Edición impresa Revista Judicial del 22 de julio de 2011

Ä

Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ĊććĊ (1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

Ŋ Ŋ ¥ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ŊŊŊŊ'33/ľľ666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,

"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ

(1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽĹŠĹŠÄˇĹŠ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ

:

'$&&& c_bbed[i$ ;ijW [i bW Y_\hW Z[ kikWh_ei Z[ h[Z[i ieY_Wb[i [d [b ckdZe$ JWd iÂ&#x152;be <WY[Xeea j_[d[ WbcWY[dWZWi ,&$&&& c_bbed[i Z[ \eje]hW\Â&#x2021;Wi$ ÂľGkÂ&#x192; Yedjheb i[ j_[d[ ieXh[ [ijW _d\eh# cWY_Â&#x152;d5 Âľ>WijW gkÂ&#x192; fkdje i[ fk[Z[ b_c_jWh [b WYY[ie W [bbW5 Âľ:Â&#x152;dZ[ lW W fWhWh YkWdZe i[ ZW Z[ XW`W kd f[h\_b [d kdW h[Z ieY_Wb5 :[iYkXh[ W Yedj_dkW# Y_Â&#x152;d" bWi fh_dY_fWb[i j[dZ[dY_Wi [d bW [lebkY_Â&#x152;d Z[ bW fh_lWY_ZWZ [d ?dj[hd[j [d (&''$ '$ BW [ZWZ cÂ&#x2021;d_cW fWhW [ijWh [d kdW h[Z ieY_Wb0 '* WÂ&#x2039;ei$ ;d (&'' i[h| d[Y[iWh_e i[h cWoeh Z[ '* fWhW feZ[h j[d[h kd f[h\_b [d kdW h[Z ieY_Wb$ >WijW ^WY[ Zei WÂ&#x2039;ei" bW [ZWZ cÂ&#x2021;d_cW i[ i_jkWXW [d bei ')$ Jk[dj_ ^W i_Ze bW fh_c[hW [d [ijWXb[Y[h [ij[ h[gk_i_# je$ :[iZ[ WXh_b Z[ (&&/" bei kikWh_ei gk[ j[d]Wd [djh[ '* o '. WÂ&#x2039;ei o gk[ gk_[hWd h[]_ijhWhi[ [d bW h[Z ieY_Wb j_[d[d gk[ [dl_Wh kdW \ejeYe# f_W Z[ ik :D? fWhW Y[hj_\_YWh ik [ZWZ$ :[ \ehcW fWhWb[bW W bW fk[ijW [d cWhY^W Z[ [ijW c[Z_ZW" i[ _d_Y_Â&#x152; kd fheY[ie Z[ l[h_\_YWY_Â&#x152;d Z[ jeZei bei f[h\_b[i Z[ c[deh[i$ BW f|]_# dW Z_e Z[ XW`W [b /& " oW gk[

ĹŠ ĹŠ/1(5 !(" "ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ -3#1-#3ĹŠ iki j_jkbWh[i de [dl_Whed bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d h[gk[h_ZW fWhW Y[hj_\_YWh ik [ZWZ$ <WY[Xeea ^W jWhZWZe kd feYe c|i" o de ^W i_Ze ^WijW \[Xh[# he Z[ (&'& gk[ ^W [b[lWZe W '* bW [ZWZ cÂ&#x2021;d_cW fWhW gk[ kd c[deh fk[ZW Yh[Whi[ kd f[h\_b$ ;ifWÂ&#x2039;W [i [b Â&#x2018;d_Ye fWÂ&#x2021;i Z[ bW K; [d [b gk[ bW h[Z ieY_Wb ^W [ijWXb[Y_Ze [ij[ h[gk_i_je$ Bei c[deh[i Z[ '* feZh|d j[d[h kd f[h\_b [d kdW h[Z ieY_Wb i_[cfh[ o YkWdZe Yk[d# j[d Yed [b Yedi[dj_c_[dje Z[ iki fWZh[i e jkjeh[i b[]Wb[i$ 7iÂ&#x2021; be [ijWXb[Y[ bW 7][dY_W ;ifWÂ&#x2039;ebW Z[ Fhej[YY_Â&#x152;d Z[ :Wjei$ ($ 7ki[dY_W Z[ fheY[Z_c_[d# jei Z[ l[h_\_YWY_Â&#x152;d Z[ [ZWZ [\_Y_[dj[i$

Bei c[YWd_icei gk[ i[ ^Wd [ijWXb[Y_Ze fWhW l[h_\_YWh bW [ZWZ Z[ bei c[deh[i [d h[Z[i ieY_Wb[i de ied [\_YWY[i$ <Wbi[Wh [ij[ ZWje [i cko i[d# Y_bbe$ ;d bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ [ijWi m[Xi XWijW Yed _djheZkY_h bW \[Y^W Z[ dWY_c_[dje o WY[f# jWh bWi YedZ_Y_ed[i b[]Wb[i$ ;b h[ikbjWZe [i gk[ [b *& Z[ bei c[deh[i Z[ '* j_[d[d kd f[h\_b Yh[WZe [d Wb]kdW h[Z ieY_Wb$ De ^Wo d_d]kdW fhefk[ijW ieXh[ bW c[iW fWhW [ijWXb[Y[h kd fheY[ie Z[ Y[hj_\_YWY_Â&#x152;d Z[ bW [ZWZ [\[Yj_le$ FWhW 7dW 7XW 9Wjeh_W" fhe\[iehW Z[ :[h[Y^e 9edij_jkY_edWb [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 7 9ehkÂ&#x2039;W" Ă&#x2020;bW l[h_\_YWY_Â&#x152;d Z[ bW [ZWZ Z[ bei c[deh[i [i kd fheXb[cWĂ&#x2021;$ BW

ZeY[dj[ fbWdj[W bW fei_X_b_ZWZ Z[ kj_b_pWh [b :D? [b[YjhÂ&#x152;d_Ye fWhW Y[hj_\_YWh bW [ZWZ Z[ kd c[deh" f[he [ije fbWdj[W kd dk[le fheXb[cW$ De i[ [n_][ [ij[ ZeYkc[dje ^WijW Ykc# fb_h bei '*" be gk[ Z[`W W bei d_Â&#x2039;ei gk[ j_[d[d c[dei WÂ&#x2039;ei [d kdW i_jkWY_Â&#x152;d [d bW gk[ de fk[Z[d _Z[dj_\_YWhi[ )$ F[h\_b[i fÂ&#x2018;Xb_Yei feh Z[\[Yje$ 7 be bWh]e Z[ (&'' i[ cWd# j[dZh| bW fh[i_Â&#x152;d fWhW gk[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i [ijWXb[p# YWd" feh Z[\[Yje" bei d_l[# b[i c|n_cei Z[ fh_lWY_ZWZ iki f[h\_b[i$ ;i kd h[YbWce gk[ bW 7][dY_W ;ifWÂ&#x2039;ebW Z[ Fhej[YY_Â&#x152;d :Wjei bb[lW h[Wb_# pWdZe Z[iZ[ (&&/$ ;b Ă&#x2C6;=hkfe Z[ jhWXW`e ieXh[ bW fhej[YY_Â&#x152;d

Z[ ZWjei Z[b WhjÂ&#x2021;Ykbe (/Ă&#x2030; #kd eh]Wd_ice [khef[e gk[ l[bW feh bW fhej[YY_Â&#x152;d Z[ bei ZWjei [d ?dj[hd[j# ^WY[ be fhef_e Z[iZ[ (&'&$ :[iZ[ kd fkdje Z[ l_ijW b[]Wb i[ Z[X[hÂ&#x2021;Wd ]WhWdj_pWh [ijei d_l[b[i c|n_cei Z[ _dj_c_# ZWZ" f[he [d bW h[Wb_ZWZ [ije de i[ Ykcfb[$ ;b d_l[b Z[ fh_lWY_ZWZ Z[ kd f[h\_b [d [b cec[dje Z[ ik Yh[WY_Â&#x152;d [i cÂ&#x2021;d_ce [d bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i" o [b h[ikbjWZe [i gk[ [ijei f[h\_b[i fk[Z[d i[h l_i_jWZei feh YkWbgk_[hW$ IÂ&#x152;be [b '+ Z[ bei kikWh_ei YWcX_W [ijW Yed\_]khWY_Â&#x152;d" [b .+ h[ijWdj[ bW Z[`W jWb YkWb$ BW iebkY_Â&#x152;d W [ij[ fheXb[# cW feZhÂ&#x2021;W fWiWh feh be gk[ i[ YedeY[ Yece Ă&#x2C6;Fh_lWYo Xo :[i_]dĂ&#x2030; Ă&#x2C6;Fh_lWY_ZWZ Z[iZ[ [b :_i[Â&#x2039;e " kd YedY[fje WYkÂ&#x2039;W# Ze feh 7dd 9Wleka_Wd" Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ bW ?d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ 9WdWZ|$ BW _Z[W gk[ ^Wo Z[jh|i Z[ [ij[ feijkbWZe [i [b [ijWXb[Y_c_[dje Z[ kdei d_l[# b[i c|n_cei Z[ fhej[YY_Â&#x152;d Z[ ZWjei o Z[ bW fh_lWY_ZWZ Z[iZ[ [b fh_dY_f_e" [i Z[Y_h" Z[iZ[ [b c_ice cec[dje [d [b gk[ i[ YedY_X[ kdW m[X$ :FEK@EL8 <E C8 GĂ? >@ E8 $ :)

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

*$ ;iYWiei d_l[b[i Z[ fh_lWY_# ZWZ$ Ă&#x2020;BWi febÂ&#x2021;j_YWi Z[ fh_lWY_ZWZ [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i i[h|d YWZW l[p c|i fÂ&#x2018;Xb_YWiĂ&#x2021;" iei# j_[d[ 7djed_ He_]" fhe\[ieh Z[ :[h[Y^e 9edij_jkY_edWb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7kjÂ&#x152;decW Z[ 8WhY[bedW$ Ef_dW gk[ [ije eYkhh[ Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bWi e\[hjWi gk[ h[Y_X[d [ijWi m[Xi fWhW Yec[hY_Wh Yed bW _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ iki kikWh_ei$ Ă&#x2020;BWi h[Z[i ieY_Wb[i ied kdW [dehc[ XWi[ Z[ ZWjei gk[ f[hc_j[ [ijWXb[Y[h f[h\_b[i Z[ Yedikc_Zeh[i$ Ik ceZ[be Z[ d[]eY_e h[i_Z[ [d h[Yef_bWh bW cWoeh _d\ehcWY_Â&#x152;d fei_Xb[ Z[ iki kikWh_ei fWhW bk[]e l[dZ[hbWĂ&#x2021;$ B_c_jWh kd f[h\_b fWhW ^WY[h

GF;<I GF;<I <JG<:@8C @E>% 9I8EBF IFJ<E=<C; J : ? L C ? F =# D @ : ? 8 < C =I8E:F ;<><K8L ?F= P J8E;I8 IFJ<E=<C; M8E@JK<I;8<C 8 =8MFI ;< @E>% E<CJFE M@:<EK< M8CC<AF :8II@CCF :L8EK@8 @E;<K<ID@E8;8 A%G% ;@ ) :FG@8J <e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# :Xg`kXc [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [\c <ZlX[fi# _fp [Â&#x2C6;X Z`eZf [\ Ale`f [\c XÂ&#x152;f [fj d`c fZ_f Xek\ dÂ&#x2C6; cX EfkXi`X Ki`^Â&#x201E;j`dX Gi`d\iX [\ \jk\ :XekÂ?e [fZkfiX D8I@<C8 GFQF 8:FJK8# ZfdgXi\$ Z\e \c @e^\e`\if 9I8EBF IFJ<E=<C; J:?LC?F=# ZXjX[f2 \c j\Â&#x152;fi D@:?8<C =I8E:F ;<><K8L ?F=# ZXjX[f2 p cX j\Â&#x152;fiX J8E;I8 IFJ<E=<C; M8E@JK<I;8<C# ZXjX[X# gfi jlj gifg`fj [\i\Z_fj p Zfdf jfZ`fj [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X I\jkXliXek\ :ldYXp} I\jZldYXpX :`X% Ck[X%# [\ eXZ`feXc`[X[ lil$ ^lXpX# Xc\d}e p \ZlXkfi`XeX i\jg\Zk`mXd\ek\# dXpfi\j [\ \[X[# [fd`Z`c`X[fj \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf p _}Y`c# X hl`\e\j [\ ZfefZ\i [fp ]\ p [`Z\1 hl\ \c\mXe X \jZi`$ kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX cX d`elkX hl\ d\ \eki\^Xe Zlpf k\efi \j Â&#x201E;jk\1 J<zFI EFK8I@F%$ <e \c I\^`jkif [\ <jZi`kliXj GÂ&#x2019;Yc`ZXj X jl ZXi^f jÂ&#x2C6;imXj\ `ej\ikXi le Gf[\i <jg\Z`Xc Zfek\e`[f \e cfj j`^l`\e$ k\j kÂ&#x201E;id`efj%$ GI@D<I8%$ : F D G 8 I < : @ < E K < J % $ :fdgXi\Z\e X cX Z\c\YiXZ`Â?e [\ cX gi\j\ek\ \jZi`kliX [\ Gf[\i <jg\Z`Xc# gfi leX gXik\ cfj j\Â&#x152;fi\j @e^% 9iXebf Ifj\e]\c[ JZ_lc_f]# D`Z_X\c =iXeZf ;\^\kXl ?f] p JXe[iX IfjÂ&#x201E;e]\c[ MXe`jk\i[X\c \e ZXc`[X[ [\ dXe[Xek\j p Zfdf jfZ`fj [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X I\jkX l iX e k\ :l d YXp } I\jZldYXpX :`X% Ck[X%# Zfe

Ĺ?

gk[ ik _d\ehcWY_Â&#x152;d fk[ZW i[h l_ijW iÂ&#x152;be feh Wc_]ei de [i ik\_Y_[dj[$ Ă&#x2020;8WijW Yed gk[ kde Z[ Â&#x192;ijei j[d]W Yed\_]k# hWZei kdei d_l[b[i Z[ fh_lW# Y_ZWZ XW`ei fWhW gk[ i[ fk[ZW WYY[Z[h W bW _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ jeZW ik h[Z YedjWYjei o [ijW# Xb[Y[h kd f[h\_b Z[ Yedikc_# Zeh Yeb[Yj_leĂ&#x2021; i[Â&#x2039;WbW He_]$ ;ijei XW`ei d_l[b[i Z[ _dj_c_# ZWZ jWcX_Â&#x192;d W\[YjWh|d W bWi Wfb_YWY_ed[i Z[ Ă&#x2C6;icWhjf^e# d[iĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;jWXb[jiĂ&#x2030;$ Bei Ă&#x2C6;WffiĂ&#x2030; j_[d[d iki d_l[b[i Z[ fh_# lWY_ZWZ [ijWXb[Y_Zei [d bei d_l[b[i c|i XW`ei feh Z[\[Y# je$ >WY[ \WbjW Yed\_]khWhbWi cWdkWbc[dj[ fWhW YWcX_Wh [ije$ <WY[Xeea bk]Wh[i" feh [`[cfbe" f[hc_j[ l[h ZÂ&#x152;dZ[ [ij| kdW f[hiedW i_ Â&#x192;ijW de ^W ceZ_\_YWZe bW fh_lWY_ZWZ$ +$ Ă&#x2C6;9eea_[iĂ&#x2030; Z[ _dijWbWY_Â&#x152;d Yedi[dj_ZW$ I[ [ij| jhWXW`WdZe ckY^e [d [b Z[iWhhebbe Z[ Ă&#x2C6;Yeea_[iĂ&#x2030; h[i# f[jkeiWi Yed bW fh_lWY_ZWZ

\c --#+- [\c ZXg`kXc jfZ`Xc# `eZcl`[f cf [\c dXe[XkXi`f p gfi fkiX gXik\ \c j\Â&#x152;fi @e^% E\cjfe M`Z\ek\ MXcc\af :Xii`ccf# X hl`\e gXiX \]\Z$ kfj [\c gi\j\ek\ ZfekiXkf j\ c\ [\efd`eXi} \c DXe[XkXi`f =XZkfi f 8gf[\iX[f# cfj Zfd$ gXi\Z`\ek\j jfe \c gi`d\if lil^lXpf \c j\^le[f Xc\d}e dXe[XkXi`f p cX Â&#x2019;ck`dX \ZlX$ kfi`Xefj# ZXjX[fj# dXpfi\j [\ \[X[# _}Y`c\j gXiX ZfekiXkXi p fYc`^Xij\# [fd`Z`c`X[fj \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Cfj DXe[Xek\j fkfi^Xe GF;<I <JG<:@8C# Xdgc`f p jl]`Z`\ek\ ZlXc \e ;\i\Z_f j\ i\hl`\i\# [\ XZl\i[f X cXj j`^l`\e$ k\j Zc}ljlcXj J<>LE;8%$ 8EK<:<;<EK<J%$ Cfj jfZ`fj j\Â&#x152;fi\j @e^% 9iXebf Ifj\e]\c[# @e^% M`Z\ek\ MXcc\af :Xii`ccf# j\Â&#x152;fi D`Z_X\c =iXeZf ;\^\kXl p j\Â&#x152;fiX JXe[iX Ifj\e]\c[ hl\ j\^Â&#x2019;e \c 8ZkX [\ cX J\j`Â?e [\ cX AlekX >\e\iXc <okiXfi[`eXi`X [\ JfZ`fj [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X I\jkXliXek\ :ldYXp} I\jZldYXpX :`X% Ck[X%# Z\c\YiX[X \c [Â&#x2C6;X cle\j [fj [\ ale`f [\c [fj d`c fZ_f# i\jl\cm\e gfi leXe`d`[X[ ZfefZ\i \c Gf[\i =XZkfi X ]Xmfi [\c @e^% M`Z\ek\ MXcc\af :Xii`ccf# gXiX cfj \]\Zkfj c\^Xc\j j\ X^i\^X \c XZkX Zfdf [fZld\ekf _XY`c`kXe$ k\%$ K<I:<I8%$ F9A<KF%$ Gfi d\[`f [\c gi\j\ek\ `ejkil$ d\ekf cfj jfZ`fj efdYiX[fj \e cX Zc}ljlcX [\ cfj Xek\Z\$ [\ek\j efdYiXe Xc j\Â&#x152;fi @e^% M`Z\ek\ MXcc\af :Xii`ccf# Zfdf jl D8E;8K8I@F# p c\ fkfi$ ^Xe gf[\i \jg\Z`Xc Xdgc`f p jl]`Z`\ek\ ZlXc \e [\i\Z_f j\ i\hl`\i\# Zfe \c ]`e [\ hl\ XZkÂ&#x2019;\ X efdYi\ p \e i\gi\j\ekXZ`Â?e [\ cfj D8E;8EK<J \e ]fidX Zfii\ZkX p \]`Z`\ek\# g\if j`e c`d`kXij\ X \ccf# X cf j`^l`\ek\ \e cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X I\jkXliXek\ :ldYXp} I\jZldYXpX :`X% Ck[X%# :ldgc`i p _XZ\i Zldgc`i \jki`ZkXd\ek\ cfj \jkXklkfj [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X I\jkXliXek\ :ldYXp} I\jZldYXpX :`X%

Ck[X%# KXdY`Â&#x201E;e kfdXi [\Z`$ j`fe\j hl\ \jk}e ]l\iX [\ cfj <jkXklkfj# \e Y\e\]`Z`f [\ cX \dgi\jX%$ )%$ ?FEFI8I@FJ1 <c gi\j\ek\ dXe[Xkf \j i\dle\iX[f gfi cf ZlXc cXj gXik\j XZl\i[Xe \c dfekf [\ [fjZ`\ekfj efm\ekX [Â?cX$ i\j d\ejlXc\j d}j \c @M8 \e ZfeZ\gkf [\ _fefiXi`fj gif]\j`feXc\j gfi \c dXe[Xkf [\kXccX[f \e \jk\ `ejkild\e$ kf# cfj D8E;8EK<J [\Y\i}e \]\ZklXi cXj i\k\eZ`fe\j \e cX ]l\ek\ hl\ Zfii\jgfe[X [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cX c\p [\ iÂ&#x201E;^`d\e ki`YlkXi`f `ek\ief p jl i\^cXd\ekf [\ Xgc`ZXZ`Â?e p [\c `mX gi\m`f X cX gi\j\ekXZ`Â?e [\ cX Zfii\jgfe[`\ek\ ]XZkliX [\ gXik\ ;<C D8E;8K8I@F%$ :L8IK8%$ ;LI8:@äE p M@><E:@8%$ <c gi\j\ek\ `ej$ kild\ekf j\ \ek\e[\i} gfi m`^\ek\ [liXek\ \c cXgjf [\ Z`eZf XÂ&#x152;fj p j\i} m}c`[f d`\e$ kiXj ZlXchl`\iX [\ cXj gXik\j ef Zfdle`hl\e gfi \jZi`kf jl i\efmXZ`Â?e# i\eleZ`X f ZlXc$ hl`\i fkif ZXjf hl\ cf Xck\i\# Zfe Xek`Z`gXZ`Â?e dÂ&#x2C6;e`dX [\ ZlXi\ekX p Z`eZf [Â&#x2C6;Xj% <jk\ gf[\i \jg\Z`Xc jlik`i} \]\Zkf \e kf[fj \c k\ii`kfi`f eXZ`feXc% J\ \jg\Z`]`ZX hl\ j` ef _Xp Xm`jf ZfekiXi`f [\ cXj gXik\j# \c ZfekiXkf j\ i\efmXi} k}Z`kX$ d\ek\ gfi fkifj Z`eZf XÂ&#x152;fj%$ HL@EK8%$ 8:<GK8:@äE%$ Cfj ZfdgXi\Z`\ek\j XZ\gkXe kf[fj p ZX[X lef [\ cfj kÂ&#x201E;i$ d`efj [\c gi\j\ek\ dXe[X$ kf%$ Ljk\[ j\Â&#x152;fi EfkXi`f j\i j\im`i} X^i\^Xi cXj [\d}j Zc}ljlcXj [\ \jk`cf gXiX cX gc\eX mXc`[\q p \]`ZXZ`X [\ \jk\ `ejkild\ekf%$ ] ;fZkfi Cl`j JXekXeX If[iÂ&#x2C6;^l\q%$ DXkiÂ&#x2C6;ZlcX eÂ&#x2019;d\if j\`j d`c efm\ekX p el\m\%$ :fc\^`f [\ 8Yf^X[fj [\ G`Z_`eZ_X%$ ?XjkX XhlÂ&#x2C6; cX d`elkX hl\ \c ZfdgXi\Z`\ek\ cX iXk`]`ZX \e kf[Xj jlj gXik\j %$ J\ Zld$ gc`\ife cfj gi\Z\gkfj c\^Xc\j [\c ZXjf2 p c\Â&#x2C6;[X hl\ ]l\ \jkX \jZi`kliX Â&#x2C6;ek\^iXd\ek\ X cX fkfi^Xek\ gfi dÂ&#x2C6; cX EfkXi`X#

Z[b kikWh_e$ BW YedikbjehW :[be_jj[ Yedi_Z[hW gk[ Â&#x192;ij[ i[h| kde Z[ bei fh_dY_fWb[i YWcX_ei [d be h[\[h_Ze W bW fh_lWY_ZWZ [d ?dj[hd[j [d [b WÂ&#x2039;e (&'' Ă&#x2020;Fh[Z_YY_ed[i fWhW [b i[Yjeh Z[ bW j[Ydebe# ]Â&#x2021;W" c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_Â&#x152;d o j[b[Yeckd_YWY_ed[iĂ&#x2021;" :[be_jj[" (&'' $ BWi Ă&#x2C6;Yeea_[iĂ&#x2030; ied kdei WhY^_# lei gk[ i[ ]kWhZWd [d kd ehZ[dWZeh YkWdZe i[ dWl[]W feh ?dj[hd[j$ Ik \kdY_Â&#x152;d [i ZeXb[$ Feh kdW fWhj[" WbcWY[# dWd jeZei bei ZWjei gk[ _djhe# ZkY[ [b kikWh_e fWhW gk[ de j[d]W gk[ lebl[h W ^WY[hbe [d \kjkhei WYY[iei W bW H[Z0 jWh`[jW Z[ YhÂ&#x192;Z_je" dÂ&#x2018;c[he Z[ j[bÂ&#x192;\ede" Yehh[e [b[YjhÂ&#x152;d_Ye [jY$ Feh ejhW" h[]_ijhWd jeZW ik WYj_l_ZWZ Ă&#x2C6;ed#b_d[Ă&#x2030;0 f|]_# dWi l_i_jWZWi" XÂ&#x2018;igk[ZWi" ZeYkc[djei Z[iYWh]WZei" [jY$ ;ijW _d\ehcWY_Â&#x152;d bk[]e [i kj_b_pWZW feh bWi [cfh[iWi fWhW Z_h_]_hi[ W iki Yb_[dj[i Yed YWcfWÂ&#x2039;Wi Z[ fkXb_Y_ZWZ f[hiedWb_pWZWi$

;ijei WhY^_lei i[ _dijWbWd [d [b Z_iYe Zkhe Z[ \ehcW Wkje# c|j_YW" i_d gk[ [b kikWh_e i[ f[hYWj[ Z[ [bbe" o [i fh[Y_iW# c[dj[ [ije be gk[ i[ gk_[h[ ceZ_\_YWh$ BW K; ^W WfheXW# Ze kdW Z_h[Yj_lW gk[ [ijWXb[# Y[ gk[ de XWijW Yed Wl_iWh Wb kikWh_e Z[ gk[ i[ lW W Wbe`Wh kdW Ă&#x2C6;Yeea_[Ă&#x2030; [d ik ehZ[dWZeh" [i fh[Y_ie YedjWh Yed ik Yed# i[dj_c_[dje$ ,$ BW bkY^W feh [b Z[h[Y^e Wb ebl_Ze$ BW K; jWcX_Â&#x192;d i[ ^W fhe# fk[ije h[]kbWh [b Z[h[Y^e Wb ebl_Ze [d (&''$ ;b eX`[j_le [i f[hc_j_h W bei kikWh_ei [b_c_# dWh Z[ \ehcW Z[\_d_j_lW jeZW bW _d\ehcWY_Â&#x152;d f[hiedWb gk[ fkXb_YWd [d ?dj[hd[j$ F[he bb[]Wh W kdW ikfh[i_Â&#x152;d fb[dW [i kdW jWh[W cko Z_\Â&#x2021;Y_b$ ;b WXe]WZe [if[Y_Wb_ijW [d ?dj[hd[j 7b[`WdZhe Jekh_Â&#x2039;e" Wkjeh Z[b Xbe] Ă&#x2C6;B[]Wb [#Z_]_# jWbĂ&#x2030;" [nfb_YW gk[ Ă&#x2020;Z[iZ[ [b cec[dje [d gk[ i[ ikX[ kdW \eje W <WY[Xeea" i[ Y[Z[d iki

I_ j[ fhefed[i Wb]Â&#x2018;d ZÂ&#x2021;W cWdZWh Yed Z_]d_ZWZ" Z[X[i i[hl_h Yed Z_b_][dY_W$ BEH: 9>;IJ;H<?;B:

Xhl\ccX j\ iXk`]`ZX \e kf[f cf \ogl\jkf# p ]`idX Zfed`^f \e le`[X[ [\ XZkf# [\ kf[f cf ZlXc [fp ]\%$ @E>% 9I8EBF IFJ<E=<C; J:?LC?F= :%:% (.'*++-/// JI% D@:?8<C =I8E:F ;<><K8L ?F=% :%:% (.(+*0,+'$, JI8% J8E;I8 IFJ<E=<C; M8E@JK<I;8<C :%:% (.'0,--0'$* J< FKFI>ä 8EK< D@ ; F : KF I 8 D 8 I @ < C 8 GFQF 8:FJK8# EFK8I@8 KI@>yJ@D8 GI@D<I8 ;<C :8EKäE HL@KF# <E =< ;< <CCF :FE=@<IF <JK8 K<I:<I8 :FG@8 :<IK@=@:8;8 ;< C8 <J:I@KLI8 ;< GF;<I <JG<:@8C HL< FKFI>8 GFI <C J<zFI 9I8EBF IFJ<E=<C; J:?LC?F=2 <C J<zFI D@:?8<C =I8E:F ;<><K8L ?F= P C8 J<zFI8 J8E;I8 IFJ<E=<C; 8 =8MFI ;<C J<zFI E<CJFE M@:<EK< M8CC<AF :8II@CCF# ;<9@;8D<EK< =@ID8;8 P J<CC8;8 <E HL@KF 8 KI<J ;< D8IQF ;<C 8zF ;FJ D@C FE:<%$ C8 EFK8I@8 ;I8% D8I@<C8 GFQF 8:FJK8 E FK8 I @ 8 K I @ > y J @ D 8 GI@D<I8 ;<C :8EKäE HL@KF I<J:LD98PĂ? :Â&#x2C6;X% Ck[X% 8:K8 ;< C8 J<J@äE ;< C8 ALEK8 ><E<I8C < O K I8F I ; @ E 8 I @ 8 ; < JF:@FJ ;< C8 :FDG8zĂ 8 I<JK8LI8EK< :LD98PĂ?

I<J:LD98P8 :@8% CK;8%# :<C<9I8;8 <C ;Ă 8 CLE<J

') ;< ALE@F ;<C )''/ <e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# X cfj [fj [Â&#x2C6;Xj [\c d\j [\ ale`f [\c XÂ&#x152;f )''/# \e \c cfZXc [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X lY`ZX[f \e cX @jcX J\pdfli E +($(/* \ @jcX =cfi\XeX# j`\e[f cXj (.?+' j\ i\le\e cfj j`^l`\ek\j jfZ`fj1 @e^% 9iXebf Af\c Ifj\e]\c[ JZ_lcc_f]# gifg`\kXi`f [\ (,/ gXik`Z`gXZ`fe\j [\ le [Â?cXi ZX[X leX \hl`mXc\ek\j X cX ZXek`[X[ [\ (,/%'' [Â?cXi\j Xd\i`ZXefj# @e^% E\cjfe M`Z\ek\ MXcc\af :Xii`ccf# gif$ g`\kXi`f [\ .0 gXik`Z`gXZ`fe\j [\ le [Â?cXi ZX[X leX# \hl`mX$ c\ek\j X cX ZXek`[X[ [\ .0%'' [Â?cXi\j Xd\i`ZXefj# cX JiX% D`Z_X\c =iXeZf ;\^\kXl# gif$ g`\kXi`f [\ -, gXik`Z`gXZ`fe\j [\ le [Â?cXi ZX[X leX \hl`$ mXc\ek\j X cX ZXek`[X[ -,%'' [Â?cXi\j Xd\i`ZXefj p cX JiX% JXe[iX Ifj\e]\c[# gifg`\kXi`X [\ (. gXik`Z`gXZ`fe\j [\ le [Â?cXi ZX[X leX \hl`mXc\ek\j X cX ZXek`[X[ [\ (. [Â?cXi\j Xd\i`ZXefj% <e Zfej\Zl\eZ`X j\ _XccX gi\j\ek\ \c --%+- [\c ZXg`kXc jfZ`Xc p _Xp \c hlÂ?ild c\^Xc jl]`Z`\ek\ gXiX hl\ j\ i\Xc`Z\ cX gi\j\ek\ AlekX >\e\iXc <okiXfi[`eXi`X [\ JfZ`fj [\ I<J:LD98P8 :@8% CK;8% ;`i`^\ cX j\j`Â?e \c @e^% 9iXebf Ifj\e]\c[ \e jl ZXc`[X[ [\ Gi\j`[\ek\ [\ cX jfZ`\[X[ p XZkÂ&#x2019;X Zfdf j\Zi\kXi`f [\ cX AlekX >\e\iXc \c @e^% M`Z\ek\ MXcc\af# >\i\ek\ >\e\iXc [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X% <c gi\j`[\ek\ [\ZcXiX `ejkXcX$ [X cX j\j`Â?e p g`[\ hl\ gfi j\Zi\kXi`X j\ [\ c\ZkliX X cX ZfemfZXkfi`X gXiX \jkX alekX#

cX d`jdX hl\ Zfg`X[X c`k\iXc$ d\ek\ [`Z\1 :FEMF:8KFI@8 8 C8 ALEK8 ><E<I8C < O K I8F I ; @ E 8 I @ 8 ; < 8::@FE@JK8J ;< C8 :FDG8zĂ 8 I<JK8LI8EK< :LD98P8 I<J:LD98P8 :@8% CK;8% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cfj \jkX$ klkfj jfZ`Xc\j p cX C\p [\ :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj# ZfemfZXj\ X cX AlekX >\e\iXc <okiXfi[`eXi`X [\ XZZ`fe`jkXj hl\ j\ cc\mXi} X ZXYf \c [Â&#x2C6;X cle\j ') [\ ale`f [\c )''/# X cXj (.?'' \e cX j\[\ gi`eZ`gXc [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X lY`ZX[X \e cX @jcX J\pdfli E +($(/* \ @jcX =cfi\XeX [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf% <c fi[\e [\c [Â&#x2C6;X j\i} \c j`^l`\ek\1 (% :feZ\j`Â?e [\c Ă&#x2C6;GF;<I =8:KFIĂ&#x2030; Xc >\i\ek\ )% Df[`]`ZXZ`Â?e [\c ZfekiXkf [\ Xii`\e[f [\c cfZXc% @e^% M`Z\ek\ MXcc\af ><I<EK< @e^% 9iXebf Ifj\e]\c[ GI<J@;<EK< I<J:LD98PĂ? :Â&#x2C6;X% Ck[X% Hl`kf# )( [\ dXpf [\c )''/% C\Â&#x2C6;[X cX ZfemfZXkfi`X \c gi\$ j`[\ek\ ZfeZ\[\ cX gXcXYiX Xc >\i\ek\# hl`\e dXe`]`\jkX hl\ \e m`jkX [\ hl\ mXi`fj jfZ`fj j\ Xlj\ekXe [\c gXÂ&#x2C6;j Zfe ]i\$ Zl\eZ`X p hl\ Zfek`elXd\ek\ j\ k`\e\ hl\ kfdXi [\Z`j`fe\j hl\ \jk}e ]l\iX [\ cfj \jkXkl$ kfj jfc`Z`kX hl\ j\ Zfe]`\iX le GF;<I =8:KFI% Cfj jfZ`fj XZ\gkXe \jkX gif$ gl\jkX gfi leXe`d`[X[% J\ gXjX Xc j\^le[f glekf [\ cX :femfZXkfi`X# Df[`]`ZXZ`Â?e [\c ZfekiXkf [\ Xii`\e[f [\c cfZXc% <e m`jkX [\ hl\ \c ZfekiXkf [\ Xii`\e[f [\c cfZXc k`\e\ Xc^lefj XÂ&#x152;fj p _Xe `e^i\jX[f el\mfj jfZ`fj X cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X \c >\i\ek\ gifgfe\ hl\ j\ df[`$ ]`hl\ \c :fekiXkf [\ 8ii`\e[f [\c CfZX# cf ZlXc \j XZ\gkX$ [f gfi leXe`d`[X[ gfi cfj jfZ`fj gi\j\ek\j p j\ \eZXi^X Xc >\i\ek\ i\[XZk\ \c el\mf

Z[h[Y^ei Z[ [nfbejWY_Â&#x152;d W bW h[Z ieY_Wb" gk[ W ik l[p bW Y[Z[ W j[hY[hei Yed \_d[i Yec[hY_W# b[iĂ&#x2021;$ Feh [ijW hWpÂ&#x152;d [i fh|Yj_# YWc[dj[ _cfei_Xb[ [b_c_dWh [b '&& Z[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ kd kikWh_e [d bW H[Z" _dYbkie i[ ZW Z[ XW`W ik f[h\_b [d kdW h[Z ieY_Wb$ Jk[dj_ \Wleh[Y[ c|i bW fh_# lWY_ZWZ Z[ iki kikWh_ei [d [ij[ i[dj_Ze$ Feh kdW fWhj[ fehgk[ de _dZ[nW ik _d\eh# cWY_Â&#x152;d f[hiedWb" be gk[ ^WY[ gk[ i[W _cfei_Xb[ beYWb_pWh [b f[h\_b Z[ kdW f[hiedW [d [ijW h[Z ieY_Wb W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd XkiYWZeh$ O feh ejhW fehgk[ ikfh_c[ [ijei ZWjei YkWdZe i[ [b_c_dW Z_Y^e f[h\_b$ F[he" kdW l[p c|i" [ije de ]WhWdj_# pW gk[ Â&#x192;ijei Z[iWfWh[pYWd Z[b jeZe" fk[Z[d [ijWh [d cWdei Z[ j[hY[hei$ 4#-3#Ä&#x2013; '33/Ä&#x2013;ľľ(-3#1-#3Äą8Äą.1"#- ".1#2Ä&#x201C;/1 !3(!.Äą /#"( Ä&#x201C;!.,Äľ1#"#2Äą2.!( +#2Äľ!.,.Äą2#1 Äą+ Äą #5.+4!(.-Äą"#Äą+ Äą/1(5 !(" "Äą#-Äą(-3#1-#3Äą#-Äą Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x152;

ZfekiXkf [\ XZl\i[f Zfe cfj gifg`\kXi`fj [\c cfZXc% Gfi _XY\ij\ kiXkX[f cfj glekfj fYa\kf [\ cX gi\j\ek\ alekX# \c Gi\j`[\ek\ [X gfi k\id`eX[X cX j\j`Â?e p ZfeZ\[\ le i\Z\jf gXiX hl\ j\ i\[XZk\ \c XZkX Zfii\jgfe[`\ek\% 8c \og\[`\ek\ [\ cX gi\j\ek\ j\j`Â?e j\ X^i\^Xe cfj j`^l`\e$ k\j [fZld\ekfj1 (%$ CX _faX [\c g\i`Â?[`Zf \e cX hl\ ZfejkX cX :femfZXkfi`X X cX AlekX >\e\iXc <okiXfi[`eXi`X% )%$ C`jkX [\ 8ZZ`fe`jkXj Xj`j$ k\ek\j X \jkX AlekX >\e\iXc <okiXfi[`eXi`X% LeX m\q ]fidlcX[X \c XZkX [\ \jkX AlekX >\e\iXc <okiXfi[`eXi`X# \j c\Â&#x2C6;[X Â&#x2C6;ek\$ ^iXd\ek\ X cfj jfZ`fj Zfe$ Zlii\ek\j p gl\jkX X jl Zfe$ j`[\iXZ`Â?e# \j XgifYX[X j`e df[`]`ZXZ`Â?e Xc^leX% GXiX ZfejkXeZ`X ]`idXe cfj jfZ`fj Xj`jk\ek\j Zfe \c Gi\j`[\ek\ [\ cX AlekX p \c `e]iXjZi`kf >\i\ek\ J\Zi\kXi`f% @E>% 9I8EBF IFJ<E=<C; GI<J@;<EK< @E>% M@:<EK< M8CC<AF ><I<EK< Ă&#x2020; J<:I<K8I@F JI8% J8E;I8 IFJ<E=<C; JF:@8 JI% D@:?8<C ;<><K8L JF:@F ?Xp Zfg`X [\ ZÂ&#x201E;[lcX [\ Z`l$ [X[XeÂ&#x2C6;X [\ 9I8EBF AF<C IFJ<E=<C; J:?LC?F= ?Xp Zfg`X [\ ZÂ&#x201E;[lcX [\ Z`l[X$ [XeÂ&#x2C6;X [\ D@:?8<C =I8E:F ;<><K8L ?F= ?Xp Zfg`X [\ ZÂ&#x201E;[lcX [\ Z`l$ [X[XeÂ&#x2C6;X [\ D8IK?8 GFE:< ;8IHL<8 ?Xp Zfg`X [\ ZÂ&#x201E;[lcX [\ Z`l[X$ [XeÂ&#x2C6;X p gXg\c\kX [\ mfkXZ`Â?e [\ IFJ<E=<C; M8E@JK<I;8<C J8E;I8 8>E<J I<>@JKIF D<I:8EK@C ;<C :8EKäE HL@KF QäE1 :fe \jkX ]\Z_X hl\[X `ejZi`kf \c gi\j\ek\ [fZl$ d\ekf \c 8LKF [\ 0 [\ dXpf [\ )'(( p gifm`[\eZ`X [\ )' [\ ale`f [\ )'((# [\c J\Â&#x152;fi AL<Q ;y:@DF K<I:<IF ;<

CF :@M@C ;< G@:?@E:?8# YXaf \c eÂ&#x2019;d\if )((. [\c I\^`jkif D\iZXek`c# Kfdf (+)%$ J\ kfdÂ? efkX Xc dXi^\e [\ cX `ejZi`gZ`Â?e eÂ&#x2019;d\if (-'' [\c I\^`jkif D\iZXek`c [\ j`\k\ [\ ale`f [\ d`c efm\Z`\ekfj efm\ekX p Z`eZf# X ]j% ))+0# Kfdf ()-%$ Hl\[X XiZ_`mX[X cX J<>LE;8 Zfg`X Z\ik`]`$ ZX[X [\ cX <jZi`kliX GÂ&#x2019;Yc`ZX [\ GF;<I <JG<:@8C hl\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X Ă&#x2C6;I<JK8LI8EK< :LD98PĂ? I<J:LD98PĂ? :Ă 8% CK;8%Ă&#x2030; Zfe]`\i\ X ]Xmfi [\c j\Â&#x152;fi E<CJFE M@:<EK< M8CC<AF :8II@CCF# fkfi^X$ [X \c Z`eZf [\ ale`f [\c XÂ&#x152;f [fj d`c fZ_f# Xek\ cX EfkXi`X KI@>yJ@DF GI@D<I8 [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# ;I8% D8I@<C8 GFQF 8:FJK8%$ J\ ]`aÂ? le \okiXZ$ kf gXiX Zfej\imXicf gfi j\`j d\j\j# j\^Â&#x2019;e cf fi[\eX cX C\p# j`^eX[f Zfe \c eÂ&#x2019;d\if ((.-%$ J\ [X XjÂ&#x2C6; Zldgc`d`\e$ kf X cf [`jgl\jkf \e \c Z`kX[f 8LKF p \e cX d\eZ`feX[X gifm`[\eZ`X%$ J\ XefkÂ? \e \c I\g\ikfi`f YXaf \c eÂ&#x2019;d\if ')-*)0%$ Hl`kf# X m\`ek`el\$ m\ [\ ale`f [\c XÂ&#x152;f [fj d`c feZ\%$ <C I<>@JKI8;FI%$ ;I% I8èC >8P9FI J<:8@I8 I<>@JKI8;FI D<I:8EK@C ;<C :8EKäE HL@KF I<JK8LI8EK< :LD98PĂ?

I<J:LD98PĂ? :@8% CK;8% :\ekif :fd\iZ`Xc :ldYXp} J\Â&#x152;fi1 @ E >% 9 I8 E BF A F < C IFJ<E=<C; J:?LC?F= Gi\j\ek\%$ ;\ d` Zfej`[\iXZ`Â?e1 D\ Zldgc\ `e]fidXic\# hl\ gfi [\Z`j`Â?e [\ cX AlekX >\e\iXc Fi[`eXi`X [\ JfZ`fj# [\ I<JK8LI8EK< :LD98P8 I<J:LD98P8 :@8% CK;8% i\le`[X \c )* [\ DXiqf [\c )''0# [\Z`[`Â? gfi leXe`d`[X[ [\ mfkfj# cX i\\c\ZZ`Â?e X Ljk\[ gXiX hl\ [\j\dg\Â&#x152;\ cXj ]le$ Z`fe\j [\ GI<J@;<EK<# [\ cX <dgi\jX# gfi \c g\iÂ&#x2C6;f[f [\ ki\j XÂ&#x152;fj# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\jZi`kf \e \c 8ikÂ&#x2C6;Zlcf

Efm\ef [\c <jkXklkf# [\Y`\e$ [f \e Zfej\Zl\eZ`X \a\iZ\i cXj [\d}j Xki`YlZ`fe\j hl\ c\ ZfeZ\[\ cX C\p p \c <jkXklkf [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X% CX Zfejk`klZ`Â?e [\ I<JK8 LI8EK< :LD98 P8 I<J:LD98 P8 :@8% CK;8%# j\ cc\mÂ? X \]\Zkf d\[`Xek\ <jZi`kliX GÂ&#x2019;Yc`ZX fkfi^X$ [X \c '+ [\ DXpf [\ (00,# Xek\ \c EfkXi`f Le[Â&#x201E;Z`df [\ Â&#x201E;jk\ ZXekÂ?e# ;i% IlYÂ&#x201E;e ;XiÂ&#x2C6;f <jg`efjX# c\^Xcd\ek\ `ejZi`kX \e \c I\^`jkif D\iZXek`c YXaf \c E% (-'' kfdf ()- Zfe ]\Z_X '. [\ Ale`f [\ (00,% Dlp Xk\ekXd\ek\# @E>% E<CJFE M@:<EK< M8CC<AF :8II@CCF :%:% '-'''*),,$( ><I<EK< ><E<I8C 8Z\gkf \c ZXi^f [\ GI<J@;<EK< p gifd\kf [\j$ \dg\Â&#x152;Xicf [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c <jkXklkf p cX C\p% Hl`kf# ). [\ DXiqf [\c )''0% @ E >% 9 I8 E BF A F < C IFJ<E=<C; J:?LC?F= :%@% (.'*++-//$/ GI<J@;<EK< :fe \jkX ]\Z_X hl\[X `ejZi`kf \c gi\j\ek\ [fZld\ekf YXaf \c Ef% (*+(' [\c I\^`jkif [\ EfdYiXd`\ekfj Kfdf Ef% (+' Hl`kf# X )+ EFM% )''0 ;i% IXÂ&#x2019;c >XpYfi J\ZX`iX I<>@JKI8;FI D<I:8EK@C ;<C :8EKäE HL@KF ;i% Cl`j JXekXeX If[iÂ&#x2C6;^l\q 8Yf^X[f :Xj`cc\if +00' J<zFI AL<Q ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 @ E >% 9 I8 E BF A F < C IFJ<E=<C; J:?LC?F=# [\ eXZ`feXc`[X[ lil^lX$ pf# [\ ., XÂ&#x152;fj [\ \[X[# [\ gif]\j`Â?e @e^\e`\if :`m`c# [\ \jkX[f Z`m`c ZXjX[f# c\^Xc$

d\ek\ [fd`Z`c`X[f \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% Gi\j`[\ek\ [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X I\jkXliXek\ :ldYXp} Ă&#x2C6;I\jZldYXpX :`X% Ck[X%Ă&#x2030; jlYif^Xek\ [\c >\i\ek\ >\e\iXc# p gfi kXekf \e \a\iZ`$ Z`f [\ cX i\gi\j\ekXZ`Â?e c\^Xc [\ [`Z_X ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X% :fe]fid\ ZfejkX [\c efdYiXd`\ekf hl\ XZfdgXÂ&#x152;f# Xek\ ljk\[ i\jg\$ klfjXd\ek\ [`^f1 D\[`Xek\ \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX [\ ', [\ ale`f [\c XÂ&#x152;f )''/# fkfi^X[X Xek\ cX EfkXi`X Ki`^Â&#x201E;j`dX Gi`d\iX [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# [fZ$ kfiX DXi`\cX Gfjf 8ZfjkX# I<JK8LI8EK< :LD98P8 Ă&#x2C6;I<J:LD98P8 :@8% CK;8%# fkfi^Â? Gf[\i <jg\Z`Xc X ]Xmfi [\c @e^% E\cjfe M`Z\ek\ MXcc\af :Xii`ccf# j\^Â&#x2019;e ZfejkX [\ cX Zfg`X Z\ik`]`ZX[X [\ cX i\]\i`[X \jZi`kliX hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c eld\$ iXc 0 [\c XikÂ&#x2C6;Zlcf *'# p cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj ** p ()' [\c :Â?[`^f [\ :fd\iZ`f M`^\ek\# X ljk\[ j\Â&#x152;fi Al\q c\ jfc`Z`kf hl\ \e j\ek\eZ`X j\ j`imX XgifYXi \c Zfek\e`[f [\ [`Z_f gf[\i \jg\Z`Xc# [`jgfe\i jl glYc`$ ZXZ`Â?e \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# jl `ejZi`g$ Z`Â?e \e \c I\^`jkif d\iZXek`c p cX gifkfZfc`qXZ`Â?e [\ kf[f cf XZklX[f% CX ZlXekÂ&#x2C6;X [\ cX gi\j\ek\ XZZ`Â?e \j `e[\k\id`eX[X gfi jl eXkliXc\qX% J\ [Xi} ki}d`k\ \jkXYc\Z`[f \e cX C\p% Efk`]`ZXZ`fe\j i\Z`Y`iÂ&#x201E; \e \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef%+00'# [\ d` 8Yf^X[f [\]\ejfi ;i% Cl`j JXekXeX If[iÂ&#x2C6;^l\q# gif]\j`f$ eXc X hl`\e Xlkfi`qf gXiX hl\ X efdYi\ p i\gi\j\ekXZ`Â?e [\ d` i\gi\j\ekX[X jljZi`YX

kf[fj cfj \jZi`kfj e\Z\jXi`fj \e \jkX ZXljX% =`idf Zfe d` [\]\ejfi% ;i% Cl`j JXekXeX If[iÂ&#x2C6;^l\q DXk%Gif]% -'00 :%8%G% @e^% 9iXebf Ifj\e]\c[ JZ_lcc_f] I<J:LD98P8 :@8% CK;8% :FIK< GIFM@E:@8C ;< ALJK@:@8 ;< G@:?@E:?8 F=@:@E8 ;< JFIK<FJ P :8J@CC<IFJ AL;@:@8C<J @e^i\jX[f g f i 1 :8E:?@>E@8I I\Z`Y`[X \c [Â&#x2C6;X [\ _fp# al\$ m\j ki\j [\ dXiqf [\c [fj d`c feZ\# X cXj [`\Z`j`\k\ _fiXj p [fj d`elkfj# \c gifZ\jf gi\j\ekX[f gfi1 IFJ<E=<C; J:?LC?F= 9I8EBF AF<C I < G I < J < E K8 E K < ; < I<JK8LI8EK< :LD98P8# \e1 F ]faX j # X[alekX FI@>@E8C P :FG@8 ;< C8 ;<D8E;8# LE EFD9I8D@<EKF# LE GF;<I <JG<:@8C% Gfi jfi$ k\f jl ZfefZ`d`\ekf Zfii\j$ gfe[`Â? Xc ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C p Xc eÂ&#x2019;d\if1 (.*(*$)'(($')0+% Hl`kf# Al\m\j * [\ DXiqf [\c )'(( ;I% IL=F >L<II<IF JL8I<Q A<=< ;< JFIK<FJ P :8J@CC<IFJ AL;@:@8C<J < 89% >LJK8MF M@CC8D8I@E :FI;FM8 J<:I<K8I@F <E:8I>8;F I\Z`Y`[f _fp el\m\ [\ DXiqf [\c [fj d`c feZ\# X cXj [`\Z`$ jÂ&#x201E;`j _fiXj Zfe ki\`ekX d`elkfj# Zfg`X `^lXc Xc fi`^`eXc# X[ale$ kX LE GF;<I <JG<:@8C P LE EFD9I8D@<EKF%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ j\ kiXejZi`Y`Â? Xc c`Yif Zfg`X[fi i\jg\Zk`mf%$ :<IK@=@:F%$ ;I% E@CF >FEQ8CF

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂ&#x161;BLICA DE AUMENTO DE CAPITAL SUSCRITO, FIJACIĂ&#x201C;N DE NUEVO CAPITAL AUTORIZADO; Y, REFORMA DE ESTATUTOS DE CORNERSTONE ECUADOR S.A. Se comunica al pĂşblico que CORNERSTONE ECUADOR S.A., con domicilio principal en la ciudad de Quito, aumentĂł su capital suscrito en US $ 76.000,00; fijĂł nuevo capital autorizado en US $ 173.600,00; y reformĂł sus estatutos por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Primero del Distrito Metropolitano de Quito el 16 de junio de 2011. Actos societarios aprobados por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ. DJCPTE.Q.11.003124 de 18 de julio de 2011.

En virtud de la escritura pĂşblica mencionada, la compaùía reforma los artĂ­culos sexto y sĂŠptimo del Estatuto Social, referentes al capital autorizado y suscrito, de la siguiente manera: â&#x20AC;&#x153;ArtĂ­culo Sexto.- DEL CAPITAL AUTORIZADO.- El capital social autorizado de la compaùía asciende a la suma de ciento setenta y tres mil seiscientos 00/100 DĂłlares de los Estados Unidos de AmĂŠrica (USD $ 173.600,00)â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;ArtĂ­culo SĂŠptimo.- DEL CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO.- El capital social suscrito de la compaùía asciende a la suma de ochenta y seis mil ochocientos 00/100 DĂłlares de los Estados Unidos de AmĂŠrica (USD $ 86.800,00), dividido en ochenta y seis mil ochocientas acciones ordinarias y nominativas de Un dĂłlar de los Estados Unidos de AmĂŠrica de valor nominal cada una.â&#x20AC;?

Distrito Metropolitano de Quito, 18 de julio de 2011 Dr. Camilo Valdivieso Cueva INTENDENTE DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS DE QUITO AR/83816/cc

I_ jkl_[hW Zei YWhWi$ Âľ;ijWhÂ&#x2021;W kiWdZe [ijW5 78H7>7C B?D9EBD

8CD8:?@ J<:I<K8I@F ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# dXik\j , [\ XYi`c [\c )'((# cXj ('_**% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`$ [X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX% CX g\k`Z`Â?e hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`$ kfj [\ c\p% <e Zfej\Zl\eZ`X# glYcÂ&#x2C6;hl\j\ le \okiXZkf [\ cX g\k`Z`Â?e p \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX [\c gf[\i \jg\Z`Xc fkfi^X[f gfi \c j\Â&#x152;fi 9I8E:F AF<C IFJ<E=<C; J:?LC?F=# D@:?8<C =I8E:F ;<><K8L ?F= p J8E;I8 IFJ<E=<C; M8E@JK<I;8<C# \e jlj ZXc`[X[\j [\ jfZ`fj [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X I\jkXliXek\ :ldYXp} I\jZldYXp} Ck[X% X ]Xmfi [\c j\Â&#x152;fi E\cjfe M`Z\ek\ MXcc\af :Xii`ccf# \c , [\ Ale`f [\ )''/# Xek\ cX EfkXi`X Ki`^Â&#x201E;j`dX Gi`d\iX [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf ;iX% DXi`\cX Gfjf 8ZfjkX# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`i$ ZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gfi leX jfcX m\q%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\e$ kXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f% EFK@=@HL<J<%$ ;I% IL9<E :<M8CCFJ =898I8 AL<Q JLGC<EK< <e Hl`kf# dXik\j Z`eZf [\ XYi`c [\c [fj d`c feZ\# X gXik`i [\ cXj [`\Z`j`\k\ _fiXj p ki\`e$ kX d`elkfj# d\[`Xek\ Yfc\kX al[`Z`Xc efk`]`hlÂ&#x201E; \c 8LKF hl\ Xek\Z\[\ X1 IFJ<E=<C; J:?LC?F= 9I8EBF AF<C I < G I < J < E K8 E K < ; < I<JK8LI8EK< :LD98P8 \e \c ZXj`cc\if Ef% +00' [\c ;i%& 8Y^% J8EK8E8 IF;I@>L<Q CL@J <=I8@E% :\ik`]`Zf1 ;I% E@CF >FEQ8CF 8CD8:?@ J<:I<K8I@F

ALQ>8;F ;y:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# cle\j 0 [\ dXpf [\c )'((# cXj '0_)'% M@JKFJ%$ J`\e[f fYc`^XZ`Â?e [\ cfj Al\Z\j# m\cXi gfi cX mXc`[\q gifZ\jXc \e kf[f dfd\ekf \ `ejkXeZ`X# gXiX leX Zfii\ZkX X[d`e`jkiXZ`Â?e [\ Aljk`Z`X# gfi ZlXekf [\c Xlkf [\ ZXc`$ ]`ZXZ`Â?e# [`ZkX[f \c , [\ XYi`c [\c )'((# cXj ('_**# j\ [\j$ gi\e[\ hl\ \hl`mfZX[Xd\ek\ j\ X[d`k\ Xc kiXd`k\ <jg\Z`Xc p X le gifZ\[`d`\ekf [`jk`e$ kf# [X[X cX eXkliXc\qX [\ cX ali`j[`ZZ`Â?e mfclekXi`X \jkX$ Yc\Z`[f \e \c `eZ`jf gi`d\if [\c 8ik% * p + [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# cf hl\ [X cl^Xi X cX Zfej`^l`\ek\ m`f$ cXZ`Â?e [\ kiXd`k\# gfi cf hl\ Zfe]fid\ cf gi\jZi`Y\ \c 8ik% ('(+ [\c Zl\igf c\^Xc `emf$ ZX[f# X ]`e [\ gi\ZXlk\cXi \c [\Y`[f gifZ\jf Zfek\dgcX[f \e \c 8ik% .- [\ cX :fejk`klZ`Â?e [\ I\glYc`ZX# j\ [\ZcXiX cX elc`[X[ gXiZ`Xc [\c Xlkf Xcl$ [`[f2 [`jgfe`Â&#x201E;e[fj\ \e jl i\\dgcXqf hl\# [\ZcXi}e[f$ j\cX gifZ\[\ek\ j\ cX X[d`$ k\ Xc ki}d`k\ jldXi`f p gfi _XY\ij\ XZfdgXÂ&#x152;X[f \c Gf[\i <jg\Z`Xc# fkfi^X[f gfi 9iXebf Ifj\e]\c[ JZ_lc_f] p D`Z_X\c =iXeZf ;\^\kXl ?f] p JXe[iX Ifj\e]\c[ MXe`jk\i[X\c# \c , [\ Ale`f [\c )''/# X ]Xmfi [\c ZfdgXi\Z`\ek\ j\Â&#x152;fi E<CJFE M@:<EK< M 8CC<CF :8II@CCF%$ :fe]fid\ cf gi\jZi`kf gfi \c :Â?[`^f [\ :fd\iZ`f p \c 8ik% )')' p jl]`Z`\ek\j [\c :Â?[`^f :`m`c# j\ Xgil\YX \e kf[Xj jlj gXik\j% <e Zfej\Zl\eZ`X# j\ [`jgfe\ jl `ejZi`gZ`Â?e \e \c I\^`jkif D\iZXek`c [\c :XekÂ?e Hl`kf# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# X hl`\e j\ efk`]`ZXi} gi\m`Xj cXj ]fidXc`[X[\j [\ c\p2 _\Z_f p Zfe kXc iXqÂ?e glYcÂ&#x2C6;hl\j\ Â&#x2C6;ek\$ ^iXd\ek\ \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX

Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ GiXZk`ZX[Xj \jkXj [`c`^\eZ`Xj p j\ekX[Xj cXj iXqfe\j Zfii\jgfe[`\e$ k\j gifkfZfcÂ&#x2C6;Z\j\ \e leX [\ cXj EfkXiÂ&#x2C6;Xj [\c ;`jki`kf# [\ [fe[\ j\ Zfe]\i`i}e cX ]fkf$ Zfg`Xj jl]`Z`\ek\j p Z\ik`]`$ ZXj hl\ jfc`Z`k\e%$ <c j\Â&#x152;fi I\^`jkiX[fi D\iZXek`c ]`a\ p dXek\e^X gfi j\`j d\j\j leX Zfg`X [\c \og\[`\ek\ Zfe]fid\ cf [`jgfe\ cX C\p%$ EFK@=@HL<J<%$ ;I% IL9<E :<M8CCFJ =898I8 AL<Q JLGC<EK< <e Hl`kf# cle\j el\m\ [\ dXpf [\c [fj d`c feZ\# X gXik`i [\ cXj [`\Z`j`\k\ _fiXj p ki\`e$ kX d`elkfj# d\[`Xek\ Yfc\kX al[`Z`Xc efk`]`hlÂ&#x201E; \c 8LKF hl\ Xek\Z\[\ X1 IFJ<E=<C; J:?LC?F= 9I8EBF AF<C I < G I < J < E K8 E K < ; < I<JK8LI8EK< :LD98P8 \e \c ZXj`cc\if Ef% +00' [\c ;i& 8Y% J8EK8E8 IF;I@>L<Q CL@J <=I8@E% ;I8% B8IC8 DL<C8 F=@:@8C D8PFI <e Hl`kf# cle\j m\`ek\ p ki\j [\ DXpf [\c [fj d`c feZ\# X cXj el\m\ _fiXj Zfe [fZ\ d`elkfj# efk`]`hlÂ&#x201E; Zfe kf[f cf XZklX[f Xc j\Â&#x152;fi I\^`jkiX[fi D\iZXek`c [\c :XekÂ?e Hl`kf# \e g\ijfeX p [\ekif [\ jl [\jgXZ_f# gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# ]`idXe[f gXiX ZfejkXeZ`X Zfe \c j\Â&#x152;fi J\Zi\kXi`f hl\ Z\ik`]`ZX% I<>@JKI8;FI D<I:8EK@C <C J<:I<K8I@F ?Xp Zfg`X [\ leX gXg\c\kX hl\ [`Z\ KIĂ?D@K< p \c k\okf \jk} `c\^`Yc\ - cÂ&#x2C6;e\Xj ;i% Cl`j JXekXeX If[iÂ&#x2C6;^l\q 8Yf^X[f :Xj`cc\if +00' J<zFI AL<Q ;y:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 9I8EBF AF<C IFJ<E=<C; J:?LC?F=# \e i\cXZ`Â?e Xc al`Z`f [\ ;`c`^\eZ`Xj Gi\gXiXkfi`Xj p&f JldXi`f Ef%)0+$)'(($M>%# Xek\ ljk\[ ZfdgXi\qZf p [`^f1 <eki\^f X ljk\[ \c gifZ\jf fi`$ ^`eXc [\c al`Z`f Zfe cX fYj\i$ mXZ`Â?e# [\c j\Â&#x152;fi I\^`jkiX[fi D\iZXek`c# \e \c hl\ dXe`]`\jkX hl\ j\ gifZ\[X X i\Zk`]`ZXi \c Xlkf [\ '0 [\ dXpf [\c )'((# \e hl\ j\ _XZ\ ZfejkXi \c Xg\$ cc`ef [\c j\Â&#x152;fi E\cjfe M`Z\ek\

AVISOÂ DEÂ REMATE

SE PONE EN CONOCIMIENTO DEL PUBLICO EN GENERAL QUE EN LA BODEGA UBICADA EN LA AV. 17 DE JULIO Y TRANSVERSAL, SECTOR LOS TULIPANES DE LA CIUDAD DE IBARRA, EL DIA 22 DE JULIO DEL 2011, DESDE LAS CATORCE HASTA LAS DIECIOCHO HORAS, SE EFECTUARĂ Â EL REMATE DEL  INVENTARIO, QUE A CONTINUACIĂ&#x201C;N SE DETALLA: DescripciĂłn Producto: Carton Mixi 300 cc CartĂłn Ron 375cc Sin ImpresiĂłn Largueros y Transversales Mixi Polietileno Transparente 50 MI Carton S/LitogragĂ­a 750cc Ron Largueros y Transv 750cc  Rom Pon Pon Sucralosa Micronizada Botella Stock 750cc Mixi Citrus Semielaborado Mixi Strawberry Semielabora Mixi Orange Semielaborado Brandy Concentrado Blended Scotch Whisky Tafia en AĂąejamientoÂ

Existencia Costo Prom. Costo Total 3,891 Unid. 0.27 1,069.89 178 unid. 0.31 55.18 927 Unid. 0.14 138.94 0.35 KG. 2.45 0.86 995 Unid. 0.22 228.13 903 Unid. 0.1 96.17 0.42 KG. 96,955 Unid. 4,344 Bot. 6,636 Bot. 6,960 Bot. 8,584 Lts. 7,765 Lts. 46,682 Lts.Â

240Â 0.28Â 0.24Â 0.24Â 0.25Â 6.15Â 5.81Â 0.63Â

100.80 27,526.93 1,084.97 1,646.36 1,761.06 52,855.38 45,165.92 29,644.43

VALOR TOTAL DEL  INVENTARIO USD. 161,375.02.­ CIENTO SESENTA Y UN MIL TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO CON 02/100.­ F) DRA. MARIA ANTONIA CARRILLO REYES.­ LIQUIDADORA PRINCIPAL. NOTA.­ POR TRATARSE DEL PRIMER SEĂ&#x2018;ALAMIENTO SE ACEPTARĂ N POSTURAS DESDE AQUELLAS QUE CUBRAN LAS DOS TERCERAS PARTES DEL VALOR DEL INVENTARIO, PAGO QUE SE LO HARĂ Â EN DINERO EN EFECTIVO O CHEQUE CERTIFICADO A NOMBRE DE LA LIQUIDADORA. Lo que se pone en conocimiento del pĂşblico en general para los fines de Ley

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

MXcc\af :Xii`ccf# \iiX[Xd\ek\ Zfdf M8CC<CF # j`\e[f cf Zfii\Zkf Ă&#x2C6;M8CC<AFĂ&#x2030;# gfi \jkX iXqÂ?e c\ jfc`Z`kf j\ gifZ\[X X i\Zk`]`ZXi gXiX gifj\^l`i Zfe \c ki}d`k\ g\ik`e\ek\% Gfi \c ZfdgXi\Z`\ek\ p Zfdf jl [\]\ejfi [\Y`[Xd\ek\ Xlkfi`qX[f ]`idf \c gi\j\ek\ \jZi`kf% ;i% Cl`j JXekXeX If[iÂ&#x2C6;^l\q DXk% Gif]% -'00 :%8%G% Ef% (.*(*$)'(($')0+ Gi\j\ekX[f \e \c [Â&#x2C6;X [\ _fp dXik\j j`\k\ [\ ale`f [\c [fj d`c feZ\# X cXj hl`eZ\ _fiXj p feZ\ d`elkfj# Zfe ( Zfg`X j `^lXc \j X jl fi`^`$ eXc% 8[alekX1 ( Xe\of# Al`Z`f Fi`^`eXc Ef% )0+$)'(($M>% <e (' ]faXj% :\ik`]`Zf% ;I% E@CF >FEQ8CF 8CD8:?@ J<:I<K8I@F ALQ>8;F ;y:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# cle\j )' [\ ale`f [\c )'((# cXj (+_+(% ;\ Zfe]fi$ d`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% )' [\c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX =leZ`Â?e Al[`Z`Xc p \c 8ik% (.) [\ cX :fejk`klZ`Â?e [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [\c <ZlX[fi# j\ XZcXiX \c Xlkf [\ cle\j 0 [\ dXpf [\c )'((# cXj 0_)'# gfi le \iifi d\ZXef^i}]`Zf j\ _X _\Z_f ZfejkXi \c Xg\cc`[f [\c j\Â&#x152;fi Ă&#x2C6;E<CJFE M@:<EK< M8 C C < CF :8 I I @ C CF Ă&#x2030; # ZlXe[f cf Zfii\Zkf \j Ă&#x2C6;E<CJFE M@:<EK< M8CC<AF :8II@CCFĂ&#x2030;%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;I% IL9yE :<M8CCFJ =898I8 AL<Q JLGC<EK< <e Hl`kf# cle\j m\`ek\ [\ ale`f [\c [fj d`c feZ\# X gXik`i [\ cXj [`\Z`j`\k\ _fiXj p ki\`e$ kX d`elkfj# d\[`Xek\ Yfc\kX al[`Z`Xc efk`]`hlÂ&#x201E; \c ;<:I<KF hl\ Xek\Z\[\ X1 IFJ<E=<C; J:?LC?F= 9I8EBF AF<C I < G I < J < E K8 E K < ; < I<JK8LI8EK< :LD98P8 \e \c ZXj`cc\if Ef% +00' [\c ;i%& 8Y% J8EK8E8 IF;I@>L<Q CL@J <=I8@E% ;I8% B8IC8 DL<C8 F=@:@8C D8PFI <e Hl`kf# dXik\j m\`ek\ p fZ_f [\ Ale`f [\c [fj d`c feZ\# X cXj el\m\ _fiXj Zfe feZ\ d`elkfj# efk`]`hlÂ&#x201E; Zfe kf[f cf XZklX[f Xc j\Â&#x152;fi I\^`jkiX[fi D\iZXek`c [\c :XekÂ?e Hl`kf# \e g\ijf$ eX p [\ekif [\ jl [\jgXZ_f# gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# ]`idXe[f gXiX ZfejkXeZ`X Zfe \c j\Â&#x152;fi J\Zi\kXi`f hl\ Z\ik`]`ZX% ;i% IXÂ&#x2019;c >XpYfi J\ZX`iX I<>@JKI8;FI D<I:8EK@C <C J<:I<K8I@F :fe \jkX ]\Z_X hl\[X @EJ:I@K8 \c Xlkf p&f gif$ m`[\eZ`X [\c j\Â&#x152;fi Al\q ;Â&#x201E;Z`df K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X [\ 0 [\ dXpf p )' [\ ale`f&)'(( YXaf \c E² )((. [\c I<>@JKIF D<I:8EK@C# Kfdf (+) j\ ]`aÂ? le \okiXZ$ kf gXiX Zfej\imXicf gfi j\`j d\j\j j\^Â&#x2019;e cf fi[\eX cX c\p# j`^eX[f Zfe \c eÂ&#x2019;d\if ((.Hl`kf# X )0 ALE% )'(( ;i% IXÂ&#x2019;c >XpYfi J\ZX`iX I<>@JKI8;FI D<I:8EK@C ;<C :8EKäE HL@KF ;i% Cl`j JXekXeX If[iÂ&#x2C6;^l\q 8Yf^X[f :Xj`cc\if +00' J<zFI AL<Q ;y:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;<

Ä&#x192;

G@:?@E:?8 9I8EBF AF<C IFJ<E=<C; J:?LC?F=# \e i\cXZ`Â?e Xc al`Z`f [\ ;`c`^\eZ`Xj Gi\gXiXkfi`Xj p&f JldXi`f Ef%)0+$)'(($M%>%# Xek\ ljk\[ ZfdgXi\qZf p [`^f1 <eki\^f X ljk\[ \c fi`^`eXc [\c al`Z`f Zfe \c hl\ j\ efk`]`Zf Xc j\Â&#x152;fi I\^`jkiX[fi D\iZXek`c [\c :XekÂ?e Hl`kf# \c d`jdf hl\ X j`[f [\Y`[Xd\ek\ `ej$ Zi`kf cX XgifYXZ`Â?e [\c Gf[\i <jg\Z`Xc# dXk\i`X [\ d` g\k`$ Z`Â?e% <e kXc m`ikl[ jfc`Z`kf j\ gifj`^X Zfe \c ki}d`k\ i\jg\Zk`mf% Gfi \c ZfdgXi\Z`\ek\ p Zfdf jl [\]\ejfi [\Y`[Xd\ek\ Xlkfi`qX[f ]`idf \c gi\j\ek\ \jZi`kf% ;i% Cl`j JXekXeX If[iÂ&#x2C6;^l\q DXk%Gif]%-'00% :%8%G% Ef% (.*(*$)'(($')0+ Gi\j\ekX[f \e \c [Â&#x2C6;X [\ _fp m`\ie\j gi`d\if [\ alc`f [\c [fj d`c feZ\# X cXj [`\q _fiXj p el\m\ d`elkfj# Zfe ( Zfg`X j `^lXc \j X jl fi`^`$ eXc% 8[alekX1 ( Xe\of# ( al`Z`f fi`^`eXc Ef%)0+$)'((% <e (* ]faXj% :\ik`]`Zf% ;I% E@CF >FEQ8CF 8CD8:?@ J<:I<K8I@F ;i% Cl`j JXekXeX If[iÂ&#x2C6;^l\q 8Yf^X[f :Xj`cc\if +00' J<zFI AL<Q ;y:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 9I8EBF AF<C IFJ<E=<C; J:?LC?F=# \e i\cXZ`Â?e Xc al`Z`f [\ ;`c`^\eZ`Xj Gi\gXiXkfi`Xj p&f JldXi`f Ef% )0+$)'(($M%>%# Xek\ ljk\[ ZfdgXi\qZf p [`^f1 J\Â&#x152;fi Al\q jfc`Z`kf j\ d\ \eki\^l\ \c al`Z`f fi`^`eXc# gXiX i\Xc`qXi cX glYc`ZXZ`Â?e \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l$ [X[ [\ Hl`kf# Zfdf cf fi[\eX jl Xlkfi`[X[ \e gifm`[\eZ`X [\ ]\Z_X 0 [\ dXpf [\c )'((# cXj '0_)'% Gfi \c ZfdgXi\Z`\ek\ p Zfdf jl [\]\ejfi [\Y`[Xd\ek\ Xlkfi`qX[f# ]`idf \c gi\j\ek\ \jZi`kf% ;i% Cl`j JXekXeX If[iÂ&#x2C6;^l\q DXk%Gif]%-'00% :%8%G% Ef% (.*(*$)'(($')0+ Gi\j\ekX[f \e \c [Â&#x2C6;X [\ _fp d`Â&#x201E;iZfc\j j\`j [\ alc`f [\c [fj d`c feZ\# X cXj [`\Z`jÂ&#x201E;`j _fiXj p el\m\ d`elkfj# Zfe ( Zfg`X j `^lXc \j X jl fi`^`$ eXc# j`e Xe\ofj% :\ik`]`Zf% ;I% E@CF >FEQ8CF 8CD8:?@ J<:I<K8I@F ALQ>8;F ;y:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# m`\ie\j / [\ alc`f [\c )'((# cXj ('_'+% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj \jZi`kfj hl\ Xek\$ Z\[\e%$ ;\a}e[fj\ Zfg`Xj Z\i$ k`]`ZX[Xj \e \c XiZ_`mf# iXqÂ?e p i\Z`Yf \e Xlkfj# [\j^cÂ?j\j\ cfj fi`^`eXc\j [\ kf[f cf XZklX$ [f%$ EFK@=Ă HL<J<%$ ;I% IL9yE :<M8CCFJ =898I8 AL<Q JLGC<EK< <e Hl`kf# m`\ie\j fZ_f [\ alc`f [\c [fj d`c feZ\# X gXik`i [\ cXj [`\Z`j`\k\ _fiXj p ki\`e$ kX d`elkfj# d\[`Xek\ Yfc\kX al[`Z`Xc efk`]`hlÂ&#x201E; \c ;<:I<KF hl\ Xek\Z\[\ X1 IFJ<E=<C; J:?LC?F= 9I8EBF AF<C

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

I < G I < J < E K8 E K < ; < I<JK8LI8EK< :LD98PĂ? \e \c ZXj`cc\if Ef% +00' [\c ;i%& 8Y% J8EK8E8 IF;IĂ >L<Q CL@J <=I8@E% ;I8% B8IC8 DL<C8 F=@:@8C D8PFI 8I&/*.00&ZZ ALQ>8;F M@>yJ@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 < GFE< <E :FEF:@D@<EKF 8C Gè9C@:F <E ><E<I8C HL< J< GIF:<;< 8 GL9C@:8I <C GF;<I <JG<:@8C 8:KFI%$ cXe <% 9\ee\kk 8 =8MFI ;<C J<zFI :Xicfj ;feXpi\ AL@:@F1 Ef% )'(($+//$ C8% KIĂ?D@K<%$ 8GIF98:@FE ;< GF;<I <JG<:@8C :L8EKĂ 8% @E;<K<ID@E8;8% ;<=<EJFI ;<C 8:KFI1 8Y% <JK<98E ;FEFJF :I<JGF <c jljZi`kf# @Xe <% 9\ee\kk# Gi\j`[\ek\ p :<F [\ cX :XjX I\Xc [\ cX Dfe\[X [\ :XeX[} IfpXc :XeX[`Xe D`ek # leX :figfiXZ`Â?e [\ cX :fifeX Zi\X[X gfi \c 8ZkX [\ :XeX[}# (0/, I%J%:%# ZXg`klcf I$0# gfi \c gi\j\ek\ fkfi^X Xc Ji% :Xicfj ;feXpi\ [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# <ZlX[fi# gf[\i Xdgc`f p jl]`Z`\ek\ gXiX i\Xc`qXi cXj j`^l`\ek\j XZk`m`[X[\j \e efdYi\ [\ cX IfpXc :XeX[`Xe D`e :XjX I\Xc [\ cX Dfe\[X [\ :XeX[} 1 I\gi\j\ekXi X cX IfpXc :XeX[`Xe D`ek :XjX I\Xc [\ cX Dfe\[X [\ :XeX[} \e c`Z`kXZ`fe\j f ccXdX[fj X gi\Z`fj2 gi\j\ekXZ`Â?e p ]`idX [\ gifgl\jkXj [\ cX IfpXc :XeX[`Xe D`ek :XjX I\Xc [\ cX Dfe\[X [\ :XeX[} 2 jlj$ Zi`Y`i XZcXiXZ`fe\j \e \c XZkf [\ Xg\ikliX [\ gifgl\jkXj p Zfe gfjk\i`fi`[X[ X \ccXj2 Zfek\jkXi [\dXe[Xj# p Zld$ gc`i Zfe cXj fYc`^XZ`fe\j i\j$ g\Zk`mXj Zfdf i\gi\j\ekXek\ [\ cX IfpXc :XeX[`Xe D`ek :XjX I\Xc [\ cX Dfe\[X [\ :XeX[} i\]\i\ek\j X Zfejlc$ kXj i\cXk`mXj X c`Z`kXZ`fe\j p ZfekiXkfj hl\ gl\[Xe i\jlckXi [\ cXj d`jdXj2 p ]`idXi Zfe$ kiXkfj Zfe \c 9XeZf :\ekiXc [\ <ZlX[fi# ZfealekXd\ek\ Zfe le f]`Z`Xc [\ cX IfpXc :XeX[`Xe D`ek :XjX I\Xc [\ cX Dfe\[X [\ :XeX[} %$ <jk\ Gf[\i <jg\Z`Xc g\idXe\Z\i} \e m`^\eZ`X p j\i} mXc`[X[f _XjkX \c *( [\ \e\if [\ )'() X d\efj hl\ cX IfpXc :XeX[`Xe D`ek :XjX I\Xc [\ cX Dfe\[X [\ :XeX[} Zfdle`hl\ cf ZfekiXi`f =`idX[f p j\ccX[f \e FkkXnX# :XeX[}# \c (( [\ ]\Yi\if [\ )'((%$ 8YXaf ]`idXe ZfealekXd\ek\ \c jljZi`kf p \c j\Â&#x152;fi @8E <% 9<EE<KK Gi\j`[\ek\ p :<F%$ ALQ>8;F M@>yJ@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# )* [\ dXpf [\c )'((# cXj (-_*'%$ M@JKFJ%$ <e ZXc`[X[ [\ Al\q <eZXi^X[f d\[`Xek\ XZZ`Â?e g\ijfeXc Ef% (''($[g$[[g$ [\c )'((# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ \jkX ZXljX%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p [\ZcXi}e[f$ j\cX gifZ\[\ek\ j\ cX X[d`$ k\ Xc ki}d`k\ jldXi`f p gfi _XY\ij\ XZfdgXÂ&#x152;X[f \c Gf[\i <jg\Z`Xc# fkfi^X[f gfi C8 :FIGFI8:@FE :8E8;@<EJ<

IFP8C :8E8;@8E D@EK# [\Y`[Xd\ek\ i\gi\j\ekX$ [X gfi jl Gi\j`[\ek\ j\Â&#x152;fi C8E < 9<EE<KK# Zfdf j\ [\jgi\e[\ [\c [fZld\ekf hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X# Fkfi^X[f \c (( [\ ]\Yi\if [\c )'((# \e FK8N8# :8E8;8%$ :fe]fid\ cf gi\jZi`kf gfi \c :Â?[`^f [\ :fd\iZ`f p \c 8ik% )')' p jl]`Z`\ek\j [\c :Â?[`^f :`m`c# j\ Xgil\YX \e kf[Xj jlj gXik\j%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# j\ [`jgfe\ jl `ejZi`gZ`Â?e \e \c I\^`jkif D\iZXek`c [\c :XekÂ?e Hl`kf# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# X hl`\e j\ efk`]`ZXi} gi\m`Xj cXj ]fidXc`[X[\j [\ c\p2 _\Z_f p Zfe kXc iXqÂ?e glYcÂ&#x2C6;hl\j\ Â&#x2C6;ek\$ ^iXd\ek\ \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ GiXZk`ZX[Xj \jkXj [`c`^\eZ`Xj p j\ekX[Xj cXj iXqfe\j Zfii\jgfe[`\ek\j gifkfZfcÂ&#x2C6;Z\j\ \e leX [\ cXj EfkXiÂ&#x2C6;Xj [\c ;`jki`kf# [\ [fe[\ j\ Zfe]\i`i}e cX ]fkfZfg`Xj jl]`Z`\ek\j p Z\ik`]`ZXj hl\ jfc`Z`k\e%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX Xlkfi`qXZ`Â?e X cX g\ijfeX [\j`^eX[X%$EFK@=@HL<J<%$ Cf hl\ c\ Zfdle`Zf X Ljk\[# gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% ;i% >Xcf 9}\q AX`d\ J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F M@>yJ@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8I&/*/*(&ZZ

;@MFI:@FJ ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C

8C J<zFI G<;IF G89CF# :I@FCCF ?<IE8E;<Q# ;< C8 ;<D8E;8 M<I98C JLD8I@8# ;@MFI:@F GIFGL<JK8 <E JL :FEKI8 GFI <C J<zFI ;I% ><I8I;F >L8I;<I8J 8CM8I<Q# D8E;8K8I@F ;< C8 J<zFI8 @I8C;8 D<I:<;<J CFG<Q CFG<Q 8:KFI1 ;I% ><I8I;F >L8I;<I8J 8CM8I<Q D8E;8K8I@F ;< C8 J<zFI8 @I8C;8 D<I:<;<J CFG<Q CFG<Q ;<D8E;8;F1 G<;IF G89CF :I@FCCF ?<IE8E;<Q AL@:@F1 ;@MFI:@F EF% ..+$ (( DD :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 =<:?8 ;< @E@:@8:@FE () ;< ALC@F ;<C )'(( GIFM@;<E:@81 A L Q> 8 ; F M @ > < J @ D F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%Ă&#x2030;Hl`kf# dXik\j () [\ alc`f [\c )'((# ()_(+1 M@JKFJ% 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`i$ kl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f1 <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p%$ <j gifZ\[\ek\ \c ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f% <e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\$ m`jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c j\ [`j$ gfe\ hl\ j\ Z`k\ Xc [\dXe[X$ [f G<;IF G89CF :I@FCCF ?<IE8E;<Q# gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXi}e \e lef cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcX$ Z`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj _}Y`c\j

Ĺ?

\eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ ] ;i% DÂ?e`ZX =cfi GXqd`Â&#x152;f% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% 8Y% DXi`f CXjjf Fik\^X J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% ?Xp le j\ccf 8%:%&/'/(+ I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 81 J L 8 J E 8M8 J G @ < ; I 8 J<>LE;F J@CM<JKI< <OKI8:KF 8:KFI81 M@CC8>FD<Q CFG<Q >C8;PJ D8I>FK ;<D8E;8;F1 JL8JE8M8J G@<;I8 J < > L E ; F J@CM<JKI< AL@:@F ;< ;@MFI:@F Ef% +//$)'((% ;> :FE =LE;8D<EKF <E <C 8IK% (('# ELD<I8C ((# J<>LE;F GĂ?II8=F ;<C :F;@>F :@M@C :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8% ;<=<EJFI1 89% 8E><C J88M<;I8 :8J@CC8 AL;@:@8C Ef ,-+- =<:?8 ;< @E@:@F1 (/ ;< 89I@C )'(( ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j (+ [\ ale`f [\c )'((# cXj (,_('%$ M@JKFJ1 <c \jZi`kf gi\$ j\ekX[f X^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf% <e cf gi`eZ`gXc2 cX [\dXe[X[X gi\j\ekX[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\g$ kX X ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f <e Zfej\Zl\eZ`X# ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f Xc j\Â&#x152;fi J<>LE;F J@CM<JKI< JL8JE8M8J G@<;I8% :fe \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi J<>LE;F J@CM<JKI< JL8JE8M8J G@<;I8# gfi gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX :`l[X[ [\ Hl`kf% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f p X^iÂ&#x201E;^l\ej\ cfj [fZld\ekfj XZfdgXÂ&#x152;X[fj%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;I% 8C=I<;F >I@A8CM8 DLzFQ% AL<Q% Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\e$ kf Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfii\jgfe$ [`\ek\j% ;i% GXYcf Kfif :Xii`ccf% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'/*,&k] I% ;<C <% ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF AL;@:@8C :@K8:@äE AL;@:@8C 8 C8 JI8% C@C@8E8 DFQF G<I<Q# ;< :FE=FID@;8; :FE CF ;@JGL<JKF <E <C 8IK% /) ;<C :ä;@>F ;< GIF:<;@D@<EKF :@M@C 8:KFI1 CL@J 8C=I<;F J8D>Lz8 J@D98z8 ;<D8E;8;F1 C@C@8E8 DFQF G<I<Q KI8D@K<1 M < I 9 8 C JLD8I@F AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% -)0&(($eX% :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF

I_[dZe Z[ Zei kdW jh_ij[pW" oW de [i jh_ij[pW" Âś[i Wb[]hÂ&#x2021;W <H7D9?I9E L?BB7;IF;I7

:@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\ie\j )+ [\ ale`f [\c )'((# cXj (-_+(%$M@JKFJ1 <e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f# p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX XmfZf ZfefZ`d`\e$ kf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p%$ gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}$ d`k\ \e al`Z`f M\iYXc JldXi`X% <e Zfej\Zl\eZ`X# \ekiÂ&#x201E;^l\j\ Zfg`X [\ cX [\dXe[X p gif$ m`[\eZ`X i\ZXÂ&#x2C6;[X \e \ccX X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX C@C@8E8 DFQF G<I<Q# :Â&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X gfi d\[`f [\ cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`$ Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX :`l[X[ [\ Hl`kf# pX hl\ Zfe aliXd\ekf [\ZcXiX \c XZkfi jfYi\ \c [\jZfefZ`d`\ekf [\c XZklXc gXiX[\if f [fd`Z`c`f [\ cX [\dXe[X[X# [\ Zfe$ ]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% <e fi[\e Xc efdYiXd`\ekf [\ :liX[fi 8[$C`k\d# Â?`^Xj\ X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j =`jZXc\j ;`jki`kXc\j [\ G`Z_`eZ_X 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if p [fd`$ Z`c`f al[`Z`Xc [\j`^eX[f gfi \c XZkfi %$ EFK@=@HL<J<%$ EFK@=@HL<J<%$ = ;I% ><ID8E >FEQ8C<Q ;<C GFQF% AL<Q Cf hl\ Zfdle`Zf X L[%# gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j# [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc% :\ik`]`Zf% ;I% >8CF 98<Q A8@D< J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf

8:&/'/*-&k] <OKI8:KF AL;@:@8C :@K8:@äE AL;@:@8C 81 IFJ8 D8I@8 FIK@Q AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% )'('$ '.++ 8:KFI1 N8CK<I =<IE8E;F FIK@Q :FE;FI ;<D8E;8;F1 IFJ8 D8I@8 FIK@Q ;FD@:@C@F A L ; @ : @ 8 C 1 89% =8K@D8 D% M<C<Q J8C>L<IF :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 F9A<KF1 ;< :FE=FID@;8; :FE CF ;@JGL<JKF GFI <C 8IK% (('# :8LJ8C ((# ;<C :F;@>F :@M@C# ;<D8E;8 8 JL :äEPL>< JI8% IFJ8 D8I@8 FIK@Q <C ;@MFI:@F# 8 =@E ;< HL< <E J<EK<E:@8 J< ;<:C8I< ;@JL<CKF <C M@E:LCF D8KI@DFE@8C HL< C<J LE<# FI;<E8E;F JL @EJ:I@G:@äE <E <C I<>@JKIF :@M@C% ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# d`Â&#x201E;iZfc\j (- [\ ale`f [\c )'('# cXj ((_(0%$ M@JKFJ1%$ Gfi Zldgc`[f cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X `e`Z`Xc p \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\e$ k\ ZXljX% <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX p gi\Z`jX# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ M<I98C JLD8I@F% :Â?iiXj\ kiXjcX[f Zfe \c \jZi`kf [\ [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X# X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX IFJ8 D8I@8 FIK@Q# X hl`\e j\ c\ Z`kXi} \e cX ]fidX [`jgl\jkX gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f p ZXj`$

cc\if al[`Z`Xc [\j`^eX[fj% $ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj%$ EFK@=@HL<J<%$] ;i% A8@D< :8EJ<:F >L<II<IF# Al\q% Gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc# \e cX ]fidX \jkXYc\Z`[X gfi cX C\p% ;I% ALC@F :<J8I DLzFQ% J<:I<K8I@F ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'/**&k] I% ;<C <% :@K8:@FE AL;@:@8C 8 JFz8 G8L:8I :8@Q8 :FE <C AL@:@F ;< ;@MFI:@F M<I98C JLD8I@F GIFGL<JKF GFI :8ICFJ <;L8I;F <>8J M@K<I@% 8:KFI1 :8ICFJ <;L8I;F <>8J M@K<I@ ;<D8E;8;81 JFz8 G8L:8I :8@Q8% =LE;8D<EKF ;< ;<I<:?F1 8IK@:LCF ((' :8LJ8C ;<:@DF GI@D<I8 ;<C :F;@>F :@M@C I<=FID8;F% :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8% AL@:@F ELD<IF '-(-$)'((% ;I8% :%@% KI8D@K<1 ;@MFI:@F M<I98C JLD8I@F ;FD@:@C@F AL;@:@8C %;I% 9FC@M8I DLzFQ# :8J@CC8 (-.+%

ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j () [\ Alc`f [\c )'((# cXj '/_,/%$ 8mfZf ZfefZ`$ d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q <eZXi^X[f# d\[`Xek\ f]`Z`f Ef%(*'/$;G$ ;GG [\ ]\Z_X . [\ Alc`f [\c )'('% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`$ d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ i\jg\Zk`mf# \e al`$ Z`f M\iYXc JldXi`f% 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX gXik\ 8ZkfiX# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f :8ICFJ <;L8I;F <>8J M@K<I@# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \e cX :`l[X[ [\ Hl`kf% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cfj [fZld\ekfj XZfdgXÂ&#x152;X$ [fj% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc hl\ j\Â&#x152;XcX cX XZkfiX gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% EFK@=@HL<J<% = ;i% =XYi`Z`f J\^fm`X 9% Al\q <eZXi^X[f Cf hl\ c\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`$ e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e lef [\ cfj [\ \jkX Z`l[X[% ;i% AlXe >XccXi[f H% J<:I<K8I@F

?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'/)*&k] <OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 QF@C8 D8I@8E8 HL@E>8CFD9F D8K898P 8:KFI1 AFI>< D8I:<CF G8E<CL@J8 IF;I@>L<Q AL@:@F Ef% ./.$)'(($DC ;@MFI:@F GFI :8LJ8C KI8D@K<1 M < I 9 8 C JLD8I@F F9A<KF1 =le[Xd\ekf \e cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% ((' ZXljXc feZ\XmX [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j *' [\ ale`f [\c )'((# cXj ((_),% M@JKFJ%$ <e m`ikl[ [\ cX iXqÂ?e [\ jfik\f hl\ Xek\Z\[\ p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\ [\ Â&#x201E;jkX Al[`ZXkliX# d\[`Xek\ f]`Z`f Ef%'()$;;G$A8I$ [\ )+$'($ )'',# 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX% <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# ZfeZi\kX# p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# \e Zfej\Zl\eZ`X# [Xj\c\ \c ki}$ d`k\ M\iYXc JldXi`f%$:Â&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX QF@C8 D8I@8E8 HL@E>8CFD9F

SEGUNDA CONVOCATORIA ASAMBLEA ORDINARIA DE INVERSIONISTAS FIDEICOMISO MERCANTIL IRREVOCABLE â&#x20AC;&#x153;PRIMERA TITULARIZACIĂ&#x201C;N CARTERA AUTOMOTRIZ- UNIFINSAâ&#x20AC;?

Conforme lo establecido en la ClĂĄusula DuodĂŠcima del Contrato del Fideicomiso Primera TitularizaciĂłn Cartera Automotriz Unifinsa, constituido el primero de diciembre de dos mil diez nos permitimos realizar a Ustedes la segunda convocatoria a la Asamblea Ordinaria de Inversionistas que tendrĂĄ lugar el prĂłximo 1 de agosto de 2011 a las 10h00 en las oficinas de Morgan & Morgan, Fiduciary & Trust Corporation S.A. â&#x20AC;&#x153;Fiduciaria del Ecuadorâ&#x20AC;?, Sucursal Quito, ubicadas en las Av. De los Shyris y Suecia, edificio Renazzo Plaza primer piso oficina 103.

Se tratarĂĄ los siguientes puntos:

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

1.

2.

3.

EXTRACTO CONSTITUCIĂ&#x201C;N DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A CONSULTORĂ?A EMPRESARIAL Y AUDITORĂ?A CEAATS CIA. LTDA. La compaùía CONSULTORĂ?A EMPRESARIAL Y AUDITORĂ?A CEAATS CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Sexto del Distrito Metropolitano de Quito, el 23 de Junio de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.003155 de 18 de Julio de 2011.

1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha.

2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 NĂşmero de Participaciones 400 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: UNO.- CONSULTORĂ?A Y ASESORĂ?A EN EL Ă REA LEGAL, ADMINISTRATIVA, CONTABLE, FINANCIERA, TRIBUTARIA, DE RECURSOS HUMANOS E INFORMĂ TICA TANTO EN EL Ă MBITO PĂ&#x161;BLICO COMO EN EL PRIVADO...

Quito, 18 de Julio de 2011.

Dr. RomĂĄn Barros FarfĂĄn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS SUBROGANTE AR/83827/cc

Nombramiento del Presidente y Secretario de la ASAMBLEA. DesignaciĂłn de tres miembros para que integren el COMITĂ&#x2030; DE VIGILANCIA. DesignaciĂłn y, si el caso amerita, la asignaciĂłn de funciones adicionales del Presidente, Vicepresidente y Secretario del COMITĂ&#x2030; DE VIGILANCIA.

La FIDUCIARIA en cumplimiento de lo dispuesto en el contrato de Fideicomiso, dentro de los sesenta (60) dĂ­as posteriores a la fecha seĂąalada para la primera convocatoria, efectĂşa la segunda convocatoria a la Asamblea Ordinaria de Inversionistas del Fideicomiso Mercantil Irrevocable â&#x20AC;&#x153;Primera TitularizaciĂłn Cartera Automotriz-Unifinsaâ&#x20AC;?. La ASAMBLEA correspondiente a esta segunda convocatoria podrĂĄ reunirse y decidir vĂĄlidamente, en el lugar y hora seĂąalados en esta convocatoria, con el nĂşmero de INVERSIONISTAS concurrentes, independientemente del TRAMO al que correspondan.

Los INVERSIONISTAS podrĂĄn concurrir a las ASAMBLEAS, personalmente o representados mediante poder o carta-poder. Cada US$ 1.00 (Un dĂłlar de los Estados Unidos de AmĂŠrica) contenido dentro de un VALOR, darĂĄ derecho a voz y a un (1) voto dentro de la ASAMBLEA. Todas las resoluciones de la ASAMBLEA se tomarĂĄn por mayorĂ­a simple de votos.

Quito, 21 de julio de 2011

p. FIDEICOMISO MERCANTIL IRREVOCABLE â&#x20AC;&#x153;PRIMERA TITULARIZACION CARTERA AUTOMOTRIZ-UNIFINSAâ&#x20AC;?

MORGAN & MORGAN, FIDUCIARY & TRUST CORPORATION S.A. â&#x20AC;&#x153;FIDUCIARIA DEL ECUADORâ&#x20AC;?

CARLOS IVAN GABELA LIZARZABURU APODERADO ESPECIAL AR/83810/cc

D8K898P# d\[`Xek\ ki\j glYc`$ ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\e$ kXZ`Â?e X[alekX F`^Xj\ X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j 8^\ek\j =`jZXc\j ;`jki`kXc\j [\ G`Z_`eZ_X%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c :Xj`cc\if Al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi2 XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e [\ jl XYf^X[f [\]\ejfi%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% = ;I% I<PE8C;F =CFI 8CM8I8;F% AL<Q%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X L[%# gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi :Xj`cc\if Al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc%$ :\ik`]`Zf% JiX% AlXeX :\mXccfj >% J<:I<K8I@8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'/)+&k] ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8 cX j\Â&#x152;fiX D8IK?8 <CM@I8 CF8@Q8 M<IE8Q8 j\ c\ _XZ\ jXY\i \c \okiXZkf [\ [\dXe[X [\ ;`mfiZ`f p cX gifm`[\eZ`X hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j`^l\1 <OKI8:KF%$ 8:KFI1 ><E8IF D8I:<CF C8J:8EF C 8 > C 8 % $ ;<D8E;8;F1 D8IK?8 <CM@I8 CF8@Q8 M<IE8Q8%$ 8JLEKF1 Hl\ gi\m`f \c ki}$ d`k\ g\ik`e\ek\# \e j\ek\eZ`X# j\ j`imX [\ZcXiXi \c [`mfiZ`f p [`jl\ckf \c mÂ&#x2C6;eZlcf dXki`df$ e`Xc hl\ c\ le\ X jl ZÂ?epl^\# j\Â&#x152;fiX DXik_X <cm`iX CfX`qX M\ieXqX# [\c dXki`dfe`f

ZfekiXÂ&#x2C6;[f \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# \c '- [\ ]\Yi\if [\c )''*%$ Ef j\ _Xe gifZi\X[f _`afj%$ Ef j\ _Xe X[hl`i`[f Y`\e\j [\ e`e$ ^leX eXkliXc\qX%$ KI8D@K<1 M\iYXc JldXi`f%$ :L8EK@8%$ @e[\k\id`eX[X%$ =<:?8 ;< @E@:@8:@FE1 '* [\ dXpf [\c )'((%$ ;<=<EJFI1 ;i% 9fcÂ&#x2C6;mXi C`dX`Zf%$ AL@:@F ;< ;@MFI:@F Ef%,-.$)'(( A%K%9%I% GIFM@;<E:@8%$ ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j ), [\ dXpf [\c )'((# cXj (-_'-% M`jkfj1 <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X gi\j\ekX[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X# [Â&#x201E;j\ \c ki}$ d`k\ M\iYXc JldXi`f% 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi p [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\j$ kf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X# j\Â&#x152;fiX D8IK?8 <CM@I8 CF8@Q8 M<IE8Q8# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcX$ Z`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# \e cX ]fidX gi\m`jkX gfi \c 8ik% ((0 \c :Â?[`^f :`m`c%$ 8c \]\Zkf# Zfe$ ]`Â&#x201E;iXj\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ;I% N@CD<I 8D9IFJJ@ IF9C<J AL<Q <E:8I>8;F Cf hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`$ d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%

;I8% G8FC8 J8EK8E8 J\Zi\kXi`X \ ?Xp le j\ccf 8%:%&/'/((

8ID8J

ALQ>8;F ;<:@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 I% ;<C <% :@K8:@äE AL;@:@8C 8C J<zFI G8KI@:@F =<IE8E;F IL@Q DFI8C<J <OKI8:KF 8:KFI81 JLJ8E8 IFJ8I@F >L<II<IF D@E8 ;<D8E;8;F1 G8KI@:@F =<IE8E;F IL@Q DFI8C<J KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F ;< ;@MFI:@F# @E:@JF J<>LE;F ;<C ELD<I8C FE:< ;<C 8IK% ((' ;<C :F;@>F :@M@C AL@:@F Ef% )*$)'('$:%:% :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 :8J@CC<IF Ef% )' ;<C 89% D8EL<C ><FM8EEP G@C8>L8EF GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ DXZ_XZ_`# X (' [\ ale`f [\c )'((# cXj '0_(,%$ M`jkfj1 Gfi ZlXekf cX XZkfiX _X [X[f Zldgc`d`\ekf Zfe cf fi[\eX$ [f \e gifm`[\eZ`X `e`Z`Xc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# gfi ZcXiX p Zfdgc\kX i\le\ Zfe cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# iXqfe gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX Xc kiX$ d`k\ [\c al`Z`f m\iYXc jldX$ i`f Zfe]fid\ cf [\k\id`eX \c 8ik% ((/ [\c :f[`^f :`m`c% <e Zfej\Zl\eZ`X Z`k\j\ Xc j\Â&#x152;fi G8KI@:@F =<IE8E;F IL@Q DFI8C<J# Zfe le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\e$ Z`X# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`f$ e\j hl\ j\ i\Xc`qXiXe \e lef [\ cfj g\i`f[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e cX

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO CONSTITUCIĂ&#x201C;N DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A COOL BRAND PUBLICIDAD S.A. La compaùía COOL BRAND PUBLICIDAD S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario DĂŠcimo SĂŠptimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 30 de Mayo de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.003189 de 20 de Julio de 2011.

1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha.

2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 800 Valor US$ 1,00; Capital Autorizado: US$ 1.600,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: ...DEDICARSE A LA PUBLICIDAD, MERCADEO, MERCADOTECNIA, CREACIĂ&#x201C;N, DESARROLLO, REPRESENTACIĂ&#x201C;N, Y COMERCIALIZACIĂ&#x201C;N DE MEDIOS DE COMUNICACIĂ&#x201C;N MASIVOS....

Quito, 20 de Julio de 2011.

I_ jeZe [b WÂ&#x2039;e \k[i[ \_[ijW" Z_l[hj_hi[ i[hÂ&#x2021;W c|i WXkhh_Ze gk[ jhWXW`Wh$ M?BB?7C I>7A;IF;7H;

Z`l[X[ [\ Hl`kf# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# p Zfe]fid\ cf [`j$ gfe\ \c `eZ`jf ) [\c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c# kXdY`Â&#x201E;e [\Y\i} glYc`ZXij\ \e le g\i`Â?[`Zf [\ cX Z`l[X[ [\ 8dYXkf# gifm`e$ Z`X [\ Kle^liX_lX# gfi ZlXekf \e \jkX :XY\Z\iX :XekfeXc ef \o`jk\ g\i`Â?[`Zf [\ Z`iZlcXZ`Â?e i\^lcXi# Zfe]fid\ cf [\k\i$ d`eX \c 8ik% /) [\c pX Z`kX$ [f Zl\igf c\^Xc# pX hl\ Zfe aliXd\ekf cX XZkfiX [\ZcXiX cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`$ eXi cX i\j`[\eZ`X XZklXc [\c [\dXe[X[f# Zfe]fid\ Zfej$ kX [\c XZkX c\mXekX[X \e \jk\ Alq^X[f# [\Y`\e[f d\[`Xi gfi cf d\efj fZ_f [Â&#x2C6;Xj \eki\ glYc`ZXZ`Â?e p glYc`ZXZ`Â?e Zfe$ ]fid\ Xc `eZ`jf k\iZ\if [\c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c# X[m`ik`Â&#x201E;e$ [fc\ hl\ k`\e\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% KÂ?d\j\ efkX cX ZlXekÂ&#x2C6;X ]`aX$ [X# \c ZXj`cc\if Ef% )' gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j \e \jkX Z`l[X[# Xo`Xc Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X X jl [\]\ejfi gXiX hl\ `ek\im\e^X \e \jkX ZXljX# p# cfj [fZl$ d\ekfj X[alekfj X^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ p :Â&#x2C6;k\j\% =% ;i% Afi^\ ;lhl\ >iXeaX% Al\q ;Â&#x201E;Z`df Hl`ekf [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`f$ e\j% :\ik`]`Zf% ;i% NXj_`e^kfe Dfc`eX M% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'/(0&k]

ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< E8GF :@K8:@FE AL;@:@8C1 8 cX j\Â&#x152;fiX 8D<I@:8 <LC8C@8 M@CC8M@:<E:@F 98CJ<:8# j\ c\ _XZ\ jXY\i hl\ \e \jkX Al[`ZXkliX j\ _X gi\j\ekX[f cX j`^l`\ek\ XZZ`Â?e1 AL@:@F1 EF% )'(($'*'+ & )(+$ )'(($8 8:KFI%1 8;8E >@C9<IKF G<I<Q >L8IF:?@:F ;<D8E;8;81 8D<I@:8 <LC8C@8 M@CC8M@:<E:@F 98CJ<:8 KI8D@K<1 M < I 9 8 C JLD8I@F F9A<KF1 ;@MFI:@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 AL<Q1 ;i% DXiZf D\i`ef >XiqÂ?e J<:I<K8I@F1 CZ[f% Afi^\ ;XiÂ&#x2C6;f :Xdgfj GIFM@;<E:@81 M@JKFJ1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj hl\ \o`^\ cX C\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\$ jf cfj [fZld\ekfj X[alekfj%$ :fe cX X]`idXZ`Â?e hl\ _XZ\ \c XZkfi YXaf aliXd\ekf [\ hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi p hl\ [\jZfefZ\ \c [fd`Z`c`f f i\j`$ [\eZ`X XZklXc [\ cX [\dXe[X$ [X# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`j$ gl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\$ j\c\ gfi cX gi\ejX \e [`Xi`f Ă&#x2C6;C8 ?FI8Ă&#x2030; hl\ j\ \[`kX \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf p \e \c j\dX$ eXi`f Ă&#x2C6;@E;<G<E;@<EK<Ă&#x2030; hl\ j\ \[`kX \e \jkX Z`l[X[ [\ K\eX%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;I% D8I:F D<I@EF >8IQFE# AL<Q GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< E8GF%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p%$ CZ[f% Afi^\ ;Xi`f :Xdgfj

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO CONSTITUCIĂ&#x201C;N DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A EQUITABLE ORIGIN AMERICA LATINA CIA. LTDA. La compaùía EQUITABLE ORIGIN AMERICA LATINA CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Primero del Distrito Metropolitano de Quito, el 07 de Julio de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ. DJC.Q.11.003195 de 20 de Julio de 2011.

1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha.

2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 Número de Participaciones 400 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: 1) DESARROLLAR ESTà NDARES SOCIALES Y AMBIENTALES PARA LAS INDUSTRIAS EXTRACTIVAS CONSENSUADOS POR ACTORES RELEVANTES, MISMOS QUE SON DENOMINADOS LOS ESTà NDARES EO....

Quito, 20 de Julio de 2011.

Dr. RomĂĄn Barros FarfĂĄn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS SUBROGANTE

Dr. RomĂĄn Barros FarfĂĄn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS SUBROGANTE AR/83830/cc

AR/83809/cc

J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8%:%&/',/+ I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C :`kXj\ Zfe \c j`^l`\ek\ \okiXZ$ kf [\ cX [\dXe[X [\ [`mfi$ Z`f X1 D8I@F LC9@F :8E;F E8LJ@E% :lpf k\efi \j \c j`^l`\ek\1 8:KFI1 ;I8% D8IK?8 =89@FC8 G@C:F @E:8 \e ZXc`$ [X[ [\ GifZliX[fiX Al[`Z`Xc [\ E8K@M@;8; <CM8 FIK@Q HL@Q?G@ ;<D8E;8;F1 D8I@F LC9@F :8E;F E8LJ@E :C8J< ;< AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef ''-0( )'(( %=M KI8D@K<1 M < I 9 8 C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 F9A<KF ;< C8 ;<D8E;8% ;@JFCM<I <C M@E:LCF D8KI@DFE@8C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# )( [\ ale`f [\c )'((# cXj (+_''% M@JKFJ1 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q \eZXi^X[f [\ Alq^X[f J\^le[f [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X \e m`ikl[ [\c f]`Z`f Ef% (*'/$;G$ ;GG# [\ ]\Z_X . [\ Alc`f [\c )'('% CX [\dXe[X [\ [`mfi$ Z`f gi\j\ekX[X gfi cX ;I8% D8IK?8 =89@FC8 @E:8 \e ZXc`[X[ [\ GifZliX[fiX Al[`Z`Xc [\ E8K@M@;8; <CM8 FIK@Q HL@Q?G@# \e ZfekiX [\ D8I@F LC9@F :8E;F E8LJ@E% \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j \e Zfej\$ Zl\eZ`X j\ cX XZ\gkX X kiXd`k\ Zfii\jgfe[`\ek\ X cX mÂ&#x2C6;X M\iYXc JldXi`X gi\m`jkX \e cX j\ZZ`Â?e )*% 8ik% /)/ p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f ;\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% 8k\ekX cX Xj\m\iXZ`Â?e aliXd\ekX[X [\c XZZ`feXek\ i\jg\Zkf [\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\i$ d`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`$ [\eZ`X [\c [\dXe[X[f# :`k\j\ X D8I@F LC9@F :8E;F E8LJ@E# Zfe le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekX$ Z`Â?e gi\j\ekX[X% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if j\Â&#x152;XcX[f p cX Xlkfi`qXZ`Â?e fkfi^X[X X jl 8Yf^X[f gXkifZ`eX[fi% EFK@=@HL<J<%$ ;I% =89I@:@F J<>FM@8 9<K8E:FLIK < Cf hl\ Zfdle`Zf p c\ Z`kf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcX[f [fd`Z`c`f al[`$ Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`$ ZXZ`fe\j \e \jkX al[`ZXkliX% :<IK@=@:F% ;I% AL8E >8CC8I;F H% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'-)*&k] ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 >L@;F 8>LJKĂ E CL@J :FIK<Q :8E<JJ8 <OKI8:KF AL@:@F% M<I98C JLD8I@F Ă&#x2020;;@MFI:@F$ 8:KF I8 % ; F C F I < J A8:HL<C@E< 8>L@II< :8II@FE ; < D 8 E ;8 ; F% > L @ ; F 8>LJK@E CL@J :FIK<Q :8E<JJ8

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

KIĂ?D@K<% M < I 9 8 C JLD8I@F :8LJ8 Ef% ,.($)'(( :L8EKĂ 8% @E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# cle\j - [\ ale`f [\c )'((# cXj ('_**% M@JKFJ1 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q <eZXi^X[f [\ \jkX Al[`ZXkliX d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% 0-+$ ;G$;GG [\ * [\ dXpf [\c )'(( p# \e m`ikl[ [\c jfik\f i\jg\Zk`mf%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p%$ <e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX XZ\gkX X kiXd`k\ M\iYXc JldXi`f [\ ;`mfiZ`f%$ 8k\ekf Xc aliX$ d\ekf i\e[`[f gfi ;FCFI<J A8:HL<C@E< 8>L@II< :8II@FE2 p# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\$ j\ X >L@;F 8>LJK@E CL@J :FIK<Q :8E<JJ8 gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`$ Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ :Â&#x2019;dgcXj\ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c %$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX `ej`elXZ`Â?e [\c :liX[fi 8[$c`k\d2 p# ZlÂ&#x201E;ek\j\ Zfe lef [\ cfj X^\ek\j ]`jZX$ c\j [\ G`Z_`eZ_X%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj%$ 8eÂ?k\j\ \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ;I% <;N@E 8I>FK@ I<P<J AL<Q <E:8I>8;F Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`$ cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ 8k\ekXd\ek\# ;i% Afi^\ GXcXZ`fj ?% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8I&/*+00&ZZ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [\c <ZlX[fi <OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F ;y:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 >CFI@8 G8KI@:@8 :?8E>FCL@J8 @Q8 AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% ,./$ )'(($BD 8:KFI1 8Y% M\iÂ?e`ZX :Xifc`eX Ifd\if ;\c^X[f# GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\c J\Â&#x152;fi M@:KFI >L@CC<IDF <JG@EFJ8 8D8>L8 ;<D8E;8;F1 >CFI@8 G8KI@:@8 :?8E>FCL@J8 @Q8 F9A<KF1 F9K<E<I C8 ;@JFCL:@äE ;<C MĂ E:LCF D8KI@DFE@8C :8LJ8C1 J\^le[f `eZ`jf [\ cX ZXljXc ((\iX% [\c 8ik% ((' [\c :Â?[`^f :`m`c KIĂ?D@K<1 M < I 9 8 C JLD8I@F :L8EKĂ 81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F ;y:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# al\m\j 0 [\ ale`f [\c )'((# cXj '/_(+% M@JKFJ1 CX [\dXe[X \j ZcXiX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p% Gfi Zfe$ j`^l`\ek\# Xc j\i gifZ\[\ek\

Ä&#x2020;

\c ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f p Xk\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi# Zfe \c c`Y\cf `e`Z`Xc p \jkX gifm`[\eZ`X# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX j\Â&#x152;fiX >CFI@8 G8KI@:@8 :?8E>FCL@J8 @Q8 d\[`Xek\ glYc`ZXZ`fe\j [\ gi\ejX# \e cX ]fidX [`jgl\jkX gfi \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c p \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# cl^Xi [\c al`Z`f p [\c dXki`dfe`f% Gfi leX jfcX m\q# efk`]Â&#x2C6;hl\j\ gfi cX gi\ejX X cX d\efi X[lckX <i`bX KXk`XeX <jg`efjX :_Xe^fcl`jX# X ]`e [\ hl\# gfi jlj gifg`fj [\i\Z_fj# `ej`eÂ&#x2019;\ ZliX[fi X[$c`k\d hl\ c\ i\gi\j\ek\% GXiX cX [\j`^eX$ Z`Â?e [\ ZliX[fi X[$c`k\d Â?`^X$ j\ Xc j\Â&#x152;fi 8^\ek\ =`jZXc [\ G`Z_`eZ_X% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX$ [f gfi cX gXik\ XZZ`feXek\ p X^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ = ;i% IlYÂ&#x201E;e :\mXccfj =XYXiX# Al\q Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[Xe%$ :\ik`]`Zf% ;i% E`cf >feqXcf 8cdXZ_` J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f ;Â&#x201E;Z`df K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X ?Xp le j\ccf 8I&/*,''&ZZ :@K8:@FE AL;@:@8C ALQ>8;F M@><J@DF :@M@C ;< :L<E:8 8 PFC8E;8 ;<C@Q 8IIFPF [\ hl`\e j\ X]`idX YXaf aliX$ d\ekf cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi jl [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`X# c\ _X^f jXY\i hl\ \e \c alq^X[f M`^Â&#x201E;j`df :`m`c [\ :l\eZX X ZXi^f [\ cX [fZ$ kfiX DÂ?e`ZX G\jXek\q 9\cki}e# j\ _X gi\j\ekX[f \e jl ZfekiX leX [\dXe[X# cX d`jdX hl\ \e \okiXZkf Zfe cX gifm`[\e$ Z`X i\jg\Zk`mX \j [\c j`^l`\e$ k\ k\efi1 E8KLI8C<Q81 M\iYXc JldXi`f% D8K<I@81 ;`mfiZ`f% 8:KFI1 :Xicfj Af_e 8cmXiX[f J`dYXÂ&#x152;X :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X% GIFM@;<E:@81 Ă&#x2C6;:l\eZX# (. [\ ale`f [\ )'((2 cXj ((_(,%$ M@JKFJ1 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj \c \jZi`kf gi\j\ekX[f gfi cX gXik\ XZkfiX p kÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX jl Zfek\e`[f% Gfi Zldgc`i Zfe cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# j\ XZ\gkX X ki}d`k\ \e al`$ Z`f m\iYXc jldXi`f cX [\dXe$ [X [\ [`mfiZ`f hl\ j\ _X gi\$ j\ekX[f% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cf dXe`]\jkX[f i\jg\Zkf X hl\ ef _Xe gifZi\X[f _`afj% :Â&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X gfi cX gi\ejX \e cX ]fidX [\k\id`eX[X \e \c 8ik% /) [\c :% [\ G% :`m`c \e i\cXZ`Â?e Zfe \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c Zfii`Â&#x201E;e[fc\ kiXjcX[f Zfe cX [\dXe[X gif$ gl\jkX \e jl ZfekiX gXiX hl\ cX Zfek\jk\ \e cX [`c`^\eZ`X [\ Xl[`\eZ`X [\ ZfeZ`c`XZ`Â?e hl\ fgfikleXd\ek\ j\ ZfemfZXi}% <e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X# cX ZXj`ccX al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[X gXiX efk`]`$ ZXZ`fe\j XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qX$ Z`Â?e hl\ \c g\k`Z`feXi`f Zfe$ Z\[\ X jl [\]\ejfi% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cX [fZld\ekXZ`Â?e gi\j\ekX[X% ?}^Xj\ jXY\i%Ă&#x2030; = ;iX% DÂ?e`ZX G\jXek\q 9\cki}e% AL<Q8 M@><J@D8 :@M@C ;<

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

:L<E:8%$ 8 C8 G<IJFE8 :@K8;8 C< GI<M<E>F ;< C8 F9C@>8:@FE ;< J<z8C8I :8J@CC8 AL;@:@8C G8I8 EFK@=@:8:@FE<J HL< C< :FII<JGFE;8% :l\eZX# )0 [\ ale`f [\ )'((% AL@:@F ,(.$((% ; iX % K\ i\jX @ Â&#x152; ` ^ l \q If[iÂ&#x2C6;^l\q% J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F M@><J@DF :@M@C ;< :L<E:8% <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+0.-.&b%d% I% [% <% ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ :@K8:@äE AL;@:@8C 8 CL@J =I8E:@J:F HL@JG< =I8P ;< C8 ;<D8E;8 GFI ;@JFCL:@FE ;<C M@E:LCF D8KI@DFE@8C GIFGL<JK8 <E JL :FEKI8 GFI D8I@<C8 <JK<IC@8 M@CC<>8J% 8:KFI81 D8I@<C8 <JK<IC@8 M@CC<>8J% ;<D8E;8;F1 C L @ J =I8E:@J:F HL@JG< =I8P AL@:@F1 Ef% ',(,$)''-$<;%$ KI8D@K<1 M < I 9 8 C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 =<:?8 ;< @E@:@8:@äE1 *( [\ Alc`f [\c )''GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F M @ > < J @ D F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# *( [\ Alc`f [\c )''-# cXj '/_*/%$ M@JKFJ1 :ldgc`[f hl\ _X j`[f \c i\hl\i`d`\ekf jfc`Z`kX[f \e gifm`[\eZ`X `e`Z`Xc# cX [\dXe$ [X hl\ Xek\Z\[\ j\ cX ZXc`]`ZX [\ ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p hl\ i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`$ j`kfj [\ c\p2 \e kXc m`ikl[ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ \e cX mÂ&#x2C6;X [\c al`Z`f m\iYXc jldXi`f%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# Zfe]fid\ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX gifgfe\ek\ DXi`\cX <jk\ic`X :l\mX M`cc\^Xj# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f Cl`j =iXeZ`jZf Hl`jg\ =iXp d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ _Xi}e# ZX[X leX [\ \ccXj \e ]\Z_X [`jk`ekX# \e le g\i`Â?[`Zf [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e \e cXj Z`l[X[\j [\ =iXeZ`jZf [\ Fi\ccXeX p Hl`kf# gifm`eZ`X [\ EXgf p G`Z_`eZ_X# i\jg\Zk`mX$ d\ek\ p kXc Zfdf cf [`jgfe\ \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c m`^\e$ k\ \j [\Z`i# j\ cXj _XiX d\[`Xe$ [f k\id`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj# gfi cf d\efj# \eki\ cX leX p cX fkiX glYc`ZXZ`Â?e%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj X[alekfj% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc hl\ j\Â&#x152;XcX cX gXik\ XZkfiX p cX Xlkfi`qXZ`Â?e hl\ [X X jl XYf^X[f [\]\e$ jfi%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;iX% D% =cfi GXqd`Â&#x152;f# Al\qX%$ Ă&#x2C6;FkiX gifm`[\eZ`XĂ&#x2030;% ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# '0 [\ Efm`\dYi\ [\c )''-# cXj ('_+0%$ ;\c Zfek\e`[f [\c Z\i$ k`]`ZX[f gfi \c j\Â&#x152;fi :fd`jXi`f EXZ`feXc [\ Gfc`ZÂ&#x2C6;X [\c ZXekÂ?e =iXeZ`jZf [\ Fi\ccXeX# gif$ m`eZ`X [\ EXgf# j\ [\jgi\e[\ hl\ ef \o`jk\ le g\i`Â?[`Zf [\ glYc`ZXZ`Â?e gXiX \]\Zkf

[\ cX Z`kXZ`Â?e Xc [\dXe[X[f Cl`j =iXeZ`jZf Hl`jg\ =iXp \e Zfej\Zl\eZ`X# j\ [`jgfe\ i\X$ c`qXi cXj Z`kXZ`fe\j Xc i\]\i`[f [\dXe[X[f d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e \c g\i`Â?[`Zf Ă&#x2C6;J\dXeXi`f @e[\g\e[`\ek\Ă&#x2030; hl\ j\ \[`kX \e cX Z`l[X[ [\ K\eX# gifm`eZ`X [\ EXgf X ]`e [\ [Xi Zldgc`d`\ekf \e \c df[f p ]fidX [`jgl\jkfj \e gifm`[\eZ`X [\ *( [\ Alc`f [\c )''-%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] ;iX% D% =cfi GXqd`Â&#x152;f# Al\qX%Ă&#x2030;% GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl Zfef$ Z`d`\ekf gXi cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% 8Y% DXi`f CXjjf Fik\^X J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+0/.0&b%d% <OKI8:KF AL;@:@8C ;< :@K8:@FE ALQ>8;F J<>LE;F ;<CF :@M@C ;< J8EKF ;FD@E>F ;< CFJ KJ8:?@C8J AL@:@F M<I98C JLD8I@F Ă&#x2020; ;@MFI:@F 8:KFI1 ?@GFC@KF D8LI@:@F >8I:@8 IL9@F AL<Q1 ;I% 8IK@;FIF G8C8;@E<J G@E<;8 J<:I<K8I@F < 1 ;I% N@CJFE G8I<;<J E8M8II<K< ;<D8E;8;81 J@CM@8 G8FC8 FIK@Q D<E;FQ8 :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 AL@:@F Ef% -,,$)'(( ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< J8EKF ;FD@E>F ;< CFJ KJ8:?@C8J%$ JXekf ;fd`e^f# d`Â&#x201E;iZfc\j )) [\ ale`f [\c )'((# cXj ((_+'% M@JKFJ1 ;i% 8ik`[fif GXcX[`e\j G`e\[X Ă&#x2020; Al\q J\^le[f [\ cf :`m`c [\ JXekf ;fd`e^f [\ cfj Kj}Z_`cXj# d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef% ...$;EG [\ ]\Z_X (( [\ dXpf [\c )'((# jljZi`kX gfi \c ;i% 9\eaXdÂ&#x2C6;e :\mXccfj JÂ?cfiqXef Ă&#x2020; Gi\j`[\ek\ [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX% LeX m\q hl\ j\ _X [X[f Zld$ gc`d`\ekf Zfe cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi# gifZ\[f X XmfZXi ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX p gfi \c jfi$ k\f Zfii\jgfe[`\ek\%$ <e cf gi`eZ`gXc# j\ XZ\gkX X ki}d`k\ cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \e AL@:@F M<I98C JLD8I@F [\ [`mfiZ`f% :Â&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe$ [X[X J@CM@8 G8FC8 FIK@Q D<E;FQ8 gfi lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcX$ Z`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ Zfdf [\c ZXekÂ?e Hl`kf Ă&#x2020; Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X pX hl\ YXaf aliX$ d\ekf \c XZkfi [\ZcXiÂ? hl\ c\ _X j`[f `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ p i\j`[\eZ`X XZklXc [\ cX [\dXe[X[X [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`j$ gfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X \c ZXj`$ cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X X jl XYf^X[f [\]\ejfi% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ XZfdgXÂ&#x152;X \e ZXc`[X[ [\ j\Zi\kXi`f XZkÂ&#x2019;X \c j\Â&#x152;fi ;i% N`cjfe GXi\[\j EXmXii\k\#

Ĺ?

d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef% '((.$;G$;GJ;K [\ ]\Z_X (( [\ dXiqf [\c )'((%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`$ e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif [\ \jkX al[`ZXkliX%$ :\ik`]`Zf% ;i% N`cjfe GXi\[\j EXmXii\k\ J<:I<K8I@F < (,*(*/&^]

D<EFI<J ALQ>8;F K<I:<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8 F]`Z`f Ef% ()0-$AKE8:H Hl`kf# )) [\ ale`f [\c XÂ&#x152;f )'(( :8LJ8 Ef% ,*)).$(000$MJ J\Â&#x152;fi ;@I<:KFI ;<C ;@8I@F C8 ?FI8 Gi\j\ek\% 8c j\Â&#x152;fi J@CM@F 9FC@M8I M@CC8D8I@E :8DG8z8 p Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc j\ c\ _XZ\ jXY\i cf j`^l`\ek\1 8 : KF I 8 1 > I 8 : @ < C 8 : L D 8 E ;8 <J G @ E FQ 8 :8@Q8 ; < D 8 E ;8 ; F 1 J @ CM @ F 9FC@M8I M@CC8D8I@E :8DG8z8 8;FC<J:<EK<1 B8K?<I@E< :LD8E;8 M@CC8D8I@E <JG@EFQ8 :8LJ81 @E:@;<EK< ;< 8LD<EKF ;< G<EJ@FE 8C@D<EK@:@8 :8LJ8 ELD<IF1 ,*)).$ (000$MJ ALQ>8;F K<I:<IF ;< C8 E@z<Q P C8 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF$ Hl`kf# dXik\j , [\ XYi`c [\c )'(($ CXj ((_)-%$ M@JKFJ%$ Gfi \c gi`e$ Z`g`f [\ Z\c\i`[X[ p \ZfefdÂ&#x2C6;X gifZ\jXc# XmfZf ZfefZ`d`\e$ kf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX ;i% :i`jk_`Xe I\ZXc[\ ;\ cX IfjX# \e ZXc`[X[ [\ Al\q 8[alekf X \jkX Le`[X[ Al[`Z`Xc# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf \e cfj c`k\iXc\j X# Y p Z [\c 8ik% * [\ cXj EfidXj gXiX \c =leZ`feXd`\ekf Fg\iXk`mf p 8[d`e`jkiXk`mf [\ Al\Z\j 8[alekfj# glYc`ZX[X \e \c I\^`jkif F]`Z`Xc Ef% )-+ [\c ), [\ 8^fjkf [\c )'('%$ <e cf gi`eZ`gXc# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# cX [\dXe[X [\ @E:@;<EK< ;< 8LD<EKF ;< G<EJ@FE 8C@D<EK@:@8 \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p2 \e Zfej\Zl\eZ`X j\ c\j XZ\g$ kX Xc ki}d`k\ Zfii\jgfe[`\ek\% :Â&#x2C6;k\j\ Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p Xlkf [\ ZXc`]`ZX$ Z`Â?e Xc j\Â&#x152;fi J@CM@F 9FC@M8I M@CC8D8I@E :8DG8z8# \e cX [`i\ZZ`Â?e j\Â&#x152;XcX[X gXiX \c \]\Zkf d\[`Xek\ 9FC<K8 LE@:8 ;< :@K8:@äE g\ijf$ eXcd\ek\ Zfe \c Xgfpf [\ cX ]l\iqX gÂ&#x2019;Yc`ZX # X[m`ik`\e[f hl\ [\Y\ ZfdgXi\Z\i X al`$ Z`f# j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`$ Z`Xc p&f [`i\ZZ`Â?e [\c Zfii\f \c\ZkiÂ?e`Zf p XeleZ`Xi cXj gil\YXj i\jg\Zk`mXj Zfe]fi$ d\ [`jgfe\ \c `eZ`jf ]`eXc [\c 8ik% @eeld\iX[f *+ [\ cX C\p I\]fidXkfi`X Xc KÂ&#x2C6;klcf Hl`ekf# C`Yif J\^le[f [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# \e ZXjf [\ ef ZfdgXi\Z\i j\ gif$ Z\[\i} \e i\Y\c[Â&#x2C6;X%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c XeleZ`f [\ gil\$ YX \]\ZklX[f gfi cX XZkfiX%$ CX [`c`^\eZ`X [\ :fe]\j`Â?e Al[`Z`Xc Xc [\dXe[X[f j\ \]\ZklXi} \c dfd\ekf d`jdf [\ cX i\jg\Zk`mX Xl[`\eZ`X Â&#x2019;e`ZX%$KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX

ZXj`ccX al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[X gfi cX XZkfiX%$ EFK@=@HL<J< P :@K<J<%$ ] %$;I% :I@JK?@8E I<:8C;< ;< C8 IFJ8%$ AL<Q 8;ALEKF ALQ>8;F K<I:<IF ;< C8 E@z<Q P C8 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF$ Hl`kf# dXik\j (+ [\ ale`f [\c )'((%$ X cXj (-_).%$ LeX m\q hl\ cX gXik\ XZZ`feXek\# _X [\ZcXiX[f YXaf aliXd\ekf hl\ [\jZfefZ\ \c [fd`Z`c`f [\c j\Â&#x152;fi J@CM@F 9FC@M8I M@CC8D8I@E :8DG8z8# \c Al\q [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ \jkXYc\Z\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# [`jgfe\ hl\ j\ :@K< Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X Xc j\Â&#x152;fi J@CM@F 9FC@M8I M@CC8D8I@E :8DG8z8 X kiXmÂ&#x201E;j [\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e [\c gXÂ&#x2C6;j%$ J\ c\ gi\m`\e\ Xc [\dXe[X[f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`$ c`f al[`Z`Xc p&f [`i\ZZ`Â?e [\c Zfii\f \c\ZkiÂ?e`Zf p Xele$ Z`Xi cXj gil\YXj i\jg\Zk`mXj Zfe]fid\ [`jgfe\ \c `eZ`jf ]`eXc [\c 8ik% @eeld\iX[f *+ [\ cX C\p I\]fidXkfi`X Xc KÂ&#x2C6;klcf Hl`ekf# C`Yif J\^le[f [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# \e ZXjf [\ ef ZfdgXi\Z\i j\ gifZ\[\i} \e i\Y\c[Â&#x2C6;X%$ EFK@=@HL<J< P :@K<J<%$ ] %$;I% :I@JK?@8E I<:8C;< ;< C8 IFJ8%$ AL<Q 8;ALEKF Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% 8k\ekXd\ek\% ;iX% DXi`X 8c\oXe[iX GXi\[\j J<:I<K8I@8 8;ALEK8 ;<C ALQ>8;F K<I:<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'*,'&k]

<A<:LK@MFJ ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 81 8E><C <;L8I;F DFI<EF FJFI@F# >CFI@8 <JG<I8EQ8 LII<JK8 DLzFQ p AFI>< <EI@HL< ;8M@C8 DLzFQ <OKI8:KF AL@:@F% <A<:LK@MF 8:KFI% D8IĂ 8 <L><E@8 ;FEFJF G I F 8 z F # GifZliX[fiX Al[`Z`Xc [\ GIF;L98E:F J%8% ; < D 8 E ;8 ; F% 8 E > < C <;L8I;F DFI<EF FJFI@F# > CF I @ 8 < J G < I 8 E Q 8 LII<JK8 DLzFQ p AFI>< <EI@HL< ;8M@C8 DLzFQ K I8 D @ K < % < A <: L K @ MF Ă&#x2020;:FEKI8KF DLKLF$ :8LJ8 Ef% ('+)$)''/$A=$ I:F :L8EK@8% :L8I<EK8 D@C ;äC8I<J +'%'''#'' Ă&#x2C6;ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF% )/ [\ FZklYi\ [\c )''/# cXj ()_'-% M@JKFJ%$;i% NX^e\i 8iklif A}k`mX Hl`ifq# Al\q Jlgc\ek\ [\ \jkX Al[`ZXkliX d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef% ),)/$;G$;;G [\c ), [\ 8^fjkf [\c )''/# XmfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX p \e m`ikl[ [\ cX iXqÂ?e [\ jfik\f hl\ Xek\Z\[\# [`jgfe^f1$ CX [\dXe[X ]fidlcX[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ \a\Zlk`mf# \e Zfe$ j\Zl\eZ`X cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;fi\j 8E><C <;L8I;F DFI<EF FJFI@F P >CFI@8 <JG<I8EQ8 LII<JK8 DLzFQ# [\l[fi\j p AFI>< <EI@HL< ;8M@C8 DLzFQ#

^XiXek\ jfc`[Xi`f# \e \c kÂ&#x201E;i$ d`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj ZldgcXe Zfe cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X f [\ekif [\c d`jdf kÂ&#x201E;id`ef gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ C\p%%$ :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj \e \c cl^Xi `e[`ZX[f%$ Gi\m`f X fi[\eXi cX d\[`[X jfc`Z`kX[X cX gXik\ XZkfiX gi\j\ek\ \c Z\ik`]`ZX$ [f [\ >iXm}d\e\j Zfe kf[fj cfj i\hl`j`kfj hl\ \jkXYc\$ Z\ \c 8ik% ++, [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe cX ;iX% D8I@8 <L><E@8 ;FEFJF GIF8zF# \e cX ZXc`[X[ hl\ ZfdgXi\Z\# j\^Â&#x2019;e gf[\i \jg\Z`Xc X[ale$ kf%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\e$ kXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X%$ KÂ?d\j\ efkX [\ cX ZXj`ccX al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[XĂ&#x2030;%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;i% NX^e\i 8iklif A}k`mX Hl`ifq# Al\q J % Ă&#x2C6;ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# al\m\j ) [\ j\gk`\dYi\ [\c )'('# cXj (-_(-% 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi# m`jkX cX XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% (*). [\c (0 [\ X^fjkf [\c XÂ&#x152;f )'('%$ 8k\ekX cX Xj\m\iXZ`Â?e aliXd\ekX[X [\ cX [\dXe[Xe$ k\ i\jg\Zkf X cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [Xi Zfe cX i\j`[\eZ`X [\ cfj [\dXe[X[fj# ZÂ&#x2C6;k\j\ Zfe le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X Xlkf `e`Z`Xc p \jkX gifm`[\eZ`X X 8E><C <;L8I;F DFI<EF FJFI@F# >CFI@8 <JG<I8EQ8 LII<JK8 DLzFQ P 8 AFI>< <EI@HL< ;8M@C8 DLzFQ# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcX$ Z`Â?e# hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[2 gXiX Zlpf \]\Zkf# gfi j\Zi\kXi`X \ok`Â&#x201E;e[Xj\ \c i\j$ g\Zk`mf \okiXZkf% CX k\iZ\i`jkX ZfX[plmXek\ @E>% ?<ID@E@8

?LIK8;F# \e ki\j [Â&#x2C6;Xj# `e[`$ hl\ \c cl^Xi [fe[\ j\ X [\ efk`]`ZXi X cfj [\dXe[X[fj Zfe jl k\iZ\iÂ&#x2C6;X ZfX[plmXek\Ă&#x2030;% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;i% Alc`f :\jXi 8dfi\j IfYXc`ef% AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`$ cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ 8k\ekXd\ek\# ;i% Afi^\ GXcXZ`fj ?% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'.-.

I%<% ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 81 JI% G89CF IFC8E;F IL<;8 :?LC;< AL@:@F1 <A<:LK@MF EIF% ((0)$)'('$JG 8:KFI 98E:F GIF:I<;@K J%8% G%A% ;I8% 8C<O8E;I8 9<C<E ;8D8:<C8 M8:8 ;<D8E;8;FJ JI<J% G89CF IFC8E;F IL<;8 :?LC;< C@C@8E A8:HL<C@E< KL=@zF ?<I<;@8 G<;IF E<CJFE :8JKIF 8C;8J :L8EK@8 -%.''#ff KI8D@K< <A<:LK@MF @E@:@8;F (* ;< F:KL9I< ;<C )'(' F9A<KF% :F9IF ;< G8>8Iy G I F M @ ; < E : @ 8 ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j (* [\ fZklYi\ [\c )'('# cXj (+_)*%$ M@JKFJ%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`$ kf gi\j\ekX[f% ;\ Zfe]fid`[X[

Zfe \c 8ik% )/0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ i\mfZX \c Xlkf [\ )( [\ j\gk`\dYi\ [\c )'('# cXj c'_,'# Xc \jkX[f [\ hl\ cX [\dXe[X gi\j\ekX$ [X gfi cX ;iX% 8c\oXe[iX 9\c\e ;XdXZ\cX MXZX# \e jl ZXc`$ [X[ [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\c 9XeZf GifZi\[`k J%8%# [\ Zfe]fid`[X[ X cX \jZi`$ kliX [\ GifZliXZ`Â?e Al[`Z`Xc hl\ j\ [`jgfe\ X^i\^Xi X cX ZXljX# j\ cX ZXc`]`ZX [\ ZcXiX# gi\Z`jX p Zfdgc\kX# gfi cf hl\ j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ <a\Zlk`mf% <e cf gi`eZ`gXc# cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;fi\j GXYcf IfcXe[f Il\[X :_lc[\# C`c`Xe AXZhl\c`e\ Kl]`Â&#x152;f ?\i\[`X p G\[if EÂ&#x201E;cjfe :Xjkif 8c[Xj# gX^l\e X jl XZi\\[fi cX fYc`$ ^XZ`Â?e [\dXe[X[X f gifgfe$ ^Xe \oZ\gZ`fe\j [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj# YXaf Xg\iZ`Y`d`\ekf [\ J\ek\eZ`X% :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj Xii`YX d\eZ`feX[fj \e cfj cl^Xi\j hl\ j\ `e[`ZXe \e \c c`Y\cf [\ [\dXe[X# gXiX \c \]\Zkf# \emÂ&#x2C6;\j\ Zfe jl]`$ Z`\ek\ [\jgXZ_f X cX f]`Z`eX [\ Z`kXZ`fe\j [\ cX =leZ`Â?e Al[`Z`Xc% 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ Xc gifZ\$ jf cfj [fZld\ekfj X[alekfj# d`jdf hl\ gi\m`f X ]fkfZf$ g`Xj Z\ik`]`ZX[Xj# iXqÂ?e p i\Z`Yf \e Xlkfj [\j^cÂ?j\j\ p \ekiÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e Zfe]fid\ jfc`Z`kX% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f p cX Xlkfi`qXZ`Â?e hl\ Zfe]`\i\ X jl XYf^X[X [\]\ejfiX%$ 8ZkÂ&#x2019;\ \c CZ[f% :Xicfj M`ccXZÂ&#x2C6;j DfiX# \e ZXc`$ [X[ [\ J\Zi\kXi`f <eZXi^X[f [\ cX Al[`ZXkliX# Zfe]fid\ X cX XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% ))0'$ ;G$;;G [\ (( [\ FZklYi\ [\c )'('%$ EFK@=@HL<J<%$ = %$ ;I% :8ICFJ =<IE8E;<Q

@;IFMF%$ AL<Q ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# dXik\j . [\ ale`f [\c )'((# cXj '/_)(%$ LeX m\q hl\ cX ;iX% ;XdXZ\cX MXZX 8c\oXe[iX 9\cÂ&#x201E;e# \e jl ZXc`$ [X[ [\ GifZliX[fiX Al[`Z`Xc [\c 9XeZf GifZi\[`k J%8%# _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\$ eX[f \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi# j\ [`jgfe\ Z`kXi Xc j\Â&#x152;fi G89CF IFC8E;F IL<;8 :?LC;<# gfi d\[`f [\ cX gi\ejX \e le [`Xi`f [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX \c \]\Zkf gfi J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X Zfe]`Â&#x201E;iXj\ \c \okiXZkf g\ik`$ e\ek\%$ EFK@=@HL<J<%$ = %$ ;I% :8ICFJ =<IE8E;<Q @;IFMF%$ AL<Q ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`$ e`Â&#x201E;e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ Hl`kf# (* ;< ALC@F ;<C )'((%$ :\ik`]`Zf%$ ;I% =<IE8E;F E8I8EAF =8:KFJ% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+0//,&b%d%

FI;@E8I@FJ I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C :`kXZ`Â?e Al[`Z`Xc X1 <I@B8 EF<DĂ E8M8II<K< D<AĂ 8# Zlpf k\efi \j \c j`^l`\ek\1

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO

EXTRACTO

DE LA ESCRITURA PĂ&#x161;BLICA DE MODIFICACIĂ&#x201C;N DEL OBJETO SOCIAL Y REFORMA DE ESTATUTOS DE BAYER S.A.

DE LA ESCRITURA PĂ&#x161;BLICA DE AUMENTO DEL CAPITAL SUSCRITO, FIJACIĂ&#x201C;N DEL CAPITAL AUTORIZADO Y REFORMA DE ESTATUTOS, DE CORPORACIĂ&#x201C;N NEOATLAS S.A.

Se comunica al público que BAYER S.A. con domicilio principal en la ciudad de Quito, modificó el objeto social y reformo sus estatutos por escritura pública otorgada ante el Notario VigÊsimo Octavo del Distrito Metropolitano de Quito el 2 de mayo de 2011. Actos societarios aprobados por la Superintendencia de Compaùías, mediante Resolución No. SC.IJ. DJCPTE.Q.11.002160 de 17 de mayo de 2011.

En virtud de la mencionada escritura pĂşblica la compaùía reforma el artĂ­culo tercero del Estatuto Social, referente al objeto social, de la siguiente manera: â&#x20AC;&#x153;ARTĂ?CULO TERCERO.- La compaùía tendrĂĄ por objeto fabricar por sĂ­ misma o a travĂŠs de terceros que lo hagan a nombre y por cuenta de â&#x20AC;&#x153;Bayer Sociedad AnĂłnima", los productos: farmacĂŠuticos de uso humano, naturales de uso medicinal, homeopĂĄticos, plaguicidas, dispositivos mĂŠdicos, reactivos bioquĂ­micos, higiĂŠnicos, cosmĂŠticos, alimenticios, semillas, agroquĂ­micos, fitosanitarios, fertilizantes, de salud ambiental, veterinarios, acuĂ­colas, balanceado para animales, equipos y mĂĄquinas de diagnĂłstico de enfermedades y sus insumos, esencias, colorantes, materias primas de utilizaciĂłn industrial, productos quĂ­micos orgĂĄnicos e inorgĂĄnicos.....â&#x20AC;?

Quito, 17 de Mayo de 2011

Se comunica al pĂşblico que CORPORACIĂ&#x201C;N NEOATLAS S.A. aumentĂł su capital suscrito en USD$449.200,00, fijĂł su capital autorizado y reformĂł sus estatutos, por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Noveno del Distrito Metropolitano de Quito el 15 de Junio de 2011. Actos societarios aprobados por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn No. SC.lJ.DJC.Q.11.003191 de 20 de julio de 2011.

En virtud de la presente escritura pĂşblica la compaùía reforma el artĂ­culo Cuarto del Estatuto Social, de la siguiente manera: â&#x20AC;&#x153;ARTĂ?CULO CUARTO: DEL CAPITAL SOCIAL.- 4.1- DEL CAPITAL AUTORIZADO.El capital social autorizado de la compaùía es de NOVECIENTOS MIL DĂ&#x201C;LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMĂ&#x2030;RICA (USD$900.000,00).

4.2.-DEL CAPITAL SUSCRITO. El capital social suscrito de la compaùía es de CUATROCIENTOS CINCUENTA MIL DĂ&#x201C;LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMĂ&#x2030;RICA (USD$450.000,00) dividido en cuatrocientas cincuenta mil acciones ordinarias y nominativas de un dĂłlar de los Estados Unidos de AmĂŠrica (USD$1,00) cada unaâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;?

Quito, 20 de julio de 2011

Dr. Camilo Valdivieso Cueva INTENDENTE DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS DE QUITO AR/83829/cc

Dr. RomĂĄn Barros FarfĂĄn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS SUBROGANTE AR/83828/cc

8:KFI1 J8EK@8>F G8LC C<D8 A8@D< ;<D8E;8;81 <I@B8 EF<DĂ E8M8II<K< D<AĂ 8 AL@:@F1 @DGL>E8:@FE ;< G8K<IE@;8;1 Ef% (+)*$ )'('$DC8 KI8D@K<1 FI;@E8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j )( [\ fZklYi\ [\c )'('# cXj (+_,'%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q <eZXi^X[f d\[`Xek\ f]`Z`f Ef% (*'/$;G$;GG# [\ ]\Z_X . [\ alc`f [\c )'('%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`$ kfj [\ C\p%$ ;Â&#x201E;j\ \c ki}d`k\ Fi[`eXi`f# \e Zfej\Zl\eZ`X# Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe$ [X p \jkX gifm`[\eZ`X# ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f X cX [\dXe[X[X gXiX hl\ cf Zfek\jk\ \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj# YXaf Xg\iZ`Y`$ d`\ekf \e i\Y\c[Â&#x2C6;X%$ :Â&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X <I@B8 EF<DĂ E8M8II<K< D<AĂ 8 \e cX [`i\ZZ`Â?e j\Â&#x152;XcX[X gXiX \c \]\Zkf%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZl$ d\ekXZ`Â?e X[alekX%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`$ Z`Xc [\j`^eX[f%$ :Ă K<J< P EFK@=Ă HL<J<%$ ;I% =89I@:@F J<>FM@8 9<EK8E:FLIK AL<Q <E:8I>8;F ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf cle\j )' [\ ale`f [\c )'((# cXj (*_+/% M@JKFJ1 Gfi ZlXekf \j leX fYc`^XZ`Â?e gi`dfi[`Xc [\c jljZi`kf al\q m\cXi gfi cX mXc`[\q gifZ\jXc [\j[\ \c `e`Z`f _XjkX jl k\id`eXZ`Â?e p leX m\q hl\ _X j`[f i\m`jX[f

\c gi\j\ek\ gifZ\jf j\ [\j$ gi\e[\ hl\ j\ _X ZXc`]`ZX[f cX [\dXe[X p X[d`k`[f X ki}d`k\ Zfe ]\Z_X )( [\ fZklYi\ [\c )'('# cXj (+_,'# d}j jlZ\[\# hl\ d\[`Xek\ gifm`[\eZ`X [\ ]\Z_X (0 [\ dXpf [\c )'((# cXj '0_(/# j\ ml\cm\ X ZXc`]`ZXi cX d`jdX [\dXe[X `e`Z`Xc# Zfe ]le[Xd\ekf \e cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% ('(+ [\c :Â?[`^f [\ gifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ [\ZcX$ iX cX ELC@;8; [\ cX i\]\i`[X XZklXZ`Â?e gifZ\jXc ZfejkXek\ X ]faXj (( mckX% [\c gifZ\jf p j\ ccXdX cX Xk\eZ`Â?e X cX ]le$ Z`feXi`X CZ[X% DXiÂ&#x2C6;X C\fefi 8cZ`mXi D\e[fqX# i\jgfejX$ Yc\ [\ cX kiXd`kXZ`Â?e [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# X ]`e [\ hl\ gfe^X dXpfi XZlZ`fj`[X[ \e cfj gifZ\jfj X jl ZXi^f%$ :fej\Zl\ek\d\ek\ p gfi Zfii\jgfe[\i Xc \jkX[f [\c gifZ\jf j\ [`jgfe\1 <e d\i`$ kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi# :Ă K<J< X cX [\dXe[X[X <I@B8 EF<D@ E8M8II<K< D<AĂ 8# d\[`Xek\ ki\j glYc`$ ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kX \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX cf ZlXc Zfe]`Â&#x201E;iXj\ \c \okiXZkf Zfii\jgfe[`\ek\%$ EFK@=Ă HL<J<%$ ;I% =89I@:@F J<>FM@8 9<EK8E:FLIK AL<Q <E:8I>8;F Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gi\$ m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`$ ]`ZXZ`fe\j \e \jkX al[`ZXkliX% :<IK@=@:F% ;I% AL8E >8CC8I;F J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'.0)&k] I% [\c <%

Quito, 20 de Julio del 2011

CONVOCATORIA Se convoca a todos los seùores Accionistas de la Compaùía Servicio Ecuatoriano de Transportes SECUATRANS C.A. Dando cumplimiento al Estatuto Social de la Empresa y la ley de Compaùías en el Art. No. 230, 231, a junta General Extra Ordinaria, a Celebrarse el día Lunes 01 de Agosto del 2011 a las 15H00, en el inmueble Ubicado en la Av. General Gallardo Oe3-173 y calle G, Ciudadela del Ejercito con el fin de tratar el siguiente Orden del día: 1.- Constatación de Quórum Reglamentario 2.- Informe del Sr. Presidente y Gerente General 3.- Conocer y Resolver la conformación de una empresa que se llamarå METROMASS S.A. entre los Accionistas de las compaùías Metrotrans, Secuatrans , Lujoturista, 7 de Mayo y Juan Pablo.

4.- Resolver sobre el desempeùo de los Administradores 5.- Resoluciones De manera especial e individualmente se, convoca al Sr. Ivån Sånchez Comisario de la Compaùía.

Atentamente,

<OKI8:KF ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE 8 CL@J 8C9<IKF CLE8 ?@;8C>F 8:KFI1 =iXeb @m}e AXZ_f :XcX_fiiXef ;<D8E;8;F1 Cl`j 8cY\ikf CleX ?`[Xc^f AL@:@F1 Elc`[X[ [\ J\ek\eZ`X Eif% ().*$)''0$n%q% KI8D@K<1 Fi[`eXi`f AL<Q1 ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc` Jlgc\ek\ J<:I<K8I@F1 ;i% =iXeZ`jZf Aljk`Z`X JXc^X[f :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X 8LKF1 ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# (, [\ FZklYi\ [\c )''0# cXj (+_+*%$ M`jkfj 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\ [\ \jkX Al[`ZXkliX# d\[`Xek\ F]`Z`f Eif ;;G$A8I$((++# [\ (( [\ Alc`f [\c )''. p \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f $ 8ZkÂ&#x2019;\ \c ;i% =iXeZ`jZf Aljk`Z`X JXc^X[f# \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`f K`klcXi [\ cX Al[`ZXkliX# d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Eif% -+)$;EG# [\ '0 [\ 8Yi`c [\c )''0 $ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p2 \e Zfej\Zl\eZ`X# kiXdÂ&#x2C6;k\j\ cX d`jdX \e cX mÂ&#x2C6;X fi[`eXi`X%$ :fe \c Zfek\e`[f [\c c`Y\cf [\ [\dXe[X p \c gi\j\ek\ Xlkf# ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f X Cl`j 8cY\ikf CleX ?`[Xc^f# gfi \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj# X ]`e [\ hl\ gifgfe^X cXj \oZ\g$ Z`fe\j hl\ j\ Zi\X Xj`jk`[f $ :Â&#x2C6;k\j\ X Cl`j 8cY\ikf CleX ?`[Xc^f# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX%$ @ejZÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e Hl`kf $ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;Xe%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi p cX Xlkf$ i`qXZ`Â?e ZfeZ\[`[X Xc XYf^X[f [\]\ejfi%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% $] % ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc`% Al\q Jlgc\ek\% $ GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf#

al\m\j . [\ alc`f [\c )'((# cXj (+_(0% 8k\ekf \c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\ p gfi ZlXekf j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\$ eX[f \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f Cl`j 8cY\ikf CleX ?`[Xc^f# gfi d\[`f [\ cX gi\ejX p \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gfi ZlXekf YXaf aliXd\ekf j\ dXe`]`\j$ kX `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi jl `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% = ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc`% Al\q Jlgc\ek\% Cf hl\ Zfdle`Zf X L[%# gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% ;i% =iXeZ`jZf Aljk`Z`X JXc^X[f J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'/*+&k] I% ;<C <% ALQ>8;F ;<:@DF J<GK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :`kXZ`Â?e al[`Z`Xc X DXel\c A`aÂ?e :XXdXÂ&#x152;f p =cfi\j# :\Z`c`X 9XiYX [\ A`aÂ?e :XXdXÂ&#x152;f j\ c\j _XZ\ jXY\i hl\ \e \jkX Al[`ZXkliX j\ _X gifgl\jkf \e al`Z`f Fi[`eXi`f [\ Gi\jZi`gZ`Â?e <okiXfi[`eXi`X [\ ;fd`e`f# \e cfj j`^l`\ek\j kÂ&#x201E;id`efj% 8:KFI1 DÂ?e`ZX GXki`Z`X GXqd`Â&#x152;f P}e\q p DXiÂ&#x2C6;X :i`jk`eX GXqd`Â&#x152;f DfifZ_q% ;<D8E;8;F1 DXel\c A`aÂ?e :XXdXÂ&#x152;f p =cfi\j# :\Z`c`X 9XiYX [\ A`aÂ?e :XXdXÂ&#x152;f AL@:@F1 Fi[`eXi`f [\ Gi\jZi`gZ`Â?e <okiXfi[`eXi`X [\ ;fd`e`f Ef%*.,$)'(' <%K% 8ikj% )*0/# )+'(# )+',# )+'-# )+'.# )+'/# )+('# )+()# )+(*# )+(+# )+(,# )+(.# -'*# .(,# .(/ [\c :Â?[`^f :`m`c \e ZfeZfi$ [XeZ`X Zfe cfj 8ikj% ,0 p *0, [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 KI8D@K<1 Fi[`eXi`f 89F>8;F ;<=<EJFI1 ;ij% Cl`j EXgfc\Â?e Il`q p ;Xm`[

METROCIENTIFIC Metrologia Cientifica e Industrial S.A.

CONVOCATORIA La compaĂąia METROCIENTIFIC S.A. de conformidad con su Estatuto, convoca a la Junta General Extraordinaria de Accionistas, la misma que se realizarĂĄ el dĂ­a martes 02 de Agosto del 2011 a las 17H30 en las oficinas ubicadas en las calles Gregorio Archilla S18-41 y Cardenal Spinola, los temas a tratar constan en el siguiente orden del dia: ORDEN DEL DIA: 1.- NOMBRAMIENTOS DE GERENTE ADMINISTRATIVO Y SUBGERENTE ADMINISTRATIVO DE LA COMPAĂ&#x2018;IA. 2.- RESOLUCION DE MONTO MAXIMO DE CONTRATOS A FIRMAR DIRECTAMENTE POR EL REPRESENTANTE LEGAL DE LA EMPRESA PARA EL AĂ&#x2018;O 2010

JosĂŠ Estrada Cartagena.

Presidente

ATENTAMENTE

Jacinto Arroyo CalderĂłn Gerente General

CESAR YAMBAY PRESIDENTE EJECUTIVO METROCIENTIFIC S.A.

:Xjk`ccf% ALQ>8;F ;<:@DF J<GK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ JXe^fchlÂ&#x2C6;# X () [\ DXiqf [\c )'((% 8 cXj '/_*'%$ M@JKFJ1 8mfZX ZfefZ`d`\ekf \e cX gi\j\ek\ ZXljX \c ;i% Cl`j <[lXi[f KX`g\ > \e ZXc`[X[ [\ Al\q <eZXi^X[f d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% ')$;G$ ;GG [\ ]\Z_X * [\ \e\if [\c )'((# jljZi`kf gfi \c ;i% G\[if AfjÂ&#x201E; :i\jgf :i\jgf ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ i\j$ g\Zk`mf# \e al`Z`f fi[`eXi`f \e Zfej\Zl\eZ`X ZÂ?iiXj\ kiXjcX$ [f Zfe cX gi\j\ek\ [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X X cfj [\dXe$ [X[fj j\Â&#x152;fi\j DXel\c A`aÂ?e :XXdXÂ&#x152;f p =cfi\j# :\Z`c`X 9XiYX [\ A`aÂ?e :XXdXÂ&#x152;f# gfi \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj X ]`e [\ hl\ gi\j\ek\ cXj \oZ\gZ`fe\j X hl\ j\ Zi\Xe Xj`jk`[fj# YXaf Xg\iZ`Y`d`\e$ kf \e i\Y\c[Â&#x2C6;X% <e Xk\eZ`Â?e Xc aliXd\ekf \ogi\jf i\Xc`qX[f gfi cX XZkfiX [\ [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`X XZklXc [\ cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;fi\j DXel\c A`aÂ?e :XXdXÂ&#x152;f p =cfi\j# :\Z`c`X 9XiYX [\ A`aÂ?e :XXdXÂ&#x152;f# ZÂ&#x2C6;k\j\c\j gfi d\[`f [\ cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kX \e cX gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\ cX :f[`]`ZXZ`Â?e [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe cfj j\Â&#x152;fi\j 8cZXc[\ p GifZliX[fi JÂ&#x2C6;e[`Zf [\c @% Dle`Z`g`f [\ Ild`Â&#x152;X_l`# X hl`\e\j j\ c\j Z`kXi} \e \c [fd`Z`c`f j\Â&#x152;XcX[f gXiX \c \]\Zkf% @ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX gi\j\e$ k\ [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e Ild`Â&#x152;X_l`% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cfj [fZld\ekfj hl\ j\ XZfdgX$ Â&#x152;Xe% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`$ cc\if al[`Z`Xc [\j`^eX[f Ef% )/ g\ik\e\Z`\ek\ Xc ;i% ;Xm`[ :Xjk`ccf >XiÂ&#x2C6;X% EFK@=@HL<J<% = ;i% Cl`j <[lXi[f KX`g\ >%

AL<Q <E:8I>8;F Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`\e[f$ c\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e lef [\ cfj [\ \jkX Z`l[X[ gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`f$ e\j% :\ik`]`Zf% ;i% =\ieXe[f >iXeaX CXeXj J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F (.f% ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'*,-&k] I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [\c <ZlX[fi <OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F ;y:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< CFJ J<zFI<J D@>L<C >L8:?8D@E ALE@8 p IFJ8 D<I:<;<J I8D@I<Q G@C8G8z8 AL@:@F1 FI;@E8I@F Ef% +'($ )'(($BD 8:KFI1 D8I@8 ;FCFI<J FIK<>8 J8HL@E>8 ; < D 8 E ; 8 ; F J 1 ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< CFJ J<zFI<J D@>L<C >L8:?8D@E ALE@8 p IFJ8 D<I:<;<J I8D@I<Q G@C8G8z8 F 9 A < KF 1 F 9 K < E < I C8 ;<:C8I8:@äE ;< GI<J:I@G:@äE 8;HL@J@K@M8 < O K I8F I ; @ E 8 I @ 8 ; < ;FD@E@F ;< LE CFK< ;< K<II<EF#L9@:8;F <E <C 98II@F J8E D@>L<C# J<:KFI J8E AFJy ;< :F:FKF># ;< C8 G8IIFHL@8 Q8D9@Q8# :8EKäE HL@KF# GIFM@E:@8 ;< G@:?@E:?8 KI8D@K<1 FI;@E8I@F :L8EKĂ 81 @E;<K<ID@E8;8 G I F M @ ; < E : @ 8 ALQ>8;F ;y:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j 0 [\ dXpf [\c )'((# cXj ('_,'%$M@JKFJ1 CX [\dXe[X \j ZcXiX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p% Gfi Zfej`^l`\ek\# [\ XZl\i[f X cf gi\Z\gklX[f \e cfj 8ikj%

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO CONSTITUCIĂ&#x201C;N DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A SOCIEDAD VIVA ALIVESOCIETY CIA. LTDA. La compaùía SOCIEDAD VIVA ALIVESOCIETY CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Cuarto del Distrito Metropolitano de Quito, el 11 de Marzo de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.001881 de 29 de Abril de 2011.

1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha.

2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Participaciones 800 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: A) PRESTAR SERVICIOS DE INFORMACIĂ&#x201C;N, DIFUSIĂ&#x201C;N Y PUBLICIDAD EN INTERNET RELACIONADOS CON TEMAS SANITARIOS....

Quito, 29 de Abril de 2011.

AC/80822/tf

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS A.P./49887/k.m.

AR/83826/cc

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? *0- p *0. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zfe \c \jZi`kf `e`Z`Xc p \jkX gifm`$ [\eZ`X# ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f X cfj ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< CFJ J<zFI<J D@>L<C >L8:?8D@E ALE@8 p IFJ8 D<I:<;<J I8D@I<Q G@C8G8z8# gXiX hl\ Zfek\j$ k\e \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj# YXaf Xg\iZ`Y`d`\ekf [\ cXj gXik\j \e i\Y\c[Â&#x2C6;X% 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe$ [X[fj d\[`Xek\ ki\j glYc`ZX$ Z`fe\j [\ gi\ejX# ZX[X leX [\ \ccXj \e ]\Z_X [`jk`ekX# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e \e cX Z`l$ [X[ [\ Hl`kf p Zfe]fid\ X cf gi\m`jkf \e \c 8ik% /) `YÂ&#x2C6;[\d% :lÂ&#x201E;ek\j\ \e \jkX ZXljX Zfe cfj G\ijfe\ifj [\c Dle`Z`g`f [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf% @ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX XZZ`feXek\ p X^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% IlYÂ&#x201E;e :\mXccfj =XYXiX% Al\q Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[Xe% :\ik`]`Zf% ;i% E`cf >feqXcf 8cdXZ_`% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'*,+&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 81 M8CC<AF A8II@E 9C8E:8 D 8K @ C ; < # D F J : F J F M8CC<AF I8D@IF 8EKFE@F# DFJ:FJF M8C;@M@<JF D8I@8 8 I > < E K @ E 8 # DFJ:FJF M8CC<AF A8@D< 8 ; I @ 8 E F# : 8 JK @ C CF J8C8Q8I CL : I <: @ 8 D8I@KQ8# M8CC<AF A8II@E :8ID<E 8 E > < C @ : 8 # M<I;<JFKF >FEQ8C<Q CL@J 8C9<IKF% <OKI8:KF 8:KFI1 : F < C C F 8 I : < E K8 C < J > L @ ; F 8ID8E;F ;<D8E;8;F1 M8CC<AF A8II@E 9C8E:8 D8K@C;<# DFJ:FJF M8CC<AF I8D@IF 8 E KF E @ F# D F J : F J F M8 C ; @ M @ < J F D 8 I @ 8 8I><EK@E8# DFJ:FJF M8CC<AF A8@D< 8;I@8EF# :8JK @ C CF J 8 C 8 Q 8 I CL : I <: @ 8 D 8 I @ K Q 8 # M8CC<AF A8II@E :8ID<E 8E><C@:8# M<I;<JFKF >FEQ8C<Q CL@J 8C9<IKF% AL@:@F FI;@E8I@F Ef% (-0$ )'((% :8J@CC8 AL;@:@8C Ef 0)* ;<=<EJFI1 ;I% 8;I@8EF IFJ8C<J =<:?8 ;< @E@:@F1 0 ;< =<9I<IF )'(( GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j - [\ ale`f [\c )'((# cXj '0_+'%$ M@JKFJ1 CX [\dXe[X

Ä&#x2C6;

hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`$ jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ fi[`eXi`f%$ :fe jl Zfek\e`[f p gi\j\ek\ gifm`[\eZ`X j\ Zfii\ kiXjcX[f X 9C8E:8 D8K@C;< M8CC<AF A8IIĂ E# I8D@IF 8EKFE@F p A8@D< 8;I@8EF DFJ:FJF M8CC<AF# D8I@8 8I><EK@E8 A8I8D@CCF M8C;@M@<JF# CL : I <: @ 8 D 8 I @ K Q 8 : 8 JK @ C CF J 8 C 8 Q 8 I# :8ID<E 8E>yC@:8 M8CC<AF A8II@E# CL@J 8C9<IKF M<I;<JFKF >FEQĂ?C<Q# 9C8E:8 D8K@C;< M8CC<AF A8IIĂ E p _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\c Ji% AX`d\ =Xljkf DfjZfjf CXkfii\ gfi \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj YXaf Xg\iZ`Y`d`\ekf \e i\Y\c[Â&#x2C6;X%$ @ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e Hl`kf%$ 8k\ekf \c aliX$ d\ekf \]\ZklX[f gfi \c 8Zkfi# :Ă K<J< X cfj gi\efdYiX[fj ;\dXe[X[fj gfi cX gi\ejX [\ Zfe]fid`[X[ Xc 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# d\[`Xek\ glYc`ZXZ`fe\j \]\Z$ klX[Xj \e le g\i`Â?[`Zf [\ Z`i$ ZlcXZ`Â?e eXZ`feXc%$ :lÂ&#x201E;ek\j\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX Zfe cfj g\ijfe\ifj [\c Dle`Z`g`f [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf%$ EFK@=@HL<J<% ;I% 8C=I<;F >I@A8CM8 DLzFQ% AL<Q% Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\e$ kf Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfii\jgfe$ [`\ek\j% ;I% G89CF KFIF :8II@CCF J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'*+*&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% :@K8:@FE AL;@:@8C 81 QF@C8 C@M@8 M8JHL<Q K8G@8# p X cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZf$ efZ`[fj [\c j\Â&#x152;fi =CFI<E:@F E < G K8 C @ M8 C < E : @ 8 G8I<;<J# ;< C8 ;<D8E;8 FI;@E8I@8 HL< J@>L< <E JL :FEKI8 AFJ< 8EKFE@F D8@>L8 ;< C8 KFII< p :898J:8E>F Q8D9I8EF D8I@8 D<I:<;<J 8:KFI<J1 AFJ< 8EKFE@F D8@>L8 ;< C8 KFII< p :898J:8E>F Q8D9I8EF D8I@8 D<I:<;<J ;<D8E;8;FJ1 QF@C8 C@M@8 M8JHL<Q K8G@8 p X cfj _\i\$ [\ifj gi\jlekfj p [\jZfef$ Z`[fj [\c j\Â&#x152;fi =CFI<E:@F E < G K8 C @ M8 C < E : @ 8 G8I<;<J KI8D@K<1 FI;@E8I@F 8JLEKF1 GI<J:I@G:@äE < O K I8F I ; @ E 8 I @ 8 ; < ;FD@E@F% AL@:@F Ef% ',*-$)'(($DJ% :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 ;FD@:@C@F AL;@:@8C Ef% (/-0 [\c 8Y% 8e^\c =`cdXe JXiXe^f AldYf GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# cle\j (* [\ ale`f [\c )'((# cXj (+_*.%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f% CX [\dXe[X

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfd$ gc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`$ j`kfj [\ c\p% <e Zfej\Zl\eZ`X ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f Zfe cX d`jdX X cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;f$ i\j QF@C8 C@M@8 M8JHL<Q K8G@8# p X cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\c j\Â&#x152;fi =CFI<E:@F E<GK8CĂ M<C<E:@8 G8I<;<J# gfi \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj# Zfe Xg\iZ`Y`d`\ekf [\ cXj gXik\j \e i\Y\c[Â&#x2C6;X% @ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ ZXekÂ?e# [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% :lÂ&#x201E;ek\j\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX Zfe \c j\Â&#x152;fi 8cZXc[\ [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf p Zfe \c j\Â&#x152;fi GifZliX[fi JÂ&#x2C6;e[`Zf Dle`Z`gXc% ;\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# p Xc aliXd\ekf i\e[`[f ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;f$ i\j QF@C8 C@M@8 M8JHL<Q K8G@8# p X cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\c j\Â&#x152;fi =CFI<E:@F E<GK8CĂ M<C<E:@8 G8I<;<J# gfi cX gi\ejX \e le g\i`Â?[`Zf [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[X% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZl$ d\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;iX% DÂ?e`ZX =cfi GXqd`Â&#x152;f%$ AL<Q%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc# \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# <ZlX[fi # gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ 8Y% DXi`f CXjjf Fik\^X J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'./-&k] ALQ>8;F J<GK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF :@K8:@äE AL;@:@8C 8C J<zFI D@>L<C 8C9<IKF 8I@8J CF8@Q8# :FE C8 ;<D8E;8 FI;@E8I@8 HL< J@>L< <E JL :FEKI8 <C ;I% =I8EBC@E D8I:<CF JFCäIQ8EF G<z8=@<C# <E JL :8C@;8; ;< GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;< C8 :FDG8zĂ 8 HLĂ D@:8 @E;LJKI@8C DFEK8CMF 8>L@C8I HL@D8J8 J%8% 8:KFI% ;i% =iXebcÂ&#x2C6;e DXiZ\cf JfcÂ?iqXef G\Â&#x152;X]`\c# \e jl ZXc`$ [X[ [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X HlÂ&#x2C6;d`ZX @e[ljki`Xc DfekXcmf 8^l`cXi Hl`dXjX J% 8 ; < D 8 E ;8 ; F% $ D`^l\c 8cY\ikf 8i`Xj CfX`qX AL@:@F%$ Fi[`eXi`f KI8D@K<%$ Fi[`eXi`f :L8EK@8% @e[\k\id`eX[X F9A<KF ;< C8 ;<D8E;8%$ :fYif [\ Z_\hl\j :8LJ8 Ef% )'(($ '-/( <;>8I GIF8zF GIFM@;<E:@8%$ ALQ>8;F JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 HL@KF# al\m\j 0 [\ ale`f [\ )'((# cXj ((_**%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX

Al[`ZXkliX% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p%$ <e Zfej\Zl\eZ`X j\ XZ\g$ kX \c ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f% <e dÂ&#x201E;i`kf [\c aliXd\ekf i\X$ c`qX[f gfi \c XZkfi \e \c hl\ dXe`]`\jkX cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X$ [f# p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc j\Â&#x152;fi D@>L<C 8C9<IKF 8I@8J CF8@Q8# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj XZfdgXÂ&#x152;X[fj% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% IXÂ&#x2019;c DXi`Â&#x152;f ?\ie}e[\q Cf hl\ Zfdle`Zf X L[%# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\e$ k\j# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\j [\ cX fYc`$ ^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX ]fidX c\^Xc gXiX i\Z`Y`i cXj gfjk\$ i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\j Zfii\jgfe[X%$ ;i% DXel\c 8dÂ?e D\[`eX J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8%:%&/'.// <OKI8:KF I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@><J@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8C J<zFI > L @ C C < I D F J@<II8 G<J8EK<Q AL@:@F1 FI;@E8I@F Ef%(--)$)'(' I%:% 8 : K F I 8 % $ 8 E > < C @ K 8 <L><E@8 8ID8J M<>8 ;<D8E;8;F%$ >L@CC<IDF J@<II8 G<J8EK<Q F9A<KF1 J< ;<:C8I< C8 G I < J : I @ G : @ F E <OKI8F;@E8I@F ; < ;FD@E@F% =LE;8D<EKF C<>8C%$ 8IK% -'*# .(,# )*0*# )+(+# )+((# (+(* [\c :Â?[`^f :`m`c :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 ;FD@:@C@F C<>8C1 :Xj`cc\if Al[`Z`Xc Eif%*() [\c ;i% E\imf :\mXccfj Dfc\aÂ?e 8LKF ;< :8C@=@:8:@FE%$ A L Q> 8 ; F M @ > < J @ D F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# d`Â&#x201E;iZf$ c\j ) [\ dXiqf [\c )'((# cXj (._*)% M@JKFJ%$ LeX m\q hl\ j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X gi\$ Z\[\ek\# j\ ZXc`]`ZX cX [\dXe$ [X Zfdf ZcXiX# Zfdgc\kX p Zfek\ek`mX [\ cfj i\hl`j`kfj gi\Z\gklX[fj \e cfj XikÂ&#x2C6;Zl$ cfj -. p -/ [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c2 Zfej\$ Zl\ek\d\ek\# X[d`k`Â&#x201E;e[fcX Xc ki}d`k\ fi[`eXi`f# \e Xk\eZ`Â?e X cX X]`idXZ`Â?e hl\ Zfe aliX$ d\ekf \]\ZkÂ&#x2019;X cX gXik\ XZkf$ iX jfYi\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f# j\ [`jgfe\ Zfii\i kiXjcX[f Zfe \ccX p \jkX gifm`[\eZ`X X cfj [\dXe[X[fj :Xicfj =XY`}e I`m\iX 8i^l\ccf p PfcXe[X ?\idfjX :Xjkif# gXiX hl\ [\ekif [\c k\id`ef [\ hl`eZ\

Ĺ?

[Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj X gXik`i [\ cX Z`kXZ`Â?e# gifgfe^Xe cXj \oZ\g$ Z`fe\j [`cXkfi`Xj p g\i\ekfi`Xj hl\ cXj Xj`jkXe \e [\i\Z_f% <e d\i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX p Zfe]fid\ cf [\k\id`eX \c 8ik% /) [\ :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :Â&#x2C6;k\j\ X >L@CC<IDF J@<II8 G<J8EK<Q gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe cfj G\ijfe\ifj [\c @% Dle`Z`g`f D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf2 <e m`ikl[ [\ cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% (''' [\c :Â?[`^f 8[a\k`mf :`m`c `ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ ZXekÂ?e Hl`kf# [\Y`Â&#x201E;e[fj\ gXiX \c \]\Zkf efk`]`ZXi Xc k`kl$ cXi d\[`Xek\ Xk\ekf f]`Z`f \e \c hl\ j\ `ej\ikXi}e cXj Zfg`Xj `e_\i\ek\j% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gif$ Z\jf cfj [fZld\ekfj XgXi\$ aX[fj X cX [\dXe[X% KÂ?d\j\ efkX [\c XYf^X[f p ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\j`^eX[f gfi cX XZkf$ iX gXiX i\Z`Y`i efk`]`ZXZ`fe\j% :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ;I% IL9<E >@C<I :<;<zF <C AL<Q ALQ>8;F M @ > < J @ D F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# m`\ie\j (/ [\ dXiqf [\c )'((# cXj (._,*% 8mfZf ZfefZ`d`\ekf \e ZXc`$ [X[ [\ Al\q <eZXi^X[f [\c Alq^X[f M`^Â&#x201E;j`df Gi`d\if [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cX 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Eif% ,-*$;G$;GGG# (. [\ DXiqf [\c )'((%$ <e m`i$ kl[ [\ gi`eZ`g`f [\ Z\c\i`[X[ ZXekXek\j [\c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX =leZ`Â?e Al[`Z`Xc# \jkX Al[`ZXkliX [\ f]`Z`f# 8:C8I8 \c Xlkf [`ZkX[f \c [fj [\ dXiqf [\c )'((# \e \c j\ek`[f [\ hl\ Ă&#x2C6;J\ [`jgfe\ Zfii\i kiXjcX[f Zfe \ccX p \jkX# gifm`[\eZ`X Xc# [\dXe[X[f >L@CC<IDF J@<II8 G<J8EK<J# gXiX hl\ [\ekif [\c k\id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj X gXik`i [\ cX Z`kXZ`Â?e gifgfe^X kf[Xj cXj XZ\gZ`fe\j kXekf [`cXkfi`Xj Zfdf g\i\ekfi`Xj [\ cXj hl\ j\ Zi\X Xj`jk`[f p# ef Zfdf \e ]fidX \hl`mfZX[X j\ _X _\Z_f ZfejkXi \e \c Xlkf Xek\j Xcl$ [`[f% <e cf [\d}j j\ \jkXi} X cf [`jgl\jkf \e \c d`jdf%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ ;I% AFJ< D8IK@E<Q E8I8EAF AL<Q <E:8I>8;F Cf hl\ Zfdle`Zf X Ljk\[ p C< :@KF gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`$ ^XZ`Â?e hl\ k`\e\ Xc [\dXe$ [X[f [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc# gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% C@:% >L@;F <JG@EFQ8 J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf ,.,.-

I_[cfh[ i[ _dj[hfed[ Wb]e [djh[ deiejhei o be gk[ Yh[[cei gk[ [i dk[ijhW \[b_Y_ZWZ$ B E H : 8 O H E D = ; E H = ; = E H : E D

:FCFI 8:KL8C1 IFAF <JK8;F1 9L<E Ef% DFKFI1 QD--//*/ Ef% : ? 8 J @ J 1 /C<9?('D)+D'''*,* 8E8C@J@J M@JL8C ;< C8 G8IK< <OK<IE8 ;<C M<?@:LCF K<I:@F 8EK<I@FI ;<J:I@G:@FE :8EK@;8; P <JK8;F =8IFJ ) 9l\e <jkX[f 8CF><EFJ ) 9l\e <jkX[f ;@I<::@FE8C<J ) 9l\e <jkX[f >L8I;8:?FHL< ( 9l\e <jkX[f :8GFK ( 9l\e <jkX[f G8I89I@Q8J ( 9l\e <jkX[f C@DG@8 G8I89I@J8J ) 9l\e <jkX[f 8EK<E8 ( 9l\e <jkX[f G@EKLI8 I\^lcXi <jkX[f C8D@E8 ;<DFJKI8K@M8 Ef% ( :FJK8;F ;<I<:?F ;<J:I@G:@FE :8EK@;8; P <JK8;F >L8I;8=8E>F 8EK<I@FI ( 9l\e <jkX[f GL<IK8J ) 9l\e <jkX[f M@;I@FJ * 9l\e <jkX[f >L8I;8=8E>F GFJK<I@FI ( 9l\e <jkX[f K<:?F ( 9l\e <jkX[f G@EKLI8 I\^lcXi <jkX[f E<LD8K@:FJ ) I\^lcXi <jkX[f

8IFJ ;< D8>E<:@F ) I\^lcXi <jkX[f <JG<AF I<KIFM@JFI ( 9l\e <jkX[f D8EL9I@FJ ) 9l\e <jkX[f J<>LI@;8; ;< C8 GL<IK8 ( 9l\e <jkX[f C8D@E8 ;<DFJKI8K@M8 Ef% ( K<I:@F GFJK<I@FI ;<J:I@G:@FE :8EK@;8; P <JK8;F =8IFJ ) 9l\e <jkX[f ;@I<::@FE8C<J ) 9l\e <jkX[f >L8I;8:?FHL< ( 9l\e <jkX[f G L < I K8 G F JK < I @ F I :8AL<C8 ( 9l\e <jkX[f G8I89I@Q8J ( 9l\e <jkX[f C@DG@8 G8I89I@Q8J ( 9l\e <jkX[f CC8EK8 ;< <D<I><E:@8 ( I\^lcXi <jkX[f ?<II8D@<EK8J >8K8 ( 9l\e <jkX[f C8D@E8 ;<DFJKI8K@M8 Ef% ( :FJK8;F @QHL@<I;F ;<J:I@G:@FE :8EK@;8; P <JK8;F >L8I;8=8E>F 8EK<I@FI ( 9l\e <jkX[f GL<IK8J ) 9l\e <jkX[f M@;I@FJ * 9l\e <jkX[f >L8I;8=8E>F GFJK<I@FI ( 9l\e <jkX[f

G@JF ( 9l\e <jkX[f K8G@Q8;F ( 9l\e <jkX[f :@EKLIFE<J + 9l\e <jkX[f DFHL<K8J + 9l\e <jkX[f M<I C8D@E8 ;<DFJKI8K@M8 Ef% ( Ă&#x2C6;HL< <C M<?@:LCF D8Q;8# K@GF 8CC<>IF ?8K:?98:B# :FCFI IFAF# ;< GC8:8J G@J$ .(.# J< <E:L<EKI8 <E 9L<E <JK8;F ;< :FEJ<IM8:@FE P =LE:@FE8D@<EKF P J< <E:L<EKI8 ;<K8CC8;F KF;8J JLJ EFM<;8;<J <E CFJ 8:8G@K<J +%( P +%) ;< <JK< @E=FID< G<I@:@8CĂ&#x2030;% M<I =FKF>I8=@8 +%. 8M8CLF :FD<I:@8C M<?@:LC8I ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% ('. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZfeZ\ie`\ek\ Xc XmXcÂ&#x2019;f p [\mfclZ`Â?e [\ cf i\Zlg\iX$ [f# \c m\_Â&#x2C6;Zlcf `ejg\ZZ`feX[f p XeXc`qX[f k`\e\ le XmXcÂ&#x2019;f Zfd\iZ`Xc [\ ()%''' [fZ\ d`c [Â?cXi\j Xd\i`ZXefj Xgifo`dX[Xd\ek\% <c i\dXk\ k\e[i} Zfdf YXj\ cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c mXcfi [\c XmXcÂ&#x2019;f2 p# \e \c [Â&#x2C6;X p _fiX j\Â&#x152;XcX[fj# ef j\ i\Z`$ Y`i}e f]\ikXj hl\ ef mXpXe XZfdgXÂ&#x152;X[Xj gfi cf d\efj [\c [`\q gfi Z`\ekf [\c mXcfi kfkXc [\ jl f]\ikX# \e \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X efdYi\ [\c Alq^X[f%$ <c Xlkfdfkfi [\jZi`kf j\ \eZl\ekiX YXaf

cX Zljkf[`X [\c ;I% =I<;;P :<;<zF# ;<GFJ@K8I@F AL;@:@8C%$ Hl`\e [Xi} dXpfi `e]fidXZ`Â?e jfYi\ \c Y`\e# \e \c gifZ\jf _Xp ]fkf^iX]Â&#x2C6;Xj [\c m\_Â&#x2C6;Zlcf X i\dXkXij\% Cf hl\ Zfdle`Zf Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j% ;I% <;N@E :<M8CCFJ 8DGL;@8% J<:I<K8I@F 8%:%/'.-, I% ;<C <% ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 8M@JF ;< I<D8K< AL@:@F <A<:LK@MF Ef% '0)+$ )'', ;I8% @>C<J@8J ;<GFJ@K8I@F AL;@:@8C1 IFC8E;F 8> L @ C < I 8 =898I8 J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc hl\ \c [Â&#x2C6;X Cle\j hl`eZ\ [\ 8^fjkf [\c [fj d`c feZ\# [\j[\ cXj ZXkfi$ Z\ _fiXj _XjkX cXj [`\Z`fZ_f _fiXj# \e cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\c Alq^X[f J\^le[f [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X# j\ cc\mXi} X ZXYf \c i\dXk\ [\c Z`eZl\ekX gfi Z`\ekf ,' [\ cfj [\i\Z_fj p XZZ`fe\j [\c j`^l`\ek\ Y`\e `edl\Yc\1 L9@:8:@äE <c Y`\e `edl\Yc\ j\ \eZl\e$ kiX lY`ZX[f X *'' d\kifj [\ cX GXeXd\i`ZXeX Jli# gXik\ Efik\ [\ cX gifm`eZ`X [\

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

RESOLUCION No. SC.ICI.DAI.Q.11.099.015 Dr. Camilo Valdivieso Cueva.

INTENDENTE DE COMPAĂ&#x2018;IAS DE QUITO CONSIDERANDO:

QUE, el Artículo 318 de la Ley de Compaùías, establece la obligatoriedad para ciertas empresas de contar con informe anual de auditoria externa, y confió a la Superintendencia la función de calificar a las personas naturales o jurídicas que ejerzan la auditoria externa;

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

QUE mediante Resolución No. 02.Q.ICI.007 de 23 de abril del 2002, la Superintendencia de Compaùías expidió las normas para la calificación y registro de auditores externos;

EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A REALTOP S.A. La compaùía REALTOP S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Sexto del Distrito Metropolitano de Quito, el 16 de Junio de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.003141 de 18 de Julio de 2011.

1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA.

I<D8K<J ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 8M@JF ;< I<D8K< AL@:@F <JG<:@8C Ef% )''0$ '-0+$A%K% J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc hl\ gXiX \c [Â&#x2C6;X (0 ;< 8>FJKF ;<C )'((# [\j[\ cXj (+_'' _XjkX cXj (/_''# \e cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ \jkX Al[`ZXkliX j\ cc\mX$ i} X ZXYf \c I<D8K< ;<C M<?@:LCF ZlpXj ZXiXZk\$ iÂ&#x2C6;jk`ZXj j\ [\kXccXe X Zfek`$ elXZ`Â?e1 $;<J:I@G:@FE ; < C M<?@:LCF D8I:81 D8Q;8 K@GF1 8 C C < > I F ?8K:?98:B GC8:8J1 G@J$.(.

K<:?F ( 9l\e <jkX[f G@EKLI8 I\^lcXi <jkX[f E<LD8K@:FJ ) 9l\e <jkX[f 8IFJ ;< D8>E<:@F ) 9l\e <jkX[f <JG<AF I<KIFM@JFI ( 9l\e <jkX[f D8EL9I@FJ ) 9l\e <jkX[f J<>LI@;8; ;< C8 GL<IK8 ( 9l\e <jkX[f M<I C8D@E8 ;<DFJKI8K@M8 Ef% ( 8E8C@J@J M@JL8C ;< C8 G8IK< @EK<IE8 ;<C M<?@:LCF ;<J:I@G:@FE :8EK@;8; P <JK8;F G8E<C ;< @EJKILD<EKFJ ( 9l\e <jkX[f MFC8EK< ( 9l\e <jkX[f I8;@F ( 9l\e <jkX[f D<DFI@8 ;< I8;@F Ef Xgc`ZX <J G < A F I < K IFM @ J F I @EK<IEF ( 9l\e <jkX[f =F:F ;< J8CFE ( 9l\e <jkX[f :FEJFC8 ( 9l\e <jkX[f <E:<E;<;FI ; < :@>8II@CCFJ Ef Xgc`ZX G8C8E:8 ;< :8D9@FJ ( 9l\e <jkX[f G<;8C<J * 9l\e <jkX[f 8J@<EKFJ * 9l\e <jkX[f lef Ki`$G\ijfeXc :89<Q8C<J ;< 8J@<EKFJ + 9l\e <jkX[f K<:?F ( 9l\e <jkX[f

2.- CAPITAL: Suscrito US$ 2.000,00 Número de Acciones 2.000 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: ... A) PREPARACION DE ALIMENTOS PARA COMERCIALIZAR DICHOS PRODUCTOS EN RESTAURANTES, CAFETERIAS, BARES,...

Quito, 18 de Julio de 2011.

QUE, con oficio ingresado a esta InstituciĂłn el 05 de julio de 2011, el DR. PATRICIO ELIZALDE GAIBOR AGUILAR, solicita la calificaciĂłn como Auditor Externo.

QUE, el DR. PATRICIO ELIZALDE GAIBOR AGUILAR, ha cumplido con los requisitos establecidos en la resolución referida en el considerando anterior, como se establece en el Informe de Control No. SC.ICI.DAI.Q.11.393 de 14 de julio de 2011, lo cual ha sido confirmado por el Intendente de Control e Intervención, mediante Informe para Calificación de Auditores Externos N° SC.ICI.CAE.Q.11.013 de 14 de julio de 2011; QUE, el Intendente de Control e Intervención de la Intendencia de Compaùías de Quito, mediante Memorando No. SC.ICI.DAI.Q.11.582 de 14 de julio de 2011, en base a lo seùalado en el informe de control referido anteriormente, recomienda se otorgue la calificación como Auditor Externo al DR. PATRICIO ELIZALDE GAIBOR AGUILAR; y EN uso de las atribuciones asignadas mediante Resolución No. ADM-Q-2011002 de 17 de enero del 2011 y SC.IAF.DRH.G.2011.189 de 15 de marzo del 2011; RESUELVE: ARTICULO 1.- CALIFICAR al DR. PATRICIO ELIZALDE GAIBOR AGUILAR, para que pueda ejercer la auditoria externa en las empresas seùaladas en la Ley de Compaùías y en las resoluciones pertinentes, por el período de 5 aùos, contado a partir de la fecha de emisión de la presente resolución.

ARTICULO 2.- DISPONER que el DR. PATRICIO ELIZALDE GAIBOR AGUILAR, publique por una sola vez la presente resolución en uno de los periódicos de mayor circulación de su domicilio. Un ejemplar de la publicación deberå entregarse a la Superintendencia de Compaùías.

ARTICULO 3.- DISPONER que SecretarĂ­a General de esta Superintendencia inscriba al DR. PATRICIO ELIZALDE GAIBOR AGUILAR, en el Registro Nacional de Auditores Externos, El correspondiente certificado de inscripciĂłn se otorgarĂĄ una vez que se haya cumplido con el requisito establecido en el artĂ­culo anterior.

COMUNIQUESE.- DADA y firmada en la Intendencia de Compaùías de Quito, Distrito Metropolitano, a 20 JUL. 2011.

Dr. RomĂĄn Barros FarfĂĄn DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ&#x2018;IAS SUBROGANTE

Dr. Camilo Valdivieso Cueva.

INTENDENTE DE COMPAĂ&#x2018;IAS DE QUITO AC/80830/tf

AC/80831/tf

:fkfgXo`1 $ :Xcc\1 J&E $ EÂ&#x2019;d\if1 J&E $ Cfk\j1 -#.#/ p 0 ]fidXe le jfcf Zl\igf $ :ffg\iXk`mX 8^ifg\ZlXi`X1 CX ;fcfifjX $ J\Zkfi1 IliXc $ GXiifhl`X1 GXjkfZXcc\ $ :XekÂ?e1 CXkXZle^X $ Gifm`eZ`X1 :fkfgXo` C@E;<IFJ EFIK<1 Cfk\ eÂ&#x2019;d\if Z`eZf JLI1 Gifg`\[X[ [\ cX :ffg\iXk`mX CX ;fcfifjX <JK<1 Gifg`\[X[ [\ 8^cfd\iX[fj :fkfgXo` F<JK<1 :Xd`ef gÂ&#x2019;Yc`Zf Ă?I<81 -/%,)'%''d)% :8I8:K<IĂ JK@:8J ;<C K<II<EF $ =fidX1 @ii\^lcXi $ Kfgf^iX]Â&#x2C6;X1 @eZc`eX[X \e \c j\ek`[f Efik\$Jli $ :\iiXd`\ekf1 8cXdYi\ [\ gÂ&#x2019;Xj \e ZlXkif ]`cXj# XgfpX[Xj \e gfjk\j [\ gXdY`c Z_fekX $ 8]\ZkXZ`Â?e1 E`e^leX $ 8c dfd\ekf [\ cX `ejg\Z$ Z`Â?e \c k\ii\ef ef Zl\ekX Zfe e`e^leX ZcXj\ [\ Zlck`mfj# Zfe m\^\kXZ`Â?e p gXjkfj eXkliXc\j [\c j\Zkfi% <;@=@:8:@FE<J :fejkX [\ [fj ZfejkilZZ`fe\j [\ leX gcXekX1 :FEJKIL::@äE LEF $ JXcX# Zfd\[fi# ZfZ`eX# YXÂ&#x152;f# [fj [fid`kfi`fj :FEJKIL::@äE ;FJ $ 9f[\^X : 8 I 8 : K < I Ă J K @ : 8 J : F E J K I L : K @ M 8 J :FEJKIL::@äE LEF EèD<IF ;< G@JFJ1 Lef Ă?I<8 ;< :FEJKIL::@äE1 (.,%+'d)% :@D@<EKFJ1 ?fid`^Â?e Z`ZcÂ?$ g\f <JKIL:KLI81 JfgfikXek\ [\ _fid`^Â?e XidX[f# Gc`ekfj le`[fj X ZX[\eXj [\ Z`d\ekX$ Z`Â?e# ZfcldeXj# m`^Xj% :@<CF I8JF1 Ef ZfejkX G8I<;<J1 DXdgfjk\iÂ&#x2C6;X [\ cX[i`ccf j`e \eclZ`i p YcXe$ hl\X[f G@JFJ1 :\d\ekf# cX[i`ccf p dX[\iX M<EK8E8J1 DX[\iX p m`[i`f ZcXif GL<IK8J1 DX[\iX# dX[\iX p m`[i`f :L9@<IK81 K\aX jfYi\ \jkilZ$ kliX [\ dX[\iX D8EK<E@D@<EKF1 9l\ef : 8 I 8 : K < I Ă J K @ : 8 J : F E J K I L : K @ M 8 J :FEJKIL::@äE ;FJ EèD<IF ;< G@JFJ1 Lef Ă?I<8 ;< :FEJKIL::@äE1 *.%/)d) :@D@<EKFJ1 ?fid`^Â?e <JKIL:KLI81 JfgfikXek\ [\ dX[\iX :@<CF I8JF1 Ef ZfejkX G8I<;<J1 DXdgfjk\iÂ&#x2C6;X [\ cX[i`ccf j`e \eclZ`i p YcXe$ hl\X[f G@JFJ1 CX[i`ccf p k`\iiX% M<EK8E8J1 DX[\iX p m`[i`f ZcXif GL<IK8J1 D\kXc :L9@<IK81 K\aX jfYi\ \jkilZ$ kliX [\ dX[\iX D8EK<E@D@<EKF1 I\^lcXi : C 8 J @ = @ : 8: @ ä E ; < C J<:KFI QFE81 IliXc [\jk`eX[f gXiX cX X^i`ZlckliX <EKFIEF1 J\ lY`ZX Xc Efik\ [\ cX gifm`eZ`X [\ :fkfgXo` K@GF ;< C8 QFE81 8^iÂ&#x2C6;ZfcX @ E = I 8 < J K I L : K L I 8 Gè9C@:8 Ef Zl\ekX Zfe e`e^leX ZcXj\ [\ j\im`Z`fj Y}j`Zfj <JK8;F ;< :FEJ<IM8:@äE $ ;\ekif [\ cXj ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj ZfejkilZk`mXj p k`gf [\ XZXYX$ [fj# cX \[`]`ZXZ`Â?e j\ \eZl\e$

kiX \e Zfe[`Z`fe\j i\^lcXi\j [\ _XY`kXY`c`[X[# pX hl\ j\ \eZl\ekiX [\j_XY`kX[X Xc dfd\ekf [\ cX `ejg\ZZ`Â?e M8CFI8:@äE ;< C8 GIFG@<;8; ;\jZi`gZ`Â?e K<II<EF :FEJKIL::@äE ( :FEJKIL::@äE ) Ă?i\X d) -/%,)'%'' (.,%+' *.%/) Gi\Z`f LJ;&d) '%/, ()'%'' (''%'' MXcfi KfkXc LJ; ,/#)+)%'' )(#'+/%'' *#./)%'' KFK8C1 /*#'.)%'' JFE1 F:?<EK8 P KI<J D@C J<K<EK8 P ;FJ :FE ''&('' ;< ;äC8I<J ;< CFJ <JK8;FJ LE@;FJ ;< 8DyI@:8 <C 8M8CèF ;<C 9@<E @EDL<9C< <J ;< LJ;% /*#'.)%'' ;<C GIF:<JF :FEJK8 HL< <C <D98I>F :FII<JGFE;< 8C ,' ;< ;<I<:?FJ P 8::@FE<J ;< ;@:?F 9@<E @EDL<9C<2 GFI CF HL< <C 8M8CèF C< :FII<JGFE;< 8 LJ;% +(#,*-%'' J\ i\Z`Y`i}e gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cX d`kX[ [\c XmXcÂ&#x2019;f XgifYX[f LJ; +(#,*-%'' ,' [\ ;\i\Z_fj p 8ZZ`fe\j Zfdf YXj\ gfi kiXkXij\ [\c J\^le[f J\Â&#x152;XcXd`\ekf [\Y`\e[f cfj `ek\i\jX[fj XZfdgXÂ&#x152;Xi \c [`\q gfi Z`\ekf \e [`e\if \e \]\Zk`mf f \e Z_\hl\ Z\ik`]`ZX$ [f X efdYi\ [\ cX al[`ZXkliX%$ Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc# gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% :\ik`]`Zf% ;I% AL8E >8CC8I;F ?% J<:I<K8I@F ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8I&/*/()&ZZ

J<E8>L8 J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8 ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 ;< <JD<I8C;8J QFE8C HL@KF I [\c < :@K8:@FE 8 CFJ J<zFI<J LJL8I@FJ :FEF:@;FJ F EF ;< C8J 8>L8J GIFM<E@<EK<J ;< C8J M<IK@<EK<J @EFD@E8;8J <E LE :8L;8C ;< )#,' C&J G8I8 J<I LK@C@Q8;8J <E <C 98II@F Ă&#x2C6;G8I8@JF GIF;L:K@MFĂ&#x2030; =L<EK<J ?@;I@:8J CF:8C@Q8;8J# <E C8 G8IIFHL@8 G8:KF# :8EKFE HL@KF# GIFM@E:@8 ;< G@:?@E:?8% <OKI8:KF 8:KFI1 E`^jfe I\eXkf MXjZf KXo`c\dX# Gi\j`[\ek\ [\c :fd`kÂ&#x201E; Gif d\afiXj [\c 9Xii`fĂ&#x2030; GXiXÂ&#x2C6;jf Gif[lZk`mfĂ&#x2030; F9A<KF ;< C8 JFC@:@KL;1 :feZ\j`Â?e [\c [\i\Z_f [\ Xgifm\Z_Xd`\ekf [\ cXj X^lXj p J\im`[ldYi\j gXiX Zfejldf _ldXef f ljf [fdÂ&#x201E;jk`Zf% ;\ekif [\c Ki}d`k\ Ef% +'(($(( :j% j\ _X [`ZkX[f cX j`^l`\ek\ gifm`[\eZ`X2 J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8%$ ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 ; < <J D < I8 C ;8 J QF E 8 C HL@KF%$ Ki}d`k\ Ef% +'(($(( :j GDG ;D Hl`kf# ). [\ ale`f [\c )'((# X cXj 0_''%$ 8mfZf

ZfefZ`d`\ekf [\c gi\j\ek\ ki}d`k\ \e m`ikl[ [\ _XY\i j`[f efdYiX[f :ffi[`eX[fiX I\^`feXc [\ cX ;\dXiZXZ`Â?e ?`[if^i}]`ZX [\ <jd\iXc[Xj# d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% ')+/)0( [\ )+ [\ dXpf [\c )'((% <e cf gi`eZ`gXc1 (%$ CX jfc`Z`kl[ [\ :FE:<J@FE ;< 8>L8J P J<IM@;LD9I<J# gi\j\ekX[f gfi gXik\ \c j\Â&#x152;fi E`^jfe I\eXkf MXjZf KXo`c\dX# Gi\j`[\ek\ [\c :fd`kÂ&#x201E; Gif d\afiXj [\c 9Xii`fĂ&#x2030; GXiXÂ&#x2C6;jf Gif[lZk`mfĂ&#x2030;# YXii`f hl\ \jkX Zfe]fidX[f [\ *,' ]Xd`c`Xj# ZX[X ]Xd`$ c`X \jkX Zfdgl\jkX gfi le gifd\[`f [\ - g\ijfeXj% <e \c `ek\i`fi [\ cX :fdleX <c GXiXÂ&#x2C6;jf# \o`jk\ leX m\ik`\ek\ `eefd`eX[X hl\ j\ \eZl\e$ kiX \e \c j`k`f ZfefZ`[f Zfdf Ă&#x2C6;GlekXj LiZfĂ&#x2030; hl\ k`\e\ le ZXl[Xc Xgifo`dX[f [\ )#, c&j% cX d`jdX hl\ ef \jkX gi\jkXe$ [f j\im`Z`f Xc^lef p jlj X^lXj j\ \jk}e [\jg\i[`Z`Xe[f gfi cf hl\ j\ jfc`Z`kX \c c`hl`[f m`kXc gXiX Zfejldf _ldXef p ljf [fdÂ&#x201E;jk`Zf gXiX jXk`j]XZ\i X cXj *,' ]Xd`c`Xj [\ [`Z_f YXii`f# X^lXj hl\ j\i}e Zfe$ [lZ`[Xj Zfe klY\iÂ&#x2C6;X [\ gfc`\$ k`c\ef \e leX [`jkXeZ`X [\ - b`cÂ?d\kifj gfi cfj gi\[`fj [\ cfj j\Â&#x152;fi\j >`cY\ikf p 8cY\ikf JX`c\dX# ClZ`Xef 8cd\`[X# GXYcf <iXqf# Il]`ef GifXÂ&#x152;f# J\i^`f Ifj\if# >feqXcf CÂ?g\q# 8cZ`[\j FÂ&#x152;X# DXel\c 9Xjk`[Xj# AlXe >lXZ_XdÂ&#x2C6;e# D`^l\c >lXZ_XdÂ&#x2C6;e# :Xid\cX 8^l`c\iX# ;Xe`\c :_Xe^f \ ?`gÂ?c`kf DfiX [\ `^lXc dXe\$ iX Xc j\Â&#x152;fi Afi^\ >lXcY\ikf DXZ_X[f >lXd}e# gi\j`[\e$ k\ [\ cX :fdleX <c GXiXÂ&#x2C6;jf# gfi cf hl\ j\ i\hl`\i\e cXj i\jg\Zk`mXj j\im`[ldYi\j [\ ZXgkXZ`Â?e# Zfe[lZZ`Â?e p Zfe\oXj% Gfi cf hl\ \e Xg\^f X cf [`jgl\jkf \e cfj 8ikj% .# ()# (+# )(# *,# *-# *0# -+# -,# /,# 0-# /. p d}j g\ik`e\ek\ [\ cX Zf[`]`ZXZ`-e [\ cX C\p [\ 8^lXj# jfc`Z`kX cX ZfeZ\j`Â?e [\ X^lXj p jlj i\jg\Zk`mXj j\im`[ldYi\j% CX Zfdle`[X[ [\c YXii`f gXiXÂ&#x2C6;jf gif[lZk`mf XjÂ&#x2C6; Zfdf \c i\Zlijf _Â&#x2C6;[i`Zf j\ \eZl\ekiX \e cX ali`j[`ZZ`Â?e [\ cX gXiifhl`X GXZkf# ZXekÂ?e Hl`kf# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X% 8k\e[`\e[f cf jfc`Z`kX[f \jkX 8lkfi`[X[ [`jgfe\1 (%$ J\ XZ\gkX X ki}d`k\ cX gi\j\ek\ jfc`Z`kl[ [\ ZfeZ\j`Â?e [\ le [\i\Z_f [\ Xgifm\Z_Xd`\ekf [\ X^lX gif]le[Xj# gfi j\i ZcXiX p i\le`i cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \c 8ik% /- [\ cX :f[`]`ZXZ`Â?e [\ cX C\p [\ 8^lXj% )%$ ;\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkXYc\Z`[f \e \c c`k\iXc X [\c 8ik% /. [\ cX :f[`]`ZXZ`Â?e [\ cX C\p [\ 8^lXj# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj ljlXi`fj ZfefZ`[fj f ef# [\ cXj X^lXj [\ ZlpX ZfeZ\j`Â?e j\ jfc`Z`kX# Zfe cX glYc`ZXZ`Â?e gfi cX gi\ejX <c K\cÂ&#x201E;^iX]f# CX ?fiX# <c :fd\iZ`f# <c ?fp f Lck`dXj Efk`Z`Xj [\c \okiXZkf [\ cX jfc`Z`kl[ p \jkX gifm`[\eZ`X# gfi ki\j m\Z\j# d\[`Xe[f [\ cX leX# X cX fkiX \c gcXqf [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj% *%$ :Â&#x2C6;k\j\ Zfe cX jfc`Z`kl[ p cX gi\j\ek\ gifm`[\eZ`X X cfj j\Â&#x152;fi\j >`cY\ikf p 8cY\ikf JX`c\dX ClZ`Xef 8cd\`[X# GXYcf <iXqf# Il]`ef GifXÂ&#x152;f# J\i^`f Ifj\if# >feqXcf CÂ?g\q# 8cZ`[\j FÂ&#x152;X DXel\c 9Xjk`[Xj# AlXe >lXZ_XdÂ&#x2C6;e# D`^l\c >lXZ_XdÂ&#x2C6;e# :Xid\cX 8^l`c\iX# ;Xe`\c :_Xe^f \ ?`gÂ?c`kf DfiX [\ `^lXc dXe\$ iX Xc j\Â&#x152;fi Afi^\ >lXcY\ikf DXZ_X[f >lXd}e# gi\j`[\ek\ [\ cX :fdleX <c GXiXÂ&#x2C6;jf# XjÂ&#x2C6;

I_ j[ YWiWi be bWc[djWh|i$ I_ de j[ YWiWi" jWcX_Â&#x192;d be bWc[djWh|i$ IzH;D 778O; A?;HA;=77H:

Zfdf ]Â&#x2C6;a\j\ ZXik\c\j [liXek\ ki\`ekX [Â&#x2C6;Xj# \e ki\j [\ cfj cl^Xi\j d}j ]i\Zl\ekX[fj [\ cX ali`j[`ZZ`Â?e [\ cX gXiifhl`X GXZkf# ZXekÂ?e Hl`kf# Gifm`eZ`X [\ G@:?@E:?8# gXiX \c Zld$ gc`d`\ekf [\ [`Z_X [`c`^\eZ`X j\ i\d`k\ Xk\ekX Zfd`j`Â?e c`YiX[X Xc j\Â&#x152;fi K\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ [`Z_X cfZXc`[X[% +%$ Cfj X[d`e`jkiX[fj i\k`$ iXi}e [\ \jkX ;\dXiZXZ`Â?e ?`[if^i}]`ZX [\ <jd\iXc[Xj# QfeXc Hl`kf# \c \okiXZkf p cX Zfd`j`Â?e c`YiX[X gXiX cX Z`kXZ`Â?e p ]`aXZ`Â?e [\ ZXi$ k\c\j% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef% )+++# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e \eki\^X[X X jl XYf^X[f gXkifZ`eX[fi# X^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc \og\[`\ek\ cX [fZld\ekXZ`Â?e ZfejkXek\ \e (( ]faXj% ;\ Zfe$ ]fid`[X[ Zfe \c d\dfiXe$ [f Ef% :>8A%+$'.(+ [\c )- [\ FZklYi\ [\c )'('# XZkÂ&#x2019;\ \c ;i% GXki`Z`f Dfek\e\^if GX[`ccX Zfdf J\Zi\kXi`f 8[$ ?fZ \e \c gi\j\ek\ kiXd`k\% EFK@=@HL<J< %%%%% ] N`cdXe FicXe[f M`ccXZÂ&#x2C6;j >l\ii\if# :FFI;@E8;FI I<>@FE8C ;< C8 ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 ; < <JD<I8C;8J% Cf Hl\ Zfdl$ e`Zf X Ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p$ :<IK@=@:F% ;i% GXki`Z`f Dfek\e\^if GX[`ccX J<:I<K8I@F 8;$?F: ?Xp le j\ccf 8%:%&/'/(*

M8I@FJ EFK8I@8 J<>LE;8 ;<C :8EKFE HL@KF ;iX% D8IK?8 98E;<I8J >8II@;F <OKI8:KF EFK8I@8 J<>LE;8 ;<C :8EKFE HL@KF1 :Â&#x2019;dgc\d\ gfe\i \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\ d\[`Xek\ \jZi`$ kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX Z\c\YiX[X Xek\ dÂ&#x2C6;# \c hl`eZ\ [\ Alc`f [\c [fj d`c feZ\# cfj \oZÂ?pl$ ^\j IF9<IKF =<IE8E;F :FI;FM8 >L<M8I8 P 8E8 CL:@8 DFEK8CL@J8 M@M8J# gifZ\[`\ife X c`hl`[Xi \c gXki`$ dfe`f [\ cX jfZ`\[X[ Zfe$ pl^Xc% 8[\d}j# d\[`Xek\ \c d`jdf `ejkild\ekf gÂ&#x2019;Yc`Zf# \c j\Â&#x152;fi IF9<IKF =<IE8E;F :FI;FM8 >L<M8I8# Zfdf gifg`\kXi`f [\c Z`eZl\ekX gfi Z`\ekf [\ ^XeXeZ`Xc\j# i\eleZ`X X cfj d`jdfj p# gfi kXekf i\eleZ`X p kiXej]`\i\ X ]Xmfi [\ cX j\Â&#x152;fiX 8E8 CL:@8 DFEK8CL@J8 M@M8J# \c [fd`$ e`f p gfj\j`Â?e [\c Z`eZl\ekX gfi Z`\ekf [\ cfj [\i\Z_fj p XZZ`fe\j ]`eZX[fj jfYi\ \c `edl\Yc\ Zfdgl\jkf [\ ZXjX p k\ii\ef j`^eX[f Zfe \c eÂ&#x2019;d\if :@<EKF J<J<EK8 P J<@J (-- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ M`m`\e[X C`Y\ikX[ DXi`jZXc [\ 8pXZlZ_f# lY`ZX[f \e cX gXiifhl`X [\ :_`ccf^Xccf# ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# ZXekÂ?e Hl`kf# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X% ;`Z_X jfZ`\[X[ Zfepl^Xc _X j`[f [`jl\ckX d\[`Xek\ j\ek\eZ`X [`ZkX[X gfi \c j\Â&#x152;fi Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X# Zfe ]\Z_X j\`j [\ ale`f [\

d`c efm\Z`\ekfj efm\ekX p j\`j# gfi cX ZlXc j\ [\ZcXiÂ? [`jl\ckf \c dXki`dfe`f [\ cfj fkfi^Xek\j IfY\ikf =\ieXe[f :Â?i[fmX >l\mXiX p 8eX ClZÂ&#x2C6;X DfekXcl`jX M`mXj# [`Z_X j\e$ k\eZ`X j\ _X XZk`mX[f p kfdX[f efkX Xc dXi^\e [\ cX gXik`[X [\ dXki`dfe`f gfi gXik\ [\c I\^`jkif :`m`c [\ G`Z_`eZ_X# Zfe ]\Z_X [fZ\ [\ ale`f [\ d`c efm\Z`\ekfj efm\ekX p j\`j% CXj X[al[`ZXZ`fe\j [\c gXki`dfe`f j\ \eZl\ekiXe [\kXccX[Xj \e \c k\okf [\ cX i\]\i`[X \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX [\ i\eleZ`X [\ ^XeXeZ`Xc\j p c`hl`[XZ`Â?e [\ jfZ`\[X[ Zfe$ pl^Xc% Gfi cf hl\ \e Xgc`ZXZ`Â?e X cf [`jgl\jkf \e \c 8ikÂ&#x2C6;Zlcf j\`j [\ cX C\p I\]fidXkfi`X X cX C\p EfkXi`Xc# glYc`ZX[X \e \c I\^`jkif F]`Z`Xc eÂ&#x2019;d\if ZlXkifZ`\ekfj j\`j [\ m\`ek`f$ Z_f [\ Efm`\dYi\ [\c [fj d`c j\`j# hl\ X jl m\q i\]fidX \c 8ik`Zlcf [`\Z`fZ_f [\ cX C\p EfkXi`Xc X^i\^Xe[f mXi`fj eld\iXc\j# \eki\ cfj ZlXc\j \c eld\iXc m\`ek`kiÂ&#x201E;j hl\ ]XZlckX Xc EfkXi`f [`jgfe\i cX `ejZi`gZ`Â?e \e cfj I\^`jkifj [\ cX Gifg`\[X[ p D\iZXek`c\j# cX \jZi`kliX [\ c`hl`[XZ`Â?e [\ jfZ`\[X[ Zfepl^Xc# gi\m`f \c ki}d`k\ gi\m`jkf \e [`Z_X efidX c\^Xc# gfe^f \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# d\[`Xek\ leX glYc`ZXZ`Â?e# \c \okiXZkf [\ cX \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX [\ i\eleZ`X [\ ^XeXeZ`Xc\j p c`hl`[XZ`Â?e [\c gXki`dfe`f [\ cX jfZ`\[X[ Zfepl^Xc Zfii\jgfe[`\ek\ X cfj \oZÂ?e$ pl^\j IfY\ikf =\ieXe[f :Â?i[fmX >l\mXiX p 8eX ClZÂ&#x2C6;X DfekXcl`jX M`mXj# fkfi^X[X Xek\ dÂ&#x2C6; d\[`Xek\ \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX [\ hl`eZ\ [\ alc`f [\c [fj d`c feZ\# gfi \c d`jdf kÂ&#x201E;id`ef [\ m\`ek\ )' [Â&#x2C6;Xj X ZfekXij\ [\j[\ cX ]\Z_X [\ cX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ \okiXZkf# X ]`e [\ hl\ cXj g\ijfeXj hl\ \m\eklXcd\ek\ klm`\i\e `ek\$ iÂ&#x201E;j \e \jkX c`hl`[XZ`Â?e gl\[Xe gi\j\ekXi jl fgfj`Z`Â?e ]le[X$ d\ekX[X# [\ekif [\c i\]\i`[f kÂ&#x201E;id`ef% GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfii\jgfe[`\ek\j% Hl`kf# Alc`f [`\Z`el\m\ [\c [fj d`c feZ\% ;I8% D8IK?8 98E;<I8J >8II@;F EFK8I@8 J<>LE;8 ;<C :8EKFE HL@KF ?Xp le j\ccf 8%:%&/'/(, I% ;<C <% ALQ>8;F M@><J@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 81 A8:HL<C@E< D8I@JFC @98II8 >L<II8 AL@:@F1 ;@JFCL:@äE ;< C8 JF:@<;8; :FEPL>8C Eif% ,.*$)'(($?%<% 8:KFI81 ;I8% QLC8P <J9<C@;8 IFEHL@CCF JFJ8# GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;<C J<zFI <;N@E C<FE8I;F 8@J8C@8 >L<II8% ;<D8E;8;81 A8:HL<C@E< D8I@JFC @98II8 >L<II8% =LE;8D<EKF C<>8C1 8ik% /(* p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%

KI8D@K<1 <JG<:@8C :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 ;FD@:@C@F C<>8C1 Eif% (('*$ ;I8% QLC8P IFEHL@CCF JFJ8 A L Q> 8 ; F M @ > < J @ D F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`Â&#x201E;iZf$ c\j )0 [\ ale`f [\c )'((# cXj (-_,'%$ M@JKFJ%$ 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e ZXc`[X[ [\ Al\q K\dgfiXc < [\ \jkX Al[`ZXkliX# \e m`i$ kl[ [\ cX 8ZZ`Â&#x17D;e [\ G\ijfeXc Eif% (*,.$;G$;GG# [\ )+ [\ Ale`f [\c XÂ&#x152;f \e Zlijf%$LeX m\q hl\ j\ _X [X[f Zldgc`$ d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`$ [\eZ`X `e`Z`Xc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# iXqÂ&#x17D;e gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ <jg\Z`Xc%$ :fej\Zl\ek\d\ek\# ZÂ?ii\j\ kiXjcX[f Zfe cX g\k`$ Z`Â&#x17D;e `e`Z`Xc [\ [\dXe[X p \c Zfek\e`[f [\ \jk\ Xlkf X cX j\Â&#x152;fiX1 A8:HL<C@E< D8I@JFC @98II8 >L<II8# gfi \c kÂ&#x2026;id`ef [\ ki\j [Â&#x2030;Xj# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /(+ [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ <e Xk\e$ Z`Â&#x17D;e X cX X]`idXZ`Â&#x17D;e hl\ Zfe aliXd\ekf \]\ZkÂ&#x201C;X cX XZkfiX jfYi\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ cX [\dXe[X$ [X j\Â&#x152;fiX AXZhl\c`e\ DXi`jfc @YXiiX >l\iiX# ZÂ&#x2030;k\j\ X cX d`jdX gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`i$ ZlcXZ`fe eXZ`feXc [\ cfj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Zfe]fid\ cf gi\Z\gkÂ&#x201C;X \c 8ik% /) @Y`[\d%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if [\j`^$ eX[f al[`Z`Xc [\j`^eX[f gfi cX ZfdgXi\Z`\ek\ gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j2 p# cX ZXc`[X[ \e cX hl\ ZfdgXi\$ Z\%$Efk`]Â&#x2030;hl\j\%$ ;I% CL@J E8IMĂ?<Q G8QFJ AL<Q K<DGFI8C < Cf hl\ c\ Zfdle`Zf X Ljk\[ p C< :@KF gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ cX [\dXe[X [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% C@:% >L@;F <JG@EFQ8 <% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'...&k] I% ;<C <% ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF :@K8:@äE AL;@:@8C G8I81 DPI@8D G8HL@K8 ;< C8 8JLE:@äE =<IEĂ?E;<Q :<M8CCFJ AL@:@F1 (,).$)'('$C%:?% :L<EK8J 8:KFI1 =8LJKF :I@JKä98C I<@J8E:?F MĂ?JHL<Q ;<D8E;8;81 DPI@8D G8HL@K8 ;< C8 8JLE:@äE =<IEĂ?E;<Q :<M8CCFJ F9A<KF1 :fe \c ]le[Xd\e$ kf \e cfj 8ikj% --' p --, [\c :Â?[`[f 8[a\k`mf :`m`c# j\ [\dXe[X cX I\jk`klZ`Â?e [\c Z`eZl\ekX gfi Z`\ekf [\c [`e\$ if i\Z`Y`[f gfi cX [\dXe[X[X gfi ZfeZ\gkf [\ Xii`\e[fj gfi \c cXgjf [\ el\m\ XÂ&#x152;fj% KI8D@K<1 <JG<:@8C :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 89F>8;F G8KIF:@E8;FI1 8Y% >XYi`\cX GXZ_XdXdX G\iXckX# DXk% Gif]% */+ :%8%G% GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j () [\ XYi`c [\c )'((# cXj ((_(+%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? [\ Al\q Jlgc\ek\ [\ \jkX Al[`ZXkliX d\[`Xek\ f]`Z`f Ef% () ;;G$A8I [\ )+ [\ <e\if [\c )'', p \e m`ikl[ [\c jfik\f [\ C\p \e cX f]`Z`eX Zfii\jgfe[`\ek\%$ <e cf gi`eZ`$ gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fj\cX gifZ\$ [\ek\ j\ cX X[d`i\ Xc ki}d`k\ \jg\Z`Xc%$ :fe cX [\dXe[X [\ i\e[`Z`Â?e [\ Zl\ekXj ZÂ?iiX$ j\ kiXjcX[f X cX [\dXe[X[X Dpi`Xd GXhl`kX [\ cX 8jleZ`Â?e =\ie}e[\q :\mXccfj# gXiX cf ZlXc# Xk\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi jfYi\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ p i\j`[\eZ`X [\ cX [\dXe[X[X# j\ [`jgfe\ Z`kXic\ gfi cX gi\ejX# d\[`Xe$ k\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf p [\ Zfe]fid`[X[ X cf [\k\id`eX[f gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX %$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi gXiX jlj efk`]`$ ZXZ`fe\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkf$ i`qXZ`Â?e [X[X X jl XYf^X[f [\]\ejfi gXiX hl\ jljZi`YX cfj \jZi`kfj e\Z\jXi`fj%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% = ;i% I\peXc[f =cfi 8cmXiX[f% Al\q% Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`$ e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj ]`e\j% :\ik`]`Zf% JI8% AL8E8 :<M8CCFJ >L<II8 J<:I<K8I@8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'-'/&k] C8 I ;<C < ALQ>8;F M@>yJ@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 81 :?I@JK@8E A8M@<I :8IG@F D8P8 8:KFI1 ;I8% ><8E D8>8C@ 8>L@II< 9<E8C:8Q8I GIF:LI8;FI8 AL;@:@8C ;<C 98E:F ;< >L8P8HL@C J%8% ;<D8E;8;F1 :?I@JK@8E A8M@<I :8IG@F D8P8 AL@:@F1 <JG<:@8C Ef% (-*/$ )''0$F<I :L8EK@81 (*%,'' ALQ>8;F M@>yJ@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# (+ [\ [`Z`\dYi\ [\c )''0# cXj ((_(.%$ M@JKFJ1 <e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k`kl$ cXi [\ \jkX al[`ZXkliX XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\e$ k\ ZXljX%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j% <e Zfej\Zl\eZ`X j\ XZ\gkX Xc ki}d`k\ \jg\Z`Xc g\ik`e\ek\%$ M`jkX cX m`^\eZ`X [\c ZfekiXkf [\ ZfdgiXm\ekX Zfe i\j\imX [\ [fd`e`f# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\e cfj 8ikj% ,.*# ,0- p ,0. [\c :Â?[`^f [\ :fd\iZ`f# j\ fi[\eX \c <dYXi^f p I\dXk\ [\c m\_Â&#x2C6;Zl$ cf dXiZX :?<MIFC<K # df[\$ cf 8QLC F:y8EF 8zF )''.

DFKFI >(-9$.'*.(. :_Xj`j /C;9J<++O.2 ZlpXj [\d}j

Ä&#x160;

ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj j\ _XccXe [\j$ Zi`kXj \e [`Z_fj [fZld\ekfj2 gXiX hl\ Zfe \c gif[lZkf [\c i\dXk\ j\ gX^l\ cX fYc`^XZ`Â?e X[\l[X[X Xc XZi\\[fi%$ :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[f j\Â&#x152;fi :?I@JK@8E A8M@<I :8IG@F D8P8# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX gXiX cf ZlXc i\dÂ&#x2C6;kXj\ cXj Yfc\kXj Zfii\jgfe[`\ek\j X cX f]`Z`$ eX [\ Z`kXZ`fe\j%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXc`[X[ Zfe cX hl\ ZfdgXi\Z\ \c XZZ`feXek\# XjÂ&#x2C6; Zfdf \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j p [\]\ejfi\j [\j`^eX[fj%$ EFK@=@HL<J< P :ĂŁK<J<% ] ;i% @m}e :\mXccfj QXdYiXef Ă&#x2020; Al\q% ALQ>8;F M@>yJ@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j - [\ ale`f [\c )'((# cXj (,_,/%$ 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZZ`feXek\ p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c j\ [`jgf$ e\ hl\ j\ Z`k\ Xc [\dXe[X[f :?I@JK@8E A8M@<I :8IG@F D8P8 gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% = ;i% @m}e :\mXccfj QXdYiXef $ Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf p :@KF gXiX cfj i\jg\Zk`mfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf% ;i% Cl`j =\ieXe[f J\iiXef D\e\j\j J<:I<K8I@F ALQ>8;F M@>yJ@DF HL@EKF :@M@C G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8%:%&/'.0* I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 81 :<M8CCFJ =898I8 D8I@8 >I8:@<C8# :<M8CCFJ =898:8 IL9<E FJN8C;F# :<M8CCFJ =898I8 ;FCFI<J JLJ8E8# :<M8CCFJ =898I8 > CF I @ 8 D 8> ;8 C < E 8 # :<M8CCFJ :898E@CC8 C<E@E 8C=I<;F# :<M8CCFJ :898E@CC8 D @ > L < C <;L8I;F% <OKI8:KF 8:KFI1 :<M8CCFJ DFI8C<J E<CCP P 8C<O8E;I8 :<M8CCFJ DFI8C<J AL8E :8ICFJ ;<D8E;8;F1 :<M8CCFJ =898I8 D8I@8 >I8:@<C8# :<M8CCFJ =898:8 IL9<E FJN8 C ; F# : <M8 C CFJ =898I8 ;FCFI<J JLJ8E8# :<M8CCFJ =898I8 >CFI@8 D8>;8C<E8# :<M8CCFJ :898E@CC8 C<E@E 8C=I<;F# :<M8CCFJ :898E@CC8 D@>L<C <;L8I;F% AL@:@F M<I98C JLD8I@F Ef% (+-+$)'('%8: :8J@CC8 AL;@:@8C Ef **.' ;<=<EJFI1 ;I% <JK<98E >FD<Q ALI8;F =<:?8 ;< @E@:@F1 )- F:KL9I< )'(' GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j )) [\ efm`\dYi\ [\c )'('# cXj '0_'/%$ M@JKFJ1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

[\d}j i\hl`j`kfj c\^Xc\j# \e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX X[d`k\ X ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f% @ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% (%''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% :lÂ&#x201E;ek\j\ \e \jkX ZXljX Zfe cfj g\ijfe\ifj [\c @% Dle`Z`g`f [\ Hl`kf% :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e cX [\dXe[X gi`eZ`gXc% 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi cfj XZkfi\j p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c j\ [`jgfe\ hl\ j\ Z`k\ gfi cX gi\ejX X cfj _\i\[\ifj gi\jle$ kfj p [\jZfefZ`[fj [\c j\Â&#x152;fi D`^l\c DXiÂ&#x2C6;X :`Z\iÂ?e :\mXccfj :ilq# \e lef [\ cfj [`Xi`fj cfZXc\j [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[% <ekiÂ&#x201E;^l\j\ Xc XZZ`feXek\ \c \okiXZkf hl\ Zfii\jgfe[X% :lÂ&#x201E;ek\j\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX Zfdf GifZliX[fiX :fdÂ&#x2019;e Zfe cX ;iX% E\ccp 8c\oXe[iX :\mXccfj DfiXc\j% J\ ZfeZ\[\ cX m\e`X jfc`Z`kX[X gfi cfj XZkfi\j%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;I% 8C=I<;F >I@A8CM8 DLzFQ% AL<Q Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\e$ kf Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfii\jgfe$ [`\ek\j% ;i% GXYcf Kfif :Xii`ccf J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/',+,&k] ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF G<E8C ;< G@:?@E:?8 Hl`kf# X '- [\ Ale`f [\c )'(( <OKI8:KF <e \c al`Z`f Ef% '(+($)'(($=J gifgl\jkf gfi \c ;i% A\jÂ&#x2019;j [\ EXqXi\k_ :XimXaXc GXi\[\j \e ZfekiX [\c j\Â&#x152;fi C\feZ`f DXel\c :`^l\eZ`\ >iXe[X# j\ _X [`ZkX[f cf hl\ j`^l\1 M@JKFJ Gfi ZlXekf \c ;i% A<JèJ ;< E8Q8I<K? :8IM8A8C G8I<;<J# _X i\ZfefZ`[f jl XZljXZ`Â?e gXik`ZlcXi gi\j\ekX[X \e ZfekiX [\ C<FE:@F D8EL<C :@>L<E:@< >I8E;8# j\ X[d`k\ X ki}d`k\ p [`jgfe^f j\ Z`k\ Zfe cX d`jdX p \jkX gifm`[\eZ`X Xc XZljX[f X kiX$ mÂ&#x201E;j [\ cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcX$ Z`Â?e [\c gXÂ&#x2C6;j# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# EfidX Jlgc\kfi`X [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf G\eXc# gl\jkf hl\ _X [\ZcX$ iX[f YXaf aliXd\ekf \c hl\i\$ ccXek\# [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f [\c hl\i\ccX[f% EFK@=@HL<J<% =% ;iX% I`kX 9iXmf Hl`aXef% C8 AL<Q8% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% CZ[f% >feqXcf 9XiiX^}e J<:I<K8I@F ;<:@DF ;< >8I8EKĂ 8J G<E8C<J ;< G@:?@E:?8 <E:% ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/',./&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@><J@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% :@K8:@FE AL;@:@8C 8 CFJ J<zFI<J CL@J <;L8I;F :<M8CCFJ CL:<IF P

B8IC8 9<8KI@Q 8>L@II< 8CD<@;8% < O K I 8: KF ;< C 8 ;<D8E;8 Al`Z`f [\ `ejfcm\eZ`X Ef% -)($ '(($>< 8Zkfi1 CL@J >LQD8E 9I8MF% ;\dXe[X[fj 1 CL@J <;L8I;F :<M8CCFJ CL:<IF p B8IC8 9<8KI@Q 8>L@II< 8CD<@;8% FYa\kf [\ cX [\dXe[X1 ;<:C8I8I <C <JK8;F ;< @EJFCM<E:@8% :Xj`cc\if Al[`Z`Xc 1 (/*+ 8Yf^X[f [\]\ejfi1 ;i$Df`j\j >lqd}e% 8LKF ;< :8C@=@:8:@FE % A L Q> 8 ; F M @ > < J @ D F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j , [\ alc`f [\c )'((# cXj ()_(+$ M@JKFJ :ldgc`[f hl\ _X j`[f cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X gi\Z\[\ek\ j\ [`jgfe\1 <e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX $ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX Zfdgc\$ kX# gi\Z`jX p i\le\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\k\id`eX[fj gfi cX C\p# Zfej\Zl\ek\d\ek\ j\ XZ\gkX X kiXd`k\ \jg\Z`Xc% ;\ cX [fZld\ekXZ`fe hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X# j\ [\jgi\e[\ hl\ cfj Zfepl^\j CL@J <;L8I;F :<M8CCFJ CL:<IF p B8IC8 9<8KI@Q 8>L@II< 8CD<@;8# j\ _XccXe Zfdgi\e[`[fj \e cX j`klXZ`Â?e gi\jZi`kX \e \c 8ik% ,(0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi cf hl\ j\ gi\jld\ jl @EJFCM<E:@8 p j\ [\ZcXiX Zfe cl^Xi Xc ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j $ <e Zfej\Zl\eZ`X# gifZÂ&#x201E;[Xj\ X cX fZlgXZ`Â?e p [\gÂ?j`kfj [\ cfj Y`\e\j# c`Yifj Zfii\jgfe[\e$ Z`X p [\d}j [fZld\ekfj [\ cfj ]Xc@`[fj# cfj d`jdfj hl\ j\ \eki\^Xi}e Xc JÂ&#x2C6;e[`Zf [\c ZfeZlijf ;i% 8ieXc[f =`Xccfj # Zfe hl`\e j\ ZfekXi} \e cX gi\j\ek\ ZXljX%$ ?}^Xj\ ZfefZ\i X@ gÂ&#x2019;Yc`Zf d\[`Xek\ glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc [\ cf hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ F]Â&#x2C6;Z`\j\ \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX X cfj j\Â&#x152;fi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X# gXiX cX XZldlcX$ Z`Â?e [\ cXj ZXljXj j\^l`[Xj \e ZfekiX [\ cfj [\l[fi\j gfi fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi f _XZ\i# X \oZ\gZ`Â?e [\ cX _`gfk\ZX hl\ jlj [l\Â&#x152;fj gi\]`\iXe _XZ\i mXc\i jlj [\i\Z_fj gfi Zl\i[X j\gXiX[X%$ J\ fi[\eX kXdY`Â&#x201E;e hl\ j\ i\d`kXe Zfg`Xj [\ kf[f cf XZklX[f X lef [\ cfj j\Â&#x152;f$ i\j Al\Z\j ^XiXekÂ&#x2C6;Xj g\eXc\j gXiX cX ZXc`]`ZXZ`Â?e [\ cX `ejfc$ m\eZ`X % Gif_Â&#x2C6;Y\j\ X cfj XZZ`f$ eX[fj Xlj\ekXij\ [\c gXÂ&#x2C6;j2 fi[\e}e[fj\ hl\ \e \c kÂ&#x201E;id`$ ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj# gi\j\ek\e \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j Zfe cX `e[`ZXZ`Â?e [\ XZk`mf p [\c gXj`$ mf%$ :fdf cfj ]Xcc`[fj hl\[Xe \e `ek\i[`ZZ`Â?e [\ X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j# efk`]Â&#x2C6;hl\j\ \c gXi$ k`ZlcXi X cfj j\Â&#x152;fi\j1 EfkXi`fj# I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[# >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj cfZXc\j# Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ 9XeZfj# ;`i\Zkfi EXZ`feXc [\ D`^iXZ`Â?e p <okiXea\iÂ&#x2C6;X# ;`i\Zkfi [\ cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X KÂ&#x201E;Ze`ZX Al[`Z`Xc# Gi\j`[\ek\ [\c Ki`YleXc <c\ZkfiXc [\

Ĺ?

G`Z_`eZ_X# Gi\j`[\ek\ [\c :fej\af EXZ`feXc <c\ZkfiXc ;`i\Zkfi EXZ`feXc [\ J<EI<J# :fekiXcfi >\e\iXc [\ cX EXZ`Â?e# Al\Z\j [\ cf :`m`c p FkiXj# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\e$ k\j#$ @ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX gi\j\ek\ [\dXe[X \e cfj I\^`jkifj [\ cX Gifg`\[X[ p D\iZXek`c [\c :XekÂ?e Hl`kf% $ :Â&#x2019;dgcXj\ Zfe cXj [`c`^\eZ`Xj g\ik`e\ek\j \e \jkX ZcXj\ [\ \ealZ`Xd`\ekf%$ Cfj [\dXe[X[fj j`e \dYXi^f gf[i}e fgfe\ij\ [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj [\ j\i Z`kX[fj c\^Xcd\ek\# gX^Xe[f cX [\l[X f [`d`k`\e[f Y`\$ e\j \hl`mXc\ek\j%$ <e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi Cl`j >lqd}e# :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj d\[`Xe$ k\ glYc`ZXZ`fe\j [\ gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`$ kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef% (/*+# [\j`^eX[f gfi \c ZfdgXi\Z`\ek\ gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\$ i`[X X jl 8Yf^X[f [\]\ejfi gXiX hl\ `ek\im\e^X \e cX gi\$ j\ek\ ZXljX% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% = ;I% IL9<E >@C<I :<;<zF% AL<Q Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[\j p c\j Z`kf X ljk\[\j gi\m`e`Â&#x201E;e[f$ c\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\ le XYf^X[f \e \jkX al[`ZXkliX Zfe]fid\ cf [`jgfe\ cX C\p% >L@;F < J G @ E F Q 8 <JG@EFQ8 J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F M@><J@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'/).&k] I ;<C <% ALQ>8;F M@><J@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8 CFJ G I <J L E KFJ P ; < J : F E F : @ ; F J ?<I<;<IFJ ;<C ;I% D 8 I: FJ = I 8 E : @ J :F JLyJ:LD FKK8K@% 8:KFI<J1 :Xicfj =iXeZ`jZf JlÂ&#x201E;jZld GÂ&#x201E;i\q [\ 8e[X p >X\kXef DXk\f JlÂ&#x201E;jZld GÂ&#x201E;i\q [\ 8e[X% ;<D8E;8;FJ1 KXk`XeX DXiÂ&#x2C6;e FiXdX p _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\c ;i% DXiZfj =iXeZ`jZf JlÂ&#x201E;jZld FkkXk`# AL@:@F1 ;\j`^eXZ`Â?e [\ le X[d`e`jkiX[fi [\ Y`\e\j _\i\$ [`kXi`fj ,.,$(($><% KI8D@K<1 <jg\Z`Xc% :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X% ALQ>8;F M @ > < J @ D F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< Gc:?cE:?8%$ Hl`kf# (0 [\ alc`f [\c )'((# cXj '/_)/% M@JKFJ1 LeX m\q hl\ j\ _X [X[f Zld$ gc`d`\ekf Zfe cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X gi\Z\[\ek\ j\ [`jgfe\1 <e m`ikl[ [\c jfik\f XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX hl\ j\ ZXc`]`ZX Zfdf ZcXiX# Zfdgc\kX p Zfe$ k\ek`mX [\ cfj i\hl`j`kfj gi\$ Z\gklX[fj \e cfj 8ikj% -. p -/ [\@ :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c2 Zfej\Zl\ek\d\ek\ j\ cX X[d`k\ X ki}d`k\ \e al`Z`f \jg\Z`Xc% :@K<J< X cX [\dXe[X[X KXk`XeX DXiÂ&#x2C6;e FiXdX \e cX g\ijfeX [\ jl gifZliX[fi al[`Z`Xc ;i% AfjÂ&#x201E; 9fiaX \e cX [`i\ZZ`Â?e `e[`ZX$ [X \e cX g\k`Z`Â?e `e`Z`Xc2 p# X cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\c ;i% DXiZfj =iXeZ`jZf JlÂ&#x201E;jZld FkkXk` [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\

I_ jWd iÂ&#x152;be jkl_[hW kd fegk_je Z[ ^kc_bZWZ i[hÂ&#x2021;W f[h\[Yje$ J ; : J K H D ; H $

GifZ\[`d`\ekf :`m`c p \e d\i`$ kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cfj XZkfi\j j\ cfj Z`kXi} gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc [\ cfj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\j`^eX[f gfi cfj ZfdgXi\$ Z`\ek\j XjÂ&#x2C6; Zfdf cX [\j`^eX$ Z`Â?e [\ jlj [\]\ejfi\j ;ij% 8c\oXe[iX =`\iif p :Â&#x201E;jXi M`k\i`% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ = ;i% IlYÂ&#x201E;e >`c\i :\[\Â&#x152;f%$ Al\q% Cf hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`$ d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\j [\ cX fYc`^X$ Z`Â?e hl\ k`\e\e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% >l`[f <jg`efqX <jg`efqX J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'/)0&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F J<>LE;F ;<C KI898AF ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C AL@:@F C89FI8C Ef% '*-/$ )''0$I%8% 8:KFI1 :8ICFJ 8IKLIF J8ID@<EKF C8?L8KK< ;<D8E;8;FJ1 <I@B8 >FEQ8C<J 8CM<J P D8I@8 ;< CFLI;<J ?<IQF> :L8EKĂ 81 LJ;%(,'#'''%'' ?X^f jXY\i1 <e \c al`Z`f cXYfiXc Ef% '*-/$)''0$I8%# hl\ j`^l\ :8ICFJ 8IKLIF J8ID@<EKF C8?L8KK< \e ZfekiX [\1 <I@B8 >FEQ8C<J 8CM<J P D8I@8 ;< CFLI;<J ?<IQF># j\ _X [`jgl\jkf cf hl\ j`^l\1 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F J<>LE;F ;< KI898AF ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j (* [\ XYi`c [\c )'((# cXj (+_,/%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj \jZi`kfj gi\j\ekX[fj gfi cX gXik\ XZkfiX% <e cf gi`eZ`gXc1 8k\ekX cX iXqÂ?e j\ekX[X gfi cX j\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ \jk\ Alq^X[f p \jZi`kf hl\ j\ gifm\\# [`jgfe$ ^f1 :@K<J< X cXj [\dXe[X[Xj J\Â&#x152;fiXj1 <I@B8 >FEQ8C<J 8CM<J P D8I@8 ;< CFLI;<J ?<IQF># \e jl ZXc`[X[ [\ >\i\ek\j p I\gi\j\ekXek\ C\^Xc [\ @EDFM@C@8I@8 :FKF:FCC8 J::# CFJ >I8;@FCFJ :CK;8% D8I@8 ;< CFLI;<J ?<IQF># p gfi jlj gifg`fj p g\ijfeXc\j [\i\Z_fj# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# d\[`Xe$ k\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ _Xi}e \e ]\Z_Xj [`jk`ekXj# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Gifm`eZ`X# gXiX \c \]\Zkf Zfe]`Â&#x201E;iXj\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf% ?\Z_f hl\ j\X# i\XcÂ&#x2C6;Z\j\ cX Xl[`\e$ Z`X gi\c`d`eXi [\ ZfeZ`c`XZ`Â?e# Zfek\jkXZ`Â?e X cX [\dXe[X p ]fidlcXZ`Â?e [\ gil\YXj# hl\ [\Y\i} gi\j\ekXij\ gfi \jZi`$ kf# \c [Â&#x2C6;X *( [\ X^fjkf [\c )'((# X cXj '/_)'%$ 8l[`\eZ`X X cX ZlXc ZfdgXi\Z\i}e cXj gXik\j f jlj 8Yf^X[fj [\]\ejfi\j [\Y`[Xd\ek\ XZi\[`kX[fj Zfe gf[\i \jg\Z`Xc hl\ Zfe$ k\e^X Zc}ljlcX gXiX kiXej`^`i% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX

al[`Z`Xc Ef% +)-' hl\ j\Â&#x152;X$ cX \c XZkfi :8ICFJ 8IKLIF J8ID@<EKF C8?L8KK<# gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`f$ e\j% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX Zfdf jl XYf^X[f [\]\ejfi Xc ;I% D8EL<C =I8E:F K%# X ]`e [\ hl\ jljZi`YX ZlXekf \jZi`kf j\X e\Z\jXi`f \e [\]\ejX [\ jlj `ek\i\j\j% Gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ X cX gXik\ [\dXe[X[X [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc% :Â&#x2C6;k\j\ p efk`]Â&#x2C6;hl\j\% = ;I% CL@J J@CM8 8>L@C8I% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% CZ[f% NcX[`d`i A_XpX A% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;<C KI898AF FI8C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'/(/&k] ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< J8EKF ;FD@E>F ;< CFJ KJ8:?@C8J <OKI8:KF ;< :@K8:@FE AL;@:@8C 8cX j\Â&#x152;fiX1 9<IK?8 :LD8E;Ă? > I 8 E ; 8 <JG@EFQ8 j\ _XZ\ jXY\i1 Al`Z`f1 ,--$)'(($:? :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 8:KFI1 D8EL<C <;L8I;F I<E;äE D8IKĂ E<Q AL<Q1 ;i% 8IK@;FIF G8C8;@E<J G@E<;8 J<:I<K8I@F1 ;I% N@CJFE G8I<;<J 8LKF AL;@:@8C1 ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< J8EKF ;FD@E>F ;< CFJ KJ8:?@C8J%$ JXekf ;fd`e^f# m`\ie\j (' [\ ale`f [\c )'((# cXj (,_(.%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f# ;i% 8ik`[fif GXcX[`e\j G`e\[X# Al\q [\c Alq^X[f J\^le[f [\ cf :`m`c [\ JXekf ;fd`e^f [\ cfj Kj}Z_`cXj# Zfe]fid\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% ...$;EG# [\ ]\Z_X (( [\ dXpf [\c )'((# jljZi`kf gfi \c ;i% 9\eaXdÂ&#x2C6;e JfcÂ?iqXef :\mXccfj# Gi\j`[\ek\ [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX# \ekiXe[f \e ]leZ`fe\j X gXik`i [\c [Â&#x2C6;X - [\ Ale`f [\c XÂ&#x152;f \e Zlijf p leX m\q hl\ j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# j\ cX ZXc`]`ZX Zfdf ZcXiX# gi\Z`jX# gfi ZlXekf i\Â&#x2019;e\ kf[fj cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\$ Zl\eZ`X j\ XZ\gkX X ki}d`k\ c\^Xc Zfii\jgfe[`\ek\ \e Al`Z`f FI;@E8I@F%$ :Â?iiXj\ kiXjcX[f Zfe \c c`Y\cf [\ [\dXe[X p \c gi\j\ek\ Xlkf# X cX [\dXe[X[X gfi \c kÂ&#x201E;id`ef [\ c\p# gXiX hl\ gifgfe^X cXj \oZ\gZ`fe\j hl\ gfi c\p k`\e\ [\i\Z_f% <e dÂ&#x201E;i`kf X cX X]`i$ dXZ`Â?e p aliXd\ekf i\Xc`qX[f gfi \c XZkfi# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe$ [X[X 9<IK?8 :LD8E;Ă? >I8E;8 <JG@EFQ8# gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`$ ZXZ`fe\j X i\Xc`qXij\ \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`i$ ZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ JXekf ;fd`e^f p \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX

cX ZlXekÂ&#x2C6;X# \c ZXj`cc\if al[`$ Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j p cX Xlkfi`qX$ Z`Â?e Zfe]\i`[X X jl XYf^X[f [\]\ejfi%$ 8ZklXe[f \e ZXc`$ [X[ [\ J\Zi\kXi`f <eZXi^X[f [\ cX Al[`ZXkliX# \c ;i% N`cjfe GXi\[\j EXmXii\k\# j\^Â&#x2019;e XZZ`Â?e ;\ g\ijfeXc Ef% '((.$;G$ ;GJ;K$)'(( [\ ]\Z_X (( [\ dXiqf [\c )'((# jljZi`kX gfi \c ;i% DXiZf ?`efafjX GXqfj# ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ JXekf ;fd`e^f [\ cfj Kj}Z_`cXj < %$ EFK@=@HL<J<% = ;i% 8ik`[fif GXcX[`e\j G`e\[X# Al\q%%%%% GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e ml\jkif ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[f$ c\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi jl [fd`Z`c`f al[`$ Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ [\ JXekf ;fd`e^f p [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\$ kif [\ \jk\ Alq^X[f gXiX jlj giÂ?o`dXj efk`]`ZXZ`fe\j% ;i% N`cjfe GXi\[\j EXmXii\k\ <C J<:I<K8I@F < 8%:%&/'/'/ I% ;<C <% ;@I<:KFI ;< J8E<8D@<EKF ;< K@<II8J P G8KIF:@E@F <OKI8:KF ;< :@K8:@äE 8:KFI1 =8LJKF EFI9<IKF HL@J?G< ?8IF# gi\j`$ [\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e [\ Gif[lZZ`Â?e 8^ifg\ZlXi`X BX`g` zlZX CcXbkX ;<D8E;8;F1 GI<JLEKFJ GIFG@<K8I@FJ ;<C gi\[`f [\ *%''' ?Xj% [\ jlg\i]`Z`\ Xgifo`dX[Xd\ek\# lY`ZX[f \e \c g}iXdf ZfefZ`[f Zfdf _XZ`\e[X GXk`Z_lYXdYX# [\ cX gXiifhl`X [\ G`ekX^# ZXekÂ?e Hl`kf# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X% AL<Q1 JL9J<:I<K8I@F ;< K@<II8J P I<=FID8 8>I8I@8 KIĂ?D@K<1 <O?@9@:@äE ;< KĂ KLCFJ <OG<;@<EK<1 JJKI8$(+('$ D<J$)'(' L9@:8:@äE1 Gifm`eZ`X1 G@:?@E:?8 :XekÂ?e1 HL@KF GXiifhl`X1 G@EK8> J\Zkfi1 ? X Z ` \ e [ X GXk`Z_lYXdYX <OK<EJ@äE1 *%''' ?8J% 89F>8;F1 ;I% AFI>< DFIF:?F D% ;FD% C<>8C1 **(* D@E@JK<I@F ; < 8>I@:LCKLI8# >8E8;<IĂ 8# 8:L8:LCKLI8 p G<J:8% D8>8G%$ JL9J<:I<K8IĂ 8 ;< K@<II8J P I<=FID8 8>I8I@8% JKI8%$ ;@I<::@äE ;< J8E<8D@<EKF ;< K@<II8J K G8KIF:@E@F% ;JKG%$ Hl`kf# '+ [\ alc`f [\c )'((# X cXj '/?*'% M@JKFJ1 <e d` ZXc`[X[ [\ ;`i\Zkfi JXe\Xd`\ekf [\ K`\iiXj p I\]fidX 8^iXi`X [\c D`e`jk\i`f [\ 8^i`ZlckliX# >XeX[\iÂ&#x2C6;X# 8ZlXZlckliX p G\jZX D8>8G # \e m`ikl[ [\ cX 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc E² ',)+ [\c '- [\ XYi`c [\c )'(( p [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkXYc\Z`[f \e \c eld\iXc 0 [\c 8ik% +) [\ cX :f[`]`ZXZ`Â?e [\ cX C\p [\ ;\jXiifccf 8^iXi`f# \c ;\Zi\kf <a\Zlk`mf *.* [\ ]\Z_X )/ [\ dXpf [\c )'('# glYc`ZX[f \e \c I% F% E² )'- [\ ]\Z_X * [\ ale`f [\ )'('2 p \c 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc E² .(/ [\c (, [\ ;`Z`\dYi\ [\c )'('# glYc`ZX$ [f \e \c I% F% E² *,) [\ ]\Z_X *' [\ [`Z`\dYi\ [\ )'('%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\c gi\$ j\ek\ ki}d`k\ X[d`e`jkiXk`mf [\ Gi\j\ekXZ`Â?e [\ KÂ&#x2C6;klcfj#

`eZfX[f gfi \c j\Â&#x152;fi =8LJKF EFI9<IKF HL@J?G< ?8IF \e ZXc`[X[ [\ gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e [\ Gif[lZZ`Â?e 8^ifg\ZlXi`X BX`g` zlZX CcXbkX# \c (/ [\ fZklYi\ [\c )'(' p \c )( [\ XYi`c p ', [\ dXpf [\c )'((# \e ZfekiX [\ cfj j\Â&#x152;fi\j Ă?E><C8 =89@FC8 C8JJF FIK@Q p MĂ :KFI D8EL<C :8II<I8 ;Ă 8Q2 AFJy C<FE@;8J C8JJF FIK@Q p C8LI8 E8I:@J8 8K@<E:@8 G8C8:@FJ2 D8IĂ 8 :<:@C@8 C8JJF FIK@Q p A8@D< ?LD9<IKF 9I8MF >8CC8I;F2 J<>LE;F I8=8<C C8JJF FIK@Q p D8IĂ 8 PFC8E;8 >L8P8J8D@E 8>L@II<2 D8I:<CF I8D@IF C8JJF FIK@Q p >@E8 <;@K? <J:F98I ;Ă 8Q2 p# =8LJKF I8èC C8JJF FIK@Q p O@D<E8 ;<C IF:@F G8EKFA8 >8CC8I;F# p [\ cfj gfj`Yc\j gifg`\kXi`fj# d\[`Xek\ cXj ZlXc\j jfc`Z`kX cX Gi\j\ekXZ`Â?e [\ KÂ&#x2C6;klcfj [\ le gi\[`f [\ *%''' ?Xj% [\ jlg\i]`Z`\ Xgifo`dX[Xd\ek\# lY`ZX[f \e \c g}iXdf ZfefZ`[f Zfdf _XZ`\e[X GXk`Z_lYXdYX# [\ cX gXiifhl`X [\ G`ekX^# ZXekÂ?e Hl`kf# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\$ ifj Efik\1 Gifg`\[X[ [\ cfj j\Â&#x152;fi\j CXjjf# Jli1 Hl\YiX[X [\ ;\iildYf2 <jk\1 MfcZ}e J`eZ_fcX^lX2 p# Xc F\jk\1 IÂ&#x2C6;f G`kX%$ CX g\k`Z`Â?e gi\j\ekX[X \c (/ [\ fZklYi\ [\c )'('# )( [\ XYi`c [\c )'(( p Zfdgc\kX[X \c ', [\ dXpf [\c )'((# i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\ C\p gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ \jkXYc\$ Z`[f \e \c :XgÂ&#x2C6;klcf M@# 8ikj% *+ p *, [\ cX :f[`]`ZXZ`Â?e [\ cX C\p [\ K`\iiXj 9Xc[Â&#x2C6;Xj p :fcfe`qXZ`Â?e m`^\ek\%$ :Ă K<J< X cfj j\Â&#x152;fi\j Ă?E><C8 =89@FC8 C8JJF FIK@Q p MĂ :KFI D8EL<C :8II<I8 ;Ă 8Q2 AFJy C<FE@;8J C8JJF FIK@Q p C8LI8 E8I:@J8 8K@<E:@8 G8C8:@FJ2 D8IĂ 8 :<:@C@8 C8JJF FIK@Q p A8@D< ?LD9<IKF 9I8MF >8CC8I;F2 J<>LE;F I8=8<C C8JJF FIK@Q p D8IĂ 8 PFC8E;8 >L8P8J8D@E 8>L@II<2 D8I:<CF I8D@IF C8JJF FIK@Q p >@E8 <;@K? <J:F98I ;Ă 8Q2 p# =8LJKF I8èC C8JJF FIK@Q p O@D<E8 ;<C IF:@F G8EKFA8 >8CC8I;F# \e jl [fd`Z`c`f lY`ZX[f \e \c j\Zkfi ZfefZ`[f Zfdf _XZ`\e[X GXk`Z_lYXdYX [\ cX gXiifhl`X G`ekX^ [\ \jk\ ZXekÂ?e Hl`kf# gXiX cf ZlXc j\ Zfd`j`feX Xc j\Â&#x152;fi K\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ cX gXiifhl`X [\ G`ekX^# \em`}e[fc\ jl]`Z`\ek\ [\jgXZ_f gXiX \c ]`\c Zldgc`$ d`\ekf [\ \jkX [`c`^\eZ`X# X ]`e [\ hl\ cfj [\dXe[X[fj \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj gi\j\ek\e p \o_`YXe cfj kÂ&#x2C6;kl$ cfj [\ gifg`\[X[# alekf Zfe le Z\ik`]`ZX[f Zfdgc\kf [\ [fd`$ e`f# gcXefj p [\d}j [fZl$ d\ekfj j` cfj klm`\iXe# ZXjf ZfekiXi`f j\ Zfej`[\iXi} hl\ ZXi\Z\ [\ cfj d`jdfj p j\Â&#x152;X$ c\ [fd`Z`c`f c\^Xc [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif liYXef [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ 8 cfj [\d}j gi\jlekfj gif$ g`\kXi`fj [\ \jk\ gi\[`f j\ cfj :@K8IĂ?# Zfe]fid\ cf [`jgf$ e\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkf \j d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j [\ gi\ejX X i\Xc`qXij\ \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# X [Â&#x2C6;Xj j\^l`[fj# X ]`e [\ hl\ cfj gi\jlekfj gifg`\$ kXi`fj p [\d}j g\ijfeXj hl\ Zi\Xe k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \c

`e[`ZX[f Y`\e# \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj gi\j\ek\e jlj kÂ&#x2C6;klcfj [\ gifg`\[X[# X[ale$ k\e le Z\ik`]`ZX[f XZklXc`$ qX[f fkfi^X[f gfi \c j\Â&#x152;fi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e Hl`kf# \e \c hl\ Zfejk\ \c _`jkfi`Xc Zfdgc\kf [\ [fd`e`f [\c gi\[`f [\ gfi cf d\efj cfj Â&#x2019;ck`dfj (, XÂ&#x152;fj# gcXefj p [\d}j [fZld\ekfj j` cfj klm`\i\e# ZXjf ZfekiXi`f j\ Zfej`[\iXi} hl\ ZXi\Z\e [\ cfj d`jdfj2 p# j\Â&#x152;Xc\e [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkX Z`l$ [X[ [\ Hl`kf gXiX jlj ]lkl$ iXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ D\[`Xek\ Zfd`j`Â?e c`YiX[X Xc j\Â&#x152;fi K\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ G`ekX^# ]Â&#x2C6;a\ej\ ZXik\c\j \e ki\j [\ cfj cl^Xi\j d}j ]i\Zl\ekX[fj [\c cl^Xi \e [fe[\ j\ \eZl\ekiX lY`ZX[f \c gi\[`f# gXiX Zlpf \]\Zkf i\dÂ&#x2C6;kXj\ \c [\jgXZ_f Zfii\jgfe[`\ek\%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc Ef% **(* [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ Hl`kf# j\Â&#x152;XcX[f gfi \c ZfdgXi\Z`\ek\ p Xc ;i% Afi^\ DfifZ_f DfeZXpf Zfdf jl 8Yf^X[f GXkifZ`eX[fi%$ KiXdÂ&#x2C6;k\j\ cX ZXljX \e \c \og\[`\ek\ Ef% JJKI8 Ă&#x2020; (+('2 X^iÂ&#x201E;^l\ej\ Xc d`jdf cfj [fZld\ekfj X[alekfj X cfj \jZi`kfj [\ [\dXe[X%$ 8ZkÂ&#x2019;\ \c j\Â&#x152;fi 8e[iÂ&#x201E;j =fej\ZX D% \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`f 8[$?fZ [\ cX Le`[X[ [\ JXe\Xd`\ekf [\ K`\iiXj# j\^Â&#x2019;e cf [`jgl\j$ kf \e d\dfiXe[f E² (,*' [\ ', [\ dXpf [\c )'((%$ EFK@=Ă HL<J<%$ Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p$% ;I% D8I:F 8% :ILQ DFEK<IF ;@I<:KFI ;< J8E<8D@<EKF ;< K@<II8J P G8KIF:@E@F JI% 8E;IyJ =FEJ<:8 D% J<:I<K8I@F 8; Ă&#x2020; ?F: ?Xp le j\ccf 8I&/*/(,&ZZ <OKI8:KF AL;@:@8C :Ă K<J< 8C ;<D8E;8;F J8 E K @ 8> F D 8L I @ : @ F M8CC8;8I<J IFA8J :FE C8 J@>L@<EK< ;<D8E;8 ;< @EM<EK8I@F :8LJ81 EIF .*0 ;<C 8zF )''0 8:KFI81 D8I>8I@K8 A8E<K? M8CC<AF J88 ;<D8E;8;F1 J8EK@8>F D8LI@:@F M8CC8;8I<J IFA8J ? < I < ; < I F :FEF:@;F ;<C :8LJ8EK< KF I @ 9 @ F 8 L > L J K F M8CC8;8I<J MĂ?JHL<Q GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;y:@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?81 :XpXdY\# )0 [\ J\gk`\dYi\ [\c )''02 cXj /_),1 M@JKFJ1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ c\ X[d`k\ X ki}d`k\%$ <e cf gi`eZ`gXc j\ [`jgfe\% J\ [\ZcXiX XY`\ikX cX jlZ\j`Â?e [\ cfj Y`\e\j [\aX[fj gfi \c ZXljXek\ j\Â&#x152;fi1 KFI@9@F 8L>LJKF M8CC8;8I<J MĂ?JHL<Q2 ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj _\i\$ [\ifj ZfefZ`[fj1 ;<@JP D8I>8I@K8 M8CC8;8I<J M8CC<AF P D8IĂ 8 8L>LJK8 M8CC8;8I<J M8CC<AF2 J8 E K @ 8> F D 8L I @ : @ F M8CC8;8I<J IFA8J P D8IĂ 8 8C<A8E;I8 FI9< PyG<Q# dX[i\ [\ cfj d\efi\j DäE@:8 >89I@<C8 P B<M@E 8L>LJKF M8CC8;8I<J FI9< \e cfj [fd`Z`c`fj `e[`$ ZX[fj gXiX \c \]\Zkf2 ZÂ&#x2C6;k\j\ _\i\[\if ZfefZ`[f j\Â&#x152;fi JXek`X^f DXli`Z`f MXccX[Xi\j IfaXj2 p X cfj _\i\[\ifj gi\$ jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\c

gi\efdYiX[f ZXljX_XY`\ek\ gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`k\e \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf p \e cX ]fidX `e[`ZX[X \e \c 8ik% /) [\c ZÂ?[`^f [\ gifZ\[`d`\ekf Z`m`c2 ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc j\Â&#x152;fi ;`i\Zkfi [\c J\im`Z`f [\ I\ekXj @ek\ieXj# d\[`Xek\ [\gi\ZXkfi`f [`i`$ ^`[f X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j Al\Z\j :`m`c\j [\ G`Z_`eZ_X2 ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc j\Â&#x152;fi 8^\ek\ =`jZXc [\ cf G\eXc [\ G`Z_`eZ_X2 ZÂ&#x2C6;k\$ j\ Xc j\Â&#x152;fi 8^\ek\ =`jZXc [\ cf G\eXc [\ G`Z_`eZ_X2 `eZfi$ gÂ?i\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZl$ d\ekfj X^i\^X[fj p kÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc ]`aX[f%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ <c Al\q ] ;i% =i\[[p @cc\jZXj :% Cf hl\ Z`kf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX Z`l[X[ [\ :XpXdY\%$ :\ik`]`Zf$ <c J\Zi\kXi`f% 9iXlc`f GÂ&#x201E;i\q G\Â&#x152;X]`\c J<:I<K8I@F ALQ>8;F ;y:@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8[%))0,.&X`

8ELC8:@FE<J

BANCO PICHINCHA HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -,/ mXcfi (0+#(. [\ cX :kX% :k\% Ef% *'+-,)*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8I;<E8J ?8IF# C8LI8$D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .')*0' mXcfi **-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/+*/**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JF:@<;8; J8C<J@8E8 <E <C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,) mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,...'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FE8 G@C8KLE8#9C8E:8$ D<I:<;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +'( Xc +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'+.,*.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X E@:FC8C;< D<J8# D@I@8D$ <JK?<I ><EFM<M8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/-*+/('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8CFEJF J 8 E K8 : I L Q # : I @ J K @ 8 E $ 8C<A8E;IF [\c 9XeZf

G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/)' mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(/0(0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FDG8E@8 KI8EJD<KIFGFC@ J%8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.00 mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(/0(0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FDG8E@8 KI8EJD<KIFGFC@ J%8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (..0 mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(/0(0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FDG8E@8 KI8EJD<KIFGFC@ J%8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.,) mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(/0(0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FDG8E@8 KI8EJD<KIFGFC@ J%8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.*) mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(/0(0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FDG8E@8 KI8EJD<KIFGFC@ J%8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.(. mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(/0(0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FDG8E@8 KI8EJD<KIFGFC@ J%8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -+' Xc -00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *'+*0*+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLEFQ IFD8E#AFI><$ >LJK8MF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(,).*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@EK@D@CC8 >8I:@8# D8I@8$:8K8C@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (* d^

444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )0+ mXcfi (.'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)---,0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<>8 A@AFE# N<E;P$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% (.+$ (.-$ (./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.+0,*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J89<C @DGFIK8:@FE<J P ;@JKI@9L:@FE<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,'0 Xc ,)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-,*/),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8C;<IFE Q<M8CCFJ# CL@J$8C=FEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% (**$(+- Xc (+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/..*,+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X J8CKF J8I@#8E8$ D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/..*,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8CKF J8I@#8E8$D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ++, Xc +,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *').')*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFE:< GFE:<# QF@C8$ <JG<I8EQ8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ())( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,)+)--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JLD@E@JKIFJ P GIF;L:KFJ K<:EFCF>@:FJ JLG [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +-..0- mXcfi (((#0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *'+((-.+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D<;@:@E8 G8I8 <C <:L8;FI D<;@<:L8;FI ?LD [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +-.000 mXcfi )0#,' [\ cX

IÂ&#x152;be bei ce`_]Wjei ^WY[d Yef_W Z[ iki ZWjei Z[ i[]kh_ZWZ0 Bei ^ecXh[i Z[ l[hZWZ bei Z[`Wd [d ?dj[hd[j fWhW gk[ [b h[ije Z[b ckdZe bei kj_b_Y[$ B?DKI JEHL7B:I$ :kX% :k\% Ef% *'+((-.+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D<;@:@E8 G8I8 <C <:L8;FI D<;@<:L8;FI ?LD [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /// mXcfi +-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-0/+'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@M<I8 :8I;<E8J# ;FCFI<J$ C<FEFI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +-0*.0 mXcfi .)#*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *'+((-.+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D<;@:@E8 G8I8 <C <:L8;FI D<;@<:L8;FI ?LD [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +,.*'0 mXcfi ,,#(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *'+((-.+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D<;@:@E8 G8I8 <C <:L8;FI D<;@<:L8;FI ?LD [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (((. [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-0*/)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I>L<CCF G<I<Q# 9PIFE$ I8=8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /). mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'+0-+),'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X G@EF ?<I<;@8# ?<:KFI$G<I@:C<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-( Xc ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,+-/(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL8C<J 9<E8C:8Q8I# O@D<E8$G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% +(.$ +(/$ +(0$ +)'$ +)/$ +*'$ +*+ Xc ++' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0).)*'+ g\ik\e\Z`\ek\

X 8II8K8 D8C;FE8;F# @E<J$G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *'.) Xc *('( [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.*+++/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X DFI8C<J 8C;8Q# N@CD<I$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(') Xc *((' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.*+++/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X DFI8C<J 8C;8Q# N@CD<I$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ()0// mXcfi ,*#'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *).0++)/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8LKFDFKFI<J ;<C JLI J%8% 8L;<JLI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +'00 mXcfi **+#'- [\ cX :kX% :k\% Ef% **,0/((/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8E:?<Q G8QD@EF# D8I@8$<L><E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +('' mXcfi **+#'- [\ cX :kX% :k\% Ef% **,0/((/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8E:?<Q G8QD@EF# D8I@8$<L><E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +('( mXcfi **+#'- [\ cX :kX% :k\% Ef% **,0/((/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8E:?<Q G8QD@EF# D8I@8$<L><E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +'// mXcfi ,/#0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,0/((/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8E:?<Q G8QD@EF# D8I@8$<L><E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *- d^

444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *''0+',('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :8JKIF 8E;I8;<# ;@<>F$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(/,'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8:FJK8 J8C8Q8I#G8LC$=89I@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& */ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +)(( Xc +*(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.0(+./'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X @QLI@<K8 J8E:?<Q# DPI@8E$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% )'+)$ )'+-$ )'+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **/+,/*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q <JG@E# <DD8$D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& +' d^

COOPROGRESO ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '('(+0-,() [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :FCC8>L8QF J8C8J AL8E :8ICFJ j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX$ [f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-.) & ( d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '('(-)./-( p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '('.*''.,' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :?LE@ ALD<E<Q ;@8E8 <C@Q89<K? j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-.* & ) d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+(').//,/ p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '+.'''/++' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X IFJ<IF 8P8C8 N@C9<I G8KI@:@F j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX$

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? [f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-.+ & * d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '-.''/+/*+ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\$ e\Z`\ek\ X M<>8 C8C8E>L@ A?FE 8EK?FEP j\ gifZ\[\$ i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-., & + d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (-'('''.)' p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% (-'.'''-./ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X J8E;FM8C@E 8CM<8I D@CKFE 8E@98C j\ gifZ\[\$ i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-.- & , d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ')'(),()/+ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X C8K8 ?LIK8;F 8E><C8 D<I:P j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX$ [f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-.. & - d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +(/(('''),'( p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% +(/(.'''),'0 [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X N<C@E>KFE 8EK<EFI :<;<zF DFC@E8 j\ gifZ\$ [\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-./ & . d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ')'()/+)+* [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q 8CD<@;8 CL@J 8IKLIF j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX$ [f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-+( &( d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+'(,)/-.- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :F9FJ D8:?8;F D8I@8 AL;@K? j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX$

Ä Ä

[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-+) &) d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '-'((/).0+ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X I<D8?< :LI@:?LD9@ AL8E I@:8I;F j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX$ [f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-+* &* d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '-'()*/0)' p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '-.'',*00( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X @9LA<J @9LA<J J<>LE;F ><I8I;F j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-++ &+ d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '('(,0+,0. [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X =8I@E8E>F 8D98J BC<9<I FD8I j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX$ [f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-+, &, d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '/''''*)+) [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X ;@8Q KF98I B8I<E 8E;I<8 j\ gifZ\$ [\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-+- &- d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '0(''+(*/. p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '0.'')0+.( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X KFJ:8EF M 8 C < E : @ 8 E 8 K ? 8 C @ 8 G8LC@E8 j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX$ [f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-+. &. d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '/'(*'0-/) p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '/'.(,.-(. [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II<IF A8:FD< E<CJFE D8I@F j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX$ [f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\%

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

8:&((-+/ &/ d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +('((''-'(*) p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% +('(.'',(-,/ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :8@Q8 :?LC:8 D8I@8 ;FCFI<J j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-+0 &0 d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +(((('',**.* p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% +(((.''+0-,+ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X C8I8 >L8D@E>F CL@J 8C9<IKF j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX$ [f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-,' &(' d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (*'('/*'-- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X IFA8J GFE:< I@:8I;F A8M@<I j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX$ [f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-,( &(( d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ')'()-.(,) [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :8I;<E8J DFI8C<J D8EL<C <IE<JKF j\ gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-,) &() d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ')'()+.*-/ p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% ').''*,),. [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X D<;@8M@CC8 8I@8J :8ICFJ <;@JFE j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX$ [f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-,* &(* d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '('(,-0+0' p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '(.'))0/(. [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X K8J@>L8EF :89<Q8J CLQ G8KI@:@8 j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe

[\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX$ [f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-,+ &(d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '-'((/.0+- p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '-.'',.*/* [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 :8JK@CCF AL8E AFJ< j\ gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-,, &)d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '/'(**)/-( p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '/'.(-*00/ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8>L8 ?<IE8E;<Q ;8IN@E =<IE8E;F j\ gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-,- &*d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '0(''(**** p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '0.'''/00. [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X HL@J?G< G@CC8AF AFJ< J8DL<C j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX$ [f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-,. &+d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +('((''(+0*/ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X ;< A<JLJ 8E;I8;< :8ICFJ M@:<EK< j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX$ [f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-,/ &,d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +'.((''**0(, [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :8II<I8 KILA@CCF ;8EEP 8C:@M8I j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX$ [f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-,0 &-d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +(((('',//*+ p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% +(((.'',+00' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X G8L:8I >8C8IQ8 :8ICFJ 8ID8E;F j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c

Ĺ?

gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((--' &.d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (*'('//-,( p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% (*.''(*-,, [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :?@D8IIF K8CC8E8 D8I@8 :<C@E;8 j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX$ [f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((--( &/d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '((''0),+, p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '(.''.0)/* [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X HL@EK8E@CC8 :8D8:?F 8E><C J<I8=@E j\ gifZ\$ [\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((--) &0d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '/'(*(0..* [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :?8C8E DFI8C<J >8CF IF9<IKF j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX$ [f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((--* &('d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (+'(')+,'/ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X K8D8PF ?@;8C>F @ID8 8EKFE@<K8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((--+ &((d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '/'(*)).*( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X ;8M@C8 Q8D9I8EF E<CP 8C@:@8 j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX$ [f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((--, &()d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '('(-*(/,' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\$ e\Z`\ek\ X :LE8C8K8 :FIF CL@J 8C=FEJF j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((--- &(*d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (''(((-./) p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% +('(.'',.*/' [\

IÂ&#x152;be ^Wo kdW cWd[hW Z[ [dYedjhWh bW l_ZW Z_Y^eiW" o [i XkiYWdZe [b X_[d o bW l[hZWZ$ FWhW [ijWh Yedj[dje Z[ bW l_ZW ^Wo gk[ ^WY[h Xk[d kie Z[ [bbW$ @EI;F> ;HD;IJ H;D7D cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I J8E:?<Q :8ID<E G@C8I j\ gifZ\[\i} X XelcXi$ cX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX$ [f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((--. &(+d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (-'('(('*, p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% +(-(.'''0/0( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\e$ k\ X M@CCFK8 9<E8M@;<J 8E><C8 K8K@8E8 j\ gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((--/ &(,d^

BANCO RUMIĂ&#x2018;AHUI HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/((00).('' Eif% :XikfcX (.()*+/'),. [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/()'.-,/'' Eif% :XikfcX (-0).)0'),' [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(0)'(+.''

Eif% :XikfcX (.00)-,'*,) [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(0'+*,('' Eif% :XikfcX (.0.,*('''/ [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(('+)))'' Eif% :XikfcX (.((,/,'((* [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8

Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/)'0+)'('' Eif% :XikfcX (/'//)-'')* [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& - d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/('-(,(.''

Eif% :XikfcX (.)',-)'))- [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/').0'0,'' Eif% :XikfcX (.**.,.'('0 [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& / d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/')-*(/''' Eif% :XikfcX (/''*0+''*' [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/',/)-,.''

Eif% :XikfcX (.)'+..'*+, [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (' d^

BANCO PROCREDIT 9XeZf GifZi\[`k J%8% gfe\ X ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`$ Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi g\i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj E² '('('(''+.).. [\ :L8JG8 J8E;FM8C ;@<>F G8KI@:@F# Zfe :%@% ('').(*/+/% 8%G%&+0//*&b%d% 44444444 98E:F GIF:I<;@K J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_f$ iifj (-$'('($'((-(($0 c`Yi\kX '+/)'+* [\ 98II@FEL<MF ?@;8C>F D@CKFE I<E< Zfe :%@% (.((-)-),.

8I&/*/))&ZZ 44444 :Xjf ( 98E:F GIF:I<;@K J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i$ [`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiif (-'('(',.,**0 [\ M8C@<EK< :?@I@9F>8 <;>8I G8KI@:@F Zfe :%@1 (.('0'//0$-% 8I&/*/)*&ZZ 44444 98E:F GIF:I<;@K J%8%

gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_f$ iifj '*'('((,0*--( c`Yi\$ kX '*.++(' [\ HL@E8KF8 AFJ< D@>L<C Zfe :%@1 ','((000', 8I&/*/)+&ZZ 4444 98E:F GIF:I<;@K J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj (-'('((,/00.- c ` Y i\kX ' +.+ *, ' [ \ E8I8EAF M<C8JK<>L@ :8ID<E JFC<;8; Zfe :%@1 '-'(-+'+)/ 8I&/*/),&ZZ 4444 9XeZf GifZi\[`k J%8% Gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`$ Zf# cX XelcXZ`Â?e [\ cX c`Yi\kX E² '+),-+0 [\ cX Zl\ekX [\ X_fiifj E² '-$'+0+$++'('( X efdYi\ [\ cX j\Â&#x152;fiX GL<EK< >FEQ8C<Q 8E><C@:8 ;<C G@C8I Zfe :: E² (.((.0.*,$ , 8I&/*/(.&ZZ 4444 9XeZf GifZi\[`k J%8% Gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`$ Zf# cX XelcXZ`Â?e [\ cX c`Yi\kX E² '+/.'', [\ cX Zl\ekX [\ X_fiifj E² '($++(.$0-'('( X efdYi\ [\ cX j\Â&#x152;fiX CFM8KF :?@CL@J8 <CM@8 D8I@E8 Zfe :: E² (.(()*)*/$.

8I&/*/(/&ZZ 4444 9XeZf GifZi\[`k J%8% Gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e [\ cX c`Yi\kX E² '+/.+,( [\ cX Zl\ekX [\ X_f$ iifj E² ('$'('($(-'0,+$* X efdYi\ [\ cX j\Â&#x152;fiX :F:8 >FD<Q D8I@8E8 ;< A<JLJ Zfe :%:% E² (/')//+0+$/ 8I&/*/(0&ZZ 4444 9XeZf GifZi\[`k J%8% Gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`$ Zf# cX XelcXZ`Â?e [\ cX c`Yi\$ kX E² '+.**)) Zfe Zl\ekX E² (''('((-)).+0 X efd$ Yi\ [\c j\Â&#x152;fi K8:F J@D98 AFI>< FJN8C;F Zfe :%:% ','(-+.0*.

8I&/*/)'&ZZ 444444 9XeZf GifZi\[`k J%8% Gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`$ Zf# cX XelcXZ`Â?e [\ cX c`Yi\kX E² '+),0.( Zfe Zl\ekX E² *('('((,/0.+* X efdYi\ [\c j\Â&#x152;fi GFJC@>L8 8:FJK8 AFJ< IFC8E;F Zfe :%:% (*('''/0+0 8I&/*/)(&ZZ

BANCO BOLIVARIANO J\ Zfdle`ZX Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX Fgfj`Z`Â?e Xc gX^f gfi g\i[`$ [X&JljkiXZZ`fe [\c Z_\hl\ Ef% ,))' j`e ]`idX p j`e mXcfi gi\$ j\ekX[X gfi J<IK<:G<K J8 ZkX% Zk\ Ef%$ ,'','(,'**% 8:&((-.( ( d^ 44444444 J\ Zfdle`ZX Xc glYc`Zf cX# Fgfj`Z`fe Xc GX^f gfi [\j$ kilZZ`Â?e [\c Z_\hl\ Ef% ,-.# ^`iX[f X G@EKLI8J 8D<I@:8 gi\j\ekX[X gfi \c ^`iX[fi :8ICFJ J8EK@8>F CFG<Q :ILQ :kX% :k\% Ef%,'(,''/(,$.% J\ gi\m`\e\ hl\ ZlXchl`\i i\ZcXdf [\Y\i} gi\j\ekXij\ \e \c gcXqf [\ -' [`Xj X gXik`i [\ cX ]\Z_X [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-.(& ) d^ 444444444 J\ Zfdle`ZX Xc glYc`Zf cX#

Fgfj`Z`fe Xc GX^f gfi [\j$ kilZZ`Â?e [\c Z_\hl\ Ef% +--# ^`iX[f X D<>8 G@EKLI8J gi\j\ekX[X gfi \c ^`iX[fi :8ICFJ J8EK@8>F CFG<Q :ILQ :kX% :k\% Ef%,'(,''/(,$ .% J\ gi\m`\e\ hl\ ZlXchl`\i i\ZcXdf [\Y\i} gi\j\ekXij\ \e \c gcXqf [\ -' [`Xj X gXik`i [\ cX ]\Z_X [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-.(& * d^ 444444444 J\ Zfdle`ZX Xc glYc`Zf# cX Fgfj`Z`fe Xc GX^f gfi gÂ&#x201E;i[`$ [X& jlYjkiXZZ`Â?e [\c Z_\hl\ Ef% ''(/. X ]Xmfi [\c J&9# gi\j\ekX[X gfi \c ^`iX[fi Ji% X `kX Cl`j J`dYXÂ&#x152;X# ZkX% Zk\% Ef% (-($,''()+$'% J\ gi\m`\e\ hl\ ZlXchl`\i i\ZcX$ df [\Y\i} gi\j\ekXij\ \e \c gcXqf [\ -' [`Xj X gXik`i [\ cX ]\Z_X [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-.(& + d^ 444444444 J\ Zfdle`ZX Xc glYc`Zf# cX Fgfj`Z`fe Xc GX^f gfi gÂ&#x201E;i$ [`[X& jlYjkiXZZ`Â?e [\c Z_\$ hl\ Ef% () X ]Xmfi [\c J&9# gi\j\ekX[X gfi \c ^`iX[fi Ji% X `kX C<E@E ;8E@<C J8E:?<Q ;<C>8;F# ZkX%Zk\% Ef% ,'','+0,''% J\ gi\m`\e\ hl\ ZlXchl`\i i\ZcXdf [\Y\i} gi\j\ekXij\ \e \c gcXqf [\ -' [`Xj X gXik`i [\ cX ]\Z_X [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-.(& , d^ 444444444 J\ Zfdle`ZX Xc glYc`Zf# cX Fgfj`Z`fe Xc GX^f gfi gÂ&#x201E;i$ [`[X& jlYjkiXZZ`Â?e [\c Z_\$ hl\ Ef% )+,' mXcfi (),%'' X ]Xmfi [\c J&9# gi\j\ekX[X gfi \c ^`iX[fi Ji% X `kX I8=8<C IL@Q # ZkX%Zk\% Ef% ,'-,''(,-/% J\ gi\m`\e\ hl\ ZlXchl`\i i\ZcXdf [\Y\$ i} gi\j\ekXij\ \e \c gcXqf [\ -' [`Xj X gXik`i [\ cX ]\Z_X [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-.(& - d^

BANCO INTERNACIONAL Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% ,''.,'-.. [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-*( ( d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% +-'.'-*+/ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-*( ) d^

CITIBANK :@K@98EB# E%8% JlZlijXc <ZlX[fi Zfdle`ZX Xc gÂ&#x2019;Yc`$ Zf hl\ gfi GÂ&#x201E;i[`[X# hl\[X XelcX[f \c Z_\hl\ Zfe cXj j`^l`\ek\j ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj1 >`iX[fi1 KI8EJD<IHL@E ;< <:L8;FI J%8% 2 :l\ekX1 /))-*(/. 2 :_\hl\ Ef%

(')0(- 2 =\Z_X [\ \d`j`Â?e (0 ;< ALC@F ;<C )'(( 2 :Xek`[X[ (%')-%'' 2 9\e\]`Z`Xi`f1 :<:@C@8 I<P<J Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj j`^l`\ek\j j\j\ekX [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X \jkX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& ((-.0 &( d^

MUTUALISTA PICHINCHA J\ XelcX gfi gÂ&#x201E;i[`[X cX c`Yi\kX [\ X_fiifj )/',0*)0 [\ cX DlklXc`jkX G`Z_`eZ_X g\ik\e\$ Z`\ek\ X :`ek`X 9fe`ccX 8I&/*/(+&ZZ

8ELC8:@FE<J M8I@8J 8ELC8:@äE ;< 8::@FE<J J\ mX X gifZ\[\i X cX XelcX$ Z`Â?e [\c kÂ&#x2C6;klcf XZZ`Â?e Ef% , [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X IFJ8J ;<C DFEK< IFJ<DFEK< J%8% [\ gifg`\[X[ [\c j\Â&#x152;fi 8CFEJF G<I<Q# Zfii\jgfe[`\ek\ X (%*,' XZZ`fe\j fi[`eXi`Xj p efd`eXk`mXj [\ LJ (#'' [\ mXcfi efd`eXc ZX[X leX gfi _XY\ij\ \okiXm`X[f% ;\ ef gi\j\ekXij\ fgfj`$ Z`Â?e \e \c gcXqf [\ *' [Â&#x2C6;Xj X ZfekXij\ [\j[\ cX k\iZ\iX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf# j\ gifZ\[\i} X cX \d`j`Â?e [\ le el\mf kÂ&#x2C6;klcf# \e i\\dgcXqf [\c XelcX[f# [\ XZl\i[f Zfe cX C\p% Hl`kf# X (, [\ alc`f [\ )'((% ;`\^f EXiXeaf I`mXj >\i\ek\ >\e\iXc% 8I&/*./'&ZZ 444444 8ELC8:@äE ;< 8::@FE<J J\ mX X gifZ\[\i X cX XelcX$ Z`Â?e [\c kÂ&#x2C6;klcf XZZ`Â?e Ef% / [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X @EM<IJ@FE<J GFEK<KI<J8 J%8% [\ gif$ g`\[X[ [\c j\Â&#x152;fi 8CFEJF G<I<Q# Zfii\jgfe[`\ek\ X )+* XZZ`fe\j fi[`eXi`Xj p efd`eXk`mXj [\ LJ (#'' [\ mXcfi efd`eXc ZX[X leX gfi _XY\ij\ \okiXm`X[f% ;\ ef gi\j\ekXij\ fgfj`$ Z`Â?e \e \c gcXqf [\ *' [Â&#x2C6;Xj X ZfekXij\ [\j[\ cX k\iZ\iX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf# j\ gifZ\[\i} X cX \d`j`Â?e [\ le el\mf kÂ&#x2C6;klcf# \e i\\dgcXqf [\c XelcX[f# [\ XZl\i[f Zfe cX C\p% Hl`kf# X (, [\ alc`f [\ )'((% ;`\^f EXiXeaf I`mXj >\i\ek\ >\e\iXc% 8I&/*./)&ZZ 44444444 :ffg\iXk`mX )0 [\ FZklYi\ J\ XelcX gfi gÂ&#x201E;i[`[X cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj +,'(*-/'-' g\ik\e\Z`\ek\ X cX JiX% DXiZ`X <jZfYXi :XiiXeqX [\ cX :ffg\iXk`mX )0 [\ FZklYi\% 8%G%&+0/-(&b%d% 444444444 Hl\[X XelcX[X cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +,''(.((*( g\ik\e\Z`\ek\ X Cfli[\j O`d\eX DlÂ&#x152;fq M`ccXcYX [\ cX :ffg\iXk`mX )0 [\ FZklYi\% 8:&/'.0,&k] 4444 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X j\ XelcX C`Yi\kX [\ 8_fiifj +'/(('',*'*-# :l\ekX : \ i k ` ] ` Z X [ f j +'/(+'',*'+0 [\ cX :ffg\iXk`mX I`fYXdYX [\ cX JiX% D`i`Xd O`d\eX Il`q DlÂ&#x152;fq% 8:&/'/)/&k] 44444