Edición impresa Revista Judicial del 23 de mayo de 2011

Ä

Ĺ?

(1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ

Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ĊćĀĊ

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽĹŠĹŠÄˇĹŠ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ

2ĹŠ-.1, 2ĹŠ/#- +#2ĹŠ "#2"#ĹŠ4- ĹŠ/#12/#!3(5 ĹŠ "#ĹŠ%_-#1. Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ Ä“

BWi dehcWi Yedj[cfbWZWi [d dk[ijhe 9ŒZ_]e F[dWb _dZ_YW [iW `[hWhgk_pWY_Œd Z[ bW ZkWb_ZWZ [djh[ be cWiYkb_de o be \[c[d_de" _cfed_ƒdZei[ be cWiYkb_de$ BWi dehcWi f[dWb[i l_][dj[i" Yedieb_ZWd jeZWl‡W kd i_ij[cW cWY^_ijW gk[ Z[iYedeY[ W‘d W bW ck`[h$ BW dehcW Yedieb_ZW fheje# j_fei Z[ ^ecXh[i o ck`[h[i$ ;b i[n_ice [i kde Z[ bei f_bWh[i c|i iŒb_Zei Z[ bW YkbjkhW fWjh_WhYWb o Z[ dk[ijhWi c[djWb_ZWZ[i$ 9Wi_ jeZWi bWi f[hiedWi [d [b ckdZe ^Wd i_Ze [ZkYWZWi Z[ cWd[hW i[n_ijW o WZ[c|i f[diWcei" i[dj_cei dei YecfehjWcei i[n_ijWc[dj[ Yece gk[ \k[i[ _d[bkZ_Xb[$ BW dehcW ^W i_Ze Yedijhk_ZW Z[iZ[ kd [ifWY_e ieY_Wb [i[dY_Wb# c[dj[ cWY^_ijW o gk[ XkiYW W jhW# lƒi Z[ bei c[Z_ei Z[ Yedieb_ZWY_Œd Z[ feZ[h cWdj[d[h [ij[ [ijWjki gke" [i Z[Y_h h[fheZkY_[dZe bei h[gk_i_jei o Yedj[njei fWhW bei YkWb[i ^W i_Ze _Z[WZe$ ;b Z[h[Y^e f[dWb jWcX_ƒd Yed# ieb_ZW kdW l_i_Œd Z[b [dj[dZ[h [b YedY[fje ck`[h" h[\ehpWdZe [ij[# h[ej_fei$ CWhY[bW BW]WhZ[ _Z[dj_ZWZ Z[ ]ƒd[he o YedijhkYY_Œd Z[ bWi ^kcWdWi $# ;b[edeh Heei[l[bj h[\ehckbe bei Z[h[Y^ei Z[b ^ecXh[ Yed [b decXh[ Z[h[Y^ei ^kcWdei" fWhW [l_Z[dY_Wh gk[ bei Z[h[Y^ei Z[b ^ecXh[ i[ h[\[h‡W W bei ^ecXh[i" W bei lWhed[i" o fWhW _dYehfehWh W bWi ck`[h[i Z[ kdW cWd[hW [nfb‡#

Y_jW0 ^kcWdei [d fbkhWb o [d d[k# jhe [i WXWhYWZeh Z[ bei ]ƒd[hei" bWi ck`[h[i o bei ^ecXh[i$ BW l_i_X_# b_pWY_ÂŒd ceZ[hdW Z[ bWi ck`[h[i" bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd ieY_Wb Wcfb_WZW o bW fhef_W h[_l_dZ_YWY_ÂŒd ^kcWdW" ^Wd fk[ije [d Yh_i_i [b fWhWZ_]cW Z[b ckdZe fWjh_WhYWb$ Kd [`[cfbe [d [b Whj$ +'( 9$F$ Æ[i l_ebWY_ÂŒd [b WYY[ie YWhdWb" Yed _djheZkYY_ÂŒd jejWb e fWhY_Wb Z[b c_[cXhe l_h_b" feh l‡W ehWb" WdWb e lW]_dWb1 e" bW _djheZkYY_ÂŒd" feh l‡W lW]_dWb e WdWb" Z[ bei eX`[jei" Z[Zei k ÂŒh]W# dei Z_ij_djei Z[b c_[cXhe l_h_b" W kdW f[hiedW Z[ YkWbgk_[h i[ne"## # YkWdZe i[W c[deh Z[ '*" ^Wbb[ fh_# lWZW Z[ bW hWpÂŒd" kiWh[ l_eb[dY_W" Wc[dWpWi e Z[ _dj_c_ZWY_ÂŒd$Ç 7 f[iWh Z[ gk[ bWi ‘bj_cWi h[\eh# cWi ^Wd _dj[djWZe Yedijhk_hi[ XW`e fWh|c[jhei Z[ ]ƒd[he" de feZ[cei Z[`Wh Z[ WdejWh gk[ W be bWh]e Z[ bei YWcX_ei dehcWj_lei i_ i[ ^W [nYbk_Ze W bW ck`[h o i[ ^W _dj[djWZe cWdj[d[h Z[j[hc_dWZei [ij[h[ej_fei$ Feh [`[cfbe Wdj_]kW# c[dj[ bW ck`[h de feZ‡W i[h ik`[je WYj_le Z[b Z[b_je Z[ l_ebWY_ÂŒd" oW gk[ de [hW kd ik`[je i[nkWb WYj_le feh YkWdje [b j_fe ikfed‡W bW _djhe# ZkYY_ÂŒd jejWb e fWhY_Wb Z[b c_[c# Xhe l_h_b$ :[iZ[ bW [nfb_YWY_ÂŒd \[c_d_ijW" [ije ikfed‡W Yedi_Z[hWh W bW ck`[h Yece kdW YeiW fWi_lW o feh jWdje i[ h[\ehpWXW [b [ij[h[ej_# fe Z[ gk[ bW ck`[h de l_ebW$ F[i[ W bWi h[\ehcWi _djheZkY_ZWi [d YWi_ jeZei bei fW‡i[i bWj_deWc[h_YWdei [d [ij[ i[dj_Ze" ckY^ei `kp]WZe# h[i Wkd ^Wd cWdj[d_Ze [b Yh_j[h_e Z[ bW fWi_l_ZWZ Z[ bW ck`[h$ Be YkWb b[ _cfei_X_b_jW W Yedl[hj_hi[ [d ik`[je WYj_le Z[b Z[b_je$

9ŒZ_]e DWfeb[Œd_Ye$# ;d bei fW‡i[i ZedZ[ bW b[]_ibW# Y_Œd i[ XWiWXW [d [b YŒZ_]e dWfe# b[Œd_Ye" de j[d‡Wd fh|Yj_YWc[dj[ d_d]‘d Z[h[Y^e [d [b i[de Z[ bW \Wc_b_W1 i_ [ijWXWd [cfb[WZWi" i[ b[i eXb_]WXW W [djh[]Wh iki _d]h[# iei W iki [ifeiei o WYWh[Y_Wd Z[ Z[h[Y^e Wkjec|j_Ye ieXh[ bW fhe# f_[ZWZ Yedok]Wb" de i[ b[i f[hc_# j‡W j[ij_\_YWh de eij[djWh YWh]ei f‘Xb_Yei o XW`e bWi Z_h[Yjh_Y[i Z[ bW fWjh_W fej[ijWZ" de j[d‡Wd Wkje# h_ZWZ d_ Z[h[Y^e ieXh[ iki ^_`ei$ I[ b[i Yedi_Z[hWXW W bWi ck`[h[i YWh[dj[i Z[ hWY_edWb_ZWZ" ZƒX_# b[i fWhW i[h jhWjWZWi [d f_[ Z[

_]kWbZWZ Yed bei ^ecXh[i" [hWd jhWjWZWi Yece i[h[i _d\[h_eh[i" i_d Z[h[Y^ei o de i[ f[hc_j‡W [b ik\hW]_e \[c[d_de$ BW Yed\ehcWY_Œd Z[ bW ^kcW# d_ZWZ feh ck`[h[i o ^ecXh[i i[ l[ eXijWYkb_pWZW feh [b i[n_ice gk[ WjhWl_[iW [b ckdZe Yedj[c# feh|d[e o i[ [nfh[iW [d feb‡j_YWi" b[o[i" WYj_jkZ[i o WYY_ed[i [djh[ bWi f[hiedWi$ BWi \ehcWi h[b[lWd# j[i Z[ i[n_ice ied [b cWY^_ice" bW c_ie]_d_W o bW ^ece\eX_W$ ;d gk[ b[d]kW`[ i[ [dYk[djhW Yedijhk_Ze [b 9ŒZ_]e F[dWb$# :[iZ[ kdW f[hif[Yj_lW Z[ jƒY#

d_YW Z[ YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bW dehcW" [b Z[h[Y^e f[dWb i[ ^W \eh`WZe [d kd b[d]kW`[ [l_Z[dj[c[dj[ cWi# Ykb_de" jWdje gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ j_fei f[dWb[i i[ [dYk[djhWd Yedi# jhk_Zei Yed bW \ehckbW _dZ_iYkj_# Xb[c[dj[ i[ jhWjW" Yece oW be ^[ c[dY_edWZe Z[ bei Z[b_jei YedjhW bW l_ZW Ă&#x2020;[b gk[Ă&#x2021; feh [`[cfbe Whj$ **'$# [b gk[ feh Wb_c[djei" X[X_# ZWi" c[Z_YWc[djei" l_eb[dY_Wi e YkWbgk_[h ejhe c[Z_e ^kX_[h[" _dj[dY_edWbc[dj[ ^[Y^e WXehjWh W kdW ck`[h gk[ de ^W Yedi[dj_# Ze [d [bbe" i[h| h[fh_c_Ze Yed jh[i W i[_i WÂ&#x2039;ei$$$$$kd Wikdje Z[ jÂ&#x192;Yd_YW o Z[ h[YedeY[h kd b[d]kW# `[ gk[ _dlebkYh[ W WcXei i[nei$ 7fWh[dj[c[dj[" de [n_ij[ cWoeh Z_\_YkbjWZ Wb l[h WiÂ&#x2021; Yedijhk_ZW bW dehcW" [cf[he Z[iZ[ [b Z_iYkhie Z[ h[YedeY_c_[dje o Z[ fh[i[dY_W Z[ bWi ck`[h[i" [b de ^WY[hbe i_]d_# \_YW cWdj[d[hbWi _dl_i_Xb[i" [d be f[hiedWb de YecfWhje Z[ jeZe [ij[ Yh_j[h_e oW gk[ Z[iZ[ c_ fWhj_YkbWh fkdje Z[ l_ijW [b j[hc_de f[hiedW feZhÂ&#x2021;W iebkY_edWh [ijei fheXb[# cWi" Yece kd b[d]kW`[ ][dÂ&#x192;h_Ye [ _dYbko[dj[$ @[hWhgk_pWY_Â&#x152;d Z[ bW ZkWb_ZWZ [djh[ be cWiYkb_de o be \[c[# d_de$# ;b Z[h[Y^e f[dWb o bW dehcW f[dWb" ckY^Wi l[Y[i [l_Z[dY_W [iW `[hWhgk_pWY_Â&#x152;d [djh[ be cWiYkb_de o \[c[d_de" Yece be Z[YÂ&#x2021;W [b Wkjeh \hWdYÂ&#x192;i Ebi[d" bW fh[[c_d[dY_W Z[ [i[ eX`[j_le hWY_edWb gk[ b[ [i fhef_e W be cWiYkb_de$ Feh [`[c# fbe [b ZejWh [d bW dehcW Y_[hjWi fWhj_YkbWh_ZWZ[i gk[ [d fh_dY_f_e i[ [dj_[dZ[d o h[ifedZ[d iebe Wb ^ecXh[ oW gk[ [i [b bbWcWZe W eij[djWh [b feZ[h$ Kd [`[cfbe [b Whj ()( Z[ bei Z[b_jei YedjhW bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d fkXb_YW$# [b gk[ \WbjWh[ Wb h[if[je W YkWbgk_[h jh_XkdWb" YehfehWY_Â&#x152;d e \kdY_e# dWh_e fÂ&#x2018;Xb_Ye" YkWdZe i[ ^Wbb[ [d [`[hY_Y_e Z[ iki \kdY_ed[i" Yed fWbWXhWi" ][ijei e WYjei Z[ Z[ifh[Y_e" e jkhXWh[ e _dj[hhkc# f_[h[ [b WYje [d gk[ i[ ^WbbW" i[h| h[fh_c_Ze Yed fh_i_Â&#x152;d Z[ eY^e ZÂ&#x2021;Wi W kd c[i$ I_ i[ f[hY_X[ Yed Wj[dY_Â&#x152;d" bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ [ijW dehcW ^WY[ ikfed[h gk[ bei ^ecXh[i [d hWpÂ&#x152;d Z[ ik YWh]e e fei_Y_Â&#x152;d gk[ ^WoWd i_Ze \WbjWZei Wb h[if[je" feZhÂ&#x2021;W _d_Y_Wh Wb]kdW :FEK@EL8 <E C8 GĂ?>@E8 $ :)

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

WYY_Â&#x152;d YedjhW [b ik`[je WYj_le Z[b c_ice$ O gk[ _cW][d gk[ZW Z[ bW ck`[h5$$$$d_d]kdW" fehgk[ ^W fh_# cWZe bW `[hWhgkÂ&#x2021;W Z[ bW ZkWb_ZWZ cWiYkb_dW$ BW dehcW ^W i_Ze f[diWZW fWhW fh_l_b[]_Wh be cWiYkb_de Yece Wb]e ikf[h_eh" o [ije" dei ^WY[ [l_Z[dY_Wh gk[ [\[Yj_lWc[dj[ bW dehcW [i kd fheZkYje ieY_Wb o gk[ dk[ijhW YkbjkhW ieY_Wb i_]k[ i_[dZe cWY^_ijW$ Ejhe [`[cfbe Z[ bW kikhfWY_Â&#x152;d Z[ \kdY_ed[i" jÂ&#x2021;jkbei o dec# Xh[i Whj ()/$# ;b gk[ ^kX_[h[ jecWZe fÂ&#x2018;Xb_# YWc[dj[ kd decXh[ gk[ de b[ f[hj[d[Y[ i[h| h[fh_c_Ze Yed fh_i_Â&#x152;d Z[ eY^e ZÂ&#x2021;Wi W jh[i c[i[i o ckbjW Z[ eY^e W Z_[Y_iÂ&#x192;_i ZÂ&#x152;bWh[i Z[ bei [ijWZei kd_Zei Z[ Dehj[WcÂ&#x192;h_YW" e Yed kdW Z[ [ijWi f[dWi iebWc[dj[$ Ejhe Z[ bei fheXb[cWi gk[ ieij_[d[d bei cel_c_[djei \[c_#

;@MFI:@FJ ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;<C 8QL8P :@K8:@FE AL;@:@8C Al`Z`f Ef% ')+0$)'(( 8 :8@Q8CL@J8 >L<II<IF D8I@8 =<IE8E;8# ZlpX i\j`[\eZ`X \j `dgfj`Yc\ [\k\i$ d`eXi# j\ c\ _XZ\ ZfefZ\i hl\ \e \c Alq^X[f Gi`d\if [\ cf :`m`c [\ :l\eZX X ZXi^f [\c ;i% :Â&#x201E;jXi L^Xc[\ 8i\ccXef# j\ _X gi\j\ekX[f leX [\dXe[X# cX d`jdX hl\ \e \okiXZkf \j Zfdf j`^l\1 E8KLI8C<Q81 M<I98C JLD8I@F D8K<I@81 ;@MFI:@F 8:KF I 1 9FJ D < ; @ 8 E F IF;IĂ >L<Q N @ C C @ 8 E 8;I@8E :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 Al`Z`f )+0$)'(( :l\eZX# + [\ DXpf [\c )'((# cXj '/_*+%$ M`jkfj1 8mfZf ZfefZ`d`\e$ kf [\ cX [\dXe[X hl\ gi\$ j\ekX1 N@CC@8E 8;I@8E 9FJD<;@8EF IF;IĂ >L<Q# d`jdX hl\# gfi ZcXiX# Zfdgc\$ kX p i\le`i Zfe cfj i\hl`j`kfj [\c 8ikÂ&#x2C6;Zlcf -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ XZ\g$ kX X ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f \c [`mfiZ`f ZXljXc \e Zfe$ kiX [\ D8I@8 =<IE8E;8 :8@Q8CL@J8 >L<II<IF# \e Zfej\Zl\eZ`X# Xek\ \c aliXd\e$ kf i\e[`[f [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ikÂ&#x2C6;Zlcf /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p 8ikÂ&#x2C6;Zlcf ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c# j\ [`jgfe\ hl\ j\ c\ Z`k\ gfi cX gi\ejX hl\ j\ \[`kX \e \jkX Z`l[X[ p \e \c cl^Xi [\ Z\c\YiXZ`Â?e [\c dXki`$ dfe`f \e ZlXchl`\i [Â&#x2C6;X p _fiX _}Y`c [\ cXYfi\j [\c Alq^X[f# <jZÂ&#x2019;Z_\j\ \e Xl[`\eZ`X [\ gXi`\ek\j gXiX cX [\j`^eXZ`Â?e [\ :liX[fi X[ c`k\d [\c d\efi p ZlÂ&#x201E;ek\j\ Zfe cX fg`e`Â?e [\ lef [\ cfj Al\Z\j [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X% :fe ]le[X$ d\ekf \e \c 8ikÂ&#x2C6;Zlcf (( Ef% ( p *# 8ikÂ&#x2C6;Zlcfj ++ p +, 8ikÂ&#x2C6;Zlcf -0 Ef ( p , [\ cX :fejk`klZ`Â?e

Ĺ?

d_ijWi h[if[Yje Z[b b[d]kW`[" [i gk[ ckY^Wi l[Y[i [ij[ fk[Z[ f[oeh_pWh Yedl[hj_hi[ [d [b[c[d# jei Z[ lWbehWY_Â&#x152;d gk[ [nYbko[ bW l[hZWZ[hW h[Wb_ZWZ [d gk[ l_l[d bWi ck`[h[i o [ije W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW d[kjhWb_pWY_Â&#x152;d$ :[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z[ bWi Yehh_[dj[i \[c_d_ijWi Z_iYkj_h ieXh[ [b b[d]kW`[ Yed [b YkWb i[ Yedijhko[ bW dehcW" ikfed[ [b WZefjWh kdW WYj_jkZ YhÂ&#x2021;j_YW [d h[bW# Y_Â&#x152;d Yed bWi fh[j[di_ed[i Z[ Zec_# d_e cWiYkb_de" [i Z[Y_h fhecel[h kdW hkfjkhW \h[dj[ W bei fWf[b[i i[nkWb[i Yedl[dY_edWb[i$ BWi dehcWi f[dWb[i _dl_i_X_b_# ZWZ W bW ck`[h$# Kd [ij[h[ej_fe Z[ ck`[h i[ [l_Z[dY_W [d bei Z[b_jei YedjhW bWi f[hiedWi YWf_jkbe _ Z[b_jei YedjhW bW l_ZW [d [b Whj$ *** Wb Z_ic_dk_h bW f[dW [d [b YWie Z[ bW ck`[h gk[ WXehjW feh eYkbjWh ik Z[i^edhW$$$ÂľYÂ&#x152;ce [dj[dZ[h [ijW Z[i^edhW5$$$$$$[l_Z[dj[c[d# j[ gk[ [ijW YedY[fY_Â&#x152;d o Yedi# jhkYY_Â&#x152;d dehcWj_lW h[ifedZ[d W kdW l_i_Â&#x152;d cWY^_ijW h[if[Yje Z[ bW ck`[h" oW gk[ Z[j[hc_dWh bW Z[i^edhW ikfedÂ&#x2021;W WdWb_pWh Z[j[h# c_dWZei lWbeh[i ZedZ[ be fh_dY_# fWb [hW [b ^edeh Z[ bW ck`[h$ ÂľGkÂ&#x192;

\e i\cXZ`Â?e Zfe \c 8ikÂ&#x2C6;Zlcf ( p (( [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q# Xc \o`jk`i d\efi [\ \[X[# j\ ]`aX cX g\ej`Â?e gifm`j`feXc Xc`d\ek`Z`X hl\ [\Y\i} gXjXi \c [\dXe[Xek\ N`cc`Xe 8[i`Xe 9fjd\[`Xef If[iÂ&#x2C6;^l\q \e cX jldX [\ +(%.) [\c jXcX$ i`f Y}j`Zf le`]`ZX[f# X gXik`i [\c d\j [\ DXpf [\c [fj d`c feZ\# [\ekif [\ cfj gi`d\$ ifj Z`eZf [Â&#x2C6;Xj# [\ ZX[X d\j# dXj cfj Y\e\]`Z`fj [\ C\p p \e cX Zl\ekX hl\ dXek`\e\ \c Alq^X[f \e \c 9XeZf [\ >lXpXhl`c% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% = ;I% :<J8I L>8C;< 8I<CC8EF# AL<Q GI@D<IF :@M@C ;< :L<E:8 8 cX Z`kX[X j\ c\ gi\m`\e\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc [\ le 8Yf^X[f [\ cX cfZXc`[X[# gXiX efk`]`ZX$ Z`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[X% :l\eZX# d`Â&#x201E;iZfc\j + [\ dXpf [\c )'((% ;i% MÂ&#x2C6;Zkfi :lchl`Zfe[fi 8j`k`dYXp% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< :L<E:8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8I&/*')*&k] <OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F DLCK@:FDG<K<EK< ;< E8GF :@K8:@äE AL;@:@8C 8:KFI81 >CFI@8 8C98C@:@8 :<M8CCFJ ;< C8 :ILQ ;<D8E;8;F1 D@>L<C D<E<J<J 8E>LCF AL@:@F1 M<I98C JLD8I@F Ef ()$)'(($J$ ;@MFI:@F Ă&#x2020; 8IK% (('$:8LJ8C ((mX% @eZ% (f ;<C :F;@>F :@M@C% 8LKF1 A L Q > 8 ; F DLCK@:FDG<K<EK< ;< E8GF1 9X\qX# dXiqf *' [\c )'((# cXj hl`eZ\ _fiXj ZlXi\e$ kX d`elkfj% M@JKFJ1 Gfi ZlXekf j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\$ eX[f \e gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi# cX [\dXe[X gi\j\e$ kX[X gfi >CFI@8 8C98C@:@8

:<M8CCFJ ;< C8 :ILQ# \j ZcXiX gi\Z`jX p Zfdgc\kX# gfi i\le`i# cfj i\hl`j`kfj [\k\id`$ eX[fj \e cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj -. p ('(* [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c2 \e kXc m`ikl[# j\ XZ\gkX Xc ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f% <e cf gi`eZ`gXc :Ă K<J< Zfe cX [\dXe$ [X p Xlkf i\ZXÂ&#x2C6;[f Xc [\dXe[X$ [f j\Â&#x152;fi D@>L<C D<E<J<J 8E>LCF# [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c XikÂ&#x2C6;Zlcf /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi ZlXekf cX [\dXe[Xe$ k\# YXaf aliXd\ekf X]`idX [\j$ ZfefZ\i \c [fd`Z`c`f XZklXc \ `e[`m`[lXc`[X[ p i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f# \jkf \j# gfi ki\j m\Z\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \e cX gifm`e$ Z`X [\ G`Z_`eZ_X# gfi ef \o`jk`i e`e^leX ZcXj\ [\ [`Xi`f \e \jkX cfZXc`[X[# cXj glYc`ZXZ`fe\j j\ _Xi}e# d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj# gfi cf d\efj# \eki\ leX p cX fkiX glYc`ZXZ`Â?e% GXiX \]\Zkf cX 8ZklXi`X Zfe]`\iX \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf%$ KÂ?d\j\ \e Zl\e$ kX cX [\j`^eXZ`Â?e [\c 8Yf^X[f [\]\ejfi p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef '0 gXiX cXj efk`]`ZXZ`fe\j [\ cX [\dXe[Xek\% KÂ&#x201E;e^Xj\ cX ZlXekÂ&#x2C6;X [\ \jk\ Xjlekf Zfdf `e[\k\id`eX[X% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj XgX$ i\aX[fj X cX [\dXe[X% :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ]%$ ;i% DXiZf GifXÂ&#x152;f CÂ?g\q%$ Al\q$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% 8c [\dXe[X[f j\ c\ gi\m`\e\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e \c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc [\ \jkX Al[`ZXkliX# gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% 9X\qX# ]\Yi\if )- [\c )'('% :\ik`]`Zf% ;iX% DXiÂ&#x2C6;X Jl}i\q A`dÂ&#x201E;e\q J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F DLCK@:FDG<K<EK< ;< E8GF% <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+/0-(&b%d% ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C P D<I:8EK@C ;< <JD<I8C;8J <OKI8:KF :@K8:@FE

fWiWXW Yed ejhei [b[c[djei gk[ b[ feZÂ&#x2021;Wd i[h _cfkjWXb[i Wb Z[iYk_Ze e WXWdZede e i_jkWY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YW Z[ bW ck`[h5 be _cfehjWdj[ WgkÂ&#x2021; [hW ik ^edehWX_b_ZWZ o [ije de [hW ejhW YeiW i_de [b YÂ&#x152;ce bei Z[c|i bW f[hY_XÂ&#x2021;Wd$ Ă&#x2020;bW ck`[h Z[XÂ&#x2021;W i[h ^edehWXb[ o [b YÂ&#x152;Z_]e f[dWb be h[\ehpWXW f[hc_j_Â&#x192;dZeb[ kdW h[XW`W Z[ f[dW" f[he iebe feh [ij[ cej_le$ ;b c_ice YWie ikY[Z[ [d bei Z[b_jei YedjhW bW l_ZW [d bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Whj *+)$# Wj[dkWdj[ Z[b _d\Wdj[#\_b_Y_Z_e Yec[j_Ze feh WXk[bei cWj[hdei e feh bW fhef_W cWZh[ fWhW eYkbjWh ik Z[i^edhW$ ;d h[bWY_Â&#x152;d Yed bW _dl_i_X_b_# pWY_ed Z[ bW ck`[h" Y_[hjei j_fei f[dWb[i ^Wd Yedijhk_Ze [d hWpÂ&#x152;d Z[ fheXb[cWi [djh[ ^ecXh[i" c[Z_WdZe ik \k[hpW" ik W]h[i_l_# ZWZ" ebl_Z|dZei[ Z[ [iW Y_hYkdi# jWdY_Wi fWhj_YkbWh[i Z[ bW ck`[h"Ă&#x2021;$$$ Z[ ^[Y^e" [b Z[h[Y^e i_[cfh[ be ^W h[bWY_edWZe Yed be eX`[j_le" be hWY_edWb" [nYbko[dZe feh be jWdje bW _hhWY_edWb_ZWZ o bW ikX`[j_l_# ZWZ o [ijWi Yedi_Z[hWY_ed[i ^Wd fheleYWZe kd Y_[hje Wf[]e feh bW b[]Wb_ZWZ gk[ ikfed[ bW dehcW feh [dY_cW Z[ bW Wfh[Y_WY_Â&#x152;d Z[ bW `kij_Y_W$ Ejhe [`[cfbe [b Whj$ *,) Z[

bWi b[i_ed[i$# Ă&#x2020;[b gk[ ^_h_[h[ e ]ebf[Wh[ W ejheĂ&#x2021;" bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[b _cW]_dWh_e ^WY[ ikfed[h bW Yed# \hedjWY_Â&#x152;d Z[ Zei c_[cXhei cWi# Ykb_dei" Yece i_ bei Yed\b_Yjei iebe i[ Z_[i[d [djh[ [bbei o fhel_d_[hW kdW W]h[i_Â&#x152;d Z[ ^ecXh[ W ck`[h gk[ fhelegk[ b[i_Â&#x152;d$ 8W`e kdW b[Y# jkhW Z[ j_[cfei fWiWZei ef[hWh_W Wkdgk[ f[]k[ e cWj[" cWh_Ze [iĂ&#x2021;" b[]_j_cWdZe W]h[i_ed[i Z[ ^ec# Xh[i ^WY_W ck`[h[i$ ;d [\[Yje" [b ZWÂ&#x2039;e ^W i_Ze fh[Zec_dWdj[ Z[\_# d_Ze Z[iZ[ kdW Â&#x152;fj_YW cWiYkb_dW$ BW _Z[ebe]Â&#x2021;W Zec_dWdj[" ^W YedY[# X_Ze W bWi ck`[h[i Yece _hhWY_edW# b[i" fWi_lWi" [jY$" Z[i[ij_cWdZe bW _Z[W Z[ gk[ bWi ck`[h[i de fk[Z[d [l_jWh i[h _hhWY_edWb[i" fWi_lWi" [jY$ [d [b Z[h[Y^e f[dWb de i[ ^Wd h[YedeY_Ze Yece ZWÂ&#x2039;ei ieY_Wb[i ejhei WYjei Yec[j_Zei YedjhW bWi ck`[h[i o gk[ bWi fed[d i_[cfh[ [d kdW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ _dZ[\[di_Â&#x152;d" fheleYWdZe [d [bbWi ZWÂ&#x2039;ei o l_e# bWY_ed[i W iki Z[h[Y^ei$ [d [ij[ i[dj_Ze" be gk[ [b Z[h[Y^e f[dWb ^W Yedi_Z[hWZe i_[cfh[ [i bW W\[Y# jWY_Â&#x152;d ieY_Wb fkXb_YW Yed l_i_Â&#x152;d cWiYkb_dW" ebl_Z|dZei[ gk[ bWi ck`[h[i l_l[d [d [ifWY_ei Z[ c_Yhe feZ[h ZedZ[ jWcX_Â&#x192;d i[ jhWdi]h[Z[d iki Z[h[Y^ei o gk[ bW fhef_W ieY_[ZWZ bWi ^W h[b[]WZe

I_ b[ YedY[Z[d kd iebe Z[i[e" f_ZW kdW _Z[W$ F;H9O IKJJED$

AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% (+,+$ )'(' 8:KFI1 8;@E8 D8IK?8 DLzFQ ;@8Q ;<D8E;8;F1 AF8HL@E JF8I<J >FE:8CM<J :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X AL<Q1 8Y% JXdl\c >feq}c\q =iXeZf F9A<KF ;< C8 ;<D8E;81 8;@E8 D8IK?8 DLzFQ ;@8Q# ZfdgXi\Z\ Xek\ \c j\Â&#x152;fi Al\q J\^le[f [\ cf :`m`c p D\iZXek`c# [\dXe[Xe$ [f Xc j\Â&#x152;fi AF8HL@E JF8I<J >FE:8CM<J%$ =le[Xd\ekX jl [\dXe[X XdgXiX[f \e \c 8ik% ((' eld\iXc (( [\c :Â?[`^f :`m`c m`^\ek\%$ GIFM@;<E:@81 :Xc`]`ZX[X p XZ\gkX[X cX [\dXe[X Xc ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f [\ ;`mfiZ`f# j\ [`jgfe\ Z`kXi X cX gXik\ [\dXe[X[X AF8HL@E JF8I<J >FE:8CM<J# gfi cX gi\ejX# gfi [\jZfefZ\ij\ jl [fd`Z`c`f hl\ j\ cf gif$ k\jkX YXaf aliXd\ekf# p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`j$ gfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# p ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \e \jkX Z`l[X[ [\ <jd\iXc[Xj p \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf cl^Xi [\c dXki`dfe`f# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j# [\Y`\e[f d\[`Xi gfi cf d\efj fZ_f [Â&#x2C6;Xj \eki\ leX p fkiX glYc`ZX$ Z`Â?e%$ EFK@=@HL<J<%$ =[f% 8Y% JXdl\c >feq}c\q =iXeZf%$ Cf hl\ j\ c\ Zfdle`ZX# gXiX cfj ]`e\j [\ C\p%$ :\ik`]`Zf%$ J\ c\ X[m`\ik\ [\ cX fYc`^X$ Z`Â?e hl\ k`\e\ [\ ZfdgXi\Z\i X al`Z`f# _XjkX [\ekif [\ cX

k\iZ\iX p Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# ZXjf ZfekiXi`f j\i} [\ZcXiX[f i\Y\c[\%$ :\ik`]`Zf <jd\iXc[Xj# (* [\ 89I@C [\c )'(( 8Y% <dd` KifpX JXekXeX J<:I<K8I@8 <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+/0-)&b%d% I% ;<C <% ALQ>8;F JyGK@DF ;< >8I8EK@8J :@M@C<J P D<I:8EK@C<J ;< C8 GIFM@E:@8 ;< <C FIF JXekX IfjX <OKI8:KF ;< :@K8:@äE 8 cX J\Â&#x152;fiX D8I@8 ;<C :8ID<E :LKL:L8D98 M8C<EQL<C81 j\ c\ _XZ\ jXY\i% Hl\ \e \c Alq^X[f JÂ&#x201E;gk`df [\ cf :`m`c [\ <c Fif# Zfe Xj`\ekf \e cX Z`l[X[ [\ JXekX IfjX# j\ _X gi\j\ekX[f X ki}d`k\ cX [\dXe[X ;`mfiZ`f# \e jl ZfekiX p gfi ZlXekf cX gXik\ XZkfiX [`Z\ hl\ Ă&#x2C6;\ogi\jf Zfe aliXd\ekf hl\ \e cfj XZklXc\j dfd\ekfj d\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ cX [\dXe$ [X[X D8I@8 ;<C :8ID<E :LKL:L8D98 M8C<EQL<C8# gfi cf hl\ XdgXiX[f \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c# jfc`$ Z`kf j\ cf Z`k\ gfi `ek\id\[`f [\ le g\i`Â?[`Zf [\ cX Z`l[X[ [\ DXZ_XcX# gifm`[\eZ`X [\ <c Fif p \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gifm`eZ`X [\c G`Z_`eZ_XĂ&#x2030;% J\ [`jgfe\ Z`kXi X cX gXik\ [\dXe[X[X# j\Â&#x152;fiX D8I@8 ;<C :8ID<E :LKL:L8D98 P M8C<EQL<C8# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j# \e ]\Z_Xj

[`jk`ekXj \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e# hl\ j\ \[`kXe \e cX :`l[X[ [\ DXZ_XcX gifm`[\eZ`X [\ <c Fif p \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gifm`eZ`X [\c G`Z_`eZ_X# X ]`e hl\ ZfdgX$ i\qZX X al`Z`f p j\Â&#x152;Xc\ ZXj`ccX al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`f$ e\j gfjk\i`fi\j \e \jkX ZXljX# [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj ?89@C<J# ZfekX[fj X gXik`i [\ cX k\iZ\iX p Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\c gi\j\ek\ Xm`jf [\ Z`kXZ`Â?e% 8:KFI1 N@CC@8D C<FE<C <EI@HL<Q E8IM8<Q% ;<D8E;8;F1 D8I@8 ;<C :8ID<E :LKL:L8D98 M8C<EQL<C8 AL@:@F1 M\iYXc JldXi`f [\ [`mfiZ`f Ef% (*)&)'((% :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X AL<Q ;< C8 :8LJ81 ;i% N`c]i\[f J% 8e[iX[\ :_`ZX GIFM@;<E:@8 ;@:K8;81 JXekX IfjX# *' [\ dXiqf [\c )'((%$ CXj ((_** Cf hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\e$ kf [\ cX gXik\ [\dXe[X[X# gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% JXekf IfjX# ') [\ dXpf [\ )'((% 8cfejf 8cm\Xi :i`fccf J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<GK@DF ;< CF :@MC ;< <C FIF% <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+0((/&b%d% ALQ>8;F M@>yJ@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8% C8LI8 D8IĂ 8 >FI;FE IF9<IKJ 8:KFI1 CL@J <M8E><C@F 8C8I:äE ;<D8E;8;F1 C8LI8 D8IĂ 8 >FI;FE IF9<IKJ AL@:@F1 M<I98C JLD8I@F ;< ;@MFI:@F Ef% )/.$)%'(( 8Y^% I% 9iXmf :8J@CC<IF AL;@:@8C Ef% ((*' =LE;8D<EKF C<>8C1 8IK% ((' ELD<I8C (( ;<C :ä;@>F :@M@C 89F>8;F1 ;I% 9PIFE

W [i\[hWi fh_lWZWi \Wc_b_W" ^e]Wh" cWjh_ced_e"[jY # 9edYbki_ed[i$# Bei Z[h[Y^ei [i[dY_Wb[i gk[ [cWdWd Z[ bW dWjkhWb[pW ^kcW# dW" Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i" ied X_[d[i `khÂ&#x2021;Z_Yei Z_]dei Z[ fhej[Y# Y_Â&#x152;d f[dWb$ BW _]kWbZWZ o [b h[YedeY_c_[d# je Z[ Z[h[Y^ei o Z[ bWi h[Wb_ZWZ[i [djh[ ^ecXh[i o ck`[h[i l[h_# \_YWdZe i_ h[Wbc[dj[ i[ [ij|d ZWdZe Ykcfb_c_[dje W bei Z_ij_d# jei _dijhkc[djei _dj[hdWY_edWb[i o dk[lWi \ehcWi Z[ f[diWh W bW ieY_[ZWZ$ BW c_icW dehcW ^W bb[lWZe W gk[ [b `k[p [d Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ [ijW" Z_iYh_c_d[ W bW ck`[h$ Feh [`[cfbe [d [b YWie Z[ bW b[]Â&#x2021;j_cW Z[\[diW" Z_\Â&#x2021;Y_bc[dj[ i[ feZhÂ&#x2021;W f[diWh gk[ kdW ck`[h ^WoW WYjkWZe [d b[]Â&#x2021;j_# cW Z[\[diW YkWdZe [b cec[dje Yedij_jkj_le Z[b ^[Y^e Z[b_Yj_le [hW [b Â&#x2018;d_Ye gk[ [dYedjhÂ&#x152; fWhW WY[hjWh kd ]ebf[ Y[hj[he W ik cWh_# Ze i_d fed[h [d f[b_]he ik l_ZW$ BW dehcW f[dWb i[ [d\eYW Z[iZ[ bW f[hif[Yj_lW cWiYkb_dW Â&#x2018;d_YW# c[dj[" fh[i[djWdZe bW [nf[h_[d# Y_W cWiYkb_dW Yece Y[djhWb W bW [nf[h_[dY_W ^kcWdW o" feh [dZ[" Yece bW Â&#x2018;d_YW h[b[lWdj[$

8P8C8 :L8EKĂ 81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@81 8LKF ;< :8C@=@:8:@äE ALQ>8;F M @ > y J @ D F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# dXik\j () [\ XYi`c [\c )'((# cXj (._)+% M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\e$ kf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f%$ Gfi ZlXekf cX XZkfiX _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi# cX [\dXe[X gi\j\ekX[X gfi1 CL@J <M8E><C@F# \j ZcXiX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p p j\ cX X[d`k\ X ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f gfi kXekf \e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZZ`feXek\ p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :Ă K<J<# X cX [\dXe$ [X[X j\Â&#x152;fiX1 C8LI8 D8I@8 >FI;FE IF9<IKJ# \e cX ]fidX jfc`Z`kX[X gfi d\[`f [\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?$ [`Zfj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e X e`m\c eXZ`feXc [\ cfj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\$ jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ X[alekX%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkf$ i`qXZ`Â?e [X[X X jl 8Yf^X[f ;\]\ejfi%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ = ;i% =\c`g\ @e]Xek\ I\p% Al\q \eZXi^X[f% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`$ ]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf% 8Y^% Afi^\ D`\i 9liYXef J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8I&/*'')&ZZ ALQ>8;F M@>yJ@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 cX j\Â&#x152;fiX 8E8 CFG<Q Q8D9I8EF j\ c\ _XZ\ ZfefZ\i <C <OKI8:KF ;<

;<D8E;8 ;< ;@MFI:@F p cX GIFM@;<E:@8# hl\ X Zfek`$ elXZ`Â?e j`^l\1 <OKI8:KF 8Zkfi1 J<>LE;F LCG@8EF >L<II<IF I8D@I<Q ;\dXe[X[X1 8E8 CFG<Q Q8D9I8EF 8jlekf1 Hl\ gi\m`f \c ki}d`k\ g\ik`e\ek\# \e j\ek\eZ`X j\ j`imX [\ZcXiXi \c [`mfiZ`f p [`jl\ckf \c mÂ&#x2C6;eZlcf dXki`df$ e`Xc hl\ d\ le\ Xc [\dXe[X[f \e dXki`dfe`f Z\c\YiX[f \e Hl`kf# )+ [\ Ale`f [\ (00/ :lXekÂ&#x2C6;X1 @e[\k\id`eX[X%$ Ki}d`k\1 M\iYXc JldXi`f%$ =\Z_X [\ @e`Z`XZ`Â?e1 )' [\ alc`f [\c )'(' :XljX [\ ;`mfiZ`f Ef% 0.-$)'('%$ ;I8% B8C@EB8 A8I8D@CCF%$ GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F M@>Ă&#x;J@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\ie\j )' [\ X^fjkf [\c )'('# cXj (+_*'%$ M@JKFJ%$ CX Zfd$ g\k\eZ`X [\ \jkX ZXljX j\ _X iX[`ZX[f \e \jkX al[`ZXkliX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f# gfi cf kXekf XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX d`jdX%$ P leX m\q hl\ j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X gifm`$ [\eZ`X Xek\i`fi%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`$ j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ c\ [X \c ki}d`k\ M<I98C JLD8I@F%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi p [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# :ĂŁK<J< X cX [\dXe[X$ [X 8E8 CFG<Q Q8D9I8EF gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[%$ :fe cX `ej`elXZ`Â?e [\ ZliX[fi X[$c`k\d Â?`^Xj\ cXj fg`e`fe\j [\c j\Â&#x152;fi 8^\ek\ =`jZXc [\ cf G\eXc [\ G`Z_`eZ_X# KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc Ef% )*/ [\ cX ;I8% G8KI@:@8 IF;I@>L<Q p ;I% >@FM8EE@ =CFI<J % 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\$ jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgX$ Â&#x152;X[X%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;iX% DXiÂ&#x2C6;X <c\eX :_}m\q% Al\q% Cf

hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p%$ C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ C: ; F% A F I> < D @ < I 9LI98EF J<:I<K8I@F )* ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8%:%&.0.,)&gm ALQ>8;F M@><J@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8c j\Â&#x152;fi :8ICFJ <EI@HL< D8J898E;8 M<>8 j\ c\ _XZ\ ZfefZ\i <C <OKI8:KF ;< ;<D8E;8 ;< ;@MFI:@F p cX GIFM@;<E:@8# hl\ X Zfe$ k`elXZ`Â?e j`^l\1 <OKI8:KF 8ZkfiX1 =8EEP E<CCP HL@J8>L8EF :?8DFIIF ;\dXe[X[f1 : 8 I CF J <EI@HL< D8J898E;8 M<>8 8jlekf1 Hl\ gi\m`f \c ki}d`k\ g\ik`e\ek\# \e j\ek\eZ`X j\ j`imX [\ZcXiXi \c [`mfiZ`f p [`jl\ckf \c mÂ&#x2C6;eZlcf dXki`df$ e`Xc hl\ d\ le\ Xc [\dXe[X[f \e dXki`dfe`f Z\c\YiX[f \e 8cXe^XjÂ&#x2C6;# )) [\ XYi`c [\ (00(% :lXekÂ&#x2C6;X1 @e[\k\id`eX[X Ki}d`k\1 M\iYXc JldXi`f =\Z_X [\ @e`Z`XZ`Â?e1 (- [\ ]\Yi\if [\c )'((% :XljX [\ ;`mfiZ`f Ef% ))*$)'(( ;I8% B8C@EB8 A8I8D@CCF GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F M @ > < J @ D F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# '. [\ XYi`c [\c )'((# cXj (,_''%$ M@JKFJ%$ CX Zfdg\k\eZ`X [\ \jkX ZXljX j\ _X iX[`ZX[f \e \jkX al[`ZXkliX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f# XmfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q k\dgfiXc d\[`Xek\ XZZ`Â&#x17D;e [\ g\ijfeXc Ef% [\c )'('%$ LeX m\q hl\ pX j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf

X gifm`[\eZ`X Xek\i`fi %$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ \j ZcXiX gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ c\ [X \c ki}d`k\ M<I98C JLD8I@F%$ 8k\ekf Xc aliXd\e$ kf i\e[`[f gfi cX XZkfiX p [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# :ĂŁK<J< X \c [\dXe[X[f :8ICFJ <EI@HL< D8J898E;8 M<>8 gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[%$ :fe cX `ej`elXZ`Â?e [\ :liX[fi 8[$cÂ&#x2C6;k\d# fÂ&#x2C6;^Xj\ X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j 8^\ek\j =`jZXc\j [\ cf G\eXc [\ G`Z_`eZ_X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc Ef% (-,. [\c ;I% D8I:<CF =CFI<J j\Â&#x152;XcX[X gfi cX XZkfiX gXiX hl\ cX i\gi\j\ek\ \e \jkX ZXljX%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgX$ Â&#x152;X[X%$ EFK@=@HL<J<%$ = ;i% =\c`g\ @e]Xek\ I\p# Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% 89% AFI>< D@<I 9LI98EF J<:I<K8I@F )* ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0)/.&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 IFJ8 ;<C@8 C<D8 :?8KF 8:KFI1 J<>LE;F :<J8I :8@Q8 GLD8J?LEK8 ;<D8E;8;81 IFJ8 ;<C@8 C<D8 :?8KF AL@:@F1 ;@MFI:@F :8LJ8C :8LJ8 EF% (,0+$)'('$G: KI8D@K<% M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 89F>8;F1 ;I8% M@CD8 H@J?G< :8J@CC<IF1 ++-'

ALQ>8;F M@>yJ@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# cle\j (* [\ [`Z`\dYi\ [\c )'('# cXj '/_+'%$ M@JKFJ%$ <e m`ikl[ [\ hl\ \c XZkfi _X [X[f Zld$ gc`d`\ekf X cX gifm`[\eZ`X hl\ Xek\Z\[\# j\ ZXc`]`ZX cX [\dXe$ [X [\ ZcXiX# Zfdgc\kX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi j\Â&#x152;fi J\^le[f :Â&#x201E;jXi :X`qX GldXj_lekX2 p# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX IFJ8 ;<C@8 C<D8 :?8KF# X kiXmÂ&#x201E;j [\ lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe X e`m\c EXZ`feXc# d\[`Xe[f \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e fZ_f [Â&#x2C6;Xj%$ :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe cX fg`e`Â?e [\ lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j 8^\ek\j =`jZXc\j [\ cf G\eXc [\ G`Z_`eZ_X# \e ZlXekf X cX `ej`elXZ`Â?e [\ cX ZliX[fiX 8[$c`k\d%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef% ++-' gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :@K<J< P EFK@=@HL<J<% = %$ ;I% ><ID8E >FEQ8C<Q ;<C GFQF# AL<Q M@>yJ@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% CF HL< :FDLE@:F 8 LJK<; G8I8 CFJ =@E<J ;< C<P# I<:FI;Ă?E;FC< C8 F9C@>8:@äE HL< K@<E< ;< J<z8C8I :8J@CC<IF AL;@:@8C <E <C CL>8I ;<C AL@:@F G8I8 I<:@9@I JLJ EFK@=@:8:@FE<J%$ :<IK@=@:F ;i% >Xcf 9}\q AX`d\ J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8%:%&.0)-0&gm I% [\c <% ALQ>8;F ;<:@DF J<GK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C

I_ gk_[h[i gk[ j[ ^W]Wd Wb]e" [dY|h]Wi[be W kdW f[hiedW eYkfWZW$ I J ; F > ; D H$ 9 E L ; O $

8c j\Â&#x152;fi IFDLCF <>@;@F :?8M<Q J8C8Q8I# j\ c\ _XZ\ jXY\i hl\ \e \jkX Al[`ZXkliX j\ c\ _X gifgl\jkf al`Z`f [\ ;`mfiZ`f \e jl ZfekiX \e cfj j`^l`\ek\j kÂ&#x201E;id`efj1 8:KFI81 G`cXi GXki`Z`X :_}m\q :XimXaXc ;<D8E;8;F1 IÂ?dlcf <^`[`f :_}m\q JXcXqXi AL@:@F1 ;`mfiZ`f Eif% +,,$ )'(( Ă&#x2020;A%A%# 8ik% ('0# eld\iXc [Â&#x201E;Z`dX gi`d\iX `eZ`jf j\^le$ [f [\c :Â?[`^f :`m`c% :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X KI8D@K<1 M\iYXc JldXi`f 89F>8;F ;<=<EJFI1 ;fZkfi IfY\ikf 8pXcX :ljkf[\ GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF J<GK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ JXe^fchlÂ&#x2C6;# X '* [\ DXpf [\c )'((%$ 8 cXj ('_,,% M@JKFJ1$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ i\jg\Z$ k`mf# \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX gXik\ XZkfiX# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi IFDLCF <>@;@F :?8M<Q J8C8Q8I# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cfj [fZl$ d\ekfj gi\j\ekX[fj%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Eif% (+( p cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe$ ]\i`[X Xc ;fZkfi IfY\ikf 8pXcX :ljkf[\%$ EFK@=@HL<J< =[f%

;i% Cl`j <[lXi[f KX`g\ >% AL<Q <E:8I>8;F % Cf hl\ Zfdle`Zf X Ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ [\ J8E>FCHL@# gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZX$ Z`fe\j% :\ik`]`Zf%$ ;i% =\ieXe[f >iXeaX CXeXj J<:I<K8I@F ALQ>8;F (.df% ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8%:%&.0,', ALQ>8;F M@>yJ@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 cX j\Â&#x152;fiX% M@CD8 E8I:@J8 CCLD@HL@E>8 CCLD@HL@E>8 j\ c\ _XZ\ ZfefZ\i <C <OKI8:KF ;< ;<D8E;8 ;< ;@MFI:@F p cX GIFM@;<E:@8# hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j`^l\1 <OKI8:KF % 8Zkfi 1 ;i% =I8EBC@E =<C@G< M8CC<AF M<C8J:F # GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\ IlYÂ&#x2026;e >\id~e KfXgXekX :X`qX ;\dXe[X[X 1 M @ C D 8 E8I:@J8 CCLD@HL@E>8 CCLD@HL@E>8 8jlekf1 Hl\ gi\m`f \c ki}d`k\ g\ik`e\ek\# \e j\ek\eZ`X j\ j`imX [\ZcXiXi \c [`mfiZ`f p [`jl\ckf \c mÂ&#x2C6;eZlcf dXki`df$ e`Xc hl\ d\ le\ Xc [\dXe[X[f \e dXki`dfe`f Z\c\YiX[f \e Hl`kf# *( [\ <e\if [\ (00) :lXekÂ&#x2C6;X1 @e[\k\id`eX[X%$ Ki}d`k\1 M\iYXc JldXi`f%$

=\Z_X [\ @e`Z`XZ`Â?e1 *( [\ <e\if [\c )'(( :XljX [\ ;`mfiZ`f Ef% ()0$)'((%$ ;I8% B8C@EB8 A8I8D@CCF%$ ALQ>8;F M @ > Ă&#x; J @ D F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\ie\j ( [\ XYi`c [\c )'((# cXj (+_'.%$ M@JKFJ%$ CX Zfdg\k\eZ`X [\ \jkX ZXljX j\ _X iX[`ZX[f \e \jkX al[`ZXkliX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f# XmfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q k\dgfiXc d\[`Xek\ XZZ`Â&#x17D;e [\ g\ijfeXc Ef% [\c )'('%$ LeX m\q hl\ pX j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X gifm`[\eZ`X Xek\i`fi %$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ c\ [X \c ki}d`k\ M<I98C JLD8I@F%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi p [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# :ĂŁK<J< X cX [\dXe[X[X M@CD8 E8I:@J8 CCLD@HL@E>8 CCLD@HL@E>8 gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\e$ kX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc Ef% (..- [\c ;I% =I8EBC@E M8CC<AF p cX ZXc`[X[ \e cX hl\ ZfdgX$ i\Z\%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% =\c`g\ @e]Xek\ I\p% Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p%$ C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ 89% AFI>< D@<I 9LI98EF J<:I<K8I@F )* ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0(--&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF AL;@:@8C

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO

EXTRACTO

EXTRACTO

CONSTITUCION DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A ECODISEĂ&#x2018;O CIA. LTDA.

CONSTITUCION DE LA COMPAĂ&#x2018;IA NEGOCIO SEGURO SAVE BUSINESS C.A.

CONSTITUCION DE LA COMPAĂ&#x2018;IA RYVAFSASESORIA CONTABLE, TRIBUTARIA Y GESTION EMPRESARIAL S.A.

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

La compaùía ECODISEĂ&#x2018;O CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Octavo del Distrito Metropolitano de Quito, el 27 de Abril de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC. Q.11.002132 de 16 de Mayo de 2011.

1. DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 NĂşmero de Participaciones 400 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: DISEĂ&#x2018;O, DECORACIĂ&#x201C;N, REMODELACIĂ&#x201C;N, CONSTRUCCION DE MUEBLES DE TODO TIPO, INCLUYENDO VENTANAS, PUERTAS, BRINDAR ASESORĂ?A EN DISEĂ&#x2018;O DE INTERIORES, REALIZACIĂ&#x201C;N DE PROYECTOS ARQUITECTĂ&#x201C;NICOS, PARA LO CUAL PODRĂ REALIZAR LAS SIGUIENTES ACTIVIDADES: A) COMPRAVENTA, COMERCIALIZACIĂ&#x201C;N, IMPORTACIĂ&#x201C;N, EXPORTACIĂ&#x201C;N, FABRICACIĂ&#x201C;N, REPARACIĂ&#x201C;N, MANTENIMIENTO Y DISEĂ&#x2018;O DE TODO TIPO DE MUEBLES, HERRAMIENTAS DE ARQUITECTURA;....

Quito, 16 de Mayo de 2011.

La compaùía NEGOCIO SEGURO SAVE BUSINESS C.A. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario DÊcimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 03 de Mayo de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías mediante Resolución SC.IJ.DJC.Q.11.002180 de 18 de Mayo de 2011.

1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, Provincia de PICHINCHA 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 800 Valor US$1,00

AC/79743/tf

1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, Provincia de PICHINCHA 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 900,00 NĂşmero de Acciones 900 Valor US$1,00

3.- OBJETO.- El objeto de la compaùía es: UNO) RENTABILIZAR Y POTENCIALIZAR LAS BASES DE CLIENTES ACTIVOS O PASIVOS PERTENECIENTES A CARTERAS DE NUESTROS CLIENTES...

3.- OBJETO.- El objeto de la compaùía es: ...BRINDAR SERVICIOS DE ASESORĂ?A COMPLETA POR CUENTA PROPIA O AJENA, O ASOCIADA A TERCEROS EN LOS CAMPOS ECONĂ&#x201C;MICO, CONTABLE, TRIBUTARIO...

Quito, 18 de Mayo de 2011

Quito, 16 de Mayo de 2011 Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ&#x2018;IAS

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ&#x2018;IAS

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn.

DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ&#x2018;IAS

La compaùía RYVAFSASESORIA CONTABLE, TRIBUTARIA Y GESTION EMPRESARIAL S.A. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario TrigÊsimo Quinto del Distrito Metropolitano de Quito, el 06 de Abril de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías mediante Resolución SC.IJ.DJC. Q.11.002141 de 16 de Mayo de 2011.

A.C./79728

A.C./79722

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? :@K8:@äE AL;@:@8C 81 :<J8I AFI>< :8JKI@CCFE 8:KFI81 D8I@8E8 ;< A<JèJ G<I<Q 8CK8D@I8EF ;<D8E;8;F1 :<J8I AFI>< :8JKI@CCFE KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 =LE;8D<EKF C<>8C1 8IK% ((/ ;<C :F;@>F :@M@C 89F>8;F ;<=<EJFI1 ;I% M@:<EK< E8M8II<K< :8J@CC8 AL;@:@8C Ef% +,-, ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j (. [\ dXpf [\c )'((# cXj ((_(/%$ M@JKFJ%$ 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\qX K\dgfiXc [\c Alq^X[f ;Â&#x201E;Z`df [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X# d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef%00/$;G$;GG [\ ]\Z_X '0 [\ dXpf [\c )'((%$ <e m`ikl[ [\c jfik\f [\ c\p Zfii\jgfe[`\ek\%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fj\cX gifZ\$ [\ek\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f%$ <e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf hl\ k`\e\ i\e[`[f cX j\Â&#x152;fiX DXi`XeX [\ A\jÂ&#x2019;j GÂ&#x201E;i\q 8ckXd`iXef p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ fi[\$ eX hl\ j\ Z`k\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi :\jXi Afi^\ :Xjki`ccÂ?e# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\e$ k\j# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`f$ e\j gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ 8c \]\Zkf i\dÂ&#x2C6;kXj\ \c \okiXZkf Zfii\jgfe[`\ek\% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj hl\ XZfdgXÂ&#x152;X X cX [\dXe[X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc# j\Â&#x152;XcX[f gXiX gfjk\$ i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X X jl 8Yf^X[f ;\]\ejfi%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;I8% D8I:@8 =CFI<J 9<E8C:8Q8I% AL<Q8 K<DGFI8C% Cf hl\ c\ Zfdle`Zf X ljk\[ p c\ Z`kf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p g\i$ k`e\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ \e j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj ]lkl$ iXj efk`]`ZXZ`fe\j% :\ik`]`Zf% ;i% <[^Xi ?Xif MXc\eql\cX J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0.,'&k] I% [\c <% ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< <C FIF <OKI8:KF ;< :@K8:@FE 81 N@CC@8D =<C@G< M8I>8J :8@:<;F C< ?8>F J89<I%$ Hl\ \e \jk\ Alq^X[f d\[`Xek\ jfi$ k\f# c\ Zfii\jgfe[\ ZfefZ\i cX [\dXe[X [\ ;`mfiZ`f Ef% '.,&)'((# Zlpf \okiXZkf \j Zfdf j`^l\1 8:KFI1 ;i% AFJ< K8G@8 KFII<J# \e jl ZXc`[X[ [\ 8gf[\iX[f <jg\Z`Xc p GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\ cX j\Â&#x152;f$ iX M<IFE@:8 9<8KI@Q ?8IF D<;@8M@CC8%$ ;<D8E;8;F1 N@CC@8D =<C@G< M8I>8J :8@:<;F F9A<KF ;< C8 ;<D8E;8%$ Jfc`Z`kX hl\ d\[`Xek\ j\ek\e$ Z`X j\ [\ZcXi\ [`jl\ckf \c mÂ&#x2C6;eZl$ cf dXki`dfe`Xc hl\ cfj le\1 KI8D@K<1 Al`Z`f M\iYXc JldXi`f AL<Q ;< C8 :8LJ8%$ 89>% 8E><C IF;I@>L<Q =8A8I;F 8LKF @E@:@8C%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# j\ cX ZXc`]`ZX [\ ZcXiX# gi\Z`jX p Zfdgc\kX# iXqÂ?e gfi cX ZlXc j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ [\c Al`Z`f M\iYXc

Ä&#x192;

JldXi`f hl\ c\ Zfii\jgfe$ [\%$ :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f# gfi d\[`f [\ cX gi\ejX# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ \jkX Z`l[X[ [\ DXZ_XcX# XjÂ&#x2C6; Zfdf kXd$ Y`Â&#x201E;e \e lef [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# ZXg`kXc [\ cX Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# [fe[\ j\ Z\c\YiÂ? \c dXki`dfe`f# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c Zf[`]`ZX[f# \e i\cXZ`Â?e Zfe \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c# kf[X m\q hl\ \c XZkfi X]`idX YXaf aliXd\ekf [\ hl\ c\ \j `dgf$ j`Yc\ [\k\id`eXi cX i\j`[\eZ`X f [fd`Z`c`f XZklXc [\c Xek\j d\eZ`feX[f [\dXe[X[f% GlYc`ZXZ`Â?e hl\ j\ cX _Xi} Zfe c\kiX k`gf ?\cmÂ&#x201E;k`ZX Zfe kXdX$ Â&#x152;f [\ ]l\ek\ Ef% /# X [fYc\ ZfcldeX% GXik`ZlcXi hl\ Zfdle`Zf X ljk\[# gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ ZfdgXi\Z\i Xc al`Z`f [\ekif [\ cfj )' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX k\iZ\iX p Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf# ZXjf ZfekiXi`f j\i} [\ZcXiX[f \e i\Y\c[Â&#x2C6;X% DXZ_XcX# - [\ 8Yi`c 8Y% =I8E:F 8I<M8CF M8C8I<QF J<:I<K8I@F ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C P D<I:8EK@C ;< <C FIF ?Xp j\ccf p ]`idX 8%:%&.0.).&k] ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C1 8 C8 J<zFI8 8E8 9<KQ89<K? K<E<D8Q8 CCLD@# :FE C8 J@>L@<EK< ;<D8E;8 ;< ;@MFI:@F# 8C K<EFI J@>L@<EK<1 <okiXZkf 1 8:KFI1 Ă?e^\c DXiZ\cf >XiZÂ&#x201E;j 8dYf ;<D8E;8;81 8eX 9\kqXY\k_ K\e\dXqX Ccld` F9A<KF% 8dgXiX[f \e cX ZXljXc [Â&#x201E;Z`dX gi`d\iX# `eZ`$ jf j\^le[f# [\c 8ik% ((' [\c :Â?[`^f :`m`c# [\dXe[X \c [`mfiZ`f X ]`e [\ hl\ \e j\e$ k\eZ`X j\ [\ZcXi\ [`jl\ckf \c mÂ&#x2C6;eZlcf dXki`dfe`Xc hl\ le\ X cfj ZÂ?epl^\j% KI8D@K<% M\iYXc JldXi`f% :L8EKĂ 8% @e[\k\id`eX[X% =<:?8 ;< @E@:@8:@äE ;<C AL@:@F1 '* [\ dXiqf [\c )''/% ELD<IF ;< :8LJ81 )),$ )''/$G:? ;FD@:@C@F C<>8C%$ :Xj`ccX Al[`Z`Xc E%$ ,/+ ;i% FjZXi Hl`e[\% Gifm`[\eZ`X % ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# (/ [\ DXiqf [\c )''/# cXj '0_''%$ M@JKFJ%$ CX Zfdg\$ k\eZ`X [\ \jkX ZXljX# j\ _X iX[`ZX[f \e \jkX Al[`ZXkliX d\[`Xek\ \c jfik\f i\jg\Zk`mf# gfi cf kXekf# XmfZf ZfefZ`d`\e$ kf [\ cX d`jdX%$ <e cf gi`eZ`$ gXc# cX [\dXe[X gi\j\ekX[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`$ j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X# j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f% <e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliX$ d\ekf i\e[`[f p [\ XZl\i[f X cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX 8E8 9<KQ89<K? K<E<D8Q8 CCLD@ gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# \e Zfe]fid`[X[ X cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`$ e\ek\j% <ekiÂ&#x201E;^l\j\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX `ej`elXZ`Â?e [\ ZliX[fi X[$ c`k\d# _\Z_X \e cX [\dXe[X%$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X%$ KÂ?d\j\ efkX [\c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX$ [f%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ;I% <;N@E 8I>FKK@ I<P<J AL<Q JLGC<EK< Cf hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`$ d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\e [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ Â&#x201E;jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% CZ[f% Cl`j <% 9XiX_feX Dfi\ef J<:I<K8I@F \ 8%:%&.0.*( I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% :@K8:@FE AL;@:@8C 81 G@<;8; ;<C IF:@F >FP<J M8:8# P EFK@=@:8:@äE AL;@:@8C 8 CFJ D<EFI<J N<E;P D8>;8C<E8 p 8EK?FEP 9IP8E >L8P8J8DĂ E >FP<J# ;< C8 ;<D8E;8 M<I98C JLD8I@8# HL< J@>L< <E JL :FEKI8 I8=8<C >L8P8J8DĂ E :FCC8>L8QF 8:KFI1 I8=8<C >L8P8J8DĂ E :FCC8>L8QF# i\gi\j\e$ kX[f gfi \c 8Y% Cl`j 8eÂ&#x2C6;YXc CfqX[X CÂ?g\q# \e ZXc`[X[ [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc ;<D8E;8;81 G@<;8; ;<C IF:@F >FP<J M8:8 KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F 8JLEKF1 ;@MFI:@F AL@:@F Ef% ')0)$)'(( DJ :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 ;FD@:@C@F AL;@:@8C Ef% *(,) 8Y% Cl`j CfqX[X CÂ?g\q GIFM@;<E:@8J ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# cle\j )/ [\ dXiqf [\c )'((# ('_,/%$ M@JKFJ% 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ [\dXe[X# \e m`ikl[ [\c jfi$ k\f i\Xc`qX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p% <j gifZ\[\e$ k\ \c ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f# \e Zfej\Zl\eZ`X [\ Zfe]fid`$ [X[ Zfe \c aliXd\ekf i\e[`[f p cf gi\m`jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX G@<;8; ;<C IF:@F >FP<J M8:8# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZX$ Z`fe\j [\ gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`i$ ZlcXZ`Â?e \[`kX[fj \e \jkX Z`l$ [X[ [\ Hl`kf# p \e cX Z`l[X[ [\ El\mX CfaX# Gifm`eZ`X [\c EXgf# cl^Xi [fe[\ j\ i\Xc`qÂ? \c dXki`dfe`f2 d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj Xc d\efj \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e Zfe]fid\ cf gi\mÂ&#x201E; \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c%$ 8 cfj d\efi\j X[lckfj N<E;P D8>;8C<E8 p 8EK?FEP 9IP8E >L8P8J8DĂ E >FP<J# j\ c\j efk`]`ZXi} gfi leX jfcX m\q# d\[`Xek\ glYc`ZXZ`Â?e [\ gi\ejX \e le g\i`Â?[`Zf [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \[`kX[f \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf p El\mX CfaX% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`$ cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f% :Â&#x2C6;k\j\ p efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;iX% DÂ?e`ZX =cfi GXqd`Â&#x152;f# Al\qX%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc# \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf$<ZlX[fi# gXiX gfjk\$ i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ 8Y% DXi`f CXjjf Fik\^X J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0,).&k] I% ;<C <% ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< CFJ IĂ FJ

<OKI8:KF ;< :@K8:@äE 81 EF<D@ :8IFC@E8 JFJ8G8EK8 HL@D9@LC:F J< C< ?8:< J89<I1 Hl\ d\[`Xek\ jfik\f c\ Zfii\jgfe$ [`Â? ZfefZ\i X \jk\ alq^X[f cX [\dXe[X [\ ;`mfiZ`f Ef +'* Ă&#x2020; )'('# gi\j\ekX[X gfi \c j\Â&#x152;fi ALC@F 8C=FEJF :?@>L8EF HL@E>8# \e ZfekiX [\ cX j\Â&#x152;fiX EF<D@ :8IFC@E8 JFJ8G8EK8 HL@D9@LC:F# Zlpf \okiXZkf \j Zfdf j`^l\1 8:KFI1$ <c j\Â&#x152;fi ALC@F 8 C =F E J F : ? @ > L8 E F HL@E>8 ; < D 8 E ;8 ;8 1 E F < D @ :8IFC@E8 JFJ8G8EK8 HL@D9@LC:F F9A<KF ;< C8 ;<D8E;81 <c j\Â&#x152;fi ALC@F 8C=FEJF :?@>L8EF HL@E>8# jfc`Z`kX hl\ \e j\ek\eZ`X p gi\m`f Xc ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f# j\ [\ZcXi\ [`jl\ckf \c m`eZlcf dXki`dfe`Xc hl\ dXek`\e\ Zfe cX j\Â&#x152;fiX EF<D@ :8IFC@E8 JFJ8G8EK8 HL@D9@LC:F# hl\ ]`aXife jl [fd`Z`c`f \e \c j\Zkfi <c [\jhl`k\# [\ cX gXiifhl`X M`mX 8c]Xif# [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl\m\[f# gifm`eZ`X [\ Cfj IÂ&#x2C6;fj%$ Hl\ Zfe cX ZÂ?epl$ ^\ j\Â&#x152;fiX EF<D@ :8IFC@E8 JFJ8G8EK8 HL@D9@LC:F# _X gifZi\X[f le _`af G8LCF :<J8I :?@>L8EF JFJ8G8EK8# p XYXe[feÂ? \c _f^Xi j`e ZXljX e` dfk`mf Xc^l$ ef \e \c d\j [\ Ale`f [\c )''*# j`e hl\ X cX ]\Z_X j\ j\gX [\ jl gXiX[\if# \jkXe[f [\j[\ _XZ\ d}j [\ j`\k\ XÂ&#x152;fj j`e dXek\$ e\i i\cXZ`fe\j j\olXc\j# j\ek`$ d\ekXc\j# Zfe jl gi\efdYiX[X ZÂ?epl^\%$ 8dgXiX jl [\dXe[X \e cX :XljXc ;Â&#x201E;Z`dX Gi`d\iX# @eZ`jf J\^le[f# [\c 8ik% ((' [\c :Â?[`^f :`m`c%$ :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8%$ KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F AL<Q ;< C8 :8LJ81 89% =yC@O 8IHLĂ D<;<J M8C;<Q I@M<I8# AL<Q K<DGFI8C ;<C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C P D<I:8EK@C ;< CFJ IĂ FJ# hl`Â&#x201E;e d\[`Xek\ gifm`[\eZ`X [\ ]\Z_X 8^fjkf () [\c )'('# X cXj (-_**# X[d`k\ cX [\dXe[X X ki}d`k\ [\ Al`Z`f M\iYXc JldXi`f p dXe[X X Z`kXi X cX [\dXe[X[X gfi cX gi\e$ jX# Zfe]fid\ X cfj 8ikj% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c# gfi ZlXekf \c XZZ`feXek\ gfi `ek\id\[`f [\ jl GifZliX[fi Al[`Z`Xc# YXaf aliXd\ekf [\ZcX$ iX [\jZfefZ\i \c XZklXc [fd`$ Z`c`f f i\j`[\eZ`X [\ cX XZZ`feX$ [X j\Â&#x152;fiX EF<D@ :8IFC@E8 JFJ8G8EK8 HL@D9@LC:F# \c d`jdf hl\ ef gl\[\ [\k\i$ d`eXicf% Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j# X[m`i$ k`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX Al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[# gfi i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j p hl\ [\Y\i} ZfdgXi\Z\i X al`Zf [\ekif [\ cfj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% Hl\m\[f# 8^fjkf (/ [\c )'('%$ 8Y% NXj_`e^kfe :Xid`^e`Xe` :XYi\iX J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< CFJ I@FJ $ HL<M<;F ,.(.0$:%> ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< @D989LI8 :@K8:@äE AL;@:@8C1 Xc j\Â&#x152;fi1 DXiZfj M`e`Z`f M`cc\^Xj >l\mXiX AL@:@F M\iYXc JldXi`f Ef% )/)$)'((% GIFGL<JKF GFI1 ;fi`j @mÂ?e :\mXccfj DfekXcmf <E :FEKI8 ;<1 DXiZfj

Ĺ?

M`e`Z`f M`cc\^Xj >l\mXiX D8K<I@81 ;`mfiZ`f @E@:@8;F <C1 ). [\ XYi`c )'(( :L8EKĂ 81 @e[\k\id`eX[X <OKI8:KF1 ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< @D989LI8%$ 8klekXhl`# DXpf (* [\c )'((# CXj (+?+,%$ M@JKFJ1 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\$ jf \c \jZi`kf gi\j\ekX[f% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# gfi kXekf# j\ XZ\gkX Xc ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f hl\ c\ Zfii\j$ gfe[\% :Â&#x2C6;k\j\ Zfe cX [\dXe$ [X p Xlkf i\ZXÂ&#x2C6;[f Xc ZÂ?epl^\ [\dXe[X[f# DXiZfj M`e`Z`f M`cc\^Xj >l\mXiX# \e dÂ&#x201E;i`kf X cX [\ZcXiXZ`Â?e aliXd\ekX[X [\ ]faXj - ml\ckX [\ cfj Xlkfj# gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj ;`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \e cX I\^`Â?e Efik\ [\c gXÂ&#x2C6;j# hl\ j\ \[`kXe \e cX Zl`[X[ [\ @YXiiX p Hl`kf# i\jg\Zk`mXd\ek\# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c XikÂ&#x2C6;Zlcf ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c \e Zfe$ Zfi[XeZ`X Zfe \c XikÂ&#x2C6;Zlcf /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% EfdYiXj\ X cX j\Â&#x152;fiX J`cm`X DX^[Xc\eX DfekXcmf >XiqÂ?e# Zfdf ZliX[fiX 8[$ C`k\d# \e i\gi\j\ekXZ`Â?e [\ cfj _`afj d\efi\j [\ \[X[ M`cc\^Xj$ :\mXccfj# \e cX gi\j\ek\ ZXljX# hl`\e [\Y\i} gfj\j`feXij\ [\c ZXi^f# X gXik`i [\c [Â&#x2C6;X [\ _fp \e _fiXj _}Y`c\j% Gfi Zfej`[\$ iX[X cX ZlXekÂ&#x2C6;X p \c [fd`Z`c`f j\Â&#x152;XcX[f gXiX jlj efk`]`ZXZ`f$ e\j \e cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ \jk\ Alq^X[f% KÂ&#x201E;e^Xj\ Xc 8Yf^X[f JXek`X^f D% 8e[iX[\# Zfdf jl [\]\ejfi% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZl$ d\ekXZ`Â?e X[alekX% 8ZkÂ&#x2019;\ \c ;fZkfi JXek`X^f >i`aXcmX Gfqf# Zfdf J\Zi\kXi`f JlYif^Xek\# \e \jkX ZXljX%$ EFK@=Ă HL<J<% ] ;i% =iXeZ`jZf >lXefcl`jX 8% Cf hl\ :@KF X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f Al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`f$ e\j gfjk\i`fi\j% 8klekXhl`# X (0 [\ dXpf )'(( ;i% JXek`X^f O% >i`aXcmX Gfqf J<:I<K8I@F JL9IF>8EK< ?Xp ]`idX p j\ccf 8[&)),)-&X`

I_ ieij_[d[i kd [if[`e \h[dj[ Wb heijhe Z[ bei Z[c|i" Wi[]Â&#x2018;hWj[ Z[ gk[ h[\b[`[ WcXei bWZei$ :7D?;B I;;8;H=;H$

D<EFI<J

ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF% <OKI8:KF AL;@:@8C :@K8:@äE AL;@:@8C 81 CFJ G8;I<J F =8D@C@8I<J ;<C D<EFI =89I@:@F =@<IIF :ILQ 8:KFI81 JFI C8LI8 D8I@E8 DFP8 G<I<Q KIĂ?D@K<1 ;<:C8I8KFI@8 ;< 8;FGK89@C@;8; ELD<IF ;< AL@:@F )'(($'',.% GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# cle\j )/ [\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj ((_,(%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \e m`ikl[ [\c 8ik% (.( [\c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX =leZ`Â?e Al[`Z`Xc p c`k\iXc Z [\ cXj efidXj gXiX \c ]leZ`feXd`\ekf fg\iXk`mf p X[d`e`jkiXk`mf [\ Al\Z\j 8[alekfj K\dgfiXc\j [`ZkX$ [fj d\[`Xek\ I\jfclZ`Â?e [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ ]\Z_X m\`ek\ [\ alc`f [\ [fj d`c [`\q p glYc`ZX[X \e \c I\^`jkif F]`Z`Xc EÂ&#x2014; )-+ [\ ]\Z_X m\`ek`$ Z`eZf [\ X^fjkf [\ [fj d`c [`\q# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q 8[alekf [\ \jkX Al[`ZXkliX p Xk\ekX cX iXqÂ?e [\ jfik\f c\^Xc# gfi Zld$ gc`[fj cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\$ Z`[fj \e \c 8ik% -. [\c :Â?[`^f 8[a\k`mf :`m`c# cX [\dXe[X hl\

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ&#x2018;IA AVASTPLUS S.A. La compaùía AVASTPLUS S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario TrigĂŠsimo Primero del Distrito Metropolitano de Quito, el 21 de Abril de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.002208 de 19 de Mayo de 2011.

1. DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2. CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 800 Valor US$ 1,00 3. OBJETO: El objeto de la compaùía es: A) DESARROLLO, FABRICACIĂ&#x201C;N, VENTA, INSTALACIĂ&#x201C;N Y MANTENIMIENTO DE PRODUCTOS DE COMUNICACIĂ&#x201C;N E INFORMĂ TICA A TRAVĂ&#x2030;S DE PROGRAMAS DE COMPUTACIĂ&#x201C;N; EQUIPOS DE TRANSMISIĂ&#x201C;N, COMUNICACIĂ&#x201C;N DE DATOS, MULTIMEDIA, BANDA ANCHA, FUENTES DE ENERGIA, COMUNICACIĂ&#x201C;N INALĂ MBRICA, INGENIERĂ?A ELECTRĂ&#x201C;NICA EN REDES Y COMUNICACIĂ&#x201C;N DE DATOS,...

Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj \o`^`[fj gfi cX C\p2 \e Zfej\Zl\eZ`X# j\ X[d`k\ X ki}d`k\ G<M@JKF <E <C 8ik% )-0 [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X% j\ [`jgfe\ cX `em\jk`^XZ`Â?e k\e$ [`\ek\ X `[\ek`]`ZXi p lY`ZXi X cfj jlgl\jkfj gX[i\j \c d\efi XYXe[feX[f# \e cX hl\ `ek\i$ m\e[i} \c d`e`jk\i`f GÂ&#x2019;Yc`Zf# X kiXmÂ&#x201E;j [\ lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j 8^\ek\j =`jZXc\j# ;`eXg\e p cX f]`Z`eX KÂ&#x201E;Ze`ZX [\ cfj Alq^X[fj [\ cX e`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X [\ Hl`kf# X hl`\e\j j\ c\j efk`]`$ ZXi} \e [\Y`[X p c\^Xc ]fidX# \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj2 X[\d}j [\Y\i}e gi\j\ekXi X \jk\ Alq^X[f# `e]fid\j d\e$ jlXc\j jfYi\ cXj XZk`m`[X[\j i\Xc`qX[Xj p cfj i\jlckX[fj [\ cXj d`jdXj% Gfi X]`idXi cX jfc`Z`kXek\# YXaf aliXd\ekf hl\ [\jZfefZ\ \c [fd`Z`c`f XZklXc [\ cfj jlgl\jkfj gX[i\j [\c e`Â&#x152;f [\ efdYi\j =89I@:@F =@<IIF :ILQ# [\ cf hl\ j\ c\mXekÂ? \c XZkX i\jg\Zk`mX# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj jlgl\jkfj gX[i\j [\c e`Â&#x152;f [\ efdYi\j =89I@:@F =@<IIF :ILQ f ]Xd`c`Xi\j ZfejXe^lÂ&#x2C6;e\fj# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\c gXÂ&#x2C6;j# glYc`ZXZ`Â?e hl\ j\ _Xi} Zfe cX ]fkf^iX]Â&#x2C6;X [\c e`Â&#x152;f p [\jZi`gZ`Â?e [\ cXj ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`$ ZXj ]Â&#x2C6;j`ZXj# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ gif$ Z\[`d`\ekf :`m`c% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX p kÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX [\j`^eX$

Z`Â?e [\ cX [\]\ejfiX p ZXj`cc\$ if al[`Z`Xc [\ cX g\k`Z`feXi`X% EFK@=@HL<J< P :@K<J<%$=% ;i% IfY\ikf FkXmXcf CF HL< CC<MF 8 JL :FEF:@D@<EKF P C< :@KF# GI<M@E@<E;FC< ;< C8 F9C@>8:@FE ;< J<z8C8I :8 J @ C C < IF AL;@:@8C G8I8 I<:@9@I JLJ EFK@=@:8:@FE<J% 8K<EK8D<EK< ;I8% 8DG8IF K8G@8 I% J<:I<K8I@8 8;ALEK8 ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8 <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+0))(&b%d%

I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F F:K8MF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 81 D8;I<# G8;I<# =8D@C@8I<J F KLKFI<J ;<C E@zF ;@<>F D8K<F 98JK@;8J JĂ?E:?<Q J\ c\ _XZ\ ZfefZ\i hl\# \e \c Alq^X[f FZkXmf [\ cX E`Â&#x152;\q p cX 8[fc\jZ\eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# X ZXi^f [\ cX ;iX% <c\eX Fik\^X IfaXj# cX ;`i\ZkfiX [\c ?f^Xi [\c E`Â&#x152;f Ă&#x2C6;JXe M`Z\ek\ [\ GXÂ&#x2019;cĂ&#x2030; Jfi DXpiX <c`qXY\k_ CÂ?g\q M`mXj# _X gi\j\ekX[f cX [\dXe[X [\ ;\ZcXiXkfi`X [\ 8[fgkXY`c`[X[ Ef% +0/$)'(($ ;iX% @D \e cX hl\ j\ _X [`ZkX[f cf j`^l`\ek\1 <OKI8:KF AL;@:@8C

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS AC/79746/tf

d\ X \jkX Al[`ZXkliX# F]Â&#x2C6;Z`\j\ X cXj `e[`ZX[X @ejk`klZ`fe\j% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ X cX F]`Z`eX KÂ&#x201E;Ze`ZX [\ 8[fgZ`fe\j# _XZ`\e[f ZfefZ\i [\ cX gi\$ j\ek\ [`jgfj`Z`Â?e% :Ă K<J< gfi d\[`f [\ glYc`ZXZ`fe\j Zfe \c i\jg\Zk`mf \okiXZkf [\ Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e# \e lef [\ cfj [`X$ i`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\c gXÂ&#x2C6;j X cX dX[i\# gX[i\# ]Xd`$ c`Xi\j f klkfi\j [\c e`Â&#x152;f ;@<>F D8K<F 98JK@;8J JĂ?E:?<Q# Zfe]fid\ cf \jkXYc\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc E%$ ',*# j\Â&#x152;X$ cX[X gfi cX XZZ`feXek\ X ]`e [\ i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j p cX Xlkfi`qXZ`Â?e `e[`ZX[X X jl 8Yf^X[X [\]\ejfiX%$ :Â&#x2019;dgcXj\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;iX% <c\eX Fik\^X IfaXj Al\q FZkXmf [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X [\ G`Z_`eZ_X%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$:\ik`]`Zf% ;i% ;`\^f :XdXZ_f :_}m\q J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F F:K8MF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E@:8 ;< G@:?@E:?8 <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+0))*&b%d%

I% ;<C <% ALQ>8;F ;<:@DF ;< C8

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO

EXTRACTO

CONSTITUCION DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A MEGALITE DEL ECUADOR CIA. LTDA.

CONSTITUCION DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A PROMOLINE CIA. LTDA.

La compaùía MEGALITE DEL ECUADOR CIA. LTDA. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario VigÊsimo Quinto del Distrito Metropolitano de Quito, el 21 de Abril de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante Resolución SC.IJ.DJC.Q.11.002173 de 18 de Mayo de 2011.

1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 25.000,00 Número de Participaciones 25.000 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: LA PRODUCCION, ENSAMBLE, MAQUILA, IMPORTACION, EXPORTACION, COMERCIALIZACION, REPRESENTACION, CONSIGNACION, DISTRIBUCION, CAPACITACION E INSTALACION DE PRODUCTOS ELECTRICOS, ELECTRONICOS DE COMUNICACIONES, TELECOMUNICACIONES....

Quito, 18 de Mayo de 2011.

Quito, 19 de Mayo de 2011.

8:KFI1 JFI D8PI8 <C@Q89<K? CäG<Q M@M8J ;@I<:KFI8 ;<C ?F>8I ;<C E@zF Ă&#x2C6;J8E M@:<EK< ;< G8èCĂ&#x2030; ;<D8E;8;FJ1 D8;I<# G8;I<# =8D@C@8I<J F KLKFI<J ;<C E@zF ;@<>F D8K<F 98JK@;8J JĂ?E:?<Q :8LJ8 E%$ +0/$)'(($;I8% @D AL@:@F1 ;<:C8I8KFI@8 ;< 8;FGK89@C@;8; KI8D@K<1 :FEK<E:@FJF ><E<I8C :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 :8J@CC<IF1 Ef$ +0/ ;iX% >`fmXeeX M`ccXZ`j GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F F:K8MF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# cle\j ), XYi`c [\c )'((# cXj ((_(.%$ M@JKFJ1 LeX m\q hl\ cX gXik\ XZkfiX _X [X[f Zld$ gc`d`\ekf cf [`jgl\jkf gfi \jkX Al[`ZXkliX j\ gifZ\[\ X ZXc`]`ZXi2 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`i$ kl[ [\c jfik\f hl\ Xek\Z\[\# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX% CX g\k`Z`Â?e [\ [\ZcXiXkfi`X \e \jkX[f [\ X[XgkXY`c`[X[ [\c e`Â&#x152;f ;@<>F D8K<F 98JK@;8J JĂ?E:?<Q# gi\j\ekX[X gfi Jfi% D8PI8 <C@Q89<K? CäG<Q M@M8J# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj gfi cX c\p% <e cf gi`eZ`gXc p [\ Zfe]fi$ d`[X[ Zfe cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik%)-/ p )-0 [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ fi[\$ eX cX `em\jk`^XZ`Â?e \e i\cXZ`Â?e X cfj Xek\Z\[\ek\j \ogl\j$ kfj \e cX gi\j\ek\ g\k`Z`Â?e%# gXiX cf ZlXc# ZlÂ&#x201E;ek\j\ Zfe cX `ek\im\eZ`Â?e [\ cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X <jg\Z`Xc`qX[X ;@E8G<E# Zfe cX F]`Z`eX KÂ&#x201E;Ze`ZX [\ \jkX Al[`ZXkliX ZlÂ&#x201E;ek\j\ Zfe \c D`e`jk\i`f GÂ&#x2019;Yc`Zf X ]`e [\ hl\ `em\jk`^l\e jfYi\ \c gXiX[\if [\ cX dX[i\# gX[i\# ]Xd`c`X$ i\j f klkfi\j# [\c e`Â&#x152;f ;@<>F D8K<F 98JK@;8J JĂ?E:?<Q p gi\j\ek\e \c i\jg\Zk`mf `e]fi$

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn.

DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ&#x2018;IAS AC/79749/tf

La compaùía PROMOLINE CIA. LTDA. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario SÊptimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 11 de Mayo de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante Resolución SC.IJ.DJC.Q.11.002192 de 19 de Mayo de 2011.

1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Participaciones 800 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: ...ELABORACIĂ&#x201C;N, DISEĂ&#x2018;O, CONFECCIĂ&#x201C;N, DISTRIBUCION, COMERCIALIZACION, COMPRA-VENTA, IMPORTACION Y EXPORTACION DE MATERIAL PUBLICITARIO...

Quito, 19 de Mayo de 2011.

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn.

DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ&#x2018;IAS AC/79735/tf

E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C1 G8;I<J# =8D@C@8I<J F KLKFI<J ;<C E@zF 8E><C E@:FC8J D<E8 8E;I8;< <OKI8:KF :8LJ81 ;<:C8I8KFI@8 ;< 8;FGK89@C@;8; AL@:@F Ef% (.0-'$)'('$(*0.$ @%J% 8:KFI1 ?<ID8E8 D8I@8 ;<C :@JE< M<>8 I8D@I<Q ;<D8E;8;F1 G8;I<J# =8D@C@8I<J F KLKFI<J ;<C E@zF 8E><C E@:FC8J D<E8 8E;I8;< :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 AL<Q1 ;I% ><ID8E >I8E;<J 8E8CL@J81 ALQ>8;F ;<:@DF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j )* [\ efm`\dYi\ [\c )'('# cXj '0_(/1 M@JKFJ1 <e ZXc`$ [X[ [\ Al\q 8[alekf [\ \jk\ Alq^X[f# d\[`Xek\ I\jfclZ`Â?e [\c :fej\af EXZ`feXc [\ cX Al[`ZXkliX Ef% ',*$)'('# glYc`ZX[X \e \c I\^`jkif F]`Z`Xc Ef% )-+ [\ ), [\ 8^fjkf [\c )'('# 8MF:F ZfefZ`d`\e$ kf \e cX gi\j\ek\ ZXljX% <e cf gi`eZ`gXc2 j\ [`jgfe\ cf j`^l`\ek\1 ( :fe]fid\ \c 8ik% )-/%( [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# cX ;@E8G<E p cX F]`Z`eX KÂ&#x201E;Ze`ZX [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X Ef% )# Xj`^eX$ [X X \jkX Al[`ZXkliX# i\Xc`Z\e cXj `em\jk`^XZ`fe\j e\Z\jX$ i`Xj gXiX `[\ek`]`ZXi p lY`ZXi cX i\j`[\eZ`X [\ cfj GX[i\j p GXi`\ek\j Y`fcÂ?^`Zf [\c e`Â&#x152;f `[\ek`]`ZX[f Zfdf 8E><C E@:FC8J D<E8 8E;I8;< XÂ&#x2019;e ef `ejZi`kf \e \c I\^`jkif :`m`c # k\e[`\ek\ X jl i\`ej\i$ Z`Â?e X jl ]Xd`c`X Y`fcÂ?^`ZX% ) :fdf d\[`[X [\ gifk\ZZ`Â?e K\dgfiXc \e ]Xmfi [\c d\efi# j\ [`jgfe\ jl g\idXe\eZ`X \e \c Ă&#x2C6;?F>8I ;< E@zFJ J8EK8 CL:@8Ă&#x2030; [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Zfe]fid\ cf jfc`Z`kX cX ?eX% DXiÂ&#x2C6;X [\c :`je\ M\^X

IXdÂ&#x2C6;i\q# \e \c \jZi`kf `e`Z`Xc2 \jkf [\ dXe\iX \d\i^\ek\ p kiXej`kfi`X# i\Zfi[Xe[f X cX \ek`[X[ i\jgfejXYc\ jlj fYc`$ ^XZ`fe\j gi\m`jkXj \e \c `eZ`$ jf )[f% [\c 8ik% )*) [\c :E8% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`$ cc\if al[`Z`Xc [\j`^eX[f gfi cX g\k`Z`feXi`X# \e jl ZXc`[X[ `emfZX[X XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qX$ Z`Â?e Zfe]\i`[X X jlj 8Yf^X[f [\]\ejfi%$ EFK@=@HL<J<%$ F=@:<J< P :LDGC8J< GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j (. [\ dXiqf [\c )'((# cXj ((_'( M@JKFJ%$ Gfi _XY\i [\ZcXiX[f YXaf aliXd\ekf cX ?eX% D8I@8 ;<C :@JE< M<>8 I8D@I<Q# jfYi\ \c [\jZfefZ`d`\ekf [\ cfj GX[i\j# ]Xd`c`Xi\j f klkf$ i\j [\c e`Â&#x152;f 8E><C E@:FC8J D<E8 8E;I8;<# [\ Zfe$ ]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ [`jgf$ e\ Z`kXi gfi cX gi\ejX Zfe \c Zfek\e`[f [\c Xlkf [\ ZXc`]`ZX$ Z`Â?e p \jkX gifm`[\eZ`X X cfj GX[i\j# ]Xd`c`Xi\j f klkfi\j [\c e`Â&#x152;f 8E><C E@:FC8J D<E8 8E;I8;<# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ _Xi}e \e ]\Z_Xj [`jk`ekXj# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Gifm`eZ`X%$ J` ZfekX[fj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj X gXik`i [\ cX ]\Z_X [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# ef ZfdgXi\Z`\i\# j\ j\^l`i} Zfe cX ZXljX \e jl i\Y\c[Â&#x2C6;X%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ p :Â&#x2C6;k\j\%$ %%%% ] % ;I% >\id}e >iXe[\j 8eXcl`jX# Al\q 8[alekf% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j [\c al`Z`f%$ :\ik`]`Zf% ;I8% D@I@8E IF;I@>L<Q EF>8C<J J<:I<K8I@8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0.*0&k]

I ;<C < :@K8:@FE AL;@:@8C J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 :8EKFE HL@KF 8C J<zFI 8C<O@J >FEQ8CF CFG<Q J8E:?<Q P 8C GL9C@:F <E ><E<I8C C<J ?8>F J89<I C8 J@>L@<EK< ;<D8E;8 <OKI8:KF 8:KFI M@M@8E8 8I8:<CP 8CFDFKF 9I8MF ; < D 8 E ;8 ; F 8 C < O @ J >FEQ8CF CFG<Q J8E:?<Q D<EFI<J1 Q8@;8 ><FI>@E8 CFG<Q 8CFDFKF :8LJ81 8C@D<EKFJ EIF (.($ '((>D KI8D@K< :FEK<E:@FJF ><E<I8C :L8EK@8 +%/'' ;FC8I<J AL<Q J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 HL@KF GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F J<>LE;F ;< E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF# $ Hl`kf# dXik\j / [\ ]\Yi\if [\ )'((# cXj '0_,'%$M@JKFJ%$8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX ;i% G\[if 8i`Xj :fife\c \e ZXc`[X[ [\ Al\q 8[alekf# cX [\dXe[X gi\j\ekX[X# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# XZ\gk}e$ [fc\ Xc ki}d`k\ <jg\Z`Xc2%$J\ ]`aX Zfdf g\ej`Â?e Xc`d\ek`Z`X gifm`j`feXc# cX ZXek`[X[ [\ -0 [Â?cXi\j [\ cfj <jkX[fj Le`[fj [\ Efik\XdÂ&#x201E;i`ZX# X ]Xmfi [\c d\efi Q8@;8 ><FI>@E8 CFG<Q 8CFDFKF# ZXek`[X[ hl\ \c j\Â&#x152;fi CFG<Q J8E:?<Q 8C<O@J >FEQ8CF# [\gfj`kX$ i} \e cX GX^X[liÂ&#x2C6;X [\ \jkX Al[`ZXkliX gfi d\jX[Xj Xek`$ Z`gX[Xj# [\ XZl\i[f X cf hl\ \jkXYc\Z\ \c 8ik% / `eeld\$ iX[f# [\ cX C\p I\]fidXkfi`X Xc kÂ&#x2C6;klcf M# c`Yif @@ [\c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# \jkX g\ej`Â?e dÂ&#x2C6;e`dX j\ cX ]`aX [\ XZl\i[f X cX KXYcX [\ G\ej`fe\j Xc`$

I_ de j_[d[i [d[c_]ei [i i[Â&#x2039;Wb gk[ bW \ehjkdW j[ ^W ebl_ZWZe$ J>EC7I <KBB;H

d\ek`Z`Xj DÂ&#x2C6;e`dXj \cXYfiX[X gfi \c :fej\af EXZ`feXc [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X%$ :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi CFG<Q J8E:?<Q 8C<O@J >FEQ8CF# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% `eeld\iX[f *, [\ cX C\p I\]fidXkfi`X Xc :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# X ]`e [\ Zfek\jk\ \e \c kÂ&#x201E;id`ef c\^Xc Zfii\jgfe[`\ek\# p [\ Zfe]fi$ d`[X[ Zfe cfj 8ikj% (') [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p ).* [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X p j\Â&#x152;Xc\ [fd`$ Z`c`f Al[`Z`Xc p& f \c\ZkiÂ?e`Zf gXiX i\Z`Y`i jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j2 XeleZ`Xe[f jlj d\[`fj gifYXkfi`fj i\jg\Zk`$ mfj2 gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ hl\ \e ZXjf [\ ef Zfek\jkXi e` j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f gXiX jlj efk`]`ZXZ`f$ e\j# j\ j\^l`i} Zfe cX gi\j\ek\ ZXljX \e jl i\Y\c[Â&#x2C6;X%$ F]Â&#x2C6;Z`\j\ Zfe]fid\ j\ jfc`Z`kX%$KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX gil\YX XeleZ`X[X gfi cX gXik\ XZkfiX p \c [fd`Z`$ c`f j\Â&#x152;XcX[f gXiX jlj gfjk\i`f$ i\j efk`]`ZXZ`fe\j# X^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX X cX [\dXe[X%$ EFK@=@HL<J<%$ ALQ>8;F J<>LE;F ;< E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF%$ Hl`kf# dXik\j / [\ )'((# cXj '0_,'%$ M@JKFJ1 Gfi _XY\i [\ZcXiX[f cX j\Â&#x152;fiX 8CFDFKF 9I8MF M@M@8E8 8I8:<CP# YXaf aliXd\ekf jfYi\ \c [\jZfefZ`d`\ekf [\ cX XZklXc i\j`[\eZ`X f [fd`Z`c`f [\ gX[i\ [\ cX d\efi Q8@;8 ><FI>@E8 CFG<Q 8CFDFKF

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO

EXTRACTO

DE LA ESCRITURA PUBLICA DE REFORMA DEL ESTATUTO SOCIAL DE ESTACION DE SERVICIO SANGOLQUI SERVISANGOLQUI CIA. LTDA.

CONSTITUCION DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A CANALUCHILD ECUADOR CIA. LTDA.

Se comunica al público que ESTACION DE SERVICIO SANGOLQUI SERVISANGOLQUI CIA. LTDA., reformó su estatuto social por escritura pública otorgada ante el Notario Tercero del Distrito Metropolitano de Quito, el 23 de Marzo de 2011. Acto societario aprobado por la Superintendencia de Compaùías, mediante Resolución No. SC.IJ.DJC.Q.11.002016 de 10 de Mayo de 2011.

En virtud de la escritura pĂşblica mencionada, la compaùía reforma el artĂ­culo VigĂŠsimo Sexto del Estatuto Social, de la siguiente manera: â&#x20AC;&#x153;ArtĂ­culo VigĂŠsimo Sexto.- Atribuciones y deberes del Gerente General. Son atribuciones y deberes del Gerente General;... k) Instruir a cualquier instituciĂłn del sistema financiero del paĂ­s o instituciones financieras del exterior con las que la compaùía realice operaciones o transacciones que toda gestiĂłn o decisiĂłn de cambio de firmas, claves o cĂłdigos de seguridad o actos de disposiciĂłn de movimientos de valores de cuentas bancarias de cualquier clase por parte del representante legal a terceras personas, se efectuarĂĄ Ăşnicamente con la autorizaciĂłn previa del Presidente de la compaùía.â&#x20AC;?

Quito, 10 de Mayo de 2011.

La compaùía CANALUCHILD ECUADOR CIA. LTDA. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario TrigÊsimo SÊptimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 21 de Abril de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante Resolución SC.IJ.DJC.Q.11.001919 de 03 de Mayo de 2011.

1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL:Suscrito US$ 1.000,00 Número de Participaciones 1.000 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: LA IMPORTACION, COMPRA, VENTA, COMERCIALIZACION, DISTRIBUCION Y EXPORTACION DE ROPA Y PRENDAS DE VESTIR DE TODA CLASE Y DE CALZADO DE TODO TIPO...

AC/79757/tf

ALQ>8;F M@><J@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< P D<I:8EK@C ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF :@K8:@FE 81 Cl`j 8cY\ikf JfiefqX M\cXjZf 8:KFI81 Eli` >`fZfe[X D\eÂ&#x201E;e[\q =iXeZf ;<D8E;8;F1 Cl`j 8cY\ikf JfiefqX M\cXjZf :8LJ8 Ef % '/$)''/ F9A<KF1 ;\dXe[X cX ]`aXZ`Â?e [\ leX g\ej`Â?e Xc`d\ek`Z`X gXiX jlj _`afj d\efi\j 9iXp 8cY\ikf p PXaX`iX =\ieXe[X JfiefqX D\eÂ&#x201E;e[\q XdgXiX[X \e cf hl\ [`jgfe\ cfj 8ikÂ&#x2C6;Zlcfj g\ik`e\ek\j [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# \e ZfeZfi[XeZ`X Zfe cXj i\^cXj gi\m`jkXj \e \c :Â?[`^f :`m`c M`^\ek\ jfYi\ Xc`d\ekfj p :fejX^iX[f \e cX :fejk`klZ`Â?e GfcÂ&#x2C6;k`ZX [\c <jkX[f% :L8EK@81 :lXkif d`c fZ_f$ Z`\ekfj [Â?cXi\j ;<=<EJFI1 ;i% IXÂ&#x2019;c 9fiaX GIFM@;<E:@81

CONVOCATORIA De conformidad con lo que dispone el articulo DECIMO SEPTIMO de los estatutos de la compaùía NTRW TELECOMUNICATIONS AND NETWORK S.A., convoca a Junta General de Accionistas, para el día Jueves 2 de junio del 2011 la las 18h00, en las calles Francisco Cruz Miranda y Maùosca Casa Comunal, con el objeto de tratar sobre el siguiente orden del día: 1. Designación de Presidente Ejecutivo y Gerente General 2. Varios.

Quito, 20 de mayo de 2011

Quito, 03 de Mayo de 2011.

Ing. Jaime Eduardo Yumbla Rojas Secretario Ad-hoc

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn.

DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ&#x2018;IAS

Ab. Hugo Arias Salgado INTENDENTE JURIDICO

j\ [`jgfe\ :@K8I Xc [\dXe[X$ [f CFG<Q J8E:?<Q 8C<O@J >FEQ8CF gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ _Xi}e \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \e \jkX Gifm`eZ`X# gXiX cf ZlXc i\dÂ&#x2C6;kXj\ le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \c Zfek\e`[f [\ \jkX gifm`[\eZ`X% J` ZfekX[fj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj [\jglÂ&#x201E;j [\ cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e# \c [\dXe[X[f ef _X Zfek\jkX[f cX [\dXe[X e` _X j\Â&#x152;XcXe[f [fd`Z`c`f al[`$ Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j# j\ [\ZcXiXi} jl i\Y\c[Â&#x2C6;X p \jk\ Alq^X[f XZklXi} Zfe]fid\ X cX C\p% EFK@=@HL<J<% ;i G\[if 8i`Xj :fife\c# Al\q Cf hl\ :@KF gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% ;I8% 8C98 G8C8>L8:?@ C8JJF J<:I<K8I@8 8;ALEK8 ?Xp le j\ccf 8%:%&.0).'&gm

ALQ>8;F M @ > < J @ D F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?81 JXe D`^l\c [\ cfj 9XeZfj# (+ [\ 8Yi`c [\c )'((2 cXj (,?),%$ M@JKFJ1 :ldgc`[f cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X hl\ Xek\Z\[\ cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# gi\$ j\ekX[X gfi ELI@ >@F:FE;8 D<E<E;<Q =I8E:F \j ZcXiX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ Xk\ekf cf Zfek\d$ gcX[f \e cj 8ikj% ).) p j`^l`\e$ k\j [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X j\ c\ X[d`k\ X ki}d`k\ fiXc2 ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc fYc`^X[f gi`eZ`gXc j\Â&#x152;fi CL@J 8C9<IKF JFIEFQ8 M<C8J:F gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?$ [`Zfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`i$ ZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf \e cX ]fidX fi[\eX[X \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c X ]`e [\ hl\ ZfdgXi\qZX YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ C\p2 Zldgc`$ [f j\ j\Â&#x152;XcXi} [Â&#x2C6;X p _fiX gXiX hl\ j\ giXZk`hl\ cX Xl[`\eZ`X Â&#x2019;e`ZX \e cX hl\ j\ \mXZlXi}e cXj gil\YXj# hl\ XeleZ`\e cXj gXik\j# Xk\ekf cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% @eeld\iX[f 0 [\ cX C\p i\]fidXkfi`X Xc KÂ&#x2C6;klcf M# C`Yif @@ [\c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X glYc`ZX[X \e \c jlgc\d\ekf [\c i\^`jkif f]`Z`Xc eif% -+* [\ )/ [\ alc`f [\c )''0# j\ ]`aX \e cX jldX [\ :@<EKF ;@<Q ;FC8I<J :FE :8KFI:< :<EK8MFJ d\ejlXc\j# d}j cfj Y\e\]`Z`fj [\ C\p# cX g\e$ j`Â?e gifm`j`feXc [\ Xc`d\ekfj Zfe cX ZlXc [\Y\ Zfek`elXi Zfeki`Ylp\e[f \c fYc`^X[f X ]Xmfi [\ jlj _`afj ccXdX[fj 9I8P 8C9<IKF P P8A8@I8 = < I E 8 E ;8 J F I E FQ8 D<E<E;<Q# j\^Â&#x2019;e ZfejkX [\ cXj gXik`[Xj [\ eXZ`d`\e$ kf X[alekXj2 d`jdX hl\ j\i} [\gfj`kX[X k\dgfiXcd\ek\ \e cX J\Zi\kXi`X [\ \jk\ Alq^X[f j\ c\ ZfeZ\[\ X cX XZkfiX Xc kÂ&#x201E;id`ef [\ Z`eZf [Â&#x2C6;Xj# gXiX hl\ `e[`hl\ \c eÂ&#x2019;d\if [\ Zl\ekX [\ Xc^leX `ejk`klZ`Â?e [\c J`jk\dX =`eXeZ`\if EXZ`feXc \e cX hl\ gfjk\i`fid\ek\ j\ i\Xc`Z\ \e ]fidX fYc`^Xkfi`X \c [\gfj`kf [\ g\ej`fe\j Xc`d\ek`Z`Xj gfi gXik\ [\ fYc`^X[f2 `eZfigÂ?i\j\ cfj [fZld\ekfj XZfdgXÂ&#x152;X[fj2 YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ C\p# ]`a\ [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \c g\iÂ&#x2C6;$ d\kif liYXef [\ \jkX Z`l[X[ p ]l\iX [\ \jk\ [\jgXZ_f# gXiX

AC/79755/tf

AC/79748/tf

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? i\Z`Y`i efk`]`ZXZ`fe\j ]lkliXj%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ <c Al\q%$ ] ;i% =i\[[p @cc\jZXj :\i[X# _Xp le j\ccf%$ Cf hl\ d\ g\id`kf Zfdle`ZXic\ X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkX ZXljX [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif liYXef [\ \jkX :XY\Z\iX :XekÂ?e Xc [\ JXe D`^l\c [\ cfj 9XeZfj p ]l\iX [\c ;\jgXZ_f gXiX i\Z`$ Y`i efk`]`ZXZ`fe\j ]lkliXj%$ ;i% DXi`f <ei`hl\ P}e\q LiYXef J\Zi\kXi`f < )) :@M@C ;< G@:?@E:?8 (,'/-/&:M&jkf[^f%

<A<:LK@MFJ <OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F J<GK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 81 <;@JFE G8KI@:@F :FE;FI :FCC8EK<J 8:KFI1 :I@JK@E8 ;<C :8ID<E ?8I9 :FI;<IF ;<D8E;8;F1 N8CK<I ?<IE8E K@G8E LD8K8D9F AL@:@F1 <A<:LK@MF Ef% 0/'$ )''0$ >M KI8D@K<1 <A<:LK@MF :L8EK@81 )%+).#'' LJ; GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# 0 [\ [`Z`\dYi\ [\c )''0# cXj ((_('%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf \c [\gi\ZXkfi`f p \jZi`kf gi\Z\$ [\ek\j% 8k\ekX cX g\k`Z`Â?e hl\ Xek\Z\[\# p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# p cX X]`idXZ`Â?e YXaf aliXd\ekf [\ cX XZkfiX [\ hl\ c\ _X j`[f `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`$ m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi <[`jfe GXki`Z`f :Â?e[fi :fccXek\j# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kX \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% <e m`ikl[ [\ cX iXqÂ?e j\ekX[X gfi \c j\Â&#x152;fi J\Zi\kXi`f [\ cX A\]XkliX GfcÂ&#x2C6;k`ZX [\c ZXekÂ?e G\[if M`Z\ek\ DXc[feX[f [\ ]\Z_X () [\ efm`\dYi\ [\ )''0# j\ e`\^X \c g\[`$ [f ]fidlcX[f gfi cX XZkfiX# \e \c j\ek`[f [\ hl\ j\ Z`k\ gfi cX gi\ejX Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi NXck\i ?\ie}e K`g}e LdXkXdYf% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ = ;i% IXÂ&#x2019;c DXi`Â&#x152;f ?\ie}e[\q# Al\q% ALQ>8;F J<GK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# al\m\j )) [\ alc`f [\c )'('# cXj (+_,/% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gif$ Z\jf \c \jZi`kf gi\Z\[\ek\% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c [fZld\e$ kf hl\ fYiX X ]j% +(# cX iXqÂ?e j\ekX[X gfi \c j\Â&#x152;fi :`kX[fi p \c aliXd\ekf hl\ _XZ\ cX XZkfiX \e \jZi`kf [\ ]j% +) [\ cfj Xlkfj# j\ [`jgfe\ Z`kXi Xc [\dXe[X[f NXck\i ?\ie}e K`g}e LdXkXdYf gfi cX gi\e$ jX# \e \c g\i`Â?[`Zf Ă&#x2C6;CX ?fiXĂ&#x2030;# hl\ Z`iZlc\ f \[`k\ \e \c ZXe$ kÂ?e G\[if M`Z\ek\ DXc[feX[f% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ = ;i% IXÂ&#x2019;c DXi`Â&#x152;f ?\ie}e[\q# Al\q% ALQ>8;F J<GK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j - [\ XYi`c [\c )'((# cXj (-_('% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\$ jf \c \jZi`kf gi\Z\[\ek\% :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi NXck\i ?\ie}e K`g}e LdXkXdYf \e \c [`Xi`f Ă&#x2C6;CX ?fiXĂ&#x2030;# hl\ j\ \[`k\ \e cX Z`l[X[ [\ JXekf ;fd`e^f [\ cfj Kj}Z_`cXj Zfe Z`iZlcXZ`Â?e \e G\[if M`Z\ek\ DXc[feX[f# \e iXqÂ?e [\ hl\ \e \jkX Z`l[X[ ef j\ \[`kX e`e^Â&#x2019;e [`Xi`f% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$%$ = ;i% IXÂ&#x2019;c DXi`Â&#x152;f ?\ie}e[\q# Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX

Ä&#x2020;

cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc# [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif p \e cX ]fidX \jkXYc\Z`[X gfi cX c\p% 8k\ekXd\ek\ ;i% DXel\c 8dÂ?e D\[`eX J<:I<K8I@F (,'.,(&^] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF AL;@:@8C :@K8:@äE AL;@:@8C 81 AFJ< N8J?@E>KFE >8CC<>FJ :8 I I 8 J : F P 8 E 8 9<IE8I;@K8 J8C;8II@8>8 M<I8 ;<D8E;8;F1 A f j Â&#x201E; NXj_`e^kfe >Xcc\^fj :XiiXjZf p 8eX 9\ieXi[`kX JXc[Xii`X^X M\iX% 8:KFI1 <Zfe% >`ef 8ekfe`f :X`Z\[f Lii\jkX# \e ZXc`$ [X[ [\ >\i\ek\ >\e\iXc [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf JXe =iXeZ`jZf [\ 8jÂ&#x2C6;j Ck[X%% AL@:@F EIF% '/' Ă&#x2020; )''0Ă&#x2020; 8Y%=D% KI8D@K<1 <a\Zlk`mf% :L8EKĂ 81 :`eZf D`c ;Â?cXi\j 8d\i`ZXefj ,%'''#'' =LE;8D<EKF C<>8C1 8ikj% +/- p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f [\ :fd\iZ`f \e ZfeZfi[XeZ`X Zfe cfj 8ikj% +(*# +(,# p +(0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% 89F>8;F ;<=<EJFI1 ;i% DXli`Z`f AXm`\i <jki\ccX ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# '0 [\ =\Yi\if [\c )'('# cXj '0_',%$ M@JKFJ%$ Gi\m`f \c jfik\f [\ c\p Zfii\jgfe[`\e$ k\# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fj\cX gifZ\$ [\ek\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ <a\Zlk`mf%$ <e Zfej\Zl\eZ`X cX gXik\ [\dXe[X[X ;\`[Xd`X [\ A\jÂ&#x2019;j 8cmXiX[f <iXj# AfjÂ&#x201E; NXj_`e^kfe >Xcc\^fj :XiiXjZf p 8eX 9\ieXi[`eX JXc[Xii`X^X M\iX# gX^l\e cX fYc`^XZ`Â?e X[\l[X[X f gif$ gfe^Xe cXj \oZ\gZ`fe\j [\ cXj hl\ j\ Zi\Xe Xj`jk`[fj \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj [\ c\^Xc$ d\ek\ Z`kX[fj%$ <e dÂ&#x201E;i`kf X cX @e]fidXZ`Â?e JldXi`X p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% +)) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ fi[\eX \c j\Zl\j$ kif [\ cfj Y`\e\j dl\Yc\j p [\d}j \ej\i\j [\ gifg`\[X[ [\ cX [\dXe[X[X ;\`[Xd`X [\ A\jÂ&#x2019;j 8cmXiX[f <iXj# hl\ [`Z\ cfj k`\e\ \e jl [fd`Z`c`f lY`ZX[f \e JXe Ifhl\# ZXcc\ @dYXYliX Eif% /,' p J`dÂ?e 9fcÂ&#x2C6;mXi# ZXjX Zfcfi IfjX[XX [\ ki\j g`jfj# [\c ZXekÂ?e Hl`kf2 _XjkX \c mXcfi [\ cX [\l[X# d}j le [`\q gfi Z`\ekf%$ GXiX cX giXZk`ZX [\ \jkX [`c`^\eZ`X i\dÂ&#x2C6;kXj\ f]`Z`f X cX f]`Z`eX [\ jfik\fj X ]`e hl\ j\ [\j`^e\ 8c^lXZ`c DXpfi p ;\gfj`kXi`f Al[`Z`Xc gXiX hl\ i\Xc`Z\e cX d\[`[X ZXlk\cXi fi[\eX[X%$ :Â&#x2C6;k\j\ \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX X cX gXik\ [\dXe[X[X \e cX [`i\ZZ`Â?e hl\ j\ j\Â&#x152;XcX gXiX \c \]\Zkf%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj XgXi\aX[fj X cX [\dXe[X%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZXc`[X[ \e cX hl\ ZfdgXi\Z\ \c @e^% <[^Xi M`e`Z`f A}Zfd\ QXdYiXef%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`f$ e\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X X jl 8Yf^X[f [\]\e$ jfi%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;I% AFJ< D8IK@E<Q E8I8EAF% AL<Q% ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

:@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j (' [\ X^fjkf [\c )'('# cXj ((_*(%$ M@JKFJ1 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf gi\j\ekX$ [f%$ <e cf gi`eZ`gXc# \e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX gXik\ XZkfiX p [\ Zfe]fid`$ [X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c2 j\ fi[\eX# ZÂ&#x2C6;k\j\ \e c\^Xc p [\Y`$ [X ]fidX X cX gXik\ [\dXe$ [X[X AFJ< N8J?@E>KFE >8CC<>FJ :8II8J:F p 8E8 9<IE8I;@K8 J8C;8II@8>8 M<I8# d\[`Xek\ ki\j glYc`$ ZXZ`fe\j gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX cfZXc`[X[2 gXiX \c \]\Zkf Zfe]`Â&#x201E;iXj\ \c Zfii\jgfe[`\ek\ \okiXZkf%$ :fek\jkX[f hl\ _X j`[f \c kiXjcX[f p j`\e[f hl\ ef _Xe mXi`X[f cfj ]le[Xd\ekfj hl\ j`im`\ife gXiX [`ZkXi cX gifm`$ [\eZ`X [\ ]\Z_X (( [\ dXpf [\c )'('2 gfi `dgifZ\[\ek\ j\ e`\^X \c g\[`[f [\ i\mfZX$ kfi`X ]fidlcX[f gfi \c j\Â&#x152;fi =iXeZ`jZf AXm`\i :XcmX gfi cf hl\ cXj gXik\j [\Y\i}e \jkXi X cf [`jgl\jkf \e [`Z_f Xlkf%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;I% AFJ< D8IK@E<Q E8I8EAF% AL<Q% Cf hl\ c\ Zfdle`Zf X ljk\[ p c\ Z`kf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p g\ik`e\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ \e j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% <[^Xi ?Xif MXc\eql\cX J<:I<K8I@F < ;<C ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0.,+&k] ALQ>8;F M@>yJ@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 cfj j\Â&#x152;fi\j DFE@:8 PF C 8 E ;8 # 9 C 8 E : 8 ?<ID@E@8 P >C8;@J D8I@8 8CD8:?@ K8@G<# j\ c\ _XZ\ ZfefZ\i <C <OKI8:KF ;<C AL@:@F <A<:LK@MF p cX GIFM@;<E:@8# hl\ X Zfek`$ elXZ`Â?e j`^l\1 <OKI8:KF 8Zkfi X 1 N@C=I@;F FC@M<I M@CC8:Ă J JFC@J% ;\dXe[X[fj1 DFE@:8 PF C 8 E ;8 # 9 C 8 E : 8 ?<ID@E@8 P >C8;@J D8I@8 8CD8:?@ K8@G<% :lXekÂ&#x2C6;X1.%/''#''% Ki}d`k\1 <A<:LK@MF% =\Z_X [\ @e`Z`XZ`Â?e1 '( ;< F:KL9I< ;< )''0% :XljX <A<:LK@M8 Ef% )''0$(*).%$ AF?E 8P8C8 D8IK@E<Q %$ GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F M @ > y J @ D F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# (( [\ efm`\dYi\ [\ )''0# cXj '0_'-%$ M@JKFJ1 <e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q k`kl$ cXi# c\^Xcd\ek\ gfj\j`feX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X# \j ZcXiX p gi\Z`jX gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ <A<:LK@MF%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# cfj j\Â&#x152;f$ i\j J<>LE;F =I8E:@J:F 8CD8:?@ JĂ?E:?<Q p D8I@8 ;FCFI<J K8@G< :8A8J2 [\ Zfe]fid`[X[ Zfe `eZ`jf (if% [\c 8ik% +)( [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZldgcX Zfe cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X f gifgfe^X \oZ\gZ`fe\j \e \c kÂ&#x201E;id`ef c\^Xc [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj%$ Gfi jfc`Z`kXicf p Xc k\efi [\ cf [`jgl\jkf \e \c XikÂ&#x2C6;Zlcf ++, [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ [`jgfe\ \c \dYXi^f [\ cfj [\i\Z_fj p XZZ`fe\j

hl\ \e \c m\`ek\ p lef ZfdX efm\ekX p j\`j gfi Z`\ekf hl\ j\ \eZl\ekiXe ]`eZX[Xj \e \c `edl\Yc\ lY`ZX[f \e \c 9Xii`f :_`i`XZl# [\ cX GXiifhl`X <cfp 8c]Xif# [\ \jk\ ZXekÂ?e Hl`kf# Gifm`[\eZ`X G`Z_`eZ_X p d}j ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj j`e^lcXi`qX[Xj \e \c i\jg\Zk`mf Z\ik`]`ZX[f [\ I\^`jkif# gXiX cX giXZk`ZX [\ cX [`c`^\eZ`X# ZlÂ&#x201E;ek\j\ Zfe lef [\ cfj [\gfj`kXi`fj# XjÂ&#x2C6; Zfdf kXd$ Y`Â&#x201E;e Zfe cX gfc`ZÂ&#x2C6;X eXZ`feXc# gXiX Zlpf \]\Zkf \ekiÂ&#x201E;^l\j\ gfi j\Zi\kXi`X cfj i\jg\Zk`mfj f]`Z`fj2 _\Z_f @ejZiÂ&#x2C6;YXj\ \e I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e Hl`kf%$ :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX%$ 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if p [fd`Z`c`f al[`Z`Xc [\j`^eX[f gfi cX XZZ`feXek\ gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ EFK@=@HL<J<% ALQ>8;F M @ > < J @ D F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j * [\ dXpf [\c )'((# cXj (,_*.% 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q <eZXi^X[f# j\^Â&#x2019;e XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% )-/)$;G$;GG# [\ '. [\ [`Z`\dYi\ [\ )'('%$ <c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\ X^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf%$ <e m`ikl[ [\c aliX$ d\ekf hl\ Xek\Z\[\ ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX j\Â&#x152;fiXj DFE@:8 PFC8E;8# 9C8E:8 ?<ID@E@8 P >C8;@J D8I@8 8CD8:?@ K8@G<# gfi cX gi\ejX [\ XZl\i[f X cf gi\m`jkf \e \c XikÂ&#x2C6;Zlcf /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# efk`$ ]Â&#x2C6;hl\j\% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ \jkX Z`l[X[% :\ik`]`Zf% Hl`kf# (- [\ dXpf [\ )'((% 8Y^% Afi^\ D`\i 9liYXef J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8%:%.0.)0&k] I% ;<C <% ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF :@K8:@äE AL;@:@8C G8I81 FC>8 JF9<@;8 ?8IF 98CJ<:8 AL@:@F <A<:LK@MF Ef% (-(+$ )''0 C:?

8:KFI DXi`f <[lXi[f JXek`Y}Â&#x152;\q >f[fp% ;<D8E;8;F1 FC>8 JF9<@;8 ?8IF 98CJ<:8 F9A<KF1 :fe ]le[Xd\ekf \e cfj 8ik% +(* p +(,# [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p +(' [\c :Â?[`^f [\ :fd\iZ`f# [\dXe$ [X X cX j\Â&#x152;fiX FC>8 JF9<@;8 ?8IF 98CJ<:8 \c gX^f [\ cfj mXcfi\j g\e[`\ek\j# [\kXccX[fj \e \c c`Y\cf [\ [\dXe[X% KI8D@K<1 :L8EK@81 J\`j d`c [Â?cXi\j Xd\i`ZXefj -%'''#ff 89F>8;F G8KIF:@E8;FI1 ; i% 8e[iÂ&#x201E;j : X Y i\ iX ?\dd`e^j\e DXk% .//,:8G% GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?cE:?8 Hl`kf# / [\ ]\Yi\if )'('# X cXj ('?()%$ M@JKFJ%$8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\ [\ \jkX Al[`ZXkliX# d\[`Xek\ F]`Z`f Ef% ()$;;G$A8I [\ )+ [\ <e\if [\c )'', p \e m`ikl[ [\c jfik\f [\ C\p \e cX f]`Z`eX Zfii\jgfe[`\ek\%$<e cf gi`eZ`$ gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX# p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\k\id`eX[fj gfi cX c\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fcX gifZ\[\ek\ j\ cX XZ\gkX X ki}$

Ĺ?

d`k\ <a\Zlk`mf%$ <e Zfej\Zl\e$ Z`X# cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX Fc^X JfY\`[X ?Xif 9Xcj\ZX# gX^l\ Xc XZkfi cX ZXek`[X[ X[\l[X$ [X f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj [\ Z`kX[X%$<e dÂ&#x201E;i`kf [\c Z\ik`]`ZX[f [\c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e Hl`kf hl\ j\ X[alekXe p [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% +)( [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ fi[\eX cX gif_`Y`Z`Â?e [\ \eXa\eXi# _`gfk\ZXi f Zfej$ k`kl`i fkif ^iXmXd\e f ZfekiXkf hl\ c`d`k\ \c [fd`e`f f ^fZ\ [\c Y`\e `edl\Yc\ [\jZi`kf \e \c Z\ik`]`ZX[f [\c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e Hl`kf hl\ j\ X[alekX# [\ gifg`\[X[ [\ cX [\dXe[X[X Fc^X JfY\`[X ?Xif 9Xcj\ZX% $GXiX [`Z_f \]\Zkf# efk`]Â&#x2C6;hl\j\ Zfe \c gi\$ j\ek\ Xlkf Xc j\Â&#x152;fi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e Hl`kf%$ :Â&#x2C6;k\j\ Zfe \c Zfek\e`$ [f [\ cX [\dXe[X p gi\j\ek\ gifm`[\eZ`X X cX [\dXe[X[X Fc^X JfY\`[X ?Xif 9Xcj\ZX \e cX [`i\ZZ`Â?e j\Â&#x152;XcX[X gXiX \c \]\Zkf# cX ZlXc j` ]l\i\ \e jl cl^Xi [\ kiXYXaf j\i} \e ]fidX g\ijfeXc%$8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX%$KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X# \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX ]XZlckX[ [X[X X jl XYf^X[f [\]\ejfi gXiX hl\ gi\j\ek\ cfj \jZi`kfj e\Z\jXi`fj%Ă&#x2020;:Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8#$ Hl`kf# 0 [\ dXpf )'((# X cXj ((?**%$<e cf gi`eZ`gXc# Xk\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi# jfYi\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ p i\j`[\eZ`X [\ cX [\dXe[X[X# j\ [`jgfe\ Z`kXi X cX [\dXe[X$ [X j\Â&#x152;fiX Fc^X JfY\`[X ?Xif 9Xcj\ZX# Zfe le \okiXZkf [\c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p gi\j\ek\ gifm`[\eZ`X# gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZX$ Z`fe\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l$ [X[ [\ Hl`kf p [\ Zfe]fid`[X[ X cf [\k\id`eX[f gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% = ;i% I\peXc[f =cfi 8cmXiX[f% Al\q Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`$ d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% Gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ hl\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj ]lkliXj efk`]`$ ZXZ`fe\j% :\ik`]`Zf% JI8% AL8E8 :<M8CCFJ >L<II8 J<:I<K8I@8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0.*.&k] I% ;<C <% :@K8:@äE AL;@:@8C 81 D8IK?8 :<:@C@8 D8K8@CF M<I8 :FE <C AL@:@F <A<:LK@MF GIFGL<JKF GFI

I_ iecei WhhWijhWZei W 9h_ije" Yh[[cei i_d gk[h[h1 i[ kiW [djedY[i bW l_eb[dY_W" de bW b_X[hjWZ$ I7D 7=KIJĂ&#x17E;D <EI@:F >@F>C@F 8:KFI1 <EI@:F >@F>C@F ;<D8E;8;81 D8IK?8 :<:@C@8 D8K8@CF M<I8 =LE;8D<EKF ;< ;<I<:?F1 8DG8I8;F <E CF HL< ;@JGFE<E CFJ 8IK@:LCFJ +/- P +/. ;<C :F;@>F ;< :FD<I:@F P +(* P +(, ;<C :F;@>F ;< GIF:<;@D@<EKF :@M@C% :L8EK@81 KI<@EK8 P J@<K< D@C J<@J:@<EKFJ :L8I<EK8 P EL<M< GLEKF ;FJ ;FC8I<J% AL@:@F ELD<IF '0.)$)'(' KI8D@K<1 <A<:LK@MF ;FD@:@C@F A L ; @ : @ 8 C 89F>8;F AFI>< 8C8I:äE# :8J@CC<IF AL;@:@8C EIF% .,( ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j )* [\ X^fjkf [\c )'('# cXj (,_(0%$ 8mfZf ZfefZ`d`\e$ kf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q <eZXi^X[f # d\[`Xek\ f]`Z`f E'%(*'/$;G$ ;GG [\ ]\Z_X . [\ Alc`f [\c )'('%$M@JKFJ1 I\mfZXj\ cX gifm`[\eZ`X [\ ]\Z_X )0 [\ alc`f [\c )'('% cXj (+_,/# p j\ gifZ\[\ X ZXc`]`ZXi cX gi\j\e$ k\ [\dXe[X% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ ]fidX \o`^`[fj gfi cX C\p%$ ;Â&#x201E;j\ \c ki}d`k\ <a\Zlk`mf %$ <e Zfej\$ Zl\eZ`X cX [\dXe[X[X \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj ZldgcXe Zfe cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X$ [X f \e \c d`jdf kÂ&#x201E;id`ef gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ C\p%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cfj [fZl$ d\ekf X[alekfj j\ [`jgfe\ \c \dYXi^f [\c `edl\Yc\ [\ gifg`\[X[ [\ cX [\dXe[X[X# D8IK?8 :<:@C@8 D8K8@CF M<I8# ZXjX eÂ&#x2019;d\if Z`eZf [\c :fealekf ?XY`kXZ`feXc# lY`ZX$ [f \e cX Z`l[X[\cX :XiXgle^f# ZXcc\ 8i\eXc j`^eX[f Zfe \c eld\if Ki\jZ`\ekfj FZ_\ekX [\c j`k`f [\efd`eX[f :Xii\kXj [\ \jkX Z`l[X[ p ZXekÂ?e Hl`kf %$ GXiX cX gi}Zk`ZX [\ \jkX [`c`^\eZ`X ZlÂ&#x201E;ek\j\ Zfe lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j ;\gfj`kXi`fj Al[`Z`Xc\j p Zfe \c 8lo`c`f [\ cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X EXZ`feXc %$ :Â&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X D8IK?8 :<:@C@8 D8K8@CF M<I8# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX%$8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZl$ d\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X %$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\j`^eX[f gfi \c XZkfi %$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ %$ ;I% =89I@:@F J<>FM@8

9<K8E:FLIK AL<Q <E:8I>8;F ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j )- [\ XYi`c [\c )'((# cXj '/_(/%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q <eZXi^X[f # d\[`Xe$ k\ f]`Z`f E'%/.)$;G$;GG [\ ]\Z_X )( [\ 8Yi`c [\c )'((%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`j$ gfe\ \c 8ikÂ&#x2030;Zlcf /) [\c :Â&#x17D;[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% :Â&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X D8IK?8 :<:@C@8 D8K8@CF M<I8# \jkf \j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ EFK@=@HL<J<%$ ;I% 8C=I<;F >I@A8CM8 DLzFQ AL<Q <E:8I>8;F Cf hl\ c\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e$ [fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;X$ cXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e lef [\ cfj [\ \jkX Z`l[X[% ;i% AlXe >XccXi[f H% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0.*-&k] ALQ>8;F M@>yJ@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 cX j\Â&#x152;fiX% :<:@C@8 G8LC@E8 P8E;ĂŞE HL@IFQ j\ c\ _XZ\ ZfefZ\i <C <OKI8:KF ;< ;<D8E;8 ;< AL@:@F <A<:LK@MF p cX GIFM@;<E:@8# hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j`^l\1 <OKI8:KF % 8Zkfi 1 89% D8I:FJ 9<E@KF 8 CM8 I 8 ; F J < M @ C C 8 # 8GF;<I8;F <JG<:@8C P GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;<C ><I<EK< ><E<I8C P I<GI<J<EK8EK< C<>8C ;<C 98E:F JFC@;8I@F J%8% ;\dXe[X[X 1 :<:@C@8 G8LC@E8 P8E;ĂŞE HL@IFQ 8jlekf1 Hl\ gi\m`f \c ki}d`k\ g\ik`e\ek\# \e j\ek\eZ`X j\ j`imX [\ZcXiXi \c gX^f :lXekÂ&#x2C6;X1 .%'''#'' Ki}d`k\1 <a\Zlk`mf %$ =\Z_X [\ @e`Z`XZ`Â?e1 )0 [\ XYi`c [\c )''0 :XljX <a\Zlk`mf Ef% ,,/$ )''0%$ ;I8% B8C@EB8 A8I8D@CCF%$ GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F M @ > < J @ D F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF%$ *' [\ ale`f [\c )''0# cXj (,_,(%$ M@JKFJ%$ CX Zfdg\k\eZ`X [\ \jkX ZXljX j\ _X iX[`ZX[f \e \jkX al[`ZXkliX \e m`ikl[

AVISO A LOS ACREEDORES DE ESTUDIOS TECNICOS S.A., EN LIQUIDACIĂ&#x201C;N De conformidad con lo dispuesto en el artĂ­culo 393 de la Ley de Compaùías vigente, NOTIFICO a los acreedores de la compaùía extranjera domiciliada en el Ecuador bajo la denominaciĂłn ESTUDIOS TECNICOS S.A. EN LIQUIDACIĂ&#x201C;N, para que dentro del tĂŠrmino de veinte dĂ­as contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de ĂŠste aviso, presenten los documentos que acrediten su derecho como Acreedores de dicha sociedad de conformidad con la Ley, en la Avenida Diego de Almagro N30-134 y Av. RepĂşblica, domicilio principal de dicha Sucursal extranjera.

Transcurrido este tÊrmino, el liquidador tomarå en cuenta solamente a los acreedores que hayan probado su calidad y a todos los que aparezcan reconocidos como tales en la contabilidad de la compaùía, con la debida justificación.

Lugar y Fecha, 20 de mayo de 2011

[\c jfik\f i\Xc`qX[f# gfi cf kXekf XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX d`jdX%$ <e cf gi`eZ`$ gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\$ [\ \j ZcXiX gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ c\ X[d`k\ X ki}d`k\ <A<:LK@MF%$ <e Zfej\Zl\e$ Z`X cXj [\dXe[X[Xj D8I@8 =I8E:@J:8 9<E8C:8Q8I [\l[fiX :<:@C@8 G8LC@E8 P8E;ĂŞE HL@IFQ # [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj gX^l\ Xc XZkfi cX ZXek`[X[ ZfejkXek\ \e \c gX^XiÂ&#x2026; X[alekf# d}j cfj `ek\i\j\j i\jg\Zk`mfj f [\ekif [\c d`jdf kÂ&#x201E;id`ef gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j YXaf gi\m\eZ`f$ e\j [\ C\p# cX d\[`[X ZXlk\$ cXi ef gifZ\[\ p j\ cf e`\^X# gfi ZlXekf ef _X X[alekX[f cX `e]fidXZ`Â&#x17D;e jldXi`X %$ :ĂŁK<J< X cXj [\dXe[X[Xj D8I@8 =I8E:@J:8 9<E8C:8Q8I p :<:@C@8 G8LC@E8 P8E;ĂŞE HL@IFQ d\[`Xek\ Zfd`j`Â?e c`YiX[X Xc k\e`\ek\ gfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ cX gXiifhl`X [\ :Xc[\iÂ&#x17D;e \emÂ&#x2C6;\j\ [\jgXZ_f \e ]fidX%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[X%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\$ jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgX$ Â&#x152;X[X%$ EFK@=@HL<J<%$] ;iX% DXiÂ&#x2030;X <c\eX :_~m\q% Al\q% GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F M @ > < J @ D F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF%$ (' [\ dXiqf [\c )'((# cXj (-_)- 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q \eZXi^X[f d\[`Xek\ XZZ`Â&#x17D;e [\ g\ijfeXc Ef% +0.$ ;G$;GG [\ 0 [\ dXiqf [\c )'((%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi p [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f :<:@C@8 G8LC@E8 P8E;ĂŞE HL@IFQ gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[%$ EFK@=@HL<J<%$] ;i% :i`jkÂ&#x17D;YXc Fa\[X DXikÂ&#x2030;e\q% Al\q < Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX

cfj ]`e\j [\ c\p%$ C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â&#x17D;e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ Cf :\ik`]`Zf%$ 89% AFI>< D@<I 9LI98EF J<:I<K8I@F )* :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0.*/&k] <OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F J<GK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 81 <;@JFE G8KI@:@F :FE;FI :FCC8EK<J 8:KFI1 :I@JK@E8 ;<C :8ID<E ?8I9 :FI;<IF ;<D8E;8;F1 N8CK<I ?<IE8E K@G8E LD8K8D9F AL@:@F1 <A<:LK@MF Ef% 0/'$ )''0$ >M KI8D@K<1 <A<:LK@MF :L8EK@81 )%+).#'' LJ; GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# 0 [\ [`Z`\dYi\ [\c )''0# cXj ((_('%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf \c [\gi\ZXkfi`f p \jZi`kf gi\Z\$ [\ek\j% 8k\ekX cX g\k`Z`Â?e hl\ Xek\Z\[\# p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# p cX X]`idXZ`Â?e YXaf aliXd\ekf [\ cX XZkfiX [\ hl\ c\ _X j`[f `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`$ m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi <[`jfe GXki`Z`f :Â?e[fi :fccXek\j# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kX \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% <e m`ikl[ [\ cX iXqÂ?e j\ekX[X gfi \c j\Â&#x152;fi J\Zi\kXi`f [\ cX A\]XkliX GfcÂ&#x2C6;k`ZX [\c ZXekÂ?e G\[if M`Z\ek\ DXc[feX[f [\ ]\Z_X () [\ efm`\dYi\ [\ )''0# j\ e`\^X \c g\[`$ [f ]fidlcX[f gfi cX XZkfiX# \e \c j\ek`[f [\ hl\ j\ Z`k\ gfi cX gi\ejX Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi NXck\i ?\ie}e K`g}e LdXkXdYf% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ =

;i% IXÂ&#x2019;c DXi`Â&#x152;f ?\ie}e[\q# Al\q% ALQ>8;F J<GK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# al\m\j )) [\ alc`f [\c )'('# cXj (+_,/% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gif$ Z\jf \c \jZi`kf gi\Z\[\ek\% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c [fZld\e$ kf hl\ fYiX X ]j% +(# cX iXqÂ?e j\ekX[X gfi \c j\Â&#x152;fi :`kX[fi p \c aliXd\ekf hl\ _XZ\ cX XZkfiX \e \jZi`kf [\ ]j% +) [\ cfj Xlkfj# j\ [`jgfe\ Z`kXi Xc [\dXe[X[f NXck\i ?\ie}e K`g}e LdXkXdYf gfi cX gi\e$ jX# \e \c g\i`Â?[`Zf Ă&#x2C6;CX ?fiXĂ&#x2030;# hl\ Z`iZlc\ f \[`k\ \e \c ZXe$ kÂ?e G\[if M`Z\ek\ DXc[feX[f% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ = ;i% IXÂ&#x2019;c DXi`Â&#x152;f ?\ie}e[\q# Al\q% ALQ>8;F J<GK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j - [\ XYi`c [\c )'((# cXj (-_('% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\$ jf \c \jZi`kf gi\Z\[\ek\% :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi NXck\i ?\ie}e K`g}e LdXkXdYf \e \c [`Xi`f Ă&#x2C6;CX ?fiXĂ&#x2030;# hl\ j\ \[`k\ \e cX Z`l[X[ [\ JXekf ;fd`e^f [\ cfj Kj}Z_`cXj Zfe Z`iZlcXZ`Â?e \e G\[if M`Z\ek\ DXc[feX[f# \e iXqÂ?e [\ hl\ \e \jkX Z`l[X[ ef j\ \[`kX e`e^Â&#x2019;e [`Xi`f% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$%$ = ;i% IXÂ&#x2019;c DXi`Â&#x152;f ?\ie}e[\q# Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc# [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif p \e cX ]fidX \jkXYc\Z`[X gfi cX c\p% 8k\ekXd\ek\ ;i% DXel\c 8dÂ?e D\[`eX J<:I<K8I@F (,'.,(&^]

FI;@E8I@FJ :@K8:@FE AL;@:@8C <OKI8:KF ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< KLE>LI8?L8 8C J<zFI AL8E D8EL<C 9FII<IF ><I<EK< ><E<I8C ;<C 98E:F GIFD<I@:8# gfi

AVISO DE ANULACION La compaùía FOSFORERA ECUATORIANA S.A., legalmente constituida y existente al amparo de las Leyes de la República del Ecuador, informa que quedan anulados, por pÊrdida, los siguientes títulos de acciones: TITULO No. No. ACCIONES 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721

150 250 1000 100 100 100 100 200 150 250 1000 100 100 100 100 200 150 250 1000 100 100 100 100 200 150 250 1000 100 100 100 100 200 150

VALOR 6,00 10,00 40,00 4,00 4,00 4,00 4,00 8,00 6,00 10,00 40,00 4,00 4,00 4,00 4,00 8,00 6,00 10,00 40,00 4,00 4,00 4,00 4,00 8,00 6,00 10,00 40,00 4,00 4,00 4,00 4,00 8,00 6,00

TITULO No. No. ACCIONES 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739

250 1000 100 100 100 100 200 150 250 1000 6000 6000 6000 100 100 100 100 200

VALOR 10,00 40,00 4,00 4,00 4,00 4,00 8,00 6,00 10,00 40,00 240,00 240,00 240,00 4,00 4,00 4,00 4,00 8,00

FYC REPRESENTACIONES CIA. LTDA. LIQUIDADOR PRINCIPAL AR/83020/cc

AR/83021/cc

[\jZfefZ\i jl XZklXc [fd`Z`$ c`f# i\j`[\eZ`X f `e[`m`[lXc`[X[# j\ c\ _XZ\ jXY\i cf hl\ j`^l\1 AL@:@F Ef% ',+.$)'('% :C8J< ;< A L @ : @ F 1 FI;@E8I@F 8JLEKF1 ;8zF DFI8C 8:KFI<J1 :8ICFJ <C@8J >FD<Q CLQLI@8>8 P D<IP G8KI@:@8 LJ@z8 8P8C8 ; < D 8 E ;8 ; F J 1 A L8 E D8EL<C 9 F I I < I F # ><I<EK< ><E<I8C ;<C 98E:F GIFD<I@:8# AL8E >FIK8@I< ><I<EK< ;<C 98E:F GIFD<I@:8 JL:% 8D98KF P ;I% :I@JKF98C 8E;I8E>F# ><I<EK< ><E<I8C ;<C ?FJG@K8C D@CC<EE@LD :L8EK@81 LE D@CCFE ;< ;FC8I<J 8D<I@:8EFJ AL<Q1 ; I% D @ CKF E K@98ECFD9F ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< KLE>LI8?L8% 8dYXkf# al\m\j (, [\ alc`f [\c )'('# cXj (+_*,% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# gfi \c jfik\f i\Xc`qX[f p Zfdf Al\q k`kl$ cXi [\ \jkX Al[`ZXkliX% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ gi\Z\[\ \j ZcXiX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ [\ al`Z`f FI;@E8I@F% <e Zfej\Zl\e$ Z`X# j\ [`jgfe\ hl\ [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj cfj [\dXe[X[fj AL8E D8EL<C 9F;<IF# \e jl ZXc`[X[ [\ >\i\ek\ >\e\iXc [\c 9XeZf GIFD<I@:8 p AL8 >FIK8@I<# \e jl ZXc`[X[ [\ >\i\ek\ [\c 9XeZf GIFD<I@:8 JlZlijXc 8dYXkf# gi\j\ek\e cXj \oZ\g$ Z`fe\j [`cXkfi`Xj p g\i\ekfi`Xj [\ cXj hl\ j\ Zi\Xe Xj`jk`[fj2 p j\Â&#x152;Xc\e ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j% :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj Zfe cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X \e cfj cl^Xi\j hl\ j\ `e[`ZX# \jkf \j \c j\Â&#x152;fi AL8E D8EL<C 9F;<IF# \e jl ZXc`[X[ [\ ><I<EK< >\e\iXc [\c 9XeZf GIFD<I@:8#

d\[`Xek\ [\gi\ZXkfi`f X lef [\ cfj J\Â&#x152;fi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\ cX Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X Zfe Xj`\ekf \e cX :`l[X[ [\ Hl`kf# \e kXekf hl\# Xc j\Â&#x152;fi AL8E >FIK@I<# \e jl ZXc`[X[ [\ >\i\ek\ [\c 9XeZf GIFD<I@:8 JlZlijXc 8dYXkf# j\ \em`Xi} cX i\jg\Zk`mX [fZl$ d\ekXZ`Â?e X cX F]`Z`eX [\ :`kXZ`fe\j% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc hl\ j\Â&#x152;XcXe cfj XZkfi\j gXiX \]\Zkf [\ jlj efk`]`ZXZ`fe\j% 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ X cfj Xlkfj cX [fZld\ekXZ`Â?e XgXi\aX[X X cX [\dXe[X% :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% =`idX @c\^`Yc\ ;I% D@CKFE K@98ECFD9F AL<Q :\ik`]`Zf1 =`idX @c\^`Yc\ ;I% D8I:F J8C8Q8I J<:I<K8I@F ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< KLE>LI8?L8% 8dYXkf# cle\j )- [\ alc`f [\c )'('# cXj (,_(-% <c \jZi`kf hl\ gi\Z\[\# X^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf% <e cf gi`eZ`gXc# gfi ZlXekf# gfi le \iifi `emfclekXi`f# \e cX gif$ m`[\eZ`X `e`Z`Xc# j\ _X gl\jkf Ă&#x2C6;AL8E >FIK@I<Ă&#x2030;# ZlXe[f cf Zfii\Zkf \j Ă&#x2C6;AL8E >FIK8@I<Ă&#x2030;# gfi cf kXekf j\ [\aX i\Zk`]`ZX[f [`Z_f \iifi# \e cf [\d}j \jk\j\ X cf [`jgl\jkf \e cX Xcl[`[X gifm`[\eZ`X% Gfi mXZXZ`fe\j [\c J\Â&#x152;fi J\Zi\kXi`f k`klcXi# XZkÂ&#x2019;\ cX J\Â&#x152;fiX F]`Z`Xc DXpfi# :Xid\e Qli`kX C\Â?e# j\^Â&#x2019;e 8ZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% *)-$ :A$;GBK$('% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% =`idX @c\^`Yc\ ;I% D@CKFE K@98ECFD9F AL<Q :\ik`]`Zf1 =`idX @c\^`Yc\ JI8% :8ID<E QLI@K8 J<:I<K8I@8 < ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< KLE>LI8?L8% 8dYXkf# cle\j ) [\ X^fjkf [\c )'('# cXj (,_,,% M@JKFJ1 <c \jZi`kf hl\ gi\Z\[\# X^iÂ&#x201E;$ ^l\j\ Xc gifZ\jf% <e cf gi`e$

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO CONSTITUCIĂ&#x201C;N DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A JUPITERTECH ECUADOR CIA. LTDA. La compaùía JUPITERTECH ECUADOR CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Tercero del Distrito Metropolitano de Quito, el 05 de Mayo de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.002213 de 20 de Mayo de 2011.

1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha.

2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 NĂşmero de Participaciones 400 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: A) LA PRODUCCIĂ&#x201C;N, COMERCIALIZACIĂ&#x201C;N, DISTRIBUCIĂ&#x201C;N, OPERACIĂ&#x201C;N, ADMINISTRACIĂ&#x201C;N MANEJO EXPLOTACIĂ&#x201C;N COMERCIAL, LICENCIAMIENTO, MANTENIMIENTO, REPRESENTACIĂ&#x201C;N, AGENCIAMIENTO, INTERMEDIACIĂ&#x201C;N, PROMOCIĂ&#x201C;N, PUBLICIDAD, ASESORĂ?A, IMPORTACIĂ&#x201C;N EXPORTACIĂ&#x201C;N Y EXPORTACIĂ&#x201C;N DE TODA CLASE DE SOFTWARE, PRODUCTOS INFORMĂ TICOS.....

Quito, 20 de Mayo de 2011.

Z`gXc# Xdgc`Xe[f \c Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e X cX [\dXe[X# j\ [`jgfe\ hl\ \c [\dXe[X[f ;i% :I@JKF98C 8E;I8E>F# \e jl ZXc`[X[ [\ >\i\ek\ >\e\iXc [\ ?fjg`kXc D@CC<EE@LD [\ 8dYXkf# \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`e$ Z\ [Â&#x2C6;Xj# gi\j\ekX cXj \oZ\gZ`f$ e\j [`cXkfi`Xj p g\i\ekfi`Xj [\ cXj ZlXc\j j\ Zi\p\i\ Xj`jk`[f%$ :Â&#x2C6;k\j\ Xc Xcl[`[f [\dXe[X[f# Zfe cX [\dXe[X# Xlkf `e`Z`Xc p cX gi\j\ek\ gifm`[\eZ`X# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX# gXiX \c \]\Zkf# ZlÂ&#x201E;ek\j\ Zfe cX F]`Z`eX [\ :`kXZ`fe\j%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% =`idX @c\^`Yc\ ;I% D@CKFE K@98ECFD9F AL<Q :\ik`]`Zf1 =`idX @c\^`Yc\ ;I% D8I:F J8C8Q8I J<:I<K8I@F ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< KLE>LI8?L8% 8dYXkf# dXik\j 0 [\ efm`\d$ Yi\ [\c )'('# cXj (,_(+% Cfj \jZi`kfj hl\ gi\Z\[\e# X^iÂ&#x201E;$ ^l\ej\ Xc gifZ\jf% <e cf gi`eZ`gXc# cX Zfek\jkXZ`Â?e [X[X X cX [\dXe[X# gfi gXik\ [\c [\dXe[X[f AlXe @^eXZ`f >fikX`i\ ?fc^lÂ&#x2C6;e# \e jl ZXc`$ [X[ [\ 8gf[\iX[f <jg\Z`Xc [\c 98E:F GIFD<I@:8 J%8%# p hl\ fYiX X ]faXj ).# gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\2 kÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc hl\ j\Â&#x152;XcX gXiX \]\Zkf [\ jlj efk`]`ZXZ`fe\j# p j\ [X gfi c\^`$ k`dX[X cX `ek\im\eZ`Â?e [\c ;i% <[^Xi Fm`\[f Zfe \c \jZi`kf [\ iXk`]`ZXZ`Â?e ZfejkXek\ X ]faXj +/# XjÂ&#x2C6; Zfdf j\ [X gfi c\^`k`$ dX[X cX g\ijfe\iÂ&#x2C6;X [\c j\Â&#x152;fi AlXe >fikX`i\ \e m`ikl[ [\c gf[\i gi\j\ekX[f% CX Zfek\j$ kXZ`Â?e [X[X X cX [\dXe[X# gfi gXik\ [\c [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi :i`jkÂ?YXc IfcXe[f 8e[iXe^f EXim}\q# \e jl ZXc`[X[ [\ >\i\ek\ >\e\iXc [\c Ă&#x2C6;?fjg`kXc D`cc\ee`ld J%8%# ZfejkXek\ X ]faXj *( [\ cfj Xlkfj# gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\2 kÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc hl\ j\Â&#x152;XcX gXiX \]\Zkf [\ jlj efk`]`ZXZ`fe\j# p j\ [X gfi c\^`$ k`dX[X jl g\ijfe\iÂ&#x2C6;X \e m`ikl[ [\c efdYiXd`\ekf X[alekf% :fe cX i\Zfem\eZ`Â?e ]fidlcX$ [X gfi \c [\dXe[X[f :i`jkÂ?YXc IfcXe[f 8e[iXe^f EXim}\q# \e jl ZXc`[X[ [\ >\i\ek\ >\e\iXc [\c Ă&#x2C6;?fjg`kXc D`cc\ee`ld J%

I_ bW ^_ijeh_W bW [iYh_X[d bei gk[ ]WdWd" [ie gk_[h[ Z[Y_h gk[ ^Wo ejhW ^_ijeh_W$ B?JJE D;88?7$ 8%Ă&#x2030;# j\ Zfii\ kiXjcX[f X cX gXik\ XZkfiX gfi \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj% Gifm\p\e[f \j \jZi`kf hl\ gi\Z\[\ cX i\]fidX X cX [\dXe[X gi\j\ekX[X gfi cX gXik\ XZkfiX# j\ cX XZ\gkX [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% .' [\ cX :f[`]`ZXZ`Â?e [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e XZklXc M`^\eZ`X% :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj Zfe cX [\dXe[X# i\]fidX X cX [\dXe[X# cX gifm`[\eZ`X `e`$ Z`Xc p \jkX gifm`[\eZ`X \e cfj cl^Xi\j j\Â&#x152;XcX[fj gXiX \c \]\Z$ kf# \jkf \j X cfj j\Â&#x152;fi\j AL8E >FIK8@I<# >\i\ek\ >\e\iXc [\c 9XeZf GIFD<I@:8 \e \jkX :`l[X[ [\ 8dYXkf# Xc ;i% :I@JKF98C 8E;I8E>F# >\i\ek\ >\e\iXc [\c ?fjg`kXc D@CC<EE@LD# X kiXmÂ&#x201E;j [\ cX F]`Z`eX [\ :`kXZ`fe\j# \e kXekf hl\ Xc j\Â&#x152;fi AL8E D8EL<C 9FII<IF# \e jl ZXc`[X[ [\ >\i\ek\ >\e\iXc [\c 98E:F GIFD<I@:8# d\[`Xek\ [\gi\ZXkfi`f X lef [\ cfj J\Â&#x152;fi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\ cX Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# Zfe [fd`Z`c`f \e cX :`l[X[ [\ Hl`kf% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% =`idX @c\^`Yc\ ;I% D@CKFE K@98ECFD9F AL<Q :\ik`]`Zf1 =`idX @c\^`Yc\ ;i% DXiZf JXcXqXi J<:I<K8I@F ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< KLE>LI8?L8% 8dYXkf# al\m\j () [\ dXpf [\c )'((# cXj (,_)-% <c \jZi`$ kf hl\ gi\Z\[\# X^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf% <e cf gi`eZ`gXc# p gfi ZlXekf cfj XZkfi\j [\ZcX$ iXe Zfe aliXd\ekf hl\ c\j _X j`[f `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi \c XZklXc [fd`Z`c`f# i\j`[\eZ`X f `e[`m`[lXc`[X[ [\c [\dXe[X[f 9XeZf GIFD<I@:8# c\^Xcd\e$ k\ i\gi\j\ekX[f gfi \c j\Â&#x152;fi AL8E D8EL<C 9FII<IF# \e jl ZXc`[X[ [\ >\i\ek\ >\e\iXc# ZÂ&#x2C6;k\j\ Zfe cX [\dXe[X \e

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO CONSTITUCIĂ&#x201C;N DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A DISTRIBUIDORA AHYJELU CIA. LTDA. La compaùía DISTRIBUIDORA AHYJELU CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Cuarto del Distrito Metropolitano de Quito, el 25 de Abril de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.002148 de 17 de Mayo de 2011.

1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha.

2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 NĂşmero de Participaciones 400 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: COMERCIALIZACIĂ&#x201C;N Y VENTA DE CERVEZAS, AGUAS, GASEOSAS,....

Quito, 17 de Mayo de 2011.

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS AR/83015/cc

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS AR/83011/cc

]fidX \okiXZkX[X# i\]fidX X cX [\dXe[X# cX gifm`[\eZ`X `e`Z`Xc# gifm`[\eZ`X [\ ]faXj )) mkX# gifm`[\eZ`X [\ ]faXj )* mkX# gifm`[\eZ`X [\ ]faXj ,' mkX p cX gi\j\ek\ gifm`[\eZ`X# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j# \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e cX :`l[X[ [\ Hl`kf p \e \jkX :`l[X[ [\ 8dYXkf% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% =`idX @c\^`Yc\ ;I% D@CKFE K@98ECFD9F AL<Q :\ik`]`Zf1 =`idX @c\^`Yc\ ;i% DXiZf JXcXqXi J<:I<K8I@F ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< KLE>LI8?L8% 8dYXkf# cle\j (- [\ dXpf [\c )'((# cXj (._)'% Gfi ZlXekf \e cX gifm`[\eZ`X Xek\i`fi# [\ ]\Z_X Ă&#x2C6;al\m\j () [\ dXpf [\c )'((# cXj (,_)-Ă&#x2030; j\ _X gl\jkf \e cX gXik\ ]`eXc Ă&#x2C6;gifm`[\eZ`X [\ ]faXj ,' mkX%Ă&#x2030; :lXe[f cf Zfii\Zkf \j Ă&#x2C6;gifm`[\eZ`X [\ ]faXj +0 mkX%Ă&#x2030;# gfi kXekf# [\ f]`Z`f j\ [\aX i\Zk`]`ZX[f [`Z_f \iifi# \e cf [\d}j \jk\j\ X cf [`jgl\jkf \e cX Xcl[`[X gifm`$ [\eZ`X% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% =`idX @c\^`Yc\ ;I% D@CKFE K@98ECFD9F AL<Q :\ik`]`Zf1 =`idX @c\^`Yc\ ;i% DXiZf JXcXqXi J<:I<K8I@F Cf hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j% =`idX @c\^`Yc\ ;I% D8I:F J8C8Q8I J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf (0..*&0/-,( I% ;<C <% 8C J<zFI ><I<EK< ><E<I8C ;<C 98E:F GIFD<I@:8 AL8E D8EL<C 9FII<IF c\ _X^f jXY\i cX j`^l`\ek\ [\dXe[X

;\ekif [\c al`Z`f fi[`eXi`f i\gXiXZ`Â?e [\ [XÂ&#x152;f dfiXc j\^l`[f gfi AFJ< <IE<JKF LJ@z8 8P8C8 P C8 ;I8% 8C98 G8LC@E8 DF>IF DLzFQ \e ZfekiX [\c j\Â&#x152;fi AL8E D8EL<C 9FII<IF ><I<EK< ><E<I8C ;<C 98E:F GIFD<I@:8# j\ _X [`jgl\jkf Z`kXi gfi cX gi\ejX [\ \jkX Z`l[X[ [\ 8dYXkf# XjÂ&#x2C6; Zfdf \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gfi [\jZfefZ\i cX i\j`[\eZ`X [fd`Z`c`f [\c [\dXe[X[f [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`j$ gfe\ \c 8IK% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c j\ c\ _XZ\ jXY\i%$ ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ELD<IF ;< AL@:@F ,+,$ )'('% :C8J< ;< A L @ : @ F FI;@E8I@F 8JLEKF I<G8I8:@FE ;< ;8zF DFI8C 8:KFI AFJ< <IE<JKF LJ@z8 8P8C8 P C8 ;I8 8C98 G8LC@E8 DF>IF DLzFQ ;<D8E;8;FJ ><I<EK< ><E<I8C ;<C 98E:F GIFD<I@:8 JI% AL8E D8EL<C 9FII<IF AL<Q ;I% CL@J M@CC8:@J :8EJ<:F :L8EK@8 LE D@CCFE ;< ;FC8I<J ;< CFJ <JK8;FJ LE@;FJ ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< KLE>LI8?L8% 8dYXkf# m`\ie\j )* [\ alc`f [\c )'('# cXj ('_*/% M@JKFJ1 :ldgc`[f hl\ _X j`[f \c i\hl\i`d`\ekf# cX [\dXe[X gi\j\ekX[X gfi \c `e^\e`\if AFJ< <IE<JKF LJ@z8 8P8C8 p [fZkfiX 8C98

G8LC@E8 DF>IF DLzFQ \j ZcXiX p c\^Xc gfi cf hl\ j\ XZ\gkX Xc ki}d`k\ Fi[`eXi`f2 gfi cf kXekf# ZÂ&#x2C6;k\j\ Zfe cX d`jdX [\ cX j`^l`\ek\ ]fidX1 X cfj j\Â&#x152;fi\j AL8E D8EL<C 9F;<IF# \e jl ZXc`[X[ [\ ><I<EK< ><E<I8C [\c 98E:F GIFD<I@:8# d\[`Xe$ k\ [\gi\ZXkfi`f X \em`Xij\ X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\c ZXekÂ?e Hl`kf# X AL8E >FIK8@I<# \e ZXc`[X[ [\ ><I<EK< [\ cX JL:LIJ8C GIFD<I@:8 [\ cX Z`l[X[ [\ 8D98KF p [fZkfi :I@JKF98C 8E;I8E>F# \e jl ZXc`[X[ [\ ><I<EK< ><E<I8C [\c ?FJG@K8C D@CC<EE@LD# \e cfj cl^Xi\j hl\ j\ `e[`ZX X ]`e [\ hl\ ZfdgXi\qZXe X _XZ\i mXc\i jlj [\i\Z_fj [\ekif [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj cl\^f [\ Z`kX$ [fj c\^Xcd\ek\% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj X[alekfj% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\j`^eX$ [f gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZX$ Z`fe\j% :Â&#x2C6;k\j\ p efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] ;i% Cl`j M`ccXZÂ&#x2C6;j :Xej\Zf Al\q J\okf [\ cf :`m`c# :\ik`]`ZX \c J\Zi\kXi`f ] ;i% Afi^\ :Xii`ccf G%$ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< KLE>LI8?L8% 8dYXkf# d`Â&#x201E;iZfc\j (0 [\ \e\if [\c )'((# cXj ((_*/% <c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\ X^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj I\Zk`]`ZXe[f cf [`jgl\j$ kf \e [\Zi\kf [\ (- [\ efm`\d$ Yi\ [\c )'('# [\ cXj (._,,# j\ [`jgfe\ Z`kXi X cfj c\^`k`dX$ [fj gXj`mfj1 9XeZf GifdÂ&#x201E;i`ZX \e cX g\ijfeX [\c j\Â&#x152;fi AlXe DXel\c 9fii\if# >\i\ek\ >\e\iXc2 p 9XeZf GifdÂ&#x201E;i`ZX \e cX g\ijfeX [\c j\Â&#x152;fi AlXe >fikX`i\ >\i\ek\ >\e\iXc [\ cX jlZlijXc 8dYXkf \e cX ]fidX fi[\eX[X [\Y`\e[f cfj [\d}j [Xkfj g\idXe\Z\i `eXck\iX$ Yc\j% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ ] ;i% Cl`j M`ccXZÂ&#x2C6;j :Xej\Zf Al\q J\okf [\ cf :`m`c% :\ik`]`Zf \c J\Zi\kXi`f ] ;i% Afi^\ :Xii`ccf G%$ ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< KLE>LI8?L8% 8dYXkf# dXik\j (' [\ dXpf [\c )'((# cXj (,_),% <c \jZi`kf hl\ Xek\$ Z\[\ X^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj% <e m`jkX [\ _XY\i [X[f Zldgc`$ d`\ekf Xc i\hl\i`d`\ekf gfi gXik\ [\ cfj XZkfi\j# gifZÂ&#x201E;[Xj\ X Z`kXi Xc 98E:F GIFD<I@:8 \e cX g\ijfeX [\ jl >\i\ek\ >\e\iXc j\Â&#x152;fi AL8E D8EL<C 9FII<IF gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ Z`iZlcX$ Z`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# XjÂ&#x2C6; Zfdf \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[# [`c`^\eZ`X gXiX cX ZlXc j\ Zfe$ ]\i`i} cfj \okiXZkfj Zfii\jgfe$ [`\ek\j% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] ;i% Cl`j M`ccXZÂ&#x2C6;j :Xej\Zf Al\q J\okf [\ cf :`m`c# :\ik`]`ZX \c J\Zi\kXi`f ] ;i% Afi^\ :Xii`ccf G%$ Cf hl\ Z`kf X ljk\[\ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ hl\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if Al[`Z`Xc gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ 8dYXkf# DXpf (. [\c )'((%$ =`idX @c\^`Yc\ ;I% AFI>< :8II@CCF G J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf (0..)&0/-,' I% [\c <%

;\ekif [\c al`Z`f ;8zF DFI8C FI;@E8I@F # j\^l`$ [f gfi @E>% ?<:KFI G8KI@:@F E8I8EAF D<;@E8 p ;I8% E8E:P >L8;8CCLG< LJ@z8 8P8C8 ZfekiX AL8E D8EL<C 9 F I I < I F# > < I < E K < ><E<I8C ;<C 98E:F GIFD<I@:8 ;< HL@KF# j\ _X [`jgl\jkf Z`kXi gfi cX gi\ejX gfi [\jZfefZ\i cX i\j`[\eZ`X f [fd`Z`c`f [\c [\dXe[X[f# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ c\ _XZ\ jXY\i1 ALQ>8;F1 J<>LE;F ;< CF :@M@C :C8J< ;< AL@:@F1 ;8zF DFI8C FI;@E8I@F ELD<IF1 (/*'))'('',+, AL<Q K<DGFI8C ;< C8 :8LJ81 89% E<CCP G8I<;<J

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

F:?F8 8:KFI1 @E>% ?<:KFI G8KI@:@F E8I8EAF D<;@E8 p ;I8% E8E:P >L8;8CLG< LJ@z8 8P8C8 ;<D8E;8;F1 AL8E D8EL<C 9 F I I < I F# > < I < E K < ><E<I8C ;<C 98E:F GIFD<I@:8 ;< HL@KF :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 :8LJ8C1 8IK% ((+,* <E :F E :F I ;8 E : @ 8 :F E CFJ 8IKJ% ))*(# ))*)# ;< C8 :F;@=@:8:@FE ;<C :F;@>F :@M@C P 8IK% ,0 ;< C8 :F;@=@:8:@FE ;<C GIF:<;@D@<EKF :@M@C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< KLE>LI8?L8% 8dYXkf# d`Â&#x201E;iZfc\j (+ [\ alc`f [\c )'('# cXj (,_'-% M@JKFJ1 CX [\dXe[X gfi j\i ZcXiX p c\^Xc j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ Fi[`eXi`f# gfi cf kXekf# ZÂ&#x2C6;k\j\ Zfe cX d`jdX X cfj [\dXe$ [X[fj1 Ji% AL8E D8EL<C 9F;<IF# \e jl ZXc`[X[ [\ ^\i\ek\ >\e\iXc [\c 9XeZf GifdÂ&#x201E;i`ZX# Xc j\Â&#x152;fi AL8E >FIK8@I<# \e jl ZXc`[X[ [\ ^\i\ek\ >\e\iXc [\ cX JlZlijXc 9XeZfGifdÂ&#x201E;i`ZX# [\ \jkX Z`l$ [X[ [\ 8dYXkf# XjÂ&#x2C6; Zfdf Xc ;i% :I@JKF98C 8E;I8E>F# ZXc`[X[ [\ ^\i\ek\ >\e\iXc [\c ?fjg`kXc D`cc\ee`ld# Xc gi`d\i [\dXe[X[f `e[`ZX[f# d\[`Xe$ k\ [\gi\ZXkfi`f hl\ j\ c`YiX X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\ Hl`kf# p X cfj fkifj [\dXe[X[fj \e \jkX Z`l[X[ [\ 8dYXkf X ]`e [\ hl\ cX Zfe$ k\jk\e \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`e$ Z\ [Â&#x2C6;Xj [\ Z`kX[f c\^Xcd\ek\ YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ i\Y\c[Â&#x2C6;X% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if Al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cfj XZkf$ i\j gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`$ ]`ZXZ`fe\j% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gif$ Z\jf cfj [fZld\ekfj X[alekfj# 8mfZXe[f ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX gfi _XY\i j`[f [\j`^eX[X Al\qX K\dgfiXc [\ \jk\ ;\jgXZ_f d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef% '.0$ :EA$;K% ] 8Y^% E\ccp GXi\[\j FZ_fX# Al\qX K\dgfiXc ] 8Y% :Â&#x201E;jXi ;l\Â&#x152;Xj K% J\Zi\kXi`f ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< KLE>LI8?L8% 8dYXkf# dXik\j (' [\ dXpf [\c )'((# cXj (._+-% Gifm\p\e[f Xc \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\ p gfi ZlXekf \c XZkfi dXe`]`\j$ kX# hl\ g\j\ X cXj dÂ&#x2019;ck`gc\j Xm\i`^lXZ`fe\j gXiX [\k\id`$ eXi \c [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`Xc XZklXc [\c [\dXe[X[f Ji% AlXe DXel\c 9fii\if# >\i\ek\ >\e\iXc [\c 9XeZf GifdÂ&#x201E;i`ZX [\ Hl`kf# c\ _X j`[f `dgfj`Yc\ [Xi Zfe jl gXiX[\if XZklXc# ZÂ&#x2C6;k\c\ gfi d\[`f [\ cX gi\e$ jX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[# XjÂ&#x2C6; Zfdf [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Zfdf cf [\k\id`eX \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ =`idX @c\^`Yc\ 89% E<CCP G8I<;<J F:?F8 AL<Q8 K<DGFI8C :\ik`]`Zf1 =`idX @c\^`Yc\ 8Y% :Â&#x201E;jXi ;l\Â&#x152;Xj Kila`ccf J<:I<K8I@F Cf hl\ Zfdle`Zf Xc Z`kX[f gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# X ]`e [\ hl\ [\ekif [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj X ZfekXij\ [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\Â&#x152;Xc\ ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`f$ e\j% Z\ik`]`Zf%$ 8dYXkf# (. [\ DXpf [\c )'('% =`idX @c\^`Yc\ <C J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf (0..(&0/-+0 I% [\c <%

;\ekif [\c al`Z`f ;8zF DFI8C FI;@E8I@F # j\^l`[f gfi

Ä&#x2C6;

@E>% AFJ< <IE<JKF LJ@z8 8P8C8# ><I<EK< ><E<I8C ;< CC8EK8=8:@C# ZfekiX AL8E D8EL<C 9FII<IF# ><I<EK< ><E<I8C ;<C 98E:F GIFD<I@:8 ;< HL@KF# j\ _X [`jgl\jkf Z`kXi gfi cX gi\ejX gfi [\jZfefZ\i cX i\j`[\eZ`X f [fd`Z`c`f [\c [\dXe[X[f# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ c\ _XZ\ jXY\i1 ALQ>8;F1 J<>LE;F ;< CF :@M@C :C8J< ;< AL@:@F1 ;8zF DFI8C FI;@E8I@F ELD<IF1 (/*'))'('',+AL<Q K<DGFI8C ;< C8 :8LJ81 89% E<CCP G8I<;<J F:?F8 8:KFI1 @E>% AFJ< <IE<JKF LJ@z8 8P8C8# ><I<EK< ><E<I8C ;< CC8EK8=8:@C ;<D8E;8;F1 AL8E D8EL<C 9FII<IF ><I<EK< ><E<I8C ;<C 98E:F GIFD<I@:8 ;< HL@KF :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 :8LJ8C1 8IK% ((+,* <E :FE:FI;8E:@8 :FE CFJ 8IKJ% ))*(# ))*) ;< C8 :F;@=@:8:@FE ;<C :F;@>F :@M@C P 8IK% ,0 ;< C8 :F;@=@:8:@FE ;<C :F;@>F ;< GIF:<;@D@<EKF :@M@C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< KLE>LI8?L8% 8dYXkf# d`Â&#x201E;iZfc\j (+ [\ alc`f [\c )'('# cXj (,_'0% M@JKFJ1 CX [\dXe[X gfi j\i ZcXiX p c\^Xc j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ Fi[`eXi`f2 gfi cf kXekf# ZÂ&#x2C6;k\j\ Zfe cX d`jdX X cfj [\dXe$ [X[fj Ji% AL8E D8EL<C 9F;<IF# \e jl ZXc`[X[ [\ ^\i\ek\ >\e\iXc [\ cX JlZlijXc 9XeZfgifdÂ&#x201E;i`ZX# \e \jkX Z`l$ [X[ [\ 8dYXkf# XjÂ&#x2C6; Zfdf Xc ;i% :I@JKF98C 8E;I8E>F# ZXc`[X[ [\ ^\i\ek\ >\e\iXc [\c ?fjg`kXc D`cc\ee`ld# Xc gi`d\i [\dXe[X[f `e[`ZX[f# d\[`Xe$ k\ [\gi\ZXkfi`f hl\ j\ c`YiX X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\ Hl`kf# p X cfj fkifj [\dXe[X[fj \e \jkX Z`l[X[ [\ 8dYXkf X ]`e [\ hl\ cX Zfe$ k\jk\e \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`e$ Z\ [Â&#x2C6;Xj [\ Z`kX[f c\^Xcd\ek\ YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ i\Y\c[Â&#x2C6;X% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if Al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cfj XZkf$ i\j gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`$ ZXZ`fe\j% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\$ jf cfj [fZld\ekfj X[alekfj%# 8mfZXe[f ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX gfi _XY\i j`[f [\j`^eX[X Al\qX K\dgfiXc [\ \jk\ ;\jgXZ_f d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef '.0 :EA$; ] 8Y% E\ccp GXi\[\j Al\qX K\dgfiXc ] 8Y% :Â&#x201E;jXi 8% ;l\Â&#x152;Xj $ J\Zi\kXi`f ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< KLE>LI8?L8% 8dYXkf# dXik\j (' [\ dXpf [\c )'((# cXj (._+(% Gifm\p\e[f Xc \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\ p gfi ZlXekf \c XZkfi dXe`]`\jkX# hl\ g\j\ X cXj dÂ&#x2019;ck`gc\j Xm\$ i`^lXZ`fe\j gXiX [\k\id`eXi \c [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`Xc XZklXc [\c [\dXe[X[f Ji% AL8E D8EL<C 9FII<IF# >\i\ek\ >\e\iXc [\ 9XeZf Gifd\i`ZX [\ Hl`kf# c\ _X j`[f `dgfj`Yc\ [Xi Zfe jl gXiX[\if XZklXc# Z`k\c\ gfi d\[`f [\ cX gi\e$ jX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[# XjÂ&#x2C6; Zfdf [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Zfdf cf [\k\id`eX \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% =`idX @c\^`Yc\ 89% E<CCP G8I<;<J F:?F8 AL<Q8 K<DGFI8C :\ik`]`Zf1 =`idX @c\^`Yc\ 8Y% :Â&#x201E;jXi ;l\Â&#x152;Xj Kila`ccf J<:I<K8I@F

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

Cf hl\ Zfdle`Zf Xc Z`kX[f gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# X ]`e [\ hl\ [\ekif [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj X ZfekXij\ [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\Â&#x152;Xc\ ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`f$ e\j% :\ik`]`Zf%$ 8dYXkf# (. [\ DXpf [\c )'(' =`idX @c\^`Yc\ <C J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf (0..'&0/-+/

JF:@<;8; :FEPL>8C <OKI8:KF

EFK8I@8 :L8IK8 ;<C :8EKFE HL@KF1 :Â&#x2019;dgc\d\ gfe\i \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc hl\ d\[`Xek\ \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX fkfi^X[X Xek\ \c ;i% CÂ&#x2C6;[\i Dfi\kX >Xm`cXe\j% EfkXi`f :lXikf% <eZXi^X[f# [\c ZXekÂ?e Hl`kf# \c *' [\ dXiqf [\c )%'((# cfj j\Â&#x152;fi\j J<>LE;F <=I8Ă E DFI@CCF HL@EK<IFJ p C@;8 D8>;8C<E8 P<G<Q =CFI<J# gifZ\[`\ife X c`hl`[Xi \c gXki`$ dfe`f [\ cX jfZ`\[X[ Zfepl$ ^Xc hl\ k\eÂ&#x2C6;Xe Zfe]fidX[X2 cX d`jdX hl\ ]l\iX [`jl\ckX d\[`Xek\ j\ek\eZ`X [\ [`mfi$ Z`f# [`ZkX[X gfi \c j\Â&#x152;fi Al\q M`^Â&#x201E;j`df [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X \c m\`ek\ p el\m\ [\ efm`\dYi\ [\c )%'('# dXi^`$ eX[X \e cX gXik`[X Zfii\jgfe$ [`\ek\ [\c I\^`jkif :`m`c \c )0 [\ [`Z`\dYi\ [\c )%'('% CXj X[al[`ZXZ`fe\j [\c gXki`$ dfe`f j\ \eZl\ekiXe [\kXccX$ [Xj \e \c k\okf [\ cX i\]\i`[X \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX [\ c`hl`[X$ Z`Â?e [\ cX jfZ`\[X[ Zfepl^Xc ZlpX Zfg`X Z\ik`]`ZX[X j\ X^i\$ ^X2 [\ cX ZlXc j\ \okiXZkX cf j`^l`\ek\1 LEF%$ 8c j\Â&#x152;fi J<>LE;F <=I8Ă E DFI@CCF HL@EK<IFJ j\ c\ Xj`^eX cX kfkXc`[X[ [\c cfk\ [\ k\ii\ef j`^eX[f Zfe \c eÂ&#x2019;d\if KI<J:@<EKFJ :8KFI:<# [\ cX dXeqXeX 8 :8KFI:<# [\ cX gi`d\iX <kXgX# [\ cX gXiifhl`X :_`ccf^Xccf# [\ \jkX Z`l[X[ p ZXekÂ?e Hl`kf# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# Zfe leX jlg\i]`Z`\ [\ ;FJ:@<EKFJ D<KIFJ :L8;I8;FJ# Y`\e `edl\Yc\ hl\ [\ Zfe]fid`$ [X[ Zfe \c XmXcÂ&#x2019;f dle`Z`gXc# k`\e\ le mXcfi [\ :L8KIF D@C J<@J:@<EKFJ ;äC8I<J 8D<I@:8EFJ +%-''#'' 2 ;FJ%$ CX j\Â&#x152;fiX C@;8 D8>;8C<E8 PyG<Q =CFI<J# i\Z`Y\ [\ gXik\ [\c j\Â&#x152;fi J<>LE;F <=I8Ă E DFI@CCF HL@EK<IFJ# cX jldX [\ ;FJ D@C KI<J:@<EKFJ ;äC8I<J 8D<I@:8EFJ# \e [`e\if \e \]\Zk`mf# [\ Zlijf c\^Xc \e cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [\c <ZlX[fi# gfi ZfeZ\gkf [\c Z`eZl\ekX gfi Z`\ekf [\c Y`\e `edl\Yc\ d\e$ Z`feX[f Xek\i`fid\ek\% Gfi cf hl\# \e Xgc`ZXZ`Â?e X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% - eld\iXc )* [\ cX C\p I\]fidXkfi`X X cX C\p EfkXi`Xc# glYc`ZX[X \e \c I\^`jkif F]`Z`Xc Ef% +'- [\ )/ [\ efm`\dYi\ [\c )''-# gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc# \c \okiXZkf [\ cX c`hl`$ [XZ`Â?e [\c gXki`dfe`f [\ cX jfZ`\[X[ Zfepl^Xc Zfii\jgfe$ [`\ek\ X cfj j\Â&#x152;fi\j J<>LE;F <=I8Ă E DFI@CCF HL@EK<IFJ P C@;8 D8>;8C<E8 P<G<Q =CFI<J# fkfi^X[X d\[`Xek\ \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX [\ *' [\ dXiqf [\ )%'(( Xek\ \c ;i% CÂ&#x2C6;[\i Dfi\kX >Xm`cXe\j% EfkXi`f :lXikf% <eZXi^X[f [\c ZXekÂ?e Hl`kf# gfi \c kÂ&#x201E;id`ef [\ m\`ek\ )' [Â&#x2C6;Xj X ZfekXij\ X gXik`i [\ cX ]\Z_X [\ cX glYc`ZXZ`Â?e [\

\jk\ \okiXZkf# X ]`e [\ hl\ cXj g\ijfeXj hl\ klm`\i\e `ek\iÂ&#x201E;j \e \jkX c`hl`[XZ`Â?e gl\[Xe gi\j\ekXi jl fgfj`Z`Â?e ]le[X$ d\ekX[X# [\ekif [\c i\]\i`[f kÂ&#x201E;id`ef% GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j% Hl`kf# (/ [\ dXpf [\c )%'(( ;i% CÂ&#x2C6;[\i Dfi\kX >Xm`cXe\j E F K8 I @ F : L 8 I K F <E:8I>8;F# ;< HL@KF <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+0)++&b%d% I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@>yJ@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

:@K8:@äE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 9<KP P8E<K? 8CD<@;8 <JG@EFQ8 AL@:@F1 M<I98C JLD8I@F Ef% (.*/$)'(' I%:% 8:KFI%$ D8EL<C ?<ID@E@F :8II@FE C@J8C;<Q ;<D8E;8;8%$ 9<KP P8E<K? 8CD<@;8 <JG@EFQ8 F9A<KF1 ;@JFCM<I C8 JF:@<;8; :FEPL>8C =LE;8D<EKF C<>8C%$ 8IK% /(* [\c ZÂ?[`^f [\ gifZ\[`$ d`\ekf Z`m`c :L8EKĂ 81 @E;<K<ID@E8;8 ;FD@:@C@F C<>8C1 :Xj`cc\if Al[`Z`Xc Eif% (*0* [\c ;i% IXÂ&#x2019;c Cffi 8LKF ;< :8C@=@:8:@FE%$ ALQ>8;F M @ > y J @ D F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\ie\j (( [\ dXiqf [\c )'((# cXj ((_*'%$M@JKFJ%$ LeX m\q hl\ j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\e$ Z`X gi\Z\[\ek\# j\ ZXc`]`ZX cX [\dXe[X Zfdf ZcXiX# Zfdgc\kX p Zfek\ek`mX [\ cfj i\hl`j`kfj gi\Z\gklX[fj \e cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj -. p -/ [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c2 Zfe$ j\Zl\ek\d\ek\# X[d`k`Â&#x201E;e[fcX Xc ki}d`k\ <jg\Z`Xc%$ ;\ Zfe$ ]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /(+ [\c :Â&#x17D;[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x17D;iiXj\ kiXjcX[f Zfe cX g\k`Z`Â&#x17D;e `e`Z`Xc p \c Zfek\e`[f [\ \jk\ Xlkf X cX j\Â&#x152;fiX1 9\kkp PXe\k_ 8cd\`[X <jg`efqX# gfi \c kÂ&#x2026;id`ef [\ ki\j [`Xj# gXiX cfj i\jg\Zk`$ mfj ]`e\j [\ C\p%$ :Â&#x2030;k\j\ X cX [\dXe[X[X gfi d\[`f [\ cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf p \e Z`l[X[ [\ DXeXYÂ&#x2C6;%$ 8^iÂ&#x2026;^l\j\ \c [fZl$ d\ekf XZfdgXÂ&#x152;X[f%$ KÂ&#x2026;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\j`^eX[f gfi \c ZfdgXi\Z`\e$ k\ gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`$ ]`ZXZ`fe\j # p# cX Xlkfi`qXZ`Â&#x17D;e Zfe]\i`[X X jl 8Yf^X[X [\]\e$ jfiX X ]Â&#x2030;e [\ hl\ `ek\im\e^X [\ekif [\ cX gi\j\ek\ ZXljX%$ 8ZkÂ&#x201C;\ \c C`Z% >l`[f <jg`efqX# \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`f [\ \jkX Al[`ZXkliX# \e m`ikl[ [\ cX 8ZZ`Â&#x17D;e [\ G\ijfeXc Eif% )).'$ ;G$;GG# [\ (* [\ FZklYi\ [\c )'('%$Efk`]Â&#x2030;hl\j\%$ ;I% IL9<E >@C<I :<;<zF% <C AL<Q Cf hl\ Zfdle`Zf X Ljk\[ p C< :@KF gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ \c [\dXe$ [X[f [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc# gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ C@:% >L@;F <JG@EFQ8 J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0,'(&k] <OKI8:KF ALQ>8;F M@>Ă&#x;J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

:@K8:@FE AL;@:@8C 8C J<zFI CL@J 8EKFE@F 8D8>L8PF N<9JK<I

Ĺ?

AL@:@F1 ;@JFCL:@FE ;< C8 JF:@<;8; :FEPL>8C Ef% (-/*$(' <%8% 8:KFI% :8ID<E ;<C IF:@F M@CC8 <J:F98I ;<D8E;8;F1 CL@J 8EKFE@F 8D8>L8PF N<9JK<I ;FD@:@C@F% ;I% CL@J 8% M@CC8 KI8D@K<% <JG<:@8C :L8EK@8% @E;<K<ID@E8;8 :8J@CC<IF% ,*.)

ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?81%$ Hl`kf# dXik\j (, [\ ]\Yi\if [\c )'((%$ CXj (._('%$ M@JKFJ1 <e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\e$ k\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi c\^Xcd\ek\ gfj\j`feX$ [f%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe$ [X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p gi\$ Z`jX gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X KIĂ D@K< <JG<:@8C%$ <e Zfe$ j\Zl\eZ`X# ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f Xc [\dXe[X[f CL@J 8EKFE@F 8D8>L8PF N<9JK<I# Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ p gifm`[\eZ`X i\ZXÂ&#x2C6;[X \e \ccX gfi \c kÂ&#x201E;id`ef c\^Xc [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj# Xc d`jdf hl\ Xk\e$ kf \c aliXd\ekf [\ cX XZkfiX i\jg\Zkf [\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`$ [X[ p&f i\j`[\eZ`X XZklXc [\c d`jdf# j\ cf Z`kXi} gfi cX gi\e$ jX# \jkf \j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# [\ Zfe]fid`$ [X[ X cf gi\m`jkf \e \c 8ik%/) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj%$ KÂ&#x2026;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if p [fd`Z`c`f al[`Z`Xc [\j`^$ eX[f gfi cX XZkfiX gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;I% >\id}e >feq}c\q [\c Gfqf% AL<Q Cf hl\ Zfdle`Zf X L[%# gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f p ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX ]fidX p [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc%$ :\ik`]`Zf%$% ;I% >8CF 98<Q A8@D<% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0.,*&k]

I<D8K<J I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [\c <ZlX[fi ALQ>8;F ;< CF :@M@C ;< JL:LD9@FJ

<OKI8:KF AL;@:@8C ;< I<D8K< J\ _XZ\ ZfefZ\i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc hl\# [\ekif [\c Al`Z`f Ef ').($)''/# \c [Â&#x2C6;X ') [\ Ale`f [\c )'((# [\j[\ cXj (+?''

X cXj (/?''# \e cX J\Zi\kXi`X [\c ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< JL:LD9@FJ# j\ cc\mXi} X ZXYf \c i\dXk\ [\c j`^l`\ek\ Y`\e @edl\Yc\ hl\ [\kXccf X Zfek`elXZ`Â?e1 L9@:8:@äE ;<C @EDL<9C<1 <c `edl\Yc\ j\ _XccX lY`ZX[f \e \c Bd% )* [\ cX mÂ&#x2C6;X CX^f 8^i`f Hl`kf dXi^\e `qhl`\i[f j\Zkfi [\ cX gXiifhl`X AXdY\cÂ&#x2C6;# cfk\ Ef ') C@E;<IFJ P ;@D<EJ@FE<J1 C@E;<IFJ1 EFIK<1 :fe cX ZXii\k\iX CX^f 8^i`f$ Hl`kf .'%''d JLI1 :fe dXi^\e `qhl`\i[f IÂ&#x2C6;f 8^lXi`Zf *-'%''d% <JK<1 :fe \c cfk\ Ef% '* *#-*'%''d% F<JK<1 :fe \c cfk\ Ef (9 DXel\c ;X_lX *#.+'%'' d KFK8C ;<C K<II<EF .)%0' ?ZkXj : F E JK I L : : @ ' E < J P 8M8CLF1 M8CFI ;<C K<II<EF +-#),'%'' LJ; 8M8CLF ;< <;@=@:8:@FE<J )+#'''%'' LJ; 8M8CLF KFK8C ;<C K<II<EF P :FEJKIL::@FE<J .'#),'%'' LJ;% <c k\ii\ef \jk} lY`ZX[f \e cX gXiifhl`X AXdY\cÂ&#x2C6;# gi\[`f d\[`Xe\if# [\ kfgf^iX]Â&#x2C6;X i\^lcXi# [\ ]fidX i\ZkXe^lcXi# [\ Yl\eX gifgfiZ`Â?e# j\Zkfi X^iÂ&#x2C6;ZfcX ^XeX[\iX ]l\iX [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif liYXef# Zl\ekX Zfe \c j\im`Z`f Y}j`Zf [\ \c\Zki`$

I_ de fk[Z[i ]eX[hdWhj[ W j_ c_ice" ÂľYÂ&#x152;ce iWXh|i ]eX[hdWh W bei Z[c|i5 9ED<K9?E

]`ZXZ`Â?e# j\dYiÂ&#x2C6;fj [\ Z`Zcf Zfikf% Gfi j\i \c gi`d\i j\Â&#x152;XcXd`\e$ kf ef j\ X[d`k`i}e gfjkliXj hl\ ef ZlYiXe gfi cf d\efj cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c mXcfi [\c Y`\e `edl\Yc\ X i\dXkXij\# Zfe]fid\ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% +-- [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# :f[`]`ZXe[f# cXj f]\ikXj j\ gi\j\ekXi}e XZfdgXÂ&#x152;Xe$ [f Xc (' [\c mXcfi f]\ikX[f# \e [`e\if \]\Zk`mf f \e Z_\$ hl\ :\ik`]`ZX[f X efdYi\ [\c Alq^X[f# Zfe]fid\ Zfe cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% +-/ [\c d`jdf :l\igf C\^Xc% CZ[X% >cfi`X :XYX[`XeX J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< JL:LD9@FJ% 8%G%&+0),'&b%d% ALQ>8;F ;< :F8:K@M8J ;<C 98E:F E8:@FE8C ;< =FD<EKF

JL:LIJ8C 98<Q8 8M@JF ;< I<D8K< Gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf \c gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\ \c [Â&#x2C6;X M@<IE<J / ;< ALC@F ;<C )'((# [\j[\ cXj (+_'' _XjkX cXj (/_'' \e cXj f]`Z`eXj [\c Alq^X[f [\ :fXZk`mXj [\c 9XeZf EXZ`feXc [\ =fd\ekf JlZlijXc 9X\qX# lY`ZX[fj \e cX ZXcc\ (. [\ \e\if p cX DX[il^X[X# k\e[i} cl^Xi cX [`c`^\eZ`X [\c i\dX$ k\ [\c Y`\e iXÂ&#x2C6;q \dYXi^X[f [\ekif [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# d`jdf hl\ \jk} `e[`m`[lXc`$ qX[f [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 Cfk\ [\ k\ii\ef iliXc j&e# ZlpX jlg\i]`Z`\ Xgifo`dX[X \j [\ :@<E ?<:KĂ?I<8J (''#ff _\Zk}i\Xj # lY`ZX[f \e \c j\Zkfi CXj GXcdXj 9p GXjj # [\ cX GXiifhl`X JXe =iXeZ`jZf [\ 9fiaX# :XekÂ?e Hl`afj# Gifm`eZ`X [\ EXgf# Z`iZlejZi`$ kf [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e$ [\ifj1 EFIK<1 :fe I`XZ_l\cf JXi[`eXj \e gXik\ p \e fkiX cX Hl\YiX[X [\ <c GXek\Â?e2 JLI1 :fe \c I`XZ_l\cf =fk}e p \e gXik\ leX Hl\YiX[X hl\ j\gXiX [\ cfj gfki\ifj JXe Afi^\ p JXe >l`cc\idf2 <JK<1 :fe \c IÂ&#x2C6;f Hl`afj2 p# F<JK<1 :fe ZXd`ef gÂ&#x2019;Yc`Zf% <e cX gifg`\[X[ \o`j$ k\e1 /'#ff _ [\ gXjkfj2 )'#ff _ [\ dfekXÂ&#x152;X# leX ZXjX [\ ((*#*/ d)% <c kfkXc [\c XmXcÂ&#x2019;f \j [\ :@<EKF :L8I<EK8 D@C J<K<:@<EKFJ :@E:L<EK8 P LE ;FC8I<J :FE -'&'' (+'%.,(#-' ? GlYcÂ&#x2C6;hl\j\ le \okiXZkf [\ \jk\ j\Â&#x152;XcXd`\e$ kf gfi ki\j fZXj`fe\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e d\[`Xe[f \eki\ glYc`ZXZ`Â?e p glYc`ZXZ`Â?e gfi cf d\efj \c kÂ&#x201E;id`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj p [\ cX Â&#x2019;ck`dX [\ \ccXj _XjkX \c [Â&#x2C6;X [\c i\dXk\%$ j\ ]`aXi}e cfj ZXik\c\j \e cX ]fidX hl\ [`jgfe\ \c 8ik% +,- [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% Gfi kiXkXij\ [\c GI@D<I J<z8C8D@<EKF j\ XZ\gkXi}e gfjkliXj Xc ZfekX[f f X gcXqfj# gfi \jZi`kf p hl\ ZlYiXe gfi cf d\efj cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c mXcfi `e[`ZX[f \e \c XmX$ cÂ&#x2019;f2 gi\]`i`\e[f XhlÂ&#x201E;ccXj hl\ f]i\qZXe \c gX^f [\ ZfekX[f% J\ [\Y\i} XZfdgXÂ&#x152;Xi \c (' [\c mXcfi [\ cX f]\ikX \e \]\Z$ k`mf f \e Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\c Al\q ;\c\^X[f [\ :fXZk`mXj [\c 9XeZf EXZ`feXc [\ =fd\ekf# JlZlijXc 9X\qX# Ef j\ kfdXi}e \e Zl\ekX cXj gfjkliXj hl\ j\ gi\j\ek\e j`e cX ]`idX [\ XYf^X[f$ <c i\dXk\ j\ cf _Xi} Zfdf Zl\igf Z`\ikf# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% (..* [\c :Â?[`^f :`m`c% Cfj ^Xjkfj [\ kiXej]\i\eZ`X [\ [fd`e`f j\i}e [\ Zl\ekX [\c

X[al[`ZXkXi`f# Zfe \oZ\gZ`Â?e [\ XhlÂ&#x201E;ccfj hl\ gfi dXe[Xkf [\ cX c\p [\Y\e j\i ZlY`\ikfj gfi \c gifg`\kXi`f [\c `edl\Yc\ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ p ZÂ&#x2019;dgcXj\% DXpfi `e]fidXZ`Â?e j\ [Xi} \e cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\c Alq^X[f [\ :fXZk`mXj f X cfj eÂ&#x2019;d\ifj k\c\]Â?e`Zfj '-)*)'()-&'-)*)'+/, GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e Zfef$ Z`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j% CF :<IK@=@:F 9X\qX# (- [\ DXpf [\c )'(( JikX% >`jZ\ccX :\mXccfj Jl}i\q J<:I<K8I@8 8;$?F: ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0.+)&k] 8M@JF ;< I<D8K< ALQ>8;F ;< :F8:K@M8J ;<C 98E:F E8:@FE8C ;< =FD<EKF

JL:LIJ8C 98<Q8 Gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\ \c [Â&#x2C6;X D8IK<J () ;< ALC@F ;<C )'(( [\j[\ cXj (+_'' _XjkX cXj (/_''# \e cXj f]`Z`eXj [\c Alq^X[f [\ :fXZk`mXj [\c 9XeZf EXZ`feXc [\ =fd\ekf JlZlijXc 9X\qX# lY`ZX[Xj \e cX 8m% Gi`eZ`gXc p ZXcc\ (. [\ \e\if# j\ cc\$ mXi} X ZXYf <C I<D8K< [\c `edl\Yc\ \dYXi^X[f \e \jkX ZXljX# \c d`jdf hl\ k`\e\ cXj j`^l`\ek\j ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`$ ZXj1 GI<;@F LI98EF :FE :FEJKIL::@FE<J J@>E8;F :FE <C EèD<IF )*,# lY`ZX[f \e cX LiYXe`qXZ`Â?e Dle`Z`gXc El\mX 8e[XclZÂ&#x2C6;X [\ cX Z`l$ [X[ [\ 9X\qX# :XekÂ?e Hl`afj# Gifm`eZ`X [\ EXgf2 Z`iZlej$

Zi`kf [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj p [`d\ej`fe\j1 EFIK<1 :fe \c cfk\ Ef% )*+# \e (- d\kifj2 JLI1 :fe cX ZXcc\ JldXZf \e (-%'' d\kifj2 <JK<1 :fe \c cfk\ Ef% )*.# \e *' d\kifj2 p# F<JK<1 :fe \c cfk\ Ef% ** \e *' d\kifj# CF HL< EFJ ;8 LE8 :89@;8 8GIFO@D8;8 ;< +/'D)# ;@JKI@9L@;8J ;< C8 J@>L@<EK< D8E<I81 K<II<EF +/' D) 8 I8QäE ;< ),%'' LJ; :&D)4 ()%'''LJ; :8J8 (/(%), D) 8 I8QäE ;< /'%'' LJ; :&D)4 (+%,'' LJ; <C M8CFI KFK8C ;<C 8M8CèF ;< <JK8 GIFG@<;8; 8J:@<E;< 8 M<@EK< P J<@J D@C HL@E@<EKFJ ''&('' LJ;% )-%,''%'' LJ; Gfi kiXkXij\ [\c J<>LE;F J<z8C8D@<EKF# j\ i\Z\gkX$ i}e gfjkliXj hl\ ZlYiXe gfi cf d\efj cX d`kX[ ,' [\c mXcfi [\c XmXcÂ&#x2019;f2 Xj`d`jdf ef j\ XZ\gkXi}e cXj gfjkliXj hl\ ef j\ XZfdgXÂ&#x152;\e Zfe gfi cf d\efj \c (' [\c mXcfi kfkXc [\ cX f]\ikX \e [`e\if \]\Zk`mf f \e Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\c Al\q [\ :fXZk`mXj [\c 9XeZf EXZ`feXc [\ =fd\ekf# JlZlijXc 9X\qX% Ef j\ kfdX$ i}e \e Zl\ekX cXj gfjkliXj hl\ j\ gi\j\ek\e j`e cX ]`idX [\ XYf^X[f$ <c i\dXk\ j\ cf _Xi} Zfdf Zl\igf Z`\ikf# [\ Zfe$ ]fid`[X[ Zfe \c 8ik% (..* [\ cX :f[`]`ZXZ`Â?e [\c :Â?[`^f :`m`c% Kf[fj cfj ^Xjkfj hl\ j\ fZXj`f$ eXi\e Zfe dfk`mf [\ cX kiXej$ ]\i\eZ`X [\ [fd`e`f [\ [`Z_f `edl\Yc\ j\i}e [\ Zl\ekX [\c X[al[`ZXkXi`f# Zfe \oZ\gZ`Â?e [\ Xhl\ccfj hl\ gfi \ogi\jf dXe[Xkf c\^Xc [\YXe j\i gX^X$ [Xj gfi \c ZfXZk`mXqf% DXpfi `e]fidXZ`Â?e j\ [Xi} \e cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\c Alq^X[f [\ :fXZk`mXj f X cfj eÂ&#x2019;d\$ ifj k\c\]Â?e`Zfj '-)*)'$ ()-&'-)*)'+/, GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c

CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE LA ASOCIACIĂ&#x201C;N ISRAELITA DE QUITO Conforme lo manda el Art. 8 de los Estatutos Reformados de la AsociaciĂłn Israelita de Quito, se invita a todos los socios a Asamblea General Extraordinaria, que tendrĂĄ lugar el dĂ­a DOMINGO 5 DE JUNIO DE 2011 a las 16H00 en la sede de la AsociaciĂłn, ubicada en las calles Roberto Andrade OE3-580 y Jaime RoldĂłs (UrbanizaciĂłn Einstein).

ORDEN DEL DĂ?A 1.- Lectura y aprobaciĂłn de la Ăşltima Acta de la Asamblea General Extraordinaria, 2.- Informe del Presidente; 3.- Informe del Tesorero; 4.- AnĂĄlisis y aprobaciĂłn del Presupuesto para el aĂąo 2011; 5.- AbsoluciĂłn del Directorio saliente; 6.- Elecciones.

NOTAS 1.- Los Estados Financieros se encontrarĂĄn para revisiĂłn de los socios que deseen hacerlo, en la SecretarĂ­a de la AsociaciĂłn Israelita de Quito, a partir del dĂ­a 27 de mayo de 8H00 a 16H00.

2.- A falta de quĂłrum reglamentario a la hora seĂąalada, la Asamblea se celebrarĂĄ una hora despuĂŠs con el nĂşmero de socios asistentes, de conformidad con el Art. 11 de los Estatutos Reformados.

3.- SegĂşn el Art. 51 de los Estatutos Reformados, â&#x20AC;&#x153;El derecho de sufragio corresponde a todos los socios, pero el Directorio podrĂĄ excluir de la votaciĂłn a los miembros que no han pagado sus cuotas por mĂĄs de tres mesesâ&#x20AC;?.

EL SECRETARIO

A.P./49231/k.m.

gÂ&#x2019;Yc`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j :<IK@=@:F% 9X\qX# '+ [\ XYi`c [\c )'(( JikX% >`jZ\cX :\mXccfj Jl}i\q J<:I<K8I@8 8;$?F: ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0.+(&k] ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% 8M@JF AL;@:@8C ;< I<D8K<

J\ _XZ\ ZfefZ\i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc# gXiX cfj ]`e\j [\ C\p Zfej`^l`\ek\j# hl\ gfi [`jgf$ j`Z`Â?e [\c j\Â&#x152;fi Al\q :lXikf [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X# [`ZkX[X \e cX ZXljX <A<:LK@MF Ef% 0(.$'/ G:? # \c [Â&#x2C6;X hl\ Zfe$ kXi\dfj (( [\ alc`f [\c )'((# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _XjkX cXj [`\$ Z`fZ_f _fiXj# \e cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ \jkX al[`ZXkliX# j\ \]\ZklXi} \c I\dXk\ [\c Y`\e `edl\Yc\ dXk\i`X [\ cX gi\j\ek\ ZXljX # ZlpXj ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj j\ [\kX$ ccXe X Zfek`elXZ`Â?e1 L9@:8:@äE ;<C @EDL<9C<1 <c `edl\Yc\ dXk\i`X [\c \jkl$ [`f j\ \eZl\ekiX lY`ZX[f \e cX gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# ZXekÂ?e Hl`kf# gXiifhl`X JXe J\YXjk`}e# cfk\ E% /++# LiYXe`qXZ`Â?e <[Â&#x201E;e [\c MXcc\% C@E;<IFJ J@E>LC8I<J P JLG<I=@:@< ;<C @EDL<9C< EFIK<1 Cfk\ E% /+,# \e leX \ok\ej`Â?e [\ (,%''d JLI1 Cfk\ E% /+* \e leX \ok\e$ j`Â?e [\ (,%''d <JK<1 :Xcc\ E% ( ?fp Afi^\ >l\ii\if \e leX \ok\ej`Â?e [\ 0%''d% F<JK<1 :fe \c cfk\ E% /** \e leX \ok\ej`Â?e [\ 0%''d% Jlg\i]`Z`\ [\c cfk\ \j [\ Z`\ekf ki\`ekX p Z`eZf d\kifj ZlX[iX$ [fj (*,d) ;<J:I@G:@äE <JG8:@8C ;< C8 :FEJKIL::@FE ;\c e`m\c \e gcXekX YXaX1 JXcX :fd\[fi :fZ`eX Le YXÂ&#x152;f ]Xd`c`Xi LeX Yf[\^X Le gXk`f [\ j\im`Z`f

LeX cXmXe[\iÂ&#x2C6;X ;\c e`m\c \e gcXekX XckX1 :lXkif [fid`kfi`fj LeX YXÂ&#x152;f ]Xd`c`Xi# \c XmXeZ\ [\ fYiX \j gXiZ`Xc Le _Xcc [\ [`jki`YlZ`Â?e ;\ cX Z`iZlcXZ`Â?e m\ik`ZXc1 J\ kiXkX [\ leX ^iX[X `ek\ieX [\ dX[\iX [\j[\ \c ZlXc j\ XZZ\[\ X cX gcXekX XckX% I < ; <J ; < @E=I8<JKIL:KLI81 MÂ&#x2C6;X Zfc`e[Xek\1 8lkfg`jkX >\e\iXc Ild`Â&#x152;X_l` KiXejgfik\ GÂ&#x2019;Yc`Zf1 CÂ&#x2C6;e\X [\ kiXejgfik\ Zfc\Zk`mf 8^lX GfkXYc\1 I\[ Dle`Z`gXc [\ X^lX gfkXYc\ <e\i^Â&#x2C6;X <cÂ&#x201E;Zki`ZX1 I\[ gÂ&#x2019;Yc`ZX Ă&#x2020; ^\e\iXc [\ \e\i^Â&#x2C6;X \cÂ&#x201E;Zki`ZX 8cZXekXi`ccX[f1 I\[ [\ XcZXekX$ i`ccX[f gÂ&#x2019;Yc`Zf K\c\]feÂ&#x2C6;X1 I\[ k\c\]Â?e`ZX :EK J8 8M8CLF @EDL<9C<1 JFE :@E:L<EK8 D@C ;FJ:@<EKFJ KI<@EK8 P E L <M < ; F C 8 I <J 8D<I@:8EFJ : F E :@E:L<EK8 P :@E:F :<EK8MFJ ,'#)*0%,, Gfi kiXkXij\ [\c gi`d\i j\Â&#x152;X$ cXd`\ekf# kf[X gfjkliX [\Y\i} ZlYi`i gfi cf d\efj cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcÂ&#x2019;f giXZk`ZX[f% 8 ZX[X gfjkliX# [\Y\i} XZfdgXÂ&#x152;Xij\ \c [`\q gfi Z`\ekf [\c mXcfi [\ cX f]\i$ kX# \e [`e\if \e \]\Zk`mf f \e Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\ \jkX Al[`ZXkliX% :\ik`]`Zf%$ Hl`kf# (/ [\ dXpf [\c )'((% CZ[f% Cl`j 9XiX_feX Dfi\ef J<:I<K8I@F \ ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0.*)&k] ALQ>8;F F:K8MF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8

8M@JF AL;@:@8C ;< I<D8K< AL@:@F ;< 8C@D<EKFJ EIF% )/,+$)''+$:%C% J< GFE< <E :FEF:@D@<EKF ;<C GL9C@:F <E ><E<I8C HL< <E C8 J<:I<K8I@8 ;<C

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A COMERCIALIZADORA FRANCISDELEO S.A..

La compaùía COMERCIALIZADORA FRANCISDELEO S.A.. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario DÊcimo SÊptimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 10 de Mayo de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante Resolución SC.IJ. DJC.Q.11.002172 de 18 de Mayo de 2011.

1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 800 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es:... 1.- A) SOLICITAR CONSECIONES PARA OPERAR FRECUENCIAS DE RADIO, TELEVISIĂ&#x201C;N, AUTORIZACIONES PARA OPERAR SISTEMAS DE CABLE,...

Quito, 18 de Mayo de 2011.

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS A.P./49246/k.m.

ALQ>8;F F:K8MF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8# <C ;Ă 8 AL<M<J KI<@EK8 ;< ALE@F ;<C 8zF ;FJ D@C FE:< 8 G8IK@I ;< C8J :8KFI:< ?FI8J ?8JK8 C8J ;@<:@F:?F ?FI8J# M8 8 K<E<I CL>8I <C I<D8K< ;<C 9@<E @EDL<9C< <D98I>8;F ;<EKIF ;< C8 GI<J<EK< :8LJ8# :FE CFJ ;8KFJ P D8J <JG<:@=@:8:@FE<J HL< J< ;<K8CC8E 8 :FEK@EL8:@FE% (%$ Cl^Xi [\ cX \og\ik`Z`X1 <c Y`\e `edl\Yc\ dfk`mf [\ cX [`c`$ ^\eZ`X j\ \eZl\ekiX lY`ZX[f \e \c YXii`f cX ClZ_X [\ cfj GfYi\j# cfk\ Ef% )-# dXeqXeX P# gXjXa\ Ef% )# [\ cX gXiifhl`X <cfp 8c]Xif# [\c ZXekÂ?e Hl`kf# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X )%$ FYa\k`mf gi`eZ`gXc [\c `e]fid\1 :XiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj1 <c j\Zkfi Zl\ekX Zfe kf[fj cfj j\im`Z`fj [\ `e]iX\jkilZkliX p \hl`gXd`\ekf liYXef# Zfdf \j XcZXekXi`ccX[f# X^lX gfkX$ Yc\# \e\i^Â&#x2C6;X \cÂ&#x201E;Zki`ZX# i\[ k\c\$ ]Â?e`ZX# XZ\iXj# Yfi[`ccfj# mÂ&#x2C6;Xj X[fhl`eX[Xj% <c `edl\Yc\ \jk} Zfe]`^liX[f [\ le cfk\ [\ k\ii\$ ef [\ ]fidX i\ZkXe^lcXi Zfe kfgf^iX]Â&#x2C6;X `eZc`eX[X *%$ C`e[\ifj [\c k\ii\ef1 EFIK<1 :fe \c gXjXa\ [fj \e leX cfe^`kl[ [\ )'#'' d\kifj JLI1 :fe \c cfk\ eÂ&#x2019;d\if m\`e$ k\ p j`\k\ \e leX cfe^`kl[ [\ )'#'' d\kifj <JK<1 :fe \c gXjXa\ lef \e leX cfe^`kl[ [\ 0#'' d\kifj F<JK<1 :fe \c cfk\ eÂ&#x2019;d\if ki\`ekX p ZlXkif \e leX cfe^`kl[ [\ 0#'' d\kifj +%$ Jlg\i]`Z`\ [\c k\ii\ef1 :@<EKF F:?<EK8 D<KIFJ :L8;I8;FJ (/'#''d) ,%$ :fejkilZZ`fe\j \o`jk\e$ k\j1 <c `edl\Yc\ k`\e\ [fj ZfejkilZZ`fe\j [\ leX gcXe$ kX [\jk`eX[Xj X m`m`\e[X%$ :FEJKIL::@äE <O@JK<EK< Ef% ( %$ LeX gcXekX gi`eZ`gXc # jlj XdY`\ek\j jfe1 jXcX# Zfd\$ [fi# ZfZ`eX# [fj [fid`kfi`fj2 jl \jkilZkliX \j [\ _fid`^Â?e XidX[f \e Z`d`\ekfj# ZX[\$ eXj# ZfcldeXj2 DXdgfjk\iÂ&#x2C6;X [\ Ycfhl\2 I\ZlYi`d`\ekfj1 \eclZ`[f1 `ek\i`fi p \ok\i`fi# G`ekX[f1 `ek\i`fi# Z\i}d`$ ZX [\ g`jf \e1 ZfZ`eX# jXcX# Zfd\[fi2 <eki\g`jfj1 g`jf [\ _fid`^Â?e j`dgc\2 :fY\ikliX1 cfjX [\ _fid`^Â?e XidX[f2 Gl\ikXj1 \ok\i`fi1 \j [\ dX[\$ iX p d\k}c`ZX# `ek\i`fi1 \j [\ dX[\iX2 M\ekXeXj1 _`\iif# m`[i`f p gifk\ZZ`fe\j d\k}c`$ ZXj2 @ejkXcXZ`fe\j \cÂ&#x201E;Zki`ZXj1 \dgfkiX[Xj \e i\^lcXi \jkX$ [f2 @ejkXcXZ`fe\j jXe`kXi`Xj1 \dgfkiX[Xj \e i\^lcXi \jkX$ [f2 <jkX[f1 i\^lcXi ]XckX k\i$ d`eXi 2 Ă?i\X [\ ZfejkilZZ`Â?e Ef% ( m`m`\e[X 1 ,/#('d)%$ :FEJKIL::@äE <O@JK<EK< Ef% ) %$ LeX gcXekX d\[`Xj X^lXj 2 8dY`\ek\j1 ZfZ`eX# [fj [fid`kfi`fj# le YXÂ&#x152;f# leX Yf[\^X2 <jkilZkliX1 Ycfhl\ kiXYX[f2 DXdgfjk\iÂ&#x2C6;X1 Ycf$ hl\2 I\ZlYi`d`\ekfj1 \eclZ`$ [f1 `ek\i`fi p \ok\i`fi# g`ekX[f1 `ek\i`fi2 <eki\g`jfj1 g`jf [\ _fid`^Â?e j`dgc\2 :fY\ikliX1 dX[\iX p q`e^2 Gl\ikXj1 \ok\$ i`fi1 \j d\k}c`ZX2 M\ekXeXj1 _`\iif p gifk\ZZ`fe\j d\k}$ c`ZXj2 <jkX[f1 dXcf ]XckX dXek\e`d`\ekf 2 Ă?i\X [\ :fejkilZZ`Â?e Ef% ) d\[`Xj X^lXj 1 0+#*'d)% -%$ 8mXcÂ&#x2019;f1 M<@EK< P EL<M< D@C EFM<:@<EKFJ KI<@EK8 P :@E:F ;FC8I<J 8D<I@:8EFJ LJ;% )0%0*,#ff # j\^Â&#x2019;e `e]fid\ jljZi`kf gfi \c g\i`kf `e^\e`\$ if =XY`}e MXi^Xj p ;\gfj`kXi`f al[`Z`Xc [fZkfi =i\[[p :\[\Â&#x152;f# [\ ]\Z_X (- [\ fZklYi\ [\c )''0% GFI KI8K8IJ< ;<C GI@D<I J<z8C8D@<EKF J< I<:<GK8I8E GFJKLI8J ;<J;< 8HL<CC8J HL< :L9I8E C8J ;FJ K<I:<I8J G8IK<J ;<C 8M8CLF KFK8C# :FEJ@>E8E;F <C ;@<Q GFI :@<EKF ;< C8 D@JD8 <E ;@E<IF <E <=<:K@MF

F :?<HL< :<IK@=@:8;F 8 EFD9I< ;<C ALQ>8;F Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p ;I% ;@<>F :8D8:?F :?8M<Q J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0-/-&k] I [\c <% ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

8M@JF AL;@:@8C ;< I<D8K< AL@:@F <A<:LK@MF Ef ./-$ )''.% :%@% J< GFE< <E :FEF:@D@<EKF ;<C Gè9C@:F <E ><E<I8C HL< <E C8 J<:I<K8IĂ 8 ;<C ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8# <C ;Ă 8 AL<M<J )* [\ ALE@F ;<C 8zF ;FJ D@C FE:<# ;<J;< C8J (+?FF X cXj (/_''# J< CC<M8IĂ? 8 :89F <C I<D8K< ;<C @EDL<9C< HL< 8 :FEK@EL8:@äE J< ;<J:I@9<1 (%(% LY`ZXZ`Â?e >\f^i}]`ZX <c Cfk\ [\ K\ii\ef `[\ek`]`ZX$ [f Zfe \c eÂ&#x2019;d\if :lXkif# [\ cX dXeqXeX :`eZl\ekX p Lef [\ X :ffg\iXk`mX [\ M`m`\e[X AX`d\ Ifc[Â?j 8^l`c\iX# 9Xii`f CX Gi`dXm\iX# Zfe eld\iXZ`Â?e dle`Z`gXc XZklXc E/)$*. [\ cX gXiifhl`X :fkfZfccXf# :XekÂ?e Hl`kf# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X% (%)%$ ;fZld\ekfj gXiX cX \cXYfiXZ`Â?e [\c gi\j\ek\ @e]fid\1 :\ik`]`ZX[f [\ I\^`jkif [\ cX gifg`\[X[ [\@ :XekÂ?e Hl`kf EÂ&#x2014; :('+'0**+''( [\ ]\Z_X '*&'.&)''.

8ZkX [\ \dYXi^f ]`idX[X gfi \c Xc^lXZ`c dXpfi [\c :XekÂ?e Hl`kf% CZ[f% :Xicfj E% [\ G`ef# p \c Ji% ;\gfj`kXi`f Al[`Z`Xc CZ[f% ?fd\if :i`fccf J\^XiiX [\c ', [\ =\Yi\if [\c )''.% +%$ :FEJKIL::@FE<J <O@JK<EK<J <e \c cfk\ [\ k\ii\ef \o`jk\e [fj ZfejkilZZ`fe\j# cX hl\ [X X cX ZXcc\ cX d`jdX hl\ k`\e\ leX gcXekX YXaX Zfe gifp\ZZ`Â?e X leX j\^le[X gcXekX% <e cX gXik\ gfjk\i`fi \e \c cX[f F\jk\ j\ \eZl\ekiX fkiX Zfej$ kilZZ`Â?e k`gf d\[`X X^lX# cX d`jdX hl\ \jkX Zfdgc\kXd\e$ k\ [\k\i`fiX[X# gfi cf Zfej`$ ^l`\ek\ ef j\ c\ gl\[\ Xj`^eXi le mXcfi \ZfeÂ?d`Zf% 8dY`\ek\j [\ cX :fejkilZZ`Â?e hl\ j\ \eZl\ekiX# alekf X cX :Xcc\ Ă&#x2C6;:Ă&#x2030;$*% Â&#x203A; Ki\j ;fid`kfi`fj% Â&#x203A; LeX JXcX% Â&#x203A; :fd\[fi% Â&#x203A; :fZ`eX% Â&#x203A; 9XÂ&#x152;f% Â&#x203A; CfZXc Zfd\iZ`Xc% Â&#x203A; Ă?i\X gXiX \jkXZ`feXi m\_Â&#x2C6;$ Zlcfj% +%(% :8I8:K<I@JK@:8J D8K<I@8C<J ;<C @EDL<9C< <jkilZkliX1 ;\ ?fid`^Â?e 8idX[f# DXdgfjk\iÂ&#x2C6;X1 GXi\[\j [\ Ycf$ hl\ \eclZ`[Xj p g`ekX[Xj% :lY`\ikX1 ;\ cfjX :`\cf IXjf1 <eclZ`[f p g`e$ kX[f% M\ekXeXj1 ;\ _`\iif Zfe m`[i`f YcXeZf# Zfe gifk\ZZ`Â?e [\ _`\$ iif cXj hl\ [Xe Xc \ok\i`fi% Gl\ikXj1 <ok\i`fi \j [\ _`\iif Zfcfi m\i[\ p leX cXe]fik lk`c`$ qX[X gXiX \c XcdXZÂ&#x201E;e% Gl\ikXj @ek\i`fi\j1 ;\ dX[\$ iX% G`jf1 ;\ Z\d\ekf \e cfj [fi$ d`kfi`fj# \e cX ZfZ`eX p YXÂ&#x152;fj \j [\ Z\i}d`ZX% Dl\Yc\j1 8ckfj p YXafj \e cX ZfZ`eX# \e cfj [fid`kfi`fj ef \o`jk\e ZcÂ?j\kj% CX \[X[ Xgifo`dX [\ \jkX ZfejkilZZ`Â?e \j [\ ;`\q XÂ&#x152;fj (' XÂ&#x152;fj # jl dXek\e`d`\ekf p Zfej\imXZ`Â?e \j Yl\eX% ,% M8CFI8:@äE ;< C8 GIFG@<;8; :FDGFE<EK<J2 8I<8 d)2 GI<:@F d)2 KFK8C K\ii\ef2 )+'#/'2 -'#'' LJ;2 (+%++/#'' :fejkilZZ`Â?e /)#''2 (.'#'' LJ;2 (*%0+'#''

KfkXc )/%*//#'' M\`ek\ p FZ_f D`c Ki\jZ`\ekfj FZ_\ekX p FZ_f ;Â?cXi\j CF HL< C C <MF 8 : F E F : @ D @ < E KF ; < C GL9C@:F <E ><E<I8C# J< 8:<GK8I8E F=<IK8J HL< :L9I8E C8J ;FJ K<I:<I8J G8IK<J GFI JF9I< <C 8M8CLF 8GIF98;F :FDF 98J< GFI KI8K8IJ< ;<C GI@D<I J<z8C8D@<EKF# 8:FDG8z8;F <C (' ;< C8 F=<IK8 <E ;@E<IF <E <=<:K@MF F <E :?<HL< :<IK@=@:8;F 8 EFD9I< ;<C ALQ>8;F% :<IK@=@:F% JI8% AL8E8 :<M8CCFJ >% J<:I<K8I@8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0.,-&k] I [\c < ALQ>8;F M@><J@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

8M@JF AL;@:@8C ;< I<D8K< AL@:@F <A<:LK@MF Ef% ,+)$ )''+ ;iX% BA J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc hl\ \c [Â&#x2C6;X m`\ie\j )+ [\ ale`f [\c [fj d`c feZ\ [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _XjkX cXj [`\Z`fZ_f _fiXj# \e cX j\Zi\kXi`X [\ \jkX Al[`ZXkliX k\e[i} cl^Xi \c i\dXk\ [\c Y`\e `edl\Yc\ hl\ _X Zfek`elXZ`Â?e j\ [\kXccX% L9@:8:@äE1 Gifm`eZ`X1 G`Z_`eZ_X :XekÂ?e1 Hl`kf GXiifhl`X1 <c JXcmX[fi LY`ZXZ`Â?e1 : ` l [ X [ \ c X 8dXqfeXj# ZXcc\ Af\c Dfeifp Ef% (/(, p (0 [\ Ale`f j\Zkfi <c K\aXi% C@E;<IFJ ;<C @EDL<9C<1 Efik\1 :fe \c gXjXa\ [\ \ekiX[X p Cfk\ [\ DXiÂ&#x2C6;X 9fiaX p C`c`XeX CÂ?g\q \e leX Cfe^`kl[ [\ (*#'' d\kifj% JLI1 :fe Hl\YiX[X Dle`Z`gXc \e leX Cfe^`kl[ [\ (+#'' d\kifj% <JK<1 :fe Cfk\ E% G\Â&#x152;X]`\c \e leX Cfe^`kl[ [\ ),#), d\kifj% F<JK<1 :fe Cfk\ Ef% * \e leX cfe^`kl[ [\ ),#'' d\kifj% :89@;8 ;<C K<II<EF JLG<I=@:@< ;<C CFK<1 */)#(, d\kifj ZlX[iX[fj% :8I8:K<I@JK@:8J ;<C K<II<EF1 <j [\ ]fidX `ii\^lcXi% : F E J K I L : : @ F E < J <O@JK<EK<J ;< ;FJ GC8EK8J Ef% ( :FEJKIL::@FE GC8EK8 98A8% LJF1 M`m`\e[X 8D9@<EK<J1 ;fj [fid`kf$ i`fj ^iXe[\j hl\ ljXe gXiX kiXYXaf% <JKIL:KLI81 ?fid`^Â?e XidX[f \e1 Z`d`\ekfj# ZX[\$ eXj# ZfcldeXj p m`^Xj% D8DGFJK<I@81 9cfhl\ I<:L9I@D@<EKFJ1 <eclZ`[f `ek\i`fi p \ok\i`fi# g`ekX[f `ek\$ i`fi p \ok\i`fi% <EKI<G@JFJ1 G`jfj [\ _fid`$ ^Â?e j`dgc\% :F9<IKLI81 CfjX [\ _fid`$ ^Â?e XidX[f <J:8C<I8J1 Jfe [\ _fid`^Â?e XidX[f GL<IK8J1 Gl\ikX \ok\i`fi \j d\k}c`ZX p dX[\iX M<EK8E8J1 ?`\iif# m`[i`f p gifk\ZZ`fe\j d\k}c`ZXj% @ E J K% < C < : K I @ : 8 J 1 <dgfkiX[Xj# dXe^l\iX [\ (Ă?) p XcXdYi\ () @ E J K% J 8 E @ K8 I @ 8 J 1 <dgfkiX[Xj [\ GM:% <JK8;F1 I\^lcXi ]XckX k\i$ d`eXi 8I<8 ;< :FEJKIL::@äE1 (+/#,) d) :FEJKIL::@äE GC8EK8 8CK8% LJF1 M`m`\e[X 8D9@<EK<J1 JXcX# Zfd\[fi# ZfZ`eX# ZlXkif [fid`kfi`fj# [fj YXÂ&#x152;fj% <JKIL:KLI81 ?fid`^Â?e XidX[f \e1 ZfcldeXj p m`^Xj% D8DGFJK<I@81 9cfhl\% I<:L9I@D@<EKFJ1 <eclZ`[f `ek\i`fi p \ok\i`fi# g`ekX[f `ek\i`fi p \ok\i`fi# Z\i}d`ZX [\ g`jf p gXi\[ \e YXÂ&#x152;fj p ZfZ`$

I_ de j_[d[i bW b_X[hjWZ _dj[h_eh" ÂľgkÂ&#x192; ejhW b_X[hjWZ [if[hWi feZ[h j[d[h5 7HJKHE =H7<

eX# gXihl\k \e jXcX Zfd\[fi p [fid`kfi`fj% <EKI<G@JFJ1 CfjX [\ _fid`$ ^Â?e XidX[f% :F9<IKLI81 CfjX [\ _fid`$ ^Â?e XidX[f <J:8C<I8J1 Jfe [\ _fid`^Â?e XidX[f GL<IK8J1 Gl\ikXj \ok\i`fi\j p `ek\i`fi\j dX[\iX M<EK8E8J1 ?`\iif# m`[i`f p gifk\ZZ`fe\j d\k}c`ZXj% @ E J K% < C < : K I @ : 8 J 1 <dgfkiX[Xj# dXe^l\iX [\ (Ă?) p XcXdYi\ () @ E J K% J 8 E @ K8 I @ 8 J 1 <dgfkiX[Xj [\ GM:% G@<Q8J J8E@K8I@8J1 <[\jX [\ ]XYi`ZXZ`Â?e eXZ`feXc <JK8;F1 I\^lcXi 8I<8 ;< :FEJKIL::@äE1 (*+#,) d) 8I<8 ;< :FEJKIL::@äE KFK8C Ef% ( 4 )/*#'+ d) : F E K I L : : @ F E < J <O@JK<EK<J ;< ;FJ GC8EK8J Ef% ) :FEKIL::@äE GC8EK8 98A8% LJF1 M`m`\e[X 8D9@<EK<J1 :fd\[fi# ZfZ`$ eX# [fj [fid`kfi`fj# le YXÂ&#x152;f% <JKIL:KLI81 ?fid`^Â?e XidX[f \e1 Z`d`\ekfj# ZX[\$ eXj# ZfcldeXj p m`^Xj% D8DGFJK<I@81 9cfhl\% I<:L9I@D@<EKFJ1 <eclZ`[f `ek\i`fi p \ok\i`fi# g`ekX[f `ek\$ i`fi p \ok\i`fi# Z\i}d`ZX [\ g`jf p gXi\[ \e YXÂ&#x152;f p ZfZ`eX# Z\i}$ d`ZX [\ g`jf \e Zfd\[fi% <EKI<G@JFJ1 G`jfj [\ _fid`$ ^Â?e j`dgc\% :F9<IKLI81 CfjX [\ _fid`$ ^Â?e XidX[f <J:8C<I8J1 Jfe [\ _fid`^Â?e XidX[f GL<IK8J1 Gl\ikXj \ok\i`fi\j d\k}c`ZX p dX[\iX% M<EK8E8J1 ?`\iif# m`[i`f p gifk\ZZ`fe\j d\k}c`ZXj% @ E J K% < C < : K I @ : 8 J 1 <dgfkiX[Xj# dXe^l\iX [\ (Ă?) p XcXdYi\ () @ E J K% J 8 E @ K8 I @ 8 J 1 <dgfkiX[Xj [\ GM:% <JK8;F1 I\^lcXi ]XckX k\i$ d`eXi 8I<8 ;< :FEJKIL::@äE1 (',#'+ d) :FEJKIL::@äE GC8EK8 8CK8% LJF1 M`m`\e[X 8D9@<EK<J1 JXcX# Zfd\[fi# ZfZ`eX# [fj [fid`kfi`fj# le YXÂ&#x152;f% <JKIL:KLI81 ?fid`^Â?e XidX[f \e1 ZfcldeXj p m`^Xj% D8DGFJK<I@81 9cfhl\% I<:L9I@D@<EKFJ1 <eclZ`[f `ek\i`fi p \ok\i`fi# g`ekX[f `ek\i`fi p \ok\i`fi# Z\i}d`ZX [\ g`jf p gXi\[ \e YXÂ&#x152;fj p ZfZ`$ eX# gXihl\k \e jXcX Zfd\[fi p [fid`kfi`fj% <EKI<G@JFJ1 CfjX [\ _fid`$ ^Â?e XidX[f% :F9<IKLI81 CfjX [\ _fid`$ ^Â?e XidX[f GL<IK8J1 Gl\ikXj \ok\i`f$ i\j d\k}c`ZXj p `ek\i`fi \j dX[\iX% M<EK8E8J1 ?`\iif# m`[i`f p gifk\ZZ`fe\j d\k}c`ZXj% @ E J K% < C < : K I @ : 8 J 1 <dgfkiX[Xj# dXe^l\iX [\ (Ă?) p XcXdYi\ () @ E J K% J 8 E @ K8 I @ 8 J 1 <dgfkiX[Xj [\ GM:% <JK8;F1 I\^lcXi ]XckX k\i$ d`eXi 8I<8 ;< :FEJKIL::@äE1 (''#). d) 8I<8 ;< :FEJKIL::@äE KFK8C Ef% ) 4 )',#*( d) 8M8CLF ;<C @EDL<9C< J@KL8;F <E C8 :@L;8;<C8 8D8QFE8J ;<J:I@G:@äE2 LE;2 :8EK@;2 G% LE@K8I@F2 G% KFK8C K<II<EF2 D)2 */)#(,2 +,#''2

(.%(0-#., :FEJKIL::@äE Ef% ( ;FJ GC8EK8J ;< ?FID@>FE 8ID8;F2 D)2 )/*#'+2 (+.#''2 +(%-'-#// :FEJKIL::@äE Ef% ) ;FJ GC8EK8J ;< ?FID@>FE 8ID8;F2 D)2 )',#*(2 (+.#''2 *'%(/'#,.2 KFK8C //%0/+#)' ALQ>8;F M @ > < J @ D F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# al\m\j (+ [\ XYi`c [\c )'((# cXj (._'0%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q k\dgfiXc d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% .-)$;G$;GG [\ () [\ XYi`c [\c )'((% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cfj \jZi`kfj gi\$ j\ekX[fj%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cf dXe`]\jkX[f gfi \c j\Â&#x152;fi C`m\i @^eXZ`f M\cfq IXdÂ?e p ZfeZÂ&#x201E;[Xj\ gfi j\Zi\kXi`X# j\ekXe[f iXqÂ?e p i\Z`Yf \e Xlkfj cXj Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj jfc`Z`kX[Xj gfi \c ;I% <;N@E <EI@HL<Q%$ <e Xk\eZ`Â?e Xc \jZi`kf gi\j\ekX[f gfi cX gXik\ XZkfiX p X cX iXqÂ?e j\ekX[X gfi \c J\Zi\kXi`f# j\ j\Â&#x152;XcX gXiX \c [Â&#x2C6;X m`\ie\j )+ [\ ale`f [\c )'(( [\j[\ cXj (+_'' _XjkX cXj (/_'' `eZclj`m\2 X ]`e [\ hl\ k\e^X cl^Xi \e cX j\Zi\kXi`X [\ \jkX al[`ZXkliX \c I<D8K< [\c Y`\e `edl\Yc\ \dYXi^X[f ZlpXj [`d\ej`fe\j p [\d}j \jg\Z`]`ZXZ`fe\j ZfejkXe [\c `e]fid\ gi\j\ekX[f gfi \c j\Â&#x152;fi G\i`kf%$ GlYcÂ&#x2C6;hl\j\ \c \okiXZkf \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gifZÂ&#x201E;[Xj\ X cX ZfcfZXZ`Â?e [\ cfj ZXik\c\j i\jg\Zk`mfj# \e cfj cl^Xi\j dXj ZfeZlii`[fj [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ Hl`kf%$ Gfi kiXkXij\ [\c j\^le$ [f j\Â&#x152;XcXd`\ekf# kf[X gfjkliX [\Y\i} ZlYi`i gfi cf d\efj \c Z`eZl\ekX gfi Z`\ekf [\c mXcfi [\c XmXcÂ&#x2019;f giXZk`ZX[f%$ 8 ZX[X gfjkliX [\Y\i} XZfdgXÂ&#x152;Xij\ \c [`\q gfi Z`\ekf [\c mXcfi [\ cX f]\ikX # \e [`e\if \e \]\Zk`mf p&f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X fi[\e [\c Alq^X[f $EFK@=@HL<J<%$ = ;I% :I@JKF98C FA<;8 D8IK@E<Q % AL<Q < Gfi kiXkXij\ [\c j\^le[f j\Â&#x152;X$ cXd`\ekf j\ i\Z`Y`i}e cXj gfj$ kliXj hl\ ZlYiXe Zfdf YXj\ \c Z`eZl\ekX gfi Z`\ekf [\c XmXclÂ? XgifYX[f# [\Y`Â&#x201E;e[fj\ XZfdgXÂ&#x152;Xi \c (' [\c mXcfi [\ cX f]\ikX \e Z_\hl\ Z\ik`]`$ ZX[f X efdYi\ [\c Alq^X[f f \e [`e\if \e \]\Zk`mf% Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% 8Y^% Afi^\ D`\i 9liYXef J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0.(,&k] ALQ>8;F :L8IKF ;< KI898AF ;< G@:?@E:?8 8M@JF ;< I<D8K<

AL@:@F FI8C ;< KI898AF Ef% /.+$'.$:: J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc hl\ \e cX J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f :lXikf [\c KiXYXaf [\ G`Z_`eZ_X# [\ cXj (+_'' X cXj (/_''# [\c [Â&#x2C6;X )( [\ ALE@F [\c )'((# j\ cc\mXi} X \]\Zkf \c I<D8K< [\ cfj Y`\e\j dl\Yc\j1 Le ZlX[if g`ekliX Xc Â?c\f jfYi\ c`\eqf k\dX KFIF [\c Xik`jkX E`XlgXi`# Le ZlX[if g`ekliX Zfe kÂ&#x201E;Ze`ZX d`okX k\okliX[f jfYi\ c`\eqf k\dX :898CCF [\c Xik`jkX Hl`cclgXe^l`# Le ZlX[if g`ekliX Xc Â?c\f d`okf k\okliX[f jfYi\ c`\eqf k\dX 9FJHL< M@I><E# [\c Xik`jkX Hl`cclgXe^l`# Le ZlX[if g`e$ kliX Xc Â?c\f jfYi\ c`\eqf k\dX

>C8;@8;FI<J <E <C <JG8:@F [\c Xik`jkX Hl`cclgXe^l`# Le ZlX[if g`ekliX Xc Â?c\f jfYi\ c`\eqf Zfe dXiZf [\ dX[\$ iX k\dX ;<JEL;8 Xik`jkX 8eÂ?e`df# Le ZlX[if g`ekl$ iX Xc Â?c\f d`okX k\okliX[f jfYi\ c`\eqf k\dX ?FD9I< 8=C@>@;F# [\c Xik`jkX Fie\kf# Le ZlX[if g`ekliX Xc Â?c\f jfYi\ c`\eqf Zfe dXiZf [\ dX[\iX k\dX HL@KF :FCFE@8C# [\c Xik`jkX J8EK@8>F# Le :I@JKF \e dX[\iX kXccX[X Zfcfi ZX]Â&#x201E; Zfe ZfifeX [\ gcXkX Xik`jkX 8eÂ?e`df# Le :I@JKF dX[\$ iX kXccX[X Zfcfi YcXeZf Xik`jkX 8eÂ?e`df# Le :fdglkX[fi gfi$ kXk`c Zfcfi e\^if ?G GXY`ccfe ;M )'''# Zlpf XmXcÂ&#x2019;f g\i`Z`Xc XjZ`\e[\ X cX jldX [\ LJ; +%(''#ff%$ CXj gfjkliXj j\ i\Z`Y`i}e X gXik`i [\ Xhl\ccX hl\ ZlYiX cXj [fj k\iZ\iXj gXi$ k\j [\c XmXcÂ&#x2019;f# gfi j\i gi`d\i j\Â&#x152;XcXd`\ekf# gi\m`X cX Zfej`^$ eXZ`Â?e [\c [`\q gfi Z`\ekf [\ cX f]\ikX# \e [`e\if \e \]\Zk`mf f \e Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X fi[\e [\c Alq^X[f% Cfj `ek\i\jX[fj gl\[\e i\m`jXi cfj Y`\e\j X i\dXkXij\ gfe`Â&#x201E;e[fj\ \e Zfe$ kXZkf Zfe \c j\Â&#x152;fi ;\gfj`kXi`f Al[`Z`Xc ;i% =i\[[p :\[\Â&#x152;f% ;I% D8I@F D<A@8 8IIF98 J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F :L8IKF ;< KI898AF ;< G@:?@E:?8 8:&.0,(0&k]

J<E8>L8 J<:I<K8Ià 8 E8:@FE8C ;<C 8>L8 ;<D8I:8:@äE ?@;IF>I�=@:8 ;< <JD<I8C;8J

QFE8C HL@KF I [\c <% :@K8:@FE 8 CFJ J<zFI<J LJL8I@FJ :FEF:@;FJ F EF ;< C8J 8>L8J GIFM<E@<EK<J ;<C GFQF HL< J< <E:L<EKI8 <E <C @EK<I@FI ;< C8 GIFG@<;8; ;< C8 :FDG8zĂ 8 =8I:FD<; L9@:8;F <E C8 8M<E@;8 ;< CFJ J?@IPJ CFK< (# M@8 8D8>L8z8 BD , (Ă?) ;< C8 G8IIFHL@8 J8E>FCHL@# :8 E KF E IL D @ z 8 ? L @ # GIFM@E:@8 ;< G@:?@E:?8% <OKI8:KF 8:KFI1 AfjÂ&#x201E; <[lXi[f A}Zfd\# >\i\ek\ [\ J\im`Z`fj :figfiXk`mfj :figfiXZ`Â?e >G= F9A<KF ;< C8 JFC@:@KL;1 :fejldf _ldXef p i`\^f [\ }i\Xj m\i[\j p gXihl\ \ZfcÂ?$ ^`Zf% ;\ekif [\c Ki}d`k\ Ef% *0/,$(( :j% j\ _X [`ZkX[f cX j`^l`\ek\ gifm`[\eZ`X1 J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8%$ ;<D8I:8:@äE ?@;IF>IĂ?=@:8 ; < <JD<I8C;8J QFE8C HL@KF%$ Ki}d`k\ Ef% *0/,$(( :j% GDG ;D Hl`kf# '* [\ dXiqf [\c )'((# X cXj ((_('%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\c gi\j\ek\ ki}d`k\ \e m`ikl[ [\ _XY\i j`[f efdYiX[f :ffi[`eX[fi I\^`feXc <eZXi^X[f [\ cX ;\dXiZXZ`Â?e ?`[if^i}]`ZX [\ <jd\iXc[Xj# d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% (-'.'' [\ (/ [\ \e\if [\c )'((%$ Hl\ d\[`Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc Ef% )''0$+- \og\[`[f \c (* [\ efm`\dYi\ [\c )''0# j\ Zi\X cX ;\dXiZXZ`Â?e ?`[if^i}]`ZX [\ <jd\iXc[Xj%$ Hl\ d\[`Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc Ef%)''0$ +/ [\ + [\ [`Z`\dYi\ [\c )''0# j\ \og`[\ \c <jkXklkf Fi^}e`Zf [\ >\jk`Â?e Fi^Xe`qXZ`feXc gfi GifZ\jfj [\ cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X EXZ`feXc [\c 8^lX Ă&#x2020; J<E8>L8% <e cf gi`eZ`gXc1 CX jfc`Z`kl[ [\ ZfeZ\j`Â?e [\ 8^lXj gif]le[Xj gi\j\ekX[X gfi \c j\Â&#x152;fi AfjÂ&#x201E; <[lXi[f A}Zfd\# >\i\ek\ [\ J\im`Z`fj :figfiXk`mfj :figfiXZ`Â?e >G=# hl`\e XZkÂ&#x2019;X Zfe gf[\i gifgfiZ`feX[f gfi \c i\gi\j\ekXek\ c\^Xc [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X =8I:FD<;# [fZl$ d\ekf hl\ j\ X[alekX# \dgi\$ jX hl\ X[hl`\i\ cX gifg`\[X[ d\[`Xek\ \jZi`kliX [\ ZfdgiX

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? m\ekX [\ )* [\ \e\if [\c )'')# gifkfZfc`qX[X \e cX EfkXiÂ&#x2C6;X :lX[iX^Â&#x201E;j`dX [\c :XekÂ?e Hl`kf# Xek\ \c ;i% FjnXc[f D\aÂ&#x2C6;X <jg`efjX# \e [`Z_f `edl\Yc\ j\ _X Zfejkil`[f le \[`]`Z`f X[d`e`jkiXk`mf [\ + g`jfj# Zfe le }i\X [\ .%-(0# )' d) p [fj Yf[\^Xj X ('%''' d)# [fe[\ j\ \eZl\ekiXe `dgcXekX[Xj le Flkc\k# leX ^lXi[\iÂ&#x2C6;X# le ^`d$ eXj`f# le }^fiX p le gXihl\ \ZfcÂ?^`Zf +/%+0+#') d)# gXiX kf[Xj \jk}e `ejkXcXZ`fe\j j\ i\hl`\i\ le ZXl[Xc * c&j# gXiX Zfejldf _ldXef p i`\^f [\ }i\Xj m\i[\j p gXihl\ \ZfcÂ?^`$ Zf% <c gfqf p \c gi\[`f \jk} \e cX ali`j[`ZZ`Â?e [\ cX gXiifhl`X JXe^fchlÂ&#x2C6;# ZXekÂ?e Ild`Â&#x152;X_l`# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X% :fe \jkfj Xek\Z\[\ek\j \e XdgX$ if X cf [`jgl\jkf \e cfj 8ikj% .# ()# (+# )* c`k\iXc Y p Z # )+ c`k\iXc X # *,# *-# /)# /, p /- [\ cX :f[`]`ZXZ`Â?e X cX C\p [\ 8^lXj m`^\ek\# j\ XZf^\ cX jfc`Z`kl[ gcXek\X[X gfi cX \dgi\jX =8I:FD<; gfi j\i ZcXiX p i\le`i cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e cX C\p# gfi cf hl\ \e Xg\^f X cf [`jgl\jkf \e \c `eZ`jf X [\c XikÂ&#x2C6;Zlcf /. [\ cX :f[`]`ZXZ`Â?e X cX C\p [\ 8^lXj# j\ [`jgfe\ j\ ]`^l\ ZXik\c\j \e ki\j cl^Xi\j d}j ]i\Zl\ekX[fj [\ cX gXiifhl`X JXe^fchlÂ&#x2C6;# gXiX \c Zldgc`d`\ekf [\ cf Xek\j \ogi\jX[f j\ i\d`k`i} Xk\ekX Zfd`j`Â?e c`YiX[X X cfj j\Â&#x152;fi\j K\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ cX ali`j[`Z$ Z`Â?e Xek\j j\Â&#x152;XcX[X# [\ `^lXc dXe\iX gfi dXe[Xkf [\ cX C\p# \ekiÂ&#x201E;^l\j\ X cX gXik\ 8ZkfiX le \okiXZkf Zfe \c fYa\kf [\ hl\ j\ glYc`hl\ gfi ki\j fZXj`fe\ d\[`Xe[f \eki\ cX leX p cX fkiX le dÂ&#x2C6;e`df [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj# glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ cf [\Y\i} _XZ\i \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX cfZXc`$ [X[# [\ ef \o`jk`i j\ cf i\Xc`qXiX \e le g\i`Â?[`Zf [\ Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc <c K\cÂ&#x201E;^iX]f# CX ?fiX# Lck`dXj Efk`Z`Xj# <c :fd\iZ`f f \c ?fp % Cfj X[d`e`jkiX[fj \e \c kÂ&#x201E;id`ef .) _fiXj i\k`$ iXi}e [\ \jkX ;\g\e[\eZ`X kXekf cXj Zfd`j`fe\j c`YiX[Xj gXiX cX ]`aXZ`Â?e [\ ZXik\c\j p \c \okiXZkf gXiX jl glYc`ZXZ`Â?e \e cX gi\ejX% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX [`i\ZZ`Â?e j\Â&#x152;XcX[X \e cX :Xcc\ <jg\af <($,) p DfekÂ&#x2019;]Xi# k\cÂ&#x201E;$ ]fef ))/*)'' \ok% *-'# gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c d\dfiXe$ [f Ef% :>8A%+$'.(+ [\c )- [\ FZklYi\ [\c )'('# XZkÂ&#x2019;\ \c ;i% GXki`Z`f Dfek\e\^if GX[`ccX Zfdf J\Zi\kXi`f 8[$ ?fZ \e \c gi\j\ek\ ki}d`k\%$ EFK@=Ă HL<J<%%% ] @e^% Afi^\ ?ldY\ikf [\c Gfqf J}eZ_\q# :FFI;@E8;FI I<>@FE8C ;< C8 ;<D8I:8:@äE ?@;IF>IĂ?=@:8 ; < <JD<I8C;8J < % Cf hl\ Zfdle`Zf X Ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% :<IK@=@:F% @e^% Afi^\ ?ldY\ikf [\c Gfqf J}eZ_\q# :FFI;@E8;FI I<>@FE8C ;< C8 ;<D8I:8:@äE ?@;IF>IĂ?=@:8 ; < <JD<I8C;8J < % Cf hl\ Zfdle`Zf X Ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p%$ :<IK@=@:F% ;i% GXki`Z`f Dfek\e\^if GX[`ccX J<:I<K8I@F 8;$?F:% <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+0'*,&b%d%

M8I@FJ I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< JL:LD9@FJ

<OKI8:KF ;< :@K8:@äE 8:KFI1 C@C@8E ;8M@C8 GFIKL>8C ;<D8E;8;F1 E8I:@J8 ;<

Ä&#x160;

A<JLJ @D8@:<C8 IFJ@CCF P D8I@E8 @J89<C <JG@EFQ8 98@;8C AL@:@F1 *+.$)'(' KI8D@K<1 <A<:LK@MF$ G8>8I< :8J@CC<IF E² 00% ;I% ><ID8E IF;I@>L<Q 8% J< C< ?8:< :FEF:<I CF J@>L@<EK<1 ;\c gX^XiÂ&#x201E; X cX fi[\e [\c Zc`\e$ k\ Ef%$ 19(0$(-%' p cX i\jg\Z$ k`mX kXYcX [\ gX^fj `ej\ikX \e \c d`jdf# m\e[i} \e jl Zfef$ Z`d`\ekf hl\ \c '+ [\ Ale`f [\c )''+# cX j\Â&#x152;fiX D8I@E8 @J89<C <JG@EFQ8 98@;8C gfi jlj gifg`fj [\i\Z_fj \e ZXc`[X[ [\ [\l[fiX gi`eZ`$ gXc p cX j\Â&#x152;fiX E8I:@J8 ;< A<JLJ @D8@:<C8 IFJ@CCF Zfdf XmXc`jkX jfc`[Xi`X# j\ fYc`^Xife X gX^Xi X cX fi[\e [\c :fejfiZ`f [\c G`Z_`eZ_X J%8%# cX jldX [\ (*%'(0#)- [Â?cXi\j [\ cfj <jkX[fj Le`[fj [\ Efik\XdÂ&#x201E;i`ZX X (.00 [Â&#x2C6;Xj m`jkX# `eZcl`[fj ^Xjkfj fg\iXk`$ mfj p fkifj# Zfe \c d}o`df `ek\$ iÂ&#x201E;j XelXc [\j[\ jl jljZi`gZ`Â?e _XjkX \c m\eZ`d`\ekf% CXj [\l[fiXj j\ \eZl\ekiXe \e dfiX [\c gX^f [\ jlj ZlfkXj hl\ j\ m\eZ\e jlZ\j`mXd\e$ k\2 gfi cf ZlXc# Xc XdgXif [\ cf Zfem\e`[f# [\ZcXif Xek`Z`$ gX[Xd\ek\ \c m\eZ`d`\ekf [\c gcXqf [\ cX kfkXc`[X[ [\ cXj ZlfkXj [\c giÂ&#x201E;jkXdf2 p# gfi ZlXekf# cX fYc`^XZ`Â?e hl\ \c gX^XiÂ&#x201E; Zfek`\e\# \j ZcXiX% [\k\id`eX[X% gliX# c`hl`[X p [\ gcXqf m\eZ`[f# [\dXe[f X cXj j\Â&#x152;fiXj E8I:@J8 ;< A<JLJ @D8@:<C8 IFJ@CCF p D8I@E8 @J89<C <JG@EFQ8 98@;8C \e al`Z`f \a\Zlk`mf p jfc`Z`kf gXiX hl\ cl\^f [\c ki}d`k\ Zfii\j$ gfe[`\ek\# \e j\ek\eZ`X j\Xe fYc`^X[Xj Xc gX^f `ed\[`Xkf [\c kfkXc [\c ZXg`kXc X[\l[X$ [f# cfj `ek\i\j\j [\ ]`eXeZ`X$ d`\ekf# cfj `ek\i\j\j [\ dfiX# cX Zfd`j`Â?e gfi j\im`Z`fj YXeZXi`fj# cX Zfd`j`Â?e [\ le j\okf gfi Z`\ekf [\ XZl\i[f Xc fi[`eXc +kf% [\c XikÂ&#x2C6;Zlcf +,- [\c :Â?[`^f [\ :fd\iZ`f p cXj ZfjkXj gifZ\jXc\j \e [fe[\ j\ `eZcl`i}e cfj _fefiXi`fj gif]\j`feXc\j [\ d` 8Yf^X[f ;\]\ejfi% =le[Xd\ekf d` [\dXe[X \e cf gi\m`jkf \e cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj +(* p +(, [\ cX :f[`]`ZXZ`Â?e [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% F]i\qZf i\ZfefZ\i XYfefj gXiZ`Xc\j hl\ j\ aljk`]`hl\e c\^Xcd\ek\% CX ZlXekÂ&#x2C6;X ef \j `e]\i`fi X (-%'''#''% <c ki}d`k\ \j \c <a\Zlk`mf% ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< JL:LD9Ă FJ% El\mX CfaX# cle\j - [\ j\gk`\dYi\ [\c )'('# cXj (-_,/% Gi\m`f X ZXc`]`ZXi cX [\dXe[X# cX [\dXe[Xek\ ;iX% C`c`Xe ;}m`cX Gfikl^Xc \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj gi\j\ek\ gifZliXZ`Â?e al[`Z`Xc fkfi^X[X gfi hl`\e j\ \eZl\eki\ \e ]leZ`fe\j [\ >\i\ek\ >\e\iXc [\ :fejfiZ`f [\c G`Z_`eZ_X J%8% :FE;<CG@# X cX ]\Z_X [\ gi\j\ekXZ`Â?e [\ cX d`jdX# gl\jkf hl\ \c g\i`f[f [\c efdYiXd`\ekf [\c dXe[Xek\ AX`d\ AfjÂ&#x201E; 8ZfjkX <jg`efjX# ZfejkXek\ Zfdf _XY`c`kXek\ \e \c `ejkild\ekf XZfdgXÂ&#x152;X[f# _X k\id`eX[f \c (. [\ XYi`c [\c )'('% Kf[f cf ZlXc# \e Zldgc`d`\ekf [\ cf \jkXYc\Z`[f \e \c eld\iXc ( [\c 8ik% -/ [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# YXaf cX gi\m\eZ`Â?e Zfek\e`[X \e \c 8ik% -0 @YÂ&#x2C6;[\d%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% Jfc`Z`kf [\ ljk\[# j\Â&#x152;fi Al\q# j\ [`^e\ [`jgfe\i j\ X^i\^l\ Xc gifZ\jf cX Zfg`X Z\ik`]`ZX[X

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

XZklXc`qX[X [\c efdYiXd`\e$ kf [\ >\i\ek\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X :fejfiZ`f [\c G`Z_`eZ_X J%8% :FE;<CG@ hl\ \e leX ]faX X[alekf# X ]`e [\ hl\ j\ c\ fkfi$ ^l\ \c dÂ&#x201E;i`kf hl\ c\ Zfii\jgfe$ [\% G`[f j\ [`^e\ gifeleZ`Xi \c Xlkf [\ XZ\gkXZ`Â?e X ki}d`k\ [\ d` [\dXe[X% ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< JL:LD9Ă FJ% El\mX CfaX# dXik\j (+ [\ j\gk`\dYi\ [\c )'('# cXj '/_+0% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`$ [X[ [\ Al\q K\dgfiXc [\ Â&#x201E;jk\ ;\jgXZ_f# Zfe]fid\ \c f]`Z`f Ef% '*,/$;>$:A$DA$'0%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# gifgl\jkX gfi cX ;iX% C`c`Xe ;}m`cX Gfikl^Xc# \e jl ZXc`[X[ [\ GifZliX[fiX Al[`Z`Xc [\ AX`d\ AfjÂ&#x201E; 8ZfjkX <jg`efqX# >\i\ek\ >\e\iXc p I\gi\j\ekXek\ C\^Xc [\c :FEJFI:@F ;<C G@:?@E:?8 J%8% :FE;<CG@# \j ZcXiX# Zfd$ gc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`$ j`kfj [\ c\p%$ <e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ [\c al`$ Z`f \a\Zlk`mf# Zfej`[\i}e[fj\ hl\ \c [fZld\ekf p cX fYc`^X$ Z`Â?e gi\jkXe d\i`kf \a\Zlk`mf# Zfe]fid\ 8ikj%# +(* p +(, [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% :fej\Zl\ek\d\ek\ p Zfe ]le$ [Xd\ekf X cf [\k\id`eX[f \e \c `eZ`jf gi`d\if [\c 8ik% +)( [\c d`jdf :Â?[`^f# fi[\ef hl\ cXj [\dXe[X[Xj D8I@E8 @J89<C <JG@EFQ8 98@;8C p E8I:@J8 ;< A<JLJ @D8@:<C8 IFJ@CCF# \e jlj ZXc`[X[\j [\ [\l[fiX gi`eZ`gXc p XmXc`jkX jfc`[Xi`X i\jg\Zk`mXd\ek\# \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj Zld$ gcXe Zfe cX fYc`^XZ`Â?e f gif$ gfe^Xe \oZ\gZ`fe\j X cXj hl\ j\ Zi\Xe Xj`jk`[Xj% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X [\ cX gi\j\e$ k\ XZZ`Â?e%$ :Â&#x2C6;k\j\ X cXj [\dXe$ [X[Xj \e jl [fd`Z`c`f `e[`ZX[f \e cX [\dXe[X# X hl`\e\j j\ c\j gi\m`\e\ X[\d}j# [\ cX fYc`$ ^XZ`Â?e hl\ k`\e\e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`$ ]`ZXZ`fe\j \e Â&#x201E;jkX ali`j[`ZZ`Â?e% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX XZkfiX \e cX ZXc`[X[ \e hl\ ZfdgXi\Z\ gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf kXdY`Â&#x201E;e cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X X jl XYf^X[f [\]\e$ jfi%$ 8ZkÂ&#x2019;\ cX j\Â&#x152;fiX J\Zi\kXi`X K`klcXi [\ Â&#x201E;jkX Al[`ZXkliX%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< JL:LD9Ă FJ%$ El\mX CfaX# dXik\j )0 [\ dXiqf [\c )'((# cXj (-_(,% <e Xk\eZ`Â?e Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi ;i% >\id}e 8cY\ikf If[iÂ&#x2C6;^l\q 8id`afj# GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\ :fe[\cg`# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe$ [X[X J\Â&#x152;fiX EXiZ`jX [\ A\jÂ&#x2019;j @dX`Z\cX Ifj`ccf p DXi`eX @jXY\c 9X`[Xc# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZX$ Z`fe\j \e lef [\ cfj ;`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e X e`m\c Gifm`eZ`Xc% <e Zldgc`d`\ekf [\ cf gi\m`jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% Hl\ cX J\Â&#x152;fiX XZklX$ i`X [\c ;\jgXZ_f# \cXYfiX \c \okiXZkf Zfii\jgfe[`\ek\% EFK@=@HL<J<%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ Xc [\dXe[X[f [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e \jkX ali`j[`ZZ`Â?e%$ :\ik`]`Zf%$ El\mX CfaX# . [\ XYi`c \c )'((% 8Y% =Xep AldYf >Â?d\q J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< JL:LD9@FJ ?Xp le j\ccf 8I&/*'(.&ZZ 44444444

I% [\c <% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< JL:LD9Ă FJ

:@K8:@äE AL;@:@8C 8Zkfi1 ;iX% C`c`Xe ;}m`cX Gfikl^Xc ;fd% ;i% >\id}e If[iÂ&#x2C6;^l\q Al`Z`f1 <a\Zlk`mf ;\dXe[X[f1 D`ckfe MXjZfe\j# AX`d\ MXjZfe\j p :fi`eX DX^Xi`jZX FYa\kf1 Zfej\^l`i hl\ j\ Zld$ gcX Zfe cX fYc`^XZ`Â?e :Xj`ccX Ef% '00 Al`Z`f Ef% '*.,$)'(' J\ _XZ\ ZfefZ\i X cfj [\dXe$ [X[fj# cf hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j`^l\1 ;\c gX^XiÂ&#x201E; X cX fi[\e p cX i\j$ g\Zk`mX kXYcX [\ gX^fj `ej\i$ kX# m\e[i} \e jl ZfefZ`d`\ekf hl\ D@CKFE I8èc M8J:FE<Q =@>L<IF8 \e ZXc`[X[ [\ [\l[fi gi`eZ`gXc# ZfealekX$ d\ek\ Zfe A8@D< 8EKFE@F M8J :F E < Q = @ > L < IF8 p :FI@E8 D<I:<;<J D8>8I@J:8 >L8DĂ?E Zfdf XmXc`jkXj jfc`[Xi`fj# j\ fYc`$ ^Xife X gX^Xi X cX fi[\e [\c :fejfiZ`f [\c G`Z_`eZ_X J%8%# cX jldX [\ (,%,,.#'' [Â?cX$ i\j [\ ('( <jkX[fj Le`[fj [\ Efik\XdÂ&#x201E;i`ZX# `eZcl`[fj ^Xj$ kfj fg\iXk`mfj p fkifj# Zfe \c d}o`df `ek\iÂ&#x201E;j XelXc [\j[\ jl jljZi`gZ`Â?e _XjkX \c m\e$ Z`d`\ekf% Cfj [\l[fi\j j\ \eZl\ekiXe \e dfiX [\c gX^f [\ jlj ZlfkXj hl\ j\ m\eZ\e jlZ\j`mXd\ek\2 gfi cf ZlXc# Xc XdgXif [\ cf Zfem\e`[f# [\ZcXif Xek`Z`gX[X$ d\ek\ \c m\eZ`d`\ekf [\c gcXqf [\ cX kfkXc`[X[ [\ cXj ZlfkXj [\c giÂ&#x201E;jkXdf2 p# gfi ZlXekf# cX fYc`^XZ`-e hl\ \c gX^XiÂ&#x201E; Zfek`\e\# \j ZcXiX# [\k\id`$ eX[X# gliX# c`hl`[X p [\ gcXqf m\eZ`[f# [\dXe[f X D@CKFE I8èC M8J:FE<Q =@>L<IF8# A8@D< 8EKFE@F MĂ?J:FE<Q =@>L<IF8 p :FI@E8 D<I:<;<J D8>8I@J:8 >L8DĂ?E \e al`Z`f \a\Zlk`mf p jfc`Z`kf gXiX hl\ cl\^f [\c ki}d`k\ Zfii\jgfe[`\ek\# \e j\ek\eZ`X j\Xe fYc`^X[fj Xc gX^f `ed\[`Xkf [\c kfkXc [\c ZXg`kXc X[\l[X[f# cfj `ek\i\j\j [\ ]`eXeZ`Xd`\ekf# cfj `ek\i\$ j\j [\ dfiX# cX Zfd`j`Â?e gfi j\im`Z`fj YXeZXi`fj# cX Zfd`$ j`Â?e [\ le j\okf gfi Z`\ekf [\ XZl\i[f Xc fi[`eXc +kf% [\c Xik`Zlcf +,- [\c :Â?[`^f [\ :fd\iZ`f p cXj ZfjkXj gifZ\$ jXc\j \e [fe[\ j\ `eZcl`i}e cfj _fefiXi`fj gif]\j`feXc\j [\ d` 8Yf^X[f ;\]\ejfi% =le[Xd\ekf d` [\dXe[X \e cf gi\m`jkf \e cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj +(* p +(, [\ cX :f[`]`ZXZ`Â?e [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% F]i\qZf i\ZfefZ\i XYf$ efj gXiZ`Xc\j hl\ j\ aljk`]`hl\e c\^Xcd\ek\% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< JL:LD9Ă FJ% El\mX CfaX# cle\j (* [\ j\gk`\dYi\ [\c )'('# cXj (-_+)% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f c\^Xc i\Xc`qX[f p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\c ;\jgXZ_f \e ]leZ`fe\j% <e cf gi`eZ`gXc p gfi ZlXekf cX [\dXe[X# gifgl\j$ kX gfi ;I8% C@C@8E ;8M@C8 GFIKL>8C# \e jl ZXc`[X[ [\ GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;<C :FEJFI:@F ;<C G@:?@E:?8 :FE;<CG@ J%8%# Zfe]fid\ X cfj [fZld\ekfj aljk`]`ZXk`mfj X[alekfj# \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj c\^Xc\j# j\ cX X[d`k\ X ki}d`k\ [\ al`Z`f \a\Zlk`mf# Zfej`[\$ i}e[fj\ hl\ cfj [fZld\ekfj XgXi\aX[fj gi\jkXe dÂ&#x201E;i`kf gXiX \ccf# Zfe]fid\ X cf [`jgl\jkf gfi cfj 8ikj% +(* p +(, [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c Zf[`]`ZX[f2 Zfej\Zl\ek\d\ek\ p Zfe ]le[Xd\ekf [\ cf [\k\i$

Ĺ?

d`eX[f \e \c 8ik% +)( `YÂ&#x2C6;[\d# j\ [`jgfe\ hl\ cfj [\dXe[X$ [fj j\Â&#x152;fi\j D@CKFE I8LC M8J:FE<Q =@>L<IF8# \e jl ZXc`[X[ [\ [\l[fi gi`eZ`gXc p A8@D< 8EKFE@F M8J:FE<Q =@>L<IF8 P :FI@E8 D<I:<;<J D8>8I@J:8 >L8D8E# Zfdf [\l[fi\j jfc`[Xi`fj# [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj gX^l\e \c mXcfi kfkXc X[\l[X[f p i\ZcXdX[f f [\[lqZXe jlj \oZ\gZ`fe\j X cXj hl\ j\ Zi\Xe Xj`jk`[fj% :fe ]le[Xd\ekf [\ cX Â&#x2019;ck`dX [`jgf$ j`Z`Â?e c\^Xc `emfZX[X p \e dÂ&#x201E;i`$ kf [\ cfj Z\ik`]`ZX[fj Zfe]\i`[fj gfi \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ CX^f 8^i`f# [\ cfj ZlXc\j XgXi\Z\ hl\ \c [\l[fi gi`eZ`$ gXc D@CKFE I8LC M8J:FE<Q =@>L<IF8 \j gifg`\kXi`f [\ cfj Y`\e\j `edl\Yc\j [\jZi`kfj \e cfj i\]\i`[fj Z\ik`]`ZX[fj# j\ fi[\eX cX GIF?@9@:@FE ;< <E8A<E8I [\ cfj d\ekX[fj Y`\e\j `edl\Yc\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf Zfejk`kl`i fkifj ^iXm}d\e\j hl\ c`d`k\e jl [fd`e`f jfYi\ [`Z_fj `edl\Yc\j# [\Y`\e[f gXiX \c \]\Zkf efk`]`ZXij\ X cX j\Â&#x152;fiX I\^`jkiX[fiX [\ cX Gifg`\[X[ @ek\i`eX [\ CX^f 8^i`f# \e jl ;\jgXZ_f# X ]`e [\ hl\ ZldgcX Zfe cX [`c`^\eZ`X [`jgl\jkX% :ldgc`[X Zfe [`Z_X [`c`^\eZ`X# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj d`jdfj [\dXe[X[fj \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e cX [\dXe[X# d\[`Xek\ Zfd`j`Â?e c`YiX[X Xc j\Â&#x152;fi k\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ cX gXiifhl`X AXdY\c`# X hl`\e j\ i\d`k`i} [\jgXZ_f jl]`Z`\ek\2 gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\j# X[\d}j X cfj kXekXj m\Z\j i\]\i`[fj [\dXe$ [X[fj# [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\$ e\e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j \e \jkX ali`j[`ZZ`Â?e# YXaf cXj gi\m\e$ Z`fe\j [`jgl\jkXj \e \c 8ik% ., [\c :Â?[`^f 8[a\k`mf :`m`c2 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cX [fZl$ d\ekXZ`Â?e X[alekX# XjÂ&#x2C6; Zfdf j\ k\e^X \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX gXik\ XZkfiX gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j p cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X X jl [\]\ejfi2 kÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X [\ cX [\dXe[X2 p# XZkÂ&#x2019;\ cX j\Â&#x152;fiX J\Zi\kXi`X K`klcXi [\c ;\jgXZ_f% EFK@=@HL<J< P :@K<J<%$ ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< JL:LD9@FJ% CfaX# m`\ie\j (( [\ dXiqf [\c )'((# cXj ()_'/% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q <eZXi^X[f [\ Â&#x201E;jk\ ;\jgXZ_f# Zfe]fid\ cX XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc [\ '( [\ dXiqf [\ )'((%$ <e cf gi`eZ`gXc# Xk\ekf \c aliXd\e$ kf i\e[`[f gfi \c GifZliX[fi Al[`Z`Xc ;i% >\id}e 8cY\ikf If[iÂ&#x2C6;^l\q 8id`afj# \e \c hl\ X]`idX hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ cfj [\dXe[X$ [fj AX`d\ 8ekfe`f M}jZfe\q =`^l\ifX p :fi`eX D\iZ\[\j DX^Xi`jZX >lXd}e# XZfi[\ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\c\ gfi ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ _Xi}e# ZX[X leX [\ \ccXj \e ]\Z_X [`jk`ekX# \e le g\i`Â?[`$ Zf [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e \e cX gifm`eZ`X [\ JlZldYÂ&#x2C6;fj# gXiX cf ZlXc hl\ gfi J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ Â&#x201E;jkX Al[`ZXkliX j\ \ok`\e[X \c \okiXZkf Zfii\jgfe[`\ek\ Zfe]fid\ cf [`jgfe\ cX c\p%$ EFK@=@HL<J< p :LDGC8J<% ] ;i% N`c]i`[f <iXqf 8iXlaf# Al\q < # gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ X cfj [\dXe[X[fj [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ \e j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j \e \jkX Ali`j[`ZZ`Â?e% CZ[X% >cfi`X :XYX[`XeX >% J<:I<K8I@8 ALQ>8;F GI@D<IF :@M@C JL:LD9@FJ ?Xp le j\ccf 8I&/*'(/&ZZ I% [\c <% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< JL:LD9@FJ

:@K8:@äE AL;@:@8C 8Zkfi1 ;iX% C`c`Xe ;}m`cX Gfikl^Xc ;fd% ;i% >\id}e If[iÂ&#x2C6;^l\q Al`Z`f1 <a\Zlk`mf ;\dXe[X[f1 G`e\[X ?\i\dYXq GXki`Z`X p Dfi\ef :\c` AfjÂ&#x201E;

IÂ&#x152;be [i `kije gk[ i[ WbWX[ c|i gk[ W Wgk[b gk[ ckY^e iWX[ Wb gk[ ckY^e ikfe ^WY[h$ C?=K;B CEH;DE

FYa\kf1 Zfej\^l`i hl\ j\ Zld$ gcX Zfe cX fYc`^XZ`Â?e :Xj`ccX Ef% '00 Al`Z`f Ef% '),)$)'(' J\ _XZ\ ZfefZ\i X cfj [\dXe$ [X[fj# cf hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j`^l\1 Cfj [\l[fi\j j\ \eZl\ekiXe \e dfiX [\c gX^f [\ jlj ZlfkXj hl\ j\ m\eZ\e jlZ\j`mXd\e$ k\2 gfi cf ZlXc# Xc XdgXif [\ cf Zfem\e`[f# [\ZcXif Xek`$ Z`gX[Xd\ek\ \c m\eZ`d`\ekf [\c gcXqf [\ cX kfkXc`[X[ [\ cXj ZlfkXj [\c giÂ&#x201E;jkXdf2 p# gfi ZlXekf# cX fYc`^XZ`Â?e hl\ \c gX^XiÂ&#x201E; Zfek`\e\# \j ZcXiX# [\k\id`eX[X# gliX# c`hl`[X p [\ gcXqf m\eZ`[f# [\dXe[f X cfj j\Â&#x152;fi\j G8KI@:@8 :FCFD9@8 G@E<;8 ?<I<D98Q p AFJy CL@J DFI<EF :<CP \e al`Z`f \a\Zlk`mf p jfc`Z`kf gXiX hl\ cl\^f [\c ki}d`k\ Zfii\jgfe$ [`\ek\# \e j\ek\eZ`X j\Xe fYc`$ ^X[fj Xc gX^f `ed\[`Xkf [\c kfkXc [\c ZXg`kXc X[\l[X[f# cfj `ek\i\j\j [\ ]`eXeZ`Xd`\ekf# cfj `ek\i\j\j [\ dfiX# cX Zfd`$ j`Â?e gfi j\im`Z`fj YXeZXi`fj# cX Zfd`j`Â?e [\ le j\okf gfi Z`\ekf [\ XZl\i[f Xc fi[`eXc +kf% [\c XikÂ&#x2C6;Zlcf +,- [\c :Â?[`^f [\ :fd\iZ`f p cXj ZfjkXj gif$ Z\jXc\j \e [fe[\ j\ `eZcl`i}e cfj _fefiXi`fj gif]\j`feXc\j [\ d` 8Yf^X[f ;\]\ejfi% =le[Xd\ekf d` [\dXe[X \e cf gi\m`jkf \e cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj +(* p +(, [\ cX :f[`]`ZXZ`Â?e [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< JL:LD9@FJ% El\mX CfaX# d`Â&#x201E;iZfc\j )* [\ ale`f [\c )'('# cXj (+_*0% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f [\ C\p hl\ Xek\Z\[\ p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\c ;\jgXZ_f \e ]leZ`fe\j% <e cf gi`eZ`gXc p gfi ZlXe$ kf cX [\dXe[X gi\j\ekX[X gfi cX ;iX% C@C@8E ;8M@C8 GFIKL>8C# \e jl ZXc`[X[ [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\c I\gi\j\ekXek\ C\^Xc [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X :FEJFI:@F ;<C G@:?@E:?8 J%8% :FE;<CG@# Zfe]fid\ Xc [fZld\ekf alj$ k`]`ZXk`mf X[alekf# \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj c\^Xc\j# j\ cX X[d`k\ X ki}d`k\ [\ al`Z`f \a\Zlk`mf# Zfej`[\i}e[fj\ hl\ \c [fZl$ d\ekf XgXi\aX[f gi\jkX dÂ&#x201E;i`kf gXiX \ccf Zfe]fid\ Xc dXe[X$ kf [\ cfj 8ikj% +(* p +(, [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c Zf[`]`ZX[f2 \e Zfej\Zl\eZ`X p Zfe ]le[Xd\ekf [\ cf [`jgl\j$ kf gfi \c 8ik% +)( [\c :Â?[`^f 8[a\k`mf :`m`c# j\ [`jgfe\ hl\ cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;fi\j G8KI@:@8 :FCFD9@8 G@E<;8 ?<I<D98Q P AFJ< CL@J DFI<EF :<CP# [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj gX^l\e \c mXcfi kfkXc X[\l[X[f f [\[lq$ ZX jlj \oZ\gZ`fe\j X cXj hl\ j\ Zi\Xe Xj`jk`[fj# [\Y`\e[f gXiX \ccf Z`k}ij\cfj \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e cX [\dXe[X# d\[`Xek\ Xk\ekf [\gi\ZXkfi`f Xc j\Â&#x152;fi Al\q [\ cf :`m`c [\ =iXeZ`jZf [\ Fi\ccXeX## X hl`\e j\ i\d`k`i} [\jgXZ_f jl]`Z`\e$ k\ p \e ]fidX2 gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\j X[\d}j X cfj d`jdfj [\dXe$ [X[fj [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\$ e\e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`$ Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j# \e \jkX ali`j[`ZZ`Â?e# YXaf cXj gi\m\eZ`fe\j [`jgl\jkXj \e \c 8ik% ., [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[\i :`m`c% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj X[alekfj# kÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X [\ cX [\dXe[X2 XjÂ&#x2C6; Zfdf j\ k\e^X \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX gXik\ XZkfiX gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j p cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X X

jl [\]\ejfi2 [\Y`\e[f XZklXi cX JiX% J\Zi\kXi`X K`klcXi [\c ;\jgXZ_f% EFK@=@HL<J< P :@K<J<%$ ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< JL:LD9@FJ% El\mX CfaX# j}YX[f () [\ dXiqf [\c )'((# cXj '/_*,% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q <eZXi^X[f [\ Â&#x201E;jk\ ;\jgXZ_f# Zfe]fid\ cX XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc [\ '( [\ dXiqf [\ )'((%$ <e cf gi`eZ`gXc# Xk\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX gXik\ XZkfiX \e \c hl\ X]`idX [\ hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ cX \a\ZlkX[X GXki`Z`X :fcfdY`X G`e\[X ?\i\dYXq# XZfi[\ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\c\ gfi ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ _Xi}e# ZX[X leX [\ \ccXj \e ]\Z_X [`jk`ekX# \e le g\i`Â?[`Zf [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e \e cX gif$ m`eZ`X [\ JlZldYÂ&#x2C6;fj# gXiX Zlpf \]\Zkf hl\ gfi J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ Â&#x201E;jkX Al[`ZXkliX j\ \ok`\e[X \c \okiXZkf Zfii\jgfe[`\ek\# Zfe$ ]fid\ cf [\k\id`eX cX efidX c\^Xc `emfZX[X% EFK@=@HL<J< p :LDGC8J<% ] ;i% N`c]i`[f <iXqf 8iXlaf# Al\q < # gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ X cfj [\dXe[X[fj [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ \e j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j \e \jkX Ali`j[`ZZ`Â?e% CZ[X% >cfi`X :XYX[`XeX >% J<:I<K8I@8 ALQ>8;F GI@D<IF :@M@C JL:LD9@FJ ?Xp le j\ccf 8I&/*'(0&ZZ I [\c <% < O K I 8 : K F ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

: @ K8 : @ ä E 8 C F J ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< D 8 I : < CF < JK L8 I ; F :8D8:?F 8IK<8>8 8:KFI81 :i`jk`eX >XYi`\cX :XdXZ_f :XdXZ_f ;<D8E;8;FJ1 ?\i\[\ifj Gi\jlekfj p ;\jZfefZ`[fj [\ DXiZ\cf <jklXi[f :XdXZ_f 8ik\X^X2 p# D\iZ\[\j DXiZ\cX G\iXckX I\[Â&#x2C6;e% AL@:@F1 GXik`Z`Â?e Eif% (,)0$ )'('$n%q% KI8D@K<1 J\ZZ`Â?e /mX%# KÂ&#x2C6;klcf @@# C`Yif @@ [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c AL<Q1 ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc` Jlgc\ek\ J<:I<K8I@F1 ;i% =iXeZ`jZf Aljk`Z`X JXc^X[f 8LKF1 ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# dXik\j )- [\ XYi`c# cXj ('_,)% M`jkfj1 Gfi ZlXekf j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi# j\ ZXc`$ ]`ZX cX [\dXe[X Zfdf ZcXiX# gi\Z`jX p hl\ i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`$ j`kfj [\ c\p2 \e Zfej\Zl\eZ`X# kiXdÂ&#x2C6;k\j\ cX d`jdX \e cX mÂ&#x2C6;X c\^Xc Zfii\jgfe[`\ek\ [\ Zfe$ ]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf \e cX J\ZZ`Â?e /mX% [\c KÂ&#x2C6;klcf @@# C`Yif @@ [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :fe ]le[Xd\ekf \e \c 8ik% -+) `Y`[\d# j\ ZfeZ\[\ X cXj gXik\j \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj X ]`e [\ hl\ j\ gi\j\ek\e kf[Xj cXj Zl\jk`fe\j ZlpX i\jf$ clZ`Â?e ]l\i\ e\Z\jXi`X gXiX cc\$ mXi X ZXYf cX gXik`Z`Â?e%$ :fe ]le[Xd\ekf \e \c 8ik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# `ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e Hl`kf%$ :Â&#x2C6;k\j\ X cfj ?\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZf$ efZ`[fj [\c ZXljXek\ DXiZ\cf <jklXi[f :XdXZ_f 8ik\X^X# gfi d\[`f [\ cX gi\ejX p \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gfi ZlXe$

kf YXaf aliXd\ekf j\ dXe`]`\jkX `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi jl `e[`$ m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X%$ 8 D\iZ\[\j DXiZ\cX G\iXckX I\[Â&#x2C6;e# ZÂ&#x2C6;k\j\ \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX%$ :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe \c ;`i\Zkfi [\c J\im`Z`f [\ I\ekXj @ek\ieXj%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\$ jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX XZkfiX p cX Xlkfi`qX$ Z`Â?e ZfeZ\[`[X X cX XYf^X[X [\]\ejfiX%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] % ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc`% Al\q Jlgc\ek\% Cf hl\ Zfdle`Zf X L[j%# gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% ;i% =iXeZ`jZf Aljk`Z`X JXc^X[f J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8%:%&.0.') <OKI8:KF

E FK8 I c 8 K I @ > y J @ D 8 GI@D<I8 ;<C :8EKäE HL@KF1 :Â&#x2019;dgc\d\ gfe\i \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\ d\[`Xek\ \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`$ ZX# fkfi^X[X Xek\ cX ;fZkfiX DXi`\cX Gfqf 8ZfjkX% EfkXi`X Ki`^Â&#x201E;j`dX Gi`d\iX [\c :XekÂ?e Hl`kf# \c (0 [\ dXpf [\c XÂ&#x152;f )'((# \c j\Â&#x152;fi BC<M<I J8E;<I =8I<Q IL9@F# [`mfi$ Z`X[f# gfi jlj gifg`fj [\i\$ Z_fj2 p# cX j\Â&#x152;fiX 8;I@8E8 J L J8 E 8 H L @ E 8 G8 C CF E8I8EAF# [`mfiZ`X[X# gifZ\$ [`\ife X c`hl`[Xi \c gXki`dfe`f [\ cX \o jfZ`\[X[ Zfepl^Xc# [\c dXki`dfe`f [`jl\ckf d\[`Xek\ j\ek\eZ`X [`ZkX[X gfi \c j\Â&#x152;fi Al\q M`^Â&#x201E;j`df Hl`ekf [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X# \c m\`ek\ [\ dXpf [\c [fj d`c el\m\# [\Y`$ [Xd\ek\ `ejZi`kX \e \c I\^`jkif :`m`c \c ZlXkif [\ dXpf [\c [fj d`c [`\q% CXj X[al[`ZXZ`fe\j [\c gXki`$ dfe`f j\ \eZl\ekiXe [\kXccX[Xj \e \c k\okf [\ cX i\]\i`[X \jZi`$ kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX [\ c`hl`[XZ`Â?e [\ jfZ`\[X[ Zfepl^Xc# gfi cf hl\ \e Xgc`ZXZ`Â?e X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% - [\ cX C\p I\]fidXkfi`X X cX C\p EfkXi`Xc# glYc`ZX[X \e \c I\^`jkif F]`Z`Xc Ef% +'- [\ )/ [\ Efm`\dYi\ [\c )''-# hl\ X jl m\q i\]fidX \c 8ik% (/ [\ cX C\p EfkXi`Xc X^i\^Xe[f mXi`fj eld\iXc\j# \eki\ cfj ZlXc\j \c eld\iXc )* ]XZlckX Xc EfkXi`f [`jgfe\i cX `ejZi`gZ`Â?e \e cfj I\^`jkifj [\ cX Gifg`\[X[ p D\iZXek`c\j# cX \jZi`kliX [\ c`hl`[XZ`Â?e [\ jfZ`\[X[ Zfepl$ ^Xc# gi\m`f \c ki}d`k\ gi\m`jkf \e [`Z_X efidX c\^Xc# gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# d\[`Xek\ leX glYc`ZXZ`Â?e# \c \okiXZkf [\ cX c`hl`[XZ`Â?e [\c gXki`dfe`f [\ cX jfZ`\[X[ Zfe$ pl^Xc Zfii\jgfe[`\ek\ X cfj \o ZÂ?epl^\j j\Â&#x152;fi\j BC<M<I J8E;<I =8I<Q IL9@F p 8;I@8E8 JLJ8E8 HL@E8G8CCF E8I8EAF# fkfi$ ^X[X d\[`Xek\ \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`$ ZX [\ [`\Z`el\m\ [\ dXpf [\c )'(( Xek\ cX jljZi`kX ;fZkfiX DXi`\cX Gfqf 8ZfjkX# EfkXi`X Ki`^Â&#x201E;j`dX Gi`d\iX [\c :XekÂ?e Hl`kf# gfi \c kÂ&#x201E;id`ef [\ m\`ek\ )' [Â&#x2C6;Xj X ZfekXij\ [\j[\ cX ]\Z_X [\ cX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ \okiXZkf# X ]`e [\ hl\ cXj g\ijf$ eXj hl\ \m\eklXcd\ek\ klm`\$ i\e `ek\iÂ&#x201E;j \e \jkX c`hl`[XZ`Â?e gl\[Xe gi\j\ekXi jl fgfj`Z`Â?e ]le[Xd\ekX[X# [\ekif [\c i\]\$ i`[f kÂ&#x201E;id`ef% GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e Zfef$ Z`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfii\jgfe[`\ek\j% Hl`kf# dXpf (0 [\c )'((% ;I8% D8I@<C8 GFQF 8:FJK8# E FK8 I c 8 K I @ > y J @ D 8 GI@D<I8 ;<C :8EKFE HL@KF ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0.+,&k] EFK8I@8 KI@><J@D8 F:K8M8

Gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# hl\ d\[`Xek\ \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX fkfi^X[X \c (. [\ DXpf [\c )'((# cfj \o ZÂ?epl^\j j\Â&#x152;f$ i\j FI=8 ;< CFJ 8E><C<J 8>L@C8I >LK@<II<Q P

D8I:F 8EKFE@F IFD<IF <J:F98I# Z\c\YiXife jl c`hl`[XZ`Â?e [\ Y`\e\j [\ cX JfZ`\[X[ :fepl^Xc# kiXejZl$ ii`[f \c kÂ&#x201E;id`ef [\ )' [Â&#x2C6;Xj [\ \jkX glYc`ZXZ`Â?e p [\ ef \o`j$ k`i fgfj`Z`Â?e# j\ [`jgfe[i} jl `ejZi`gZ`Â?e \e \c I\^`jkif Zfii\jgfe[`\ek\% Hl`kf# X )' [\ DXpf [\c )'((% ;I% I<D@>@F 8>L@C8I 8>L@C8I EFK8I@F KI@><J@DF F:K8MF ;<C :8EKFE HL@KF ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0.+'&k] ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 8M@JF AL;@:@8C

J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc# hl\ \e \jkX al[`ZXkliX j\ _X gi\j\ekX[f leX [\dXe[X [\ Zlpf \okiXZkf \j \c j`^l`\ek\1 Clq DXiÂ&#x2C6;X >Â?d\q :XeZ_`^e`X# [\dXe[X cX I<:K@=@:8:@FE ;< JL G8IK@;8 ;< E8:@D@<EKF gXiX hl\ \e j\ek\eZ`X j\ gfe^X jlj efdYi\j p Xg\cc`[fj Zfii\Zkfj \jkf \j CLQ D8I@8 >FD<Q :8E:?@>E@8# _`aX [\ G\[if >Â?d\q p [\ DXiÂ&#x2C6;X AlXeX :XeZ_`^e`X FcXccX# [\Y`\e[f dXek\e\ij\ cfj [\d}j [Xkfj [\ ]`c`XZ`Â?e%$ 8:KFI1 CLQ D8I@8 >FD<Q :8E:?@>E@8 C% :FEKI8;@:KFI1 A<=< ;<C I<>@JKIF :@M@C AL@:@F1 <JG<:@8C%$ )'(($ '**' $A}e\k[ KX`g\ I% :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X KI8D@K<1 <jg\Z`Xc F9A<KF ;< C8 ;<D8E;81 I\Zk`]`ZXZ`fe [\ [fZld\ekf gÂ&#x2019;Yc`Zf GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# d`Â&#x201E;i$ Zfc\j + [\ dXpf [\c )'((# cXj ('_'0%$ M@JKFJ%$ M@JKFJ1 CX [\dXe[X [\ i\Zk`]`ZXZ`Â?e [\ gXik`[Xj [\ `ejZi`gZ`Â?e [\ dXki`dfe`f p eXZ`d`\e$ kf hl\ gi\j\ekX CLQ D8I@8 >FD<Q :8E:?@>E@8 i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfe$ j\Zl\eZ`X j\ cX XZ\gkX Xc ki}$ d`k\ Zfii\jgfe[`\ek\ gfi cX mÂ&#x2C6;X <JG<:@8C%$ Gfi \o`jk`i _\Z_fj hl\ [\Y\e aljk`]`ZXij\# j\ i\Z`$ Y\ cX ZXljX X gil\YX gfi \c kÂ&#x201E;i$ d`ef [\ ZlXkif [Â&#x2C6;Xj# kÂ&#x201E;id`ef hl\ Zfii\i} X g\k`Z`Â?e [\ gXik\ p d\[`Xek\ [\Zi\kf [\ \jkX al[`ZXkliX%$ ?}^Xj\ ZfefZ\i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc X kiXmÂ&#x201E;j [\ cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?$ [`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[# Zfe le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X# :ldgc`[X cX gil\YX# Â?`^Xj\ Zfe kf[f cf XZklX[f Xc D`e`jk\i`f GÂ&#x2019;Yc`Zf X kiXmÂ&#x201E;j [\ lef [\ jlj X^\ek\j ]`jZXc\j# X hl`\e j\ c\ efk`]`ZXi} d\[`Xek\ f]`Z`f%$ :@K<J< Xc A\]\ [\c I\^`jkif :`m`c \e cX [`i\ZZ`Â?e j\Â&#x152;XcX$ [X%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e gi\j\ekX[X%$ I\^Â&#x2C6;jki\j\ cX ZXj`ccX al[`Z`Xc Ef% ./*# hl\ j\Â&#x152;XcX gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :@K<J< P EFK@=@HL<J<%$ ] ;I% D8I@F FIK@Q <JKI<CC8%$ AL<Q Cf hl\ Zfdle`Zf p c\ Z`kf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j%$ GXiX i\Z`Y`i jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`f$ e\j# jÂ&#x2C6;imXj\ j\Â&#x152;XcXi cX ZXj`ccX al[`Z`Xc [\ le 8Yf^X[f Zfdf [`jgfe\ cX C\p% 8k\ekXd\ek\# ;I% <;N@E :<M8CCFJ 8DGL;@8 J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0.*+&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@><J@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

<OKI8:KF :@K8:@äE AL;@:@8C 8C J<zFI ?L>F D8: M8:8 DFJHL<I8# 8:KFI1 89F>8;F ><IJFE MC8;@D@I ?8IF D<I@EF# <E :8C@;8; ;< GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;< G8:@=@:8I; J%8 ;<D8E;8;F1 ?L>F D8: M8:8 DFJHL<I8# AL@:@F M<I98C JLD8I@F

$Ef% (')+$)'('$;I% G8LC K8G@8 :L8EK@8 (*%','#-' :8J@CC<IF AL;@:@8C Ef% (0.- 89F>8;F ;<=<EJFI ;I% ><E8IF ;< C8 :ILQ ALQ>8;F M@><J@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# (' [\ X^fjkf [\c )'('# cXj ((_+-%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf \e cX gi\j\e$ k\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX p \e m`ikl[ [\c jfik\f \]\ZklX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X gi\j\ekX[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p% Gfi Zfej`^l`\ek\# Xc j\i gifZ\[\e$ k\ \c ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f# Zfe \c \jZi`kf [\ [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi ?L>F D8: M8:8 DFJHL<I8 \e \c cl^Xi `e[`ZX[f%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi p cX ZXc`[X[ \e hl\ ZfdgXi\Z\ %$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX%$ :@K<J< P EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% @m}e :\mXccfj QXdYiXef%$ AL<Q% ALQ>8;F M@><J@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# , [\ dXpf [\c )'((# cXj '0_)+%$ 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi 8Yf^X[f >\ijfe McX[`d`i ?Xif D\i`ef# \e ZXc`[X[ [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\ GXZ`]`ZXi[ J%8% p cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zfe \c Xlkf [\ ZXc`]`ZX$ Z`Â?e p \jkX gifm`[\eZ`X ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f ?L>F D8: M8:8 DFJHL<I8# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Xc \]\Zkf Zfe]`Â&#x2026;iXj\ \c \okiXZkf Zfii\j$ gfe[`\ek\%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% @m}e :\mXccfj QXdYiXef%$ AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZX$ Z`fe\j% ;i% Cl`j =\ieXe[f J\iiXef D\e\j\j J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0.** ( k] C8 I ;<C < ALQ>8;F M@>yJ@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

:@K8:@FE AL;@:@8C 81 I@:8I;F 8;I@8E JL8I<Q =CFI<J 8:KFI1 89% ><IJFE ?8IF D<;@E8 GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;< G8:@=@:8I; ;<D8E;8;81 I@:8I;F 8;I@8E JL8I<Q =CFI<J AL@:@F1 M<I98C JLD8I@F K8IA<K8 Ef% ('*)$)'('$F< :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;F M@>yJ@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j (' [\ X^fjkf [\c )'('# cXj ('_,)%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX p \e m`ikl[ [\c jfik\f Zfii\j$ gfe[`\ek\%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\$ Z`jX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj hl\ \o`^\ cX C\p%$;\j\ \c ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f%$ :fe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X _}^Xj\ jXY\i Xc [\dXe[X[f gXiX cfj i\jg\Zk`mfj ]`e\j [\ C\p%$ :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f I@:8I;F 8;I@8E JL8I<Q =CFI<J \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`$ ZX gXiX \c \]\Zkf \em`Xe[f cXj Zfii\jgfe[`\ek\j X cX F]`Z`eX [\ :`kXZ`fe\j%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZfdgXi\eZ`X [\c 8Yf^X[f >\ijfe ?Xif D\i`ef cX ZXc`[X[ \e cX hl\ ZfdgXi\Z\ [\Y`[Xd\ek\ aljk`]`ZX[f Zfe \c [fZld\ekf hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X# cX Xlkfi`qXZ`Â?e hl\ j\ Zfe]`\$ i\ X jl 8Yf^X[f ;\]\ejfi p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ cfj [fZld\ekfj hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;Xe%$ ;\aXe[f Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj# i\Z`Yf p iXqÂ?e \e Xlkfj [\j^cÂ?j\e$

j\ cfj [fZld\ekfj jfc`Z`kX$ [fj%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%%$ =% ;i% @m}e :\mXccfj QXdYiXef Al\q% ALQ>8;F M@>yJ@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j 0 [\ dXpf [\c )'((# cXj ('_'+%$ LeX m\q hl\ \c XZZ`feXek\ _X ZfdgXi\Z`[f X [Xi Zldgc`d`\ekf X cf [`j$ gl\jkf \e \c 8ik% /) `eZ% *\if% [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c j\ [`jgfe\ hl\ j\ Z`k\ Xc [\dXe[X[f I@:8I;F 8;I@8E JLĂ?I<Q =CFI<J gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] ;i% @m}e :\mXccfj QXdYiXef Ă&#x2020; Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf p :@KF gXiX cfj i\jg\Zk`mfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf% ;i% Cl`j =\ieXe[f J\iiXef D\e\j\j J<:I<K8I@F ALQ>8;F M@>yJ@DF HL@EKF :@M@C G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0.** ) k] <OKI8:KF AL@:@F Ef% ./$)'(($D=> ;<C@KF1 @EALI@8J

8:LJ8;FI G8IK@:LC8I1 CLG<I8 D8IK@E<Q =8LJKF IF;I@>F HL<I<CC8;F1 ALC@F :<J8I KFII<J Ă&#x2C6;C8 I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI <E JL EFD9I< P GFI 8LKFI@;8; ;< C8 C<P# C8 ;F:KFI8 ><F:FE;8 CFI<E:<J D<Q8 AL<Q8 K<I:<IF ;< >8I8EK@8J G<E8C<J ;< G@:?@E:?8 \eZXi^X[X1 ALQ>8;F K<I:<IF ;< >8I8EK@8J G<E8C<J ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# cle\j (+ [\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj ((_(0% M@JKFJ1 <e d` ZXc`[X[ [\ Al\qX <eZXi^X[f [\ \jkX Al[`ZXkliX# XmfZf ZfefZ`d`\e$ kf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX p \e cf gi`eZ`gXc1 Gfi i\le`i cfj i\hl`$ j`kfj [\k\id`eX[fj \e \c Xik% *.( [\c d`jdf Zl\igf c\^Xc j\ XZ\gkX Xc ki~d`k\ cX hl\i\ccX gi\j\ekX[X gfi \c ;i% =8LJKF IF;I@>F CLG<I8 D8IK@E<Q gfi \c [\c`kf [\ @EALI@8J# ki~$ d`k\ hl\ j\ \eZl\ekiX gi\m`jkf gXiX cfj [\c`kfj [\ XZZ`Â&#x17D;e gi`$ mX[X# [\Y`\e[f gfi kXekf Z`kXi$ j\ Xc XZljX[f ALC@F :<J8I KFII<J \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX Zfe \c c`Y\cf [\ XZljX$ Z`Â&#x17D;e p \jk\ Xlkf \e \c [fd`Z`c`f j\Â&#x152;XcX[f \e cX hl\i\ccX \jkf \j \e cXj f]`Z`eXj [\ >XdX KM [\ cX 8m\e`[X <cfp 8c]Xif ,+'' p I`f :fZX [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf # gXiX cf ZlXc i\dÂ&#x2C6;kXj\ cXj Zfg`Xj [\ c\p X cX JXcX [\ :`kXZ`fe\j [\ cX =leZ`Â?e Al[`Z`Xc X ]`e [\ hl\ gifZ\[Xe X [Xi Zldgc`d`\ekf X cf fi[\$ eX[f%$ :Â&#x2030;k\j\ p Efk`]Â&#x2030;hl\j\ ] %$ ;iX% >\fZfe[X Cfi\eZ\j D\qX# Al\qX K\iZ\iX [\ >XiXekÂ&#x2C6;Xj G\eXc\j [\ G`Z_`eZ_X% ALQ>8;F K<I:<IF ;< >8I8EK@8J G<E8C<J ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# cle\j (/ [\ XYi`c [\c )'((# cXj ('_+-%$ M@JKFJ1 <e cf gi`eZ`gXc [`j$ gfe^f1 ;\c i\ZfefZ`d`\ekf YXaf aliXd\ekf i\Xc`qX[f gfi gXik\ [\c XZljX[fi gXik`ZlcXi =8LJKF IF;I@>F CLG<I8 D8IK@E<Q # \e ZlXekf [\j$ ZfefZ\ \c [fd`Z`c`f \oXZkf [\c hl\i\ccX[f ALC@F :<J8I KFII<J # \e Zfej\Zl\eZ`X [\ XZl\i[f Xc 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# :Â&#x2C6;k\j\c\ Xc hl\i\ccX[f ALC@F :<J8I KFII<J# d\[`Xek\ ki\j glYc`$ ZXZ`Â?e \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ gXiX cf ZlXc j\ XZfdgX$ Â&#x152;X cX ]fkfZfg`X [\ cX i\jg\Zk`mX XZljXZ`Â?e gXik`ZlcXi%$ :@K<J< P EFK@=@HL<J<% ] %$ ;iX% >\fZfe[X Cfi\eZ\j D\qX# Al\qX K\iZ\iX [\ >XiXekÂ&#x2C6;Xj G\eXc\j [\ G`Z_`eZ_X% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% ;I8% ><F:FE;8 CFI<E:<J D<Q8 AL<Q8 K<I:<I8 ;<

>8I8EK@8J G<E8C<J ;< G@:?@E:?8% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p Zfej`^l`\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc [\ekif [\ cX gi\j\ek\ ZXljX% ;I8% EFID8 I<P<J JFC8EF J<:I<K8I@8 <E:% ?Xp ]`idX p j\ccf 8:.0,('&k] <OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

:@K8:@äE AL;@:@8C 81 AFJ< <;L8I;F @KLII8C;< D8P8 8:KFI1 J88;@E 8C=I<;F J<II8EF M8CC8;8I<J ;<D8E;8;F1 AFJ< <;L8I;F @KLII8C;< D8P8 AL@:@F1 @EJFCM<E:@8 Ef +(* Ă&#x2020; )'(( $ :D% KI8D@K<1 <JG<:@8C :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8# Hl`kf# dXik\j () [\ XYi`c [\c )'((# cXj '/_+0% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`$ d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\$ kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p% ;\ cXj Zfg`Xj Z\ik`]`$ ZX[Xj hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;Xe# j\ [\jgi\e[\ hl\ \c [\dXe[X$ [f j\Â&#x152;fi AFJ< <;L8I;F @KLII8C;< D8P8# j\ _XccX Zfdgi\e[`[f \e cX j`klXZ`Â?e gi\jZi`kX \e \c 8ik% ,(0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# :f[`]`ZX[f# gfi cf hl\ j\ gi\jld\ jl `ejfcm\eZ`X p j\ [\ZcXiX Zfe cl^Xi Xc ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j% <e Zfej\Zl\e$ Z`X# gifZÂ&#x201E;[Xj\ X cX fZlgXZ`Â?e p [\gÂ?j`kfj [\ jlj Y`\e\j# c`Yifj# Zfii\jgfe[\eZ`X p d}j [fZl$ d\ekfj [\c ]Xcc`[f# cfj d`jdfj hl\ j\ \eki\^Xi}e Xc jÂ&#x2C6;e[`Zf [\c ZfeZlijf ;i% 8ieXc[f =`Xccfj# Zfe hl`\e j\ ZfekXi} \e cX gi\j\ek\ ZXljX% GlYcÂ&#x2C6;hl\j\ cX ]fidXZ`Â?e [\c ZfeZlijf \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% FgfikleXd\ek\ j\ j\Â&#x152;XcXi} [Â&#x2C6;X p _fiX gXiX cX alekX [\ XZi\\$ [fi\j% Hl\ j\ XZldlc\ kf[fj cfj al`Z`fj j\^l`[fj \e ZfekiX [\c [\l[fi gfi fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi f _XZ\i% I\dÂ&#x2C6;kXj\ Zfg`Xj e\Z\jXi`Xj X lef [\ cfj j\Â&#x152;f$ i\j Al\Z\j [\ cf G\eXc [\ \jkX gifm`eZ`X# gXiX cX ZXc`]`ZXZ`Â?e [\ cX `ejfcm\eZ`X% <c [\l[fi \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj gi\$ j\ek\ \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j \e ]fidX c\^Xc% :fdf \c ]Xcc`[f hl\[X \e `ek\i[`ZZ`Â?e [\ X[d`$ e`jkiXi jlj Y`\e\j# efk`]Â&#x2C6;hl\$ j\ Xc j\Â&#x152;fi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e# XjÂ&#x2C6; Zfdf kXdY`Â&#x201E;e X cfj >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj [\ cX Z`l[X[# Al\Z\j [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X# ;`i\ZZ`Â?e [\ D`^iXZ`Â?e# Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ 9XeZfj# Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj# :fej\af EXZ`feXc <c\ZkfiXc# ;`i\Zkfi >\e\iXc [\c I\^`jkif :`m`c# @[\ek`]`ZXZ`Â?e p :\[lcXZ`Â?e# EfkXiÂ&#x2C6;Xj [\c ZXe$ kÂ?e Hl`kf# I\^`jkif D\iZXek`c# j`e g\ial`Z`f [\ \jkX [\ZcXiX$ kfi`X# \c [\l[fi \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj [\ j\i c\^Xcd\ek\ Z`kX[f# gf[i} fgfe\ij\ X cX `ejfcm\eZ`X# gX^Xe[f cX [\l[X f [`d`k`\e[f Y`\e\j jXe\X[fj p jl]`Z`\ek\j% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZZ`feXek\ [\ cX `dgf$ j`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X# j\ [`jgfe\ Z`kXi Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi AfjÂ&#x201E; <[lXi[f @kliiXc[\ DXpX# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`i$ ZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kX \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;Xe% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c ZfdgXi\Z`\e$ k\%$ EFK@=@HL<J<% = ;I% I8LC D8I@zF ?<IEĂ?E;<Q AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\

j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\e$ kif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif p \e cX ]fidX \jkXYc\Z`[fj \e cX c\p% ;I% D8EL<C 8DFE D<;@E8 J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0,)+&k]

I_ gk_[h[i i[h \[b_p" [dj[hWc[dj[ iebe" `Wc|i be Yedi[]k_h|i$ :;CâIJ;D;I

<OKI8:KF 8:KFI1 @E>% ;8IN@E J8EK@8>F <I8QF

;<D8E;8;81 DFE@:8 M@M@8E8 9FIA8 E8I8EAF AL@:@F1 M\iYXc JldXi`f Ef% *0($)'(( 8> =LE;8D<EKF C<>8C1 8ik% *' c`k\iXc X C\p [\ @ehl`c`eXkf :L8EK@81 )%(''#ff [Â?cXi\j Xd\i`ZXefj 89F>8;F1 ;i% <[`jfe :X[\eX :8J@CC<IF Ef% ,), GIFM@;<E:@81 8lkf [\ ZXc`$ ]`ZXZ`Â?e ALQ>8;F K<I:<IF ;< @EHL@C@E8KF P I<C8:@FE<J M<:@E8C<J ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\ie\j )0 [\ XYi`c [\c )'((# cXj ('_'-%$ M@JKFJ 1 <e m`jkX hl\ \c XZkfi _X [X[f Zld$ gc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e cX Â&#x2019;ck`dX gifm`[\eZ`X# cX gi\j\ek\ ZXljX j\ c\ X[d`k\ X ki}d`k\ \e al`Z`f m\iYXc jldXi`f%$ Gfi kXc :@K<J< Zfe cX [\dXe[X p gif$ m`[\eZ`X i\ZXÂ&#x2C6;[X# X cX [\dXe$ [X[X DFE@:8 M@M@8E8 9FIA8 E8I8EAF# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j gfi cX gi\ejX# Zfe]fid\ cf [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c ZÂ?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj XZfdgXÂ&#x152;X$ [fj%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f# p cX Xlkfi`qXZ`Â?e [X[X Xc XYf^X[f [\]\ejfi%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] ;I8% 9<IK?8 M@K<I@ =@8CCFJ%$ AL<Q8 Cf hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`$ d`\ekf gXiX cfj ]`e\j Zfej`$ ^l`\ek\j% C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`$ c`f c\^Xc [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif liYXef Zfe]fid\ X cX C\p% 8k\ekXd\ek\% CZ[X% Dpi`Xd =l\ek\j J\Zi\kXi`X \ ALQ>8;F K<I:<IF ;< @EHL@C@E8KF ?Xp le j\ccf 8%:%&.0,') I [\c < ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

J< GFE< <E :FEF:@D@<EKF ;<C Gè9C@:F <E ><E<I8C <C G<;@;F ;< :FEJK@KL:@äE ;< G8KI@DFE@F =8D@C@8I ;< CFJ @EDL<9C<J J@>E8;FJ :FE CFJ ELD<IFJ ;F:< P KI<:<# D8EQ8E8 Ă&#x2C6;8Ă&#x2030; cfk`qX$ Z`Â?e Ă&#x2C6;:lXkif ?\idXefjĂ&#x2030; lY`$ ZX[f \e cX gXiifhl`X CX DXe} ZXekÂ?e CX DXe}# gifm`eZ`X [\ :fkfgXo` gifg`\[X[ [\ <CM@I8 J8I8 GCL8J <JG@EFQ8# :I@QQ C@Q9<K? M<C8JHL<Q GCL8J p :8IFC@E8 C<QQ<K? GCL8J <JG@EFQ8 <OKI8:KF AL@:@F :FEJK@KL:@äE ;< G8KI@DFE@F =8D@C@8I 8:KFI <CM@I8 J8I8 GCè8J <JG@EFQ8# :I@QQ C@Q9<K? M<C8JHL<Q GCL8J p :8IFC@E8 C<QQ<K? GCL8J <JG@EFQ8 KI8D@K<% <JG<:@8C :8LJ8 Ef% ,'-$)'('%$A= :L8EK@8% @E;<K<ID@E8;8 J<zFI AL<Q ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?81 EfjfkiXj1 <CM@I8 J8I8 GCè8J <JG@EFQ8# :8IFC@E8 C<QQ<K? GCè8J <JG@EFQ8 P :I@QQ C@Q9<K? M<CĂ?JHL<Q GCè8J# Xek\ ljk\[ ZfdgXi\Z\dfj p Xk\ekX$ d\ek\ dXe`]\jkXdfj1%$ El\jkifj efdYi\j p Xg\cc`[fj Zfdgc\kfj jfe cfj hl\ [\aXdfj j\Â&#x152;XcX[fj# jfck\iXj# [\ ++# ), p (0 XÂ&#x152;fj [\ \[X[# [\ fZlgX$ Z`Â?e \dgc\X[Xj gi`mX[Xj cXj [fj gi`d\iXj p \jkl[`Xek\# \e jl fi[\e# i\jg\Zk`mXd\ek\# [fd`Z`c`X[Xj \e \c :fd`kÂ&#x201E; [\c Gl\Ycf eÂ&#x2019;d\if [fj# Xek\j _fp liYXe`qXZ`Â?e :fc`eXj [\c Efik\# ZXekÂ?e Hl`kf# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X%$Cfj ]le[Xd\e$ kfj [\ el\jkiX g\k`Z`Â?e jfe cfj j`^l`\ek\j1 :fe cXj gXik`[Xj [\ eXZ`d`\ekf hl\ X[alekXdfj#

m\e[i} X jl ZfefZ`d`\ekf hl\ cXj ZfdgXi\Z`\ek\j jfdfj dX[i\ \ _`aXj# p X[\d}j gif$ YXdfj el\jkif \jkX[f Z`m`c [\ jfck\iXj%(%$ D\[`Xek\ \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX# Z\c\YiX[X Xek\ \c j\Â&#x152;fi EfkXi`f [\c ZXekÂ?e CX DXe}# ;i% =\ieXe[f If[iÂ&#x2C6;^l\q 9fX[X# \c ZlXkif [\ ale`f [\ d`c efm\Z`\ekfj efm\ekX p el\m\# `ejZi`kX \c j`\k\ [\ alc`f [\ d`c efm\Z`\ekfj efm\ekX p el\m\# <CM@I8 J8I8 GCè8J <JG@EFQ8# gfi ZfdgiXm\ekX X D8IĂ 8 ;<C=@E8 GCè8J <JG@EFQ8# X[hl`\i\ \c `edl\$ Yc\ j`^eX[f Zfe \c eÂ&#x2019;d\if ;F:<# DXeqXeX Ă&#x2C6;8Ă&#x2030; cfk`qXZ`Â?e Ă&#x2C6;:lXkif ?\idXefjĂ&#x2030;# lY`ZX[f \e cX gXiifhl`X CX DXe}# ZXe$ kÂ?e CX DXe}# gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# [\ leX jlg\i]`Z`\ [\ KI<J:@<EKFJ :L8I<EK8 P KI<J D<KIFJ :L8;I8;FJ :FE J<K<EK8 P :@E:F :<EKĂ D<KIFJ :L8;I8;FJ# Zfdgi\e[`[f [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 Efik\# Zfe cfk\ eÂ&#x2019;d\if fZ_f [\ cX d`jdX dXeqXeX 82 Jli# Zfe ZXcc\ [\ cX cfk`qXZ`Â?e# <jk\# Zfe cfk\ ki\Z\ [\ cX d`jdX dXeqXeX 82 p F\jk\# Zfe \c cfk\ eÂ&#x2019;d\if feZ\ [\ cX d`jdX dXeqXeX# Zlpfj [Xkfj p d}j \jg\Z`]`ZXZ`fe\j j\ \eZl\ekiXe [\kXccX[fj \e cX \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX hl\ XZfdgX$ Â&#x152;Xdfj%$ CX m\e[\[fiX X[hl`\$ i\ X jl m\q# gfi ZfdgiX X DXiÂ&#x2C6;X <ei`hl\kX 8cYXiiXZÂ&#x2C6;e A}Zfd\# d\[`Xek\ \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX Z\c\YiX[X \e cX EfkXiÂ&#x2C6;X [\ cX DXe} \c [fZ\ [\ X^fjkf [\ d`c efm\Z`\ekfj efm\ekX p j`\k\# `ejZi`kX \c [`\Z`el\m\ [\ X^fj$ kf [\ d`c efm\Z`\ekfj efm\ekX p j`\k\# YXaf \c eÂ&#x2019;d\if -'( [\c I\^`jkif [\ Gifg`\[X[\j p Â&#x201E;jkX X jl m\q# X[hl`i`Â? gfi X[al$ [`ZXZ`Â?e# j\^Â&#x2019;e \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX Z\c\YiX[X \e cX EfkXiÂ&#x2C6;X K\iZ\iX [\ CXkXZle^X \c [`\q [\ dXiqf [\ d`c efm\Z`\ekfj fZ_\ekX p el\m\# `ejZi`kX \c ki\Z\ [\ dXpf [\ d`c efm\Z`\e$ kfj fZ_\ekX p el\m\%$ D\[`Xek\ \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX XZcXiXkfi`X Z\c\YiX[X \e cX EfkXiÂ&#x2C6;X [\ CX DXe}# \c fZ_f [\ X^fjkf [\c [fj d`c ki\j# dXi^`eX[X \c m\`ek`$ jÂ&#x201E;`j [\ X^fjkf [\c [fj d`c ki\j# Zfe \c eÂ&#x2019;d\if ZlXkifZ`\ekfj j\k\ekX p j\`j +.- [\c I\^`jkif [\ Gifg`\[X[\j# j\ XZcXiX hl\ j\ ZfdgiX X ]Xmfi [\ cXj d\efi\j :I@QQ C@Q9<K? M<CĂ?JHL<Q GCè8J P :8IFC@E8 C<QQ<K? GCè8J <JG@EFQ8# i\gi\j\ekX[Xj gfi jl dX[i\ <cm`iX GcÂ&#x2019;Xj%$ 8Z\gkXZ`Â?e# dXi^`eX[X \c [`\$ Z`j`\k\ [\ dXiqf [\c [fj d`c Z`eZf# YXaf \c eÂ&#x2019;d\if ki\jZ`\e$ kfj j`\k\ *'. [\c I\g\ikfi`f# d\[`Xek\ cX ZlXc cX j\Â&#x152;fi`kX :8IFC@E8 C<QQ<K? GCè8J <JG@EFQ8# XZ\gkX cX ZfdgiX _\Z_X X jl ]Xmfi%$ ;\dXe[X# `ejZi`kX \c (. [\ alc`f [\c )''/# YXaf \c eÂ&#x2019;d\if (- [\ [\dXe$ [Xj# [`ZkX[X gfi \c j\Â&#x152;fi Al\q :`m`c [\ CX DXe}# \e \c al`Z`f Ef% (.' Ă&#x2020; )''/# [\ elc`[X[ [\ \jZi`kliXj%$ 8Z\gkXZ`Â?e# dXi^`$ eX[X \c )* [\ dXiqf [\c [fj d`c el\m\# d\[`Xek\ cX ZlXc# cX j\Â&#x152;fi`kX :I@QQ C@Q9<K? M<CĂ?JHL<Q GCè8J# XZ\gkX cX ZfdgiX _\Z_X X jl ]Xmfi Zfe ZfefZ`d`\ekf [\ cX [\dXe[X% )%$ D\[`Xek\ \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX# Z\c\YiX[X Xek\ \c j\Â&#x152;fi EfkXi`f [\c ZXekÂ?e CX DXe}# ;i% =\ieXe[f If[iÂ&#x2C6;^l\q 9fX[X# \c ki\`ekX [\ XYi`c [\ d`c efm\$ Z`\ekfj efm\ekX p el\m\# `ej$ Zi`kX \c j\`j [\ dXpf [\ d`c efm\Z`\ekfj efm\ekX p el\m\# YXaf \c eÂ&#x2019;d\if ki\jZ`\ekfj [fZ\ *() [\c I\^`jkif [\ Gifg`\[X[\j# p Zfe \c eÂ&#x2019;d\if ZlXkifZ`\ekfj m\`ek\ p j`\k\ +). [\c I\g\ikfi`f# [\ \j\

XÂ&#x152;f# <CM@I8 J8I8 GCè8J <JG@EFQ8# gfi ZfdgiXm\ekX X AL8E8 >L@CC<ID@E8 :8C@ GCè8J# X[hl`\i\ \c `edl\Yc\ j`^eX[f Zfe \c eÂ&#x2019;d\if KI<:<# DXeqXeX Ă&#x2C6;8Ă&#x2030; cfk`qXZ`Â?e Ă&#x2C6;:lXkif ?\idXefjĂ&#x2030;# lY`ZX[f \e cX gXiifhl`X CX DXe}# ZXekÂ?e CX DXe}# gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# [\ leX jlg\i]`Z`\ [\ KI<J:@<EKFJ :@E:L<EK8 P ;FJ D<KIFJ :L8;I8;FJ# Zfdgi\e[`[f [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 Efik\# Zfe cfk\ eÂ&#x2019;d\if fZ_f [\ cX d`jdX dXeqXeX 82 Jli# Zfe ZXcc\ [\ cX cfk`qXZ`Â?e2 <jk\# Zfe cfk\ ZXkfi$ Z\ [\ cX d`jdX dXeqXeX 82 p F\jk\# Zfe \c cfk\ eÂ&#x2019;d\if [fZ\ [\ cX d`jdX dXeqXeX# Zlpfj [Xkfj p d}j \jg\Z`]`ZXZ`fe\j j\ \eZl\ekiXe [\kXccX[fj \e cX \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX hl\ XZfdgX$ Â&#x152;Xdfj%$ CX m\e[\[fiX X[hl`\$ i\# gfi ZfdgiX X cX j\Â&#x152;fiX DXiÂ&#x2C6;X <ei`hl\kX 8cYXiiXZÂ&#x2C6;e A}Zfd\# d\[`Xek\ \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX Z\c\YiX[X \e cX EfkXiÂ&#x2C6;X [\ CX DXe} \c ki\j [\ [`Z`\dYi\ [\ d`c efm\Z`\ekfj efm\ekX p j`\k\# `ejZi`kX \c [`\q [\ [`Z`\d$ Yi\ [\ d`c efm\Z`\ekfj efm\ekX p j`\k\# YXaf \c eÂ&#x2019;d\if efm\$ Z`\ekfj efm\ekX p Z`eZf 00, [\c I\^`jkif [\ Gifg`\[X[\j p Â&#x201E;jkX Â&#x2019;ck`dX X[hl`\i\ gfi gXik`$ Z`Â?e# j\^Â&#x2019;e \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX# `ejZi`kX \c ki\Z\ [\ dXpf [\ d`c efm\Z`\ekfj fZ_\ekX p el\m\%$ D\[`Xek\ \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX XZcXiXkfi`X Z\c\YiX[X \e cX EfkXiÂ&#x2C6;X [\ CX DXe}# \c [`\Z`$ el\m\ [\ X^fjkf [\c [fj d`c [fj# dXi^`eX[X \c m\`ek`lef [\ X^fjkf [\c [fj d`c [fj# j\ XZcX$ iX hl\ Zfdf ZfdgiX[fi\j kXdY`Â&#x201E;e jfe cXj d\efi\j :I@QQ C@Q9<K? M<CĂ?JHL<Q GCè8J P :8IFC@E8 C<QQ<K? GCè8J <JG@EFQ8# `ejZi`kX \c [`\Z`fZ_f [\ X^fjkf [\c [fj d`c ZlXkif# YXaf \c eÂ&#x2019;d\if hl`e`\e$ kfj hl`eZ\ ,(, [\c I\^`jkif [\ Gifg`\[X[\j# d\[`Xek\ cX ZlXc cX ZfdgiX \j \oZclj`mX$ d\ek\ X ]Xmfi [\ cXj `e[`ZX[Xj d\efi\j%$ 8Z\gkXZ`Â?e# dXi^`$ eX[X \c [`\Z`j`\k\ [\ dXiqf [\c [fj d`c Z`eZf# YXaf \c eÂ&#x2019;d\if ki\jZ`\ekfj fZ_f *'/ [\c I\g\ikfi`f# d\[`Xek\ cX ZlXc cX j\Â&#x152;fi`kX :8IFC@E8 C<QQ<K? GCè8J <JG@EFQ8# XZ\gkX cX ZfdgiX _\Z_X X jl ]Xmfi%$ ;\dXe[X# `ejZi`kX \c )0 [\ dXpf [\c )''/# YXaf \c eÂ&#x2019;d\if (+ [\ [\dXe[Xj# [`ZkX[X gfi \c j\Â&#x152;fi Al\q :`m`c [\ CX DXe}# \e \c al`Z`f Ef% (() Ă&#x2020; )''/# [\ elc`[X[ i\cXk`mX%$ 8Z\gkXZ`Â?e# dXi^`eX[X \c m\`ek`kiÂ&#x201E;j [\ dXiqf [\c [fj d`c el\m\# d\[`Xek\ cX ZlXc# cX j\Â&#x152;fi`kX :I@QQ C@Q9<K? M<CĂ?JHL<Q GCè8J# XZ\gkX cX ZfdgiX _\Z_X X jl ]Xmfi Zfe ZfefZ`$ d`\ekf [\ cX [\dXe[X%$ :fe cfj Xek\Z\[\ek\j \ogl\jkfj p Zfe$ ]fid\ j\ [\jgi\e[\ [\ cfj Zfii\jgfe[`\ek\j Z\ik`]`ZX[fj Zfe]\i`[fj gfi \c j\Â&#x152;fi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[# cfj gi\[`fj ef k`\e\e ^iXm}d\$ e\j# e` gif_`Y`Z`fe\j [\ \eXa\$ eXi# c`d`kXZ`fe\j [\ [fd`e`f hl\ cfj X]\Zk\e%*%$ :fe cfj i\j$ g\Zk`mfj Z\ik`]`ZX[fj fkfi^X$ [fj gfi cX f]`Z`eX [\ 8mXcÂ&#x2019;fj p :XkXjkifj [\c @% Dle`Z`g`f [\c ZXekÂ?e CX DXe}# ZfdgifYX$ dfj \c XmXcÂ&#x2019;f [\ cfj Z`kX[fj `edl\Yc\j%+%$ 8dgXiX[Xj \e cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% /*, p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f :`m`c# p gfi j\i \jkX el\jkiX mfclekX[ p el\jkif [\j\f Zfejk`kl`i G8KI@DFE@F =8D@C@8I [\ cfj `edl\Yc\j j\Â&#x152;XcX[fj \e Y\e\$ ]`Z`f el\jkif# \e ZXc`[X[ [\ dX[i\ \ _`aXj% ,%$ :fe cfj Xek\$ Z\[\ek\j \ogl\jkfj p ]le[X$ d\ekX[Xj \e cX Z`kX[X [`jgfj`$ Z`Â?e c\^Xc# ZfdgXi\Z\dfj Xek\

jl j\Â&#x152;fiÂ&#x2C6;X p jfc`Z`kXdfj cX i\j$ g\Zk`mX c`Z\eZ`X al[`Z`Xc# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /+, [\c :Â?[`^f :`m`c# Xlkfi`qXZ`Â?e hl\ [\Y\i} `ej\i$ kXij\ \e cXj \jZi`kliXj i\jg\Z$ k`mXj \ `ejZi`Y`ij\ \e \c I\^`jkif [\ cX gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e [fe[\ g\ik\e\Z\e cXj gifg`\$ [X[\j%-%$ CX ZlXekÂ&#x2C6;X [\ \jkX XZZ`Â?e \jkX [\k\id`eX[X gfi cfj XmXcÂ&#x2019;fj [\ cfj Y`\e\j `edl\Yc\j hl\ j\ mXe X Zfej$ k`kl`i \e gXki`dfe`f ]Xd`c`Xi \c d`jdf hl\ XjZ`\e[\ X KI<@EK8 P KI<J D@C ;FC8I<J%.%$ <c ki}d`k\ X [Xij\ X cX gi\j\ek\ [\dXe[X \j \c \jkXYc\Z`[f gfi \c 8ik% /++ p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f :`m`c%/%$ <e cX gi\j\ek\ ZXljX j\ ZfekXi} Zfe lef [\ cfj J\Â&#x152;fi\j 8^\ek\j =`jZXc\j [\ G`Z_`eZ_X%0%$ 8[alekXdfj Z\ik`]`ZX[fj [\ I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e CX DXe} p cXj \jZi`kliXj fi`^`eXc\j [\ cfj `edl\Yc\j Z`kX[fj# \jZi`kl$ iXj gÂ&#x2019;Yc`ZXj hl\ [\a}e[fj\ Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj \e Xlkfj# j\ j\im`i} [\mfcm\iefj gXiX cf ZlXc j\ [`jgfe[i} \c [\j^cfj\ Zfii\jgfe[`\ek\% $ <jZi`kliX [\ ZfdgiXm\ekX Z\c\YiX[X \c + [\ ale`f [\ (000# `ejZi`kX \c . [\ alc`f [\ (%0002 `ejZi`kX \c )- [\ X^fjkf [\c )''*2$<jZi`kliX [\ 8ZcXiXkfi`X p i\Zk`]`ZXZ`Â?e [\ (0 [\ X^fjkf [\c )'')2$ <jZi`kliX [\ ZfdgiXm\ekX# Z\c\YiX[X \c *' [\ 8Yi`c [\ (000# `ejZi`kX \c - [\ dXpf [\ (0002$ <jZi`kliX [\ 8ZcXiXkfi`X p i\Zk`]`ZXZ`Â?e Z\c\YiX[X \c (0 [\ X^fjkf [\c )'')# `ejZi`kX \c )( [\ X^fjkf [\c )'')2$ <jZi`kliX [\ 8ZcXiXkfi`X p i\Z$ k`]`ZXZ`Â?e Z\c\YiX[X \c + [\ X^fjkf [\c )''+# `ejZi`kX \c (/ [\ X^fjkf [\c )''+2$ <jZi`kliX [\ 8Z\gkXZ`Â?e Z\c\YiX[X \c )' [\ ]\Yi\if [\c )''0# `ejZi`kX \c )* [\ dXiqf [\c )''0% KFK8C J<@J <J:I@KLI8J ('%$ Efk`]`ZXZ`fe\j hl\ efj Zfii\j$ gfe[Xe cXj i\Z`Y`i\dfj \e \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef%)'+0 [\c GXcXZ`f [\ aljk`Z`X [\ \jkX Z`l$ [X[ [\ Hl`kf%((%$ ;\j`^eXdfj Zfdf el\jkif [\]\ejfi Xc j\Â&#x152;fi ;i% >l`cc\idf D`k\j :X[\eX# gif]\j`feXc [\c ;\i\Z_f# Xc hl\ ]XZlckXdfj gXiX hl\ Zfe jl jfcX ]`idX jljZi`YX p gi\j\ek\ kf[f ZlXekf \jZi`kf ]l\i\ e\Z\$ jXi`f \e \jkX ZXljX p \e [\]\e$ jX [\ el\jkifj `ek\i\j\j% =`idXdfj ZfealekXd\ek\ Zfe el\jkif 8Yf^X[f [\]\ejfi% JIK8% <CM@I8 J8I8 GCè8J <JG@EFQ8%# JIK8%:8IFC@E8 C<QQ<K? GCè8J <% JIK8% :I@QQ C@Q9<K? M<CĂ?JHL<Q GCè8J% ;I% >L@CC<IDF D@K<J :8;<E8%D8K% ,-'/ Ă&#x2020; :%8%G% <J:I@KF J<zFI AL<Q K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?81 <CM@I8 J8I8 GCè8J <JG@EFQ8# :8IFC@E8 C<QQ<K? GCL8J <JG@EFQ8 p :I@QQ C@Q9<K? M<C8JHL<Q GCL8J \e i\cXZ`Â?e Xc al`Z`f [\ :fejk`klZ`Â?e [\ GXki`dfe`f =Xd`c`Xi j`^eX[f Zfe \c Ef%','-$)'('$ [\Z`dfj%$ <eZfeki}e[fefj [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef dXe`]\jkXdfj hl\ \c ki}d`k\ hl\ [\Y\ [Xij\ X cX ZXljX \j \c \jg\Z`Xc [\ Ali`j[`ZZ`Â?e MfclekXi`X# Zfek\$ e`[f [\ekif [\c KÂ&#x2C6;klcf O@ [\c c`Yif J\^le[f i\]\i\ek\ Xc GXki`dfe`f =Xd`c`Xi Zfek\e`[f \e \c 8ik% /+, p j`^l`\ek\j [\ cX :f[`]`ZXZ`Â?e M`^\ek\ [\c :Â?[`^f :`m`c# \e ZfeZfi[XeZ`X Zfe cfj 8ikj% (/ [\c :Â?[`^f :`m`c p 8ik% ('(* [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ ;I% >L@CC<IDF D@K<J :8;<E8%$ ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# al\m\j ( [\ alc`f [\c )'('# cXj (-_)/ $M@JKFJ%$ ;i% NX^e\i 8iklif A~k`mX Hl`ifq# Al\q Jlgc\ek\ [\ \jkX Al[`ZXkliX d\[`Xek\ 8ZZ`Â&#x17D;e [\ G\ijfeXc Ef%),)/$;G$;;G [\c ), [\ 8^fjkf [\c )''/# XmfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX p \e m`ikl[ [\ cX iXqÂ?e [\ jfik\f hl\ Xek\Z\[\1$CX [\dXe[X gi\j\ekX[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /+,

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? [\c :Â?[`^f :`m`c [\j\ \c ki}d`$ k\ c\^Xc \jg\Z`Xc i\jg\Zk`mf%$ :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe \c j\Â&#x152;fi 8^\ek\ =`jZXc [\ cf G\eXc [\ G`Z_`eZ_X# Zfdf i\gi\j\ekXek\ [\c D`e`jk\i`f GÂ&#x2019;Yc`Zf%$ ;\ XZl\i$ [f X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /+- [\c :Â?[`^f :`m`c glYcÂ&#x2C6;hl\j\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf gfi ki\j [Â&#x2C6;Xj# ]Â&#x2C6;a\ej\ cfj ZXik\c\j i\jg\Zk`mfj [liXek\ [`\q [Â&#x2C6;Xj%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X$ [X% FgfikleXd\ek\ j\ gifm\\$ i} \e cf [\d}j%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f j\Â&#x152;XcX[f% 8ZkÂ&#x2019;\ cX ;iX% DXiÂ&#x2C6;X <c\eX >l\ii\f# Zfdf J\Zi\kXi`X \eZXi^X[X [\ \jkX Al[`ZXkliX# \e m`ikl[ [\ cX XZZ`Â?e [\ g\i$ jfeXc Ef% ((.($ ;G$ ;GG [\ ]\Z_X )) [\ ale`f [\c )'('%$ EFK@=@HL<J<%$ = ;I% N8>E<I 8IKLIF A8K@M8 HL@IFQ AL<Q JLGC<EK< Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p%$ ;iX% DXiÂ&#x2C6;X <c\eX >l\ii\if J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 < ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0.''&k] I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI <OKI8:KF M@JKF 9L<EF EÂ&#x2014; ('--'$ )'(($9:

8:KFI1 CL@J =<IE8E;F FK<IF IL<;8 8::@FE8;F1 >8CF O8M@<I E8IM8<Q :?8=L<C :8LJ8C1 ( ;<C 8IK% (.) :ä;@>F ;<C KI898AF% ;\ekif [\c Ki}d`k\ [\ M`jkf 9l\ef EÂ&#x2014; ('--'$)'(($ 9:% gi\j\ekX[X gfi \c X j\Â&#x152;fi X CL@J =<IE8E;F FK<IF IL<;8# Gifg`\kXi`f p I\gi\j\ekXek\ c\^Xc [\ I8;@8;FI<J 8% FK<IF# \e ZXc`[X[ [\ \dgc\X[fi X # \e ZfekiX [\c X j\Â&#x152;fi X >8CF O8M@<I E8IM8<Q :?8=L<C# \e ZXc`[X[ [\ kiXYXaX[fi X # j\ _X [`ZkX[f cf hl\ j`^l\1 @EJG<::@FE ;<C KI898AF ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# (* [\ dXpf [\c )'((# X cXj (,?,)% <e dÂ&#x201E;i`kf [\c jfik\f [\ c\p hl\ Xek\Z\[\# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX jfc`Z`kl[ [\ M`jkf 9l\ef EÂ&#x2014; ('--'$)'(($9:% <e cf gi`e$ Z`gXc X^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc ki}d`k\ \c \jZi`kf gi\j\ekX[f p Xk\e$ [`\e[f Xc d`jdf j\ [`jgfe\1 ( <e Xgc`ZXZ`Â?e Xc 8ik% (/*# ,+,# Xki`YlZ`Â?e ,kX% p -)( [\c :Â?[`^f [\c KiXYXaf# Zfe cX Zfg`X [\ cX jfc`Z`kl[ [\ M`jkf 9l\ef hl\ Xek\Z\[\ p \jkX gifm`[\e$ Z`X efk`]Â&#x2C6;hl\j\ Xc kiXYXaX[fi d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e# [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi ZlXekf \c \dgc\X[fi YXaf aliXd\ekf [\ZcXiX [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f [\ cX XZZ`feX[X# X hl`\e j\ c\ ZfeZ\[\ \c k\id`ef [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj gXiX hl\ Zfe$ k\jk\ p j\Â&#x152;Xc\ ZXj`cc\if al[`$ Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% GXiX kXc \]\Zkf \ekiÂ&#x201E;^l\j\ \c Zfii\jgfe[`\ek\ \okiXZkf% ) KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi p cX Xlkfi`qXZ`Â?e fkfi^X[X Xc gif]\j`feXc [\c [\i\Z_f hl\ jljZi`Y\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX#$ EFK@=@HL<J<%$ ] 8Y^% 9Xpife :XYi\iX C\dX% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p @EJG<:KFI ;< KI898AF ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0.(*&k]

Ä Ä

8ELC8:@FE<J

BANCO PICHINCHA HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ++)0 mXcfi /'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+/.,0''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8M@C8 ELE<Q# <L><E@8$;<C G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (00 mXcfi +'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-..',)'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X C8I8 8CM8I<Q# AL8E$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.,))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;@8Q Q8D9I8EF# D8I@8$ <C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +'+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*'/*)0'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X G<I<Q J?LB@FJB@# J<98JK@8E$I@:8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'( mXcfi ,0#'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0,,,*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :8:F8E>F 8C98#CL@J$ 8IKLIF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ()*)' mXcfi .)#,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *).0++)/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8LKFDFKFI<J ;<C JLI J%8% 8L;<JLI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *-*, mXcfi ()*#)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-.-(,.'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X 8I9FC<;8 :8JK@CCF# JLJ8E8$9<8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef --+/ mXcfi (*'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),0)(/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8>ELDJ<> :@8%CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / d^ 444444

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%--,)$ --,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *),0)(/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8>ELDJ<> :@8%CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )./ mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.'-'+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8C8Q8I J8E:?<Q# D8I@8$;FCFI<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,/( Xc -+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),)*).('+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<D8:?< D<;@E8# 8E><C$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -0( mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-/(.(.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :8CC< <JG@EFQ8# J<>LE;F$I@>F9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (), mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/,0-0*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X =@>L<IF8 9FE@CC8# M@CD8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((/( Xc ()+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/,.+)/'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X >8CC<>FJ :8;<E8# >I8:<$:8IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.+)*'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8LC<JK@8 =<II<K<I@8 GLEKF :FD J%8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+// mXcfi +,,#/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++'0(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ALI8;F :<M8CCFJ# E8K?8CP$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,,. mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'()()+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I 8E;I8;<# E<CCP$ ;< C8J D<I:<;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (. d^

444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.+(0)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD<IF 8C:@M8I# D@I@8E$ D8I@9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ))( Xc )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0.++*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CFDFKF DFI8C<J# D8I:F$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (()( Xc ((,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0)*0(('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X G8L:8I >L@C:8G@# IL9<E$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 0.* mXcfi ()'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *',..*-0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X ?<II<I8 ?<II<I8# D8EL<C$8E8JK8:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ),)' mXcfi *-/#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *',0+,..'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X J<ID8@E: :@8% CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-)+ mXcfi *-/#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/*0()('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:8M@CC8 J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .'( Xc .*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *')',(**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@CM8 8:FJK8# =I8E:@J:F$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (**. [\ cX :kX% :k\% Ef% **,'+),-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X Q8>8C @Q8# D@CKFE$ ><FM8EEP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (**/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,'+),-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X Q8>8C @Q8# D@CKFE$ ><FM8EEP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )- d^

Ĺ?

444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*-* [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)-.**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8G@8 >FD<Q# A<EEP$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('*( Xc ('0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'./)0+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LD98C :L8C:?@#D8I:<CF$ 8C=I<;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )/ d^

COOPROGRESO ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '*(')')/'+ p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '*.''0/,+0 [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\$ e\Z`\ek\ X DLzFQ DFI8C<J CL@J N8J?@E>KFE j\ gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('0++& (d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+'(+)./+' p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '+.')().'* [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X IF:?8 DFI<AFE 8DG8IF ;<C G@C8I j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('0+,& )d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (''(()*/)) p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% ('.''*)+'* [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X J8E;FM8C IF:?8 D8ICFE 8E;I<J j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('0+-& *d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '.'('-,(*/ p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '..''('+(. [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I M8C<EQL<C8 C@C@8E8 ;<C IF:@F j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('0+.& +d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '.(''+(')( p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '..'')/-*0 [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :?8:L8 KI<AF <;N@E N@CD<I j\ gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('0+/& ,d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ')(''/,+)* p

I_ bei ^ecXh[i i[ b_c_jWhWd W ^WXbWh iebWc[dj[ Z[ be gk[ [dj_[dZ[d Wf[dWi o ^WXbWhÂ&#x2021;Wd$ 7HJ>KH =H7< C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% ').''.,-+) [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\$ e\Z`\ek\ X 9FIA8 I8D@I<Q DFE@:8 8I8:<CP j\ gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('0+0& -d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (''(()+)(( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X J8E;FM8C :8@Q8 A8@D< 9<EA8D@E j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('0,'& .d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ()'('.-./' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X @Q8 >FEQ8C<J JFI8P8 D8I@JFC j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('0,(& /d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '-'()***,0 [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;<Q KFII<J J<>LE;F <C@A<I j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('0)-&( d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '('(+0(00+ p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '(.''0((0'# [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\$ e\Z`\ek\ X G@CC8AF J@D98z8 D8I@8K<I<J8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('0).&) d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '-'()(-)+* p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '-.''),-..# [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :ILQ D8IK?8 :<:@C@8 ;< CLI;<J j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('0)/&* d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '(('+-++/+ p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '(.')./*/+# [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8E;@EF <EI@HL<Q G8FC8 8C<O8E;I8 j\ gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('0)0&+ d^ 44444

;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ Ef% :\ik`]`ZX[f ;G=% '0(;G='''+)/++ & ,-,/+ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X M<>8 :?LJ@E D8I@8 j\ gifZ\[\i} X XelcXi$ cX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZl$ d\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('0*'&, d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '+.'(0+*-)# [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X K@G8EKLz8 :?@E:?@E CL@J I8LC j\ gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('0*(&- d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +')(''''/'// [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :8DG8Q HL@zFE<Q ?L>F A8M@<I j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('0*)&. d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ()'('.*/*) p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% ()'.'*(.'.# [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X C8J@EHL@Q8 :?FKF D8I@8 QF@C8 j\ gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('0**&/ d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '('(-(,''/ p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '(.').)**0# [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X P8>L8:?@ K<E< AL8E :8ICFJ j\ gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('0,*&( d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+(')).,*( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X HL@E8KF8 :8J8 DFE@:8 G8KI@:@8 j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('0,+&) d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +'+((')/,-,* p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% +'+(.')*+*(.# [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :?@CL@J8 8 CM8 I < Q < C @ Q 8 9 < K ? :C<FK@C;< j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\%

8:&('0,,&* d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`$ [X [\c Ef% :\ik`]`ZX[f ;G='/(;G=''().('* & ,///+[\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X IF98C@EF :8C;<IFE G8KI@:@8 >I8:@<C8 j\ gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('0,-&+ d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '/''''(*), [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X M<I;<JFKF :FE;FI D@>L<C 8E><C j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('0,.&, d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '*(')),(,0 [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF 8CD<@;8 D8I@8 @J89<C j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('0,/&- d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +((((''-'.0' p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% +(((.'',-0('# [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :8;<E8 M8:8 D8I:@8 G8FC8 j\ gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('0,0&. d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +')(('',.)+' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X =L<I<Q 9<CKI8E <;N@E FIC8E;F j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('0-'&/ d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+(''./*)) p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '+.''-./0'# [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X FIK<>8 CF8:?8D@E 8E8 ;<C IF:@F j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('0-(&0 d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% ('.'''',+-# Ef% :\ik`]`ZX[f ;G=$[\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X CLHL< :?@:8@Q8 CLG< D@CB8 j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('0-)&(' d^

BANCO RUMIĂ&#x2018;AHUI HL<;8 8ELC8;8

Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/'-,+**/'' Eif% :XikfcX (-+0/'-'+,+ [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/'''+-(''' Eif% :XikfcX (.)'-)0')). [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/('0.),('' Eif% :XikfcX (--'('*'(// [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/(,+-),-'' Eif% :XikfcX (.,0-+-'''' [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/(,+*+**'' Eif% :XikfcX (.,0*''''.) [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^

kX Ef% (',-).' [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:& ('0)) ( d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% */'.'+0+/ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&('0)) ) d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\e$ kX Ef% ))(*-'( [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&('0)) * d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% -*'.'+)), [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&('0)) + d^

BANCO PROCREDIT J\ gifZ\[\i} XelcXi gfi gÂ&#x201E;i$ [`[X f jljkiXZZ`Â?e [\c ]fidl$ cXi`f [\ Z_\hl\ eld\iX[f Ef% '''*0. [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% (( '*'' //0)*# [\c 9XeZf Gif:i\[`k J%8% g\ik\e\Z`\e$ k\ X GXi\[\j M`mXeZf Bc\m\i <[lXi[f# Zfe :%@% (('(.,)(+$*% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj% 8%G%&+0)*/&b%d% 444444 J\ gifZ\[\i} X XelcXi gfi gÂ&#x201E;i[`[X f jljkiXZZ`Â?e \c ]fi$ dlcXi`f [\c Z_\hl\ eld\iX[f '''+0. [\ cX Zl\ekX Zfii`\e$ k\ Ef% *-'*'()('0- [\ 9XeZf GifZi\[`k J%8%# g\ik\e\Z`\ek\ X HL@EK<IFJ =I<@I< N8CK<I ;8E@CF% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8I&/*''0&ZZ 444444 J\ gifZ\[\i} X XelcXi gfi gÂ&#x201E;i[`[X f jljkiXZZ`Â?e \c ]fi$ dlcXi`f [\c Z_\hl\ eld\iX[f '''**0 [\ cX Zl\ekX Zfii`\e$ k\ Ef% '('*'()'/,( [\ 9XeZf GifZi\[`k J%8%# g\ik\e\Z`\ek\ X 8ID@AFJ FI;Fz<Q P8;@I8 <C@Q89<K?% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e 8I&/*'('&ZZ 444444 98E:F GIF:I<;@K J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef '+(.-', Zl\ekX '('('((*/-,') [\ M@CC8IIF<C D8I@8 :8ID<E :%@1 (/'(.-'.+$* 8I&/*''/&ZZ

BANCO INTERNACIONAL Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\e$

MUTUALISTA PICHINCHA Gfi g\i[`[X j\ XelcX c`Yi\kX [\ X_fiifj )'.(-*,$/ [\ cX DlklXc`jkX G`Z_`eZ_X [\ cX JikX% DXiÂ&#x2C6;X >XYi`\cX >l`aXiif =l\ik\j% 8%G%&+0))'&b%d% 444444 Gfi ifYf hl\[X XelcX[X cX c`Yi\kX [\ X_fiifj eÂ&#x2019;d\if ('''/++- [\ DlklXc`jkX G`Z_`eZ_X g\ik\e\Z`\ek\ X JXcXqXi ?`efjkifqX GXlc`eX [\c IfjXi`f Zfe :%@% (.').-/*'$/ 8I&/*''*&ZZ

BANCO PROMERICA J\ XelcX gfi gÂ&#x201E;i[`[X cX GÂ?c`qX [\ @em\ij`Â?e Ef -')()( [\c 98E:F GIFD<I@:8# g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8E;I8;< <I8QF >I8:< @IC8E;8 MXcfi .%'''%'' =<% ',&((&)'(' =M& '(&((&)'(( hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&('///&(d^

8ELC8:@FE<J M8I@FJ HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X \c kÂ&#x2C6;klcf )'( [\ cX <dgi\jX G\kiÂ?c\fj [\ cfj J_pi`j J%8% G\kifj_pi`j X efd$ Yi\ [\ FjnXc[f CleX gfi ,' XZZ`fe\j% X[&)),()&X` 44444 J\ XelcX c`Yi\kX [\ 8_fiifj :ffg\iXk`mX )0 [\ FZklYi\# g\ik\e\Z`\ek\ X Cl`j <ie\jkf E\^i\k\ :l`Z_}e :kX% +,''/-)'/, 8:&.0.)*&k] 444444