Edición impresa Revista Judicial del 24 de febrero del 2011

Page 1

Ä

Ĺ?

(1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ

Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ĊĆĂÄ

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽŊŊġŊ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ

+ĹŠ)4(!(.ĹŠ"#ĹŠ"(5.1!(.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1 Ä– ĹŠ Ä“ĹŠ ^ĹŠ } ĹŠ }

H;I;y7 >?IJâH?97 9ece [i Z[ YedeY_c_[dje ][d[hWb" [b Z_lehY_e [i kdW _di# j_jkY_ÂŒd" gk[ i[ _djheZkY[ [d bei ehZ[dWc_[djei `kh‡# Z_Yei [khef[ei" [if[Y_Wb# c[dj[ bk[]e Z[ bW H[\ehcW Fhej[ijWdj[ Z[ Bkj[he o 9Wbl_de" o jecW ]hWd _cfeh# jWdY_W W fWhj_h Z[b i_]be NL??? Yed bW H[lebkY_ÂŒd <hWdY[iW" Yedieb_Z|dZei[ Z[\_d_j_lW# c[dj[ [d [b ;ijWZe B_X[hWb gk[ dWY[ [d [b W‹e Z[ '.+&1 f[he Yece Wb]k_[d cWd_\[ijWXW Æ>WY[h bW ^_ijeh_W Z[b Z_lehY_e [d [b ckdZe" [i ^WY[h bW ^_ijeh_W Z[b cWjh_ced_eÇ$ ;d [b 9ÂŒZ_]e Z[ >WckhWX_ W \_d[i Z[b W‹e )$&&& 7$9 oW i[ jhWjW ieXh[ Z_lehY_e Z[ kdW cWd[hW h[ijh_d]_ZW1 c_[djhWi gk[ [d bW ƒfeYW Z[ Ce_iƒi [b Z_lehY_e [i kd c_ij[h_e" fk[i fWh[Y[ gk[ bW 8_Xb_W [i ^eij_b W [ijW _dij_jkY_ÂŒd" f[he [n_ij‡W bW Wcfb_W fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b ^ecXh[ h[fkZ_[ W bW ck`[h feh Yk[ij_ed[i XWbWZ‡[i$ ;d [b b_Xhe Z[ bW 8_Xb_W Z[de# c_dWZe [b :[kj[hedec_e" [d [b YWf‡jkbe (*" l[hi‡Ykbe '" Z_Y[ Æ9kWdZe kd ^ecXh[ oW ^W jecW# Ze kdW ck`[h o Ye^WX_jWZe Yed [bbW" i_ Z[ifkƒi de b[ W]hWZW# h[" fehgk[ [dYk[djhW [d [bbW YeiW jehf[" b[ [iYh_X_h| b_X[be Z[ h[fkZ_e" bW Z[lebl[h| o bW [Y^Wh| Z[ ik YWiWÇ1 f[he ^Wo gk[ h[YedeY[h gk[ [d YWc# X_e Ce_iƒi Yedi_Z[hÂŒ gk[ WcXei YÂŒdok][i j[d‡Wd bei c_icei Z[h[Y^ei"

f[he WZc_j_ÂŒ [b Z_lehY_e Yece cWb c[deh" f[he iebe [hW WZc_# j_Ze feh WZkbj[h_e e feh l[h]ed# peiWi _d\hWYY_ed[i W bei Z[X[h[i cWjh_ced_Wb[i$ ;d [b :[h[Y^e HecWde [d kd fh_c[h cec[dje i[ Yedi_Z[hÂŒ gk[ [b cWjh_ced_e [hW _dZ_iebk# Xb[ o [hWd cko hWhei bei YWiei Z[ Z_lehY_e" f[he bk[]e \k[ [nj[dZ_ƒdZei[ bW YeijkcXh[ Z[ [ijW \_]khW `kh‡Z_YW o Wb \_dWb Z[ ik [lebkY_ÂŒd ^_i# jÂŒh_YW i[ bW WZc_j_ÂŒ b_Xh[# c[dj[" i_d j[ij_]ei" i_d \ehcWb_ZWZ[i o feh bW iebW lebkdjWZ Z[ YkWbgk_[hW Z[ bei YÂŒdok][i1 Z[ jWb cWd[# hW gk[ [b ^_ijeh_WZeh Iƒd[YW h[Yk[hZW gk[ ^WbbWh ck`[h[i gk[ YedjWXWd iki W‹ei" de feh bei c[i[i gk[ jhWdiYkhh‡Wd [djh[ W‹e o W‹e" i_de feh [b d‘c[he Z[ iki cWh_Zei$ BWi b[o[i0 @kb_W Z[ 7Zkbj[h_i" FWf_W Fef[W o :[ CWh_jkcZ_d_i EhZ_d_Xki" fheckb]WZWi feh [b [cf[# hWZeh 7k]kije" l_d_[hed W Z_ic_dk_h [b d‘c[he Z[ Z_lehY_ei" iWdY_edWdZe W bei gk[ fh[j[dZ‡Wd Z_leh# Y_Whi[ i_d `kijW YWkiW" Z[ jWb ceZe gk[ gk_[d be _dj[djWXW Z[X‡W XWiWhi[ [d YWkiW b[]Wb" Z[ be YedjhWh_e [hW YWij_]W# Ze1 f[he jWcX_ƒd WfWh[Y_ÂŒ bW fei_X_b_ZWZ Z[b Z_lehY_e feh ckjke Yedi[dj_c_[dje$ Bei [cf[hWZeh[i 9edijWdj_de o bk[]e @kij_d_Wde" h[ijh_d]_[# hed [b Z_lehY_e o [ijWXb[Y_[hed Z[j[hc_dWZWi YWkiWb[i fWhW ik fhefÂŒi_je$ BW ?]b[i_W 9WjÂŒb_YW" 7feijÂŒb_YW o HecWdW" h[YWbYW gk[ [b cW[i# jhe @[i‘i Z_`e Æ7gkƒb gk[ h[fk# Z_W W ik ck`[h" WZ[#

dk[ijhW b[]_ibWY_ÂŒd Y_l_b WYjkWb$

c|i Z[ gk[h[h [b WZkbj[h_e ^WY[ gk[ [bbW be Yec[jW o gk_[d jecW W kdW ck`[h h[fkZ_WZW Yec[j[ WZkbj[h_e$ Be gk[ :_ei `kdjÂŒ" [b ^ecXh[ de be i[fWhWÇ IWd CWj[e YWf‡jkbe N?N" l[hi‡Yk# bei Z[b ) Wb '( 1 o" Wi‡ i[ [ijWXb[Y[ Z[ [ij[ ceZe bW _dZ_iebk# X_b_ZWZ Z[b cWjh_ced_e" gk[ [d dk[ijhe fW‡i [i Z[\[dZ_ZW feh bW ?]b[i_W 9WjÂŒb_YW o [if[Y_Wbc[d# j[ feh Cedi[‹eh @kWd BWhh[W >eb]k‡d [d ik jhWjWZe `kh‡Z_Ye ieXh[ Z[h[Y^e Y_l_b [d bW fWhj[ Z[ bW \Wc_b_W$ 7YjkWbc[dj[ bW ?]b[i_W 9WjÂŒb_YW de h[YedeY[ [b Z_lehY_e i[YkbWh" f[he [d bWi YbWi[i gk[ [b ikiYh_je j[d‡W Yed Cedi[‹eh Ă›d][b =WXh_[b Fƒh[p" Wb [ijkZ_Wh :[h[Y^e 9WdÂŒd_Ye [d bW FK9;" dei cWd_\[ijWXW gk[ i[ b[]_ibW ieXh[ [b Z_lehY_e

_cf[h\[Yje" [ije [i bW i[fW# hWY_Œd Z[ bei YŒdok][i" f[hcWd[Y_[dZe [b l‡dYk# be" fk[i Yece gk[ZW cWd_# \[ijWZe [ijW _dij_jkY_Œd" bW ?]b[i_W bW jeb[hW Yece kd cWb c[deh1 f[he iebWc[d# j[ Z[iZ[ [b '' Z[ del_[cXh[ Z[ '+&)" [d gk[ i[ Y[b[XhŒ [b 9edY_b_e Z[ Jh[dje" [b YedjhWje o [b iWYhWc[d# je Z[b cWjh_ced_e YWjŒ# b_Ye" ]epWd Z[ _dZ_ie# bkX_b_ZWZ" be YkWb [l _ Z[ dj [ c [ dj [ YedjhWh_W Yed

H;I;y7 >?IJâH?97 :;B :?LEH9?E ;D ;B ;9K7:EH 9ece [i Z[ YedeY_c_[dje ][d[hWb o Wi‡ be cWd_\_[ije [d lWh_ei jhWXW`ei gk[ ^[ fkXb_# YWZe o [d [b CÂŒZkbe :[h[Y^e Z[ <Wc_b_W [d bW Kd_l[hi_ZWZ ?dZeWcƒh_YW Z[ bW YkWb ieo \WY_# b_jWZeh" [d './+ i[ [ijWXb[Y_ÂŒ feh fh_c[hW l[p [b cWjh_ced_e Y_l_b [d dk[ijhe fW‡i1 [d '/&( i[ WZc_j_ÂŒ [b Z_lehY_e feh WZkbj[h_e Z[ bW ck`[h1 [d '/&* i[ WY[fjW# hed ejhWi Zei YWkiWb[i fWhW [b Z_lehY_e" [ije [i0 WZkbj[h_e Z[ bW ck`[h" YedYkX_dWje Z[b cWh_Ze o Wj[djWZe Z[ kde Z[ bei [ifeiei YedjhW bW l_ZW Z[b ejhe$ ;b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ '/'& i[ _djheZk`e [b Z_lehY_e feh ckjke Yedi[d# j_c_[dje$ 9ED9;FJE :; :?LEH9?E ;j_cebÂŒ]_YWc[dj[ l_[d[ Z[ bW lep bWj_dW Z_lehj_kc" [ije [i i[ Z[`W [d YbWhe gk[ [b ^[Y^e Z[ gk[ Z[ifkƒi Z[ ^WX[h h[Yehh_Ze kd_# Zei bei Zei YÂŒdok][i" kd jh[Y^e i[ Wb[`Wd feh Z_\[h[dj[i YWc_dei" [ije [i YWZW kde lW feh ik bWZe$ JWcX_ƒd i[ Z_Y[ gk[ Z_lehY_e l_[d[ Z[b bWj‡d Z_l[hj[h[" gk[ gk_[h[ Z[Y_h YWZW kde feh ik bWZe" fWhW de lebl[hi[ W `kdjWh$ ;d dk[ijhW b[]_ibWY_ÂŒd i[ bbWcW Z_lehY_e W bW WYY_ÂŒd e Z[\[Yje Z[ Z_lehY_Whi[" [i Z[Y_h bW WYY_ÂŒd e [\[Yje Z[ i[fWhWh" YkoW Z[YbWhWY_ÂŒd b[ ^WY[ [b `k[p Yecf[j[dj[ feh i[dj[dY_W1 Z[ jWb ceZe gk[ [b Z_lehY_e [i bW hkfjkhW Z[b cWjh_ced_e lWb_Ze1 o i[]‘d [b :_YY_edWh_e @kh‡Z_Ye 8bWa" Z_lehY_e [i ÆBW i[fWhWY_ÂŒd b[]Wb Z[ kd ^ecXh[ o ik ck`[h" fheZkY_ZW feh Wb]kdW YWkiW b[]Wb" feh i[dj[dY_W `kZ_Y_Wb o gk[ Z_ik[bl[ Yecfb[jWc[dj[ bWi h[bWY_ed[i cWjh_ced_Wb[i e ikfh_c[ bei [\[Yjei [d be gk[ i[ h[\_[h[ W bW Ye^WX_jWY_ÂŒd Z[ bWi fWhj[i$ FWhW [b Z_ij_d]k_Ze `kh_i# jW :h$ Bk_i FWhhW]k[p" Z_lehY_e Æ;i bW hkfjkhW Z[b l_dYkbe cWjh_# ced_Wb lWb_Ze" fheZkY_Ze [d l_ZW Z[ bei YÂŒdok][i" [d l_hjkZ Z[ kdW h[iebkY_ÂŒd `kZ_Y_WbÇ$ 9B7I;I :; :?LEH9?E ;D :FEK@EL8 <E C8 GĂ?>@E8 $ :)

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.