Edición impresa Revista Judicial del 24 de mayo de 2011

Page 1

Ä

Ĺ?

(1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ^ĹŠ } ĹŠ }

KdW l_ZW Z_]dW" Z[X[ i[h Yec# fb[jWZW Yed kdW ck[hj[ Z_]dW" [ij[ [i [b fh_dY_f_e gk[ ][d[hW [b Z[h[# Y^e Z[ kdW f[hiedW W ceh_h Yed Z_]d_ZWZ" i_d Zebeh" i_d W]ed‡W" i_d ik\h_c_[dje$ ;b fh[i[dj[ Whj‡Ykbe jhWjW [ijW Z_iokdj_lW dehcWj_lW gk[ i[ Yh[W Wbh[Z[Zeh Z[ [ij[ fh_d# Y_f_e$ 7b i[h kd j[cW Yecfb[`e o Yedjhel[hi_Wb be ^[cei Z_l_Z_Ze [d Zei fWhj[i" bW fh_c[hW [nfb_YW Yed# Y[fjei X|i_Yei gk[ d[Y[iWh_Wc[d# j[ Z[X[cei WXehZWh o bW i[]kdZW WdWb_pW [b j[cW Z[iZ[ kd fkdje Z[ l_ijW `kh‡Z_Ye" ^kcWd_ijW" dehcW# j_le" ƒj_Ye o cƒZ_Ye$ ;d Whj‡Ykbe Wdj[h_eh[i fkXb_YW# Zei [d [ijW c_icW i[YY_ÂŒd Z[b Z_W# h_e BW >ehW" ^[ i[‹WbWZe gk[ [b 7hj$ ,, dkc[hWb ( Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW ]WhWdj_pW W bWi f[hie# dWi [b Z[h[Y^e W kdW l_ZW Z_]dW1 Z[ Wgk‡ dWY[ bW _dj[hhe]Wdj[ Âľ[n_ij[ e de [b Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb W bW ck[hj[ Z_]dW [d [b ;YkWZeh5" fWhW be YkWb ^Wo gk[ ^WY[h lWh_Wi WYejWY_ed[i Z[ ehZ[d ][d[hWb o b[]Wb" [d kd j[cW jWd Z[b_YWZe o febƒc_Ye Yece [b fh[i[dj[$ ÂľGKx ;I B7 CK;HJ;5 BW Y_[dY_W Z[dec_dWZW JWdWjebe]‡W" fWbWXhW Z[h_lWZW Z[b jƒhc_de ]h_[]e j^WdWjei" i[ eYkfW Z[ bW ck[hj[" Z[X_[dZe cWd_\[i# jWh gk[ bW ck[hj[ [i kd fheY[ie jejWbc[dj[ dWjkhWb" gk[ i[ Z[iW# hhebbW Z[ WYk[hZe Yed b[o[i \_`Wi" YbWhWi o Yecfh[di_Xb[i" o jWb [i Wi‡ gk[ [iejƒh_YWc[dj[ [b :h$ H_Y^WhZ Ij[_dfWY^ [d ik eXhW ÂľFEH GKx L?L?CEI :;IFKxI :; B7 CK;HJ;5" cWd_\_[ijW Æ$$$Z[ W^‡ i[ Z[h_lW bW ck[hj[ j[hh[dWb0 [b Z[i# fe`Wc_[dje e Z[ifh[dZ_c_[dje Z[b Yk[hfe \‡i_Ye Z[ bW [dlebjkhW [jƒh[W Z[b [if‡h_jk1 [i Z[Y_h" bW i[fWhWY_ÂŒd$ ;ij[ [i kd fheY[ie gk[ Yed\ehc[ bWi b[o[i [ijWXb[Y_ZWi" j_[d[ bk]Wh [djh[ Zei [if[Y_[i gk[ iebe fk[Z[d cWdj[d[hi[ kd_ZWi c[Z_Wdj[ bW _hhWZ_WY_ÂŒd [d][dZhWZW W fWhj_h Z[ kd ]hWZe Z[ YWbeh f[h\[YjWc[dj[ Z[j[hc_dWZe" f[he" i_d feZ[h \kd# Z_hi[ [djh[ i‡" i[ lk[bl[d W i[fWhWh [d YkWdje kdW Z[ [bbWi de fk[ZW Ykcfb_h bWi YedZ_Y_ed[i [n_]_ZWiÇ1 Z[ be YkWb [bbe [nfb_YW bW Z_\_YkbjWZ Z[ Z[j[hc_dWh Yed [nWYj_jkZ [b

"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ

Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ÄŠÄ‡Ä Ä€

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽŊŊġŊ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ

ĹŠ #1#!'.ĹŠ ĹŠ4- ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ,4#13#ĹŠ"(%- cec[dje Z[ bW ck[hj[" fk[i Wdj[i i[ f[diWXW gk[ WYedj[Y[ YkWdZe Y[iW bW h[if_hWY_ÂŒd" YkWdZe [b YehW# pÂŒd i[ fWhW" [d YWcX_e ^eo [d Z‡W i[ WY[fjW ][d[hWbc[dj[ gk[ [b i[h ^kcWde [ij| ck[hje YkWdZe Y[iW bW Yehh_[dj[ Y[h[XhWb" Yed\ehc[ be i[‹WbW bW l_][dj[ B[o Eh]|d_YW Z[ :edWY_ÂŒd o JhWifbWdj[ Z[ âh]Wdei J[`_Zei o 9ƒbkbWi1 Z[ jWb ceZe gk[ bW ck[hj[ Yb‡d_# YW" [i jWd iebe [i[ cec[d# je [d [b gk[ bW hWZ_WY_ÂŒd Z[b Yk[hfe" Z[cWi_WZe Z_ic_dk_ZW" de f[hc_j[ oW Wb WbcW cWdj[d[h bWi \kdY_ed[i Z[b Yk[hfe Yed kdW _dj[di_ZWZ gk[ fk[Z[ i[h c[Z_ZW$ ;d bW fWhj[ [if_h_jkWb" W]h[]W [b :h$ H_Y^WhZ Ij[_dfWY^ ÆBW ck[hj[" de [i i_de kd dWY_c_[dje gk[ dei ^WY[ h[jehdWh W kd ckdZe Z[b c|i Wbb|" Z[ ZedZ[ ^[cei l[d_Ze$ FheYkh[cei" feh [bbe" de Z_\_YkbjWh [ij[ fWie fh[Y_# iWc[dj[ W kd i[h gk[h_Ze feh eXhW Z[ dk[ijhe Zebeh" gk[ [d [b \edZe de [i i_de []e‡iceÇ$ J[hc_dW i[‹W# bWdZe gk[ WZgk_h_h YbWh_# ZWZ WY[hYW Z[ bW ck[hj[ i_]d_\_YW [d h[Wb_ZWZ eYk# fWhi[ l[hZWZ[hWc[dj[ Z[ bW l_ZW" fk[i Yece Z_Y[ [b \Wbb[Y_Ze I[Yh[jWh_e =[d[hWb Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi :W] >WccWhia`ehZ ÆI_ i[ bb[]W Wb \edZe Z[b Wikdje" [i dk[ijhW _Z[W Z[ bW ck[hj[ bW gk[ Z[Y_Z[ WY[hYW Z[ jeZWi bWi Yk[ij_ed[i gk[ fbWd# j[W bW l_ZWÇ1 be YkWb i_d ZkZW Wb]k# dW dei b_XhW Z[b j[ceh W bW ck[hj[ o c|i Wkd be gk[ [i jeZWl‡W c|i _cfehjWdj[ Z[b j[ceh W bW l_ZW$ ;b Z_ij_d]k_Ze jhWjWZ_ijW [YkW# jeh_Wde :h$ IjWb_d El_[Ze =$"

[d ik b_Xhe 9ECF;D:?E :; C;:?9?D7 B;=7B" i[‹WbW ÆBW ck[hj[ [i kd ^[Y^e gk[ dkdYW ^W Z[`WZe Z[ fh[eYkfWh W bei i[h[i ^kcWdei" o fWhW kdei [i i_c# fb[c[dj[ kd cec[dje d[Y[iWh_e o kd h[ikbjWZe bÂŒ]_Ye Z[ bW WYj_# l_ZWZ l_jWb Z[b eh]Wd_ice$ FWhW ejhei" [i [b fWi[ ^WY_W kd [j[hde

b_cXe Z[ \[b_Y_ZWZ [j[hdW1 ^WY_W [b YedeY_c_[dje Z[ :?EI" o Z[ iki _dZ[iY_\hWXb[i Z[i_]d_ei" e ^WY_W [b Z[iYedeY_Ze h[_de Z[ bei fh[c_ei o YWij_]ei" i[]‘d bW \[ e i[]‘d bWi eXhWiÇ$ ;b 7hj$ ,* Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b YeZ_# \_YWZe i[‹WbW ÆBW f[hiedW j[hc_# dW Yed bW ck[hj[Ç1 c_[djhWi gk[ [b 7hj$ ,+ _X‡Z[c ZW h[]bWi ieXh[ bei Yed#ckh_[dj[i1 o Z[iZ[ [b 7hj$ ,,

Wb .& jhWjW ieXh[ bW fh[ikdY_ÂŒd Z[ ck[hj[ feh Z[iWfWh[Y_c_[dje$ 7DĂ›B?I?I IE8H; B7 L?:7 O B7 CK;HJ; ;D B7 H;B?=?âD 97JâB?97 ;b :_YY_edWh_e Z[ 9_[dY_Wi ;Yb[i_|ij_YWi jece N" i[‹WbW gk[ dWZW ^Wo c|i Z_\‡Y_b gk[ [nfb_YWh gk[ [b l[hZWZ[he YedY[f# je Z[ bW l_ZW1 Wb h[if[Yje cWd_\_[ijW gk[ IWdje Jec|i Z[\_d[ W bW l_ZW Z_Y_[dZe gk[ [i Æ7gk[bbW WYj_l_ZWZ _djh‡di[YW Z[b i[h [d YkoW l_hjkZ ƒij[ i[ ck[l[ W i‡ c_ice" [ijW Z[\_d_Y_ÂŒd WXhWpW jeZe [b Z[\_d_Ze" fk[i de [nYbko[ W bei i[h[i [if_h_jkWb[i" gk[ jWcX_ƒd j_[d[d WYj_# l_ZWZ _djh‡di[YW o Yed# l_[d[ W iÂŒbe [b Z[\_d_Ze1 fk[i de i[ [nj_[dZ[ W bei i[h[i _deh]|d_Yei e _d[h# j[i" bei YkWb[i YWh[Y[d Z[ cel_c_[dje WX _djh‡di[# YeÇ$ 7]h[]W IWdje Jec|i Æ:[Y_cei gk[ kd Wd_cWb l_l[ YkWdZe [cf_[pW W j[d[h cel_c_[dje feh i‡ c_ice" o [d jWdje i[ `kp]W gk[ Yedj_d‘W l_l_[dZe [d YkWdje Yedi[hlW jWb cel_c_[dje$ 9kWdZe oW de j_[d[ cel_c_[dje gk[ dWpYW Z[ i‡ c_ice" i_de gk[ [i cel_Ze feh ejhe" [djedY[i i[ bbWcW Wd_cWb ck[hje feh Z[\[Yje Z[ l_ZWÇ$ BW ?]b[i_W 9WjÂŒb_YW Z_Y[ gk[ Zei ied bWi YWhWYj[h‡ij_YWi fhef_Wi o [nYbki_lWi Z[ bei i[h[i l_l_[dj[i" W iWX[h0 W Gk[ i[ ck[l[d W i‡ c_icei Yed cel_c_[dje fheY[Z[dj[ Z[ kd fh_dY_f_e _djh‡di[Ye1 o" X Gk[ [i[ cel_c_[dje de fWi[ W ejhe i[h Z_ij_dje" i_de gk[ j[d]W

ik jƒhc_de [d [b c_ice ik`[je gk[ i[ ck[l[" [i Z[Y_h" gk[ bW WYY_ÂŒd l_jWb i[W _dc_d[dj[ o i[ gk[Z[ [d [b i[h l_le Yece f[h# \[Yj_lW Z[b c_ice$ 9edYbko[ i[‹WbWdZe gk[ bW l_ZW Yedi_ij[ [i[dY_Wbc[dj[ [d bW _dcW# d[dY_W Z[ bW WYY_ÂŒd" i_d [cXWh]e" Yece [ijW _dcWd[dY_W [i Z_l[hiW i[]‘d bW Z_l[hiW YbWi[ Z[ i[h[i" Z[ Wgk‡ [b gk[ ^WoW lWh_ei ]hWZei o YbWi[i Z[ l_ZW Yehh[ifedZ_[dj[i W bWi lWh_Wi [if[Y_[i Z[ WYY_ed[i _dcWd[dj[i" W iWX[h0 bW l_ZW l[][# jWj_lW" bW l_ZW i[di_j_lW o bW l_ZW _dj[b[Yj_lW$ H[YWbYW gk[ bW l_ZW l[][jWj_lW [i fhef_W Z[ bWi fbWdjWi o eYkfW [b ]hWZe ‡d\_ce [d bW [iYWbW Z[ bW l_ZW" W YWkiW Z[ bW _cf[h\[YY_ÂŒd Z[ bW _dcWd[dY_W Z[ iki ef[hWY_e# d[i$ CWoeh f[h\[YY_ÂŒd fh[i[djWd bWi ef[hWY_ed[i i[di_j_lWi fhef_Wi Z[ bei Wd_cWb[i" feh YkoW hWpÂŒd bW l_ZW i[di_j_lW eYkfW [b i[]kdZe ]hWZe [d bW [iYWbW l_jWb1 o ‘bj_cW# c[dj[" Yece bW WYj_l_ZWZ _dj[b[Y# jkWb [i bW c|i f[h\[YjW" Z[ W^‡ [i gk[ bW l_ZW _dj[b[Yj_lW fhef_W Z[ bei i[h[i _dj[b_][dj[i" eYkf[ [b ]hWZe c|i Wbje [d bW [iYWbW ]hWZkWb Z[ bW l_ZW1 h[YWbYWdZe gk[ [b [ijk# Z_e Z[ bW l_ZW eh]|d_YW" i[ ^WbbW YWhWYj[h_pWZW feh kd cel_c_[dje Yedj_dke Z[ h[delWY_ÂŒd Z[ bW cWj[# h_W" [djhWdZe _dY[iWdj[c[dj[ feh c[Z_e Z[ bW Wi_c_bWY_ÂŒd" dk[lWi cebƒYkbWi W \ehcWh fWhj[ Z[b eh]W# d_ice l_l_[dj[" o i[fWh|dZei[ Z[b c_ice i_d Y[iWh ejhWi ceb[YkbWh gk[ \ehcWhed fWhj[ Z[ ƒb$ ;b jhWjWZ_ijW :k_b^[ Z[ IW_dj# Fhe`[j i[‹WbW ÆBW l_ZW Z[b Yk[hfe" [i kdW bkY^W _dY[iWdj[ YedjhW bWi b[o[i \‡i_YWi o gk‡c_YWi" gk[ bW [cfk`Wd ^WY_W bW Z_i]h[]WY_ÂŒd Z[ bei [b[c[djei eh]|d_Yei$ BW ck[h# j[ e bW Z[iYecfei_Y_ÂŒd Z[b eh]Wd_i# ce YehfehWb [i" fk[i" kdW YeiW c|i dWjkhWb gk[ bW l_ZWÇ$ I[ W]h[]W ÆKd Z_gk[ Z[j_[d[ kd jehh[dj[0 hecf[h [b Z_gk[" [b jehh[dj[ Yehh[ feh ik fhef_e f[ie1 Z[b c_ice ceZe [b Yk[hfe i[ Z[iYecfed[ feh ik fhef_W _dYb_dWY_ÂŒd e j[dZ[dY_W" gk[ YedYbko[ i_[cfh[ feh WhhWi# jhWhbe$$$Ç$ ÂľGKx ;I B7 L?:7 ;J;HD75 ;b :_YY_edWh_e Z[ 9_[dY_Wi ;Yb[i_|ij_YWi i[‹WbW Æ;i bW l_ZW :FEK@EL8 <E C8 GĂ?>@E8 $ :)

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.