Edición impresa Revista Judicial del 27 de junio de 2011

Ä

Ĺ?

(1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ^ĹŠ } ĹŠ }

87I; 9EDIJ?JK9?ED7B ;b 7hj$ -," dkc[hWb -" b[jhW _ " i[‹WbW Æ;d jeZe fheY[ie [d [b gk[ i[ Z[j[hc_d[d Z[h[Y^ei o eXb_]W# Y_ed[i Z[ YkWbgk_[h ehZ[d i[ Wi[# ]khWh| [b Z[h[Y^e Wb Z[X_Ze fhe# Y[ie" gk[ _dYbk_h| bWi i_]k_[dj[i ]WhWdj‡Wi X|i_YWi0 $$$ -$ ;b Z[h[# Y^e Z[ bWi f[hiedWi W bW Z[\[diW _dYbk_h| bWi i_]k_[dj[i ]WhWdj‡Wi0 $$$ _ DWZ_[ feZh| i[h `kp]WZe c|i Z[ kdW l[p feh bW c_icW YWkiW o cWj[h_W$ Bei YWiei h[ik[bjei feh bW `kh_iZ_YY_ÂŒd _dZ‡][dW Z[X[h|d i[h Yedi_Z[hWZei fWhW [ij[ [\[Y# jeÇ$ 9edYehZWdY_Wi0 7hj$ '-' 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW1 +" (*," ),&" *', o *+/ 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb1 (/- 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ JH7J7:EI ?DJ;HD79?ED7B;I # 7hj‡Ykbe '* dkc[hWb - Z[b FWYje ?dj[hdWY_edWb Z[ :[h[Y^ei >kcWdei$ # 7hj$ .$* Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd 7c[h_YWdW ieXh[ :[h[Y^ei >kcWdei$ H;I;y7 >?IJâH?97 ;b jhWjWZ_ijW 7b[`WdZhe D_[je [d ik eXhW :[h[Y^e 7Zc_d_ijhWj_le IWdY_edWZeh cWd_\_[ijW bW Yede# Y_ZW Y_jW Z[ ? IWhWX_W FWhZe [d [b W‹e Z[ './/" gk[ i[ fbWdj[WXW [ijWi _dj[hhe]Wdj[i ÂľFk[Z[ YWi# j_]Whi[ kd iebe ^[Y^e W bW l[p Yed Zei Z_ij_djWi f[dWi o feh Z_l[hiWi Wkjeh_ZWZ[i5 ÂľI[ Wfb_YWh| [b 9ÂŒZ_]e F[dWb Yec‘d e bW :_ifei_Y_ÂŒd 7Zc_d_ijhWj_lW Z[b Feb_Y‡W5 ;b jhWjWZ_ijW :[b H[o [d [b W‹e '//& i[‹WbÂŒ gk[ [b fh_dY_f_e Z[b ded X_i _d _Z[c \k[ kdW Z[h_lW# Y_ÂŒd Z[ bW YeiW `kp]WZW [d iki Zei l[hj_[dj[i e [\[Yjei0 [b fei_j_le be Z[YbWhWZe feh i[dj[dY_W \_hc[ Yedij_jko[ bW l[hZWZ `kh‡Z_YW o [b d[]Wj_le _cfei_X_b_# ZWZ Z[ gk[ i[ fheZkpYW kd dk[le fbWdj[W# c_[dje ieXh[ [b j[cW$

"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ

Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?Ċćąą

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽĹŠĹŠÄˇĹŠ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ

ĹŠ% 1 -3~ ĹŠ !.-23(34!(.- +ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ <KD:7C;DJE @KHĂ&#x17E;:?9E :;B FH?D9?F?E DED 8?I ?D ?:;C ;b jhWjWZ_ijW :[b H[o i[Â&#x2039;WbW Yece fh_dY_f_e ][d[hWb Z[b Z[h[# Y^e gk[" [d XWi[ W bei fh_dY_f_ei Z[ fhefehY_edWb_ZWZ o YeiW `kp]W# ZW" fhe^Â&#x2021;X[ bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ Zei e c|i iWdY_ed[i e [b Z[iWhhebbe Z[ Zei e c|i fheY[Z_c_[djei" i[Wd [d kde e c|i Â&#x152;hZ[d[i iWdY_edW# Zeh[i" YkWdZe i[ ZÂ&#x192; kdW _Z[dj_ZWZ Z[ ik`[jei" ^[Y^ei o \kdZWc[d# jei o i_[cfh[ gk[ de [n_ijW kdW h[bWY_Â&#x152;d Z[ ikfh[cWYÂ&#x2021;W [if[Y_Wb Z[ bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d$ 7]h[]W Ă&#x2020;9kWdZe [b b[]_ibWZeh fh[lÂ&#x192; kdW iWdY_Â&#x152;d fWhW kd ^[Y^e j_f_\_YWZe Yece _d\hWYY_Â&#x152;d" [ij| eXb_]WZe feh [b fh_dY_f_e Z[ fhefehY_edW# b_ZWZ W cWdj[d[h kdW WZ[YkWY_Â&#x152;d [djh[ bW ]hWl[ZWZ Z[ bW fh_c[hW o bW i[]kdZW o" feh [bbe Wfb_YWh kdW dk[lW iWdY_Â&#x152;d [d [b c_ice ehZ[d fkd_j_le e [d ejhei Z_i# j_djei h[fh[i[djWhÂ&#x2021;W bW hkfjkhW Z[ [iW YediedWdY_W" kdW ieXh[ h[WYY_Â&#x152;d Z[b ehZ[dWc_[dje `khÂ&#x2021;# Z_Ye" gk[ [ij| _d\h_d]_[dZe W kd ik`[je kd cWb ieXh[ iki X_[d[i cWoeh e Z[iYecf[diWZe Yed h[i# f[Yje Wb Ykcfb_c_[dje

gk[ ^W Z[iWhhebbWZe Z[b cWdZWje `khÂ&#x2021;Z_Ye$ ;d Â&#x2018;bj_cW _dijWdY_W [b fh_dY_f_e Z[b ded X_i _d _Z[c [ij| XWiWZe" Yece [d Z[\_d_j_lW be [ij| jeZe [b Z[h[Y^e" [d bW _Z[W Z[ `kij_# Y_W" [ije [i" [d bW YedY[fY_Â&#x152;d Z[ gk[ W YWZW kde [b ehZ[dWc_[dje `khÂ&#x2021;# Z_Ye Z[X[ Yecf[diWhbe e fkd_hbe i[]Â&#x2018;d ik YedZkYjW Z[ \ehcW gk[ _hÂ&#x2021;W [d YedjhW Z[ bW c_icW kdW h[]kbWY_Â&#x152;d iWdY_edWZehW gk[ f[hc_j_[hW f[dWb_pWh Wb _d\hWYjeh Z[ \ehcW Z[ifhefehY_edWZW$ Kd ceZe Z[ hWpedWh gk[ h[Yk[hZW kd _d][d_eie Wh]kc[dje ^WX_jkWb [d bW ZeYjh_dW \hWdY[iW0 [b X_i _d _Z[c l_ebW [b fh_dY_f_e Z[ bW b[]Wb_ZWZ Z[ bWi iWdY_ed[i [d YkWdje gk[ fed[ [d cWhY^W kdW j[hY[hW iWd# Y_Â&#x152;d #\ehcWZW feh bW ikcW Z[ bWi Zei Wdj[h_eh[i# de fh[l_ijW [d bW dehcWĂ&#x2021;$ ÂľGKx ;I B7 9EI7 @KP=7:7 O IK <KD:7C;DJE5

BW YeiW `kp]WZW [dYk[djhW ik Y_c_[dje [d bW [n_ij[dY_W Z[ bW Y[h# j[pW Z[b YWie YedYh[je1 [ije [i" bW b[o Z[X[ fed[h \_d W bei fheY[iei" oW gk[ bW _di[]kh_ZWZ WY[hYW Z[b lWbeh Z[\_d_j_le Z[ bWi i[dj[dY_Wi" Yh[W Z[iYed\_WdpW [d bW \kdY_Â&#x152;d [ijWjWb Z[ f[hi[YkY_Â&#x152;d Z[b Z[b_je [if[Y_Wbc[dj[1 f[he eXl_Wc[dj[" fWhW gk[ fheY[ZW bW YeiW `kp]WZW Z[X[d Ykcfb_hi[ Yed Z[j[hc_dW# Zei h[gk_i_jei b[]Wb[i$ F[he be gk[ i[ cWd_\_[ijW [d [b 7hj$ -, dkc[hWb -" b[jhW _ Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" lW c|i Wbb| Z[ bW YeiW `kp]WZW" fk[i i_ X_[d bW YeiW `kp]WZW i[ ZW YkWdZe ^Wo i[dj[dY_W [d \_hc[" [d YWcX_e [b fh_dY_f_e gk[ [d ZeY# jh_dW i[ YedeY[ Yed [b decXh[ Z[ DED 8?I ?D ?:;C" iebe h[gk_[h[ gk[ ^WoW kd fheY[ie _d_Y_WZe feh Z[j[hc_dWZe ^[Y^e" fk[i bW _Z[W \kdZWc[djWb" [i gk[ de i[ Z[X[ f[hc_j_h gk[ [b ;ijWZe" Yed jeZei iki h[Ykhiei o feZ[h" ^W]W h[f[j_# Zei _dj[djei fWhW YedZ[dWh W kdW f[hiedW feh kd ikfk[ije Z[b_je" iec[j_Â&#x192;dZeb[ WiÂ&#x2021; W ceb[ij_Wi" W ]Wijei o ik\h_c_[djei1 o eXb_]|d# Zeb[ Z[ [ij[ ceZe W l_l_h [d kd Yedj_dke [ijWZe Z[ Wdi_[# ZWZ [ _di[]kh_ZWZ$ 9ece ^[ cWd_\[ijW# Ze h[_j[hWZWc[dj[" bW YeiW `kp]WZW Yedi# j_jkY_edWb [i kdW _ d i j _ j k Y _ Â&#x152; d `khÂ&#x2021;Z_YW fhe# Y[iWb gk[ j_[d[ ik

\kdZWc[dje [d [b 7hj$ -, dkc[hWb -" b[jhW _ Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" [d l_hjkZ Z[b YkWb de i[ fk[Z[ lebl[h W Z_iYkj_h [djh[ bWi c_icWi f[hiedWi" kdW c_icW cWj[h_W [ _dleYWdZe _ZÂ&#x192;dj_YWi hWped[i$ <KD9?ED;I :; B7 9EI7 @KP=7:7 BW YeiW `kp]WZW Yed\ehc[ i[Â&#x2039;W# bW [b Z_ij_d]k_Ze `kh_ijW :h$ CiY$ :Wl_Z =ehZ_bbe =kpc|d" j_[d[ Yece \kdY_Â&#x152;d d[]Wj_lW fhe^_# X_h W bei \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i YedeY[h" jhWc_jWh o \WbbWh ieXh[ be h[ik[bje" o Yece \kdY_Â&#x152;d fei_# j_lW" ZejWh Z[ i[]kh_ZWZ W bWi h[bWY_ed[i `khÂ&#x2021;Z_YWi Z[b ehZ[dW# c_[dje `khÂ&#x2021;Z_Ye" fk[i i[ YedY_X[ W bW YeiW `kp]WZW de iebe Yece kdW \_]khW fheY[iWb Z[ YWh|Yj[h d[jWc[dj[ `khÂ&#x2021;Z_Ye" i_de iÂ&#x152;b_ZW# c[dj[ [ijWXb[Y_Ze [d jeZe ;ijWZe" Yece ^[hhWc_[djW _dZ_if[diWXb[ Z[ Ye[n_ij[dY_W fWYÂ&#x2021;\_YW [d jeZW dWY_Â&#x152;d ceZ[hdW1 c|i WÂ&#x2018;d ]WhWd# j_pW bW i[]kh_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW gk[ [ij| YediW]hWZW [d [b 7hj$ .( Z[ dk[i# jhW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW o gk[ [i bW Y[hj[pW gk[ j_[d[ [b _dZ_l_Zke Z[ gk[ ik i_jkWY_Â&#x152;d `khÂ&#x2021;Z_YW de i[h| ceZ_\_YWZW c|i gk[ feh fheY[Z_c_[djei h[]kbW# h[i o YedZkYjWi [ijWXb[Y_ZWi fh[# l_Wc[dj[$ H;GK?I?JEI F7H7 B7 ;N?IJ;D9?7 :; B7 9EI7 @KP=7:7 ;b Z_ij_d]k_Ze Yeb[]W :h$ :Wl_Z =ehZ_bbe =kpc|d [d ik j[i_i Z[ cW[ijhÂ&#x2021;W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[b Dehj[" i[Â&#x2039;WbW gk[ bei jh[i h[gk_i_jei fWhW gk[ fheY[ZW bW [nY[fY_Â&#x152;d Z[ YeiW `kp]WZW" [ijW# Xb[Y_ZW [d [b 7hj$ (/- Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" ied0 '$ ?Z[dj_ZWZ ikX`[j_lW [W[Z[c f[hiedW[ 0 Yedij_jk_ZW i[]Â&#x2018;d dk[ijhW b[]_ibWY_Â&#x152;d feh bW _dj[h# l[dY_Â&#x152;d Z[ Wb]kdWi fWhj[i$ :[X[ jhWjWhi[ Z[b c_ice WYY_edWdj[ o WYY_edWZe Ă&#x2020;$$$_Z[dj_ZWZ ikX`[j_lW" Yedij_jk_ZW feh bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[ bWi c_icWi fWhj[i gk[ i_]k_[hed [b `k_Y_e e Z[ iki ikY[ieh[i [d [b Z[h[Y^eĂ&#x2021;$ ($ ?Z[dj_ZWZ eX`[j_lW [WZ[c h[i 0 Yedi_ij[ [d gk[ i[ Z[cWdZ[ bW c_icW YeiW" YWdj_ZWZ e ^[Y^e$ ;b eX`[je e X[d[\_Y_e `khÂ&#x2021;Z_Ye gk[ :FEK@EL8 <E C8 GĂ?>@E8 $ :)

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

i[ ieb_Y_jW de [b eX`[je cWj[h_Wb Z[X[ i[h [b c_ice" [i Z[Y_h be gk[ i[ h[YbWcW Ă&#x2020;$$$_Z[dj_ZWZ eX`[j_lW Yedi_ij[ [d gk[ i[ Z[cWdZW bW c_icW YeiW" YWdj_ZWZ e ^[Y^e" \kdZ|dZei[ [d bW c_icW YWkiW" hWpÂ&#x152;d e Z[h[Y^eĂ&#x2021;1 )$ ?Z[dj_ZWZ Z[ bW YWkiW Z[ f[Z_h [WZ[c YWkiW f[j[dZ_ 0 [b ^[Y^e `khÂ&#x2021;Z_Ye cWj[h_Wb gk[ i_hl[ Z[ \kdZWc[dje Wb Z[h[Y^e h[YbWcWZe Z[X[ i[h [b c_ice" \kdZ|dZei[ [d bW c_icW YWkiW" hWpÂ&#x152;d e Z[h[Y^e$ ;i Z[Y_h" [b feh gkÂ&#x192; i[ h[YbWcWĂ&#x2021;$ :[ jWb ceZe gk[ fWhW gk[ bW YeiW `kp]WZW j[d]W [\[Yje [d ejhe `k_Y_e" [i d[Y[iWh_e gk[ [djh[ [b YWie h[ik[bje feh bW i[dj[dY_W o Wgk[b [d gk[ Â&#x192;ijW i[W _dleYWZW" YedYkhhW bW c|i f[h\[YjW _Z[dj_# ZWZ [djh[ bWi YeiWi" bWi YWkiWi" bWi f[hiedWi Z[ bei b_j_]Wdj[i o bW YWb_# ZWZ Yed bW gk[ be \k[hed1 [ije [i gk[ ^WoW bW jh_fb[ _Z[dj_ZWZ Wdj[i i[Â&#x2039;WbWZW$ 9EC;DJ7H?E

GF;<I <OKI8:KF ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 8C Gè9C@:F <E ><E<I8C J< :FDLE@:8 HL< <E <JK8 AL;@:8KLI8 J< <E:L<EKI8 KI8D@K8E;F <C AL@:@F ;< 8GIF98:@äE ;< GF;<I <JG<:@8C FKFI>8;F GFI C8 :FDG8zĂ 8 I<JK8LI8EK<J @C8CF I<J@C8CF :@8% CK;8%# JL9IIF>8EK< ;<C ><I<EK< ><E<I8C P I<GI<J<EK8EK< C<>8CD<EK< GFI <C J<zFI 9I8EBF AF<C IFJ<E=<C; J:?LC?F= 8:KFI%$ 9I8EBF AF<C IFJ<E=<C; J:?LC?F= AL@:@F1 Ef% )'(($ ++' J%K% KI8D@K<%$ JLD8I@F :L8EKĂ 8% @E;<K<ID@E8;8% 8JLEKF%$ 8GIF98:@äE ;< GF;<I ;\]\ejfi [\c XZkfi1 ;i% Cl`j JXekXeX If[iÂ&#x2C6;^l\q @e`Z`X[f \c ', [\ 8Yi`c [\c )'(( <e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# :Xg`kXc [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [\c <ZlX[fi# _fp [Â&#x2C6;X Z`eZf [\ Ale`f [\c XÂ&#x152;f [fj d`c fZ_f# Xek\ d` cX EfkXi`X Ki`^Â&#x201E;j`dX Gi`d\iX [\ \jk\ :XekÂ?e [fZkfiX D8I@<C8 GFQF 8:FJK8# ZfdgXi\Z\e \c @e^\e`\if 9I8EBF AF<C IFJ<E=<C; J:?LC?F=# ZXjX$ [f2 \c j\Â&#x152;fi D@:?8<C =I8E:F ;<><K8L ?F=# ZXjX[f2 p \c j\Â&#x152;fi FJN8C;F :<J8I DFP8 >L8E@E# ZXjX[f# gfi jlj gif$ g`fj [\i\Z_fj p Zfdf jfZ`fj [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X I\jkXliXek\ @@Xcf I\j`cXcf :`X% Ck[X%2 [\ eXZ`f$ eXc`[X[ lil^lXpX# Xc\d}e p \ZlXkfi`XeX i\jg\Zk`mXd\ek\# dXpfi\j [\ \[X[# [fd`Z`c`X$ [fj \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf p _}Y`c# X hl`\e\j [\ ZfefZ\i [fp ]\ p [`Z\e1$ hl\ \c\m\e X \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX cX d`elkX hl\ d\ \eki\^Xe Zlpf k\efi \j Â&#x201E;jk\1$ J<zFI EFK8I@F1 <e \c I\^`jkif [\ <jZi`kliXj GÂ&#x2019;Yc`ZXj X jl ZXi^f jÂ&#x2C6;imXj\ `ej\ikXi le Gf[\i <jg\Z`Xc Zfek\e`[f \e cfj j`^l`\ek\j kÂ&#x201E;id`efj1 GI@D<I8%$ : F D G 8 I < : @ < E K < J % $ :fdgXi\Z\e X cX Z\c\YiXZ`Â?e [\

Ĺ?

9ed\ehc[ i[Â&#x2039;Wbe [d c_ jhWXW`e 9ecf[dZ_e Z[ bWi '- H[]bWi Z[b :[X_Ze FheY[ie" Ă&#x2020;BW f[hiedW YkoW WYjkWY_Â&#x152;d fheY[iWb ^WoW i_Ze Z[\_d_ZW feh i[dj[dY_W [`[Ykjeh_W# ZW" e feh Wkje gk[ j[d]W bW c_icW \k[hpW l_dYkbWdj[" de i[h| iec[j_# ZW W kd dk[le `k_Y_e feh [b c_ice ^[Y^e" WÂ&#x2018;d YkWdZe W Â&#x192;ij[ i[ b[ ZÂ&#x192; kdW Z[dec_dWY_Â&#x152;d Z_ij_djWĂ&#x2021;$ C|i WÂ&#x2018;d cWd_\_[ijW gk[ ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW Zei YeiWi0 W BW YeiW `kp]WZW" gk[ [dYk[d# jhW ik Y_c_[dje [d bW [n_ij[dY_W Z[ bW Y[hj[pW Z[b YWie YedYh[je1 [ije [i" bW b[o Z[X[ fed[h \_d W bei fheY[iei" oW gk[ bW _di[]kh_ZWZ WY[hYW Z[b lWbeh Z[\_d_j_le Z[ bWi i[dj[dY_Wi" Yh[W Z[iYed\_WdpW [d bW \kdY_Â&#x152;d [ijWjWb Z[ f[hi[YkY_Â&#x152;d Z[b Z[b_je1 eXl_Wc[dj[ fWhW gk[ fheY[ZW bW YeiW `kp]WZW Z[X[ Ykcfb_hi[ Yed bei h[gk_i_jei Wdj[i i[Â&#x2039;WbWZei1 X F[he be gk[ cWd_\_[ijW [b 7hj$ -," dkc[hWb -" b[jhW _ " lW c|i Wbb| Z[ bW YeiW `kp]WZW" fk[i i_ X_[d Â&#x192;ijW i[ ZW YkWdZe ^Wo i[dj[dY_W [d \_hc[" [d YWcX_e [b fh_dY_f_e gk[ [d ZeYjh_dW i[ YedeY[ Yece ded X_i _d _Z[c" iebe h[gk_[h[ gk[ ^WoW fheY[ie _d_Y_WZe feh Z[j[hc_dWZe ^[Y^e" fk[i bW _Z[W \kdZWc[djWb [i gk[ de i[ Z[X[ f[hc_j_h gk[ [b ;ijWZe Yed jeZei

cX gi\j\ek\ \jZi`kliX [\ Gf[\i <jg\Z`Xc# gfi leX gXik\ cfj j\Â&#x152;fi\j @e^% 9iXebf Ifj\e]\c[ JZ_lc_f]# D`Z_X\c =iXeZf ;\^\kXl ?f] p :Â&#x201E;jXi FjnXc[f DfpX >lXeÂ&#x2C6;e Gi\j`[\ek\ [\ `edfY`c`Xi`X ;\_f] J%8 \e ZXc`[X[ [\ dXe[Xek\j p Zfdf jfZ`fj [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X I\jkXliXek\ @@Xcf I\j`cXcf :`X%Ck[X# Zfe \c 0-#+- [\c ZXg`kXc jfZ`Xc# `eZcl`[f cf [\c dXe[XkXi`f# p gfi fkiX gXik\ \c j\Â&#x152;fi @e^% E\cjfe M`Z\ek\ MXcc\af :Xii`ccf# X hl`\e gXiX \]\Zkfj [\c gi\j\ek\ ZfekiXkf j\ c\ [\efd`eXi} \c DXe[XkXi`f =XZkfi f 8gf[\iX[f# cfj Zfd$ gXi\Z`\ek\j jfe \c gi`d\if lil^lXpf \c j\^le[f Xc\d}e \c dXe[XkXi`f p cX Â&#x2019;ck`df \ZlX$ kfi`Xefj# ZXjX[fj# dXpfi\j [\ \[X[# _}Y`c\j gXiX ZfekiXkXi p fYc`^Xij\# [fd`Z`c`X[fj \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Cfj DXe[Xek\j fkfi^Xe GF;<I <JG<:@8C# Xdgc`f p jl]`Z`\ek\ ZlXc \e ;\i\Z_f j\ i\hl`\i\# [\ XZl\i$ [f X cXj j`^l`\ek\j Zc}ljlcXj1 J<>LE;8%$ 8EK<:<;<EK<J%$ Cfj jfZ`fj j\Â&#x152;fi\j Ae^% 9iXebf Ifj\e]\c[# @e^% M`Z\ek\ MXcc\af :Xii`ccf# j\Â&#x152;fi D`Z_X\c =iXeZf ;\^\kXl# p :Â&#x201E;jXi FjnXc[f DfpX >lXeÂ&#x2C6;e hl\ j\^Â&#x2019;e \c 8ZkX [\ cX J\j`Â?e [\ cX AlekX >\e\iXc <okiXfi[`eXi`X [\ JfZ`fj [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X I\jkXliXek\ @cXcÂ?

I\j`cXcf :`X%Ck[X# :\c\YiX[X \c [Â&#x2C6;X m`\ie\j ki\`ekX [\ dXpf [\c [fj d`c fZ_f# i\jl\cm\e gfi leXe`d`[X[# ZfeZ\[\i \c Gf[\i =XZkfi X ]Xmfi [\c @e^%# M`Z\ek\ mXcc\af :Xii`ccf# gXiX cfj \]\Zkfj c\^Xc\j j\ X^i\^X \c XZkX Zfdf [fZld\ekf _XY`c`$ kXek\% K<I:<I8%$ F9A<KF%$Gfi d\[`f [\c gi\j\ek\ `ejkild\e$ kf cfj jfZ`fj efdYiX[fj \e cX Zc}ljlcX [\ cfj Xek\Z\[\ek\j efdYiXe Xc j\Â&#x152;fi @e^% E\cjfe M`Z\ek\ MXcc\af :Xii`ccf# Zfdf jl D8E;8K8I@F# P c\ fkfi$ ^Xe gf[\i \jg\Z`Xc Xdgc`f p jl]`Z`\ek\ ZlXc \e [\i\Z_f j\ i\hl`\i\# Zfe \c ]`e [\ hl\ XZkÂ&#x2019;\ X efdYi\ p \e i\gi\j\ekXZ`Â?e [\ cfj D8E;8EK<J \e ]fidX Zfii\ZkX p \]`Z`\ek\# g\if j`e c`d`kXij\ X \ccf# X cf j`^l`\ek\ \e cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X I\jkXliXek\ @cXcf

I\j`cXcf :`X% Ck[X% (%$ :ldgc`i p _XZ\i Zldgc`i \jki`ZkXd\ek\ cfj \jkXklkfj [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X I\jkXliXek\ @cXcf I\j`cXcf :`X% Ck[X% KXdY`Â&#x201E;e kfdXi [\Z`$ j`fe\j hl\ \jk}e ]l\iX [\ cfj <jkXklkfj# \e Y\e\]`Z`f [\ cX \dgi\jX% )%$ ?FEFI8I@FJ1 <c gi\j\ek\ dXe[Xkf \j i\dl$ e\iX[f gfi cf ZlXc cXj gXik\j XZl\i[Xe \c dfekf [\ [fjZ`\e$ kfj efm\ekX [Â?cXi\j d\ejlXc\j d}j \c @M8 \e ZfeZ\gkf [\ _fefiXi`fj gif]\j`feXc\j gfi \c dXe[Xkf [\kXccX[f \e \jk\ `ejkild\ekf# cfj D8E;8EK<J [\Y\i}e \]\ZklXi cXj i\k\eZ`f$ e\j \e cX ]l\ek\ hl\ Zfii\jgfe$ [X [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cX C\p [\ IÂ&#x201E;^`d\e Ki`YlkXi`f @ek\ief p jl I\^cXd\ekf [\ 8gc`ZXZ`Â?e p [\c @M8 gi\m`f X cX gi\j\ekXZ`Â?e [\ cX Zfii\jgfe[`\ek\ ]XZkliX [\ gXik\ ;<C D8E;8K8I@F% : L8 IK8 % $ ; L I8: @ ä E P M@><E:@8%$<c gi\j\ek\ `ejkil$ d\ekf j\ \ek\e[\i} gfi m`^\ek\ [liXek\ \c cXgjf [\ Z`eZf XÂ&#x152;fj p j\i} m}c`[f d`\ekiXj ZlXchl`\iX [\ cXj gXik\j ef Zfdle`hl\e gfi \jZi`kf jl i\efmXZ`Â?e# i\eleZ`X f ZlXchl`\i fkif ZXjf hl\ cf Xck\i\# Zfe Xek`Z`gXZ`Â?e dÂ&#x2C6;e`dX [\ ZlXi\ekX p Z`eZf [Â&#x2C6;Xj% <jk\ gf[\i \jg\Z`Xc jli$ k`i} \]\Zkf \e kf[f \c k\ii`kfi`f eXZ`feXc% J\ \jg\Z`]`ZX hl\ j` ef _Xp Xm`jf ZfekiXi`f [\ cXj gXi$ k\j# \c ZfekiXkf j\ i\efmXi} k}Z`$ kXd\ek\ gfi fkifj Z`eZf XÂ&#x152;fj% HL@EK8%$ 8:<GK8:@äE%$ Cfj ZfdgXi\Z`\ek\j XZ\gkXe kf[fj p ZX[X lef [\ cfj kÂ&#x201E;id`efj [\c gi\j\ek\ dXe[Xkf% Ljk\[ j\Â&#x152;fi EfkXi`f j\ j\im`i} X^i\^Xi cXj [\d}j Zc}ljlcXj [\ \jk`cf gXiX cX gc\eX mXc`[\q p \]`ZXZ`X [\ \jk\ `ejkild\ekf% ] ;fZkfi Cl`j JXekXeX If[iÂ&#x2C6;^l\q%$ DXki`ZlcX eÂ&#x2019;d\if j\`j d`c efm\ekX p el\m\%$ :fc\^`f [\ 8Yf^X[fj [\ G`Z_`eZ_X% ?XjkX XhlÂ&#x2C6; cX d`elkX hl\ \c ZfdgXi\Z`\ek\ cX iXk`]`ZX \e kf[Xj jlj gXik\j %$ J\ Zldgc`\ife cfj gi\Z\gkfj c\^X$ c\j [\c ZXjf2 p c\Â&#x2C6;[X hl\ ]l\ \jkX \jZi`kliX Â&#x2C6;ek\^iXd\ek\ X cX fkfi^Xek\ gfi d` EfkXi`X# Xhl\ccX j\ iXk`]`ZX \e kf[f cf \ogl\jkf# p ]`idX Zfed`^f \e le`[X[ [\ XZkf# [\ kf[f cf ZlXc

iki h[Ykhiei o feZ[h" ^W]W h[f[# j_Zei _dj[djei fWhW YedZ[dWh W kd _dZ_l_Zke Yed\ehc[ j[d]e cWd_# \[ijWZe [d bÂ&#x2021;d[W Wdj[h_eh[i$ BW Z_\[h[dY_W [djh[ YeiW `kp# ]WZW o [b fh_dY_f_e ded X_i _d Z[c" [i gk[ bW fh_c[hW i[ ZW [d bW i[dj[dY_W [d \_hc[" [d YWcX_e [b fh_dY_f_e ded X_i _dZ[c iebe h[gk_[h[ gk[ ^WoW fheY[ie _d_Y_W# Ze feh Z[j[hc_dWZe ^[Y^e1 WZ[# c|i [ij[ fh_dY_f_e [i h[]kbWZeh Z[ bW [ijhkYjkhW fheY[iWb1 c_[d# jhWi gk[ bW YeiW `kp]WZW [dYk[d# jhW ik Y_c_[dje [d bW [n_ij[dY_W Z[ bW Y[hj[pW Z[b YWie YedYh[je$ @KH?IFHK:;D9?7 BW `kh_ifhkZ[dY_W [ifWÂ&#x2039;ebW Z[ bW IWbW I[]kdZW Z[b (* Z[ cWhpe Z[ '/-' i[Â&#x2039;WbW [d bW fWhj[ \kd# ZWc[djWb be i_]k_[dj[ WYbWhWdZe gk[ [b 7hj$ (* dkc[hWb ', Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d FebÂ&#x2021;j_YW Z[b ;YkWZeh Z[ '//. iebWc[dj[ i[Â&#x2039;WbWXW Ă&#x2020;DWZ_[ feZh| i[h `kp]WZe c|i Z[ kdW l[p feh bW c_icW YWkiWĂ&#x2021;" [d YWcX_e ^eo bW 9edij_jkY_Â&#x152;d l_][dj[ i[Â&#x2039;WbW [d bW fWhj[ f[hj_# d[dj[ Ă&#x2020;$$$o cWj[h_WĂ&#x2021;$ :_Y^W `kh_i# fhkZ[dY_W [njhWd`[hW Z_Y[ Ă&#x2020;;b [i[dY_Wb fh_dY_f_e ^kcWd_jWh_e Z[b ded X_i _Z[c _cfei_X_b_jW Zei fheY[iei o Zei h[iebkY_ed[i _]kW# b[i e Z_\[h[dj[i" ieXh[ [b fhef_e

j[cW e [b c_ice eX`[je fheY[iWb" [d Wj[dY_Â&#x152;d W bei _dZ[Yb_dWXb[i Z[h[Y^ei Z[ jeZe i[h ^kcWde W i[h `kp]WZe Â&#x2018;d_YWc[dj[ kdW l[p feh kdW WYjkWY_Â&#x152;d fh[ikdjWc[dj[ Z[b_Yj_lW" o W bW _cfehjWdj[ Z[\[d# iW Z[ bei lWbeh[i Z[ i[]kh_ZWZ o `kij_Y_W gk[ Zec_dWd [b |cX_je Z[b fheY[ie Yh_c_dWb$ $$$ bW _cfei_X_b_ZWZ Z[ Zei fheY[iei Z_\[h[dj[i o Zei h[iebk# Y_ed[i Z_ij_djWi ieXh[ [b c_ice eX`[je fheY[iWb #[\[Yjei d[]Wj_# lei o fei_j_lei Z[ bW YeiW `kp]WZW# ieXh[ bW XWi[ Z[ bWi _Z[dj_ZWZ[i ikX`[j_lW" eX`[j_lW o Z[ fh[j[di_Â&#x152;d #[WZ[c h[i _[WZ[c YWkiW fh[j[d# Z_# ied [b [\[Yje YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_Ye Z[ de feZ[h i[]k_hi[ o Z[Y_Z_hi[ kd fheY[ie feij[h_eh YkWdZe i[ ^WoW h[ik[bje Yed \_hc[pW ejhe feij[# h_ehĂ&#x2021;$ 9ED9BKI?ED;I >Wo gk[ h[YehZWh gk[ bW [ijWX_# b_ZWZ Z[ bWi h[iebkY_ed[i `kZ_Y_W# b[i [d cWj[h_W f[dWb" j_[d[d feh eX`[je [l_jWh kdW f[hcWd[dj[ Wc[dWpW W bWi b_X[hjWZ[i _dZ_l_# ZkWb[i" Yed bW [l_Z[dY_W" Z[ gk[ bW ieY_[ZWZ [YkWjeh_WdW [d Z[\_d_j_# lW" ik\h_h| c[dei Wdj[ bW _d`kij_# Y_W Z[ gk[ kd l[hZWZ[he YkbfWXb[ de fk[ZW i[h f[hi[]k_Ze Z[ifkÂ&#x192;i Z[ kd ieXh[i[_c_[dje Z[\_d_j_le

I[]khWc[dj[ DeÂ&#x192; \k[ [b fh_c[h XkhÂ&#x152;YhWjW0 jeZe be WhY^_lÂ&#x152; feh Zkfb_YWZe$ HE8;HJ EH8;D [fp ]\%$ ALQ>8;8F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\ie\j )0 [\ XYi`c [\c )'((# cXj (,_+,%$ M@JKFJ%$ <c j\Â&#x152;fi `e^\e`\if D@:?8<C =I8E:F ;<><K8L ?F=# \e jl ZXc`[X[ [\ Gi\j`[\ek\ [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X I\jkXliXek\j @cXcf I\j`cXcf :`X% Ck[X%# jlYif^Xek\ [\c >\i\ek\ >\e\iXc p gfi kXekf \e \a\iZ`Z`f [\ cX i\gi\j\ekXZ`Â?e c\^Xc [\ [`Z_X ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X# Zfej`^eXe[f jlj ^\e\iXc\j [\ c\p# ZfdgXi\$ Z\ Xc äi^Xef Ali`j[`ZZ`feXc# p [`Z\1 D\[`Xek\ \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`$ ZX Z\c\YiX[X \c ', [\ Ale`f [\ )''/# fkfi^X[X Xek\ cX EfkXiÂ&#x2C6;X Ki`^Â&#x201E;j`dX Gi`d\iX [\c ZXekÂ?e Hl`kf# I<JK8LI8EK<J @C8CF I<J@C8CF :@8% CK;8%# _X fkfi^X[f gf[\i \jg\Z`Xc X ]Xmfi [\c `e^\e`\if E\cjfe M`Z\ek\ MXcc\af :Xii`ccf# j\^Â&#x2019;e ZfejkX [\ cX Zfg`X Z\ik`]`ZX[X [\ cX i\]\i`[X \jZi`kliX hl\ j\ X[alekX%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c eld\iXc 0 [\c XikÂ&#x2C6;Zlcf *'# p cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj ** p ()' [\c :Â?[`^f [\ :fd\iZ`f jfc`Z`kX hl\ \e j\e$ k\eZ`X j\ Xgil\Y\ \c Zfek\e`[f [\ [`Z_f gf[\i \jg\Z`Xc# [`jgf$ e\i jl glYc`ZXZ`Â?e \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# jl `ejZi`g$ Z`Â?e \e \c I\^`jkif D\iZXek`c p cX gifkfZfc`qXZ`Â?e [\ kf[f cf XZklX[f%$ @e[`ZX ki}d`k\ p ZlXe$ kÂ&#x2C6;X [\ cX gi\j\ek\ XZZ`Â?e%$ Gfi jfik\f [\ c\p cX Zfdg\k\eZ`X [\ cX gi\j\ek\ ZXljX _X i\ZXÂ&#x2C6;[f \e \jkX Al[`ZXkliX%$ J`\e[f \c \jkX[f [\ cX ZXljX gXiX i\jfc$ m\i j\ Zfej`[\iX1 GI@D<IF%$ J\ _Xe Zldgc`[f Zfe cXj ]fidXc`$ [X[\j c\^Xc\j p ef j\ fYj\imX fd`j`Â?e [\ jfc\de`[X[ jljkXe$ Z`Xc Xc^leX hl\ `e]clpX f hl\

gl\[X `e]cl`i \e cX [\Z`j`Â?e [\ cX ZXljX# gfi cf hl\ j\ [\ZcX$ iX jl mXc`[\q%$ J<>LE;F%$ <c ZfdgXi\Z`\ek\ X[alekX Xc gif$ Z\jf Zfg`X [\ cX \jZi`kliX [\ Gf[\i <jg\Z`Xc fkfi^X[X gfi cX :FDG8zĂ 8 I<JK8LI8EK<J @C8CF I<J@C8CF :@8% CK;8%# X ]Xmfi [\c j\Â&#x152;fi E<CJFE M@:<EK< M8CC<AF :8II@CCF# \c ', [\ Ale`f [\ )''/# p \e Zc}ljlcX K\iZ\iX jfYi\ \c Gf[\i <jg\Z`Xc%$ Gfi \jkXj Zfej`[\iX$ Z`fe\j \ogl\jkXj p [\ Zfe]fid`$ [X[ Zfe \c XikÂ&#x2C6;Zlcf *' eld\iXc 0 [\c :Â?[`^f [\ :fd\iZ`f2 (/# )+' [\c :Â?[`^f Al[`Z`Xc2 (-0# .-%(%+ [\ cX :fejk`klZ`Â?e <ZlXkfi`XeX2 8;D@E@JKI8E;F ALJK@:@8 <E EFD9I< ;<C GL<9CFJ JF9<I8EF ;<C <:L8;FI P GFI 8LKFI@;8; ;< C8 :FEJK@KL:@äE P C8J C<P<J ;< C8 I<Gè9C@:8# j\ XZ\gkX cX [\dXe[X# \e Zfej\$ Zl\eZ`X j\ Xgil\YX \c gf[\i \jg\Z`Xc X ]Xmfi [\c j\Â&#x152;fi E<CJFE M@:<EK< M8CC<AF :8II@CCF# Zfe]\i`[f gfi cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X I<JK8LI8EK<J @C8CF I<J@C8CF :@8% CK;8%$ GlYcÂ&#x2C6;hl\j\ Â&#x2C6;ek\^iXd\ek\ \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX ZXg`kXc%$ ?\Z_f hl\ j\X j\ gifZ\[X X jl `ejZi`gZ`Â?e \e \c I\^`jkif D\iZXek`c%$ KXekf \c j\Â&#x152;fi I\^`jkiX[fi D\iZXek`c Zfdf \c j\Â&#x152;fi J\Zi\kXi`f# ]`a\e p dXe$ k\e^Xe leX Zfg`X [\c \og\[`\e$ k\ gfi j\`j d\j\j%$ :fe]`Â&#x201E;iXej\ cXj Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj hl\ j\ jfc`Z`k\e%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# gi\m`$ e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi :Xj`cc\if Al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# X ]`e [\

i\Z`Y`i gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`f$ e\j \e cX gi\j\ek\ ZXljX% ;i% Cl`j Ife M`ccXm`Z\eZ`f J\Zi\kXi`f < ?Xp le j\ccf 8I&/*+/-&ZZ GF;<I<J ) JLG<I@EK<E;<E:@8 ;< :FDG8z@8J <OKI8:KF ;< C8 I<JFCL:@FE ;< 8LKFI@Q8:@FE G8I8 <C <JK89C<:@D@<EKF ;< LE8 JL:LIJ8C <E <C <:L8;FI ;< C8 :FDG8zĂ 8 A<;P JF:@<;8; 8EFE@D8 J\ Zfdle`ZX Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X \okiXea\iX A<;P JF:@<;8; 8EFE@D8# [\ eXZ`feXc`[X[ lil^lXpX# j\ [fd`Z`c`Â? \e cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [\c <ZlX[fi# \e YXj\ X cfj [fZl$ d\ekfj ZfejkXek\j \e cXj [fj gifkfZfc`qXZ`fe\j \]\ZklX[Xj \c + [\ dXpf [\ )'((# Xek\ \c EfkXi`f ;Â&#x201E;Z`df JÂ&#x201E;gk`df [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf% =l\ Xlkfi`qX[X gfi cX Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj gXiX \jkXYc\Z\i leX jlZlijXc \e \c <ZlX[fi p fg\iXi \e \c gXÂ&#x2C6;j d\[`Xek\ I\jfclZ`Â?e Ef% J:%cA%;A:GK<% H%((%))*, [\ )* [\ dXpf [\ )'((# hl\ j\ cX `ejZi`Y`Â? \e \c I\^`jkif D\iZXek`c [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# \c (' [\ ale`f [\ )'((% (% EXZ`feXc`[X[1 Lil^lXpX% )% ;fd`Z`c`f [\ cX JlZlijXc \e \c <ZlX[fi1 ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf% *% 8Zk`m`[X[ [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X \okiXea\iX1 8 @e[ljki`Xc`qXi p Zfd\iZ`Xc`qXi \e kf[Xj jlj ]fidXj# d\iZX[\iÂ&#x2C6;Xj# Xii\e[X$ d`\ekfj [\ Y`\e\j# fYiX p j\i$ m`Z`fj# \e cfj iXdfj p Xe\ofj1 [\ Xc`d\ekXZ`Â?e# Xlkfdfki`q#%%%% +% :Xg`kXc 8j`^eX[f1 LJ; )%'''#'' [\ cfj <jkX[fj Le`[fj [\ 8dÂ&#x201E;i`ZX% ,% I\gi\j\ekXek\ \e \c <ZlX[fi1 J\Â&#x152;fi NXck\i 8[fc]f KldYXZf Hl`ekf# [\ eXZ`feXc`[X[ \ZlXkf$ i`XeX# Zfe [fd`Z`c`f \e \c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf% 8HLĂ C8 KI8EJ:I@G:@FE ;<C GF;<I

e Z[ kdW i[dj[dY_W gk[ Yed\_hc[ ik _deY[dY_W1 gk[ \h[dj[ W bW fei_# X_b_ZWZ Z[ _b_c_jWZWi Wc[dWpWi W ik b_X[hjWZ$ :[ jWb ceZe gk[ [b fh_dY_f_e ded X_i _d _Z[c" Yedij_jko[ kdW ]WhWd# jÂ&#x2021;W febÂ&#x2021;j_YW" [d YkWdje i[ fheiYh_# X[ feh cWdZWje Yedij_jkY_edWb [b `kp]Wc_[dje o bW _cfei_Y_Â&#x152;d Z[ c|i Z[ kdW iWdY_Â&#x152;d feh [b c_ice ^[Y^e" f[he _]kWbc[dj[ j_[dZ[ W ]WhWdj_pWh bW i[]kh_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW" W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW _djWd]_X_b_ZWZ e _dWbj[hWX_b_ZWZ Z[ bWi Z[Y_i_ed[i `kZ_Y_Wb[i gk[ ^Wd Z[\_d_Ze kdW i_jkWY_Â&#x152;d `khÂ&#x2021;Z_YW \WlehWXb[ e Z[i# \WlehWXb[ Wb Y_kZWZWde$ H[YWbYe gk[ bW Z_\[h[dY_W Z[ YeiW `kp]WZW" Yed [b fh_dY_f_e Z[ ded X_i _d _Z[c" [i gk[ bW YeiW `kp]WZW" i[ ZW [d bW i[dj[dY_W [d \_hc[1 [d YWcX_e [b fh_dY_f_e Z[ ded X_i _d _Z[c iebe h[gk_[h[ gk[ ^WoW fheY[ie _d_Y_WZe feh Z[j[h# c_dWZe ^[Y^e$ ;d h[ikc[d [b fh_dY_f_e ded X_i _d _Z[c [i h[]kbWZeh Z[ bW [ijhkYjkhW fheY[iWb1 c_[djhWi gk[ bW YeiW `kp]WZW [dYk[djhW ik Y_c_[dje [d bW [n_][dY_W Z[ bW Y[h# j[pW Z[b YWie YedYh[je$

.2_ĹŠ 1!~ ĹŠ +!.-~ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

:FG@8 GI@D<I8 ;<1 GIFKF:FC@Q8:@FE ;< C8J :FG@8J :<IK@=@:8;8J ;< CFJ ;F:LD<EKFJ I<=<I<EK<J 8 C8 8G<IKLI8 ;< C8 JL:LIJ8C ;< C8 :FDG8zĂ 8 ;< E8:@FE8C@;8; LIL>L8P8 A<;P JF:@<;8; 8EFE@D8 <E K<II@KFI@F <:L8KFI@8EF% <C '+ ;< D8PF ;<C )'((% :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 HL@KF ;%D%# X '+ ;< D8PF ;< )'((% C<O@D XYf^X[fj% Hl`kf# ;%D%# * [\ DXpf [\ )'(( J\Â&#x152;fi ;fZkfi I<D@>@F GFM<;8 M8I>8J EFK8I@F ;<:@DF J<GK@DF ;<C :8EKFE HL@KF :`l[X[ J\Â&#x152;fi EfkXi`f1 Pf# AfjÂ&#x201E; Cl`j :l\jkX I`YX[\e\`iX# \ZlXkfi`Xef# dXpfi [\ \[X[# [\ gif]\j`Â?e 8Yf^X[f# gfi d\[`f [\ cX gi\j\ek\# jfc`Z`kf hl\ [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c eld\$ iXc ) [\c 8ikÂ&#x2C6;Zlcf (/ [\ cX C\p EfkXi`Xc# j\ j`imX gifkfZfc`qXi \e le jfcf Zl\igf cfj j`^l`\e$ k\j [fZld\ekfj hl\ X Zfek`$ elXZ`Â?e j\ j\Â&#x152;XcXe# i\]\i\ek\j X cX Xg\ikliX [\ cX jlZlijXc [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X [\ eXZ`feXc`[X[ lil^lXpX A<;P JF:@<;8; 8EFE@D8 \e k\ii`kfi`f \ZlX$ kfi`Xef1 (% K\jk`dfe`f [\ cX gifkfZfc`qX$ Z`Â?e [\c Gf[\i >\e\iXc fkfi^X[f gfi gXik\ [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X [\ eXZ`feXc`[X[ lil^lXpX A<;P JF:@<;8; 8EFE@D8 i\gi\$ j\ekX[X gfi \c j\Â&#x152;fi DXiZ\cf JXÂ&#x2019;c I`m\if# \e jl ZXc`[X[ [\ Gi\j`[\ek\# Xek\ \c <jZi`YXef GÂ&#x2019;Yc`Zf j\Â&#x152;fi <[lXi[f Alc`f @iXjkfiqX DXlkfe\# X ]Xmfi [\c j\Â&#x152;fi NXck\i KldYXZf Hl`ekf# Z`l[X[Xef \ZlXkfi`Xef# Zfe eÂ&#x2019;d\if [\ ZÂ&#x201E;[lcX [\ Z`l[X$ [XeÂ&#x2C6;X eÂ&#x2019;d\if '0'/*,,,'-# [fZld\ekf hl\ j\ \eZl\ekiX [\Y`[Xd\ek\ c\^Xc`qX[f Xek\ cXj Xlkfi`[X[\j eXZ`feXc\j [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX Fi`\ekXc [\c Lil^lXp p :fejlcX[f [\c <ZlX[fi \e Dfek\m`[\f# Lil^lXp2 p# )% :fg`X [\ cX ZÂ&#x201E;[lcX [\ Z`l$ [X[XeÂ&#x2C6;X p Z\ik`]`ZX[f [\ mfkX$ Z`Â?e [\c j\Â&#x152;fi NXck\i KldYXZf Hl`ekf%

?\Z_f j\ j\im`i} \eki\^Xid\ ZlXkif + Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj [\ cfj [fZld\ekfj `eZfigfiX$ [fj \e \c gifkfZfcf XZklXcd\ek\ X jl ZXi^f2 p# gifZ\[\i Zfe cX [\mfclZ`Â?e [\ cfj `ejkild\ekfj fi`^`eXc\j% 8k\ekXd\ek\# ;i% AfjÂ&#x201E; Cl`j :l\jkX I`YX[Xe\`iX DXk% Gif]% ()+.' :%8%G% :%:% '-'*(.'*+$( Ef% (.% GF;<I ><E<I8C# A<;P JF:@<;8; 8EäE@D8 8 N8CK<I 8;FC=F KLD98:F HL@EKF%$ <e cX Z`l[X[ [\ Dfek\m`[\f \c [Â&#x2C6;X hl`eZ\ [\ DXiqf [\c XÂ&#x152;f [fj d`c feZ\# Xek\ d`# <jZi`YXef GÂ&#x2019;Yc`Zf Xlkfi`qXek\# ZfdgXi\Z\ \c j\Â&#x152;fi DXiZ\cf JXÂ&#x2019;c JfjX I`m\if# lil$ ^lXpf# dXpfi [\ \[X[# k`klcXi [\ cX ZÂ&#x201E;[lcX [\ `[\ek`[X[ eÂ&#x2019;d\if (%//0%.,.$+# \e jl ZXc`[X[ [\ Gi\j`[\ek\ p gfi kXekf \e efd$ Yi\ p i\gi\j\ekXZ`Â?e [\ A<;P JF:@<;8; 8EFE@D8 g\ijfeX aliÂ&#x2C6;[`ZX Zfe j\[\ \e \jkX Z`l[X[ \e cX ZXcc\ AleZXc (*',# g`jf (*# `ejZi`gkX \e \c I\^`jkif Le`Zf [\ :feki`Ylp\ek\j I%L%:% Zfe \c EÂ&#x2014; )(%-+'-*)%''((# P G8I8 HL< CF :FEJ@>E< <E <JK< GIFKF:FCF# ;@:< HL<1 GI@D<IF%$ A<;P JF:@<;8; 8EFE@D8 Zfe]`\i\ Gf[\i >\e\iXc [\ 8[d`e`jkiXZ`Â?e# ;`jgfj`Z`Â?e p 8]\ZkXZ`Â?e [\ kf[fj jlj Y`\e\j# Xjlekfj# XZZ`fe\j p e\^fZ`fj# \e ]Xmfi [\c J\Â&#x152;fi N8CK<I 8;FC=F KLD98:F HL@EKF# \ZlXkfi`X$ ef# k`klcXi [\c gXjXgfik\ \ZlXkf$ i`Xef EÂ&#x2014; '0'/*,,,'-# gXiX hl\ XZklXe[f Zfe cXj d}j Xdgc`Xj ]XZlckX[\j p j`e d}j c`d`kXZ`f$ e\j hl\ cXj \jkXYc\Z`[Xj \e \c gXÂ&#x2C6;j [fe[\ XZklXi\ p \e efdYi\ p i\gi\j\ekXZ`Â?e [\ cX jfZ`\$ [X[ fkfi^Xek\# gl\[\ i\Xc`qXi kf[fj cfj XZkfj p e\^fZ`fj aliÂ&#x2C6;$ [`Zfj hl\ _XpXe [\ Z\c\YiXij\ p jlik`i \]\Zkf \e \c k\ii`kfi`f [\c <ZlX[fi# gXik`ZlcXid\ek\ gXiX kf[f \c gifZ\jf i\cXk`mf X cX [fd`Z`c`XZ`Â?e [\ cX JfZ`\[X[ p \jg\Z`Xcd\ek\ gXiX1 ( Cc\mXi X[\cXek\ kf[fj cfj ki}d`k\j p ^\jk`fe\j e\Z\jXi`Xj gXiX cX Xg\ikliX [\ leX jlZlijXc [\ cX JfZ`\[X[ \e cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [\c

<ZlX[fi# \eki\ \ccfj i\Xc`qXi cX [fkXZ`Â?e \ZfeÂ?d`ZX e\Z\jXi`X# Zldgc`\e[f kf[fj cfj i\hl`j`$ kfj hl\ [\dXe[\ \c ki}d`k\ [\ [fd`Z`c`XZ`Â?e IXiX \dgi\jXj \okiXea\iXj# \jkXYc\Z`[f \e cX C\p [\ :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj [\c <ZlX[fi# gXiX Zlpf fYa\k`mf gf[i} jljZi`$ Y`i p gi\j\ekXi ZlXekf [fZld\e$ kf f g\k`kfi`f j\X e\Z\jXi`f gXiX \c ZXYXc Zldgc`d`\ekf [\ kXc fYa\k`mf% ) I\gi\j\ekXi c\^Xc# al[`Z`Xc p \okiXal[`Z`Xcd\ek\ X cX JfZ`\[X[ \e \c <ZlX[fi# gXiX cf ZlXc j\ c\ Zfe]`\i\e cXj j`^l`\ek\j ]XZlckX[\j \jg\ZÂ&#x2C6;]`$ ZXj1 8 Gi\j\ekXij\ Zfdf XZkfi f [\dXe[X[f# \e kf[f Xjlekf Z`m`c# d\iZXek`c# g\eXc# X[d`e`j$ kiXk`mf# cXYfiXc# ki`YlkXi`f# j\X \e ali`j[`ZZ`Â?e Zfek\eZ`fjX f mfclekXi`X# i\cXZ`feX[f Zfe cfj gifZ\jfj c`Z`kXkfi`fj p&f Zfe cX jljZi`gZ`Â?e# \a\ZlZ`Â?e p Zld$ gc`d`\ekf [\ cfj ZfekiXkfj m`e$ ZlcX[fj Xc Gifp\Zkf [\c D\kif [\ Hl`kf# gl[`\e[f gi\j\ekXi gXiX \c \]\Zkf kf[X ZcXj\ [\ jfc`$ Z`kl[\j# g\k`Z`fe\j# [\dXe[Xj# Zfek\jkXZ`Â?e [\ [\dXe[Xj# i\Zfem\eZ`fe\j# i\Zlijfj p# \e ^\e\iXc# ZfdgXi\Z\i X kf[X ZcXj\ [\ [`c`^\eZ`Xj \e hl\ cX JfZ`\[X[ [\YX `ek\im\e`i f j\i gXik\2 g\[`i# gif[lZ`i \ `dgl^eXi gil\YXj2 gi\j\ekXi p kXZ_Xi f `dgl^eXi k\jk`^fj p g\i`kfj2 i\ZljXi al\Z\j2 gi\$ j\ekXi Xc\^Xkfj2 ZfdgXi\Z\i X cXj Xl[`\eZ`Xj i\jg\Zk`mXj p \e ^\e\iXc kf[X ZcXj\ [\ [`c`^\e$ Z`Xj# ZfeZ\[`Â&#x201E;e[fc\ gXiX kf[fj \jkfj \]\Zkfj cXj ]XZlckX[\j gi\m`jkXj \e \c XikÂ&#x2C6;Zlcf ZlX$ i\ekX p ZlXkif ++ [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [\c <ZlX[fi# fkfi^}e$ [fc\# X[\d}j# gXiX \jk\ fYa\k`mf cX gifZliXZ`Â?e

al[`Z`Xc i\jg\Zk`mX# kf[f cf Xek\$ i`fi `eZcljf \e \jki`Zkf Xg\^f p Zfdf gXik\ [\ cXj ]XZlckX[\j [\k\id`eX[Xj gfi \c Xik`Zlcf j\`j - p ZlXkifZ`\ekfj hl`eZ\ +(, # fi[`eXc k\iZ\if [\ cX C\p [\ :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj [\c <ZlX[fi% 9 I\Xc`qXi kf[fj cfj XZkfj p Z\c\$ YiXi kf[fj cfj ZfekiXkfj hl\ k\e$ ^Xe i\cXZ`Â?e Zfe \c fYa\kf jfZ`Xc p ^`if fi[`eXi`f [\ e\^fZ`fj [\ cX JfZ`\[X[ \e ]fidX ^\e\iXc# X df[f [\ \a\dgcf p j`e hl\ cX j`^l`\ek\ \eld\iXZ`Â?e j\X kXoXk`mX1 GXiX hl\ Z\c\Yi\ kf[X ZcXj\ [\ XZkfj p ZfekiXkfj Zfe ZlXchl`\i `ejk`klZ`Â?e gÂ&#x2019;Yc`ZX# j\ZZ`feXc p&f gi`mX[X# j\X f [\c j`jk\dX ]`eXeZ`\if# eXZ`f$ eXc f \okiXea\if f \e ^\e\iXc# k\e^X ]XZlckX[ [\ ZfYifj p gX^fj# i\Z`YX [`e\if X dlklf f gfi ZlXchl`\i fkif ZfeZ\gkf [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cX C\p# cf i\k`i\# dXe\a\# XZ\gk\# p Zfej$ k`klp\ kf[X ZcXj\ [\ ^XiXekÂ&#x2C6;Xj p ]`XeqXj# ^`i\# XZ\gk\# jljZi`YX# gifk\jk\# Z\[X p&f \e[fj\ c\kiXj [\ ZXdY`f# Z_\hl\j# gX^Xi}j# XZZ`fe\j# kÂ&#x2C6;klcfj f ZXikXj [\ ^XiXekÂ&#x2C6;X p ZlXchl`\i fkif `ej$ kild\ekf ]`eXeZ`\if f kÂ&#x2C6;klcf mXcfi * I\Xc`qXi kf[X ZcXj\ [\ XZkfj p e\^fZ`fj aliÂ&#x2C6;[`Zfj hl\ _XpXe [\ Z\c\YiXij\ f jlik`i \]\Zkf \e \c k\ii`kfi`f eXZ`feXc [\c <ZlX[fi# p \jg\Z`Xcd\ek\ gXiX hl\ gl\[Xe Zfek\jkXi cXj [\dXe[Xj p Zldgc`i cXj fYc`^X$ Z`fe\j ZfekiXÂ&#x2C6;[Xj + FYk\e\i cXj Xlkfi`qXZ`fe\j hl\ ]l\i\e e\Z\jXi`Xj gXiX \]\ZklXi cX `em\ij`Â?e \okiXea\iX Zfdf Zfe$ j\Zl\eZ`X [\c \jkXYc\Z`d`\ekf [\ cX jlZlijXc [\ cX JfZ`\[X[ \e \c <ZlX[fi# XjÂ&#x2C6; Zfdf gXiX hl\ jfc`Z`k\ p fYk\e^X cfj i\^`jkifj g\ik`e\ek\j [\ cXj `em\ij`fe\j \okiXea\iXj hl\ cX

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂ&#x161;BLICA DE DISOLUCIĂ&#x201C;N VOLUNTARIA Y ANTICIPADA DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A INTERBEING CĂ?A. LTDA. 1. ANTECEDENTES.- INTERBEING CĂ?A. LTDA., se constituyĂł ante el Notario TrigĂŠsimo SĂŠptimo del Distrito Metropolitano de Quito el 28 de abril de 2003 y se inscribiĂł en el Registro Mercantil del mismo Distrito bajo el No. 2166, Tomo 134 el 16 de julio de 2003; 2. CELEBRACIĂ&#x201C;N Y APROBACIĂ&#x201C;N.- La escritura pĂşblica de disoluciĂłn voluntaria y anticipada de INTERBEING CĂ?A. LTDA., otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Cuarto del Distrito Metropolitano de Quito el 20 de diciembre de 2010, ha sido aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJDL.Q.11.2617 de 15 JUN 2011.

3. OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura publica antes mencionada la seĂąor JosĂŠ Augusto Rosero, en su calidad de Gerente General, de nacionalidad ecuatoriana, mayor de edad, domiciliado en este Distrito, de estado civil divorciado.

4. PUBLICACIĂ&#x201C;N.- La Superintendencia de Compaùías ordenĂł la publicaciĂłn del extracto de la referida escritura pĂşblica pertinente, por tres dĂ­as consecutivos, para efectos de oposiciĂłn de terceros seĂąalada en el Art. 33 de la Ley de Compaùías y Reglamento de OposiciĂłn, como acto previo a su inscripciĂłn.

JfZ`\[X[ \m\eklXcd\ek\ gl\[X i\X@`qXi% J<>LE;F <c gi\j\ek\ Gf[\i j\ Zfej`[\iXi} m`^\ek\ p m}c`[f ]i\ek\ X cfj 9XeZfj# @ejk`klZ`fe\j 9XeZXi`Xj p =`eXeZ`\iXj d`\ekiXj ef j\ Zfdle`hl\ gfi \jZi`kf jl i\mf$ ZXZ`Â?e# jljg\ej`Â?e# c`d`kXZ`Â?e l fkif XZkf hl\ cf Xck\i\ K<I:<IF <c gi\j\ek\ Gf[\i j\ fkfi^X gXiX jlik`i gc\efj \]\Zkfj \e \c gXÂ&#x2C6;j p \e \c \okiXea\if# \jg\Z`Xcd\e$ k\ \e cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [\c <ZlX[fi :L8IKF <c Xgf[\iX[f ef gf[i} jljk`kl`i \c gi\j\ek\ gf[\i# Zfe cX \oZ\gZ`Â?e [\ cXj ]XZlckX[\j gifZ\jXc\j Zfe]\i`[Xj \e \jk\ `ejkild\ekf%$ HL@EKF%$ <c gi\$ j\ek\ gf[\i j\ fkfi^X gfi \c gcXqf [\ [fj ) XÂ&#x152;fj X ZfekXi [\c [Â&#x2C6;X [\ _fp J<OKF <c Xgf[\$ iX[f [\Y\i} i\e[`i Zl\ekXj [\ cf XZklX[f Xc ;`i\Zkfi`f [\ cX jfZ`\[X[ gf[\i[Xek\# \e ]fidX d\ejlXc# hl\[Xe[f fYc`^X[f X \em`Xi Zfg`X [\ cfj ZfekiXkfj p [fZld\ekfj hl\ Z\c\YiXi\e `emfZXe[f \c gi\j\ek\ gf[\i# XjÂ&#x2C6; Zfdf X `e]fidXi Xc ;`i\Zkfi`f [\ cX jfZ`\[X[ gf[\i[Xek\# [\ kf[fj cfj dfm`d`\ekfj [\ ZXi}Zk\i \ZfeÂ?d`Zfj# fg\iX$ Z`fe\j Zfd\iZ`Xc\j \ `em\ij`f$ e\j [\ kf[X Â&#x2C6;e[fc\# i\Xc`qX[Xj X efdYi\ [\ cX jfZ`\[X[# jf g\eX [\ i\jgfejXY`c`[X[ X kÂ&#x2C6;kl$ cf g\ijfeXc [\c 8gf[\iX[f% KXc Zfdle`ZXZ`Â?e p cX ]fidX Xek\j i\]\i`[X [\ i\e[`i Zl\ekXj [\ cf XZklX[f# gXiX jlik`i \]\Zkfj X cX jfZ`\[X[ gf[\i[Xek\# [\Y\$ i} i\Xc`qXij\ X Â&#x201E;jkX# \e ]fidX ]\_XZ`\ek\# gfi \jZi`kf# Zfe \c [\Y`[f XZlj\ [\ i\Z`Y`[f gfi gXik\ [\ cX jfZ`\[X[ gf[\i[Xe$ k\ ?8>F :FEJK8I HL<1 8 :fefqZf Xc ZfdgXi\Z`\ek\2 9 A<;P JF:@<;8; 8EäE@D8 \j g\ijfeX aliÂ&#x2C6;[`ZX _}Y`c m`^\ek\# Zfejk`kl`[X \e Dfek\m`[\f \c [Â&#x2C6;X * [\ Efm`\dYi\ [\ )''0# Zlpfj \jkXklkfj ]l\ife XgifYX$ [fj gfi cX 8l[`kfi`X @ek\ieX [\ cX EXZ`Â?e \c [Â&#x2C6;X (- [\ ;`Z`\dYi\ [\ )''0# `ejZi`gkfj \e \c I\^`jkif [\ G\ijfeXj AliÂ&#x2C6;[`ZXj J\ZZ`Â?e :fd\iZ`f Zfe \c eÂ&#x2019;d\$ if (-,(, \c [Â&#x2C6;X )( [\ ;`Z`\dYi\ [\ )''0 p glYc`ZX[fj \e c\^Xc ]fidX \e cfj [`Xi`fj Ă&#x2C6;;`Xi`f F]`Z`XcĂ&#x2030; \c / [\ =\Yi\if [\ )'('

I[ d[Y[i_jWd Zei WÂ&#x2039;ei fWhW Wfh[dZ[h W ^WXbWh o i[i[djW fWhW Wfh[dZ[h W YWbbWh$ ;HD;IJ >;C?D=M7O

p Ă&#x2C6;<c ?\iXc[f Lil^lXpfĂ&#x2030; \c / [\ =\Yi\if [\ )'('% ;\ XZl\i[f X cfj d`jdfj1 ` XZkfj Zfdf \c gi\j\ek\ j\ \eZl\ekiXe Zfd$ gi\e[`[fj [\ekif [\ jl fYa\kf jfZ`Xc2 `` jl [fd`Z`c`f \j \e \jkX Z`l[X[2 ``` jl gcXqf j\ \eZl\e$ kiX m`^\ek\# \c ZlXc ]l\ Zfem\$ e`[f \e ('' XÂ&#x152;fj X gXik`i [\c i\]\i`[f XZkf Zfejk`klk`mf p `m \c X[d`e`jkiX[fi# \c Gi\j`[\ek\# f ZlXchl`\i m`Z\gi\j`[\ek\# `e[`j$ k`ekXd\ek\ f [fj ;`i\Zkfi\j XZklXe[f ZfealekXd\ek\ \a\i$ Z\e cX i\gi\j\ekXZ`Â?e c\^Xc [\ cX jfZ`\[X[ XikÂ&#x2C6;Zlcf ))f 2 : ;\c XZkX [\ XjXdYc\X ^\e\iXc \okiXfi[`eXi`X [\ ]\Z_X . [\ <e\if [\ )'((# hl\ clZ\ X ]faXj * [\c c`Yif i\jg\Zk`mf# i\jlc$ kX hl\ \c ZfdgXi\Z`\ek\ ]l\ [\j`^eX[f Gi\j`[\ek\ p Â&#x2019;e`Zf `ek\^iXek\ [\c ;`i\Zkfi`f# ZXi^f m`^\ek\ X cX ]\Z_X \e m`ikl[ [\ ef \o`jk`i XZkXj gfjk\i`fi\j hl\ df[`]`hl\e [`Z_X [\j`^eXZ`Â?e2 p [\c XZkX [\ ]\Z_X ) [\ DXiqf [\ )'((# hl\ clZ\ X ]faXj . [\@ c`Yif i\jg\Zk`mf# i\jlckX hl\ \c ;`i\Zkfi`f i\jfcm`Â? XgifYXi \c gi\j\ek\ fkfi^Xd`\ekf2 ; <jkX \jZi`kliX \j c\Â&#x2C6;[X gfi dÂ&#x2C6; p \c ZfdgXi\Z`\ek\ XjÂ&#x2C6; cX fkfi^X p ]`idX gfi Xek\ dÂ&#x2C6;2 < J`^l\ `ed\[`XkXd\ek\ X cX eld\if (- [\ Gf[\i >\e\iXc \ok\e[`[X \c [Â&#x2C6;X feZ\ [\ DXiqf [\c ]fc`f ,( Xc ]fc`f ,* D8I:<CF I@M<IF% ?8P LE J@>EF EFK8I@8C% < ; L8 I ; F @ I 8 JKF I Q 8 D8LKFE< <J:I@98EF% G8Jä 8EK< D@% I<Gè9C@:8 FI@<EK8C ;<C LIL>L8P JLGI<D8 :FIK< ;< ALJK@:@8 C<>8C@Q8:@FE<J :<IK@=@:F HL<1 <;L8I;F

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO CONSTITUCIĂ&#x201C;N DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A VILLEGAS & VILLEGAS CONSTRUCTORA E INMOBILIARIA CIA. LTDA. La compaùía VILLEGAS & VILLEGAS CONSTRUCTORA E INMOBILIARIA CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Tercero del Distrito Metropolitano de Quito, el 26 de Mayo de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.002735 de 21 de Junio de 2011 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA.

5. AVISO PARA OPOSICIĂ&#x201C;N,- Se pone en conocimiento del pĂşblico la disoluciĂłn voluntaria y anticipada de INTERBEING CĂ?A. LTDA., a fin que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripciĂłn puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaùía, dentro de los seis dĂ­as contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y, ademĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compaùías. El Juez que reciba la oposiciĂłn notificarĂĄ a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂ­as siguientes, juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂ­da sobre ella.

En caso de no existir oposición o de no ser notificada en la forma antes indicada se procederå a la inscripción de la referida escritura pública de la indicada compaùía y al cumplimiento de los demås requisitos legales.

2.- CAPITAL: Suscrito US$ 1.000,00 NĂşmero de Participaciones 1.000 Valor US$ 1,00

Distrito Metropolitano de Quito, 15 JUN 2011.

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS

AB. PATRICIA CHIRIBOGA SANCHEZ. DIRECTORA JURIDICA DE DISOLUCIĂ&#x201C;N Y LIQUIDACIĂ&#x201C;N DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS AC/80318/tf

3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: A) LA REALIZACIĂ&#x201C;N DE ESTUDIOS, DISEĂ&#x2018;OS, PLANIFICACIĂ&#x201C;N, CONSTRUCCIĂ&#x201C;N, ASESORĂ?A TĂ&#x2030;CNICA Y FISCALIZACIĂ&#x201C;N DE OBRAS CIVILES....

Quito, 21 de Junio de 2011

AC/80333/cc

ALC@F @I8JKFIQ8 D8LKFE< \j <jZi`YXef GÂ&#x2019;Yc`Zf p cX ]`idX p j`^ef hl\ Xek\Z\[\e \o`jk\ek\j \e \c GXg\c EfkXi`Xc [\ J\i`\ <_ EÂ&#x2019;d\if (*0')' ^lXi[Xe j`d`c`kl[ Zfe cfj hl\ fYiXe \e \c I\^`jkif [\ =`idXj X ZXi^f [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X# \jkXe[f \e \c \a\iZ`Z`f [\ jl gif]\j`Â?e X cX ]\Z_X [\ cX `ek\i$ m\eZ`Â?e efkXi`Xc gi\Z\[\ek\% <E =< ;< <CCF# X cfj \]\Zkfj [\ jl gi\j\ekXZ`Â?e Xek\ \c D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX Fi`\ekXc [\c Lil^lXp# p XjÂ&#x2C6; d`jdf gXiX jl kiXd`kXZ`Â?e Xek\ cXj 8lkfi`[X[\j :fejlcXi\j XZi\[`kX[Xj \e \c gXÂ&#x2C6;j# hl\ XjÂ&#x2C6; cf XZ\gkXi\e# \og`[f \c gi\j\ek\ hl\ j`^ef# ]`idf p j\ccf \e cX Z`l[X[ [\ Dfek\m`[\f# \c hl`eZ\ [\ dXiqf [\c [fj d`c feZ\% ?Xp ]`idXj p j\ccfj ; < G8 I K8 D < E K F ; < ; F : L D < E K 8 : @ ä E :FEJLCK8I J\ZZ`fe C\^Xc`qXZ`fe\j /0,. & ( M@JKF gXiX cX c\^Xc`qXZ`Â?e [\ cX ]`idX [\1 D8I@8 ;<C :% :89I<I8 IF98@E8 J% :FIK< ;< AL 8ZklXZ`Â?e Eif% )*.+( I\Z`Yf Eif% ,/*('+ 8iXeZ\c 8ik`Zlcf )+' `eZ`jf ; C\p (-(.' [\c )/&()&(00' :f[`^f ('%')%)( I\ZXl[X[f \e mZ (#,' \e (,'#'' Dfek\m`[\f# (/ [\ DXiqf [\ )'(( CX gi\j\ek\ c\^Xc`qXZ`Â?e le`ZX$ d\ek\ Z\ik`]`ZX cX Xlk\ek`Z`[X[ [\ cX ]`idX [\ cX Xlkfi`[X[ Zfd$ g\k\ek\ hl\ clZ\ \e \jk\ [fZl$ d\ekf p ef jl Zfek\e`[f% =`idX% 8[i`XeX GlZZ`f ?Xp Zfg`X [\ Z\[lcX p gXg\c\kX [\ mfkXZ`fe I 8 QF E ; < GIFKF:FC@Q8:@äE%$ 8 g\k`$ Z`Â?e [\c [fZkfi AfjÂ&#x201E; Cl`j :l\jkX I`YX[\e\`iX# \e \jkX ]\Z_X gifkfZfc`qf \e \c I\^`jkif [\ <jZi`kliXj GÂ&#x2019;Yc`ZXj [\ cX EfkXi`X XZklXcd\ek\ X d` ZXi^f% C8J :FG@8J :<IK@=@:8;8J [\ cfj j`^l`\ek\j [fZld\ekfj i\]\i\ek\j X cX Xg\ikliX [\ cX jlZlijXc [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X [\ eXZ`feXc`[X[ lil^lXpX A<;P JF:@<;8; 8EFE@D8 \e k\ii`kfi`f# \ZlXkfi`Xef1 ( K\jk`dfe`f [\ cX gifkfZfc`qX$ Z`Â?e [\c Gf[\i >\e\iXc fkfi^X[f gfi gXik\ [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X [\ eXZ`feXc`[X[ lil^lXpX A<;P JF:@<;8; 8EFE@D8 i\gi\$ j\ekX[X gfi \c j\Â&#x152;fi DXiZ\cf JXÂ&#x2019;c I`m\if# \e jl ZXc`[X[ [\ Gi\j`[\ek\# Xek\ \c <jZi`YXef GÂ&#x2019;Yc`Zf j\Â&#x152;fi <[lXi[f Alc`f @iXjkfiqX DXlkfe\# X ]Xmfi [\c j\Â&#x152;fi NXck\i KldYXZf Hl`ekf Z`l[X[Xef \ZlXkfi`Xef# Zfe eÂ&#x2019;d\if [\ ZÂ&#x201E;[lcX [\ Z`l[X$ [XeÂ&#x2C6;X eÂ&#x2019;d\if1 '0'/*,,,'-# [fZld\ekf hl\ j\ \eZl\ekiX [\Y`[Xd\ek\ c\^Xc`qX[f Xek\ cXj Xlkfi`[X[\j eXZ`feXc\j [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX Fi`\ekXc [\c Lil^lXp p :fejlcX[f [\c <ZlX[fi \e Dfek\m`[\f# Lil^lXp2 p# ) :fg`X [\ cX ZÂ&#x201E;[lcX [\ Z`l[X[X$ e`X p Z\ik`]`ZX[f [\ mfkXZ`Â?e [\c j\Â&#x152;fi NXck\i KldYXZf Hl`ekf# hl\ Xek\Z\[\ \e j\`j ]faXj Â&#x2019;k`$ c\j%$ Hl`kf# ZlXkif [\ dXpf [\c [fj d`c feZ\% ]`idX[f [fZkfi I\d`^`f Gfm\[X MXi^Xj% <c EfkXi`fĂ&#x2021; ?Xp le j\ccfĂ&#x2021; % J\ gifkfZfc`qÂ? Xek\ d`# \e ]\ [\ \ccf Zfe]`\if \jkX GI@D<I8 :FG@8 :<IK@=@:8;8# hl\ cX ]`idf p j\ccf \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf \c d`jdf cl^Xi p ]\Z_X [\ jl gifkfZfc`qXZ`fe% ;I% I<D@>@F GFM<;8 M8I>8J EFK8I@F ;<:@DF J<GK@DF ;<C :8EKFE HL@KF ?Xp ]`idX p j\ccf I8QFE ;< D8I>@E8:@FE#$ :fe \jkX ]\Z_X kfdf efkX Xc dXi^\e \e cXj dXki`Z\j [\1 GIFKF:FC@Q8:@FE ;< CFJ ;F:LD<EKFJ I<=<I<EK<J 8 C8 8G<IKLI8 ;< C8 JL:LIJ8C ;< C8 :FDG8zĂ 8

;< E8:@FE8C@;8; LIL>L8P8 A<;P JF:@<;8; 8EFE@D8 <E K<II@KFI@F <:L8KFI@8EF2 p# GIFKF:FC@Q8:@FE ;<C GF;<I ><E<I8C FKFI>8;8 GFI G8IK< ;< C8 :FDG8zĂ 8 ;< E 8 : @ F E 8 C @ ; 8 ; LIL>L8P8 A<;P JF:@<;8; 8EFE@D8# 8 =8MFI ;<C J<zFI N8CK<I KLD98:F HL@EKF ;< E8:@FE8C@;8; <:L8KFI@8E8# gifkfZfc`qX$ [Xj \e \jkX EfkXi`X# \c ZlXkif [\ dXpf [\c [fj d`c feZ\# [\ cX I<JFCL:@FE Ef% J:%@A% ;A:GK<%H%((%))*,# \d`k`[X gfi cX JLG<I@EK<E;<E:@8 ;< :FDG8z@8J# \c m\`ek`kiÂ&#x201E;j [\ dXpf [\c [fj d`c feZ\# d\[`Xek\ cX ZlXc j\ I<JL<CM<1 8 IK @ : L CF G I @ D < I F :8C@=@:8I [\ jl]`Z`\ek\j cfj [fZld\ekfj fkfi^X[fj \e \c \ok\i`fi2 p# Xlkfi`qXi \c \jkXYc\$ Z`d`\ekf [\ cX JlZlijXc \e \c <ZlX[fi X cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X \okiXea\$ iX A<;P JF:@<;8; 8EFE@D8# [\ eXZ`feXc`[X[ lil^lXpX2 Zfe$ Z\[\i \c g\id`jf gXiX fg\iXi \e \c gXÂ&#x2C6;j# Zfe Xii\^cf X jlj gifg`fj \jkXklkfj# \e ZlXekf ef j\ fgfe^Xe X cXj c\p\j \ZlXkf$ i`XeXj2 p# ZXc`]`ZXi [\ jl]`Z`\ek\ \c gf[\i fkfi^X[f X kiXmÂ&#x201E;j [\c ;`i\Zkfi`f# X ]Xmfi [\c j\Â&#x152;fi NXck\i 8[fc]f KldYXZf Hl`ekf# [\ eXZ`feXc`[X[ \ZlXkfi`XeX% Hl`kf X# m\`ek`Z`eZf [\ dXpf [\c feZ\% ;I% I<D@>@F GFM<;8 M8I>8J EFK8I@F ;<:@DF JyGK@DF ;<C :8EKFE HL@KF ?Xp ]`idX p j\ccf QäE1 :fe \jkX ]\Z_X hl\[X `ejZi`kf \c gi\j\ek\ [fZl$ d\ekf p cX i\jfclZ`Â?e eÂ&#x2019;d\if J:%@A%;A:GK<%H%((% ;FJ D@C ;FJ:@<EKFJ KI<@EK8 P :@E:F [\c Ji% @EK<E;<EK< ;< :FDG8zĂ 8J ;< HL@KF [\ )' [\ dXpf [\ )%'((# YXaf \c eÂ&#x2019;d\$ if (/00 [\c I\^`jkif D\iZXek`c# Kfdf (+)% Hl\[Xe XiZ_`mX[Xj cXj J<>LE;8J Zfg`Xj Z\ik`]`ZX$ [Xj [\ cXj GifkfZfc`qXZ`fe\j ) \]\ZklX[Xj \c ZlXkif [\ dXpf [\ [fj d`c feZ\# Xek\ \c EfkXi`f ;y:@DF JyGK@DF [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# ;I% I<D@>@F GFM<;8 M8I>8J# hl\ Zfek`\e\e cfj [fZld\ekfj i\]\i\ek\j X cX 8LKFI@Q8:@FE [\c <JK89C<:@D@<EKF [\ leX JL:LIJ8C \e \c <:L8;FI [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X \okiXea\iX Ă&#x2C6;A<;P JF:@<;8; 8EäE@D8Ă&#x2030;# p [\c GF;<I Zfe]\i`[f X ]Xmfi [\c j\Â&#x152;fi N8CK<I 8;FC=F KLD98:F HL@EKF% J\ ]`aÂ? le \okiXZkf gXiX Zfej\imXicf gfi j\`j d\j\j# j\^Â&#x2019;e cf fi[\eX cX C\p% J`^eX[f Zfe \c eld\if (','% J\ [X XjÂ&#x2C6; Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e \c 8IK@:LCF J<>LE;F [\ cX Z`kX[X i\jfcl$ Z`fe# [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkXYc\Z`[f \e \c ;\Zi\kf .** [\ )) [\ X^fjkf [\ (0.,# glYc`$ ZX[f \e \c I\^`jkif F]`Z`Xc /./ [\ )0 [\ X^fjkf [\c d`jdf XÂ&#x152;f% J\ Xefkf \e \c I\g\ikfi`f YXaf \c eld\if ')*-0'% Hl`kf# X [`\q [\ ale`f [\c XÂ&#x152;f [fj d`c feZ\ <C I<>@JKI8;FI% ;I% I8LC >8P9FI J<:8@I8% I<>@JKI8;FI D<I:8EK@C ;<C :8EKFE HL@KF ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# (- [\ ale`f [\ )'(( ;i% :Xd`cf MXc[`m`\jf :l\mX @EK<E;<EK< ;< :FDG8z@8J ;< HL@KF 8:&/').-&k] JLG<I@EK<E;<E:@8 ;< :FDG8z@8J <OKI8:KF ;< C8 I<JFCL:@FE ;< 8LKFI@Q8:@FE G8I8 <C <JK89C<:@D@<EKF ;< LE8 JL:LIJ8C <E <C <:L8;FI ;< C8 :FDG8zĂ 8 ><JD8I< JF:@<;8; 8EFE@D8 J\ Zfdle`ZX Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X \okiXea\iX ><JD8I< JF:@<;8; 8EFE@D8# [\ eXZ`feXc`[X[ lil^lXpX# j\ [fd`Z`c`Â? \e cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [\c <ZlX[fi# \e YXj\ X cfj [fZl$ d\ekfj ZfejkXek\j \e cXj [fj gifkfZfc`qXZ`fe\j \]\ZklX[Xj \c + [\ dXpf [\ )'((# Xek\ \c EfkXi`f ;Â&#x201E;Z`df JÂ&#x201E;gk`df [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf% =l\ Xlkfi`qX[X gfi cX Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj gXiX \jkXYc\Z\i leX jlZlijXc \e \c <ZlX[fi p fg\iXi \e \c gXÂ&#x2C6;j d\[`Xek\ I\jfclZ`Â?e Ef% J:%cA%;A:GK<% H%((%))*( [\ )' [\ dXpf [\

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? )'((# hl\ j\ cX `ejZi`Y`Â? \e \c I\^`jkif D\iZXek`c [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# \c (' [\ ale`f [\ )'((% (% EXZ`feXc`[X[1 Lil^lXpX% )% ;fd`Z`c`f [\ cX JlZlijXc \e \c <ZlX[fi1 ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf% *% 8Zk`m`[X[ [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X \okiXea\iX1 8 @e[ljki`Xc`qXi p Zfd\iZ`Xc`qXi \e kf[Xj jlj ]fidXj# d\iZX[\iÂ&#x2C6;Xj# Xii\e[X$ d`\ekfj [\ Y`\e\j# fYiX p j\i$ m`Z`fj# \e cfj iXdfj p Xe\ofj1 [\ Xc`d\ekXZ`Â?e# XikÂ&#x2C6;Zlcfj [\c _f^Xi p f]`Z`eX# +% :Xg`kXc 8j`^eX[f1 LJ; )%'''#'' [\ cfj <jkX[fj Le`[fj [\ 8dÂ&#x201E;i`ZX% ,% I\gi\j\ekXek\ \e \c <ZlX[fi1 J\Â&#x152;fi NXck\i 8[fc]f KldYXZf Hl`ekf# [\ eXZ`feXc`[X[ \ZlXkf$ i`XeX# Zfe [fd`Z`c`f \e \c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf% 8HLĂ C8 KI8EJ:I@G:@FE ;<C GF;<I :FG@8 GI@D<I8 ;<1 GIFKF:FC@Q8:@FE ;< ;F:LD<EKFJ I<=<I<EK<J 8 C8 8G<IKLI8 ;< C8 JL:LIJ8C ;< C8 :FDG8zĂ 8 ;< E8:@FE8C@;8; LIL>L8P8 ><JD8I< J F : @ < ; 8 ; 8EFE@D8 <E K<II@KFI@F <:L8KFI@8EF% <C '+ ;< D8PF ;<C )'((% :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 HL@KF ;%D%# X '+ ;< D8PF ;< )'((% C<O@D XYf^X[fj% Hl`kf# * [\ DXpf [\ )'(( J\Â&#x152;fi ;fZkfi I<D@>@F GFM<;8 M8I>8J EFK8I@F ;<:@DF J<GK@DF ;<C :8EKFE HL@KF :`l[X[ J\Â&#x152;fi EfkXi`f1 Pf# AfjÂ&#x201E; Cl`j :l\jkX I`YX[\e\`iX# \ZlXkfi`Xef# dXpfi [\ \[X[# [\ gif]\j`Â?e 8Yf^X[f# gfi d\[`f [\ cX gi\j\ek\# jfc`Z`kf hl\ [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c eld\$ iXc ) [\c 8ikÂ&#x2C6;Zlcf (/ [\ cX C\p EfkXi`Xc# j\ j`imX gifkfZfc`qXi \e le jfcf Zl\igf cfj j`^l`\e$ k\j [fZld\ekfj hl\ X Zfek`elX$ Z`Â?e j\ j\Â&#x152;XcXe# i\]\i\ek\j X cX Xg\ikliX [\ cX jlZlijXc [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X [\ eXZ`feXc`[X[ lil$ ^lXpX ><JD8I< JF:@<;8; 8EFE@D8 \e k\ii`kfi`f \ZlX$ kfi`Xef1 (% K\jk`dfe`f [\ cX gifkfZf$ c`qXZ`Â?e [\c Gf[\i >\e\iXc fkfi^X[f gfi gXik\ [\ cX Zfd$ gXÂ&#x152;Â&#x2C6;X [\ eXZ`feXc`[X[ lil$ ^lXpX ><JD8I< JF:@<;8; 8EFE@D8 i\gi\j\ekX[X gfi \c j\Â&#x152;fi >ljkXmf ;Xe`\c :_}m\q DXekXiXj# \e jl ZXc`[X[ [\ Gi\j`[\ek\# Xek\ \c <jZi`YXef GÂ&#x2019;Yc`Zf j\Â&#x152;fi <[lXi[f Alc`f @iXjkfiqX DXlkfe\# X ]Xmfi [\c j\Â&#x152;fi NXck\i KldYXZf Hl`ekf# Z`l[X[Xef \ZlXkfi`Xef# Zfe eÂ&#x2019;d\if [\ ZÂ&#x201E;[lcX [\ Z`l[X$ [XeÂ&#x2C6;X eÂ&#x2019;d\if '0'/*,,,'-# [fZld\ekf hl\ j\ \eZl\ekiX [\Y`[Xd\ek\ c\^Xc`qX[f Xek\ cXj Xlkfi`[X[\j eXZ`feXc\j [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX Fi`\ekXc [\c Lil^lXp p :fejlcX[f [\c <ZlX[fi \e Dfek\m`[\f# Lil^lXp2 p# )% :fg`X [\ cX ZÂ&#x201E;[lcX [\ Z`l$ [X[XeÂ&#x2C6;X p Z\ik`]`ZX[f [\ mfkX$ Z`Â?e [\c j\Â&#x152;fi NXck\i KldYXZf Hl`ekf% ?\Z_f j\ j\im`i} \eki\^Xid\ ZlXkif + Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj [\ cfj [fZld\ekfj `eZfigfiX$ [fj \e \c gifkfZfcf XZklXcd\ek\ X jl ZXi^f2 p# gifZ\[\i Zfe cX [\mfclZ`Â?e [\ cfj `ejkild\ekfj fi`^`eXc\j% 8k\ekXd\ek\# ;i% AfjÂ&#x201E; Cl`j :l\jkX I`YX[Xe\`iX DXk% Gif]% ()+.' :%8%G% :%:% '-'*(.'*+$( Ef% (-% GF;<I ><E<I8C# ><JD8I< J F : @ < ; 8 ; 8EäE@D8 8 N8CK<I 8;FC=F KLD98:F HL@EKF%$ <e cX Z`l$ [X[ [\ Dfek\m`[\f \c [Â&#x2C6;X feZ\ [\ DXiqf [\c XÂ&#x152;f [fj d`c feZ\# Xek\ d`# <jZi`YXef GÂ&#x2019;Yc`Zf Xlkfi`qXek\# ZfdgXi\Z\ \c j\Â&#x152;fi >ljkXmf ;Xe`\c :_Xm\j DXekXiXj# lil^lXpf# dXpfi [\ \[X[ k`klcXi [\ cX ZÂ&#x201E;[lcX [\ `[\ek`[X[ eÂ&#x2019;d\if (%*,'%-0+$)#

Ä&#x192;

\e jl ZXc`[X[ [\ Gi\j`[\ek\ p gfi kXekf \e efdYi\ p i\gi\j\e$ kXZ`Â?e [\ ><JD8I< JF:@<;8; 8EäE@D8 g\ijfeX aliÂ&#x2C6;[`ZX Zfe j\[\ \e \jkX Z`l[X[ \e cX ZXcc\ I`eZÂ?e -('# g`jf +f%# f]`Z`$ eX +('# `ejZi`gkX \e \c I%L%K% Zfe \c EÂ&#x2014; )(%-,0++*%''('# P G8I8 HL< CF :FEJ@>E< <E <JK< GIFKF:FCF# ;@:< HL<1 GI@D<IF%$ ><JD8I< JF:@<;8; 8EFE@D8 Zfe$ ]`\i\ Gf[\i >\e\iXc [\ 8[d`e`jkiXZ`Â?e# ;`jgfj`Z`Â?e p 8]\ZkXZ`Â?e [\ kf[fj jlj Y`\e\j# Xjlekfj# XZZ`fe\j p e\^fZ`fj# \e ]Xmfi [\c J\Â&#x152;fi N8CK<I 8;FC=F KLD98:F HL@EKF# \ZlXkfi`Xef# k`klcXi [\c gXjXgfi$ k\ \ZlXkfi`Xef EÂ&#x2014; '0'/*,,,'-# gXiX hl\ XZklXe[f \e efdYi\ p i\gi\j\ekXZ`Â?e [\ cX jfZ`\[X[ fkfi^Xek\ cX i\gi\j\ek\ \e \c gXÂ&#x2C6;j p \e \c \okiXea\if Zfe cXj d}j Xdgc`Xj ]XZlckX[\j p j`e d}j c`d`kXZ`fe\j hl\ cXj \jkX$ Yc\Z`[Xj \e \c \jkXklkf jfZ`Xc f cXj [`jgfj`Z`fe\j c\^Xc\j \jkX$ Yc\Z`[Xj \e \c gXÂ&#x2C6;j [fe[\ XZklX$ i\% J<>LE;F%$ J`e hl\ cX \el$ d\iXZ`Â?e hl\ j`^l\ @dgc`hl\ c`d`kXZ`Â?e Xc^leX# \c Xgf[\iX[f hl\[X ]XZlckX[f gXiX i\Xc`qXi kf[fj cfj XZkfj p e\^fZ`fj aliÂ&#x2C6;$ [`Zfj hl\ _XpXe [\ Z\c\YiXij\ p jlik`i \]\Zkf \e \c k\ii`kfi`f [\c <ZlX[fi# gXik`ZlcXid\ek\ gXiX kf[f \c gifZ\jf i\cXk`mf X cX [fd`Z`c`XZ`Â?e [\ cX JfZ`\[X[# p \jg\Z`Xcd\ek\ gXiX1 ( cc\mXi X[\cXek\ kf[fj cfj ki}d`k\j p ^\jk`fe\j e\Z\jXi`Xj gXiX cX Xg\ikliX [\ leX jlZlijXc [\ cX JfZ`\[X[ \e cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [\c <ZlX[fi# \eki\ \ccfj i\Xc`qXi cX [fkXZ`Â?e \ZfeÂ?d`ZX e\Z\jXi`X# Zldgc`\e[f kf[fj cfj i\hl`j`$ kfj hl\ [\dXe[\ \c ki}d`k\ [\ [fd`Z`c`XZ`Â?e gXiX \dgi\jXj \okiXea\iXj# \jkXYc\Z`[f \e cX C\p [\ :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj [\ <ZlX[fi# gXiX Zlpf fYa\k`mf gf[i} jljZi`$ Y`i p gi\j\ekXi ZlXekf [fZld\e$ kf f g\k`kfi`f j\X e\Z\jXi`f gXiX \c ZXYXc Zldgc`d`\ekf [\ kXc fYa\k`mf$ ) I\gi\j\ekXi c\^Xc# al[`Z`Xc p \okiXal[`Z`Xcd\ek\ X cX JfZ`\[X[ \e \c <ZlX[fi# gXiX cf ZlXc j\ c\ Zfe]`\i\e cXj j`^l`\ek\j ]XZlckX[\j \jg\ZÂ&#x2C6;]`$ ZXj1 8 Gi\j\ekXij\ Zfdf XZkfi f [\dXe[X[f# \e kf[f Xjlekf Z`m`c# d\iZXek`c# g\eXc# X[d`e`j$ kiXk`mf# cXYfiXc# ki`YlkXi`f# j\X \e ali`j[`ZZ`Â?e Zfek\eZ`fjX f mfclekXi`X# i\cXZ`feX[f Zfe cfj gifZ\jfj c`Z`kXkfi`fj p&f Zfe cX jljZi`gZ`Â?e# \a\ZlZ`Â?e p Zld$ gc`d`\ekf [\ cfj ZfekiXkfj m`e$ ZlcX[fj Xc Gifp\Zkf [\c D\kif [\ Hl`kf# gl[`\e[f gi\j\ekXi gXiX \c \]\Zkf kf[X ZcXj\ [\ jfc`$ Z`kl[\j# g\k`Z`fe\j# [\dXe[Xj# Zfek\jkXZ`Â?e [\ [\dXe[Xj# i\Zfem\eZ`fe\j# i\Zlijfj p# \e ^\e\iXc# ZfdgXi\Z\i X kf[X ZcXj\ [\ [`c`^\eZ`Xj \e hl\ cX JfZ`\[X[ [\YX `ek\im\e`i f j\i gXik\2 g\[`i# gif[lZ`i \ `dgl^eXi gil\YXj2 gi\j\ekXi p kXZ_Xi f `dgl^eXi k\jk`^fj p g\i`kfj2 i\ZljXi al\Z\j2 gi\$ j\ekXi Xc\^Xkfj2 ZfdgXi\Z\i X cXj Xl[`\eZ`Xj i\jg\Zk`mXj p \e ^\e\iXc kf[X ZcXj\ [\ [`c`^\e$ Z`Xj# ZfeZ\[`Â&#x201E;e[fc\ gXiX kf[fj \jkfj \]\Zkfj cXj ]XZlckX[\j gi\m`jkXj \e \c XikÂ&#x2C6;Zlcf ZlX$ i\ekX p ZlXkif ++ [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [\c <ZlX[fi# fkfi^}e$ [fc\# X[\d}j# gXiX \jk\ fYa\k`mf cX gifZliXZ`Â?e al[`Z`Xc i\jg\Z$ k`mX# kf[f cf Xek\i`fi `eZcljf \e \jki`Zkf Xg\f p Zfdf gXik\ [\ cXj ]XZlckX[\j [\k\id`eX[Xj gfi \c XikÂ&#x2C6;Zlcf j\`j - p ZlX$ kifZ`\ekfj hl`eZ\ +(, # fi[`eXc k\iZ\if [\ cX C\p [\ :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj [\c <ZlX[fi 9 I\Xc`qXi kf[fj cfj XZkfj p Z\c\YiXi kf[fj cfj ZfekiXkfj hl\ k\e^Xe i\cXZ`Â?e Zfe \c fYa\kf jfZ`Xc p ^`if fi[`eXi`f [\ e\^fZ`fj [\ cX JfZ`\[X[ \e ]fidX ^\e\iXc# X df[f [\ \a\dgcf p j`e hl\ cX j`^l`\ek\ \eld\iXZ`Â?e j\X kXoXk`mX gXiX hl\ Z\c\Yi\ kf[X ZcXj\ [\ XZkfj p ZfekiXkfj Zfe ZlXchl`\i `ejk`klZ`Â?e glYc`ZX# j\ZZ`feXc p&f gi`mX[X# j\X f

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

[\c j`jk\dX ]`eXeZ`\if# eXZ`f$ eXc f \okiXea\if f \e ^\e\iXc2 k\e^X ]XZlckX[ [\ ZfYifj p gX^fj# i\Z`YX [`e\if X dlklf f gfi ZlXchl`\i fkif ZfeZ\gkf [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cX C\p# cf i\k`i\# dXe\a\2 XZ\gk\ p Zfejk`$ klpX kf[X ZcXj\ [\ ^XiXekÂ&#x2C6;Xj p ]`eXeqXj# ^`i\# XZ\gk\# jljZi`YX# gifk\jk\# Z\[X p&f \e[fj\ c\kiXj [\ ZXdY`f# Z_\hl\j# gX^XiÂ&#x201E;j# XZZ`fe\j# kÂ&#x2C6;klcfj f ZXikXj [\ ^XiXekÂ&#x2C6;X p ZlXchl`\i fkif `ej$ kild\ekf ]`eXeZ`\if f k`klcf mXcfi% * I\Xc`qXi kf[X ZcXj\ [\ XZkfj p e\^fZ`fj aliÂ&#x2C6;[`Zfj hl\ _XpXe [\ Z\c\YiXij\ f jlik`i \]\Zkf \e \c k\ii`kfi`f eXZ`feXc [\c <ZlX[fi# p \jg\Z`Xcd\ek\ gXiX hl\ gl\[Xe Zfek\jkXi cXj [\dXe[Xj p Zldgc`i cXj fYc`^X$ Z`fe\j ZfekiX`[Xj% + FYk\e\i cXj Xlkfi`qXZ`fe\j hl\ ]l\i\e e\Z\jXi`Xj gXiX \]\ZklXi cX `em\ij`Â?e \okiXea\iX Zfdf Zfe$ j\Zl\eZ`X [\c \jkXYc\Z`d`\ekf [\ cX jlZlijXc [\ cX JfZ`\[X[ \e \c <ZlX[fi# XjÂ&#x2C6; Zfdf gXiX hl\ jfc`Z`k\ p fYk\e^X cfj i\^`jkifj g\ik`e\ek\j [\ cXj `em\ij`fe\j \okiXea\iXj hl\ cX JfZ`\[X[ \m\eklXcd\ek\ gl\[X i\Xc`qXi% K<I:<IF%$ <c gi\j\ek\ Gf[\i j\ Zfej`[\iXi} m`^\ek\ p m}c`[f ]i\ek\ X cfj 9XeZfj# @ejk`klZ`fe\j 9XeZXi`Xj p =`eXeZ`\iXj d`\ekiXj ef j\ Zfdle`hl\ gfi \jZi`kf jl i\mfZXZ`Â?e# jljg\ej`Â?e# c`d`kX$ Z`Â?e l fkif XZkf hl\ cf X@k\i\% :L8IKF%$ <c gi\j\ek\ Gf[\i j\ fkfi^X gXiX jlik`i gc\efj \]\Z$ kfj \e \c gXÂ&#x2C6;j p \e \c \okiXea\if# \jg\Z`Xcd\ek\ \e cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [\c <ZlX[fi% HL@EKF%$ <c Xgf$ [\iX[f ef gf[i} jljk`kl`i \c gi\$ j\ek\ gf[\i# Zfe cX \oZ\gZ`Â?e [\ cXj ]XZlckX[\j gifZ\jXc\j Zfe]\i`[Xj \e \jk\ `ejkild\e$ kf%$ J<OKF%$ <c gi\j\ek\ gf[\i j\ fkfi^X gfi \c gcXqf [\ [fj ) XÂ&#x152;fj X ZfekXi [\c [Â&#x2C6;X [\ _fp%$ J<GKcDF%$ <c Xgf[\iX$ [f [\Y\i} i\e[`i Zl\ekXj [\ cf XZklX[f Xc ;`i\Zkfi`f [\ cX jfZ`\[X[ gf[\i[Xek\# \e ]fidX d\ejlXc# hl\[Xe[f fYc`^X[f X \em`Xi Zfg`X [\ cfj ZfekiXkfj p [fZld\ekfj hl\ Z\c\YiXi\e `emfZXe[f \c gi\j\ek\ gf[\i# XjÂ&#x2C6; Zfdf X `e]fidXi Xc ;`i\Zkfi`f [\ cX jfZ`\[X[ gf[\i[Xek\# [\ kf[fj cfj dfm`d`\ekfj [\ ZXi}Zk\i \ZfeÂ?d`Zfj# fg\iX$ Z`fe\j Zfd\iZ`Xc\j \ `em\ij`f$ e\j [\ kf[X Â&#x2C6;e[fc\# i\Xc`qX[Xj X efdYi\ [\ cX jfZ`\[X[# jf g\eX [\ i\jgfejXY`c`[X[ X kÂ&#x2C6;kl$ cf g\ijfeXc [\c 8gf[\iX[f% KXc Zfdle`ZXZ`Â?e p cX ]fidX Xek\j i\]\i`[X [\ i\e[`i Zl\ekXj [\ cf XZklX[f# gXiX jlik`i \]\Zkfj X cX jfZ`\[X[ gf[\i[Xek\# [\Y\i} i\Xc`qXij\ X Â&#x201E;jkX# \e ]fidX ]\_X$ Z`\ek\# gfi \jZi`kf# Zfe \c [\Y`[f XZlj\ [Â&#x201E; i\Z`Y`[f gfi gXik\ [\ cX jfZ`\[X[ gf[\i[Xek\ ?8>F :FEJK8I HL<1 8 :fefqZf Xc ZfdgXi\Z`\ek\2 9 ><JD8I< JF:@<;8; 8EäE@D8 \j g\ijf$ eX aliÂ&#x2C6;[`ZX _}Y`c m`^\ek\# Zfej$ k`kl`[X \e Dfek\m`[\f \c [Â&#x2C6;X . [\ J\gk`\dYi\ [\ )'('# Zlpfj \jkXklkfj ]l\ife XgifYX[fj gfi cX 8l[`kfi`X @ek\ieX [\ cX EXZ`Â?e \c [Â&#x2C6;X ), [\ FZklYi\ [\ )'('# `ejZi`gkfj \e \c I\^`jkif [\ G\ijfeXj AliÂ&#x2C6;[`ZXj J\ZZ`Â?e :fd\iZ`f Zfe \c eÂ&#x2019;d\if (-(+* \c [Â&#x2C6;X / [\ Efm`\dYi\ [\ )'(' p glYc`ZX[fj \e c\^Xc ]fidX \e cfj [`Xi`fj Ă&#x2C6;;`Xi`f F]`Z`XcĂ&#x2030; \c () [\ Efm`\dYi\ [\ )'(' p G\i`Â?[`Zf Ă&#x2C6;Gif]\j`feXcĂ&#x2030; \c (( [\ Efm`\dYi\ [\ )'('% ;\ XZl\i[f X cfj d`jdfj1 ` XZkfj Zfdf \c gi\j\ek\ j\ \eZl\ekiXe Zfd$ gi\e[`[fj [\ekif [\ jl fYa\kf jfZ`Xc2 `` jl [fd`Z`c`f \j \e \jkX Z`l[X[2 ``` jl gcXqf j\ \eZl\e$ kiX m`^\ek\# \c ZlXc ]l\ Zfem\$ e`[f \e ('' XÂ&#x152;fj X gXik`i [\c i\]\i`[f XZkf Zfejk`klk`mf p `m \c X[d`e`jkiX[fi# \c Gi\j`[\ek\# f \c m`Z\gi\j`[\ek\# `e[`j$ k`ekXd\ek\ f [fj ;`i\Zkfi\j XZklXe[f ZfealekXd\ek\ \a\i$ Z\e cX i\gi\j\ekXZ`Â?e c\^Xc [\ cX jfZ`\[X[ XikÂ&#x2C6;Zlcf )+ 2 : ;\c XZkX [\ XjXdYc\X \okiXfi$ [`eXi`X [\ ]\Z_X . [\ <e\if

[\ )'((# hl\ clZ\ X ]faXj * [\@ c`Yif i\jg\Zk`mf# i\jlckX hl\ \c ZfdgXi\Z`\ek\ ]l\ [\j`^eX[f Gi\j`[\ek\ p Â&#x2019;e`Zf `ek\^iXek\ [\c ;`i\Zkfi`f# ZXi^f m`^\ek\ X cX ]\Z_X \e m`ikl[ [\ ef \o`jk`i XZkXj gfjk\i`fi\j hl\ df[`$ ]`hl\e [`Z_X [\j`^eXZ`Â?e2 p [\c XZkX [\ ]\Z_X ) [\ DXqf [\ )'((# hl\ clZ\ X ]faXj . [\c c`Yif i\jg\Zk`mf# i\jlckX hl\ \c ;`i\Zkfi`f i\jfcm`Â? XgifYXi \c gi\j\ek\ fkfi^Xd`\ekf# ; <jkX \jZi`kliX \j c\`[X gfi d` p \c ZfdgXi\Z`\ek\ XjÂ&#x2C6; cX fkfi^X p ]`idX gfi Xek\ d`# < J`^l\ `ed\[`XkXd\ek\ X cX eÂ&#x2019;d\if (, [\ :iÂ&#x201E;[`kf ?`gfk\ZXi`f \ok\e[`$ [X \c [Â&#x2C6;X el\m\ [\ DXiqf [\c ]fc`f +. Xc ]fc`f ,' ml\ckf% >LJK8MF :?8M<J D8EK8I8J% ?8P LE J@>EF EFK8I@8C% <;L8I;F @I8JKFIQ8 D8LKFE<% <J:I@98EF% G8Jä 8EK< D@ <E =< ;< <CCF p gXiX NXck\i 8[fc]f KldYXZf Hl`ekf# \og`[f \jkX èe`ZX Gi`d\iX :fg`X \e ki\j _faXj [\ GXg\c EfkXi`Xc [\ cX j\i`\ <a eÂ&#x2019;d\ifj +*0'*- Xc +*0'*/ hl\ j\ccf# j`^ef p ]`idf \e \c cl^Xi p ]\Z_X [\ fkfi^X$ d`\ekf# p hl\ _\ ZfdglcjX[f [\ jl dXki`q hl\ clZ\ \e ki\j _faXj [\ GXg\c EfkXi`Xc [\ cX j\i`\ <c eÂ&#x2019;d\ifj +*((,( Xc+*((,* ?Xp ]`idX p j\ccf I<Gè9C@:8 FI@<EK8C ;<C LIL>L8P JLGI<D8 :FIK< ;< ALJK@:@8 C<>8C@Q8:@FE<J :<IK@=@:F HL<1 <;L8I;F ALC@F @I8JKFIQ8 D8LKFE< \j <jZi`YXef GÂ&#x2019;Yc`Zf p cX ]`idX p j`^ef hl\ Xek\Z\[\e \o`jk\ek\j \e \c GXg\c EfkXi`Xc [\ J\i`\ <a EÂ&#x2019;d\if +*0'*/ ^lXi[Xe j`d`$ c`kl[ Zfe cfj hl\ fYiXe \e \c I\^`jkif [\ =`idXj X ZXi^f [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X# \jkXe[f \e \c \a\iZ`Z`f [\ jl gif]\j`Â?e X cX ]\Z_X [\ cX `ek\i$ m\eZ`Â?e efkXi`Xc gi\Z\[\ek\% <E =< ;< <CCF# X cfj \]\Zkfj [\ jl gi\j\ekXZ`Â?e Xek\ \c D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX Fi`\ekXc [\c Lil^lXp# p XjÂ&#x2C6; d`jdf gXiX jl kiXd`kXZ`Â?e Xek\ cXj 8lkfi`[X[\j :fejlcXi\j XZi\[`kX[Xj \e \c gXÂ&#x2C6;j# hl\ XjÂ&#x2C6; cf XZ\gkXi\e# \og`[f \c gi\j\ek\ hl\ j`^ef# ]`idf p j\ccf \e cX Z`l$ [X[ [\ Dfek\m`[\f# \c ZXkfiZ\ [\ dXiqf [\ [fj d`c feZ\% ?Xp ]`idXj p j\ccfj ; < G8 I K8 D < E K F ; < ; F : L D < E K 8 : @ ä E :FEJLCK8I J\ZZ`fe C\^Xc`qXZ`fe\j /0,. & + M@JKF gXiX cX c\^Xc`qXZ`Â?e [\ cX ]`idX [\1 D8I@8 ;<C :% :89I<I8 IF98@E8 J% :FIK< ;< AL 8ZklXZ`Â?e Eif% )*.+, I\Z`Yf Eif% ,/*('+ 8iXeZ\c 8ik`Zlcf )+' `eZ`jf ; C\p (-(.' [\c )/&()&(00' :f[`^f ('%')%)( I\ZXl[X[f \e mZ (#,' \e (,'#'' Dfek\m`[\f# (/ [\ DXiqf [\ )'(( CX gi\j\ek\ c\^Xc`qXZ`Â?e le`ZX$ d\ek\ Z\ik`]`ZX cX Xlk\ek`Z`[X[ [\ cX ]`idX [\ cX Xlkfi`[X[ Zfd$ g\k\ek\ hl\ clZ\ \e \jk\ [fZl$ d\ekf p ef jl Zfek\e`[f% =`idX% 8[i`XeX GlZZ`f ?Xp Zfg`X [\ Z\[lcX p gXg\c\kX [\ mfkXZ`fe I 8 QF E ; < GIFKF:FC@Q8:@äE%$ 8 g\k`$ Z`Â?e [\c [fZkfi AfjÂ&#x201E; Cl`j :l\jkX I`YX[\e\`iX# \e \jkX ]\Z_X gifkfZfc`qf \e \c I\^`jkif [\ <jZi`kliXj GÂ&#x2019;Yc`ZXj [\ cX EfkXicX XZklXcd\ek\ X d` ZXi^f% C8J :FG@8J ;< cfj j`^l`\ek\j [fZld\ekfj i\]\i\ek\j X cX Xg\ikliX [\ cX jlZlijXc [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X [\ eXZ`feXc`[X[ lil$ ^lXpX ><JD8I< JF:@<;8; 8EFE@D8 \e k\ii`kfi`f# \ZlX$ kfi`Xef1 ( K\jk`dfe`f [\ cX gif$ kfZfc`qXZ`Â?e [\c Gf[\i >\e\iXc fkfi^X[f gfi gXik\ [\ cX Zfd$ gXÂ&#x152;Â&#x2C6;X [\ eXZ`feXc`[X[ lil$ ^lXpX ><JD8I< JF:@<;8; 8EFE@D8 i\gi\j\ekX[X gfi \c

Ĺ?

j\Â&#x152;fi >ljkXmf ;Xe`\c :_}m\q DXekXiXj# \e jl ZXc`[X[ [\ Gi\j`[\ek\# Xek\ \c <jZi`YXef GÂ&#x2019;Yc`Zf j\Â&#x152;fi <[lXi[f Alc`f @iXjkfiqX DXlkfe\# X ]Xmfi [\c j\Â&#x152;fi NXck\i KldYXZf Hl`ekf Z`l[X[Xef \ZlXkfi`Xef# Zfe eÂ&#x2019;d\if [\ ZÂ&#x201E;[lcX [\ Z`l[X$ [XeÂ&#x2C6;X eÂ&#x2019;d\if1 '0'/*,,,'-# [fZld\ekf hl\ j\ \eZl\ekiX [\Y`[Xd\ek\ c\^Xc`qX[f Xek\ cXj Xlkfi`[X[\j eXZ`feXc\j [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX Fi`\ekXc [\c Lil^lXp p :fejlcX[f [\c <ZlX[fi \e Dfek\m`[\f# Lil^lXp2 p# ) :fg`X [\ cX ZÂ&#x201E;[lcX [\ Z`l[X[X$ e`X p Z\ik`]`ZX[f [\ mfkXZ`Â?e [\c j\Â&#x152;fi NXck\i KldYXZf Hl`ekf# hl\ Xek\Z\[\ \e j\`j ]faXj Â&#x2019;k`$ c\j%$ Hl`kf# ZlXkif [\ dXpf [\c [fj d`c feZ\% ]`idX[f [fZkfi I\d`^`f Gfm\[X MXi^Xj% <c EfkXi`fĂ&#x2021; ?Xp le j\ccfĂ&#x2021; % J\ gifkfZfc`qÂ? Xek\ d`# \e ]\ [\ \ccf Zfe]`\if \jkX GI@D<I8 :FG@8 :<IK@=@:8;8# hl\ cX ]`idf p j\ccf \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf \c d`jdf cl^Xi p ]\Z_X [\ jl gifkfZfc`qXZ`fe% ;I% I<D@>@F GFM<;8 M8I>8J EFK8I@F ;<:@DF J<GK@DF ;<C :8EKFE HL@KF ?Xp ]`idX p j\ccf I8QFE ;< D8I>@E8:@FE#$ :fe \jkX ]\Z_X kfdf efkX Xc dXi^\e \e cXj dXki`Z\j [\1 GIFKF:FC@Q8:@FE ;< CFJ ;F:LD<EKFJ I<=<I<EK<J 8 C8 8G<IKLI8 ;< C8 JL:LIJ8C ;< C8 :FDG8zĂ 8 ;< E 8 : @ F E 8 C @ ; 8 ; L I L > L8P8 > < J D 8 I < JF:@<;8; 8EFE@D8 <E K<II@KFI@F <:L8KFI@8EF2 p# GIFKF:FC@Q8:@FE ;<C GF;<I ><E<I8C FKFI>8;8 GFI G8IK< ;< C8 :FDG8zĂ 8 ;< E8:@FE8C@;8; LIL>L8P8 ><JD8I< J F : @ < ; 8 ; 8EFE@D8# 8 =8MFI ;<C J<zFI N8CK<I KLD98:F HL@EKF ;< E8:@FE8C@;8; <:L8KFI@8E8# gifkfZfc`qX$ [Xj \e \jkX EfkXi`X# \c ZlXkif [\ dXpf [\c [fj d`c feZ\# [\ cX I<JFCL:@FE Ef% J:%@A% ;A:GK<%H%((%))*(# \d`k`[X gfi cX JLG<I@EK<E;<E:@8 ;< :FDG8z@8J# \c m\`ek\ [\ dXpf [\c [fj d`c feZ\# d\[`Xek\ cX ZlXc j\ I<JL<CM<1 8IK@:LCF GI@D<IF :8C@=@:8I [\ jl]`$ Z`\ek\j cfj [fZld\ekfj fkfi^X$ [fj \e \c \ok\i`fi2 p# Xlkfi`qXi \c \jkXYc\Z`d`\ekf [\ cX JlZlijXc \e \c <ZlX[fi X cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X \o k iX e a \ iX > < J D 8 I < JF:@<;8; 8EFE@D8# [\ eXZ`feXc`[X[ lil^lXpX2 Zfe$ Z\[\i \c g\id`jf gXiX fg\iXi \e \c gXÂ&#x2C6;j# Zfe Xii\^cf X jlj gifg`fj \jkXklkfj# \e ZlXekf ef j\ fgfe^Xe X cXj c\p\j \ZlXkf$ i`XeXj2 p# ZXc`]`ZXi [\ jl]`Z`\ek\ \c gf[\i fkfi^X[f X kiXmÂ&#x201E;j [\c ;`i\Zkfi`f# X ]Xmfi [\c j\Â&#x152;fi NXck\i 8[fc]f KldYXZf Hl`ekf# [\ eXZ`feXc`[X[ \ZlXkfi`XeX% Hl`kf X# m\`ek`Z`eZf [\ dXpf [\c feZ\% ;I% I<D@>@F GFM<;8 M8I>8J EFK8I@F ;<:@DF JyGK@DF ;<C :8EKFE HL@KF ?Xp ]`idX p j\ccf QäE1 :fe \jkX ]\Z_X hl\[X `ejZi`kf \c gi\j\ek\ [fZl$ d\ekf p cX i\jfclZ`Â?e eÂ&#x2019;d\if J:%@A%;A:GK<%H%((% ;FJ D@C ;FJ:@<EKFJ KI<@EK8 P LEF [\c Ji% @EK<E;<EK< ;< :FDG8zĂ 8J ;< HL@KF [\ )' [\ dXpf [\ )%'((# YXaf \c eÂ&#x2019;d\$ if (/0/ [\c I\^`jkif D\iZXek`c# Kfdf (+)% Hl\[Xe XiZ_`mX[Xj cXj J<>LE;8J Zfg`Xj Z\ik`]`ZX$ [Xj [\ cXj GifkfZfc`qXZ`fe\j ) \]\ZklX[Xj \c ZlXkif [\ dXpf [\ [fj d`c feZ\# Xek\ \c EfkXi`f ;y:@DF JyGK@DF [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# ;I% I<D@>@F GFM<;8 M8I>8J# hl\ Zfek`\e\e cfj [fZld\ekfj i\]\i\ek\j X cX 8LKFI@Q8:@FE [\c <JK89C<:@D@<EKF [\ leX JL:LIJ8C \e \c <:L8;FI [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X \okiXea\$ iX Ă&#x2C6;><JD8I< JF:@<;8; 8EäE@D8Ă&#x2030;# p [\c GF;<I Zfe$ ]\i`[f X ]Xmfi [\c j\Â&#x152;fi N8CK<I 8;FC=F KLD98:F HL@EKF% J\ ]`aÂ? le \okiXZkf gXiX Zfe$ j\imXicf gfi j\`j d\j\j# j\^Â&#x2019;e cf fi[\eX cX C\p% J`^eX[f Zfe \c eld\if ('+0% J\ [X XjÂ&#x2C6; Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e \c 8IK@:LCF J<>LE;F [\ cX Z`kX[X i\jfclZ`fe# [\ Zfe]fi$ d`[X[ X cf \jkXYc\Z`[f \e \c ;\Zi\kf .** [\ )) [\ X^fjkf [\ (0.,# glYc`$

I_ Yh[[cei X_[d Z[ dk[ijhe fhÂ&#x152;`_ce" [i fei_Xb[ gk[ Z[cei l_ZW Wb X_[d [d gk[ ^[cei Yh[Â&#x2021;Ze$ M?BB?7C @7C;I ZX[f \e \c I\^`jkif F]`Z`Xc /./ [\ )0 [\ X^fjkf [\c d`jdf XÂ&#x152;f% J\ Xefkf \e \c I\g\ikfi`f YXaf \c eld\if ')*-0'% Hl`kf# X [`\q [\ ale`f [\c XÂ&#x152;f [fj d`c feZ\ <C I<>@JKI8;FI% ;I% I8LC >8P9FI J<:8@I8% I<>@JKI8;FI D<I:8EK@C ;<C :8EKFE HL@KF ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# (- [\ ale`f [\ )'(( ;i% :Xd`cf MXc[`m`\jf :l\mX @EK<E;<EK< ;< :FDG8z@8J ;< HL@KF 8:&/').,&k]

;@MFI:@FJ I% [\c <% :@K8:@äE AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 <OKI8:KF AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% **/$ )'(( 8:KFI1 J<>LE;F 8C=I<;F :8I;<E8J JL8I<Q ;<D8E;8;81 P8D@C8 C8QF G<I<Q GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# cle\j *' [\ dXpf [\c )'((# cXj ('_(-% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\gkX Xc ki}d`k\%$ <e Zfej\$ Zl\eZ`X# kiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$ <e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX1 PXd`cX CXqf GÂ&#x201E;i\q# [\ Zfe]fid`$ [X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkf \j gfi lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX :`l[X[ p [\ Hl`kf%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c [\]\ejfi p ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[fj gfi \c XZkfi gXiX i\Z`Y`i jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`f$ e\j%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX%$ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X%$ GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p Zfii\jgfe[`\ek\j%$ CXkXZle^X# Ale`f / [\c )'((% :\ik`]`Zf% AlXe DXc[feX[f 8ifZX J\Zi\kXi`f *if% :`m`c ?Xp le j\ccf 8I&/*)/-&ZZ I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8 AFP8 ;< CFJ J8:?8J FI<CC8E8 Ă&#x2020; <:L8;FI$ J8:?8 <OKI8:KF AL;@:@8C :@K8:@äE AL;@:@8C 81 D8IĂ 8 F9;LC@8 D<;I8E;8 CäG<Q 8::@FE8EK< =I8E:@J:F D 8K Ă 8 J > L K @ y I I < Q >8M@CĂ?E<Q ;<D8E;8;81 D8IĂ 8 F9;LC@8 D<;I8E;8 CäG<Q :8LJ81 ; @ M F I : @ F :FEK<E:@FJF KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F GIF:<JF1 Ef% *.)$)'(' AL<Q1 ;I% A8@D< <JG@E

=<IE8E;<Q ;<D8E;81 =I8E:@J:F D 8K Ă 8 J >LK@yII<Q >8M@C8E<Q# [\ eXZ`feXc`[X[ \ZlXkfi`XeX gfi$ kX[fi [\ cX ZÂ&#x201E;[lcX [\ Z`l[X[X$ eÂ&#x2C6;X Ef% '0'*+.,/'$+# [\ -' XÂ&#x152;fj [\ \[X[# [\ \jkX[f Z`m`c ZXjX[f# [\ fZlgXZ`Â?e :_f]\i gif]\j`feXc# [fd`Z`c`X[f \e cX Gi\ Zffg\iXk`mX Le`Â?e p Gif^i\jf# Cfk\ Ef% *# GXiifhl`X Ki\j [\ Efm`\dYi\ [\c ZXekÂ?e CX AfpX [\ cfj JXZ_Xj# gif$ m`eZ`X [\ Fi\ccXeX# gfi d`j gifg`fj [\i\Z_fj :fdgXi\qZf Xek\ L[% p gi\j\ekf cX j`^l`\ek\ ;\dXe[X [\ ;`mfiZ`f1 ;\ cX gXik`[X [\ dXki`dfe`f hl\ X[alekf# m\e[i} X jl Zfef$ Z`d`\ekf j\Â&#x152;fi Al\q# hl\ \c :fdgXi\Z`\ek\ j\ \eZl\ekiX le`[f \e dXki`dfe`f Zfe cX ;\dXe[X[X# gfi XZkf jXZiX$ d\ekXc Z\c\YiX[f \e cX Z`l[X[ [\ EXiXea`kf# ZXekÂ?e EXiXea`kf# gifm`eZ`X [\c >lXpXj \c ), [\ alc`f [\c XÂ&#x152;f [\ (0/,# `ejZi`kf YXaf \c kfdf Ef% LEF# G}^% (/' [\c 8ZkX (/' [\c I\^`jkif [\ DXki`dfe`f [\ cX A\]XkliX Gifm`eZ`X [\ I\^`jkif :`m`c# @[\ek`]`ZXZ`Â?e p :\[lcXZ`Â?e [\ \jX ali`j[`ZZ`Â?e Gifm`eZ`Xc% ;liXek\ cX m`^\eZ`X [\c dXki`$ dfe`f ef _\dfj X[hl`i`[f Y`\$ e\j dl\Yc\j e` `edl\Yc\j g\if j` _\dfj gifZi\X[f X el\jkifj _`afj1 >I<P E8I:@J8# N@CD<I 8C9<IKF P A<JJ@:8 AF?8EE8 >LK@yII<Q D<;I8E;8# [\ *,# *' p ), XÂ&#x152;fj i\jg\Zk`mX$ d\ek\% =`eXcd\ek\ j\Â&#x152;fi Al\q# [\j[\ \c d\j \e\if [\c )''. _XjkX cX gi\j\ek\ ]\Z_X# g\i[` kf[f ZfekXZkf Zfe d` ZÂ?epl^\ p d`j _`afj [X[f hl\ cfj d`jdfj _Xe kfdX[f jl i\j`[\eZ`X X cl^Xi `e[\k\id`eX[f gXiX \c :fdgXi\Z`\ek\2 g\if j\ hl\ \jk}e [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif ali`j[`ZZ`feXc [\ cX Gifm`eZ`X [\ >lXpXj2 gfi Zfej\Zl\eZ`X# d\ \eZl\ekif \e XYjfclkX XYj$ k\eZ`Â?e [\ i\cXZ`fe\j ]Xd`c`Xi\j p Zfepl^Xc\j# [\jZfefqZf jl i\j`[\eZ`X XZklXc% Cfj ]le[Xd\ekfj [\ [\i\Z_f \e cfj hl\ YXjf d` [\dXe[X j\ \eZl\ekiXe \ogi\jX[fj \e cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj (('# ZXljXc ((XmX# [\c :Â?[`^f :`m`c% <c ki}d`k\ hl\ [\Y\ [}ij\c\ X cX j`^l`\ek\ ZXljX \j \c [\ AL@:@F M<I98C JLD8I@F% CX ZlXekÂ&#x2C6;X \j `e[\k\id`eX[X% ;X[f hl\ gfi \c dfd\ekf d\ _X j`[f `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX i\j`[\eZ`X [\ cX ;\dXe[X[X p [X[fj cfj \j]l\iqfj gfi [\k\id`eXicfj# Zfe]fid\ X cX [\ZcXiXZ`Â?e aliXd\ekX[X hl\ k\e^f i\e[`[X jfYi\ \jkfj _\Z_fj# g`[f X jl 8lkfi`[X[ j\ j`imX Z`kXi X D8I@8 F9;LC@8 D<;I8E;8 CäG<Q# gfi d\[`f [\ cX gi\ejX# Zfe]fid\ cf [\k\i$ d`eX \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c efk`]`ZXZ`f$ e\j hl\ d\ Zfii\jgfe[Xe cXj i\Z`Y`iÂ&#x201E; \e cX ZXj`ccX al[`Z`Xc Ef +. p Xlkfi`qf Xc ;i% 8e[iÂ&#x201E;j 8Y\c`ef 8ZXif 8cmXi\q% GIFM@;<E:@8%$ ALQ>8;F ;< CF :@M@C ;< FI<CC8E8% CX AfpX [\ cfj JXZ_Xj# X Cle\j '/ [\ efm`\d$

Yi\ [\c )'('# X cXj '/_()%$ M`jkfj%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX%$ <e cf gi`eZ`$ gXc# cX [\dXe[X [\ ;@MFI:@F :FEK<E:@FJF gi\j\ekX[X gfi =I8E:@J:F D8KĂ 8J >LK@yII<Q >8M@CĂ?E<Q# \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX X[d`k\ X ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f%$ Gfi ZlXekf hl\ \c XZkfi YXaf aliX$ d\ekf [\ZcXiX [\jZfefZ\i cX `e[`m`[lXc`[X[ p i\j`[\eZ`X [\ cX [\dXe[X[X p [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf gfi \c XikÂ&#x2C6;Zlcf /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p XikÂ&#x2C6;Zlcf ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c# j\ [`jgfe\ Z`kXi gfi cX gi\ejX \e \c g\i`Â?[`Zf CX _fiX hl\ j\ \[`kX \e cX Zl`[X[ [\ Hl`kf# X cX [\dXe[X[X D8IĂ 8 F9;LC@8 D<;I8E;8 CäG<Q# _XZ`Â&#x201E;e[fc\ ZfefZ\i \c \okiXZ$ kf [\ cX [\dXe[X p \c Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e [\ cX d`jdX p X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc alekf X cfj Alq^X[fj [\ \jkX Z`l[X[ AfpX [\ cfj JXZ_Xj gXiX hl\ i\Z`YX gfjk\i`fi\j efk`]`ZX$ Z`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[Xe# \e ZXjf [\ ef ZfdgXi\Z\i# Zfe$ k`elXi} \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX p j\ cX [\ZcXiXi} \e i\Y\c[Â&#x2C6;X%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef% +. p cX Xlkfi`qXZ`Â?e ZfeZ\[`[X Xc ;i% 8e[iÂ&#x201E;j 8Y\c`ef 8ZXif 8cmXi\q%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj _XY`c`$ kXek\j%$ :LDGC8J< :Ă K<J< P EFK@=Ă HL<J<%$ CF HL< :FDLE@:F 8 LJK<; G8I8 CFJ =@E<J ;< C<P 8Y^% FjZXi >fpX DXZÂ&#x2C6;Xj J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F% <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+0+/+&b%d% I ;<C < <OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8 D8I@8 G@<;8; 8I<M8CF GL<;D8> 8:KFI%$ CL@J 8C=FEJF C@D8 :FK8:8:?@ ;<D8E;8;8%$ D8I@8 G@<;8; 8I<M8CF GL<;D8> AL@:@F Ef% //+$)'('%$ ;@MFI:@F $ C 8 % KI8D@K< M<I98C JLD8I@F :L8EK@8 @E;<K<ID@E8;8 :8J@CC<IF Ef% ((-( ;I% 8L>LJKF J<II8EF I<P<J GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j )' [\ j\gk`\dYi\ [\c )'('# cXj (._',%$M@JKFJ1$ <e m`ikl[ [\c jfik\f Zfii\jgfe[`\e$ k\ \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# XmfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p% <e Zfej\Zl\eZ`X# [\j\c\ \c ki}d`$ k\ [\ m\iYXc jldXi`f%$:Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fiX 1D8I@8 G@<;8; 8I<M8CF GL<;D8># \e cX [`i\ZZ`Â?e hl\ gXiX kXc \]\Zkf j\ j\Â&#x152;XcX $8^iÂ&#x201E;^l\ej\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`fj p ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f%$ 8jÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e X jl 8Yf^X[f ;\]\ejfi%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ %$] ;i% >\id}e >feq}c\q [\c Gfqf# Al\q ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j (- [\ dXiqf [\c )'((# cXj (,_'(%$J\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X hl\ Xek\Z\[\ %$ 8k\ekf X cf jfc`Z`kX[f Z`k\j\

CONVOCATORIA La Gerencia de la compaùía FLASH EXPRES S.A. convoca a la sesion Ordinaria de accionistas a llevarse a efecto el dia 30 de junio 2011, a las 18h00, en la oficina ubicada en la calle Mexico No. 1651 y Rio de Janeiro, para tratar el siguiente orden del dia:

X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX D8I@8 G@<;8; 8I<M8CF GL<;D8># \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX :`l[X[ [\ Hl`kf# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\ :Â?[`^f [\ gif$ Z\[`d`\ekf :`m`c%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% >\id}e >feq}c\q [\c Gfqf# Al\q Cf hl\ c\ Zfdle`Zf X Ljk\[# p c\ :@KF# gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`$ cc\if al[`Z`Xc \e \c cl^Xi [\c al`Z`f gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`$ ZXZ`fe\j% ;i% >Xcf 9X\q AX`d\ J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/''/(&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 81 =I<;P <;L8I;F >L<M8I8 J<M@CC8 <OKI8:KF 8:KFI81 <C<E8 AL;@K? :?@:8@Q8 8>LII< ; < D 8 E ;8 ; F 1 = I < ;P <;L8I;F >L<M8I8 J<M@CC8 AL@:@F ;< ;@MFI:@F Ef% ***$ )'(( D> :FE =LE;8D<EKF <E <C 8IK% (('# :8LJ8C ;y:@DF GI@D<I8 @E:@JF J<>LE;F ;<C :F;@>F :@M@C :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8% ;<=<EJFI1 ;I% D@>L<C JĂ?E:?<Q :8J@CC8 AL;@:@8C Ef ,(. =<:?8 ;< @E@:@F1 (/ ;< D8IQF ;<C )'(( ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# cle\j (/ [\ XYi`c [\c )'((# cXj '0_,(%$ M@JKFJ1 CX [\dXe[X [\ [`mfiZ`f hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`$ j`kfj c\^Xc\j# \e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX X[d`k\ X ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f%$ J\ [\j`^eX :liX[fiX 8[ c`k\d [\ cfj d\efi\j :`ek_pX Al[`k_# JXek`X^f ;Xe`\c# A_fe @jiX\c p ;`cXe @^eXZ`f >l\mXiX :_`ZX`qX X 8c\oXe[iX [\c G`cXi

MXZX DXeZ_\ef# hl`\e kfdX$ i} gfj\j`Â?e [\ jl ZXi^f \c [Â&#x2C6;X )- [\ XYi`c [\c )'(( X cXj '/_*'%$ 8k\ekf \c aliXd\ekf \]\ZklX[f gfi \c 8Zkfi# :Ă K<J< X =I<;P <;L8I;F >L<M8I8 J<M@CC8 gfi cX gi\ejX Zfdf [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# d\[`Xek\ glYc`ZXZ`fe\j \]\ZklX[Xj \e le g\i`Â?[`Zf [\ Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`f$ eXc%$ EFK@=Ă HL<J<% ;I% 8C=I<;F >I@A8CM8 DLzFQ Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfii\jgfe[`\ek\j% ;i% GXYcf Kfif :Xii`ccf J\Zi\kXi`f ?Xp le j\ccf 8%:%&/'*(I% ;<C <% :@K8:@äE AL;@:@8C 8 JFE@8 D8IPC@E J8E:?<Q :8D9@ :FE <C AL@:@F ;< ;@MFI:@F GIFGL<JKF GFI D8EL<C =<IE8E;F CCLD@HL@E>8 :8II<I8 ?8P CF HL< J@>L<1 8:KFI1 D8EL<C =<IE8E;F CCLD@HL@E>8 :8II<I8 ;<D8E;8;F1 JFE@8 D8IPC@E J8E:?<Q :8D9@ =LE;8D<EKFJ ;< ;<I<:?F1 8IK% @eZ`jf gi`d\if [\ cX ZXljX [\Z`dX gi`d\iX 8ik% ((' [\c :f[`^f :`m`c :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 KI8D@K<1 M\iYXc JldXi`f AL@:@F Ef% -*+$)'(( <%K% ALQ>8;F ;y:@DF JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% JXe^fchl`# X (. [\ 8Yi`c [\c )'((% 8 cXj '0?*,%$ M@JKFJ% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\le\ cfj [\dXj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX Xc kiXd`k\ i\jg\Zk`mf# \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f% <e fi[\e Xc efdYiXd`\ekf [\ :liX[fi 8[$ c`k\d# f`^Xj\ X lef [\ cfj j\Â&#x152;f$ i\j 8^\ek\j =`jZXc\j% 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX gXik\ 8ZkfiX# Z`k\j\ X cX [\dXe[X$ [X j\Â&#x152;fiX JFE@8 D8IPC@E J8E:?<Q :8D9@# [\ Zfe]fi$ d`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO CONSTITUCIĂ&#x201C;N DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A INMOCENTURY CONSTRUCTORA CIA. LTDA. La compaùía INMOCENTURY CONSTRUCTORA CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Noveno del Distrito Metropolitano de Quito, el 25 de Mayo de 2011, fue aprobada por a Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ. DJC.Q.11.002751 de 21 de Junio de 2011.

1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 6.000,00 NĂşmero de Participaciones 600 Valor US$ 10,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: ESTUDIO, DISEĂ&#x2018;O Y ELABORACIĂ&#x201C;N DE PROYECTOS PARA LA CONSTRUCCIĂ&#x201C;N DE TODO TIPO DE OBRAS CIVILES TALES COMO: CONSTRUCCIĂ&#x201C;N DE CARRETERAS, CALLES, CAMINOS VECINALES, VĂ?AS FĂ&#x2030;RREAS Y PISTAS DE ATERRIZAJES EN AEROPUERTOS.....

1. Constatacion de QuĂłrum.

2. Lectura y AprobaciĂłn del Acta Anterior.

Quito, 21 de Junio de 2011.

3. Eleccion de la nueva Directiva

Dr Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS

4. Asuntos Varios.

LA GERENCIA

AC/80335/tf

AC/80325/cc

:`m`c# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \e cX :`l[X[ [\ Hl`kf% 8^i\^l\j\ cfj [fZl$ d\ekfj gi\j\ekX[fj% K\e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Eif% -( p cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe$ ]\i`[X Xc ;fZkfi If[i`^f M`k\i`% EFK@=@HL<J<% = ;i% Cl`j <[lXi[f KX`g\ >% Al\q <% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`\e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e lef [\ cfj [\c cl^Xi [\c al`Z`f gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% :\ik`]`Zf% =\ieXe[f >iXeaX CXeXj J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'*)/&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% :@K8:@FE AL;@:@8C 81 G<;IF G89CF KL>LC@E8>F G@C8K8O@# ;< C8 ;<D8E;8 M<I98C JLD8I@8# HL< J@>L< <E JL :FEKI8 D8I@8 :8ID<C8 =L<I<J :898J:8E>F 8:KFI81 D8I@8 :8ID<C8 =L<I<J :898J:8E>F ;<D8E;8;F1 G<;IF G89CF KL>LC@E8>F G@C8K8O@ KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F 8JLEKF1 ;@MFI:@F AL@:@F Ef% '-()$)'(( DJ :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 ;FD@:@C@F AL;@:@8C Ef% ),'- 8Y% <ei`hl\ >Xm`cXe\j >Xm`c}e GIFM@;<E:@8J ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# cle\j (* [\ ale`f [\c )'((# cXj (+_*/%$ M@JKFJ% 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX# \e m`ikl[ [\c jfi$ k\f i\Xc`qX[f% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p% <j gifZ\[\e$ k\ \c ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f# \e Zfej\Zl\eZ`X [\ Zfe]fid`$ [X[ Zfe \c aliXd\ekf i\e[`[f p cf gi\m`jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi G<;IF G89CF KL>LC@E8>F G@C8K8O@# d\[`Xek\ ki\j glYc`$ ZXZ`fe\j [\ gi\ejX \e lef [\

cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`Â?e \[`kX[fj \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# p \e cX Z`l[X[ [\ @YXiiX# ZXg`kXc [\ cX Gifm`eZ`X [\ @dYXYliX# cl^Xi [fe[\ j\ i\Xc`qÂ? \c dXki`dfe`f2 d\[`Xe$ [f fZ_f [Â&#x2C6;Xj Xc d\efj \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e Zfe]fid\ cf gi\mÂ&#x201E; \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`$ cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f% :Â&#x2C6;k\j\ p efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$] ;iX% DÂ?e`ZX =cfi GXqd`Â&#x152;f# Al\qX%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc# \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf$<ZlX[fi# gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ 8Y% DXi`f CXjjf Fik\^X J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/')//&k] I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [\c <ZlX[fi <OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8 9<8KI@Q D8I@8E8 ;< A<JLJ FC@MF 8>L@C<I8 AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% ,/.$ )'(($ BD 8:KFI1 J<>LE;F FJN8C;F P8>:?@I<D8 G8I<A8 ;<D8E;8;F1 9<8KI@Q D8I@8E8 ;< A<JLJ FC@MF 8>L@C<I8 F9A<KF1 F9K<E<I C8 ;@JFCL:@FE ;<C M@E:LCF D8KI@DFE@8C :8LJ8C1 J\^le[f `eZ`jf [\ cX ZXljXc ((\iX% [\c 8ik% ((' [\c :Â?[`^f :`m`c% KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j ), [\ dXpf [\c )'((%$M@JKFJ1 CX [\dXe[X \j ZcXiX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p% Gfi Zfej`^l`\ek\# Xc j\i gifZ\[\ek\ \c ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f p Xk\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi# Zfe \c c`Y\cf `e`Z`Xc p \jkX gifm`[\eZ`X# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX j\Â&#x152;fiX 9<8KI@Q D8I@8E8

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO CONSTITUCIĂ&#x201C;N DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A FARMASUPPLY S.A. La compaùía FARMASUPPLY S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Primero del Distrito Metropolitano de Quito, el 20 de Mayo de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.002811 de 24 de Junio de 2011.

1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha.

2.- CAPITAL: Suscrito US$ 1.000,00 NĂşmero de Acciones 1.000 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: UNO) LA IMPORTACIĂ&#x201C;N, EXPORTACIĂ&#x201C;N, DISTRIBUCIĂ&#x201C;N, FABRICACIĂ&#x201C;N, REPRESENTACIĂ&#x201C;N, ELABORACIĂ&#x201C;N, PREPARACIĂ&#x201C;N DE PRODUCTOS FARMACĂ&#x2030;UTICOS.....

Quito, 24 de Junio de 2011.

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS

;< A<JLJ FC@MF 8>L@C<I8 d\[`Xek\ glYc`ZXZ`fe\j [\ gi\ejX# \e cX ]fidX [`jgl\jkX gfi \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c p \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# cl^Xi [\c al`Z`f p [\c dXki`dfe`f% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZZ`feXek\ p X^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;i% IlYÂ&#x201E;e :\mXccfj =XYXiX# Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[X%$ :\ik`]`Zf% ;i% E`cf >feqXcf 8cdXZ_` J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f ;Â&#x201E;Z`df K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X ?Xp le j\ccf 8%:%&/'**) ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C% 8 C8 J<zFI8 D8EL<C8 D8I@8 :FIF :FIF ;< C8 ;<D8E;8 ;< ;@MFI:@F GIFGL<JK8 <E JL :FEKI8 GFI <C J<zFI AFJ< <LJ<9@F :FE;< CC8D8KLD9@% 8:KFI1 J<zFI AFJ< <LJ<9@F :FE;< CC8D8KLD9@% ; < D 8 E ;8 ;8 1 J < z F I8 D8EL<C8 D8I@8 :FIF :FIF% AL@:@F1 Ef% ')/-$)'(($<;% KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8% =<:?8 ;< @E@:@8:@äE1 cle\j (/ [\ XYi`c [\c )'((% GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j (/ [\ XYi`c [\c )'((# cXj '0_*-%$ M@JKFJ1 :ldgc`[f hl\ _X j`[f \c i\hl\i`d`\ekf jfc`Z`kX[f \e gifm`[\eZ`X `e`$ Z`Xc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ j\ cX ZXc`]`ZX [\ ZcXiX# gi\Z`$ jX# Zfdgc\kX p hl\ i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p2 gfi cf kXekf# j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ \e cX mÂ&#x2C6;X [\c al`Z`f m\iYXc jldX$ i`f%$ <e cf gi`eZ`gXc# Xk\ekX Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi p [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\j$ kf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX j\Â&#x152;fiX D8EL<C8 D8I@8 :FIF :FIF# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZX$ Z`fe\j hl\ j\ _Xi}e# ZX[X leX [\ \ccXj \e ]\Z_X [`jk`ekX# \e le g\i`Â?[`Zf [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X2 p# kXc Zfdf cf [`j$ gfe\ \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c# \j [\Z`i# j\ cXj _Xi} d\[`Xe[f kÂ&#x201E;id`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj# gfi cf

I[ d[Y[i_jW kd ]hWd YedeY_c_[dje iÂ&#x152;be fWhW ZWhi[ Yk[djW Z[ bW [dehc_ZWZ Z[ bW fhef_W _]dehWdY_W$ J>EC7I IEM;BB$ d\efj# \eki\ cX leX p cX fkiX%$ KÂ?d\j\ efkX [\ cX ZlXekÂ&#x2C6;X p [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[fj gfi \c Ji% AFJ< <LJ<9@F :FE;< CC8D8KLD9@ p cX Xlkfi`qXZ`Â?e hl\ [X X jl XYf^X[f [\]\e$ jfi%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X%$ :Â&#x2C6;k\j\ p efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] ;iX% DÂ?e`ZX =cfi GXqd`Â&#x152;f% AL<Q8% GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl Zfef$ Z`d`\ekf gXi cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% 8Y% DXi`f CXjjf Fik\^X% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0/),&k] I% ;<C <% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF AL;@:@8C :@K8:@äE AL;@:@8C1 8C J<zFI CL@J 8C=FEJF DFJHL<I8 :?8E;@ AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% ''++$ )'(($;%>%=% 8:KFI1 J<zFI8 D8I@8E8 ;< A<JèJ :FCC8>L8QF I<EA@=F ;<D8E;8;F1 J<zFI CL@J 8 C =F E J F D F J H L < I 8 :?8E;@ :8J@CC<IF AL;@:@8C Ef% */). ;<C ;I% AL8E G@EKF GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\ie\j )( [\ \e\if [\c )'((# cXj '/_,/%$ 8mfZf ZfefZ`d`\e$ kf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`jkX [\c jfik\f i\Xc`qX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX XZkfiX ZfdgX$ i\qZX X \jkX Al[`ZXkliX p Zld$ gcX Zfe cf [`jgl\jkf \e 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj p YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ C\p%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j (+ [\ dXiqf [\c )'((# cXj '0_*-% M@JKFJ1 I\Xjldf \c ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\e$

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO CONSTITUCIĂ&#x201C;N DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A BIOFEED CIA. LTDA. La compaùía BIOFEED CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Tercero del Distrito Metropolitano de Quito, el 06 de Junio de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.002766 de 22 de Junio de 2011.

1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha.

2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 Número de Participaciones 400 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: ...

LA IMPORTACIĂ&#x201C;N, EXPORTACIĂ&#x201C;N, ELABORACIĂ&#x201C;N, PRODUCCIĂ&#x201C;N, INDUSTRIALIZACIĂ&#x201C;N, COMERCIALIZACIĂ&#x201C;N, DISTRIBUCIĂ&#x201C;N, REPRESENTACIĂ&#x201C;N, DE TODO TIPO DE PRODUCTOS ELABORADOS, SEMI ELABORADOS,...

Quito, 22 de Junio de 2011.

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS

AR/83475/cc

AR/83480/cc

k\ ZXljX1 <c \jZi`kf gi\j\ekX$ [f X^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf% <e cf gi`eZ`gXc2 cX [\dXe[X[X gi\j\ekX[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f <e Zfej\Zl\eZ`X# ZÂ?iiXj\ kiXj$ cX[f Xc j\Â&#x152;fi CL@J 8C=FEJF DFJHL<I8 :?8E;@% :fe \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`j$ gl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X gfi j\Â&#x152;fi CL@J 8C=FEJF DFJHL<I8 :?8E;@# gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcX$ Z`Â?e [\ \jkX :`l[X[ [\ Hl`kf% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f p X^iÂ&#x201E;^l\ej\ cfj [fZld\ekfj XZfdgXÂ&#x152;X[fj%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;I% 8C=I<;F >I@A8CM8 DLzFQ AL<Q Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfii\jgfe[`\ek\j% ;i% GXYcf Kfif :Xii`ccf J\Zi\kXi`f 8%:%/'',+& <OKI8:KF ALQ>8;F M@>Ă&#x;J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 CL:I<:@8 C<D8 KF8G8EK8 AL@:@F1 M<I98C JLD8I@F ;@MFI:@F Ef% *++$(( <%8% 8:KFI% AFJ< D8I:<CF C8>L8HL@Q8 >L8EF ;<D8E;8;F1 CL:I<:@8 C<D8 KF8G8EK8 ;FD@:@C@F% ;I% I@>F9<IKF :ILQ :% KI8D@K<% M<I98C JLD8I@F :L8EK@8% @E;<K<ID@E8;8 :8J@CC<IF% (//( ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?81%$ Hl`kf# dXik\j (' [\ dXpf [\c )'((%$ CXj (-_''1 M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\e$ k\ ZXljX \e d` Zfe[`Z`Â?e [\ Al\q \eZXi^X[f d\[`Xek\ F]% (''( ;G$;GG [\ '0 [\ dXpf [\c )'((%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p gi\Z`jX gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ M<I98C JLD8I@F%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# [\ Zfe]fi$ d`[X[ X cf gi\m`jkf \e \c 8ik% ((' ZXljXc ((# `eZ`jf (if# [\c :Â?[`^f :`m`c# \ekiÂ&#x201E;^l\j\ Zfg`X [\ cX [\dXe[X p gifm`[\eZ`X i\ZXÂ&#x2C6;[X \e \ccX X cX [\dXe[X[X CL:I<:@8 C<D8 KF8G8EK8 X cX d`jdX hl\ Xk\ekf \c aliXd\e$ kf [\c XZkfi# j\ cX Z`kXi} gfi cX gi\ejX# \jkf \j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# XjÂ&#x2C6; Zfdf \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX gifm`e$ Z`X [\c :fkfgXo`# [\ XZl\i[f X cf gi\m`jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :fe cX `ej`elXZ`Â?e [\ :liX[fi 8[$c`k\d# Â?`^Xj\ X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j I\gi\j\ekXek\j [\c D`e`jk\i`f GÂ&#x2019;Yc`Zf%$ 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj gi\$ j\ekX[fj%$ KÂ&#x2026;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if p [fd`Z`c`f al[`$ Z`Xc [\j`^eX[f gfi \c XZkfi%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;I% :i`jkfYXc Fa\[X DXikÂ&#x2C6;e\q% AL<Q \ % Cf hl\ Zfdle`Zf X L[%# gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f p ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX ]fidX p [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc%$ :\ik`]`Zf%$% ;I% >8CF 98<Q A8@D<% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0/-'&k] < O K I 8 : K F :@K8:@FE AL;@:@8C 8C J<zFI 9FC@M8I @J8Ă 8J A8:FD<% AL@:@F 1 ;< ;@MFI:@F Ef% ,.-&)%'((%<:J% 8:KFI 1 8E8 <C<E8 CFG<Q 8I:FJ ;<D8E;8;F 1 9FC@M8I

@J8@8J A8:FD< ;FD@:@C@F AL;@:@8C 1 ;I8% IFJ8 :8II<I8 :8I8EHL@ :L8EK@8 1 @E;<K<ID@E8;8 F9A<KF 1 ;< :FE=FID@;8; :FE CF ;@JGL<JKF GFI <C @E:@JF J<>LE;F ;< C8 :8LJ8C ;<:@D8 GI@D<I8 ;<C 8IK% ((' ;<C :F;@>F :@M@C # ;<D8E;8 8 JL :FEPL>< 9FC@M8I @J8@8J A8:FD< <C ;@MFI:@F # 8 =@E ;< HL< <E J<EK<E:@8 J< ;<:C8I< ;@JL<CKF <C M@E:LCF D8KI@DFE@8C HL< C<J LE< # FI;<E8;F JL @E:JI@G:@äE <E <C I<>@JKIF :@M@C % ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 % Hl`kf # cle\j )* [\ dXpf [\c )%'((# cXj ('_+0 %$M@JKFJ%$ <e m`ikl[ [\c jfik\f hl\ Xek\Z\[\ XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\e$ k\ ZXljX%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X \j ZcXiX p gi\Z`jX # gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}$ d`k\ m\iYXc jldXi`f%$ :Â?iiXj\ kiXjcX[f Zfe \c \jZi`kf [\ [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi 9FC@M8I @J8@8J A8:FD< # X hl`\e j\ c\ Z`kXi} gfi cX gi\ejX # \e cX ]fidX gi\m`jkX gfi cfj 8ikj% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c %$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f p ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\j`^eX[fj%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e gi\j\ekX[X%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$] % ;i% AX`d\ :Xej\Zf >l\ii\if Al\q % Cf hl\ Zfdle`Zf X L[% gXiX cfj ]`e\j [\ c\p # gi\m`e`Â&#x201E;e[f$ c\ [\j`^e\ jl [fd`Z`c`f \e \c Alq^X[f Efm\ef [\ cf :`m`c p [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc%$ ;I% ALC@F DLzFQ J<:I<K8I@F ALQ>8;F EFM<EF :@M@C G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/''/.&k] I% ;<C <% <OKI8:KF ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE 8 D8I@F <;L8I;F M<@EK@D@CC8 :8C8?FII8EF 8:KFI81 >cX[pj GXki`Z`X 8cXiZÂ?e >XiqÂ?e% ;<D8E;8;F1 DXi`f <[lXi[f M\`ek`d`ccX :XcX_fiiXef% AL@:@F1 ;`mfiZ`f Eif% ,*+$)'(($n%q% KI8D@K<1 M\iYXc JldXi`f% AL<Q1 ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc`% Jlgc\ek\ J<:I<K8I@F1 ;i% =iXeZ`jZf Aljk`Z`X JXc^X[f% :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 8LKF1 ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j (/ [\ DXpf [\c )'((# cXj (+_(0%$ M`jkfj1 Gfi ZlXekf j\ _X [X[f Zldgc`d`\e$ kf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi# j\ ZXc`]`ZX cX [\dXe[X Zfdf ZcXiX# gi\Z`jX p hl\ i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p2 \e Zfej\$ Zl\eZ`X# kiXdÂ&#x2C6;k\j\ cX d`jdX \e cX mÂ&#x2C6;X m\iYXc jldXi`X%$ :Â&#x2C6;k\j\ X DXi`f <[lXi[f M\`ek`d`ccX :XcX_fiiXef# gfi d\[`f [\ cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gfi ZlXekf YXaf aliXd\ekf j\ dXe`$ ]`\jkX `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi jl `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZl$ d\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX XZkfiX p cX Xlkfi`qXZ`Â?e ZfeZ\[`[X Xc XYf^X[f [\]\ejfi%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% = ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc`% Al\q Jlgc\ek\% Cf hl\ Zfdle`Zf X L[%# gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% ;i% =iXeZ`jZf Aljk`Z`X JXc^X[f J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/''/,&k] I% [\c <% ALQ>8;F ;<:@DF J<GK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8 cX j\Â&#x152;fiX D8I@8 >L8J?G8 G@C8K8O@# j\ c\ _XZ\ jXY\i hl\ \e \jkX Al[`ZXkliX j\ c\ _X gifgl\jkf al`Z`f [\ ;`mfiZ`f \e jl ZfekiX \e cfj j`^l`\ek\j kÂ&#x201E;id`efj1 8:KFI1 J\^le[f GXjZlXc >lXj_gX :_lhl` ;<D8E;8;F1 DXiÂ&#x2C6;X >lXj_gX G`cXkXo` AL@:@F1 ;`mfiZ`f Eif% 0)$)'(($ A%A%# @eZ`jf j\^le[f eld\iXc (( [\c 8ik% ((' [\c :Â?[`^f :`m`c

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? m`^\ek\% :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X KI8D@K<1 M\iYXc JldXi`f 89F>8;F ;<=<EJFI1 ;i% IXÂ&#x2019;c 8cZ`m`X[\j CÂ?g\q CÂ?g\q GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF J<GK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ JXe^fchlÂ&#x2C6;# X cfj (. [\ =\Yi\if [\c )'((%$ CXj '0?*'%$ M@JKFJ1 CX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ i\jg\Zk`mf# \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX gXik\ XZkfiX# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X$ [X j\Â&#x152;fiX D8I@8 >L8J?G8 G@C8K8O@# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8k% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# kXekf \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Zfdf \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \e cX Z`l[X[ [\ I`fYXdYX# gifm`eZ`X [\ :_`dYfiXqf%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Eif% (+* p cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X Xc ;fZkfi IXÂ&#x2019;c 8cZ`m`X[\j CÂ?g\q CÂ?g\q%$ EFK@=@HL<J<%$ =[f %$ ;i% Cl`j <[lXi[f KX`g\ >% AL<Q <E:8I>8;F %$ Cf hl\ Zfdle`Zf X Ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ [\ J8E>FCHL@# gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZX$ Z`fe\j%$ :\ik`]`Zf% ;i% =\ieXe[f >iXeaX CXeXj J<:I<K8I@F ALQ>8;F (.df% ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8%:%&/'),) ALQ>8;F M@>yJ@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 cX j\Â&#x152;fiX% ALC@8 <K<CM@E8 J@CM8 G8I<;<J j\ c\ _XZ\ ZfefZ\i <C <OKI8:KF ;< ;<D8E;8 ;< ;@MFI:@F p cX GIFM@;<E:@8# hl\ X Zfek`elX$ Z`Â?e j`^l\1 <OKI8:KF 8Zkfi 1 <;L8I;F =8LJK@EF :LI@D@CD8 8K8I@?L8E8 ;\dXe[X[f 1 ALC@8 <K<CM@E8 J@CM8 G8I<;<J 8jlekf1 Hl\ gi\m`f \c ki}d`k\ g\ik`e\ek\# \e j\ek\eZ`X j\ j`imX [\ZcXiXi \c [`mfiZ`f p [`jl\ckf \c mÂ&#x2C6;eZlcf dXki`dfe`Xc hl\ d\ le\ Xc [\dXe[X[f \e dXki`dfe`f Z\c\YiX[f \e Hl`kf# )* [\ [`Z`\dYi\ [\c )''*% :lXekÂ&#x2C6;X1 @e[\k\id`eX[X%$ Ki}d`k\1 M\iYXc JldXi`f%$ =\Z_X [\ @e`Z`XZ`Â?e1 ), [\ XYi`c [\c )'(( :XljX [\ ;`mfiZ`f Ef% ,*-$)'((%$ ;I8% B8C@EB8 A8I8D@CCF%$ GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F M@>Ă&#x;J@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j (0 [\ dXpf [\c )'((# cXj ((_)0%$ M@JKFJ%$ CX Zfdg\k\eZ`X [\ \jkX ZXljX j\ _X iX[`ZX[f \e \jkX al[`ZXkliX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f# gfi cf kXekf XmfZf ZfefZ`d`\e$ kf [\ cX d`jdX \e ZXc`[X[ [\ Al\q k\dgfiXc d\[`Xek\ XZZ`Â&#x17D;e [\ g\ijfeXc Ef% )-/) ;G$;GG [\ . [\ [`Z`\dYi\ [\c )'('%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ c\ [X \c ki}d`k\ M<I98C JLD8I@F% 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi p [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\j$ kf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :ĂŁK<J< X cX [\dXe[X[X ALC@8 <K<CM@E8 J@CM8 G8I<;<J gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc Ef% ,00) [\ cX 8Y% <cjX J`dYXÂ&#x152;X j\Â&#x152;XcX[X gfi \c XZkfi gXiX hl\ c\ i\gi\j\ek\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX

Ä&#x2020;

[fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X%$ EFK@=@HL<J<%$ = ;i% =\c`g\ @e]Xek\ I\p% Al\q Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p%$ C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â&#x17D;e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;X$ cXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ 89>% AFI>< D@<I 9LI98EF J<:I<K8I@F )* ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.00++&k] I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F ;y:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8C J<zFI1 N@CC@8DJ G8KI@:@F DFI8E Q8M8C8 <OKI8:KF AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% )''0$ ((-'$M>D 8:KFI1 ALC@<K8 <LJKFC@8 G<I<Q 8M<CC8E<;8 ;<D8E;8;F1 N@CC@8DJ G8KI@:@F DFI8E Q8M8C8 KIĂ?D@K<1 M<I98C JLD8I@F :L8EKĂ 81 @E;<K<ID@E8;8 F9A<KF1 F9K<E<I C8 ;@JFCL:@äE ;<C MĂ E:LCF D8KI@DFE@8C HL< C<J LE<# :FE=FID< CF ;@JGFE< <C @E:@JF GI@D<IF ;< C8 :8LJ8C ;y:@DF GI@D<I8# 8IK% ((' ;<C :ä;@>F :@M@C M@><EK<%$ ALQ>8;F ;y:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# d`Â&#x201E;iZfc\j )* [\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj ((_+,%$ M@JKFJ1 Gfi Zldgc`[f cf fi[\eX[f \e gifm`$ [\eZ`X `e`Z`Xc# cX [\dXe[X gif$ gl\jkX gfi ALC@<K8 <LJKFC@8 G<I<Q 8M<CC8E<;8# \j ZcXiX p gi\Z`jX# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ M<I98C JLD8I@F%$ Gfi Zldgc`[f Zfe \c i\hl\i`d`\ekf hl\ Xek\Z\[\# \e dÂ&#x201E;i`kf [\c aliXd\ekf i\e[`$ [f gfi cX XZkfiX p Zfe]fid\ cf [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# :@K<J< Xc j\Â&#x152;fi N@CC@8DJ G8KI@:@F DFI8E Q8M8C8# gfi cX gi\jX# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX cf ZlXc j\ \eki\$ ^Xi} \c i\jg\Zk`mf \okiXZkf%$ :fe cX `ej`elXZ`Â?e _\Z_X [\ :liX[fi 8[$c`k\d# ZlÂ&#x201E;ek\j\ Zfe lef [\ cfj Ji\j% 8^\ek\j =`jZXc\j [\ cf G\eXc [\ G`Z_`eZ_X%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% 00) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# [\aXe[f Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj# iXqÂ?e p i\Z`Yf \e Xlkfj# gifZÂ&#x201E;[Xj\ Xc [\j^cfj\ [\ cfj [fZld\e$ kfj jfc`Z`kX[fj%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e gi\$ j\ekX[X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZX$ Z`fe\j%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% IlYÂ&#x201E;e :\mXccfj =XYXiX%$ Al\q Jlgc\ek\%$ Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`$ ^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf% ;I% E@CF >FEQ8CF 8CD8:?@ J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;y:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8:&/'),'&ZZ < O K I 8 : K F :@K8:@FE AL;@:@8C 8C J<zFI D@>L<C 8C9<IKF FI;Fz<Q J<>FM@8 AL@:@F 1 ;< ;@MFI:@F Ef% +'+&)%'((%<:J% 8:KFI 1 D8I@8 >L8;8CLG< >8C<8EF HL@J?G< ;<D8E;8;F 1 D@>L<C 8C9<IKF FI;Fz<Q J<>FM@8 ;FD@:@C@F AL;@:@8C 1 89% AFI>< >8CC8I;F HL@E>8@Q8 :L8EK@8 1 @E;<K<ID@E8;8 F9A<KF 1 ;< :FE=FID@;8; :FE CF ;@JGL<JKF GFI <C 8IK% (('# @E:@JF GI@D<IF ;<C ELD<I8C (( # ;<C :F;@>F :@M@C # ;<D8E;8 8 JL :FEPL>< D@>L<C

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

8C9<IKF FI;Fz<Q J<>FM@8 <C ;@MFI:@F # 8 =@E ;< HL< <E J<EK<E:@8 J< ;<:C8I< ;@JL<CKF <C M@E:LCF D8KI@DFE@8C HL< C<J LE< # FI;<E8;F JL @E:JI@G:@äE <E <C I<>@JKIF :@M@C % ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 % Hl`kf #cle\j ) [\ DXpf [\c )%'((# cXj (,_*) %$M@JKFJ%$<e m`ikl[ [\c jfik\f hl\ Xek\Z\[\ XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\e$ k\ ZXljX %$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X \j ZcXiX p gi\Z`jX # gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f%$ :Â?iiXj\ kiXj$ cX[f Zfe \c \jZi`kf [\ [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X Xc [\dXe$ [X[f j\Â&#x152;fi D@>L<C 8C9<IKF FI;Fz<Q J<>FM@8# X hl`\e j\ c\ Z`kXi} gfi cX gi\ejX # \e cX ]fidX gi\m`jkX gfi cfj 8ikj% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c%$ :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j =`jZXc\j ;`jki`kXc\j [\ G`Z_`eZ_X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f p ZXj`cc\if al[`$ Z`Xc [\j`^eX[fj%$8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e gi\j\ekX[X%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] % ;i% AX`d\ :Xej\Zf >l\ii\if Al\q % Cf hl\ Zfdle`Zf X L[% gXiX cfj ]`e\j [\ c\p # gi\m`e`Â&#x201E;e[f$ c\ [\j`^e\ jl [fd`Z`c`f \e \c Alq^X[f Efm\ef [\ cf :`m`c p [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc%$ ;I% ALC@F DLzFQ J<:I<K8I@F ALQ>8;F EFM<EF :@M@C G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0/00&k] ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C :@K8J< Zfe \c j`^l`\ek\ <OKI8:KF ;< C8 ;<D8E;8 ;< ;@MFI:@F X1 DFE@:8 G8KI@:@8 C@D8 :FI;FM8 8:KFI1 :8ICFJ ?L>F J<>8II8 :8E ; < D 8 E ;8 ; F 1 D F E @ :8 G8KI@:@8 C@D8 :FI;FM8 AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% )'(($ '*'/$}e\k[ KX`g\ I% :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F F9A<KF ;< C8 ;<D8E;81 ;@JFCM<I <C M@E:LCF D8KI@DFE@8C GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# dXi$ k\j )0 [\ dXiqf [\c )'((# cXj '/_'0% M@JKFJ1 CX [\dXe[X [\ ;@MFI:@F hl\ gi\j\ekX :8ICFJ ?L>F J<>8II8 B8E# \e ZfekiX [\ DFE@:8 G8KI@:@8 C@D8 :FI;FM8# i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ Zfii\jgfe[`\ek\ gfi cX mÂ&#x2C6;X M<I98C JLD8I@8# gi\m`j$ kX \e \c 8ik% /)/ p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e XZXkXd`\ekf X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% ((/ [\c :Â?[`^f :`m`c%$ JfYi\ cX YXj\ [\ cX Xj\m\iXZ`fe aliXd\ekX[X [\c XZkfi \e \c j\ek`[f [\ hl\ c\ _X j`[f `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX i\j`[\eZ`X f [fd`Z`c`f [\ cX [\dXe[X[X# g\j\ X cXj Xm\i`$ ^lXZ`fe\j hl\ _X i\Xc`qX[f# p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ [`jgfe\ :@K8I X kiX$ mÂ&#x201E;j [\ cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ Zfe le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\e$ Z`X X cX [\dXe[X[X DFE@:8 G8KI@:@8 C@D8 :FI;FM8# \e cX ]fidX [`jgl\jkX \e \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c%$ Gfi J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X \cXYÂ?i\j\ \c \okiXZ$ kf Zfii\jgfe[`\ek\%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX `ej`elXZ`Â?e [\c :liX[fi 8[$c`k\d hl\ i\Xc`qX \c XZkfi%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e gi\j\ekX[X p efk`]Â&#x2C6;hl\j\ Xc XZkfi \e cX ZXj`ccX cal[`Z`Xc Ef% */,(%$ :@K<J< P EFK@=@HL<J<%$ ] ;I% D8I@F FIK@Q <JKI<CC8%$ AL<Q Cf hl\ Zfdle`Zf p c\ Z`kf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j%$ GXiX i\Z`Y`i jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j#

jÂ&#x2C6;imXj\ j\Â&#x152;XcXi cX ZXj`ccX al[`Z`Xc [\ le 8Yf^X[f Zfdf [`jgfe\ cX C\p% 8k\ekXd\ek\# ;I% <;N@E :<M8CCFJ 8DGL;@8 J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.00*'&k] I% ;<C <% ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< :?@D9FI8QF :@K8:@äE AL;@:@8C 81 E8E:P D8I>8I@K8 <JG@E K8G@8# j\ c\ _XZ\ jXY\i hl\ \e \jkX al[`ZXkliX j\ \eZl\e$ kiX kiXd`k}e[fj\ \c al`Z`f M\iYXc JldXi`f Ef% (+/$)'((# gifgl\jkf gfi IFJ<E;F EFI@<>8 E@<KF# Zlpf \okiXZkf [\ [\dXe[X p gifm`[\eZ`X jfe Zfdf j`^l\1 <OKI8:KF ;< C8 ;<D8E;8 AL@:@F1 M<I98C JLD8I@F Ef% (+/$)'(( 8:KFI1 IFJ<E;F EFI@<>8 E@<KF :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 KI8D@K<1 ;@MFI:@F F9A<KF1 K<ID@E8:@FE ;<C M@E:LCF D8KI@DFE@8C ;<=<EJFI81 89% A8EE<K? IL@Q DLzFQ GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C P D<I:8EK@C >lXdfk\# 0 [\ dXpf [\c )'((% CXj (+_)(%$ M@JKFJ1 CX [\dXe$ [X gi\j\ekX[X gfi IFJ<E;F EFI@<>8 E@<KF# X cX d`jdX hl\ j\ c\ ZXc`]`ZX Zfdf [\ ZcXiX# gi\Z`jX p Zfdgc\kX p gfi i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p \jkXYc\Z`[fj \e \c 8ik% -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c m`^\ek\ p cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% )* [\c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX =leZ`Â?e Al[`Z`Xc j\ cf X[d`k\ Xc ki}d`k\ [\c al`Z`f m\iYXc jldX$ i`f [\ [`mfiZ`f gifgl\jkf \e ZfekiX [\ E8E:P D8I>8I@K8 <JG@E K8G@8# \e kXc iXqÂ?e Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X `e`Z`Xc# XjÂ&#x2C6; Zfdf Zfe \jk\ Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e i\ZXÂ&#x2C6;[f \e \ccX :@K<J< X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;f$ iX E8E:P D8I>8I@K8 <JG@E K8G@8# d\[`Xek\ glYc`ZXZ`fe\j X i\Xc`qXij\ \e lef [\ cfj [`X$ i`fj hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ I`fYXdYX# XjÂ&#x2C6; Zfdf kXdY`Â&#x201E;e \e le [`Xi`f [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf Zfe le `ek\imXcf [\ gfi cf d\efj / [Â&#x2C6;Xj [\ leX glYc`$ ZXZ`Â?e X cX fkiX \e m`ikl[ [\c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi% J\ c\ gi\m`\e\ X cX [\dXe[X [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;X$ cXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif liYXef hl\ j\ kiX$ d`kX cX ZXljX \e cfj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX k\iZ\iX p Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e ZXjf ZfekiXi`f gf[i} j\i Zfej`[\iX[X i\Y\c[\% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ki}d`k\ X [Xij\ X cX gi\j\ek\ ZXljX hl\ \j cX mÂ&#x2C6;X M\iYXc JldXi`X# cX ZlXekÂ&#x2C6;X ]`aX[X X cX gi\j\ek\ ZXljX Zfdf `e[\k\id`eX[X# \c cl^Xi j\Â&#x152;XcX[f gXiX i\Z`Y`i jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ \j cX j\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ \jk\ [\jgXZ_f p cX Xlkfi`qXZ`Â?e ZfeZ\[`[X X jl XYf^X[X gXkifZ`eX[fiX cX ;iX% AXee\k_ Il`q% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gif$ Z\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX X cX [\dXe[X% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e$ [fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc [\ekif [\ leX ali`j[`ZZ`Â?e gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% ;I% CL@J FIK@Q D% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/')'0&k] <OKI8:KF [\ Z`kXZ`Â?e al[`Z`Xc Alq^X[f j\^le[f [\ cf Z`m`c [\ jXekf [fd`e^f [\ cfj kj}Z_`cXj Al`Z`f1 Al`Z`f E% (*.*$)'('$8%C 8Z kf i 1 8 e ^\ c =X Y ` X e DXek`ccX G X i \ [ \ j ;\dXe[X[f1 9cXeZX DXi`XeX J l X j e X mX j MX c \ e q l \ c X Al\q J 1 ;i% =\ieXe[f :X[\eX M X c \ e q l \ c X

Ĺ?

J \ Z i\kX i ` f \ 1 ; i% N`cjfe GX i\ [ \ j \ :lXek`X1 @e[\k\id`eX[X Alq^X[f j\^le[f [\ cf Z`m`c [\ jXekf [fd`e^f [\ cfj kj}$ Z_`cXj% JXekf ;fd`e^f# Cle\j (, [\ efm`\dYi\ [\c )'('# cXj (-_+-% Gi\m`f X ZXc`]`ZXi cX [\dXe[X gi\j\ekX[X# j\ [`jgf$ e\ hl\ \c XZkfi 8E><C =89@8E D8EK@CC8 G8I<;<J# \c kÂ&#x201E;id`$ ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj ZfdgXi\qZX X \jkX Al[`ZXkliX X XZcXiXi YXaf aliXd\ekf hl\ _X j`[f `dgf$ j`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lX$ c`[X[# i\j`[\eZ`X p [fd`Z`c`f [\ cX [\dXe[X[X# [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ E f k ` ] Â&#x2C6; h l \ j \ % ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< J8EKF ;FD@E>F ;< CFJ KJĂ?:?@C8J% JXekf ;fd`e^f# d`Â&#x201E;iZfc\j ). [\ XYi`c [\c )'((# cXj ((_*(% Gifm\p\e[f cX g\k`Z`Â?e hl\ Xek\Z\[\# j\ [`jgfe\ hl\ \c XZkfi 8E><C =89@8E D8EK@CC8 G8I<;<J [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj ZfdgXi\qZX Xc [\jgXZ_f [\ \jkX Al[`ZXkliX X [\ZcXiXi YXaf aliXd\ekf \c _\Z_f [\ hl\ c\ _X j`[f `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[# i\j`[\eZ`X p [fd`Z`c`f [\ cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX 9C8E:8 D8I@8E8 JL8JE8M8J M<C<EQL<C8# XZfi[\ X cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ 8ZklXe[f \e ZXc`[X[ [\ j\Zi\kXi`f \eZXi^X[f [\ cX Al[`ZXkliX# \c ;i% N`cjfe GXi\[\j EXmXii\k\# j\^Â&#x2019;e XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc E% '((.$ ;G$;GJ;K$)'(( [\ ]\Z_X (( [\ dXiqf [\c )'((# jljZi`kX gfi \c ;i% DXiZf ?`efafjX GXqfj# ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\c :fej\af cX Al[`ZXkliX [\ JXekf ;fd`e^f [\ cfj Kj}Z_`cXj < % ?}^Xj\ jXY\i%$ ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< J8EKF ;FD@E>F ;< CFJ KJĂ?:?@C8J% JXekf ;fd`e^f# al\m\j () [\ dXpf [\c )'((# cXj (.?(0% M@JKFJ%$ LeX m\q hl\ cX gXik\ XZkfiX X [X[f Zldgc`d`\ekf Zfe gifm`[\eZ`X Xek\i`fi%$ ;i% =\ieXe[f :X[\eX MXc\eql\cX Ă&#x2020; Al\q [\c Alq^X[f J\^le[f [\ cf :`m`c [\ JXekf ;fd`e^f [\ cfj Kj}Z_`cXj# XmfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX p gfi \c jfik\f Zfii\jgfe[`\e$ k\%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# gfi kXekf j\ cX XZ\gkX Xc ki}$ d`k\ c\^Xc Zfii\jgfe[`\ek\ \e AL@:@F M<I98C JLD8I@F [\ [`mfiZ`f% :Â&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X$ [X j\Â&#x152;fiX 9C8E:8 D8I@8E8 JL8JE8M8J M8C<EQL<C8# gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kX \e \jkX Z`l[X[ [\ JXekf ;fd`e^f p \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kX \e cX Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X d\[`Xe[f \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e# dÂ&#x2C6;e`df fZ_f [Â&#x2C6;Xj [\ kÂ&#x201E;id`ef% ;liXek\ cX m`[X dXki`dfe`Xc _Xe gifZi\X[f le _`af# gfi j\i d\efi X[lckf \j hl`\e [\Y\ `ej`elXi le :liX[fi 8[$ C`k\d gXiX hl\ cf i\gi\$ j\ek\ \e \c gi\j\ek\ gifZ\jf# cl\^f cf ZlXc ZlÂ&#x201E;ek\j\ Zfe lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j =`jZXc\j [\ \jkX Z`l[X[ \e i\gi\j\ekX$ Z`Â?e [\c =`jZXc`X >\e\iXc [\c <jkX[f# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c Xik`Zlcf 00/ [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X# \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gXiX ]`e\j [\ C\p# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X X jl XYf^X[f [\]\e$ jfi% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ XZfdgXÂ&#x152;X%

I_ X_[d [i Y_[hje gk[ bWi Wb[]hÂ&#x2021;Wi ied YehjWi" jWcfeYe dk[ijhei f[iWh[i ied cko bWh]ei$ C7HGKxI :; L7KL;D7H=K;I

?}^Xj\ j X Y \ i % V ] %%%%%%%%%%%%% ;i% =\ieXe[f :X[\eX MXc\eql\cX# Al\q J\^le[f [\ cf :`m`c [\ JXekf ;fd`e^f [\ cfj Kj}Z_`cXj%%%%%% ] %%%%%%%%% ;i% N`cjfe GXi\[\j EXmXii\k\ `e]iXjZi`kf j\Zi\kXi`f \ % GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`$ e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\e hl\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\$ if al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ [\ JXekf ;fd`e^f p [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc [\ \jk\ Alq^X[f gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% ; i% N`cjfe GX i\ [ \ j J < : I < K8 I @ F \ % (,(*/+&Zm (,),)/&Zm <OKI8:KF ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< @98II8 :@K8:@äE 81 ;<ID8 C<FEFI 9FE@CC8 >8CC<>FJ 8:KFI1 ;8E@<C M@M<IFJ ;<D8E;8;F1 ;<ID8 C<FEFI 9FE@CC8 >8CC<>FJ ;FD@:@C@F ;<C 8:KFI ;I% @MĂ?E CäG<Q :8J@CC<IF EIF% (0.

AL@:@F M<I98C JLD8I@F D8K<I@81 ;@MFI:@F EIF *)'$ )'(' II :L8EKĂ 8% @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< @D989LI8% @YXiiX# dXi$ k\j (/ [\ \e\if [\c )'((# cXj (+_*0% M@JKFJ1 ?XY`Â&#x201E;e[fj\ [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\$ eX[f \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi# j\ ZXc`]`ZX cX [\dXe[X \j ZcXiX# Zfdgc\kX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p hl\ c\ Zfii\j$ gfe[\# gfi cf hl\ j\ XZ\gkX X ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f% 8k\ekf \c aliXd\ekf p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cfj 8ikj% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c M`^\ek\ p ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X ;<ID8 C<FEFI 9FE@CC8 >8CC<>FJ gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZX$ Z`fe\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ @YXiiX p cX Z`l[X[ [\ Hl`kf d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj _}Y`c\j \eki\ ZX[X leX% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X p ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e gi\j\ekX[X% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] ;i% E\cjfe EXmXii\k\% Cf hl\ Z`kf X L[# gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% @YXiiX + [\ =\Yi\if [\c )'(( ;iX% 8e`kX 8e[iX[\ IlÂ&#x2C6;q J<:I<K8I@8 JL9IF>8EK< ?Xp ]`idX p j\ccf 8[&)).-(&X`

D<EFI<J I% [\c <% ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< 8D98KF <OKI8:KF 8Zkfi1 ;<C@8 D8I>8I@K8 >L<M8I8 FIK@Q ;\dXe[X[f1 X D8LI@:@F O8M@<I >FD<Q FIK@Q Al`Z`f1 8C@D<EKFJ :8LJ81 )'(($',+/ AL<Q K<DGFI8C1 89% G8KI@:@F >FP<J

J\Zi\kXi`f1 ;i% DXi`f CX`ZX J% A l [ ` Z X k l iX 1 A L Q> 8 ; F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< 8D98KF ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< 8D98KF ;< KLE>LI8?L8% 8dYXkf# al\m\j (0 [\ dXpf [\c )'((# cXj '/_,0% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ [\dXe[X [\ =`aXZ`Â?e [\ G\ej`fe\j 8c`d\ek`Z`Xj# gfi \c jfik\f c\^Xc i\Xc`qX[f p gfi Zldgc`[f hl\ j\ _XccX \c i\hl\$ i`d`\ekf% Gfi Zfej`[\iXi hl\ cX [\dXe[X[X gi\j\ekX[X gfi cX j\Â&#x152;fiX ;<C@8 D8I>8I@K8 >L<M8I8 FIK@Q# \j ZcXiX# gi\$ Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p2 j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ <jg\Z`Xc [\ gi\jkXZ`Â?e Xc`d\ek`Z`X# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\jZi`kf \e cfj 8ik% @eeld\iX[fj *+ p j`^l`\ek\j [\c :XgÂ&#x2C6;klcf @@# [\ cX C\p I\]fidXkfi`X Xc KÂ&#x2C6;klcf M# C`Yif @@ [\c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# \e ZfekiX [\ D8LI@:@F O8M@<I >FD<Q FIK@Q \e ZXc`[X[ [\ FYc`^X[f gi`eZ`gXc# [\ Zfe]fi$ d`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% @eeld\iX[f , [\ cX `e[`ZX$ [X c\p% <e Zfej\Zl\eZ`X Xek\ cX [\ZcXiXZ`Â?e aliXd\ekX[X i\Xc`qX[X gfi cX XZZ`feXek\ [\ [\jZfefZ\i \c XZklXc gXiX$ [\if# [fd`Z`c`f f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f D8LI@:@F O8M@<I >FD<Q FIK@Q# j\ [`j$ gfe\ Z`kXicf gfi d\[`f [\ cX gi\ejX [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# efidX jlgc\kfi`X \e cX dXk\i`X2 X ]`e [\ hl\ j\Â&#x152;Xc\ ZXj`ccX al[`Z`Xc f [`i\ZZ`Â?e \c\ZkiÂ?e`ZX \e \jkX Z`l[X[ [\ 8dYXkf# [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef c\^Xc# ZXjf ZfekiXi`f j\ j\^l`i} \c gifZ\jf \e jl i\Y\c$ [Â&#x2C6;X% LeX m\q hl\ \c [\dXe[X[f j\X Z`kX[f c\^Xcd\ek\# j\ Zfe$ mfZXi} X cXj gXik\j gifZÂ&#x201E;jXc\j X cX Xl[`\eZ`X Â&#x2019;e`ZX p \e ZXjf [\ ef ZfdgXi\Z\i j\ gifZ\[\$ i} `^lXcd\ek\ \e i\Y\c[Â&#x2C6;X2 XjÂ&#x2C6; Zfdf j\ \mXZlXi}e cfj Xele$ Z`fj [\ gil\YX hl\ Â&#x2019;e`ZXd\ek\ gi\j\ekXi\ cX gXik\ [\dXe[X$ [X# _XjkX Zfe ZlXi\ekX p fZ_f _fiXj Xek\j [\ cX ]\Z_X hl\ j\ ]`a\ gXiX cX `e[`ZX[X Xl[`\eZ`X Â&#x2019;e`ZX# Xc k\efi [\ cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% @eeld\iX[f *, @YÂ&#x2C6;[\d% J\ ]`aX cfj Xc`d\ekfj gifm`j`f$ eXc\j \e cX ZXek`[X[ [\ :@<EKF :L8KIF .*&('' ;FC8I<J 8D<I@:8EFJ d\ejlXc\j# d}j cfj Y\e\]`Z`fj c\^Xc\j# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cX KXYcX [\ g\ej`fe\j 8c`d\ek`Z`Xj 9}j`ZXj m`^\ek\# gXiX cfj d\efi\j =I8E:@J:F I8LC p 8;I@8E <JK<98E >FD<Q >L<M8I8 p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`j$ gl\jkf \e \c 8ik% `eeld\iX[f / @YÂ&#x2C6;[\d% Gfi i\Xc`qX[f cfj XeleZ`fj [\ gil\YX gfi cX gXik\ XZkfiX \e \c ]fidlcXi`f [\ jl [\dXe[X1 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cfj [fZld\ekfj hl\ j\ X[ale$ kX Xc ]fidlcXi`f [\ [\dXe[X2 i\ZÂ&#x2C6;YXj\ cXj [\ZcXiXZ`fe\j [\ cfj k\jk`^fj hl\ j\ `e[`ZXe \e \c ]fidlcXi`f [\ [\dXe[X2 \c [\dXe[X[f D8LI@:@F O8M@<I >FD<Q FIK@Q# i`e[X Zfe]\j`Â?e al[`Z`Xc \e ]fidX g\ijfeXc p \e ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X [\ jl 8Yf^X[f [\]\e$

jfi# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c `ek\$ iif^Xkfi`f hl\ \e ]fidX m\iYXc j\ cf _Xi} Xc dfd\ekf d`jdf [\ cX [`c`^\eZ`X# hl\ k\e[i} cl^Xi \e cX Xl[`\eZ`X Zfii\jgfe[`\e$ k\2 F]Â&#x2C6;Z`\j\ X cfj I\^`jkifj [\ cX Gifg`\[X[ [\ cfj ZXekfe\j Hl`kf p I`fYXdYX p X cX :fd`j`fe\j Gifm`eZ`Xc\j [\c KiXejgfik\ K\ii\jki\# Ki}ej`kf p J\^li`[X[ M`Xc [\ Hl`kf p I`fYXdYX2 f]Â&#x2C6;$ Z`\j\ X cfj YXeZfj G`Z_`eZ_X# 8ljkif p Le`YXeZf% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc Ef% +*/ hl\ j\Â&#x152;XcX cX XZZ`feXek\ p cX Xlkfi`qXZ`Â?e hl\ Zfe]`\i\ X cX gif]\j`feXc hl\ jljZi`Y\% :fe ]le[Xd\ekf \e cf [`jgl\j$ kf \e \c 8ik% @eeld\iX[f ), [\ cX C\p I\]fidXkfi`X Xc :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ [`jgfe\ cX gif_`Y`Z`Â?e [\ jXc`[X [\c gXÂ&#x2C6;j [\c [\dXe[X$ [f D8LI@:@F O8M@<I >FD<Q FIK@Q# Zfe ZÂ&#x201E;[lcX [\ Z`l[X$ [XeÂ&#x2C6;X Ef (.(0,0+((0# gXiX cf ZlXc f]Â&#x2C6;Z`\j\ \e ]fidX c\^Xc X cX A\]XkliX Gifm`eZ`Xc [\ D`^iXZ`Â?e [\ Kle^liX_lX% Cf hl\ [`jgfe^f Xc XmfZXi ZfefZ`$ d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K\dgfiXc#

[\j`^eX[f d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef% ',.$:A;GKK$ )'('% [\ )' [\ =\Yi\if [\ )'('% Gfi i\eleZ`X [\c k`klcXi% :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[# gXiX jl ZfefZ`d`\ekf p ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j% ;I% D8I@F C8@:8 J% =`idX @c\^`Yc\ J<:I<K8I@F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< 8D98KF% ?Xp le j\ccf (0/(0&0//), I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F K<I:<IF ;< C8 E@E<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF :@K8:@äE AL;@:@8C 8C ;<D8E;8;F1 CL@J <EI@HL< FIK@Q =@<IIF <OKI8:KF :8LJ81 @E:@;<EK< ;< 8LD<EKF ;< G<EJ@äE 8C@D<EK@:@8 Eif% ;< AL@:@F1 (00/$+*+.($ D> 8:KFI81 CFLI;<J JLJ8E8 ;<C IF:@F C8>L8G@CCF M<I>8I8

;<D8E;8;F1 CL@J <EI@HL< FIK@Q =@<IIF AL<Q1 ;I% :I@JK?@8E I<:8C;< ;< C8 IFJ8 GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F K<I:<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKäE HL@KF%$ Hl`kf# dXi$ k\j )+ [\ dXpf [\c )'((# cXj '0_(.%$ M@JKFJ1 <e m`ikl[ [\ _XY\ij\ jljkXeZ`X[f \e \jkX al[`ZXkliX cX [\dXe[X `e`Z`Xc [\ Xc`d\ekfj# p gfi \e[\ _XY\ij\ iX[`ZX[f cX Zfdg\k\eZ`X \e \jk\ Alq^X[f# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q 8[alekf XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ @E:@;<EK< ;< 8LD<EKF ;< G<EJ@äE 8C@D<EK@:@8 p j\ ZXc`]`ZX cX [\dXe[X Zfdf ZcXiX p gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j# XZ\gk}e[fc\ X ki}d`k\ \jg\$ Z`Xc%$ <e m`jkX [\ hl\ cX XZkfiX _X [\ZcXiX[f YXaf aliXd\ekf hl\ g\j\ X kf[Xj cXj Xm\i`^lXZ`fe\j# c\ _X j`[f `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX [`i\ZZ`Â?e p&f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# :@K<J< gfi cX gi\ejX# Xc j\Â&#x152;fi CL@J <EI@HL< FIK@Q

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂ&#x161;BLICA DE CAMBIO DE DOMICILIO DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A AVĂ?COLA SAN ISIDRO S.A. AVISID, DEL DISTRITO METROPOLITANO DE QUITO, PROVINCIA DE PICHINCHA AL CANTĂ&#x201C;N ISIDRO AYORA, PROVINCIA DEL GUAYAS Y REFORMA DE SUS ESTATUTOS 1. ANTECEDENTES.- AVĂ?COLA SAN ISIDRO S.A. AVISID, se constituyĂł mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Noveno del Distrito Metropolitano de Quito, el 12 de enero del 2004, aprobada mediante ResoluciĂłn No. 389 de 30 de enero del 2004, e inscrita en el Registro Mercantil del Distrito Metropolitano de Quito el 6 de febrero del 2004.

2. CELEBRACIĂ&#x201C;N Y APROBACIĂ&#x201C;N.- La escritura pĂşblica de cambio de domicilio de la compaùía AVĂ?COLA SAN ISIDRO S.A. AVISID., del Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha al cantĂłn Isidro Ayora, provincia del Guayas y la reforma de sus estatutos, otorgada el 6 de mayo del 2011 ante el Notario Primero del Distrito Metropolitano de Quito, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn No.SC.IJ.DJCPTE. Q.11.002587 de 14 de junio de 2011.

3. OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pública antes mencionada, FERNANDO JAVIER ANHALZER VALDIVIEZO en su calidad de GERENTE GENERAL de la compaùía.

4. CAMBIO DE DOMICILIO, REFORMA DE ESTATUTOS Y PUBLICACIĂ&#x201C;N.La Superintendencia de Compaùías mediante ResoluciĂłn No.SC.IJ.DJCPTE. Q.11.002587 de 14 de junio de 2011 aprobĂł el cambio de domicilio de la compaùía AVĂ?COLA SAN ISIDRO S.A. AVISID., del Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha, al cantĂłn Isidro Ayora, provincia del Guayas y la reforma de sus estatutos. OrdenĂł la publicaciĂłn del extracto de la referida escritura pĂşblica, por tres dĂ­as consecutivos, para efectos de oposiciĂłn de terceros respecto al cambio de domicilio referido, seĂąalado en el artĂ­culo 33 de la Ley de Compaùías y en el Reglamento de OposiciĂłn, como acto previo a su inscripciĂłn.

5. AVISO PARA OPOSICIĂ&#x201C;N.- Se pone en conocimiento del pĂşblico el cambio de domicilio de la compaĂąia AVĂ?COLA SAN ISIDRO S.A. AVISID., del Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha al cantĂłn Isidro Ayora, provincia del Guayas y la reforma de sus estatutos, a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripciĂłn puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaùía, dentro de los seis dĂ­as contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y ademĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compaùías. El Juez que reciba la oposiciĂłn o el accionante, notificarĂĄ o comunicarĂĄ segĂşn el caso, a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂ­as siguientes a partir de dicha recepciĂłn, juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂ­da sobre ella. Si no hubiere oposiciĂłn o no fuere notificada esta InstituciĂłn en la forma antes indicada, se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de la mencionada compaĂąia y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales.

En virtud de la mencionada escritura pública, la compaùía reforma el artículo primero del Estatuto Social, referente a la denominación y domicilio, de la siguiente manera:

CONVOCATORIA LLAMADO A ACREEDORES La compaùía AMEURO INDUSTRIA COMERCIO Y REPRESENTACIONES CIA. LTDA. EN LIQUIDACIĂ&#x201C;N, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 393 de la Ley de Compaùías, para que en el tĂŠrmino de veinte dĂ­as (20) contados desde la fecha de la tercera publicaciĂłn de este aviso presenten los documentos que acrediten su derecho en la oficina de la Compaùía ubicada en la Ciudadela Anansayas, Calle La Cristiania E1-136 y Panamericana Norte Km 5 1/2, Parroquia Cotocollao del Distrito Metropolitano de Quito.

"ARTĂ?CULO PRIMERO: DENOMINACIĂ&#x201C;N Y DOMICILIO.- La compaùía se denominarĂĄ AVĂ?COLA SAN ISIDRO S.A. AVISID cuya denominaciĂłn constituirĂĄ propiedad de la compaùía, y su uso exclusivo podrĂĄ hacerse por cualquier medio no prohibido por las leyes ni contrario a las buenas costumbres o al orden pĂşblico.- El domicilio de la compaùía es el cantĂłn Isidro Ayora, Provincia del Guayas....".

Distrito Metropolitano de Quito, 14 de junio de 2001.

Dr. Camilo Valdivieso Cueva INTENDENTE DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS DE QUITO

MarĂ­a Edith JimĂŠnez JimĂŠnez LA LIQUIDADORA

AR/83468/cc AR/83485/cc

SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

I[dj_h gk[ i[ hÂ&#x2021;[ Z[ deiejhei Wb]e Wb c_ice j_[cfe _d\[h_eh o c|i \k[hj[ gk[ kde [i [ifWdjeie$

RESOLUCIĂ&#x201C;N No.SC.IJ.DJDL.Q.11. 2545 AB. PATRICIA CHIRIBOGA SĂ NCHEZ DIRECTORA JURĂ?DICA DE DISOLUCIĂ&#x201C;N Y LIQUIDACIĂ&#x201C;N DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS

=?B8;HJ A;?J> 9>;IJ;HJED

CONSIDERANDO: QUE del informe de inspección No.IJ.DJDL.11.215 de 13 de abril de 2011, de la Dirección Jurídica de Disolución y liquidación de Compaùías de esta Superintendencia, se desprende que la compaùía SERVICIOS TUR�STICOS SOMMERGARDEN CIA. LTDA., tiene concentradas sus participaciones en una sola persona, desde 4 de febrero de 1999; consecuentemente, estå disuelta de pleno derecho, de conformidad con el numeral 8 del artículo 361 de la Ley de Compaùías, por lo que se debe ordenar la publicación, marginación e inscripción de esta Resolución; y, EN uso de las facultades conferidas mediante Resolución No. ADM-Q2011-006 de 17 de enero de 2011.

RESUELVE: ART�CULO PRIMERO.- ORDENAR la liquidación de la compaùía SERVICIOS TUR�STICOS SOMMERGARDEN CIA. LTDA., constituida mediante escritura pública otorgada ante el Notario VigÊsimo Tercero del Distrito Metropolitano de Quito el 5 de septiembre de 1991, inscrita en el Registro Mercantil del Distrito Metropolitano de Quito bajo el No. 1864, Tomo 122 de 30 de septiembre de 1991, por encontrarse incursa en el numeral 8 del artículo 361 de la Ley de Compaùías.

ART�CULO SEGUNDO.- NOTIFICAR con esta Resolución a la Representante Legal de la compaùía mencionada en el Artículo anterior, en la forma prevista en la Ley, en la dirección domiciliaria de la misma y disponer que Êste cumpla lo ordenado en la presente.

ART�CULO TERCERO.- DISPONER que, por estar disuelta de pleno derecho, de conformidad con el artículo 370 de la Ley de Compaùías, la Representante Legal de la compaùía mencionada, en el tÊrmino de ocho días, contado desde la notificación con la presente Resolución, publique por una sola vez, en un diario de amplia circulación en el domicilio principal de la compaùía, el texto íntegro de esta Resolución.

ART�CULO CUARTO.- DISPONER que, el Notario VigÊsimo Tercero del Distrito Metropolitano de Quito, en el tÊrmino de treinta días, tome nota del contenido de la presente, al margen de la matriz de la escritura pública de constitución de la compaùía citada anteriormente. Cumplido, sentarå razón de lo actuado.

ART�CULO QUINTO.- DISPONER que, en el tÊrmino de treinta días, el Registrador Mercantil del Distrito Metropolitano de Quito: a) Inscriba esta Resolución en el Registro a su cargo; y, b) Ponga las notas de referencia previstas en el inciso primero del artículo 51 de la Ley de Registro. Cumplido, sentarå razón y copia de lo actuado remitirå a la Superintendencia de Compaùías.

ARTĂ?CULO SEXTO.- DISPONER que, en todos los actos y contratos en los que intervenga la compaùía, se agreguen despuĂŠs de su nombre las palabras EN LIQUIDACIĂ&#x201C;N, previniendo a la Liquidadora de las responsabilidades legales en caso de omisiĂłn.

ARTĂ?CULO SĂ&#x2030;PTIMO.- NOMBRAR Liquidadora de la compaùía materia de la presente ResoluciĂłn, a la seĂąora Dina Adriana Tupiza Aldaz y conferirle todas las facultades determinadas en la Ley de Compaùías y en el estatuto de la sociedad, a fin de que efectĂşe las operaciones de liquidaciĂłn.

ART�CULO OCTAVO.- DISPONER que, la Liquidadora inscriba su nombramiento en el tÊrmino de diez días, contado desde su aceptación, en el Registro Mercantil del domicilio principal de la compaùía.

ART�CULO NOVENO.- PREVENIR a la Representante Legal de la compaùía, sobre el cumplimiento de lo ordenado por los artículos 3º, 4º y 5º, de la presente Resolución, cuya omisión darå lugar a las sanciones contempladas en la Ley, sin perjuicio que esta Institución ejecute las citadas diligencias y que el monto de los gastos incurridos con los recargos de Ley, sean agregados al pasivo de la compaùía, debiendo este valor ingresar a la cuenta denominada "Cuenta Rotativa de Ingresos No. 625275-3 del Banco de Guayaquil".

ARTĂ?CULO DĂ&#x2030;CIMO.- DISPONER que, se remita copia de esta ResoluciĂłn a la DirecciĂłn General del Servicio de Rentas Internas, para los fines consiguientes.

CUMPLIDO lo anterior, remĂ­tase a este Despacho copia certificada de esta ResoluciĂłn.

NOTIF�QUESE.- DADA y firmada en la Superintendencia de Compaùías, en el Distrito Metropolitano de Quito, a 13 JUN. 2011 AB. PATRICIA CHIRIBOGA Sà NCHEZ AR/83472/cc

=@<IIF# d\[`Xek\ ki\j glYc`$ ZXZ`fe\j hl\ j\ _Xi}e \e ]\Z_Xj [`jk`ekXj# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX gif$ m`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X%$ J` ZfekX$ [fj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj X gXik`i [\ cX ]\Z_X [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# ef ZfdgXi\Z`\i\ j\Â&#x152;XcXe[f ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[# j\ Zfek`elXi} Zfe \c ki}d`k\ i\jg\Zk`mf p j\ c\ Zfej`[\iX$ i} Xc [\dXe[X[f \e i\Y\c[Â&#x2C6;X2 Xc \]\Zkf i\dÂ&#x2C6;kXj\ \c \okiXZkf Zfii\jgfe[`\ek\%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c XeleZ`f [\ gil\YX \]\ZklX[f gfi cX XZkfiX p gif$ m\p\e[f cX d`jdX j\ [`jgfe\1 I\ZÂ&#x201E;gk\j\ cX Zfe]\j`Â?e al[`Z`Xc jfc`Z`kX[X2 F]Â&#x2C6;Z`\j\ Zfdf jfc`$ Z`kX%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XgXi\aX[X X cX [\dXe[X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc Ef% *,.)# j\Â&#x152;XcX[X gfi cX XZkfiX CFLI;<J JLJ8E8 ;<C IF:@F C8>L8G@CCF M<I>8I8%$ EFK@=@HL<J< P :@K<J<%$ ] %$ ;I% :I@JK?@8E I<:8C;< ;< C8 IFJ8# AL<Q 8;ALEKF% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% ;I8% 8C<O8E;I8 G8I<;<J J<:I<K8I@8 8;ALEK8 ?Xp le j\ccf 8G&+0*+(&ZZ

C8 J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF# 8C J<zFI O8M@<I G8KI@:@F ?8I9 :FI;<IF P 8C GL9C@:F <E ><E<I8C C<J ?8>F :FEF:<I CF J@>L@<EK<% <OKI8:KF AL;@:@8C 8:KFI8%$ K8K@8E8 B8K8I@E<

CFG<Q FI9< ; < D 8 E ;8 ; F% $ O 8M @ < I G8KI@:@F ?8I9 :FI;<IF KI8D@K<%$ 8LKFI@Q8:@FE ;< J8C@;8 ;<C G8@J :8LJ8 )'(($'./- :L8EK@8%$ @E;<K<ID@E8;8 AL<Q% ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@81 Hl`kf# (. [\ ale`f [\c )'((# X cXj '0_+.%$ 1 M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\X$ c`qX[f%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ \j ZcXiX gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ XZ\gkX Xc ki}d`k\ i\j$ g\Zk`mf# leX m\q hl\ cX gXik\ XZkfiX X [\ZcXiX[f# YXaf aliX$ d\ekf [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`X [\c j\Â&#x152;fi O8M@<I G8KI@:@F ?8I9 :FI;<IF%$ :Ă K<J< Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X Xc j\Â&#x152;fi O8M@<I G8KI@:@F ?8I9 :FI;<IF# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`Â?e X e`m\c eXZ`feXc# gfi * ki\j m\Z\j \e ]\Z_Xj [`jk`ekXj# Zfe]fid\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j` ZfekX[fj cfj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j Xc [Â&#x2C6;X j`^l`\ek\ [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# \c [\dXe$ [X[f ef j\Â&#x152;XcXi\ ZXj`cc\if al[`$ Z`Xc# j\ jljkXeZ`Xi} cX ZXljX \e i\Y\c[Â&#x2C6;X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc [\ cX XZZ`feXe$ k\%$ EFK@=Ă HL<J<%$ ] ;i% AfjÂ&#x201E; DXiÂ&#x2C6;X ;li}e%$ Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[# gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% ;I8% @E<J 8CD<@;8 J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS

EXTRACTO

CONSTITUCIĂ&#x201C;N DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A PALCARMAR S.A. La compaùía PALCARMAR S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario DĂŠcimo Primero del Distrito Metropolitano de Quito, el 06 de Junio de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.002789 de 23 de Junio de 2011.

1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 Número de Acciones 800 Valor US$ 1,00; Capital Autorizado: US$ 1.600,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: ...UNO) BRINDAR ASESORIA INDUSTRIAL, ADMINISTRATIVA, DE SELECCION DE PERSONAL DE TURISMO,...

Quito, 23 de Junio de 2011.

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS A.P./49614/k.m.

8;FC<J:<E:@8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/')'/&k]

<A<:LK@MFJ ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 C8 :F D G8 z Ă 8 8 <JK ? < K @ O :@8% CK;8% 8 KI8M<J ;< JL I<GI<J<EK8EK< C<>8C CLG< <C@Q89K? IFD<IF IFD<IF < O K I 8 : K F 8:KFI% 9XeZf G`Z_`eZ_X ;i% ;`\^f CXii\X 8% ;<D8E;8;8 :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X 8<JK?<K@O :@8% CK;8% X kiXmÂ&#x201E;j [\ jl I\gi\j\ek\ C\^Xc Clg\ <c`qXY\k_ Ifd\if Ifd\if% AL@:@F% <A<:LK@MF Ef%(),.$ )''/ $@>D$ KI8D@K<% <a\Zlk`mf :L8EK@8% LJ;%*%'''#ff ;FD@:@C@F% :Xj`cc\if Al[`Z`Xc Ef% (+0( [\c ;i% ;`\^f CXii\X 8% F9A<KF% :fYif [\ ;`e\if% GIFM@;<E:@8J% ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# )/ [\ Efm`\dYi\ [\c )''/# cXj '/_*0%$ M@JKFJ%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j% <e Zfej\Zl\eZ`X # XZ\gk}e[fj\ Xc ki}d`k\ <a\Zlk`mf j\ [`jgfe\ hl\ cX [\dXe[X[X :FDG8z@8 8<JK?<K@O :@8% CK;8# X kiXmÂ&#x201E;j [\ I\gi\j\ekXek\ C\^Xc Clg\ <c`qXY\k_ Ifd\if Ifd\if# \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj gX^l\ cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X f gifgfe^X \oZ\gZ`fe\j % GXiX \c \]\Zkf ZÂ&#x2C6;k\j\c\ \e cX [`i\ZZ`Â?e j\Â&#x152;XcX[X %KÂ?d\j\ efkX [\c ZXj`$ cc\if Al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi # ZXc`[X[ Zfe cX hl\ Zfd$ gXi\Z\ p ZlXekÂ&#x2C6;X [\ cX XZZ`Â?e % 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj# cfj d`jdfj hl\ j\ [\j^cfjXi}e \e cX ]fidX p df[f g\k`Z`feX[f% :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% = ;i% DXi`f Fik`q <jki\ccX% Al\q$ ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`Â&#x201E;i$ Zfc\j ), [\ dXpf [\c )'((# cXj ('_+'%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cX GifZliXZ`Â?e Al[`Z`Xc hl\ X[alekX \c ;i% ;`\^f CXii\X 8cXiZÂ?e# Zfe hl`\e j\ ZfekXi} \e cf gfjk\i`fi# kÂ?d\j\ efkX [\c ZXj`cc\if al[`Z`Xc (+0( hl\ j\Â&#x152;XcX% 8k\ekX cX iXqÂ?e j\ekX[X gfi \c j\Â&#x152;fi Z`kX[fi p aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi# j\ [`jgfe\ Z`kXi X cX [\dXe[X[X :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X 8<JK?<K@O :@8% CK;8 X kiX$ mÂ&#x201E;j [\ jl i\gi\j\ekXek\ c\^Xc j\Â&#x152;fiX Ifd\if Ifd\if Clg\ <c`qXY\k_# gfi cX gi\ejX \e cX ]fidX gi\m`jkX \e \c 8ik%/) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ = ;i% DXi`f Fik`q <jki\ccX% Al\q% CF HL< :F D L E @ :F GI<M@E@<E;FC< ;< C8 F9C@>8:@äE HL< K@<E< ;< J<z8C8I ;FD@:@C@F AL;@:@8C ;<EKIF ;<C G<IĂ D<KIF C<>8C ;< <JK8 :@L;8; ;< HL@KF G8I8 GFJK<I@FI<J EFK@=@:8:@FE<J% ;I% <;N@E :<M8CCFJ 8DGL;@8% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/')-+&k] ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ :@K8:@äE AL;@:@8C1 X cfj J\Â&#x152;fi\j ;8EEP :I@JK?@8D F:?F8 Q8D9I8EF# IFJ8 D 8 I>8 I @ K8 9 L <JK8 E :?89C8# @M8E D8I:<CF F:?F8 Q8D9I8EF P ELM@8 D8I@8 G<I<Q <EI@HL<Q# Zfe cX j`^l`\ek\ [\dXe$ [X <A<:LK@M8# 8C K<EFI J@>L@<EK<1 <okiXZkf 8:KFI1 :FFG% ;< 8?FIIF P :I<;@KF GIF>I<JF CK;8% ; < D 8 E ;8 ; F 1 D 8 I @ 8 ; F CF I < J Q 8 D 9 I 8 E F J@E:?<# D8I:<C@EF F:?F8 KFII<J# ;8EEP :I@JK?@8D F:?F8 Q8D9I8EF# IFJ8 D 8 I>8 I @ K8 9 L <JK8 E :?89C8# @M8E D8I:<CF F:?F8 Q8D9I8EF P ELM@8 D8I@8 G<I<Q <EI@HL<Q% F9A<KF1 8dgXiX[fj \e \c 8ik% +/- p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f [\ :fd\iZ`f \e ZfeZfi[XeZ`X Zfe cfj 8ikj% +(*# +(, p +(0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# jfc`Z`kX hl\ d\[`Xek\

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? j\ek\eZ`X Zfe[\e\ \c gX^f [\c ZXg`kXc ZfejkXek\ \e \c GX^XiÂ&#x201E; X cX Fi[\e# cfj `ek\i\j\j c\^Xc\j# dfiXkfi`fj# ZfjkXj gifZ\jXc\j p cfj _fefiXi`fj [\ d` XYf^X[f [\]\ejfi% KI8D@K<1 <a\Zlk`mf% :L8EK@81 J`\k\ D`c ;Â?cXi\j 8d\i`ZXefj% =<:?8 ;< @E@:@8:@äE ;<C AL@:@F1 )* [\ 8Yi`c [\c )''0% ELD<IF ;< C8 :8LJ81 ',)0$ )''0 ;FD@:@C@F C<>8C1 :Xj`ccX Al[`Z`Xc E%$ ,'(( ;i% IfY\ik M`ccXiil\c% KI8D@K81 ;i% 8e^\c GXki`Z`f K\ccf Gifm`[\eZ`X ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# (0 [\ DXpf [\c )''0# cXj '0_'/%$ M@JKFJ%$ ?XY`Â&#x201E;e[fj\ [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j# gfi cf hl\ j\ c\ X[d`k\ X ki}$ d`k\ \e al`Z`f <a\Zlk`mf# \e Zfej\Zl\eZ`X# cfj [\dXe[X[fj D8I@8 ;FCFI<J Q8D9I8EF J@E:?<# D8I:<C@EF F:?F8 KFII<J# ;8EEP :I@JK@8D F:?F8 Q8D9I8EF# IFJ8 D 8 I>8 I @ K8 9 L <JK8 E :?89C8# @M8E D8I:<CF F:?F8 Q8D9I8EF P ELM@8 D8I@8 G<I<Q <EI@HL<Q# \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj# Zld$ gcXe Zfe cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe$ [X[X# f gifgfe^Xe \oZ\gZ`f$ e\j%$ :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj D8I@8 ;FCFI<J Q8D9I8EF J@E:?<# D8I:<C@EF F:?F8 KFII<J# [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ gifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkf \j gfi cX gi\ejX# d\[`Xe$ k\ glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc# hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ 8 cfj XZZ`feX[fj ;8EEP :I@JK@8D F:?F8 Q8D9I8EF# IFJ8 D 8 I>8 I @ K8 9 L <JK8 E :?89C8# @M8E D8I:<CF F:?F8 Q8D9I8EF P ELM@8 D8I@8 G<I<Q <EI@HL<Q# j\ c\j Z`kXi} \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`$ ZX gXiX \c \]\Zkf CX [fZld\ekX$ Z`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X# X^iÂ&#x201E;^l\j\%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc [\j`^eX[X%$ 8ZkÂ&#x2019;\ \c J\Zi\kXi`f p F]`Z`Xc DXpfi \eZXi^X[fj%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;I% <;N@E 8I>FK@ I<P<J AL<Q JLGC<EK< ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j ). [\ [`Z`\dYi\ [\c )'('# cXj (,_*'%$ 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi [\ \jkX al[`ZXkliX%$ 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX gXik\ XZkfiX# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe$ [X[fj ;8EEP :I@JK?@8D F:?F8 Q8D9I8EF# IFJ8 D 8 I>8 I @ K8 9 L <JK8 E :?89C8# @M8E D8I:<CF F:?F8 Q8D9I8EF P ELM@8 D8I@8 G<I<Q <EI@HL<Q# [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkf \j gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ glYc`$ ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc# hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Xc \]\Zkf# Zfe]`Â&#x201E;$ iXj\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;I% G8KI@:@F M8:8 HL@A8EF% AL<Q% Cf hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\e$ kf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# X[m`i$ k`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% 8Y% A\eep 9\ckiXe I`m\iX J<:I<K8I@8 < ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'*(.&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@><J@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

Ä&#x2C6;

:@K8:@äE AL;@:@8C 8C J<zFI 9<IE8I;F <JK<98E :?@I@9F>8 M8J:FE<Q 8:KFI1 ;F:KFI ;@<>F =I8E:@J:F C 8 I I < 8 8C8I:FE# <E :8C@;8; ;< GIF:LI8;FI8 AL;@:@8C ;<C 98E:F ;<C G@:?@E:?8 :%8% ;<D8E;8;F1 9<IE8I;F < JK < 9 8 E : ? @ I @ 9 F > 8 M8J:FE<Q AL@:@F <A<:LK@MF Ef% ).'$ )''.$G%K%% :L8EK@8 *%-''#ff :8J@CC<IF AL;@:@8C Ef%(+0( 89F>8;F ;<=<EJFI ;I8% D8I@8 G<I<Q >L8D8E ALQ>8;F M@><J@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# '* [\ ale`f [\c )''0# cXj ((_)+%$ M@JKFJ%$ CX [\dXe[X ]fidlcX[X p jl Zfdgc\d\ekf \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ XZ\gkX X ki}d`k\ \a\Zlk`mf# \e Zfej\Zl\eZ`X \c [\dXe[X$ [f j\Â&#x152;fi 9<IE8I;F <JK<98E :?@I@9F>8 M8J:FE<Q# \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj ZldgcX Zfe cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X f [\ekif [\c d`jdf kÂ&#x201E;id`ef gifgfe^X \oZ\gZ`fe\j YXaf gi\$ m\eZ`fe\j [\ C\p%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X$ [X% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[X gfi cX gXik\ XZkfiX p cX ZXc`[X[ \e hl\ Zfd$ gXi\Z\%$ :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi 9<IE8I;F <JK<98E :?@I@9F>8 M8J:FE<Q \e \c cl^Xi j\Â&#x152;XcX[f%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekX$ Z`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X%$ :@K<J< P EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% @m}e :\mXccfj QXdYiXef%$ AL<Q%$ ALQ>8;F M@><J@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# - [\ ale`f [\c )'((# cXj ('_',%$ 8k\ekf \c aliX$ d\ekf i\e[`[f gfi \c [fZkfi ;@<>F =I8E:@J:F C8II<8 8C8I:FE# \e ZXc`[X[ [\ GifZliX[fiX Al[`Z`Xc [\c 9XeZf [\c G`Z_`eZ_X :%8%# p cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zfe \c Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e p \jkX gifm`[\eZ`X ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe$ [X[f 9<IE8I;F <JK<98E :?@I@9F>8 M8J:FE<Q# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Xc \]\Z$ kf Zfe]`Â&#x201E;iXj\ \c \okiXZkf Zfii\j$ gfe[`\ek\%$ EFK@=@HL<J<%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% @m}e :\mXccfj QXdYiXef%$ AL<Q%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZX$ Z`fe\j% ;i% Cl`j =\ieXe[f J\iiXef D\e\j\j J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8%:%&/')-)

FI;@E8I@FJ <OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 81 J<>LE;F D 8 I @ 8 E F 8CFDFKF P IFJ8 Fz8 % 8:KFI81 >C8;PJ @J89<C M8I>8J J8E:?<Q ;<D8E;8;FJ1 J<>LE;F D8I@8EF 8CFDFKF P IFJ8 Fz8 % AL@:@F1 FI;@E8I@F Ef ())( Ă&#x2020; )'(' $ >M% KI8D@K<1 FI;@E8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;F JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# cle\j )0 [\ efm`\dYi\ [\c )'(' cXj ((_,'%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p% <j gifZ\[\ek\ \c ki}d`k\ fi[`eXi`f hl\ j\ jfc`$ Z`kX# \e Zfej\Zl\eZ`X# ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f Zfe cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X X cfj [\dXe[X[fj

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

j\Â&#x152;fi\j J<>LE;F D8I@8EF 8CFDFKF p IFJ8 Fz8# X ]`e [\ hl\ Zfek\jk\e \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj [\ j\i Z`kX[fj c\^Xcd\ek\# YXaf Xg\iZ`Y`d`\e$ kf \e i\Y\c[Â&#x2C6;X% @ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX gi\$ j\ek\ [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ ZXe$ kÂ?e% :Â&#x2C6;k\j\ X cfj XZZ`feX[fj J\^le[f DXi`Xef 8cfdfkf p IfjX FÂ&#x152;X# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`$ ZX# gXiX \c \]\Zkf# j\ Zfd`j`feX Xc j\Â&#x152;fi k\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ cX gXiifhl`X :ldYXp}% :lÂ&#x201E;ek\j\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX Zfe cfj G\ijfe\ifj [\c Dle`Z`g`f [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf% 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf p cfj [fZld\ekfj hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;Xe% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX ZfdgXi\Z`\e$ k\%$ EFK@=@HL<J<%$= ;I% I8LC D8I@zF ?<IEĂ?E;<Q AL<Q% ALQ>8;F JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j ( [\ ale`f [\c )'((# cXj ('_(/%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gif$ Z\jf cXj XZkXj [\ Z`kXZ`Â?e p \jZi`kf gi\Z\[\ek\j% <e m`ikl[ [\ cXj iXqfe\j j\ekX[Xj gfi \c j\Â&#x152;fi :`kX[fi # [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# p cX X]`idXZ`Â?e YXaf aliX$ d\ekf [\ cX XZkfiX [\ hl\ c\ _X j`[f `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\e$ Z`X# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;fi\j J<>LE;F D8I@8EF 8CFDFKF p IFJ8 Fz8# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kX \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$= ;I% I8LC D8I@zF ?<IE8E;<Q AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\e$ kif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif p \e cX ]fidX \jkXYc\Z`[fj \e cX c\p% ;I% D8EL<C 8DFE D<;@E8 J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'*'.&k] I% [\c <% ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 $<OKI8:KF :@K8:@äE AL;@:@8C G8I81 AFJ< 8C=FEJF 8E8>L8EF 8E;I8E>F# IFJ8 :8ID<C@E8 8E8>L8EF 8E;I8E>F# D8I@8 G8LC@E8 8E8>L8EF 8E;I8E>F# D8I@8 @J89<C 8 E 8 > L 8 E F 8E;I8E>F# D8I@8 IFJ8I@F 8E8>L8EF 8E;I8E>F# CL@J G<;IF 8E8>L8EF 8E;I8E>F# A F I > < E8GFC<äE 8E8>L8EF 8E;I8E>F# P D8I@8E8 IFJ8I@F 8 E 8 > L 8 E F 8E;I8E>F# XjÂ&#x2C6; Zfdf kXd$ Y`Â&#x201E;e X cfj _\i\[\ifj [\c j\Â&#x152;fi 8C=FEJF CL@J M@:<EK< 8E8>L8EF 8E;I8E>F gfi \c [\i\Z_f [\ i\gi\j\ekXZ`Â?e hl\ c\j Zfii\jgfe[\# \jkf \j# j\Â&#x152;fi\j CL@J <=IyE 8E8>L8EF C8D@z8# D8I@8E@K8 ;< A<JèJ 8E8>L8EF C8D@z8# :8D@CF 8E8>L8EF C8D@z8# G8KI@:@8 <JK?<I 8E8>L8EF C8D@z8 p X cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZf$ efZ`[fj AL@:@F1 FI;@E8I@F ,'*$)'(( DQ 8:KFI1 IF><C@F N8C9<IKF >I@A8CM8 G<I<Q ;<D8E;8;F1 AFJ< 8C=FEJF 8E8>L8EF 8E;I8E>F p FKIFJ% $ F9A<KF1 :fe ]le[Xd\ekf \e cXj [`jgfj`Z`fe\j [\ cfj 8ik% ,00# -'*# .(,# .(.# )*0)# )*0/# )+('# )+((# )+() p dXj [\c :Â?[`^f :`m`c# j\ [\dXe[X cX Gi\jZi`gZ`Â?e <okiXfi[`eXi`X 8[hl`j`k`mX [\ ;fd`e`f# [\c Y`\e dXk\i`X [\ cX gi\j\ek\ ZXljX KI8D@K<1 FI;@E8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 89F>8;F G8KIF:@E8;FI1 ;i% D`ckfe Hl`ifcX DXk% (()

:8G% ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G(:?@E:@@8% Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j ( [\ ale`f [\c )'((# cXj (._+/%$ M@JKFJ%$<e m`ikl[ [\ cX iXqÂ?e [\ jfik\f hl\ Xek\Z\[\ p \e d` ZXc`$ [X[ [\ Al\q Jlgc\ek\ [\ Â&#x201E;jkX Al[`ZXkliX# d\[`Xek\ f]`Z`f Ef%'()$;;G$A8I$ [\ )+$'($ )'',# 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX%$<e cf gi`eZ`$ gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p gi\Z`jX# p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ \e Al`Z`f FI;@E8I@F%$<e Zfej\Zl\e$ Z`X# ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f gfi \c kÂ&#x201E;id`ef c\^Xc [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj# hl\ Zfd\eqXi} X [\Zlii`i X gXik`i [\ cX ]\Z_X [\ Z`kXZ`Â?e# Zfe \c \jZi`kf [\ [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X X cfj j\Â&#x152;fi\j D8I@8 @J89<C 8E8>L8EF 8E;I8E>F# AFJ< 8C=FEJF 8E8>L8EF 8E;I8E>F# IFJ8 :8ID<C@E8 8E8>L8EF 8E;I8E>F# D8I@8 G8LC@E8 8E8>L8EF 8E;I8E>F# D8I@8 @J89<C 8E8>L8EF 8E;I8E>F# D8I@8 IFJ8I@F 8E8>L8EF 8E;I8E>F# CL@J G<;IF 8E8>L8EF 8E;I8E>F# A F I > < E8GFC<äE 8E8>L8EF 8E;I8E>F# P D8I@8E8 IFJ8I@F 8 E 8 > L 8 E F 8E;I8E>F# XjÂ&#x2C6; Zfdf kXd$ Y`Â&#x201E;e X cfj _\i\[\ifj [\c j\Â&#x152;fi 8C=FEJF CL@J M@:<EK< 8E8>L8EF 8E;I8E>F gfi \c [\i\Z_f [\ i\gi\j\ekXZ`Â?e hl\ c\j Zfii\jgfe[\# \jkf \j# j\Â&#x152;f$ i\j CL@J <=IyE 8E8>L8EF C8D@z8# D8I@8E@K8 ;< A<JèJ 8E8>L8EF C8D@z8# :8D@CF 8E8>L8EF C8D@z8# G8KI@:@8 <JK?<I 8E8>L8EF C8D@z8 p X cfj _\i\[\ifj gi\$ jlekfj p [\jZfefZ`[fj# X ]`e [\ hl\ gifgfe^X cXj \oZ\gZ`fe\j [\ cXj hl\ j\ Zi\Xe Xj`jk`[fj# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\j$ kf \e \c 8ik%*0. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# YXaf Xg\i$ Z`Y`d`\ekf \e i\Y\c[Â&#x2C6;X%$:Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;fi\j D8I@8 @J89<C 8E8>L8EF 8E;I8E>F d\[`Xek\ leX Xk\ekX Zfd`j`Â?e [`i`^`[X Xc j\Â&#x152;fi K\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ cX GXiifhl`X [\ EXpfe2 XjÂ&#x2C6; Zfdf kXdY`Â&#x201E;e X cfj j\Â&#x152;fi\j AFJ< 8C=FEJF 8E8>L8EF 8E;I8E>F# IFJ8 :8ID<C@E8 8E8>L8EF 8E;I8E>F# D8I@8 G8LC@E8 8E8>L8EF 8E;I8E>F# D8I@8 @J89<C 8E8>L8EF 8E;I8E>F# D8I@8 IFJ8I@F 8E8>L8EF 8E;I8E>F# CL@J G<;IF 8E8>L8EF 8E;I8E>F# A F I > < E8GFC<äE 8E8>L8EF 8E;I8E>F# P D8I@8E8 IFJ8I@F 8 E 8 > L 8 E F 8E;I8E>F# XjÂ&#x2C6; Zfdf kXd$ Y`Â&#x201E;e X cfj _\i\[\ifj [\c j\Â&#x152;fi 8C=FEJF CL@J M@:<EK< 8E8>L8EF 8E;I8E>F gfi \c [\i\Z_f [\ i\gi\j\ekXZ`Â?e hl\ c\j Zfii\jgfe[\# \jkf \j# j\Â&#x152;f$ i\j CL@J <=IyE 8E8>L8EF C8D@z8# D8I@8E@K8 ;< A<JèJ 8E8>L8EF C8D@z8# :8D@CF 8E8>L8EF C8D@z8# G8KI@:@8 <JK?<I 8E8>L8EF C8D@z8 p X cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\j$ kf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe \c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf%$KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f p ZXj`ccX al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c ZfdgXi\Z`\ek\# XjÂ&#x2C6; Zfdf kXdY`Â&#x201E;e cX Xlkfi`qX$ Z`Â?e [\ jl 8Yf^X[f ;\]\ejfi%$ @ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ ZXekÂ?e%$Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% = ;i% I\peXc[f =cfi 8cmXiX[f% Al\q Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`$ d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% Gi\m`e`\e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj ]lkliXj efk`]`$ ZXZ`fe\j% :\ik`]`Zf%

Ĺ?

JI8% AL8E8 :<M8CCFJ >L<II8% ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/')0-&k] ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 81 <;;P N@CC@8D =I<@I< IF;I@>L<Q# J\ c\ _XZ\ Zfef$ Z\i \c <OKI8:KF# [\ [\dXe[X FI;@E8I@8 p GIFM@;<E:@8# hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j`^l\e1 <OKI8:KF1 8: KF I 1 @E>% I F J8 <D@C@8 G@E<;8 CFG<Q%$ ;<D8E;8;F%$ <;;P N@CC@8D =I<@I< I F ; I @ > L < Q % $ 8JLEKF1 Hl\ gi\m`f \c ki}$ d`k\ g\ik`e\ek\# \e j\ek\eZ`X j\ Zfe[\e\ Xc [\dXe[X[f Xc gX^f [\ ZXg`kXc ZfejkXek\ \e :_\hl\j X cX fi[\e [\ <d`c`X G`e\[X# hl\ XjZ`\e[\e X cX ZXe$ k`[X[ [\ LJ; ((%**,%,/ d}j cfj `ek\i\j\j c\^Xc\j# ZfjkXj gifZ\jXc\j# p _fefiXi`fj [\c 8Yf^X[f ;\]\ejfi%$ KI8D@K<1 Fi[`eXi`f%$ :L8EK@8%$ LJ; )'%'''#ff%$ =<:?8 ;< @E@:@8:@FE1 )+ [\ dXpf [\c )'((%$ ;<=<EJFI1 ;i% AlXe 8pXcX%$ AL@:@F FI;@E8I@F Ef% --)$)''( A%K%9%I% GIFM@;<E:@8% ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j / [\ ale`f [\c )'((# cXj (,_*/%$ M@JKFJ1 CX [\dXe$ [X gi\j\ekX[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X# [Â&#x201E;j\ \c ki}$ d`k\ Fi[`eXi`f% 8k\ekf \c aliX$ d\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX p [\ Zfe]fid`[X[ X cf gi\m`jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f <;;P N@CC@8D =I<@I< IF;I@>L<Q gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Zfe \c \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p [\ \jkX gifm`[\eZ`X# X ]`e [\ hl\ cX Zfek\jk\ \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj# gifgfe`\e[f kf[Xj cXj \oZ\gZ`fe\j [`cXkfi`Xj p g\i\ekfi`Xj X hl\ j\ Zi\p\i\e Xj`jk`[fj# YXaf gi\m\eZ`fe\j \e i\Y\c[Â&#x2C6;X% 8c \]\Zkf# Zfe]`Â&#x201E;iXj\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\e$ kX \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ;I% N@CD<I 8D9IFJJ@ IF9C<J AL<Q <E:8I>8;F Cf hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\e$ kf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# X[m`i$ k`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% C:;F% CL@J 98I8?FE8 DFI<EF J<:I<K8I@F \ ?Xp le j\ccf 8%:%&/')/.

I<D8K<J I% ;<C <% ALQ>8;F ;y:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 8M@JF AL;@:@8C ;< I<D8K< <A<:LK@MF E%$(**. Ă&#x2020; )%''/ Ă&#x2020; ;>$E8 J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc hl\ \c F:?F [\ 8>FJKF [\c [fj d`c FE:<# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _XjkX cXj [`\$ Z`fZ_f _fiXj \e cX J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f k\e[i} cl^Xi \c i\dXk\ \e gÂ&#x2019;Yc`ZX jlYXjkX# \c KFK8C [\ cX EL;8 GIFG@<;8;# \dYXi^X[fj# hl\ \e gXik\j `^lXc\j c\j Zfii\jgfe[\ X cfj ;\dXe[X[fj# \e \c `edl\Yc\ ZlpXj ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj p [\d}j \jg\Z`]`ZXZ`fe\j# jfe cXj hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j\ [\kXccX1 L9@:8:@äE1 Gifm`eZ`X1 G`Z_`eZ_X :XekÂ?e1 Hl`kf :`l[X[1 Hl`kf GXiifhl`X1 JXekX Gi`jZX 9Xii`f1 JXe AlXe :Xcc\1 >Xc}gX^fj Ef% -,( \eki\ cXj ZXcc\j :l\eZX p 9\eXcZ}qXi C@E;<IFJ EFIK<1 :fe :Xcc\ >Xc}gX^fj p gifg`\[X[\j [\ DXiÂ&#x2C6;X K\i\jX J\^fm`X :Xii\iX p FicXe[f A}Zfd\# \e leX \ok\ej`Â?e [\ (/#(( d\kifj% JLI1 :fe gifg`\[X[ [\ 9fcÂ&#x2C6;mXi GXcXZ`fj 8pXcX# \e leX \ok\e$ j`Â?e [\ ))#,' d\kifj% <JK<1 :fe gifg`\[X[\j [\ DXiÂ&#x2C6;X K\i\jX J\^fm`X :Xii\iX#

I_ ^[ ^[Y^e Z[iYkXh_c_[djei _dlWbkWXb[i ^W i_Ze c|i feh j[d[h fWY_[dY_W gk[ W YkWbgk_[h ejhe jWb[dje$ ?I779 D;MJED ]Xd`c`X :\mXccfj p G\[if 8cZÂ&#x2C6;mXi# \e leX \ok\ej`Â?e [\ *'#,' d\kifj% F<JK<1 :fe gifg`\[X[\j [\ FicXe[f A}Zfd\ p 9fcÂ&#x2C6;mXi GXcXZ`fj# \e leX \ok\ej`Â?e [\ ).#/' d\kifj% JLG<I=@:@< KFK8C ;<C K<II<EF1 ,),#'' d)% :8I8:K<IĂ JK@:8J%$ <c `edl\$ Yc\ ZfejkX [\ k\ii\ef p mXi`Xj ZfejkilZZ`fe\j Xek`^lXj [\jX$ iifccX[Xj \e leX p [fj gcXekXj Zfe ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj kÂ&#x201E;Ze`ZXj p dXk\i`Xc\j [\ cX Â&#x201E;gfZX% K<II<EF%$ ;\ ]fidX `ii\^l$ cXi# kfgf^i}]`ZXd\ek\ gcXef X [`]\i\ek\j e`m\c\j \e j\ek`[f Efik\ Ă&#x2020; Jli# YXaf \c e`m\c [\ cX ZXcc\ >Xc}gX^fj# gfi jl k`gfcf$ ^Â&#x2C6;X \j `ek\id\[`f# [`jgfe\ [\ kf[fj cfj j\im`Z`fj gÂ&#x2019;Yc`Zfj clq \cÂ&#x201E;Zki`ZX# X^lX gfkXYc\# XcZXe$ kXi`ccX[f# cÂ&#x2C6;e\X k\c\]Â?e`ZX # \c `e^i\jf cf i\Xc`qXe [\j[\ cX ZXcc\ >Xc}gX^fj X kiXmÂ&#x201E;j [\ le gfi$ kÂ?e p leX gl\ikX [\ _`\iif cXj d`jdXj hl\ j`im\ Zfdf XZZ\jf g\XkfeXc p m\_`ZlcXi% :FEJKIL::@äE Ef% LEF%$ K`\e\ cXj j`^l`\ek\j ZXiXZk\iÂ&#x2C6;j$ k`ZXj ZfejkilZk`mXj# cX d`jdX hl\ \jk} [\jXiifccX[X \e [fj gcXekXj1 $ :`d`\ekfj [\ g`\[iX p cX[i`ccf $ G`jfj2 gi`d\iX gcXekX1 [\ kXYcX p Z\i}d`ZX2 j\^le[X gcXekX1 [\ kXYcX p Z\i}d`ZX $ GXi\[\j [\ X[fY\ \eclZ`[f p g`ekX[f `ek\i`fi p \ok\i`fi$ d\ek\ $ Gl\ikXj# gi`eZ`gXc [\ _`\iif p cXj `ek\i`fi\j [\ dX[\iX $ M\ekXeXj [\ _`\iif p dX[\iX Zfe m`[i`f ZcXif $ :lY`\ikX [\ dX[\iX Zfe k\aX 8dY`\ek\j%$ K`\e\ cfj j`^l`\e$ k\j1 Gi`d\iX gcXekX1 $ ;fj [fid`kfi`fj $ JXcX $ :fd\[fi $ :fZ`eX $ ?Xcc $ 9XÂ&#x152;f Zfdgc\kf $ J\^le[X gcXekX1 $ ;fj [fid`kfi`fj $ JXcX $ :fd\[fi $ :fZ`eX $ ?Xcc $ 9XÂ&#x152;f Zfdgc\kf $ =`eXc`[X[1 gXiX m`m`\e[X% <jkX[f [\ Zfej\imXZ`Â?e1 i\^l$ cXi Xek`^lX % Ă?i\X [\ ZfejkilZZ`Â?e1 0' d\kifj ZlX[iX[fj% <[X[ [\ cX ZfejkilZZ`Â?e1 ., XÂ&#x152;fj Xgifo`dX[Xd\ek\ :FEJKIL::@äE Ef% ;FJ%$ K`\e\ cXj j`^l`\ek\j ZXiXZk\iÂ&#x2C6;j$ k`ZXj ZfejkilZk`mXj# cX d`jdX hl\ \jk} [\jXiifccX[X \e leX gcXekX1 $ :`d`\ekfj [\ g`\[iX p cX[i`ccf $ G`jfj [\ kXYcX p Z\i}d`ZX $ GXi\[\j [\ X[fY\ \eclZ`[f p g`ekX[f `ek\i`fi p \ok\i`fi$ d\ek\ $ Gl\ikXj# gi`eZ`gXc [\ _`\iif p cXj `ek\i`fi\j [\ dX[\iX $ M\ekXeXj [\ _`\iif p dX[\iX Zfe m`[i`f ZcXif $ :lY`\ikX [\ dX[\iX Zfe k\aX% 8dY`\ek\j%$ K`\e\ cfj j`^l`\e$ k\j1 $ LeX k`\e[X $ ;fj ZlXikfj $ 9XÂ&#x152;f Zfdgc\kf =`eXc`[X[1 gXiX m`m`\e[X% <jkX[f [\ Zfej\imXZ`Â?e1 i\^l$ cXi Xek`^lX % Ă?i\X [\ ZfejkilZZ`Â?e1 /' d\kifj ZlX[iX[fj% <[X[ [\ cX ZfejkilZZ`Â?e1 ., XÂ&#x152;fj Xgifo`dX[Xd\ek\% 8[\d}j# \e \c gXk`f gfjk\i`fi [\ \jkX gifg`\[X[ \e \c cX[f Jli Ă&#x2020; FZZ`[\ek\# j\ \eZl\ekiX leX g\hl\Â&#x152;X ZfejkilZZ`Â?e k`gf d\[`X^lX \e dXcXj Zfe[`Z`f$ e\j# cX d`jdX hl\ j\ \eZl\ekiX _XY`kX[X gfi Xii\e[XkXi`fj% M8CFI8:@äE1 ;<J:I@G:@äE K\ii\ef :fejkilZZ`Â?e LEF :fejkilZZ`Â?e ;FJ JLG<I=@:@<

,),#'' 0'#'' /'#'' M8CFI GFI (-'#'' -'#'' -'#'' KFK8C /+%'''#'' ,%+''#'' +%/''#'' KFK8C 0+%)''#'' JFE1 EFM<EK8 P :L8KIF D@C ;FJ:@<EKFJ ;äC8I<J 8D<I@:8EFJ J\ i\Z`Y`i}e cXj gfjkliXj hl\ ZlYiX cX d`kX[ [\c XmXcÂ&#x2019;f XgifYX[f# gfi kiXkXij\ [\c J<>LE;F j\Â&#x152;XcXd`\ekf# Xc hl\ [\Y\e XZfdgXÂ&#x152;Xi \c [`\q gfi Z`\ekf [\ cX f]\ikX# \e [`e\if \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X efdYi\ [\c Alq^X[f% Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc# gXiX cfj ]`e\j [\ c\p%$ :<IK@=@:F ;I% E@CF >FEQ8CF 8CD8:?@ J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;y:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8I&/*+-*&ZZ I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc hl\ \e \jkX al[`ZXkliX \c [Â&#x2C6;X () [\ alc`f [\c )'((# [\j[\ cXj (+?'' _XjkX cXj (/?''# j\ mX X i\Xc`qXi \c i\dX$ k\ [\c Y`\e dl\Yc\ \dYXi^X[f p XmXclX[f# [\ekif [\c al`Z`f Ef% (*-0$)'('$NQ# hl\ j\ [\kXccX X Zfek`elXZ`Â?e1 ;\gfj`kXi`f Al[`Z`Xc1 CZ[f% ?fd\if :i`fccf% @;<EK@=@:8:@äE ; < C M<?Ă :LCF1 ;<K8CC< :8I8:K<IĂ JK@:8J D8KIĂ :LC8 ;@8Q E8GFC<J A@DDP A% D8I:8 JJ8E>PF?> :C8J< A<<G K@GF A<<G DF;<CF BFI8E;F 8)*' +O) D 8zF =89I% )''/ DFKFI Ef% (-(0,(('''*'.-<('+ :?8J@J Ef% BGK:F9(-J/GF,)(0:FCFI >I@J GC8:8 G9>$)(/* GL<IK8J Ef% , :@C@E;I8A< )*'' :8G8:@;8; , KFE<C8A< ( <JK8;F ;<C M<?Ă :LCF <E C8 @EJG<::@äE G8IK< =IFEK8C1 <e Yl\eXj Zfe[`Z`fe\j G8IK< GFJK<I@FI1 :fe fYj\i$ mXZ`fe\j [\ cX `ejg\ZZ`Â?e fZl$ cXi# gl\ikXj p m`[i`fj jXefj% K<:?F1 :fe fYj\imXZ`fe\j [\ cX `ejg\ZZ`Â?e fZlcXi# \e Yl\eXj Zfe[`Z`fe\j% QFE8 <OK<I@FI1 :Xgf# ^lXi$ [X]Xe^fj# ^lXi[X Z_fhl\j# gXiXYi`jXj# gcldXj \e Yl\e \jkX[f% QFE8 @EK<I@FI1 :fe fYj\imX$ Z`fe\j [\ cX `ejg\ZZ`Â?e fZlcXi Xj`\ekfj p kXg`qX[f Zfdgc\kfj# Zfe mfcXek\# \jg\afj p kXYc\ifj \e Yl\e \jkX[f% :?8J@J1 :fe fYj\imXZ`fe\j [\ cX `ejg\ZZ`Â?e \e Yl\e \jkX[f% DFKFI1 :fe fYj\imXZ`fe\j [\ cX `ejg\ZZ`Â?e j\ \eZl\ekiX \e Yl\e \jkX[f% :8IIF:<IĂ 81 <e cX fYj\imX$ Z`Â?e [\ cX `ejg\ZZ`Â?e fZlcXi \e Yl\e \jkX[f% LJF ;<C M<?Ă :LCF1 <e cXj fYj\imXZ`fe\j [\ cX `ejg\ZZ`Â?e fZlcXi \c m\_Â&#x2C6;Zlcf j\ \eZl\ekiX

\e ]leZ`feXd`\ekf p \e Yl\e \jkX[f% J@JK<D8 ;< KI8::@äE1 E\ld}k`Zfj f ZlXkif ccXekXj gl\jkXj p YXe[Xj [\ if[X[liX \e Yl\e \jkX[f% J@JK<D8 ;< JLJG<EJ@äE1 8dfik`^lX[fi\j \e Yl\e \jkX$ [f% J@JK<D8 ;< ;@I<::@äE1 :fe fYj\imXZ`Â?e [\ cX `ejg\ZZ`Â?e fZlcXi \e Yl\e \jkX[f% J@JK<D8 ;< =I<EFJ1 <e cX fYj\imXZ`Â?e X cX `ejg\ZZ`Â?e fZlcXi j\ ZfejkXkÂ? ]i\efj [\ dXef p g`\ \e Yl\e \jkX[f% J@JK<D8 <Cy:KI@:F1 <e cX fYj\imXZ`Â?e X cX `ejg\ZZ`Â?e fZlcXi \e Yl\e \jkX[f% J@JK<D8 ;< 8CLD9I8;F1 :fe fYj\imXZ`fe\j X cX `ej$ g\ZZ`Â?e fZlcXi# \e Yl\e \jkX[f ]leZ`feXe[f 8M8CèF1 M8CFI8:@äE KFK8C1 ;<K8CC< JJ8E>PFE> 8zF )''/ G8Ă J :FI<8 M8CFI (-%'''#'' KFK8C (-%'''#'' JFE1 ;@<:@Jy@J D@C ;äC8I<J 8D<I@:8EFJ <e \c [Â&#x2C6;X p _fiXj j\Â&#x152;XcX[fj j\ i\Z`Y`i}e f]\ikXj hl\ k\e[i}e Zfdf YXj\ cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcÂ&#x2019;f XgifYX[f gfi kiXkXij\ [\ gi`d\i j\Â&#x152;XcX$ d`\ekf# X[alekXe[f \c (' [\ cf f]i\Z`[f \e [`e\if \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X efdYi\ [\ \jkX al[`ZXkliX gfi kiXkXij\ [\c gi`d\i j\Â&#x152;XcXd`\ekf% Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# ;I% <;N@E :<M8CCFJ 8DGL;@8% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8I&/*+*'&ZZ ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 8M@JF ;< I<D8K< J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\ \c [Â&#x2C6;X dXik\j [`\$ Z`jÂ&#x201E;`j [\ 8^fjkf [\c XÂ&#x152;f [fj d`c feZ\# [\ cXj ZXkfiZ\ X cXj [`\Z`fZ_f _fiXj# j\ cc\mXi} X ZXYf \e cX JXcX [\ 8l[`\eZ`Xj [\c Alq^X[f Hl`ekf [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X# \c i\dXk\ [\ cf j`^l`\ek\1 CX gifg`\[X[ j\ _XccX lY`ZX[X \e \jkX :`l[X[1 Hl`kf# Gifm`eZ`X1 G`Z_`eZ_X# GXiifhl`X :fkfZfccXf# J\Zkfi1 LiYXe`qXZ`Â?e :XiZ\cÂ&#x201E;e 8ckf1 M`m`\e[X [\ eld\iXZ`Â?e F\*$)-0# lY`ZX[f XZklXcd\ek\ \e cX ZXcc\1 =iXeZ`jZf :_}m\q F\*$)-0 p If[i`^f DlÂ&#x152;fq% J\Zkfi LiYXef# qfeX i\j`[\e$ Z`Xc C@E;<IFJ ;<C @EDL<9C< :`iZlejZi`kf [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj# Efik\1 GXjXa\ ;`\q \e /%0.d# Jli1 cfk\ FeZ\ \e 0#''d# <jk\1 cfk\ eÂ&#x2019;d\if ;fj \e ()#''d# F\jk\1 cfk\ eÂ&#x2019;d\if :lXkif \e ()#''d% CX Jlg\i]`Z`\ [\ k\ii\ef \j [\ ('.#/) d)% J<IM@:@FJ ; < @E=I8<JKIL:KLI8 CX ZXcc\ gÂ&#x2019;Yc`ZX gi`eZ`gXc Ă&#x2C6;=iXeZ`jZf :_}m\qĂ&#x2030; \j X[f$ hl`eX[X# \e XZ\iXj p Yfi[`ccfj [\ _fid`^Â?e j`dgc\# j` k`\e\e \c j\im`Z`f [\ XcZXekXi`ccX[f jXe`kXi`f# i\[\j [\ X^lX gfkX$ Yc\ g\idXe\ek\# i\[ [\ \e\i$ ^Â&#x2C6;X \cÂ&#x201E;Zki`ZX Zfe \c i\jg\Zk`mf XcldYiX[f gÂ&#x2019;Yc`Zf# i\[ [\ Zfdle`ZXZ`Â?e k\c\]Â?e`ZX% @E=I8<JKIL:KLI8 ;< J<IM@:@FJ ;<C @EDL<9C< K`\e\ cfj j\im`Z`fj [\1 8^lX GfkXYc\# I\[ \cÂ&#x201E;Zki`ZX# 8cZXekXi`ccX[f p I\[ K\c\]Â?e`ZX <JK8 ; F 8:K L8 C ; < : F E J < I M8 : @ F E ; < C @EDL<9C< <c Y`\e `edl\Yc\ \jkX i\gi\$ j\ekX[f gfi le cfk\ [\ k\ii\ef gcXef# [\ ]fidX i\ZkXe^lcXi Zfe le ]i\ek\ _XZ`X cX ZXcc\ gÂ&#x2019;Yc`ZX% $ M`m`\e[X [\ [fj g`jfj [\ \jkilZkliX \ _fid`^Â?e XidX[f p ZlY`\ikX [\ cfjX% $ :\iiXd`\ekfj gifg`fj \e jlj c`e[\ifj hl\ ]fidXe gXik\ [\ cXj ZfejkilZZ`fe\j% $ GXk`f gfjk\i`fi [\ `cld`eXZ`Â?e q\e`kXc p }i\X [\ cXmXe[\iÂ&#x2C6;X p j\ZX[f

$ JfYi\ ZlY`\ikX XZZ\j`Yc\ \o`j$ k\ le ZlXikf ^iXe[\ ?XY`kXYc\ Zfe d\jÂ?e [\ ZfZ`eX# Zfe ZlY`\ikX [\ cfjX [\ _fid`^Â?e XidX[f% K`gfcf^Â&#x2C6;X [\ cX M`m`\e[X1 $GcXekX Gi`d\i G`jf lY`ZX[X \e \c e`m\c "'%*' d# \o`jk\ le [\gXikXd\ekf ]fidX[X [\ ZlX$ kif [fid`kfi`fj# jXcX# Zfd\[fi# ZfZ`eX p YXÂ&#x152;f ZfdgXik`[f# }i\X [\ `cld`eXZ`Â?e Z\e`kXc cXmXe$ [\iÂ&#x2C6;X p j\ZX[f % 8i\X [\ Zfej$ kilZZ`Â?e1 /)#''d) $ GcXekX J\^le[f G`jf lY`ZX[f \e \c e`m\c " )#0' d% <o`jk\ fkif [\gXikXd\ekf Zlpf XZZ\jf \j gfi ^iX[Xj \ok\ieXj [\ XjZ\e$ jf# [\gXikXd\ekf ]fidX[f gfi ki\j [fid`kfi`fj# [fj YXÂ&#x152;fj# jXcX# Zfd\[fi# ZfZ`eX# 8i\X [\ ZfejkilZZ`Â?e1 .+#''d)% $ JfYi\ CfjX :lY`\ikX lY`ZX$ [f \e \c e`m\c ",%,' d# \o`jk\ le ZlXikf ^iXe[\ _XY`kXYc\ Zfe d\jÂ?e [\ ZfZ`eX# ^iX[Xj `ek\ieXj# 8i\X [\ ZfejkilZZ`Â?e1 (*#'' d) 8i\X [\ ZfejkilZZ`Â?e kfkXc1 (-/#''d) :8I8:K<I@JK@:8J ;< C8 :FEJKIL::@FE <e \jk\ `edl\Yc\ j\ \eZl\ekiX Zfejkil`[X leX m`m`\e[X [\ [fj g`jfj Zfe ZfcldeXj# m`^Xj `e]\$ i`fi\j# m`^Xj jlg\i`fi\j# cfjXj [\ \eki\g`jf# cfjX [\ ZlY`\ikX jfe [\ \jkilZkliX [\ _fid`^Â?e# XidX[f% GXi\[\j1 dXdgl\jkfj \eclZ`[fj p g`ekX[fj `ek\i`fi p \ok\i`fi% @ejkXcXZ`fe\j \cÂ&#x201E;Z$ ki`ZXj i\Xc`qX[Xj kfkXcd\ek\% Gl\ikX gi`eZ`gXc [\ `e^i\jf dX[\iX p d\kXc Zfe jlj i\j$ g\Zk`mfj Z\iifafj [\ j\^li`[X[% Gl\ikXj `ek\i`fi\j [\ dX[\iX Zfe jlj i\jg\Zk`mfj Z\iifafj [\ j\^li`[X[% M\ekXeXj [\ Xcld`e`f Zfe m`[i`fj# fkiXj [\ _`\iif Zfe m`[i`fj p gifk\ZZ`Â?e [\ _`\iif% 9XÂ&#x152;fj# `ef[fifj# cXmXdXefj# eXZ`feXc\j# `ejkX$ cXZ`fe\j [\ X^lX gfkXYc\# ]iÂ&#x2C6;X p ZXc`\ek\# `ejkXcXZ`fe\j [\ G%M%:% [\ [\jX^Â&#x2022;\# gXi\[\j# g`jfj# i\ZlY`\ikfj [\ Z\i}d`ZX% G`jfj i\ZlY`\ikfj [\ Z\i}d`ZX# m`epc# gXihl\k# fkiXj [\ Z\d\ekf Xc`$ jX[f% CX ZfZ`eX i\ZlY`\ikX [\ Z\i}d`ZX g`jfj# gXi\[\j# ]i\^X$ [\if [\ le gfqf [\ Xcld`e`f# d\jÂ?e [\ _fid`^Â?e i\ZlY`\ikf [\ Z\i}d`ZX% :cfj\k [\ dX[\iX% <jkX[f [\ Zfej\imXZ`Â?e [\ cX M`m`\e[X1 8Z\gkXYc\% 8M8CLF ;<C @EDL<9C< Jfe1 J\k\ekX p ki\j d`c j\k\Z`\e$ kfj Z`eZf [Â?cXi\j Zfe .'&('' Z\ekXmfj% ;\gfj`kXi`f Al[`Z`Xc Ji% FjnXc[f D`Â&#x152;f :XljX Ef% )''-$ '+,)$ CJ <A<:LK@MF CXj gfjkliXj j\ XZ\gkXi}e jfYi\ cX YXj\ [\ cXj [fj k\iZ\$ iXj gXik\j [\c XmXcÂ&#x2019;f g\i`Z`Xc# gfi kiXkXij\ [\ gi`d\i j\Â&#x152;XcX$ d`\ekf# [\Y`\e[f XZfdgXÂ&#x152;Xij\ \c (' [\c mXcfi [\ cX f]\ikX# \e [`e\if \e \]\Zk`mf f \e Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\ \jkX Al[`ZXkliX%# Zfe]fid\ X cX C\p% Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\e$ kf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% ;I% CL@J IFE M@CC8M@:<E:@F J<:I<K8I@F < 8%:%&/')/I% ;<C <% ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 8M@JF AL;@:@8C ;< I<D8K< <A<:LK@MF E%$((-* Ă&#x2020; )''0 Ă&#x2020; G= J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc hl\ \c FE:< [\ 8>FJKF [\c [fj d`c FE:<# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _XjkX cXj [`\$ Z`fZ_f _fiXj \e cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\c Alq^X[f k\e[i} cl^Xi \c i\dXk\ \e gÂ&#x2019;Yc`ZX jlYXjkX# \c Y`\e `edl\Yc\ ZlpXj ZXiXZk\iÂ&#x2C6;j$ k`ZXj p [\d}j \jg\Z`]`ZXZ`fe\j# jfe cXj hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j\ [\kXccX1 (%$ @EDL<9C< JLA<KF ;< 8M8CLF%$ L9@:8:@äE1 Gifm`eZ`X1 G`Z_`eZ_X :XekÂ?e1 Hl`kf GXiifhl`X1 <cfp 8c]Xif :Xcc\1 :Xcc\ KXe`ZlZ_` p AfXhlÂ&#x2C6;e >lk`Â&#x201E;ii\q :fealekf ?XY`kXZ`feXc Ă&#x2C6;GfikXc [\c I\Zi\fĂ&#x2030; ;\gXikXd\ekf *'. 8% )%$ @E=I8<JKIL:KLI8 <O@JK<EK<%$ Cfj j\im`Z`fj [\ `e]iX\jkilZkliX \o`jk\ek\j \e \c j\Zkfi jfe cfj j`^l`\ek\j1 J<IM@:@FJ ><E<I8C<J J@

EF <e\i^Â&#x2C6;X \cÂ&#x201E;Zki`ZX o I\[ ^\e\iXc [\ X^lX gfkXYc\ o I\[ [\ XcldYiX[f gÂ&#x2019;Yc`Zf o I\[ [\ k\c\]feÂ&#x2C6;X o :Xcc\j Xj]XckX[Xj p X[fhl`eX$ [Xj o 8Z\iXj# m\i\[Xj# Yfi[`ccfj o KiXejgfik\ gÂ&#x2019;Yc`Zf o J\Â&#x152;Xc k\c\]feÂ&#x2C6;X Z\clcXi o *%$ L9@:8:@äE JF:@F$ <: F E F D @ :8 ;< C 8 GIFG@<;8; CX qfeX [fe[\ j\ \eZl\ekiX lY`ZX[f \c Y`\e `edl\Yc\ g\i$ k\e\Z\ X le j\Zkfi liYXef# \e \c d`jdf hl\ j\ _Xe Zfejfc`[X[f m`m`\e[Xj k`gf ZcXj\ d\[`X% <C K<II<EF%$ ;\ ]fidX `ii\^l$ cXi# kfgf^i}]`ZXd\ek\ j\d` `eZc`$ eX[f# gfi jl k`gfcf^Â&#x2C6;X \j `ek\i$ d\[`f# jlj c`e[\ifj j\ _XccXe [\]`e`[fj# [`jgfe\ [\ kf[fj cfj j\im`Z`fj gÂ&#x2019;Yc`Zfj Zfdf jfe1 clq \cÂ&#x201E;Zki`ZX# XcZXekXi`ccX[f# cÂ&#x2C6;e\X K\c\]Â?e`ZX # Xc Efik\%$ <e leX cfe^`kl[ [\ /0#-' d\kifj# Zfe gifg`\[X[ [\ @e[ljki`Xj D\k}c`ZXj CXe]fik# Jli%$ <e leX cfe^`kl[ [\ ((+#,' d\kifj Zfe Gifg`\[X[ [\ cX j\Â&#x152;fiX 8e^\cX Dlcb`# <jk\%$ :fe hl\YiX[X j`e efdYi\% F\jk\%$ <e leX cfe^`kl[ [\ ,)#,' d\kifj# Zfe cX ZXcc\ KXe`ZlZ_` Xc `e^i\jf g\XkfeXc p m\_`ZlcXi cf i\Xc`qXe gfi \c cX[f <jk\ Zfe ZXcc\ KXe`ZlZ_` gÂ&#x2019;Yc`$ ZX X[fhl`eX[X p le gfikÂ?e [\ \jkilZkliX [\ _`\iif p kfc _XZ`X \c :fealekf ?XY`kXZ`feXc GfikXc [\c I\Zi\f% :FEJKIL::@FE GI@E:@G8C 9CFHL< *:%$ $:`d`\ekfj [\ g`\[iX Zfe ZX[\$ eX [\ _fid`^Â?e XidX[f $<jkilZkliX [\ Ycfhl\ $G`jfj [\ Z\d\ekf $GXi\[\j [\ Ycfhl\ \eclZ`[f p g`ekX[f $Gl\ikXj [\ dX[\iX $M\ekXeX [\ Xcld`e`f p m`[i`fj d`okfj% :lY`\ikX [\ cfjX k\iiXqX [fe[\ j\ _XccXe cfj j\ZX[\ifj [\ ifgX $ >iX[Xj [\ Z\d\ekf Zfe gXjX$ dXefj )%$ C@E;<IFJ P JLG<I=@:@< ;<G8IK8D<EKF *'. 8 EFIK<1 ;gkf% *'08# Gfqf [\ `cld`eXZ`Â?e# :`iZ% G\XkfeXc# 8i\X [\ @cld`eXZ`Â?e# \e leX \ok\ej`Â?e [\ /#,' d\kifj JLI1 ;gkf% )', 8# *',8# \e leX \ok\ej`Â?e [\ /#,' d\kifj% <JK<1 :`iZlcXZ`Â?e G\XkfeXc# Gfqf @cld`eXZ`Â?e# ;gkf% )'/ 8# *'/8# \e leX \ok\ej`Â?e [\ ((#(' d\kifj% F<JK<1 CÂ&#x2C6;e\X [\ =}Yi`ZX# \e leX \ok\ej`Â?e [\ ((#(' d\kifj% JLG<I=@:@<1 ..#.- d) Xgifo`$ dX[Xd\ek\ JG ;<G8IK8D<EKF +'.84 ..#.- D) @E ; < G8 I K8 D < E K F )'.84..#.-D) *%$ C@E;<IFJ P JLG<I=@:@< J<:8;<IF (0%$ EFIK<1 J\ZX[\if (/# \e leX \ok\ej`Â?e [\ (#,' d\kifj% JLI1 :`iZlcXZ`Â?e G\XkfeXc# \e leX \ok\ej`Â?e [\ (#,' d\kifj% <JK<1 :`iZlcXZ`Â?e G\XkfeXc# \e leX \ok\ej`Â?e [\ )#., d\kifj% F<JK<1 Gfqf [\ @cld`eXZ`Â?e# \e leX \ok\ej`Â?e [\ )#., d\kifj% JLG<I=@:@<1 +#(* d) Xgifo`$ dX[Xd\ek\ ;<G8IK8D<EKF EF% *'. $ <jkilZkliX [\ Ycfhl\ $ GXi\[\j [\ Ycfhl\ \eclZ`[f p g`ekX[f `ek\i`fi p \ok\i`fi$ d\ek\ $ G`jf [\ Z\d\ekf $Gl\ikXj [\ dX[\iX `ek\i`fi$ d\ek\ p \ok\i`fi [\ \jkilZkliX [\ _`\iif Zfe dX[\iX $ M\ekXeXj [\ \jkilZkliX [\ Xcl$ d`e`f Zfe m`[i`f d`okf% $ :lY`\ikX [\ cfjX 8dY`\ek\j%$ J\^Â&#x2019;e `e]fidXZ`Â?e [\ m\Z`efj [\c cl^Xi% $ Ki\j [fid`kfi`fj Zfe Zcfj\kj g`jf [\ Z\d\ekf $ JXcX Ă&#x2020; Zfd\[fi g`jf [\ YXc$ [fjX $ LeX ZfZ`eX ZfdgXik`[f Zfe cX g`\[iX [\ cXmXi g`jf [\ YXc$ [fjX $ Le _Xcc $ Le YXÂ&#x152;f Zfdgc\kf g`jf p gXi\[\j [\ YXc[fjX $ Le j\ZX[\if [\ ifgX Ycfhl\ +#(*d) Xgifo`dX[Xd\ek\% =`eXc`[X[1 GXiX m`m`\e[X j\ \eZl\ekiX [\jfZlgX[X <jkX[f [\ Zfej\imXZ`Â?e1 9l\eX 8i\X [\ ZfejkilZZ`Â?e1 ..#.-d) Xgifo`dX[Xd\ek\ 8M8CLF%$ GXiX _XZ\i \c gi\j\e$

k\ XmXcÂ&#x2019;f# _\ kfdX[f \e Zfej`$ [\iXZ`Â?e mXi`fj gXi}d\kifj kÂ&#x201E;Z$ e`Zfj ZfejkilZk`mfj# lY`ZXZ`Â?e# \c \ekfief# cf^Â&#x2C6;jk`ZX# cl^Xi\j [\ i\Zi\XZ`Â?e# \jkXYc\Z`d`\ekfj \[lZXk`mfj% M8CFI8:@FE1 ;<J:I@G:@FE JLG<I=@:@< <E D) M8CFI GFI D) KFK8C ;<G8IK8D<EKF ..#.-D) ,,'#'' +)%.-/#'' J<:8;<IF +#(*D) +#(* (''#'' +(*#'' KFK8C +*%(/(#'' JFE :L8I<EK8 P KI<J D@C :@<EKF F:?<EK8 P LE ;FC8I<J 8D<I@:8EFJ J\ i\Z`Y`i}e cXj gfjkliXj hl\ ZlYiX cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcÂ&#x2019;f XgifYX[f# gfi kiXkXij\ [\c GI@D<I j\Â&#x152;XcXd`\ekf# Xc hl\ [\Y\e XZfdgXÂ&#x152;Xi \c [`\q gfi Z`\ekf [\ cX f]\ikX# \e [`e\if \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X efdYi\ [\c Alq^X[f% Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc gXiX cfj ]`e\j [\ c\p%$ :<IK@=@:F% ;I% E@CF >FEQ8CF 8CD8:?@ J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8%:%/'*(*& 8M@JF ;< I<D8K< J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc# hl\ \e cX J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f Gi`d\if [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _fiXj# _XjkX cXj [`\$ Z`fZ_f _fiXj# [\c [Â&#x2C6;X :L8KIF ;< 8>FJKF ;<C 8zF <E :LIJF )'(( # k\e[i} cl^Xi \c i\dXk\ [\c j`^l`\ek\ Y`\e `edl\Yc\# ZlpXj ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj jfe cXj j`^l`\ek\j1 :8LJ8 Ef% *,.$)''. ;: ;\gfj`kXi`f Al[`Z`Xc1 FjnXc[f D`Â&#x152;f% (% @;<EK@=@:8:@äE Gifg`\kXi`f [\c `edl\$ Yc\ :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X ;D>:FDG :fd\iZ`Xc`qX[fiX J%8% ;`i\ZZ`Â?e1 J\Zkfi :fZ_XYXdYX# ZXcc\# Afi^\ G`\[iX E$,* p ZXcc\ :\jXi M`ccXZiÂ&#x201E;j [\ efd\eZcXkl$ iX F\$0+)# cfj j`^l`\ek\j cfk\j [\ k\ii\ef j`^eX[fj Zfdf cfk\ *$8# cfk\ 8#p cfk\ 9% K`gf [\ @edl\Yc\ K\ii\efj *$ 8# 8 p 9 hl\ ]fidX le jfcf Zl\igf# [fe[\ j\ _X `dgcXekX[f p Zfejkil`[f leX \[`]`ZXZ`Â?e [\ j\`j e`m\c\j GcXkX]fidXj [\ \jkilZkliX d\k}c`ZX p ZlY`\ikX d\k}c`ZX% )% L9@:8:@FE GFC@K@:8 8;D@E@JKI8K@M8 ;<C 9@<E @EDL<9C< :XekÂ?e1 Hl`kf Gifm`eZ`X1 G`Z_`eZ_X GXiifhl`X :fkfZfccXf J\Zkfi1 :fZ_XgXdYX <[`]`ZXZ`Â?e \e gcXkX]fidXj \e j\`j e`m\c\j *% :C8J@=@:8:@FE ;< C8 QFE8 LiYXef J` :fd\iZ`Xc J` I\j`[\eZ`Xc J` J\Zkfi`qXZ`Â?e LiYXeX DÂ&#x2019;ck`gc\ +% : 8 I 8: K < I @ JK @ : 8 J ><E<I8C<J ;<C K<II<EF Kfgf^iX]`X1 @eZc`eX[X <jkX[f%1 9l\ef % =fidX1 @ii\^lcXi =i\ek\1 :Xcc\j Afi^\ G`\[iX p fkiX X cX ZXcc\ :\jXi M`ccXZiÂ&#x201E;j% +%(% K<II<EF Ă?I<8J P C@E;<IFJ 8 e k\ Z\ [ \ e k\j 1 J \ ^ Â&#x2019; e # :\ik`]`ZX[f [\c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ hl\ fYiX [\ekif [\c gifZ\jf 1 Gifg`\[X[ [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X ;D>:FDG% :fd\iZ`Xc`qX[fiX J%8% <c cfk\ Ki\j$8# [\ cX gXiifhl`X :fkfZfccXf [\ \jk\ ZXekfe# \c Cfk\ j`^eX[f Zfe cXj c\kiXj Ă&#x2C6;8Ă&#x2030; p Cfk\ Ă&#x2C6;9Ă&#x2030;# j`klX[fj \e cX gXiif$ hl`X [\ :_Xlg`ilq# [\ \jk\ ZXe$ kfe# dXki`ZlcXj Xj`^eX[Xj : F K F : ' ' ) . . . ( # : F K F : ' ' ) . . . * # :FKF:'')...+% C`e[\ifj1 Cfk\ Ki\j$8# lY`ZX[f \e cX gXiifhl`X :fkfZfccXf# Zfe leX jlg\i]`Z`\ [\ Xgifo`dX[X$ d\ek\ (%'*'#'' d)# Z`iZlej$ Zi`kf [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj2 Efik\1 )*#'' d# Zfe Hl\YiX[X j\ZX# Jli1 )*#'' d# Zfe ZXcc\ glYc`ZX% Ă&#x2C6;:\jXi 8% M`ccXZiÂ&#x201E;jĂ&#x2030; <jk\1 +0#'' d# Zfe \c cfk\ eld\if ;fj$8# [\ gif$ g`\[X[ [\ cX JiX% 8Â&#x2C6;[X Hl`j_g\# F\jk\1 +0#'' d# Zfe \c cfk\ :lXkif$8# [\ gifg`\[X[ [\ cX JiX% 9cXeZX IXdfj% Cfk\ Ă&#x2C6;8Ă&#x2030; lY`ZX[f \e cX ZXcc\ Afi^\ G`\[iX# eld\if d`c ki\j$

Z`\ekfj# gXiifhl`X :_Xlg`Zilq# ZXekfe Hl`kf# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# \jk\ cfk\ k`\e\ Xgifo`dX[Xd\ek\ leX jlg\i]`$ Z`\ [\ (.%'''#'' d)# jfYi\ \jk\ Cfk\ 8 j\ \eZl\ekiX Zfejkil`$ [f le \[`]`Z`f [\ j\`j e`m\c\j [\efd`eX[f AldYfZ\ekif [\ Xgifo`dX[Xd\ek\ [\ (-%/()#'' d)# [\ ZfejkilZZ`Â?e# \c d`jdf hl\ Zl\ekX Zfe \hl`gfj hl\ j\ X[_`\i\e Xc `edl\Yc\ p hl\ j\ [\kXccXe X Zfek`elXZ`Â?e1 [fj ^\e\iX[fi\j \cÂ&#x201E;Zki`Zfj [\ *,' BM8# ZX[X lef p leX jlY\jkX$ Z`Â?e \cÂ&#x201E;Zki`ZX% Cfj c`e[\ifj [\c cfk\ 8# jfe cfj j`^l`\ek\j2 Efik\1 Zfe (/*#'' d# Zfe cX ZXcc\ j`e efdYi\ hl\ mX X cfj kXehl\j [\ X^lX gfkXYc\# Jli1 \e (,.#0' d# Zfe mXi`fj gifg`\kXi`fj# <jk\1 Zfe (''#'' d# Zfe liYXe`qX$ Z`Â?e \c G\[i\^Xc# p F\jk\1 Zfe (',#'' d# Zfe cfk\ 9 [\ mXi`fj gifg`\kXi`fj% Cfk\ 9# lY`ZX[f \e cX ZXcc\ Afi^\ G`\[iX# eld\if d`c ki\j$ Z`\ekfj# ZXekfe Hl`kf# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# Zfe leX jlg\i$ ]`Z`\ Xgifo`dX[X [\ (.%0'(#'' d)# Z`iZlejZi`kf [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj2 Efik\1 Zfe ().#'' d# Zfe cX ZXcc\ j`e efd$ Yi\ hl\ cc\mX X cfj kXehl\j [\c X^lX gfkXYc\# Jli1 Zfe (),#'' d# Zfe mXi`fj gifg`\kXi`fj# <jk\ Zfe (('#'' d# Zfe ZXcc\ j`e efd$ Yi\# c`d`k\ [\c YXii`f cX Glc`[X# F\jk\1 Zfe (')#'' d# Zfe cfk\ 8 [\ mXi`fj gifg`\kXi`fj% ;\ XZl\i[f Xc c\mXekXd`\ekf g@Xe`d\ki`Zf X[alekf Xc `e]fi$ d\# \c }i\X kfkXc p jlj c`e[\ifj ^\e\iXc\j [\c k\ii\ef hl\ ]fidX le jfcf Zl\igf kÂ&#x201E;Ze`ZXd\ek\ jfe1 Efik\1 Zfe *)+#)' d% Zfe ZXcc\ glYc`ZX hl\ Zfe[lZ\ X cfj kXe$ hl\j [\ X^lX gfkXYc\% Jli1 Zfe *'(#'' d% Zfe mXi`Xj gifg`\[X[\j gXik`ZlcXi\j p GXjXa\ [\ )*#'' d# [\ XeZ_f [\ jXc`[X f `e^i\jf Xc `ek\i`fi gfi cX ZXcc\ Ă&#x2C6;:\jXi M`ccXZiÂ&#x201E;jĂ&#x2030; <jk\1 Zfe 0,#'' d# Zfe k\ii\ef [\ gifg% gXik`ZlcXi\j# jXc`[X f `e^i\jf gfi cX ZXcc\ Afi^\ G`\[iX F\jk\1 Zfe (++#'' d# Zfe ZXcc\ glYc`ZX [\ efd\eZcXkliX dle`$ Z`gXc F\('% Jlg\i]`Z`\ [\ k\ii\ef1 *-%')/#'' d)$ -% J<IM@:@FJ ; < @E=I8<JKIL:KLI8% <c `edl\Yc\ \e \c j\Zkfi [fe[\ j\ \eZl\ekiX jlj ZXcc\j jfe 8[fhl`eX[Xj# Zfdf kXdY`Â&#x201E;e jlj ZXcc\j kiXejm\ijXc\j# XZ\iXj p Yfi[`ccfj [\ _fid`^Â?e j`dgc\# j` k`\e\e \c j\im`Z`f [\ XcZXekXi`$ ccX[f jXe`kXi`f# k`\e\ \c j\im`Z`f [\ kiXejgfik\ c`m`Xef# g\jX[f# i\[\j [\ X^lX gfkXYc\ g\idX$ e\ek\# i\[ [\ \e\i^Â&#x2C6;X \cÂ&#x201E;Zki`ZX Zfe \c i\jg\Zk`mf XcldYiX[f glYc`Zf# i\[ [\ Zfdle`ZXZ`Â?e k\c\]Â?e`ZX% -%(% :FEJKIL::@FE ;< F9I8J ;< @E=I8<JKIL:KLI8 ;<EKIF ;<C @EDL<9C< 8^lX GfkXYc\ J` k`\e\ I\[ <cÂ&#x201E;Zki`ZX J` k`\e\ 8cZXekXi`ccX[f JXe`kXi`f J` k`\e\ I\[ K\c\]Â?e`ZX J` k`\e\ -%) <EKFIEF LI98EF Jl <ekfief \j LiYXef# \e le j\Zkfi i\j`[\eZ`Xc# Zfd\iZ`Xc [\ \ek`[X[\j [\ Z\ekifj \[l$ ZXk`mfj# \ek`[X[\j YXeZXi`Xj# gÂ&#x2019;Yc`ZXj p gi`mX[Xj# Z\ekifj [\ ZlckliX# gXihl\ [\ [`m\ij`fe\j# \ZfcÂ?^`Zf \kZ% .% <JK8;F 8:KL8C ;< : F E J < I M8 : @ F E ; < C @EDL<9C< <c `edl\Yc\ `ejg\ZZ`feX[f Xc dfd\ekf [\c g\i`kXa\ j\ Zfd$ gifYÂ? cX \o`jk\eZ`X [\1 $<[`]`ZXZ`Â?e [\ j\`j e`m\c\j# gfi jl kfgf^iX]`X [`j\Â&#x152;X[X \e gcXkX]fidXj# [\ \jkilZkliX [\ Z`d\ekXZ`Â?e# cfj\kX [\ \eki\$ g`jf [\ _fid`^Â?e XidX[f# ZfcldeXj# m`^Xj [\ \eki\g`jfj# gfik`Zfj [\ \jkilZkliX d\k}c`ZX# ZlY`\ikX [\ gXe\c\j \jkilZkliX$ c\j Ă&#x2C6;\jk`cgXe\cĂ&#x2030;% $GcXpXj [\ GXihl\X[\ifj p GXjXa\j g\i`d\kiXc\j X[fhl`$ eX[fj% $FYiXj [\ `e]iX\jkilZkliX [\ i\[\j [\ XcZXekXi`ccX[f jXe`kX$ i`f p gclm`Xc% $;fj \ekiX[Xj gi`eZ`gXc\j Zfe jlj ^Xi`kXj [\ ^lXi[`XeÂ&#x2C6;X p gl\i$ kXj d\k}c`ZXj# :\iiXd`\ekfj gifg`fj [\ Z`d\ekXZ`fe\j [\ _fid`^Â?e Z`Zcfg`f# dXdgfj$ k\iÂ&#x2C6;Xj [\ Ycfhl\# ZfcldeXj \hl`[`jkXek\j [\ _fid`^Â?e

XidX[f% $<hl`gXd`\ekf [\ [fj >\e\iX[fi\j \cÂ&#x201E;Zki`Zfj [\ *,' BM8 ZX[X lef# [fj KiXej]fidX[fi\j dXiZX <:L8KI8EJ [\ *,' BM8% KXYc\ifj [\ d\[`[fi\j% 8Zfd\k`[X k\c\]Â?e`ZX gXiX ('' gXi\j% $>iX[Xj \cÂ&#x201E;Zki`ZXj [\ XjZ\ejf% /% :8I8:K<I@JK@:8J ;< C8J :FEJKIL::@FE<J% Ă?i\X [\ :fejkilZZ`Â?e kfkXc [\ cX \jkilZkliX [\ ZlY`\ikX `eZc`eX[X [\ gXe\c\j \jkilZkliXc\j Ă&#x2C6;\jk`$ gXe\cĂ&#x2030;% 8i\X [\ :fejkilZZ`Â?e kfkXc1 (-%.+)#(, d)% CX k`gfcf^`X [\ cX \[`]`ZXZ`Â?e \e ZX[X e`m\c jfe1 XdY`\ek\j Xdgc`fj gXiX jl `ejkXcXZ`fe [\ jlj f]`Z`eXj# \jZXc\iXj# YXk\iÂ&#x2C6;Xj jXe`kXi`Xj# Yf[\^Xj# \hl`gfj p dXhl`eXi`X% CX ZfejkilZZ`Â?e ^\e\iXc XZklXc$ d\ek\ [\ cXj eXm\j \j1 <jkilZkliX [\ cX Z`d\ekX$ Z`Â?e# m`^Xj `e]\i`fi\j jfe [\ ?fid`^Â?e XidX[f# gfik`Zfj [\ \jkilZkliX d\k}c`ZX Zfe Z\iZ_Xj ]fidX[Xj Zfe g\i]`c L p Zfe Xe^lcf# Zfe leX ^iXe XckliX \e jl ZldYi\if# p Xckl$ iX d\efi \e jlj cXk\iXc\j# cX ZlY`\ikX \jkX ]fidX[X gfi m`^Xj d\k}c`ZXj p Zfii\Xj d\k}c`ZXj hl\ ZXi^Xe cfj gXe\c\j \jkilZ$ kliXc\j Ă&#x2C6;\jk`cgXe\cĂ&#x2030;% Jl g`jf \j [\ _fid`^Â?e j`dgc\ gXc\k\X[f ]`ef [\ cfjX [\ \eki\g`jf \jkX ]fidX[X \e cfj el[fj Zfe cfj gÂ?ik`Zfj cX m`^X d\k}c`ZX k`gf @# jlj e\im`fj m`^l\kXj d\k}c`ZXj \e leX jfcX [`i\ZZ`Â?e ZX[X -' Zd%# hl\ ZXi^Xe cfj gXe\c\j [\ _fid`^fe XidX[f# jfYi\ \jkX \o`jk\ leX ZXgX [\ _fi$ d`^Â?e Zfe dXccX# [\Y`[Xd\ek\ `dg\id\XY`c`qX[X p \eclZ`[f ]`ef% DXdgfjk\iÂ&#x2C6;Xj [\ Ycfhl\ \eclZ`[f `ek\i`fi p \ok\i`fi i\mf$ ZX[fj# k\okliX p g`ekX[fj% G`jfj i\ZlYi`d`\ekf \eclZ`[fj ]`efj# \e cX gcXkX]fidX [\ e`m\c ki\j p ZlXkif jlj g`jfj \jk}e `ejkXcX$ [fj i\ZlY`\ikfj gXiZ`Xcd\ek\ Zfe Z\i}d`ZX# cfj fkifj e`m\c\j ef k`\e\e e`e^le i\ZlYi`d`\ekf# M\ekXeXj [\ Xcld`e`f# Gl\ikXj [\ Xcld`e`f Zfe m`[i`fj# Zfe jlj Z\iifafj [\ j\^li`[X[# MfcX[fj ]i`jfj [\ \jkilZkliX d\k}c`ZX# ZlY`\ikX [\ \jk`cgXi\[# Z`\cf iXjf ]Xcjf \e jl dXpfi ZXek`$ [X[ \e dXc \jkX[f% :}dXiXj [\ kiXej]fidXZ`Â?e \cÂ&#x201E;Zki`ZXj% JXe`kXi`fj `ef[fifj p cXmX$ dXefj eXZ`feXc\j k`gf \[\jX% @ejkXcXZ`fe\j JXe`kXi`Xj \e GM: jlj [\jX^Â&#x2022;\j p Zfe[lZZ`Â?e# ZXeXc\j i\Zfc\Zkfi\j [\ X^lX cclm`X k`gf Ă&#x2C6;LĂ&#x2030; p Ă&#x2C6;MĂ&#x2030;# YXaXek\j [\ GM: [\ X^lXj cclm`Xj# XZ\iXj p Yfi[`ccfj [\ _fid`^Â?e j`d$ gc\% GXjXa\j p \jkXZ`feXd`\e$ kfj X[fhl`eX[fj% FYiXj [\ `e]iX\jkilZkliX1 i\[\j [\ X^lX gfkXYc\# i\[ [\ XcZXekXi`ccX[f# i\[ \cÂ&#x201E;Zki`ZX% <[X[ [\ cX :fejkilZZ`Â?e (. XÂ&#x152;fj Xgifo`dX[Xd\ek\% <c \jkX[f XZklXc [\ XmXeZ\ [\ ZfejkilZZ`Â?e p XZXYX[fj [\ \jkX \[`]`ZXZ`Â?e \e jlj j\`j e`m\c\j j\ \eZl\ekiX `eZfe$ Zcljf \e mXi`fj ilYifj gXiX jl _XY`kXY`c`[X[% :\iiXd`\ekfj2 Cfj Z\iiXd`\e$ kfj \e jlj cX[fj hl\ cf ]fidXe \jk}e Zfejkil`[fj Xj`1 :`d\ekXZ`Â?e [\ dlifj _fid`$ ^Â?e Z`ZcÂ?g\f# ZfcldeXj \hl`$ [`jkXek\j [\ _fid`^Â?e XidX[f p dXdgfjk\iÂ&#x2C6;X [\ Ycfhl\# [\ leX XckliX gifd\[`f [\ *#'' d# \e jl cX[f <jk\# \c Z\iiX$ d`\ekf j\ \eZl\ekiX ZfcXgjX[f# [\ `^lXc dXe\iX \o`jk\e lefj kiXdfj [XÂ&#x152;X[fj# ]`jliX[fj gfi Xj\ekXd`\ekf# \e \c cX[f [\c c`e[\if jli% 0% 8M8CLF ><E<I8C ;<C @EDL<9C< 8 cX ]\Z_X Efm`\dYi\ [\c )''0 IlYif L :Xek`[X[ Gi\Z`f L :fjkf KfkXc K\ii\ef d)2 *-%')/#''2 ,)#''2 (Ă&#x2039;/.*%+,-#'' <[`]`ZXZ`Â?e \e j\`j E`m\c\j2 d)2 (-%.+)#(,2 ))'#''2 *Ă&#x2039;/,'%-0+#,' >\e\iX[fi\j \cÂ&#x201E;Zki`Zfj [\ *,' BM82 L2 )#''2 (-%'''#''2 *)%'''#'' KiXej]fidX[fi\j dXiZX <:L8KI8EJ [\ *,' BM8%2 L2 )#''2 ,%'''#''2 ('%'''#''1 >iX[Xj \cÂ&#x201E;Zki`ZXj `ejkXcX[Xj2 L2 )#''2 +,%'''#''2 0'%'''#''Ă&#x2039; :fjkf KfkXc % ,Ă&#x2039;/,-%(,'#,' Jfe1 :`eZf d`ccfe\j fZ_fZ`\e$ kfj Z`eZl\ekX p j\`j d`c Z`\ekf

IÂ&#x192; fhkZ[dj[$ Be c[`eh [d jeZe [i [iYe][h bW eYWi_Â&#x152;d$ >;I?E:E :; 7I;H7

Z`eZl\ekX [Â?cXi\j Zfe ,'&('' Z\ekXmfj% ('% :I@K<I@FJ ; < M8CFI8:@FE K\e[\eZ`X [\c j\Zkfi :fd\iZ`Xc p i\j`[\eZ`Xc XckX [\ej`[X[ gfYcXZ`feXc GcljmXcÂ&#x2C6;X 8ckX F]\ikX & ;\dXe[X 8ckX 8jg\Zkfj Gfj`k`mfj 9l\eXj mÂ&#x2C6;Xj [\ XZZ\jf p kiXejgfik\# jl kXdXÂ&#x152;f% jl ]fidX 8jg\Zkfj e\^Xk`mfj Kfgf^iX]`X @eZc`eX[X# p \[`]`ZXZ`Â?e `eZfe$ ZcljX <jkX[f [\ :fej\imXZ`Â?e [\ cXj ZfejkilZZ`fe\j 8Z\gkXYc\ :FE:CLJ@FE<J J\ X[alekX j\Zl\eZ`X ]fkf^i}]`$ ZX [\c `edl\Yc\ \e ^\e\iXc J\ X[alekX c\mXekXd`\ekf gcXe`$ dÂ&#x201E;ki`Zf [\c `edl\Yc\ ^\e\iXc \c d`jdf hl\ j\ \eZl\ekiX lY`ZX$ [f [\ekif [\c j\Zkfi LiYXef [\ :fZ_XgXdYX p hl\ _XZ\ i\]\$ i\eZ`X X cX [\dXe[X gcXek\X[X \e \jk\ al`Z`f% <c }i\X kfkXc p jlj c`e[\ifj ^\e\iXc\j \jk}e [\kXccX[fj \e \c c`k\iXc Z`eZf [\ \jk\ `e]fi$ d\ p jl }i\X [\ k\ii\ef \j1 *-%')/#'' d)% <e \c `ek\i`fi [\ \jkX \[`]`ZXZ`Â?e ]fidX[X [\ j\`j e`m\c\j \e Zlpf `ek\i`fi XZklXcd\ek\ j\ \eZl\e$ kiXe mXZÂ&#x2C6;Xj p YXaf cX Zljkf[`X p m`^`cXeZ`X [\ cfj ^lXi[`Xj \eZXi^X[fj [\c Zl`[X[f [\c `edl\Yc\% Jl \jkX[f [\ Zfej\i$ mXZ`Â?e [\ cXj ZfejkilZZ`fe\j \j 8Z\gkXYc\ p jl XmXeZ\ ZfejkilZ$ k`mf XZklXcd\ek\ j\ \eZl\ekiX `eZfeZcljf \e jlj XZXYX[fj gXiX jl _XY`kXY`c`[X[% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j (, [\ ale`f [\c )'((# cXj (-_,/% Gfi ef j\i gXik\ gifZ\jXc j\ [\j\Z_X cX g\k`Z`Â?e ZfejkXek\ \e \c \jZi`kf gi\j\e$ kX[f gfi OXm`\i M`e`Z`f M}jhl\q C\`mX2 J\ gi\m`\e\ X jl [\]\ejfi ;i% =\ieXe[f B`e^ $P\ifm` hl\ \e ZXjf [\ i\`eZ`[\eZ`X j\i} jXe$ Z`feX[f Xc k\efi [\c 8ik% )0* [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% J\ i\hl`\i\ Xc J\Â&#x152;fi J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f gXiX hl\ gifZ\[X \e ]fidX li^\ek\ X i\^`jkiXi \e \c j`jk\dX `e]fid}k`Zf# X cfj c`k`^Xek\j Zfe]fid\ Xc dÂ&#x201E;i`kf gifZ\jXc%$ <e Xk\eZ`Â?e X cX jfc`$ Z`kl[ ]fidlcX[X gfi cX XZkfiX ;iX% ;`eX IfjXc\j 9Xii\ef \c , [\ dXpf [\ )'(( \ `ej`jk\e$ Z`X [\ / [\ ale`f [\ )'((# j\ Zfej`[\iX1 <c *( [\ dXpf [\ )'('# cX JiX% Al\qX J\^le[X [\ >XiXekÂ&#x2C6;Xj G\eXc\j [\ G`Z_`eZ_X \d`k\ Xlkf [\ jfYi\j\`d`\ekf gifm`j`feXc [\c gifZ\jf p [\ cfj `dglkX[fj# \eki\ fkifj [\ OXm`\i M`e`Z`f M}jhl\q C\`mX# hl`\e ]`^liXYX \e cX gi\j\ek\ ZXljX Zfdf i\gi\j\ekXek\ c\^Xc [\ cX \dgi\jX [\dXe[X$ [X2 ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X hl\ j` \j gXik\ gifZ\jXc gfi k\e\i cX ZXc`[X[ [\ \a\ZlkX[X \e \jkX c`k`j# gfi \o`jk`i j\ek\eZ`X \a\Zlkfi`X[X \e jl ZfekiX p \e ]Xj\ [\ \a\Zl$ Z`Â?e% ;`Z_X Xlkfi`[X[ i\mfZX cXj d\[`[Xj [\ ZXi}Zk\i g\ijfeXc p i\Xc hl\ g\jXe \e jl ZfekiX% 8c i\jg\Zkf [\Y\ gi\Z`jXij\ hl\ \c Y`\e fYa\kf [\ \dYXi^f \e cX gi\j\ek\ ZXljX ef \j g\i$ jfeXc [\c Xcl[`[f Z`l[X[Xef# hl`\e X dXpfi XYle[Xd`\ekf X \jkX ]\Z_X ef \j \c i\gi\$ j\ekXek\ c\^Xc [\ ;D>:FDG :FD<I:@8C@Q8;FI8 J%8% <E C@HL@;8:@FE# cX d`jdX hl\ \jk} i\gi\j\ekX[X [\j[\ \c (0 [\ \e\if [\ )'((# gfi \c ;i% DXiZf 8cmXi\q JXcmX[fi# C`hl`[X[fi p I\gi\j\ekXek\ C\^Xc [\ [`Z_X \dgi\jX# hl`\e ZfdgXi\Z\ X al`Z`f \c ) [\ ]\Yi\if [\ )'((% <j d\e\jk\i gi\Z`jXi hl\ \jkX ZXljX Z`m`c# j\ `e`Z`X \c (. [\ dXiqf [\ )''0# \d`k\ cX i\jg\Zk`mX j\ek\eZ`X \c Ji% Al\q Jlgc\ek\ 8Y% =XYi`Z`f J\^fm`X 9\kXeZflik \c (. [\ alc`f [\ )''0# X ]XckX [\ gX^f p \oZ\gZ`fe\j# gfi cf hl\ [`Z_X i\jfclZ`Â?e ZXljX \a\Zlkfi`X gfi \c D`e`jk\i`f [\ cX C\p%

<j `dgfikXek\ j\Â&#x152;XcXi hl\ \jkX fYc`^XZ`Â?e ZfekiXZklXc j\ \eZl\ekiX i\jgXc[X[X gfi kÂ&#x2C6;klcfj \a\Zlk`mfj# \eki\ fkifj# cX \jZi`kliX hl\ Zfek`\e\ cX GI@D<I8 ?@GFK<:8 89@<IK8 jfYi\ cfj cfk\j i\cXZ`feX[fj X ]Xmfi [\ Cl`j 8c]i\[f IfjXeÂ&#x2C6;X ;}m`cX# d`jdX hl\ \jk} `ejZi`kX \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e Hl`kf Zfe ]\Z_X (/ [\ XYi`c [\ )''/# j`e hl\ _XjkX cX ]\Z_X \e hl\ j\ fi[\eX cX d\[`[X ZXlk\cXi# )* [\ dXiqf [\ )''0# j\ giXZk`ZX cX d`jdX \c )''0$'*$). p j\ `ejZi`Y\ \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ \c *( [\ dXiqf [\ )''0 \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e Hl`kf# j\ _XpX gi\j\ekX[f fgf$ j`Z`Â?e [\ e`e^leX eXkliXc\qX# kXekf d}j hl\ [\ XZl\i[f X cX `e]fidXZ`Â?e [\ ^iXm}d\e\j Zfe]\i`[X gfi \c ]leZ`feXi`f Zfdg\k\ek\ _XjkX \c (, [\ XYi`c [\ )'((# ef ZfejkX `dg\[`d\ekf Xc^lef gXiX m`XY`c`qXi \c i\dXk\ pX [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`Xj Xek\i`fi\j# gfi kXc iXqÂ?e cX gif$ m`[\eZ`X Xdgc`Xkfi`X \d`k`[X gfi cX ;iX% 8e^\cX JXid`\ekf# Al\qX [\ >XiXekÂ&#x2C6;Xj G\eXc\j [\ G`Z_`eZ_X \e ]fidX \ok\d$ gfi}e\X Xk\ekX X ^XiXekÂ&#x2C6;Xj p gi`eZ`g`fj [\ j\^li`[X[ aliÂ&#x2C6;[`ZX p [\Y`[f gifZ\jf# kf[X m\q hl\ jl Zi`k\i`f `e`Z`Xc pX ]l\ \d`k`[f \e \c i\jg\Zk`mf Xlkf# g\if \j df[`]`ZX[f gfi leX gifm`[\e$ Z`X gfjk\i`fi# j`klXZ`Â?e hl\ ef gl\[\ jlg\igfe\ij\ jfYi\ le gifZ\jf hl\ ef \j [\ jl Zfd$ g\k\eZ`X% :fej\Zl\ek\d\ek\ gi\ZXlk\cXe[f cX \a\ZlZ`Â?e [\ cX j\ek\eZ`X ]le[X[X \e \jZi`$ kliXj gÂ&#x2019;Yc`ZXj [\ ZfdgiXm\e$ kX \ _`gfk\ZX p fkifj kÂ&#x2C6;klcfj \a\Zlk`mfj# cX d`jdX hl\ _X ZXljX[f \jkX[f p jl i\jg\Zk`mX ]Xj\ [\ \a\ZlZ`Â?e# j\ i\Z_XqXe cfj `eZ`[\ek\j \]\ZklX[fj gfi \c Ji% J\Zi\kXi`f <a\Zlk`mf [\c :FEJ<G kf[X m\q hl\ ef \j gXik\ gifZ\jXc# e` k\iZ\if g\i$ al[`ZX[f gfi \jkX XZZ`Â?e Z`m`c hl\ gi\Z\[\ aliÂ&#x2C6;[`ZX p gifZ\jXc$ d\ek\% ;\ XZl\i[f X cX eXkliXc\qX [\ cX ZXljX# \c \]\Z$ kf m`eZlcXek\ [\ cX j\ek\eZ`X gXiX cXj gXik\j hl\ c`k`^Xife p jl k\efi `ii\mfZXYc\# fYc`^Xe Xc alq^X[fi Xc `dg\iXk`mf [\ Zfe$ Zcl`i cf i\jl\ckf Zfdf Xlkfi`$ [X[ al[`Z`Xc hl\ ]le[Xd\ekX[X \e \c 8ik% .- eld\iXc (# [\ cX :fejk`klZ`Â?e [\Y\ ^XiXek`qXi \c [\i\Z_f hl\ gi\Zclpf gXiX cXj gXik\j% Gfi cf \ogl\jkf p fYj\imXe[f cfj gi`eZ`g`fj i\Zkfi\j [\ cXj [`jgfj`Z`fe\j ]le[Xd\ekXc\j Zfek\dgcX[fj \e cfj 8ikj% +# ,# .# (,# (/ (0# )'# ))# )*# ),# )-# )/ p )0 [\@ :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX =leZ`Â?e Al[`Z`Xc# j\ XZ\gkX cX g\k`Z`Â?e [\ i\mfZXkfi`X \]\ZklX[X gfi cX gXik\ XZkfiX p j\ [\aX j`e \]\Zkf cX gifm`[\eZ`X \d`k`[X \c ) [\ dXpf [\ )'((# \e cX gXik\ hl\ j\ [`jgfe\ cX jljg\ej`Â?e k\d$ gfiXc [\ cX ]Xj\ [\ \a\ZlZ`fe% <e kXc m`ikl[# j\ j\Â&#x152;XcX gXiX \c [Â&#x2C6;X al\m\j ZlXkif [\ X^fjkf [\ [fj d`c feZ\# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ X cXj [`\Z`fZ_f _fiXj gXiX hl\ k\e^X cl^Xi \c i\dXk\ [\c Y`\e \dYXi^X[f \e cX gi\j\ek\ ZXljX# [\ XZl\i[f X cXj j`^l`\ek\j ZXiXZk\iÂ&#x2C6;j$ k`ZXj1 LY`ZX[f \e \c J\Zkfi :fZ_XYXdYX# ZXcc\ Afi^\ G`\[iX E$,* p ZXcc\ :\jXi M`ccXZiÂ&#x201E;j [\ efd\eZcXkliX [\ F\$0+)# hl\ Zfdgi\e[\ cfj cfk\j [\ k\ii\ef j`^eX[fj Zfdf cfk\ *$8# cfk\ 8 p cfk\ 9% K`gf [\ @edl\Yc\ K\ii\efj *$8% 8 P 9 hl\ ]fidXe le jfcf Zl\igf# [fe[\ j\ _X `dgcXe$ kX[f p Zfejkil`[f leX \[`]`ZX$ Z`fe [\ j\`j e`m\c\j gcXkX]fi$ dXj [\ \jkilZkliX d\kXc`ZX p ZlY`\ikX d\k}c`ZX# L9@:8:@äE GFC@K@:8 8;D@E@JKI8K@M8 ;<C 9@<E @EDL<9C<1 :XekÂ?e1 Hl`kf2 Gifm`eZ`X1 G`Z_`eZ_X2 GXiifhl`X :fkfZfccXf# J\Zkfi :fZ_XgXdYX# <[`]`ZXZ`Â?e \e gcXkX]fidXj \e j\`j

e`m\c\j *% :C8J@=@:8:@FE ;< C8 QFE8# LiYXef J`# :fd\iZ`Xc J`# I\j`[\eZ`Xc# J`# J\Zkfi`qXZ`Â?e LiYXeX DÂ&#x2019;ck`gc\% +% :8I8:K<I@JK@:8J ><E<I8C<J ;<C K<II<EF% Kfgf^iX]Â&#x2C6;X1 @eZc`eX[X <jkX[f1 9l\ef# =fidX1 @ii\^lcXi =i\ek\1 :Xcc\j Afi^\ G`\[iX p fkiX X cX ZXcc\ :\jXi M`ccXZiÂ&#x201E;j% +%( K<II<EF 8I<8J P C@E;<IFJ% 8ek\Z\[\ek\j1 J\^Â&#x2019;e# :\ik`]`ZX[f [\c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ hl\ fYiX [\e$ kif [\c gifZ\jf 1 Gifg`\[X[ [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X ;D>:FDG% :fd\iZ`Xc`qX[fiX J%8% <c cfk\ Ki\j$8# [\ cX gXiifhl`X :fkfZfccXf [\ \jk\ ZXekfe# \c Cfk\ j`^eX[f Zfe cXj c\kiXj 8Ă&#x2030; p Cfk\ Ă&#x2C6;9Ă&#x2030;# j`klX[fj \e cX gXiifhl`X [\ :_Xlg`Zilq# [\ \jk\ ZXekfe# dXki`ZlcXj Xj`^eX[Xj :FKF:'')...(# : F K F : ' ' ) . . . * # :FKF:'')...+% C`e[\ifj1 Cfk\ Ki\j$8# lY`ZX[f \e cX gXiifhl`X :fkfZfccXf# Zfe leX jlg\i]`Z`\ [\ Xgifo`dX[Xd\ek\ (%'*'#'' d)# Z`iZlejZi`kf [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj2 Efik\1 )*#'' d# Zfe Hl\YiX[X j\ZX# Jli1 )*#'' d# Zfe ZXcc\ glYc`ZX Ă&#x2C6;:\jXi 8% M`ccXZiÂ&#x201E;jĂ&#x2030; <jk\1 +0#'' d# Zfe \c cfk\ eld\if ;fj$8# [\ gifg`\[X[ [\ cX JiX% 8Â&#x2C6;[X Hl`j_g\# F\jk\1 +0#'' d# Zfe \c cfk\ :lXkif$8# [\ gifg`\[X[ [\ cX JiX% 9cXeZX IXdfj% Cfk\ Ă&#x2C6;8Ă&#x2030; lY`ZX[f \e cX ZXcc\ Afi^\ G`\[iX# eld\if d`c ki\jZ`\ekfj# gXiifhl`X :_Xlg`Zilq# ZXekfe Hl`kf# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# \jk\ cfk\ k`\e\ Xgifo`dX$ [Xd\ek\ leX jlg\i]`Z`\ [\ (.%'''%'' d)# jfYi\ \jk\ Cfk\ 8 j\ \eZl\ekiX Zfejkil`[f le \[`]`Z`f [\ j\`j e`m\c\j [\ef$ d`eX[f AldYfZ\ekif [\ Xgifo`$ dX[Xd\ek\ [\ (-%/()#'' d)# [\ ZfejkilZZ`Â?e# \c d`jdf hl\ Zl\ekX Zfe \hl`gfj hl\ j\ X[_`\i\e Xc `edl\Yc\ p hl\ j\ [\kXccXe X Zfek`elXZ`Â?e1 [fj ^\e\iX[fi\j \cÂ&#x201E;Zki`Zfj [\ *,' BM 8# ZX[X lef p leX jlY\jkX$ Z`Â?e \cÂ&#x201E;Zki`ZX% Cfj c`e[\ifj [\c cfk\ 8# jfe cfj j`^l`\ek\j2 Efik\1 Zfe (/*#'' d# Zfe cX ZXcc\ j`e efdYi\ hl\ mX X cfj kXehl\j [\ X^lX gfkXYc\# Jli1 \e (,.#0' d# Zfe mXi`fj gifg`\kXi`fj# <jk\1 Zfe (''#'' d# Zfe liYXe`qXZ`Â?e \c G\[i\^Xc# p F\jk\1 Zfe (',#'' d# Zfe cfk\ 9 [\ mXi`fj gifg`\kX$ i`fj2 Cfk\ 9# lY`ZX[f \e cX ZXcc\ Afi^\ G`\[iX# eld\if d`c ki\j$ Z`\ekfj# ZXekfe Hl`kf# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# Zfe leX jlg\i$ ]`Z`\ Xgifo`dX[X [\ (.%0'(#'' d)# Z`iZlejZi`kf [\ekif [\ cfj% j`^l`\ek\j c`e[\ifj2 Efik\1 Zfe ().#'' d# Zfe cX ZXcc\ j`e efd$ Yi\ hl\ cc\mX X cfj kXehl\j [\c X^lX gfkXYc\# Jli1 Zfe (),#'' d# Zfe mXi`fj gifg`\kX$ i`fj# <jk\ Zfe (('#'' d Zfe# ZXcc\ j`e efdYi\# c`d`k\ [\c YXii`f cX Glc`[X# F\jk\1 Zfe (')#'' d# Zfe cfk\ 8 [\ mXi`fj gifg`\$ kXi`fj% ;\ XZl\i[f Xc c\mXekX$ d`\ekf GcXe`dÂ&#x201E;ki`Zf X[alekf Xc `e]fid\# \c }i\X kfkXc p jlj c`e[\ifj ^\e\iXc\j [\c k\ii\$ ef hl\ ]fidX le jfcf Zl\igf kÂ&#x201E;Ze`ZXd\ek\# jfe1 Efik\1 Zfe *)+#)' d% Zfe ZXcc\ gÂ&#x2019;Yc`ZX hl\ Zfe[lZ\ X cfj kXehl\j [\ X^lX gfkXYc\% Jli1 Zfe *'(#'' d% Zfe mXi`Xj gifg`\[X[\j gXik`ZlcXi\j p GXjXa\ [\ )*#'' e`# [\ XeZ_f [\ jXc`[X f `e^i\jf Xc `ek\i`fi gfi cX ZXcc\ Ă&#x2C6;:\jXi M`ccXZiÂ&#x201E;jĂ&#x2030; <jk\1 Zfe 0,#'' d# Zfe k\ii\ef [\ gifg% gXik`ZlcXi\j# jXc`[X f `e^i\jf gfi cX ZXcc\ Afi^\ G`\[iX F\jk\1 Zfe (++#'' d# Zfe ZXcc\ gÂ&#x2019;Yc`ZX [\ efd\eZcXkliX dle`$ Z`gXc F\(F% Jlg\i]`Z`\ [\ k\ii\$ ef1 *-%')/#'' ie)%$ J<IM@:@FJ ;< @E=I8<JKIL:KLI8% <c `edl\Yc\ \e \c j\Zkfi [fe[\ j\ \eZl\ekiX jlj ZXcc\j jfe 8[fhl`eX[Xj# Zfief kXdY`Â&#x201E;e jlj ZXcc\j kiXejm\ijXc\j# XZ\$ iXj p Yfi[`ccfj [\ _fid`^Â?e j`dgc\# j` k`\e\e \c j\im`Z`f [\ XcZXekXi`ccX[f jXe`kXi`f# k`\e\ \c j\im`Z`f [\ kiXejgfik\ c`m`Xef# g\jX[f# i\[\j [\ X^lX gfkXYc\ g\idXe\ek\# i\[ [\ \e\i^Â&#x2C6;X \cÂ&#x201E;Zki`ZX Zfe \c i\j$ g\Zk`mf XcldYiX[f gÂ&#x2019;Yc`Zf# i\[ [\ Zfdle`ZXZ`Â?e k\c\]Â?e`ZX%$ :FEJKIL::@FE ;< F9I8J ;< @E=I8<JKIL:KLI8 ;<EKIF ;<C @EDL<9C< 8^lX GfkXYc\ J` k`\e\# I\[ <cÂ&#x201E;Zki`ZX J` k`\e\# 8cZXekXi`ccX[f JXe`kXi`f J` k`\e\% I\[ K\c\]Â?e`ZX J` k`\e\% <EKFIEF LI98EF% Jl <ekfief

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? \j LiYXef# \e le j\Zkfi i\j`[\e$ Z`Xc# Zfd\iZ`Xc [\ \ek`[X[\j [\ Z\ekifj \[lZXk`mfj# \ek`[X[\j gÂ&#x2019;Yc`ZXj p gi`mX[Xj# Z\ekifj [\ ZlckliX# gXihl\ [\ [`m\i$ j`fe\j# \Zfcf^`Zf# \kZ% <JK8;F 8:KL8C ;< :FEJ<IM8:@FE ;<C @EDL<9C<% <c `edl\Yc\ `ejg\ZZ`feX[f Xc dfd\ekf [\c g\i`kXa\ j\ ZfdgifYÂ? cX \o`j$ k\eZ`X [\1 <[`]`ZXZ`Â?e [\ j\`j e`m\c\j# gfi jl kfgf^iX]Â&#x2C6;X [`j\$ Â&#x152;X[X \e gcXkX]fidXj# [\ \jkilZ$ kliX [\ Z`d\ekXZ`Â?e# cfj\kX [\ \eki\g`jf [\ _fid`^Â?e XidX[f# ZfcldeXj# m`^Xj [\ \eki\g`jfj# gfik`Zfj [\ \jkilZkliX d\k}c`ZX# ZlY`\ikX [\ gXe\c\j \jkilZkl$ iXc\j Ă&#x2C6;\jk`cgXe\@Ă&#x2030;% GcXpXj [\ GXihl\X[\ifj p GXjXa\j g\i`$ d\kiXc\j X[fhl`eX[fj% $FYiXj [\ `e]iX$ \jkilZkliX [\ i\[\j [\ XcZXekX$ i`ccX[f jXe`kXi`f p gclm`Xc# $;fj \ekiX[Xj gi`eZ`gXc\j Zfe jlj ^Xi`kXj [\ ^lXi[`Xe`X p gl\i$ kXj d\k}c`ZXj# :\iiXd`\ekfj gifg`fj [\ Z`d\ekXZ`fe\j [\ _fid`^Â?e Z`ZcÂ?g\f# dXdgfj$ k\iÂ&#x2C6;Xj [\ Ycfhl\# ZfcldeXj \hl`[`jkXek\j [\ _fid`^Â?e XidX[f% <hl`gXd`\ekf [\ [fj >\e\iX[fi\j \cÂ&#x201E;Zki`$ Zfj [\ *,' BM 8 ZX[X lef# [fj KiXej]fidX[fi\j dXiZX <:L8KI8EJ [\ *,' BM 8% KXYc\ifj [\ d\[`[fi\j% 8Zfd\k`[X k\c\]Â?e`ZX gXiX ('' gXi\j%$ >iX[Xj \cÂ&#x201E;Zki`ZXj [\ XjZ\ejf%$ :8I8:K<I@JK@:8J ;< C8J :FEJKIL::@FE<J1 Ă?i\X [\ :fejkilZZ`Â?e kfkXc [\ cX \jkilZ$ kliX [\ ZlY`\ikX `eZc`eX[X [\ gXe\c\j \jkilZkliXc\j Ă&#x2C6;\jk`cgX$ e\cĂ&#x2030; 8i\X [\ :fejkilZZ`Â?e kfkXc1 (-%.+)#(, d)# CX k`gfcf^Â&#x2C6;X [\ cX \[`]`ZXZ`Â?e \e ZX[X e`m\c jfe1 XdY`\ek\j Xdgc`fj gXiX jl `ejkXcXZ`Â?e [\ jlj f]`Z`eXj# \jZXc\iXj# YXk\iÂ&#x2C6;Xj jXe`kXi`Xj# Yf[\^Xj# \hl`gfj p dXhl`eX$ i`Xj% CX ZfejkilZZ`Â?e ^\e\iXc XZklXcd\ek\ [\ cXj eXm\j \j1 <jkilZkliX [\ cX Z`d\ekX$ Z`Â?e# m`^Xj `e]\i`fi\j jfe [\ ?fid`^Â?e XidX[f# gÂ?ik`Zfj [\ \jkilZkliX d\k}c`ZX Zfe Z\i$ Z_Xj ]fidX[Xj Zfe g\i]`c L p Zfe }e^lcf# Zfe leX ^iXe XckliX \e jl ZldYi\if# p XckliX d\efi \e jlj cXk\iXc\j# cX ZlY`\ikX \jk} ]fidX[X gfi m`^Xj d\k}c`ZXj p Zfii\Xj d\k}c`ZXj hl\ ZXi^Xe cfj gXe\c\j \jkilZkliXc\j Ă&#x2C6;\jk`c$ gXe\cĂ&#x2030;# Jl g`jf \j [\ _fid`^Â?e j`dgc\ gXc\k\X[f ]`ef cX cfjX [\ \eki\g`jf \jk} ]fidX[X \e cfj el[fj Zfe cfj gÂ?ik`Zfj cX m`^X d\k}c`ZX k`gf (# p jlj e\i$ m`fj m`^l\kXj d\k}c`ZXj \e leX jfcX [`i\ZZ`Â?e ZX[X -' Zd%# hl\ ZXi^Xe cfj gXe\c\j [\ _fid`^Â?e XidX[f# jfYi\ \jkX \o`jk\ leX ZXgX [\ _fid`^Â?e Zfe dXeX# [\Y`[Xd\ek\ `dg\id\XY`c`qX[X p \eclZ`[f ]`ef% DXdgfjk\iÂ&#x2C6;Xj [\ Ycfhl\ \eclZ`[f `ek\i`fi p \ok\i`fi i\mfZX[fj# k\okliX# p g`ekX[fj% G`jfj i\ZlYi`d`\ekf \eclZ`[fj ]`efj# \e cX gcXkX]fidX [\ e`m\c ki\j p ZlXkif jlj g`jfj \jk}e `ejkXcXicfj p i\ZlY`\ikfj gXiZ`Xcd\ek\ Zfe Z\i}d`ZX# cfj fkifj e`m\c\j ef k`\e\e e`e^Â&#x2019;e i\ZlYi`d`\ekf% M\ekXeXj [\ Xcld`e`f# gl\ikXj [\ Xcld`e`f Zfe m`[i`fj Zfe jlj Z\iifafj [\ j\^li`[X[# MfcX[fj ]i`jfj [\ \jkilZkliX d\k}c`ZX# ZlY`\ikX [\ \jk`cgXe\c# Z`\cf iXjf ]Xcjf \e jl dXpfi ZXek`[X[ \e dXc \jkX[f% :}dXiXj [\ kiXej]fi$ dXZ`Â?e \cÂ&#x201E;Zki`ZXj% JXe`kXi`fj @ef[fifj p cXmXdXefj eXZ`f$ eXc\j k`gf <[\jX% @ejkXcXZ`fe\j JXe`kXi`Xj \e GM: jlj [\j$ X^l\j p Zfe[lZZ`Â?e# ZXeXc\j i\Zfc\Zkfi\j [\ X^lX cclm`X k`gf Ă&#x2C6;LĂ&#x2030; p Ă&#x2C6;MĂ&#x2030;# YXaXek\j [\ GM: [\ X^lXj cclm`Xj# XZ\iXj p Yfi[`ccfj [\ _fid`^Â?e j`dgc\% GXjXa\j p \jkXZ`feXd`\ekfj X[fhl`eX[fj% FYiXj [\ `e]iX\jkilZkliX1 i\[\j [\ X^lX gfkXYc\# i\[ XcZXekXi`$ ccX[f# i\[ \cÂ&#x201E;Zki`ZX% <[X[ [\ cX :fejkilZZ`Â?e (. XÂ&#x152;fj Xgifo`$ dX[Xd\ek\% <c \jkX[f XZklXc [\ XmXeZ\ [\ ZfejkilZZ`Â?e p XZX$ YX[fj [\ \jkX \[`]`ZXZ`Â?e \e jlj j\`j e`m\c\j j\ \eZl\ekiX `eZfe$

Ä&#x160;

Zcljf \e mXi`fj ilYifj gXiX jl _XY`kXY`c`[X[% :\iiXd`\ekfj2 Cfj Z\iiXd`\ekfj \e jlj cX[fj hl\ cf ]fidXe \jk}e Zfejkil`[fj XjÂ&#x2C6;1 :`d\ekXZ`Â?e [\ dlifj _fi$ d`^Â?e Z`ZcÂ?g\f# ZfcldeXj \hl`$ [`jkXek\j [\ _fid`^Â?e XidX[f p dXdgfjk\iÂ&#x2C6;X [\ Ycfhl\# [\ leX XckliX gifd\[`f [\ *#'' d# \e jl cX[f <jk\# \c Z\iiX$ d`\ekf j\ \eZl\ekiX ZfcXgjX[f# [\ `^lXc dXe\iX \o`jk\e lefj kiXdfj [XÂ&#x152;X[fj# ]`jliX[fj gfi Xj\ekXd`\ekf# \e \c cX[f [\c c`e$ [\if jli%$ 8M8CLF ><E<I8C ;<C @EDL<9C< 8 cX ]\Z_X Efm`\dYi\ [\c )''0# IlYif L :Xek`[X[# Gi\Z`f L# :fjkf KfkXc% K\ii\ef d) *-%')/#''#$ ,)#''%$ ( /.*%+,-#''%$ <[`]`ZXZ`Â?e \e j\`j E`m\c\j d)# (-%.+)#(,%$ ))'#''%$ *Ă&#x2039;/,'%-0+#,'% >\e\iX[fi\j \cÂ&#x201E;Zki`Zfj [\ *,' BM 8 L )#''2 (-%'''#''2 *)%'''#''% KiXej]fidX[fi\j dXiZX <:L8KI8EJ [\ *,' BM8%2 L2 )#''2 ,%'''#''2 ('%'''#''%$ >iX[Xj \cÂ&#x201E;Zki`ZXj `ejkXcX[Xj# L2 )#''2 +,#'''#''%$ 0'%'''#''2 :fjkf KfkXc2 ,Ă&#x2039;/,-%(,'#,'2 :I@K<I@FJ ;< M8CFI8:@FE1 K\e[\eZ`X [\c j\Zkfi :fd\iZ`Xc p i\j`[\e$ Z`Xc XckX [\ej`[X[ gfYcXZ`feXc GcljmXcÂ&#x2C6;X 8ckX F]\ikX & ;\dXe[X 8ckX 8jg\Zkfj Gfj`k`mfj 9l\eXj mÂ&#x2C6;Xj [\ XZZ\jf p kiXejgfik\# jl kXdXÂ&#x152;f# jl ]fidX 8jg\Zkfj e\^Xk`mfj# Kfgf^iX]Â&#x2C6;X @eZc`eX[X# p \[`]`ZXZ`Â?e `eZfeZcljX% <jkX[f [\ :fej\imXZ`Â?e [\ cXj ZfejkilZZ`fe\j XZ\gkXYc\ :FE:CLJ@FE<J1 J\ X[ale$ kX j\Zl\eZ`X ]fkf^i}]`ZX [\c `edl\Yc\ \e ^\e\iXc% J\ X[ale$ kX c\mXekXd`\ekf gcXe`dÂ&#x201E;ki`Zf [\c `edl\Yc\ ^\e\iXc \c d`jdf hl\ j\ \eZl\ekiX lY`ZX[f [\ekif [\c j\Zkfi LiYXef [\ :fZ_XgXdYX p hl\ _XZ\ i\]\$ i\eZ`X X cX [\dXe[X gcXek\X[X \e \jk\ AL@:@F% <c }i\X kfkXc p jlj c`e[\ifj ^\e\iXc\j \jk}e [\kXccX[fj \e \c c`k\iXc Z`eZf [\ \jk\ `e]fid\ p jl }i\X [\ k\ii\ef \j1 *-%')/#'' d)% <e \c `ek\i`fi [\ \jkX \[`]`ZXZ`Â?e ]fidX[X [\ j\`j e`m\c\j \e Zlpf `ek\i`fi XZklXcd\ek\ j\ \eZl\e$ kiXe mXZ`Xj p YXaf cX Zljkf[`X p m`^`cXeZ`X [\ cfj ^lXi[`Xj \eZX$ iX[fj [\c Zl`[X[f [\c `edl\Yc\% Jl \jkX[f [\ Zfej\imXZ`Â?e [\ cXj ZfejkilZZ`fe\j \j XZ\gkXYc\ p jl XmXeZ\ ZfejkilZk`mf XZklXc$ d\ek\ j\ \eZl\ekiX `eZfeZcljf \e jlj XZXYX[fj gXiX jl _XY`$ kXY`c`[X[% $ GXiX kXc \]\Zkf j\ [`jgfe\ hl\ gfi J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X j\ \eki\^l\ X cX gXik\ XZkfiX# \c i\jg\Zk`mf 8m`jf Al[`Z`Xc# Zfe cXj gXik\j g\ik`e\ek\j# gXiX jl glYc`ZXZ`Â?e \e cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj cfZXc\j [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e# XjÂ&#x2C6; Zfdf# j\ ]`a\ cfj ZXik\c\j [\ C\p \e ki\j [\ cfj gXiXa\j dXj ]i\Zl\ekX[fj [\ cX =leZ`Â?e Al[`Z`Xc [\ Hl`kf% J\ XZ\gkXiXe gfjkliXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmX$ cÂ&#x2019;f XgifYX[f hl\ XjZ`\e[\ X LJ; ,Ă&#x2039;/,-%(,'#,' :@E:F D@CCFE<J F:?F:@<EKFJ :@E:L<EK8 P J<@J D@C :@<EKF :@E:L<EK8 ;äC8I<J :FE :@E:L<EK8 :<EK8MFJ# [\Y`\e[f \c f]\i\ek\ X[alekXi \c [`\q gfi Z`\ekf [\ jl f]\ikX \e [`e\if \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`$ ]`ZX[f X cX fi[\e [\c Alq^X[f% Efk`]`hl\j\ ;I% 8C=I<;F >I@A8CM8 DLzFQ% AL<Q Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf Xc glYc`Zf \e ^\e\iXc# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfii\jgfe[`\ek\j% ;i% GXYcf Kfif :Xii`ccf J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:/')/)&k] ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 D8I@8 ;<C :8ID<E 8>L@C8I I8D@I<Q < O K I 8 : K F 8:KFI% 9XeZf G`Z_`eZ_X ;i% ;`\^f CXii\X 8% ;<D8E;8;8 DXiÂ&#x2C6;X [\c :Xid\e

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

8^l`cXi IXdÂ&#x2C6;i\q% AL@:@F% <D98I>F P I<D8K< Ef%**'$)''/ $@>D$ KI8D@K<% <jg\Z`Xc :L8EK@8% LJ;% ('%'''#ff ;FD@:@C@F% :Xj`cc\if Al[`Z`Xc Ef% (+0( [\c ;i% ;`\^f CXii\X 8% F9A<KF% :fYif [\ ;`e\if% GIFM@;<E:@8J% ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# )+ [\ 8Yi`c [\c )''/# cXj ((_,(%$ M@JKFJ%$ CX [\dXe[X gi\$ Z\[\ek\ gifgl\jkX gfi ;I% :<:@C@8 <C@Q89<K? ;L8IK< <JK<M<Q \e ZXc`[X[ hl\ Zfd$ gXi\Z\ [\ ZfekiX [\ D8I@8 ;<C :8ID<E 8>L@C8I I8DĂ I<Q # i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# \e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ Zfii\jgfe[`\ek\ gfi cX mÂ&#x2C6;X \jg\Z`Xc gi\m`jkX \e \c :Â?[`^f [\ :fd\iZ`f jfYi\ cX YXj\ [\c :fekiXkf [\ Gi\e[X <jg\Z`Xc [\ :fd\iZ`f M`^\ek\ \ `ejZi`kf# \c \jkX[f [\ Zl\e$ kX p cX Xj\m\iXZ`Â?e [\c XZi\\$ [fi gi\e[Xi`f# j\ fi[\eX \c <D98I>F p gfjk\i`fi I<D8K< [\c m\_Â&#x2C6;Zlcf dXiZX ;8<NFF# df[\cf K8:LD8 :;O :_Xj`j BC8L=,Q<)B...(,0 Dfkfi1 :)'J<;(('')0% 8Â&#x152;f )'')# :fcfi YcXeZf% p [\d}j ZXiXZk\$ iÂ&#x2C6;jk`ZXj ZfejkXek\j \e \c ZfekiX$ kf X[alekf2 gXiX cX giXZk`ZX [\ \jkX [`c`^\eZ`X j\ ZfekXi} Zfe cfj ]leZ`feXi`fj al[`Z`Xc\j i\j$ g\Zk`mfj# _XY`c`kXe[f \c k`\dgf [\]`Z`\ek\ gXiX jl Zfd\k`[f % J\ Z`kXi} X cX [\dXe[X[X \e \c cl^Xi `e[`ZX[f gfi \c XZZ`f$ eXek\% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc hl\ j\Â&#x152;XcX \c XZZ`feXek\ XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`$ qXZ`Â?e fkfi^X[X X jlj [\]\e$ jfi\j%$ EFK@=@HL<J<% = ;i% DXi`f Fik`q <jki\ccX% Al\q% ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j )) [\ efm`\dYi\ [\c )'('# cXj ('_))%$ 8k\ekX cX iXqÂ?e j\ekX$ [X gfi \c j\Â&#x152;fi :`kX[fi p aliX$ d\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX# j\ [`jgfe\ Z`kXi X cX [\dXe[X[X D8I@8 ;<C :8ID<E 8>L@C8I I8D@I<Q X kiXmÂ&#x201E;j [\ cX gi\ejX \e cX ]fidX gi\m`jkX \e \c 8ik%/) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ = ;i% DXi`f Fik`q <jki\ccX% Al\q% CF HL< :F D L E @ :F GI<M@E@<E;FC< ;< C8 F9C@>8:@äE HL< K@<E< ;< J<z8C8I ;FD@:@C@F AL;@:@8C ;<EKIF ;<C G<IĂ D<KIF C<>8C ;< <JK8 :@L;8; ;< HL@KF G8I8 GFJK<I@FI<J EFK@=@:8:@FE<J% ;I% <;N@E :<M8CCFJ 8DGL;@8% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/')-*&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI nnn%]leZ`feal[`Z`Xc$g`Z_`e$ Z_X%^fY%\Z Al`Z`f Ef% (.*',$)'(($'-'+ :Xj`cc\if Ef% ,0, I\jg% ;I% C<FE8I;F J8E:?<Q Hl`kf# al\m\j (0 [\ dXpf [\c )'(( 81 9I8LE 98HL<IF 8D8E;8 <C@Q89<K? ;i%&8Y% EF9F8 D<A@8 ?<:KFI 8D@C:8I <e \c Al`Z`f M\iYXc JldXi`f Ef% (.*',$)'(($'-'+ hl\ j`^l\ 9I8LE 98HL<IF 8D8E;8 <C@Q89<K? \e ZfekiX [\ :8JK@CCF A@D<E<Q :8ICFJ IL9<E# _Xp cf j`^l`\ek\1 ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j (0 [\ dXpf [\c )'((# cXj ((_(/%$ M@JKFJ% Ă&#x2020;Gfi Zldgc`[f cf [`j$ gl\jkf \e gifm`[\eZ`X `e`Z`Xc p \e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p% KiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e al`Z`f m\iYXc jldXi`f% :fe cX [\dXe[X p gifm`[\eZ`X i\ZXÂ&#x2C6;$ [X# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi JI% :8ICFJ IL9<E :8JK@CCF A@D<E<Q# \e lef [\ cfj g\i`Â?$ [`Zfj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kX \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj _}Y`c\j

\eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e \e Xk\eZ`Â?e Xc aliXd\ekf i\e[`[f p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX `ej`elXZ`Â?e [\ ZliX[fi X[$ c`k\d p \c :Xj`cc\if Al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gif$ Z\jf cfj [fZld\ekfj XZfdgX$ Â&#x152;X[fj% $ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] %$ ;I8% D8I@8 D<I:<;<J GFIK@CC8# AL<Q HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% ;I% CL@J IFE M@CC8M@:<E:@F J<:I<K8I@F < ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/''0'&k] 8M@JF ;< I<D8K< ALQ>8;F ;< :F8:K@M8J ;<C 98E:F E8:@FE8C ;< =FD<EKF JL:LIJ8C 98<Q8 J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\ \c [Â&#x2C6;X CLE<J (/ ;< ALC@F ;<C )'((# [\j[\ cXj (+_'' _XjkX cXj (/_''# \e cXj f]`Z`eXj [\c Alq^X[f [\ :fXZk`mXj [\c 9XeZf EXZ`feXc [\ =fd\ekf# JlZlijXc 9X\qX# j\ gifZ\[\i} X cX [`c`^\eZ`X [\ I\dXk\ [\c Y`\e iXÂ&#x2C6;q \dYXi^X$ [f [\ekif [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# d`jdf hl\ \jk} `e[`m`[lXc`qX[f [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 Cfk\ [\ k\ii\ef iliXc J@E# lY`$ ZX[f \e \c J\Zkfi [\ D8JG8# GXiifhl`X :lplaX# :XekÂ?e Hl`afj# Gifm`eZ`X [\ EXgf# Z`iZlejZi`kf [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj p [`d\e$ j`fe\j1 EFIK<1 :fe cX I\j\imX <ZfcÂ?^`ZX :XpXdY\$% :fZX# \e ,('#ff d ildYf mXi`X[f2 JLI1 MÂ&#x201E;ik`Z\ [\ cÂ&#x2C6;e\X [\c c`e[\if <jk\ Zfe \c IÂ&#x2C6;f >lXid`pXgXZ2 <JK<1 :fe cfk\ EÂ&#x2014; /, [\ C\feXi[f Hl`jX_lXef \e (%*('#'' d2 p# F<JK<1 :fe cfk\ EÂ&#x2014; /- [\ Qf`cX DXe`k`f p Hl\YiX[X >lXid`pXgXZ \e (%(*'#ff d% :fe \c j\Â&#x152;fi >`cY\ikf IÂ&#x2C6;fj \e (,'#ff d p Qf`cX DXe`k`f \e )'#ff d% CF HL< EFJ ;8 LE8 :89@;8 8GIFO@D8;8 8:KL8C ;< *(#'/ ?<:KĂ?I<8J# ;`jki`Yl`[Xj [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 <e \c `edl\Yc\ j\ \eZl\ekiXe )' _\Zk}i\Xj [\ gXjkfj p [`jgfe\ [\ ((#'+ _\Z$ k}i\Xj [\ dfekXÂ&#x152;X% 9`\e iXÂ&#x2C6;q _`gfk\ZX[f X ]Xmfi [\c 9XeZf EXZ`feXc [\ =fd\ekf# JlZlijXc 9X\qX% <C 8M8CèF KFK8C <J ;< M<@EK< P KI<J D@C KI<J:@<EKFJ ;F:< ;äC8I<J 8D<I@:8EFJ )*#*()#ff Gfi kiXkXij\ [\ J<>LE;F J<z8C8D@<EKF j\ XZ\gkXi}e gfjkliXj Xc ZfekX[f f X gcXqfj# gfi \jZi`kf P HL< :L9I8E GFI CF D<EFJ C8 D@K8; ,' [\c gi\Z`f [\c XmXcÂ&#x2019;f2 gi\$ ]`i`\e[f Xhl\ccXj hl\ f]i\qZXe \c gX^f [\ ZfekX[f% J\ [\Y\i} XZfdgXÂ&#x152;Xi \c (' [\c mXcfi kfkXc [\ cX f]\ikX# \e \]\Zk`mf f \e Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\c Al\q ;\c\^X[f [\ :fXZk`mXj [\c 9XeZf EXZ`feXc [\ =fd\ekf# JlZlijXc 9X\qX% <c i\dXk\ j\ cf _Xi} Zfdf Zl\i$ gf Z`\ikf# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% (%..* [\c :Â?[`^f :`m`c% Cfj ^Xjkfj [\ kiXej]\i\eZ`X [\ [fd`e`f j\i}e [\ Zl\ekX [\c X[al[`ZXkXi`f# Zfe \oZ\gZ`Â?e [\ Xhl\ccfj hl\ gfi dXe[Xkf [\ cX C\p [\Y\e j\i ZlY`\ikfj gfi \c gifg`\kXi`f [\c `edl\Yc\% DXpfi `e]fidXZ`Â?e \e cfj k\cÂ&#x201E;$ ]fefj1 '-) *)' ()- & '-) *)' +/, & '//0,**0-#$ GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j%$ :<IK@=@:F% 9X\qX# *' [\ DXpf [\c )'((% JikX% >`jZ\ccX :\mXccfj Jl}i\q J<:I<K8I@8 8; ?F: ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.00+(&k] 8M@JF ;< I<D8K< ALQ>8;F ;< :F8:K@M8J ;<C 98E:F E8:@FE8C ;< =FD<EKF

Ĺ?

JL:LIJ8C 98<Q8 J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\ gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\ \c [Â&#x2C6;X CLE<J (/ ;< ALC@F ;<C )'((# [\j[\ Xj (+_'' _XjkX cXj (/_''# \e cXj f]`Z`eXj [\c Alq^X[f [\ :fXZk`mXj [\c 9XeZf EXZ`feXc [\ =fd\ekf# JlZlijXc 9X\qX# j\ gifZ\[\i} X cX [`c`^\eZ`X [\ I\dXk\ [\c Y`\e iXÂ&#x2C6;q \dYXi^X$ [f [\ekif [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# d`jdf hl\ \jk} `e[`m`[lXc`qX[f [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 <c `edl\Yc\ j\ \eZl\ekiX lY`$ ZX[f \e \c J\Zkfi [\efd`eX[f C8J G8CD8J# g\ik\e\Z`\ek\ X cX GXiifhl`X J8EK8 IFJ8# :XekÂ?e <c :_XZf# Gifm`eZ`X [\ EXgf# ZlpX jlg\i]`Z`\ \j [\ :L8I<EK8 P J@<K< ?<:K8I<8J :FE :@E:L<EK8 P F:?F Ă?I<8J +.#,/ ? # [\e$ kif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj p [`d\ej`fe\j1 EFIK<1 :fe \c fc\f[lZkf \e (/( d%2 JLI1 :fe \c GXekXef \e *'' d2 <JK<1 :fe cX gifg`\[X[ [\ <o`c[X M\^X ;Â&#x2C6;Xq \e *%+(' d2 p# F<JK<1 :fe gifg`\[X[ gXik`ZlcXi \e )%)(' d# 9`\e iXÂ&#x2C6;q _`gfk\ZX[f X ]Xmfi [\c 9XeZf EXZ`feXc [\ =fd\ekf# JlZlijXc 9X\qX%$ <e \c `edl\Yc\ \o`jk\e (' _\Zk}i\Xj [\ gXjkfj# *)#,/ _\Zk}i\Xj [\ dfekXÂ&#x152;X2 p# , _\Zk}i\Xj [\ iXjkifafj% <C 8M8CLF KFK8C <J ;< ;F:< D@C J<K<:@<EKFJ :@E:L<EK8 P F:?F ;äC8I<J ;< CFJ <JK8;FJ LE@;FJ ;< 8D<I@:8 ()%.,/ % Gfi kiXkXij\ [\ GI@D<I J<z8C8D@<EKF j\ XZ\gkXi}e gfjkliXj Xc ZfekX[f f X gcXqfj# gfi \jZi`kf P HL< :L9I8E GFI CF D<EFJ C8J ;FJ K<I:<I8J G8IK<J ;<C M8CFI @E;@:8;F <E <C 8M8CLF2 gi\$ ]`i`\e[f Xhl\ccXj hl\ f]i\qZXe \c gX^f [\ ZfekX[f% J\ [\Y\i} XZfdgXÂ&#x152;Xi \c (' [\c mXcfi kfkXc [\ cX f]\ikX# \e \]\Zk`mf f \e Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\c Al\q ;\c\^X[f [\ :fXZk`mXj [\c 9XeZf EXZ`feXc [\ =fd\ekf# JlZlijXc 9X\qX% <c i\dXk\ j\ cf _Xi} Zfdf Zl\i$ gf Z`\ikf# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% (%..* [\c :Â?[`^f :`m`c%$ Cfj ^Xjkfj [\ kiXej]\i\eZ`X [\ [fd`e`f j\i}e [\ Zl\ekX [\c X[al[`ZXkXi`f# Zfe \oZ\gZ`Â?e [\ Xhl\ccfj hl\ gfi dXe[Xkf [\ cX C\p [\Y\e j\i ZlY`\ikfj gfi \c gifg`\kXi`f [\c `edl\Yc\% DXpfi `e]fidXZ`Â?e \e cfj k\cÂ&#x201E;$ ]fefj1 '-) *)' ()- & '-) *)'$ +/, & '//0,**0-%$ GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j :<IK@=@:F% 9X\qX# *' [\ DXpf [\c )'((% JikX% >`jZ\ccX :\mXccfj Jl}i\q J<:I<K8I@8 8; $ ?F: ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.00+)&k]44

JF:@<;8; :FEPL>8C I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% :@K8:@FE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 D8:CFM@8 8D8I@C@J :8JK8z<;8 >LQD8E# ;< C8 ;<D8E;8 ;< ;@JFCL:@çE ;< C8 JF:@<;8; :äPL>8C GIFGL<JKF <E JL :FEKI8 GFI <C J<zFI N@CJFE I@:?<C@<L :@C@F D<;@E8% 8:KFI1 N@CJFE I@:?<C@<L :@C@F D<;@E8% ;<D8E;8;F1 D8:CFM@8 8D8I@C@J :8JK8 z < ;8 >LQD8E AL@:@F Ef% */*$)'(($ ;@JFCL:@FE ;< C8 JF:@<;8; :FEPL>8C$DD% KI8D@K<1 <JG<:@8C :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 ;FD@:@C@F AL;@:@8C Ef% /. ;<C ;i% CL@J =<IE8E;F E@E8?L8CG8% GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 Hl`kf# dXik\j , [\ XYi`c [\c )'((# cXj ()_(0%# M@JKFJ1 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f% <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ \jg\Z`Xc% :Â&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX D8:CFM@8 8D8I@C@J :8JK8 z < ;8 >LQD8E# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX# d\[`Xek\ Zfd`j`Â?e [`i`$

I_ YWZW kde b_cf_W ik l[h[ZW" bW YWbb[ [ijWh| b_cf_W$ @E>7DD MEB<=7D= LED =E;J>;$

^`[X Xc j\Â&#x152;fi K\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ cX GXiifhl`X [\ JXe 8ekfe`f [\ G`Z_`eZ_X# X ]`e [\ hl\ \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj [\ c\^Xcd\ek\ Z`kX[X cX Zfek\jk\# kXc Zfdf cf [`jgfe\ \c 8ik% /(+ [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekX$ Z`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;X$ cX[f gfi \c XZkfi# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e ZfeZ\[`[X Xc [fZ$ kfi ClÂ&#x2C6;j =\ieXe[f E`eX_lXcgX :feki\iXj% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%%$ ;iX DÂ?e`ZX =cfi GXqd`Â&#x152;f# Al\qX%$ FKI8 GIFM@;<E:@8%$ ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 Hl`kf# dXik\j *( [\ dXpf [\c )'((# cXj '0_,)%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf gi\j\ekX[f% <e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c j\ [`jgfe\ hl\ j\ Z`k\ Xc [\dXe[X[f DXZcfm`X 8dXi`c`j :XjkXÂ&#x152;\[X >lqd}e# gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`$ ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXi}e \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc# \e \jkX Z`l$ [X[ [\ Hl`kf# gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ 8Y% DXi`f CXjjf Fik\^X J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'*(0&k]

J<E8>L8 J<:I<K8I@8 ;<C 8>L8 J<:I<K8IĂ 8 E8:@FE8C ;<C 8>L8 ;<D8I:8:@äE ?@;IF>IĂ?=@:8 ;< <JD<I8C;8J QFE8C HL@KF I [\c < :@K8:@äE 8 CFJ J<zFI<J LJL8I@FJ :FEF:@;FJ F EF ;< C8J 8>L8J GIFM<E@<EK<J ;< GFQF GIF=LE;F# HL< J< <E:L<EKI8 <E CFJ GI<;@FJ ;< C8 :FDG8zĂ 8 =8M8CC< :@8% CK;8# =L<EK< ?@;I@:8 CF:8C@Q8;8# <E C8 G8IIFHL@8 ;< J8E>FCHLĂ # :8EKäE I L D @ z 8 ? L @ # GIFM@E:@8 ;< G@:?@E:?8% <OKI8:KF 8:KFI1 Afi^\ <[dle[f G`efj :fi[\if# >\i\ek\ >\e\iXc [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X =8M8CC< :Â&#x2C6;X% Ck[X% F9A<KF ;< C8 JFC@:@KL;1 :feZ\j`Â?e [\c [\i\Z_f [\ Xgifm\Z_Xd`\ekf [\ cXj X^lXj gif]le[Xj gXiX ljf [fdÂ&#x201E;jk`Zf p ljf `e[ljki`Xc% ;\ekif [\c Ki}d`k\ Ef% +').$(( :j% j\ _X [`ZkX[f cX j`^l`\ek\ gifm`[\eZ`X1 J<:I<K8IĂ 8 E8:@FE8C ;<C 8>L8%$ ;<D8I:8:@äE ?@;IF>IĂ?=@:8 ; < <JD<I8C;8J QFE8C HL@KF%$ Ki}d`k\ Ef% +').$(( :j GDG ;D Hl`kf# (if [\ ale`f [\c )'((# X cXj 0_''%$ 8mfZf ZfefZ`d`\e$ kf [\c gi\j\ek\ ki}d`k\ \e m`i$ kl[ [\ _XY\i j`[f efdYiX[f :ffi[`eX[fiX I\^`feXc [\ cX ;\dXiZXZ`Â?e ?`[if^i}]`ZX [\ <jd\iXc[Xj# d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% ')+/)0( [\ )+ [\ dXpf [\c )'((% <e cf gi`eZ`gXc1 (%$ CX jfc`Z`kl[ [\ :FE:<J@äE ;< 8>L8J GIF=LE;8J# gi\j\ekX[f gfi gXik\ [\c Afi^\ <[dle[f G`efj :fi[\if# >\i\ek\ >\e\iXc [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X =8M8CC< :Â&#x2C6;X% Ck[X% <dgi\jX hl\ \j gifg`\kXi`X [\ le cfk\ [\ k\ii\ef j`^eX[f Zfe \c Ef% ( [\ cX :ffg\iXk`mX ?l\ikfj =Xd`c`Xi\j M\eZ\[fi\j [\ KXihl` [\ leX jlg\i]`Z`\ [\ ))%)+,#0+ d)# j\^Â&#x2019;e j\ cf [\dl\jkiX Zfe cX \jZi`kliX [\ :XeZ\cXZ`Â?e [\ C<8J@E> p ZfdgiXm\ekX# fkfi^X[f gfi \c

9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# jlj$ Zi`kX \c 0 alc`f [\c )'('# Xek\ \c EfkXi`f ;i% If[i`^f JXc^X[f MXc[\q# \ `ejZi`kX \e \c i\^`j$ kif [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e Ild`Â&#x152;X_l`# \c )- [\ efm`\dYi\ [\c )'('% GXiX cfj ]`e\j [\ cX \dgi\jX hl\ \j cX ]XYi`ZXZ`Â?e [\ gXg\c _`^`Â&#x201E;e`Zf# [\ekif [\c gifZ\jf Ef% *(+)$'-# d\[`Xek\ i\jfclZ`Â?e [\ (* [\ ale`f [\c )''.# j\ Xlkfi`qX cX g\i]fiXZ`Â?e [\ le gfqf gif]le[f \e cfj `ek\i`fi\j [\ jl gifg`\[X[# Zfe \jkX Xlkfi`qXZ`Â?e cX \dgi\jX :8GK8>L8 :Â&#x2C6;X% Ck[X%# cX d`jdX hl\ k`\e\ c`Z\eZ`X XZklXc`qX[X# leX m\q i\Xc`qX[X cX g\i]fiXZ`Â?e p kiXj cXj gil\YXj [\ YfdY\f i\Zfd`\e[X cX \ogcfkXZ`Â?e [\c gfqf \e le ZXl[Xc [\ ,#/- c& j# X[`Z`feXcd\ek\ \c \jkl[`f [\k\id`eX hl\ ef \o`jk\ fkifj gfqfj Z\iZXefj X leX [`jkXeZ`X `e]\i`fi X cfj ,'' d\kifj gfi cf hl\ \e XdgXif X cf [`jgl\jkf \e cfj 8ik% (+# )*# /,# /-# /. p g\ik`e\ek\j [\ cX C\p [\ 8^lXj p 8ik% ()' [\ jl i\^cXd\ekf# jfc`Z`kX cX ZfeZ\j`Â?e [\ kf[f \c ZXl[Xc hl\ gif[lZ\ \c gfqf gif]le[f gXiX lk`c`qXicf \e Zfe$ jldf _ldXef [\c g\ijfeXc [\ cX gcXekX p ljf `e[ljki`Xc gXiX cX \cXYfiXZ`Â?e [\ gXg\c _`^`Â&#x201E;e`Zf# g\i]fiXZ`Â?e hl\ j\ \eZl\ekiX \e \c `ek\i`fi [\ jl gifg`\[X[ p hl\ g\ik\e\Z\ X cX ali`j[`Z$ Z`Â?e [\ cX gXiifhl`X JXe^fchlÂ&#x2C6;# ZXekÂ?e Ild`Â&#x152;X_l`# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X% 8k\e[`\e[f cf jfc`Z`kX[f \jkX 8lkfi`[X[ [`j$ gfe\1 (%$ J\ XZ\gkX X ki}d`k\ cX gi\j\ek\ jfc`Z`kl[ [\ ZfeZ\j`Â?e [\ le [\i\Z_f [\ Xgifm\Z_X$ d`\ekf [\ X^lX gif]le[Xj# gfi j\i ZcXiX p i\le`i cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \c 8ik% /- [\ cX :f[`]`ZXZ`Â?e [\ cX C\p [\ 8^lXj%$ )%$ ;\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkXYc\Z`[f \e \c c`k\iXc X [\c 8ik% /. [\ cX :f[`]`ZXZ`Â?e [\ cX C\p [\ 8^lXj# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj ljlXi`fj ZfefZ`[fj f ef# [\ cXj X^lXj ZlpX ZfeZ\j`Â?e j\ jfc`Z`kX# Zfe cX glYc`ZXZ`Â?e gfi cX gi\ejX <c K\cÂ&#x201E;^iX]f# CX ?fiX# <c :fd\iZ`f# <c ?fp f èck`dXj Efk`Z`Xj [\c \okiXZkf [\ cX jfc`Z`kl[ p \jkX gifm`[\e$ Z`X# gfi ki\j m\Z\j# d\[`Xe[f [\ cX leX X cX fkiX \c gcXqf [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj%$ *%$ =Â&#x2C6;a\j\ ZXik\c\j [liXek\ ki\`ekX [Â&#x2C6;Xj# \e ki\j [\ cfj cl^Xi\j d}j ]i\Zl\ekX[fj [\ cX ali`j[`ZZ`Â?e [\ cX gXiifhl`X JXe^fchlÂ&#x2C6;# ZXekÂ?e Ild`Â&#x152;X_l`# Gifm`eZ`X [\ G@:?@E:?8# gXiX \c Zldgc`d`\ekf [\ [`Z_X [`c`^\eZ`X j\ i\d`k\ Xk\ekX Zfd`j`Â?e c`YiX[X Xc j\Â&#x152;fi A\]\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ [`Z_X cfZXc`[X[%$ +%$ Cfj X[d`e`jkiX[fj i\k`iXi}e [\ \jkX ;\dXiZXZ`Â?e ?`[if^i}]`ZX [\ <jd\iXc[Xj# QfeXc Hl`kf# \c \okiXZkf p cX Zfd`j`Â?e c`YiX[X gXiX cX ]`aXZ`Â?e [\ ZXik\c\j% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef% ((/.# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e \eki\^X[X X jl XYf^X[f gXkifZ`eX[fi# X^iÂ&#x201E;$ ^l\j\ Xc \og\[`\ek\ cX [fZl$ d\ekXZ`Â?e ZfejkXek\ \e )- ]faXj% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c d\dfiXe[f Ef% :>8A%+$'.(+ [\c )- [\ FZklYi\ [\c )'('# XZkÂ&#x2019;\ \c ;i% GXki`Z`f Dfek\e\^if GX[`ccX Zfdf J\Zi\kXi`f 8[$ ?fZ \e \c gi\j\ek\ ki}d`k\%$ EFK@=Ă HL<J<Âż% ] N`cdXe FicX[f M`ccXZÂ&#x2C6;j >l\ii\if# :FFI;@E8;FI I<>@FE8C ;< C8 ;<D8I:8:@äE ?@;IF>IĂ?=@:8 ; < <JD<I8C;8J < % Cf hl\ Zfdle`Zf X Ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p%$ :<IK@=@:F% ;i% GXki`Z`f Dfek\e\^if GX[`ccX J<:I<K8I@F 8;$?F:% ?Xp le j\ccf 8I&/**,+&ZZ J<E8>L8 J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8 ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 ;< <JD<I8C;8J

QFE8C ;< HL@KF I [\c < :@K8:@FE 8 CFJ J<zFI<J LJL8I@FJ :FEF:@;FJ F EF ;< C8J 8>L8J <O:<;<EK<J HL< ;@J:LII<E <E C8 G8IK< 8CK8 ;< C8 8:<HL@8 GF>PF F :?@E@K<F 8>L8J HL< :8J@ <E JL KFK8C@;8; E8:<E <E C8 GIFG@<;8; ;<C J<zFI AL8E =<IE8E;F G<I<Q 8IK<K8 P JI8% ;<EFD@E8;8 ?8:@<E;8 Ă&#x2C6;<C GFIM<E@IĂ&#x2030;# C8 :L8C :FII<JGFE;<E 8 C8 ALI@J;@::@FE ;< C8 G8IIFHL@8 D8:?8:?@# :8EKFE D<A@8# GIFM@E:@8 ;< G@:?@E:?8% <OKI8:KF 8:KFI1 AlXe =\ieXe[f GÂ&#x201E;i\q 8ik\kX p JljXeX >Xe^fk\eX >lXi[\iXj F9A<KF ;< C8 JFC@:@KL;1 :feZ\j`Â?e gXiX ljf [fdÂ&#x201E;jk`Zf# XYi\mX[\if p i`\^f ;\ekif [\c Ki}d`k\ Ef% +')($(( :j% j\ _X [`ZkX[f cX j`^l`\ek\ gifm`[\eZ`X1 J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8%$ ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 ; < <JD<I8C;8J QFE8C HL@KF%$ Ki}d`k\ Ef% +')($(( :j% GDG ;D Hl`kf#(' [\ ale`f [\c )'(( X cXj ((_('%$ 8mfZf ZfefZ`$ d`\ekf [\c gi\j\ek\ ki}d`k\ \e m`ikl[ [\ _XY\i j`[f efdYiX[f :ffi[`eX[fi I\^`feXc [\ cX ;\dXiZXZ`Â?e ?`[if^i}]`ZX [\ <jd\iXc[Xj# d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% ')+/)0( [\ ), [\ dXpf [\c )'((% Hl\ d\[`Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc Ef% )''0$+- \og\[`[f \c (* [\ efm`\dYi\ [\ )''0# j\ Zi\X cX ;\dXiZXZ`Â?e ?`[if^i}]`ZX [\ <jd\iXc[Xj%$ Hl\ d\[`Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc Ef% )''0$ +/ [\ + [\ [`Z`\dYi\ [\c )''0# j\ \og`[\ \c <jkXklkf Fi^}e`Zf [\ >\jk`Â?e Fi^Xe`qXZ`feXc gfi GifZ\jfj [\ cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X EXZ`feXc [\c 8^lX $ J<E8>L8 <e cf gi`eZ`gXc1 CX jfc`Z`kl[ [\ ZfeZ\j`Â?e p j\im`[ldYi\j gi\$ j\ekX[X gXi cfj j\Â&#x152;fi\j AlXe =\ieXe[f GÂ&#x201E;i\q 8ik\kX p JljXeX >Xe^fk\eX >lXi[\iXj# hl`\e\j jfe gifg`\kXi`fj [\c jlYcfk\ Ef% * [\c cfk\ 8ckf [\c gi\[`f <c Gfim\e`i# Zfe leX jlg\i]`Z`\ Xgifo`dX[X [\ ).+%,) _\Zk}$ i\Xj# Zfdf j\ [\jgi\e[\ [\ cX \jZi`kliX [\ ZfdgiXm\ekX jljZi`kX \c () [\ [`Z`\dYi\ [\c (00+ Z\c\YiX[X Xek\ \c EfkXi`f ;Â&#x201E;Z`df Gi`d\if [\c ZXekÂ?e Hl`kf# [\Y`[Xd\ek\ `ejZi`kX \e \c i\^`jkif [\ cX gifg`\[X[ (, [\ ]\Yi\if [\ (00,# gifg`\[X[ hl\ ZXi\Z\ [\c i\Zlijf _Â&#x2C6;[i`Zf gXiX jXk`j]XZ\i cXj e\Z\j`[X[\j [\ Zfejldf _ldXef XYi\mX$ [\if p i`\^f# gfi cf ZlXc efj _\dfj m`jkf \e cX fYc`^XZ`Â?e [\ YljZXi \c i\Zlijf _Â&#x2C6;[i`Zf p _\dfj [\k\ZkX[f hl\ \o`j$ k\e le \oZ\[\ek\ [\ cXj X^lXj hl\ [`jZlii\e gfi cX hl\YiX[X JXekX 8eX p j\ ZXgkXe X kiX$ mÂ&#x201E;j [\ cX 8Z\hl`X [\efd`eX[X Gf^pf f :_`e`k\f# X^lXj hl\ ZXj` \e jl kfkXc`[X[ eXZ\e \e cX gXik\ jlg\i`fi \e k\ii\efj [\ el\jkiX gifg`\[X[ [\efd`$ eX[X ?XZ`\e[X <c gfim\e`i% CX ZXgkXZ`Â?e [\ cXj X^lXj hl\ j\ jfc`Z`kXe j\ i\Xc`qXiXe X^lXj Xii`YX [\c j`k`f [\ ZXgkXZ`Â?e [\ cXj X^lXj [\ cX XZ\hl`X Gf^pf f :_`e`k\f# gXiX cf ZlXc gi\m`X$ d\ek\ j\ [`j\Â&#x152;Xi} p Zfejkil`i} leX el\mX fYiX [\ ZXgkXZ`Â?e# i\jg\kXe[f cfj ZXl[Xc\j ZfeZ\$ [`[fj X ]Xmfi [\ cfj ljlXi`fj [\ cX XZ\hl`X d\eZ`feX[X dfk`mf gfi \c ZlXc ef j\i}e X]\ZkX[fj% <c i\Zlijf _Â&#x2C6;[i`Zf XjÂ&#x2C6; Zfdf \c `edl\Yc\ \jkX [\ekif [\ cX ali`j[`ZZ`Â?e [\ cX gXiifhl`X DXZ_XZ_` Zfe \jkfj Xek\Z\$ [\ek\j \e Xg\^f X cf [`jgl\jkf \e cfj 8ikj% )# *# ,# ,'# -/# /-# /. p d}j g\ik`e\ek\j [\ cX C\p [\ 8^lXj p jl I\^cXd\ekf jfc`$ Z`kXe cX ZfeZ\j`Â?e [\ cXj X^lXj Xek\j j\Â&#x152;XcX[Xj \e \c ZXl[Xc hl\ \c j\Â&#x152;fi g\i`kf [\k\id`e\ p hl\ j\im`i}e gXiX Zfejldf _ldXef# cXYfi\j X^iÂ&#x2C6;ZfcXj p [\ ^XeX[\iÂ&#x2C6;X# Zfe \c fYa\kf [\ _XZ\i \]\Zk`mXj cXj j\im`[ld$ Yi\j [\ ZXgkXZ`Â?e# Zfe[lZ$ Z`Â?e p d}j Zfe\oXj j\ jfc`Z`$ kX j\ Z`k\ X cfj j\Â&#x152;fi\j AlXe Ccld`l^j`# C\fgfc[f C\Â?e# cfj _\i\[\ifj >cfi`X# ?`c[X DXiÂ&#x2C6;X# DXiÂ&#x2C6;X <lcXc`X# Qf`cX JljXeX p :\cjf Dfi\kX A}Zfd\# Xc j\Â&#x152;fi J\^le[f 8c]fejf >lXcfklÂ&#x152;X :_Xe^fcl`jX Gi\j`[\ek\ [\c YXii`f <c G\[i\^Xc# \c d`jdf hl\

j\i} Z`kX[f gfi Zfd`j`Â?e c`YiX$ [X Xc j\Â&#x152;fi :fd`jXi`f EXZ`feXc [\c ZXekÂ?e D\aÂ&#x2C6;X% 8k\e[`\e[f cf jfc`Z`kX[f \jkX 8lkfi`[X[ XZf^\ cX jfc`Z`kl[ gfi j\i ZcXiX p i\le`\e[f cfj i\hl`j`kfj \jkX$ Yc\Z`[fj gfi cX C\p# gfi cf hl\ j\ XZ\gkX X ki}d`k\ p \e Xg\^f X cf [`jgl\jkf \e \c `eZ`jf X [\c 8ik% /. [\ cX Zf[`]`ZXZ`Â?e X cX c\p [\ X^lXj m`^\ek\# j\ [`jgfe\ j\ Z`k\ Zfe cX jfc`Z`kl[ p \jkX gifm`[\eZ`X X cfj j\Â&#x152;fi\j AlXe Ccld`l^j`# C\fgfc[f C\Â?e# cfj _\i\[\ifj >cfi`X ?`c[X DXi`X# DXiÂ&#x2C6;X <lcXc`X# Qf`cX JljXeX p :\cjf Dfi\kX A}Zfd\# Xc j\Â&#x152;fi J\^le[f 8c]fejf >lXcfklÂ&#x152;X :_Xe^fcl`jX Gi\j`[\ek\ [\c YXii`f <c G\[i\^Xc# XjÂ&#x2C6; Zfdf ]`a\ ZXik\c\j \e ki\j cl^Xi\j dXj ]i\Zl\ekX[fj [\ cX gXiif$ hl`X DXZ_XZ_` gfi le g\i`f[f [\ ki\`ekX [Â&#x2C6;Xj# gXiX \c Zldgc`$ d`\ekf [\ cf Xek\j \ogi\jX[f j\ i\d`k`i} Xk\ekX Zfd`j`Â?e c`YiX[X Xc j\Â&#x152;fi :fd`jXi`f EXZ`feXc [\c ZXekÂ?e D\aÂ&#x2C6;X# [\ `^lXc dXe\iX gfi dXe[Xkf [\ cX C\p# \ekiÂ&#x201E;^l\j\# X cX gXik\ 8ZkfiX le \okiXZkf Zfe \c fYa\kf [\ hl\ j\ glYc`hl\ gfi ki\j fZX$ j`fe\j# d\[`Xe[f \eki\ cX leX p cX fkiX le dÂ&#x2C6;e`df [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj# glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ cf [\Y\i} _XZ\i \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX cfZXc`$ [X[# [\ ef \o`jk`i j\ cf i\Xc`qXi} \e le g\i`Â?[`Zf [\ Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc <c K\cÂ&#x201E;^iX]f# CX ?fiX# Lck`dXj Efk`Z`Xj# <c :fd\iZ`f f \c ?fp % Cfj X[d`e`jkiX[fj \e \c kÂ&#x201E;id`ef .) _fiXj i\k`iXiXe [\ \jkX ;\g\e[\eZ`X kXekf cX Zfd`j`Â?e c`YiX[X gXiX cX ]`aXZ`Â?e [\ ZXik\c\j p \c \okiXZkf gXiX jl glYc`ZXZ`Â?e \e cX gi\ejX% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef% )+++# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e \eki\^X[X X jl XYf^X[f gXkifZ`eX[fi% ;\ Zfe$ ]fid`[X[ Zfe \c d\dfiXe[f Ef% :>8A%+$'.(+ [\c )- [\ FZklYi\ [\c )'('# XZkÂ&#x2019;\ \c ;i% GXki`Z`f Dfek\e\^if GX[`ccX Zfdf J\Zi\kXi`f 8[$?fZ \e \c gi\$ j\ek\ ki}d`k\%$ EFK@=@HL<J< %%%% ] N`cdXe FicXe[f >l\ii\if# :FFI;@E8;FI I<>@FE8C ;< C8 ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 ; < <JD<I8C;8J% Cf hl\ Zfdl$ e`Zf X Ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p%$ :<IK@=@:F% ;i% GXki`Z`f Dfek\e\^if GX[`ccX J<:I<K8I@F 8;$?F: ?Xp le j\ccf 8%:%&/'*(,

M8I@FJ I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI <OKI8:KF M@JKF 9L<EF Ef%('0+.$ )'(($<H8 8:KFI2 @E>% G8KI@:@8 D<;@E8 M8CC8QQ8# \e jl ZXc`[X[ [\ M`Z\gi\j`[\ek\ [\ I\Zlijfj ?ldXefj [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X :FIGFI8:@FE =8MFI@K8 :%8% 8::@FE8;F2 JI% ;@<>F 8ID8E;F D F I F : ? F P8>L8E8% :8LJ8C1 Eld\iXc (% 8ik%(.) [\c :Â?[`^f [\ KiXYXaf @EJG<::@FE ;<C KI898AF ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# (* [\ ale`f [\c )'((# X cXj (._()% <e i\cXZ`Â?e Xc ki}d`k\ [\ M`jkf 9l\ef j`^eX[f Zfe \c eÂ&#x2019;d\if Ef% ('0+.$)'(($ <%H%8%# hl\ j`^l\ \c X j\Â&#x152;fi X cX @E>% G8KI@:@8 D<;@E8 M8CC8QQ8# \e jl ZXc`[X[ [\ M`Z\gi\j`[\ek\ [\ I\Zlijfj ?ldXefj [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X :FIGFI8:@FE =8MFI@K8 :8%# \e ZXc`[X[ [\ \dgc\X[fi# \e ZfekiX [\ jl \dgc\X[f \c j\Â&#x152;fi ;@<>F 8ID8E;F D F I F : ? F P8>L8E8% <e cf gi`eZ`gXc j\ [`jgfe\1 ( 8^i\^Xi Xc gifZ\jf cfj \jZi`kfj gi\j\ekX[fj gfi cX XZZ`feXek\ \c '/ [\ ale`f [\c )'((1 ) J\ XZ\gkÂ? X ki}d`k\ cX jfc`Z`kl[ [\ M`jkf 9l\ef# Zfe]fi$ d\ cX gifm`[\eZ`X [\ ]\Z_X ), [\ XYi`c [\c )'((# \e Xgc`ZXZ`Â?e Xc 8ik% (/*# ,+,# Xki`YlZ`Â?e ,kX% p -)( [\c :Â?[`^f [\c KiXYXaf# Zfe cX Zfg`X [\ cX jfc`Z`kl[ [\ M`jkf 9l\ef hl\ Xek\Z\[\ p \jkX gifm`[\eZ`X efk`]Â&#x2C6;hl\j\ Xc kiXYXaX[fi \e \ccX d\eZ`feX[X# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e# [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi ZlXekf \c \dgc\X[fi YXaf aliXd\ekf [\ZcXiX [\jZfef$

Z\i \c [fd`Z`c`f [\c XZZ`feX[f Zfe]fid\ j\ [\jgi\e[\ [\ cX [\ZcXiXZ`Â?e aliXd\ekX[X hl\ j\ X[alekX% 8 cX XZZ`feX[X j\ c\ ZfeZ\[\ \c kÂ&#x201E;id`ef [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj gXiX hl\ Zfek\jk\ p j\Â&#x152;Xc\ ZXj`ccX al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`$ ]`ZXZ`fe\j# Zfe jl Zfek\jkXZ`Â?e f j`e \ccX# i\XcÂ&#x2C6;Z\j\ cXj `em\jk`$ ^XZ`fe\j \e \c cl^Xi [\ kiXYXaf [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cX C\p% * <ekiÂ&#x201E;^l\j\ \c \okiXZkf i\jg\Z$ k`mf gXiX jl glYc`ZXZ`Â?e% ) EFK@=@HL<J<%$ ] 89% <JK?<C8 H L @ J ? G < 8E;I8E>F <JK?<C8 H L @ J ? G < 8E;I8E>F @EJG<:KFI8 ;< KI898AF ;< G@:?@E:?8 8%:%/'*'(& <OKI8:KF%$ I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@>yJ@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 CFJ J<zFI<J D@CKFE <;L8I;F ?8IF M@CC8:I<J<J# E8E:P M8:8# M@:KFJ A8@D< J8C8Q8I K<E<Q8:8 P D8I@8 ;<C :8ID<E 9LJK@CCFJ D<E8% AL@:@F1 FI;@E8I@F Ef%0+-$ )'(' I%:% 8:KF I8 % $ : 8 I D < E :C<D<E:@8 8 : F J K8 =L<EK<J ;<D8E;8;FJ%$ D@CKFE <;L8I;F ? 8 I F M@CC8:I<J<J# E8E:P M8:8# M@:KFJ A8@D< J8C8Q8I K<E<Q8:8 P D8I@8 ;<C :8ID<E 9LJK@CCFJ D<E8 % F9A<KF1 J< ;<:C8I< C8 G I < J : I @ G : @ ä E < O K I 8F I ; @ E 8 I @ 8 ; < ;FD@E@F# =LE;8D<EKF C<>8C%$ 8IK% *0, [\c :Â?[`^f :`m`c :L8EKĂ 81 @E;<K<ID@E8;8 ;FD@:@C@F C<>8C1 :Xj`cc\if Al[`Z`Xc Eif%+,,- [\c ;i% 8e^\c`kX JXe^Â&#x152;Xp Il`q 8LKF ;< :8C@=@:8:@äE%$ ALQ>8;F M@><J@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j (, [\ j\g$ k`\dYi\ [\c )'('# cXj (-_(-%$ M@JKFJ%$ ?XY`\e[f [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X gi\Z\[\ek\# j\ ZXc`]`ZX cX [\dXe[X Zfdf ZcXiX# Zfdgc\kX p i\le`i cfj i\hl`j`$ kfj c\^Xc\j# gfi cf hl\ XZ\g$ k}e[fj\cX Xc kiXd`k\ fi[`eXi`f# j\ [`jgfe\ Zfii\i kiXjcX[f Zfe \ccX p \jkX gifm`[\eZ`X X cfj [\dXe[X[fj D`ckfe <[lXi[f ?Xif M`ccXZi\j\j# EXeZp MXZX# MÂ&#x2C6;Zkfi AX`d\ JXcXqXi K\e\qXZX p DXiÂ&#x2C6;X [\c :Xid\e 9ljk`ccfj D\eX# gXiX hl\ [\ekif [\c kÂ&#x201E;i$ d`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj X gXik`i [\ cX Z`kXZ`Â?e# gifgfe$ ^Xe cXj \oZ\gZ`fe\j [`cXkfi`Xj p g\i\ekfi`Xj hl\ cXj Xj`jkXe \e [\i\Z_f% :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe cfj G\ijfe\ifj [\c @% Dle`Z`g`f D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf% <e m`ikl[ [\ cf [`jgl\jkf \e \c 8ik%(''' [\c :Â?[`^f 8[a\k`mf :`m`c# `ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ ZXekÂ?e Hl`kf# [\Y`Â&#x201E;e[fj\ gXiX \c \]\Zkf efk`]`ZXiX Xc k`klcXi d\[`Xek\ Xk\ekf f]`Z`f \e \c hl\ j\ `ej\ikXi}e cXj Zfg`Xj `e_\$ i\ek\j% ;\ Zfe]fid`[X[ Xc 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p \e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf p X]`idXZ`Â?e [\ hl\ c\ \j `dgfj`$ Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ cfj [\dXe[X$ [fj D`ckfe <[lXi[f ?Xif M`ccXZi\j\j# EXeZp MXZX# MÂ&#x2C6;Zkfi AX`d\ JXcXqXi K\e\qXZX p DXiÂ&#x2C6;X [\c :Xid\e 9ljk`ccfj D\eX# j\ cfj Z`k\ gfi cX gi\ejX p \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc p \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj X cfj hl\ j\ i\]`\i\ cX ]\ [\ gi\j\ekXZ`Â?e gl\jkX \e cX f]`Z`eX [\ Jfik\fj% KÂ?d\j\ efkX [\c XYf^X[f p ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\j`^eX[f gfi cX XZkf$ iX gXiX i\Z`Y`i efk`]`ZXZ`fe\j% :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ ;I% IL9<E >@C<I :<;<zF% AL<Q Cf Zfdle`ZÂ? X Ljk\[ p C< :@KF gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ X cfj [\dXe[X[fj [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc# gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZX$ Z`fe\j%$ C@:% >L@;F <JG@EFQ8 J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'**(&k]

ALQ>8;F M@>yJ@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 cfj j\Â&#x152;fi\j% ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< CFJ :8LJ8EK<J IFJ8 D8IĂŁ8 >LQDĂ E M@CC8M@:<E:@F p CL@J D<EKFI J@CM8 j\ c\ _XZ\ ZfefZ\i <C <OKI8:KF ;< ;<D8E;8 ;< @EM<EK8I@FJ p cX GIFM@;<E:@8# hl\ X Zfek`$ elXZ`Â?e j`^l\1 <OKI8:KF % 8Zkfi\j 1 :8ID<E PFC8E;8 J@CM8 >LQD8E# D8I@8 K<I<J8 J@CM8 >LQD8E E<CCP >L8;8CLG< J@CM8 >LQD8E# @JI8<C 8IJ<E@F C8JJF >LQD8E ;\dXe[X[fj 1 ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< CFJ :8LJ8EK<J IFJ8 D8IĂŁ8 >LQDĂ E M@CC8M@:<E:@F p CL@J D<EKFI J@CM8% 8jlekf1 Hl\ gi\m`f \c ki}d`k\ g\ik`e\ek\# \e j\ek\eZ`X j\ j`imX [\ZcXiXi cfj `em\ekXi`fj :lXekÂ&#x2C6;X1 @e[\k\id`eX[X%$ Ki}d`k\1 %$ <jg\Z`Xc =\Z_X [\ @e`Z`XZ`Â?e1 / [\ J\gk`\dYi\ [\c )'(' :XljX [\ @em\ekXi`fj Ef% ()+($)'('%$ ;I8% B8C@EB8 A8I8D@CCF%$ GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F M@><J@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`Â&#x2026;iZfc\j 0 [\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj ((_*(%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q k\dgfiXc d\[`Xek\ XZZ`Â&#x17D;e [\ g\ijfeXc Ef% )-/) ;G$;GG [\ . [\ [`Z`\dYi\ [\c )'('%$ I\m`jX[f hl\ _X j`[f \c gifZ\$ jf j\ [\jgi\e[\ hl\ cX gXik\ XZkfiX _X gi\j\ekX[f le \jZi`kf Zfe ]\Z_X (. [\ [`Z`\dYi\ [\c )'((# cXj ((_(-# \c ZlXc ef ]l\ kfdX[f \e Zl\ekX gfi cf hl\ i\mfZ~e[fj\ \c Xlkf [\ ( [\ =\Yi\if [\c )'((# X cXj '0_'+# j\ [`jgfe\ cX ZXc`]`ZXZ`Â&#x17D;e 1 <e cf gi`eZ`gXc# Zldgc`[f hl\ _X j`[f \c i\hl\i`d`\ekf jfc`Z`$ kX[f \e gifm`[\eZ`X `e`Z`Xc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ j\ cX ZXc`]`ZX [\ ZcXiX# gi\Z`jX# Zfd$ gc\kX p hl\ i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p2 \e kXc m`ikl[# j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ \jg\Z`Xc%$ :fdf [\ cXj `ejZi`gZ`fe\j [\ cXj [\]leZ`fe\j hl\ Xek\Z\[\e# j\ [\jgi\e[\ [\c ]Xcc\Z`d`\ekf [\ cfj j\Â&#x152;fi\j1 IFJ8 D8IĂŁ8 >LQDĂ E M@CC8M@:<E:@F p CL@J D<EKFI J@CM8 j\ [\ZcX$ iX XY`\ikX cX jlZ\j`Â?e p j\ [`jgfe\ gifZ\[\i X cX ]XZZ`Â?e \ `em\ekXi`fj [\ cfj Y`\e\j [\ cfj i\]\i`[fj ZXljXek\j2 gfi cf kXekf# Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p Xlkf i\ZXÂ&#x2C6;[f# :ĂŁK<J< X cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;f$ i\j1 8E><C G8KI@:@F J@CM8 >LQDĂ E# CL@J ?<I@9<IKF J@CM8 >LQD8E # >8CF J@CM8 >LQDĂ E # DFE@:8 ;<C G@C8I J@CM8 >LQD8E# D8IĂŁ8 JFC<;8; J@CM8 >LQDĂ E p CL@J ?<IEĂ E J@CM8 >LQDĂ E \e ZXc`[X[ [\ _\i\[\ifj Zfef$ Z`[fj \e \c cl^Xi j\Â&#x152;XcX[f gXiX \c \]\Zkf 2 p# [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c m`^\ek\# :ĂŁK<J< X# cfj _\i\[\$ ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ cfj ZXljXek\j1 IFJ8 D8IĂŁ8 >LQDĂ E M@CC8M@:<E:@F p CL@J D<EKFI J@CM8# d\[`Xe$ k\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ _Xi}e# ZX[X leX [\ \ccXj \e ]\Z_Xj [`jk`ekXj# \e le g\i`Â?[`$ Zf [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ p ZXekÂ?e Hl`kf# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X%$ :lÂ&#x201E;ek\j\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX Zfe cfj j\Â&#x152;fi\j GifZliX[fi [\ JlZ\j`fe\j [\ G`Z_`eZ_X p ;`i\Zkfi >\e\iXc [\c J\im`Z`f [\ I\ekXj @ek\ieXj# Z`k}e[fc\j \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX%$ CXj gXik\j \e \c kÂ&#x201E;i$ d`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj [\ Z`kX[fj# XZl\i[\e \e cX [\j`^eXZ`Â?e [\ g\i`kf gXiX \c XmXcÂ&#x2019;f \ `em\ekX$ i`f# [\ ef _XZ\icf# \c Alq^X[f gifZ\[\i} X [\j`^eXi kXc Zfdf [`jgfe\ \c 8ik% ),) [\c i\]\i`[f Zl\igf c\^Xc%$ ;\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c efk`]Â&#x2C6;hl\j\ Xc j\Â&#x152;fi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e Hl`kf X ]`e [\ hl\ gifZ\[X X cX `ejZi`gZ`Â?e [\ \jkX [\dXe[X p [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[fj gfi cfj ZfdgXi\Z`\ek\j p cX Xlkfi`$ qXZ`Â?e hl\ [X X jlj XYf^X[fj

[\]\ejfi\j%$ Kfd\j\ \e Zl\ekX Zfdf GifZliX[fiX :fdÂ&#x201C;e X cX j\Â&#x152;fiX DXiÂ&#x2030;X K\i\jX J`cmX >lqd~e %$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gif$ Z\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfd$ gXÂ&#x152;X[X%$ EFK@=@HL<J<%$ = ;i% =\c`g\ @e]Xek\ I\p% Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p%$ C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â&#x17D;e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;X$ cXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ 89>% AFI>< D@<I 9LI98EF J<:I<K8I@F )* ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'*).&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@><J@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C P ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C :@K8:@äE1 ?8D@CKFE @J8@8J ;<=8Q D<E;FQ8 8:KFI1 =89@8E 8C=FEJF :8 JK I @ C CF E C 8 I I < 8 # ><I<EK< ><E<I8C ;< =:C @DGFIK <OGFIK J%8% :8J@CC<IF AL;@:@8C Ef% *)) AL@:@F Ef% '+--$)'(($89% :8ICFJ FC@MF AL@:@F1 @EJFCM<E:@8 :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8% ALQ>8;F M@>yJ@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j (. [\ dXpf [\c )'((# cXj ('_))%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\ d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef% )-/)$;G$;GG# [\ () [\ [`Z`\dYi\ [\c )'(' p \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX$ [f%$ CX [\dXe[X p Xdgc`XZ`Â?e hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p# \e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\%$ ;\ Zfe]fi$ d`[X[ Zfe \c 8ik% ,(0 Eld% (f [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p \e m`ikl[ X cXj Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj hl\ j\ X[alekXe# gi\jld`Â&#x201E;e[fj\ cX `ejfcm\eZ`X [\ ?8D@CKFE @J8@8J ;<=8Q D<E;FQ8 j\ [\ZcXiX _XY\i cl^Xi X cX ]fidXZ`Â?e [\ ZfeZli$ jf [\ XZi\\[fi\j p Zfej`^l`\e$ k\d\ek\ j\ fi[\eX% ( J\ gifZ\$ [X X cX fZlgXZ`Â?e [\ cfj c`Yifj# Zfii\jgfe[\eZ`X p [\d}j [fZld\ekfj gXiX Zlpf \]\Zkf `ek\im\e[i} \c ;I% 8IE8C;F =@8CCFJ Eèz<Q# \e ZXc`[X[ [\ J`e[`Zf%$ ) ?}^Xj\ jXY\i Xc glYc`Zf [\ \jkX [\ZcXiXkfi`X gfi d\[`f [\ lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc hl\ j\ \[`kXe \e \jkX cfZXc`[X[%$ * Hl\ j\ XZldlc\e kf[fj cfj al`Z`fj j\^l`[fj ZfekiX \c [\l$ [fi ?8D@CKFE @J8@8J ;<=8Q D<E;FQ8 gfi cXj fYc`^XZ`fe\j [\ _XZ\i f [\ [Xi# Zfe \oZ\g$ Z`Â?e [\ hl`\e\j k\e^Xe ZiÂ&#x201E;[`kfj _`gfk\ZXi`fj# cXj ZlXc\j gf[i}e _XZ\i mXc\i jlj [\i\Z_fj gfi j\gXiX[f2 gXiX \c \]\Zkf# f]Â&#x2C6;Z`\$ j\ X kf[fj cfj Alq^X[fj [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X%$ + Hl\ j\ i\d`kXe Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj [\ kf[f cf XZklX[f \e \jk\ gifZ\jf X cX f]`Z`eX i\jg\Zk`mX X ]`e [\ hl\ gfi jfik\f j\ [\k\id`e\ Xc Alq^X[f [\ >XiXekÂ&#x2C6;Xj G\eXc\j [\ G`Z_`eZ_X hl\ [\Y\i} ZXc`]`$ ZXi \jkX `ejfcm\eZ`X p gifZ\[\$ i} Xc i\jg\Zk`mf \eal`Z`Xd`\ekf g\eXc%$ , J\ gif_Â&#x2C6;Y\ Xc [\l[fi j\ Xlj\ek\ [\c gXÂ&#x2C6;j j`e Xlkf$ i`qXZ`Â?e [\ \jkX al[`ZXkliX p j\ fi[\eX hl\ gi\j\ek\ \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj%$ - GXiX cfj \]\Zkfj g\ik`e\ek\j p \e m`ikl[ [\ cX `ek\i[`ZZ`Â?e [\ X[d`e`jkiXi Y`\e\j hl\ g\j\ jfYi\ \c [\dXe[X[f Zfe]fid\ cf j\Â&#x152;XcX \c 8ik% ,)* [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# efk`]Â&#x2C6;$ hl\j\ Zfe \jkX gifm`[\eZ`X X cfj j\Â&#x152;fi\j EfkXi`fj# I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[# :`m`c p D\iZXek`c [\c :XekÂ?e Hl`kf# >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj [\ \jkX Z`l[X[# Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ 9XeZfj p :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj# :fekiXcfi >\e\iXc [\c <jkX[f# ;`i\Zkfi EXZ`feXc [\c J\^lif JfZ`Xc# ;`i\Zkfi [\c J\im`Z`f [\ I\ekXj @ek\ieXj# ;`i\Zkfi EXZ`feXc [\ D`^iXZ`Â?e p <okiXea\iÂ&#x2C6;X [\ cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X EXZ`feXc# :fdXe[XeZ`X >\e\iXc [\ cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X# ;`i\Zkfi [\ cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X KÂ&#x201E;Ze`ZX Al[`Z`Xc# Gi\j`[\ek\ [\c :fej\af EXZ`feXc <c\ZkfiXc p ;`i\Zkfi EXZ`feXc [\ J<EI<J%$ :fedÂ&#x2C6;e\j\ Xc [\dXe$ [X[f X \a\iZ\i \c [\i\Z_f \jkX$ Yc\Z`[f \e \c 8ik% ,*) [\c Zl\i$ gf c\^Xc Xek\j Z`kX[f%$ :@K<J< Xc [\dXe[X[f ?8D@CKFE @J8@8J ;<=8Q D<E;FQ8 gfi

cX gi\ejX [\ XZl\i[f X cf gi\$ m`jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e le [`Xi`f [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cfj [fZld\ekfj XZfdgXÂ&#x152;X[fj%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi# cX ZXc`[X[ \e cX hl\ ZfdgXi\Z\ p cX Xlkfi`qXZ`Â?e fkfi^X[X X jl 8Yf^X[f [\]\ejfi%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] %$ ;I% =<C@G< @E=8EK< I<P# AL<Q < % Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% 8Y^% Afi^\ D`\i 9liYXef J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'*)0&k] ALQ>8;F K<I:<IF ;<C KI898AF ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8 CFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ?<I<;<IFJ ;<C :8LJ8EK< J<zFI FEF=I< 8C:Ă M8I G@<;I8 >LK@<II<Q AL@:@F1 FI8C ;< KI898AF Ef% ()'&)'(( 8:KFI1 K8K@8E8 <C@Q89<K G@<;I8 G8L:8I P FKIFJ ;<D8E;8;F1 ><I<E:@8 ;< <OGCFI8:@äE P GIF;L::@äE ;< C8 <G G<KIFGIF;L::@äE# Xek\j G\kifgif[lZZ`Â?e# ]`c`Xc [\ G\kif\ZlX[fi# \e cX g\ijfeX [\ jl I\gi\j\ekXek\ C\^Xc# J\Â&#x152;fi @e^\e`\if ;8CKFE DLzFQ M<I82 :FD@Ky ;< <DGI<J8 E8:@FE8C ;< KI898A8;FI<J ;< G<KIFGIF;L::@äE :<E8GIF# \e cX g\ijfeX [\ jl Gi\j`[\ek\ J\Â&#x152;fi <;>8I ;< C8 :L<M8 P8E<Q :L8EK@81 LJ; (''%'''#ff GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F K<I:<IF ;<C KI898AF ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j . [\ XYi`c [\c )'((# cXj (-_()%$ M@JKFJ1 IX[`ZX[X cX Zfdg\k\e$ Z`X \e \jk\ Alq^X[f# \e m`ikl[ [\c jfik\f c\^Xc# ;iX% >cfi`X >`d\eX IfaXj M\i[\qfkf# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\qX Jlgc\ek\# Zfe]fid\ F]Z% Ef%0,-$;G$;;G$A8I# [\ ]\Z_X (+ [\ ;`Z`\dYi\ [\c )''.# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX%$ <e cf gi`eZ`gXc# leX m\q Zfdgc\kX[X cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p%$ KiXdÂ&#x2C6;k\j\cX \e gifZ\$ [`d`\ekf fiXc# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% ,., [\c :Â?[`^f [\c KiXYXaf%$ :lÂ&#x201E;ek\j\ \e \c gi\j\e$ k\ al`Z`f Zfe cX J\Â&#x152;fiX <c`qXY\k_ [\c :`je\ GXlZXi AldYf# \e jl ZXc`[X[ [\ I\gi\j\ekXek\ C\^Xc [\ cX d\efi 8e[i\X DXiÂ&#x2C6;X G`\[iX GXlZXi# Zfe]fid\ cf aljk`]`ZX Zfe cX [fZld\ekX$ Z`Â?e hl\ XZfdgXÂ&#x152;X \e el\m\ ]faXj# cX d`jdX hl\ j\ dXe[X X^i\^Xi X cfj Xlkfj%$ :Â&#x2C6;k\j\# Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p \jk\ Xlkf# X cfj [\dXe[X[fj1 ><I<E:@8 ;< <OGCFI8:@äE P GIF;L::@äE ;< C8 <G G<KIFGIF;L::@äE# Xek\j G\kifgif[lZZ`Â?e# ]`c`Xc [\ G\kif\ZlX[fi# \e cX g\ijfeX [\ jl I\gi\j\ekXek\ C\^Xc# J\Â&#x152;fi @e^\e`\if ;8CKFE DLzFQ M<I82 Xc :FD@Ky ;< <DGI<J8 E8:@FE8C ;< KI898A8;FI<J ;< G<KIFGIF;L::@äE :<E8GIF# \e cX g\ijfeX [\ jl Gi\j`[\ek\ J\Â&#x152;fi <;>8I ;< C8 :L<M8 P8E<Q# \e \c [fd`Z`c`f [\j`^eX[f gXiX \c \]\Zkf# gi\$ m`e`Â&#x201E;e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc [\ \jkX Z`l$ [X[2 p Xc J<zFI GIF:LI8;FI ><E<I8C ;<C <JK8;F# Zfdf cf j\Â&#x152;XcX \c 8ik% . [\ cX C\p Fi^}e`ZX [\ cX GifZliX[liÂ&#x2C6;X >\e\iXc [\c <jkX[f%$ :Â&#x2C6;k\j\ X[\d}j X cfj gi\jlekfj p [\j$ ZfefZ`[fj _\i\[\ifj [\c ZXl$ jXek\ J\Â&#x152;fi FEF=I< 8C:Ă M8I G@<;I8 >LK@<II<Q# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l$ [X[# Zfdf cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf Z`m`c%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX :Xj`ccX Al[`Z`Xc Ef% ++. j\Â&#x152;X$ cX[X gfi cfj XZkfi\j%$ I\dÂ&#x2C6;kXj\ [\jgXZ_f jl]`Z`\ek\ X cX F]`Z`eX [\ :`kXZ`fe\j# X ]`e [\ hl\ j\ [\ Zldgc`d`\ekf# \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ Z`eZf [Â&#x2C6;Xj# cf gi\m`jkf \e \c `eZ`jf j\^le[f [\c 8ik% ,.- [\c :Â?[`^f [\ cX dXk\i`X%$ ?\Z_f k\e^X cl^Xi cX Xl[`\eZ`X gi\c`$ d`eXi [\ ZfeZ`c`XZ`Â?e# Zfek\j$ kXZ`Â?e X cX [\dXe[X hl\ [\Y\ j\i gfi \jZi`kf p ]fidlcXZ`Â?e [\ gil\YXj# Zfdf cf [\k\id`$ eX \c 8ik% ,.- [\c d\eZ`feX[f

I[ f_[hZ[ bW l_h]_d_ZWZ Z[ bW \[ fWhW WZgk_h_h bW cWj[hd_ZWZ Z[ bW hWpÂ&#x152;d$ D?9EBĂ&#x203A;I I7BC;HâD

:Â?[`^f [\c KiXYXaf# \c [Â&#x2C6;X m\`e$ k`jÂ&#x201E;`j [\ J\gk`\dYi\ [\c [fj d`c feZ\# X cXj hl`eZ\ _fiXj# X cX hl\ ZfeZlii`i}e cXj gXik\j \e ]fidX g\ijfeXc f gfi `ek\i$ d\[`f [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc# Zfe gf[\i \jg\Z`Xc Xdgc`f p jl]`Z`\ek\# gXiX kiXej`^`i%$ :Ă K<J< P EFK@=Ă HL<J<%$ ] ;iX% >`d\eX IfaXj M\i[\qfkf% Al\qX Jlgc\ek\ K\iZ\if [\c KiXYXaf [\ G`Z_`eZ_X% :\ik`]`Zf% CX J\Zi\kXi`X% ;iX% <jd\iXc[X DlÂ&#x152;fq%$ Cf hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`$ d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\e j\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`$ ]`ZXZ`fe\j% Hl`kf# (+ [\ 89I@C [\c )'(( ;iX% <jd\iXc[X DlÂ&#x152;fq :_`i`Yf^X J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F K<I:<IF ;<C KI898AF ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8:&/')0+&ZZ ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C1 :8ICFJ :8Q8 KF8G8EK8 p CL@J 8C=I<;F :8E>F JL:LELK8 AL@:@F1 K<I:<I@8 Ef% ,//$)''0$8%G%E% 8:KFI1 CL@J 9PIFE KFIF CCF8P ;<D8E;8;F1 :8ICFJ :8Q8 KF8G8EK8 p CL@J 8C=I<;F :8E>F JL:LELK8 KI8D@K<1 FI;@E8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 F9A<KF1 HL< <E J<EK<E:@8 J< ;<A< J@E <=<:KF C8 FI;<E ;< <D98I>F P GIF?@9@:@FE ;< <E8A<E8I ;<C 8LKFDFKFI ?@EF# ;< GC8:8J GM<',00 ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# (/ [\ DXpf [\c )''0# cXj ('_)*%$ M@JKFJ%$ 8c _XY\id\ Zfii\j$ gfe[`[f \e Jfik\f# XmfZf Zfef$ Z`d`\ekf \e cX gi\j\ek\ ZXljX%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X ]fidlcX[X p [fZld\ekXZ`Â?e gi\j\ekX[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ c\ X[d`k\ X ki}d`k\ fi[`eXi`f# \e Zfej\Zl\eZ`X ZÂ&#x2C6;k\$ j\ Zfe cX Zfg`X [\ cX d`jdX X cfj [\dXe[X[fj1 :8ICFJ :8Q8 KF8G8EK8 P CL@J 8C=I<;F :8E>F JL:LE8K8# \e cfj [fd`Z`c`fj j\Â&#x152;XcX[fj# X ]`e [\ hl\ cX Zfek\jk\e \e \c k\id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj# gifgfe`\e[f cXj \oZ\gZ`fe\j [`cXkfi`Xj p g\i\ekfi`Xj hl\ j\ Zi\p\i\e Xj`jk`[fj YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ C\p% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c `ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e Hl`kf% 8c k\efi [\ cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% ,'* [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c j\ [`jgfe\ cX jljg\ej`Â?e [\ cX ZXljX gi`eZ`gXc <a\Zlk`mf .)$ ', A:I% _XjkX hl\ j\ i\jl\cmX \jkX k\iZ\iÂ&#x2C6;X <oZclp\ek\ gfi Zfej`^l`\ek\ j\ dXe[X X^i\^Xi Zfg`X [\ cf XZklX[f Xc gifZ\jf `e[`ZX[f% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZl$ d\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X% :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;I% AFJ< D8IK@E<Q E8I8EAF AL<Q ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# dXik\j *( [\ dXpf [\c )'((# cXj (,_)/%$ 8k\ekf \c aliXd\e$ kf i\e[`[f gfi cX gXik\ XZkf$ iX# :Ă K<J< X cfj [\dXe[X[fj :8ICFJ :8Q8 KF8G8EK8 p CL@J 8C=I<;F :8E>F JL:LELK8# [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik%/) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkf \j# gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc# hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% 8c \]\Zkf# Zfe$ ]`Â&#x201E;iXj\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf%$ :Ă K<J< P EFK@=Ă HL<J<

= ;i% AfjÂ&#x201E; DXikÂ&#x2C6;e\q EXiXeaf% AL<Q% CF HL< CC<MF 8 JL :FEF:@D@<EKF P C< :@KF GI<M@E@<E;FC< ;< C8 F9C@>8:@FE ;< J<z8C8I :8J@CC<IF A L ; @ : @ 8 C G8 I 8 G F J K < I @ F I < J EFK@=@:8:@FE<J ;I% <;>8I ? 8 I F M8C<EQL<C8 J<:I<K8I@F < ;<C ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% ?Xp le j\ccf 8%:%&/')/+ I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc [\ \jkX[f [\ `ejfcm\eZ`X [\ cX j\Â&#x152;f$ iX :?Ă?M<Q M@CC8M@:<E:@F IFJ8 :C<FK@C;< 8:KFI1 ;I% ;@<>F C8II<8 8C8I:äE# \e jl ZXc`[X[ [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\c 9XeZf [\c G`Z_`eZ_X :%8% ; < D 8 E ;8 ;8 1 : ? Ă? M < Q M @ C C 8M @ : < E : @ F I F J8 :C<FK@C;< :C8J< ;< A L @ : @ F 1 @EJFCM<E:@8 Ef% *,'$)''. =%M% KI8D@K<1 <JG<:@8C :L8EKĂ 81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# ', [\ alc`f [\c )''.# cXj ()_(/%$ M@JKFJ%$ CX [\dXe[X [\ gi\jleZ`Â?e [\ `ejfcm\eZ`X hl\ gi\j\ekX ;I% ;@<>F C8II<8 8C8I:FE \e cX ZXc`[X[ hl\ ZfdgXi\Z\# \e Zfe$ kiX [\ :?8M<Q M@CC8M@:<E:@F IFJ8 :C<FK@C;<# i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j2 \e Zfej\$ Zl\eZ`X j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ \jg\Z`Xc% ;\ cXj Zfg`Xj Z\ik`]`$ ZX[Xj X[alekXj j\ [\jgi\e[\ hl\ :?Ă?M<Q M@CC8M@:<E:@F IFJ8 :C<FK@C;<# j\ _XccX Zfdgi\e[`[X \e cX j`klXZ`Â?e gi\m`jkX \e \c Xik% ,(0 eld\iXc (f [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi cf hl\ j\ gi\jld\ jl `ejfcm\eZ`X# [\ZcXi}e[fj\ gfi kXekf Zfe cl^Xi cX ]fidXZ`Â?e [\c ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j% Gfi cf kXekf j\ fi[\eX cf j`^l`\ek\1 (%$ hl\ j\ gifZ\[X X cX fZlgXZ`Â?e p [\ [\gÂ?j`kf [\ kf[fj jlj Y`\$ e\j# c`Yifj# Zfii\jgfe[\eZ`X p [\d}j [fZld\ekfj# gXiX Zlpf \]\Zkf ZlÂ&#x201E;ek\j\ Zfe cX `ek\im\e$ Z`Â?e [\ lef [\ cfj 8c^lXZ`c\j [\ \jk\ :XekÂ?e# hl`\e \eki\^Xi} gi\m`f `em\ekXi`f [\ cfj Y`\e\j X lef [\ cfj jÂ&#x2C6;e[`Zfj [\c Zfe$ Zlijf Xc ;I% AFI>< D8:8J IFD<IF X hl`\e j\ cf efdYiX gXiX \jk\ al`Z`f2 )%$ Hl\ j\ _X^X jXY\i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc [\ \jkX gi\jleZ`Â?e [\ \jkX[f [\ `ejfcm\eZ`X [\c [\dXe[X[f# gXiX hl\ ZfdgXi\qZXe X al`Z`f cXj g\ijfeXj hl\ Zi\Xe k\e\i [\i\Z_f f ZiÂ&#x201E;[`kfj# [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef c\^Xc2 Gfi j\Zi\kXi`X \ok`Â&#x201E;e[Xj\ \c Zfii\jgfe[`\ek\ Xm`jf2 *%$ Hl\ j\ gifZ\[X X cX XZldlcXZ`Â?e [\ cfj gifZ\jfj j\^l`[fj \e ZfekiX [\c [\dXe$ [X[f gfi fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi f _XZ\i# gXiX Zlpf \]\Zkf f]Â&#x2C6;Z`\j\ X kf[fj cf alq^X[fj [\ cf Z`m`c# cXYfiXc# `ehl`c`eXkf# kiXej`kf p [\ cf =`jZXc2 +%$ Hl\ gfi j\Zi\kXi`X j\ i\d`kX Zfg`X Z\ik`]`ZX[X [\ kf[f cf XZklX[f X cX =`jZXcÂ&#x2C6;X ;`jki`kXc [\ G`Z_`eZ_X X ]`e [\ hl\ lef [\ jlj X^\ek\j `em\j$ k`^l\ cX gi\jlekX `ejfcm\eZ`X [\c [\dXe[X[f p [\k\id`e\ j` \j ]fikl`kX# ZlcgXYc\ f ]iXl[lc\ekX2 ,%$ J\ fi[\eX hl\ \c [\dXe[X$ [f ef j\ Xlj\ek\ [\c cl^Xi [\c al`Z`f \jkf \j [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf j`e g\id`jf [\c jljZi`kf Al\q2 -%$ Hl\ \c [\dXe[X[f \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ / [Â&#x2C6;Xj gi\j\ek\ \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j Zfe cX `e[`ZXZ`Â?e [\c XZk`mf p [\c gXj`mf# ef fYjkXek\ cX gi\jle$ Z`Â?e [\ `ejfcm\eZ`X [\c [\dXe$ [X[f# \jkX gl\[\ fgfe\ij\ X \jk\ al`Z`f gX^Xe[f cX [\l[X f [`d`k`\e[f Y`\e\j jl]`Z`\e$

k\j# \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ * [Â&#x2C6;Xj% .%$ :fdf \c [\dXe[X[f hl\[X [\ _\Z_f \e `ek\i[`ZZ`Â?e [\ X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j# F]Â&#x2C6;Z`\j\ \e \jk\ j\ek`[f X kf[fj cfj EfkXi`fj [\ \jk\ :XekÂ?e2 X cfj I\^`jkiX[fi\j [\ cX Gifg`\[X[ p D\iZXek`c# Xc ;`i\Zkfi EXZ`feXc [\ D`^iXZ`Â?e# X cX :fekiXcfiÂ&#x2C6;X >\e\iXc [\c <jkX[f# Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ 9XeZfj p :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj# Xc Gi\j`[\ek\ [\c Ki`YleXc Jlgi\df <c\ZkfiXc p ;`i\Zkfi EXZ`feXc [\ I\^`jkif :`m`c% 8k\ekX cX Xj\m\iXZ`Â?e aliXd\ekX[X [\c XZZ`feXek\ i\jg\Zkf [\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [Xi Zfe \c [fd`Z`c`f f i\j`$ [\eZ`X [\c [\dXe[X[f% :Â&#x2C6;k\j\ X :?Ă?M<Q M@CC8M@:<E:@F IFJ8 :C<FK@C;<# Zfe le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj gifZ\jfj cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj p efk`]Â&#x2C6;hl\j\ Xc g\k`Z`feXi`f \e cX ZXj`ccX Ef% +*(% EFK@=@HL<J< Cf hl\ c\ Zfdle`Zf p c\ efk`]`Zf Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j% ;I% <;N@E :<M8CCFJ J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8%:%/')-( I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@><J@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C G8I8 <C J<zFI AFI>< <;L8I;F 98II@FJ :?8IIP 8:KFI1 I@M<I8 IL@Q FC>8 D8I@8 ; < D 8 E ;8 ;8 1 A F I > < <;L8I;F 98II@FJ :?8IIP AL@:@F M<I98C JLD8I@F Ef% *'-$)'(($D%J% =LE;8D<EKF1 8IK@:LCF ((' ;<C :F;@>F :@M@C :8LJ8C ;<:@DF GI@D<I8 @E:@JF J<>LE;F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 89F>8;F ;<=<EJFI1 ;I% AL8E :8ICFJ C<FE :8J@CC<IF AL;@:@8C Ef% )-(, ALQ>8;F M@><J@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# (- [\ DXpf [\c )'((# cXj ('_,(%$ M@JKFJ%$ <e cf gi`eZ`$ gXc# \e m`ikl[ [\ hl\ \c XZkfi _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cX gifm`$ [\eZ`X hl\ Xek\Z\[\# j\ ZXc`]`ZX cX [\dXe[X [\ ZcXiX# Zfdgc\kX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX XZ\g$ kX Xc ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX j\Â&#x152;fiX Fc^X DXi`X I`m\iX Il`q2 p# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi Afi^\ <[lXi[f 9Xii`fj :_Xiip# X kiXmÂ&#x201E;j [\ lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e Â&#x201E;jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# d\[`Xe[f \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e fZ_f [Â&#x2C6;Xj%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX [\j`^eXZ`Â?e [\ jl 8Yf^X[f [\]\ejfi%$KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX `ej`elXZ`Â?e [\c ZliX[fi X[$c`k\e p Zfe cX d`jdX Â?`^Xj\ X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j 8^\ek\j =`jZXc\j [\ cf G\eXc [\ G`Z_`eZ_X%$ :@K<J< P EFK@=@HL<J<% = ;I% @M8E :<M8CCFJ Q8D9I8EF% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZX$ Z`fe\j% ;i% Cl`j =\ieXe[f J\iiXef D\e\j\j J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.00*/&k]

8ELC8:@FE<J

COOPROGRESO ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '(('+)(*,- p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '(.'(0-0(, [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :FCC8>L8QF :?@G8EK8J@> D8I@8 D<I:<;<J j\ gifZ\$ [\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((+). &( d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+'(,'(,++ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :?8J@ :FCC8>L8QF DFE@:8 A<8EE<K? j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\e$ kf cfj i\ZcXd\% 8:&((+)/ &) d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '0'((+.-)( cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X D<E8 :8JKIF @E<J D8I@CL j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((+)0 &* d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +'+((')-0/'- p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% +'+(.')(0(0) [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X M<>8 G<I<Q C@>@8 @I<E< j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((+*' &+ d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +((((''-()0' p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% +(((.''-()0' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\$ e\Z`\ek\ X >I8E;8 :8DGFJ C<E@E 8C<A8E;IF j\ gifZ\$ [\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((+*( &, d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '-'()*0*'( p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '-.''-'0,' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\$ e\Z`\ek\ X D<E8 <J:F98I D8O 8IKLIF j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((+*) &- d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ('(''/++.( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X 8C98E 9<E8C:8Q8I AL8E =<IE8E;F j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((+** &. d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +(/((''''-*) p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% +(/(.''''-*' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\$ e\Z`\ek\ X M<I8 D<E;FQ8 8L>LJKF DF@J<J j\ gifZ\$ [\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$

Ä Ä

eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((+*+ &/ d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef /('(/./(/ p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '/.''+00.) [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X DFEK<IF D8J8:?< @I8C;8 AFJ<=@E8 j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\e$ kf cfj i\ZcXd\% 8:&((+(* & (d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ')''''0+.) [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :8Q8I IF;I@>L<Q A8HL<C@E< <C@Q89<K? j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((+(+ & )d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ')'()../,) [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q K8I@I8 AL8E <LC8C@F j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((+(, & *d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+.'(0/.0( p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '+.'(0/.0( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X D8PFI>8 M8I>8J E<CCP IFJ@K8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((+(- & +d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (''(((+/)- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\$ e\Z`\ek\ X GFQF :8I;<E8J :8ICFJ 8C=FEJF j\ gifZ\$ [\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((+(/ & ,d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ',(''0**0/ p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% ',.''(*'/, [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X I<8 >L8:?8D@E 8E89<C ;<C :8ID<E j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\e$ kf cfj i\ZcXd\% 8:&((+(0 & -d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '0'((,((*- p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '0'.'-/-,) [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X I8D@I<Q :IL:<I@I8 A8@IF @M8E j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((+)' & .d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +'/(('(,-+-*

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

[\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X P8:<C>8 P8:<C>8 9C8E:8 D8I@E8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((+)( & /d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '/('(+''0( p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '/.'(''0*+ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X J8ELE>8 :8C@ I<I@ 8E@98C j\ gifZ\$ [\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((+'- &(d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+(')+-/.) p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '+.'(0-/+) [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X D8E:?<EF C898E;8 D8IK?8 :<:@C@8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\e$ kf cfj i\ZcXd\% 8:&((+'. &)d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '*('('.,'( p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% +'.(.''*'/+/ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\$ e\Z`\ek\ X =CFI<J =CFI<J DFE@:8 >I@:<C;8 j\ gifZ\$ [\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((+'/ &*d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (+'(''/0)' p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% (+'.''./)* [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X A8K@M8 K@98E A?<EJFE J8E;IF j\ gifZ\$ [\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((+'0 &+d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+'(,'+',/ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X >L8E@E D8I@8 D8>;8C<E8 j\ gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((+(' &,d^

BANCO PICHINCHA HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *00 mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*''.,-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X <:?<M<II@8 <JG@E# @MFE<$M8C<I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *0.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'/'.('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :FC<>@F G8IK@:LC8I 8E;I<N [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +(0( Xc +)0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *')(**-/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8CM8;FI ?FC>L@E#D8I@8$ M@:KFI@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -+( Xc -.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'((0-,)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X A8:FD< G8:?<:F# ?FC>L<I$9<EA8D@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (),( Xc (*,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *',(+*/.'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X D<J8 :ILQ# ;8IN@E$ 8C=I<;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(- [\ cX :kX% :k\% Ef% **+')(.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFJ8 KF8G8EK8#ALC@8$ @E;@I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/-*-0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JKJ<98JK@8E :FIG J%8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +('/ [\ cX :kX% :k\% Ef%*'*+..'/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X HL@D@:FJ D<A@8 D<>8HL@D@: J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-.,+ mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(.00-*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X @CC<JM<C J% 8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0,00 mXcfi -+/#.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-*)+),'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J@>D8GC8JK J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ++()

Ĺ?

mXcfi ))+#.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *'++/-0.'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :8I;<E8J KF8G8EK8# 8;I@8E8$G8D<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*0(/ mXcfi *).#,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*))-0.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GFC@J<>LI@;8; :@8% CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .,0 Xc .-' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,)'./'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E<@IFJ 8C9LA8#;@<>F$ I@:8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *.+( Xc */+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(.+.,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CLE8 8CD<@;8# :I@JKF98C$ 8IKLIF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('/( Xc ((+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*'(.)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8C8I<QF FCD<;F# 9PIFE$ I8D@IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*0) [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)-.**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8G@8 >FD<Q# A<EEP$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% ).0$ )/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*0,.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E<Q :?8DFIIF#;FCFI<J$ ;< CFLI;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% (+/+$ (+/,$ (+0+$ (,')$ (,'.$ (,'/$ (,'0$ (,('$ (,(-$ (,(/$ (,(0$ (,)*$ (,),$ (,*'$ (,*($ (,+($ (,+)$ (,+-$ (,,'$ (,,*$ (,,+$ (,,.$ (,-'$ (,-0$ (,.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*),).('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8K@M8 E8I8EAF#DFE@:8$ ;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% ..,$ ..0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,0*+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C8J:F I8DFJ#:8ICFJ$ >@FM8EEP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% (-+$ (.'$ (.($ (/, Xc (// [\ cX :kX% :k\% Ef% **-,*''/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8K@M8 E 8 I 8 E A F # D F E @ : 8$ ; < C :8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$

I_ Yh[[i gk[ W dWZ_[ b[ _cfehjW gk[ [ijÂ&#x192;i l_le" fhk[XW W de fW]Wh kd fWh Z[ b[jhWi Z[b YeY^[$ >7HEB: M?BIED i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0+, [\ cX :kX% :k\% Ef% **/+'/-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JL8I<Q D8IK@E<Q#K8K@8E8$ D8I@M<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )( d^

BANCO PROCREDIT 9XeZf GifZi\[`k J%8% gfe\ X ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj E² (/$ '('($(*')'+$, [\ QLD98 8I@:?8M8C8 CFI<E8 ;<C IF:@F# Zfe :%@% '('+*-/0(,% 8%G%&+0-()&b%d% 444444 9XeZf GifZi\[`k J%8% Gfe\ X ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj EÂ&#x2014; '($ '('($(*.,*+$) [\ KF8G8EK8 KF8G8EK8 D8EL<C D<J@8J# gfikX[fi [\ cX ZÂ&#x201E;[lcX [\ `[\e$ k`[X[ EÂ&#x2014; ',''(+-'.($( 8I&/*+.-&ZZ 444444 98E:F GIF:I<;@K J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj ))$'('($(,0)--$ , [\ E8I8EAF DFJHL<I8 9FC@M8I D8I:<CF Zfe :%@1 (.(000,,/$0 8I&/*+..&ZZ 444444 98E:F GIF:I<;@K J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj *0$'('($ (,0+(($) [\ =89@8E D8I:<CF :FEP8 K<E<J8:8 Zfe :%@1 '-'+.(0)0$+ 8I&/*+.0&ZZ 44444 98E:F GIF:I<;@K J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i$ [`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '-'('('+/(0*) :?8J@ :FCC8>L8QF D8I@8 ;< CFLI;<J Zfe eÂ&#x2019;d\if [\ :@ (.'**/++/, 8I&/*+/)&ZZ 44444 98E:F GIF:I<;@K J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i$ [`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+''-/./0* [\ <;>8I FIC8E;F M@CC8II<8C ?<II<I8 Zfe eÂ&#x2019;d\if [\ :@ '+''-/./0* 8I&/*+/*&ZZ 4444444 98E:F GIF:I<;@K J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i$ [`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '('('('.''0,( [\ 8I@8J D<C<E;I<J >@E8 DFJ<II8K Zfe eÂ&#x2019;d\if [\ :@ (.()(.)/-* 8I&/*+/+&ZZ 4444 98E:F GIF:I<;@K J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c glYc`Zf# cX XelcXZ`fe gfi g\i[`[X [\ cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj (-'('(')*),*' c`Yi\kX '(/./(. [\ >FEQ8C<Q :?@CL@J8 A8M@<I <EI@HL< Zfe :%@% (.(,./.',, 8:&/'*)'&k] 44444444 98E:F GIF:I<;@K J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c glYc`Zf# cX XelcXZ`fe gfi g\i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiif Ef% ',(//)+ :kX% '('('((-'/',-# [\ cX j\Â&#x152;fiX 9XjXek\j :fi[fmX C`[`X#

:@% (/'((('0)* 8:&/'*)(&k] 44444 98E:F GIF:I<;@K J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c glYc`Zf# cX XelcXZ`fe gfi g\i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiif Ef% '+/.(0+ :kX% (''('(')*(0//# [\c j\Â&#x152;fi J`eXcl`jX >lXZ_f Afi^\ Cl`j# :@% '-'+'()(.0 8:&/'*))k] 44444 98E:F GIF:I<;@K J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c glYc`Zf# cX XelcXZ`fe gfi g\i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiif Ef% '()0*0) :kX% '('('(())(/)/# [\ cX j\Â&#x152;f$ iX DfiXc\j KÂ&#x2019;dY\cX A`d\eX <c`qXY\k_# :@% (.)'+'*(..

8:&/'*)*&k] 44444 98E:F GIF:I<;@K J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c glYc`Zf# cX XelcXZ`fe gfi g\i$ [`[X [\c :\ik`]`ZX[f X GcXqf =`af Ef% ''+.,.0 :kX% Ef% '(')'(')*0-+(# [\c j\Â&#x152;fi 8iZ\ekXc\j >XccXi[f AX`d\ :@% ','(0)-(), 8:&/'*)+&k]

BANCO INTERNACIONAL Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% '())+/+/ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((*0) ( d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% ,'''..)*)- [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((*0) ) d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% ),'.+/(+. [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((*0) * d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% ),'.-,.-0 [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((*0) + d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% -*'.(,-(/ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((*0) , d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% --''.+0+). [\c 9XeZf

@ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((*0) - d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% -''.,0+*+ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((*0) . d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% 0+)+*( [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((*0) / d^

Zfdle`ZX Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\ \c j\Â&#x152;fi j :LD98C :L@:?8E J<I>@F G8KI@:@F ?X [\ZcX$ iX[f hl\ \c cfj Z_\hl\ j )0$*' [\ jl Zl\ekX Zfii`\ek\ **+''/)0 c\ ]l\ife jljkiXÂ&#x2C6;[fj \e YcXeZf p j`e ]`idX YXaf jl i\jgfejXY`c`[X[ Z`m`c p g\eXc hl\ j` j\ gi\j\ekXi\e Xc ZfYif cfj i\]\i`[fj Z_\hl\j# \jkfj jfe =8CJ@=@:8;FJ# p \e Zfe$ j\Zl\eZ`X \c 9XeZf ef [\Y\i} gX^Xicfj% 8:&((+), , d^ 4444444 9XeZf [\ >lXpXhl`c J%8%# Zfdl$ e`ZX Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\ \c j\Â&#x152;fi j <JKI<CC8 G8;@CC8 CFI<E8 ?X [\ZcXiX[f hl\ \c cfj Z_\hl\ j +/+$ +/-$ +/0$+/0$ ,'/$ ,(,$ ,), [\ jl Zl\ekX Zfii`\ek\ )(+(.)0. c\ ]l\ife jljkiXÂ&#x2C6;[fj \e YcXeZf p j`e ]`idX YXaf jl i\jgfejXY`c`[X[ Z`m`c p g\eXc hl\ j` j\ gi\j\ekXi\e Xc ZfYif cfj i\]\i`[fj Z_\hl\j# \jkfj jfe =8CJ@=@:8;FJ# p \e Zfej\Zl\eZ`X \c 9XeZf ef [\Y\i} gX^Xicfj% 8:&((+), - d^

gX^f gfi1 :_\hl\ Ef% ((,/, % :l\ekX :fii`\ek\ ((.(('.*.

MXcfi1 *''%'' Dfk`mf G<I;@;8 8:& ) d^ 444444 Gfi fi[\e [\c k`klcXi# j\ gif$ Z\[\i} X cX I<MF:8KFI@8 [\ gX^f gfi1 :_\hl\ Ef% ,+ % :l\ekX :fii`\ek\ -(.''0-+( Dfk`mf G<I;@;8 8:& d^

MUTUALISTA PICHINCHA J\ XelcX cX kXia\kX [\ cX Zl\ekX ZfejkilZk`mX Ef% ')/'))+,( [\ cX DlklXc`jkX G`Z_`eZ_X g\ik\$ e\Z`\ek\ X CXliX :fii\X Zfe :%@% (.'0'+(.+( 8I&/*+-,&ZZ 444444 Hl\[X XelcX[X cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% *)''().)$/ [\ cX DlklXc`jkX G`Z_`eZ_X g\i$ k\e\Z`\ek\ X EXiZ`jX [\ cXj D\iZ\[\j D\[`eX :_Xj`c`hlÂ&#x2C6;e Zfe ZÂ&#x201E;[lcX ',$'(*()/0$8I&/*+.+&ZZ

BANCO RUMIĂ&#x2018;AHUI BANCO DE GUAYAQUIL J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\ _\dfj j`[f efk`]`ZX[fj [\ cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% (0.(/)'0 fkfi^X[X gfi efjf$ kifj X1 JI8% D8I@8 :FEJL<CF >LK@<II<Q IFJ@CCF 8:&((+)+ ( d^ 4444444 J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\ _\dfj j`[f efk`]`$ ZX[fj [\ cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% 0+,*+/. fkfi$ ^X[X gfi efjfkifj X1 8CM8I<Q D<J8 D8I@8 CFLI;<J 8:&((+)+ ) d^ 4444444 9XeZf [\ >lXpXhl`c J%8%# X jfc`Z`kl[ [\c j\Â&#x152;fi JFC8EF JFC8EF FJ:8I <JK<98E Zfdle`ZX Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\ gfi gÂ&#x201E;i[`[X# [\k\i`fif# ifYf f jlj$ kiXZZ`Â?e j\ gifZ\[\i} X [\ZcX$ iXi j`e \]\Zkf \c Z_\hl\ [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% 0+),*(+ EÂ&#x2019;d\if [\ Z_\hl\ (.+*$ (.+, 8:&((+), ( d^ 4444444 9XeZf [\ >lXpXhl`c J%8%# Zfdle`ZX Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\ \c j\Â&#x152;fi j D8I>FK? CFG<Q$ ALC@8E KL:B<CK ?X [\ZcXiX$ [f hl\ \c cfj Z_\hl\ j 0* [\ jl Zl\ekX Zfii`\ek\ )'''0,0+ c\ ]l\ife jljkiXÂ&#x2C6;[fj \e YcXeZf p j`e ]`idX YXaf jl i\jgfe$ jXY`c`[X[ Z`m`c p g\eXc hl\ j` j\ gi\j\ekXi\e Xc ZfYif cfj i\]\i`[fj Z_\hl\j# \jkfj jfe =8CJ@=@:8;FJ# p \e Zfej\$ Zl\eZ`X \c 9XeZf ef [\Y\i} gX^Xicfj% 8:&((+), ) d^ 4444444 9XeZf [\ >lXpXhl`c J%8%# Zfdl$ e`ZX Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\ \c j\Â&#x152;fi j HL<Q8;8 D8EFJ8CM8J IFJ8 ?X [\ZcXiX[f hl\ \c cfj Z_\hl\ j *-, [\ jl Zl\ekX Zfii`\ek\ )'''-/,+ c\ ]l\ife jljkiXÂ&#x2C6;[fj \e YcXeZf p j`e ]`idX YXaf jl i\jgfejXY`c`[X[ Z`m`c p g\eXc hl\ j` j\ gi\j\ekXi\e Xc ZfYif cfj i\]\i`[fj Z_\hl\j# \jkfj jfe =8CJ@=@:8;FJ# p \e Zfej\Zl\eZ`X \c 9XeZf ef [\Y\i} gX^Xicfj% 8:&((+), * d^ 4444444 9XeZf [\ >lXpXhl`c J%8%# Zfdl$ e`ZX Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\ \c j\Â&#x152;fi j :8ICFJ J8E;FM8C 9FE@CC8 ?X [\ZcXiX[f hl\ \c cfj Z_\hl\ j *, [\ jl Zl\ekX Zfii`\ek\ ))''+-0. c\ ]l\ife jljkiXÂ&#x2C6;[fj \e YcXeZf p j`e ]`idX YXaf jl i\jgfejXY`c`[X[ Z`m`c p g\eXc hl\ j` j\ gi\j\ekXi\e Xc ZfYif cfj i\]\i`[fj Z_\hl\j# \jkfj jfe =8CJ@=@:8;FJ# p \e Zfej\Zl\eZ`X \c 9XeZf ef [\Y\i} gX^Xicfj% 8:&((+), + d^ 4444444 9XeZf [\ >lXpXhl`c J%8%#

HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/)(*)..''' Eif% :XikfcX (/()((+'''' [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/'-)/'-,'' Eif% :XikfcX (-,0)//'),) [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/'*'.(00'' Eif% :XikfcX (-/',*/'(', [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [ \ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/)'+(,.,'' Eif% :XikfcX (/',00-'')* [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/)'+)-0('' Eif% :XikfcX (/'-'0('''+ [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^ 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef%+/+ [\ cX :kX Ef% /'(.*--/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FIE<AF K8G@8# J@CM@8$D8I:<C8 [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj - [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^

BANCO DEL AUSTRO Gfi fi[\e [\c k`klcXi# j\ gif$ Z\[\i} X cX I<MF:8KFI@8 [\ gX^f gfi1 :_\hl\ Ef% +)' % :l\ekX :fii`\ek\ (,'((*'' Dfk`mf G<I;@;8 8:& ( d^ 444444 Gfi fi[\e [\c k`klcXi# j\ gif$ Z\[\i} X cX I<MF:8KFI@8 [\

BANCO DE GUAYAQUIL Gfi gÂ&#x201E;i[`[X j\ XelcX cX gÂ?c`qX )*.+-- [\c 9XeZf [\ >lXpXhl`c Zlpf k`klcXi \j cX ;iX% Al[`k_ MXcXi\qf G`e\[X# gfi ()%(-*#0+ [Â?cXi\j% 8%G%&+0-'(&b%d%

UNIBANCO <c LE@98E:F Zfdle`ZX Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\ gfi gÂ&#x201E;i[`[X j\ mX X gifZ\[\i X XelcXi cfj Z_\$ hl\j ^`iX[fj ZfekiX \jk\ 9XeZf p ZlpXj ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj jfe cXj j`^l`\ek\j1 Ef% *(,* Xc *(., :kX% (.,(''',0( 8:&((+)- ( d^

8ELC8:@FE<J M8I@8J Gfi gÂ&#x201E;i[`[X hl\[X XelcX[X cX XZZ`Â?e -*, Zfe Z\ik`]`ZX[f +( [\ :_`ccf :clY :Xdg\jki\ J%8% g\ik\e\Z`\ek\ X 9\ik_X 8eX DXiÂ&#x2C6;X >XiZÂ&#x201E;j >iXeaX% 8%G%&+0-((&b%d% 4444444 KĂ KLCF <OKI8M@8;F J\ Zfdle`ZX Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \c \okiXmÂ&#x2C6;f [\c j`^l`\ek\ kÂ&#x2C6;klcf [\ XZZ`Â?e [\c ZXg`kXc jfZ`Xc [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X K<:F:<C J%8% QFE8 =I8E:8 ?FJG@K8C ;< CFJ M8CC<J1 KÂ&#x2C6;klcf Ef% 1 .(. EÂ&#x2019;d\if [\ XZZ`fe\j1 ) Gifg`\kXi`f1 AFJ< G8KI@:@F CFG<Q M@CC8C98 <c kÂ&#x2C6;klcf Xek\j [\kXccX[f j\i} XelcX[f \e ZXjf [\ ef gi\j\e$ kXij\ e`e^Â&#x2019;e i\ZcXdf jfYi\ \c d`jdf \e le cXgjf [\ *' [Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj [\j[\ cX k\iZ\iX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% Hl`kf# )+ [\ ale`f [\c )'(( >\i\eZ`X >\e\iXc 8%G%&+0-(*&b%d% 44444 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X j\ XelcX :@; /+/(.' [\ ;`e\ij :clY 8I&/**0-&ZZ 44444 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c kÂ&#x2C6;klcf [\ 8ZZ`Â?e Ef% )0* gfi +'#'' [\ >Xjg\kjX X efdYi\ [\ :XZ_`dl\c <jg`efqX :Xicfj >ljkXmf% 8:&/').+&k] 4444444 G\i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ 8_fiifj p :i\[`kf [\ cX :ffg\iXk`mX Ă&#x2C6;8c`XeqX [\c MXcc\Ă&#x2030;# DXi`X [\c IfZ`f MXi^Xj 9\kXeZflik% :%@% (.'0+,(''.$ E% :kX% +'0'('''*)./ 8:&/'*(+&k]