Edición impresa Revista Judicial del 19 de julio de 2011

Ä

Ĺ?

(1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

Ŋ Ŋ)41(2"(!!(¢-Ŋ/#- +Ŋ - !(.- +Ŋ"# #Ŋ#)#1Ĺ !#1Ŋ242Ŋ$4-!(.-#2Ŋ #-Ŋ+ Ŋ/#12#!4!(¢-Ŋ8Ŋ 2 -!(¢-Ŋ +Ŋ(-$1 !3.1ėŊ + Ŋ(-3#15#-!(¢-Ŋ"#Ŋ + Ŋ)41(2"(!!(¢-Ŋ/#- +Ŋ (-3#1- !(.- +Ŋ2¢+.Ŋ 2#Ŋ' !#Ŋ/1#2#-3#Ŋ"#Ŋ , -#1 Ŋ!.,/+#,#-Ĺ 3 1( Ŋ!4 -".Ŋ#7(23#Ŋ 42#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ)41(2Ĺ "(!!(¢-Ŋ/#- +Ŋ- !(.Ĺ - +ĔŊ.Ŋ (#-Ŋ2(Ŋ_23 ĔŊ#2Ŋ (-! / 9Ŋ"#Ŋ#5(3 1Ŋ+ Ŋ (,/4-(" "ēŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ

"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ

Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?Ċććć

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽĹŠĹŠÄˇĹŠ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ

Ŋ)41(2"(!!(¢-Ŋ /#- +Ŋ (-3#1- !(.- +Ŋ

j_Xb[ Yed kd [i\k[hpe ][dk_de feh ^WY[h YecfWh[Y[h W kdW f[hiedW Wdj[ bW `kij_Y_W1 o Y 9kWdZe [b jh_XkdWb dWY_edWb Yecf[j[dj[ de [i _dZ[f[dZ_[dj[ e _cfWhY_Wb$ IÂŒbe Yed bW l[h_\_YWY_ÂŒd Z[ [ijei fh[ikfk[ijei" fk[Z[ _dj[hl[d_h bW `kh_iZ_YY_ÂŒd f[dWb _dj[hdWY_edWb fWhW [l_jWh bW _cfkd_ZWZ Z[ bW _d\hWYY_ÂŒd

Ä–ĹŠ

Ă‹ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ Â&#x;

7DJ;9;:;DJ;I ;b '- Z[ `kb_e Z[ '//. i[ WfheXÂ&#x152; [d HecW" [b ;ijWjkje Z[ bW 9ehj[ F[dWb ?dj[hdWY_edWb" i_[dZe hWj_# \_YWZe feh i[i[djW ;ijWZei ^WijW [b '' Z[ WXh_b Z[b (&&(" o [djhWdZe [d l_]eh" [d \ehcW ][d[hWb" [b ' Z[ `kb_e Z[b (&&($ BW WZ^[i_Â&#x152;d \eh# cWb Z[b ;YkWZeh W bW 9ehj[ F[dWb ?dj[hdWY_edWb" \k[ WfheXWZW feh [b 9ed]h[ie DWY_edWb [d bW i[i_Â&#x152;d [njhWehZ_dWh_W Z[b '- Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&&'" [\[YjkWdZe [b ;ijWZe bW hWj_\_YWY_Â&#x152;d [b + Z[ \[Xh[he Z[b (&&($ ;ij[ jh_XkdWb _dj[hdWY_edWb Z[ dWjkhWb[pW [if[YÂ&#x2021;\_YWc[dj[ f[dWb" j_[d[ feh \_dWb_ZWZ [d`k_Y_Wh W bei _dZ_l_Zkei gk[ Yec[jWd YhÂ&#x2021;c[d[i Z[ ][deY_Z_e" b[iW ^kcWd_ZWZ" ]k[hhW o W]h[i_Â&#x152;d Z[ WYk[hZe Yed bW Z[\_d_Y_Â&#x152;d gk[ Z[ [bbei ^WY[ [b fhef_e ;ijWjkje$ L?=;D9?7 :;B ;IJ7JKJE :; HEC7 ;D DK;IJH7 B;=?IB79?âD ;b WhjÂ&#x2021;Ykbe '-. Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" i[ h[\_[h[ W bei Â&#x152;h]Wdei Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb [dYWh]WZei Z[ WZc_d_ijhWh `kij_Y_W o W bW l[p bei [dkc[hW1 i[ feZhÂ&#x2021;W Z[Y_h _d_Y_Wbc[dj[ gk[ [ijW Z_ife# i_Y_Â&#x152;d h[l[bW bW \WbjW Z[ Wjh_XkY_Â&#x152;d `kh_iZ_YY_edWb Z[ bW 9ehj[ F[dWb ?dj[hdWY_edWb" f[he [ije de [i Y_[h# je0 [b fh_dY_f_e Z[ Yecfb[c[djW# h_[ZWZ gk[ h_][ bW Yecf[j[dY_W Z[ bW 9ehj[ F[dWb ?dj[hdWY_edWb ^WY[

gk[ de i[ ikij_jkoW bW `kh_iZ_YY_Â&#x152;d dWY_edWb" i_de [nY[fY_edWbc[dj[" fk[ije gk[ j_[d[ YWh|Yj[h ikXi_# Z_Wh_e$ ;d dk[ijhe hÂ&#x192;]_c[d b[]Wb _dj[hde" [b WhjÂ&#x2021;Ykbe *(+ Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d \_`W [b ehZ[d `[h|hgk_Ye Z[ bW Wfb_# YWY_Â&#x152;d Z[ bWi dehcWi o" bk[]e Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d i[ [dYk[djhWd bei jhW# jWZei o Yedl[d_ei _dj[hdWY_edWb[i1 feh be c_ice [b ;ijWjkje Z[ HecW Wb i[h kd jhWjWZe _dj[hdWY_edWb hWj_# \_YWZe feh [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde" \ehcW fWhj[ _dc[Z_WjW Z[ dk[ijhe ehZ[dWc_[dje `khÂ&#x2021;Z_Ye$ 7iÂ&#x2021; ikij[djWZe" bWi dehcWi Z[b ;ijWjkje fh[lWb[Y[d ieXh[ ejhWi b[o[i Z[b ehZ[dWc_[dje `khÂ&#x2021;Z_# Ye [YkWjeh_Wde" YbWhe [ij| gk[

ik Wfb_YWY_Â&#x152;d Yehh[ifedZ[ fh[# \[h[dj[c[dj[ W bW 9ehj[ F[dWb ?dj[hdWY_edWb" f[he iki dehcWi Z[ dWjkhWb[pW ikijWdj_lW f[dWb o fheY[iWb f[dWb fk[Z[d i[h Wfb_YW# ZWi feh bei jh_XkdWb[i ehZ_dWh_ei dWY_edWb[i$ FH?D9?F?E :; 9ECFB;C;DJ7H?;:7: BW `kh_iZ_YY_Â&#x152;d f[dWb dWY_edWb j_[d[ fh[\[h[dY_W o [nYbki_l_ZWZ fWhW [`[hY[h iki \kdY_ed[i [d bW f[hi[YkY_Â&#x152;d o iWdY_Â&#x152;d Wb _d\hWYjeh1 bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[ bW `kh_iZ_YY_Â&#x152;d f[dWb _dj[hdWY_edWb iÂ&#x152;be i[ ^WY[ fh[i[dj[ Z[ cWd[hW Yecfb[c[d# jWh_W YkWdZe [n_ij[ Wki[dY_W Z[ bW `kh_iZ_YY_Â&#x152;d f[dWb dWY_edWb" e

X_[d i_ Â&#x192;ijW" [i _dYWfWp Z[ [l_jWh bW _cfkd_ZWZ" i_d i[h feh [bbe" l_ebW# jeh_W Z[ bW IeX[hWdÂ&#x2021;W @khÂ&#x2021;Z_YW Z[ bei ;ijWZei ieX[hWdei$ Be Yedjhel[hj_Ze Z[ [ij[ fh_dY_# f_e feZhÂ&#x2021;W i[h Z[j[hc_dWh Yk|dZe kd ;ijWZe YWh[Y[ Z[ YWfWY_ZWZ fWhW [l_jWh bW _cfkd_ZWZ Z[b Z[b_je1 [b ;ijWjkje fh[lÂ&#x192; jh[i j_fei Z[ Yed# ZkYjWi Z[ kd ;ijWZe gk[ fk[Z[d _dZkY_h W bW 9ehj[ W Z[j[hc_dWh gk[ Z_Y^e ;ijWZe de j_[d[ Z_ifei_Y_Â&#x152;d fWhW _d_Y_Wh WYY_ed[i f[dWb[i0 W 9kWdZe i[ ^WoW _dijhk_Ze [b fheY[ie Yed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ iki# jhW[h W bW f[hiedW [d Yk[ij_Â&#x152;d Z[ ik h[ifediWX_b_ZWZ f[dWb1 X 9kWdZe i[ Yedi_Z[h[ kdW Z[cehW _d`kij_\_YWZW [ _dYecfW#

9ECF;J;D9?7 BW 9ehj[ F[dWb ?dj[hdWY_edWb" [i Yecf[j[dj[ fWhW [d`k_Y_Wh W bei _dZ_l_Zkei gk[ Yec[jWd YhÂ&#x2021;c[d[i Z[ ][deY_Z_e" b[iW ^kcWd_ZWZ o Z[ ]k[hhW o W]h[i_Â&#x152;d$ ;ijei Z[b_jei ][d[hWd h[ifediWX_b_ZWZ _dj[h# dWY_edWb f[dWb _dZ_l_ZkWb" _dZ[# f[dZ_[dj[ Z[ bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[b ;ijWZe" Z[ WYk[hZe W bei fWh|c[# jhei Z[iYh_jei [d [b ;ijWjkje0 =[deY_Z_e$# ;i _dj[dY_edWb" [b ik`[je WYj_le j_[d[ YedY_[dY_W Z[ Ă&#x2020;Z[ijhk_h jejWb e fWhY_Wbc[dj[ W kd ]hkfeĂ&#x2021; [if[Y_\_Ye0 dWY_edWb" Â&#x192;jd_Ye" hWY_Wb e h[b_]_eie$ Fh[i[djW Y_dYe ceZWb_ZWZ[i fWhW Yec[j[h# be0 cWjWdpW" b[i_Â&#x152;d ]hWl[ W bW _dj[# ]h_ZWZ \Â&#x2021;i_YW e c[djWb" iec[j_[d# Ze W YedZ_Y_ed[i gk[ WYWhh[Wd ik Z[ijhkYY_Â&#x152;d \Â&#x2021;i_YW jejWb e fWhY_Wb" _cf_Z_[dZe ik h[fheZkYY_Â&#x152;d e dWY_c_[djei" o [b jhWibWZe \ehpWZe Z[ iki d_Â&#x2039;ei$ 9hÂ&#x2021;c[d[i Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ$# ;d \ehcW ][d[hWb fh[i[djW" [djh[ ejhei [b[c[djei" i[h _dj[dY_edWb" o [b ik`[je WYj_le j_[d[ YedY_[dY_W Z[ [`[YkjWh Ă&#x2020;WjWgk[ ][d[hWb_pWZe e i_ij[c|j_Ye YedjhW bW feXbWY_Â&#x152;d Y_l_bĂ&#x2021;$ ;djh[ bWi ceZWb_ZWZ[i gk[ fh[i[djW fWhW Yec[j[h [ij[ Yh_c[d j[d[cei0 Wi[i_dWje" [iYbWl_jkZ" Z[fehjWY_Â&#x152;d e jhWibWZe \ehpeie Z[ feXbWY_Â&#x152;d" jehjkhW" l_ebWY_Â&#x152;d" [iYbW# l_jkZ i[nkWb" fheij_jkY_Â&#x152;d \ehpWZW" [cXWhWpe \ehpWZe" Z[iWfWh_Y_Â&#x152;d \ehpWZW Z[ f[hiedWi" [ij[h_b_pWY_Â&#x152;d \ehpWZW k ejhei WXkiei i[nkWb[i Z[ ]hWl[ZWZ YecfWhWXb[$ 9hÂ&#x2021;c[d[i Z[ ]k[hhW o W]h[# i_Â&#x152;d$ # Bei [b[c[djei j[Â&#x152;h_Yei fWhW ^kcWd_pWh bW ]k[hhW ikh# ]_[hed [d bWi 9ed\[h[dY_Wi Z[ =_d[XhW Z[ '.,*" bW :[YbWhWY_Â&#x152;d Z[ IWd F[j[hiXkh]e Z[ '.,. o bWi 9edl[dY_ed[i Z[ BW >WoW Z[ '.// o '/&-" Yedieb_ZWZei W fWhj_h Z[ bW i[]kdZW ]k[hhW ckdZ_Wb$ ;djh[ bW :FEK@EL8 <E C8 GĂ?>@E8 $ :)

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x201A;

Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

[nj[diW b_ijW Z[ ceZWb_ZWZ[i fWhW Yed\_]khWh [ij[ Yh_c[d _dj[hdWY_e# dWb" bei feZ[cei i_dj[j_pWh WiÂ&#x2021;0 ied YhÂ&#x2021;c[d[i Z[ ]k[hhW Wgk[bbei gk[ i[ Yec[dj[d ZkhWdj[ kd Yed\b_Yje WhcWZe YedjhW0 Ă&#x2020;bWi f[hiedWi Y_l_# b[i e X_[d[i fhej[]_Zei" jehjkhW W bei fh_i_ed[hei c_b_jWh[i o kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[ WhcWi fhe^_X_ZWi fWhW YWkiWh ]hWdZ[i [ijhW]ei" f[hiedWi gk[ de fWhj_Y_f[d Z_h[YjWc[dj[ [d bWi ^eij_b_ZWZ[i" _dYbk_Zei bei c_[c# Xhei Z[ bWi \k[hpWi WhcWZWi gk[ ^WoWd Z[fk[ije bWi WhcWi o bei gk[ ^WoWd gk[ZWZe \k[hW Z[ YecXWj[ feh [d\[hc[ZWZ" b[i_ed[i" Z[j[d# Y_Â&#x152;d e feh YkWbgk_[h ejhW YWkiWĂ&#x2021;$ ;d [b ;YkWZeh" bW _d_Y_WY_Â&#x152;d Z[ bW WYY_Â&#x152;d f[dWb fWhW f[hi[]k_h bei YhÂ&#x2021;# c[d[i Z[iYh_jei o h[fh_c_Zei [d [b ;ijWjkje" feh fWhj[ Z[ kd `k[p f[dWb ehZ_dWh_e" de d[Y[i_jW i[h jhWjWZW Yece kdW Yk[ij_Â&#x152;d Z[ Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bW 9ehj[ F[dWb ?dj[hdWY_edWb" i_de gk[ Â&#x192;ij[ Wb j[d[h `kh_iZ_YY_Â&#x152;d o Yecf[j[dY_W" [d hWpÂ&#x152;d Z[b j[hh_# jeh_e" ]hWZe o Z[ bWi f[hiedWi" bW jhWc_jW feh i[h WkjÂ&#x152;decW [ _dZ[# f[dZ_[dj[$ BW Yecf[j[dY_W Z[ bW 9ehj[ F[dWb ?dj[hdWY_edWb ikh][ Z[ bW _d[\_YWY_W Z[ bW `kij_Y_W e Z[ bW `kh_iZ_YY_Â&#x152;d dWY_edWb [d bW h[fh[# i_Â&#x152;d Z[ [ijW YbWi[ Z[ Z[b_jei o Z[ Z[b_dYk[dj[i$ FH?D9?F?EI <KD:7C;DJ7B;I :;B FHE9;IE F;D7B

;@MFI:@FJ I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI <OKI8:KF AL;@:@8C

:@K8:@FE AL;@:@8C 81 AFI>< 8C9<IKF :<;<zF :FE=FID< AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef%)'('$ ()+0$A:K 8:KFI81 D8I@<C8 :<C<JK< :?@E:?<IF ?8IF ; < D 8 E ;8 ; F 1 A F I > < 8 C 9 < IKF : < ; < z F :FE=FID< ;FD@:@C@F AL;@:@8C1 ;I% A% ?<:KFI 8@>8A< ;@8Q :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 F9A<KF1 ;< :FE=FID@;8; :FE CF ;@JGL<JKF GFI <C 8IK% (('# :8LJ8C ((# J<>LE;F @E:@JF ;<C :F;@>F :@M@C# ;<D8E;8 8 JL :FEPL>< JI% AFI>< 8C9<IKF :<;<zF :FE=FID<# <C ;@MFI:@F# 8 =@E ;< HL< <E J<EK<E:@8 J< ;<:C8I< ;@JL<CKF <C M@E:LCF D8KI@DFE@8C HL< C<J LE<# FI;<E8E;F JL @EJ:I@G:@FE <E <C I<>@JKIF :@M@C%$ ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# DXik\j )* [\ efm`\dYi\ [\c )'('# cXj '/_)+%$ M@JKFJ1 LeX m\q hl\ cX XZkfiX _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi%$ <e m`i$ kl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\$

Ĺ?

?DJ;HD79?ED7B ;djh[ bei fh_dY_f_ei ikijWdY_W# b[i [d [b fheY[iWc_[dje Z[ bW 9ehj[ F[dWb _dj[hdWY_edWb" i[ Z[X[ c[d# Y_edWh0 bW YeiW `kp]WZW1 bW \_dWb_ZWZ Z[b i_ij[cW fheY[iWb" gk[ [i bW h[W# b_pWY_Â&#x152;d Z[ bW `kij_Y_W1 l_][dY_W Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei o bWi b_X[h# jWZ[i \kdZWc[djWb[i1 [b fh_dY_f_e Z[ b[]Wb_ZWZ e h[i[hlW1 bW fhe^_X_# Y_Â&#x152;d Z[ bW _dj[hfh[jWY_Â&#x152;d [nj[di_lW o bW WdWbÂ&#x152;]_YW1 [b _d ZkX_e fhe h[e1 bW _hh[jheWYj_l_ZWZ Z[ bW b[o f[dWb1 o" bW _d_cfkjWX_b_ZWZ feh c_dehÂ&#x2021;W Z[ [ZWZ$ ;ijei ied bei fh_dY_f_ei f[dWb[i o fheY[iWb[i h[Ye]_Zei feh [b ;ijWjkje Z[ HecW" Ye_dY_Z[dj[i [d be [i[dY_Wb Yed Z_ifei_Y_ed[i Yedij_jkY_edWb[i o Z[ dk[ijhW b[]_ibWY_Â&#x152;d i[YkdZWh_W$ BW h[ifediWX_b_ZWZ _dZ_l_ZkWb" bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ ikf[h_eh[i" bW _]kWbZWZ o Wki[dY_W Z[ _dck# d_ZWZ" bW eX[Z_[dY_W Z[X_ZW" bWi h[]kbW [b ;ijWjkje1 Yece bW _cfh[i# Yh_fj_X_b_ZWZ Z[ bWi WYY_ed[i o bWi f[dWi" feh bW Yec_i_Â&#x152;d Z[ YhÂ&#x2021;c[d[i YedjhW bW ^kcWd_ZWZ$ ;ijW Z_ife# i_Y_Â&#x152;d Z[b ;ijWjkje [i h[Ye]_ZW feh dk[ijhW 9edij_jkY_Â&#x152;d [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe .&0 Ă&#x2020;BWi WYY_ed[i o f[dWi feh Z[b_# jei Z[ ][deY_Z_e" b[iW ^kcWd_ZWZ" YhÂ&#x2021;c[d[i Z[ ]k[hhW" Z[iWfWh_Y_Â&#x152;d \ehpWZW Z[ f[hiedWi e YhÂ&#x2021;c[d[i Z[ W]h[i_Â&#x152;d W kd ;ijWZe i[h|d _cfh[iYh_fj_Xb[iĂ&#x2021;$ FHE9;:?C?;DJE F7H7 ;B ;D@K?9?7C?;DJE BWi YedZ_Y_ed[i fh[l_Wi fWhW [b [`[hY_Y_e Z[ bW Yecf[j[dY_W Z[ bW 9ehj[ [ij|d [ijWXb[Y_ZWi [d [b WhjÂ&#x2021;# Ykbe '(" i[]Â&#x2018;d [b YkWb Z_Y^W Yecf[# j[dY_W [i Wkjec|j_YWc[dj[ WY[f# jWZW feh bei ;ijWZei FWhj[i [d [b ;ijWjkje YkWdZe0 W [b Yh_c[d ^WoW

Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj \o`^`[fj gfi cX C\p%$ ;Â&#x201E;j\ \c ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f%$ :Â?iiXj\ kiXjcX[f Zfe \c \jZi`kf [\ [\dXe[X p \jk\ Xlkf# Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi AFI>< 8C9<IKF :<;<zF :FE=FID<# X hl`\e j\ c\ Z`kXi} Zfe]fid\ cf [`jgf$ e\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ Gi\m`f X [`jgfe\i cf hl\ ]l\i\ [\ c\p# fÂ&#x2C6;^Xj\ X le j\Â&#x152;fi 8^\ek\ =`jZXc# jfYi\ \c ZXi^f [\ ZliX[fi X[$c`k\d# `ej`elXZ`Â?e _\Z_X X cX j\Â&#x152;fiX AFJ<=@E8 >C8;PJ :?@E:?<IF ?8IF# hl`\e i\gi\j\ekXi} X cX d\efi D8I@8E<C8 C@J9<K? :<;<zF :?@E:?<IF# \e# \c gi\j\ek\ al`Z`f%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f p ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f%¸8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj X[alekfj1$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% A8@D< :8EJ<:F >L<II<IF# Al\q%$ Gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc# \e cX ]fidX \jkXYc\Z`[X gfi cX C\p% ;I% ALC@F :<J8I DLzFQ DJ:% J<:I<K8I@F ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :M@C ?Xp le j\ccf 8%:&/'.)* ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

:@K8:@äE AL;@:@8C1 8C J<zFI 8C:@;<J K8:F >L8J?G8 :FE C8 J@>L@<EK< ;<D8E;8 ;< ;@MFI:@F# 8C K<EFI J@>L@<EK<1

<okiXZkf 1 8:KFI1 ;\c`X JljXeX :Xjkif @ek\ ;<D8E;8;F1 8cZ`[\j KXZf >lXj_gX F9A<KF% 8dgXiX[f \e cX ZXljXc [Â&#x201E;Z`dX gi`d\iX# `eZ`jf j\^le[f [\c 8ik% ((' [\c :Â?[`^f :`m`c# [\dXe[X \c [`mfiZ`f X ]`e [\ hl\ \e j\ek\eZ`X j\ [\ZcXi\ [`jl\ckf \c mÂ&#x2C6;eZlcf dXki`dfe`Xc hl\ le\ X cfj ZÂ?epl^\j% KI8D@K<% M\iYXc JldXi`f% :L8EKĂ 8% @e[\k\id`eX[X% =<:?8 ;< @E@:@8:@äE ;<C AL@:@F1 (- [\ efm`\dYi\ [\c )''0% ELD<IF ;< :8LJ81 (,*'$ )''0$CI ;FD@:@C@F C<>8C%$ :Xj`ccX Al[`Z`Xc E%$*.0' ;i% ?Â&#x201E;Zkfi :_}m\q Gifm`[\eZ`X ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# (' [\ ;`Z`\dYi\ [\c )''0# cXj (,_*.%$ M@JKFJ%$ CX Zfd$ g\k\eZ`X [\ \jkX ZXljX j\ _X iX[`ZX[f \e \jkX al[`ZXkliX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f# gfi cf kXekf XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX d`jdX \e ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\ Zfdf ZfejkX [\c f]`Z`f eÂ&#x2019;d\if 0(+$;G$;;G$ A8I$ '. [\ * [\ [`Z`\dYi\ [\c )''.%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j

j[d_Ze bk]Wh [d [b ;ijWZe FWhj[1 o" X [b WYkiWZe i[W Z[ bW dWY_edWb_ZWZ Z[b ;ijWZe FWhj[$ LWb[ bW f[dW jhWdiYh_X_h kd h[ik# c[d WY[hjWZe Z[b B_Y$ @eiÂ&#x192; =[hWhZe 7hhWY^[ WY[hYW Z[b fheY[Z_c_[dje fWhW [b [d`k_Y_Wc_[dje feh YhÂ&#x2021;c[# d[i gk[ feh Yecf[j[dY_W ikXi_Z_W# h_W b[ Yehh[ifedZ[ W bW 9ehj[ F[dWb ?dj[hdWY_edWb0 Ă&#x2020;;b \_iYWb [ij| W YWh]e Z[ [ijW fWhj[ Z[ bWi Z_b_][dY_Wi o bW _d_Y_W YkWdZe kdW YWkiW [i iec[j_ZW W bW 9ehj[ feh kd ;ijWZe FWhj[" feh [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ e feh ik fhef_W _d_Y_Wj_lW$ ;d [b fh_c[h o [d [b Â&#x2018;bj_ce YWie" i[ h[gk_[h[ gk[ [b ;ijWZe ZedZ[ i[ Yec[j_Â&#x152; [b Yh_c[d e [b ;ijWZe Z[b _dYkbfWZe ^WoWd WY[fjWZe bW Yecf[j[dY_W Z[ bW 9ehj[ WhjÂ&#x2021;Ykbei /" '(" ')" '* o '+ $ ;b <_iYWb dej_\_YWh| ik _dj[dY_Â&#x152;d Z[ WXh_h kdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d W jeZei bei ;ijWZei FWhj[i o W bei ;ijWZei gk[ [`[hY[hÂ&#x2021;Wd dehcWbc[dj[ `kh_i# Z_YY_Â&#x152;d$ ;d [b fbWpe Z[ kd c[i" [iei ;ijWZei Z[X[d _d\ehcWh W bW 9ehj[ i_ [ij|d _dl[ij_]WdZe e ^Wd _dl[i# j_]WZe bei WYjei gk[ Yedij_jko[d [b eX`[je Z[ bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[ bW 9ehj[$ I_ Â&#x192;ij[ [i [b YWie" [b \_iYWb Z[X[ h[c_j_hi[ W bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d h[Wb_pWZW feh [b ;ijWZe WhjÂ&#x2021;Ykbei '+" ', o '. $ I_ [b \_iYWb Yedi_Z[hW gk[ [n_ij[d hWped[i `kij_\_YWZWi fWhW WXh_h kdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d" Z[X[ fh[i[djWh kdW ieb_Y_jkZ W bW IWbW Z[ 9k[ij_ed[i Fh[b_c_dWh[i fWhW gk[ Â&#x192;ijW bW Wkje# h_Y[$ ;b \_iYWb fk[Z[ ieb_Y_jWh [ijW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d" Wkdgk[ kd ;ijWZe oW [ijÂ&#x192; _dl[ij_]WdZe bW YWkiW WhjÂ&#x2021;Ykbe '+ $ BW IWbW Z[ 9k[ij_ed[i Fh[b_c_dWh[i fk[Z[ Wkjeh_pWh Wb

\_iYWb W fheY[Z[h W bW _dl[ij_]W# Y_Â&#x152;d$ ;ijW Z[Y_i_Â&#x152;d de W\[YjWh| bW Z[j[hc_dWY_Â&#x152;d feij[h_eh Z[ bW 9ehj[ WY[hYW Z[ bW `kh_iZ_YY_Â&#x152;d o bW WZc_i_X_b_ZWZ Z[ bW YWkiW$ BW IWbW Z[ 9k[ij_ed[i Fh[b_c_dWh[i jWcX_Â&#x192;d fk[Z[ h[Y^WpWh bW ieb_# Y_jkZ Z[b \_iYWb" be gk[ de _cf_Z[ gk[ c|i jWhZ[ fk[ZW fh[i[djWhi[ ejhW ieb_Y_jkZ" XWiWZW [d dk[lei ^[Y^ei" ieXh[ bW c_icW i_jkWY_Â&#x152;d$ ;b ;ijWZe _cfb_YWZe e [b \_iYWb fk[# Z[d Wf[bWh jeZWi [ijWi Z[Y_i_ed[i Wdj[ bW IWbW Z[ 7f[bWY_ed[i WhjÂ&#x2021;# Ykbei '." '/" +- o +. $ I_ ^Wo fhk[XWi ik\_Y_[dj[i" [b \_i# YWb ieb_Y_jWh| W bW IWbW Z[ 9k[ij_ed[i Fh[b_c_dWh[i gk[ Z_Yj[ kdW ehZ[d Z[ Z[j[dY_Â&#x152;d e kdW Y_jWY_Â&#x152;d Z[ YecfWh[Y[dY_W$ JhWi bW [djh[]W Z[b _dYkbfWZe W bW 9ehj[" bW IWbW Z[ 9k[ij_ed[i Fh[b_c_dWh[i Z[X[h| Y[b[XhWh kdW WkZ_[dY_W fWhW Yed# \_hcWh bei YWh]ei feh bei YkWb[i [b <_iYWb j_[d[ bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ f[Z_h [b fheY[iWc_[dje$ KdW l[p gk[ i[ ^WoWd Yed\_hcWZe [iei YWh]ei" bW Fh[i_Z[dY_W Z[X[ Yedij_jk_h kdW IWbW Z[ Fh_c[hW ?dijWdY_W" gk[ i[h| h[ifediWXb[ Z[b `k_Y_e WhjÂ&#x2021;Ykbei +. o ,' $ FWhW fheY[Z[h" bW 9ehj[ Z[X[ Y[hY_ehWhi[ Z[ gk[ j_[d[ Yecf[# j[dY_W [d bW YWkiW" XWi|dZei[ [d bei Yh_j[h_ei [ijWXb[Y_Zei [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe '-$ ;b WYkiWZe e kd ;ijWZe gk[ j[d]W Yecf[j[dY_W [d bW YWkiW fk[Z[d _cfk]dWh ik Z[Y_i_Â&#x152;d$ I_ bW _cfk]dWY_Â&#x152;d i[ [\[YjÂ&#x2018;W Wdj[i Z[ bW Yed\_hcWY_Â&#x152;d Z[ bei YWh]ei" i[ h[c_j_h| W bW IWbW Z[ 9k[ij_ed[i Fh[b_c_dWh[i$ ;d YWie YedjhWh_e" W bW IWbW Z[ Fh_c[hW ?dijWdY_W WhjÂ&#x2021;# Ykbei '-" '/ o .( $ ;d [i[ cec[dje" gk[ [i YhkY_Wb"

;b fbWY[h de fheZkY[ d_ bW c_jWZ Z[ _cfh[i_Â&#x152;d gk[ [b Zebeh$ IJ;D:>7B

ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`$ j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ c\ [X \c ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f% 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX p Zfe]fid\ cf [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f 8C:@;<J K8:F >L8J?G8# gfi d\[`f [\ cX `dgi\ekX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf p [\ CXkXZle^X# ZXg`$ kXc [\ cX gifm`eZ`X [\c cl^Xi [\c dXki`dfe`f% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc j\Â&#x152;X$ cX[X gfi cX XZkfiX p cX `ej`elX$ Z`Â?e [\ ZliX[fi 8[$c`k\d hl\ _XZ\% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X%$ EFK@=@HL<J<%$ ;I% <;N@E 8I>FK@ I<P<J AL<Q JLGC<EK< Cf hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`$ d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX

i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`f$ e\j%$ C:;F% CL@J 98I8?FE8 DFI<EF J<:I<K8I@F \ ?Xp le j\ccf 8%:%&/'.+/ <OKI8:KF ALQ>8;F M@>Ă&#x;J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

:@K8:@FE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 IFJ8 8D8E;8 J8I8E>F J8D8E@<>F AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% (,+*$ (' <%8% 8:KFI% 89% D8I@F N@C=I@;F :FIFE8;F 8CM8I8;F GIF:% AL;% ;< J<>LE;F 8I:<E@F :8DGFM<I;< ALD9F ;<D8E;8;F1 IFJ8 8D8E;8 J8I8E>F J8D8E@<>F ;FD@:@C@F% 89% D8I@F N% :FIFE8;F KI8D@K<% ;@MFI:@F :L8EK@8% @E;<K<ID@E8;8 :8J@CC<IF% )+0- ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF

:@M@C ;< G@:?@E:?81%$Hl`kf# X m`\ie\j (' [\ [`Z`\dYi\ [\c )'('%$ CXj (,_+0%$ M@JKFJ1 <e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX$ [f XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi c\^Xcd\ek\ gfj\j`feX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p gi\Z`jX gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ M<I98C JLD8I@F%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# [\ Zfe]fid`[X[ X cf gi\m`jkf \e \c 8ik% ((' ZXljXc *iX# [\c :Â?[`^f :`m`c# \ekiÂ&#x201E;^l\j\ Zfg`X [\ cX [\dXe[X p gifm`[\eZ`X i\ZXÂ&#x2C6;[X \e \ccX X cX [\dXe[X$ [X IFJ8 8D8E;8 J8I8E>F J8D8E@<>F X cX d`jdX hl\ j\ c\ Z`kXiX \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX%$ :fe cX `ej`elX$ Z`Â?e [\ :liX[fi 8[$c`k\d# Â?`^Xj\ X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j I\gi\j\ekXek\j [\c D`e`jk\i`f GÂ&#x2019;Yc`Zf%$ 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ Xc gif$ Z\jf cfj [fZld\ekfj gi\j\e$ kX[fj%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if p [fd`Z`c`f al[`Z`Xc [\j`^eX[f gfi \c XZkfi p cX ZXc`[X[ \e cX hl\ ZfdgXi\$ Z\%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;I% >\id}e >feq}c\q [\c Gfqf% AL<Q ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?81%$ Hl`kf# m`\ie\j (* [\ dXpf [\c )'((%$ CXj ('_)0%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\e$ k\ ZXljX \e d` Zfe[`Z`Â?e [\ Al\q \eZXi^X[f d\[`Xek\ F]`Z`f Ef% (''( ;G$;GG%# [\ '0 [\ dXpf [\c )'((%$ <e cf

bW 9ehj[ [nWc_dWh| ik h[bWY_Â&#x152;d Yed bWi `kh_iZ_YY_ed[i dWY_edWb[i" W \_d Z[ Z[j[hc_dWh ik fhef_W `kh_i# Z_YY_Â&#x152;d1 [d ejhWi fWbWXhWi" [d [i[ cec[dje [djhW [d `k[]e bW Yec# fb[c[djWh_[ZWZ$ 7 c[Z_ZW gk[ WlWdpWd bWi Z_b_# ][dY_Wi" ikh][d ejhWi Yk[ij_ed[i [ijh[Y^Wc[dj[ h[bWY_edWZWi Yed bW Yecfb[c[djWh_[ZWZ" Yece bW Yeef[hWY_Â&#x152;d `kZ_Y_Wb" bW [njhWZ_# Y_Â&#x152;d o [b jhWibWZe" WiÂ&#x2021; Yece [b Ykc# fb_c_[dje Z[ bWi Â&#x152;hZ[d[i Z[ Z[j[d# Y_Â&#x152;d$ I_d [cXWh]e" [i _dZkZWXb[ gk[ [ijW Yk[ij_Â&#x152;d Z[i[cf[Â&#x2039;W kd fWf[b \kdZWc[djWb [d bW \Wi[ _d_# Y_Wb Z[b fheY[Z_c_[dje" fk[ije gk[ [b fbWdj[Wc_[dje Z[ bW Yecfb[c[d# jWh_[ZWZ Ye_dY_Z[ Yed [b cec[dje" jWd [if[hWZe o j[c_Ze" [d gk[ bW 9ehj[ [lWbkWh| i_ fk[Z[ e de _d_Y_Wh ik _dl[ij_]WY_Â&#x152;d e ik WYY_Â&#x152;d f[dWb$ ;b j_[cfe Z_h| i_ bW fh|Yj_YW Yed\_h# cW [ij[ fkdje Z[ l_ijWĂ&#x2021;$ B7 F;D7 BW f[dW gk[ i[ fkZ_[hW _cfe# d[h feh bei Z[b_jei Z[ ][deY_Z_e" Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ" Z[ ]k[hhW o Z[ W]h[i_Â&#x152;d i[h| bW gk[ i[ [dYk[djh[ Z[iYh_jW feh [b 9Â&#x152;Z_]e F[dWb dWY_e# dWb" gk[ [d dk[ijhe YWie feZh|d ik\h_h kdW f[dW WYkckbWj_lW feh kd c|n_ce Z[ jh[_djW o Y_dYe WÂ&#x2039;ei Z[ h[Ybki_Â&#x152;d cWoeh [if[Y_Wb$ ;d YedYbki_Â&#x152;d" [d [b [d`k_Y_W# c_[dje f[dWb Z[X[d eXi[hlWhi[ de iÂ&#x152;be bei fh_dY_f_ei \kdZWc[d# jWb[i Yedi_]dWZei [d [b ;ijWjkje" i_de jWcX_Â&#x192;d bWi ]WhWdjÂ&#x2021;Wi h[Ye# deY_ZWi [d bei Z_l[hiei i_ij[cWi `khÂ&#x2021;Z_Yei$ FWhW [b YWie [YkWjeh_Wde" j_[d[d gk[ Wfb_YWhi[ bWi ]WhWdjÂ&#x2021;Wi Yedij_jkY_edWb[i" _dYbk_ZWi bWi Z[b Z[X_Ze fheY[ie o bWi Z[iWhhebbWZWi [d bW b[]_ibWY_Â&#x152;d i[YkdZWh_W$

gi`eZ`gXc# Xk\ekf Xc \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\# gi\m`f X i\jfcm\i cf hl\ \e [\i\Z_f Zfii\jgfe$ [X# \c XZkfi [\ cX ZXljX \e cX ZXc`[X[ \e cX hl\ ZfdgX$ i\Z\# \e [Â&#x2C6;Xj p _fiXj _}Y`c\j ZfeZliiX X \jk\ ;\jgXZ_f p iXk`]Â&#x2C6;hl\j\ \e jl aliXd\ekf i\e[`[f%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% :i`jkÂ?YXc Fa\[X Al\q \ %$ ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?81%Hl`kf# m`\ie\j * [\ ale`f [\c )'((%$ CXj (,_'*%$ 8k\ekf Xc \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\ p \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi \e cX ZXc`[X[ \e cX hl\ ZfdgXi\$ Z\# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X IFJ8 8D8E;8 J8I8E>F J8D8E@<>F gfi cX gi\ejX# \jkf \j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# [\ Zfe]fid`$ [X[ X cf gi\m`jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gXiX cf ZlXc Zfe]`Â&#x201E;iXj\ \c <okiXZkf Zfii\jgfe[`\e$ k\%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?81%$ Hl`kf# al\m\j *' [\ ale`f [\c )'((%$ CXj (,_,'%$ 8k\ekf Xc \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X Zfe \c Zfek\e`[f [\c Xlkf `e`Z`Xc# [\ '* [\ ale`f [\c )'(( p \jkX gifm`[\eZ`X X cX [\dXe[X[X kXdY`Â&#x201E;e \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX gif$ m`eZ`X [\ CfaX Zfe i\j`[\eZ`X \e \c ZXekÂ?e :XkXdXpf f jl ZXY\Z\iX ZXekfeXc# [\ XZl\i$

[f X cf gi\m`jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% >\id}e >feq}c\q [\c Gfqf Al\q % Cf hl\ Zfdle`Zf X L[%# gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\$ m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f p ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX ]fidX p [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc%$ :\ik`]`Zf%$ ;I% >8CF 98<Q A8@D<% J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8%:%&/'.+ALQ>8;F ;<:@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

:@K8:@äE AL;@:@8C 8 9C8E:8 D8I>F; @Q8 AFP8 8:KFI1 MÂ&#x2C6;Zkfi :Xicfj K`g}e MXZX ;<D8E;8;8% 9C8E:8 D8I>F; @Q8 AFP8 :C8J< ;< AL@:@F1 ;`mfiZ`f XdgXiX[f \e \c `eZ`jf gi`d\if [\ cX :XljXc ;Â&#x201E;Z`dX Gi`d\iX [\c 8ik% ((' [\c :Â?[`^f :`m`c% KI8D@K<1 M\iYXc JldXi`f :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 ;<=<EJFI1 ;i% :Â&#x201E;jXi ?ldY\i kf G\Â&#x152;X_\ii\iX DXc[feX[f AL@:@F Eif% 0,( [\c )'('% ALQ>8;F ;<:@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ :XpXdY\ X )* [\ dXiqf [\c )'((2 cXj '0_''#$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \e m`i$ kl[ [\ cX 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef%

)'.*$;EG# [\c '( [\ [`Z`\dYi\ [\c )'('% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X \j ZcXiX# Zfdgc\kX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j# gfi ZlpX iXqÂ?e j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ [\c al`Z`f m\i$ YXc jldXi`f% <e Zfej\Zl\eZ`X# Xk\ekf \c aliXd\ekf [\c XZkfi p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`j$ gfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# :@K<J< X 9C8E:8 D8I>F; @Q8 AFP8# Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe$ [X p \c gi\j\ek\ Xlkf# d\[`Xe$ k\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`i$ ZlcXZ`Â?e X e`m\c eXZ`feXc# gfi ZlXekf ef \o`jk\ e`e^lef \e \jkX cfZXc`[X[% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cX gXik`[X [\ dXki`dfe`f hl\ j\ X[alekXe X cX [\dXe[X% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X# \c ki}d`k\# \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi p cX Xlkfi`qXZ`Â?e hl\ Zfe]`\i\ X jl XYf^X[f [\]\ejfi% :@K<J< P EFK@=@HL<J<% = ;i% Cl`j KX`g\% Al\q% Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf p C< :@KF# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`f$ i\j efk`]`ZXZ`fe\j% 9I8LC@F G<I<Q G<z8=@<C J <: I < K8 I @ F ; <: @ D F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'.,.&k] I% [\c <% ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

$<OKI8:KF$ :@K8:@äE AL;@:@8C G8I81 I F 9 < I KF D 8 L I @ : @ F 9L@KIFE IL@Q AL@:@F1 ;@MFI:@F *0.$)'(( DQ 8:KFI1 8;I@8E8 @J89<C D<I@EF 8CK8D@I8EF ;<D8E;8;F1 IF9<IKF D8LI@:@F 9L@KIFE IL@Q F9A<KF1 :fe ]le[Xd\ekf \e cXj [`jgfj`Z`fe\j \e \c `eZ`jf j\^le[f eld\iXc (( [\c 8ik%

((' [\c :Â?[`^f :`m`c# [\dXe$ [X \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f \c [`mfiZ`f Xc j\Â&#x152;fi IF9<IKF D8LI@:@F 9L@KIFE IL@Q gXiX hl\ \e j\ek\eZ`X j\ [\ZcXi\ [`jl\ckf \c mÂ&#x2C6;eZlcf dXki`dfe`Xc% KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 89F>8;F G8KIF:@E8;FI1 ;i% 9fcÂ&#x2C6;mXi ?flj\ >l\ii\if DXk% (.$(00'$* :% Al[`ZXkliX% ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j / [\ ale`f [\c )'((# cXj '0_+-%$ M@JKFJ%$ <e m`ikl[ [\ cX iXqÂ?e [\ jfik\f hl\ Xek\Z\[\ p \e d` ZXc`$ [X[ [\ Al\q Jlgc\ek\ [\ Â&#x201E;jkX Al[`ZXkliX# d\[`Xek\ f]`Z`f Ef% '()$;;G$A8I$ [\ )+$'($ )'',# 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# ZfeZi\kX# p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# \e Zfej\Zl\eZ`X# [Xj\c\ \c ki}d`$ k\ M\iYXc JldXi`f%$ :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi IF9<IKF D8LI@:@F 9L@KIFE IL@Q# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`f$ e\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# XjÂ&#x2C6; Zfdf kXdY`Â&#x201E;e [\c cl^Xi [fe[\ j\ Z\c\YiÂ? \c dXki`dfe`f [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\e$ kXZ`Â?e X[alekX%$ ä`^Xj\ X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j 8^\ek\j =`jZXc\j ;`jki`kXc\j [\ G`Z_`eZ_X%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c :Xj`cc\if Al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX$ [f gfi cX XZkfiX2 XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e [\ jl XYf^X[f [\]\ejfi%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ ] %$ ;i% I\peXc[f =cfi 8cmXiX[f Al\q % Cf hl\ cc\mf X jl Zfef$ Z`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p%$ Gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ hl\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj ]lkliXj efk`]`$ ZXZ`fe\j%$:\ik`]`Zf% JI8% AL8E8 :<M8CCFJ

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS

EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A INTERHELP EQUIPOS MEDICOS Y HOSPITALARIOS S.A..

La compaùía INTERHELP EQUIPOS MEDICOS Y HOSPITALARIOS S.A.., se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario VigÊsimo SÊptimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 17/Junio/2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante Resolución SC.IJ. DJC.Q.11.

1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 800 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: OBTENER Y DAR REPRESENTACIONES DE PERSONAS NATURALES, JURĂ?DICAS NACIONALES O EXTRANJERAS DE IGUAL O DISTINTA RAZĂ&#x201C;N SOCIAL, QUE FABRIQUEN, PRODUZCAN U OFERTEN PRODUCTOS QUE SE NEGOCIEN NACIONAL E INTERNACIONALMENTE PARA VENDERLOS EN EL ECUADOR O EN EL EXTERIOR; PRINCIPALMENTE LA IMPORTACIĂ&#x201C;N, EXPORTACIĂ&#x201C;N, DISTRIBUCIĂ&#x201C;N, COMPRA, VENTA, COMERCIALIZACIĂ&#x201C;N, ELABORACIĂ&#x201C;N E INTERMEDIACIĂ&#x201C;N DE PRODUCTOS FARMACĂ&#x2030;UTICOS Y AFINES;...

Quito, Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS A.P./49851/k.m.

>L<II8 J<:I<K8I@8 ?Xp le j\ccf 8%:%&/'),.

ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

:@K8:@FE AL;@:@8C :@K8J< Zfe \c j`^l`\ek\ <OKI8:KF ;< C8 ;<D8E;8 ;< ;@MFI:@F X1 CFI<E8 ;<C IF:@F QLI@K8 :?LP8% 8:KFI1 D<J@8J 8C=I<;F DFE8I CFG<Q ;<D8E;8;F1 CFI<E8 ;<C IF:@F QLI@K8 :?LP8 AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% )'(($ '+*($A}e\k[ KX`g\ I% :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F F9A<KF ;< C8 ;<D8E;81 ;@JFCM<I <C M@E:LCF D8KI@DFE@8C GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# M`\ie\j (' [\ ale`f [\c )'((# cXj '/_,*%$ M@JKFJ1 CX [\dXe$ [X [\ ;@MFI:@F hl\ gi\j\ekX D<J@8J 8C=I<;F DFE8I CFG<Q# \e ZfekiX [\ CFI<E8 ;<C IF:@F QLI@K8 :?LP8# i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ Zfii\jgfe[`\ek\ gfi cX M@8 M<I98C JLD8I@8# gi\$ m`jkX \e \c 8ik% /)/ [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e XZXkXd`\ekf X cf gi\m`jkf \e \c 8ik% ((/ [\c :Â?[`^f :`m`c%$ JfYi\ cX YXj\ [\ cX Xj\m\iXZ`Â?e aliXd\ekX[X [\c [\dXe[Xek\ \e \c j\ek`[f [\ hl\ c\ _X j`[f `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX i\j`[\eZ`X f `e[`m`[lXc`[X[ [\ cX [\dXe[X[X# p Xc k\efi [\ cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e ZfeZfi[XeZ`X Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c# j\ [`jgfe\ :@K8I X CFI<E8 ;<C IF:@F QLI@K8 :?LP8# X kiXmÂ&#x201E;j [\ cX gi\e$ jX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[# p [\ cX [\c cl^Xi [\c

;b fhe]h[ie [i kdW Yeef[hWY_Â&#x152;d1 i_d [b YedYkhie Z[ ckY^ei ^ecXh[i de i[ h[Wb_pW$ 87B:EC;HE 7H=;DJx dXki`dfe`f%$ Gfi J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X \cXYÂ?i\j\ \c \okiXZkf Zfii\j$ gfe[`\ek\%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e gi\j\ekX[X p I\^Â&#x2C6;jki\j\ cX ZXj`ccX al[`Z`Xc Ef% ,.+, hl\ j\Â&#x152;XcX \c XZkfi gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :@K<J< P EFK@=@HL<J<%$ ] ;I% D8I@F FIK@Q <JKI<CC8%$ AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf p c\ Z`kf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j%$ GXiX i\Z`Y`i jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`f$ e\j# jÂ&#x2C6;imXj\ j\Â&#x152;XcXi cX ZXj`ccX al[`Z`Xc [\ le 8Yf^X[f Zfdf [`jgfe\ cX C\p% 8k\ekXd\ek\# ;I% <;N@E :<M8CCFJ 8DGL;@8 J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8%:%&/'),/ ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

:@K8:@äE AL;@:@8C1 8C J<zFI >89I@<C AFJ< :8II@CCF >FEQ8C<Q# :FE C8 J@>L@<EK< ;<D8E;8 ;< ;@MFI:@F# 8C K<EFI J@>L@<EK<1 <okiXZkf 1 8:KFI1 8cY`eX :\eX`[X :_`eZ_Xp I\dXZ_\ ;<D8E;8;F1 >XYi`\c Afj\ :Xii`ccf >feqXc\q F9A<KF% 8dgXiX[X \e cX ZXljXc [Â&#x201E;Z`dX gi`d\iX# `eZ`$ jf j\^le[f# [\c 8ik% ((' [\c :Â?[`^f :`m`c# [\dXe[X \c [`mfiZ`f X ]`e [\ hl\ \e j\e$ k\eZ`X j\ [\ZcXi\ [`jl\ckf \c mÂ&#x2C6;eZlcf dXki`dfe`Xc hl\ le\ X cfj ZÂ?epl^\j%

CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE SOCIOS DE ABEGE CONSTRUCTORA CIA. LTDA. Se convoca a los seùores socios de ABEGE CONSTRUCTORA CIA. LTDA. a la Junta General de Socios de dicha compaùía, que tendrå lugar el día 1ro de julio de 2011, a las 11h00, en la Oficina 201-B, ubicada en el 2do Piso de la edificación signada con el No. 5160 de la Av. Amazonas e Isla Floreana, de esta ciudad de Quito, para tratar y resolver sobre el siguiente orden del día: 1.- Conocimiento y aprobación del balance final de liquidación; 2.- Conocimiento y aprobación del informe del liquidador; y, 3.- Conocimiento y aprobación del cuadro de reparto del remanente del haber o acervo social.

El balance final, informe y cuadro de reparto del remanente se encuentran a disposiciĂłn de los seĂąores socios en la direcciĂłn en la cual se reunirĂĄ la junta.

Se convoca especialmente e individualmente al seùor Comisario de la compaùía, seùor Luis Alfonso Salazar.

Ing. Edgar Ignacio Granda P. LIQUIDADOR ABEGE CONSTRUCTORA CIA. LTDA. A.P./49853/k.m.

KI8D@K<% M\iYXc JldXi`f% :L8EKĂ 8% @e[\k\id`eX[X% =<:?8 ;< @E@:@8:@äE ;<C AL@:@F1 (. [\ dXiqf [\c )'((% ELD<IF ;< :8LJ81 *+'$ )'(($G:? ;FD@:@C@F C<>8C%$ :Xj`ccX Al[`Z`Xc E%$ ),0/ ;i% >ljkXmf M`ql\k\% Gifm`[\eZ`X % ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\ie\j ( [\ XYi`c [\c )'((# cXj ((_))%$ M@JKFJ%$ CX Zfdg\$ k\eZ`X [\ \jkX ZXljX# j\ _X iX[`ZX[f \e \jkX Al[`ZXkliX d\[`Xek\ \c jfik\f i\jg\Zk`$ mf# gfi cf kXekf# XmfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX d`jdX% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X gi\$ j\ekX[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X# j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f% <e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f p [\ XZl\i[f X cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi >89I@<C AFJ< :8II@CCF >FEQ8C<Q gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf p \e cX ZXg`kXc [\ cX gifm`e$ Z`X \e [fe[\ j\ Z\c\YiÂ? \c dXki`dfe`f# \e Zfe]fid`[X[ X cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j% <ekiÂ&#x201E;^l\j\ \c \okiXZkf i\jg\Z$ k`mf% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\e$ kXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X% KÂ?d\j\ efkX [\c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ;I% N@CD<I 8D9IFJJ@ IF9C<J AL<Q <E:8I>8;F Cf hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`$ d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% CZ[f% Cl`j <% 9XiX_feX Dfi\ef J<:I<K8I@F < ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/',('&k] ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

:@K8:@FE AL;@:@8C 8 J<C8@E< P8CK@Q8 D8IK@E<Q J@CM8 <OKI8:KF AL@:@F% M<I98C JLD8I@F Ă&#x2020;;@MFI:@F$ 8:KFI% <;N@E =<IE8E;F :?@:8@Q8 DFI8C<J ;<D8E;8;8% J<C8@E< P8CK@Q8 D8IK@E<Q J@CM8 KI8D@K<% M<I98C JLD8I@F :8LJ8 Ef% */,$)'(($*/, :L8EK@8% @E;<K<ID@E8;8 Ă&#x2C6;ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# al\m\j )- [\ dXpf [\c )'((# cXj (,_'*% M@JKFJ1 <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p%$ <e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX XZ\gkX X kiXd`k\ M\iYXc JldXi`f [\ ;`mfiZ`f%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi <;N@E =<IE8E;F :?@:8@Q8 DFI8C<J2 p# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X J<C8@E< P8CK@Q8 D8IK@E<Q J@CM8 gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ :Â&#x2019;dgcXj\ Zfe cf [`j$ gl\jkf \e \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c %$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj%$ 8eÂ?k\j\ \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% = ;i% <[n`e 8i^fk` I\p\j% Al\q \eZXi^X[f%

Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`$ cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ 8k\ekXd\ek\# ;i% Afi^\ GXcXZ`fj ?% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/',)0&k] <OKI8:KF :@K8:@FE AL;@:@8C

:@K8:@FE AL;@:@8C 8C J<zFI D@CKFE I<E< :?<II<Q >L8D8E 8:KFI81 :@EK@8 8I8:<C@ :8J8 8CD<@;8 ;<D8E;8;F1 D@CKFE I<E< :?<II<Q >L8D8E AL@:@F EIF% (-)$)'(($ GQ$ M<I98C JLD8I@F$ ;@MFI:@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 ;FD@:@C@F1 :8J@CC<IF AL;@:@8C EIF% / ;I% A8@D< M8I>8J J8E;FM8C GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ DXZ_XZ_`# X (. [\ ale`f [\c )'((2 X cXj (+_*'%$ M@JKFJ% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ gi\$ j\ekX[X gfi cX XZkfiX :@EK@8 8I8:<C@ :8J8 8CD<@;8# jfYi\ [`mfiZ`f ZXljXc# gfi ZcXiX p Zfdgc\kX# i\Â&#x2019;e\ Zfe cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# iXqÂ?e gfi cX hl\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f# Zfe]fi$ d\ \e \c 8ik% ((/ [\c :Â?[`^f :`m`c% <e Zfej\Zl\eZ`X# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f D@CKFE I<E< :?<II<Q >L8D8E# gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`$ ZXZ`fe\j [\ le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X# hl\ j\ _Xi}e \e le g\i`Â?[`$ Zf [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# [\ cX Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# [\ XZl\i[f cf gi\jZi`kf \e \c 8ik% /) `eZ`jf k\iZ\if [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi ZXi\Z\i \jk\ :XekÂ?e [\ g\i`Â?$ [`Zfj [\ glYc`ZXZ`Â?e i\^lcXi2 [\Y`\e[f d\[`Xi \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e# fZ_f [Â&#x2C6;Xj gfi cf d\efj# [\ XZl\i[f X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c# 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ _X X[alekX[f# gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% KÂ&#x201E;e^Xj\ gi\j\ek\ cX ZlXekÂ&#x2C6;X ]`aX[X# cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X Xc ;i% AX`d\ MXi^Xj2 p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Eif% /# j\Â&#x152;XcX[f gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ]% ;i% Afi^\ ;lhl\ >iXeaX%$ Al\q ;Â&#x201E;Z`df Hl`ekf [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X% GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc# gXiX gfjk\i`fi\j efk`$ ]`ZXZ`fe\j# [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\$ kif [\ \jk\ Alq^X[f# XhlÂ&#x2C6; \e cX Z`l[X[ [\ DXZ_XZ_`% Cf hl\ Zfdle`Zf X L[%# gXiX cfj ]`e\j [\ c\p%$ :\ik`]`Zf%$ ;I% N8J?@E>KFE DFC@E8 M% ?Xp le j\ccf 8%:%&/','( I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< CFA8

:@K8:@äE AL;@:@8C :`kf Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X# Xlkf [\ XZ\gkXZ`Â?e X ki}d`k\ p d}j ZfejkXeZ`Xj gifZ\jXc\j hl\ Xek\Z\[\e X cX j\Â&#x152;fiX :8ID<E :<D@I8 :?8=C8 I@M<I8# Zlpf \okiXZ$ kf \j Zfdf j`^l\1 8:KFI1 IFJ8C@EF 8>LJK@E 98C:8Q8I 98C:8Q8I ;<D8E;8;81 :8ID<E :<D@I8 :?8=C8 I@M<I8 AL@:@F Eif% ').$)''/ 1 ;`mfiZ`f C`k`^`fjf KI8D@K<1 M\iYXc JldXi`f AL<Q1 ;i% 9FC@M8I FIK<>8 CLE8# AL<Q K<DGFI8C ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 8LKF%$ CfaX# X m\`ek`fZ_f [\ \e\if [\c [fj d`c fZ_f# cXj '0_('%$ M@JKFJ1 CX [\dXe[X

Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? hl\ gi\Z\[\ \j ZcXiX p Zfd$ gc\kX gfi cf hl\ j\ cX XZ\g$ kX Xc ki}d`k\ m\iYXc jldX$ i`f% :Â&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X :8ID<E :<D@I8 :?8=C8 I@M<I8# gfi cX gi\ejX# Zfe$ ]fid\ cf [\k\id`eX \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c% 8mfZf ZfefZ`d`\ekf \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\ [\c Alq^X[f J\^le[f [\ cf :`m`c [\ CfaX# d\[`Xek\ f]`Z`f Eif% '',,$;:EAC$AG$AM# [\ ]\Z_X (, [\ \e\if [\c )''/% = ;i% 9fcÂ&#x2C6;mXi Fik\^X CleX# AL<Q J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< CFA8% JLGC<EK<% GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% CfaX# )+ [\ DXpf [\c )'((% ;i% IXÂ&#x2019;c AXiXd`ccf D% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< ;< CFA8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/',))&k] <OKI8:KF

:@K8:@äE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 IF:@F <C@Q89<K? <EI@HL<Q ?<IEĂ?E;<Q :FE C8 ;<D8E;8 HL< <E AL@:@F M<I98C JLD8I@F J@>L< <E JL :FEKI8 <C J<zFI FJ:8I D<C@8E 8CM8I<Q 8:KFI1 FJ:8I D<C@8E 8CM8I<Q ; < D 8 E ;8 ;8 1 I F : @ F <C@Q89<K? <EI@HL<Q ?<IEĂ?E;<Q AL@:@F%$ ;@MFI:@F KIĂ?D@K<%$ M < I 9 8 C JLD8I@F :L8EKĂ 8%$ @E;<K<ID@E8;8 F9A<KF ;< C8 ;<D8E;8%$ ;<:C8I8I ;@JL<CKF <C MĂ E:LCF D8KI@DFE@8C ;< :FE=FID@;8; :FE CF ;@JGL<JKF <E <C 8IK% ((' ELD<I8C (( @E:@JF ( ;<C :ä;@>F :@M@C% :8LJ8 Ef% )'('$'('/$A:D ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# (, [\ DXiqf [\ )'('% ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# )- [\ =\Yi\if [\c )'('# cXj '/_*-%$ M@JKFJ% <e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f# XmfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi# c\^Xcd\ek\ gfj\j`feX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X gi\$ j\ekX[X# \j ZcXiX p gi\Z`jX gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f%$ <e Zfej\$ Zl\eZ`X ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f Zfe cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\e$ Z`X X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX IF:@F <C@Q89<K? <EI@HL<Q ?<IE8E;<Q# X hl`\e j\ c\ Z`kXi} gfi d\[`f [\ glYc`ZX$ Z`fe\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e Â&#x201E;jkX [\ Hl`kf# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\j$ kf \e \c 8ik%/) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e Zfe$ Zfi[XeZ`X Zfe \c XikÂ&#x2C6;Zlcf ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if p [fd`Z`c`f al[`Z`Xc [\j`^eX$ [fj%$ EFK@=@HL<J<%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X L[%# gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f p ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX ]fidX p [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc%$ :\ik`]`Zf% ;I% ALC@F :<J8I DLzFQ J<:I<K8I@F ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8I&/*..)&ZZ ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F

<OKI8:KF% 8c [\dXe[X[f1 8E><C D8I@8

Ä&#x192;

E8IM8<Q :?@C@>L8EF# j\ c\ _XZ\ jXY\i cf hl\ j`^l\1 :8LJ81 Eif% ',*($)'(( AL@:@F1 M\iYXc JldXi`f Ă&#x2020; ;`mfiZ`f 8:KFI81 B8I@E8 D8I@9<C KF8G8EK8 KF:8 ;<D8E;8;F1 Ă?e^\c DXiÂ&#x2C6;X EXim}\q :_`c`^lXef F9A<KF1 :fdgXi\qZf Xek\ ljk\[ j\Â&#x152;fi Al\q# p \e al`Z`f m\iYXc jldXi`f# ]le[X[X \e cf [`jgl\jkf gfi \c Ef (( mf# @eZ% (f# [\c 8ik% ((' [\c :Â?[`^f :`m`c# [\dXe[f X d` ZÂ?epl^\ \c [`mfiZ`f# p jfc`Z`kf hl\ \e j\e$ k\eZ`X ljk\[ [\ZcXi\ [`jl\ckf \c mÂ&#x2C6;eZlcf dXki`dfe`Xc hl\ XZklXcd\ek\ d\ le\ Zfe \c [\dXe[X[f% :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X 8LKF1 ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F% JXcZ\[f# m`\ie\j (+ [\ \e\if [\c )'((# cXj ('_*-% M@JKFJ1 Cl\^f [\ _XY\i [X[f Zldgc`d`\ekf X gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi%$ <e cf gi`e$ Z`gXc1 J\ [`jgfe\1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`$ jX p gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\ C\p XZ\gkXj\ Xc ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f%$ <e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f p Zfe]fi$ d\ cf [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f1 J\Â&#x152;fi1 8E><C D8I@8 E8IM8<Q :?@C@HL@E>8# Zfe cX [\dXe$ [X p Xlkf \e Â&#x201E;c i\ZXÂ&#x2C6;[f gfi le g\i`Â?[`Zf [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cXj :`l[X[\j [\ CXkXZle^X p Hl`kf i\jg\Zk`mXd\ek\# d\[`Xe[f gfi cf d\efj \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e fZ_f [Â&#x2C6;Xj%$ :fe cX `ej`elXZ`Â?e [\ :liX[fi 8[$C`k\d# Â?`^Xj\ X cX gXik\ [\dXe[X[X%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj X[alekfj# kfdXj\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X p [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f# Zfdf X jl ;\]\ejfi%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ p GlYcÂ&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% MÂ&#x2C6;Zkfi ?l^f 8cZfZ\i# Al\q J\okf [\ cf :`m`c%$ J`^l\ cX Z\ik`]`ZXZ`Â?e p efk`]`ZXZ`Â?e%$ ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F% JXcZ\[f# cle\j (* [\ ale`f [\c )'((# cXj (-_)0% M@JKFJ1 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf gi\j\ekX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc1 J\ [`jgfe\1 Cfj efd$ Yi\j p Xg\cc`[fj [\c [\dXe$ [X[f jfe [\1 8E><C D8I@8 E8IM8<Q :?@C@>L8EF# \e cf [\d}j \jk\ \e Xlkf `ed\$ [`Xkf Xek\i`fi%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ p GlYcÂ&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% MÂ&#x2C6;Zkfi ?l^f 8cZfZ\i# Al\q J\okf [\ cf :`m`c [\ JXcZ\[f%$ GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p g\ik`e\ek\j%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef J<:I<K8I@F <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+0.*+&b%d% I% [\c <% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< JL:LD9@FJ

:@K8:@FE AL;@:@8C 8Zkfi1 DXiÂ&#x2C6;X [\c :`je\ >lXpXeXp >XfeX ;fd% 8Y^% >cX[pj DXqqX JXckfj

:Xj`ccX Ef ))' Al`Z`f1 ;`mfiZ`f

Al`Z`f Ef '',0 $ )'(( ;\dXe[X[f1 =iXeZ`jZf AXm`\i A`dÂ&#x201E;e\q KifpX FYa\kf1 :fej\^l`i \c ;`mfiZ`f% J\ _XZ\ ZfefZ\i Xc [\dXe$ [X[f# cf hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j`^l\1 Gfi cf \ogl\jkf p ]le[Xd\e$ kX[X \e cf hl\ \ogi\jXd\ek\ j\Â&#x152;XcX \c 8ik%((' ZXljXc ((X [\c :Â?[`^f :`m`c# XZl[f X ljk\[ Zfd\[`[Xd\ek\ p \e al`Z`f m\iYXc jldXi`f# XZfi[\ X cf [`j$ gl\jkf \e 8ik%((/ [\c d`jdf :l\igf C\^Xc# [\dXe[f Xc

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2026;

Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

j\Â&#x152;fi =I8E:@J:F A8M@<I A@D<E<Q KIFP8# cX [`jfcl$ Z`Â?e# \c [`mfiZ`f [\c m`eZlcf dXki`dfe`Xc hl\ efj le\% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< JL:LD9@FJ% El\mX CfaX# dXik\j (. [\ dXpf [\c )'((# cXj ((_+)% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f c\^Xc i\Xc`qX[f \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\c ;\jgXZ_f% <e cf gi`eZ`gXc p gfi ZlXekf cX [\dXe[X gifgl\jkX gfi D8I@8 ;<C :@JE< >L8P8E8P >8FE8# \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj c\^Xc\j# j\ X[d`k\ X ki}d`k\ [\ al`Z`f m\iYXc jldXi`f Zfe]fid\ cf [`jgl\jkf gfi \c XikÂ&#x2C6;Zlcf ((/ [\c :Â?[`^f :`m`c# \e ZfeZfi$ [XeZ`X Zfe \c XikÂ&#x2C6;Zlcf /)/ [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c2 \e Zfej\Zl\eZ`X Zfe Zfg`X [\ cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\e$ Z`X ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi =I8E:@J:F A8M@<I A@D<E<Q KIFP8# Xk\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX [\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi \c [fd`Z`c`f [\c d`jdf# j\ cf _Xi} \e cX ]fidX [`jgl\j$ kX gfi cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c p /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkf \j d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j [\ gi\ejX hl\ j\ \]\ZklXi}e \e lef [\ cfj j\dXeXi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e i\^`feXc hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[# XjÂ&#x2C6; Zfdf \e le g\i`Â?[`Zf [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e [\c cl^Xi [\c dXki`dfe`f# d\[`Xe[f \eki\ ZX[X glYc`ZXZ`Â?e \c k\i$ d`ef [\ gfi cf d\efj fZ_f [Â&#x2C6;Xj2 [\Y`\e[f gXiX \c \]\Zkf cX j\Â&#x152;fiX J\Zi\kXi`X \cXYfiXi cfj Zfii\jgfe[`\ek\j \okiXZ$ kfj [\ gi\ejX2 Xc [\dXe[X[f j\ c\ gi\m`\e\ X[\d}j [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;X$ cXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j \e \jkX ali`j[`Z$ Z`Â?e# YXaf cX gi\m\eZ`Â?e [\k\i$ d`eX[X \e \c XikÂ&#x2C6;Zlcf ., [\c Â&#x2019;ck`df :l\igf C\^Xc `emfZX[f% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX hl\ [\ekif [\c dXki`dfe`f ef \o`jk\e _`afj d\efi\j [\ \[X[ e` Y`\e\j jfZ`Xc\j# Zfdf dXe`]`\jkX cX gXik\ XZkfiX2 kÂ?d\j\ \e ZlXekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX d`jdX gXik\ XZkfiX gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j # p cX Xlkf$ i`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X X jl [\]\e$ jfiX# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX ZlXekÂ&#x2C6;X [\ cX [\dXe[X# [\Y`\e[f XZklXi cX j\Â&#x152;fiX J\Zi\kXi`X K`klcXi [\c ;\jgXZ_f% EFK@=@HL<J< P :@K<J<% ] ;i% Cl`j EXiXeaf AXiX# Al\q# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ Xc [\dXe[X[f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ \e j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j \e \jkX Ali`j[`ZZ`Â?e% CZ[X% >cfi`X :XYX[`XeX >% J<:I<K8I@8 ALQ>8;F G I @ D < IF :@M@C ; < JL:LD9@FJ 8%G%&+0.*-&b%d% <OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

:@K8:@äE AL;@:@8C 81 D8I@8 D<I:<;<J I<P<J GFQF 8:KFI1 CL@J 8E@98C 8C<D8E 8IIFPF ;<D8E;8;F1 D8I@8 D<I:<;<J I<P<J GFQF AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef ,-/ Ă&#x2020; )'(( Ă&#x2020; >M% KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# dXik\j )+ [\ dXpf [\c )'((# cXj ('_,.%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX% CX

[\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p% <j gifZ\[\ek\ \c ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f hl\ j\ jfc`Z`kX# \e Zfej\Zl\eZ`X# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# p cX X]`idXZ`Â?e YXaf aliXd\e$ kf [\c XZkfi [\ hl\ c\ _X j`[f `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`$ [lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX D8I@8 D<I:<;<J I<P<J GFQF# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kX \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# p [\ cX gifm`eZ`X [\ @dYXYliX# d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj \eki\ ZX[X glYc`ZXZ`Â?e%$ 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;Xe% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c ZfdgXi\$ Z`\ek\%$ EFK@=@HL<J<% = ;I% I8LC D8I@zF ?<IEĂ?E;<Q AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\e$ kif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif p \e cX ]fidX \jkXYc\Z`[fj \e cX c\p% ;I% D8EL<C 8DFE D<;@E8 J<:I<K8I@F 8%G%&+0/+.&b%d%

D<EFI<J ALQ>8;F K<I:<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8

F]`Z`f Ef% ()//$AKE8:H Hl`kf# )/ [\ Ale`f [\c XÂ&#x152;f )'(( :8LJ8 Ef% --.$)'(( BK J\Â&#x152;fi ;@I<:KFI ;<C ;@8I@F C8 ?FI8 Gi\j\ek\% 8 cX j\Â&#x152;fiX C<P;@ D8I:<C8 ?LIK8;F p Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc j\ c\ _XZ\ jXY\i cf j`^l`\ek\1 8:KFI1 D8I:F M@E@:@F :8A8J ALD9F ; < D 8 E ;8 ; F 1 C < P ; @ D8I:<C8 ?LIK8;F D<EFI1 9 I @ K ? 8 E P 8C<O8E;I8 : 8 A 8 J ?LIK8;F :8LJ81 ;@C@><E:@8 GI<M@8 ELD<IF1 --.$$)'(( ALQ>8;F K<I:<IF ;< C8 E@z<Q P C8 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE%$ Hl`kf# dXi$ k\j )( [\ ale`f [\c )'((2 X cXj ((_*,% M@JKFJ1 LeX m\q hl\ \c j\Â&#x152;fi D8I:F M@E@:@F :8A8J ALD9F# gfikX[fi [\ cX ZÂ&#x201E;[lcX [\ Z`l[X[XeÂ&#x2C6;X Ef%(.(0))*.0$ )# _X [\ZcXiX[f YXaf aliXd\ekf hl\ [\jZfefZ\ \c [fd`Z`c`f [\ cX j\Â&#x152;fiX C<P;@ D8I:<C8 ?LIK8;F# p c\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi jl `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p 8ikj% )-/# )-0 p ).' [\c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ ZXc`]`ZX cX gi\$ j\ek\ g\k`Z`Â?e [\ ;@C@><E:@8 GI<M@8# [\ ZcXiX# gi\Z`jX p [\ i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\ C\p gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX X ki}d`k\ Zfii\jgfe[`\ek\%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# :Ă K<J< Zfe cX [\dXe[X p Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e X cX j\Â&#x152;fiX C<P;@ D8I:<C8 ?LIK8;F X kiXmÂ&#x201E;j [\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e [\c gXÂ&#x2C6;j# X[m`ik`\e[f hl\ [\Y\ ZfdgXi\Z\i# j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc p&f [`i\Z$ Z`Â?e [\c Zfii\f \c\ZkiÂ?e`Zf% <e cf gi`eZ`gXc gXj\ \c gifZ\$ jf Xc ;\gXikXd\ekf KÂ&#x201E;Ze`Zf

Ĺ?

[\ \jk\ Alq^X[f p f]Â&#x2C6;Z`\j\ X cX ;@E8G<E# p =`jZXc`X j\ G`Z_`eZ_X X ]`e [\ hl\ `em\jk`$ ^l\e \ `e]fid\e \e cX gi\j\ek\ [`c`^\eZ`X%$ EFK@=@HL<J<%$ %$ ] ;I% :I@JK?@8E I<:8C;< ;< C8 IFJ8 GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj \]\Zkfj c\^Xc\j Zfii\jgfe[`\ek\j% 8k\ekXd\ek\# ;iX% 8c\oXe[iX GXi\[\j J<:I<K8I@8 8;ALEK8 ;<C ALQ>8;F K<I:<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< HL@KF% ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'.(-&k]

ALQ>8;F K<I:<IF ;< E@z<Q P C8 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8

F=% EF% ())(AKE8:H% :$ (,,$ )'(( CM Hl`kf# X )0 [\ Ale`f [\ )'((% 8 cX j\Â&#x152;fiX JFE@8 <C<E8 :FII<8 :L<E:8 p Xc gÂ&#x2019;Yc`$ Zf \e ^\e\iXc j\ c\ _XZ\ jXY\i cf j`^l`\ek\1 8:KFI1 ;i% D8I:<CF G8C8:@FJ ;8M@C8 ;<D8E;8;F1 JFE@8 <C<E8 :FII<8 :L<E:8 :8LJ81 GI@M8:@FE ;< G8KI@8 GFK<JK8; ELD<IF (,,$)'(( CM ALQ>8;F K<I:<IF ;< E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF%$ Hl`kf# '( [\ ale`f [\c )'((# X cXj (-_+(%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f# \e ZXc`$ [X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX %$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X [\ Gi`mXZ`Â?e [\ GXki`X Gfk\jkX[ gi\j\ekX[X gfi \c j\Â&#x152;fi ;i% D8I:<CF G8C8:@FJ ;8M@C8# \e ZXc`$ [X[ [\ GifZliX[fi al[`Z`Xc [\ cX JiX% D<C@E;8 D8ON<CC M8L>?E# j\ cX ZXc`]`ZX [\ ZcXiX# Zfdgc\kX p [\ i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X jl ki}d`k\ c\^Xc Zfii\jgfe[`\e$ k\%$ LeX m\q hl\ \c XZZ`feXek\ D8I:<CF G8C8:@FJ ;8M@C8# \e ZXc`[X[ [\ GifZliX[fi al[`Z`Xc [\ cX JiX% D<C@E;8 D8ON<CC M8L>?E# _X [\ZcX$ iX[f YXaf aliXd\ekf [\c [\j$ ZfefZ`d`\ekf [\c [fd`Z`c`f [\ cX j\Â&#x152;fiX JFE@8 <C<E8 :FII<8 :L<E:8# Zfe]fid\ X cf fi[\eX[f \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# :@K<J< d\[`Xek\ ki\j glYc`$ ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\c ZXe$ kÂ?e X cX j\Â&#x152;fiX JFE@8 <C<E8 :FII<8 :L<E:8 j` ZfekX[fj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj X gXik`i [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e cX [\dXe[X[X ef j\Â&#x152;XcX [fd`Z`c`f al[`Z`Xc# j\ jljkXeZ`Xi} cX ZXljX \e i\Y\c$ [Â&#x2C6;X%$ @ek\im\e^X \c <hl`gf kÂ&#x201E;Ze`Zf p X cX ;@E8G<E X ]`e [\ hl\ `em\jk`^l\e \ `e]fid\e jfYi\ cX j`klXZ`Â?e [\c d\efi %$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX XZkfiX# p cX gifZliXZ`Â?e al[`Z`Xc fkfi^X$ [X Xc ;I% D8I:<CF G8C8:@FJ ;8M@C8%$ EFK@=@HL<J<# GL9C@HL<J< p :@K<J< ] ;I% :I@JK?@8E I<:8C;< ;< C8 IFJ8 %$ AL<Q Cf hl\ Zfdle`Zf X Ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% 8k\ekXd\ek\% ;I8% 8C<O8E;I8 G8I<;<J J<:I<K8I@8 <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+0/*,&b%d%

<A<:LK@MFJ I ;<C <% ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%

:@K8:@äE AL;@:@8C G8I81 :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X K < = CF E < J

IÂ&#x152;be ceh_cei kdW l[p1 f[he bW ck[hj[ i[ Z[`W i[dj_h W be bWh]e Z[ jeZW dk[ijhW l_ZW$ @;7D :; B7 8HKOĂ?H;

>FEQ8C<Q P D8IK@E<Q J%8%# \e cX g\ijfeX [\ jl i\gi\$ j\ekXek\ c\^Xc DXik_X @jXY\c DXikÂ&#x2C6;e\q QXgXkX $<OKI8:KF$ AL@:@F <A<:LK@MF1 Eif% (),-$)''/ :%@% 8:KFI1 ;i% ;`\^f =iXeZ`jZf CXii\X 8cXiZÂ?e# \e jl ZXc`[X[ [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\c 98E:F G@:?@E:?8 :%8% ;<D8E;8;FJ1 :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X K<=CFE<J >FEQ8C<Q P D8IK@E<Q J%8%# \e cX g\i$ jfeX [\ jl i\gi\j\ekXek\ c\^Xc DXik_X @jXY\c DXikÂ&#x2C6;e\q QXgXkX F9A<KF1 :fYif [\ le jfYi\^`if gfi cX ZXek`[X[ [\ LJ; )%-,/#,( Zfe]\i`[f X cX ;\dXe[X[X \e cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Xek\i`fi Ef% *'*0+,),'+ p XZklXcd\ek\ Ef% +0.0'*$''# `ek\i\j\j# ZfjkXj gifZ\jXc\j p _fefiXi`fj gif]\j`feXc\j KI8D@K<1 <a\Zlk`mf :L8EK@8% LJ; +%''' [Â?cX$ i\j :8J@CC<IF AL;@:@8C Eif1 (+0( 8Y^% DXiÂ&#x2C6;X GÂ&#x201E;i\q >% GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# ), [\ Efm`\dYi\ [\c )''/# cXj (._'0%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q <eZXi^X[f# d\[`Xek\ F]`Z`f Ef% '();G$;;G$ ;< )+$@$',%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fj\cX gifZ\$ [\ek\ j\ c\ X[d`k\ X kiXd`k\ gifgl\jkf%$ <e Zfej\Zl\eZ`X j\ [`jgfe\ Z`kXi Zfe \c Zfek\$ e`[f [\ cX [\dXe[X p gi\j\ek\ gifm`[\eZ`X \e \c cl^Xi j\Â&#x152;XcX$ [f X cX j\Â&#x152;fiX D8IK8 @J89<C D8IK@E<Q Q8G8K8# \e jl ZXc`[X[ [\ i\gi\j\ekXek\ c\^Xc [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X K<=CFE<J >FEQ8C<Q P D8IK@E<Q# X ]`e [\ hl\ gX^l\ cf X[\l[X$ [f f gifgfe^X \oZ\gZ`fe\j [\ekif [\c k\id`ef c\^Xc [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj%$ Gfi J\Zi\kXi`X

[\j^cÂ?j\j\ cX [fZld\ekX$ Z`Â?e X[alekX [\aXe[f Zfg`Xj p i\Z`Yf \e Xlkfj# \ekiÂ&#x201E;^l\j\ Xc ;i% Afi^\ <[lXi[f <jkÂ&#x201E;m\q%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X p ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c ZfdgXi\Z`\ek\ gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :Ă K<J< P EFK@=@HL<J<%$ = ;i% I\peXc[f =cfi 8cmXiX[f$ Al\q Jlgc\ek\ j`^l\ cX efk`$ ]`ZXZ`Â?e % ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# cle\j + [\ alc`f [\c )'((# cXj (._)0%$ M`jkX cX iXqÂ?e [\ cX F]`Z`eX [\ :`kXZ`fe\j p \e dÂ&#x201E;i`kf [\c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c 8Zkfi jfYi\ cX `dgfj`$ Y`c`[X[ [\ [Xi Zfe \c [fd`Z`c`f [\ CX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X K<=CFE<J >FEQ8C<Q P D8IK@E<Q J%8%# \e cX g\ijfeX [\ jl i\gi\$ j\ekXek\ c\^Xc DXik_X @jXY\c DXikÂ&#x2C6;e\q QXgXkX# j\ [`jgfe\ Z`kXicfj gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ Xdgc`X Z`i$ ZlcXZ`Â?e eXZ`feXc# Zfe]fid\ cf [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% = ;i% I\peXc[f =cfi 8cmXiX[f$Al\q Jlgc\ek\ j`^l\ cX efk`]`ZXZ`Â?e % Cf hl\ gfe^f X jl ZfefZ`d`\ekf# gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[f$ c\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc# gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfj$ k\i`fi\j%$ :\ik`]`Zf% JiX% AlXeX :\mXccfj >% J<:I<K8I@8 ?Xp le j\ccf 8%:%&/'.+' I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

:@K8:@FE AL;@:@8C 8C J<zFI1 IF9<IKF J K < 8 ; QLD8II8>8 <OKI8:KF AL;@:@8C AL@:@F1 <A<:LK@MF Ef% )''0$ (,)+$M>D 8:KFI1 ;I% =I8E:@J:F

CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A ANĂ&#x201C;NIMA DE TRANSPORTE DE PASAJEROS EN TAXI MITAXI. Galo Santy Ruales, en mi calidad de Presidente de la COMPAĂ&#x2018;Ă?A ANĂ&#x201C;NIMA DE TRANSPORTE DE PASAJEROS EN TAXI MITAXI y de conformidad con lo seĂąalado en el Art. 29, literal a) del estatuto, convoco a Junta General Extraordinaria de Accionistas de la Compaùía, la misma que se llevarĂĄ a cabo en el domicilio de la compaùía, esto es, en la calle Quito y Juan Genaro Jaramillo, segundo piso oficina 201, de la ciudad de SangolquĂ­, cantĂłn RumiĂąahui, el dĂ­a 5 de agosto de 2011, a las 14h00, para tratar el Ăşnico punto del orden del dĂ­a: 1. Sueldo del seĂąor gerente general; Se convoca de manera especial y seĂąalada al comisario de la compaùía seĂąor Jorge Bonilla, sin perjuicio de convocĂĄrsele de manera individual y especialmente por nota escrita.

Galo Santy Ruales PRESIDENTE

<JK<98E :8II<I8 ;LI8E GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X ;<D8E;8;F1 IF9<IKF JK<8; QLD8II8>8 KI8D@K<1 <A<:LK@MF :L8EK@81 LJ; /%'''#ff F9A<KF1 G8>F ;<C :8G@K8C :FEK<E@;F <E <C G8>8I<# D8J CFJ @EK<I<J<J ;< DFI8# :FD@J@FE P :FJK8J AL;@:@8C<J <E CFJ HL< J< @E:CL@I8E CFJ ?FEFI8I@FJ GIF=<J@FE8C<J%$ ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8# HL@KF# (. [\ ;`Z`\dYi\ [\c )''0# cXj (+_))%$ M@JKFJ%$ 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\ [\ \jkX al[`ZXkliX \e m`ikl[ [\c F]`Z`f Ef% 0).$;G$;;G$A8I$ '.# [\ ]\Z_X ', [\ [`Z`\dYi\ [\c )''. p [\c jfik\f c\^Xc gi\$ Z\[\ek\% CX [\dXe[X gi\j\e$ kX[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X Ki}d`k\ <a\Zlk`mf% <e Zfej\Zl\eZ`X# j\ [`jgfe\ hl\ \c j\Â&#x152;fi IF9<IKF JK<8; QLD8II8>8# ZldgcX Zfe jl fYc`^XZ`Â?e f gifgfe$ ^X \oZ\gZ`fe\j \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj% <e dÂ&#x201E;i`kf X cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% +)( [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ fi[\eX cX gif_`Y`Z`Â?e [\ \eXa\eXi f Zfejk`kl`i ZlXchl`\i fkif ^iXmXd\e [\c m\_Â&#x2C6;Zlcf1 D8I:8 :_\mifc\k# DF;<CF <jk\\d +G ;CO K&D8&:(%-# 8zF )'')# :C8J< XlkfdÂ?$ m`c# :FCFI ifaf# K@GF j\[Xe# GC8:8 GPL'0.)# :?8J@J /C8<>:*(J)'('0-,.# p d}j ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj hl\ ZfejkXe \e \c Z\ik`]`ZX[f fkfi^X[f gfi cX :fd`j`Â?e EXZ`feXc [\c KiXejgfik\ K\ii\jki\# Ki}ej`kf p J\^li`[X[ M`Xc# m\_Â&#x2C6;Zlcf [\ gifg`\[X[ [\c [\dXe[X$ [f j\Â&#x152;fi IF9<IKF JK<8; QLD8II8>8% GXiX cX gi}Zk`$ ZX [\ \jkX [`c`^\eZ`X# f]Â&#x2C6;Z`\j\ X cX :fd`j`Â?e EXZ`feXc [\c

KiXejgfik\ K\ii\jki\# Ki}ej`kf p J\^li`[X[ M`Xc% :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f \e cfj cl^Xi\j `e[`ZX[fj gXiX \c \]\Zkf% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c [fd`$ Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi p X^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X% Gi\m`f [\aXi Zfg`Xj p i\Z`Yf \e Xlkfj [\j^cÂ?j\j\ cX [fZld\e$ kXZ`Â?e i\hl\i`[X p \ekiÂ&#x201E;^l\j\ X cX g\ijfeX Xlkfi`qX[X \e c`Y\cf `e`Z`Xc% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$;i% IlYÂ&#x201E;e :\mXccfj =XYXiX%$ Al\q Jlgc\ek\%$ ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8# HL@KF# cle\j )' [\ Ale`f [\c )'((# cXj ('_(.%$ <e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf [\c XZkfi# jfYi\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ p i\j`[\eZ`X [\ cX [\dXe[X[X# [\ Zfe]fid`[X[ hl\ Zfe cf hl\ \jkXYc\Z\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc j\Â&#x152;fi IF9<IKF JK<8; QLD8II8>8# gfi cX gi\ejX%$ EFK@=@HL<J<%$] ;i% IlYÂ&#x201E;e :\mXccfj =XYXiX%$ Al\q Jlgc\ek\%$ Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`$ ^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf%$ ;I% E@CF >FEQ8CF 8CD8:?@ J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8%:%&/'.,) C8 I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

:@K8:@FE AL;@:@8C 8 CFJ J<zFI<J AFI>< ><FM8EEP IFA8J @z@>L<Q P 8E8 <C@Q89<K? >8CCF 9FE@CC8 ;<C AL@:@F <A<:LK@MF GIFGL<JK8 <E JL :FEKI8 GFI <C 98E:F ;< >L8P8HL@C >\Xe DX^Xc` 8^l`ii\ 9\eXcZ}qXi GifZliX[fiX Al[`Z`Xc

8:KF I 1 98 E :F ; < >L8P8HL@C >\Xe DX^Xc` 8^l`ii\ 9 \ e X c Z } q X i GifZliX[fiX Al[`Z`Xc ;<D8E;8;FJ1 AFI>< ><FM8EEP IFA8J @z@>L<Q P 8E8 <C@Q89<K? >8CCF 9FE@CC8 Al`Z`f1 <a\Zlk`mf )'('$((*-$ I> :L8EK@81 ;fZ\ d`c [Â?cXi\j [\ cfj <jkX[fj Le`[fj [\ Efik\XdÂ&#x201E;i`ZX =<:?8 ;< @E@:@8:@FE1 '. [\ j\gk`\dYi\ [\c )'('% GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# '. [\ j\gk`\dYi\ [\c )'('# cXj ('_,(%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`$ d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cf XZ\gkX X ki}d`k\ \a\Zlk`mf%$ <e Zfe$ j\Zl\eZ`X cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;fi\j AFI>< ><FM8EEP IFA8J @z@>L<Q P 8E8 <C@Q89<K? >8CCF 9FE@CC8# ZldgcXe Zfe jl fYc`^XZ`Â?e f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj%$ <e dÂ&#x201E;i`kf X cfj [fZld\ekfj gi\$ j\ekX[fj p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf \e \c 8ik% +)( [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ fi[\eX cX gif_`Y`Z`Â?e [\ \eXa\eXi [\ cfj m\_Â&#x2C6;Zlcfj1 leX ZXd`fe\kX# Zfcfi m\i[\# XÂ&#x152;f (00.# df[\cf ZfijX# dXiZX Z_\mifc\k# k`gf g`Zb$lg# gcXZX F:A$,*/# dfkfi 8O'''''))# Z_Xj`j J/'(-.;'''*02 p# [\ le XlkfdÂ?m`c# Zfcfi m\i[\# dXiZX [X\nff# k`gf j\[Xe# df[\cf cXefj J<# gcXZX GM;$ )*/# dfkfi 8(,JDJ(.)-.,9# Z_Xj`j BC8K=-0P<N9)*(+*,# [\ gifg`\[X[ [\c [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi AFI>< ><FM8EEP IFA8J @z@>L<Q# i\]\i`[fj \e cfj Z\ik`]`ZX[fj [\ dXkiÂ&#x2C6;Zl$ cX# gXiX \c \]\Zkf efk`]Â&#x2C6;hl\j\ X cX :fd`j`Â?e EXZ`feXc [\c

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂ&#x161;BLICA DE PRĂ&#x201C;RROGA DE PLAZO DE DURACIĂ&#x201C;N; AUMENTO DE CAPITAL Y REFORMA DE ESTATUTOS DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A CONSULTORA IRIGOYEN Y ASOCIADOS CIA. LTDA. Se comunica al pĂşblico que CONSULTORA IRIGOYEN Y ASOCIADOS CIA. LTDA., con domicilio principal en la ciudad de Quito, prorrogĂł su plazo de duraciĂłn; aumentĂł el capital en US$ 9.360,00; y, reformĂł sus estatutos por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Noveno del Distrito Metropolitano de Quito, el 22 de junio del 2011. Actos societarios aprobados por la Superintendencia de Compaùías mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ. DJCPTE.Q.11. 3114 de 08 JUL 2011 En virtud de la mencionada escritura pĂşblica la compaùía reformĂł las ClĂĄusulas Tercera y Quinta del Estatuto Social, referentes al plazo de duraciĂłn y al capital social, respectivamente, de la siguiente manera: â&#x20AC;&#x153;CLĂ USULA TERCERA.- PLAZO DE DURACIĂ&#x201C;N.- El plazo de duraciĂłn de la Compaùía es de cincuenta aĂąos contados a partir de la fecha de inscripciĂłn del presente contrato en el Registro Mercantilâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;CLĂ USULA QUINTA.- CAPITAL SOCIAL.- El capital social de la compaùía es de DIEZ MIL DĂ&#x201C;LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMĂ&#x2030;RICA ($10.000,00), dividido en DIEZ MIL PARTICIPACIONES DE UN DĂ&#x201C;LAR CADA UNAâ&#x20AC;?.

Distrito Metropolitano de Quito, 11 de julio de 2011 Dr. Camilo Valdivieso Cueva INTENDENTE DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS DE QUITO

AR/83771/cc

AR/83770/cc

KiXejgfik\ K\ii\jki\# Ki}ej`kf p J\^li`[X[ M`Xc$ :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if Al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX$ [f%$ 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X%$ ;\a}e[fj\ Zfg`Xj p i\Z`Yf \e Xlkfj# [\j^cÂ?j\j\ p \ekiÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e jfc`Z`kX[X Xc j\Â&#x152;fi C\feXi[f ;fdÂ&#x2C6;e^l\q%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;iX% DÂ?e`ZX =cfi GXqd`Â&#x152;f% Al\qX% GIFM@;<E:@8% ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# (. [\ Ale`f [\c )'((# cXj (-_,(%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf gi\j\ekX[f%$ 8k\ekf X cf jfc`Z`kX[f \e dÂ&#x201E;i`kf X cX iXqÂ?e j\ekX[X gfi \c j\Â&#x152;fi Z`kX[fi p Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;f$ i\j AFI>< ><FM8EEP IFA8J @z@>L<Q P 8E8 <C@Q89<K? >8CCF 9FE@CC8# gfi cX gi\e$ jX# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`f$ e\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi glYc`ZXZ`Â?e hl\ j\ \[`$ kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%%%%% ] ;iX% DÂ?e`ZX =cfi GXqd`Â&#x152;f% Al\qX% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[f$ c\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% 8Y% DXi`f CXjjf Fik\^X J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8%:%&/'.,( I%<% ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

:@K8:@äE AL;@:@8C 81 JI8% D8I@8 <L><E@8 98CC8;8I<J J8E;FM8C AL@:@F1 <A<:LK@MF EIF% .0)$ )'('$ JG

8:KFI JI% =I8E:@J:F D8I:FJ :<IQF =@>L<IF8 ;<D8E;8;81 J I 8 % D8I@8 <L><E@8 :<I<QF =@>L<IF8 :L8EK@8 ,%,''#ff KI8D@K< <A<:LK@MF @E@:@8;F ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(' F9A<KF% :F9IF ;< :?<HL< G I F M @ ; < E : @ 8 ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# d`Â&#x201E;iZfc\j ( [\ j\g$ k`\dYi\ [\c )'('# cXj c._''%$ M@JKFJ%$ LeX m\q hl\ \c XZkfi _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X Xek\$ i`fi# cX [\dXe[X gi\j\ekX[X gfi \c j\Â&#x152;fi =iXeZ`jZf DXiZfj :\i\qf =`^l\ifX# j\ cX ZXc`]`ZX [\ ZcXiX# gi\Z`jX p Zfdgc\kX# gfi cf hl\ j\ cX X[d`k\ Xc ki}$ d`k\ <a\Zlk`mf% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX DXiÂ&#x2C6;X <l^\e`X 9XccX[Xi\j JXe[fmXc# gX^l\ X jl XZi\\[fi cX fYc`^X$ Z`Â?e [\dXe[X[X f gifgfe^X \oZ\gZ`fe\j [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`$ ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj# YXaf Xg\iZ`Y`$ d`\ekf [\ J\ek\eZ`X% :Â&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX DXiÂ&#x2C6;X <l^\e`X 9XccX[Xi\j JXe[fmXc gfi d\[`f [\ cX gi\ejX \e le [`Xi`f [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX \jk\ \]\Zkf Zfe]`Â&#x201E;iXj\ \c \okiXZ$ kf g\ik`e\ek\% 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj X[alekfj% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi p cX Xlkfi`qXZ`Â?e hl\ Zfe]`\i\ X jl XYf^X[f [\]\ejfi %$ EFK@=@HL<J<%$ ] %$ ;I% :8ICFJ =<IE8E;<Q @;IFMF# AL<Q ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`$ e`Â&#x201E;e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ Hl`kf# . ;< J<GK@<D9I< ;<C )'('$

Quito, 10 de julio del 2011 SEGUNDA CONVOCATORIA Se convoca a todos los accionistas de la COMPAĂ&#x2018;IA DE TRANSPORTE PESADO EXPRESSTRUCK S.A., Junta General Extraordinaria, la misma que se realizarĂĄ el domingo 31 de julio del 2011 a las 13h00, en la oficina de la compaùía ubicada en la Cdla. Ibarra, calle 10 y pasaje Oe9J Oe9-162, con el fin de tratar el siguiente orden del dĂ­a: 1.- ConstataciĂłn del QuĂłrum 2.- Conocimiento y aprobaciĂłn del Balance 2009 y 2010 3.- ElecciĂłn del Gerente 4.- ElecciĂłn del Presidente 5.- Asuntos Varios Se convoca con carĂĄcter de especial al seĂąor Manuel Vega llaquiche, en su calidad de Comisario de la Compaùía.

NOTA: 1.- Se ruega puntual asistencia, en consideración a que los puntos a tratarse son de vital importancia para el desarrollo de la compaùía, el accionista atrasado o inasistente, serå sancionado de conformidad a lo previsto en las Resoluciones de Junta General de Accionistas.

2.- Los informes de los Balances de PÊrdidas y Ganancias, se encuentran a disposición de los accionistas en la oficina de la Compaùía.

3.- La Junta General se realizarå con el número de accionistas presentes, por tratarse de segunda convocatoria, en virtud de lo previsto en el articulo 237 de la Ley de Compaùías en concordancia con el articulo 11 deI Estatuto Social de la Compaùía.

LLUMIQUINGA M. MARIA ISABEL GERENTE MOLINA Z. LUIS ANTONIO PRESIDENTE

:\ik`]`Zf%$ ;I% =<IE8E;F E8I8EAF =8:KFJ% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8%:%&/','/ I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

<OKI8:KF : @ K8 : @ ä E A L ; @ : @ 8 C 1 D8EL<C D<J@8J :8IM8A8C :8I;<E8J# E8E:P 8;I@8E8 C8E;8ILQP M8JHL<Q P CL@J ;8M@; C8E;8QLI@ M8JHL<Q AL@:@F <A<:LK@MF Ef% ()/)$ )'('$ 8$ :8JKI@CCFE8 % 8:KFI1 ;i% CL@J =<IE8E;F D8IK@E<Q 9 8 I I < I F GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;< C8 :FFG<I8K@M8 ;< 8?FIIF P :I<;@KF Ă&#x2C6; :FFGIF>I<JF CK;8%Ă&#x2030; ;<D8E;8;FJ 1D8EL<C D<J@8J : 8 I M8 A 8 C :8I;<E8J# E8E:P 8;I@8E8 C8E;8ILIP M8JHL<Q P CL@J ;8M@; C8E;8 QLI@ M8JHL<Q :8J@CC8 AL;@:@8C Ef% *)'0 ;<=<EJFI1 % ;i% IF9<IKF M@CC8IL<C I% GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j )/ [\ j\gk`\dYi\ [\c )'('# cXj ('_+/% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX# \e m`ikl[ [\ cX efkX [\ jfik\f p \e d` ZXc`[X[ [\ K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX% CX [\dXe[X gi\j\ekX[X gfi \c ;i% Cl`j =\ieXe[f DXikÂ&#x2C6;e\q 9Xii\ef \e ZXc`[X[ [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf Ă&#x2C6;:FFGIF>I<JF CK;8Ă&#x2030;# Zfdf cf XZi\[`kX \e cX [fZld\e$ kXZ`Â?e X[alekX# \e ZfekiX [\ D8EL<C D<JĂ 8J :8IM8A8C :8I;<E8J# E8E:P 8;I@8E8 C8E;8QLI@ M8JHL<Q p CL@J ;8M@; C8E;8QLI@ M8JHL<Q \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j \e Zfej\$ Zl\eZ`X j\ cX XZ\gkX Xc kiX$ d`k\ Zfii\jgfe[`\ek\ gfi cX mÂ&#x2C6;X \a\Zlk`mX% Gfi cf hl\ \c [\dXe[X[f [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`$ ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj gX^l\ cX fYc`$ ^XZ`Â?e [\dXe[X[X f [\ekif [\c d`jdf kÂ&#x201E;id`ef gifgfe^X \oZ\gZ`fe\j# YXaf gi\m\eZ`f$ e\j [\ C\p% :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe$ [X[fj \e \c cl^Xi hl\ `e[`ZX \e c`Y\cf [\ cX [\dXe[X d\[`Xe$ k\ Zfd`j`Â?e Xc j\Â&#x152;fi K\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ cX GXiifhl`X [\ JXe 8ekfe`f [\ G`Z_`eZ_X# X hl`\e j\ c\ \em`Xi} jl]`Z`\e$ k\ [\jgXZ_f%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if j\Â&#x152;XcX[f p cX Xlkfi`qXZ`Â?e fkfi^X[X X jl XYf^X[f gXkifZ`eX[fi :@K<J< P EFK@=@HL<J<%$ ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j )' [\ [`Z`\dYi\ [\c )'('# cXj ('_(0%$ 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi ;i% Cl`j =\ieXe[f DXikÂ&#x2C6;e\q 9Xii\ef GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf Ă&#x2C6;:FFGIF>I<JF CK;8# p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c j\ [`jgfe\ hl\ j\ Z`k\ gfi cX gi\ejX Xc j\Â&#x152;fi CL@J ;8M@; C8E;8QLI@

IebWc[dj[ YkWdZe cWZkhW YW[ [b \hkje Z[ bW \ehjkdW$ @E>7DD 9>H?IJEF> <H?;:H?9> LED I9>?BB;H

M8JHL<Q \e lef [\ cfj [`Xi`fj cfZXc\j [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[% <ekiÂ&#x201E;^l\j\ Xc XZZ`feXek\ \c \okiXZkf hl\ Zfii\jgfe[X%$ EFK@=Ă HL<J<% ;I% 8C=I<;F >I@A8CM8 DLzFQ% AL<Q% Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\e$ kf Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfii\jgfe$ [`\ek\j% ;i% GXYcf Kfif :Xii`ccf J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'.)/&k]

p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ = ;i% AfjÂ&#x201E; DXikÂ&#x2C6;e\q EXiXeaf% Al\q CF HL< CC<MF 8 JL :FEF:@D@<EKF P C< :@KF GI<M@E@yE;FC< ;< C8 F9C@>8:@äE ;< J<z8C8I :8 J @ C C < IF A L ; @ : @ 8 C G8 I 8 G F J K < I @ F I < J EFK@=@:8:@FE<J% ;I% <;>8I ?8IF J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'.')&k]

I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

I ;<C <% ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%

:@K8:@FE AL;@:@8C 8 1 A\]]\ijfe ;Xi`f <jkXZ`f :\mXccfj p GXki`Z`X G`cXi :l\if :\mXccfj AL@:@F1 <A<:LK@MF Ef% )'(($ '(.- 8:KFI1 8Y% Ă?cmXif :X[\eX GifZliX[fi al[`Z`Xc [\c 9XeZf :Xg`kXc J%8% :L8EK@81 )'%''' FYa\kf X ]`e [\ hl\ \e j\ek\e$ Z`X j\ Zfe[\e\ Xc gX^f [\ `ek\$ i\j\j [\ dfiX p ZfjkXj gifZ\$ jXc\j hl\ `eZcl`i}e _fefiXi`fj [\c XYf^X[f [\]\ejfi% J\ c\j _XZ\ ZfefZ\i \c <OKI8:KF# [\ [\dXe[X \a\Zlk`mX p cX gif$ m`[\eZ`X hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j`^l\e1 <OKI8:KF1 ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# . [\ 8Yi`c [\c )'((# cXj ((_('% M@JKFJ%$ Gi\m`f \c jfik\f [\ c\p Zfii\jgfe[`\ek\# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q [\ \jkX al[`ZXkliX%$ <e cf gi`eZ`$ gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[f$ j\cX gifZ\[\ek\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ <a\Zlk`mf%$ <e Zfe$ j\Zl\eZ`X cX gXik\ [\dXe[X$ [X j\Â&#x152;fi\j# A\]]\ijfe ;XiÂ&#x2C6;f <jkXZ`f :\mXccfj p GXki`Z`X G`cXi :l\if :\mXccfj \e ZXc`$ [X[ [\ [\l[fi\j gi`eZ`gXc\j gX^l\e cX fYc`^XZ`Â?e X[\l[X$ [X f gifgfe^X cXj \oZ\gZ`fe\j [\ cXj hl\ j\ Zi\X Xj`jk`[fj \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj [\ c\^Xcd\ek\ Z`kX[fj%$ 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi# Zfe \c \jZi`kf [\ [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj A\]]\ijfe ;XiÂ&#x2C6;f <jkXZ`f :\mXccfj p GXki`Z`X G`cXi :l\if :\mXccfj d\[`Xe$ k\ glYc`ZXZ`fe\j [\ gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# [\ XZl\i[f X cf [`jgl\j$ kf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c % KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXc`[X[ \e hl\ Zfdg}i\j\ Xc 8Y% Ă?cmXif :X[\eX Zfe]fid\ aljk`]`ZX \e Xlkfj %$ 8ZklÂ&#x201E; \c ;i% <[^Xi ?Xif \e ZXc`[X[ [\ j\Zi\kXi`f \eZXi^X[f d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc eld\if '')+ ;G Ă&#x2020;;GG ', ;< \e\if )'(( :Â&#x2C6;k\j\

: @ K8 : @ ä E A L ; @ : @ 8 C G8I81 CL@J @>E8:@F J88 D8EK@CC8 <OKI8:KF AL@:@F <A<:LK@MF1 Eif% 0-,$ )''- :%@% 8:KFI1 98E:F G@:?@E:?8 :%8% ;<D8E;8;F1 CL@J @>E8:@F J88 D8EK@CC8% F9A<KF1 :fYif [\ [fj jfYi\$ ^`ifj ZfeZ\[`[fj \e cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% *'+),,/-'+ [\c ;\dXe[X[f# gfi cXj ZXek`[X[\j [\ LJ; ,%/.,#+0 p )%+.*#()# `ek\i\j\j# ZfjkXj gifZ\jXc\j p _fefiXi`fj gif]\j`feXc\j KI8D@K<1 <a\Zlk`mf :L8EK@8% LJ; (*%'''% :8J@CC<IF AL;@:@8C Eif1 )''- ;i% AlXe =iXeZ`jZf M}jhl\q GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# (- [\ FZklYi\ [\c )''-# cXj '0_)0%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f p \e ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\# d\[`Xek\ f]`Z`f '();;G$A8I [\ <e\if [\c )'',%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p Zfdgc\kX# gfi i\le`i cfj i\hl`$ j`kfj [\ c\p# iXqÂ?e gfi cX ZlXc j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ <a\Zlk`mf%$ <e Zfej\Zl\eZ`X ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc ;\dXe[X[f1 CL@J @>E8:@F J88 D8EK@CC8# Zfe \c Zfek\$ e`[f [\ cX [\dXe[X p \jk\ Xlkf# \e \c cl^Xi j\Â&#x152;XcX[f# X ]`e [\ gX^l\ cf X[\l[X[f f \e \c kÂ&#x201E;i$ d`ef c\^Xc [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj gifgfe$ ^X \oZ\gZ`fe\j%$ 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ X cfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj X[alekfj%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc hl\ j\Â&#x152;XcX \c ZfdgXi\Z`\ek\ \e jl ZXc`[X[ `emfZX[X# gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`f$ e\j%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j (+ [\ XYi`c [\c )'((# cXj (+_+,%$ 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\# d\[`Xek\ F]`Z`f Ef% '()$;;G$ A8I [\ )+&'(&)'',%$ <e dÂ&#x201E;i`kf [\c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c 8Zkfi jfYi\ cX `dgfj`$ Y`c`[X[ [\ [Xi Zfe \c [fd`Z`c`f [\c j\Â&#x152;fi CL@J @>E8:@F J88 D8EK@CC8# j\ [`jgfe\ Z`kXicf gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ Xdgc`X Z`iZl$ cXZ`Â?e eXZ`feXc# Zfe]fid\ cf [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ = ;i% I\peXc[f =cfi 8cmXiX[f$ Al\q Jlgc\ek\ j`^l\ cX efk`$ ]`ZXZ`Â?e % Cf hl\ gfe^f X jl ZfefZ`d`\ekf# gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;X$ cXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc# gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j%$ :\ik`]`Zf% JiX% AlXeX :\mXccfj >l\iiX J<:I<K8I@8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'.() ( k]

LLAMADO A ACREEDORES La compaùía CORDISEG CIA. LTDA. EN LIQUIDACION, de conformidad con lo dispuesto por el Art.393 de la Ley de Compaùías codificada, notifica a los acreedores de la compaùía, para que en el tÊrmino de veinte días contados desde la última publicación de este aviso, presenten los documentos que acrediten su derecho, en las oficinas de CORDISEG CIA. LTDA. EN LIQUIDACION ubicadas en la Av. Coruùa No. 26-20 y Av. Orellana, en Quito.

LIQUIDADOR

AC/80755/tf AC/80742/tf

I ;<C <% ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

:@K8:@äE AL;@:@8C 81 :Xid`kX 8c\oXe[iX G`ekf >Xm`cXe\j p :Xicfj IX]X\c JlXjeXmXj DXikÂ&#x2C6;e\q 8:KFI1 8Y% >c\e[X ClZ\if# GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\c 9XeZf >\e\iXc Ild`Â&#x152;X_l` J% 8% ;<D8E;8;F1 Cl`j EXgfc\Â?e J`dYXÂ&#x152;X >XiZÂ&#x2C6;X# DXiÂ&#x2C6;X <ie\jk`eX IXdfj Hl`Â&#x152;fe\j# :Xid`kX 8c\oXe[iX G`ekf >Xm`cXe\j p :Xicfj IX]X\c JlXjeXmXj DXikÂ&#x2C6;e\q AL@:@F1 Ef% *.0$)'('$:MD KI8D@K<1 <a\Zlk`mf F9A<KF1 :fYif [\ mXcfi ZfejkXek\ \e gX^XiÂ&#x201E; X cX fi[\e :L8EK@81 % ()%'''#ff =<:?8 ;< @E@:@F1 )* [\ 8Yi`c [\c )'(' GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# )* [\ 8Yi`c [\c )'('# cXj (,_(.% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ cX Al[`ZXkliX p \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X gi\j\ekX[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX X[d`$ k\ Xc ki}d`k\ <a\Zlk`mf%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# cfj \a\ZlkX[fj CL@J E8GFC<äE J@D98z8 >8I:@8 p D8I@8 <IE<JK@E8 I8DFJ HL@zäE<J Zfdf [\l[fi\j gi`eZ`gXc\j2 p# :8ID@K8 8C<O8E;I8 G@EKF >8M@C8E<J p :8ICFJ I8=8<C JL8JE8M8J D8IK@E<Q Zfdf [\l[fi\j jfc`[Xi`fj# \e \c kÂ&#x201E;i$ d`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj# gX^l\e \c mXcfi X[\l[X[f f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j [\ cXj hl\ j\ Zi\X Xj`jk`[fj :fej\Zl\ek\d\ek\# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj \e cfj c`^Xi\j `e[`ZX[fj \e \c c`Y\cf [\ [\dXe[X# [\Y`\e[f gXiX \c \]\Zkf i\d`k`i cXj Yfc\kXj i\j$ g\Zk`mXj X cX f]`Z`eX [\ Z`kX$ Z`fe\j% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX XZkfiX XjÂ&#x2C6; Zfdf cX [\j`^eX$ Z`Â?e [\ jl XYf^X[f gXkifZ`eX$ [fi% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% :Xicfj =\ie}e[\q @[ifmf# Al\q% ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# cle\j + [\ Alc`f [\c )'((# cXj (+_,,% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\$ jf \c \jZi`kf gi\j\ekX[f gfi cX gXik\ XZkfiX% <e cf gi`eZ`gXc# \e m`ikl[ [\c aliXd\ekf i\e$ [`[f gfi cX 8Y# >c\e[X ClZ\if \e cX ZXc`[X[ hl\ fjk\ekX p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik%/) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zfe le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X gi\j\ekX[X p Â&#x201E;jkX gifm`[\eZ`X# ZÂ&#x2C6;\j\ X cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;f$ i\j :8ID@K8 8C<O8E;I8 G@EKF >8M@C8E<J p :8ICFJ I 8 =8 < C J L 8 J E 8M8 J D8IK@E<Q# X kiXmÂ&#x201E;j [\ cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`$ ZXZ`fe\j i\Xc`qX[Xj \e lef [\ g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% = ;i% :Xicfj =\ie}e[\q @[ifmf# Al\q Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# i\Zfi[}e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ hl\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j%$ Hl`kf# '/ [\ Alc`f [\c )'((% :\ik`]`Zf ;I% =<IE8E;F E8I8EAF =8:KFJ J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'.() ) k] I% ;<C <% ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;<C G@:?@E:?8

<OKI8:KF :`kXZ`Â?e Al[`Z`Xc Xc j\Â&#x152;fi ?<EIIP 9I8MF IFD<IF 8ZkfiX1 <CM@I8 98C;<äE <J:F98I Al`Z`f1 <A<:LK@MF ,-.$)'('$ 8%:% Ki}d`k\1 <A<:LK@MF :lXekÂ&#x2C6;X1 @E;<K<ID@E8;8 Al\q j 1 ;I% 8ID8E;F 8:<C;F >L8CC@

Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

J\Zi\kXi`f1 ;I% AL8E =I8E:@J:F ALJK@:@8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`Â&#x201E;i$ Zfc\j )* [\ ale`f [\c )'('# cXj ('_*0%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\e$ k\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q FZkXmf [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X Jlgc\ek\# d\[`Xek\ F]`Z`f Ef% ((++$;;G# [\ (( [\ alc`f [\c )''.# p \e iXqÂ?e [\c jfik\f Zfii\jgfe[`\ek\%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p2 \e Zfej\Zl\eZ`X# j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ <a\Zlk`mf%$ <c [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi ?<EIIP 9I8MF IFD<IF# \e \c kÂ&#x201E;id`$ ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj# ZldgcX Zfe cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X f gif$ gfe^X cXj \oZ\gZ`fe\j [\ c\p%$ :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi ?<EIIP 9I8MF IFD<IF# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX# gXiX \c \]\Zkf# i\dÂ&#x2C6;kXej\ cXj Yfc\kXj Zfii\jgfe[`\ek\j X cX F]`Z`eX [\ :`kXZ`fe\j [\ \jk\ ;`jki`kf%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj Z_\$ hl\j gi\j\ekX[fj%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX XZZ`feXek\# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e hl\ Zfe]`\i\ Xc ;i% 8Y[Â?e Fi[Â?Â&#x152;\q >Xc}iiX^X%$ 8ZkÂ&#x2019;\ \c ;i% AlXe =iXeZ`jZf Aljk`Z`X# \e ZXc`$ [X[ [\ J\Zi\kXi`f k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# \e m`ikl[ [\ cX XZZ`Â?e g\ijfeXc Eif% -+)$ ;EG# [\ '0 [\ 8Yi`c [\c )''0%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ p ZÂ&#x2019;dgcXj\%$ ] % ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc`% ALQ>8;F F:K8MF ;< :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# al\$ m\j (. [\ dXiqf [\c )'((# cXj '0_))%$ Gfi Zldgc`[f cf fi[\$ eX[f \e gifm`[\eZ`X `ed\[`X$ kX Xek\i`fi# \e Xk\eZ`Â?e X cX g\k`Z`Â?e [\ cX XZZ`feXek\# [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# p \e dÂ&#x201E;i`$ kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX# ZÂ&#x2C6;k\j\ gfi cX gi\ejX Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi ?<EIIP 9I8MF IFD<IF# \e le g\i`Â?$ [`Zf [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e \e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf2 gXiX \c \]\Zkf# Zfe]`Â&#x201E;iXj\ \c \okiXZkf Zfii\jgfe[`\ek\%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% = % ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc`# Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p g\ik`e\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`$ ]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf% ;I% AL8E =I8E:@J:F ALJK@:@8 J<:I<K8I@F (0'.*

FI;@E8I@FJ I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@><J@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

<OKI8:KF :@K8:@äE AL;@:@8C 8C J<zFI 98P8I;F KF98I 8:KFI<J1 J<>LE;F A<E;I@ :@JE<IFJ :FEJK8EK< P >C8;PJ 8E><C@:8 E8I8EAF M@CC8>FD<Q ;<D8E;8;F1 98P8I;F KF98I AL@:@F1 F I ; @ E 8 I @ F Ă&#x2020; G I < J : I @ G : @ F E < O K I 8 F I ; @ E 8 I @ 8 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F Ef% *()$)'(( ;I% G8LC K8G@8 :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 :8J@CC<IF AL;@:@8C Ef% (*.( 89F>8;F ;<=<EJFI1 ;I8% <C@Q89<K? QLI@K8 E8IMĂ?<Q ALQ>8;F M@><J@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# (' [\ DXpf [\c )'((# cXj (+_,.%$ M@JKFJ1 CX

Ä&#x2020;

[\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ p jl Zfdgc\d\ekf \j ZcXiX# gi\Z`$ jX p Zfdgc\kX p gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ Fi[`eXi`f% :fe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p 8lkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e p Xk\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi cfj XZkfi\j1 J<>LE;F A<E;I@ :@JE<IFJ :FEJK8EK< P >C8;PJ 8E><C@:8 E8I8EAF M@CC8>FD<Q p Zfe]fid\ cf \jkXYc\Z\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi 98P8I;F KF98I gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# X ]`e [\ hl\ \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj gif$ gfe^Xe \oZ\gZ`fe\j [`cXkfi`Xj f g\i\ekfi`Xj [\ cXj hl\ j\ Zi\X Xj`jk`[f YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ C\p# gXiX cf ZlXc j\ Zfe]\i`i} \c \okiXZkf Zfii\jgfe[`\ek\% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# `ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e Hl`kf% :lÂ&#x201E;ek\j\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX Zfe \c j\Â&#x152;fi 8cZXc[\ p GifZliX[fi JÂ&#x2C6;e[`Zf [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# hl`\e\j [\Y\i}e j\i Z`kX[fj \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX# gXiX kXc \]\Zkf \emÂ&#x2C6;\j\ jl]`$ Z`\ek\ [\jgXZ_f X cX F]`Z`eX [\ :`kXZ`fe\j% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX gXik\ XZkfiX gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X% :@K<J< P EFK@=@HL<J<% = ;i% @m}e :\mXccfj QXdYiXef% AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZX$ Z`fe\j% ;i% Cl`j =\ieXe[f J\iiXef D\e\j\j% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'.-*&k] <OKI8:KF ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

:`kXZ`Â?e al[`Z`Xc X cfj j\Â&#x152;fi\j :\jXi ?fd\if J}eZ_\q 8^l`ii\ p 8c`eX :\Z`c`X :XimXaXc 8ZkfiX1 1 DXi`kqX PfcXe[X J\iiXef >lX`kXiX Al`Z`f1 Ef% (())$)'('$JK Ki}d`k\1 Fi[`eXi`f FYa\kf1 Gi\jZi`gZ`Â?e X[hl`j`k`$ mX \okiXfi[`eXi`X [\ [fd`e`f :lXekÂ&#x2C6;X1 @e[\k\id`eX[X ;\dXe[X[f1 :\jXi ?fd\if J}eZ_\q 8^l`ii\ p 8c`eX :\Z`c`X :XimXaXc @e`Z`X[f \c (. [\ X^fjkf [\c )'(' ;\]\ejfi1 ;i% <[n`e GX^lXp :f]i\ Gifm`[\eZ`X1 ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?81 Hl`kf# dXik\j )/ [\ j\gk`\dYi\ [\c )'(' X cXj (,_(-1 M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p% <j gifZ\[\ek\ \c ki}d`k\ fi[`eX$ i`f hl\ j\ jfc`Z`kX# \e Zfej\$ Zl\eZ`X# ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f Zfe cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\e$ Z`X X cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;f$ i\j :\jXi ?fd\if J}eZ_\q 8^l`ii\ p 8c`eX :\Z`c`X :XimXaXc X ]`e [\ hl\ cX Zfek\jk\ \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj [\ j\i Z`kX[fj c\^Xcd\ek\# YXaf Xg\iZ`Y`d`\ekf \e i\Y\c[Â&#x2C6;X %$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX gXik\

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

XZkfiX# gXiX i\Z`Y`i cXj efk`]`$ ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[X%$ <e d\i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;f$ i\j :\jXi ?fd\if J}eZ_\q 8^l`ii\ p 8c`eX :\Z`c`X :XimXaXc# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`X$ i`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ :lÂ&#x201E;ek\j\ p :Â&#x2C6;k\j\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX Zfe lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j 8cZXc[\ p GifZliX[fi J`e[`Zf [\c Dle`Z`g`f [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf \e \c 8ik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# `ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX gi\j\ek\ \e \c I\^`jkif [\ cX gifg`\[X[# gXiX \c \]\Zkf \emÂ&#x2C6;\j\ \c Zfii\jgfe$ [`\ek\ f]`Z`f%$ 8ZklÂ&#x201E; \c j\Â&#x152;fi ;i% Cl`j Ife M`ccXm`Z\eZ`f p ;i% AX`d\ Kfii\j :Xii\iX \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`f p F]`Z`Xc DXpfi \eZXi^X[f i\jg\Zk`mX$ d\ek\# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf gfi \c :fej\af EXZ`feXc [\ Al[`ZXkliX# d\[`Xek\ f]`Z`f Ef% ))-$'.$ :I?$:EA$<J [\ , dXiqf [\c )''.%$ EFK@=@HL<J<%$ ;I8% D8I@8 D<I:<;<J GFIK@CC8 AL<Q% ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?81 Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j )* [\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj (,_*.%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj \jZi`kfj gi\j\ekX$ [fj p Xe\ofj XZfdgXÂ&#x152;X[fj%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% .' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c kÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX i\]fidX X cX [\dXe[X \e cfj kÂ&#x201E;id`efj ZfejkXek\j [\c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\# Zfe cX [\dXe[X p i\]fidX ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;XcX[fj gXiX \c \]\Zkf# `ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X p cX i\]fidX \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e%$ Zfe ZfjkXj \e [fjZ`\ekfj [Â?cX$ i\j j\ i\^lcXe cXj ZfjkXj `eZl$ ii`[Xj gfi c\ XZkfi%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXc`[X[ \e hl\ ZfdgXi\Z\ j\^Â&#x2019;e efdYiX$ d`\ekf hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X Xc ;i% GXYcf K`eXa\if DXc[feX[f X efdYi\ [\c Dle`Z`g`f [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf%$ EFK@=Ă HL<J<% ;I8% D8I@8 D<I:<;<J GFIK@CC8%$ AL<Q Cf hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`$ d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e \c gXcXZ`f [\ aljk`$ Z`X [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf # gXiX i\Z`Y`i gfjk\i`fi\j efk`$ ]`ZXZ`fe\j al[`Z`Xc\j hl\ c\ Zfii\jgfe[X % ;I% CL@J I F E M@CC8M@:<E:@F J<:I<K8I@F < ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/','*&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

<OKI8:KF AL;@:@8C :@K8:@äE AL;@:@8C 81 ?\i\[\ifj G i \ j l e k f j p ;\jZfefZ`[fj [\ cfj :XljXek\j J8EK@8>F 8@D8I8 G8:?8:8D8 p KI8EJ@KF K @ G8 E K L z 8 : 8 @ Q 8 % ;<D8E;8;F1 AFJ< J8EKFJ :?8E8K8O@# 8C@:@8 8@D8I8 K@G8EKLz8 ;< :?8E8K8O@ p ?<I<;<IFJ :FEF:@;FJ ;< CFJ :8LJ8EK<J J8EK@8>F 8PD8I8 G8:?8:8D8 p KI8EJ@KF K@G8EKLz8 :8@Q82 j\Â&#x152;fi\j AL8E 8@D8I8 K@G8EKLz8# >FEQ8CF 8@D8I8 K@G8EKLz8 \ ?@C;8 8@D8I8 K@G8EKLz8% 8:KFI1 KfdXj 8`dXiX K`gXeklÂ&#x152;X%

AL@:@F Eif% +,* Ă&#x2020; )'(( Ă&#x2020; 8Y%=D% KI8D@K<1 Fi[`eXi`f Ă&#x2020; Gi\jZi`gZ`Â?e <okiXfi[`eXi`X 8[hl`j`k`mX [\ ;fd`e`f% :L8EKĂ 81 @e[\k\id`eX[X% =LE;8D<EKF C<>8C1 8ik% )+(- p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f :`m`c% 89% ;<=<EJFI 8:KFI1 ;i% DXi`f DXjXgXekX ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j () [\ dXpf [\c )'((# cXj ((_(+%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\qX K\dgfiXc [\ \jkX al[`ZXkliX# d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Eif% 00/$;G$;GG# [\ 0 [\ dXpf [\ )'((%$ CX [\dXe$ [X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fj\cX gifZ\[\ek\ j\ cX XZ\gkX Xc kiXd`k\ Fi[`eXi`f%$ <e Zfej\$ Zl\eZ`X# Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX d`jdX p \jk\ Xlkf ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f X cX gXik\ [\dXe$ [X[X j\Â&#x152;fi\j AFJ< J8EKFJ :?8E8K8O@# 8C@:@8 8@D8I8 K@G8EKLz8 ;< :?8E8K8O@ p ?<I<;<IFJ :FEF:@;FJ ;< CFJ :8LJ8EK<J J8EK@8>F 8PD8I8 G8:?8:8D8 p KI8EJ@KF K@G8EKLz8 :8@Q82 j\Â&#x152;fi\j AL8E 8@D8I8 K@G8EKLz8# >FEQ8CF 8@D8I8 K@G8EKLz8 \ ?@C;8 8@D8I8 K@G8EKLz82 gfi \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj Zfe Xg\iZ`Y`d`\ekf [\ i\Y\c[Â&#x2C6;X [\j$ glÂ&#x201E;j [\ c\^Xcd\ek\ Z`kX[X%$ <e d\i`kf Xc aliXd\ekf hl\ k`\e\ i\e[`[f gfi cX gXik\ XZkfiX p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ \e c\^Xc p [\Y`$ [X ]fidX X cfj ?\i\[\ifj Gi\jlekfj p ;\jZfefZ`[fj [\ cfj :XljXek\j J8EK@8>F 8@D8I8 G8:?8:8D8 p KI8EJ@KF K@G8EKLz8 :8@Q8# gfi d\[`f [\ cX gi\e$ jX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX cfZXc`$ [X[# gXiX cf ZlXc Zfe]`Â&#x201E;iXj\ \c Zfii\jgfe[`\ek\ \okiXZkf%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# `ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e Hl`kf# gXiX \c \]\Z$ kf i\dÂ&#x2C6;kXj\ Xk\ekf f]`Z`f X jl k`klcXi%$ :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe cfj g\i$ jfe\ifj [\c @cljki\ Dle`Z`g`f [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf \e cXj g\ijfeXj [\c j\Â&#x152;fi 8cZXc[\ p GifZliX[fi%$ :Â&#x2C6;k\j\ \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX X cX gXik\ [\dXe[X[X \e cX [`i\Z$ Z`Â?e hl\ j\ j\Â&#x152;XcX%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj XZfdgXÂ&#x152;X[fj X cX [\dXe[X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[X gfi \c XZkfi gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j2 XjÂ&#x2C6; Zfdf cX [\j`^eXZ`Â?e [\ jl XYf^X[f [\]\ejfi%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ = ;I8% D8I:@8 =CFI<J 9<E8C:8Q8I% AL<Q8 K<DGFI8C% Cf hl\ c\ Zfdle`Zf X ljk\[ p c\ Z`kf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p g\ik`e\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ \e j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% <[^Xi ?Xif MXc\eql\cX% J<:I<K8I@F < ;<C ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8%:%&/')+/ ALQ>8;F J<GK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

<OKI8:KF :@K8:@äE AL;@:@8C 8 CFJ J<zFI<J <;DLE;F :?C8;<B G F C 8 E J BP p 98I98I8 <M<C@E<

Ĺ?

?8@E;@E><I J@EQ# :FE C8 ;<D8E;8 HL< <E AL@:@F FI;@E8I@F J@>L< <E JL :FEKI8 <C J<zFI D8I@F >FEQ8CF JĂ?E:?<Q :FI<CC8% 8:KFI<J% DXi`f >feqXcf J}eZ_\q :fi\ccX ;<D8E;8;FJ%$ <[dle[f :_cX[\b GfcXejbp p 9}iYXiX <m\c`e\ ?X`e[`e^\i J`eq% AL@:@F1 Fi[`eXi`f KI8D@K<1 Fi[`eXi`f :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X F9A<KF ;< C8 ;<D8E;8%$ Gi\jZi`gZ`Â?e 8[hl`j`k`mX \okiXfi[`eXi`X [\ [fd`e`f :8LJ8 Ef% )'(($ '+0' <% GIF8zF GIFM@;<E:@8%$ ALQ>8;F JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# dXik\j * [\ dXpf [\c )'((# cXj '/_'+% M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p% <j gifZ\[\ek\ \c ki}$ d`k\ fi[`eXi`f hl\ j\ jfc`Z`$ kX# \e Zfej\Zl\eZ`X# ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f [\ cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X X cfj ZÂ?epl$ ^\j <;DLE;F :?C8;<:B GFC8EJBP p 98I98I8 <M<C@E< ?8@E;@E><I J@EQ # X ]`e [\ hl\ cX Zfek\jk\e \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj# [\ j\i Z`kX[fj c\^Xcd\ek\ YXaf Xg\iZ`Y`d`\ekf \e i\Y\c[Â&#x2C6;X% <e dÂ&#x201E;i`kf [\c aliXd\ekf hl\ i\Xc`qX \c XZkfi \e \c hl\ [\ZcXiX cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ cfj [\dXe[X[fj p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\$ j\ X cfj Xek\j d\eZ`feX[fj [\dXe[X[fj# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% :Â&#x2C6;k\j\ p ZlÂ&#x201E;ek\j\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX# Zfe cfj g\ijfe\ifj c\^Xc\j [\c Dle`Z`g`f [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`j$ gfe\ \c 8ik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# `ejZiÂ&#x2C6;$ YXj\ cX gi\j\ek\ [\dXe[X# \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ ZXekÂ?e%$8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gif$ Z\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfd$ gXÂ&#x152;X[X% EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% IXÂ&#x2019;c DXi`Â&#x152;f ?\ie}e[\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X L[%# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX ]fidX c\^Xc gXiX i\Z`Y`i cXj gfjk\i`fi\j efk`]`ZX$ Z`fe\j hl\ c\j Zfii\jgfe[X% ;i% DXel\c 8dÂ?e D\[`eX J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+0.*.&b%d% ALQ>8;F M@>yJ@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

<OKI8:KF AL;@:@8C :@K8:@äE AL;@:@8C :8LJ81 Ef% */) ;<C 8zF )'((% 8:KFI1 <JKL8I;F ;8E@<C 9L@KIFE >F;FP ;<D8E;8;81 <CM@8 D8I@8 D8IHL<Q 8I@8J F9A<KF ;< C8 ;<D8E;81 GI<J:I@G:@äE FI;@E8I@8 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F ;< M<?Ă :LCF :L8EKĂ 8 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F M @ > y J @ D F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?81 JXe D`^l\c [\ cfj 9XeZfj# . [\ Alc`f [\c )'('2 cXj (,?('%$ M@JKFJ1 cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# gfi cf hl\ j\ c\ X[d`k\ Xc ki}d`$ k\ \e al`Z`f fi[`eXi`f%$ :Â?iiXj\ kiXjcX[f Zfe cX [\dXe[X p \jk\ Xlkf X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX1 <CM@8 D8I@8 D8IHL<Q 8I@8J X ]`e [\ hl\ \e \c kÂ&#x201E;i$ d`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj# YXaf gi\$ m\eZ`fe\j# fgfe^X cXj \oZ\g$ Z`fe\j hl\ c\ Xj`jkXe2 gXiX kXc

I_d j_" [b fWhWÂ&#x2021;ie c[ i[hÂ&#x2021;W eZ_eie o Yedj_]e" [b _d\_[hde c[ fWh[Y[hÂ&#x2021;W [b Y_[be$ I?H M?DIJED B;ED7H: IF;D9;H 9>KH9>?BB \]\Zkf \e m`ikl[ [\c aliXd\ekf [\c [\dXe[Xek\# ZÂ&#x2C6;k\j\ gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`$ Zfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcX$ Z`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf \e cX ]fidX `e[`ZX[X \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c2 `ejZiÂ&#x2C6;YX$ j\ cX [\dXe[X \e \c :\ekif [\ 8ZklXc`qXZ`Â?e [\ ;Xkfj [\ cX :fd`j`Â?e Gifm`eZ`Xc [\ Ki}ej`kf KiXejgfik\ K\ii\jki\ p J\^li`[X[ [\ G`Z_`eZ_X# [\Y`\e[f efk`]`ZXij\ Xc ]le$ Z`feXi`f Zfii\jgfe[`\ek\ d\[`Xek\ f]`Z`f2 XeÂ&#x201E;o\j\ cfj [fZld\ekfj XZfdgXÂ&#x152;X[fj2 p kÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc ]`aX[f%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ <C AL<Q%$ ] ;i% =I<;;P @CC<J:8J :<I;8 % Cf hl\ Z`kf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc [\ XZl\i[f X cX C\p# [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc [\c Alq^X[f M`^Â&#x201E;j`df J\^le[f [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X# \e cX Z`l[X[ [\ JXe D`^l\c [\ Cfj 9XeZfj% ;I% D8I@F PĂ?E<Q LI98EF J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8G&+0/+'&ZZ

I<D8K<J ALQ>8;F ;<:@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

8M@JF ;< I<D8K< J< GFE< <E :FEF:@D@<EKF ;<C GL9C@:F <E ><E<I8C HL< <C ;@8 AL<M<J ;@<:@F:?F ;< 8>FJKF ;<C ;FJ D@C FE:<# ;<J;< C8J :8KFI:< ?FI8J ?8JK8 C8J ;@<:@F:?F ?FI8J# <E C8 J<:I<K8I@8 ;< <JK8 AL;@:8KLI8# J< CC<M8I8 8 <=<:KF <C I<D8K< ;<C :@E:L<EK8 GFI :@<EKF ;< CFJ ;<I<:?FJ P 8::@FE<J ;<C J@>L@<EK< 9@<E @EDL<9C< L9@:8:@äE ;<C @EDL<9C< GIFM@E:@81 G`Z_`eZ_X :8EKFE1 D\a`X G8IIFHL@81 DXZ_XZ_` J<:KFI1 Gl`Z_`^ qfeX iliXc CFK<1 0 :8CC<1 :Xd`ef GÂ&#x2019;Yc`Zf% C@E;<IFJ P JLG<I=@:@< ;<C K<II<EF EFIK<1 :fe GXjXa\j [\ XZZ\jf \e ('#+' dkj% JLI1 :fe :\ekif :Â&#x2C6;m`Zf \e ('#+' dkj% <JK<1 :fe :Xd`ef GÂ&#x2019;Yc`Zf \e )/#*' dkj% F<JK<1 :fe cfk\ eÂ&#x2019;d\if /# \e )/#*' dkj% 8I<81 )0+#*) D)% : 8 I 8 : K < I @ J K @ : 8 J ><E<I8C<J ;<C K<II<EF KFGF>I8=@81 K\ii\ef gcXef @% 98J@:81 ;`jgfe\ [\ clq \cÂ&#x201E;Z$ ki`ZX p ZXd`ef [\ XZZ\jf% J<:KFI1 LiYXef LJF ;<C JL<CF1 M`m`\e[X# X^i`ZlckliX : < I I 8 D @ < E KF J 1 J ` e :\iiXd`\ekfj% D < KF ; F CF > Ă 8 ; < M8CFI8:@äE 8M8CLF ;<C CFK< GXiX \c XmXcÂ&#x2019;f j\ _X Zfej`[\$ iX[f cX j`^l`\ek\ ]Â?idlcX [\ Z}cZlcf% 8G 4 :fjkf Zfd\iZ`Xc [\c k\ii\ef :[l 4 :fjkfj [`i\Zkfj [\ liYX$ e`qXZ`Â?e% :j 4 :f\]`Z`\ek\ [\ j\Zkfi`$ qXZ`Â?e% @ d 4 @e[`Z\ gfiZ\eklXc [\ d\iZX[f ;X 4 ;`]\i\eZ`X gfi X]\ZkX$ Z`Â?e% Jg 4 8i\X [\c k\ii\ef :FJKF GFI D) 4 ), 8M8CLF 4 .%*,/#''

,' ;< 8::@FE<J P ;<I<:?FJ 4 *%-.0#'' JFE1 KI<J D@C J<@J:@<EKFJ J<K<EK8 P EL<M<# ;FC8I<J :FE ''&('' <E <C I<D8K< 8 I<8C@Q8IJ< J< I<:@9@I8E GFJKLI8J HL< :L9I8E :FDF 98J< C8J ;FJ K<I:<I8J G8IK<J ;<C 8M8CLF 8GIF98;F# GFI KI8K8IJ< ;<C GI@D<I J<z8C8D@<EKF# <E ;@E<IF <=<:K@MF F :?<HL< :<IK@=@:8;F 8 EFD9I< ;<C ALQ>8;F ;<:@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ;i% NXj_`e^kfe Dfc`eX M% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F (, ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/',')&k]

8;D@E@JKI8E;F ALJK@:@8 <E EFD9I< ;<C GL<9CF JF9<I8EF ;<C <:L8;FI P GFI 8LKFI@;8; ;< C8 :FEJK@KL:@äE P C8J C<P<J ;< C8 I<Gè9C@:8# <C ;I% =89I@:F J<>FM@8 9 < K8 E : F L I K# A L < Q <E:8I>8;F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ;<GI<:8 8 LEF ;< CFJ AL<:<J ;< CF :@M@C ;< <JD<I8C;8J# C8 GIĂ?:K@:8 ;< C8 J@>L@<EK< ;@C@><E:@8%$ :FCF:8:@äE ;< 8M@JFJ ;< I<D8K<% AL@:@F E² ('0' $ (00- ALQ>8;F J<>LE;F :@M@C ;< G@:?@E:?8 Hl`kf )) [\ ale`f [\c )'((# cXj (,_*'%$ M@JKFJ%$ 8k\ekf cf jfc`Z`kX[f# j\ j\Â&#x152;X$ cX gXiX \c *' [\ X^fjkf [\c )'((# [\j[\ cXj (+_'' _XjkX cXj (/_'' X ]`e [\ hl\ \e cX J\Zi\kXi`X [\ \jk\ Alq^X[f j\ cc\m\ X ZXYf \c i\dXk\ [\c Y`\e `edl\Yc\ \dYXi^X[f [\ekif [\ cX gi\j\ek\ ZXljX% ?}^Xj\ jXY\i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc d\[`Xek\ Xm`jfj ZfcfZX[fj \e cXj ZXik\c\iXj [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X# p \e \c cl^Xi [fe[\ j\ \eZl\ekiX lY`ZX[f \c Y`\e X i\dXkXi gXiX Zlpf \]\Zkf j\ [\gi\ZXiX X lef [\ cfj al\Z\j [\ cf Z`m`c [\ <jd\iXc[Xj X ]`e [\ hl\ Zfdle`hl\ Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf [\ \jk\ gXik`ZlcXi p gfi cX gi\ejX Zfe]fid\ cf [\k\id`eX cX c\p% <c i\dXk\ k\e[i} Zfdf YXj\ \c Z`eZl\ekX gfi Z`\ekf [\c XmXcÂ&#x2019;f# p ef j\ X[d`k`$ i}e gfjkliXj hl\ ef mXpXe XZfdgXÂ&#x152;X[Xj gfi cf d\efj [\c (' [\c mXcfi kfkXc [\ jl f]\ikX# \e \]\Zk`mf f Z_\$ hl\ Z\ik`]`ZX[f X efdYi\ [\c Alq^X[f% EFK@=Ă HL<J<%$ ;I% =89I@:@F J<>FM@8 9% AL<Q <E:8I>8;F%$ I8QFE1 J`\ekf Zfdf kXc hl\ cXj ]fkfZfg`Xj hl\ Xek\Z\[\e jfe Zfg`Xj `^lXc\j X jlj fi`$ ^`eXc\j hl\ ZfejkXe [\c al`Z`f \a\Zlk`mf E ² ('0' Ă&#x2020; (00-# p hl\ cXj i\d`kf gXiX \c ]`\c Zld$ gc`d`\ekf [\ cf fi[\eX[f gfi \jk\ alq^X[f# f]i\Z`\e[f i\Z`$ gifZ`[X[ \e ZXjfj Xe}cf^fj% Hl`kf # '+ [\ alc`f [\c )'('% ;I% =89I@:@F J<>FM@8 9% AL<Q J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 < ?Xp le j\ccf 8I&/*.-/&ZZ

J<E8>L8 <OKI8:KF

:@K8:@FE 8 CFJ J<zFI<J LJL8I@FJ :FEF:@;FJ F EF ;< C8J 8>L8J# GIFM<E@<EK<J ;< C8 HL<9I8;8 J@>J@# G8I8 LJF ;FDyJK@:F# 89I<M8;<IF P I@<>F# <E <C :8L;8C ;< ))%'',( C&J F <C HL<

;<K<ID@E< <C G<I@KF# L9@:8;F <E C8 G8IIFHL@8 8Cä8># :8EKäE D<AĂ 8# GIFM@E:@8 G@:?@E:?8% 8:KFI1 :Xicfj A\fmXeep :l\mX DfiXc\j# \e ZXc`[X[ [\ Gi\j`[\ek\ [\ cX AlekX [\ 8^lXj [\c 9Xii`f CX ;fcfifjX% F9A<KF ;< C8 JFC@:@KL;1 :feZ\j`Â?e [\c [\i\Z_f [\ Xgifm\Z_Xd`\ekf [\ X^lXj gXiX ljf [fdÂ&#x201E;jk`Zf# XYi\mX$ [\if p i`\^f% ;\ekif [\c ki}d`k\ EÂ&#x2014; *0/.$(( :j Jm DPD J\ _X [`ZkX[f cX j`^l`\ek\ gifm`[\eZ`X1 J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8# ;<D8I:8:@äE ?@;IF>IĂ?=@:8 ; < <JD<I8C;8J%$ QfeXc Hl`kf%$ GifZ\jf EÂ&#x2014; *0/.$(( :j Jm%$ Hl`kf# (, [\ alc`f [\c )'((%$ CXj ((?*'%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`$ d`\ekf [\c gi\j\ek\ ki}d`k\ \e m`ikl[ [\ _XY\i j`[f efdYiX$ [f :ffi[`eX[fi I\^`feXc [\ cX ;\dXiZXZ`Â?e ?`[if^i}]`ZX [\ <jd\iXc[Xj# d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc EÂ&#x2014;% ')+/)0( [\ )+ [\ dXpf [\c )'((%$ Hl\ d\[`Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc EÂ&#x2014;% )''0$+- \og\[`[f \c (* [\ efm`\dYi\ [\ )''0# j\ Zi\X cX ;\dXiZXZ`Â?e ?`[if^i}]`ZX [\ <jd\iXc[Xj%$ Hl\ d\[`Xe$ k\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc EÂ&#x2014; )''0$+/ [\ + [\ [`Z`\d$ Yi\ [\c )''0# j\ \og`[\ \c <jkXklkf Fi^}e`Zf [\ >\jk`Â?e Fi^Xe`qXZ`feXc gfi GifZ\jfj [\ cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X EXZ`feXc [\c 8^lX Ă&#x2021; J<E8>L8%$ Hl\ d\[`Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc EÂ&#x2014;% )'('$-- [\ )' [\ \e\if [\c )'('# j\ \jkXYc\Z\ p [\c`$ d`kX cXj el\m\ [\dXiZXZ`fe\j _`[if^i}]`ZXj p jlj i\jg\Zk`$ mXj qfeXc\j%$ <e cf gi`eZ`gXc1 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf gi\j\ekX[f gfi \c j\Â&#x152;fi :Xicfj A\fmXeep :l\mX DfiXc\j# \e ZXc`[X[ [\ Gi\j`[\ek\ [\ cX AlekX [\ 8^lXj [\c 9Xii`f CX ;fcfifjX# [\ ]\Z_X (* [\ alc`f [\@ )'((# [fZld\ekf Zfe \c hl\ Zfdgc\kX cX jfc`Z`kl[ `e`Z`Xc [\ :feZ\j`Â?e [\c [\i\$ Z_f [\ 8gifm\Z_Xd`\ekf [\ cXj 8^lXj p \jkXYc\Z`d`\ekf j\im`[ldYi\j gifm\e`\ek\j [\ cX hl\YiX[X J`^j` 8ckf# \e \c ZXl[Xc Xgifo`dX[f [\ ))%'',( c&j f cf hl\ [\k\id`e\ \c g\i`kf# gXiX ljf [fdÂ&#x201E;jk`Zf# XYi\mX[\$ if p i`\^f2 gfi cf kXekf cX jfc`Z`$ kl[ \j ZcXiX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX gXiX jl ki}d`k\# \e Zfej\Zl\eZ`X \jkX 8lkfi`[X[ ;@JGFE<1 (%$ ;\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /. [\ cX C\p [\ 8^lXj m`^\ek\# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj ljlXi`fj ZfefZ`[fj f ef# [\ cXj X^lXj gifm\e`\ek\j [\ cX hl\YiX[X J`^j` 8ckf# lY`ZX[X \e cX gXiifhl`X 8cÂ?X^# ZXekÂ?e D\aÂ&#x2C6;X# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X% J\ glYc`ZXi} le \okiXZkf [\ cX jfc`Z`kl[ p \jkX gifm`[\e$ Z`X \e lef [\ cfj ;`Xi`fj1 <c :fd\iZ`f# èck`dXj Efk`Z`Xj# ?fp# cX ?fiX f <c K\cÂ&#x201E;^iX]f hl\ j\ glYc`hl\e \e \jX cfZX$ c`[X[ p [\ ef \o`jk`i \e lef [\ Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc# gfi ki\j m\Z\j# d\[`Xe[f leX [\ cX fkiX \c gcXqf [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj% =Â&#x2C6;a\ej\ ZXik\c\j [liXek\ ki\`ekX [Â&#x2C6;Xj# \e ki\j cl^Xi\j d}j ]i\Zl\e$ kX[fj [\ cX gXiifhl`X 8cÂ?X^# d\[`Xek\ Zfd`j`Â?e c`YiX[X Xc j\Â&#x152;fi K\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ cX `e[`ZX[X gXiifhl`X% ;\ Zfe$ ]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% -+ [\ cX C\p [\ 8^lXj# )%$ :Â&#x2C6;k\j\ Xc j\Â&#x152;fi :fife\c E\cjfe <Z_\m\ii`X# Gi\j`[\ek\ <a\Zlk`mf [\ ?fc[`e^ ;`e\ J8%# gfi j\i [`Z_X \dgi\jX gifg`\kXi`X [\ cX ?XZ`\e[X 8pZ_Xg`Z_f# \e [fe[\ j\ \jkXYc\Z\i} cX gfj`Yc\ j\im`$ [ldYi\ [\ ZXgkXZ`Â?e# Zfe$ [lZZ`Â?e# XcdXZ\eXd`\ekf p Zfe\oX# [`Z_Xj Z`kXZ`fe\j j\ cXj i\Xc`qXi} \e cX 8m% :filÂ&#x152;X < ), ,/ p JXe @^eXZ`f <[`]`Z`f 8ckXeX GcXqX# g`jf -# \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% *%$ JÂ&#x2C6;imXej\ ]`aXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc f [fd`Z`$ c`f [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc# kf[fj hl`\e\j j\ \eZl\eki\e `ek\i\jX[fj \e \jkX g\k`$

Z`Â?e% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f p cX Xlkfi`qXZ`Â?e \eki\^X[X X jl 8Yf^X[f GXkifZ`eX[fi% 8ZkÂ&#x2019;\ Zfdf J\Zi\kXi`f 8[$ ?fZ \e \c gi\j\ek\ gifZ\jf \c ;i% DXel\c Plhl`c\dX Dlccf% EFK@=Ă HL<J<%%% ] N`cdXe F% M`ccXZÂ&#x2C6;j >l\ii\if :FFI;@E8;FI I<>@FE8C ;< C8 ;<D8I:8:@FE ?@;IF>IĂ?=@:8 ; < <JD<I8C;8J $ J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j% :\ik`]`Zf%$ ;i% DXel\c Plhl`c\dX Dlccf J<:I<K8I@F 8;$?F: ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'.-+&k]

M8I@FJ :FIK< GIFM@E:@8C ;< ALJK@:@8 ;< G@:?@E:?81

GI@D<I8 J8C8 I% [\c <% EFK@=@:8:@FE AL;@:@8C 8 CFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ?<I<;<IFJ ;<C J<zFI AF?E DLE;8P >8CC@=FI;% AL@:@F FI;@E8I@F ELC@;8; ;< :FEKI8KF % Ef%$ -'+$ )''/$ I9D1 8:KFI % AF?E DLE;8P >8CC@=FI; =Xcc\Z`[f IFDLCF M@E@:@F C<;<JD8 LCCF8 # IFJ8 <C<E8 G@EKF I8D@I<Q P N@CC@8E G8KI@:@F IFD8E :8z@Q8I<J% ;<D8E;8;FJ % CCFP; ;8E@<C IF><IJ p ;I% =<IE8E;F G8I<A8 % :L8EK@8 1 @E;<K<ID@E8;8 :FIK< GIFM@E:@8C ;< G@:?@E:?8# GI@D<I8 J8C8 ;< CF :@M@C# D<I:8EK@C# @EHL@C@E8KF P D8K<I@8J I<J@;L8C<J% Hl`kf# al\m\j (( [\ efm`\dYi\ [\c )'('# cXj ((_+0% M@JKFJ %$Gfi ZlXekf [\ Xlkfj X ]j% (/# j\ _X aljk`]`ZX$ [f \c ]Xcc\Z`d`\ekf [\c XZkfi j\Â&#x152;fi Af_e ;fl^cXj Dle[Xp >Xcc`]fi[# j\ [\ZcXiX cX elc`[X[ [\ kf[f cf XZklX[f X gXik`i [\ ]j%(/ X ]j% /)%$ <e cf gi`eZ`gXc p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /* [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# efk`]`hl\j\ X cfj _\i\$ [\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`$ [fj gfi cX gi\ejX p gfi leX jfcX m\q%$ %$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ %$] ;i% 8cY\ikf GXcXZ`fj ;% Al\q Gi\j`[\ek\%$ ;iX% 9\Xki`q Jl}i\q 8id`afj# Al\qX p ;i% AlXe KfjZXef >XiqÂ?e# Al\q%$ :FIK< GIFM@E:@8C ;< G@:?@E:?8 # GI@D<I8 J8C8 ;< CF :@M@C# D<I:8EK@C# @EHL@C@E8KF P D8K<I@8J I<J@;L8C<J %$ Hl`kf# al\m\j (+ [\ XYi`c [\c )'((# cXj '0_+*% 8k\e[`\e[f cfj \jZi`kfj gi\$ j\ekX[fj gfi CCfp[ ;Xe`\c If^\ij p ;i% =\ieXe[f GXi\aX >feqXc\q# p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /* [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# EFK@=@HL<J< # gfi leX jfcX m\q gfi cX gi\ejX X cfj gi\$ jlekfj p [\jZfefZ`[fj _\i\[\$ ifj [\c j\Â&#x152;fi AF?E DLE;8P >8CC@=FI; # \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kX \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf %$ ] ;i% 8cY\ikf GXcXZ`fj ;% Al\q [\ JljkXeZ`XZ`Â?e%$ Cf hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`$ d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% ;i% <[lXi[f 8e[iX[\ IXZ`e\j J<:I<K8I@F I<C8KFI < E :8 I>8 ; F ;< C 8 GI@D<I8 J8C8 ;< CF :@M@C# D<I:8EK@C# @EHL@C@E8KF P D8K<I@8J I<J@;L8C<J% ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'.,+&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

:@K8:@äE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 >C8;PJ D8I>8I@K8 <I8QF <>8J 8:KFI1 ;8M@; I<E< M8JHL<Q M8JHL<Q ;<D8E;8;81 >C8;PJ D8I>8I@K8 <I8QF <>8J AL@:@F1 8C@D<EKFJ :8LJ8 Ef% ,*/$(00,$G: :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8

89F>8;F1 ;I8% 8C<O8E;I8 DFEK8CMF ALQ>8;F M@>yJ@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j )* [\ dXpf [\c )'((# cXj ((_(0%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`$ [X[ [\ Al\q \eZXi^X[f [\ \jkX Al[`ZXkliX d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef (''($)'(( [\ 0 [\ dXpf [\c )'((%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\%$ ?}^Xj\ jXY\i Xc ;i% AfjÂ&#x201E; QXmXcX hl\ _X j`[f jljk`kl`[f \e cX [\]\ejX \e cX gi\j\ek\ ZXljX X efdYi\ [\c j\Â&#x152;fi M}jhl\q ;Xm`[%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc ,-') j\Â&#x152;XcX[f gfi \c Xc`d\ekXek\ gXiX gfjk\i`f$ i\j efk`]`ZXZ`fe\j [\ cX ;iX% 8c\oXe[iX DfekXcmf%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi j\Â&#x152;fi ;Xm`[ I\eÂ&#x201E; M}jhl\q M}jhl\q2 p# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX >C8;PJ D8I>8I@K8 <I8QF <>8J# X kiXmÂ&#x201E;j [\ lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e Â&#x201E;jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# d\[`Xe[f \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e fZ_f [Â&#x2C6;Xj%$ EFK@=@HL<J<%$ = %$ ;I% :i`jkÂ?YXc Fa\[X DXikÂ&#x2C6;e\q# AL<Q M@>yJ@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 \ % CF HL< :FDLE@:F 8 LJK<; G8I8 CFJ =@E<J ;< C<P# I<:FI;Ă?E;FC< C8 F9C@>8:@äE HL< K@<E< ;< J<z8C8I :8J@CC<IF AL;@:@8C <E <C CL>8I ;<C AL:@F G8I8 I<:@9@I JLJ EFK@=@:8:@FE<J%$ :<IK@=@:F% ;I% >8CF 98<Q A8@D< J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/',**&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@>yJ@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

:@K8:@äE 81 >L@CC<IDF =8 9 @ 8 E M @ C C 8 D 8 I Ă E J<M@CC8 8:KFI1 89>% M@:KFI M@CCFK8 <JG@EFJ8 GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;< I8D@IF N8CK<I C8JJF FKK p AL8E :8ICFJ ;< P:8Q8 8>L@II< ><I<EK< ><E<I8C P ;@I<:KFI K@KLC8I ;< ;@JKI@9L@;FI8 ;@JG8:@= J%8% :8J@CC<IF AL;@:@8C Ef% +-(* ;<D8E;8;81 >L@CC<IDF =8 9 @ 8 E M @ C C 8 D 8 I Ă E J<M@CC8 AL@:@F Ef% --)$)'(($8Y^% :%F%F% AL@:@F1 < J G < : @ 8 C @EJFCM<E:@8 :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8% 8LKF ;< :8C@=@:8:@äE ALQ>8;F M @ > y J @ D F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 %$ Hl`kf# al\m\j . [\ alc`f [\ )'((# cXj (,_(0%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\ d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% )-/)$ ;G$%;GG# [\ . [\ [`Z`\dYi\ [\c )'(' p \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p2 p# gfi ZlXekf j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e \c `eZ`jf k\iZ\if [\c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\%$ ;\ Zfe$ ]fid`[X[ Zfe \c 8ik% ,(0 Eld% (Â&#x2014; [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p \e m`ikl[ [\ cXj Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj hl\ j\ X[alekXe# gi\jld`Â&#x201E;e[fj\ cX `ejfcm\e$ Z`X [\ >L@CC<IDF =89@Ă?E M@CC8D8IĂ E J<M@CC8# j\ [\ZcXiX _XY\i cl^Xi X cX ]fi$ dXZ`Â?e [\ ZfeZlijf [\ XZi\\$ [fi\j p Zfej`^l`\ek\d\ek\ j\ fi[\eX1 ( J\ gifZ\[\ X cX fZl$ gXZ`Â?e [\ cfj c`Yifj# Zfii\j$ gfe[\eZ`X p [\d}j [fZld\e$ kfj gXiX Zlpf \]\Zkf `ek\im\e$ [i} \c ;I% 8IE8C;F =@8CCFJ Eèz<Q :\c% '0'00-0+0 %$ ) ?}^Xj\ jXY\i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf jfYi\ \jkX [\ZcXiXkfi`X gfi d\[`f

[\ lefj [\c cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc hl\ j\ \[`kXe \e \jkX cfZXc`[X[%$ * Hl\ j\ XZldlc\e kf[fj cfj al`Z`fj j\^l`[fj ZfekiX [\c [\l[fi >L@CC<IDF =89@Ă?E M@CC8D8IĂ E J<M@CC8 gfi cXj fYc`^XZ`fe\j [\ _XZ\i f [\ [Xi# Zfe \oZ\gZ`Â?e [\ hl`\e\j k\e^Xe ZiÂ&#x201E;[`kfj _`gfk\ZXi`fj# cXj ZlXc\j gf[i}e _XZ\i mXc\i jlj [\i\Z_fj gfi j\gXiX[f2 gXiX \c \]\Zkf# f]Â&#x2C6;Z`\j\ X kf[fj cfj Alq^X[fj [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X%$ + Hl\ j\ i\d`kXe Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj [\ kf[f cf XZklX[f \e \jk\ gifZ\jf X cX F]`Z`eX i\jg\Zk`mX X ]`e [\ hl\ gfi jfik\f j\ [\k\id`e\ \c Alq^X[f [\ >XiXekÂ&#x2C6;Xj G\eXc\j [\ G`Z_`eZ_X hl\ [\Y\i} ZXc`]`$ ZXi \jkX `ejfcm\eZ`X p gifZ\[\i Xc i\jg\Zk`mf \eal`Z`Xd`\ekf g\eXc%$ , J\ gif_Â&#x2C6;Y\ hl\ \c [\l[fi j\ Xlj\ek\ [\c gXÂ&#x2C6;j j`e g\id`jf [\ \jkX Al[`ZXkliX p j\ fi[\eX hl\ gi\j\ek\ \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj%$ - GXiX cfj \]\Zkfj g\ik`e\ek\j p \e m`ikl[ [\ cX `ek\i[`ZZ`Â?e [\ X[d`e`jkiXi Y`\e\j hl\ g\jX jfYi\ \c [\dXe[X[f Zfe]fi$ d\ cf j\Â&#x152;XcX \c 8ik% ,)* [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# efk`]Â&#x2C6;hl\j\ Zfe \jkX gifm`[\eZ`X X cfj j\Â&#x152;fi\j EfkXi`fj# I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[# :`m`c p D\iZXek`c [\c :XekÂ?e Hl`kf# >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj [\ \jkX Z`l[X[# Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ 9XeZfj p :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj# :fekiXcfi >\e\iXc [\c <jkX[f# ;`i\Zkfi EXZ`feXc [\c J\^lif JfZ`Xc# ;`i\Zkfi [\c J\im`Z`f [\ I\ekXj @ek\ieXj# ;`i\Zkfi EXZ`feXc [\ D`^iXZ`Â?e p <okiXea\iÂ&#x2C6;X [\ cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X EXZ`feXc# :fdXe[XeZ`X >\e\iXc [\ cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X# ;`i\Zkfi [\ cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X KÂ&#x201E;Ze`ZX Al[`Z`Xc# Gi\j`[\ek\ [\c :fej\af eXZ`f$ eXc <c\ZkfiXc p ;`i\Zkfi EXZ`feXc [\ J<EI<J%$ :fedÂ&#x2C6;e\j\ Xc [\dXe[X[f X \a\iZ\i \c [\i\$ Z_f \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% ,*) [\c Zl\igf c\^Xc Xek\j Z`kX[f%$ :@K<J< Xc [\dXe$ [X[f >L@CC<IDF =89@Ă?E M@CC8D8IĂ E J<M@CC8# gfi cX gi\ejX [\ XZl\i[f X gi\m`jkf \e \c XikÂ&#x2C6;Zlcf /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e le [`X$ i`f [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ cfj [fZld\ekfj XZfdgXÂ&#x152;X$ [fj%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi# cX ZXc`[X[ \e cX hl\ ZfdgXi\Z\ p cX Xlkfi`qX$ Z`Â?e fkfi^X[X X jl XYf^X[f [\]\ejfi%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% 8Y^% Afi^\ D`\i 9liYXef J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8%:%&/'.'ALQ>8;F M@>yJ@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C P D<I:8EK@C ;< G@:?@E:?8

:@K8:@äE AL;@:@8C 81 I8LC >L8D@E>8 :LM@ P 8 D8EL<C8 G<I8CK8 G<I8CK8 8:KFI1 G<;IF CLE8 CFG<Q AL@:@F1 <A<:LK@MF Ef% (',$ )''/ :L8EK@81 +,''#'' F9A<KF1 =LE;8D<EK8 JL G<K@:@äE <E CFJ 8IKJ% +(' P +(( ;<C :ä;@>F ;< :FD<I:@F# +(* P +(, ;<C :ä;@>F ;< GIF:<;@D@<EKF :@M@C GIFM@;<E:@8J ALQ>8;F M @ > y J @ D F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ JXe D`^l\c [\ cfj 9XeZfj# X 0 [\ ale`f [\c )''/%$ CXj (-?*'%$ M@JKFJ% CX [\dXe[X Ef% (',$)''/ p jl Zfdgc\d\ekXZ`Â?e# ]fidlcX$ [X gfi \c j\Â&#x152;fi G<;IF CLE8 CFG<Q# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# gfi cf hl\ j\ cX ZXc`]`ZX p XZ\gkX X ki}d`k\ \e al`Z`f \a\Zlk`mf# Xc k\efi [\ cfj 8ikj% +(* p +(, [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p +(' [\c :Â?[`^f [\ :fd\iZ`f%$ <e Zfej\Zl\eZ`X cfj [\dXe$ [X[fj IXÂ&#x2019;c >lXd`e^X :lm`# p DXel\cX G\iXckX G\iXckX2 \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj gX^l\e

cX [\l[X f gifgfe^Xe \oZ\g$ Z`fe\j%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf \jkXYc\Z`[f gfi \c 8ik% +)( j\^le[f `eZ`jf @Y`[\d# p \c Z\ik`]`ZX[f [\c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e JXekf ;fd`e^f X[alekf# j\ fi[\eX cX gif_`Y`Z`Â?e [\ \eXa\eXi \c Y`\e `edl\Yc\ [\ gifg`\[X[ [\ cX XZZ`feX[X DXel\cX G\iXckX G\iXckX# efk`]`Z}e[fc\ Xc j\Â&#x152;fi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ Xek\j Z`kX[f# gXiX \c \]\Zkf \emÂ&#x2C6;\j\ Xk\ekf [\gi\ZXkfi`f# X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\ JXekf ;fd`e^f# \em`}e[fc\ jl]`Z`\ek\ [\j$ gXZ_f# gXiX hl\ jlikXe cfj \]\Zkfj c\^Xc\j%$ 8 cfj [\dXe$ [X[fj ZÂ&#x2C6;k\j\c\j# Zfe Zfg`X [\ cX [\dXe[X p \c gi\j\ek\ Xlkf i\ZXÂ&#x2C6;[f \e \ccfj p \e \c [fd`Z`$ c`f j\Â&#x152;XcX[f \e \c c`Y\cf `e`Z`Xc%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X j\Â&#x152;XcX[X p \c f]i\Z`d`\ekf [\ i\ZfefZ\i XYfefj gXiZ`Xc\j hl\ j\ aljk`]`hl\e% 8[aÂ&#x2019;ek\j\ X cfj Xlkfj cX kXjX al[`Z`Xc p d}j [fZld\ekfj Xe\ofj X cX [\dXe[X% :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe \c ;i% <d`c`f <Z_Xe`hl\ I`f]iÂ&#x2C6;f# Zfe cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X p Zfe \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gXiX \c \]\Zkf%$ EFK@=Ă HL<J<%$ ] ;i% CL@J <;L8I;F K8@G<% Al\q <% FKI8 GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F M @ > y J @ D F J<>LE;F ;< CF :@M@C P D<I:8EK@C ;< G@:?@E:?8%$ JXe D`^l\c [\ Cfj 9XeZfj# X )' [\ ale`f [\c )'(( cXj (-?''%$ <e \c al`Z`f \a\Zlk`mf Ef% (',$ )''/# j\ [`jgfe\1 8[aÂ&#x2019;ek\j\ X cfj Xlkfj \c \jZi`kf gi\j\ekX[f gfi \c XZkfi p gifm\p\e[f \c d`jdf# kÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gXiX \c \]\Zkf p cX Xlkfi`qX$ Z`Â?e Zfe]\i`[X X cX ;iX% DXiÂ&#x2C6;X Al[`k_ GXeXkX :fcfdX Zfdf jl 8Yf^X[X [\]\ejfiX%$ <e cf gi`eZ`gXc# gi\m`Xd\ek\ X gif$ m\\i cf hl\ \e [\i\Z_f gifZ\$ [X \c XZZ`feXek\ ZfdgXi\qZX X \jkX Al[`ZXkliX g\ijfeXcd\ek\ p [\ Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\j$ kf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkf [\ZcX$ i\ YXaf aliXd\ekf [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f [\ Cfj [\dXe[X$ [fj j\Â&#x152;fi\j I8LC >L8D@E>8 :LM@ p D8EL<C8 G<I8CK8 G<I8CK8%$ EFK@=Ă HL<J<%$ ] ;i% =i\[[p @cc\jZXj :% Al\q K% FKI8 GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F M @ > y J @ D F J<>LE;F ;< CF :@M@C P D<I:8EK@C ;< G@:?@E:?8%$ JXe D`^l\c [\ Cfj 9XeZfj# X )) [\ ale`f [\c )'(( cXj ('?''%$ <e \c al`Z`f \a\Zlk`mf Ef% (',$ )''/# j\ [`jgfe\1 Gfi ZlXekf \c XZkfi _X ZfdgXi\Z`[f X [Xi Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ fi[\$ eX hl\ j\ Z`k\ X cfj [\dXe[X$ [fj1 I8LC >L8D@E>8 :LM@ P D8EL<C8 G<I8CK8 G<I8CK8# gfi cX gi\ejX gfi lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ <e cf [\d}j \jkÂ&#x201E;j\ X cf [`jgl\jkf \e \c Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e%$ EFK@=Ă HL<J<%$ ] ;i% =i\[[p @cc\jZXj :% Al\q K% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[\j gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# X[m`ik`Â&#x201E;e$ [fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkX ZXljX [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\$ kif liYXef [\ \jkX :XY\Z\iX :XekfeXc [\ JXe D`^l\c [\ Cfj 9XeZfj p ]l\iX [\ \jk\ [\jgX$ Z_f gXiX i\Z`Y`i efk`]`ZXZ`fe\j ]lkliXj% ;i% DXi`f P}e\q J<:I<K8I@F <E:% ?Xp le j\ccf 8I&/*.(0&ZZ

8ELC8:@FE<J

BANCO INTERNACIONAL Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX

Ef% .''.//+-' [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)0 ( d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% -)'.-,+/- [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)0 ) d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% ,,'.)+'.( [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)0 * d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% 0/''.0.(,/ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)0 + d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% ,,'.,'*(, [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)0 , d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% 0((.*' [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)0 - d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% ,,'.)(,,) [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)0 . d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% +''.+.*-( [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)0 / d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% /''.-0'-( [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)0 0 d^ 4444444

I_d iWX[hbe" Z[jh|i Z[ bW \[b_Y_ZWZ lWcei f[hi_]k_[dZe bW ck[hj[" gk[ [i [b c[`eh WdWb]Â&#x192;i_Ye$ C7DK;B L?9;DJ

Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% '++'.(.,-. [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)0 (' d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% ',''.-*./. [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)0 (( d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% '++'.'/**0 [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)0 () d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\e$ kX Ef% *-'.(+(./ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)0 (* d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\e$ kX Ef% )))0--+ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)0 (+ d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% ',''.0(-(- [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)0 (, d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% +,'.(*/+0 [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)0 (- d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% ,'''.,+()* [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf%

8:&((-)0 (. d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% */'.,'.0- [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)0 (/ d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% */'./).*- [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)0 (0 d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% ),'.*+,+, [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)0 )' d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% (''...'+- [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)0 )( d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% '-('.(*,.* [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)0 )) d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% +,'.,'..0 [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)0 )* d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% ,''.++,+, [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)0 )+ d^ 4444444 Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\e$ kX Zfii`\ek\ Ef% -)'-'-/)- [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\j j ]fidlcXi`f j [\ Z_\hl\ j % ;\c eÂ&#x2019;d\if -+ Xc eÂ&#x2019;d\if ('' 8:&((-*' ( d^

4444444 Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\e$ kX Zfii`\ek\ Ef% -+'''.-+- [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\j j ]fidlcXi`f j [\ Z_\hl\ j % ;\c eÂ&#x2019;d\if () Xc eÂ&#x2019;d\if ), 8:&((-*' ) d^ 4444444 Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\e$ kX Zfii`\ek\ Ef% +,''((*0, [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\j j ]fidlcXi`f j [\ Z_\hl\ j % ;\c eÂ&#x2019;d\if (+, Xc eÂ&#x2019;d\if ))' 8:&((-*' * d^ 4444444 Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\e$ kX Zfii`\ek\ Ef% ')''()',+* [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\j j ]fidlcXi`f j [\ Z_\hl\ j % ;\c eÂ&#x2019;d\if +,+' 8:&((-*' + d^ 4444444 Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\e$ kX Zfii`\ek\ Ef% +,''((*0, [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\j j ]fidlcXi`f j [\ Z_\hl\ j % ;\c eÂ&#x2019;d\if ))) Xc eÂ&#x2019;d\if )), 8:&((-*' , d^ 4444444 Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\e$ kX Zfii`\ek\ Ef% ')''-'+-*, [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\j j ]fidlcXi`f j [\ Z_\hl\ j % ;\c eÂ&#x2019;d\if (*- Xc eÂ&#x2019;d\if (-0 8:&((-*' - d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ <OKI8M@8;F j\ mX e X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j Z_\hl\ j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% '*/'-'/(/+ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8% Ef% :_\hl\ (( MXcfi1 *'' 8:&((-*' . d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ JLJKI8@;F j\ mX e X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j Z_\hl\ j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% ,''((''') [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8% Ef% :_\hl\ ((/( MXcfi1 ((0%'' =\Z_X [\ >`if1 0 [\ alc`f )'((% 8 cX fi[\e [\1 E8K8C@ >FD<Q 8:&((-*' / d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ <OKI8M@8;F j\ mX e X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j Z_\hl\ j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% *'''..-). [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8% Ef% :_\hl\ )*+0 MXcfi1 .)'%+0 8:&((-*' 0 d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ <OKI8M@8;F j\ mX e X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j Z_\hl\ j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% *'''..-). [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8% Ef% :_\hl\ )*+* MXcfi1 -+-%.0 8:&((-*' (' d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ G<I;@;F j\ mX e X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j Z_\hl\ j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% -*'''-0/) [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8% Ef% :_\hl\ (/*( MXcfi1 .'

8:&((-*' (( d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ JLJKI8@;F j\ mX e X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j Z_\hl\ j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% ','''((),) [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8% Ef% :_\hl\ (0* MXcfi1 ,'%/' =\Z_X [\ >`if1 ',&'+&)'((% 8 cX fi[\e [\1 D8I:<CF J8C>8;F 8:&((-*' () d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% ,''.,'-.. [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$

Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-*( ( d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% +-'.'-*+/ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-*( ) d^

BANCO PICHINCHA HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/'.(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EK<CC@><EK 9LJ@E<JJ J<IM@:@FJ @EK<>I8C< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .)), mXcfi -'#(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)*.*,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X JN<8;<E :FDG8E@8 ;< J<>LIFJ P I<8J<>LIFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),'/ mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+.+*/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @9LA<J G<I<Q#:FCFE$9C8;@D@I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<=8 [\c :_\hl\ Ef ((++ Xc ((+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/-),.0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X DFJHL<I8 > L 8 P : ? 8 # B 8 I @ E 8 $ ; < CFJ 8E><C<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ()*/ mXcfi ,,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'),,,+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LJ@E8 J?L>LC@# CL@J$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,,. mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(()/*0.'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X IF98C@EF J8C8Q8I# D<I@$>89I@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+(,* mXcfi (%'''#'' [\ cX

Ä&#x2C6;

:kX% :k\% Ef% *'*0)*+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8I<;<J EFMF8#D<C98$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('(.. mXcfi (%)'-#-* [\ cX :kX% :k\% Ef% **+-',.-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :@E8J:8I ;< <:L8;FI J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<=8 [\c :_\hl\ Ef (+0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *'+0+))('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFE <>8J# CFLI;<J$A8:HL<C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<=8 [\c :_\hl\ Ef -(', [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.*0.'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@EL<Q8 A8:FD<# =C8M@F$=I8E:@J:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*(*0 mXcfi /0#(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-,0*,/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 D8>@JK<I@F ;< G@:?@E:?8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<=8 [\c :_\hl\ Ef% /*0$ /+'$ /+($ /++$ /+-$ /+.$ /,, Xc /,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *++((*/('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X K8D8PF 8C;8Q# AFI><$8C=FEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +'.( mXcfi (..#/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/,00)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ><I<E:@8 :FIGFI8K@M8 ><I<EJ8 J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )*// Xc )*/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *','.)(,'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X >8C8II8>8 8C9LA8# AL8E$:8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<=8 [\c :_\hl\ Ef *-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *++',(.)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9FIA8 ?@;8C>F# A8D@C<;K?$;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<=8 [\c :_\hl\ Ef //( Xc 0+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),(*,(/'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X <JG@EFJ8 I8D@I<Q# ELD8$GFDG@CCF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /0-, mXcfi /)/#(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'',)*,.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8<E8 8L;@KFI<J P :FEJLCKFI<J :@8% CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -)0/ mXcfi )-+#*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *'')//--'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X JFCKFK8C J% 8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<=8 [\c :_\hl\ Ef -*.-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*,''-*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X J<IM@:@FJ P KI89% =FI<JK8C%J<KI8=FI :%C% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ))( Xc )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.+-//'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8E;I8;< ;L<E8J# ;@<>F$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *))+ mXcfi ).#.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-0,.)/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :8E;F :L<M8# >CFI@8$D8I@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<=8 [\c :_\hl\ Ef )'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*,-+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8:F F9<C<E:@F# JPCM@8$ 8DG8IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ))+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0*0)0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >I8J8J P 8:<@K<J FA<;8DLCK@GC< J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<=8 [\c :_\hl\ Ef ))(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*/)++'+ g\ik\e\$

Z`\ek\ X JK8I :FCFLIJ I<GI<J<EK8:@FE<J :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +''0 Xc +'(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).))*+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD<IF G8E:?F#D8K@C;<$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<=8 [\c :_\hl\ Ef *)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,)/0(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M<Q J<II8EF#AL8E$:8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<=8 [\c :_\hl\ Ef *)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,)/0(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M<Q J<II8EF#AL8E$:8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ()/( Xc (*/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)..0-*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8@:<;F :8C8?FII8EF# Q8@I8$P8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<=8 [\c :_\hl\ Ef ('*( Xc ('-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'+**)00'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >L8I;<I8J >L8I;<I8J#;@E8$ ><ID8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )/(/ mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++-)0/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FJJ=8 J%8% :FD@J8I@8KFJ J<IM@:@F JF:@8C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )/*0 mXcfi (-'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*,(0()'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X K8I8GL<J :?L>8# >8CF$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *( d^

COOPROGRESO ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef

Ĺ?

'('(-(0+', cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X D8C<J @D98HL@E>F <;>8I =<IE8E;F j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-*) & (d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '('(,-),'( p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '('.)0(-*0 [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J DLI@CCF I8LC A8M@<I j\ gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:& ((-**& )d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ')'()/.(.- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X C<FE 8CD<@;8 ><ID8E@8 <CM@I8 j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-*+ & *d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '-'())*.). p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '-'.('.,-+ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X J@D98E8 :8II<I8 8C<O :I@JKF98C j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-*, & +d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ')'()/+..* p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% ').''(0/'- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X 9FJD<;@8EF IF;I@>L<Q N@CC@8E <;L8I;F j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-*- & ,d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '0(''.(,0, p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '0.''+./,+ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X 8P8C8 :?L>8 AFJ< KFD8J j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-*. & -d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+'(++//,, [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X @98II8 J<M@CC8 ILK? :<:@C@8 j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-*/ & .d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '('.)/0..) [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\$ e\Z`\ek\ X DFI8C<J :8@Q8 D8I@8E<C8 IF:@F j\ gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi

LWYÂ&#x2021;W jk Xebi_bbe [d jk c[dj[" o jk c[dj[ bb[dWh| jk Xebi_bbe$ 8;D@7CĂ&#x17E;D <H7DAB?D

hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((,0/ &(d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '-('(*.((. p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '-.''//+/0 [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II8 I<E>@=F J8E;I8 GIJ:@C8 j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((,00 &)d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '('(-)'//0 p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '(.'),','0 [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X M8C;@M@<JF M8C;@M@<JF =I8E:@J:F 8E@98C j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-'' &*d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+''''/-+) [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X K8E;8J?8 K8PLG8EK8 G8FC8 <C@Q89<K? j\ gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-'( &+d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+''''-)+( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X >I8E;8 D8C;FE8;F IFJ8C@E8 D8I@8 j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-') &,d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ','((+0'*/ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X 9<CKI8E <JG@EFJ8 D8I@8 AFJ< j\ gifZ\[\i} X XelcXi$ cX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZl$ d\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-'* &-d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '-'()(+,,, p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '-.''-)'-( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X E8M8II<K< E8M8II<K< 8ID8E;F j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-'+ &.d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '0(''()'-- p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '0.'''/'0+

[\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< M<I;<JFKF J@CM@8 O@D<E8 j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-', &/d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '+.'()/,(+ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\i$ k\e\Z`\ek\ X <>8J E<CJFE J8EK@8>F j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-'- &0d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+'(,'(+'( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X =@8CCFJ G<I8CK8 M@I>@E@8 ;<C KI8EJ@KF j\ gifZ\[\$ i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-'. &('d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +((((''*(.*0 p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% +(((.'')./+- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I ;< C8 :ILQ C8LI8 ;<C IF:@F j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-'/ &((d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (,'('(+(0' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;<Q 98<Q =I8E:@J:F E8GFC<FE j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-'0 &()d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ','((*').- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF 8 C : @ M8 I H L < I L 9 @ E 8C9<IKF j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-(' &(*d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '('(-(*-.+ p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '('.)0/,-+ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI<J 9FJD<;@8EF 8C:@;<J j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-(( &( d^

44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '('(,.)(/' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q D<I8 D8I@8 ;<C :8ID<E j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-() &) d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '*'().,+,/ p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '*'.(*-(0/ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X G@EFJ CCL>J?8 A?F8E8 8I8:<CP j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-(* &* d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '*'().0,-( p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '*'.(*./.. [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X HL@J@C<D8 J@D98z8 CL@J IF;I@>F j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-(+ &+ d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% ',.'''+*)- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\$ e\Z`\ek\ X :8J@CC8J :FII<8 IFJ8 <C@J89<K? j\ gifZ\[\$ i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-(, &, d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +'.(('''--(. [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :8II<I8 <JK<M<Q ?L>F C8LK8IF j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-(- &- d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +((((''(),*, [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X FI<CC8E8 :FK<I8 CFLI;<J 8I8:<CP j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-(. &. d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (,'(''-0,) [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X IFA8J :FI;FM8 9<IK?8 @I<E< j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-(/ &/ d^

BANCO RUMIĂ&#x2018;AHUI HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\

X_fiifj Ef%/',0*).''' Eif% :XikfcX (.),*)0')(( [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/(-'./-.'' Eif% :XikfcX (.--,.(''*/ [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/(+)+()+'' Eif% :XikfcX (.+*'-+'(*' [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/'.'(),/'' Eif% :XikfcX (.),(-+''/- [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/'-)*---'' Eif% :XikfcX (.*0'*+'*), [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/'',000('' Eif% :XikfcX (-.)'0.'))* [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/','-)))'' Eif% :XikfcX (--)+/('(./ [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^

BANCO PROCREDIT 98E:F GIF:I<;@K J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :\ik`]`ZX[f X GcXqf =`af Ef% ''-/,-0 :kX% Ef% '(')'(')+(,,+# [\c j\Â&#x152;fi N`cc`Xd DXli`Z`f :Xjk`ccf :_XZX^lXjXp# :%@% (.(0,0((,8I&/*.-)&ZZ 444444 9XeZf GifZi\[`k J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj (0$'('($ (,/.,($- c`Yi\kX '+0)*0* [\ HL@I@;LD98P CFA8 AFEE8K?8E ?<EIP Zfe :%@% (.)')./-(( 8I&/*.-0&ZZ 4444444 98E:F GIF:I<;@K J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ cX Zl\ekX [\ X_f$ iifj eÂ&#x2019;d\if (( '('( (,*-'0 . [\ >L8:?8C8 8E;I8E>F JK8C@E I8D@IF# Zfe :%@% (.(-/,((0$0% 8%G%&+0/,.&b%d% 444444

COOPERATIVA COTOCOLLAO :ffg% :fkfZfccXf Ck[X%% J\ XelcX cX c`Yi\kX [\ X_f$ iifj +'('(')+,/0( p +'('*')+,+.. X efdYi\ [\ D`^l\c :\mXccfj EXim}\q :%@% (.(+'-,-0* [\ cX :ffg% :fkfZfccXf Ck[X%% 8%G%&+0/(0&b%d%

MUTUALISTA PICHINCHA Hl\[X XelcX[X gfi gÂ&#x201E;i[`[X cX c`Yi\ikX [\ X_fiifj Ef% ()')0.'0( [\ cX DlklXc`jkX G`Z_`eZ_X# g\ik\e\Z`\ek\ ;\c`X EXk`m`[X[ Cffi Cffi Zfe :%@% (.))-)*,)$, 8%G%&+0/)-&b%d%

ALIANZA DEL VALLE 8elcf gfi gÂ&#x201E;i[`[X c`Yi\kX Ef% +'($'($''/,.,$- :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf 8c`XeqX [\c MXcc\ Ck[X% 8I&/*..+&ZZ

8ELC8:@FE<J M8I@8J J\ Zfdle`ZX Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf% Hl\ \c kÂ&#x2C6;klcf Ef% *( [\ XZZ`fe\j efd`eXk`mXj p fi[`eXi`Xj# \d`$ k`[Xj gfi JfZ`\[X[ @e[ljki`Xc >XeX[\iX <c Fi[\Â&#x152;f J%8% gfi *%**) XZZ`fe\j [\ Z`eZf [Â?cXi\j ZX[X leX# eld\iX[Xj [\ cX *',%-*( X cX *'/%0-) gfi ;`\Z`jÂ&#x201E;`j d`c j\`jZ`\ekfj j\j\ekX#''&('' [Â?cXi\j2 j\ _XccX \okiXm`X[f p gfi kXekf j\ mX X gifZ\[\i X jl XelcXZ`Â?e [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c XikÂ&#x2C6;Zlcf (0. [\ cX C\p [\ :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj% 89&)0,+)&ZZ 4444444 KĂ KLCF <OKI8M@8;F J\ Zfdle`ZX Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \c \okiXmÂ&#x2C6;f [\c j`^l`\ek\ kÂ&#x2C6;klcf [\ XZZ`Â?e [\c ZXg`kXc jfZ`Xc [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X K<:F:<C J%8% QFE8 =I8E:8 ?FJG@K8C ;< CFJ M8CC<J1 KÂ&#x2C6;klcf Ef% 1 ,,* EÂ&#x2019;d\if [\ XZZ`fe\j1 ) Gifg`\kXi`f1 8C;F >FEQ8CF >L8P8J8D@E M@CC8:@J <c kÂ&#x2C6;klcf Xek\j [\kXccX[f j\i} XelcX[f \e ZXjf [\ ef gi\j\e$ kXij\ e`e^Â&#x2019;e i\ZcXdf jfYi\ \c d`jdf \e le cXgjf [\ *' [Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj [\j[\ cX k\iZ\iX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% Hl`kf# (, [\ alc`f [\c )'(( >\i\eZ`X >\e\iXc 8%G%&+0/*-&b%d% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ KĂ KLCF <OKI8M@8;F J\ Zfdle`ZX Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \c \okiXmÂ&#x2C6;f [\c j`^l`\ek\ kÂ&#x2C6;klcf [\ XZZ`Â?e [\c ZXg`kXc jfZ`Xc [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X ?FJG@K8C ;< CFJ M8CC<J J%8% ?F;<M8CC<J% KÂ&#x2C6;klcf Ef% 1 )(.0 EÂ&#x2019;d\if [\ XZZ`fe\j1 ) Gifg`\kXi`f1 AL8E :8ICFJ :<M8CCFJ DFI8C<J <c kÂ&#x2C6;klcf Xek\j [\kXccX[f j\i} XelcX[f \e ZXjf [\ ef gi\j\e$ kXij\ e`e^Â&#x2019;e i\ZcXdf jfYi\ \c d`jdf \e le cXgjf [\ *' [Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj [\j[\ cX k\iZ\iX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% Hl`kf# dXpf [\c )'(( >\i\eZ`X >\e\iXc 8%G%&+0/+0&b%d% 4444444 Hl\[X XelcX[X cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '','()/,*( [\c 9XeZf [\ =fd\ekf X efd$ Yi\ [\ K\i\jX 9Â&#x201E;c^`ZX :_`Zf <jkiX[X Z%Z% ')'''0-*./ 8:&/'.-(&k]