Edición impresa Revista Judicial del 25 de mayo de 2011

Page 1

Ä

Ĺ?

(1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,

"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ

(1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽŊŊġŊ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ

ĹŠ24!#2(¢-ĹŠ ĹŠĹŠ3#23 ,#-3 1( ĹŠ ĹŠ 4!#2(¢-ĹŠ #23 ,#-3 1( ĹŠ- !#ĹŠ !.,.ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#5.+4!(¢-ĹŠ)41~Äą "(! ĹŠ. 3#-(" ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ -3(%4 2ĹŠ2.!(#" "#2ĔŊ8ĹŠ / 1#!#ĹŠ04#ĹŠ / 1#!(¢Ŋ#-ĹŠ ., ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ5#-(".ĹŠ "#2 11.++;-".2#ĹŠ#-ĹŠ $.1, ĹŠ(-(-3#114,/(" ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ'(23¢1(!.Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ } ĹŠ

ĹŠ Ä“

7b]kdei Wkjeh[i bbWcWd Yece bW YWhjW j[ijWc[djWh_W Wb J[ijWc[dje" be YkWb j_[d[ ik lWbeh o jhWiY[dZ[dY_W i_[cfh[ o YkWdZe ƒij[ i[ ikXehZ_d[ W bW B[o1 fk[i bW lebkdjWZ Z[b j[ijWZeh [i bW B[o fWhW bei Z[c|i" i_[cfh[ gk[ [iW lebkdjWZ de ^WoW _d\h_d]_Ze deh# cWi `kh‡Z_YWi1 fk[i YWZW b[]_ibW# Y_ÂŒd Yedj[cfbW [d [b \edZe o [d bW \ehcW Yece o Yed gk[ YWhWYj[h‡i# j_YWi o b_c_jWY_ed[i ^W Z[ ejeh# ]Whi[ jeZe j[ijWc[dje$ BW fWbW# XhW J;IJ7C;DJE" fhel_[d[ Z[ bWi leY[i bWj_dWi Æj[ijWj_e [j c[dj_iÇ" gk[ i_]d_\_YW Æj[ij_# ced_e Z[ bW lebkdjWZÇ$ Dk[ijhe 9ÂŒZ_]e 9_l_b" [d [b 7hj‡Ykbe '&)- Z[\_d[ Yece0 Æ;b j[i# jWc[dje [i kd WYje c|i e c[dei ieb[cd[ [d gk[ kdW f[hiedW Z_ifed[ Z[b jeZe e Z[ kdW fWhj[ Z[ iki X_[d[i" fWhW gk[ j[d]W fb[de [\[Yje Z[ifkƒi Z[ ik Z‡Wi" Yedi[hlWdZe bW \WYkbjWZ Z[ h[leYWh bWi Z_ifei_Y_ed[i Yedj[d_# ZWi [d ƒb" c_[djhWi l_lWÇ$ 7dWb_pWdZe bW Z[\_d_Y_ÂŒd" j[d[# cei Y_[hjei [b[c[djei gk[ _dj[# ]hWd bW c_icW0 ;b j[ijWc[dje [i kd WYje `kh‡Z_Ye" feh gk[ dWY[

g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ÄŠÄ‡Ä Ä

Z[ bW lebkdjWZ ^kcWdW j[ijW# Zeh " Yece [b h[YedeY_c_[dje Z[ kd ^_`e$ ;i ieb[cd[" fk[i i_ de bb[dWd Z[j[hc_dWZWi \ehcW# b_ZWZ[i" de ikhj[ [\[Yje `kh‡Z_Ye Wb]kde$ ;i kd WYje f[hiedWb" oW gk[ [i fheZkYje Z[ kdW iebW f[h# iedW$ ;i ?dZ[b[]WXb[" [i Z[Y_h" [b j[ijWc[dje Z[X[ i[h ejeh]WZe [d \ehcW [nYbki_lW feh bW lebkdjWZ Z[ YWZW f[hiedW$ 7b]kdei jhWjW# Z_ijWi Z_Y[d gk[ [i kd YedjhWje" Wb Yedi_Z[hWh gk[ feh kdW fWhj[ Wb YWkiWdj[" Zk[‹e Z[ bei X_[d[i" o" feh ejhW [b ikY[ieh" gk[ lW W h[Y_X_h [d ^[h[dY_W e b[]WZe$ ;i kd WYje `kh‡Z_Ye ik_ ]ƒd[h_i" [d hWpŒd Z[ gk[ [b YWkiW^WX_[dj[ fk[Z[ h[fk# Z_Wh bW Wi_]dWY_Œd$ ;b j[ijWc[dje ikhj[ [\[Yje feij cehj[c" ikhj[ [\[Yje W fWhj_h Z[ bW ck[hj[ Z[ ik ejeh]Wdj[$ ;i Z[ bW [i[dY_W Z[b j[i# jWc[dje Yedj[d[h Z_ifei_Y_ed[i" Wb [ijWXb[Y[h bW ik[hj[ gk[ ^Wd Z[ i[]k_h bei X_[d[i Z[ kdW f[hiedW

Z[ifkƒi Z[ iki Z‡Wi" Yed bWi b_c_# jWY_ed[i b[]Wb[i$ ;i h[leYWXb[" feh YkWdje bW lebkdjWZ Z[b j[ijW# Zeh [i YWcX_WXb[ c_[djhWi l_lW o Yedi[Yk[dj[c[dj[ jeZWi bWi Z_i# fei_Y_ed[i gk[ [d [b j[ijWc[dje i[ ^WoWd [ijWXb[Y_Ze" W‘d [d [b YWie Z[ gk[ i[ [nfh[i[ bW Z[j[hc_dW# Y_Œd Z[ de h[leYWhbWi1 bW h[leYW# X_b_ZWZ j_[d[ jWdjW \k[hpW" gk[ bW fhef_W B[o YediW]hW jWb YWh|Yj[h [d [b Whj‡Ykbe '&)/$ H[gk_i_jei Z[b J[ijWc[dje0 W Bei _dj[hdei gk[ i[ h[\_[h[d W bW YWfWY_ZWZ fWhW Z_ifed[h Z[ bei X_[d[i feh j[ijWc[dje" W bW lebkd# jWZ [n[djW Z[ l_Y_ei o W bW Wfj_jkZ Z[b Wi_]dWjWh_e1 X Bei [nj[hdei" gk[ i[ h[\_[h[d W bWi ieb[cd_ZWZ[i Z[b j[ijWc[d# je1 o Y 7b Yedj[d_Ze Z[ bWi Z_ifei_# Y_ed[i j[ijWc[djWh_Wi$ BW YWfWY_ZWZ fWhW j[ijWh" [i kd

h[gk_i_je _dj[hde" o feh Yedi_# ]k_[dj[ kdW YWfWY_ZWZ [if[Y_Wb1 oW gk[ kdW f[hiedW gk[ j_[d[ YWfWY_# ZWZ fWhW ikY[Z[h" [d YWcX_e" de i[W YWfWp fWhW j[ijWh" e l_Y[l[hiW$ ;b Whj‡Ykbe '&*) [d \ehcW jWnWj_lW dei i[‹WbW gk_[d[i de ied ^|X_b[i fWhW j[ijWh0 ' ;b c[deh Z[ Z_[Y_eY^e W‹ei1 ( ;b gk[ i[ ^WbbWh[ [d _dj[hZ_Y# Y_ÂŒd feh YWkiW Z[ Z[c[dY_W1 ) ;b gk[ WYjkWbc[dj[ de [ijk# l_[h[ [d ik iWde `k_Y_e" feh [Xh_[# ZWZ k ejhW YWkiW1 o" * ;b gk[ Z[ fWbWXhW e feh [iYh_je de fkZ_[h[ [nfh[iWh ik lebkdjWZ YbWhWc[dj[$ BWi Z[c|i f[hiedWi de Yec# fh[dZ_ZWi [d [ijW [dkc[hWY_ÂŒd ied ^|X_b[i fWhW j[ijWh$ Feh be jWdje" [b j[ijWc[dje ejeh]WZe XW`e YkWbgk_[hW Z[ bWi _d^WX_b_# ZWZ[i WdejWZWi" [i dkbe" Wkdgk[ feij[h_ehc[dj[ ^WoW Z[iWfWh[Y_# Ze bW _dYWfWY_ZWZ$ 7 bW _dl[hiW" i_ [b j[ijWc[dje \k[ l|b_ZWc[dj[ ejeh]WZe" de i[ WdkbWh| feh ieXh[# l[d_hb[ Wb j[ijWZeh Wb]kdW _d^W# X_b_ZWZ1 jeZe [ije" YedYk[hZW Yed bWi h[]bWi '* o '+ Z[b Whj‡Ykbe - Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ BW LebkdjWZ Z[b j[ijWZeh Z[X[h| [ijWh [n[djW Z[ l_Y_ei" fk[i fWhW gk[ ik lebkdjWZ fhe# ZkpYW [\[Yjei `kh‡Z_Yei" d[Y[iW# h_Wc[dj[ [ijWh| b_Xh[ Z[ l_Y_ei" o Z[X[h| [c_j_hi[ i_d bW _d\bk[dY_W Z[ [b[c[djei e ^[Y^ei f[hjkhXW# Zeh[i gk[ W\[Yj[d W bW lebkdjWZ Z[b j[ijWZeh" Yece ied0 ;b [hheh" gk[ de [i i_de bW \WbiW YedY[fY_ÂŒd Z[ Wb]e" e bW [gk_leYWY_ÂŒd Z[ kdW f[h# iedW" Z[ kdW YeiW e Z[ kd ^[Y^e1 bW \k[hpW" gk[ fk[Z[ i[h bW fh[i_ÂŒd \‡i_YW e cehWb" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ _dj_c_ZWh W bW f[hiedW1 o" [b Zebe" Z[\_d_Ze [d [b _dY_ie \_dWb Z[b Whj‡# Ykbe (/" Yece bW _dj[dY_ÂŒd fei_j_lW Z[ _hhe]Wh _d`kh_W W bW f[hiedW e fhef_[ZWZ Z[ ejhe$ ;d YkWdje W bW 7fj_jkZ Z[b 7i_]dWjWh_e" bW h[]bW Yedi_ij[ [d gk[ fk[Z[d WZgk_h_h feh j[ijWc[dje jeZWi bWi f[hiedWi dWjkhWb[i e `kh‡# Z_YWi gk[ bW B[o de Yedi_Z[h[ _dYWfWY[i e _dZ_]dWi$ H[gk_i_jei ;nj[hdei Z[b J[ijWc[dje0 De [n_ij[ kdW iebW YbWi[ Z[ j[i# jWc[djei" bW fhef_W B[o [ijWXb[Y[ :FEK@EL8 <E C8 GĂ?>@E8 $ :)

I[c_dWh_e0 ;b :[h[Y^e o bWi Feb‡j_YWi 7cX_[djWb[i c|i Wbb| Z[b fWf[b Eh]Wd_pWZeh0 9[djhe ;YkWjeh_Wde Z[ :[h[Y^e 7cX_[djWb 9;:7 <[Y^W0 )' Z[ cWoe o ' Z[ `kd_e Z[ (&'' Bk]Wh0 >ej[b >_bjed 9ebÂŒd Gk_je Bei fheY[iei Z[ ][d[hWY_ÂŒd Z[ dehcWi o feb‡j_YWi WcX_[djWb[i [d ;YkWZeh ^Wd j[d_Ze kd Z[iW# hhebbe _cfehjWdj[ W fWhj_h Z[ _d_# Y_Wj_lWi _dj[hdWY_edWb[i Yece bW 9ed\[h[dY_W Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi ieXh[ C[Z_e 7cX_[dj[ o :[iWhhebbe bb[lWZW W YWXe [d H‡e Z[ @Wd[_he [d '//(" e ^_jei beYWb[i [d bW ][ij_ÂŒd WcX_[djWb Yece bW Yh[WY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ [d '//," bei YkWb[i i[ ^Wd l_ije h[\b[# `WZei [d [b ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye Z[b fW‡i" c|i W‘d Yed bW [nf[Z_# Y_ÂŒd Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Feb‡j_YW Z[b (&&. gk[ h[Ye][ fh_dY_f_ei o j[d# Z[dY_Wi _dj[hdWY_edWb[i Z[ feb‡# j_YWi WcX_[djWb[i [dYWc_dWZWi W fh[i[hlWh [b c[Z_e WcX_[dj[$ 9ed [ij[ Yedj[nje" [b 9;:7 fh[# i[djW [b I[c_dWh_e Æ;b Z[h[Y^e o bWi feb‡j_YWi WcX_[djWb[i c|i Wbb| Z[b fWf[b0 H[jei o Z[iW\‡ei \kjk# hei fWhW ik Wfb_YWY_ÂŒdÇ Yece kdW Yedjh_XkY_ÂŒd W WlWdpWh [d [ij[ YWc_dWh Z[ bW ieY_[ZWZ [YkWjeh_W# dW \h[dj[ W bei fheY[iei Z[ ][ij_ÂŒd WcX_[djWb beYWb[i o ik Whj_YkbWY_ÂŒd W d_l[b ]beXWb$ FWhW c|i _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ [b i[c_dWh_e Yeckd‡gk[i[ Yed dk[i# jhWi e\_Y_dWi W0 ;#cW_b0 _d\e6Y[ZW$eh]$[Y J[bƒ\edei0 +/)#( (()' *'& % (()' *'' % ((). ,&/ F|]_dW M[X0 mmm$Y[ZW$eh]$[Y 2^jjf0%%mmm$Y[ZW$eh]$[Y4

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.