Edición impresa Revista Judicial del 20 de junio de 2011

Ä

Ĺ?

(1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ Ä“

?DJHE:K99?âD$# ;b i[h ^kcWde j_[d[ kdWi YWhWY# j[hÂ&#x2021;ij_YWi gk[ be Z[j[hc_dWd W i[h hWY_edWb o Z_\[hÂ&#x192;dY_Wbe Z[ XhkjW# b[i X[ij_Wi e Z[ bei i[h[i _hhWY_edW# b[i1 be YkWb ^W ebl_ZWZe [b ^ecXh[ Wb jhWdiYkhh_h bei j_[cfei ^WijW bW WYjkWb_ZWZ" fk[i i[ h[YWh]WhW bei ^[Y^ei cedijhkeiei h[Wb_pWZei feh [b ^ecXh[$ Be YkWb dei ^W bb[# lWZe W h[fbWdj[Wh [b YedeY_c_[d# je ^kcWde fehgk[ oW de iecei YWfWY[i Z[ h[if[jWh bW c_icW [if[Y_[ ^kcWdW1 Yece W\_hcWd ckY^ei Ă&#x2020;[b ^ecXh[ [i Z[fh[ZW# Zeh Z[ iÂ&#x2021; c_iceĂ&#x2021;$ Feh be YkWb [d [ij[ jhWXW`e i[ jhWjWhW Yece bW ^kcWd_ZWZ Wb fWiWh bei j_[cfei ^W j[d_Ze gk[ [ijWXb[Y[h dehcWi fWhW [ijWXb[Y[h gk[ [b ^ecXh[ j_[d[ jWdje Z[h[Y^ei Yece Z[X[# h[i" gk[ ied _d^[h[dj[i W Â&#x192;b" f[he Wb de [ijWh [ijWXb[Y_Zei i[ ^_Y_[# hed ^ehheh[i Yed [b ^ecXh[ i_d feh ZWh ik Z_]d_ZWZ$ 9_[hjWc[dj[ [ijW _dYWfWY_ZWZ Z[ h[if[Yje ^W bb[lWZe W ZWh kdei fWh|c[jhei e dehcWi Z[ YecfehjWc_[dje ckd# Z_Wb[i bbWcWZei bei :;H;9>EI <KD:7C;DJ7B;I :;B >EC8H;1 [b fh_dY_fWb fkdje Z[ YedeY_c_[dje fWhW [b ^ecXh[ ied [ijei Z[h[Y^ei1 gk[ ied fh_ceh# Z_Wb[i [d bW WYjkWb ieY_[ZWZ gk[ l_l_cei feh ik \WbjW Z[ lWbeh[i$ BW Z[YbWhWY_Â&#x152;d kd_l[hiWb Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei [i kde Z[ bei ZeYkc[djei c|i Y_jWZei [d jeZe [b ckdZe" f[he W bW l[p [i Z[ bei j[njei c[dei YedeY_Zei [d ik Yedj[d_Ze h[Wb$ :WZW bW _cfeh# jWdY_W gk[ fWhW [b ik`[je Yedj[c# feh|d[e j_[d[ [b YedeY_c_[dje o bW fh|Yj_YW Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei [d jeZWi iki cWd_\[ijWY_ed[i1 feh c[Z_e Z[ [ij[ jhWXW`e e\h[pYe kdW _d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ bWi eh]Wd_pW# Y_ed[i o e\_Y_dWi _dj[hdWY_edWb[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ cWoeh h[YedeY_c_[dje feh ik bWXeh$ I_ h[l_iWcei dk[ijhW l_ZW e ^WY[cei kdW h[\b[n_Â&#x152;d ieXh[ [bbW dei [dYedjhWh[cei Yed Y_h# YkdijWdY_Wi Z[ cWbjhWje W ejhWi f[hiedWi" jWb l[p deiejhei be ^[cei ^[Y^e e l[cei gk[ ejhei be ^WY[d1 dei fh[]kdjWcei Âľfehgk[ de ^WY[cei Wb]e fWhW WokZWh5 Â&#x152;

"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? Ĺ? +Ä?Ĺ?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x192;Ä&#x2C6;

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä&#x201C;"#1#!'.#!4 ".1Ä&#x201C;!., (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä&#x201D;ĹŠ "($Ä&#x201C;ĹŠ (5 -!.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;3.Ä&#x201C;ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2030;ÄľÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ÄľÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;ÄľÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x17D;ŊŊġŊ Äą, (+Ä&#x2013; ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä&#x201C;!.,ĹŠ

(23.1( ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2

j_[cfe gk[ kdW Z[iYh_fY_Â&#x152;d Z[b ^ecXh[ iWX_e" [b YedjhWje Z[ kdW ieY_[ZWZ Wb gk[ jeZei iki ^WX_jWd# j[i Z[X[d WZWfjWh ik cWd[hW Z[ l_l_hĂ&#x2030;Ă&#x2030;$ 9WX[ WdejWh gk[ de jeZWi bWi f[hiedWi [d bW Wdj_]kW =h[Y_W [hWd Yedi_Z[hWZWi Y_kZWZWdWi" [hW kd fh_l_b[]_e fWhW f[hiedWi dWY_ZWi o [ZkYWZWi [d bW 9_kZWZ #;ijWZe$ HecW ;d bW Wdj_]kW hecW i[ Yh[W [b Z[h[Y^e hecWde$

ÂľgkÂ&#x192; Z[X[cei ^WY[h5$ Feh [ie" Wb [iYh_X_h [ijWi f|]_dWi f_[die [d bW i_jkWY_Â&#x152;d WYjkWb jWdje Z[b fWÂ&#x2021;i Yece ckdZ_Wbc[dj[ iÂ&#x192; [ij| l_l_[dZe" fehgk[ jeZWlÂ&#x2021;W ^Wo [iYbWl_jkZ Wkdgk[ ckY^ei de gk_[h[d Yh[[hbe$ Gk_[he ceijhWh o Yedjh_Xk_h ^WY_[dZe Wb]e ieXh[ [ijW YWj|ijhe\[ ckdZ_Wb de iebW# c[dj[ Yed fWbWXhWi i_de jWcX_Â&#x192;d Yed ^[Y^ei h[Wb[i o jWd]_Xb[i fWhW bW ^kcWd_ZWZ1 [ije lW fWhW jeZei Wgk[bbei gk[ gk_[h[d jhWdi\ehcWh W [ij[ ckdZe Z[ h[i[dj_c_[djei W Wb]e b_Xh[ fWhW YkWbgk_[h i[h$ EHĂ&#x17E;=;D;I$# Bei Z[h[Y^ei ^kcWdei de ied kd _dl[dje Z[b Z[h[Y^e fei_j_le" bei YkWb[i WdkdY_Wd bei lWbeh[i gk[ bWi Wdj_]kWi YkbjkhWi dei Z_[hed1 bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei fk[Xbei Y_l_b_pWZei ^Wd ]kWhZWZe Yece fWjh_ced_e cehWb [ ^_ijÂ&#x152;h_Yei bWi [nf[h_[dY_Wi gk[ eXjkl_[hed W jhWlÂ&#x192;i Z[ ik l_ZW Yeckd_jWh_W" f[he [i _dZkZWXb[ gk[ bei Z[h[# Y^ei ^Wd i_Ze h[YedeY_Zei jhWlÂ&#x192;i Z[ Yedl[dY_ed[i o fhejeYebei" [d [b |cX_je _dj[hdWY_edWb o Z[ Yedi# j_jkY_ed[i febÂ&#x2021;j_YWi [d [b |cX_je Z[ YWZW [ijWZe$ BW j[ehÂ&#x2021;W Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei j_[d[ kdW jhW# Z_Y_Â&#x152;d X_c_b[dWh_W [d eYY_Z[dj[" Z[iZ[ bei Wdj_]kei f[diWZeh[i ]h_[]ei ^WijW dk[ijhei ZÂ&#x2021;Wi1 Yed# jhWh_Wc[dj[ bW fei_j_l_ZWZ Z[ [iei Z[h[Y^ei f[hj[d[Y[ W bW [ZWZ ceZ[hdW YkWdZe i[ fWiW fWkbW# j_dWc[dj[ Z[ bW ieY_[ZWZ j[eY[d# jh_ijW o [ijWc[djWb W bW ieY_[ZWZ WdjhefeY[djh_ijW [ _dZ_l_ZkWb feh bW ebW Z[b h[dWY_c_[dje" b[ h[\eh# cW fhej[ijWdj[" [b ^kcWd_ice"

bW _bkijhWY_Â&#x152;d" ikY[iei cW]dei Z[ f[diWc_[dje Xkh]kÂ&#x192;i ;khef[e$ 7dj_]kW =h[Y_W ;d bWi Wdj_]kW =h[Y_W i[ Z[iW# hhebbWXWd bei fh_c[hei [b[c[djei Yedij_jkj_lei Z[ bW Z[ceYhWY_W jWdje [d [b c[Z_e ieY_Wb" YkbjkhWb" febÂ&#x2021;j_Ye Yece [YedÂ&#x152;c_Ye1 [d gk[ ikh]_[hed bei fh_c[hei YedY[f# jei ieXh[ :[ceYhWY_W" :[h[Y^ei" o gk_[d[i [hWd iki fhejW]ed_ijWi$ Bei _Z[Wb[i Z[ bW Z[ceYhWY_W Wdj_# ]kW ied0 :[ceYhWY_W0 :[\_d_ZW Yece [b ]eX_[hde Z[b fk[Xbe i[ XWie [d _]kWbZWZ febÂ&#x2021;j_YW" _]kWb#

ZWZ ieY_Wb" o ]eX_[hde Z[b fk[Xbe$ BW b_X[hjWZ0 fWhW bei ]h_[]ei i[h b_Xh[ [i de i[h [iYbWle Z[ dWZ_[" [ijW b_X[hjWZ i[ \k[ be]hWdZe ikY[# i_lWc[dj[ WiÂ&#x2021; bW b_X[hjWZ Y_l_b i[ WbYWdpe Wb WXeb_hi[ bW fh_i_Â&#x152;d feh Z[kZWi" bW b_X[hjWZ `khÂ&#x2021;Z_YW Wb fhe# j[][h Wb Y_kZWZWde Yed [b ^WX[Wi Yehfki" o bW b_X[hjWZ febÂ&#x2021;j_YW Yed [b Z[h[Y^e Z[ eX[Z[Y[h bW b[o$ BW b[o0 ik _cfehjWdY_W [d bW l_ZW Z[ bei ]h_[]ei Z[ bW YkWb dei ^WXbW [b fhe# \[ieh JekY^WhZ0 Ă&#x2C6;Ă&#x2030;JeZei b[ Z[X[d eX[Z_[dY_W fehgk[" [djh[ ejhWi hWped[i jeZW b[o [i kdW _dl[dY_Â&#x152;d o kd Zed Z[ bei Z_ei[i Wb c_ice

;ZWZ C[Z_W Bei Yed\b_Yjei ][d[hWZei feh bWi ]k[hhWi bb[lWd W kdW dk[lW [hW Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[b feZ[h" Yed XWi[ [d bWpei Z[ Z[f[dZ[dY_W f[hiedWb Z[ bei YWcf[i_dei e bei i_[hlei ^WY_W bei i[Â&#x2039;eh[i 8Whed[i o H[o[i" [ijW i_jkWY_Â&#x152;d \k[ Yed\eh# cWdZe kd dk[le Y[djhe Z[ Z[Y_# i_Â&#x152;d Z[ feZ[h [d bW Yehj[" [dYWX[# pWZW feh [b H[o" Yed\ehcWZW feh 8Whed[i o YWcf[i_dei iÂ&#x2018;XZ_jei ZedZ[ [d kbj_cW gk_[d Z[\[dZÂ&#x2021;W bei Yed\b_Yjei [djh[ bWi f[hiedWi [hW [b H[o$ 9ed [ijW YedY[djhWY_Â&#x152;d Z[b feZ[h `kdje Yed bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ Yed\b_Yjei gk[ l_l_Â&#x152; ?d]bWj[hhW ^WY_W bei i_]bei N?" N?? o N??? bb[le W fbWdj[Wh kdW dk[lW h[bW# Y_Â&#x152;d [djh[ bWi f[hiedWi fk[i Yed [bbe i[ Yh[Â&#x152; bW 97HJ7 C7=D7" Ejeh]WZW feh @kWd I_d J_[hhW [ '- Z[ @kb_e Z[ '('+ bW YkWb Z_Y[0 Ă&#x2C6;@kWd" H[o Z[ ?d]bWj[hhW feh bW ]hWY_W Z[ :_ei" Ieh Z[ ?hbWdZW"$$$ jeZei iki \kdY_edWh_ei o b[Wb iÂ&#x2018;XZ_jei iWbkZ$ IWX[Z gk[ Wdj[ :_ei" feh [b X_[d Z[ dk[ijhW WbcW o bW Z[ dk[i# jhei Wdj[fWiWZei o ikY[ieh[i" fWhW ^edeh Z[ :_ei o iWbjWY_Â&#x152;d Z[ bW _]b[i_W o fWhW c[`eh eh]Wd_pW# Y_Â&#x152;d Z[ dk[ijhe h[_de$$$$$Ă&#x2C6;$ Eh_]_dWZW [d ?d]bWj[hhW XkiYW# XW bW Wkjeh_ZWZ Z[ H[o [d X[d[# \_Y_e Z[ bWi b_X[hjWZ[i [i Z[Y_h Z[ bei fh_l_b[]_ei Z[ bW ?]b[i_W o bei 8Whed[i o Wb WieY_Wh bWi Y_k# ZWZ[i W [ijWi dk[lWi ]WhWdjÂ&#x2021;Wi i[ eXb_]WXWd Wb H[o W de YebeYWh _cfk[ijei i_d [b Yedi[`e Z[ h[_de$ BW 9WhjW WXh_Â&#x152; bW fk[hjW fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bW Yedij_jkY_Â&#x152;d o bW Z[ceYhWY_W$ 7b]kdWi YedY[# i_ed[i ^[Y^Wi feh [b H[o W YWZW ]hkfe ieY_Wb0 7 bW ?]b[i_W0 [b H[o YedY[Z[ gk[ bW _]b[i_W 7d]b_YWdW i[W b_Xh[" :FEK@EL8 <E C8 GĂ?>@E8 $ :)

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

j[d]W jeZei bei Z[h[Y^ei [dj[hei o bW b_X[hjWZ Z[ i[h _dl_ebWXb[i$ 7 bei 9edZ[i o 8Whed[i0 EXj_[d[d gk[ [b Z[h[Y^e Wdj_]ke i[W h[i# f[jWZe [d YkWdje i[hl_Y_e c_b_jWh i[ h[\_[h[d" WiÂ&#x2021; Yece W ikY[i_Â&#x152;d \[kZWb" ]kWhZW" cWjh_ced_e" Z[kZWi" fWjhedWje" [jY$ 7 bW YbWi[ c[Z_W hkhWb0 De i[ fk[Z[ eXb_]Wh W bWi YWh]Wi c_b_jWh[i _dZ[X_ZWi e Wb Z[h[Y^e Z[ ]kWhZW eXj_[d[d ]WhWdjÂ&#x2021;Wi$ 7 bW 8kh]k[iÂ&#x2021;W c[h# YWdj_b0 Gk[ bW Y_kZWZ Z[ BedZh[i j[d]W jeZWi iki Wdj_]kWi b_X[hjW# Z[i o b_Xh[i YeijkcXh[i" jWdje feh bW j_[hhW Yece feh [b W]kW$

Ĺ?

BW ?bkijhWY_Â&#x152;d \k[ [if[Y_Wbc[dj[ \[YkdZW [d YkWdje i[ h[\_[h[ Wb f[diWc_[dje febÂ&#x2021;j_Ye bWi YkWb[i Yedjh_Xko[hed Yed [b f[diWc_[d# je Z[ Cedj[igk_[k Yed 8[dj^Wc" LebjW_h[ o Hekii[Wk$ 9ed bW j[e# hÂ&#x2021;W h[delWZehW Z[b b_X[hWb_ice Z[ BeYa[ feh eXhW Z[ Cedj[igk_[k o 8[dj^Wc W j_[cfe Yed Hekii[Wk \ehckbWd bW ZeYjh_dW Z[ bW Z[ce# YhWY_W$ ;d bW fh|Yj_YW bW Yed`kd# Y_Â&#x152;d Z[b B_X[hWb_ice o Z[ceYhW# Y_W Yec_[dpW W fheZkY_hi[ Yed bW h[lebkY_Â&#x152;d dehj[ Wc[h_YWdW o [b i_ij[cW Z[ ]eX_[hde eh]Wd_pWZe feh bW Yedij_jkY_Â&#x152;d Z[ <_bWZ[b\_W bWi YkWb[i _d\bko[hed Z[j[hc_# dWdj[c[dj[ [d bWi ZeYjh_dWi Z[b i_]be NL??? [d bW H[lebkY_Â&#x152;d

'-./ bW YkWb b_X[hW ]hWd Z_l[hi_# ZWZ Z[ \k[hpWi ieY_Wb[i o Z[`W Wb Z[iYkX_[hje kd ^[hl_Z[he Z[ _Z[Wi o j[dZ[dY_Wi" bW Xkh]k[iÂ&#x2021;W WYY[Z[ Wb feZ[h o i[ _d_Y_W Yed bW Z[YbWhW# Y_Â&#x152;d Z[ bei Z[h[Y^ei Z[b ^ecXh[ be gk[ iÂ&#x192; bbWcWZe [b j[hY[h [ijWZe$ IeXekb dei h[bWjW bWi YedZ_Y_ed[i [d gk[ ikh]_Â&#x152; [ijW h[lebkY_Â&#x152;d0 Ă&#x2020;7 \_dWb[i Z[b i_]be IN??? bW [ijhkYjk# hW ieY_Wb Z[ <hWdY_W i[]kÂ&#x2021;W i_[dZe [i[dY_Wbc[dj[ Wh_ijeYhWY_W0 Yed# i[hlWXW [b YWh|Yj[h Z[ ik eh_][d" Z[ bW Â&#x192;feYW [d gk[ bW j_[hhW Yedij_jkÂ&#x2021;W bW Â&#x2018;d_YW \ehcW Z[ h_gk[pW ieY_Wb o" feh jWdje" Yed\[hÂ&#x2021;W W gk_[d[i bW fei[Â&#x2021;Wd Wb feZ[h ieXh[ Z[ gk_[d[i bW Ykbj_lWXWd$ BW Z[YbWhWY_Â&#x152;d Z[ bei Z[h[Y^ei Z[b ^ecXh[ o Z[b Y_k#

;d [b fh[|cXkbe" _djheZkYÂ&#x2021;W W bW fheXb[c|j_YW Z[ bW _cfehjWdY_W Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" Z[ bW i_]k_[dj[ cWd[hW0 Ă&#x2020;Bei h[fh[i[d# jWdj[i Z[b fk[Xbe \hWdYÂ&#x192;i" Yedi# j_jk_Zei [d 7iWcXb[W DWY_edWb" Yedi_Z[hWdZe gk[ bW _]dehWdY_W" [b ebl_Ze o [b Z[ifh[Y_e feh bei :[h[Y^ei Z[b >ecXh[ ied bWi Â&#x2018;d_YWi YWkiWi Z[ bWi Z[i]hWY_Wi fkXb_YWi o Z[ bW YehhkfY_Â&#x152;d Z[ bei ]eX_[hdei$$$Ă&#x2021; I[ Z[\_dÂ&#x2021;W bei Z[h[# Y^ei dWjkhWb[i Z[b ^ecXh[ gk[" i[]Â&#x2018;d [b Whj$ (" [hWd _cfh[iY_dZ_# Xb[i$ ;djh[ [bbei i[ WZc_jÂ&#x2021;Wd iebe Z[h[Y^ei Y_l_b[i1 [d fh_c[h bk]Wh" bW b_X[hjWZ Whj$ ' o Whj$ ( " [d iki Z_l[hiWi \ehcWi0 _dZ_l_ZkWb Whj$ -" Whj$. o Whj$ / " Z[ f[diWc_[dje

<KD:7C;DJEI%$ 9ece Wdj[i c[dY_edWZW bei Z[h[Y^ei j_[d[d kdW fei_j_l_b_ZWZ" i[ h[\_[h[ W bW YediW]hWY_Â&#x152;d e\_# Y_Wb Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei [d dehcWi `khÂ&#x2021;Z_YWi [d YkoW lWb_Z[p o [\_YWY_W bW ]WhWdj_pWd bei WfW# hWjei _dij_jkY_edWb[i Z[b ;ijWZe ceZ[hde1 bW fei_X_b_ZWZ _cf[hW# j_lW be]hWZW ]hWY_Wi W bWi bkY^Wi ieY_Wb[i o W bWi _Z[Wi h[delWZehWi Z[ ceZ[hd_ZWZ$ <k[ bW bkY^W Z[ bWi YbWi[i gk[ fei_X_b_jWZWi feh ik _dYehfehWY_Â&#x152;d Yece h[WYY_Â&#x152;d YedjhW [b [ijWZe WXiebkj_ijW1 [ije i[ ^W l_ije Z[iZ[ [b i_]be Z[ bWi bkY[i ^WijW dk[ijhei ZÂ&#x2021;Wi" ZWdZe kdW Yed\ehcWY_Â&#x152;d [d i_ Z[ be gk[ ied bei :;H;9>EI >KC7DEI fWhW [b ^ecXh[$ H[lebkY_Â&#x152;d <hWdY[iW ;b i_]be NL??? \k[ bbWcWZe [b i_]be Z[ bWi bkY[i bkc_[h[i WiÂ&#x2021; WbkZ[d Wb cel_c_[dje YkbjkhWb gk[ i[ Z[iWhhebbe [d ;khefW [djh[ '-'+ o '-./ gk[ fhefkie Z_i_fWh bWi j_d_[XbWi Z[ bW ^kcWd_ZWZ c[Z_Wdj[ bWi bkY[i Z[ bW hWpÂ&#x152;d$ ;d <hWdY_W i[ _dj[]hWhed bei _dj[b[Y# jkWb[i Z[b _bki_ed_ice [d jehde Wb ;dY_Ybef[Z_ice" o [b cel_# c_[dje i[ YedeY_Â&#x152; Yed [b decXh[ Z[ ?bkijhWY_Â&#x152;d$ ;d ?d]bWj[hhW i[ bbWce ;db_^j[dc[dj o iki i[]k_# Zeh[i eh]Wd_pWhed YbkX[i$ BWi _Z[Wi Z[ [ijW Â&#x192;feYW [ij|d _d\bW# cWZWi Z[ efj_c_ice Wb \kjkhe i[ h[dk[lW bW \[ c[Z_Wdj[ bW hWpÂ&#x152;d" i[ Yed\Â&#x2021;W [d bW fei_X_b_ZWZ Z[ _dijWbWh bW \[b_Y_ZWZ [d bW j_[hhW o Z[ c[`e# hWh Wb ^ecXh[" [ijW Wdi_[ZWZ feh h[Wb_pWh kdW dk[lW ieY_[ZWZ \eh`e kdW [nf[h_[dY_W febÂ&#x2021;j_YW h[\eh# c_ijW" [b Z[ fei_j_l_ice _bkijhWZe Yedi_ij_Â&#x152; [d kj_b_pWh [b feZ[h Z[ bW cedWhgkÂ&#x2021;W WXiebkjW fWhW bb[lWh W YWXe [b fhe]hWcW h[delWZeh Z[ bW ?bkijhWY_Â&#x152;d Z[iZ[ [b [ijWZe$

Z[hhejW Z[b dWp_\WY_ice$ ;d bW WiWcXb[W ][d[hWb Z[ bW EDK Yecfk[ijW [djedY[i feh Y_dYk[djW o eY^e [ijWZei" Wfhe# XÂ&#x152; feh YkWh[djW o eY^e W \Wleh o eY^e WXij[dY_ed[i kd ^_ijÂ&#x152;h_Ye ZeYkc[dje BW :;9B7H79?ED KD?L;HI7B :; BEI :;H9>EI >KC7DEI$ I[ WXijkl_[hed Z[ lejWh bW Kd_Â&#x152;d IkZW\h_YWdW" 7hWX_W IWkZ_jW" 8_[behhkiW" Febed_W" 9^[YeibelWgk_W" KYhWd_W" BW Kd_Â&#x152;d Iel_Â&#x192;j_YW" o Ok]eibWl_W$ De ^kXe kd iebe leje [d YedjhW$ ;d [b f h [ | c X k b e :;9B7H79?âD KD?L;HI7B :; BEI :;H9>EI >KC7DEI dei ck[ijhW kd Yedj[nje Z[b feh# gk[ Z[ ik _cfehjWdY_W [ijei Z[h[# Y^ei _d^[h[dj[i [ _djhWdi_]_Xb[i Z[b i[h ^kcWde0 Ă&#x2020;9edi_Z[hWdZe gk[ bW b_X[hjWZ" bW `kij_Y_W o bW fWp [d [b ckdZe j_[d[d XWi[ [b h[Ye# deY_c_[dje Z[ bW Z_]d_ZWZ _djhÂ&#x2021;d# i[YW o Z[ bei Z[h[Y^ei _]kWb[i _dW# b_[dWXb[i Z[ jeZei bei c_[cXhei Z[ bW \Wc_b_W ^kcWdWĂ&#x2021; I_]be NN ;ij[ WÂ&#x2039;e i[ Y[b[XhW [b Y_dYk[dj[# dWh_e Z[ bW :[YbWhWY_Â&#x152;d Kd_l[hiWb Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei i[ Ykcfb[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ Zei i_]bei Z[ ik Z[ bW fh_c[hW Z[YbWhWY_Â&#x152;d e\_# Y_Wb Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ ^ecXh[1 bei Dehj[Wc[h_YWdei Z[ '--, o bWi <hWdY[iWi '-./# '-/) W feYe c[dei Z[ Y_dYe c[i[i Z[ \_d Z[ i_]be o Y_[hh[ Z[b c_b[d_e ^Wd jhWdiYkhh_Ze kd bWh]e jhWce ^_i# jÂ&#x152;h_Ye ZedZ[ ^Wd [lebkY_edWZe o ^WXbWcei Z[ jh[i ][d[hWY_ed[i Z[ [ijei Z[h[Y^ei$

<hWdY[iW$ BW h[lebkY_Â&#x152;d i[ eh_]_de feh bW _dYWfWY_ZWZ Z[b Z[ifej_ice _bki# jhWZe fWhW ikf[hWh bWi YedjhWZ_Y# Y_ed[i [n_ij[dj[i o W]kZ_pWZWi feh [b Wdj_]ke hÂ&#x192;]_c[d i[YWi[i o c_i[h_W jWdje [d [b YWcfe Yece [d bW Y_kZWZ $ BW Xkh]k[iÂ&#x2021;W fkie [d cWhY^W kd fheo[Yje h[lebkY_e# dWh_e fWhW iebkY_edWh bW Yh_i_i Z[ [ijW cWd[hW bWi _Z[Wi gk[ ZkhWdj[ jeZe kd i_]be i[ W]_jWhed [d fhe Z[ kd YWcX_e fhe\kdZe Z[ bW ieY_[# ZWZ" W fWhj_h Z[ kdW jhWdi\ehcW# Y_Â&#x152;d Z[b ^ecXh[ XW`e bei fh_dY_# f_ei Z[ bW _]kWbZWZ" \hWj[hd_ZWZ o b_X[hjWZ$ BW h[lebkY_Â&#x152;d gk[ i[ _d_Y_e [d

ZWZWde '-./ " [i kdW Z[YbWhWY_Â&#x152;d Yecfk[ijW Z[ '- WhjÂ&#x2021;Ykbei o fh[Y[# Z_ZW Z[ kd fh[|cXkbe" Ykoe j[nje \k[ WfheXWZe feh bei c_[cXhei Z[ bW WiWcXb[W Yedij_jko[dj[ \hWdY[# iW Z[b '- Wb (, Z[ W]eije Z[ '-./$ ?d\bkoe [d [bbW bW Z[YbWhWY_Â&#x152;d Z[ _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bei ;$K$7$ * Z[ `kb_e '--, o Z[ bei ejhei i[_i [ijW# Zei Wc[h_YWdei Z[ '--- W '-.*" WiÂ&#x2021; Yece [b f[diWc_[dje \_beiÂ&#x152;\_Ye Z[ Hekii[Wk" Ceigk_[k" 9edZehY[j o [djh[ ejhei Z[b I$ NL???$ IÂ&#x192; fh[# Y[ZÂ&#x2021;W ^WY[h kdW Z[YbWhWY_Â&#x152;d Z[ fh_dY_f_e Z[ lWb_Z[p kd_l[hiWb$ I_d [cXWh]e" [hW" [d ]hWd fWhj[" kdW eXhW h[ZWYjWZW feh o fWhW bW Xkh]k[iÂ&#x2021;W$

Whj$ '& o Whj$ '' " Z[ fh[diW Whj$ '' o Z[ Yh[Ze Whj$ '& $ IÂ&#x192; \_`WZW Yece bÂ&#x2021;c_j[ Z[ [ijW b_X[hjWZ [b [`[hY_Y_e Z[ Z[h[Y^ei Wd|be]ei feh bei ejhei c_[cXhei Z[ bW ieY_[ZWZ Whj$ * o Whj$ + 1 iÂ&#x192; h[\ehpWZe [b YWh|Yj[h _djWd]_Xb[ Z[ bW fhef_[ZWZ Whj$ ( o Whj$ '- " o i[ _dij_jkÂ&#x2021;W kdW \k[hpW fÂ&#x2018;Xb_YW gk[ l[bWhW feh bW i[]kh_# ZWZ Z[ bei Y_kZWZWdei o Z[ iki X_[d[i$ I[]kdZW =k[hhW CkdZ_Wb BW :[Y[b[hWY_Â&#x152;d KD?L;HI7B :; BEI : ; H ; 9 > E I >KC7DEI \k[ fheYbWcWZW [b '& Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '/*." jhWi bW i[]kdZW ]k[hhW ckdZ_Wb o bW

9ED9BKI?ED;I 9edYbkÂ&#x2021; feh c[Z_e Z[ [ij[ jhW# XW`e bW _cfehjWdY_W Z[ bei Z[h[# Y^ei ^kcWdei fWhW bW ^kcWd_# ZWZ o feh gk[ ikh]_[hed [ijei" oW gk[ [b ^ecXh[ i[ ^WXÂ&#x2021;W ebl_ZWZe Z[ bW Z_]d_ZWZ ^kcWdW _]kWb_jW# h_W [d jeZe i[dj_Ze$ ;ijei ZWd kd fWh|c[jhe Z[ YecfehjWc_[dje kd_l[hiWb gk[ ^WY[ i[dj_h Wb ^ec# Xh[ c|i WYe]_Ze W bW Z_]d_ZWZ Z[ f[hiedW o de i[h jhWjWZe Yece kd X_[d Z[ kd fWÂ&#x2021;i e Z[ f[hiedWi _dZ_l_ZkWb[i$ 8?8B?E=H7<?7 Ä&#x201D;ĹŠ 41(!(.ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2014;ĹŠ Â&#x; Ä&#x201D;ĹŠ 2/#1 -9 ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ #,¢!1 3 ĹŠ .+., ( ĹŠ 1 ".ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ "ĹŠ +ĹŠ ("ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ 11 -04(++ Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 4%423.Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ "# 2ĹŠ .+~3(! 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (23.1( Ä&#x201C;ĹŠ .%.3;Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 1#5#2ĹŠ1#$+#7(.Äą -#2ĹŠ2. 1#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ä&#x201C;ĹŠ "Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ +.Ä&#x201C;ĹŠ -3 $_ĹŠ"#ĹŠ .%.3;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ #5(23 ĹŠ 4#5 ĹŠ 1.-3#1 Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x152;Ä&#x201C; 8.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä?ĹŠ .%.3;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ "% 1Ä&#x2014;ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 1+.2Ä&#x201C;ĹŠ .!4,#-3.2ĹŠ '(23¢1(!.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4, -.2Ä&#x201C;ĹŠ "1("Äą 2/  Ä&#x201C;

GF;<I EFK8Ià 8 KI@>yJ@D8 GI@D<I8 ;<C :8EKäE HL@KF

;I8% D8I@<C8 GFQF 8:FJK8 <e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# :Xg`kXc [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [\c <ZlX[fi# _fp [Â&#x2C6;X Z`eZf [\ ale`f [\c XÂ&#x152;f [fj d`c fZ_f Xek\ d` cX EfkXi`X Ki`^Â&#x201E;j`dX Gi`d\iX [\ \jk\ :XekÂ?e [fZkfiX D8I@<C8 GFQF 8:FJK8# ZfdgXi\Z\e \c `e^\e`\$ if 9I8EBF IFJ<E=<C; J:?LC?F=# ZXjX[f2 \c j\Â&#x152;fi D@:?8<C =I8E:F ;<><K8L ?F=# ZXjX[f2 gfi jlj gifg`fj [\i\Z_fj p Zfdf jfZ`fj [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X I\jgfeZ`Xef :`X% Ck[X%2 [\ eXZ`feXc`[X[ lil^lX$ pX p Xc\d}e i\jg\Zk`mXd\ek\# dXpfi\j [\ \[X[# [fd`Z`c`X$ [fj \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf p _}Y`c# X hl`\e\j [\ ZfefZ\i [fp ]\# p [`Z\e%$ hl\ \c\mXe X \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX cX d`elkX hl\ d\ \eki\^Xe Zlpf k\efi \j Â&#x201E;jk\%$ J<zFI EFK8I@F%$ <e \c I\^`jkif [\ <jZi`kliXj GÂ&#x2019;Yc`ZXj X jl ZXi^f jÂ&#x2C6;imXj\ `ej\ikXi le Gf[\i <jg\Z`Xc Zfek\e`[f \e cfj j`^l`\e$ k\j kÂ&#x201E;id`efj1 GI@D<I8%$ : F D G 8 I < : @ < E K < J % $ :fdgXi\Z\e X cX Z\c\YiXZ`Â?e [\ cX gi\j\ek\ \jZi`kliX [\ Gf[\i <jg\Z`Xc# gfi leX gXik\ cfj j\Â&#x152;fi\j @e^% 9iXeZf Ifj\e]\c[ JZ_lc_f]# D`Z_X\c =iXeZf ;\^\kXl If] \e ZXc`[X[ [\ dXe[Xek\j p Zfdf jfZ`fj [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X I\jgfeZ`Xef :`X% Ck[X%# Zfe \c .'#'' [\c ZXg`kXc jfZ`Xc# `eZcl`[f cf [\c dXe[XkXi`f# p gfi fkiX gXik\ \c j\Â&#x152;fi @e^% E\cjfe M`Z\ek\ MXcc\af :Xii`ccf# X hl`\e gXiX

\]\Zkfj [\c gi\j\ek\ ZfekiXkf j\ c\ [\efd`eXi} \c DXe[XkXi`f =XZkfi f 8gf[\iX[f# cfj Zfd$ gXi\Z`\ek\j jfe \c gi`d\if lil^lXpf \c j\^le[f Xc\d}e \c dXe[XkXi`f \ZlXkfi`Xefj# ZXjX[fj# dXpfi\j [\ \[X[# _}Y`c\j gXiX ZfekiXkXi p fYc`^Xij\# [fd`Z`c`X[fj \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Cfj DXe[Xek\j fkfi^Xe GF;<I <JG<:@8C# Xdgc`f p jl]`Z`\e$ k\ ZlXc \e [\i\Z_f j\ i\hl`\i\# [\ XZl\i[f X cXj j`^l`\ek\j Zc}ljlcXj%$ J<>LE;8%$ 8EK<:<;<EK<J%$ Cfj jfZ`fj j\Â&#x152;fi\j @e^% 9iXeZf Ifj\e]\c[# @e^% M`Z\ek\ MXcc\af :Xii`ccf# j\Â&#x152;fi D`Z_X\c =iXeZf ;\^\kXl hl\ j\^Â&#x2019;e \c 8ZkX [\ cX J\j`Â?e [\ cX AlekX >\e\iXc <okiXfi[`eXi`X [\ JfZ`fj [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X I\jgfeZ`Xef :`X% Ck[X%# Z\c\YiX[X \c [Â&#x2C6;X d`Â&#x201E;i$ Zfc\j ZlXkif [\ ale`f [\c [fj d`c fZ_f# i\jl\cm\ gfi leX$ e`d`[X[# ZfeZ\[\i \c Gf[\i =XZkfi X ]Xmfi [\c @e^% M`Z\ek\ MXcc\af :Xii`ccf# gXiX cfj \]\Z$ kfj c\^Xc\j j\ X^i\^X \c XZkX Zfdf [fZld\ekf _XY`c`kXek\% K<I:<I8%$ F9A<KF%$ Gfi d\[`f [\c gi\j\ek\ `ejkild\e$ kf cfj jfZ`fj efdYiX[fj \e cX Zc}ljlcX [\ cfj Xek\Z\[\ek\j efdYiX Xc j\Â&#x152;fi @e^% E\cjfe M`Z\ek\ MXcc\af :Xii`ccf# Zfdf jl D8E;8K8I@F# p c\ fkfi$ ^Xe gf[\i \jg\Z`Xc Xdgc`f p jl]`Z`\ek\ ZlXc \e [\i\Z_f j\ i\hl`\i\# Zfe \c ]`e [\ hl\ XZkÂ&#x2019;\ X efdYi\ p i\gi\j\e$ kXZ`Â?e [\ cfj D8E;8EK<J \e ]fidX Zfii\ZkX p \]`Z`\e$ k\# g\if j`e c`d`kXij\ X \ccf# X cf j`^l`\ek\ \e cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X I\jgfeZ`Xef :`X% Ck[X% (%$ :ldgc`i p _XZ\i Zldgc`i \jki`ZkXd\ek\ cfj \jkXklkfj

[\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X I\jgfeZ`Xef :`X% Ck[X%# KXdY`Â&#x201E;e kfdXi [\Z`j`fe\j hl\ \jk}e ]l\iX [\ cfj <jkXklkfj# \e Y\e\]`Z`f [\ cX \dgi\jX% ) ?FEFI8I@FJ1 <c gi\j\ek\ dXe[Xkf \j i\dle\iX[f gfi cf ZlXc cXj gXik\j XZl\i[Xe \c dfekf [\ [fjZ`\ekfj efm\ekX [Â?cX$ i\j d\ejlXc\j d}j \c @M8 \e ZfeZ\gkf [\ _fefiXi`fj gif]\j`feXc\j gfi \c dXe[Xkf [\kXccX[f \e \jk\ `ejkild\e$ kf# cfj D8E;8EK<J [\Y\i}e \]\ZklXi cXj i\k\eZ`fe\j \e cX ]l\ek\ hl\ Zfii\jgfe[X [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cX C\p [\ IÂ&#x201E;^`d\e Ki`YlkXi`f @ek\ief p jl I\^cXd\ekf [\ 8gc`ZXZ`Â?e p [\c @M8 gi\m`f X cX gi\$ j\ekXZ`Â?e [\ cX Zfii\jgfe$ [`\ek\ ]XZkliX [\ gXik\ ;<C D8E;8K8I@F%$ :L8IK8%$ ;LI8:@äE p M@><E:@8%$ <c gi\j\ek\ `ejkild\ekf j\ \ek\e[\i} gfi m`^\ek\ [liXek\ \c cXgjf [\ Z`eZf XÂ&#x152;fj p j\i} m}c`[f d`\ekiXj ZlXchl`\iX [\ cXj gXik\j ef Zfdle`hl\e gfi \jZi`kf jl i\efmXZ`Â?e# i\ele$ Z`X f ZlXchl`\i fkif ZXjf hl\ cf Xck\i\# Zfe Xek`Z`gXZ`Â?e dÂ&#x2C6;e`dX [\ ZlXi\ekX p Z`eZf [Â&#x2C6;Xj% <jk\ gf[\i \jg\Z`Xc jlik`i} \]\Zkf \e kf[f \c k\ii`$ kfi`f eXZ`feXc% J\ \jg\Z`]`ZX hl\ j` ef _Xp Xm`jf ZfekiX$ i`f [\ cXj gXik\j# \c ZfekiXkf j\ i\efmXi} k}Z`kXd\ek\ gfi fkifj Z`eZf XÂ&#x152;fj%$ HL@EK8%$ 8:<GK8:@äE%$ Cfj ZfdgXi\$ Z`\ek\j XZ\gkXe kf[fj p ZX[X lef [\ cfj kÂ&#x201E;id`efj [\c gi\$ j\ek\ dXe[Xkf%$ Ljk\[ j\Â&#x152;fi EfkXi`f j\ j\im`i} X^i\^Xi cXj [\d}j Zc}ljlcXj [\ \jk`cf gXiX cX gc\eX mXc`[\q p \]`ZXZ`X [\ \jk\ `ejkild\ekf%$ ] ;fZkfi Cl`j JXekXeX If[iÂ&#x2C6;^l\q%$

DWZW lW X_[d [d kd i_ij[cW febÂ&#x2021;j_Ye [d [b gk[ bWi fWbWXhWi YedjhWZ_Y[d bei ^[Y^ei$ D7FEB;âD

DXkiÂ&#x2C6;ZlcX eÂ&#x2019;d\if j\`j d`c efm\ekX p el\m\ Ă&#x2020; :fc\^`f [\ 8Yf^X[fj [\ G`Z_`eZ_X%$ ?XjkX XhlÂ&#x2C6; cX d`elkX hl\ \c ZfdgXi\Z`\ek\ cX iXk`]`ZX \e kf[Xj jlj gXik\j%$ J\ Zld$ gc`\ife cfj gi\Z\gkfj c\^Xc\j [\c ZXjf2 p c\Â&#x2C6;[X hl\ ]l\ \jkX \jZi`kliX Â&#x2C6;ek\^iXd\ek\ X cX fkfi^Xek\ gfi dÂ&#x2C6; cX EfkXi`X# Xhl\ccX% J\ iXk`]`ZX \e kf[f cf \ogl\jkf# p ]`idX Zfed`^f \e le`[X[ [\ XZkf# [\ kf[f cf ZlXc [fp ]\% ALQ>8;F ;y:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# cle\j (/ [\ XYi`c [\c )'((# cXj ((_*+% M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX# \e m`ikl[ [\c jfi$ k\f i\Xc`qX[f \e cX i\jg\Zk`mX f]`Z`eX [\ Jfik\fj p \e ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\ d\[`Xek\ f]`Z`f Ef% '()$;;G$A8I [\c )+ [\ <e\if [\c )'',%$ <e cf gi`eZ`gXc cX g\k`Z`Â?e hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e$ [fj\ gifZ\[\ek\ j\ c\ X[d`k\ X ki}d`k\ <jg\Z`Xc gifgl\j$ kf%$ Gfi ZlXekf j\ _X XZfd$ gXÂ&#x152;X[f leX <jZi`kliX GÂ&#x2019;Yc`ZX [\ Gf[\i <jg\Z`Xc# fkfi^X[f \c , [\ ale`f [\c )''/# Xek\ cX ;iX% DXi`\cX Gfqf 8ZfjkX# EfkXi`X Ki`^Â&#x201E;j`dX Gi`d\iX [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef

[\ Hl`kf# d\[`Xek\ \c ZlXc cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X I<JGFE:@8EF :@8% CK;8%# [fd`Z`c`X[X \e Hl`kf 8m% ;`\^f [\ M}jhl\q C($* p J\Zle[Xi`X# :XekÂ?e Hl`kf# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# i\gi\j\ekX[X gfi cfj j\Â&#x152;f$ i\j 9I8EBF IFJ<E=<C; J:?LC?F= p D@:?8<C =I8E:F ;<><K8L ?F=# \e jlj ZXc`[X[\j [\ dXe[Xek\j p Zfdf jfZ`fj [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X I<JGFE:@8EF :@8% CK;8# p [\Y`[Xd\ek\ Xlkfi`qX[fj gfi cX AlekX [\ 8ZZ`fe`jkXj# Zfe]`\i\e Gf[\i <jg\Z`Xc X ]Xmfi [\c j\Â&#x152;fi @e^% E\cjfe M`Z\ek\ MXcc\af :Xii`ccf# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\j$ kf \e cfj 8ik% *' fi[`eXc 02 **p ()' [\c :Â?[`^f [\ :fd\iZ`f# \e m`ikl[ [\c ZlXc# 8;D@E@JKI8E;F ALJK@:@8# <E EFD9I< ;<C GL<9CF JF9<I8EF ;<C <:L8;FI P GFI 8LKFI@;8; ;< C8 :FEJK@KL:@äE P C8J C<P<J ;< C8 I<Gè9C@:8# % j\ Xgil\$ YX \e kf[f jl Zfek\e`[f [`Z_f gf[\i%$ :fej\Zl\ek\d\ek\ j\ [`jgfe\ jl `ejZi`gZ`Â?e \e \c I\^`jkif D\iZXek`c [\c :XekÂ?e Hl`kf# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# _\Z_f hl\ j\X glYc`ZX[f Â&#x2C6;ek\$ ^iXd\ek\ \e lef [\ cfj g\i`Â?$ [`Zfj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc# [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ GiXZk`ZX[f p j\ekX[Xj

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO

EXTRACTO

CONSTITUCION DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A GOLDEN FARMACEUTICA GOLDFARMA S.A. La compaùía GOLDEN FARMACEUTICA GOLDFARMA S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Noveno Suplente del Distrito Metropolitano de Quito, el 01 de Julio de 2011 , fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC. Q.11.002519 de 10 de Junio de 2011.

1. DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2. CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 800 Valor US$ 1,00; Capital Autorizado: US$ 1.600,00 3. OBJETO: El objeto de la compaùía es: 1) COMERCIO, IMPORTACIĂ&#x201C;N, EXPORTACIĂ&#x201C;N: IMPORTACION, EXPORTACION Y COMERCIALIZACION POR CUENTA PROPIA O DE TERCEROS DE TODO TIPO DE BIENES MUEBLES DE LĂ?CITO COMERCIO, SEAN MATERIAS PRIMAS O BIENES TERMINADOS TALES COMO BIENES INDUSTRIALES, MATERIA PRIMA E INSUMOS MĂ&#x2030;DICOS ENTRE OTROS, ASĂ? COMO EL ASESORAMIENTO SOBRE ESTE TIPO DE OPERACIONES DE IMPORTACIĂ&#x201C;N Y EXPORTACIĂ&#x201C;N;...

CONSTITUCION DE LA COMPAĂ&#x2018;IA IMPACTEG CIA. LTDA. La compaùía IMPACTEG CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Noveno del Distrito Metropolitano de Quito, el 17 de Mayo de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.002410 de 03 de Junio de 2011.

1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, Provincia de PICHINCHA 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 Número de Participaciones 400 Valor US$1,00 3.- OBJETO.- El objeto de la compaùía es: LAS ACTIVIDADES DE EXPORTACION, IMPORTACION Y COMERCIALIZACION DE TODA CLASE DE TECNOLOGIAS EN BENEFICIO DE PERSONAS NATURALES Y JURIDICAS, PUBLICAS Y PRIVADAS..

Quito, 03 de Junio de 2011

Quito, 10 de Junio de 2011.

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ&#x2018;IAS

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn.

DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ&#x2018;IAS AC/80198/tf

A.C./80175

cXj iXqfe\j Zfii\jgfe[`\e$ k\j# gifkfZfcÂ&#x2C6;Z\j\ \e leX [\ cXj EfkXiÂ&#x2C6;Xj [\ \jk\ :XekÂ?e Hl`kf# \e [fe[\ j\ [Xi}e cXj Zfg`Xj hl\ j\ jfc`Z`k\e%$ KXekf \c j\Â&#x152;fi I\^`jkiX[fi D\iZXek`c Zfdf \e cX J\Zi\kXi`X [\ \jkX Al[`ZXkliX j\ ]`a\e# p j\ dXe$ k\e^Xe gfi j\`j d\j\j Zfg`Xj [\c \og\[`\ek\ Zfe]fid\ X cX C\p%$ 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ Xc gif$ Z\jf kf[X cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X p ZXj`cc\if Al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c ZfdgXi\$ Z`\ek\ \e jl ZXc`[X[ `emfZX$ [X gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j%$:LDGC8J< P EFK@=@HL<J<%$ ;I% I<PE8C;F =CFI 8CM8I8;F AL<Q J <e Hl`kf# cle\j [`\Z`fZ_f [\ XYi`c [\c [fj d`c feZ\# X gXik`i [\ cXj [`\Z`j`\k\ _fiXj p ki\`e$ kX d`elkfj# d\[`Xek\ Yfc\kX al[`Z`Xc efk`]`hlÂ&#x201E; \c 8LKF hl\ Xek\Z\[\ X1 ;<><K8L ?F= D@:?8<C =I8E:F GI<J@;<EK< ;< :FDG8zĂ 8 I<JGFE:@8EF :@8% CK;8% \e \c ZXj`cc\if Ef% +00' [\c ;i%& 8Y% J8EK8E8 IF;I@>L<Q CL@J <=I8@E% :\ik`]`Zf% JI8% AL8E8 :<M8CCFJ >L<II8 J<:I<K8I@F 8I&/**//&ZZ

;@MFI:@FJ I% [\c <% ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C P D<I:8EK@C ;< I@F98D98

:@K8:@äE AL;@:@8C 81 D@I@8D ;< C8 KFII<% J\ _XZ\ jXY\i hl\ \e \jkX Al[`ZXkliX j\ _X `e`Z`X[f le al`Z`f [\ ;@MFI:@F# gifgl\j$ kf gfi =<IE8E;F <;L8I;F D8IK@E<Q J:8==# Zlpf \okiXZkf p Xlkf \j Xc k\efi hl\ j`^l\1 8: KF I 1 = < I E 8 E ; F < ; L8 I ; F D 8 IK @ E < Q J:8== ;<D8E;8;F1 D@I@8D ;< C8 KFII< : C 8J < ;< A L @ : @ F 1 ;@MFI:@F% :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8% ELD<IF ;<C AL@:@F1 )'(($ *+*% AL<Q1 ;I% N@CJFE 8E;@EF I<@EFJF J<:I<K8I@F 8;$?F:% ;I% 9FC@M8I I8DFJ 8CK8D@I8EF% 8LKF1 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C P D<I:8EK@C ;< :?@D9FI8QF%$ I`fYXdYX# dXik\j (. [\ dXpf [\c )'((# cXj ('_),%$ M`jkfj1 Gfi Zld$ gc`[f Zfe cf fi[\eX[f \e [\Zi\kf Xek\i`fi# cX [\dXe[X [\ [`mfiZ`f [\ ]j% , p XZcXiX$ Z`Â?e hl\ Xek\Z\[\# [\[lZ`[X gfi =<IE8E;F <;L8I;F D8IK@E<Q J:8== \e ZfekiX [\ jl ZÂ?epl^\ D@I@8D ;< C8 KFII<# \j ZcXiX p Zldgc\ cXj \o`^\eZ`Xj [\ cfj 8ikj% -. p -/ [\c :Â?[`^f 8[a\k`mf :`m`c# iXqÂ?e gfi cX hl\# j\ c\ X[d`$ k\ Xc kiXd`k\ m\iYXc jldXi`f \jkXYc\Z`[f gfi \c 8ik% /)/ p j`^l`\ek\j @YÂ&#x2C6;[\d% <e kXc m`i$ kl[# gfi \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfiX \e \c c`Y\cf# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf gfi cfj 8ikj% /) [\c :Â?[`^f 8[a\k`mf :`m`c p 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f JljkXek`mf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X D`i`Xd [\ CX Kfii\ gfi d\[`f [\ lef [\ cfj [`Xi`fj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? hl\ j\ \[`kXe kXekf \e \jkX Z`l[X[ [\ I`fYXdYX Zfdf [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf gfi j\i \c cl^Xi [fe[\ j\ _X Z\c\YiX[f \c dXki`dfe`f# Zfe \c \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \jk\ Xlkf# gfi ki\j fZXj`fe\j2 glYc`ZXZ`fe\j hl\ d\[`Xi}e gfi cf d\efj \c kÂ&#x201E;id`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj \eki\ ZX[X leX [\ \ccXj2 gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ hl\# [\ ef ZfdgXi\Z\i X al`Z`f m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX k\iZ\iX p Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e gf[i} j\i [\ZcXiX[X i\Y\c[\% J\ dXe`$ ]`\jkX hl\ ef _Xe gifZi\X[f _`afj% KÂ&#x201E;e^Xj\ cX ZlXekÂ&#x2C6;X Zfdf `e[\k\id`eX[X# \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j Ef (0, p cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X X jl 8Yf^X[f ;\]\ejfi 8cfejf MXcm\i[\ Fc`mf% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X% Gfi c`Z\eZ`X [\ cX J\Â&#x152;fiX J\Zi\kXi`X K`klcXi# XZkÂ&#x2019;\ \c ;i% 9fcÂ&#x2C6;mXi IXdfj 8ckXd`iXef Zfdf J\Zi\kXi`f 8[$_fZ# hl`\e _Xcc}e[fj\ gi\j\ek\ XZ\gkX \c ZXi^f Zfe$ ]\i`[f aliX jl ]`\c p c\^Xc [\j$ \dg\Â&#x152;f p ]`idX%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] %$ ;I% N@CJFE 8E;@EF I<@EFJF% AL<Q% ] Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c%$ j`^l\ cX efk`]`ZXZ`Â?e ] % ;i% 9fcÂ&#x2C6;mXi IXdfj J\Zi\kXi`f X[$_fZ% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ hl\ [\ ef ZfdgXi\Z\i X al`$ Z`f [\ekif [\ cfj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX ]\Z_X [\ cX k\iZ\iX p Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# gf[i} j\i [\ZcXiX[X \e i\Y\c$ [Â&#x2C6;X gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ X[\d}j [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ hl\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\ le j\Â&#x152;fi 8Yf^X[f gXiX hl\ i\Z`YX jlj gfjk\i`fi\j efk`$ ]`ZXZ`fe\j% ;I% 9FC@M8I I8DFJ 8% J<:I<K8I@F 8;$?F:% 8%G%&+0+'+&b%d% C8 I ;<C < ALQ>8;F M@>yJ@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

:@K8:@äE AL;@:@8C 81 :8ID<E <LC8C@8 :?8M<Q :F<CCF 8:KFI1 ;I% CL@J 8C=I<;F Q8D9I8EF K8E@:L:?@ Ă&#x2020; GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;< =I8E:@J:F ;LHL< G8II8 ;<D8E;8;81 :8ID<E <LC8C@8 :?8M<Q :F<CCF AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% +/'$ )'(($F< :L8EKĂ 81 @E;<K<ID@E8;8 A L Q> 8 ; F M @ > y J @ D F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j (' [\ D8PF ;<C )'((# C8J '0?))%$ M@JKFJ1 LeX m\q hl\ \c XZZ`feXek\ _X [X[f Zldgc`$ d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e Xlkf `e`Z`Xc# j\ ZXc`]`ZX X cX [\dXe$ [X [\ ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p hl\ i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`$ kfj hl\ \o`^\ cX C\p%$ ;Â&#x201E;j\ \c ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f%$ :fe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p \jk\ 8lkf _}^Xj\ jXY\i X cX [\dXe[X[X gXiX cfj i\j$ g\Zk`mfj ]`e\j [\ C\p%$ 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZZ`feXek\ p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\

Ä&#x192;

GifZ\[`d`\ekf :`m`c j\ [`j$ gfe\ Z`kXi X cX [\dXe[X[X :8ID<E <LC8C@8 :?8M<Q :F<CCF gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ cfj [fZld\ekfj hl\ j\ XZfd$ gXÂ&#x152;Xe%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX Xlkfi`qXZ`Â?e hl\ j\ Zfe]`\i\ Xc 8Yf^X[f GXkifZ`eX[fi p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX hl\ i\Z`YX jlj efk`]`ZXZ`f$ e\j%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] ;i% @m}e :\mXccfj QXdYiXef Ă&#x2020; Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf p :@KF gXiX cfj i\jg\Zk`mfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf% ;i% Cl`j =\ieXe[f J\iiXef D\e\j\j J<:I<K8I@F ALQ>8;F M@>yJ@DF HL@EKF :@M@C G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8I&/)00-&ZZ <OKI8:KF

:@K8:@äE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 IF:@F <C@Q89<K? <EI@HL<Q ?<IEĂ?E;<Q :FE C8 ;<D8E;8 HL< <E AL@:@F M<I98C JLD8I@F J@>L< <E JL :FEKI8 <C J<zFI FJ:8I D<C@8E 8CM8I<Q 8:KFI1 FJ:8I D<C@8E 8CM8I<Q ; < D 8 E ;8 ;8 1 I F : @ F <C@Q89<K? <EI@HL<Q ?<IEĂ?E;<Q AL@:@F%$ ;@MFI:@F KIĂ?D@K<%$ M < I 9 8 C JLD8I@F : L 8 E K Ă 8 % $ @E;<K<ID@E8;8 F9A<KF ;< C8 ;<D8E;8%$ ;<:C8I8I ;@JL<CKF <C MĂ E:LCF D8KI@DFE@8C ;< :FE=FID@;8; :FE CF ;@JGL<JKF <E <C 8IK% ((' ELD<I8C (( @E:@JF ( ;<C :ä;@>F :@M@C% :8LJ8 Ef% )'('$'('/$A:D ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# (, [\ DXiqf [\ )'('% ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# )- [\ =\Yi\if [\c )'('# cXj '/_*-%$ M@JKFJ% <e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f# XmfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi# c\^Xcd\ek\ gfj\j`feX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X gi\$ j\ekX[X# \j ZcXiX p gi\Z`jX gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f%$ <e Zfej\$ Zl\eZ`X ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f Zfe cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX IF:@F <C@Q89<K? <EI@HL<Q ?<IE8E;<Q# X hl`\e j\ c\ Z`kXi} gfi d\[`f [\ glYc`ZX$ Z`fe\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e Â&#x201E;jkX [\ Hl`kf# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\j$ kf \e \c 8ik%/) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e Zfe$ Zfi[XeZ`X Zfe \c XikÂ&#x2C6;Zlcf ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if p [fd`Z`c`f al[`Z`Xc [\j`^eX$ [fj%$ EFK@=@HL<J<%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X L[%# gXiX

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e$ [fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f p ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX ]fidX p [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc%$ :\ik`]`Zf% ;I% ALC@F :<J8I DLzFQ J<:I<K8I@F ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8I&/**/(&ZZ

8Yf^X[f [\ cX cfZXc`[X[# gXiX efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\j$ gfe[X% :l\eZX# d`Â&#x201E;iZfc\j + [\ dXpf [\c )'((% ;i% MÂ&#x2C6;Zkfi :lchl`Zfe[fi 8j`k`dYXp% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< :L<E:8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8I&/**+0&k]

ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;<C 8QL8P :@K8:@FE AL;@:@8C

I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

Al`Z`f Ef% ')+0$)'(( 8 :8@Q8CL@J8 >L<II<IF D8I@8 =<IE8E;8# ZlpX i\j`$ [\eZ`X \j `dgfj`Yc\ [\k\id`$ eXi# j\ c\ _XZ\ ZfefZ\i hl\ \e \c Alq^X[f Gi`d\if [\ cf :`m`c [\ :l\eZX X ZXi^f [\c ;i% :Â&#x201E;jXi L^Xc[\ 8i\ccXef# j\ _X gi\j\ekX[f leX [\dXe[X# cX d`jdX hl\ \e \okiXZkf \j Zfdf j`^l\1 E8KLI8C<Q81 M<I98C JLD8I@F D8K<I@81 ;@MFI:@F 8:KFI1 9FJD<;@8EF IF ; I Ă > L < Q N @ C C @ 8 E 8;I@8E :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 Al`Z`f )+0$)'(( :l\eZX# + [\ DXpf [\c )'((# cXj '/_*+%$ M`jkfj1 8mfZf ZfefZ`d`\e$ kf [\ cX [\dXe[X hl\ gi\$ j\ekX1 N@CC@8E 8;I@8E 9FJD<;@8EF IF;IĂ >L<Q# d`jdX hl\# gfi ZcXiX# Zfdgc\$ kX p i\le`i Zfe cfj i\hl`j`kfj [\c 8ikÂ&#x2C6;Zlcf -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ XZ\g$ kX X ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f \c [`mfiZ`f ZXljXc \e Zfe$ kiX [\ D8I@8 =<IE8E;8 :8@Q8CL@J8 >L<II<IF# \e Zfej\Zl\eZ`X# Xek\ \c aliX$ d\ekf i\e[`[f [\ Zfe]fid`$ [X[ Zfe \c 8ikÂ&#x2C6;Zlcf /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p 8ikÂ&#x2C6;Zlcf ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c# j\ [`jgfe\ hl\ j\ c\ Z`k\ gfi cX gi\ejX hl\ j\ \[`kX \e \jkX Z`l[X[ p \e \c cl^Xi [\ Z\c\YiXZ`Â?e [\c dXki`df$ e`f \e ZlXchl`\i [Â&#x2C6;X p _fiX _}Y`c [\ cXYfi\j [\c Alq^X[f# <jZÂ&#x2019;Z_\j\ \e Xl[`\eZ`X [\ gXi`\ek\j gXiX cX [\j`^eXZ`Â?e [\ :liX[fi X[ c`k\d [\c d\efi p ZlÂ&#x201E;ek\j\ Zfe cX fg`e`Â?e [\ lef [\ cfj Al\Z\j [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X% :fe ]le[X$ d\ekf \e \c 8ikÂ&#x2C6;Zlcf (( Ef% ( p *# 8ikÂ&#x2C6;Zlcfj ++ p +, 8ikÂ&#x2C6;Zlcf -0 Ef ( p , [\ cX :fejk`klZ`Â?e \e i\cXZ`Â?e Zfe \c 8ikÂ&#x2C6;Zlcf ( p (( [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q# Xc \o`jk`i d\efi [\ \[X[# j\ ]`aX cX g\ej`Â?e gifm`j`feXc Xc`d\ek`Z`X hl\ [\Y\i} gXjXi \c [\dXe[Xek\ N`cc`Xe 8[i`Xe 9fjd\[`Xef If[iÂ&#x2C6;^l\q \e cX jldX [\ +(%.) [\c jXcXi`f Y}j`Zf le`]`ZX[f# X gXik`i [\c d\j [\ DXpf [\c [fj d`c feZ\# [\ekif [\ cfj gi`d\ifj Z`eZf [Â&#x2C6;Xj# [\ ZX[X d\j# dXj cfj Y\e\]`Z`fj [\ C\p p \e cX Zl\e$ kX hl\ dXek`\e\ \c Alq^X[f \e \c 9XeZf [\ >lXpXhl`c% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% = ;I% :<J8I L>8C;< 8I<CC8EF# AL<Q GI@D<IF :@M@C ;< :L<E:8 8 cX Z`kX[X j\ c\ gi\m`\e\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc [\ le

:@K8:@äE AL;@:@8C G8I81 D8I>8I@K8 C@C@8E8 KF98I 9FIA8 <OKI8:KF AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% (,,'$ )'(' JI 8:KFI1 :<J8I =89@8E JL8I<Q ;<C>8;F ;<D8E;8;F1 D8I>8I@K8 C@C@8E8 KF98I 9FIA8 KI8D@K<1 M < I 9 8 C JLD8I@F F9A<KF1 ;\ZcXiXi [`jl\ckf \c m`eZlcf dXki`dfe`Xc hl\ c\j le\# Zfe]fid\ cf [`jgfe\ \c `eZ`jf j\^le[f [\c eld\iXc (( [\c 8ik% ((' [\c :Â?[`^f :`m`c m`^\ek\% :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j )' [\ [`Z`\dYi\ [\c )'('# cXj ((_,-%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K\dgfiXc Zfe]fid\ j\ [\jgi\e[\ [\ cX XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% ).*.$;G$;GG [\c (, [\ [`Z`\dYi\ [\c )'('%$ Gfi Zldgc`[f Zfe \c i\hl\i`$ d`\ekf Xek\i`fi%$ CX [\dXe[X gifgl\jkX gfi :\jXi =XY`}e Jl}i\q ;\c^X[f# \j Zfdgc\$ kX# ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fj\cX gifZ\$ [\ek\ j\ cX X[d`k\ X ki}d`k\# \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# \e dÂ&#x201E;i`kf [\ cX X]`idXZ`Â?e hl\ YXaf aliXd\e$ kf _X i\Xc`qX[f cX 8ZkfiX# Zfe$ ]fid\ cf [`jgfe\ \c 8ik%$ /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX j\Â&#x152;fiX D8I>8I@K8 C@C@8E8 KF98I 9FIA8# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZX$ Z`fe\j hl\ j\ _Xi}e ZX[X leX [\ \ccXj \e ]\Z_Xj [`]\i\ek\j# d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj cXYfiX$ Yc\j \eki\ leX p fkiX# gXiX cf ZlXc j\ \eki\^Xi} \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf%$ @eZfigÂ?i\ej\ X cfj Xlkfj cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X%$KÂ?d\j\ efkX [\ cX ZlXekÂ&#x2C6;X# \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[fj gfi \c 8Zkfi# gXiX jlj efk`]`ZXZ`f$ e\j gfjk\i`fi\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf \c efdYiXd`\ekf p Xlkfi`qXZ`Â?e dXe`]\jkX[fj \e ]Xmfi [\ jl ;\]\ejfi%$EFK@=@HL<J<% ] ;i% :i`jkÂ?YXc Fa\[X DXikÂ&#x2C6;e\q% Al\q K\dgfiXc% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[X%$ :\ik`]`Zf%

Ĺ?

;i% E`cf >feqXcf 8cdXZ_` J\Zi\kXi`f Alq^X[f ;Â&#x201E;Z`df K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X ?Xp le j\ccf 8%:%&/'(/' I% ;<C <% <OKI8:KF

ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE 8 D8I@8 CL:@8 8 E KF E @ < K8 K @ I 8 ; F J8C>8;F 8:KFI1 DXel\c <[lXi[f <^Xj I\p\j ; < D 8 E ;8 ;8 1 D 8 I @ 8 CL:@8 8EKFE@<K8 K@I8;F J8C>8;F AL@:@F1 ;@MFI:@F Eif% ,)/$ )'(($n%q% KI8D@K<1 M\iYXc JldXi`f% AL<Q1 ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc`% Jlgc\ek\ J<:I<K8I@F1 ;i% =iXeZ`jZf Aljk`Z`X JXc^X[f :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j . [\ ale`f [\c )'((# cXj (-_*(%$ M`jkfj1 Gfi ZlXekf j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi# j\ ZXc`]`ZX cX [\dXe$ [X Zfdf ZcXiX# gi\Z`jX p hl\ i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p2 \e Zfej\Zl\eZ`X# kiXdÂ&#x2C6;k\j\ cX d`jdX \e cX mÂ&#x2C6;X m\iYXc jldXi`X%$ :Â&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe$ [X[X DXiÂ&#x2C6;X ClZÂ&#x2C6;X 8ekfe`\kX K`iX[f JXc^X[f# gfi d\[`f [\ cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gfi ZlXekf YXaf aliX$ d\ekf j\ dXe`]`\jkX `dgfj`$ Yc\ [\k\id`eXi jl `e[`m`[lXc`$ [X[ f i\j`[\eZ`X%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi p cX ]XZlckX[ ZfeZ\[`[X Xc XYf^X$ [f [\]\ejfi%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% = ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc`% Al\q Jlgc\ek\% Cf hl\ Zfdle`Zf X L[%# gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% ;i% =iXeZ`jZf Aljk`Z`X JXc^X[f J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/')''&k] I% ;<C < ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

:@K8:@äE AL;@:@8C G8I81 >CFI@8 D8IC<E< D8IK@E<Q :<;<zF <OKI8:KF AL@:@F1 ;@MFI:@F E%$(,'( $ )%'(' $ JI 8:KFI1 L=I<;P 8>LJK@E Q8 D 9 I8 E F K8 C C < ; F ;<D8E;8;F1 >CFI@8 D8IC<E< D 8 IK @ E < Q :<;<zF KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F F9A<KF1 ;\ZcXiXi [`jl\ckf \c m`eZlcf dXki`dfe`Xc hl\ c\j le\# Zfe]fid\ cf [`jgfe\ \c `eZ`jf j\^le[f [\ cX ZXljXc ((f [\c 8ik%$((' [\c :�[`^f :`m`c M`^\ek\ : L 8 E K @ 8 1 $ @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# dXik\j )- [\ XYi`c [\c )'((# cXj ((_+'% M@JKFJ1 Gfi Zldgc`[f Zfe \c i\hl\i`d`\e$ kf Xek\i`fi%$ CX [\dXe[X gif$ gl\jkX gfi L]i\[p 8^ljk`e QXdYiXef KXcc\[f X kiXm\j [\c

IÂ&#x152;be [b Wceh o [b Whj[ ^WY[d jeb[hWXb[ bW [n_ij[dY_W$ M?BB?7C IEC;HI;J C7K=>7C

X kiXmÂ&#x201E;j [\c ;i%$ :Xicfj 8[i`Xef <iXqf :\iÂ?e$GifZliX[fi Al[`Z`Xc# \j Zfdgc\kX# ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fj\cX gifZ\[\ek\ j\ cX X[d`k\ X ki}d`k\# \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# \e dÂ&#x201E;i`kf [\ cX X]`idXZ`Â?e hl\ YXaf aliX$ d\ekf _X i\Xc`qX[f \c ;i%$ :Xicfj 8[i`Xef <iXqf :\iÂ?e$ GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\c 8Zkfi# Zfe]fid\ cf [`jgfe\ \c 8ik%$/) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX j\Â&#x152;fiX >cfi`X DXic\e\ DXikÂ&#x2C6;e\q :\[\Â&#x152;f# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?$ [`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf p \e cX Z`l[X[ [\ JXekf ;fd`e^f [\ cfj :fcfiX[fj# i\jg\Zk`mX$ d\ek\# Zfe]fid\ cf [`jgfe\ \c `eZ`jf j\^le[f [\c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ _Xi}e ZX[X leX [\ \ccXj \e ]\Z_Xj [`]\i\ek\j# d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj cXYfiXYc\j \eki\ leX p fkiX# gXiX cf ZlXc j\ \eki\^Xi} \c \okiXZkf i\j$ g\Zk`mf%$ :fe cX `ej`elXZ`Â?e i\Xc`qX[X gfi \c 8Zkfi# gXiX \c ZXi^f [\ :liX[fi 8[$c`k\d# j\ f`i} X lef [\ cfj j\Â&#x152;f$ i\j =`jZXc\j [\ G`Z_`eZ_X# X hl`\e j\ efk`]`ZXi} \e jl ;\jgXZ_f%$ @eZfigÂ?i\ej\ X

cfj Xlkfj cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X%$KÂ?d\j\ efkX [\ cX ZlXekÂ&#x2C6;X# \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX 8Zkfi \e jl ZXc`[X[ `emfZX[X# gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j%$ EFK@=@HL<J<% = % ;i% IlYÂ&#x201E;e :\mXccfj =XYXiX% Al\q Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[Xe%$ :\ik`]`Zf% ;i% E`cf >feqXcf 8cdXZ_` J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f ;Â&#x201E;Z`df K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X% <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&/''(/&b%d% I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

:@K8:@äE AL;@:@8C 81 D8I@8 <JK?<I z8:8K8# ;< C8 ;<D8E;8 M<I98C JLD8I@8# HL< J@>L< <E JL :FEKI8 AFJ< D8EL<C K@G8E :F:8E>L@CC8 8:KFI1 AFJ< D8EL<C K@G8E :F:8E>L@CC8% ; < D 8 E ;8 ;8 1 D 8 I @ 8 <JK?<I z8:8K8 KI8D@K<1 M < I 9 8 C JLD8I@F 8JLEKF1 ;@MFI:@F AL@:@F Ef% '+0)$)'(($DJ

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO

:L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 ;FD@:@C@F AL;@:@8C Ef% **/ 8Y% JXek`X^f 8^l`eX^X GIFM@;<E:@8J1 ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8#$ HL@KF# cle\j *' [\ dXpf [\c )'((# cXj (,_++%$ M@JKFJ% 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`i$ kl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p% <j gifZ\[\ek\ \c ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f# \e Zfej\$ Zl\eZ`X [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c aliXd\ekf i\e[`[f p cf gi\m`j$ kf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX D8I@8 <JK?<I z8:8K8# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j [\ gi\e$ jX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \[`kX$ [fj \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# cl^Xi [fe[\ j\ i\Xc`qÂ? \c dXki`dfe`f2 d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj Xc d\efj \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e Zfe]fid\ cf gi\mÂ&#x201E; \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\$ if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f% :Â&#x2C6;k\j\ p efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ = ;iX% DÂ?e`ZX =cfi GXqd`Â&#x152;f% Al\qX ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8#$ HL@KF# m`\ie\j (' [\ ale`f [\c )'((# cXj ()_).%$ ;\ cX i\m`j`Â?e [\ cfj Xlkfj j\ k`\e\ hl\ j\ _X `eZlii`[f \e \iifi d\ZXef^i}$ ]`Zf Xc k`g`Xi \c Xg\cc`[f [\ cX [\dXe[X[X%$ <e \jkX m`ikl[# \ed\e[Xe[f \c gifZ\[`d`\e$ kf# p j`e j\i e\Z\jXi`f [\ZcXiXi cX elc`[X[# Xc XdgXif [\ cf gi\m`jkf \e \c eld\iXc / [\c 8ik% (*' [\c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX =leZ`Â?e Al[`Z`Xc# j\

i\Zk`]`ZX \c Xlkf [\ ZXc`]`ZX$ Z`Â?e \e \c j\ek`[f [\ hl\ j\ k\e[i} Zfdf i\Xc p Z`\ikf hl\ cX [\dXe[X[X i\jgfe[\ X cfj efdYi\j p Xg\cc`[fj [\ D8I@8 <JK?<I z8:8K8 p ef Zfdf \iiÂ?e\Xd\ek\ j\ _X _\Z_f ZfejkXi%$ <e cf [\d}j# cXj gXik\j \jkÂ&#x201E;e X cf [`jgl\jkf \e \c Xek\j d\eZ`feX[f Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;iX% DÂ?e`ZX =cfi GXqd`Â&#x152;f% Al\qX Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[f$ c\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc# \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf$<ZlX[fi# gXiX gfjk\i`f$ i\j efk`]`ZXZ`fe\j 8Y% DXi`f CXjjf Fik\^X% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'(//&k] :@K8:@FE AL;@:@8C 8C J<zFI1

D8I@8 GFCFE@8 FIK@Q J8C8Q8I <OKI8:KF AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% )'('$ (-',$M>D 8:KFI1 >FEQ8CF IF;I@>F :FCC8?L8QF J@CM8 ; < D 8 E ;8 ; F 1 D 8 I @ 8 GFCFE@8 FIK@Q J8C8Q8I KI8D@K<1 M < I 9 8 C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 F9A<KF1 F9K<E<I C8 ;@JFCL:@äE ;<C M@E:LCF D8KI@DFE@8C HL< C<J LE<# :FE=FID< CF ;@JGFE<% <C @E:@JF J<>LE;F ;< C8 :8LJ8C ;<:@DF GI@D<I8# 8IK% ((' ;<C :F;@>F :@M@C M@><EK<%$ ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF

;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8# HL@KF# m`\ie\j )' [\ dXpf [\c )'((# cXj ((_*'%$ M@JKFJ1 <e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX$ [f XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\# Zfe]fid\ \c f]`Z`f Ef% 0).$;G$;;G$ A8I# [\ '. [\ ;`Z`\dYi\ [\c )''.%$ Gfi Zldgc`[f cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X `e`$ Z`Xc%$ CX [\dXe[X gifgl\j$ kX gfi \c j\Â&#x152;fi >FEQ8CF IF;I@>F :FCC8?L8QF# \j ZcXiX p gi\Z`jX# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ M<I98C JLD8I@F%$ <e dÂ&#x201E;i`kf [\ cX X]`idXZ`Â?e dXe`]\jkX[X YXaf aliXd\ekf gfi \c XZkfi# Zfe$ ]fid\ cf [`jgfe\ \c 8ik%$ /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX j\Â&#x152;fiX D8I@8 GFCFE@8 FIK@Q J8C8Q8I# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ _Xi}e ZX[X leX [\ \ccXj \e ]\Z_Xj [`]\i\ek\j# d\[`Xek\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj cXYfiX$ Yc\j \eki\ leX p fkiX# gXiX cf ZlXc j\ \eki\^Xi} \c i\jg\Zk`mf \okiXZkf%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\$ jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfd$ gXÂ&#x152;X[X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZX$ Z`fe\j%$ EFK@=@HL<J<%$ ] % ;i% IlYÂ&#x201E;e :\mXccfj =XYXiX%$ Al\q Jlgc\ek\%$ Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf%$ ;I% E@CF >FEQ8CF 8CD8:?@ J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO

CONSTITUCION DE LA COMPAĂ&#x2018;IA ADRENASPORTS, ADRENALINA ACTION SPORT, CIA. LTDA. La compaùía ADRENASPORTS, ADRENALINA ACTION SPORT CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario DĂŠcimo SĂŠptimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 08 de Junio de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.002590 de 14 de Junio de 2011.

1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, Provincia de PICHINCHA 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 Número de Participaciones 400 Valor US$1,00 3.- OBJETO.- El objeto de la compaùía es: LA ACTIVIDAD DE JUEGOS DE ESTRATEGIA COMPLEJOS AL AIRE LIBRE Y/O EN INSTALACIONES ACONDICIONADAS PARA EL EFECTO ENTRE EQUIPOS ESPECIAL PERO LIMITADAMENTE RELACIONADOS CON LA MODALIDAD DENOMINADA PAINTBALL...

Quito, 14 de Junio de 2011 Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ&#x2018;IAS

A.C./80182

DE LA ESCRITURA PUBLICA DE DISOLUCION VOLUNTARIA Y ANTICIPADA DE CONSTRUCCIONES Y COMERCIALIZACION CINCO DE MAYO CONYCON CIA. LTDA. 1. Se pone en conocimiento del público que la Superintendencia de Compaùías mediante Resolución No. SC.IJ.DJDL.Q.11.2349 de 01 JUN. 2011 aprobó la escritura pública de disolución voluntaria de CONSTRUCCIONES Y COMERCIALIZACION CINCO DE MAYO CONYCON CIA. LTDA., celebrada ante el Notario TrigÊsimo SÊptimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 29 de diciembre de 2010, a fin de que quienes se creyeren asistidos del derecho de oposición previsto en el artículo 33 de la Ley de Compaùías, como acto previo a su inscripción, puedan presentar su petición ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaùía, dentro de los seis días contados desde la fecha de la última publicación de este extracto y, ademås pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compaùías. El Juez que reciba la oposición notificarå a esta Superintendencia, dentro del tÊrmino de dos días, siguientes; juntamente con el escrito de oposición y providencia recaída sobre ella. En caso de no existir oposición o de no ser notificada en la forma antes indicada se procederå a la inscripción de la referida escritura pública de la indicada compaùía y al cumplimiento de los demås requisitos legales.

2.- Al otorgamiento de la escritura pública antes mencionada comparece la seùora Mónica Marianita del Niùo Jesús Fierro Maldonado, en su calidad de Gerente General y representante legal de la compaùía CONSTRUCCIONES Y COMERCIALIZACION CINCO DE MAYO CONYCON CIA. LTDA., la compareciente es de nacionalidad ecuatoriana, de estado civil casada y domiciliado en el Distrito Metropolitano de Quito. La junta general extraordinaria y universal de socios de 16 de diciembre de 2010, resolvió nombrar Liquidadora a la seùora Mónica Fierro quien para los efectos del artículo 393 de la Ley de Compaùías, notifica a los acreedores de la empresa para que en el tÊrmino de veinte días contado a partir de la última publicación de este Extracto, presenten los documentos que acrediten su derecho en la dirección domiciliaria de la compaùía.

Distrito Metropolitano de Quito, a PATRICIA CHIRIBOGA SANCHEZ DIRECTORA JURIDICA DE DISOLUCION Y LIQUIDACION DE COMPAĂ&#x2018;IAS A.C./80152

;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'(/-&k] ALQ>8;F M@><J@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

:@K8:@FE AL;@:@8C I% ;<C <% 8c j\Â&#x152;fi X AL8E AFJ< :Lz<Q PLHL@C<D8 j\ c\ _XZ\ ZfefZ\i <C <OKI8:KF ;< ;<D8E;8 ;< ;@MFI:@F p cX GIFM@;<E:@8# hl\ X Zfe$ k`elXZ`Â?e j`^l\1 <OKI8:KF 8Zkfi X 1 C<D8 C<D8:?< <C:@8 8D<I@:8 :lXekÂ&#x2C6;X1 @e[\k\id`eX[X Ki}d`k\1 M\iYXc JldXi`f =\Z_X [\ @e`Z`XZ`Â?e1 )0 [\ efm`\dYi\ [\ )'((% :XljX [\ ;@MFI:@F Ef% )'('$(-(+$AF?E 8P8C8 GIFM@;<E:@81 A L Q> 8 ; F M @ > < J @ D F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\ie\j (, [\ XYi`c [\c )'((# cXj ((_)0%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\e$ kf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q <eZXi^X[f j\^Â&#x2019;e XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% .-)$;G$;GG%# [\ () [\ XYi`c [\ )'((%$ <e cf gi`eZ`$ gXc# cX [\dXe[X gi\j\ekX[X# \j ZcXiX p gi\Z`jX gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f%$ <e Zfej\Zl\e$ Z`X ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f Zfe cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi AL8E AFJ< :Lz<Q PLHL@C<D8# X hl`\e j\ c\ Z`kXi} gfi d\[`f [\ glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e Â&#x201E;jkX [\ Hl`kf p [\ cX ZXg`kXc [\ cX gifm`eZ`X

[\ 9fc`mXi Zfe]fid\ \c XikÂ&#x2C6;Zl$ cf ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c%$ :fe cX `ej`elXZ`Â?e [\ :liX[fi 8[$ c`k\d# Â?`^Xj\ cX fg`e`Â?e [\c i\gi\j\ekXek\ [\c D`e`jk\i`f GÂ&#x2019;Yc`Zf%$8^iÂ&#x201E;^l\ej\ Xc gif$ Z\jf cfj [fZld\ekfj gi\j\e$ kX[fj%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if p [fd`Z`c`f al[`Z`Xc [\j`^eX[fj%$ EFK@=@HL<J<%$ Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ [\ Xc fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \c gXcXZ`f [\ aljk`Z`X [\ \jkX Z`l[X[% :\ik`]`Zf% Hl`kf# (/ [\ dXpf [\ )'((% 8Y^% Afi^\ D`\i 9liYXef% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/')'+&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

:@K8:@äE AL;@:@8C :`kXj\ Zfe \c j`^l`\ek\ \okiXZ$ kf [\ cX [\dXe[X [\ [`mfiZ`f X 8E><C8 9<IK?8 9FI9FI JFI@8EF# Zlpf k\efi \j \c j`^l`\ek\1 8:KFI1 AFJ< I@:8I;F DLI>L<PK@F DFI8C<J ;<D8E;8;81 8E><C8 9<IK?8 9FI9FI JFI@8EF :C8J< ;< AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% (++0 Ă&#x2020; )''0 %=M KI8D@K<1 M < I 9 8 C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 F9A<KF ;< C8 ;<D8E;81 ;@JFCM<I <C M@E:LCF D8KI@DFE@8C < O K I 8: KF ;< C 8 ;<D8E;8 P GIFM@;<E:@8 @E@:@8C1 cXj hl\ j`^l\e ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A COMPAĂ&#x2018;IA DE TRANSPORTE PESADO TRANSRAUDO CIA. LTDA.

La compaùía COMPAĂ&#x2018;IA DE TRANSPORTE PESADO TRANSRAUDO CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario SĂŠptimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 02 de Julio de 2011 , fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.002528 de 10 de Junio de 2011.

1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 420,00 NĂşmero de Participaciones 420 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: .... LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A SE DEDICARĂ EXCLUSIVAMENTE AL TRANSPORTE COMERCIAL DE CARGA PESADA A NIVEL NACIONAL....

HL@KF )' [\ Efm`\dYi\ [\c )''0# cXj '0_*/%$ M@JKFJ1 CX [\dXe[X [\ [`mfiZ`f gi\$ j\ekX[X gfi AFJ< I@:8I;F DLI>L<PK@F DFI8C<J \e ZfekiX [\ 8E><C8 9<IK?8 9FI9FI JFI@8EF% \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j \e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX XZ\gkX X kiXd`k\ Zfii\j$ gfe[`\ek\ X cX mÂ&#x2C6;X M\iYXc JldXi`X gi\m`jkX \e cX j\Z$ Z`Â?e )*% 8ik%/)/ p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f ;\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% 8k\ekX cX Xj\m\iXZ`Â?e aliXd\ekX[X [\ cX XZZ`feXe$ k\ i\jg\Zkf [\ cX `dgfj`Y`c`$ [X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`$ [lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ cX [\dXe[X[X# :Â&#x2C6;k\j\ X 8E><C8 9<IK?8 9FI9FI JFI@8EF% Zfe le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X gfi cX gi\e$ jX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf p \e cX Z`l[X[ [fe[\ j\ Z\c\$ Yif \c dXki`dfe`f%$ d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj gfi ZX[X glYc`ZX$ Z`Â?e% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e gi\j\ekX[X% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\$ if j\Â&#x152;XcX[f p cX Xlkfi`qXZ`Â?e fkfi^X[X X jl 8Yf^X[f gXkif$ Z`eX[fi#%$EFK@=@HL<J<%$%$ ]% ;I D8I@F FIK@Q AL<Q Cf hl\ Zfdle`Zf p c\ Z`kf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j \e \jkX al[`ZXkliX% ;I% <;N@E :<M8CCFJ 8% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'(.( ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

:@K8:@äE AL;@:@8C1 8C J<zFI G?@C@GG< IF9<IK 9FEE<K# :FE C8 J@>L@<EK< ;<D8E;8 ;< ;@MFI:@F# 8C K<EFI J@>L@<EK<1 <okiXZkf 8:KF I8 1 D 8 I>8 I @ K8 G8K I @ : @ 8 ; F E F J F :FI;<IF

IÂ&#x152;be YkWdZe i[ [ij| [d fei[i_Â&#x152;d Z[ bW l[hZWZ i[ ZW kde Yk[djW Z[ be Z[b_Y_eiW o fh[\[h_Xb[ gk[ [hW bW c[dj_hW$ ;DH?GK; @7H:?;B FED9;B7 ;<D8E;8;F1 G?@C@GG< IF9<IK 9FEE<K F9A<KF1 8dgXiX[f \e cX ZXl$ jXc [Â&#x201E;Z`dX gi`d\iX# [\c 8ik% ((' [\c :Â?[`^f :`m`c# [\dXe[X \c [`mfiZ`f X ]`e [\ hl\ \e j\e$ k\eZ`X j\ [\ZcXi\ [`jl\ckf \c mÂ&#x2C6;eZlcf dXki`dfe`Xc hl\ le\ X cfj ZÂ?epl^\j KI8D@K<1 M\iYXc JldXi`f :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 =<:?8 ;< @E@:@8:@äE ;<C AL@:@F1 *' [\ ale`f [\c )'('% ELD<IF ;< :8LJ81 /0*$ )'('$G:? ;FD@:@C@F C<>8C1 :Xj`ccX Al[`Z`Xc Ef% ,), ;i% 8c\aXe[if :X[\eX% Gifm`[\eZ`X ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j ), [\ X^fjkf [\c )'('# cXj ('_)/%$ M@JKFJ%$ CX Zfdg\k\eZ`X [\ \jkX ZXljX# j\ _X iX[`ZX[f \e \jkX Al[`ZXkliX d\[`Xek\ \c jfi$ k\f i\jg\Zk`mf# gfi cf kXekf# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX d`jdX \e m`ikl[ [\c f]`Z`f E% 0(+$;G$;;G$A8I$'. [\ '* [\ ;`Z`\dYi\ [\c )''. \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X gi\j\ekX[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X# j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f% <e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f p [\ XZl\i[f X cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi G?@C@GG< IF9<IK 9FEE<K gfi cX gi\e$ jX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`f$ e\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# \e Zfe]fi$ d`[X[ X cf \jkXYc\Z`[f \e \c

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂ&#x161;BLICA DE REFORMA DE ESTATUTOS DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A WELDINGCACE CIA. LTDA.

Se comunica al público que la compaùía WELDINGCACE CIA. LTDA., reformó sus estatutos por escritura pública otorgada ante el Notario SÊptimo del Distrito Metropolitano de Quito el 7 de Junio de 2011. Acto societario aprobado por la Superintendencia de Compaùías, mediante Resolución No. SC.IJ.DJC.Q.11.002640 de 15 de junio de 2011.

En virtud de la presente escritura pĂşblica la compaùía reforma el artĂ­culo segundo del Estatuto Social, de la siguiente manera: â&#x20AC;&#x153;ARTĂ­CULO SEGUNDO.OBJETO SOCIAL.- ...........; LA VENTA DE PIEZAS, REPUESTOS â&#x20AC;&#x2DC;Y PARTES AUTOMOTRICES.- ...â&#x20AC;?

:@K8:@FE 8 C8 JiX% D@I@8D G8KI@:@8 <JG@EFJ8 IL<;8 <OKI8:KF AL@:@F% M<I98C JLD8I@F ;`mfiZ`f gfi ZXljXc 8:KFI8% =I8EBC@E FD8I =CFI<J GI@<KF ;<D8E;8;F% D@I@8D G8KI@:@8 <JG@EFJ8 IL<;8 KI8D@K< M<I98C JLD8I@F :8LJ8 EF% (*+.$)'('$JD$ GM :L8EK@8% @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@8% ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j (' [\ efm`\dYi\ [\c )'('# cXj (+_,,% M@JKFJ1 8^iÂ&#x201E;^l\j\ \c \jZi`kf hl\ Xek\$ Z\[\% LeX m\q hl\ j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf Zfe cf fi[\eX$ [f \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi j\ [`jgfe\1 cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p

I% ;<C <% ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

:@K8:@äE AL;@:@8C :@K8:@äE AL;@:@8C 81 <I@B8 J@CM8E8 DFIF:?F DFIF:?F 8:KFI1 <;>8I >@C9<IKF F:?F8 C<D8# D8E;8K8I@F ;< CL@J <;L8I;F 8QF>L< :?@J8> AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% ((+$ )'(($DC8 KI8D@K<1 M < I 9 8 C JLD8I@F ;<D8E;8;81 <I@B8 J@CM8E8 DFIF:?F DFIF:?F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf#

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS AR/83377/cc

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? m`\ie\j ( [\ XYi`c [\c )'((# cXj ('_*.%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c f]`Z`f Ef% (*'/$;G$;GG# [\ ]\Z_X . [\ alc`f [\c )'('%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ \c \jZi`kf gi\j\ekX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ ]fidX \o`^`[fj \e cX c\p%$ ;\j\ \c ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e cfj 8ikj% /)/ p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :Â&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X <I@B8 J@CM8E8 DFIF:?F DFIF:?F# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p aliXd\ekf i\e[`[f# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kX \e \jkX Z`l[X[# d\[`Xe[f \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ZlXe$ [f d\efj fZ_f [Â&#x2C6;Xj \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX `ej`elXZ`Â?e [\c j\Â&#x152;fi AFI>< 8QF>L<# Zfdf ZliX[fi X[$c`k\d%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`$ Z`Xc [\j`^eX[f%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ \c \jZi`kf p cX [fZld\e$ kXZ`Â?e X[alekX%$ :Ă K<J< P EFK@=Ă HL<J<%$ ;I% =89I@:@F J<>FM@8 9<K8E:FLIK AL<Q <E:8I>8;F Cf hl\ Zfdle`Zf p c\ Z`kf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j \e \jkX al[`ZXkliX% :<IK@=@:F% ;I% AL8E >8CC8I;F J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&(((')&k] I ;<C < <OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

MIGRATAXI S.A.

SE CONVOCA DE CARĂ CTER URGENTE A TODAS AQUELLAS PERSONAS QUE SE CONSIDEREN SER ACCIONISTAS O MIEMBROS DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE TAXIS MIGRATAXI S.A. A PRESENTARSE EN LAS OFICINAS UBICADAS EN LAS CALLES GUIEPI E6-105 E ISLA SEYMUR EN EL HORARIO DE 9:00 AM HASTA LAS 16:00 PM, CON TODA LA DOCUMENTACIĂ&#x201C;N QUE LO ACREDITE SER PARTE DE LA MISMA. ESTA INFORMACIĂ&#x201C;N ES DE CARĂ CTER PRIMORDIAL PARA REGULARIZAR LA CONDICIĂ&#x201C;N Y DOCUMENTACIĂ&#x201C;N DE CADA UNA DE LAS PERSONAS EN LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A. ATENTAMENTE GERARDO LOPEZ PRESIDENTE

D. M. Quito, 15 de junio de 2011.

AC/80192/tf

I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

COMUNICACIĂ&#x201C;N A SUS ACCIONISTAS

Quito, 10 de Junio de 2011.

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn.

DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ&#x2018;IAS

8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j% <ekiÂ&#x201E;^l\j\ \c \okiXZkf i\jg\Z$ k`mf% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\e$ kXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X% KÂ?d\j\ efkX [\c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ;I% <;N@E 8I>FK@ I<P<J% AL<Q% Cf hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`$ d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% C:;F% CL@J 98I8?FE8 DFI<EF% J<:I<K8I@F < ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0..+&k]

i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p% <e Zfej\Zl\eZ`X# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf \jkXYc\$ Z`[f \e \c 8ik% /)0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# kiX$ dÂ&#x2C6;k\j\ \e cX mÂ&#x2C6;X M\iYXc JldXi`X# [`jgfe`Â&#x201E;e[fj\ Z`kXi X cX j\Â&#x152;fiX D@I@8D G8KI@:@8 <JG@EFJ8 IL<;8# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcX$ Z`Â?e eXZ`feXc hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# \e m`ikl[ [\c aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX gXik\ XZkfiX Zfe]fid\ [`jgfe\ \c 8ik% /) `eZ`jf k\i$ Z\if [\c :Â?[`^f 8[a\k`mf :`m`c % KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX `ej`elX$ Z`Â?e [\ ZliX[fi X[$c`k\d gXiX cfj d\efi\j% :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe \c j\Â&#x152;fi 8^\ek\ =`jZXc ;`jki`kXc [\ cf G\eXc [\ G`Z_`eZ_X% :fe]`Â&#x201E;iXj\ gfi d\[`f [\ j\Zi\kXiÂ&#x2C6;X \c \okiXZkf g\ik`$ e\ek\% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ = ;I% ALC@F :<J8I 8DFI<J%$ AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`$ cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ ;i% AFI>< G8C8:@FJ ?% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0..)&k]

RICARDO ENCALADA GERENTE GENERAL A.P./49529/k.m.

: @ K8 : @ F E A L ; @ : @ 8 C 8 :<:@C@8 M<IFE@:8 J8C>L@<IF FA<;8 AL@:@F [\ ;@MFI:@F Ef% ,)$ )'(($ C8 8:KFI2 =I<;P G8KI@:@F 9<IE8C 9L<JK8E ;<D8E;8;F :<:@C@8 M<IFE@:8 J8C>L@<IF FA<;8 KI8D@K< M<I98C JLD8I@F :L8EK@8 @E;<K<ID@E8;8 :8LJ8C 8ik% (('# ZXljXc ;Â&#x201E;Z`dX Gi`d\iX # @eZ`jf )[f% [\c :Â?[`^f [\ :`m`c% GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j + [\ dXpf [\c )'((# cXj ()_))%$M@JKFJ1 <e ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jk} Al[`ZXkliX# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\e$ k\ ZXljX%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p% Gfi Zfej`^l`\ek\# \j gifZ\$ [\ek\ \c ki}d`k\ m\iYXc jldX$ i`f# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX1 :<:@C@8 M<IFE@:8 J8C>L<IF FA<;8# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcX$ Z`Â?e [\ \jkX :`l[X[ [\ Hl`kf# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`j$ gfe\ \e 8ik% /)# [\c :Â?[`^f

Ä&#x2020;

[\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe lef [\ cfj j\Â&#x152;f$ i\j 8^\ek\ =`jZXc [\c ;`jki`kf [\ G`Z_`eZ_X%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfd$ gXÂ&#x152;X% $ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f p ZXj`cc\if al[`Z`Xc# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e X jl XYf^X[f [\]\ejfi%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] %$ ;i% >\id}e >feq}c\q [\c Gfqf# Al\q% Cf hl\ c\ Zfdle`Zf X Ljk\[# p c\ :@KF# gXiX cfj ]`e\j [\ c\p gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`$ cc\if al[`Z`Xc \e \c cl^Xi [\c al`Z`f gXiX gfjk\i`fi\j efk`$ ]`ZXZ`fe\j% ;i% >Xcf 9}\q AX`d\ J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 8%:%&((((' I% [\c <%

:@K8:@FE AL;@:@8C 8 AL8E D@>L<C :?8:?8CF 8CM<8I :FE <C AL@:@F ;< ;@MFI:@F GIFGL<JKF GFI <CM@8 <C@Q89<K? :8@Q8 M@CC8II<8C 8:KFI1 <CM@8 <C@Q89<K? :8@Q8 M@CC8II<8C ;<D8E;8;F1 AL8E D@>L<C :?8:?8CF 8CM<8I = L E ;8 D < E KFJ ; < ;<I<:?F1 8IK% ((' eld\iXc (( `eZ`jf j\^le[f [\c :Â?[`^f :`m`c :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F$ AL@:@F E1 +.)$)'(( ;FD@:@C@F A L ; @ : @ 8 C ;I% N@CC@8DJ C8C8<F :8J@CC<IF E1 ,/ ALQ>8;F ;<:@DF J<GK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ JXe^fchlÂ&#x2C6;# (/ [\ 8Yi`c [\c )'((%$ 8 cXj /?('%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\e$ kf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q <eZXi^X[f d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% ''')$ ;G$;GG [\ * [\ \e\if [\c )'((%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\$ Z`jX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ i\jg\Zk`mf# \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$ 8k\ekf Xc aliXd\e$ kf i\e[`[f gfi cX gXik\ 8ZkfiX# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi AL8E D@>L<C :8:?8CF 8CM<8I# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \e cX :`l[X[ [\ Hl`kf%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cfj [fZl$ d\ekfj gi\j\ekX[fj%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Eif% ',/ p cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X Xc ;fZkfi N`cc`Xdj CXcXc\f%$ EFK@=@HL<J< ;i% Cl`j <[lXi[f KX`g\ >% AL<Q <E:8I>8;F Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[f$ c\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi :Xj`cc\if Al[`Z`Xc \e lef [\ cfj [\c cl^Xi [\c al`Z`f gXiX jl gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf% <c J\Zi\kXi`f ?Xp le j\ccf 8%:%&(((-*

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< @D989LI8

:@K8:@äE AL;@:@8C1 Xc j\Â&#x152;fi1 DXiZfj M`e`Z`f M`cc\^Xj >l\mXiX AL@:@F M\iYXc JldXi`f Ef% )/)$)'((% GIFGL<JKF GFI1 ;fi`j @mÂ?e :\mXccfj DfekXcmf <E :FEKI8 ;<1 DXiZfj M`e`Z`f M`cc\^Xj >l\mXiX D8K<I@81 ;`mfiZ`f @E@:@8;F <C1 ). [\ XYi`c )'(( :L8EKĂ 81 @e[\k\id`eX[X <OKI8:KF1 ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< @D989LI8%$ 8klekXhl`# DXpf (* [\c )'((# CXj (+?+,%$ M@JKFJ1 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\$ jf \c \jZi`kf gi\j\ekX[f% <e cf gi`eZ A L Q> 8 ; F M @ > < J @ D F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< >L8P8HL@C <OKI8:KF ;< :@K8:@äE1 81 ALC@8E8 D8;C<@ >FEQ8C<Q C8I8 C<J ?8>F J89<I1 Hl\ gfi jfik\f _X kfZX[f X \jkX al[`ZXkliX \c ZfefZ`d`\ekf [\c Al`Z`f [\ [`mfiZ`f Ef% ))($D$)'(( j\^l`[f gfi 8Y^% 8e^\c`ZX <[`kX 8ik\X^X M`ccXZi\j g%c%[%h%i% [\ 8e^\c 9\e\[`Zkf GXcXZ`fj :\[\Â&#x152;f ZfekiX Alc`XeX DX[c\` >feq}c\q CXiX Zlpf \okiXZkf \j \c j`^l`\ek\1 F9A<KF ;< C8 ;<D8E;81 GXiX hl\ \e j\ek\eZ`X [\ZcXi\ [`jl\ckf \c mÂ&#x2C6;eZlcf dXki`df$ e`Xc hl\ cfj le\# XdgXiX[X \e \c 8ik%(('# eld\iXc (( [\c :Â?[`^f :`m`c Zf[`]`ZX[f%$ 8LKF @E@:@8C I<:8@;F1 >lXpXhl`c# / [\ XYi`c [\c )'((# X cXj (-_)0%$ M@JKFJ1 CX [\dXe[X j\ cX XZ\gkX Xc ki}$ d`k\ m\iYXc jldXi`f%$ :Â&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X Alc`XeX DX[c\` >feq}c\q CXiX# gfi cX gi\ejX# kXc Zfdf cf [`jgfe\ 8ik%/) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e ZfeZfi[XeZ`X Zfe \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c# \j [\Z`i d\[`Xe[f kÂ&#x201E;id`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj# gfi cf d\efj \eki\ leX p fkiX Z`kXZ`Â?e# hl\ [\Y\i} \]\ZklXij\ \e \c [`Xi`f <c K\cÂ&#x201E;^iX]f [\ \jk\ Z`l[X[ [\ >lXpXhl`c p \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf \e le [`Xi`f dXklk`ef [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`Â?e%$ ;Â?k\j\ [\ ZliX[f X[$c`k\d# gXiX cf ZlXc j\ f`iX \e Xl[`\eZ`X X [fj gXi`\ek\j Z\iZXefj [\c d\efi%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc hl\ j\Â&#x152;XcX cX gXik\ XZkfiX%$ :Â&#x2C6;k\j\ p efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] 8Y^% C\fe`[Xj Gi`\kf :XYi\iX# Al\q M`^Â&#x201E;j`df Efm\ef [\ cf :`m`c [\ >lXpXhl`c%$ AL<Q ;< C8 :8LJ81 8Y^% C\fe`[Xj Gi`\kf :XYi\iX# Al\q M`^Â&#x201E;j`df Efm\ef [\ cf :`m`c [\ >lXpXhl`c%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j [\ekif [\ cfj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX k\iZ\iX p Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e ZXjf ZfekiXi`f j\i} k\e`[X f [\ZcXiX[X i\Y\c[\%$ >lXpXhl`c# + [\ dXpf [\c

)'((%$ 8Y% :Xid\e :\[\Â&#x152;f [\ DlÂ&#x152;fq J\Zi\kXi`X () Ă&#x2020; @@@ Ă&#x2020; 0/ Alq^X[f )0 [\ cf :`m`c [\ >lXpXhl`c >ph&(//*0 ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< @D989LI8

:@K8:@äE AL;@:@8C1 Xc j\Â&#x152;fi1 DXiZfj M`e`Z`f M`cc\^Xj >l\mXiX AL@:@F M\iYXc JldXi`f Ef% )/)$)'((% GIFGL<JKF GFI1 ;fi`j @mÂ?e :\mXccfj DfekXcmf <E :FEKI8 ;<1 DXiZfj M`e`Z`f M`cc\^Xj >l\mXiX D8K<I@81 ;`mfiZ`f @E@:@8;F <C1 ). [\ XYi`c )'(( :L8EKĂ 81 @e[\k\id`eX[X <OKI8:KF1 ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< @D989LI8%$ 8klekXhl`# DXpf (* [\c )'((# CXj (+?+,%$ M@JKFJ1 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\$ jf \c \jZi`kf gi\j\ekX[f% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# gfi kXekf# j\ XZ\gkX Xc ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f hl\ c\ Zfii\j$ gfe[\% :Â&#x2C6;k\j\ Zfe cX [\dXe$ [X p Xlkf i\ZXÂ&#x2C6;[f Xc ZÂ?epl^\ [\dXe[X[f# DXiZfj M`e`Z`f M`cc\^Xj >l\mXiX# \e dÂ&#x201E;i`kf X cX [\ZcXiXZ`Â?e aliXd\ekX[X [\ ]faXj - ml\ckX [\ cfj Xlkfj# gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`$ ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj ;`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \e cX I\^`Â?e Efik\ [\c gXÂ&#x2C6;j# hl\ j\ \[`kXe \e cX Zl`[X[ [\ @YXiiX p Hl`kf# i\jg\Zk`mXd\ek\# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c XikÂ&#x2C6;Zlcf ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c \e Zfe$ Zfi[XeZ`X Zfe \c XikÂ&#x2C6;Zlcf /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% EfdYiXj\ X cX j\Â&#x152;fiX J`cm`X DX^[Xc\eX DfekXcmf >XiqÂ?e# Zfdf ZliX[fiX 8[$ C`k\d# \e i\gi\j\ekXZ`Â?e [\ cfj _`afj d\efi\j [\ \[X[ M`cc\^Xj$:\mXccfj# \e cX gi\$ j\ek\ ZXljX# hl`\e [\Y\i} gfj\j`feXij\ [\c ZXi^f# X gXik`i [\c [Â&#x2C6;X [\ _fp \e _fiXj _}Y`c\j% Gfi Zfej`[\iX[X cX ZlXekÂ&#x2C6;X p \c [fd`Z`c`f j\Â&#x152;XcX$ [f gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j \e cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ \jk\ Alq^X[f% KÂ&#x201E;e^Xj\ Xc 8Yf^X[f JXek`X^f D% 8e[iX[\# Zfdf jl [\]\e$ jfi% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZl$ d\ekXZ`Â?e X[alekX% 8ZkÂ&#x2019;\ \c ;fZkfi JXek`X^f >i`aXcmX Gfqf# Zfdf J\Zi\kXi`f JlYif^Xek\# \e \jkX ZXljX%$ EFK@=Ă HL<J<% ] ;i% =iXeZ`jZf >lXefcl`jX 8% Cf hl\ :@KF X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f Al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`f$ e\j gfjk\i`fi\j% 8klekXhl`# X (0 [\ dXpf )'(( ;i% JXek`X^f O% >i`aXcmX Gfqf J<:I<K8I@F JL9IF>8EK< ?Xp ]`idX p j\ccf 8[&)),)-&X`

Ĺ?

ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< CFA8

:@K8:@äE AL;@:@8C :`kf Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X# Xlkf [\ XZ\gkXZ`Â?e X ki}d`k\ p [\d}j ZfejkXe$ Z`Xj gifZ\jXc\j X cX j\Â&#x152;fiX <JK<C8 E8I:@J8 9LJKFJ K<CCF# Zlpf \okiXZkf \j Zfdf j`^l\1 8:KFI1 MÂ&#x2C6;Zkfi <[lXi[f D\e[`\kX Cl[\Â&#x152;X% ;<D8E;8;81 <jk\cX EXiZ`jX 9ljkfj K\ccf% 8JLEKF1 ;`mfiZ`f% :L8EKĂ 81 @e[\k\id`eX[X% GIF:<JF1 EÂ&#x2019;d\if -,.$'/ ALQ>8;F1 K\iZ\if [\ cf :`m`c AL<Q1 ;iX% KXcÂ&#x2C6;X DXc[feX[f :Xjkif% 8LKF1 CfaX# X ki\j [\ ]\Yi\if [\c [fj d`c el\m\# X cXj ZXkfi$ Z\ _fiX el\m\ d`elkfj%$ M@JKFJ%$ :ldgc`\e[f cf [`jgl\jkf \e [\Zi\kf Â&#x2019;ck`df# j\ ZXc`]`ZX [\ ZcXiX# Zfdgc\$ kX p gi\Z`jX X cX [\dXe[X [\ [`mfiZ`f hl\ gi\j\ekX \c j\Â&#x152;fi MĂ :KFI <;L8I;F D<E;@<K8 CL;<z8# ZfekiX cX j\Â&#x152;fiX <JK<C8 E8I:@J8 9LJKFJ K<CCF# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f hl\ c\ Zfii\jgfe[\%$ CX ZlXekÂ&#x2C6;X \j `e[\k\id`eX[X%$ 8dgXiX jl [\dXe[X \e cf [`j$ gl\jkf \e \c 8ik% (('# fi[`eXc (( ZXljXc ) [\c :Â?[`^f :`m`c%$ Gfi ZlXekf YXaf aliXd\ekf dXe`$ ]`\jkX [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f# `e[`m`[lXc`[X[ p i\j`[\eZ`X [\ cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX <JK<C8 E8I:@J8 9LJKFJ K<CCF# j\ [`jgfe\ Z`kXicX gfi cX gi\e$ jX# \jkf Zfe]fid\ Xc 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c%$ I\Z`Y\ efk`]`ZXZ`fe\j \e cX ZXj`ccX Eif% ,(( p Xlkfi`qX Xc ;i% 9fcÂ&#x2C6;mXi Kfii\j JXe[fmXc# XYf^X[f# gXiX hl\ jljZi`YX X jl efdYi\%$ ?}^Xj\ jXY\i%$ ] ;iX% KXcÂ&#x2C6;X DXc[feX[f :Xjkif# Alq^X[f K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ CfaX% :\ik`]`Zf% GXik`ZlcXi [\c ZlXc d\ g\id`$ kf gfe\i \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc gXiX cfj ]`e\j Zfej`^l`\ek\j% CfaX# '* [\ ]\Yi\if [\ )''0% ;i% ?l^f DfiX J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< CFA8 +0('.)

ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< J8EKF ;FD@E>F ;< CFJ KJ8:?@C8J

<OKI8:KF :@K8:@FE AL;@:@8C 8C J<zFI CL@J <EI@HL< 9LI>FJ :?FE> AL@:@F1 M<I98C JLD8I@F ;< ;@MFI:@F Eif% ('-)$ )'(' 8:KFI81 J8E;I8 CFI<E8 JL8I<Q G8II8>8 ;<D8E;8;F1 CL@J <EI@HL< 9LI>FJ :?FE> :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 AL<Q1 ;I% <;>8I;F C8I8 8M<IFJ J<:I<K8I@81 8C@:@8 =8I<Q ;< :FIE<AF KI8D@K81 89% IFC8E;F JFC@Q J8E:?<Q GIFM@;<E:@8J1 ALQ>;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< J8EKF ;FD@E>F ;< CFJ KJ8:?@C8J%$ JXekf ;fd`e^f# X (( [\ FZklYi\ [\c )'('2 X cXj '/_)'%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf \e cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc gi\m`f X gifm\\i cf hl\ \e [\i\Z_f Zfii\jgfe[X cX j\Â&#x152;f$

IÂ&#x152;be Yed gk_[d j[ WcW fk[Z[i ceijhWhj[ ZÂ&#x192;X_b i_d fheleYWh kdW h[WYY_Â&#x152;d Z[ \k[hpW$ J > ; E : E H M$ 7 : E H D E

iX J8E;I8 CFI<E8 JL8I<Q G8II8>8 ZfdgXi\qZX X \jkX Al[`ZXkliX \e [Â&#x2C6;X p _fiX _}Y`c X ]`e [\ hl\ i`e[X \c aliXd\ekf gi\m`jkf \e \c `eZ`jf *f [\c 8ik% /) [\ cX :f[`]`ZXZ`Â?e [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c Xgc`ZXYc\ X \jk\ ki}d`k\%$ ?}^Xj\ jXY\i%$ = ;i% <[^Xi[f CXiX 8m\ifj# Al\q% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< J8EKF ;FD@E>F ;< CFJ KJ8:?@C8J% JXekf ;fd`e^f# dXik\j )* [\ efm`\dYi\ [\c )'('# cXj (,_'*% M@JKFJ%$ <c \jZi`$ kf Xek\i`fi X^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj p leX m\q hl\ cX XZkf$ iX _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e [\Zi\kf [\ ]\Z_X (( [\ FZklYi\ [\ )'('2 cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p%$ <e Zfej\Zl\eZ`X \j gifZ\[\ek\ \c ki}d`k\ \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f [\ ;`mfiZ`f# gfi kXekf ZÂ&#x2C6;k\j\ Zfe \c Zfek\e`[f [\c \jZi`kf [\ [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi CL@J <EI@HL< 9LI>FJ :?FE># gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l$ [X[ p \e \c :XekÂ?e Hl`kf# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e Zfe$ Zfi[XeZ`X Zfe cf \jkXYc\Z`$ [f \e \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c# d\[`Xe[f \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e fZ_f [Â&#x2C6;Xj gfi cf d\efj%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ X[alekX%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f p cX Xlkfi`qX$ Z`Â?e [X[X X jl [\]\ejfi%$ Gfi c`Z\eZ`X [\ cX JiX% 8ZklXi`X

[\ cX Al[`ZXkliX p _XjkX hl\ [li\ cX d`jdX# XZkÂ&#x2019;\ \c F]`Z`Xc DXpfi# \eZXi^X[f d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Eif% )+.$ ;G$;GJ;K$)'('# [\ ]\Z_X (, [\ efm`\dYi\ [\ )'('%$ ?}^Xj\ jXY\i%$ = <[^Xi[f CXiX 8m\ifj# Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j% Gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% JiX% DXiÂ&#x2C6;X 8c`Z`X =}i\q [\ :fie\af J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< J8EKF ;FD@E>F ;< CFJ KJ8:?@C8J (,)'/+&^]&jk[^f%

<A<:LK@MFJ I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@>yJ@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

:@K8:@äE AL;@:@8C 8 C8 ;<D8E;8;8 J<IM@:@FJ :FIGFI8K@MFJ ;< M<EK8J J<:FIM@ :@8% CK;8%# \e cX g\ijfeX [\ <;DLE;F I8=8<C ?LIK8;F CFG<Q 8:KFI1 ><I8I;F FC8= 9<IE89y :8IE<IF :?<:8 ;<D8E;8;FJ1 <;DLE;F I8=8<C ?LIK8;F CFG<Q AL:@F1 <A<:LK@MF :8LJ8 Ef% ..,$)'('$G: 89F>8;F1 :?I@JK@8E =@<IIF ALQ>8;F M@>yJ@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j ( [\ alc`f [\c )'('# cXj ((_)+%$ M@JKFJ%$ 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi [\ Â&#x201E;jkX Al[`ZXkliX%$ <e cf gi`e$

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO CONSTITUCIĂ&#x201C;N DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A NANCYSBEL CLINICA ESPECIALIDADES SAN MATEO CIA. LTDA. La compaùía NANCYSBEL CLINICA ESPECIALIDADES SAN MATEO CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Octavo del Distrito Metropolitano de Quito, el 03 de Junio de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ. DJC.Q.11.002637 de 15 de Junio de 2011.

Z`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\$ [\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p2 gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ <a\Zlk`mf% <e Zfej\Zl\eZ`X ZÂ&#x2C6;k\j\ \e cfj cl^Xi\j hl\ j\ `e[`ZX X cX \dgi\jX [\dXe[X[X J<IM@:@FJ :FIGFI8K@MFJ ;< M<EK8J J<:FIM@ :@8% CK;8%# \e cX g\ijfeX [\ jl ^\i\ek\ ^\e\iXc p Zfdf kXc i\gi\j\ekXek\ c\^Xc [\ [`Z_X ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X j\Â&#x152;fi <;DLE;F I8=8<C ?LIK8;F CFG<Q2 X ]`e [\ hl\ \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj ZldgcXe Zfe cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X f gif$ gfe^Xe \oZ\gZ`fe\j [\ cXj hl\ j\ Zi\Xe Xj`jk`[fj2 gXiX kXc \]\Zkf \emÂ&#x2C6;\j\ \c jl]`$ Z`\ek\ [\jgXZ_f X cX F]`Z`eX [\ :`kXZ`fe\j%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j p cX ZXc`[X[ \e cX hl\ ZfdgXi\Z\%$ ;\aXe[f Zfg`Xj [\Y`[Xd\ek\ Z\ik`]`ZX[Xj p i\Z`Yf \e Xlkfj gXiX [\jZXi^f [\c Alq^X[f# [\j^cÂ?j\j\ cfj [fZld\ekfj XgXi\aX[fj X cX [\dXe[X p \ekiÂ&#x201E;^l\j\# Zfe]fid\ cf jfc`Z`kX \c XZkfi%$ :@K<J< P EFK@=@HL<J<%$ ALQ>8;F M@>yJ@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# m`\ie\j * [\ ale`f [\c )'((# cXj ((_(*%$ <e m`ikl[ [\ hl\ cX gXik\ XZkfiX _X [X[f Zldgc`$

d`\ekf X cX gifm`[\eZ`X hl\ Xek\Z\[\# p Xc aliXd\ekf i\e$ [`[f gfi \c XZkfi j\Â&#x152;fi AlXe GXYcf ;\q\i\^X 9ljkXdXek\# \e jl ZXc`[X[ [\ >\i\ek\ ^\e\$ iXc p i\gi\j\ekXek\ c\^Xc [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X <dgi\jXj :Xifqq` <ZlX[fi J%8%2 [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X$ [f <;DLE;F I8=8<C ?LIK8;F CFG<Q# p cX Zfd$ gXÂ&#x152;Â&#x2C6;X J\im`Z`fj :figfiXk`mfj [\ M\ekXj J\Zfim` :`X% Ck[X%# X kiXmÂ&#x201E;j [\ lef [\ cfj [`X$ i`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e Â&#x201E;jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf Zfe]fid\ j\ jfc`Z`$ kX%$ EFK@=@HL<J<%$ = %$ ;I% ><ID8E >FEQ8C<Q ;<C GFQF# AL<Q M@>yJ@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% CF HL< :FDLE@:F 8 LJK<; G8I8 CFJ =@E<J ;< C<P# I<:FI;Ă?E;FC< C8 F9C@>8:@äE HL< K@<E< ;< J<z8C8I :8J@CC<IF AL;@:@8C <E <C CL>8I ;<C AL:@F G8I8 I<:@9@I JLJ EFK@=@:8:@FE<J%$ :<IK@=@:F% ;I% >8CF 98<Q A8@D< J<:I<K8I@F 8I&/**/,&ZZ I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@><J@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

:@K8:@FE AL;@:@8C 8:KFI1 ;I% =I8E:@J:F <JK<98E :8II<I8 ;LI8E GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;<C 98E:F ;<C G@:?@E:?8 ;FD@:@C@F C<>8C1 ;I% <JK<98E :8II<I8 :8J@CCIF Ef% +*( ; < D 8 E ;8 ; F 1 A F I> < FJG@E8 C8D9<IK AL@:@F <A<:LK@MF Ef% '/'$ )'('$89>% :8ICFJ FC@MF FIK@Q :@K8:@FE 81 AFI>< FJG@E8 C8D9<IK :L8EK@81 LJ; .%'''#'' 8LKF ;< :8C@=@:8:@FE A L Q> 8 ; F M @ > < J @ D F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF% ')# [\ DXiqf [\c )'('# cXj (-_((%$ M@JKFJ%$ CX [\dXe[X hl\ gfi ZfYif [\ [`e\if gcXek\X <C ;I% =I8E:@J:F <JK<98E :8II<I8 ;LI8E \e ZfekiX [\ AFI>< FJG@E8 C8D9<IK \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p gfi cf hl\ j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ \a\$ Zlk`mf gifgl\jkf%$ <e dÂ&#x201E;i`kf Xc Z\ik`]`ZX[f Zfe]\i`[f gfi cX :fd`j`Â?e EXZ`feXc [\ KiXejgfik\ K\ii\jki\# Ki}ej`kf p J\^li`[X[ M`Xc p Zfe]fid\ cf [\k\id`eX \c 8ik% +)) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c j\ [`jgfe\ \c j\Zl\jkif [\c m\_Â&#x2C6;Zlcf dXiZX D\iZ\[\j 9\eq# Zfcfi 9cXeZf# [\ gcXZXj

BEACOTRANSA S.A. SEGUNDA CONVOCATORIA De conformidad con lo dispuesto en la Ley de Compaùías y el Estatuto vigente de la Compaùía BEACOTRANSA S.A. se convoca a los seùores Accionistas a Junta General Ordinaria de Accionistas que se llevarå a cabo el día Såbado 25 de Junio del 2011 a las 17:00 (5 p.m.) en la sede social de la Compaùía ubicada en la ciudad de Quito, Ciudadela 26 de Abril Calle OS44-156, para tratar el siguiente orden del día: 1)

RatificaciĂłn de las resoluciones tomadas en la Junta General del 26 de Febrero del 2.011.

2) Informe de actividades del seĂąor Presidente periodo 2.010.

3) Conocimiento y AprobaciĂłn del Informe de la SeĂąora Comisaria ejercicio econĂłmico 2.010.

4) Conocimiento y AprobaciĂłn del Informe del seĂąor Gerente General periodo 2.010.

5) Conocimiento y AprobaciĂłn del Balance General, Estado de PĂŠrdidas y Ganancias ejercicio econĂłmico 2.010.

6) ResoluciĂłn sobre destino de Utilidades ejercicio econĂłmico 2.010.

7) ResoluciĂłn sobre la propuesta del seĂąor contador sobre adoptar las normas NIFFâ&#x20AC;&#x2122;S para la compaùía Beacotransa S.A. para la presentaciĂłn de los balances para el aĂąo 2.012.

8) Elecciones de la Nueva Directiva de la empresa periodo 2.011 - 2.012.

9) AprobaciĂłn de las resoluciones tomadas en la Junta General de Accionistas.

10) Clausura de la Junta General de Accionistas.

1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha.

Se convoca de manera especial e individual a la Seùora Eco. Marta Susana Taco Velasco Comisario Principal de la Compaùía.

2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 NĂşmero de Participaciones 400 Valor US$ 1,00

Por tratarse de la Segunda Convocatoria, la Junta General se instalarĂĄ con el capital que representen los accionistas presentes.

3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: LA INSTALACIĂ&#x201C;N, ORGANIZACIĂ&#x201C;N Y FUNCIONAMIENTO DE UNA CLĂ?NICA MĂ&#x2030;DICO QUIRĂ&#x161;RGICA....

NĂŠstor Julio Herrera Zurita Presidente Arq. Ernesto Ramiro GarzĂłn Murillo Gerente General

Quito, 15 de Junio de 2011.

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS AR/83384/cc

AR/83307/cc

G=D'..# gXiX cX gi}Zk`ZX [\ \jkX [`c`^\eZ`X j\ ZfekXi} Zfe lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j [\gfj`kX$ i`f al[`Z`Xc [\c ZXekÂ?e Hl`kf p cfj j\Â&#x152;fi\j d`\dYifj [\ cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X EXZ`feXc%$ :@K<J< Xc [\dXe[X[f \e cX [`i\ZZ`Â?e `e[`ZX[X gfi \c XZZ`feXek\# X ]`e [\ hl\ \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj [\jglÂ&#x201E;j [\ Z`kX[f gX^l\ cX fYc`^XZ`Â?e i\ZcXdX[X f j\ \oZ\gZ`fe\ Zfe]fid\ X [\i\$ Z_f%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX X cX [\dXe[X p i\^Â&#x2C6;jki\Z\ cX ZXj`ccX al[`Z`Xc Ef% +*( g\ik\e\Z`\e$ k\ :fdgXi\Z`\ek\%$ Gi\m`Xj cXj ]fidXc`[X[\j i\hl\i`[Xj gifZÂ&#x201E;[Xj\ Xc [\j^cfj\ [\ cX [fZld\ekXZ`Â?e jfc`Z`kX[X%$ %$ EFK@=@HL<J<% A L Q> 8 ; F M @ > < J @ D F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# al\m\j - [\ dXpf [\c )'((# cXj '/_*-%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj

Xlkfj \c \jZi`kf gi\j\ekX[f%$ LeX m\q hl\ \c XZkfi _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi# \e Xk\eZ`Â?e X cf jfc`Z`kX[f p [\ XZl\i[f Xc aliXd\ekf i\e[`$ [f# :@K<J< Xc [\dXe[X[f# j\Â&#x152;fi\j AFI><I FJG@E8 C8D9<IK# [\ Zfe]fid`[X[ X cf fi[\eX[f \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`f$ eXc [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% Cf hl\ Zfdle`Zf p c\ Z`kf Xc [\dXe[X[f gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\ le XYf^X[f \e \jkX al[`ZXkl$ iX% Hl`kf# (, [\ ale`f [\ )'((% :<IK@=@:F% AFI>< D@<I 9LI98EF J<:I<K8I@F A L Q> 8 ; F M @ > y J @ D F

K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'(/,&k] I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

:@K8:@äE AL;@:@8C 81 D8IK?8 ;<C :8ID<E J8CM8;FI <JKI<CC8 8:KFI81 IFJ8 D8I>8I@K8 D8:?8;F J8I8JK@ ;<D8E;8;81 D8IK?8 ;<C :8ID<E J8CM8;FI <JKI<CC8 AL@:@F <A<:LK@MF Ef% ',/0$ )'(($8Y% ?%>% :L8EKĂ 81 gXjX [\ cfj +%'''#ff ;Â?cXi\j ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j *' [\ dXpf [\c )'((# cXj ('_*/%$ M@JKFJ%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX

CONVOCATORIA ASAMBLEA ORDINARIA DE INVERSIONISTAS FIDEICOMISO MERCANTIL IRREVOCABLE â&#x20AC;&#x153;PRIMERA TITULARIZACIĂ&#x201C;N CARTERA AUTOMOTRIZ- UNIFINSAâ&#x20AC;?.

Conforme lo establecido en la ClĂĄusula DuodĂŠcima del Contrato del Fideicomiso Primera TitularizaciĂłn Cartera Automotriz Unifinsa, constituido el primero de diciembre de dos mil diez nos permitimos realizar a Ustedes la primera convocatoria a la Asamblea Ordinaria de Inversionistas que tendrĂĄ lugar el prĂłximo 7 de julio de 2010 a las 10h00 en las oficinas de Morgan & Morgan, Fiduciary & Trust Corporation S.A. â&#x20AC;&#x153;Fiduciaria del Ecuadorâ&#x20AC;?, Sucursal Quito, ubicadas en las Av. De los Shyris y Suecia, edificio Renazzo Plaza primer piso oficina 103.

Se tratarĂĄ los siguientes puntos: 1. Nombramiento del Presidente y Secretario de la ASAMBLEA. 2. DesignaciĂłn de tres miembros para que integren el COMITĂ&#x2030; DE VIGILANCIA. 3. DesignaciĂłn y, si el caso amerita, la asignaciĂłn de funciones adicionales del Presidente, Vicepresidente y Secretario del COMITĂ&#x2030; DE VIGILANCIA Para que la ASAMBLEA pueda reunirse y decidir vĂĄlidamente en primera convocatoria, en el lugar y hora seĂąalados en tal convocatoria, serĂĄ necesaria la concurrencia de INVERSIONISTAS que representen el 50% + 1 de la totalidad de VALORES en circulaciĂłn, independientemente del TRAMO al que correspondan. En caso que no se obtuviere tal quĂłrum dentro de los sesenta (60) minutos posteriores a la hora fijada en dicha convocatoria, la FIDUCIARIA declararĂĄ que no procede la ASAMBLEA por falta de quĂłrum, de lo cual dejarĂĄ constancia en un acta levantada para tal efecto.

La FIDUCIARIA, dentro de los sesenta (60) dĂ­as posteriores a la fecha seĂąalada para la primera convocatoria, efectuarĂĄ una segunda convocatoria cumpliendo con las disposiciones de publicaciĂłn antes establecidas, en lo que fuere aplicable. La ASAMBLEA correspondiente a esta segunda convocatoria podrĂĄ reunirse y decidir vĂĄlidamente, en el lugar y hora seĂąalados en la convocatoria correspondiente, con el nĂşmero de INVERSIONISTAS concurrentes, independientemente del TRAMO al que correspondan. Esta disposiciĂłn deberĂĄ quedar expresamente advertida dentro del texto de la segunda convocatoria.

Los INVERSIONISTAS podrĂĄn concurrir a las ASAMBLEAS, personalmente o representados mediante poder o carta-poder. Cada US$ 1.00 (Un dĂłlar de los Estados Unidos de AmĂŠrica) contenido dentro de un VALOR, darĂĄ derecho a voz y a un (1) voto dentro de la ASAMBLEA. Todas las resoluciones de la ASAMBLEA se tomarĂĄn por mayorĂ­a simple de votos.

Quito, 15 de junio de 2011 p. FIDEICOMISO MERCANTIL IRREVOCABLE â&#x20AC;&#x153;PRIMERA TITULARIZACIĂ&#x201C;N CARTERA AUTOMOTRIZ-UNIFINSA" MORGAN & MORGAN, FIDUCIARY & TRUST CORPORATION S.A. "FIDUCIARIA DEL ECUADOR" CARLOS IVAN GABELA LIZARZABURU APODERADO ESPECIAL

AR/83393/cc

I[ fk[Z[d Yec[j[h ckY^ei [hheh[i [d decXh[ Z[ bW `kij_Y_W$ <H;:;H?9A <EHIOJ>

X[d`k\ X ki}d`k\ \a\Zlk`mf%$ J\ fi[\eX hl\ cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX D8IK?8 ;<C :8ID<E J8CM8;FI <JKI<CC8 gX^l\ cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X f gifgfe^X \oZ\gZ`fe\j \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj%$ <e d\i`$ kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX# j\ [`jgfe\ :@K8I X cX [\dXe[X[X d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cf [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kX \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX cf ZlXc Zfe]`Â&#x201E;iXj\ \c \okiXZkf Zfii\jgfe[`\e$ k\%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f p cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X X jl 8Yf^X[X gXkifZ`eX[fiX%$ EFK@=@HL<J<% ;I% =89I@:@F J<>FM@8 9<K8E:FLIK AL<Q <E:8I>8;F Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\e$ kf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf p :@KF gXiX cfj i\jg\Zk`mfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZX$ Z`fe\j% ;i% AlXe ?% >XccXi[f H% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/')'(&k] ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

:@K8:@äE AL;@:@8C 81 :<:@C@8 G8LC@E8 P8E;LE HL@IFQ# j\ c\j _XZ\ ZfefZ\i \c <OKI8:KF# [\ cX [\dXe[X <A<:LK@M8 p GIFM@;<E:@8# hl\ X Zfek`elXZ`�e j`^l\e1 <OKI8:KF1 8:KFI1 98E:F JFC@;8I@F J%8

;<D8E;8;FJ1 D8I@8 =I8E:@J:8 9<E8C:8Q8I P :<:@C@8 G8LC@E8 P8E;LE HL@IFQ %$ 8JLEKF1 Hl\ gi\m`f \c ki}d`$ k\ g\ik`e\ek\# \e j\ek\eZ`X j\ Zfe[\e\ X cfj [\dXe[X[fj Xc gX^f [\c ZXg`kXc ZfejkXek\ \e \c gX^Xi\ # `ek\i\j\j [\ dfiX# `dgl\jkfj# ZfjkXj gifZÂ&#x201E;jXc\j # ^Xjkfj al[`Z`Xc\j p _fefiXi`fj [\c 8Yf^X[f ;\]\ejfi%$ KI8D@K<1 <a\Zlk`mf%$ :L8EK@8%$ LJ; *%'''%''$ =<:?8 ;< @E@:@8:@äE1 )0 [\ XYi`c [\c )''0%$ ;<=<EJFI1 ;i% DXiZfj 8cmXiX[f%$ Ef% [\ :Xj`cc\if Al[`Z`Xc )-,*% AL@:@F <A<:LK@MF Ef% ,-)$ )'' 99 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# '- [\ DXpf [\c )''0# cXj ('_'+%$ M@JKFJ%$ CX Zfdg\k\eZ`X [\ \jkX ZXljX j\ _X iX[`ZX[f \e \jkX al[`$ ZXkliX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f# gfi cf kXekf XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX d`jdX \e ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\ Zfdf ZfejkX [\c f]`Z`f eÂ&#x2019;d\$ if 0(+$;G$;;G$ A8I$ '. [\ * [\ [`Z`\dYi\ [\c )''.% <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ c\ X[d`k\ X ki}$ d`k\ <a\Zlk`mf% <e Zfej\Zl\e$ Z`X cfj [\dXe[X[fj D8I@8 =I8E:@J:8 9<E8C:8Q8I Zfdf [\l[fiX p :<:@C@8 G8LC@8 P8E;LE HL@IFQ Zfdf ^XiXek\# [\ekif [\c kÂ&#x201E;i$ d`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj gX^l\e Xc XZkfi cX ZXek`[X[ ZfejkXek\ \e \c gX^XiÂ&#x201E; X[alekf# d}j cfj

CONVOCATORIA Por disposiciĂłn de la Liquidadora de la compaùía INSTITUCIĂ&#x201C;N EDUCATIVA INTERNACIONAL BRUDER GRIM CIA. LTDA., y de acuerdo al Art. 398, numeral 4 de la Ley de Compaùías, convoco a JUNTA GENERAL DE SOCIOS, que se realizarĂĄ el dĂ­a 30 de junio de 2011, a las 9:30, en la siguiente direcciĂłn - El Vengador N37-68 y El Zuriago, Ofi. 3, con el propĂłsito de tratar el Ăşnico punto en el Orden del dĂ­a: 1. AprobaciĂłn del Balance Final de LiquidaciĂłn.

Quito, 17 de junio de 2011.

Atentamente, Ing. Liliana ArĂŠvalo Liquidadora AR/83374/cc

`ek\i\j\j i\jg\Zk`mfj f [\ekif [\c d`jdf kÂ&#x201E;id`ef gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j YXaf gi\m\eZ`f$ e\j [\ C\p% <c j\Zl\jkif ef gifZ\jf gfi ]XckX [\ gil\$ YX%$ :Â&#x2C6;k\j\ X cXj [\dXe[X[Xj \e \c cl^Xi `e[`ZX[f gXiX \c \]\Zkf% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[X p cX ZXc`[X[ \e cX hl\ ZfdgXi\Z\i \c XZkfi% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\$ jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfd$ gXÂ&#x152;X[X% 8ZkÂ&#x2019;\e J\Zi\kXi`f p F]`Z`Xc dXpfi \eZXi^X[fj%$ EFK@=@HL<J<%$ ;I% <;N@E 8I>FK@ I<P<J% AL<Q JLGC<EK<% ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j (+ [\ XYi`c [\c )'((# cXj (+_'-%$ 8k\ekf \c aliX$ d\ekf i\e[`[f gfi ;i% AfjÂ&#x201E; @jdX\c 9\e`k\q J`^Z_X p [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX j\Â&#x152;fiX P8E;LE HL@IFQ :<:@C@8 G8LC@E8# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj g\i`Â?$ [`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ 8c \]\Zkf# Zfe]`Â&#x201E;iXj\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf%$ ;I% N@CD<I 8D9IFJJ@ IF9C<J% AL<Q <E:8I>8;F Cf hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`$ d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% C:;F% CL@J 98I8?FE8 DFI<EF% J<:I<K8I@F < ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'(-+&k] ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C

81 ;@<>F =<IE8E;F <I8QF M8CC<AF# Zfe \c \okiXZkf [\ cX [\dXe[X <a\Zlk`mX p gif$ m`[\eZ`X hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j`^l\e1 <OKI8:KF 8Zkfi1 AFI>< FJN8C;F G89FE >L<M8I8 ;\dXe[X[f1 ; @ < > F =<IE8E;F < I 8 Q F M8CC<AF :lXekÂ&#x2C6;X1 LJ;% ((%,''#'' Al`Z`f Ef% ((,($)'('$N%Q% FYa\kf [\ cX ;\dXe[X1 :fYif [\ [`e\if GIFM@;<E:@8J1 ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j + [\ FZklYi\ [\c )'('# cXj (,_)0%$ M@JKFJ%$ CX [\dXe[X gi\j\ekX[X gfi AFI>< FJN8C;F G89FE >L<M8I8 \e ZfekiX [\ ;@<>F =<IE8E;F <I8QF M8CC<AF% <j ZcXiX gi\Z`jX p I\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j \e Zfej\$ Zl\eZ`X j\ cX XZ\gkX Xc kiXd`$ k\ Zfii\jgfe[`\ek\ gfi cX mÂ&#x2C6;X <a\Zlk`mX gi\m`jkX \e cX j\Z$ Z`Â?e )[X gXi}^iX]f )[f 8ikj% +(0 p j`^l`\ek\j [\c ZÂ?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% Gfi cf hl\ \c [\dXe[X[f [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj gX^l\ cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X f [\ekif [\c d`jdf kÂ&#x201E;id`ef gifgfe^X \oZ\gZ`fe\j# YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ C\p%$ :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f \e cX [`i\ZZ`Â?e `e[`ZX[X gfi \c [\dXe[Xek\% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`$ cc\if Al[`Z`Xc p cX Xlkfi`qX$ Z`Â?e fkfi^X[X X jl 8Yf^X[f gXkifZ`eX[fi% 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj% :Ă K<J< p EFK@=Ă HL<J<% = ;I% D8I@F FIK@Q <JKI<CC8% Al\q%

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\ie\j )' [\ dXpf [\c )'((# cXj ('_+*%$ 8k\ekf \c aliX$ d\ekf \ogi\jX[f gfi \c XZkfi AFI>< FJN8C;F G89FE >L<M8I8 p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf fi[\eX[f \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ [`jgfe\ Z`kXi gfi cX gi\ejX X ;@<>F =<IE8E;F <I8QF M8CC<AF gfi cX gi\e$ jX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[2 gXiX \c \]\Zkf Zfe]`Â&#x201E;iXj\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] ;I% D8I@F FIK@Q <JKI<CC8% Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf p c\ Z`kf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\ le 8Yf^X[f \e \jkX al[`ZXkliX Zfdf [`jgfe\ cX C\p% ;I% <;N@E :<M8CCFJ 8DGL;@8% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/''0,&k]

FI;@E8I@FJ ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <okiXZkf al[`Z`Xc

:`kXZ`Â?e al[`Z`Xc Xc j\Â&#x152;fi I\`Y\ikf J\^le[f 8c]i\[f >XcXiqX EÂ&#x2019;Â&#x152;\q p cfj _\i\[\$ ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ cX j\Â&#x152;fiX 9\ik_X D\iZ\[\j EfYfX EfYfX# \e \c al`Z`f hl\ _X gifgl\jkf \e jl ZfekiX \c j\Â&#x152;fi J\^le[f C\feXi[f :XY\qXj 8mXcfj% Al`Z`f1 Ef% (*,-$)''0$JK KiXd`k\1 Fi[`eXi`f FYa\kf1 Gi\jZi`gZ`Â?e \okiXfi$ [`eXi`f [\ [fd`e`f :lXekÂ&#x2C6;X1 @e[\k\id`eX[X 8Zkfi1 J\^le[f C\feXi[f :XY\qXj 8mXcfj ;\dXe[X[f1 I\ ` Y \ i kf J\^le[f 8c]i\[f >XcXiqX EÂ&#x2019;Â&#x152;\q p cfj _\i\[\ifj gi\$ jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ cX j\Â&#x152;fiX 9\ik_X D\iZ\[\j EfYfX EfYfX ;\]\ejfi1 ;i% :\jXi <jg`efqX Gifm`[\eZ`X1 ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ M@JKFJ%$ Gfi \a\Zlkfi`X[f \c Xlkf [\ elc`[X[ p \e Xk\eZ`Â?e X cX g\k`Z`Â?e hl\ Xek\Z\[\# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p% <j gifZ\[\ek\ \c ki}d`k\ fi[`$ eXi`f hl\ j\ jfc`Z`kX# \e Zfe$ j\Zl\eZ`X# ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f Zfe cX [\dXe[X p \jkX gif$ m`[\eZ`X Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi I\`Y\ikf J\^le[f 8c]i\[f >XcXiqX EÂ&#x2019;Â&#x152;\q p cfj _\i\[\$ ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ cX j\Â&#x152;fiX 9\ik_X D\iZ\[\j EfYfX EfYfX \e Xk\eZ`Â?e X cX i\]fidX jfc`Z`kX[X p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% .' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# X ]`e [\ hl\ cX Zfek\jk\e \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj [\ j\i Z`kX[fj c\^Xcd\ek\# YXaf Xg\iZ`Y`d`\ekf \e i\Y\c$ [Â&#x2C6;X%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgX$ Â&#x152;X[X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c

Ä&#x2C6;

ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX gXik\ XZkfiX# gXiX i\Z`Y`i cXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\j$ gfe[X%$ <e d\i`kf Xc aliXd\e$ kf i\e[`[f gfi \c XZkfi p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi I\`Y\ikf J\^le[f 8c]i\[f >XcXiqX EÂ&#x2019;Â&#x152;\q p ?\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ cX j\Â&#x152;f$ iX 9\ik_X D\iZ\[\j EfYfX EfYfX# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ :lÂ&#x201E;ek\j\ p :Â&#x2C6;k\j\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX Zfe lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j 8cZXc[\ p GifZliX[fi J`e[`Zf [\c Dle`Z`g`f [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf \e \c 8ik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# `ejZiÂ&#x2C6;YX$ j\ cX gi\j\ek\ \e \c I\^`jkif [\ cX gifg`\[X[# gXiX \c \]\Zkf \emÂ&#x2C6;\j\ \c Zfii\jgfe$ [`\ek\ f]`Z`f# Xc d`jdf k`\d$ gf ZXeZ\cXi} cX `ejZi`gZ`Â?e Xek\i`fi%$ 8ZklÂ&#x201E; \c j\Â&#x152;fi ;i% Cl`j Ife M`ccXm`Z\eZ`f p ;i% AX`d\ Kfii\j :Xii\iX \e ZXc`$ [X[ [\ J\Zi\kXi`f p F]`Z`Xc DXpfi \eZXi^X[f i\jg\Zk`mX$ d\ek\# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf gfi \c :fej\af EXZ`feXc [\ Al[`ZXkliX# d\[`Xek\ f]`Z`f Ef% ))-$'.$ :I?$:EA$<J [\ , dXiqf [\c )''.%$ EFK@=@HL<J<% ;I8% D8I@8 D<I:<;<J GFIK@CC8 AL<Q% Cf hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`$ d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e \c gXcXZ`f [\ aljk`$ Z`X [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX i\Z`Y`i gfjk\i`fi\j efk`$ ]`ZXZ`fe\j al[`Z`Xc\j hl\ c\ Zfii\jgfe[X% ;I% CL@J I F E M@CC8M@:<E:@F J<:I<K8I@F < 8%:%/'(.+& I%<% ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

:@K8:@äE AL;@:@8C 81 ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;<C JI% I<E< N@C=I@;F :8IM8A8C =CFI<J AL@:@F1 FI;@E8I@F EIF% (.+,$)'('$ JG 8:KFI JI% I<E< 8C<O8E;<I :8IM8A8C K<I8E ;<D8E;8;FJ JI<J D8I@8 =<IE8E;8 :8IM8A8C K<I8E# <;N@E G8KI@:@F J88 DFJHL<I8# D8I:@8 :<:@C@8 K<I8E ?LIK8;F :L8EK@8 @E;<K<ID@E8;8 KI8D@K< FI;@E8I@F @E@:@8;F '( ;< =<9I<IF ;<C )'(( F9A<KF% @DGL>E8:@FE ;< G8K<IE@;8; G I F M @ ; < E : @ 8 ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j ( [\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj (,_*)%$ M@JKFJ%$ LeX m\q hl\ \c XZkfi _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi# cX [\dXe[X [\ `dgl^eXZ`�e [\ gXk\ie`[X[ gi\j\ekX[X gfi \c

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

j\Â&#x152;fi I\eÂ&#x201E; 8c\oXe[\i :XimXaXc K\i}e# \j ZcXiX# gi\Z`jX p Zfd$ gc\kX# gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# iXqÂ?e gfi cX ZlXc j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ Fi[`eXi`f% <e cf gi`eZ`gXc# ZÂ?iiXj\ kiXj$ cX[f Zfe Xg\iZ`Y`d`\ekf \e i\Y\c[Â&#x2C6;X X cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;fi\j D8I@8 =<IE8E;8 :8IM8A8C K<I8E# <;N@E G8KI@:@F J8Ă? DFJHL<I82 P# D8I:@8 :<:@C@8 K<IĂ?E ?LIK8;F# gXiX hl\ \e \c kÂ&#x201E;i$ d`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj# gifgfe$ ^Xe ZfealekXd\ek\ cXj \oZ\g$ Z`fe\j [`cXkfi`Xj p g\i\ekfi`Xj [\ hl\ j\ Zi\Xe Xj`jk`[fj# gXiX \c \]\Zkf# ZÂ&#x2C6;k\j\c\j \e cXj [`i\ZZ`fe\j hl\ j\ `e[`ZXe \e \c c`Y\cf [\ [\dXe[X# \em`Xe$ [f Zfe jl]`Z`\ek\ [\jgXZ_f X cX f]`Z`eX [\ Z`kXZ`fe\j [\ cX =leZ`Â?e Al[`Z`Xc% 8 cfj _\i\$ [\ifj gi\jlekfj p [\jZfef$ Z`[fj [\c j\Â&#x152;fi I\eÂ&#x201E; N`c]i`[f :XimXaXc =cfi\j gfi d\[`f [\ cX gi\ejX \e le [`Xi`f [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# p Zfe]fid\ cf [`j$ gl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X Zfe]`Â&#x201E;iXj\ \c g\i$ k`e\ek\ \okiXZkf% :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe \c J\Â&#x152;fi ;`i\Zkfi [\c I\^`jkif :`m`c# @[\ek`]`ZXZ`Â?e p :\[lcXZ`Â?e% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\e$ kX [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% )00 [\c :Â?[`^f :`m`c# cX m\e`X jfc`Z`kX[X gXiX [\dXe[Xi X cX dX[i\% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj XZfd$ gXÂ&#x152;X[fj% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi p cX Xlkfi`qXZ`Â?e hl\ [X X jl XYf^X[f [\]\e$ jfi%%$ EFK@=@HL<J<%$ = %$ ;I% :8ICFJ =<IE8E;<Q @;IFMF%$ AL<Q ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`$ e`Â&#x201E;e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ Hl`kf# ') ;< D8PF ;<C )'((%$ :\ik`]`Zf%$ ;I% =<IE8E;F E8I8EAF =8:KFJ% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/')'*&k] <OKI8:KF AL;@:@8C

:`kXZ`Â?e Al[`Z`Xc X cfj j\Â&#x152;f$ i\j Afi^\ <jg`efjX =cfi# Â&#x2019;ck`$ df >\i\ek\ [\ cX \dgi\jX JF:@<;8; 8EFE@D8 :@M@C <E GI<;@FJ ILJK@:FJ J8:<IJ8# C\fefi ;\c :Xjk`ccf m`l[X [\ <jg`efjX# Afi^\ <jg`efjX =cfi# DXiÂ&#x2C6;X 8ekfe`\kX <jg`efjX m`l[X [\ Dfc`eX# IXÂ&#x2019;c @^eXZ`f <jg`efjX =cfi# 9\ik_X <jg`efjX ;\c :Xjk`ccf# IXhl\c <jg`efjX ;\c :Xjk`ccf [\ 9\aXi# 9cXeZX <jg`efjX [\ >XiZÂ&#x201E;j# DXic\e\ <jg`efjX [\ :Xc[\iÂ?e# GXYcf >l\ii\if Kfii\j# ?l^f ?\i[f`qX ?\ii\iX p X gi\jlekfj jfZ`fj [\ cX \dgi\jX efdYiX[X p X cfj gi\jlekfj _\i\[\ifj [\ cfj jfZ`fj [\ [`Z_X \dgi\$ jX# Zfe cX [\dXe[X hl\ \e al`Z`f fi[`eXi`f _X gifgl\jkf

\e jl ZfekiX \c j\Â&#x152;fi Afi^\ >l`cc\idf Gl\ek\ D\iX 8:KFI% Afi^\ >l`cc\idf Gl\ek\ D\iX ;<D8E;8;FJ%$ C\fefi ;\c :Xjk`ccf m`l[X [\ <jg`efjX# Afi^\ <jg`efjX =cfi# DXiÂ&#x2C6;X 8ekfe`\kX <jg`efjX m`l[X [\ Dfc`eX# IXÂ&#x2019;c @^eXZ`f <jg`efjX =cfi# 9\ik_X <jg`efjX ;\c :Xjk`ccf# IXhl\c <jg`efjX ;\c :Xjk`ccf [\ 9\aXi# 9cXeZX <jg`efjX [\ >XiZÂ&#x201E;j# DXic\e\ <jg`efjX [\ :Xc[\iÂ?e# GXYcf >l\ii\if Kfii\j# ?l^f ?\i[f`qX ?\ii\iX p X gi\$ jlekfj jfZ`fj [\ cX \dgi\jX efdYiX[X p X cfj gi\jlekfj _\i\[\ifj [\ cfj jfZ`fj [\ [`Z_X \dgi\jX% AL@:@F 1 Fi[`eXi`f :8LJ8 Ef% )'('$ (-.+ <% GIF8zF KI8D@K<%$ Fi[`eXi`f :L8EK@8% @e[\k\id`eX[X F9A<KF ;< C8 ;<D8E;8%$ Gi\jZi`gZ`Â?e 8[hl`j`k`mX \okiXfi[`eXi`X GIFM@;<E:@8%$ ALQ>8;F JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# cle\j (+ [\ ]\Yi\if [\ )'((# cXj '/_++%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K\dgfiXc# \eZXi^X[f [\ \jkX Al[`ZXkliX# d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef% *('$ ;G$ ;GG [\ ]\Z_X 0 [\ ]\Yi\if [\ )'((% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p% <j gifZ\[\ek\ \c ki}d`k\ fi[`$ eXi`f hl\ j\ jfc`Z`kX# \e Zfe$ j\Zl\eZ`X# ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f [\ cX [\dXe[X p \jkX gif$ m`[\eZ`X X cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;fi\j Afi^\ <jg`efjX =cfi# Â&#x2019;ck`df >\i\ek\ [\ cX \dgi\jX JF:@<;8; 8EFE@D8 :@M@C <E GI<;@FJ ILJK@:FJ J8:<IJ8# C\fefi ;\c :Xjk`ccf m`l[X [\ <jg`efjX# Afi^\ <jg`efjX =cfi# DXiÂ&#x2C6;X 8ekfe`\kX <jg`efjX m`l[X [\ Dfc`eX# IXÂ&#x2019;c @^eXZ`f <jg`efjX =cfi# 9\ik_X <jg`efjX ;\c :Xjk`ccf# IXhl\c <jg`efjX ;\c :Xjk`ccf [\ 9\aXi# 9cXeZX <jg`efjX [\ >XiZÂ&#x201E;j# DXic\e\ <jg`efjX [\ :Xc[\iÂ?e# GXYcf >l\ii\if Kfii\j# ?l^f ?\i[f`qX ?\ii\iX p X gi\jlekfj jfZ`fj [\ cX \dgi\jX efdYiX[X p X cfj gi\jlekfj _\i\[\ifj [\ cfj jfZ`fj [\ [`Z_X \dgi\jX%$ 8c \]\Zkf aliXd\ekX[f \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX# X[m\ik`[f [\ cXj g\eXj [\c g\iali`f p [\ cX fYc`$ ^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ [\Z`i cX m\i[X[ Zfe ZcXi`[X[ p \oXZk`$ kl[# [`Z\1 Ă&#x2C6;Hl\ YXaf aliXd\e$ kf [\ZcXiX cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c j\Â&#x152;fi Afi^\ <jg`efjX =cfi# Â&#x2019;ck`df >\i\ek\ [\ cX \dgi\jX JF:@<;8; 8EFE@D8 :@M@C <E GI<;@FJ ILJK@:FJ J8:<IJ8# [\ cfj j\Â&#x152;fi\j C\fefi ;\c :Xjk`ccf m`l[X [\ <jg`efjX# Afi^\ <jg`efjX =cfi# DXiÂ&#x2C6;X 8ekfe`\kX <jg`efjX m`l[X [\ Dfc`eX# IXÂ&#x2019;c @^eXZ`f <jg`efjX =cfi# 9\ik_X <jg`efjX ;\c :Xjk`ccf# IXhl\c <jg`efjX ;\c :Xjk`ccf [\ 9\aXi# 9cXeZX <jg`efjX [\ >XiZÂ&#x201E;j# DXic\e\ <jg`efjX [\ :Xc[\iÂ?e# GXYcf >l\ii\if

Ĺ?

Kfii\j# ?l^f ?\i[f`qX ?\ii\iX p X gi\jlekfj jfZ`fj [\ cX \dgi\jX efdYiX[X p X cfj gi\jlekfj _\i\[\ifj [\ cfj jfZ`fj [\ [`Z_X \dgi\jX# X ]`e [\ hl\ cX Zfek\jk\e \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj# [\ j\i Z`kX[fj c\^Xcd\ek\ YXaf Xg\iZ`Y`d`\ekf \e i\Y\c[Â&#x2C6;X% <e dÂ&#x201E;i`kf [\c aliXd\ekf hl\ i\Xc`qX \c XZkfi \e \c hl\ [\ZcXiX cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ cX [\dXe[X[X p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\$ j\ X cfj Xek\j d\eZ`feX[fj [\dXe[X[fj# XjÂ&#x2C6; Zfdf X kf[Xj cXj g\ijfeXj hl\ _lY`\$ iXe k\e`[f [\i\Z_f jfYi\ \c `edl\Yc\ ZlpX gi\jZi`gZ`Â?e j\ [\dXe[X# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% :Â&#x2C6;k\j\ p ZlÂ&#x201E;ek\j\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX# Zfe cfj g\ijfe\ifj c\^Xc\j [\c Dle`Z`g`f [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`j$ gfe\ \c 8ik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# `ej$ ZiÂ&#x2C6;YXj\ cX gi\j\ek\ [\dXe[X# \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ ZXekÂ?e%$8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cfj ZfdgXi\$ Z`\ek\j% EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% IXÂ&#x2019;c DXi`Â&#x152;f ?\ie}e[\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X L[%# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\e$ k\j# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\j [\ cX fYc`$ ^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX ]fidX c\^Xc gXiX i\Z`Y`i cXj gfjk\$ i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\j Zfii\jgfe[X%$ CZ[f% :Xicfj Dli`ccf J<:I<K8I@F <E:8I>8;F ;<C ALQ>8;F JyGK@DF ;< CF ;< :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/''0.&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

:@K8:@FE %X cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ cfj ZXljXek\j j\Â&#x152;fi\j1 D8EL<C D<J@8J G<I8CMF 8:Lz8# =<C@O 8CFEJF 8CD<@;8 ?<II<I8 p ?FEFI@8 D8I@8 G8II8>8 D<E;@<K8 <OKI8:KF AL@:@F% GI<J:I@G:@FE 8 ; H L @ J @ K @ M 8 < OK I8F I ; @ E 8 I @ 8 ; < ;FD@E@F 8:KFI8% D8I@8 I8HL<C ;< CFJ 8E><C<J D<A@8 ; < D 8 E ;8 ; FJ A L C @ 8 D8K@C;< CC@M@J8:8 J8:K8# :<J8I C<FE8I;F G<I8CMF CC@M@J8:8# :8ICFJ =89@8E G < I8 CMF C C @ M @ J8:8 # C@>@8 CC8E<K? G<I8CMF J8E:?<Q# CL:<C@ D8I@<C8 G < I 8 CMF J 8 E : ? < Q # J8E;I8 D8I@ G<I8CMF J8E:?<Q P E8E:P <C<E8 8CD<@;8 G8II8>8 p X cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\j$ ZfefZ`[fj [\ cfj ZXljXek\j j\Â&#x152;fi\j1 D8EL<C D<J@8J G<I8CMF 8:Lz8# =<C@O 8CFEJF 8CD<@;8 ?<II<I8 p ?FEFI@8 D8I@8 G8II8>8 D<E;@<K8# KI8D@K< FI;@E8I@F :8LJ8 EF% .**$)''/$ Af_XeX =`\iif :L8EK@8% @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@8% ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;<

IÂ&#x152;be Wif_he W [dYedjhWh c_ fWhWÂ&#x2021;ie [d bW j_[hhW$ O ieo Z_]de Z[ YecfWi_Â&#x152;d fehgk[ [i fei_Xb[ gk[ be ^WoW YedeY_Ze [d lWh_Wi eYWi_ed[i o de c[ ^WoW ZWZe Yk[djW$ J;H;D9? CE?N G@:?@E:?8% HL@KF# (* [\ 8Yi`c [\c )''0# cXj ((_(*$ M@JKFJ1$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gi`fZ\$ jf \c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X ]fi$ dlcX[X i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X# j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ Fi[`eXi`f# Zfe cX d`jdX ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;fi\j ALC@8 D8K@C;< CC@M@J8:8 J8:K8# :<J8I C<FE8I;F G<I8CMF CC@M@J8:8# :8ICFJ =89@8E G < I8 CMF C C @ M @ J8:8 # C@>@8 CC8E<K? G<I8CMF J8E:?<Q# CL:<C@ D8I@<C8 G<I8CMF J8E:?<Q# J8E;I8 D8I@ G<I8CMF J8E:?<Q P E8E:P <C<E8 8CD<@;8 G8II8>8# \e \c cl^Xi `e[`ZX$ [f p X cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ cfj ZXljXe$ k\j j\Â&#x152;fi\j1D8EL<C D<J@8J G<I8CMF 8:Lz8# =<C@O 8CFEJF 8CD<@;8 ?<II<I8 p ?FEFI@8 D8I@8 G8II8>8 D<E;@<K8# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`Â?e hl\ j\ \[`kX \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# \e m`ikl[ [\c aliXd\ekf i\e[`[f p [\ Zfe$ ]fid`[X[ Zfe cf hl\ \jkXYc\Z\ \c `eZ`jf k\iZ\if [\c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c2 X ]`e [\ hl\ \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj [\e Zfek\jkX$ Z`Â?e X cX d`jdX gifgfe`\e[f cXj \oZ\gZ`fe\j [`cXkfi`Xj p g\i\ekfi`Xj hl\ j\ Zi\p\i\e Xj`jk`[fj# YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ C\p%$ % ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf gfi \c 8ik% (%''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c `ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ i\j$ g\Zk`mf# Xek\j [\ j\i Z`kX[X cX gXik\ [\dXe[X[X%$ :lÂ&#x201E;ek\j\

Zfe \c 8cZXc[\ D\kifgfc`kXef p GifZliX[fi J`e[`Zf [\c @cljki\ Dle`Z`g`f [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf%$ 8ZkÂ&#x2019;\ \c ;i% >Xcf 9}\q AX`d\# Zfdf F]`Z`Xc DXpfi \eZXi$ ^X[f [\ \jkX Al[`ZXkliX%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$= ;I% N8>E<I 8IKLIF A8K@M8 HL@IFQ AL<Q JLGC<EK< Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`$ cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ ;i% Afi^\ GXcXZ`fj ?% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'(00&k] <OKI8:KF ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

:@K8:@äE AL;@:@8C1 8 =<C@:@8EF :?@>L8EF 8:KFI%$ GL9C@F 9FC@M8I K<E< K<E< ;<D8E;8;F%$ J<zFI =<C@:@8EF :?@>L8EF AL@:@F1 Ef% )''0$ 0()% J%K% KI8D@K<%$ FI;@E8I@F :L8EKĂ 8% @e[\k\id`eX[X% =LE;8D<EKFJ1 <e cf [`j$ gl\jkf \e \c 8ik% )*0) [\c :Â?[`^f :`m`c 8JLEKF%$ Gi\jZi`gZ`Â?e <okiXfi[`eXi`X 8[hl`j`k`mX [\ ;fd`e`f Gfj\j`Â?e i\Xc gfi d}j [\ (, XÂ&#x152;fj [\c cfk\ [\ k\ii\ef eÂ&#x2019;d\if .)(# j`klX[f \e cX =le[XZ`Â?e DXk`c[\ Ă?cmXi\q [\ =\ie}e[\q JXcmX[fi# gXiif$ hl`X :_`ccf^Xccf# :XekÂ?e Hl`kf# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X% ;<=<EJFI ;<C 8:KFI1 ;i% N`cc`Xdj J}eZ_\q >iXe`qf%

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂ&#x161;BLICA DE REFORMA DE ESTATUTOS DE COMPUSUD C.A. Se comunica al pĂşblico que COMPUSUD C.A. reformĂł sus estatutos, por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Tercero del Distrito Metropolitano de Quito el 26 de Abril de 2011. Acto societario aprobado por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC.Q.11.002531 de 10 de Junio de 2011 En virtud de la escritura pĂşblica mencionada, la compaùía reforma el artĂ­culo segundo del Estatuto Social, referente al objeto social, de la siguiente manera: â&#x20AC;&#x153;ARTĂ?CULO SEGUNDO.OBJETO SOCIAL: COMPUSUD C.A ...... Igualmente, prestarĂĄ servicios relativos a la producciĂłn y transmisiĂłn de programaciĂłn de radio y televisiĂłnâ&#x20AC;?

Quito, 10 de Junio de 2011.

Ab. Hugo Arias Salgado INTENDENTE JURĂ?DICO AR/83372/cc

@e`Z`X[f \c '0 [\ Alc`f [\c )''0 ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$HL@KF# '/ [\ j\gk`\dYi\ [\c )''0# cXj ()_,/%Ă&#x2020; M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p% <j gifZ\[\ek\ \c ki}d`k\ fi[`eX$ i`f hl\ j\ jfc`Z`kX# \e Zfej\$ Zl\eZ`X# ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f Zfe cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X X cfj [\dXe[X[fj =\c`Z`Xef :_`^lXef# X ]`e [\ hl\ cX Zfe$ k\jk\ \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj [\ j\i Z`kX[f c\^Xcd\ek\# YXaf Xg\iZ`Y`d`\ekf \e i\Y\c$ [Â&#x2C6;X%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgX$ Â&#x152;X[X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX$ [f gfi cX gXik\ XZkfiX# gXiX

i\Z`Y`i cXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[X%$ <e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf \e 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi =\c`Z`Xef :_`^lXef# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ :lÂ&#x201E;ek\j\ p :Â&#x2C6;k\j\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX Zfe lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j 8cZXc[\ p GifZliX[fi JÂ&#x2C6;e[`Zf [\c Dle`Z`g`f [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf \e \c 8ik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# `ejZiÂ&#x2C6;YX$ j\ cX gi\j\ek\ \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[# gXiX \c \]\Zkf \emÂ&#x2C6;\j\ \c Zfii\jgfe$ [`\ek\ f]`Z`f%$ 8ZkÂ&#x2019;\ \c j\Â&#x152;fi ;i% Cl`j Ife M`ccXm`Z\eZ`f p ;i% AX`d\ Kfii\j :Xii\iX \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`f p F]`Z`Xc

dXpfi \eZXi^X[f i\jg\Zk`mX$ d\ek\# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf gfi \c :fej\af eXZ`feXc [\ Al[`ZXkliX# d\[`Xek\ f]`Z`f Ef% ))-$'.$ :I?$:EA$<J [\ , dXiqf [\c )''(%$EFK@=Ă HL<J<% ] %$ ;I8% D8I@8 D<I:<;<J GFIK@CC8% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi :Xj`cc\if Al[`Z`Xc \e \jkX Z`l$ [X[ [\ Hl`kf X ]`e [\ i\Z`Y`i gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j \e cX gi\j\ek\ ZXljX% ;i% AX`d\ Kfii\j :Xii\iX J\Zi\kXi`f < 8%:%&/'(*/ I% ;<C <% ALQ>8;F M@><J@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

:@K8:@äE AL;@:@8C 8 C8J ?<I<;<I8J ;< HL@<E <E M@;8 =L< AFJ< M@:<EK<

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂ&#x161;BLICA DE DISOLUCIĂ&#x201C;N VOLUNTARIA Y ANTICIPADA DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A JATISAN IMPORTADORES INDUSTRIALES ACCESORIOS Y PARTES CIA. LTDA. ANTECEDENTES.- JATISAN IMPORTADORES INDUSTRIALES ACCESORIOS Y PARTES CIA. LTDA., se constituyĂł mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario DĂŠcimo Octavo del Distrito Metropolitano de Quito, el 8 de agosto de 1994, inscrita en el Registro Mercantil del mismo Distrito bajo el No. 2677, Tomo 124 el 25 de octubre de 1994.

1. CELEBRACIĂ&#x201C;N Y APROBACIĂ&#x201C;N.- La escritura pĂşblica de disoluciĂłn voluntaria y anticipada de la compaùía JATISAN IMPORTADORES INDUSTRIALES ACCESORIOS Y PARTES CIA. LTDA., otorgada el 9 de noviembre de 2010 ante el Notario VigĂŠsimo Cuarto del Distrito Metropolitano de Quito, ha sido aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJDL.Q.11. 2230 de 20 MAYO 2011 2. OTORGANTES.- Comparece al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada la seĂąora Silvia Matilde JĂĄtiva SĂĄnchez en su calidad de Gerente General de la compaùía, de nacionalidad ecuatoriana, de estado civil casada y domiciliada en el Distrito Metropolitano de Quito.

3. PUBLICACIĂ&#x201C;N.- La Superintendencia de Compaùías ordenĂł la publicaciĂłn del extracto de la referida escritura pĂşblica pertinente, por tres dĂ­as consecutivos, para efectos de oposiciĂłn de terceros seĂąalada en el Art. 33 de la Ley de Compaùías y Reglamento de oposiciĂłn como acto previo a su inscripciĂłn.

AVISO PARA OPOSICIĂ&#x201C;N.- Se pone en conocimiento del pĂşblico la disoluciĂłn voluntaria y anticipada de la compaùía JATISAN IMPORTADORES INDUSTRIALES ACCESORIOS Y PARTES CIA. LTDA., a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripciĂłn puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaùía, dentro de los seis dĂ­as contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y, ademĂĄs pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compaùías. El Juez que reciba la oposiciĂłn notificarĂĄ a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂ­as siguientes, juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂ­da sobre ella. En caso de no existir oposiciĂłn o de no ser notificada en la forma antes indicada se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de la indicada compaùía y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales.

Distrito Metropolitano de Quito, a 20 MAYO 2011 PATRICIA CHIRIBOGA SĂ NCHEZ DIRECTORA JURĂ?DICA DE DISOLUCIĂ&#x201C;N Y LIQUIDACIĂ&#x201C;N DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS

AR/83366/cc

898; E8IMĂ?<Q# D8I@8 @>E8:@8 P 8E8 D8I@8 898; >8CM<Q AL@:@F1 FI;@E8I@F Ef% ()+'$)''0$:%:% 8:KFI1 D8I@8 =89@FC8 >L8:?8D@E D8IK@E<Q% ;<D8E;8;FJ1 C 8 J ?<I<;<I8J ;< HL@<E <E M@;8 =L< AFJ< M@:<EK< 898; E8IMĂ?<Q# D8I@8 @>E8:@8 P 8E8 D8I@8 898; >8CM<Q% =LE;8D<EKF C<>8C1 8ikj% )+(' p )+(( [\c :Â?[`^f :`m`c% :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 ;FD@:@C@F C<>8C1 )(.( ;i% Afejfe :X[\eX% A L Q> 8 ; F M @ > < J @ D F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# )- [\ FZklYi\ [\c )''0# cXj (,_(0%$ M@JKFJ%$ Gfi ZlXekf j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`j$ gl\jkf \e gifm`[\eZ`X `e`Z`Xc# X cX [\dXe[X j\ cX gifZ\[\ X ZXc`]`ZXi Zfdf ZcXiX# gi\Z`jX p hl\ i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`$ j`kfj [\ c\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ Fi[`eXi`f% :fej\Zl\ek\d\ek\# cXj [\dXe[X[Xj1 ?<I<;<I8J ;< AFJy M@:<EK< 898; E8IMĂ?<Q# D8IĂ 8 @>E8:@8 p 8E8 D8IĂ 8 898; >8CM<Q# \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj# cl\^f [\ cX Â&#x2019;ck`dX Z`kXZ`Â?e# gifgfe^X kf[Xj p ZX[X leX [\ cXj \oZ\gZ`fe\j hl\ j\ Zi\p\iXe Xj`jk`[Xj%$ ;\ Zfe$ ]fid`[X[ Zfe \c 8ik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# cX [\dXe[X `ejZiÂ&#x2C6;YXj\ \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e%$ <e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliX$ d\ekf p X]`idXZ`Â?e [\ hl\ c\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\e$ Z`X [\ cXj [\dXe[X[Xj# Zfe ]le[Xd\ekf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ [`jgfe\ hl\# X1 C8J ?<I<;<I8J ;< HL@<E <E M@;8 =L< AFJy M@:<EK< 898; E8IMĂ?<Q# D8IĂ 8

@>E8:@8 p 8E8 D8IĂ 8 898; >8CM<Q# j\ cXj Z`k\ X kiXmÂ&#x201E;j [\ cX gi\ejX gfi lef [\ cfj g\i`Â?$ [`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc [\ cfj hl\ j\ \[`kXe \e \jk\ ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf%$ :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe cfj i\jg\Zk`mfj g\ijfe\ifj [\c @cljki\ Dle`Z`g`f [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`$ cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX XZkfiX# cX [\j`^eXZ`Â?e [\ jl [\]\ejfi p cX ]XZlckX[ hl\ c\ ZfeZ\[\# gXiX hl\ jljZi`YX ZlXekf \jZi`kf j\X e\Z\jXi`f# [\ekif [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e [\]\ejX [\ jlj `ek\i\j\j%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;I% IL9<E >@C<I :<;<zF% AL<Q A L Q> 8 ; F M @ > < J @ D F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j )- [\ dXpf [\c )'((# cXj '0_'+%$ 8k\ekf \c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c2 p# [\c aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX# :@K<J<# X cfj [\dXe[X[fj gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc [\ cfj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ;I% IL9<E >@C<I :<;<zF% AL<Q Cf hl\ c\j Zfdle`Zf X ljk\[\j p C<J :@KF gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\e cfj [\dXe[X[fj [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`$ cc\if al[`Z`Xc# gXiX jlj gfjk\$ i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% C@:% >L@;F <JG@EFQ8 <% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'(,/&k]

J< GFE< <E :FEF:@D@<EKF ;<C GL9C@:F <E ><E<I8C HL< <C :8KFI:< ;< ALC@F ;<C ;FJ D@C FE:<# ;<J;< C8J (+?'' ?8JK8 C8J (/?''# <E C8 J<:I<K8I@8 ;< <JK8 AL;@:8KLI8# ;<EKIF ;<C AL@:@F ;< <A<:L:@FE ;< C8L;F 8I9@KI8C EIF% -*/$)''.$JG# J< I<8C@Q8IĂ? <C I<D8K< ;<C 9@<E HL< ?8 :FEK@EL8:@äE J< ;<K8CC8% LeX fYiX [\ Xik\ [\ G\[if E`XlgXi` ;<JEL;F ,'o.' Zd mXcfi XZklXc -''#ff2 leX [\ fYiX [\ Xik\ [\ G\[if E`XlgXi` >8CCFJ ()'o/' Zd # mXcfi XZklXc (%(''#ff2 leX fYiX [\ Xik\ [\ G\[if E`XlgXi` ;<JEL;F ()'o/'Zd mXcfi XZklXc (%(''#ff2 leX fYiX [\ Xik\ [\ D`^l\c 9\kXeZflik G8@J8A< .-o,. Zd # mXcfi XZklXc /''#ff # M8CFI KFK8C 8C HL< 8J:@<E;< C8J :L8KIF F9I8J ;< 8IK< <J ;< KI<J D@C J<@J:@<EKFJ ;FC8I<J *%-''#ff % J\ i\Z\gkXi}e gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcÂ&#x2019;f gfi kiXkXij\ [\c gi`$ d\i j\Â&#x152;XcXd`\ekf# \e [`e\if \e \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX$ [f X efdYi\ [\c Alq^X[f% CF HL< CC<MF 8 JL :FEF:@D@<EKF G8I8 CFJ =@E<J C<>8C<J :FEJ@>L@<EK<J%$ Hl`kf# )/ [\ 8Yi`c [\c )'((%$ ;I% =<IE8E;F E 8 I8 E A F =8:KFJ% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+0+',&b%d%

I<D8K<J

J< GFE< <E :FEF:@D@<EKF ;<C GL9C@:F <E ><E<I8C HL< <C ;@8 AL<M<J :L8KIF ;< 8>FJKF ;<C

8M@JF ;< I<D8K< ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@><J@DF HL@EKF ;< CF :KM@C ;< G@:?@E:?8

BW febÂ&#x2021;j_YW Z[f[dZ[ Z[ bei ^ecXh[i Z[ ;ijWZe jWd feYe Yece [b j_[cfe Z[f[dZ[ Z[ bei c[j[ehÂ&#x152;be]ei$ H;CO :; =EKHCEDJ

;FJ D@C FE:<# ;<J;< C8J :8KFI:< ?FI8J ?8JK8 C8J ;@<:@F:?F ?FI8J# <E C8 J<:I<K8I@8 ;< <JK8 AL;@:8KLI8 K<E;I8 CL>8I <C I<D8K< ;<C :@E:L<EK8 GFI :@<EKF ;<C 9@<E @EDL<9C< HL< J< ;<K8CC8 8 :FEK@EL8:@FE1

I<=1 AL@:@F <A<:LK@MF EF% -+$)'('$ MJ F9A<KF1 XmXcÂ&#x2019;f [\ le Y`\e `edl\Yc\# [\c d`jdf hl\ j\ \eZl\ekiXe \dYXi^X[fj cfj [\i\Z_fj p XZZ`fe\j Zfii\j$ gfe[`\ek\j X cX [\dXe[X[X# \jkf \j \c ,' # cfj ZlXc\j j\ \eZl\ekiXe YXaf cX Zljkf[`X [\c ;\gfj`kXi`f Al[`Z`Xc ;i% J\i^`f ;`ccÂ?e :XÂ&#x152;Xj% ;<J:I@G:@FE ; < C @EDL<9C<1 j\ kiXkX [\ le cfk\ [\ k\ii\ef p ZfejkilZZ`Â?e [\ ZlXkif gcXekXj% ;< CF J K @ K L CF J <O@JK<EK<J1 <jZi`kliX [\ ZfdgiX# fkfi$ ^X[X gfi DXiÂ&#x2C6;X G`\[X[ 9\Xki`q AXiiÂ&#x2C6;e J}eZ_\q# Jfe`X DXi^fk_# D`^l\c 8e^\c# C`c`Xe 9\Xki`q# <[^Xi If[i`^f# G`\[X[# 8c\oXe[iX p <[n`e C\feXi[f AXiiÂ&#x2C6;e AXiiÂ&#x2C6;e# X ]Xmfi [\ ?Â&#x201E;Zkfi I\e\ p DXi`X @jXY\c :\mXccfj KXg`X# Z\c\$ YiX[X \c )' [\ [`Z`\dYi\ [\c )''-# Xek\ \c EfkXi`f GÂ&#x2019;Yc`Zf M`^Â&#x201E;j`df K\iZ\if [\c ZXekÂ?e Hl`kf# [fZkfi >XYi`\c :fYf Lihl`qf# \ `ejZi`kX \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ \c . [\ ]\Yi\if [\c )''.% L9@:8:@FE1 \c Y`\e fYa\kf [\ cX g\i`Z`X j\ \eZl\ekiX j`klX$

[f \e cX ZXcc\ >XkXqf# efd\e$ ZcXkliX XZklXc F\+$('/# cfk\ Ef ,( [\ cX LiYXe`qXZ`Â?e , [\ Ale`f# gXiifhl`X CX DX^[Xc\eX# ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# gif$ m`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X% ;<C CFK< ;< K<II<EF <E ><E<I8C1 j\ kiXkX [\ le k\ii\ef [\ ]fidX kiXg\qf`[Xc# XZfe[`Z`feX[f gXiX cX Zfej$ kilZZ`Â?e hl\ j\ _X c\mXekX[f jfYi\ \c d`jdf# Zl\ekX Zfe Z\iiXd`\ekfj gifg`fj [\ dXdgfjk\iÂ&#x2C6;X [\ Ycfhl\ p ZfcldeXj [\ _fid`^Â?e XidX$ [f# Zfe gl\ikXj [\ XZZ\jf m\_`ZlcXi p g\XkfeXc d\k}c`$ ZXj p [\ dX[\iX2 \jkX [fkX[f [\ cfj j`^l`\ek\j j\im`Z`fj Y}j`Zfj [\ `e]iX\jkilZkliX1 X^lX gfkXYc\# XcZXekXi`ccX[f# i\[\j [\ \e\i^Â&#x2C6;X \cÂ&#x201E;Zki`ZX p k\c\]Â?e`ZX# XZ\iXj# Yfi[`ccfj# cX mÂ&#x2C6;X [\ XZZ\jf Xj]XckX[X2 \jk\ Y`\e j\ \eZl\ekiX \e le j\Zkfi liYXef Zfejfc`[X[f% C@E;<IFJ P JLG<I=@:@< ;<C K<II<EF1 EFIK<1 Zfe \c cfk\ Ef +, gifg`\[X[ gXik`ZlcXi # \e leX cfe^`kl[ [\ ('#'' d% JLI1 Zfe cX ZXcc\ >XkXqf# \e leX cfe^`kl[ [\ ('#'' d% <JK<1 Zfe \c cfk\ Ef ,' gif$ g`\[X[ gXik`ZlcXi # \e leX cfe^`kl[ [\ (+#'/ d2 p# F<JK<1 Zfe \c cfk\ Ef ,) gif$ g`\[X[ gXik`ZlcXi # \e leX cfe$ ^`kl[ [\ (+#') d% JLG<I=@:@< KFK8C1 (+'#.' d) 8M8CLF ;<C K<II<EF1 gfi jlj ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj ]Â&#x2C6;j`ZXj#

jl lY`ZXZ`Â?e Zfe i\cXZ`Â?e X cX Z`l[X[# cX `e]iX\jkilZkliX Zfe cX hl\ Zl\ekX# cX Z\iZX$ eÂ&#x2C6;X Xc \hl`gXd`\ekf liYXef# cXj fYiXj \ok\i`fi\j p Z\iiX$ d`\ekfj# cX [\dXe[X p f]\ikX gXiX \jk\ k`gf [\ Y`\e \e \c d\iZX[f# j\ \jk`dX jl Zfjkf X iXqÂ?e [\ (+'#'' [Â?cXi\j ZX[X d\kif ZlX[iX[f# cf hl\ dlc$ k`gc`ZX[f gfi jl }i\X kfkXc efj [X (0%-0/#''% ;< C8 :FEJKIL::@FE <O@JK<EK< <E <C CFK< Ef ,(1 j\ kiXkX [\ leX ZfejkilZ$ Z`Â?e [\ ZlXkif gcXekXj [\j$ k`eX[X X m`m`\e[X# cX d`jdX hl\ j\ \eZl\ekiX Zfejk`kl`[X gfi cfj j`^l`\ek\j XdY`\ek\j1 \e gcXekX YXaX# leX jXcX $ Zfd\[fi# leX ZfZ`eX# le YXÂ&#x152;f Zfdgc\kf p ki\j [fid`kfi`fj% Jlg\i]`Z`\ [\ ZfejkilZZ`Â?e /+#-+ d)% <e cX gi`d\iX gcXekX XckX \eZfekiXdfj cX j`^l`\ek\ [`j$ ki`YlZ`Â?e1 leX jXcX $ Zfd\[fi# leX ZfZ`eX# le YXÂ&#x152;f jfZ`Xc p le d`iX[fi% Jlg\i]`Z`\ [\ ZfejkilZZ`Â?e -)#0( d)% <e cX j\^le[X gcXekX XckX k\e\dfj cfj j`^l`\ek\j XdY`\ek\j1 ki\j [fid`kfi`fj# le YXÂ&#x152;f Zfdgc\kf p fkif d`iX[fi% Jlg\i]`Z`\ [\ Zfej$ kilZZ`Â?e -)#0( d) <e \c k\iZ\i g`jf Xckf k\e\dfj leX jl`k\ Zfdgl\jkX [\ le [fid`kfi`f# leX ZfZ`eX# le YXÂ&#x152;f Zfdgc\kf p leX k\iiXqX% Jlg\i]`Z`\ [\ ZfejkilZZ`-e ,+#/- d)% 8[\d}j gf[\dfj Xgi\Z`Xi cX \o`jk\eZ`X [\ ^iX[Xj \ok\i`f$ i\j [\ _fid`^Â?e XidX[f Zfe gXjXdXefj d\k}c`Zf p fkiXj `ek\i`fi\j [\c d`jdf dXk\$ i`Xc# XjÂ&#x2C6; Zfdf leX cXmXe[\iÂ&#x2C6;X p gXk`f \eZ\d\ekX[f% : 8 I 8 : K < I @ J K @ : 8 J : F E J K I L : K @ M 8 J GI@E:@G8C<J1 Z`d\ekXZ`Â?e p \jkilZkliX [\ _fid`^Â?e XidX$ [f2 ZlY`\ikX [\ cfjX [\ _fid`$ ^Â?e XidX[f# \eki\g`jf [\ cfjX [\c d`jdf dXk\i`Xc2 Z`\cf iXjf Z_Xdg\X[f YXaf cfjX2 g`jfj [\ Z\i}d`ZX \e gcXekX YXaX p jl`k\# [\ gXihl\k# \e cXj fkiXj

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? gcXekXj2 p# [\ Z\i}d`ZX \e ZfZ`eX# YXÂ&#x152;fj2 dXdgfjk\iÂ&#x2C6;Xj [\ Ycfhl\ \eclZ`[Xj p g`e$ kX[Xj p \e gXik\ k\okliX[Xj2 gl\ikXj [\ _`\iif p [\ dX[\$ iX Zfe m`[i`f# `ek\i`fi\j [\ dX[\iX kXdYfiX[Xj p cXhl\X$ [Xj2 p# d\k}c`ZXj# m\ekXeXj [\ _`\iif p m`[i`f ZcXif# \oZ\gkf \e jl`k\ hl\ jfe [\ Xcld`e`f p m`[i`f ZcXif# Zfe gifk\ZZ`fe\j `ek\ieXj [\ _`\iif2 dl\Yc\j Xckfj p YXafj \e ZfZ`eX2 d\jÂ?e Zfe i\ZlYi`d`\ekf [\ Z\i}d`$ ZX2 `ejkXcXZ`fe\j \cÂ&#x201E;Zki`ZXj \ _`[ifjXe`kXi`Xj \dgfkiX[Xj# \e jl`k\ ]XckXe [\ k\id`eXi % JLG<I=@:@< ; < :FEJKIL::@FE KFK8C1 )-,#*' d)% <JK8;F 8:KL8C1 i\^lcXi \e gcXekX YXaX# Yl\ef \e cXj [fj j`^l`\ek\j gcXekXj p dlp Yl\ef \e cX jl`k\% <;8; ;< C8 :FEJKIL::@FE1 gfi jl \jkX[f XZklXc# cXj kÂ&#x201E;Ze`$ ZXj ZfejkilZk`mXj \dgc\X[Xj# cfj dXk\i`Xc\j lk`c`qX[fj# j\ \jk`dX jl k`\dgf [\ ZfejkilZ$ Z`Â?e Xgifo`dX[Xd\ek\ \e *' XÂ&#x152;fj# \oZ\gkf cX jl`k\ hl\ \j [\ i\Z`\ek\ ZfejkilZZ`Â?e ef dXj [\ [fj XÂ&#x152;fj% 8M8 C L F ;< C 8 :FEJKIL::@FE1 gfi jlj ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj ZfejkilZk`mXj# jl \jkX[f XZklXc# jl [\Zi\$ g`kl[% \c dXek\e`d`\ekf p i\gfj`Z`fe\j hl\ j\ fYj\imX# cX fYjfc\jZ\eZ`X ]leZ`feXc# jl lY`ZXZ`Â?e Zfe i\cXZ`Â?e X cX Z`l[X[ \ `e]iX\jkilZkliX liYXeX# cX f]\ikX p [\dXe[X gXiX le Y`\e [\ \jk\ k`gf \e \c d\iZX[f# j\ \jk`dX jl Zfjkf gifd\[`f X iXqÂ?e [\ )''#'' [Â?cXi\j L%J%8% ZX[X d) cf hl\ dlck`gc`ZX[f gfi jl }i\X efj [X le kfkXc [\ ,*%'-'#''%

Ä&#x160;

I<JLD<E ;<C 8M8CLF1 K<II<EF1 (0%-0/#'' :FEJKIL::AFE1 ,*%'-'#'' KFK8C 8M8CLF1 .)%.,/#'' :fdf \c \dYXi^f Zfii\jgfe$ [\ Xc ,' [\ cfj [\i\Z_fj p XZZ`fe\j [\ cX kfkXc`[X[# \c XmXcÂ&#x2019;f [\ cfj d`jdfj cc\^X X cX jldX [\ *-%*.0#''% JFE1 KI<@EK8 P J<@J D@C KI<J:@<EKFJ J<K<EK8 P EL<M< ''&('' ;FC8I<J ;< cFJ <JK8;FJ LE@;FJ ;< 8D<I@:8% J% <% l F Â&#x203A; ALQ>8;F M@><J@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# cle\j )* [\ dXpf [\c )'((# cXj (-_+( M@JKFJ%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\% (\if%$ J\ e`\^X gfi `dgifZ\[\ek\ cX elc`[X[ jfc`Z`kX[X gfi cX XZkfiX j\Â&#x152;fiX @eÂ&#x201E;j Ifd\c`X C\^Xi[X =XcZÂ?e# d\[`Xek\ jl \jZi`kf gi\j\ekX[f Zfe ]\Z_X Z`eZf [\ dXpf [\c [fj d`c feZ\ X cXj [`\Z`j`\k\ _fiXj Zfe m\`ek`el\m\ d`elkfj2 kf[X m\q% hl\# [\ cX i\m`j`Â?e [\c gifZ\$ jf j\ m\i`]`ZX hl\ ef j\ _X fd`k`[f e`e^leX jfc\de`[X[ jljkXeZ`Xc f m`fcXZ`Â?e [\ ki}$ d`k\ gXiX [\ZcXiXi cX elc`[X[ [\ cX gifm`[\eZ`X [\ ]\Z_X ) [\ DXpf [\c )'(( X cXj (,_,+% )[f%$ <c g\i`kf Xihl`k\Zkf 8c\o 9liYXef# \e jl `e]fid\ g\i`$ Z`Xc dXe`]`\jkX hl\ \c XmXcÂ&#x2019;f kfkXc [\c `edl\Yc\ \j [\ .)%.,/#ff2 p# hl\ Zfdf \c \dYXi^f Zfii\jgfe[\ Xc ,' \c XmXcÂ&#x2019;f [\ cfj d`jdfj cc\^X X cX jldX [\ *-%*.0#ff% Gfi fkif cX[f cX gifg`X [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX DXi`X @jXY\c :\mXccfj KXg`X# \e jl \jZi`kf [\ ]\Z_X m\`ek`fZ_f [\ XYi`c [\c [fj d`c

CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE SOCIOS De conformidad a lo establecido en el ArtĂ­culo DĂŠcimo y con facultades consagradas en el ArtĂ­culo DĂŠcimo Tercero, literal (e) de los Estatutos de TRANSPORTADORA ECUATORIANA DE VALORES TEVCOL CĂ?A LTDA., convoco a Junta General Extraordinaria de Socios a efectuarse el 04 de julio del 2011 a las 10h00, para tratar el siguiente orden del dĂ­a.

1) ElecciĂłn del Directorio Ejecutivo, de Presidente del Directorio y del Presidente Ejecutivo conforme la Reforma de Estatutos Sociales de la Empresa.

La Junta General Extraordinaria de Socios se llevarĂĄ a efecto en el dĂ­a y hora indicados, en las oficinas de TRANSPORTADORA ECUATORIANA DE VALORES TEVCOL CĂ?A LTDA., ubicadas en la Avenida de la Prensa 3558 y Carlos V de esta ciudad de Quito.

Quito, 20 de junio del 2011 PRESIDENTE DEL DIRECTORIO A.P./49533/k.m.

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

feZ\ X cXj [`\Z`j`\k\ _fiXj ZXkfiZ\ d`elkfj# dXe`]`\jkX hl\ \c XmXcÂ&#x2019;f Zfd\iZ`Xc [\c `edl\Yc\ j\ \eZl\ekiX \jkX$ Yc\Z`[f \e cX ZXikX [\ gX^f [\ `dgl\jkf gi\[`Xc \e \c mXcfi [\ *.%+0+#.,2 XmXcÂ&#x2019;f hl\ Zfii\jgfe[\ X cX kfkXc`[X[ [\c `edl\Yc\2 d`\ekiXj kXekf \c mXcfi \jkXYc\Z`[f gfi \c g\i`kf \e jl `e]fid\ \j jlg\i`fi2 \e kXc m`ikl[ XgifYXe[f \e kf[Xj jlj gXik\j \c `e]fid\ \d`k`[f gXi \c g\i`kf Xihl`k\Zkf 8c\o 9liYXef# j\ j\Â&#x152;XcX gXiX \c [Â&#x2C6;X al\m\j ZlXkif [\ X^fjkf [\c [fj d`c feZ\# [\j[\ cXj ZXkfi$ Z\ _fiXj _XjkX cXj [`\Z`fZ_f _fiXj# \e cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ \jk\ Alq^X[f k\e^X cl^Xi \c i\dXk\ [\c ,' Z`eZl\ekX gfi Z`\e$ kf [\ cfj [\i\Z_fj p XZZ`fe\j [\c `edl\Yc\ \dYXi^X[f [\e$ kif [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# j`klX$ [f \e (X ZXcc\ K\e`\ek\ >XiZÂ&#x2C6;X# _fp ZXcc\ >XkXqf# j`klX[f Zfe \c Ef% ,(# hl\ ]fidX gXik\ [\ cX LiYXe`qXZ`Â?e , [\ Ale`f# GXiifhl`X CX DX^[Xc\eX# [\c :XekÂ?e Hl`kf# Zfe DXkiÂ&#x2C6;ZlcX Ef% D8>;8'''+)(/%$ Gfi kiXkXij\ [\c gi`d\i j\Â&#x152;XcX$ d`\ekf j\ XZ\gkXiXe gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c mXcfi [\c XmXcÂ&#x2019;f \e [`e\if \e \]\Z$ k`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X efdYi\ [\c Alq^X[f% GXiX cX gi}Zk`ZX [\ \jkX [`c`^\eZ`X j\ i\Xc`qXi}e cXj glYc`ZXZ`fe\j [\ c\p# XjÂ&#x2C6; Zfdf kXdY`Â&#x201E;e j\ ]`aXi}e cfj ZXik\c\j Zfe]fi$ d\ [`jgfe\ \c 8ik% +,- [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ EFK@=@HL<J< = ;i% @M8E :<M8CCFJ Q8D9I8EF% AL<Q J< I<:<GK8I8E GFJKLI8J ;<J;< 8HL<CC8J HL< :L9I8E C8J ;FJ K<I:<I8J G8IK<J ;<C 8M8CLF GFI KI8K8IJ< ;<C GI@D<I J<z8C8D@<EKF# <E ;@E<IF <E <=<:K@MF F :?<HL< :<IK@=@:8;F 8 EFD9I< ;<C ALQ>8;F% CF HL< :FDLE@:F 8C GL9C@:F <E ><E<I8C G8I8 CFJ =@E<J ;< C<P% HL@KF# *' ;< D8PF ;< )'((% :<IK@=@:F% ;I% CL@J =<IE8E;F J<II8EF D<E<J<J J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8%:%&/'(/( I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

8M@JF AL;@:@8C ;< I<D8K< J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc# hl\ \c [Â&#x2C6;X m\`ek\ p ZlXkif [\ 8^fjkf [\c [fj d`c feZ\# [\j[\ cXj ZXkfi$ Z\ _fiXj _XjkX cXj [`\Z`fZ_f _fiXj j\ cc\mXi} X ZXYf \e cX j\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f ;Â&#x201E;Z`df [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X# [\e$ kif [\c Al`Z`f <a\Zlk`mf Eif% 0(0$)''-$8Y%=D# \c i\dXk\ [\c Y`\e `edl\Yc\ \dYXi^X[f# ZlpXj ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj jfe1 @EDL<9C< JLA<KF ;< 8M8CLF1 (% L9@:8:@äE1 Gifm`eZ`X1 DXeXYÂ&#x2C6; :XekÂ?e1 JlZi\ :`l[X[1 9X_Â&#x2C6;X [\ :Xi}hl\q :Xcc\1 :Xcc\ FZkXm`f M`k\i` E%

('* \eki\ cXj ZXcc\j AXm`\i If[iÂ&#x2C6;^l\q D`\c\j p M`i^`c`f IXkk% :fe ]\Z_X )+ [\ dXiqf [\c )'((# X cXj '/_'' _\ gifZ\$ [`[f X i\Xc`qXi cX `ejg\ZZ`Â?e [\ cX gifg`\[X[ \e i\]\i\eZ`X# _XZ`\e[f cXj `em\jk`^XZ`fe\j e\Z\jXi`Xj X ]`e [\ gifgfiZ`f$ eXi leX `e]fidXZ`Â?e kÂ&#x201E;Ze`ZX [\c mXcfi i\Xc \e \c d\iZX[f [\c Y`\e `edl\Yc\ \e Zl\j$ k`Â?e% )% C@E;<IFJ P JLG<I=@:@< EFIK<1 :fe ZXcc\ FZkXm`f M`k\i`# \e leX \ok\ej`Â?e [\ (+%,' d\kifj% JLI1 :fe ]Xd`c`X MÂ&#x201E;c\q# \e leX \ok\ej`Â?e [\ (+%,' d\kifj% <JK<1 :fe <d`c`f Ilg\ik` ;l\Â&#x152;Xj# \e leX \ok\ej`Â?e [\ )'%'' d\kifj% F<JK<1 :fe ZXcc\ AXm`\i If[iÂ&#x2C6;^l\q# \e leX \ok\ej`Â?e [\ )'%'' d\kifj% JLG<I=@:@<% )0' D\kifj :lX[iX[fj% ?Xp leXj ]fkfj *% @E=I8<JKIL:KLI8 <O@JK<EK< Cfj j\im`Z`fj [\ `e]iX\jkilZkl$ iX \o`jk\ek\j \e \c j\Zkfi jfe cfj j`^l`\ek\j J<IM@:@FJ ><E<I8C<J2 J@2 EF <e\i^Â&#x2C6;X \cÂ&#x201E;Zki`ZX j` I\[ ^\e\iXc [\ X^lX gfkX$ Yc\ j` I\[ [\ XcldYiX[f gÂ&#x2019;Yc`Zf j` I\[\ [\ k\c\]feÂ&#x2C6;X j` :Xcc\j Xj]XckX[Xj j` 8Z\iXj# m\i\[Xj# Yfi[`ccfj j` KiXejgfik\ gÂ&#x2019;Yc`Zf j` J\Â&#x152;Xc k\c\]feÂ&#x2C6;X Z\clcXi j` ?Xp leX ]fkf +% L9@:8:@äE JF:@F Ă&#x2020; <:FEFD@:8 ;< C8 GIFG@<;8; CX qfeX [fe[\ j\ \eZl\ekiX lY`ZX[f \c Y`\e `edl\Yc\ g\i$ k\e\Z\ X le j\Zkfi liYXef# \e \c d`jdf hl\ j\ _Xe Zfejf$ c`[X[f m`m`\e[Xj k`gf ZcXj\ d\[`X XckX% ,% :8 I8:K < I @ JK @ :8J G8 I K @ : L C 8 I < J ; < C @EDL<9C<% <c `edl\Yc\ dXk\i`X [\ \jkX g\i`Z`X ZfejkX [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 K\ii\ef p leX Zfej$ kilZZ`Â?e d`okX gXiX \c m\jk`$ [fi# Yf[\^X p le YXÂ&#x152;f Zfe leX g`jZ`eX [\jXiifccX[X [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 ?Xp ]fkf <C K<II<EF%$ ;\ ]fidX i\Z$ kXe^lcXi# kfgf^i}]`ZXd\ek\ gcXef# jlj c`e[\ifj j\ _XccXe [\]`e`[fj# [`jgfe\ [\ kf[fj cfj j\im`Z`fj gÂ&#x2019;Yc`Zf Zfdf jfe1 clq \cÂ&#x201E;Zki`ZX# XcZXekX$ i`ccX[f# X^lX gfkXYc\ p leX cÂ&#x2C6;e\X K\c\]Â?e`ZX # Xc Efik\ Zfe Z\iiXd`\ekf d`okf [\ Ycfhl\ p cX[i`ccf2 Xc Jli Zfe Z\iiXd`\ekf [\ cX[i`ccf2 Xc <jk\ Zfe \c Zfc`e[Xek\ p Xc F\jk\ Zfe Z\iiXd`\ekf [\ cX[i`ccf2 \c `e^i\jf kXekf m\_Â&#x2C6;ZlcXi Zfdf g\XkfeXc cf i\Xc`qXe gfi leX gl\ikX p gfikÂ?e [\ \jkilZkliX [\ _`\iif p dX[\iX X kiXmÂ&#x201E;j [\ le _Xcc Zfe g`jf [\ Z\d\ekf p YXc[fjX% ?Xp leX ]fkf : F E J K I L : : @ F E % ;\jXiifccX[X [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX <jkilZkliX [\ Z\d\ekf p YXc$

Ĺ?

[fjX G`jfj [\ YXc[fjX GXi\[\j [\ cX[i`ccf p Ycfhl\ d`okf g`ekX[f Gl\ikX dX[\iX M\ekXeX [\ \jkilZkliX [\ Xcl$ d`e`f Zfe m`[i`f ZcXif 8D9@<EK<J%$K`\e\ cfj j`^l`\ek\j1 LeX g`jZ`eX g`jf p gXi\[\j [\ YXc[fjX Le m\jk`[fi p [lZ_X g`jf [\ YXc[fjX p Z\d\ekf Le YXÂ&#x152;f g`jf [\ YXc[fjX `ef$ [fif p cXmX dXefj # leX Yf[\$ ^X ZlXikf [\ dXhl`eXj# g`jfj [\ Z\d\ekf p gXi\[ d`okX LeX 9XiYXZfX ?Xp ]fkfj =`eXc`[X[1 Ă?i\X [\ [`m\ij`Â?e <jkX[f [\ Zfej\imXZ`Â?e1 9l\eX <[X[1 (' XÂ&#x152;fj Xgifo`dX[X$ d\ek\ K\ii\ef1 )0' d) 8i\X% ( Ă?\X [\ cXj [lZ_Xj p Yf[\^X1 )'#-+ d) Ă?i\X [\c 9XiYXZfX1 (,%'+ d) :\iiXd`\ekf1 )'%., DC d) 8M8CèF% GXiX _XZ\i \c gi\$ j\ek\ XmXcÂ&#x2019;f# _\ kfdX[f \e Zfej`[\iXZ`Â?e MXi`fj gXi}$ d\kifj kÂ&#x201E;Ze`Zfj ZfejkilZk`mfj lY`ZXZ`Â?e# \c \ekfief# cf^Â&#x2C6;j$ k`ZX# cl^Xi\j [\ i\Zi\XZ`Â?e# \jkXYc\Z`d`\ekfj \[lZXk`mfj% M8CFI8:@äE KFK8C1 ;<K8CC<2 D)2 M8CFI LJ;2 KFK8C K<II<EF2 )0' d)2 /'#''2 )*%)''#'' G@J:@E82 (2 (,%'''#''2 (,%'''#'' 8I<8J ;< ;L:?8 P 9F;<>82 )'#-+ D)2 0'#''2 (/,.#-' 8I<8 ;< 98I98:F82 (,#'+ D)2 -'#''2 0')#+' :<II8D@<EKF2 )'%., DC2 +/#''2 00-#'' KFK8C +(%0,-#'' JFE1 :L8I<EK8 P LE D@C EFM<:@<EKFJ :@E:L<EK8 P J<@J ; F C 8 I < J 8D<I@:8EFJ J\ i\Z`Y`i}e gfjkliXj hl\ ZlYiXe gfi cf d\efj cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcÂ&#x2019;f XgifYX[f# \e [`e\if \e \]\Z$ k`mf pcf Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\c Alq^X[f# gfi kiXkXij\ [\c gi`d\i j\Â&#x152;XcX$ d`\ekf# `e]fid\j \e cX j\Zi\$ kXi`X [\ \jkX al[`ZXkliX p ?l^f >feq}c\q# ;\gfj`kXi`f Al[`Z`Xc% ;i% <[^Xi ?Xif MXc\eql\cX% J<:I<K8IcF ;<C ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'(/+&k]

M8I@FJ I% ;<C <% ALQ>8;F M@>yJ@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

:@K8:@äE AL;@:@8C 8 CL@J IF;I@>F ?@;8C>F J8E:?<Q p 8C@:@8 D<I:<;<J I<P<J KFII<J AL@:@F 1 C@E;<IFJ Ef -++$ )'(' Ă&#x2020; :%>% 8:KFI1 K<I<J8 ;< A<JèJ DFI8C<J 8IK<8>8 M@L;8 ;< >8M@C8E<J# D8I@8 :8ID<C8 >8M@C8E<J DFI8C<J# : 8 I C F J 8 C 9 < IKF >8M @ C 8 E <J DFI8C<J# 8E><C G8KI@:@F >8M@C8E<J DFI8C<J# AFI>< I8D@IF >8M@C8E<J DFI8C<J p IF;I@>F <;L8I;F >8M@C8E<J DFI8C<J% ;<D8E;8;FJ1 CL@J IF;I@>F ?@;8C>F

IÂ&#x152;be YkWdZe i[ jhef_[pW Yed iki fhe# f_ei pWfWjei" f[diWh| [d h[Ye][hbei$ ;:M7H: OEKD=

J8 E : ? < Q p 8 C @ : @ 8 D<I:<;<J I<P<J KFII<J =LE;8D<EKF C<>8C%$ 8ik% --- p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c % :L8EKĂ 81 @e[\k\id`eX[X ;FD@:@C@F C<>8C1 *(0( ;i% @m}e JXcZ\[f :fife\c% A L Q> 8 ; F M @ > y J @ D F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# m`\i$ e\j )/ [\ dXpf [\c )'('# cXj '/_+(% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^X$ c\j% <e Zfej\Zl\eZ`X gXiX cX [`c`^\eZ`X [\ ]`aXZ`Â?e [\ c`e$ [\ifj g\[`[X \e \c \jZi`kf [\ [\dXe[X# j\Â&#x152;XcXj\ gXiX \c [Â&#x2C6;X X cXj [`\q _fiXj# X cX hl\ ZfeZlii`i}e cXj gXik\j Zfe jlj [fZld\ekfj p k\jk`^fj# Zfe$ ]fid\ cf [`jgfe\ \c 8ik% --- [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\j hl\ j\ gifZ\[\i} \e i\Y\c[Â&#x2C6;X [\ cfj hl\ ef Xj`jk`\i\e% <c Alq^X[f [\ j\i e\Z\jXi`f [\j`^eXi} g\i`kf Xc dfd\ekf [\ cX [`c`^\eZ`X% :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj CL@J IF;I@>F ?@;8C>F J8E:?<Q P 8C@:@8 D<I:<;<J I<P<J KFII<J \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX% @ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e Hl`kf%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cfj [fZld\ekfj XZfdgXÂ&#x152;X[fj% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\$ if al[`Z`Xc E% *(0( # [\j`^eX$ [f gfi \c ZfdgXi\Z`\ek\ gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% $ 8ZkÂ&#x2019;\ \c C`Z% ?Â&#x201E;Zkfi <jki\ccX# \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`f <eZXi^X[f [\ \jkX Al[`ZXkliX# \e m`ikl[ [\ cX 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef% )+,0$;G$;GG# [\ ). [\ FZklYi\ [\c [fj d`c el\m\% Ă&#x2020;Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ;I% IL9<E ;8I@F >@C<I :<;<zF AL<Q <o`jk\ ]`idX% A L Q> 8 ; F M @ > y J @ D F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j )( [\ alc`f [\c )'('# cXj ('_'(% 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q \eZXi^X[f [\ \jkX Al[`ZXkliX \e m`ikl[ [\ cX XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc (*/($;G$;GG [\ hl`eZ\ [\ alc`f [\c [fj [`\q%$ J\ Xdgc`X cX gifm`[\eZ`X [\ m\`ek\ p fZ_f [\ dXpf [\c [fj d`c [`\q# \e \c j\ek`[f [\ hl\ k\e[i} cl^Xi cX [`c`^\eZ`X [\ ]`aXZ`Â?e [\ c`e[\ifj \c hl`eZ\ [\ j\gk`\dYi\ [\c [fj d`c [`\q X cXj [`\q _fiXj# gi\m`Xd\ek\ `ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X p ZÂ&#x2C6;k\$ j\ X cfj [\dXe[X[fj Zfe]fi$ d\ j\ [`jgljf \e Xlkf `e`Z`Xc% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% A L Q> 8 ; F M @ > y J @ D F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# dXik\j (. [\ dXpf [\c )'((# cXj ('_)'% <c \jZi`kf gi\Z\[\ek\ X^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf2 LeX m\q hl\ cX gifZliX[fiX ZfdÂ&#x2019;e [\ cfj XZZ`feXek\j _X [X[f Zldgc`d`\ekf Zfe cf fi[\eX$ [f \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi# gfi j\Zi\kXiÂ&#x2C6;X Zfe]`Â&#x201E;iXj\ \c

\okiXZkf e\Z\jXi`f X ]`e [\ gifZ\[\i Zfe cX Z`kXZ`Â?e Zfe cX [\dXe[X X cfj XZZ`feX[fj%$ EFK@=@HL<J<% Cf hl\ c\j Zfdle`ZÂ? X Ljk\[\j p C<J :@KF gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\e cfj [\dXe[X[fj [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc# gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ C@:% >L@;F <JG@EFQ8 <% J<:I<K8I@F% <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+0,*)&b%d% D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j CXYfiXc\j I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI

<OKI8:KF M@JKF 9L<EF Ef% ()-8:KFI1 FJ:8I ?<IE8E E8I8EAF IF;I@>L<Q 8::@FE8;81 D8I@8 <C<E8 G@E;L@J8:8 :8LJ8C1 8IK% (.) ELD<I8C (IF% ;<C :ä;@>F ;<C KI898AF @EJG<::@äE ;<C KI898AF ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# (' [\ ale`f [\ )'((# X cXj '/?)'%$ ;\ekif [\ cX jfc`Z`kl[ [\ M`jkf 9l\ef j`^eX[X Zfe \c EÂ&#x2014; ()--$)'(($8%:%?# gi\j\ekX[X gfi \c j\Â&#x152;fi FJ:8I ?<IE8E E8I8EAF IF;I@>L<Q# \e jl ZXc`[X[ [\ <dgc\X[fi# \e ZfekiX [\ jl kiXYXaX[fi X j\Â&#x152;fi X D8I@8 <C<E8 G@E;L@J8:82 <e cf gi`eZ`$ gXc j\ [`jgfe\ cf j`^l`\ek\1 ( 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc \og\[`\ek\ \c \jZi`kf p [fZld\ekXZ`Â?e gi\j\ekX[X gfi \c XZZ`feXe$ k\% CX d`jdX hl\ gfi \jkXi [\ XZl\i[f Zfe cX c\p j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\%$ ) KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ;\ZcXiXZ`Â?e AliXd\ekX[X i\Xc`qX[X gfi \c j\Â&#x152;fi FJ:8I ?<IE8E E8I8EAF IF;I@>L<Q# gfi [\jZfefZ`d`\ekf [\c [fd`Z`$ c`f [\ cX XZZ`feX[X% * <e Xgc`$ ZXZ`Â?e Xc 8ik% (/*# ,+, Xki`$ YlZ`Â?e ,kX% p -)( [\c :Â?[`^f [\c KiXYXaf# Zfe cX Zfg`X [\ cX jfc`Z`kl[ [\ M`jkf 9l\ef hl\ Xek\Z\[\ p \jkX gifm`[\eZ`X efk`]Â&#x2C6;hl\j\ X cX kiXYXaX[fiX \e \ccX d\eZ`feX[X# d\[`Xe$ k\ glYc`ZXZ`Â?e \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ Xdgc`X Z`iZl$ cXZ`Â?e# [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\c GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi ZlXekf \c \dgc\X$ [fi YXaf aliXd\ekf [\ZcXiX [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f [\ cX XZZ`feX[X# Zfe]fid\ j\ [\jgi\e[\ [\ cX [\ZcXiXZ`Â?e aliXd\ekX[X h\ j\ X[alekX% 8 cX j\Â&#x152;fi`kX D8I@8 <C<E8 G@E;L@J8:8 j\ c\ ZfeZ\[\ \c kÂ&#x201E;id`ef [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj gXiX hl\ Zfek\jk\ p j\Â&#x152;Xc\ ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZX$ Z`fe\j%$ + KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c :Xj`cc\if Al[`Z`Xc EÂ&#x2014; )// p cX Xlkfi`qXZ`Â?e fkfi^X[X X cX gif]\j`feXc hl\ jljZi`Y\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX%$ , %$ <ekiÂ&#x201E;^l\j\ \c \okiXZkf i\j$ g\Zk`mf gXiX jl glYc`ZXZ`Â?e%$ EFK@=Ă HL<J<%$ ] ;I% 8C<O :FI;FM<Q ?FC>L@E Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% ;I% 8C<O :FI;FM<Q ?FC>L@E

@EJG<:KFI ;< KI898AF ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8I&/**+,&ZZ I% [\c <% ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< JL:LD9@FJ

<OKI8:KF ;< :@K8:@äE AL;@:@8C 8:KFI1 M@CD8 E8I:@Q8 :8IM8A8C >8C<8J ; < D 8 E ;8 ; F 1 A8M @ < I >FEQ8CF K@G8E DLzFQ AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% (0' )'(( KIĂ?D@K< M<I98C JLD8I@F :L8EKĂ 81 @E;<K<ID@E8;8 ;FD@:@C@F A L ; @ : @ 8 C 1 :8J@CC<IF AL;@:@8C Ef% (* G<K@:@äE1 *%$ CFJ =LE;8D<EKFJ ;< ?<:?F P ;< ;<I<:?F JFE1 8 %$ 8[alekf X cX gi\$ j\ek\ \eZfekiXi} cX gXik`[X [\ dXki`dfe`f# [fe[\ ZfejkX hl\ \e cX :`l[X[ [\ Hl`kf gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# \c m\`ek\ p j\`j [\ fZklYi\ [\c XÂ&#x152;f (0/+ ZfekiXa\ dXki`dfe`f Zfe \c [\dXe[X[f# Zfe hl`\e Â&#x2019;e`ZXd\ek\ Zfem`mÂ&#x2C6; lef gfZfj d\j\j \j [\Z`i Xgifo`dX[X$ d\ek\ [\j[\ \c d\j [\ ]\Yi\if [\c XÂ&#x152;f (0/, efj j\gXiXdfj mfclekXi`Xd\ek\# pX hl\ ef efj Zfdgi\e[Â&#x2C6;Xdfj p _XjkX \ekfeZ\j ef _XYÂ&#x2C6;Xdfj gif$ Zi\X[f _`afj# e` X[hl`i`[f e`e^Â&#x2019;e Y`\e dl\Yc\ f `edl\$ Yc\% 9 %$ <c :Â?[`^f :`m`c \e \c 8ik% ((' \jkXYc\Z\ ZlXc\j jfe cXj ZXljXc\j [\ [`mfiZ`f \eki\ \ccXj \jk} cX ZXljXc# eÂ&#x2019;d\if feZ\ hl\ _XYcX [\c XYXe[fef mfclekXi`f [\ lef [\ cfj ZÂ?e$ pl^\j p \c k`\dgf hl\ [\Y\ _XY\i [\ j\gXiXZ`Â?e gXiX hl\ gifZ\[X [`Z_X ZXljX% <e \jk\ ZXjf \c k`\dgf [\ [liXZ`Â?e [\ cX j\gXiXZ`Â?e \jk} gXjX[f p gifZ\[\ [`Z_X ZXljXc% +%$ :fe cfj ]le[Xd\ekfj \ogl\jkfj# ZfeZliif Xek\ jl Xlkfi`[X[ p [\dXe[f gXiX hl\ \e j\ek\eZ`X j\ [`^e\ [\ZcXiXi [`jl\ckf \c mÂ&#x2C6;eZlcf dXki`dfe`Xc hl\ d\ le\ Zfe \c [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi A8M@<I >FEQ8CF K@G8E DLzFQ# d\[`Xek\ \c ;`mfiZ`f gfi cXj ZXljXc\j Xek\j j\Â&#x152;XcX[Xj p \e j\ek\eZ`X [`jgfe^X cX [`jfcl$ Z`Â?e [\c mÂ&#x2C6;eZlcf Zfepl^Xc hl\ d\ le\ Zfe \c [\dXe[X[f p hl\ [`Z_X j\ek\eZ`X j\ dXe[\ X cX `ejZi`Y`i \e \c I\^`jkif :`m`c Zfii\jgfe[`\ek\% ,%$ <c ki}d`k\ hl\ j\ c\ [Xi} X cX ZXljX \j M<I98C JLD8I@F% -%$ CX ZlXekÂ&#x2C6;X gfi jl eXkliX$ c\qX \j `e[\k\id`eX[X% 8 cX [\dXe[X[X j\ cf Z`kXi} d\[`Xek\ glYc`ZXZ`Â?e gfi cX gi\ejX% ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< JL:LD9@FJ% El\mX CfaX# cle\j (/ [\ XYi`c [\c )'((# cXj (._*+% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf \e m`ikl[ [\c jfik\f Zfii\jgfe[`\ek\ p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\c Alq^X[f% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX X ki}d`k\ m\i$ YXc jldXi`f Zfe]fid\ gi\j$ Zi`Y\ \c 8ik% ((/ [\c :Â?[`^f :`m`c% :fe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p gifm`[\eZ`X i\ZXÂ&#x2C6;$ [X \e \ccX ZÂ&#x2C6;k\j\ X A8M@<I >FEQ8CF K@GĂ?E DLzFQ \e \c cl^Xi j\Â&#x152;XcX[f gXiX \c \]\Z$ kf# X hl`\e j\ c\ gi\m\e[i} cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% :fdf cX XZkfiX

YXaf aliXd\ekf _X [\ZcXiX[f [\jZfefZ\i cX `e[`m`[lXc`[X[ f [fd`Z`c`f [\c [\dXe[X[f# ZÂ&#x2C6;k\j\c\ d\[`Xek\ ki\j glYc`$ ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj g\i`Â?$ [`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ Hl`kf# p [\ El\mX CfaX# Zfe]fid\ cf gi\m`jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[X gfi cX XZkfiX Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X X jl XYf^X[f gXkifZ`eX[fi% @eZfigÂ?i\j\ Xc \og\[`\ek\ cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ p ZÂ&#x2C6;k\j\%$ ]% ;i% =\ieXe[f 8cY}e <%# Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ JlZldYÂ&#x2C6;fj% Cf hl\ Zfdle`Zf X Ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j% El\mX CfaX# )- [\ 8Yi`c [\c )'((% 8Y% =Xeep AldYf >Â?d\q J<:I<K8I@8 ?Xp le j\ccf 8I&/*',,&ZZ <OKI8:KF I% ;<C <% ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

8M@JF AL;@:@8C AL@:@F1 @ejfcm\eZ`X Eif% ((.-$ )'(' AGM 8:KFI1 KI8A8EF ILG<IKF >8M@C8E<Q 9L<E8zF ;<D8E;8;F1 IFJ<IF >8M<C8 I@:8I;F =89I@:@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 ;FD@:@C@F AL;@:@8C1 ;I% N@CJFE >8M@C8E<Q ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j (' [\ dXpf [\c )'((2 cXj '0_+,%$ M@JKFJ1 <e m`i$ kl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ al\q k`kl$ cXi c\^Xcd\ek\ gfj\j`feX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p gi\$ Z`jX gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X KIĂ D@K< <JG<:@8C%$ ;\ cXj Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj X[alekXj j\ [\jgi\e[\ hl\ \c j\Â&#x152;fi I@:8I;F =89I@:@F IFJ<IF >8M<C82 j\ _XccX Zfdgi\e[`$ [f \e cX j`klXZ`Â?e gi\m`jkX \e \c XikÂ&#x2C6;Zlcf ,(0# eld\iXc (if% ;\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# cf ZlXc j\ gi\jld\ jl `ejfcm\eZ`X p j\ [\ZcXiX Zfe cl^Xi Xc ZfeZlijf [\ XZi\\[f$ i\j# \e Zfej\Zl\eZ`X# j\ fi[\$ eX cX gi}Zk`ZX [\ cXj j`^l`\e$ k\j [`c`^\eZ`Xj1 Hl\ j\ fZlg\e cfj Y`\e\j# Zfii\jgfe[\eZ`X p [\d}j [fZld\ekfj [\c ]Xcc`[f hl\ j\ \eki\^Xi}e Xc jÂ&#x2C6;e[`Zf [\ ZfeZlijf Xc [fZkfi 8ieXc[f =`Xccfj# hl`\e j\ c\ efdYiX \e \jk\ al`Z`f%$ ?}^Xj\ ZfefZ\i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc [\ \jk\ gXik`ZlcXi gfi d\[`f [\ cX gi\ejX%$ Hl\ j\ XZldlc\e kf[fj cfj al`Z`fj \e ZfekiX [\ cX [\dXe[X[X gfi fYc`^XZ`f$ e\j [\ [Xi f _XZ\i# gl[`\e[f cfj XZi\\[fi\j _`gfk\ZXi`fj _XZ\i mXc\i jlj [\i\Z_fj gfi j\gXiX[f%$ Gif_Â&#x2C6;YXj\ Xc [\dXe[X[f Xlj\ekXij\ [\c cl^Xi [\c al`Z`f p [\c k\ii`kf$ i`f eXZ`feXc# j\ fi[\eX hl\ j\ gi\j\ek\ \c YXcXeZ\ [\ cfj Y`\e\j Zfe `e[`ZXZ`Â?e [\c XZk`$ mf p [\c gXj`mf# \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj%$ I\dÂ&#x2C6;kXj\ Zfg`X [\ cf XZklX[f X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j Al\Z\j [\ cf G\eXc# gXiX cX ZXc`]`ZXZ`Â?e [\ cX `ejfc$ m\eZ`X%$ :fdf \c ]Xcc`[f hl\[X \e `ek\i[`ZZ`Â?e [\ X[d`e`j$ kiXi jlj Y`\e\j ZfdleÂ&#x2C6;hl\j\ [\c gXik`ZlcXi X cfj j\Â&#x152;fi\j EfkXi`fj p I\^`jkiX[fi [\ cX gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e%$

F]Â&#x2C6;Z`\j\ _XZ`Â&#x201E;e[fc\ ZfefZ\i [\c gXik`ZlcXi X cfj j\Â&#x152;fi\j ^\i\ek\j [\ cfj YXeZfj [\ cX cfZXc`[X[%$ :Â&#x2019;dgcXj\ X ZXYX$ c`[X[ kf[Xj \jkXj [`c`^\eZ`Xj fi[\eX[Xj%$ Gf[i} j`e \dYXi$ ^f \c [\dXe[X[f fgfe\ij\ Xc gi\j\ek\ al`Z`f gX^Xe[f \c mXcfi [\ cf X[\l[X[f f [`d`$ k`\e[f Y`\e\j \hl`mXc\ek\j Xc ZiÂ&#x201E;[`kf \e \c kÂ&#x201E;id`ef c\^Xc [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj%$ :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe$ [X[f I@:8I;F =89I@:@F IFJ<IF >8M<C8# gfi d\[`f [\ glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e Â&#x201E;jkX Z`l$ [X[ [\ Hl`kf%$ 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj gi\$ j\ekX[fj%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if p [fd`Z`c`f al[`$ Z`Xc [\j`^eX[f gfi \c XZkfi%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% = ;I% A8@D< :8EJ<:F >L<II<IF% AL<Q CF HL< :FDLE@:F 8 LJK<; G8I8 CFJ =@E<J ;< C<P% ;i% Alc`f :Â&#x201E;jXi DlÂ&#x152;fq J<:I<K8I@F ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'(/.&k] I% ;<C <% ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

:@K8:@äE AL;@:@8C 81 AFI>< 8C=I<;F 9FE@CC8 G@z<@IFJ 8:KFI1 G8KI@:@8 D@I8E;8 ; < D 8 E ;8 ; F 1 A F I> < 8C=I<;F 9FE@CC8 G@z<@IFJ :L8EK@81 )/''#'' AL@:@F1 Ef% ('--$)''.$DM% M\iYXc JldXi`f% ;<=<EJFI1 ;i% :8ICFJ G<z8 :8J@CC<IF AL;@:@8C +00 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# *' [\ FZklYi\ [\c )''.# cXj '0_'(% M@JKFJ%$ 8c _XY\id\ Zfii\j$ gfe[`[f \e jfik\f# XmfZf ZfefZ`d`\ekf \e cX gi\j\e$ k\ ZXljX%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X ]fidlcX[X# \j ZcXiX gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p \e Zfej\Zl\eZ`X [\j\ \c ki}d`k\ M<I98C JLD8I@F# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f AFI>< 8C=I<;F 9FE@CC8 G@z<@IFJ%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X$ [X%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;I% AFJ< D8IK@E<Q E8I8EAF% AL<Q% ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# (, [\ Ale`f [\c )''0# cXj '0_*-% 8k\ekf \c aliXd\ekf [\c XZkfi# hl`\e [`Z\ [\jZf$ efZ\i \c XZklXc [fd`Z`c`f [\c [\dXe[X[f AFI>< 8C=I<;F 9FE@CC8 G@z<@IFJ# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc d`jdf gfi cX gi\ejX# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\j$ kf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\c gXÂ&#x2C6;j%$ 8c \]\Z$ kf# i\dÂ&#x2C6;kXj\ \c <OKI8:KF Zfii\jgfe[`\ek\%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;I% AFJ< D8IK@E<Q E8I8EAF% AL<Q% ] %$ ;i% AfjÂ&#x201E; DXikÂ&#x2C6;e\q Al\q% Cf hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`$ d`\ekf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i efk`]`ZXZ`fe\j% Hl`kf# X ;I% <;>8I ? 8 I F M8C<EQL<C8 J<:I<K8I@F 8%:%&/'(-( <OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F J<GK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

:@K8:@äE AL;@:@8C 81 IFC8E;F I8D@IF >L8D8E >L8P8D8 8:KFI1 ;I8% C@C@8E <C@Q89<K? ; 8M @ C 8 GFIKL>8C# GIF:LI8;FI8 AL;@:@8C ;<C :FEJFI:@F ;<C G@:?@E:?8 J%8% :FE;<CG@ ;<D8E;8;F1 IFC8E;F I8D@IF > L 8 D 8 E >L8P8D8 AL@:@F1 @EJFCM<E:@8 Ef% (.*0$)'('$>M KI8D@K<1 <JG<:@8C :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F J<GK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j )+ [\ \e\if [\c )'((# cXj ('_,,%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p% ;\ cXj Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;Xe# j\ [\j$ gi\e[\ hl\ \c [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi IFC8E;F I8D@IF >L8D8E >L8P8D8# j\ _XccX Zfdgi\e[`[f \e cX j`klXZ`Â?e gi\jZi`kX \e \c 8ik% ,(0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# :f[`]`ZX[f# gfi cf hl\ j\ gi\jld\ jl `ejfcm\eZ`X p j\ [\ZcXiX Zfe cl^Xi Xc ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j% <e Zfej\Zl\e$ Z`X# gifZÂ&#x201E;[Xj\ X cX fZlgXZ`Â?e p [\gÂ?j`kfj [\ jlj Y`\e\j# c`Yifj# Zfii\jgfe[\eZ`X p d}j [fZld\ekfj [\c ]Xcc`[f# cfj d`jdfj hl\ j\ \eki\^X$ i}e Xc jÂ&#x2C6;e[`Zf [\c ZfeZlijf ;i% 8ieXc[f =`Xccfj# Zfe hl`\e j\ ZfekXi} \e cX gi\j\ek\ ZXljX% GlYcÂ&#x2C6;hl\j\ cX ]fidXZ`Â?e [\c ZfeZlijf \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# fgfikleX$ d\ek\ j\ j\Â&#x152;XcXi} [Â&#x2C6;X p _fiX gXiX cX alekX [\ XZi\\[fi\j% Hl\ j\ XZldlc\ kf[fj cfj al`$ Z`fj j\^l`[fj \e ZfekiX [\c [\l[fi gfi fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi f _XZ\i% I\dÂ&#x2C6;kXj\ Zfg`Xj e\Z\jXi`Xj X lef [\ cfj j\Â&#x152;f$ i\j =`jZXc\j ;`jki`kXc\j [\ G`Z_`eZ_X# gXiX cX ZXc`]`ZXZ`Â?e [\ cX `ejfcm\eZ`X% <c [\l[fi \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj gi\j\ek\ \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j \e ]fidX c\^Xc% :fdf \c ]Xcc`[f hl\[X \e `ek\i$ [`ZZ`Â?e [\ X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j# efk`]Â&#x2C6;hl\j\ Xc j\Â&#x152;fi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e# XjÂ&#x2C6; Zfdf kXdY`Â&#x201E;e X cfj >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj [\ cX Z`l[X[# Al\Z\j [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X# ;`i\ZZ`Â?e [\ D`^iXZ`Â?e# Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ 9XeZfj# Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj# ;`i\ZZ`Â?e EXZ`feXc <c\ZkfiXc# ;`i\Zkfi >\e\iXc [\c I\^`jkif :`m`c# @[\ek`]`ZXZ`Â?e p :\[lcXZ`Â?e# EfkXiÂ&#x2C6;Xj [\c ZXekÂ?e Hl`kf# I\^`jkif D\iZXek`c# j`e g\i$ al`Z`f [\ \jkX [\ZcXiXkfi`X# \c [\l[fi \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj [\ j\i c\^Xcd\ek\ Z`kX[f# gf[i} fgfe\ij\ X cX `ejfcm\e$ Z`X# gX^Xe[f cX [\l[X f [`d`$ k`\e[f Y`\e\j jXe\X[fj p jl]`$ Z`\ek\j% :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi IFC8E;F I8D@IF >L8D8E >L8P8D8# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX gXiX \c \]\Zkf% 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ Xc gif$ Z\jf cfj [fZld\ekfj hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;Xe% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX ZfdgXi\$ Z`\ek\%$ EFK@=@HL<J<% = ;I% I8LC D8I@zF ?<IE8E;<Q% AL<Q%

ALQ>8;F J<GK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# Cle\j 0 [\ dXpf [\c )'((# cXj ('_*)%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\$ jf \c \jZi`kf gi\Z\[\ek\% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# p cX X]`i$ dXZ`Â?e YXaf aliXd\ekf [\ cX XZkfiX [\ hl\ c\ _X j`[f `dgf$ j`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lX$ c`[X[ f i\j`[\eZ`X# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi IFC8E;F I8D@IF >L8D8E >L8P8D8# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kX \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;I% I8LC D8I@zF ?<IE8E;<Q% AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\e$ kif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif p \e cX ]fidX \jkXYc\Z`[fj \e cX C\p% ;I% D8EL<C 8DFE D<;@E8 J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'(/0&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

:@K8:@äE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 <;;P ILK? DFP8 IFD8E J< C< ?8:< :FEF:<I <C <OKI8:KF ;< ;<D8E;8 I<E;@:@äE ;< :L<EK8J P GIFM@;<E:@8 HL< 8 :FEK@EL8:@äE J< KI8EJ:I@9< <OKI8:KF 8Zkfi1 G<;IF 8C=FEJF I<:8C;< M@:Lz8 ;\dXe[X[X1 <;;P ILK? DFP8 IFD8E 8jlekf1 I\e[`Z`Â?e [\ :l\ekXj :lXekÂ&#x2C6;X1 @E;<K<ID@E8;8 Ki}d`k\1 <jg\Z`Xc Al`Z`f1 I\e[`Z`Â?e [\ :l\ekXj Ef% //)$)'(' ;I% <;@JFE 98IIFJ GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j (+ [\ alc`f [\c )'('# cXj ((_+/%$ M@JKFJ1 CX Zfd$ g\k\eZ`X [\ \jkX ZXljX j\ _X iX[`ZX[f \e \jkX al[`ZXkliX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f gfi cf kXekf XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX d`jdX%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p%$ \e Zfej\$ Zl\eZ`X# [Â&#x201E;j\ X cX d`jdX \c ki}d`k\ gi\m`jkf \e cX J\ZZ`Â?e 0X% ;\c KÂ&#x2C6;klcf @@# C`Yif @@ [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% --) [\c :l\igf [\ c\p\j Xek\j Z`kX[f# Zfe cXj Zl\ekXj jfc`Z`kX[Xj gfi \c j\Â&#x152;fi G<;IF 8C=FEJF I<:8C;< M@:Lz8# ZÂ?iiX$ j\ kiXjcX[f X cX [\dXe[X[X <;;P ILK? DFP8 IFD8E M;8% ;< >FEQ8C<Q# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\e$ k\j%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgX$ Â&#x152;X[X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX$ [X%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc`% Al\q ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j *' [\ dXpf [\c )'((# cXj ('_+,%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf gi\j\ekX[f%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi p [\ Zfe]fid `[X[ X cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ cX [\dXe[X[X <;;P ILK? DFP8 IFD8E

gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l$ [X[%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc`% Al\q Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ \jkX Z`l[X[ gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% Hl`kf# (* [\ ale`f [\c )'((% ;i% =iXeZ`jZf Aljk`Z`X J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'(+'&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

:@K8:@äE AL;@:@8C 8 ;8E@<C A@DDP M@K<I@ M@E:<J# A<JJ<E@8 8E><C8 >FD<Q 98IIFJ P M@:<EK< NC8;@D@I FIK@Q :FI<CC8% <OKI8:KF AL@:@F1 < J G < : @ 8 C 8GI<?<EJ@FE 8:KFI1 ?<:KFI G8KI@:@F 8 CM8 I < Q 98 E ; < I8J# I<GI<J<EK8EK< C<>8C ;< @ D G F I K8 ; F I 8 KFD<98D98 ;<D8E;8;FJ1 ;8E@<C A@DDP M@K<I@ M@E:<J# A<JJ<E@8 8E><C8 >FD<Q 98IIFJ P M@:<EK< NC8;@D@I FIK@Q :FI<CC8 KI8D@K<1 <JG<:@8C :8LJ8 Ef% *('$)''0$>9$ I:$J8$;J :L8EK@81 M<@EK< P F:?F D@C ;FC8I<J 8D<I@:8EFJ )/%''' LJ; ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j * [\ X^fjkf [\c )'('# cXj '0_,+%$ M@JKFJ1 ;\ cX i\m`j`Â?e [\ Xlkfj j\ [\j$ gi\e[\ hl\ ef j\ _X Z`kX[f Xc [\dXe[X[f M@:<EK< NC8;@D@I FIK@Q :FI<CC8# \e ZXc`[X[ [\ ^XiXek\ jfc`$ [Xi`f# gfi ZlXekf [`Z_X fd`$ j`Â?e Zfejk`klp\ jfc\de`[X[ jljkXeZ`Xc# [\ XZl\i[f X cf gi\m`jkf \e \c eld\iXc +f% ;\c 8ik% *+- [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ [\ZcX$ iX cX elc`[X[ X gXik`i [\c Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e [\ ]\Z_X ), [\ ale`f [\c )''0# j\ [`jgfe\ hl\ cX [\dXe[X hl\ gi\j\ekX ?<:KFI G8KI@:@F 8CM8I<Q 98E;<I8J# \e ZXc`[X[ [\ I<GI<J<EK8EK< C<>8C ;< @DGFIK8;FI8 KFD<98D98 J%8%# \e ZfekiX [\ ;8E@<C A@DDP M@K<I@ M@E:<J# A<JJ<E@8 8E><C8 >FD<Q 98IIFJ \e ZXc`[X[ [\ [\l$ [fi\j p M@:<EK< NC8;@D@I FIK@Q :FI<CC8# \e ZXc`[X[ [\ ^XiXek\ jfc`[Xi`f# i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j# \e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ Zfii\jgfe[`\ek\ gfi cX mÂ&#x2C6;X <jg\Z`Xc gi\m`jkX \e cfj 8ikj% ,0- p ,0. [\c :Â?[`^f [\ :fd\iZ`f# j\ fi[\eX cX 8GI<?<EJ@FE [\c m\_Â&#x2C6;Zlcf DXiZX1 KFPFK82 Df[\cf1 )''.# Dfkfi )8Q),/-/,# :_Xj`j1 A K D 9 ; * * M O . , ' 0 ' ( / ' # :fcfi1 9C8E:F p dXj ZXiXZ$ k\iÂ&#x2C6;jk`ZXj hl\ ZfejkX [\c Zfe$ kiXkf X[alekf X cX [\dXe[X# gXiX Zlpf \]\Zkf ZlÂ&#x201E;ek\j\ Zfe cX `ek\im\eZ`Â?e [\ lef [\ cfj ;\gfj`kXi`fj [\ \jk\ :XekÂ?e hl`\e ZfekXi} Zfe \c Xlo`c`f [\ cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X EXZ`feXc hl`\e \eki\^Xi} \c Y`\e Xgi\_\e[`[f Xc XZi\\[fi gi\e[Xi`f% ?\Z_f ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj \e ?\Z_f ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X$ [fj \e cX [`i\ZZ`Â?e gifgfiZ`f$ eX[X gfi \c [\dXe[Xek\% 8ZkÂ&#x2019;\ cX ;iX% DXiÂ&#x2C6;X <c\eX >l\ii\if#

I_ de fk[Ze Z_Xk`Whbe" [i gk[ de be [dj_[dZe$ 7B8;HJ ;?DIJ;?D

\e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`X \eZXi^X[X# d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% ((.($;G$ ;GG [\ )) [\ ale`f [\c )'('% EFK@=@HL<J<% ;I% N8>E<I A8K@M8 HL@IFQ% AL<Q ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j ) [\ dXpf [\c )'((# cXj '/_((%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X [\ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c \eZXi^X[f# d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% )'+$ ;G$;GG [\ '* [\ ]\Yi\if `eZ`jf k\iZ\if [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;f$ i\j ;8E@<C A@DDP M@K<I@ M@E:<J# A<JJ<E@8 8E><C8 >FD<Q 98IIFJ P M@:<EK< NC8;@D@I FIK@Q :FI<CC8# gfi d\[`f [\ cX gi\ejX# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX kXc \]\Zkf ZfeZÂ&#x201E;[Xj\ \c i\j$ g\Zk`mf \okiXZkf [\ Z`kXZ`Â?e% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ;I% ALC@F :<J8I 8DFI<J IF98C@EF% AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\$ i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% ;i% Afi^\ GXcXZ`fj ?% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'(+/&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI <OKI8:KF

M@JKF 9L<EF Ef ()0,$)'(($ G: 8:KFI1 =8EEP 8;8C>@Q8 D8EFKF8 M@QL<K< 8::@FE8;F1 8CD8:<E >8C=8E@Ă&#x2039;J :8LJ8C1 ( ;<C 8IK% (.) :F;@>F ;<C KI898AF% @EJG<::@FE ;<C KI898AF ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# '0 [\ ale`f [\c )'(( X cXj (._''%$ ;\ekif [\ cX kiXd`kXZ`Â?e [\ cX jfc`Z`kl[ [\ M`jkf 9l\ef Ef1 ()0,$)'(($G: gi\j\ekX[f gfi cX j\Â&#x152;fiX =8EEP 8;8C>@Q8 D8EFKF8 M@QL<K< gifg`\kX$ i`X [\c 8CD8:<E >8C=8E@Ă&#x2039;J \e jl ZXc`[X[ [\ \dgc\X[fiX \e ZfekiX [\ jl kiXYXaX[fiX cX j\Â&#x152;fiX =8K@D8 :8I<>L8%$ <e cf gi`eZ`gXc j\ [`jgfe\1 ( 8^iÂ&#x201E;^l\j\ \c \jZi`kf p cX [\ZcXiXZ`Â?e aliXd\ekX[X gi\j\ekX[X gfi cX XZZ`feXe$ k\# Xk\e[`\e[f Xc d`jdf p gfi \jkXi [\ XZl\i[f Zfe cX C\p# j\ XZ\gkX Xc ki}d`k\%$ ) <e Xgc`$ ZXZ`Â?e Xc 8ik% (/*# ,+, Xki`$ YlZ`Â?e ,kX# p -)( [\c :Â?[`^f [\c KiXYXaf# Zfe cX Zfg`X [\ cX jfc`Z`kl[ [\ M`jkf 9l\ef hl\ Xek\Z\[\ p \jkX gifm`[\eZ`X efk`]Â&#x2C6;hl\j\ X cX kiXYXaX[fiX \e \ccX d\eZ`feX[X# d\[`Xe$ k\ glYc`ZXZ`Â?e \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ Xdgc`X Z`iZlcX$ Z`Â?e# [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`j$ gl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\c GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi ZlXekf cX \dgc\X[fiX YXaf aliXd\ekf [\ZcXiX [\jZfef$ Z\i \c [fd`Z`c`f [\ cX XZZ`feX$

[X2 Zfe]fid\ j\ [\jgi\e[\ [\ cX [\ZcXiXZ`Â?e aliXd\ekX hl\ ,/ X[alekX% 8 cX XZZ`feX[X j\ c\ ZfeZ\[\ \c k\id`ef [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj gXiX hl\ Zfek\jk\ p j\Â&#x152;Xc\ ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ * KÂ?d\j\1 \e Zl\ekX \c :Xj`cc\if Al[`Z`Xc EÂ&#x2014; (*+.# p cX Xlkfi`qX$ Z`Â?e fkfi^X[X Xc gif]\j`feXc hl\ jljZi`Y\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX#$ + %$ <ekiÂ&#x201E;^l\j\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf gXiX jl glYc`ZXZ`Â?e%$ EFK@=@HL<J<%$ 8Y% GXfcX @% >Xaf D% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p @EJG<:KFI ;< KI898AF 8%:%&/'(-'

8ELC8:@FE<J

BANCO PICHINCHA HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +'( mXcfi *'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()(),0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X K8G@8 9<E8M@;<J# CL@J$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )0+* mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(,/*)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8E:?@> KF8G8EK8# M8C<I@F$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,,0 mXcfi *.-#+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *').,'.0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >IFJJ J8C8J# D8IK@E$>89I@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +-( Xc +0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+)--.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 IF;I@>L<Q# M@M@8E8$:8K?<I@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef */( Xc +(' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/)**,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<A@8 J8ID@<EKF# ;@<>F$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$

Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 00( mXcfi ('#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/*/**+'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X FE8 :8II<I8#;@<>F$ =I8E:@J:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 00) mXcfi ('#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/*/**+'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X FE8 :8II<I8#;@<>F$ =I8E:@J:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 00* mXcfi ('#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/*/**+'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X FE8 :8II<I8#;@<>F$ =I8E:@J:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0*. mXcfi ('#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++'+),.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@E G@E<;8#A?FE8K8E$ 8C=I<;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0*/ mXcfi ('#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++'+),.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@E G@E<;8#A?FE8K8E$ 8C=I<;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0-( mXcfi ('#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++'+),.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@E G@E<;8#A?FE8K8E$ 8C=I<;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /-/ mXcfi )'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.+).(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I<M8CF G8JGL<C# :C8I8$CLQ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )., mXcfi '#'' [\ cX :kX%

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? :k\% Ef% *+)(-'(0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :L<M8 G8C8:@FJ# CL@J$8C=FEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,,, mXcfi (+/#/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'',0,-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X FC@M<I8 =<IE8E;<Q# J<>LE;F$ ALC@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),*) mXcfi (,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *',/+0(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E >8M@C8E<J# D8IK?8$ <C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *').*-(,'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X G8I<;<J J8EKFJ# J<I>@F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++*)+0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI<J J@E:?@>L8EF# D@>L<C$8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% +/,$+/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(+/)0('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :8II@FE D8IK@E<Q# E@CQFE$@98E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (('/ Xc (('0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *).)//,,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<P<J 8GI8<Q#B8KP8$ :8IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).- mXcfi (,'#'' [\ cX

Ä Ä

:kX% :k\% Ef% *).)*0/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFE8I HL@J@ILD98P# DFE@:8$ D8>8CP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(((-.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X QFC;8E :FIGFI<@J?FE :FDG8E@8 ;< I<JGFEJ8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% ()-+0$()-,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0(0++'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X 8E;I8;< G<I<Q# CL@J$ D8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *0+ Xc +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,/)0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X FE8 :?8E8CL@J8#N@CJFE$ C<FE8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ()-), Xc ()-)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0(0++'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X 8E;I8;< G<I<Q# CL@J$ D8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +-)(++ mXcfi .,#'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *'+((-.+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D<;@:@E8 G8I8 <C <:L8;FI D<;@<:L8;FI ?LD [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/./+*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E G8C8K<#D8I:F$ =89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% (*/$ (,,$ (,-$ (,/$ (-'$ (-*$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

(-+$ (-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/./+*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E G8C8K<#D8I:F$ =89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-' mXcfi /0#,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)+(-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <K@HL<K<O J%8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/', mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(,(+0/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8J :8I JKPC@E> J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,- mXcfi *,0#(. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.0+.('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D8@>L8J?:8 9 < E 8M @ ; < J #N @ C J F E $ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,-. Xc ,0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.-/*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X @DGFIK 8:<IFJ @DG:<I J%8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0. Xc -'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.-/*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X @DGFIK 8:<IFJ @DG:<I J%8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% .0($ .0+$ .0.$ .0/$ .00$ /''$ /'*$ /(- Xc /*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+0*/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8:FJK8 > I 8 E A 8 # A F E 8K ? 8 E $ G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%

.0)$ /*/ Xc /-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+0*/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8:FJK8 > I 8 E A 8 # A F E 8K ? 8 E $ G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /-. Xc /0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+0*/('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8:FJK8 > I 8 E A 8 # A F E 8K ? 8 E $ G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *, d^

COOPROGRESO ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '((''+*-*. p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '(.''*.,)- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X @Q8 :FCC8>L8QF =89@FC8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX$ [f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*-, & ( d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '-'()+,+/, [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X I@<I8 M<I>8I8 O@D<E8 8C<O8E;I8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*-- & ) d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ')'()-)+,) p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% +')(.''0(.*' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X 8C:F:<I :LD98C JFE@8 ;<C G@C8I j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*-. & * d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (+(''''/-, [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X Q?8E8P FM8E;F @J89<C D8I@8 j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\

Ĺ?

\e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX$ [f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*-/ & + d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +((((''(.'/' p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% +(((.''(*.*/ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X HL@CLD98 ;LHL< G@C8I ;<C IF:@F j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*-0 & , d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +(((('''+.,' p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% +(((.'''*/,* [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X M8C<E:@8 <J:F98I :C8I8 ;<C :8ID<E j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*.' & - d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ Ef% :\i k`]`ZX[f ;G= '*(;G='''-'/0' & ,,.,' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X J8E>Lz8 DFI8C<J B<ICP DFEJ<II8K? j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*,.& ( d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '-'()+(.',# [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X HL@E:?@>L8E>F IFJ8 <JG<I8EQ8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*,/& ) d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '0'((*0/'-# [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI<J M<C8J:F ;<C@8 D8I@8 j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX$ [f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*,0& * d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '0'((*/''0# [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X J8E>L:?F =CFI<J D8I@8 D8>;8C<E8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c

IÂ&#x152;be ZWÂ&#x2039;Wcei W bei Z[c|i YkWdZe iecei _dYWfWY[i Z[ _cW]_dWhbei$ 97HBEI <K;DJ;I

d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*-'& + d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +((((''''-'(# cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X HL@CLD98 :?@:8@Q8 J<>LE;F @J@;IF j\ gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*-(& , d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +()(''''-))0# [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X IFD<IF M8CC<AF K<CDF <EI@HL< j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX$ [f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*-)& - d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (+''''('/,# [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X 8I@8J :8J@CC8J D8I@8 <JG<I8EQ8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*-*& . d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (,'('(*/).# [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\i$ k\e\Z`\ek\ X DFE8I G@EFJ <;@JFE @M8E j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*-+& / d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ','((+0-)) p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% ',.''(')// [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X Fz8 HL@K@F AFJ< 8C:@;<J j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(& ((*** d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+'(++0+*+ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\e$

k\ X Q8D9I8EF >8I:@8 EFI9<IKF 8C<A8E;IF j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX$ [f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&)& ((**+ d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '0'(((,+*( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF <JG@EFQ8 ;< CFJ DFEK<IFJ 8EK?FEP <;;L j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX$ [f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&*& ((**, d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+'(,'+.)( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\i$ k\e\Z`\ek\ X <I8QF QLI@K8 CL@J8 I<E< j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&+& ((**- d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ','((,0).0 p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% ',.'''+... [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 G<I<Q D@CKFE I8=8<C j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX$ [f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&,& ((**/ d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '/'(*'-.,' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X 8M@C<J :@JE<IFJ D8I:F M@E@:@F j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX$ [f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&-& ((**0 d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '0''''*+./ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X >8?FE8 :FI<CC8 ?<EIP 8C<O8E;<I j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&.& ((*+( d^ 44444

;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '0'((+0(/* $ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X >L8P8J8D@E J8E:?<Q :8ICFJ 8C9<IKF j\ gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&/& ((*+) d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +('(('',00+) p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% +('(.'',(+.' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X J8I8M@8 Q8I89@8 <M<C@E CFI<E8 j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX$ [f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&0& ((*+* d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +('((''-**-/ p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% +('(.'',+-'' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X D<E8 M@K<I@ :I@JK@8E NC8;@D@I j\ gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('& ((*++ d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +(((('').(,/ p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% +(((.'')*)0+ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X >L8zLE8 C<FE AFJ< D8EL<C j\ gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((& ((*+, d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +()(('')//0/ p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% +()(.'')-)*' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X ?<IE8E;<Q CFG<Q @I<E< <C@Q89<K? j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()& ((*+- d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% (*.'''*,,. [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\i$ k\e\Z`\ek\ X M<C8JHL<Q 8CM<8I AFJ< O8M@<I j\ gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(*& ((*+. d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX

[\ 8_fiifj Ef '/'(*)+)/- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X P8A8D@E J@D98E8 E8E:P :I@JK@E8 j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX$ [f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(+& ((*+/ d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '/(''0),/0 [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I<Q <:?<M<II@8 JLJ8E8 ;<C :8ID<E j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX$ [f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(,& ((*+0 d^

8I&/**/*&ZZ 44444 9XeZf GifZi\[`k J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e [\ cX C`Yi\kX E% '+).(0. Zfe Zl\ekX Ef% ('$ '('($'()-00. X efdYi\ [\ cX j\Â&#x152;fiX CFG<Q >L8:?8D@E :<C@8 PFC8E;8 Zfe :: (.'-'-*/+.

8:&/'(0,&k] 44444444444 9XeZf GifZi\[`k J%8% gfe\ X ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`$ Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi g\i[`$ [X [\c ;<GFJ@KF 8 GC8QF =@AF E² (0')'(')+,.'' [\ 8C98E GFIK@CC8 8D<I@:8 <JM<C@;8 F <JKLG@z8E 8C98E G<;IF 8L>LJKF# Zfe :%@% ()'')-+)/0% 8%G%&+0))+&b%d%

B.N.F.

BANCO RUMIĂ&#x2018;AHUI HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/('/(0-+'' Eif% :XikfcX (.),/.*')/- [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/'+-'+/*'' Eif% :XikfcX (.)')(,'(.. [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/(+00'(,'' Eif% :XikfcX( .,*/--')-( [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 44444 K`gf [\ [fZld\ekf1 K@KLCF ;< 8::@FE# Eld\if [\ [fZld\ekf1 (-%+,-# MXcfi1 j& ,0-%(.# EfdYi\ [\c Y\e\]`Z`Xi`f f X hl`\e g\i$ k\e\Z\ \c [fZld\ekf1 C8 =L<EK< :?8:FE AL;@K? D8I>8I@K8# Eld\if [\ Z\[lcX f IL: [\c gifg`\kXi`f [\c [fZld\ekf1 (.',*./+++# <ek`[X[ \d`jfiX 98E:F ><E<I8C ILD@z8?L@ J%8 8:&('0+*& + d^

BANCO PROCREDIT 9XeZf GifZi\[`k J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`$ Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`$ [X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj (''('((-(,',- c`Yi\kX '+,.-+* [\ E<CCP 8C@:@8 >L8D8E G@C8DLE>8 Zfe :%@% (.)'*,-,00

Hl\[X XelcX[X cX c`Yi\kX [\ X_fiifj [\c 9XeZf [\ =fd\ekf ''('*//(-, g\ik\e\Z`\ek\ X Hl`ekXeX 9cXeZX G`\[X[ :%@% ','')/)*'8I&/**-*&ZZ

BANCO DE GUAYAQUIL Gfi gÂ&#x201E;i[`[X j\ XelcX cX gÂ?c`$ qX ''-$..,'', [\c 9XeZf [\ >lXpXhl`c hl\ g\ik\e\ZÂ&#x2C6;X X <cYX P% C\Â?e C% 8%G%&+0,(+&b%d%

8ELC8:@FE<J M8I@8J 8elcXZ`Â?e% Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cfj kÂ&#x2C6;klcfj [\ 8ZZ`Â?e Ef% ,// gfi +'#ff p Ef% (-0' gfi )0)#ff [\ >8JG<KJ8 X efdYi\ [\ C\dX 8ckXd`iXef JXÂ&#x2019;c 8I&/**+-&ZZ 44444 8elcXZ`Â?e% Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c kÂ&#x2C6;klcf [\ 8ZZ`Â?e Ef% /'' gfi +'#ff [\ >8JG<KJ8 X efdYi\ [\ GÂ&#x201E;i\q I\p\j CXj`f <jhl`cf 8I&/**+.&ZZ 44444444 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c kÂ&#x2C6;klcf [\ 8ZZ`Â?e Ef% *-) gfi +'#'' [\ Ă&#x2C6;>Xjg\kjXĂ&#x2030;# X efdYi\ [\ :\mXccfj >lk`Â&#x201E;ii\q <[n`e IXdÂ?e% 8:&/'(*)&k] 444 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X j\ XelcX c`Yi\kX [\ 8_fiifj +,'(+)*.-) [\ cX :ffg\iXk`mX )0 [\ FZklYi\ [\c Ji% DXiZf JXedXikÂ&#x2C6;e% 8:&/'(/*&k] 44444444 8elcXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cfj kÂ&#x2C6;klcfj [\ XZZ`Â?e E² (0' gfi +'%'' p E² ((0( +*-%'' [\ >8JG<KJ8 X efdYi\ [\ 8cmXi\q K\iXe M`cdX 8c`Z`X% 8%G%&+0,('&b%d% 44444444 8elcXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c kÂ&#x2C6;klcf [\ XZZ`Â?e E² .+) gfi +'%'' [\ >8JG<KJ8 X efd$ Yi\ [\ EfYfX 8e[iX[\ Cl`j 8cZ`[\j% 8%G%&+0,(0&b%d% 44444444