Edición impresa Revista Judicial del 19 de abril de 2011

Ä

Ĺ?

(1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

ĹŠ ĹŠ".!31(- ĹŠ"#$(-#ĹŠ +ĹŠ 1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ#7!+42(5(Äą " "ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ#7(%#-Äą !( ĹŠ"#ĹŠ,#1! ".ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ -#!#2(" "ĹŠ2.!( +ĹŠ04#ĹŠ 1#04(#1#ĹŠ+ ĹŠ(-23 41 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,.-./.+(.ĹŠ 04#ĹŠ"#2 11.++#ĹŠ#-ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ,.".ĔŊ+ ĹŠ/1."4!Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#3#1,(- ".2ĹŠ (#-#2ĹŠ8ĹŠ2#15(!(.2Ä“

Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ

ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ Ä“ 234"(.ĹŠ 41~"(!.ĹŠ (5 -!.ĹŠÄœĹŠ (5 -!.

'$ ?djheZkYY_Œd0 ;b :[h[Y^e" [dj[dZ_Ze Yece kd Yed`kdje eX`[j_le Z[ dehcWi" [i feh [nY[b[dY_W kdW ^[hhW# c_[djW ieY_Wb" o Yh[W [b fkdje Z[ fWhj_ZW [d [b gk[ i[ \kdZWd YWZW kdW Z[ bWi fh[j[di_ed[i Z[ bWi _Z[ebe]‡Wi Z[ jkhde [d bW bkY^W Z[ YbWi[i$ Feh be jWdje" de Z[X[# h‡W [njhW‹Wh W dWZ_[ gk[" Y_[hje i[Yjeh Z[ BWj_deWcƒh_YW" ^WoW h[\kdZWZe ik [if‡h_jk W jhWlƒi Z[ 9edij_jkY_ed[i WfheXWZWi Z[ cWd[hW Z[ceYh|j_YW o ieX[# hWdW$ ;ijW Y_hYkdijWdY_W [i \|Y_b Z[ [nfb_YWh [d YkWdje" [ij[ i[Yjeh" feh YkWbgk_[hW gk[ i[W [b cej_le" de ^W be]hWZe ^WijW W^ehW _cfb[# c[djWh kdW Z_ijh_XkY_Œd Z[ iki h[Ykhiei gk[ Wb c[dei iWj_i\W]W W bW cWoeh‡W$ 8kiYWdZe kdW iWb_ZW W [ij[ fhe# Xb[cW" Y_[hjWi dWY_ed[i bWj_deW# c[h_YWdWi ^Wd fh[\[h_Ze Z[`Wh Z[ f[hi[]k_h bW deY_Œd Z[ kd ;ijWZe IeY_Wb Z[ :[h[Y^e" fWhW _cfb[# c[djWh bW \_]khW Z[ kd [dj[ WXie# bkje o Z[ _dj[hl[dY_Œd f[hcW# d[dj[ gk[" WfWhj[ Z[ fh[YWkj[bWh bei Wif[Yjei ieY_Wb[i Yece iWbkZ" i[]kh_ZWZ o [ZkYWY_Œd" jWcX_ƒd i[W [b h[ifediWXb[ Z[ bW [Yedec‡W W jhWlƒi Z[ bW fheZkYY_Œd Z[ X_[# d[i o i[hl_Y_ei$ ;n_ij[d Wi‡" i[Yjeh[i [ijhWjƒ]_# Yei gk[ feh ik _cfehjWdY_W Z[d# jhe Z[ bW ieY_[ZWZ o bW [Yedec‡W" _dYkcX[d d[Y[i_ZWZ[i Yeb[Yj_# lWi o ][d[hWd W bW l[p kd _dj[hƒi ieY_Wb$ :[ [ijei i[Yjeh[i" Wb]kdei

"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ

Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ĊĆĈĆ

Ŋ Ŋ ¥ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ŊŊŊŊ'33/ľľ666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,

+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #7!+42(5(" "

i[ Z[fh[dZ[d Wb c_ice j_[cfe [d i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei" bei YkWb[i i[ [dYk[djhWd XW`e bW h[ifediWX_b_# ZWZ Z[b ;ijWZe o gk[ fk[Z[d i[h fh[ijWZei feh ƒij[ c_ice e feh Z[b[]WY_Œd W YWf_jWb[i fh_lWZei$

(1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽĹŠĹŠÄˇĹŠ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ

($ :[b[]WY_Œd Z[ i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei Wb i[Yjeh fh_lWZe0 ;d [ij[ fkdje" [b ;ijWZe IeY_Wb Z[ :[h[Y^e Z[djhe Z[ iki b_d[W# c_[djei" efjW feh bW Z[b[]WY_Œd Z[ bW fh[ijWY_Œd Z[ bei i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei Wb i[Yjeh fh_lWZe" o Wikc[ c|i X_[d [b fWf[b Z[ kd h[]kbWZeh o YedjhebWZeh$ Fk[Z[ ikY[Z[h _dYbki_l[ gk[" [n_ijW kdW fbkhWb_ZWZ Z[ Z[b[]WjWh_ei" _dijWkhWdZe Wi‡ kd hƒ]_c[d Z[ Yecf[j[dY_W" ZedZ[ [b eX`[j_le Z[b ;ijWZe i[h| bW [ij_ckbWY_Œd Z[b c[hYWZe Z[ YWZW i[hl_Y_e f‘Xb_Ye [d X[d[\_Y_e Z[ jeZei iki WYjeh[i$ )$ Hƒ]_c[d Z[ [nYbki_l_ZWZ0 I_d [cXWh]e" YkWdZe bWi Yed# Z_Y_ed[i ieY_Wb[i o Z[ c[hYWZe de ied WjhWYj_lWi e de [ij|d ik\_# Y_[dj[c[dj[ fh[fWhWZWi fWhW bW Z[b[]WY_Œd Z[ bei i[hl_Y_ei [d c[dY_Œd Wb i[Yjeh fh_lWZe" [i [b c_ice ;ijWZe [b gk[ Wikc[ bW fh[ijWY_Œd Z[ bei i[hl_Y_ei f‘Xb_# Yei W jhWlƒi Z[ kd cedefeb_e b[]Wb fh[iY_dZ_[dZe Z[ bei fh[Y[fjei Z[ Yecf[j[dY_W" o f[h\[YY_edWd# Ze feh [dZ[ kdW Z[ bWi \ehcWi Z[ be gk[ i[ Z[dec_dW hƒ]_c[d Z[ [nYbki_l_ZWZ$ )$'$ 9edY[fje0 ;d hWi]ei ][d[hWb[i" bW ZeYjh_dW Z[\_d[ Wb hƒ]_c[d Z[ [nYbki_l_ZWZ Yece kdW [n_][dY_W Z[ c[hYWZe o kdW d[Y[i_ZWZ ieY_Wb gk[ h[gk_[h[ bW _dijWkhWY_Œd Z[ kd cedefeb_e gk[ Z[iWhhebb[ [d Wb]‘d ceZe" bW fheZkYY_Œd Z[ Z[j[hc_dWZei X_[#

d[i o i[hl_Y_ei$ ;ij[ hƒ]_c[d" Z[djhe Z[b ;ijWZe IeY_Wb Z[ :[h[Y^e h[ifedZ[ W kdW Y_hYkdijWdY_W Z[ ikXi_Z_Wh_ZWZ" de eXijWdj[" [d bW dk[lW \ehcW Z[ ;ijWZe _cfb[c[djWZW feh bWi ‘bj_# cWi 9edij_jkY_ed[i bWj_deWc[h_# YWdWi" _dYbk_ZW bW [YkWjeh_WdW" [b c[dY_edWZe hƒ]_c[d [dYk[djhW ik j_jkbWh_ZWZ" o Z[ifbWpW c|i X_[d bW Z[b[]WY_Œd Z[ bei i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei Wb i[Yjeh fh_lWZe W YWiei [njhWehZ_dWh_ei o ‘d_YWc[dj[ fh[l_ijei feh bW b[o$

)$($ Hƒ]_c[d Z[ [nYbki_l_ZWZ [d [b ;YkWZeh0 Fhe\kdZ_pWdZe [d [b [iY[dWh_e [YkWjeh_Wde" [b [igk[cW WYjkWb Yed\_[h[ [nYbki_l_ZWZ [d bW fh[i# jWY_Œd Z[ i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei W bWi [cfh[iWi f‘Xb_YWi Yh[WZWi fWhW bW ][ij_Œd Z[ YWZW i[Yjeh [ijhWjƒ]_# Ye" o h[YedeY[ bW Z[b[]WY_Œd YkWd# Ze i[ jhWj[ Z[ [cfh[iWi c_njWi [d [b gk[ bW cWoeh‡W WYY_edWh_W [ijƒ [d cWdei Z[b ;ijWZe$ ;d h[bWY_Œd W bW Z[b[]WY_Œd Wb i[Yjeh fh_lWZe Z[ bei i[hl_Y_ei [d c[dY_Œd" [d fh_dY_f_e ƒijW de feZh‡W Yed\_]k#

hWhi[ i_de" YkWdZe bW B[o [d \ehcW Z[ [nY[fY_Œd Wi‡ be f[hc_jW$ 9ed [ije" [i [l_Z[dj[ gk[ bW 9edij_jkY_Œd Z[ 9_kZWZ 7b\Whe jecW kd hkcXe cko Z_ij_dje Wb hƒ]_c[d Z[ Yecf[j[dY_W [d bW fh[ijWY_Œd Z[ i[hl_Y_ei f‘Xb_# Yei" [ _dj[djW \ehjWb[Y[h Wb ;ijWZe Zej|dZeb[ Z[ kdW fej[ijWZ Z[ [nYbki_l_ZWZ ieXh[ ƒijei" h[b[# ]WdZe W kd i[]kdZe fbWde bW _dl[hi_Œd fh_lWZW [d [ijWi WYj_# l_ZWZ[i" i_d f[h`k_Y_e Z[ gk[ [ijW i[W Xk[dW e cWbW" YediY_[dj[ e f[hl[hiW" e Yece ik WZ`[j_le Z[ fh[\[h[dY_W b[ Z_Yj[$ BW _Z[W fWh[Y[h‡W i[h gk[" bWi [cfh[iWi f‘Xb_YWi gk[ [`[hY[d [b cedefeb_e [d bei i[Yjeh[i [ijhW# jƒ]_Yei" YedY[ZWd Wb ;ijWZe bW YWb_ZWZ Z[ kd ]hWd [cfb[WZeh Z[ bei _dZ_l_Zkei" Yed be gk[ ƒij[ ][d[hWh‡W jWdje bei _d]h[iei fWh# j_YkbWh[i [d YWZW \Wc_b_W" Wi‡ Yece ]hWd fWhj[ Z[ bei h[Ykhiei Z[ bW [Yedec‡W dWY_edWb" fWhW bk[]e _di[hjWhbei dk[lWc[dj[ W bW ieY_[# ZWZ$ Fei_Xb[c[dj[" bW jhWZkYY_Œd fWhW [ij[ i_ij[cW feZh‡W Z[dec_# dWhi[ ieY_Wb_ice Z[b dk[le i_]be" [d ZedZ[ [b ;ijWZe _dj[hl_[d[ [d jeZei bei Wif[Yjei Z[b WXkdZWd# j[ fheb[jWh_WZe ikf[Z_jWZe W ik \_]khW Z[ fWjhede$ *$ 9edYbki_Œd0 De [i d[Y[iWh_Wc[dj[ d[]Wj_le ikij_jk_h kd hƒ]_c[d Z[ Yecf[# j[dY_W feh kde Z[ [nYbki_l_ZWZ" jeZe Z[f[dZ[h| Z[iZ[ bk[]e Z[ YŒce bei eX`[j_lei feb‡j_Yei" [YedŒc_Yei o ieY_Wb[i Wfkdj[d c[Z_Wdj[ ^[Y^ei ^WY_W kd ceZ[be [\_Y_[dj[$ I_d c[deiYWXe Z[ YWh[# Y[h Z[ Yecf[j_j_l_ZWZ" [b ;ijWZe fk[Z[ W\_bWh ckY^e c|i iki Wfj_jkZ[i [d YkWdje W bW WkjeYh‡# j_YW" o feZh‡W [iYkY^Wh bW ef_d_Œd f‘Xb_YW Yed c|i Z[j[dY_Œd" W \_d Z[ ikfb_h bei [\[Yjei Z[ c[hYWZe gk[ dehcWbc[dj[ j[dZh‡Wd bk]Wh Wdj[ bW cWbW WZc_d_ijhWY_Œd Z[ kd d[]eY_e$ BW Wl[djkhW Z[ BWj_deWcƒhY_W o iki dk[lWi 9edij_jkY_ed[i" j_[d[ ckY^e [d ik fehl[d_h jeZWl‡W" o iebe [b j_[cfe feZh| WZl[hj_h i_ [b hƒ]_c[d Z[ [nYbki_l_ZWZ [d bei i[Yjeh[i [ijhWjƒ]_Yei [d [\[Yje Z[ck[ijhW kd c[`eh h[Z_c_[dje \h[dj[ Wb b_Xh[ c[hYWZe$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä‚

Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?

;@MFI:@FJ I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8C J<zFI >@C<J N@CC@8D <8ICP 8:KFI81 D8I@8 ;< CFJ 8E><C<J :8J8 M8I>8J ;<D8E;8;F1 >@C<J N@CC@8D <8ICP AL@:@F1 ;@MFI:@F :8LJ8C :8LJ8 EF% */)$)'('$G: KI8D@K<% M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 89F>8;F1 ;I% M@:<EK< :8I;<E8J :8J@CC<IF1 (*,+ ALQ>8;F M@>yJ@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# cle\j ) [\ X^fjkf [\c )'('# X cXj (+_,+%$ M@JKFJ%$ <e m`ikl[ [\ hl\ cX XZkfiX _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cX gifm`$ [\eZ`X hl\ Xek\Z\[\# j\ ZXc`]`ZX cX [\dXe[X [\ ZcXiX# Zfdgc\kX# gi\Z`$ jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f%$ 8k\ekf Xc aliXd\e$ kf i\e[`[f gfi cX XZkfiX j\Â&#x152;fiX DXiÂ&#x2C6;X [\ cfj 8e^\c\j :XjX MXi^Xj2 p# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi >@C<J N@CC@8D <8ICP# X kiXmÂ&#x201E;j [\ lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e Â&#x201E;jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# d\[`Xe[f \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e fZ_f [Â&#x2C6;Xj%$ :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe cX fg`e`Â?e [\ lef [\ cfj j\Â&#x152;f$ i\j 8^\ek\j =`jZXc\j [\ cf G\eXc [\ G`Z_`eZ_X# \e ZlXekf X cX `ej`elXZ`Â?e [\c ZliX[fi 8[$c`k\d%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e X[ale$ kX%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef% (*,+ gXiX jlj efk`]`ZX$ Z`fe\j%$ :@K<J< P EFK@=@HL<J<% = %$ ;I% ><ID8E >FEQ8C<Q ;<C GFQF# AL<Q M@>yJ@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% CF HL< :FDLE@:F 8 LJK<; G8I8 CFJ =@E<J ;< C<P# I<:FI;Ă?E;FC< C8 F9C@>8:@äE HL< K@<E< ;< J<z8C8I :8J@CC<IF AL;@:@8C <E <C CL>8I ;<C AL@:@F G8I8 I<:@9@I JLJ EFK@=@:8:@FE<J%$ :<IK@=@:F ;i% >Xcf 9}\q AX`d\ J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&./0-(&k]

I% [\c <% ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF :@K8:@FE AL;@:@8C G8I81 IFC8E;F 9C8;@D@I CFG<Q M<C@Q AL@:@F1 0/$)'(( 8:KFI1 C@C@8E8 D8>8CP D8C;FE8;F A8:FD< ;<D8E;8;F1 IFC8E;F 9C8;@D@I CFG<Q M<C@Q F9A<KF1 Gfi cfj Xek\Z\[\ek\j \ogl\jkfj p \e XdgXif [\ cf hl\ \jkXYc\Z\ cX ZXljXc feZ\XmX `eZ`jf j\^le[f [\c XikÂ&#x2C6;Zlcf ((' [\c :Â?[`^f :`m`c# [\dXe[f \e al`Z`f m\iYXc jldXi`f X d` ZÂ?epl^\# IFC8E;F 9C8;@D@I CFG<Q M<C@Q# X ]`e [\ hl\ \e j\ek\eZ`X j\ [\ZcXi\ [`jl\ckf \c mÂ&#x2C6;eZlcf dXki`dfe`Xc hl\ efj le\ p \a\Zlkfi`X[X \jkX j\ \emÂ&#x2C6;\ Xc I\^`jkif :`m`c Zfii\jgfe[`\ek\ X \]\Zkf [\ jl dXi^`eXZ`Â?e% KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 :8J@C<IF AL;@:@8C1 Ef%().,' :%8%G% [\c ;i% DXiZ\cf Qli`kX FcXccX% GIFM@;<E:@8%$ ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# al\m\j (. [\ =\Yi\if [\c )'((# cXj ((?,'%$ M@JKF%$<e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fcX gifZ\[\ek\ j\ cX X[d`k\ X ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f%$<e Zfej\Zl\eZ`X# \e d\i`kf [\c aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX jfYi\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ p i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi IfcXe[f 9cX[`d`i CÂ?g\q M\c`q gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj [`X$ i`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf p \e cX ]fidX [\k\i$ d`eX[X gfi \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c%$ :fe cX `ej`elXZ`Â?e _\Z_X gXiX \c ZXi^f [\ :liX[fiX 8[$C`k\d \e cX g\ijfeX [\ cX j\Â&#x152;fiX D\iZp KXdXiX DXc[feX[f A}Zfd\# gXiX hl\ c\j i\gi\j\ek\ \e \jkX ZXljX X cfj d\efi\j :Xd`cX 8Y`^X`c# @jX` 8c\aXe[if p >\e\j`j <c`XeX CÂ?g\q DXc[feX[f# Â?`^Xj\ X lef [\ cfj j\Â&#x152;f$ i\j 8^\ek\j =`jZXc\j [\ cf G\eXc [\ G`Z_`eZ_X%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX%$KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX XZkfiX gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkf$ i`qXZ`Â?e [X[X X jlj XYf^X[fj [\]\e$ jfi\j gXiX hl\ jljZi`YX cfj \jZi`kfj e\Z\jXi`fj%$:Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] ;i% I\peXc[f =cfi 8cmXiX[f%$ Al\q%

Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% Gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`$ ]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf% JI8% AL8E8 :<M8CCFJ >L<II8 J<:I<K8I@8 ?Xp le j\ccf 8%:%&.0()*&gm

I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF AL;@:@8C :@K8:@äE AL;@:@8C 81 CL@J <;L8I;F D8:8J G8I<;<J 8:KFI81 >L8;8CLG< ;<C :8ID<E K8P8E I@M<I8% ;<D8E;8;F1 CL@J <;L8I;F D8:8J G8I<;<J% AL@:@F ;< ;@MFI:@F Ef% '(*-Ă&#x2020; )'(( <>% KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F% :L8EKĂ 81 @e[\k\id`eX[X% =LE;8D<EKF C<>8C1 8ik% ((' :8LJ8C (( `eZ`jf j\^le[f [\c :Â?[`^f :`m`c% 89F>8;F ;<=<EJFI1 ;i% 8C<A8E;IF CFQ8 :8J@CC8 AL;@:@8C -(/+ :%8%G% ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# cle\j (+ [\ dXiqf [\c )'((# cXj ((_).% M@JKFJ%$ M@JKFJ%$ <e cf gi`eZ`gXc# leX m\q hl\ cX [\dXe[X _X j`[f XZ\gkX[X Xc ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f# \e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf hl\ k`\e\ i\e[`[f cX j\Â&#x152;fiX >lX[Xclg\ [\c :Xid\e KXpXe I`m\iX p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi Cl`j <[lXi[f DXZXj gXiX cfj ]`e\j g\ik`$ e\ek\j# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c m`^\ek\% 8c \]\Zkf# Zfe]`Â&#x201E;iXj\ \c \okiXZkf Zfii\jgfe[`\ek\% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc# j\Â&#x152;X$ cX[f gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X X jl 8Yf^X[f ;\]\ejfi%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%% ] ;I% AFJ< D8IK@E<Q E8I8EAF% AL<Q% Cf hl\ c\ Zfdle`Zf X ljk\[ p c\ Z`kf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p g\ik`e\ek\j# gi\$ m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ \e j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% <[^Xi ?Xif MXc\eql\cX% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0(+,&k]

ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 81 @E<J ALC@<K8 98CC8;8I<J >L@C:8JF :FE C8 J@>L@<EK< ;<D8E;8 ;< ;@MFI:@F 8C K<EFI J@>L@<EK<1 <okiXZkf 8:KFI1 E<CJFE D8LI@:@F :8E;F P8E<Q ;<D8E;8;F1 @E<J ALC@<K8 98CC8;8I<J >L@C:8JF F9A<KF1 8dgXiX[f \e cX ZXljXc k\iZ\iX [\c 8ik% ((' [\c :Â?[`^f :`m`c# [\dXe[X \c [`mfiZ`f X ]`e [\ hl\ \e j\ek\eZ`X j\ [\ZcXi\ [`jl\ckf \c mÂ&#x2C6;eZlcf dXki`dfe`Xc hl\ le\ X cfj ZÂ?epl^\j% KI8D@K<1 M\iYXc JldXi`f :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 =<:?8 ;< @E@:@8:@FE ;<C AL@:@F1 '* [\ dXiqf [\c )'((% ELD<IF ;< :8LJ81 )/.$)'(($99 ;FD@:@C@F C<>8C%$ :Xj`ccX Al[`Z`Xc Ef% -,' ;i% ?\ieXe :Xdgfm\i[\ Gifm`[\eZ`X ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j )* [\ dXiqf [\c )'((# cXj (+_))%$ M@JKFJ%$ CX Zfdg\k\eZ`X [\ \jkX ZXljX j\ _X iX[`ZX[f \e \jkX al[`ZX$ kliX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f# gfi cf kXekf XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q <eZXi^X[f [\ \jkX Al[`ZXkliX# d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef% -'+ $;G$;GG$ [\ )) dXiqf [\c )'((% <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ c\ [X \c ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f% 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi p Zfe]fid\ cf [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X @E<J ALC@<K8 98CC8;8I<J >L@C:8JF# gfi d\[`f [\ cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`f$ eXc hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ EFK@=@HL<J<%$ ;I% N@CD<I 8D9IFJJ@ IF9C<J% AL<Q <E:8I>8;F Cf hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% 8Y% A\eep 9\cki}e I`m\iX J<:I<K8I@8 < ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0(*-&k]

Ĺ?

<OKI8:KF ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 JI8% 8C98 AFJ<=@E8 ALD9F A@D8 8:KFI%$ JI% =8LJKF E@:8EFI M@CC8IIL<C 9F?FIHL<Q KI8D@K<%$ M<I98C JLD8I@F :L8EK@8%$ @E;<K<ID@E8;8 8JLEKF%$ ;`mfiZ`f1 8ik% (('# ZXljXc (( `eZ% )f [\c :Â?[`^f :`m`c% <o`jk\ leX d\efi [\ \[X[ hl\ i\jgfe[\ X cfj efdYi\j D<C8EP 9I@>@K? M@CC8IIL<C ALD9F% Ef \o`jk\e Y`\e\j `edl\Yc\j% @e`Z`X[f \c )/ [\ <e\if [\c )'(( ;\]\ejfi [\c XZkfi1 ;I% ?<:KFI :<M8CCFJ =<IE8E;<Q% :XljX Ef% )'(($'()'$ C% J% GIFM@;<E:@8% ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# '+ [\ =\Yi\if [\c )'((# cXj (+_''%$ M@JKFJ% Ă&#x2020;Gfi Zldgc`[f cf [`jgl\jkf \e gifm`[\e$ Z`X `e`Z`Xc p \e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe$ [X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p% KiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e al`Z`f m\iYXc jldXi`f% :fe cX [\dXe[X p gifm`[\eZ`X i\ZXÂ&#x2C6;[X# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe$ [X[f j\Â&#x152;fi JI% =8LJKF E@:8EFI M@CC8IIL<C 9F?FIHL<Q# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ Xdgc`X Z`iZl$ cXZ`Â?e hl\ j\ \[`kX \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj _}Y`$ c\j \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e \e Xk\eZ`Â?e Xc aliXd\ekf i\e[`[f p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX `ej`elXZ`Â?e [\c ZliX[fi X[$c`k\d p \c :Xj`cc\if Al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gif$ Z\jf cfj [fZld\ekfj XZfdgXÂ&#x152;X[fj% $ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# (+ [\ =\Yi\if [\c )'((# cXj ((_'(%$ <e Xk\eZ`Â?e X cf jfc`Z`kX[f p gfi ZlXe$ kf j\ _X [\jc`qX[f le \iifi \e cX gifm`[\eZ`X Xek\i`fi# Zfii`^`\e[f \c d`jdf j\ [`jgfe\ Z`kXi X cX j\Â&#x152;fiX 8C98 AFJ<=@E8 ALD9F A@D8 \e Xk\eZ`Â?e Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c Zfe]fid\ X cf fi[\eX[f \e cX Xek\j i\]\i`[X gifm`[\eZ`X% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] %$ ;I% D8I@8 D<I:<;<J GFIK@CC8# AL<Q HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# gi\m`$ e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi :Xj`cc\if \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf X ]`e [\ i\Z`Y`i gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`f$ e\j \e cX gi\j\ek\ ZXljX% ;i% Cl`j Ife M`ccXm`Z\eZ`f J\Zi\kXi`f < ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&./-*'&k]Ă&#x2039;

I% [\c <% ALQ>8;F M@>yJ@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 :8ICFJ <EI@HL< DFI<@I8 Q8D9I8EF AL@:@F 1 ;@MFI:@F Ef -*$)'(( Ă&#x2020; ?< 8:KFI1 >89I@<C8 =<IE8E;8 M<C8J:F :8JG@ ;<D8E;8;F1 :8ICFJ <EI@HL< DFI<@I8 Q8D9I8EF F9A<KF1 hl\ j\ [`jl\cmX \c m`eZlcf dXki`dfe`Xc hl\ cfj le\% =LE;8D<EKF C<>8C%$ 8ik% ((' eld\iXc * [\c :Â?[`^f :`m`c% :L8EKĂ 81 `e[\k\id`eX[X% ;FD@:@C@F C<>8C1 /(' ;iX% >iXZ\ >feqXc\q% 8LKF ;< :8C@=@:8:@äE%$ ALQ>8;F M@>yJ@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j *( [\ dXiqf [\c )'((# cXj '0_(/%$M@JKFJ1 LeX m\q hl\ j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X `e`Z`Xc# cX [\dXe$ [X gi\Z\[\ek\ \j ZcXiX# Zfdgc\$ kX# gi\Z`jX p i\Â&#x201C;e\ cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e cfj 8ikj% -. p -/ [\c :Â&#x17D;[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c2 Zfej\Zl\ek\d\ek\# X[d`k`Â&#x2026;e[fcX Xc ki~d`k\ m\iYXc jldXi`f# \e Xk\eZ`Â&#x17D;e X cX X]`idXZ`Â&#x17D;e hl\ Zfe aliXd\ekf \]\ZkÂ&#x201C;X cX XZkfiX jfYi\ cX `dgfj`Yc`$ [X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f# ZÂ&#x2030;k\j\ Xc j\Â&#x152;fi :Xicfj <ei`hl\ Dfi\`iX QXdYiXef gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â&#x17D;e eXZ`feXc hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l$ [X[ [\ Hl`kf cl^Xi [fe[\ j\ Z\c\YiÂ&#x17D; \c dXki`dfe`f# \e cX ]fidX hl\ gi\$ Z\kl~e cfj 8ikj% ((0 [\c :Â&#x17D;[`^f :`m`c p /) [\c :Â&#x17D;[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf \e cX d`jdX dXk\i`X%$ 8^iÂ&#x2026;^l\j\ Xc \og\[`\ek\ cX [fZld\ekXZ`Â&#x17D;e XZfdgXÂ&#x152;X[X%$KÂ&#x2026;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\j`^eX[f gfi cX ZfdgXi\Z`\ek\ gXiX jlj gfjk\i`f$ i\j efk`]`ZXZ`fe\j# p# cX Xlfi`qXZ`Â&#x17D;e Zfe]\i`[X X jl 8Yf^X[X [\]\ejfiX X ]Â&#x2030;e [\ hl\ `ek\im\e^X [\ekif [\ cX gi\j\ek\ ZXljX%$Efk`]Â&#x2030;hl\j\%$ ;I% IL9<E >@C<I :<;<zF% AL<Q Cf hl\ c\ Zfdle`ZÂ? X Ljk\[ p C< :@KF gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ \c [\dXe[X[f [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc# gXiX jlj gfjk\i`f$ i\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ C@:% >L@;F <JG@EFQ8 <% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.//)+&k]

I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [\c <ZlX[fi ALQ>8;F ;y:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 IF:@F ;@FJ<C@E8 J<M@CC8 8I>L<CCF <OKI8:KF AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% ().$)'(($

I_ X_[d [i Y_[hje gk[ bWi Wb[]hÂ&#x2021;Wi ied YehjWi" jWcfeYe dk[ijhei f[iWh[i ied cko bWh]ei$ C7HGKxI :; L7KL;D7H=K;I

;I$G= 8:KFI1 FD8I 8CFEJF FIF ;<D8E;8;F1 IF:@F ;@FJ<C@E8 J<M@CC8 8I>L<CCF F9A<KF1 F9K<E<I C8 ;@JFCL:@äE ;<C MĂ E:LCF D8KI@DFE@8C# Zfe$ ]fid\ cX ZXljXc ((\iX% [\c 8ik% ((' [\c :Â?[`^f :`m`c KIĂ?D@K<1 M<I98C JLD8I@F :L8EKĂ 81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F ;y:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# dXik\j (, [\ dXiqf [\c )'((# cXj '/_,+% M@JKFJ%$ Gfi Zldgc`[f Zfe \c i\hl\i`d`\ekf Xek\i`fi%$ cX [\dXe[X gifgl\jkX gfi \c j\Â&#x152;fi FD8I 8CFEJF FIF# \j Zfdgc\kX ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fj\cX gifZ\[\ek\ j\ cX X[d`k\ X kiXd`k\ M\iYXc JldXi`f%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# \e dÂ&#x201E;i`kf [\ cX X]`idXZ`Â?e hl\ YXaf aliXd\ekf _X i\Xc`qX[f cX gXik\ 8ZkfiX# Zfe]fid\ cf [`jgfe\ \c 8ik%$ /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX j\Â&#x152;fiX IF:@F ;@FJ<C@E8 J<M@CC8 8I>L<CCF# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# d\[`Xe$ k\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ _Xi}e ZX[X leX \ccXj \e ]\Z_Xj [`]\i\ek\j# d\[`Xek\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj cXYfiXYc\j \eki\ leX p fkiX# gXiX cf ZlXc j\ \eki\^Xi} \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf%$ @eZfigÂ?i\j\ X cfj Xlkfj cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfd$ gXÂ&#x152;X[X%$ KÂ?d\j\ efkX [\ cX ZlXe$ kÂ&#x2C6;X# \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX 8ZkfiX# gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j%$ EFK@=@HL<J<%$ = % ;i% IlYÂ&#x201E;e :\mXccfj =XYXiX% Al\q Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`$ ^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[Xe%$ :\ik`]`Zf% ;i% E`cf >feqXcf 8cdXZ_` J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f ;Â&#x201E;Z`df K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X ?Xp le j\ccf 8I&/)-()&ZZ

ALQ>8;F M@>yJ@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8c j\Â&#x152;fi% ;8I@F ?LD9<IKF GIF8zF M8J:FE<Q j\ c\ _XZ\ Zfef$ Z\i <C <OKI8:KF ;< ;<D8E;8 ;< @E:@;<EK< ;< 8LD<EKF ;< G<EJ@FE 8C@D<EK@:@8 p cX GIFM@;<E:@8# hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j`^l\1 <OKI8:KF% 8ZkfiX 1 M<IFE@:8 G8KI@:@8 A8I8D@CCF CFG<Q ;\dXe[X[f 1 ;8I@F ? L D 9 < I K F

GIF8zF M8J:FE<Q :lXekÂ&#x2C6;X1 @e[\k\id`eX[X%$ Ki}d`k\1 M\iYXc JldXi`f%$ =\Z_X [\ @e`Z`XZ`Â?e1 *' [\ fZklYi\ [\c )'') :XljX [\ ;`mfiZ`f Dlklf :fej\ek`d`\ekf @eZ`[\ek\ [\ Xld\ekf [\ g\ej`Â?e Xc`d\ek`Z`X Ef% .-+$)'')%$ ;I8% B8C@EB8 A8I8D@CCF%$ GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F M@>Ă&#x;J@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\ie\j )- [\ efm`\dYi\ [\c )'('# cXj '/_,(%$8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q k\dgfiXc d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% )++* ;G$;GG [\ + [\ efm`\dYi\ [\c )'('%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj \c \jZi`kf gi\j\ekX[f%$ Gfi ZlXekf j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X gifm`[\eZ`X Xek\i`fi%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc Ef% (+*0 [\ cX ;I8% 8E8 CL:@8 IFJ<IF# j\Â&#x152;XcX[X gfi cX j\Â&#x152;fiX M<IFE@:8 G8KI@:@8 A8I8D@CCF CFG<Q gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j# \c `eZ`$ [\ek\ [\ Xld\ekf [\ g\ej`Â?e Xc`$ d\ek`Z`X \j ZcXif gi\Z`jf p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p%%$ :Ă K<J< Xc [\dXe$ [X[f ;8I@F ?LD9<IKF GIF8zF M8J:FE<Q \e \c cl^Xi `e[`ZX[f gXiX \c \]\Zkf%$ EFK@=@HL<J<%$] ;i% =\c`g\ @e]Xek\ I\p% Al\q \eZXi^X[f% ALQ>8;F M@>Ă&#x;J@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j )( [\ dXiqf [\c )'((# cXj (-_)+%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX p [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f ;8I@F ?LD9<IKF GIF8zF M8J:FE<Q gfi cX gi\e$ jX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[%$EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% =\c`g\ @e]Xek\ I\p% Al\q \eZXi^X[f% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p%$ C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`$ ^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`$ cc\if al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ 89% AFI>< D@<I 9LI98EF J<:I<K8I@F )* ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+//)(&b%d%

\[X[ X cX ]\Z_X% 8Zkfi1 DXiÂ&#x2C6;X ;fcfi\j MXc\eql\cX JXdg\[if ;\dXe[X[f1 N`cjfe EXle EXmXii\k\ >f[fp# @e`Z`X[f \c (- [\ =\Yi\if [\c )'(( ;\]\ejfi1 ;i% FjZXi :_Xdfiif Gifm`[\eZ`X1 ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?81 Hl`kf X )* [\ dXiqf [\c )'((# X cXj ('_+0%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f %$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`$ j`kfj [\ c\p% <j gifZ\[\ek\ \c ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f hl\ j\ jfc`Z`kX# \ekiÂ&#x201E;$ ^l\j\ Zfg`X [\ \jkX [\dXe[X p gif$ m`[\eZ`X Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi N`cjfe EXle EXmXii\k\ >f[p# kÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX gXik\ XZkfiX%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj hl\ Xek\Z\$ [\e%$ <e d\i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe$ [X[f j\Â&#x152;fi N`cjfe EXle EXmXii\k\ >f[fp# gfi cX gi\ejX \e le [`Xi`f [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kX \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj _}Y`c\j \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc p cX `ej`elXZ`Â?e [\ ZliX[fi 8[$c`k\d%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgX$ Â&#x152;X[X%$ 8ZklÂ&#x201E; \c j\Â&#x152;fi ;i% Cl`j Ife M`ccXm`Z\eZ`f p ;i% AX`d\ Kfii\j :Xii\iX \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`f p F]`Z`Xc DXpfi \eZXi^X[f i\jg\Z$ k`mXd\ek\# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf gfi \c :fej\af EXZ`feXc [\ Al[`ZXkliX# d\[`Xek\ f]`Z`f Ef% ))-$'.$:I?$:EA$<J [\ , dXiqf [\c )''.%$ 8ZklÂ&#x201E; \c j\Â&#x152;fi ;i% AX`d\ Kfii\j <e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`f \eZXi^X[f%$ EFK@=@HL<J<% ]%$ ;i% DXiÂ&#x2C6;X D\iZ\[\j Gfik`ccX# Al\q% Cf hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;X$ cXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e \c gXcXZ`f [\ aljk`Z`X [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX i\Z`Y`i gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j al[`Z`Xc\j hl\ c\ Zfii\jgfe[X% ;I% CL@J IFE M@CC8M@:<E:@F J<:I<K8I@F < <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+//.+&b%d%

ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C P D<I:8EK@C ;< <JD<I8C;8J :@K8:@äE ;< <OKI8:KF E81 ('))$)'(' AL@:@F1 M<I98C JLD8I@F ;@MFI:@F 8:KFI1 :I@JK@E8 ;< CFJ �E><C<J G8@CC8:?F M<C8J:F

;<D8E;8;F1 IL<C 8I8F 8DFI :L8EKĂ 81 @E;<K<ID@E8;8 AL<Q1 89% D@C;I< D8IĂ 8 HL@EK<IF 8E;I8;< K<DGFI8C M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ \jkX ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\qX K\dgfiXc J\^le[f [\ cf :`m`c# [\j`^$ eX[X d\[`Xek\ F]`Z`f Ef% /''$;G<$ :A% ;\ 8^fjkf (/ [\c )''0%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ gi\j\ekX[X gfi :I@JK@E8 ;< CFJ Ă?E><C<J G8@CC8:?F M<C8J:F# gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\ c\p j\ c\ ZXc`]`ZX [\ ZcXiX# gi\Z`jX p Zfdgc\kX iXqÂ?e gfi cf hl\ j\ cX X[d`k\ X ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f% :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f IL<C 8I8F 8DFI# \e cX ]fidX gi\m`jkX \e cfj 8ikÂ&#x2C6;Zlcfj% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c p /) [\c :Â?[`^f GifZ\jXc :`m`c gfi cX ZlXc# ZfdgXi\Z`Â? gi\m`Xd\ek\ cX XZkfiX :I@JK@E8 ;< CFJ Ă?E><C<J G8@CC8:?F M<C8J:F# X [\ZcXiXi YXaf aliXd\ekf hl\ g\j\ X dÂ&#x2019;ck`gc\j Xm\i`^lXZ`fe\j \ `e[X^XZ`fe\j _X j`[f `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`$ m`[lXc`[X[# i\j`[\eZ`X# gXiX[\if f [fd`Z`c`f [\c [\dXe[X[f IL<C 8I8F 8DFI# hl`\e jfc`Z`kX j\X Z`kX[f gfi cX gi\ejX# hl\ [\Y\i} _XZ\icf \e lefj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX gifm`eZ`X [\ <jd\iXc[Xj p [\ cX gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj X[alekfj%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X# \c [fd`Z`c`f hl\ j\Â&#x152;XcX cX XZkfiX gXiX jl efk`]`ZXZ`Â?e p cX Xlkfi`qXZ`Â?e hl\ c\ ZfeZ\[\ X jl XYf^X[f [\]\ejfi%$ @ek\im\e^X cX ;iX% ?@G8KĂ 8 9\Z\iiX K\efi`f# \e jl ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`X \eZXi^X[X [\c [\jgXZ_f% :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ %%%%%%GXik`ZlcXi hl\ j\ c\ Zfdle`ZX Xc [\dXe[X[f hl\ [\Y\ ZfdgXi\Z\i X al`Z`f [\ekif [\ cfj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj [\ cX k\iZ\iX p Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e # ZXjf ZfekiXi`f j\i} [\ZcXiX[f \e i\Y\c$ [Â&#x2C6;X%%$ :\ik`]`Zf% <jd\iXc[Xj# )( [\ FZklYi\ [\c )'(' 89% <DDP KIFP8 J8EK8E8 -/-**&:D

I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;<C :8I:?@ <OKI8:KF ;< :@K8:@äE AL;@:@8C 81 A8EE<K? Fz8 D<A@8 AL@:@F1 M%J% ;`mfiZ`f Ef% '0$)'(( 8:KFI1 IFE8C; D8I:<CF D8K8 AĂ?:FD<% ;<D8E;8;81 AXee\k_ FÂ&#x152;X D\aÂ&#x2C6;X :L8EKĂ 8% @e[\k\id`eX[X F9A<KF1 FYk\e\i \e J\ek\eZ`X cX ;`jfclZ`Â?e [\c mÂ&#x2C6;eZlcf dXki`dfe`Xc \o`jk\ek\ \eki\ cfj j\Â&#x152;fi\j1 IfeXc[ DXiZ\cf DXkX A}Zfd\ p AXee\k_ FÂ&#x152;X D\aÂ&#x2C6;X% G I F M @ ; < E : @ 8 J % $A L Q > 8 ; F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;<C

:8I:?@%$ KlcZ}e# d`Â&#x201E;iZfc\j ) [\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj ('_(,% M@JKFJ1 Gfi cX iXqÂ?e [\ cX F]`Z`eX [\ Jfik\fj# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX% Gi\m`Xd\ek\ X ZXc`]`ZXi cX [\dXe[X# \c XZkfi# [\ Zldgc`d`\e$ kf X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Xc \]\Zkf j\ j\Â&#x152;XcX gXiX \c [Â&#x2C6;X )+ [\ \e\if [\c gi\j\ek\ XÂ&#x152;f# X cXj hl`eZ\ _fiXj% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] %$ ;fZkfi DXiZ\cf 9\eXm`[\j%$ Al\q%$ ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;<C :8I:?@%$ KlcZ}e# al\m\j *( [\ dXiqf [\c )'((% CXj (+_() M@JKFJ1 Gfi Zldgc`[f \c dXe[Xkf al[`Z`Xc# cX [\dXe[X gi\j\ekX[X gfi \c j\Â&#x152;fi IfeXc[ DXiZ\cf DXkX A}Zfd\# \j ZcXiX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ \e cX mÂ&#x2C6;X m\iYXc jldXi`X% Kf[X m\q hl\ \c XZkfi# YXaf aliX$ d\ekf dXe`]`\jkX hl\ [\jZfefZ\ \c [fd`Z`c`f f i\j`[\eZ`X [\ cX j\Â&#x152;fiX AXee\k_ FÂ&#x152;X D\aÂ&#x2C6;X# Zfe cX [\dXe[X p gifm`[\eZ`Xj \e \okiXZkf# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X gfi `ek\id\[`f [\c ;`Xi`f <c Efik\ hl\ Z`iZlcX \e \jkX Z`l[X[ p gfi le g\i`Â?[`Zf Zfe Z`i$ ZlcXZ`Â?e \e cX Z`l[X[ [\ 8ccli`hlÂ&#x2C6;e# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X% :lÂ&#x201E;ek\j\ \e cX ZXljX Zfe \c j\Â&#x152;fi Al\q [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X [\ KlcZ}e# hl`\e fg`eXi} jfYi\ cX `ej`elXZ`Â?e [\c :liX[fi% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X p kÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`$ Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f% :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] % ;i% DXiZ\cf 9\eXm`[\j GÂ&#x201E;i\q% AL<Q% :\ik`]`Zf%$ Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\ cX Z`kX[X# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^X$ Z`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf% ;I% ?L>F :8I;<E8J ;<C>8;F J<:I<K8I@F =XZk% 0,,'

D<EFI<J I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< JL:LD9@FJ :@K8:@FE AL;@:@8C :@KF1 :fe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe$ [X# Xlkf [\ XZ\gkXZ`Â?e X ki}d`k\ p d}j `ejkXeZ`Xj gifZ\jXc\j i\ZXÂ&#x2C6;[Xj Zfe \c d`jdf# X cfj [\dXe[X[fj gi\$ jlekfj gX[i\j Y`fcÂ?^`Zfj# p [\d}j ]Xd`c`Xi\j _XjkX \c k\iZ\i ^iX[f [\ ZfejXe^l`e`[X[# i\gi\j\ekXek\j c\^Xc\j f klkfi\j [\c e`Â&#x152;f AFJL< EE2 Zlpf \okiXZkf \j \c j`^l`\ek\1 8:KFI81 D<C9P PF?8E8 JL8I<Q K8I8QFE8# ;@I<:KFI8 ;<C ?F>8I @E=8EK@C Ă&#x2C6;@J8D@JĂ&#x2030;

ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF AL;@:@8C :`kXZ`Â?e Al[`Z`Xc Xc j\Â&#x152;fi N`cjfe EXle EXmXii\k\ >f[fp# Al`Z`f Ef )'(($)'*$AK Ki}d`k\1 M\iYXc JldXi`f :lXekÂ&#x2C6;X @e[\k\id`eX[X% FYa\kf1 ;`jfclZ`Â?e [\c m`eZlcf dXki`dfe`Xc# _Xe gifZi\X[f [fj _`afj JXddp CXiip p If[fc]f C\ee`e EXmXii\k\ MXc\eql\cX# dXpfi\j [\

CONVOCATORIA â&#x20AC;&#x153;INTERNACIONAL DE TRANSPORTE DE CARGA S.A. INTRACARSAâ&#x20AC;?

PRIMERA CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS De conformidad con el Art. 12 del estatuto social de la compaùía â&#x20AC;&#x153;INTERNACIONAL DE TRANSPORTE DE CARGA S.A. INTRACARSAâ&#x20AC;? a Junta General Ordinaria de Accionistas que tendrĂĄ lugar el dĂ­a Lunes 25 de Abril del 2011, a las 16:00 horas, en el local social de la compaùía, en la UrbanizaciĂłn CarcelĂŠn calle Mariano Pozo N7782 de esta ciudad de Quito.

La Junta convocada deberĂĄ reconocer y resolver sobre los siguientes asuntos: 1. Informe del Gerente 2. Informe del Presidente 3. Informe Comisario 4. AprobaciĂłn de las Cuentas y Balances correspondientes al ejercicio econĂłmico 2010.

5. Destino a las utilidades del Ejercicio EconĂłmico 6. Proposiciones y Varios Se convoca en especial e individualmente al Sr. Fausto Cueva, Comisario Principal.

El Balance General y el Estado de PĂŠrdidas y Ganancias y los informes de los Administradores y Comisario se encuentran a disposiciĂłn de los seĂąores accionistas en las oficinas de la empresa, ubicada en la Urb. CarcelĂŠn calle Mariano Pozo N7782 y Juan de Selis.

Quito, Abril 18 del 2011.

EDWIN POZO ARELLANO PRESIDENTE

SEGUNDO POZO JACOME GERENTE A.P./48871/k.m.

;<D8E;8;FJ1 GI<JLEKFJ G8;I<J 9@FCF>@:FJ P ;<D8J =8D@C@8I<J ?8JK8 <C K<I:<I >I8;F ;< :FEJ8E>L@E@;8;# I<GI<J<EK8EK<J C<>8C<J F KLKFI<J ;<C E@zF AFJL< EE% E@zF1 AFJL< EE% :8LJ81 ;<:C8I8KFI@8 ;< 8;FGK89@C@;8; AL@:@F1 Ef '.+0$)'(' :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 KI8D@K<1 : F E K < E : @ F J F ><E<I8C 8LKF% ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< JL:LD9@FJ%$ El\mX CfaX# )* [\ dXiqf [\c )'((# X cXj '/?+-%$ M@JKFJ%$<c \jZi`kf gi\j\ekX[f gfi D\cYp Pf_XeX JlXi\q KXiXqfeX# [\ ]\Z_X (* [\ [`Z`\dYi\ [\c )'('# X^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj% <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X gi\j\ekX[X gfi D\cYp Pf_XeX JlXi\q KXiXqfeX# gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\ c\p [\k\id`eX[fj \e \c 8ik% -. [\ cX Zf[`]`ZXZ`Â?e Xc :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ cX ZXc`]`ZX [\ ZcXiX# Zfdgc\kX# gi\Z`jX2 j\ XZ\gkX X ki}d`k\ [\ ;\ZcXiXZ`Â?e [\ 8[fgkXY`c`[X[ p Gi`mXZ`Â?e [\ cX GXki`X Gfk\jkX[ gi\k\e[`[X Zfe jla\Z`Â?e Xc gifZ\[`d`\ekf Zfek\e$ Z`fjf ^\e\iXc gi\jZi`kf \e \c 8ik% ).( p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p cX 8[fc\jZ\eZ`X% I\jg\Zkf [\c e`Â&#x152;f AfjlÂ&#x201E; EE2 gfi cf hl\ Zfe ]le[Xd\ekf \e cf hl\ [`jgfe\ cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj )-/#)-0 p ).' [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p cX 8[fc\jZ\eZ`X# gifZÂ&#x201E;$ [Xj\ Zfe cXj `em\jk`^XZ`fe\j Zfii\j$ gfe[`\ek\j k\e[`\ek\j X `[\ek`]`ZXi p lY`ZXi X cfj gX[i\j p [\d}j gXi`\e$ k\j Zfdgi\e[`[fj [\ekif [\c k\iZ\i ^iX[f [\ ZfejXe^l`e`[X[ Xlj\ek\j f [\jXgXi\Z`[fj [\c e`Â&#x152;f AfjlÂ&#x201E; EE2 gXiX Zlpf \]\Zkf# ZlÂ&#x201E;ek\j\ Zfe \c I\gi\j\ekXek\ [\ cX =`jZXcÂ&#x2C6;X Zfdf \j \c GifZliX[fi [\ 8[fc\jZ\ek\j# cX ;@E8G<E [\ JlZldYÂ&#x2C6;fj2 cX F]`Z`eX KÂ&#x201E;Ze`ZX [\c Alq^X[f [\ cX E`Â&#x152;\q p cX 8[fc\jZ\eZ`X [\ JlZldYÂ&#x2C6;fj# gfi ZlXekf Xhl\ccX f]`Z`eX \jkX cXYfiXe$ [f cX ]leZ`feXi`X [\ KiXYXaf JfZ`Xc ZlÂ&#x201E;ek\j\ Zfe Xhl\ccX2 Zfe \c :\ekif [\ Gifk\ZZ`Â?e [\ ;\i\Z_fj D@<J$ @E=82 Zfe cX KiXYXaX[fiX [\c ?f^Xi @e]Xek`c Ă&#x2C6;@J8D@JĂ&#x2030; Zfe jl ;`i\ZkfiX2 cfj hl\ [\Y\i}e gi\j\ekXi cfj `e]fi$ d\j Zfii\jgfe[`\ek\j [\ ZX[X d\j \e ]fidX `dgifiif^XYc\ jfYi\ cXj XZk`m`[X[\j i\Xc`qX[Xj p cfj i\jlc$ kX[fj [\ cXj d`jdXj# ZlpXj `em\j$ k`^XZ`fe\j [\Y\i}e i\Xc`qXij\ X gif]le[`[X[ X \]\Zkfj [\ cfZXc`qXi X cfj i\jg\Zk`mfj gXi`\ek\j X kiXmÂ&#x201E;j [\ [`]\i\ek\j d\[`fj `eZcl`[fj X cfj [\ Zfdle`ZXZ`Â?e1 gXiX Zlpf \]\Z$ kf j\ c\j \eki\^Xi} leX ]fkf^iX]Â&#x2C6;X kXdXÂ&#x152;f gfjkXc% :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe$ [X[fj gi\jlekfj gX[i\j Y`fcÂ?^`Zfj p ]Xd`c`Xi\j [\c e`Â&#x152;f AfjlÂ&#x201E; EE [\ Zfe]fid`[X[ X cf jfc`Z`kX[f# gi\m`$ e`Â&#x201E;e[fc\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc gXiX hl\ i\Z`YX efk`$ ]`ZXZ`fe\j \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj# \jkf \j [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\j$ kf \e \c 8ik% /) [\ cX :f[`]`ZXZ`Â?e Xc :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc p gifm`eZ`Xc gfi ki\j fZXj`fe\j# Zfe `ek\imXcfj

[\ gfi cf d\efj fZ_f [Â&#x2C6;Xj \eki\ cX leX p cX fkiX# j`klXZ`Â?e hl\ j\ [`j$ gfe\ gfi ZlXekf cX ?\idXeX D\cYp JlXi\q# ;`i\ZkfiX [\c ?f^Xi @e]Xek`c Ă&#x2C6;@J8D@JĂ&#x2030; YXaf aliXd\ekf X [\ZcXiX$ [f [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f [\ cfj gX[i\j p [\d}j ]Xd`c`Xi\j [\c e`Â&#x152;f i\]\i`[f# hl`\e k`\e\ cfj j`^l`\ek\j iXj^fj ]Â&#x2C6;j`Zfj1 EfdYi\1 AFJL< EE# [\ j`\k\ d\j\j [\ \[X[ Xgifo`dX[X$ d\ek\# k\q ZXe\cX ZcXif# iXqX YcXeZX2 Zfcfi [\ fafj e\^ifj# ZXY\ccf e\^if# kXccX1 ,0%, Z\ekÂ&#x2C6;d\kifj2 g\jf1 -%)'' B^% GlYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXi} d\[`Xek\ \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e [\ Zfe]fi$ d`[X[ Zfe cX c\p# [\Y`Â&#x201E;e[fj\ gXiX \ccf \eki\^Xi ki\j ]fkf^iX]Â&#x2C6;Xj kXdX$ Â&#x152;X ZXie\k X Zfcfi\j% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`$ Z`Xc Ef (' j\Â&#x152;XcX[X gfi cX XZkfiX# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X X jl XYf^X[X gXkifZ`eX[fiX ;iX% 9cXeZX @eÂ&#x201E;j J`dYXÂ&#x152;X% :lÂ&#x201E;ek\j\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX Zfe \c j\Â&#x152;fi :fd`j`feX[f [\ cX ;\]\ejfiÂ&#x2C6;X [\c Gl\Ycf [\ JlZldYÂ&#x2C6;fj% 8ZklÂ&#x201E; \c j\Â&#x152;fi J\Zi\kXi`f K`klcXi [\ \jk\ [\jgXZ_f% EFK@=@HL<J<# :LGC8J< P :@K<J<% = <C AL<Q# ;i% GXki`Z`f IfYXc`ef M`ccX]l\ik\% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% Cf hl\ Zfdle`Zf X Ljk\[# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j% 8k\ekXd\ek\%$ 8Y^% :Xicfj >l\iiX J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< JL:LD9@FJ El\mX CfaX# '/ [\ XYi`c [\c )'(( ?8P LE J<CCF 8%G%&+///,&b%d%

I% ;<C <% J<:I<K8I@8 8;ALEK8 ;<C ALQ>8;F EFM<EF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF 8 CFJ G8;I<J# =8D@C@8I<J P&F I<GI<J<EK8EK<J C<>8C<J ;< C8 E@z8 9<C<E E8I8EAF FI<CC8E8 P 8C GL9C@:F <E ><E<I8C C<J ?8>F J89<I CF J@>L@<EK<1 <OKI8:KF 8:KFI81 JFI D8PI8 <C@Q89<K? CFG<Q M@M8J ?F>8I ;< E@zFJ J8E M@:<EK< ;< G8LC :@K8;FJ1 G8;I<J# =8D@C@8I<J P& F I<GI<J<EK8EK<J C<>8C<J D<EFI1 9<C<E E8I8EAF FI<CC8E8 :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8

KI8D@K< 1 <JG<:@8C :8LJ8% @EM<JK@>8:@FE Eif% )'(($ '**($;I% :D% AL<Q 1 ;I% :8ICFJ 8I<M8CF <JKI8;8# AL<Q 8;ALEKF ;<C ALQ>8;F EFM<EF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF% GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F EFM<EF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\ie\j (/ [\ dXiqf [\c )'((# cXj (,_+,%$ M@JKFJ1 Gfi ZlXekf cX XZkfiX JFI D8PI8 <C@Q89<K? CFG<Q M@M8J _X i\Zf$ efZ`[f cX ]`idX p iÂ&#x2019;Yi`ZX `dgi\jX \e cX gi\j\ek\ [\dXe[X p _X [\ZcX$ iX[f YXaf aliXd\ekf [\jZfefZ\i cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ cfj gX[i\j [\ cX e`Â&#x152;X 9<C<E E8I8EAF FI<CC8E8# 8MF:F ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`$ [X[ [\ Al\q 8[alekf [\c Alq^X[f Efm\ef [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X [\ G`Z_`eZ_X p \e iXqÂ?e [\c jfik\f [\ C\p%$ <e cf gi`eZ`gXc# gfi j\i ZcXiX p i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\c 8ik% -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \j XZ\gkX[X X ki}d`k\ gi\m`jkf \e cX C\p I\]fidXkfi`X Xc :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X glYc`ZX[X \e \c I%F% J% -+* [\ )/ [\ Alc`f [\ )%''0%$ Gfi cf hl\ [`jgfe^f1 ( Hl\ j\ i\Xc`Z\ leX `em\jk`^XZ`Â?e k\e[\ek\ X `[\ek`]`ZXi p lY`ZXi X cfj gX[i\j# gXi`\ek\j p klkfi\j [\ cX e`Â&#x152;X# X hl`\e j\ c\ ZfefZ\ Zfe cfj efdYi\j [\ 9<C<E E8I8EAF FI<CC8E82 [\ hl`\e j\ [`Z\ hl\ _X eXZ`[f \c (' [\ ale`f [\c )''02 \j [\ iXqX d\jk`qX# k\q YcXeZX# fafj Zfcfi e\^ifj# ZXY\ccf e\^if# g\jf ,%. b^%# _X j`[f `e^i\jX[X Xc ?f^Xi [\c E`Â&#x152;f Ă&#x2C6;JXe M`Z\ek\ [\ GXlcĂ&#x2030;# \c (' [\ dXpf [\c )'('# _X g\[`[f [\ cX ;@E8G<E% ) ;\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# :@K<J< X cfj gX[i\j# gXi`\ek\j p klkfi\j [\ cX e`Â&#x152;X 9<C<E E8I8EAF FI<CC8E8# X kiXmÂ&#x201E;j [\ cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`k\e \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gfi ki\j fZXj`fe\j hl\ j\ _Xi}e \e ]\Z_Xj [`jk`ekXj% * @ek\im\e^X cX ;@E8G<E# \c <hl`gf KÂ&#x201E;Ze`Zf Xj`^$ eX[f X \jkX Al[`ZXkliX# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX =`jZXcÂ&#x2C6;X >\e\iXc [\c <jkX[f# hl`\e\j gi\j\ekXi}e jlj `e]fid\j \e \c kÂ&#x201E;id`ef gi\m`jkf gfi cX C\p% + F]Â&#x2C6;Z`\j\ \e \jk\ j\ek`[f X cXj g\ijfeXj `e[`ZX[Xj%$ , KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX :Xj`ccX Al[`Z`Xc Eif% (.*- j\Â&#x152;XcX[X gfi cX XZkfiX p X^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX%$ - 8ZkÂ&#x2019;\ \c ;i% :Xicfj <% DfiXc\j :%# \e jl ZXc`$ [X[ [\ J\Zi\kXi`f 8[alekf [\ \jkX Al[`ZXkliX%$ EFK@=@HL<J<# :@K<J< P :LDGC8J< Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[% GXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# gi\m`$ e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f f ZXj`ccX al[`Z`Xc gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef [\ c\p% ;I% :8ICFJ <% DFI8C<J :% J<:I<K8I@F 8;ALEKF <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+//+0&b%d%

I_ bWi ck`[h[i i[ l_ij_[hWd fWhW bei ^ecXh[i" bWi j_[dZWi de l[dZ[hÂ&#x2021;Wd Z[cWi_WZe$ 7 be ikce kd fWh Z[ Wdj[e`ei Z[ ieb YWZW jWdje j_[cfe$ =HEK9>E C7HN

<A<:LK@MFJ I% [\c <% ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C G8I8 J<zFI<J :8ICFJ 9<EA8D@E I<@E8 J8C>L<IF P 9C8E:8 C8JK<E@8 I<@E8 < O K I 8 : K F AL@:@F <A<:LK@MF EIF% ()+'$ )'('$;I% :%D 8:KFI<J1 CL@J @J8@8J >8IF=8CF >8M@C8E<J P D8I@8E8 ;< A<JLJ J@E:?@>L8EF D8IK@E<Q ;<D8E;8;FJ :8ICFJ 9<EA8D@E I<@E8 J8C>L<IF P 9C8E:8 C8JK<E@8 I<@E8 F9A<KF1 FI;<E8I D<;@8EK< J<EK<E:@8 C8 JLJ:I@G:@FE ;< C8 $ <J:I@KLI8 ;< :FDGI8M<EK8 ;<=@E@K@M8 ;<C CFK< ;< $ K<II<EF EIF F:?<EK8 P F:?F ;< C8 CFK@Q8:@FE C8 ;FCFIFJ8 ;< C8 G8IIFHL@8 ;< :?@CCF>8CCF ;< <JK8 :@L;8; ;< HL@KF 8 =8MFI ;< CFJ 8:KFI<J CL@J @J8@8J >8IF=8CF >8M@C8E<J P D8I@8E8 ;< A<JLJ J@E:?@>L8EF D8IK@E<Q GFI CF HL< <C J<zFI AL<Q GIF:<;8 8 =@ID8I C8 <J:I@KLI8 ;< KI8EJ=<I<E:@8 ;< ;FD@E@F 8 =8CK8 F E<>8K@M8 ;< CFJ ;<D8E;8;FJ 8:FI;< 8 <JK89C<:@;F <E <C @E:@JF ) ;<C 8IK% ++' ;<C :F;@>F ;< GIF:<;@D@<EKF :@M@C KI8D@K<1 <A<:LK@MF :L8EK@8 @E;<K<ID@E8;8 :8J@CC<IF AL;@:@8C EIF% ,**/ G<IK<E<:@<EK< 8C ;I% C@;<I :8CC< ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j / [\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj ()_')%$ M@JKFJ%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\$ Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fj\cX gifZ\[\ek\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ <a\Zlk`mf gifgl\jkf%$ <e Zfej\Zl\e$ Z`X cfj [\dXe[X[fj :Xicfj 9\eaXdÂ&#x2C6;e I\`eX JXc^l\if p 9cXeZX CXjk\e`X I\`eX# \e jlj ZXc`[X[\j `emfZX[Xj# [\e Zldgc`d`\ekf X cf jfc`Z`kX[f \e cX [\dXe[X \jkf \j Xc Zldgc`$ d`\ekf [\ cXj \jZi`kliXj [\]`e`k`mXj f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj%$ 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e X[ale$ kX%$ <e dÂ&#x201E;i`kf [\c aliXd\ekf i\e[`[f gfi gXik\ [\ cfj XZkfi\j Cl`j @jXÂ&#x2C6;Xj >XiÂ?]Xcf >Xm`cXe\j p DXi`XeX [\ A\jÂ&#x2019;j J`eZ_`^lXef DXikÂ&#x2C6;e\q# jfYi\

cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ p i\j`[\eZ`X [\ cfj [\dXe[X[fj :Xicfj 9\eaXdÂ&#x2C6;e I\`eX JXc^l\if p 9cXeZX CXjk\e`X I\`eX# ZÂ&#x2C6;k\j\ Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p Â&#x201E;jk\ Xlkf hl\ Xek\Z\[\ X cfj [\dXe[X[fj :Xicfj 9\eaXdÂ&#x2C6;e I\`eX JXc^l\if p 9cXeZX CXjk\e`X I\`eX \e jlj ZXc`[X[\j `emfZX[Xj# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`j$ gl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ Ef j\ fi[\eX cX d\[`[X ZXlk\cXi jfc`Z`kX[X gfi ZlXe$ kf ef j\ X[alekX \c Z\ik`]`ZX[f [\ ^iXm}d\e\j XZklXc`qX[f%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X p ZXj`cc\if al[`$ Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cfj ZfdgXi\Z`\ek\j \e jlj ZXc`[X[\j `emfZX[Xj gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% = ;i% I\peXc[f =cfi 8cmXiX[f% Al\q j`^l\ cX efk`]`ZXZ`Â?e Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% Gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`$ cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j% :\ik`]`Zf% AlXeX :\mXccfj >% J<:I<K8I@8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0(+'&k]

I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF AL;@:@8C :@K8:@äE AL;@:@8C 81 A8I8D@CCF =CFI<J J8E;IF 9C8;@D@I% ;<D8E;8;F1 D`^l\c @m}e Kfii\j Fjfi`f# DXiÂ&#x2C6;X 9\cÂ&#x201E;e AXiXd`ccf =cfi\j p JXe[if 9cX[`d`i AXiXd`ccf =cfi\j% 8:KFI1 :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf Gif^i\jf Ck[X%% AL@:@F EIF% /-/$)''0$8Y%=D% KI8D@K<1 <a\Zlk`mf% :L8EKĂ 81 (,%'''% =LE;8D<EKF C<>8C1 8ik% +(*# +(, p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% 89F>8;F ;<=<EJFI1 ;i% >Xcf >fp\j <Z_\m\ii`X% ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# (, [\ alc`f [\c )''0# cXj ('_++%$ M@JKFJ%$ Gi\m`f jfik\f [\ c\p Zfii\jgfe[`\ek\# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fj\cX gifZ\[\ek\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ <a\Zlk`mf%$ <e Zfej\Zl\eZ`X cX gXik\ [\dXe[X[X

D`^l\c @m}e Kfii\j Fjfi`f# DXiÂ&#x2C6;X 9\cÂ&#x201E;e AXiXd`ccf =cfi\j p JXe[if 9cX[`d`i AXiXd`ccf =cfi\j# gX^l\e cX fYc`^XZ`Â?e X[\l[X[X f gifgfe$ ^Xe cXj \oZ\gZ`fe\j [\ cXj hl\ j\ Zi\Xe Xj`jk`[fj \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj [\ c\^Xcd\ek\ Z`kX[fj%$ :Â&#x2C6;k\j\ \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX X cX gXik\ [\dXe[X[X \e cX [`i\ZZ`Â?e hl\ j\ j\Â&#x152;XcX gXiX \c \]\Zkf%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZXc`[X[ \e cX hl\ ZfdgX$ i\Z\ \c ;i% Cl`j =\ieXe[f DXikÂ&#x2C6;e\q 9Xii\ef# Zfe]fid\ \c gf[\i \jg\Z`Xc hl\ X[alekX%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gXiX gfj$ k\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e _\Z_X X jl XYf^X[f [\]\ejfi%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ = ;I% AFJ< D8IK@E<Q E8I8EAF% AL<Q% ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j (, [\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj (,_,'%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf gi\j\ekX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# \e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX gXik\ XZkfiX p [\ Zfe]fid`$ [X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c2 ZÂ&#x2C6;k\j\ \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX X cX gXik\ [\dXe[X[X j\Â&#x152;fi A8I8D@CCF =CFI<J J8E;IF 9C8;@D@I# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZX$ Z`fe\j gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX cfZXc`[X[2 gXiX \c \]\Zkf Zfe]`Â&#x201E;iXj\ \c Zfii\jgfe[`\ek\ \okiXZkf%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;I% AFJ< D8IK@E<Q E8I8EAF% AL<Q% Cf hl\ c\ Zfdle`Zf X ljk\[ p c\ Z`kf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p g\ik`e\ek\j# gi\$ m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ \e j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% <[^Xi ?Xif MXc\eql\cX% J<:I<K8I@F < ;<C ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8%:%&.0'-*&gm

I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% :@K8:@FE AL;@:@8C 81 I8LC =<IE8E;F 8>L@C8I QLI@K8 p C@>@8 A<8E<<K? DLCB >L<II<IF# ;< C8 ;<D8E;8 <A<:LK@M8# HL< J@>L< <E JL :FEKI8 A8@D< ><FM8EEP M@CC8:I<J<J I8DFJ 8:KFI1 A8@D< ><FM8EEP M@CC8:I<J<J I8DFJ ;<D8E;8;FJ1 I8LC =<IE8E;F 8>L@C8I QLI@K8 p C@>@8 A<8E<<K? DLCB >L<II<IF KI8D@K<1 <A<:LK@MF AL@:@F Ef% .),$)''.$DJ% :L8EK@81 LJ;% .%,''#ff ;FD@:@C@F AL;@:@8C Ef%,'(( [\c ;i% GXki`Z`f M`ccXiil\c GIFM@;<E:@8J1 ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# ), [\ alc`f [\c )''.# cXj (-_'-% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\$ [\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# iXqÂ?e gfi cX ZlXc j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ \a\Zlk`mf%$ <e Zfej\Zl\eZ`X cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;f$ i\j IXÂ&#x2019;c =\ieXe[f 8^l`cXi Qli`kX p C`^`X A\Xee\k_ Dlcbp >l\ii\if# gX^l\e X cX gXik\ XZkfiX cX ZXek`[X[ [\dXe[X[X \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j

Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? [Â&#x2C6;Xj f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j [\e$ kif [\c d`jdf kÂ&#x201E;id`ef% :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;fi\j IXÂ&#x2019;c =\ieXe[f 8^l`cXi Qli`kX p C`^`X A\Xee\k_ Dlcbp >l\ii\if# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e cX [\dXe[X# gXiX cf ZlXc \emÂ&#x2C6;\j\ jl]`Z`\ek\ [\jgXZ_f X cX JXcX [\ :`kXZ`fe\j% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ \jkXYc\Z\ \c 8ik% +)) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p \e dÂ&#x201E;i`kf X cX `e]fidXZ`Â?e jldXi`X X[alekX# j\ fi[\eX \c j\Zl\jkif [\ cfj Y`\e\j [\ gifg`\[X[ [\ cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;fi\j IXÂ&#x2019;c =\ieXe[f 8^l`cXi Qli`kX p C`^`X A\Xee\k_ Dlcbp >l\ii\if# hl\ cfj k`\e\e lY`ZX[fj \e cX ZXcc\ =iXeZ`jZf :ilq D`iXe[X Ef% (*.'# k\iZ\i g`jf# [\ \jk\ ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# gXiX cf ZlXc j\ Zfe$ kXi} Zfe cfj ]leZ`feXi`fj al[`Z`Xc\j Zfii\jgfe[`\ek\j% J\Zl\jkif hl\ j\ cf giXZk`ZXi} _XjkX gfi cX ZXek`[X[ [\dXe[X[X dXj le [`\q gfi Z`\ekf% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`$ Z`Xc j\Â&#x152;XcX[X gfi cX gXik\ XZkfiX% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e X[ale$ kX%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;iX% DÂ?e`ZX =cfi GXqd`Â&#x152;f# Al\qX%$ ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# dXik\j (, [\ dXiqf [\c )'((# cXj (,_,/% 8k\ekX X cf jfc`Z`kX[f p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c aliXd\ekf i\e[`[f p cf gi\m`jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;f$ i\j I8LC =<IE8E;F 8>L@C8I QLI@K8 p C@>@8 A<8E<<K? DLCB >L<II<IF# d\[`Xek\ ki\j glYc`$ ZXZ`fe\j [\ gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \[`kX[fj \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;iX% DÂ?e`ZX =cfi GXqd`Â&#x152;f# Al\qX%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc# \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# <ZlX[fi # gXiX gfjk\i`f$ i\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ 8Y% DXi`f CXjjf Fik\^X J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0()'&k]

ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 cfj j\Â&#x152;fi\j A?FEEP 8L>LJKF M8CC<AF M8JHL<Q P C@;@8 :8ID@K8 ?<II<I8 :F<CCF# j\ c\ _XZ\ jXY\i \c \okiXZkf [\ [\dXe[X <a\Zlk`mX p gifm`[\eZ`X hl\ X Zfek`$ elXZ`Â?e j`^l\e1 <OKI8:KF 8:KFI1 A8@D< ><FM8EEP M@CC8:I<J<J I8DFJ% ;<D8E;8;FJ1 A?FEEP 8L>LJKF

Ä&#x192;

M8CC<AF M8JHL<Q P C@;@8 :8ID@K8 ?<II<I8 :F<CCF 8JLEKF1 Hl\ \e j\ek\eZ`X j\ c\ Zfe[\e\ X cfj [\dXe[X[fj Xc gX^f [\ \c ZXg`kXc X[\l[X$ [f# \jkf \j cX ZXek`[X[ [\ J<@J D@C F:?F:@<EKFJ ;@<:@Jy@J ;FC8I<J ;< CFJ <JK8;FJ LE@;FJ ;< EFIK<8DyI@:8# hl\ Zfii\jgfe[\ X cX C\kiX [\ :XdY`f j\Â&#x152;XcX[f# d}j cfj `ek\i\j\j c\^Xc\j p cfj [\ dfiX# XZfi[\ X cXj kXjXj \jkXYc\Z`[Xj gfi \c fi^Xe`jdf Zfd$ g\k\ek\# cfj ^Xjkfj hl\ fZXj`fe\ \c ZfYif kfkXc [\ \jkX fYc`^XZ`Â?e2 p# cfj _fefiXi`fj gif]\j`feXc\j% KI8D@K<1 <a\Zlk`mf% :L8EK@8 /%)''#'' =<:?8 ;< @E@:@8:@äE1 *' [\ 8^fjkf [\c )'',% ;<=<EJFI1 ;i% GXki`Z`f M`ccXiil\c% :Xj`cc\if Al[`Z`Xc Ef% ,'((% AL@:@F1 <A<:LK@MF EF% .*+$)'',$;I% <;>8I ?8IF ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# )( [\ J\gk`\dYi\ [\c )'',# cXj (+_),%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`ikl[ [\ cX iXqÂ?e [\ jfik\fj%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^X$ c\j# gfi cf hl\ j\ c\ X[d`k\ X ki}d`k\ \e al`Z`f <a\Zlk`mf# \e Zfej\Zl\eZ`X# cfj [\dXe[X[fj A?FEEP 8L>LJKF M8CC<AF M8JHL<Q P C@;@8 :8ID@K8 ?<II<I8 :F<CCF# \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj# ZldgcXe Zfe cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X# f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j%$ <e m`ikl[ [\ cX gil\YX k\jk`dfe`Xc hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X# p [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% +)) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ [`jgfe\ \c j\Zl\jkif [\ cfj Y`\e\j dl\Yc\j hl\ j\ [`Z\ jfe [\ gifg`\[X[ [\ cfj XZZ`feX[fj# p hl\ cfj k`\e\e \e \c j\Zkfi CX DX^[Xc\eX# ZXcc\ 8lkXZ_` :lZ_`Z\cX J(',, p Glil_}# [\ \jk\ D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# Xc \]\Zkf# ZlÂ&#x201E;ek\j\ Zfe lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j 8c^lXZ`c DXpfi p ;\gfj`kXi`f Al[`Z`Xc [\c [`jki`kf%$ :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX gXiX \c \]\Zkf%$ CX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X# X^iÂ&#x201E;$ ^l\j\%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc [\j`^eX[X%$ Gfi Xlj\eZ`X [\c j\Â&#x152;fi j\Zi\kXi`f# XZkÂ&#x2019;\ \c F]`Z`Xc DXpfi%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;I% G8KI@:@F M8:8 HL@A8EF% AL<Q% ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# '0 [\ 8Yi`c [\c )''.# cXj (,_+'%$ 8k\ekf \c aliX$ d\ekf i\e[`[f# p g\k`Z`Â?e [\c XZkfi# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj A?FEEP 8L>LJKF M8CC<AF M8JHL<Q P C@;@8 :8ID@K8 ?<II<I8 :F<CCF# [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkf \j gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc hl\

CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE DEPARTUR, TURISMO Y APARTAMENTOS S.A. De conformidad con lo dispuesto en la Ley de compaùías y estatuto social de la compaùía, convoco a los seùores accionistas de DEPARTUR, TURISMO Y APARTAMENTOS S.A., a la junta general ordinaria de Accionistas que se realizarå el día miÊrcoles 27 de abril del 2011 a las 13h00, en el local de la Compaùía ubicada en la Av. 12 de Octubre y Queseras del Medio (Hotel Tambo Real), para tratar los siguientes puntos: 1.

2.

3.

Conocer y resolver los informes del Administrador, Comisario y AuditorĂ­a Externa respecto del ejercicio econĂłmico 2010; Conocer y resolver sobre el Balance Anual, Estado de PĂŠrdidas y Ganancias por el ejercicio econĂłmico 2010; Resolver sobre los resultados obtenidos en el periodo 2010;

Convoco al Seùor Comisario de la compaùía.

Comunico a los seùores accionistas que se encuentran disponibles en el Departamento de Contabilidad de la Compaùía: El Balance General y el Estado de PÊrdidas y Ganancias por el ejercicio económico del aùo 2010.

Se ruega puntual asistencia.

Quito 18 de Abril del 2011.

Atentamente, Calisto JĂĄcome A. GERENTE GENERAL AR/82605/cc

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2026;

Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Xc \]\Zkf# Zfe]`Â&#x201E;iXj\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;I% G8KI@:@F M8:8 HL@A8EF% AL<Q% Cf hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;X$ cXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% ;I% <;>8I ?8IF M% ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0((0&k]

FI;@E8I@FJ I% [\c <% ALQ>8;F M@>yJ@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 AFJ< 8EKFE@F GL<EK< D8C<J P D8IĂ 8 C<FEFI 8:Lz8 98IFA8 AL@:@F FI;@E8I@F GI<J:I@G:@äE 8;HL@J@K@M8 <OKI8FI;@E8I@8 ;< ;FD@E@F Ef ((..$)''0$:%> 8:KFI%$ DXiZf 9\e`^ef Gl\ek\ >feq}c\q ;<D8E;8;FJ%$ AfjÂ&#x201E; 8ekfe`f Gl\ek\ DXc\j p DXiÂ&#x2C6;X C\fefi 8ZlÂ&#x152;X 9XifaX F9A<KF1 FYk\e\i cX Gi\jZi`gZ`Â?e [\ 9`\e% =LE;8D<EKF C<>8C%$ 8ikj% )*0)# )+('# )+(( [\ cX :f[`]`ZXZ`Â?e [\c :Â?[`^f :`m`c M`^\ek\% :L8EKĂ 81 @e[\k\id`eX[X ;FD@:@C@F C<>8C1 (*.+ ;i% D`^l\c PXe[Â&#x2019;e 8LKF ;< :8C@=@:8:@äE%$ ALQ>8;F M@>yJ@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# )0 [\ J\gk`\dYi\ [\c )''0# cXj ((_)(%$ M@JKFJ%$ Gfi ZlXekf j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gif$ m`[\eZ`X `e`Z`Xc# X cX [\dXe[X j\ cX gifZ\[\ X ZXc`]`ZXi Zfdf ZcXiX# gi\$ Z`jX p hl\ i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`$ k\ Fi[`eXi`f% :fej\Zl\ek\d\ek\# cfj [\dXe[X[fj AfjÂ&#x201E; 8ekfe`f Gl\ek\ DXc\j p DXiÂ&#x2C6;X C\fefi 8ZlÂ&#x152;X 9fiaX \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj# cl\^f [\ cX Â&#x2019;ck`dX Z`kXZ`Â?e# gifgfe^Xe kf[Xj p ZX[X leX [\ cXj \oZ\gZ`f$ e\j hl\ j\ Zi\p\iXe Xj`jk`[fj%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# cX [\dXe[X `ejZiÂ&#x2C6;YXj\ \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e%$ <e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf p X]`idXZ`Â?e [\ hl\ c\j \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ cfj [\dXe[X[fj# Zfe ]le[Xd\ekf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ [`jgfe\ hl\# X AfjÂ&#x201E; 8ekfe`f Gl\ek\ DXc\j p DXiÂ&#x2C6;X C\fefi 8ZlÂ&#x152;X 9fiaX# j\ cfj Z`k\ X kiXmÂ&#x201E;j [\ cX gi\ejX gfi lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc [\ cfj hl\ j\ \[`kXe \e \jk\ ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf%$ :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe cfj i\jg\Zk`$ mfj g\ijfe\ifj [\c @cljki\ Dle`Z`g`f [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`$ Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi# cX [\j`^eX$ Z`Â?e [\ jl [\]\ejfi p cX ]XZlckX[ hl\ c\ ZfeZ\[\# gXiX hl\ jljZi`YX ZlXekf \jZi`kf j\X e\Z\jXi`f# [\ekif [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e [\]\ejX [\ jlj `ek\i\j\j%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\e$ kXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX hl\ j\ i\]fidX cX [\dXe$ [X \e \c j\ek`[f [\ hl\ \c efdYi\ [\c XZkfi \j D8I:F 9<E@>EF >FEQ8C<Q GL<EK< p ef DXiZf 9\e`^ef Gl\ek\ >feq}c\q Zfdf j\ c\ _`qf ZfejkXi \e cX [\dXe[X% :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;I% IL9<E >@C<I :<;<zF% AL<Q C\j Zfdle`ZÂ? X Ljk\[\j p C<J :@KF gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\j [\ cX fYc`^X$ Z`Â?e hl\ k`\e\ cfj [\dXe[X[fj [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc# gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ C@:% >L@;F <JG@EFQ8 <% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0(*,&k]

< O K I 8 : K F :@K8:@FE AL;@:@8C 8 CFJ J<zFI<J A8@D< K<F;FIF :8IG@F @;IFMF P D8IC<E< ;<C IF:@F 8D8E:?8 8>L@II< AL@:@F 1 FI;@E8I@F Ef% ('/&)%'((% <:J% 8:KFI 1 @E>% ;@<>F M@:<EK< D8<JKI< :<M8CCFJ P FKI8 ;<D8E;8;F 1 A8@D< K<F;FIF :8IG@F @;IFMF P D8IC<E< ;<C IF:@F 8D8E:?8 8>L@II< ;FD@:@C@F AL;@:@8C 1 ;I% I<D@>@F JFC8EF G8QD@zF :L8EK@8 1 @E;<K<ID@E8;8 F9A<KF 1 ;< :FE=FID@;8; :FE CF ;@JGL<JKF GFI CFJ 8IKJ% .(,# )*0/# )+'( P J@>L@<EK<J ;<C :F;@>F :@M@C ;<D8E;8E <E AL@:@F FI;@E8I@F 8 A8@D< K<F;FIF :8IG@F @;IFMF P D8IC<E< ;<C IF:@F 8D8E:?8 8>L@II< C8 GI<J:I@G:@FE <OKI8FI;@E8I@8 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F ;<C ;<G8IK8D<EKF

Ef% J)$8 # <JK8:@FE8D@<EKF <.

P J<:8;<IF Ef% - ;< C8J JL@K<J D8KFM<CC<# L9@:8;F <E C8 :8CC< 8JLEFJ# QFE8 8E8EQ8P8# G8IIFHL@8 :?8LG@:ILQ # :8EKFE HL@KF# GIFM@E:@8 ;< G@:?@E:?8 % ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 % Hl`kf# al\m\j )+ [\ ]\Yi\if [\c )%'((# cXj '0_', %$ M@JKFJ%$<e m`ikl[ [\c jfik\f hl\ Xek\Z\[\ XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX %$ <e cf gi`eZ`$ gXc cX [\dXe[X \j ZcXiX p gi\Z`jX # gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ fi[`eXi`f%$ :Â?iiXj\ kiXjcX[f Zfe \c \jZi`kf [\ [\dXe[X p \jkX gifm`$ [\eZ`X X cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;fi\j A8@D< K<F;FIF :8IG@F @;IFMF p D8IC<E< ;<C IF:@F 8D8E:?8 8>L@II< # gXiX hl\ \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj Zfek\jk\e cX [\dXe[X p gifgfe^Xe kf[Xj cXj \oZ\gZ`fe\j [\ hl\ j\ Zi\p\i\e Xj`jk`[fj# YXaf Xg\iZ`Y`d`\ekf \e i\Y\c[Â&#x2C6;X %$ :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj gfi cX gi\ejX # \e cX ]fidX gi\m`jkX gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c %$@ejZiÂ&#x2C6;YXj\ \jkX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ ZXekÂ?e %$ :Â&#x2C6;k\j\ kXdY`Â&#x201E;e Xc Dle`Z`g`f [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`$ Z`c`f p ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\j`^eX[fj%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e gi\$ j\ekX[X%$Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] % ;i% AX`d\ :Xej\Zf >l\ii\if Al\q Cf hl\ Zfdle`Zf X L[% gXiX cfj ]`e\j [\ c\p # gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\j`^e\ jl [fd`Z`c`f \e \c Alq^X[f Efm\ef [\ cf :`m`c p [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc%$ ;I% ALC@F DLzFQ J<:I<K8I@F ALQ>8;F EFM<EF :@M@C G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0('+&k]

I<D8K<J ALQ>8;F ;< :F8:K@M8J ;<C 98E:F E8:@FE8C ;< =FD<EKF# JL:LIJ8C 98<Q8%$ 8M@JF ;< I<D8K< Gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\ \c [Â&#x2C6;X D@yI:FC<J '+ ;< D8PF ;<C )'((2 [\j[\ cXj (+_'' _XjkX cXj (/_''# \e cXj f]`Z`eXj [\c Alq^X[f [\ :fXZk`mXj [\c 9XeZf EXZ`feXc [\ =fd\ekf# JlZlijXc 9X\qX# lY`$ ZX[Xj \e cX ZXcc\ (. [\ \e\if p cX DX[il^X[X# k\e^X cl^Xi cX [`c`^\eZ`X [\ I\dXk\ [\c Y`\e iXÂ&#x2C6;q \dYXi^X[f [\ekif [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# d`jdf hl\ j\ \eZl\ekiX _`gfk\ZX[f X ]Xmfi [\c 9XeZf EXZ`feXc [\ =fd\ekf JlZlijXc 9X\qX# \ `e[`m`[lXc`qX[f [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 Gifg`\[X[ liYXeX j`^eX[X Zfe \c Ef%()/# lY`ZX[X \e cX LiYXe`qXZ`Â?e El\mX 8e[XclZÂ&#x2C6;X [\ cX Z`l[X[ [\ 9X\qX# :XekÂ?e Hl`afj# Gifm`eZ`X [\ EXgf# Zfe leX jlg\i]`Z`\ Xgifo`dX[X [\ +,'d)# Z`iZlejZi`kfj [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj p [`d\ej`fe\j Xgifo`dX[fj1 EFIK<1 :fe cX ZXii\$ k\iX hl\ Zfe[lZ\ [\j[\ 9X\qX X K\eX# [\efd`eX[X kXdY`Â&#x201E;e 8m\e`[X [\ cfj Hl`afj# \e hl`eZ\ d\kifj2 JLI1 :fe cfk\ Ef% :`\ekf m\`ek\ p el\m\# \e hl`eZ\ d\kifj2 <JK<1 :fe \c GXjXa\ eÂ&#x2019;d\if lef \e ki\`ekX d\kifj2 p# F<JK<1 :fe cfk\ eÂ&#x2019;d\if Z`\ekf m\`ek\ p j`\k\# \e ki\`ekX d\kifj% <e \jkX gifg`\[X[ \o`jk\ le Zfdgc\af i\Zi\XZ`feXc# ZlY`\ikf \e jl kfkXc`$ [X[# gXi\[\j [\ Ycfhl\# g`jfj [\ Z\i}d`ZX2 \e cX gcXekX YXaX _Xp [fj g`jZ`eXj# leX ^iXe[\ gXiX X[lckfj p leX g\hl\Â&#x152;X gXiX e`Â&#x152;fj# leX d\jX [\ Y`ccXi# leX d\jX [\ g`e^ gfe^# le }i\X gXiX [\jZXejf Zfe ki\j d\jXj Zfe jlj i\jg\Zk`mXj j`ccXj () # )) kXYli\k\j [\ dX[\iX# ki\j g\i\qf$ jXj# [fj m\jk`[fi\j p [fj ZlXikfj [\ [lZ_Xj Zfe [fj YXÂ&#x152;fj ZX[X lef2 p le ZlXikf [\jk`eX[f gXiX jXleX \ _`[ifdXjXa\% <o`jk\ le g\hl\Â&#x152;f ZlXikf hl\ ]leZ`feX Zfdf Yfc\k\iÂ&#x2C6;X% <e cX gcXekX d\[`X _Xp j\`j _XY`kX$ Z`fe\j gXiX XcfaXd`\ekf [\ kli`jkXj# cXj d`jdXj hl\ Zl\ekXe Zfe cfj j\i$ m`Z`fj Y}j`Zfj \e g\i]\ZkXj Zfe[`Z`f$ e\j# \o`jk\ fkiX }i\X [\jk`eX[X gXiX [\jZXejf gifm`jkX [\ j`ccXj# d\jXj# g\i\qfjXj# X[\d}j leX g\hl\Â&#x152;X }i\X [\jk`eX[X gXiX \c YXi dÂ&#x2019;j`ZX# c`Zfi\j p Zfe]`k\iÂ&#x2C6;X 2 \e cX d`jdX gcXekX \jk} cX i\Z\gZ`Â?e [\c _fk\c p leX _XY`kXZ`Â?e gXiX m`m`\e[X [\ cfj gifg`\kXi`fj% <e cX gcXekX XckX _Xp ZlXkif _XY`kXZ`fe\j gXiX _fjg\[X$ a\# leX g\hl\Â&#x152;X }i\X [\ [\jZXejf% <c kfkXc [\c XmXcÂ&#x2019;f \j [\ J<K<EK8 P :L8KIF D@C J<@J:@<EKFJ J<K<EK8 P :L8KIF ;FC8I<J 8D<I@:8EFJ .+%-.+%'' LJ; %$ GlYcÂ&#x2C6;hl\j\ le \okiXZkf [\ \jk\ j\Â&#x152;XcXd`\ekf gfi ki\j fZXj`fe\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e# d\[`Xe[f \eki\ glYc`ZX$ Z`Â?e p glYc`ZXZ`Â?e gfi cf d\efj \c kÂ&#x201E;id`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj p [\ cX Â&#x2019;ck`dX [\ \ccXj _XjkX \c [Â&#x2C6;X [\c i\dXk\%$ J\ ]`aXi}e cfj ZXik\c\j \e cX ]fidX hl\ [`jgfe\ \c 8ik% +,- [\c :Â?[`^f [\

Ĺ?

GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ Gfi kiXkXij\ [\c GI@D<I J<z8C8D@<EKF# j\ XZ\gkXi}e gfjkliXj Xc ZfekX[f f X gcXqfj# gfi \jZi`kf p hl\ ZlYiXe gfi cf d\efj cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcÂ&#x2019;f gi\]`i`\e[f Xhl\ccXj hl\ f]i\qZXe \c gX^f [\ ZfekX[f2 Xj`$ d`jdf ef j\ XZ\gkXi}e cXj gfjkliXj hl\ ef j\ XZfdgXÂ&#x152;\e Zfe gfi cf d\efj \c (' [\ cX f]\ikX \e [`e\if \e \]\Zk`mf f \e Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\c Al\q [\ :fXZk`mXj [\c 9XeZf EXZ`feXc [\ =fd\ekf# JlZlijXc 9X\qX% Ef j\ kfdXi}e \e Zl\ekX cXj gfjkliXj hl\ j\ gi\j\ek\e j`e cX ]`idX [\ XYf^X[f%$ <c i\dXk\ j\ cf _Xi} Zfdf Zl\igf Z`\ikf# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% (%..* [\c :Â?[`^f :`m`c%$ Cfj ^Xjkfj [\ kiXej]\i\eZ`X [\ [fd`e`f j\i}e [\ Zl\ekX [\c X[al[`ZXkXi`f# Zfe \oZ\gZ`Â?e [\ Xhl\ccfj hl\ gfi dXe[Xkf [\ cX C\p [\Y\e j\i ZlY`\i$ kfj gfi \c gifg`\kXi`f [\c `edl\Yc\% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ p ZÂ&#x2019;dgcXj\% DXpfi `e]fidXZ`Â?e j\ [Xi} \e cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\c Alq^X[f [\ :fXZk`mXj f X cfj eÂ&#x2019;d\ifj k\c\]Â?e`Zfj '-)*)'()-&'-)*)'+/, GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j%$ CF :<IK@=@:F%$ 9X\qX# )( [\ dXiqf [\c )'((% ;i% I\eÂ&#x201E; 8iifpf :% J<:I<K8I@F 8;$?F: ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&./-)*&k]

ALQ>8;F ;< :F8:K@M8J ;<C 98E:F E8:@FE8C ;< =FD<EKF JL:LIJ8C 98<Q8 8M@JF ;< I<D8K< Gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`$ Zf hl\ \c [Â&#x2C6;X CLE<J '0 ;< D8PF ;<C )'(( [\j[\ cXj (+_'' _XjkX cXj (/_''# \e cXj f]`Z`eXj [\c Alq^X[f [\ :fXZk`mXj [\c 9XeZf EXZ`feXc [\ =fd\ekf# JlZlijXc 9X\qX# lY`ZX[Xj \e cX ZXcc\ (. [\ \e\if p cX DX[il^X[X# k\e[i} cl^Xi cX [`c`^\eZ`X [\c i\dXk\ [\c Y`\e iXÂ&#x2C6;q \dYXi^X[f [\ekif [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# d`jdf hl\ \jk} `e[`$ m`[lXc`qX[f [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 Cfk\ [\ k\ii\ef liYXef j`e ZfejkilZ$ Z`fe\j# j`^eX[f Zfe \c eÂ&#x2019;d\if '*# ZlpX jlg\i]`Z`\ Xgifo`dX[X \j [\ F:?F:@<EKFJ J<J<EK8 P J@<K< D<KIFJ :L8;I8;FJ /-.%'' D) # lY`ZX[f \e cX MÂ&#x2C6;X X JXe AlXe# :XekÂ?e <c :_XZf# Gifm`eZ`X [\ EXgf# Z`iZlejZi`kf [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 EFIK<1 :fe \c cfk\ eÂ&#x2019;d\if ZXkfiZ\# \e m\`ek\ p ZlXkif d\kifj Zfe m\`ek\ Z\ekÂ&#x2C6;d\kifj2 JLI1 :fe cX MÂ&#x2C6;X JXe AlXe <c :_XZf# \e m\`ek\ p Z`eZf d\kifj Zfe m\`ek\ Z\ekÂ&#x2C6;d\kifj2 <JK<1 :fe \c cfk\ eÂ&#x2019;d\if ZlXkif \e ki\`ekX p Z`eZf d\kifj2 p# F<JK<1 :fe \c cfk\ eÂ&#x2019;d\if [fj \e ki\`ekX p j`\k\ d\kifj Zfe Z`eZl\ekX Z\ekÂ&#x2C6;d\kifj% <c kfkXc [\c XmXcÂ&#x2019;f \j [\ F:?F D@C J<@J:@<EKFJ J<K<EK8 ;äC8I<J 8D<I@:8EFJ /%-.'%'' LJ; %$ GlYcÂ&#x2C6;hl\j\ le \okiXZkf [\ \jk\ j\Â&#x152;XcXd`\ekf gfi ki\j fZXj`fe\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e d\[`Xe[f \eki\ glYc`ZX$ Z`Â?e p glYc`ZXZ`Â?e gfi cf d\efj \c kÂ&#x201E;id`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj p [\ cX Â&#x2019;ck`dX [\ \ccXj _XjkX \c [Â&#x2C6;X [\c i\dXk\%$ j\ ]`aXi}e cfj ZXik\c\j \e cX ]fidX hl\ [`jgfe\ \c 8ik% +,- [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ Gfi kiXkXij\ [\c GI@D<I J<z8C8D@<EKF j\ XZ\gkXi}e gfjkliXj Xc ZfekX[f f X gcXqfj# gfi \jZi`kf p hl\ ZlYiXe gfi cf d\efj cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c mXcfi `e[`ZX[f \e \c XmXcÂ&#x2019;f2 gi\]`i`\e$ [f XhlÂ&#x201E;ccXj hl\ f]i\qZXe \c gX^f [\ ZfekX[f% J\ [\Y\i} XZfdgXÂ&#x152;Xi \c (' [\c mXcfi [\ cX f]\ikX \e \]\Zk`mf f \e Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\c Al\q ;\c\^X[f [\ :fXZk`mXj [\c 9XeZf EXZ`feXc [\ =fd\ekf# JlZlijXc 9X\qX%$ Ef j\ kfdXi}e \e Zl\ekX cXj gfjkliXj hl\ j\ gi\j\ek\e j`e cX ]`idX [\ XYf^X[f%$ <c i\dXk\ j\ cf _Xi} Zfdf Zl\igf Z`\ikf# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% (..* [\c :Â?[`^f :`m`c%$ Cfj ^Xjkfj [\ kiXej]\i\eZ`X [\ [fd`e`f j\i}e [\ Zl\ekX [\c X[al[`ZXkXi`f# Zfe \oZ\gZ`Â?e [\ XhlÂ&#x201E;ccfj hl\ gfi dXe[Xkf [\ cX c\p [\Y\e j\i ZlY`\i$ kfj gfi \c gifg`\kXi`f [\c `edl\Yc\%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ p ZÂ&#x2019;dgcXj\% DXpfi `e]fidXZ`Â?e j\ [Xi} \e cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\c Alq^X[f [\ :fXZk`mXj f X cfj eÂ&#x2019;d\ifj k\c\]Â?e`$ Zfj '-)*)'()-&'-)*)'+/, GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\e$ kf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j%$ CF :<IK@=@:F 9X\qX# )( [\ dXiqf [\c )'((% ;i% I\eÂ&#x201E; 8iifpf :% J<:I<K8I@F 8;$?F: ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&./-))&k]

ALQ>8;F ;y:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 8M@JF ;< I<D8K< J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc# hl\ \c [Â&#x2C6;X ki\`ekX p lef [\ dXpf [\c )'((# [\j[\ cXj ZXkfi$ Z\ _fiXj _XjkX cXj [`\Z`fZ_f _fiXj j\ cc\mXi} X ZXYf \e cX j\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\c Alq^X[f ;Â&#x201E;Z`df [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X# [\ekif [\c al`Z`f <a\Zlk`mf Ef% ,+*$)''/ ;i% =%D%# j\ cc\mXi} X ZXYf \c I<D8K< [\ cfj Y`\e\j `edl\Yc\j \dYXi^X[fj# cXj ZXiXZ$ k\iÂ&#x2C6;jk`ZXj jfe1 (%$ @EDL<9C< JLA<KF ;< 8M8CèF%$ L9@:8:@äE1 Gifm`eZ`X1 @dYXYliX :XekÂ?e1 8ekfe`f 8ek\ GXiifhl`X1 :_XckliX J\Zkfi1 CX GiX[\iX

I_ YWZW YkWb i[ eYkfWi[ Z[ be ikoe" [b ckdZe ZWhÂ&#x2021;W lk[bjWi cWi Wfh_iW$ B;M?I 97HHEB

;\j[\ cX GXeXd\i`ZXeX mÂ&#x2C6;X X @YXiiX# X (, d`elkfj j\ \eZl\ekiX \c Y`\e @edl\Yc\% _Xp * ]fkfj [\c `edl\Yc\ lY`ZX[f \e Gifm`eZ`X @dYXYliX# :XekÂ?e 8ekfe`f 8ek\# GXiifhl`X :_XckliX# J\Zkfi CX GiX[\iX :fe ]\Z_X / [\ ]\Yi\if [\c )'((# X cXj '/?'' _\ gifZ\[`[f X i\Xc`qXi cX `ejg\ZZ`Â?e [\ cX gifg`\[X[ \e i\]\$ i\eZ`X# _XZ`\e[f cXj `em\jk`^XZ`fe\j e\Z\jXi`Xj X ]`e [\ gifgfiZ`feXi leX `e]fidXZ`Â?e kÂ&#x201E;Ze`ZX [\c mXcfi i\Xc \e \c d\iZX[f [\c Y`\e `edl\Yc\ \e Zl\jk`Â?e% )%$ C@E;<IFJ P JLG<I=@:@<%$ EFIK<1 :fe gifg`\[X[\j [\ C\fe`[Xj >lXZ_XcXj p D`^l\c :_fccX[Xqf JLI1 :fe \ekiX[X gÂ&#x2019;Yc`ZX <JK<1 :fe \ekiX[X gÂ&#x2019;Yc`ZX F<JK<1 :fe gifg`\[X[ [\ D`^l\c :fccX_lXqf p :Xicfj GXi\[\j# XZ\$ hl`X Xc d\[`f JLG<I=@:@<1 ('%-'' d\kifj ZlX$ [iX[fj +%$ @ E = I 8 < J K I L : K L I 8 <O@JK<EK<%$ Cfj j\im`Z`fj [\ `e]iX\jkilZkl$ iX \o`jk\ek\j \e \c j\Zkfi jfe cfj j`^l`\ek\j J<IM@:@FJ ><E<I8C<J <e\i^Â&#x2C6;X \cÂ&#x201E;Zki`ZX J@ I\[ ^\e\iXc [\ X^lX gfkXYc\ EF I\[ [\ XcldYiX[f gÂ&#x2019;Yc`Zf J@ I\[ [\ k\c\]feÂ&#x2C6;X EF :Xcc\j Xj]XckX[Xj EF 8Z\iXj# m\i\[Xj# Yfi[`ccfj EF KiXejgfik\ gÂ&#x2019;Yc`Zf J@ J\Â&#x152;Xc k\c\]feÂ&#x2C6;X Z\clcXi J@ _Xp leX ]fkf [fe[\ \jk} le gfjk\ [\ \e\i^Â&#x2C6;X \cÂ&#x201E;Zki`ZX \e \c `edl\Yc\ ,%$ L9@:8:@äE JF:@F$<:FEäD@:8 ;< C8 GIFG@<;8;%$ CX qfeX [fe[\ j\ \eZl\ekiX lY`$ ZX[f \c Y`\e `edl\Yc\ g\ik\e\Z\ X le j\Zkfi iliXc# \e \c d`jdf hl\ j\ _Xe Zfejfc`[X[f m`m`\e[Xj k`gf ZcXj\ d\[`X% -%$ : 8 I 8 : K < I Ă J K @ : 8 J G8IK@:LC8I<J ;<C @EDL<9C<%$ <c `edl\Yc\ dXk\i`X [\ \jkX g\i`$ Z`X ZfejkX [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 K\ii\ef p mXi`Xj ZfejkilZZ`fe\j [\jXiifccX[fj [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1

<C K<II<EF%$ ;\ ]fidX i\^lcXi# kfgf^i}]`ZXd\ek\ gcXef# jlj c`e[\ifj j\ _XccXe [\]`e`[fj# [`jgfe\ [\ kf[fj cfj j\im`Z`fj gÂ&#x2019;Yc`Zfj Zfdf jfe1 clq \cÂ&#x201E;Zki`ZX# X^lX [\ kXehl\# Xc Efik\ Zfc`e[X Zfe gifg`\[X[\j [\ C\fe`[Xj >lXZ_XcX p D`^l\c :_fccX[Xqf2 Xc Jli Zfc`e[X Zfe \ekiX[X gÂ&#x2019;Yc`ZX2 Xc <jk\ Zfc`e[X Zfe \ekiX[X gÂ&#x2019;Yc`ZX p Xc F\jk\ Zfc`e[Xek\ Zfe cX gifg`\[X[ [\ D`^l\c :fccX_lXqf p :Xicfj GXi\[\j# XZ\hl`X Xc d\[`f# \c `e^i\jf kXekf m\_`ZlcXi Zfdf g\XkfeXc cf i\Xc`qXe gfi d\[`f [fj ZfcldeXj [\ Z\d\ekf Zfe XcXdYi\ [\ gÂ&#x2019;Xj Zfe g`jf [\ k`\iiX p _`\iYX# kXdY`Â&#x201E;e j\ ZfejkXkÂ? \e jl ^iXe dXpfiÂ&#x2C6;X [\c k\ii\ef \jkX ZlY`\ikf [\ _`\iYX f dXc\qX% _Xp ( ]fkf [\c k\ii\ef GI@D<I8 :FEJKIL::@äE%$ _Xp ( ]fkf [\ cX ZXjX :XjX1 ;\jXiifccX[f [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX $ :`d`\ekfj [\ _fid`^Â?e XidX[f $ <jkilZkliX [\ Ycfhl\ $ G`jfj [\ Z\d\ekf $ GXi\[\j [\ Ycfhl\ \eclZ`[f p g`ekX[f $ M\ekXeXj [\ \jkilZkliX [\ dX[\$ iX Zfe m`[i`f ZcXif Zfe gifk\ZZ`Â?e [\ _`\iif $ :lY`\ikX Zfe gXcfj [\ dX[\iX p k\aXj 8dY`\ek\j%$ K`\e\ cfj j`^l`\ek\j2 $ Le jfcf XdY`\ek\ [`m`[`[f \e [fj gXik\j =`eXc`[X[1 GXiX m`m`\e[X <jkX[f [\ Zfej\imXZ`Â?e1 <e [\j$ kilZZ`Â?e <[X[1 (- XÂ&#x152;fj Xgifo`dX[Xd\ek\ Ă?i\X [\ ZfejkilZZ`Â?e1 .)#'' d\kifj ZlX[iX[fj J<>LE;8 :FEJKIL::@äE%$ _Xp ]fkf [\ leX Yf[\^X 9f[\^X1 ;\jXiifccX[f [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 $ :`d`\ekfj [\ _fid`^Â?e XidX[f $ <jkilZkliX [\ Ycfhl\ $ GXi\[\j [\ Ycfhl\ j\d` \eclZ`[f p g`ekX[f $ G`jf [\ Z\d\ekf $ :lY`\ikX Zfe gXcfj p q`eZ 8dY`\ek\j%$ $ Le jfcf XdY`\ek\ =`eXc`[X[1 GXiX Yf[\^X <jkX[f [\ Zfej\imXZ`Â?e1 <e [\j$

URBAMARCA CLUB S.A.

kilZZ`Â?e <[X[1 (- XÂ&#x152;fj Xgifo`dX[Xd\ek\ Ă?i\X [\ ZfejkilZZ`Â?e1 /#'' d\kifj ZlX[iX[fj K<I:<I8 :FEJKIL::@äE%$ ;fj >Xcgfe\j [\ gfccfj p le kXe$ hl\1 ;\jXiifccX[f [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 $ :`d`\ekfj [\ _fid`^Â?e XidX[f $ GXi\[\j [\ cX[i`ccf \eclZ`[f p g`ekX[f $ G`jf [\ Z\d\ekf $ Gl\ikX [\ dX[\iX $ :lY`\ikX Zfe gXcfj [\ dX[\iX p k\aX KXehl\ \c\mX[f# Zfe ZfcldeXj [\ _fid`^Â?e XidX[f p cfjX _Xp ]fkf [\c kXehl\ \c\mX[f Zfe ZfcldeXj [\ _fid`^Â?e XidX[f 8dY`\ek\j%$ _Xp ]fkf [\ ) ZlXikfj Zfdf Zi`X[\if [\ gfccfj p i\j\imfi`f [\ X^lX $ ;fj ZlXikfj Zfdf Zi`X[\if [\ gfccfj p i\j\imfi`f [\ X^lX =`eXc`[X[1 GXiX Zi`X[\ifj [\ gfccfj p kXehl\ \c\mX[f <jkX[f [\ Zfej\imXZ`Â?e1 I\^lcXi <[X[1 (- XÂ&#x152;fj Xgifo`dX[Xd\ek\ Ă?i\X [\ ZfejkilZZ`Â?e1 (00#'' d\kifj ZlX[iX[fj Ă?i\X [\ ZfejkilZZ`Â?e1 (00#'' d\kifj ZlX[iX[fj Ă?i\X [\ ZfejkilZZ`Â?e1 /#'' d\kifj ZlX[iX[fj kXehl\ \c\mX[f :L8IK8 :FEJKIL::@äE%$ _Xp ( ]fkf [\c ^XcgÂ?e [\ gfccfj Le ^XcgÂ?e [\ gfccfj1 ;\jXiifccX[f [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 $ :`d`\ekfj [\ _fid`^Â?e XidX[f $ GXi\[\j [\ Ycfhl\ \eclZ`[f p g`ekX[f $ G`jf [\ Z\d\ekf $ Gl\ikX [\ dX[\iX $ :lY`\ikX Zfe gXcfj [\ dX[\iX p k\aX 8dY`\ek\j%$ $ Le jfcf XdY`\ek\ =`eXc`[X[1 GXiX Zi`X[\ifj [\ gfccfj <jkX[f [\ Zfej\imXZ`Â?e1 I\^lcXi <[X[1 (+ XÂ&#x152;fj Xgifo`dX[Xd\ek\ Ă?i\X [\ ZfejkilZZ`Â?e1 )''#'' d\kifj ZlX[iX[fj HL@EK8 :FEJKIL::@äE%$ _Xp ( ]fkf [\ leX le ZlXikf lk`c`qX[f Zfdf Yf[\^X 9f[\^X1 ;\jXiifccX[f [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 $ :`d`\ekfj [\ _fid`^Â?e XidX[f $ GXi\[\j [\ Ycfhl\ \eclZ`[f p g`ekX[f $ G`jf [\ Z\d\ekf $ Gl\ikX \jkilZkliX [\ dX[\iX $ :lY`\ikX Zfe gXcfj [\ dX[\iX p k\aX 8dY`\ek\j%$ $ Le jfcf XdY`\ek\ =`eXc`[X[1 GXiX Yf[\^X <jkX[f [\ Zfej\imXZ`Â?e1 <e [\j$ kilZZ`Â?e <[X[1 / XÂ&#x152;fj Xgifo`dX[Xd\ek\ Ă?i\X [\ ZfejkilZZ`Â?e1 *-#'' d\kifj

ZlX[iX[fj J<OK8 :FEJKIL::@äE%$ _Xp ) ]fkfj [\ ) ^Xcgfe\j gXiX gfccfj ) ^Xcgfe\j gXiX gfccfj p le kXe$ hl\1 ;\jXiifccX[f [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 $ :`d`\ekfj [\ _fid`^Â?e XidX[f $ GXi\[\j [\ Ycfhl\ \eclZ`[f \e gXik\ p g`ekX[f $ G`jf [\ Z\d\ekf $ Gl\ikXj \jkilZkliX [\ dX[\iX $ :lY`\ikX Zfe gXcfj [\ dX[\iX p k\aX $ KXehl\ \c\mX[f# Zfe ZfcldeXj [\ _fid`^Â?e XidX[f p cfjX# \jZXc\iX D\kXcc`ZX p le YXÂ&#x152;f \e cX gcXekX YXaX gXiX cfj kiXYXaX[fi\j 8dY`\ek\j%$ $ Le jfcf XdY`\ek\ =`eXc`[X[1 GXiX Zi`X[\if [\ gfccfj p kXehl\ \c\mX[f <jkX[f [\ Zfej\imXZ`Â?e I\^lcXi <[X[1 (+ XÂ&#x152;fj Xgifo`dX[Xd\ek\ Ă?i\X [\ ZfejkilZZ`Â?e1 .*/#'' d\kifj ZlX[iX[fj ^Xcgfe\j Ă?i\X [\ ZfejkilZZ`Â?e1 -#'' d\kifj ZlX[iX[fj kXehl\ \c\mX[f JyGK@D8 :FEJKIL::@äE%$ _Xp ( ]fkf [\ leX Z`jk\ieX :`jk\ieX1 ;\jXiifccX[f [\ cX j`^l`\e$ k\ dXe\iX% $ KXehl\ [\ _fid`^Â?e XidX[f p kXgX d\kXc`ZX $ 9fdYX [\ ?G $ 8ckliX )#*' d\kifj =`eXc`[X[1 :`jk\ieX <jkX[f [\ Zfej\imXZ`Â?e1 9l\eX <[X[1 (' XÂ&#x152;fj Xgifo`dX[Xd\ek\ Ă?i\X [\ ZfejkilZZ`Â?e1 )'#), d\kifj ZlX[iX[fj Mfcld\e1 ++%,, d\kifj ZÂ&#x2019;Y`Zfj 8M8CèF1 GXiX _XZ\i \c gi\j\ek\ XmXcÂ&#x2019;f# _\ kfdX[f \e Zfej`[\iX$ Z`Â?e mXi`fj gXi}d\kifj kÂ&#x201E;Ze`Zfj ZfejkilZk`mfj# lY`ZXZ`Â?e# \c \ekfi$ ef# cf^Â&#x2C6;jk`ZX# cl^Xi\j [\ i\Zi\XZ`Â?e# \jkXYc\Z`d`\ekfj \[lZXk`mfj% M8CFI8:@äE1 ;<J:I@G:@äE K<II<EF :8J8 9F;<>8 ) >8CGFE<J K8EHL< >8CGäE 9F;<>8 ) >8CGFE<J K8EHL< :@JK<IE8 D) ('#-'' D) .) D) / D) (00 :& LD) /D) )''D) *-D) (00 :& LD) -D) ++%,,D)

M8CFI LEK *#'' +'#'' ,'#'' ,'#'' /'#'' ,'#'' ,'#'' ,'#'' ,'#'' ,'#'' KFK8C *(%/''#'' )%//'#'' +''#'' (0%0''#'' -+'#'' ('%'''#'' (%/''#'' (0%0''#'' *''#'' )%)).#,' KFK8C /0%/+.#,' JFE1 F:?<EK8 P EL<M< D@C F:?F:@<EKFJ :L8I<EK8 P J@<K< ;äC8I<J 8D<I@:8EFJ :FE :@E:L<EK8 :<EK8MFJ% (%$ @EDL<9C< JLA<KF ;< 8M8CèF%$ L9@:8:@äE1 Gifm`eZ`X1 @dYXYliX :XekÂ?e1 @YXiiX GXiifhl`X1 <c JX^iXi`f Cfk`qXZ`Â?e1 ?l\ikfj =Xd`c`Xi\j 8qXpX :Xcc\1 >lXpXj cfk\ Ef% )(' p ZXcc\ (* [\ 8Yi`c _Xp ) ]fkfj [\c `edl\Yc\ lY`ZX[f \e cX gXiifhl`X <c JX^iXi`f cfk`qXZ`Â?e ?l\ikfj =Xd`c`Xi\j :fe ]\Z_X / [\ ]\Yi\if [\c )'((# X cXj '/?'' _\ gifZ\[`[f X i\Xc`qXi cX `ejg\ZZ`Â?e [\ cX gifg`\[X[ \e i\]\$ i\eZ`X# _XZ`\e[f cXj `em\jk`^XZ`fe\j e\Z\jXi`Xj X ]`e [\ gifgfiZ`feXi leX `e]fidXZ`Â?e kÂ&#x201E;Ze`ZX [\c mXcfi i\Xc \e \c d\iZX[f [\c Y`\e `edl\Yc\ \e Zl\jk`Â?e% )%$ C@E;<IFJ P JLG<I=@:@<%$ EFIK<1 :fe cfk\ Ef% )*(# \e leX \ok\ej`Â?e [\ ,'%'' d\kifj JLI1 :fe ZXcc\ gÂ&#x2019;Yc`ZX# \e leX \ok\e$ j`Â?e [\ ,'%'' d\kifj <JK<1 :fe cfk\ Ef% )'0# \e leX \ok\ej`Â?e [\ ,.%'' d\kifj F<JK<1 :fe cfk\ Ef% )((# \e leX \ok\ej`Â?e [\ ,'%'' d\kifj JLG<I=@:@<1 )%/,' d\kifj ZlX$ [iX[fj +%$ @ E = I 8 < J K I L : K L I 8 <O@JK<EK<%$ Cfj j\im`Z`fj [\ `e]iX\jkilZkl$ iX \o`jk\ek\j \e \c j\Zkfi jfe cfj j`^l`\ek\j J<IM@:@FJ ><E<I8C<J <e\i^Â&#x2C6;X \cÂ&#x201E;Zki`ZX J@ I\[ ^\e\iXc [\ X^lX gfkXYc\ J@ I\[ [\ XcldYiX[f gÂ&#x2019;Yc`Zf J@ I\[ [\ k\c\]feÂ&#x2C6;X J@ :Xcc\j Xj]XckX[Xj J@ 8Z\iXj# m\i\[Xj# Yfi[`ccfj J@

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

CONVOCATORIA AJUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS De conformidad con el Art. 236 de la Ley de Compaùías y el Art. 20 del Estatuto Social, se CONVOCA a Junta General Ordinaria de Accionistas de la Cía. URBAMARCA CLUB S.A. para el día Jueves 28 de Abril del 2011, a las 17:30 horas en la Cåmara de la Construcción de Quito, ubicada en la calle Juan Pablo Sånz e Iùaquito, para tratar el siguiente Orden del Día.

1.- ConstataciĂłn del quĂłrum e iniciaciĂłn de la Junta.

2.- Conocimiento y aprobaciĂłn de los Informes del Presidente y Gerente.

3.- Conocimiento y aprobaciĂłn del Informe del Sr. Comisario.

4.- Conocimiento y aprobaciĂłn de los Estados Financieros al 31 de diciembre del 2010.

5.- Lectura y aprobaciĂłn del Acta de la presente Junta.

De manera especial se cita al SeĂąor Comisario de la CĂ­a. Ing. Jaime Mieles, el cual ha sido convocado personal e individualmente.

De no existir quĂłrum reglamentariamente a la hora seĂąalada, la Junta se reunirĂĄ en Segunda convocatoria con el nĂşmero de Accionistas presentes, sea cual fuere la aportaciĂłn del capital que represente, conforme lo determina el Art. 21 del Estatuto Social.

Quito, 16 de Abril del 2011.

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂ&#x161;BLICA DE AMPLIACIĂ&#x201C;N DEL OBJETO SOCIAL Y REFORMA DE ESTATUTOS DE STARGROUP CIA. LTDA. Se comunica al pĂşblico que STARGROUP CIA. LTDA.,con domicilio principal en la ciudad de Quito, ampliĂł su objeto social y reformĂł sus estatutos por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario TrigĂŠsimo Septimo del Distrito Metropolitano de Quito el 14 de Marzo de 2011.

Actos societarios aprobados por la Superintendencia de Compaùías, mediante Resolución No. SC.IJ.DJCPTE. Q.11.001642 de 12 de abril de 2011.

En virtud de la escritura pĂşblica mencionada, la compaùía reforma el artĂ­culo segundo del Estatuto Social, referente al objeto social, de la siguiente manera: â&#x20AC;&#x153;ARTĂ?CULO SEGUNDO.- OBJETO SOCIAL: El objeto social de la compaùía es: a).- La prestaciĂłn de servicios de asesorĂ­a en las siguientes ĂĄreas: jurĂ­dica, econĂłmica, ambiental, de telecomunicaciones, de mercadeo, gerencial, administrativa, laboral, relaciones pĂşblicas y financiera -que no implican tercerizaciĂłn- y afines a personas naturales o jurĂ­dicas...â&#x20AC;?

D.M. Quito, 12 de abril de 2011

Ing. Marcelo Irigoyen T. PRESIDENTE

Dr. Camilo Valdivieso Cueva INTENDENTE DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS DE QUITO

Ing. Edgar GarcĂ­a G. GERENTE AR/82599/cc

AR/82611/cc

KiXejgfik\ gÂ&#x2019;Yc`Zf J@ J\Â&#x152;Xc k\c\]feÂ&#x2C6;X Z\clcXi J@ ,%$ L9@:8:@äE JF:@F$<:FEäD@:8 ;< C8 GIFG@<;8;%$ CX qfeX [fe[\ j\ \eZl\ekiX lY`$ ZX[f \c Y`\e `edl\Yc\ g\ik\e\Z\ X le j\Zkfi liYXef# \e \c d`jdf hl\ j\ _Xe Zfejfc`[X[f m`m`\e[Xj k`gf ZcXj\ d\[`X% -%$ : 8 I 8 : K < I Ă J K @ : 8 J G8IK@:LC8I<J ;<C @EDL<9C<%$ <c `edl\Yc\ dXk\i`X [\ \jkX g\i`$ Z`X ZfejkX [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 K\ii\ef p mXi`Xj ZfejkilZZ`fe\j [\jXiifccX[fj [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 <C K<II<EF%$ ;\ ]fidX i\^lcXi# kfgf^i}]`ZXd\ek\ gcXef# gfi jl k`gf$ cf^Â&#x2C6;X \j `ek\id\[`f# jlj c`e[\ifj j\ _XccXe [\]`e`[fj# [`jgfe\ [\ kf[fj cfj j\im`Z`fj gÂ&#x2019;Yc`Zfj Zfdf jfe1 clq \cÂ&#x201E;Zki`ZX# X^lX gfkXYc\# XcZXekXi`ccX$ [f p cÂ&#x2C6;e\X k\c\]Â?e`ZX Xc Efik\ Zfc`e[X Zfe \c cfk\ E% )*(2 Xc Jli Zfe ZXcc\ gÂ&#x2019;Yc`ZX2 Xc <jk\ Zfe cfk\ Ef% )'0 p Xc F\jk\ Zfe cfk\ Ef% )((²# \c `e^i\$ jf kXekf m\_`ZlcXi Zfdf g\XkfeXc cf i\Xc`qXe gfi cX ZXcc\ >lXpXj X kiXmÂ&#x201E;j [\ le gfikÂ?e [\ \jkilZkliX [\ _`\iif p kfc Zfe Z\iiXd`\ekf [\ Ycfhl\ j\d` Ă&#x2020; \eclZ`[f p j\d` Ă&#x2020; g`ekX[f# kXdY`Â&#x201E;e j\ ZfejkXkf \e jl ^iXe dXpfiÂ&#x2C6;X [\c k\ii\ef \jkX ZlY`\ikf [\ _`\iYX p dXc\qX% _Xp ) ]fkfj [\c k\ii\ef GI@D<I8 :FEJKIL::@äE%$ _Xp ( ]fkf [\ le ZlXikf lk`c`qX[f Zfdf Yf[\^X ;\jXiifccX[f \e1 leX d\[`X X^lX p ^XcgÂ?e 9F;<>8 @QHL@<I;F 1 :`d`\ekfj [\ _fid`^Â?e $ <jkilZkliX p ZfcldeXj [\ Ycfhl\ $ G`jfj [\ Z\d\ekf $ M\ekXeXj [\ dX[\iX Zfe m`[i`f ZcXif $ GXi\[\j [\ Ycfhl\ $ :lY`\ikX Zfe gXcfj [\ dX[\iX p q`eZ $ 8dY`\ek\j%$ K`\e\ cfj j`^l`\ek\j2 $ Le jfcf XdY`\ek\ [`m`[`[f =`eXc`[X[1 GXiX m`m`\e[X <jkX[f [\ Zfej\imXZ`Â?e1 I\^lcXi <[X[1 (' XÂ&#x152;fj Xgifo`dX[Xd\ek\ Ă?i\X [\ ZfejkilZZ`Â?e1 ,'#'' d\kifj ZlX[iX[fj Xgifo`dX[Xd\ek\ >8CGFE @QHL@<I;F 1 _Xp ( Zfg`X [\c ^XcgÂ?e :`d`\ekfj [\ _fid`^Â?e $ <jkilZkliX p ZfcldeXj [\ Ycfhl\ $ G`jfj [\ Z\d\ekf $ GXi\[\j [\ Ycfhl\ $ :lY`\ikX Zfe gXcfj [\ dX[\iX p q`eZ 8dY`\ek\j%$ K`\e\ cfj j`^l`\ek\j2 $ Le jfcf XdY`\ek\ =`eXc`[X[1 :i`X[\if [\ ^Xcc`eXj <jkX[f [\ Zfej\imXZ`Â?e1 I\^lcXi <[X[1 (' XÂ&#x152;fj Xgifo`dX[Xd\ek\ Ă?i\X [\ ZfejkilZZ`Â?e1 )''#'' d\kifj ZlX[iX[fj Xgifo`dX[Xd\ek\

J<>LE;8 :FEJKIL::@äE%$ _Xp ( ]fkf [\ leX d\[`X X^lX p ^XcgÂ?e ;\jXiifccX[f \e1 leX d\[`X X^lX p ^XcgÂ?e $ 9F;<>8 ;<I<:?81 $ :`d`\ekfj [\ _fid`^Â?e XidX[f $ <jkilZkliX [\ Ycfhl\ $ GXi\[\j [\ Ycfhl\ j\d` \eclZ`[f $ G`jf [\ Z\d\ekf $ :lY`\ikX Zfe gXcfj p q`eZ 8dY`\ek\j%$ $ Le jfcf XdY`\ek\ =`eXc`[X[1 GXiX m`m`\e[X <jkX[f [\ Zfej\imXZ`Â?e1 I\^lcXi <[X[1 (' XÂ&#x152;fj Xgifo`dX[Xd\ek\ Ă?i\X [\ ZfejkilZZ`Â?e1 ,'#'' d\kifj ZlX[iX[fj Xgifo`dX[Xd\ek\ >8CGäE ;<I<:?F _Xp ( ]fkf [\c ^XcgÂ?e :`d`\ekfj [\ _fid`^Â?e $ <jkilZkliX p ZfcldeXj [\ Ycfhl\ $ G`jfj [\ Z\d\ekf $ GXi\[\j [\ Ycfhl\ $ :lY`\ikX Zfe gXcfj [\ dX[\iX p q`eZ 8dY`\ek\j%$ K`\e\ cfj j`^l`\ek\j2 $ Le jfcf XdY`\ek\ =`eXc`[X[1 :i`X[\if [\ ^Xcc`eXj <jkX[f [\ Zfej\imXZ`Â?e1 I\^lcXi <[X[1 (' XÂ&#x152;fj Xgifo`dX[Xd\ek\ Ă?i\X [\ ZfejkilZZ`Â?e1 )''#'' d\kifj ZlX[iX[fj Xgifo`dX[Xd\ek\ K<I:<I8 :FEJKIL::@äE%$ _Xp ( ]fkf [\ leX d\[`X X^lX D<;@8>L8 ;\jXiifccX[f [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 $ <jkilZkliX [\ Ycfhl\ $ GXi\[\j [\ Ycfhl\ $ G`jf [\ Z\d\ekf $ Gl\ikX [\ dX[\iX $ :lY`\ikX [\ gXcfj Zfe q`eZ 8dY`\ek\j%$ ;fj XdY`\ek\j $ :lXikf $ 9XÂ&#x152;f =`eXc`[X[1 GXiX m`m`\e[X <jkX[f [\ Zfej\imXZ`Â?e1 I\^lcXi <[X[1 (' XÂ&#x152;fj Xgifo`dX[Xd\ek\ Ă?i\X [\ ZfejkilZZ`Â?e1 (/#'' d\kifj ZlX[iX[fj Xgifo`dX[Xd\ek\ :L8IK8 :FEJKIL::@äE%$ _Xp ( ]fkf [\ kXehl\ [\ X^lX K8EHL< ;< 8>L8 $ <jkilZkliX [\ Ycfhl\ \eclZ`[f $ GXi\[\j [\ Ycfhl\ $ G`jf [\ Z\d\ekf =`eXc`[X[1 KXehl\ [\ XcdXZ\eXd`\e$ kf [\ X^lX <jkX[f [\ Zfej\imXZ`Â?e1 9l\eX <[X[1 (' XÂ&#x152;fj Xgifo`dX[Xd\ek\ Ă?i\X [\ ZfejkilZZ`Â?e1 -%'' d\kifj ZlX[iX[fj Xgifo`dX[Xd\ek\ 8M8CèF%$ GXiX _XZ\i \c gi\j\ek\ XmXcÂ&#x2019;f# _\ kfdX[f \e Zfej`[\iX$ Z`Â?e mXi`fj gXi}d\kifj kÂ&#x201E;Ze`Zfj ZfejkilZk`mfj# lY`ZXZ`Â?e# \c \ekfi$ ef# cf^Â&#x2C6;jk`ZX# cl^Xi\j [\ i\Zi\XZ`Â?e# \jkXYc\Z`d`\ekfj \[lZXk`mfj% M8CFI8:@äE ;<J:I@G:@äE K<II<EF

9F;<>8 @QHL@<I;F >8CGäE @QHL@<I;F 9F;<>8 ;<I<:?8 >8CGäE ;<I<:?F D<;@8>L8 K8EHL< D) )#/,' D) ,' D) )'' D) ,' D) )'' D) (/ D) - D) M8CFI LE@K8I@F *'#'' (''#'' ,'#'' (''#'' ,'#'' (''#'' ,'#'' KFK8C /,%,''#'' ,%'''#'' ('%'''#'' ,%'''#'' ('%'''#'' (%/''#'' *''#'' KFK8C ((.%-''#'' JFE1 :@<EKF ;@<:@J@<K< D@C J<@J:@<EKFJ ;äC8I<J 8D<I@:8EFJ% J\ i\Z`Y`i}e gfjkliXj hl\ ZlYiXe gfi cf d\efj cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcÂ&#x2019;f XgifYX[f# \e [`e\if \e \]\Zk`mf p&f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\c Alq^X[f# gfi kiXkXij\ [\c gi`d\i j\Â&#x152;XcXd`\ekf# `e]fid\j Ji% AXm`\i <jkÂ&#x201E;m\q ;\gfj`kXi`f Al[`Z`Xc%$ Hl`kf + [\ 8Yi`c [\c )'((% ;i% <[^Xi ?Xif MXc\eql\cX J<:I<K8I@F < ?Xp le j\ccf 8I&/),/,&ZZ

:8IK<C ;< I<D8K< J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`$ Zf \e ^\e\iXc hl\ \c [Â&#x2C6;X CLE<J *' ;< D8PF [\c XÂ&#x152;f )'((# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _fiXj# _XjkX cXj [`\Z`fZ_f _fiXj# \e cX J\Zi\kXi`X [\c Ki`YleXc [\ >XiXekÂ&#x2C6;Xj G\eXc\j [\ :fkfgXo`# lY`ZX[f \e \c ZlXikf g`jf [\c <[`]`Z`f [\ cX :fik\ Gifm`eZ`Xc [\ Aljk`Z`X [\ :fkfgXo`# j\ cc\mXi} X \]\Zkf \c I<D8K< [\c Y`\e `edl\Yc\# ZlpXj ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj ZfejkXe \e \c `e]fid\ g\i`Z`Xc p hl\ j\ [\kXccXe X Zfek`elX$ Z`Â?e \e jl gXik\ g\ik`e\ek\1 GI@D<IF%$ <c Y`\e `edl\Yc\ j\ \eZl\ekiX lY`ZX[f cX GXiifhl`X CX DX^[Xc\eX# :XekÂ?e Hl`kf# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# \e \c j\Zkfi :fealekf ?XY`kXZ`feXc Ă&#x2C6;GXki`XĂ&#x2030;# d`jdf hl\ j\ \eZl\ekiX [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj p [`d\ej`fe\j XZklXc\j1 EFIK<%$ mXZ`f ZfdleXc# [\gXi$ kXd\ekfj ()$*: p ()$+ :# \e leX

I[W Yece \k[h[ be gk[ f_[di[i" Yh[e gk[ [i c[`eh Z[Y_hbe Yed Xk[dWi fWbWXhWi$ M?BB?7C I>7A;IF;7H;

cfe^`kl[ [\ /#(' p (#*, Zd% JLI%$ mXZ`f ZfdleXc Zfe cfe^`kl[ 0#+, Zd <JK<%$ <jZXc\iX# mXZ`f ZfdleXc p Zfii\[fi Zfe leX cfe^`kl[ [\ )#0' " '#/' " )#(' Zd% F<JK<%$ mXZ`f ZfdleXc Zfe leX cfe$ ^`kl[ [\ ,%/' Zd% 8II@98%$ [\gXikXd\ekf ()$+9 Zfe le }i\X [\ ,+#/( d)% 898AF%$ [\gXikXd\ekf ()$)9 Zfe le }i\X [\ ,+#/( d)% J<>LE;F%$ Ă?i\X [\c Y`\e `edl\Yc\ p XmXcÂ&#x2019;f1 Ă?i\X1 ,+#/c d)% 8mXcÂ&#x2019;f1 ))%),0#.( LJ;% M\`ek\ p [fj d`c [fjZ`\ekfj Z`eZl\ekX p el\m\ [Â?cXi\j Zfe j\k\ekX p le Z\ekXmfj% 8c \]\Zkf j\ i\Xc`qXe cXj j`^l`\ek\j fYj\imXZ`fe\j (%$ <c Y`\e `edl\Yc\ j`^eX[f Zfe \c *$9# d`jdf hl\ \j lk`c`qX[f gXiX m`m`\e[X# lY`ZX[f \e \c Zfealekf _XY`kXZ`feXc Ă&#x2C6;GXki`XĂ&#x2030;# \e \c Ycfhl\ ()# j\ \eZl\ekiX \e [\ZcXiXkfi`X [\ Gifg`\[X[ ?fi`qfekXc `ejZi`kX \c )0 [\ X^fjkf [\ (0./2 Zfe leX XcÂ&#x2C6;ZlfkX [\ +)%-+'(-''''' `eZcl`[f kf[fj cfj Y`\e\j p j\im`Z`fj ZfdleXc\j # le j\ZX[\if [\ ifgX j`^eX[f Zfe \c Ef% ()$*9 Zfe leX jlg\i]`Z`\ [\ 0#,'d) p le gXihl\X[\if g\ik\e\Z`\ek\ Xc d`jdf Y`\e% *%$ <e cX XZklXc`[X[ \c Y`\e `edl\Yc\ X jl]i`[f leX [\gi\Z`XZ`Â?e Zfd\i$ Z`Xc# Xle XjÂ&#x2C6; j\ kfdf \e Zl\ekX leX mXcfiXZ`Â?e X cfj Zfjkfj XZklXc\j \e jl \ekfief \ `eZclp\e[f \e \c d`jdf \c mXcfi [\c j\ZX[\if# }i\Xj ZfdleXc\j p gXihl\X[\if% J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj l f]\ikXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c mXcfi kfkXc [\c XmXcÂ&#x2019;f gfi j\i \c gi`d\i j\Â&#x152;XcX$ d`\ekf# XjÂ&#x2C6; Zfdf kXdY`Â&#x201E;e j\ XZfd$ gXÂ&#x152;Xi}e \c [`\q gfi Z`\ekf [\ cXj gfjkliXj \e [`e\if \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX Fi[\e [\c Ki`YleXc [\ >XiXekÂ&#x2C6;Xj G\eXc\j [\ :fkfgXo`# ZlXchl`\i `e]fidXZ`Â?e j\ gifgfiZ`f$ eXi} \e cX J\Zi\kXi`X [\c Ki`YleXc [\ >XiXekÂ&#x2C6;Xj G\eXc\j [\ :fkfgXo`% ;i% =cXm`f DXiZ\cf GXcfdf >lXdXe` J<:I<K8I@F ;<C KI@9LE8C ;< >8I8EKĂ 8J G<E8C<J ;< :FKFG8O@

?Xp le j\ccf 8I&/)-'(&ZZ

ALQ>8;F M@><J@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 8M@JF AL;@:@8C AL@:@F <D98I>F P I<D8K< Eif% 0(.$)''0$?%<% J< GFE< <E :FEF:@D@<EKF ;<C GL9C@:F <E ><E<I8C HL< <E C8 J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F M@><J@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8# <C ;@8 AL<M<J ;@<:@EL<M< ;< D8PF ;<C ;FJ D@C FE:<# ;<J;< C8 :8KFI:< ?8JK8 C8J ;@<:@F:?F ?FI8J# M8 8 K<E<I CL>8I <C I<D8K< ;<C 9@<E <O:8M8;FI8 <D98I>8;F ;<EKIF ;< C8 GI<J<EK< :8LJ8# :FE CFJ ;8KFJ P D8J <JG<:@=@:8:@FE<J HL< J< ;<K8CC8E 8 :FEK@EL8:@FE1 @E=FID< ;<C <HL@GF1 K`gf [\ \hl`gf1 <O:8M8;FI8 DXiZX1 :8K<IG@CC8I Df[\cf1 *)';C J\i`\1 8/=''0*+ G`e1 !:8K'*)';:8/=''0*+!

Dfkfi1 >;:(-,/. ?fiXj [\ ]leZ`feXd`\ekf1 ).,' _i% KfdX[f [\ cX ^lÂ&#x2C6;X [\ \ekiX[X Xc kXcc\i \c '($('$)''0 <JK8;F 8:KL8C1 (%$ CX \jkilZkliX [\c \hl`gf j\ fYj\i$ mX j\ \eZl\ekiX \e Yl\e \jkX[f# Ki\e [\ if[Xa\ Zfe le [\j^Xjk\ [\ le ,' # :lZ_XiÂ?e \e Yl\e \jkX[f# G`jkfe\j _`[i}lc`Zfj \e Yl\e \jkX$ [f :XY`eX gXik\ \ok\i`fi \e Yl\e \jkX[f IX[`X[fi\j \e Yl\e \jkX[f G`ekliX \e XZ\gkXYc\j Zfe[`Z`fe\j GXe\c [\ Zfekifc \e Yl\e \jkX[f )%$ Cfj j`^l`\ek\j \c\d\ekfj gi`e$ Z`gXc\j gi\j\ekXe cXj j`^l`\ek\j XefdXcÂ&#x2C6;Xj1 KfieXd\jX Zfe ]l^X [\ XZ\`k\ Ef k`\e\ cX YXj\ [\ cfj ]`ckifj [\ ZfdYljk`Yc\ DXe^l\iXj [\ ZfdYljk`Yc\ jl\ckXj Dfkfi j`e ]leZ`feXd`\ekf gfi ]XckX [\ gXik\j

CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE ZAIMELLA DEL ECUADOR S.A.

â&#x20AC;&#x153;CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA COMPAĂ&#x2018;IA GRUPOK S. A.â&#x20AC;?

De conformidad con lo dispuesto en el Art. 119 de la Ley de Compaùías, con la Resolución emitida por la Superintendencia de Compaùías, publicada en el R.O. 558 de 18 de Abril del 2002 y en el artículo DÊcimo Segundo de los Estatutos Sociales, se convoca a los seùores Accionistas de Zaimella del Ecuador S.A. a la Junta General Ordinaria de Accionistas que se llevarå a cabo el día miÊrcoles 27 de abril del 2011, a las 18h00 horas, en la sede social de la compaùía situada en la calle Juan de Dios Morales, Lote 1, Sector La Balbina, parroquia de Amaguaùa, Distrito Metropolitano de Quito, para tratar el siguiente orden del día:

ConvĂłcase a los seĂąores accionistas de GRUPOK S. A. a Junta General Extraordinaria, a celebrarse el dĂ­a martes 29 de abril de 2011, a las 10H00, en la oficina de la Compaùía, ubicada en la calle Reina Victoria No. E7-07 y Luis Cordero, Torres de Almagro, Torre â&#x20AC;&#x153;Câ&#x20AC;?, local 42 de esta ciudad de Quito, con el objeto de tratar los siguientes puntos:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Conocimiento y aprobación del Informe del seùor Presidente de la compaùía, correspondiente al ejercicio económico del Aùo 2.010; Conocimiento y aprobación del Informe del seùor Comisario, correspondiente al ejercicio económico del Aùo 2.010; Conocimiento y aprobación del Informe de Auditoría Externa, correspondiente al ejercicio económico del aùo 2.010; Conocimiento y aprobación del Balance y del Estado de PÊrdidas y Ganancias correspondientes al ejercicio económico del aùo 2.010; Designación de Comisario Principal y Comisario Suplente; Autorización para contratación de la Auditoría Externa; Destino de las utilidades correspondientes al Ejercicio Económico del aùo 2.010; Designación de los Directores de la compaùía por el período 2.0112.012; Reforma y codificación de estatutos sociales.

Se convoca de manera especial, personal e individualmente al Comisario seĂąor Carlos Marcelo Aldas Galvez.

Los informes de los seùores Presidente, Comisario y Auditores Externos de la Compaùía y los Balances y el Estado de PÊrdidas y Ganancias de la sociedad se encuentran a disposición de los accionistas en el domicilio de la compaùía.

Atentamente,

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Conocer y aprobar el informe de auditorĂ­a externa sobre el ejercicio 2010 Conocer y aprobar los estados financieros auditados del ejercicio 2010, sus anexos y los informes del administrador y comisario.

Resolver sobre el resultado del ejercicio econĂłmico de 2010.

Designar y/o ratificar comisarios y fijar sus honorarios.

Nombramiento de los Auditores Externos para el ejercicio 2011.

Nombramiento de Presidente Ejecutivo y Gerente General.

Asuntos varios.

Lectura de comunicaciones.

Se encuentra a disposición de los seùores accionistas en las oficinas de la Compaùía los documentos referidos en el punto uno de esta convocatoria.

Se convoca expresamente, a los comisarios principal y suplente de GRUPOK S. A.

LĂ­a Vinueza GuzmĂĄn VICEPRESIDENTA EJECUTIVA AR/82606/cc

8M@JF ;< I<D8K< J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf Xc gÂ&#x2019;Yc`$ Zf \e ^\e\iXc# hl\ \e cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\c Alq^X[f Gi`d\if [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _fiXj# _XjkX cXj [`\Z`fZ_f _fiXj# [\c [Â&#x2C6;X ', [\ dXpf [\c XÂ&#x152;f \e Zlijf )'(( # k\e[i} cl^Xi \c i\dXk\ [\c j`^l`\ek\ m\_Â&#x2C6;Zlcf# ZlpXj ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj jfe cXj j`^l`\ek\j1 :8LJ8 Ef% 0)*$)''0 ;: ;<J:I@G:@FE ;<C 9@<E 8lkfdfkfi dXiZX D8:B# <hl`gf1 :Xd`Â?e# K`gf1 Mfchl\kX# Df[\cf >L/(*<# 8Â&#x152;f [\ ]XYi`ZXZ`Â?e1 )''0# :fcfi1 9cXeZf# Ef% Dfkfi1 DG/0(,*++# J\i`\ Ef1 (D)8O(/:/0D'',+-.# :8I8:K<IĂ JK@:8J P :FE;@:@FE<J I\Zfii`[f1 *) )'-%, bd :l\ekX Zfe `e[`ZX[fi\j# g\i`ccXj p gXcXeZXj \e Yl\e \jkX[f [\ ]leZ`f$ eXd`\ekf K`\e\ kf[fj cfj \c\d\ekfj [\ ZXY`eX gi\j\ek\j ClZ\j# c`dg`XgXiXYi`jXj# m\ekXeXj# \jg\afj# Xj`\ekfj# clZ\j [\ ZXY`eX# `ek\i`fi [\ gl\ikXj# p [\d}j gXik\j \e Yl\e \jkX[f [\ ]leZ`feXd`\ekf p Zfe [\j^Xjk\ XZfi[\ Xc XÂ&#x152;f [\ ]XYi`$ ZXZ`Â?e p ljf CX i\m`j`Â?e m`jlXc ef [\k\ZkX cX

Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

Xlj\eZ`X [\ e`e^Â&#x2019;e \c\d\ekf \e \c ki\e dfkfi# kiXejd`j`Â?e# j`jk\dX [\ X[d`j`Â?e f \jZXg\% J`e \dYXi^f# Xc^leXj dXe^l\iXj _Xe g\i[`[f jlj jla\Z`fe\j p \jk}e jla\kX[Xj Zfe XcXdYi\j% :l\ekX Zfe kf[fj cfj kXehl\j [\ ]cl`[fj <c \jkX[f ^\e\iXc [\ cX ZXiifZ\iÂ&#x2C6;X \j Yl\ef# j`e \dYXi^f \e \c ]i\ek\# \c ZXgfk \jk} [\jgfjk`ccX[f \e le }i\X [\ Xgifo`dX[Xd\ek\ +Zd)% Cfj \jZXcfe\j k`\e\e _\e[`[liXj \c ^lXi[X]Xe^fj `qhl`\i[f \jk} ifkf p cfj j\^lifj [\c ZXgÂ? \jk}e ifkfj `^lXcd\ek\% <c Zl\igf [\ mfck\f j\ \eZl\ekiX fo`$ [X[f g\if ef gi\j\ekX _\e[`[liXj e` ifkliXj% ;\ cXj (' ccXekXj# ) jfe el\mXj# - \jk}e \e dXcXj Zfe[`Z`fe\j p ) \jk}e kfkXcd\ek\ [\j^XjkX[Xj# ;\ XZl\i[f X cfj [Xkfj [\ cX Zfdgl$ kX[fiX [\ X Yfi[f# \c Xlkfdfkfi _X k\e`[f1 *) )'-#, bd [\ i\Zfii`[f# m\cfZ`[X[ d}o`dX [\ (-) bd&_# ( 0*' _fiXj [\ kiXYXaf [\ dfkfi# kf[Xj ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj hl\ Zf`eZ`[\e Zfe \c XÂ&#x152;f [\ ]XYi`ZXZ`Â?e p \c k`\d$ gf [\ ljf% CX mfchl\kX j\ \eZl\ekiX \e le \jkX[f [\ Zfej\imXZ`Â?e i\^lcXi# j`e \dYXi^f# ef j\ Xgi\Z`Xe [XÂ&#x152;fj hl\ gl\[Xe [\k\i`fiXi jl i\e[`d`\ekf% KfdXe[f \e Zl\ekX cXj Zfe[`Z`fe\j [\ cX mfchl\kX# jl \jkX[f [\ Zfej\i$ mXZ`Â?e p _XY`\e[f \jkX[f j`e ]leZ`f$ eXd`\ekf [liXek\ le cXi^f g\iÂ&#x2C6;f[f [\ k`\dgf# XmXcÂ&#x2019;f \c Xlkfdfkfi \e cX jldX [\ F:?<EK8 P J<@J D@C ;äC8I<J ;< CFJ <JK8;FJ LE@;FJ ;< EFIK<8DyI@:8 LJ; /- '''#'' ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# cle\j )/ [\ dXiqf [\c )'((# cXj ('_,'% M@JKFJ1 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj \jZi`kfj hl\ Xek\Z\[\e% <e cf gi`eZ`gXc# gfi ef \o`jk`i fYj\imXZ`Â?e Xc^leX Xc `e]fid\ g\i`Z`Xc# j\ cf Xgil\YX \e kf[Xj jlj gXik\j# \e Zfej\Zl\eZ`X# j\Â&#x152;}c\j\ gXiX \c [Â&#x2C6;X ', [\ dXpf XÂ&#x152;f \e Zlijf# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _fiXj _XjkX cXj [`\Z`fZ_f _fiXj# gXiX hl\ \e cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ \jkX Al[`ZXkliX k\e^X cl^Xi \c i\dXk\ [\c m\_Â&#x2C6;Zlcf \dYXi^X[f p XmXclX[f \e cX gi\j\ek\ ZXljX# gXiX cf ZlXc j\ _Xi}e cXj i\j$ g\Zk`mXj glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ Gfi kiXkXij\ [\ gi`d\i j\Â&#x152;XcXd`\ekf j\ XZ\gkXi}e gfjkliXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcÂ&#x2019;f2 kf[X gfjkliX [\Y\i} XZfdgXÂ&#x152;Xi \c [`\q gfi Z`\ekf [\c mXcfi f]i\Z`[f \e [`e\if \]\Zk`mf f \e Z_\hl\ Z\ik`]`$ ZX[f X efdYi\ [\c Alq^X[f% =Â&#x2C6;a\j\ cfj ZXik\c\j gi\m`jkfj \e cX C\p \e \c <[`]`Z`f [\ cX =leZ`Â?e Al[`Z`Xc% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;I% 8C=I<;F >I@A8CM8 DLzFQ

CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A EBCORPORACION ECUADOR S.A. De conformidad con lo que dispone el Art. 236 de la Ley de Compaùías vigente y los Estatutos Sociales, se convoca a los seĂąores accionistas de la Compaùía â&#x20AC;&#x153;EBCORPORACION ECUADOR S.A.â&#x20AC;? a la sesiĂłn de Junta General Ordinaria de Accionistas que se celebrarĂĄ el dĂ­a Viernes 29 del mes de abril de 2011, a las 15:00 horas en el local social de la Compaùía ubicado en la calle JosĂŠ Padilla N3-30 y Núùez de Vela, Edificio Platinum Piso 5, Oficina 501, de esta ciudad de Quito, a objeto de conocer y resolver sobre el siguiente Orden del DĂ­a: 1.- CesiĂłn de varios derechos de la Compaùía 2.- DisoluciĂłn y LiquidaciĂłn de la Compaùía 3.- DesignaciĂłn de Liquidador Se convoca de manera especial al Comisario de la Compaùía.

Quito, 19 de abril de 2001.

Sehyun Kwon PRESIDENTE

Quito, 19 de abril de 2011.

Giovanni Di Mella Vespa PRESIDENTE

=XckX [\ YXk\iÂ&#x2C6;Xj Gifk\Zkfi\j [\ if[`ccfj `e]\i`fi\j [XÂ&#x152;X[fj GXiXYi`jXj ki`qX[f *%$ <c\d\ekfj XZZ\jfi`fj1 =XckX i\kifm`jfi [\i\Z_f# m`[i`f [\cXek\if Zfii\[`qf ki`qX[f# ]XckX ]Xif gfjk\i`fi# cX ZXY`eX `ek\ieX$ d\ek\ gi\j\ekX \em\a\Z`d`\ekf XZ\c\iX[f gfi \]\Zkf [\c k`\dgf [\ gXiX# p gfi cX ]XckX [\c dXek\e`d`\ekf i\jg\Zk`mf% 8M8CLF Le \hl`gf [\ `^lXc\j ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj Zfe )/'' _ [\ ]leZ`feXd`\ekf p \e Yl\e \jkX[f [\ ]leZ`feXd`\ekf Zfe ^XiXekÂ&#x2C6;X [\ le XÂ&#x152;f# \e \c d\iZX[f cfZXc k`\e\ le gi\Z`f [\ (+, ''' [Â?cXi\j Xd\i`ZXefj j`e @M8% KfdXe[f \e Zfej`[\iXZ`Â?e hl\ _Xp hl\ i\Xc`qXi leX j\i`\ [\ i\gXiXZ`f$ e\j \e \c \hl`gf \e cXj Zfe[`Z`fe\j hl\ j\ \eZl\ekiX# cXj hl\ `emfcl$ ZiXe i\gl\jkfj \e cfj XgXikX[fj ) p *# p cX i\jg\Zk`mX dXef [\ fYiX# j\ [\Y\ i\Xc`qXi ^Xjkfj gfi Xgifo`$ dX[Xd\ek\ lefj (' ''' [Â?cXi\j Xd\i`ZXefj% Gfi cf kXekf \c XmXcÂ&#x2019;f Zfd\iZ`Xc [\ cX \oZXmX[fiX fYa\kf [\ Xe}c`j`j \j [\ :@<EKF KI<@EK8 P :@E:F D@C ;FC8I<J 8D<I@:8EFJ LJ; (*, '''#'' j`e @M8% G8IK@:LC8I HL< GFE>F <E :FEF:@D@<EKF ;<C GL9C@:F <E ><E<I8C G8I8 CFJ =@E<J ;< C<P%$ GFI KI8K8IJ< ;<C GI@D<I J<z8C8D@<EKF C8J GFJKLI8J J< I<:<GK8I8E ;<J;< 8HL<CC8J HL< :L9I8E C8J ;FJ K<I:<I8J G8IK<J ;<C 8M8CLF 8GIF98;F# 8 C8 HL< ;<9<I8E 8:FDG8z8I <C ;@<Q GFI :@<EKF ;< C8 F=<IK8# <E ;@E<IF <E <=<:K@MF F :?<HL< :<IK@=@:8;F 8 FI;<E<J ;< <JK8 AL;@:8KLI8% C@:% >L@;F <JG@EFQ8% <% J<:I<K8I@F% <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+//)0&b%d%

AR/82598/cc

Wookeun Yang GERENTE GENERAL AR/82609/cc

Ä&#x2020;

AL<Q <o`jk\ ]`idX% Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfii\jgfe[`\ek\j% ;i% GXYcf Kfif :Xii`ccf J\Zi\kXi`f <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+//*'&b%d%

JF:@<;8; :FEPL>8C EFK8I@8 GI@D<I8 ;<C :8EKFE FI<CC8E8# GIFM@E:@8 ;< FI<CC8E8# I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI 8:C8I8KFI@8 8 C8 GL9C@:8:@FE 9C@:8;8 :FE =<:?8 FE:< ;< D8IQF ;<C ;FJ D@C FE:< <E C8 HL< :FEJK8 :FDF :FEPL>L<J P JFE ;< LE@FE ;< ?<:?F% <OKI8:KF ;< <J:I@KLI8% <c jljZi`kf ;fZkfi JXcfdÂ?e D\i`ef Kfii\j EfkXi`f Gi`d\if [\c ZXekÂ?e =iXeZ`jZf [\ Fi\ccXeX# \c [Â&#x2C6;X [\ _fp ZXkfiZ\ [\ 8Yi`c [\c XÂ&#x152;f )'((# gifZ\$ [\ X _XZ\i cX XZcXiXkfi`X X cX glYc`ZX$ Z`Â?e i\Xc`qX[X \c (( [\ DXiqf [\c )'((# \e cX >XZ\kX Al[`Z`Xc :/ [\c ;`Xi`f cX ?fiX# pX hl\ cfj ZfdgXi\Z`\ek\j ZfejkXe Zfdf ZÂ&#x17D;epl^\j ZlXe[f \e m\i[X[ cfj j\Â&#x152;fi\j C8E;@M8I :<C@8EF E8I8EAF ELz<Q P FC>8 E8I:@J8 G8C8:@FJ 8CM8I<Q# jfe <o Zfem`m`\ek\j gfi cf hl\ i\Xc`qX$ ife cX \jZi`kliX [\ C@HL@;8:@äE [\ cfj Y`\e\j [\ cX jfZ`\[X[ [\ _\Z_f# \e ]\Z_X ki\j [\ =\Yi\if [\c [fj d`c feZ\# \e cX EfkXiÂ&#x2C6;X Gi`d\iX [\c :XekÂ?e Fi\ccXeX# Jlj Y`\e\j jfe1 8 %$ Cfk\ Ef% ('+# [\ cX dXeqXeX ('# LY`ZX[f \e cX 9Xii`f :fe ?f^Xi Xm\e`[X 8c\aXe[if CXYXbX p 8ekfe`f :XYi\iX# [\ cX Z`l[X[ [\ Gl\ikf =iXeZ`jZf [\ Fi\ccXeX# p :XekÂ?e =iXeZ`jZf [\ Fi\ccXeX# Gifm`eZ`X [\ Fi\ccXeX# [\ -''%'' d)%$ 9 %$ Cfk\ Ef% J@E ELD<IF# LY`ZX[f \e cX GXiifhl`X El\mf GXiXÂ&#x2C6;jf# Bd [`\q [\ cX MÂ&#x2C6;X CX^f 8^i`f# :XekÂ?e =iXeZ`jZf [\ Fi\ccXeX# Gifm`eZ`X [\ Fi\ccXeX# [\ +* _Xj% : %$ Cfk\ eld\if F:?<EK8# [\ cX dXeqXeX J\`j# [\c YXii`f :fe ?f^Xi# ZXcc\ :Xd`cf [\ KfiXef# [\ cX Z`l[X[ [\ Gl\ikf =iXeZ`jZf [\ Fi\ccXeX# :XekÂ?e =iXeZ`jZf [\ Fi\ccXeX# Gifm`eZ`X [\ Fi\ccXeX# [\ +''%'' d)%$ ; %$ Le M\_Â&#x2C6;Zlcf [\ cXj j`^l`\e$ k\j ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj%$ DXiZX1 D8Q;8# K`gf1 G@:B LG# :cXj\1 :8D@FE<K8# :fcfi GC8K8# 8Â&#x152;f [\ =XYi`ZXZ`Â?e (00.# GcXZXj KG:'-0'%$ < %$ Le 8cdXZÂ&#x201E;e [\ `ejldfj 8^ifg\ZlXi`fj ;\efd`eX[f 8>IFI@<EK<# hl\ ]le$ Z`feX \e CfZXc Xii\e[X[f# LY`ZX[f \e cX :Xcc\ <cfp 8c]Xif J&E \eki\ 8c\aXe[if CXYXbX p 8dXqfeXj%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfdf [`jgfe\ \c 8ik% (/ eld\iXc )* [\ cX C\p EfkXi`Xc I\]fidX[X \e I\^`jkif F]`Z`Xc Ef% +'-# [\c )/ [\ efm`\dYi\ [\c XÂ&#x152;f )''-# p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ [`jgfe\ cX GL9C@:8:@äE \e le g\i`Â?[`Zf [\ dXpfi Z`iZlcX$ Z`Â?e [\c gXÂ&#x2C6;j# j` ZlXchl`\i g\ijfeX k\e^X [\i\Z_f X le i\ZcXdf jfYi\ \jkfj Y`\e\j# [\Y\i} _XZ\i \e \c k\id`ef hl\ g\id`k\ cX C\p# \e \jkX 8lkfi`[X[ f ZlXchl`\i fkiX hl\ k\e^X Zfdg\k\eZ`X# [\Y\i} _XZ\icf X cfj k\cÂ&#x201E;]fefj Ef% =Xo$ '-)$/-)$)/-)$ )+.# ;\jgXZ_f [\ cX EfkXiÂ&#x2C6;X Gi`d\iX [\c ZXekÂ?e =iXeZ`jZf [\ Fi\ccXeX% 8k\ekXd\ek\ ;i% JXcfdÂ?e D\i`ef Kfii\j EFK8I@F GI@D<IF ;<C :8EKFE =I8E:@J:F ;< FI<CC8E81 8%G%&+///+&b%d%

J<E8>L8 :@K8:@äE 8 CFJ LJL8I@FJ :FEF:@;FJ F EF ;< C8J 8>L8J# GIFM<E@<EK<J ;< C8J KI<J M<IK@<EK<J ;< C8 G8IK< 8CK8 P ;FJ M<IK@<EK<J ;< C8 G8IK< 98A8# ;<EFD@E8;FJ C8 GC8P8 ;< J8E AFJy# G8I8 LJF ;FDyJK@:F# 89I<M8;<IF# I@<>F P G@J:@:LCKLI8# <E <C :8L;8C ;<K<ID@E8;F GFI <C G<I@KF# L9@:8;F <E C8 :FDLE@;8; :?@D9LICF# G8IIFHL@8 KF:8:?@# :8EKäE G<;IF DF:8PF# GIFM@E:@8 ;< G@:?@E:?8% <OKI8:KF 8:KFI1 J\^le[f <jk\YXe <jg`efqX :lqZf F9A<KF ;< C8 JFC@:@KL;1 :feZ\j`Â?e [\c [\i\Z_f [\ Xgif$ m\Z_Xd`\ekf [\ X^lXj# gXiX ljf [fdÂ&#x201E;jk`Zf# XYi\mX[\if# i`\^f p g`jZ`ZlckliX% ;\ekif [\c ki}d`k\ Ef +''/$(( :j J\ _X [`ZkX[f cX j`^l`\ek\ gifm`[\eZ`X1 J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8# ;<D8I:8:@äE ?@;IF>IĂ?=@:8 ;< <JD<I8C;8J% QfeXc Hl`kf%$ GifZ\jf Ef +''/$(( :j%$ Hl`kf# () [\ XYi`c [\c )'((%$ CXj ((?*'%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\c gi\j\ek\ ki}d`k\ \e m`ikl[ [\ _XY\i j`[f efdYiX[f :ffi[`eX[fi I\^`feXc

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

[\ cX ;\dXiZXZ`Â?e ?`[if^i}]`ZX [\ <jd\iXc[Xj < # d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% (-'.'' [\ (. [\ \e\if [\c )'((%$ Hl\ d\[`Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc Ef% )''0$+- \og\[`[f \c (* [\ efm`\dYi\ [\ )''0# j\ Zi\X cX ;\dXiZXZ`Â?e ?`[if^i}]`ZX [\ <jd\iXc[Xj%$ Hl\ d\[`Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc Ef )''0$+/ [\ + [\ [`Z`\dYi\ [\c )''0# j\ \og`$ [\ \c <jkXklkf Fi^}e`Zf [\ >\jk`Â?e Fi^Xe`qXZ`feXc gfi GifZ\jfj [\ cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X EXZ`feXc [\c 8^lX Ă&#x2020; J<E8>L8%$ Hl\ d\[`Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc Ef% )'('$-- [\ )' [\ \e\if [\c )'('# j\ \jkXYc\Z\ p [\c`d`kX cXj el\m\ [\dXiZXZ`fe\j _`[if^i}]`ZXj p jlj i\jg\Zk`mXj qfeX$ c\j%$ <e cf gi`eZ`gXc1 CX jfc`Z`kl[ [\ ZfeZ\j`Â?e [\c [\i\Z_f [\ Xgifm\$ Z_Xd`\ekf [\ cXj X^lXj# gifm\e`\e$ k\j [\ cX hl\YiX[X :_`dYlicf# [\ cXj ki\j m\ik`\ek\j [\ cX gXik\ XckX p [fj m\ik`\ek\j [\ cX gXik\ YXaX# [\efd`eX[fj CX GcXpX [\ JXe AfjÂ&#x201E;# \e \c ZXl[Xc [\k\id`eX[f gfi \c g\i`$ kf# gXiX ljf [fdÂ&#x201E;jk`Zf# XYi\mX[\if# i`\^f p g`jZ`ZlckliX# lY`ZX[f \e cX Zfdle`[X[ :_`dYlicf# gXiifhl`X KfZXZ_`# ZXekÂ?e G\[if DfeZXpf# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# gi\j\ekX[X \e \jkX ;\dXiZXZ`Â?e gfi \c j\Â&#x152;fi J\^le[f <jk\YXe <jg`efqX :lqZf2 \j ZcXiX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX gXiX jl ki}d`k\%$ 8k\e[`\e[f cf jfc`Z`kX[f p [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /. [\ cX C\p [\ 8^lXj# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj ljlXi`fj ZfefZ`[fj f ef# [\ cXj X^lXj# gifm\e`\ek\j [\ cX hl\YiX[X :_`dYlicf# [\ cXj ki\j m\ik`\ek\j [\ cX gXik\ XckX p [fj m\ik`\ek\j [\ cX gXik\ YXaX# [\efd`eX[fj CX GcXpX [\ JXe AfjÂ&#x201E;# lY`ZX[f \e cX Zfdle`$ [X[ :_`dYlicf# gXiifhl`X KfZXZ_`# ZXekÂ?e G\[if DfeZXpf# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X% J\ glYc`ZXi} le \okiXZkf [\ cX jfc`Z`kl[ p \jkX gifm`[\eZ`X \e lef [\ cfj ;`Xi`fj1 <c :fd\iZ`f# èck`dXj Efk`Z`Xj# ?fp# CX ?fiX# f <c K\cÂ&#x201E;^iX]f [\ Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc# gfi ki\j m\Z\j# d\[`Xe[f leX [\ cX fkiX \c gcXqf [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj% =Â&#x2C6;a\ej\ ZXik\c\j [liXek\ ki\`ekX [Â&#x2C6;Xj# \e ki\j cl^Xi\j d}j ]i\Zl\ekX[fj [\ cX gXiifhl`X KfZXZ_` Zfdle`[X[ :_`dYlicf # d\[`Xek\ Zfd`j`Â?e c`YiX[X Xc j\Â&#x152;fi K\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ cX `e[`ZX[X gXiifhl`X% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X \og\[`\ek\ cfj [fZld\ekfj ZfejkXek\j X (. ]faXj% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c eÂ&#x2019;d\if k\c\]Â?e`Zf '/.$ /,*$+*)% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c d\dfiXe[f Ef :>8A%+$'.(+ [\c )- [\ fZklYi\ [\ )'('# XZkÂ&#x2019;\ Zfdf J\Zi\kXi`f 8[$?fZ \e \c gi\j\ek\ gifZ\jf \c ;i% DXel\c Plhl`c\dX Dlccf%$ EFK@=Ă HL<J<%%% ] @e^% Afi^\ ?ldY\ikf ;\c Gfqf J}eZ_\q :FFI;@E8;FI I<>@FE8C ;< C8 ;<D8I:8:@äE ?@;IF>IĂ?=@:8 ;< <JD<I8C;8J < $J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% DXel\c Plhl`c\dX Dlccf J<:I<K8I@F 8;$?F: ;< C8 ;<D8I:8:@äE ?@;IF>IĂ?=@:8 ;< <JD<I8C;8J ;< C8 J<:I<K8IĂ 8 E 8: @ F E 8 C ;<C 8> L8 J J<E8>L8 % <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+//.-&b%d%

M8I@FJ ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% :@K8:@FE AL;@:@8C% 81 <;;P ILK? DFP8 IFD8E M[X% ;\ >feq}c\q# Zfe \c \okiXZkf [\ cX [\dXe[X [\ cX [`c`^\eZ`X gi\m`X [\ :fe]\j`Â?e Al[`Z`Xc p gifm`[\eZ`Xj hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j`^l\e1 <OKI8:KF1 8Zkfi1 ;I% G<;IF 8C=FEJF I<:8C;< M@:Lz8 \e ZXc`$ [X[ [\ C`hl`[X[fi p Zfdf kXc I\gi\j\ekXek\ C\^Xc [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X FI>8E@Q8:@äE :FD<I:@8C >FEQ8C<Q 8I@8J J%8%% ;\dXe[X[X1 <;;P ILK? DFP8 IFD8E M[X% ;\ >feq}c\q% :lXekÂ&#x2C6;X1 @e[\k\id`eX[X Al`Z`f Ef%/.,$)'('$NQ FYa\kf [\ cX ;\dXe[X1 :fe]\j`Â?e Al[`Z`Xc% GIFM@;<E:@8J1 ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j . [\ alc`f [\c )'('# cXj (,_*+% M@JKFJ% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ gcXek\X[X gfi \c ;I% G<;IF 8C=FEJF I<:8C;< M@:Lz8 \e ZXc`[X[ [\ C`hl`[X[fi p Zfdf kXc I\gi\j\ekXek\ C\^Xc [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X FI>8E@Q8:@äE :FD<I:@8C >FEQ8C<Q 8I@8J J%8%# \e ZfekiX [\ <;;P ILK? DFP8 IFD8E M[X% ;\ >feq}c\q# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`$ j`kfj [\ c\p gfi cf hl\ j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ \jg\Z`Xc gifgl\jkf% CX [\dXe[X[X <;;P ILK? DFP8 IFD8E M[X% ;\ >feq}c\q ZfdgX$ i\qZX X \jkX al[`ZXkliX \c [Â&#x2C6;X ). [\ J\gk`\dYi\ [\c gi\j\ek\ XÂ&#x152;f X cXj (,_'' \e ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X [\ jl [\]\ejfi p i`e[X Zfe]\j`Â?e al[`Z`Xc Xc k\efi

[\c `ek\iif^Xkfi`f gcXek\X[f gXiX \c \]\Zkf# d`jdf hl\ j\i} ZXc`]`ZX[f \e \c dfd\ekf d`jdf [\ cX [`c`$ ^\eZ`X% :Â&#x2C6;k\j\ X cX XZZ`feX[X \e cX [`i\ZZ`Â?e gifgfiZ`feX[X gfi \c XZkfi% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[X% GiXZk`ZX[X cX [`c`^\eZ`X i\hl\i`[X# gi\m`Xj cXj ]fidXc`[X[\j c\^Xc\j [\mlÂ&#x201E;cmXj\ cfj fi`^`eXc\j % EFK@=@HL<J<%$ ] ;I% D8I@F FIK@Q <JKI<CC8%$ Al\q% ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j '- [\ XYi`c [\c )'((# cXj (-_'(% CX [\dXe$ [X[X <;;P ILK? DFP8 IFD8E M[X% ;\ >feq}c\q ZfdgXi\qZX X \jkX al[`ZXkliX \c [Â&#x2C6;X (- [\ ale`f [\c gi\j\ek\ XÂ&#x152;f X cXj (,_''# \e ]fidX g\ijfeXc p \e ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X [\ jl [\]\e$ jfi p i`e[X Zfe]\j`Â?e al[`Z`Xc Xc k\efi [\c `ek\iif^Xkfi`f gcXek\X[f gXiX \c \]\Zkf% 8k\ekf \c aliXd\ekf \ogi\$ jX[f gfi cX gXik\ XZkfiX ;I% G<;IF 8C=FEJF I<:8C;< M@:Lz8 \e ZXc`[X[ [\ C`hl`[X[fi p Zfdf kXc I\gi\j\ekXek\ C\^Xc [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X FI>8E@Q8:@äE :FD<I:@8C >FEQ8C<Q 8I@8J J%8% p [\ Zfe]fi$ d`[X[ Zfe cf fi[\eX[f \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X <;;P ILK? DFP8 IFD8E M[X% ;\ >feq}c\q gfi cX gi\ejX2 gXiX \c \]\Zkf Zfe]`Â&#x201E;iXj\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] ;I% D8I@F FIK@Q <JKI<CC8%$ Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf p c\ Z`kf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\ le 8Yf^X[f \e \jkX al[`ZXkliX Zfdf [`jgfe\ cX c\p% ;I% <;N@E :<M8CCFJ 8DGL;@8% J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8%:%&.0'.0&gm

ALQ>8;F ;<:@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 CFJ ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< C8 :8LJ8EK< >CFI@8 8D<I@:8 :<M8CCFJ :8IK8><E8 8:KFI<J1 I@:8I;F 8C:@9@8;@J G<IL>8:?@ :8IK8><E8# AFJ< @>E8:@F G<IL>8:?@ :8IK8><E8# D@>L<C <EI@HL< G<IL>8:?@ J@CM8 P <;N@E 8GFCF G<IL>8:?@ Fz8 ;<D8E;8;FJ1 E F I D 8 < D G < I 8K I @ Q G < I L > 8: ? @ :<M8CCFJ# N@CC@8D 8C:@M@8;<J G<IL>8:?@ :<M8CCFJ P I@:8I;F 8C:@9@8;<J G<IL>8:?@ G<IL>8:?@% =LE;8D<EKF ;< ;<I<:?F1 8IK% -'* ;<C :F;@>F ;< GIF:<;@D@<EKF :@M@C <E :FE:FI;8E:@8 :FE CFJ 8IKJ% 00. P (''(# (''+# (')(# ('))# (')*# (')+ P J@>L@<EK<J ;<C :F;@>F :@M@C% AL@:@F1 8G<IKLI8 ; < JL:<J@FE<J :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 ;<=<EJFI1 ;I% <@D<IK< <% ELz<Q ?LIK8;F% :8LJ8 Eif% '.*$)'(( GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F ;<:@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ :XpXdY\# X (+ [\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj (._*'%$ M@JKFJ1 <e dÂ&#x201E;i`kf X cX 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef% )'.*$;EG [\c '( [\ [`Z`\dYi\ [\c )'('# XmfZf ZfefZ`$ d`\ekf [\ cX [\dXe[X [\ `em\ekXi`fj hl\ Xek\Z\[\% <e cf gi`eZ`gXc \oXd`$ eX[X hl\ _X j`[f [`Z_X [\dXe[X gfi j\i ZcXiX# gi\Z`jX p Zfdgc\kX# j\ c\ X[d`k\ Xc ki}d`k\ c\^Xc gi\m`jkf \e \c 8ik% -)0 p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c \e ZfeZfi[XeZ`X Zfe cf hl\ [\k\id`eX \c 8ik% (')( [\c :Â?[`^f :`m`c% <e Zfej\Zl\eZ`X j\ [\ZcXiX XY`\ikX cX jlZ\j`Â?e [\ hl`\e \e m`[X j\ ccXdÂ? >CFI@8 8D<I@:8 :<M8CCFJ :8IK8><E8 p j\ [`j$ gfe\ cX ]XZZ`Â?e [\ `em\ekXi`fj [\ cfj Y`\e\j _\i\[`kXi`fj [\aX[fj gfi cX d\eZ`feX[X ZXljXek\% Gfi Zfe$ j`^l`\ek\ [`jgfe^f hl\ j\ :@K< X cfj _\i\[\ifj EFID8 <DG<I8KI@Q G<IL>8:?@ :<M8CCFJ# @E>% N@CC@8D 8C:@M@8;<J G<IL>8:?@ :<M8CCFJ P I@:8I;F 8C:@9@8;<J G<IL>8:?@ G<IL>8:?@# \e jlj i\jg\Zk`mfj [fd`Z`c`fj hl\ j\ `e[`$ ZX \e cX [\dXe[X% 8 cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ cX ZXl$ jXek\ >CFI@8 8D<I@:8 :<M8CCFJ :8IK8><E8# Xk\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi cfj XZkfi\j p [\ Zfe$ ]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# [`jgfe^f hl\ j\Xe Z`kX[fj gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`$ ZXZ`fe\j \e le g\i`Â?[`Zf [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc% @ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX gi\j\ek\ [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e :XpXdY\% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cfj [fZl$ d\ekfj XgXi\aX[fj X cX [\dXe[X% Cfj ZfdgXi\Z`\ek\j \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ [`\q [Â&#x2C6;Xj gifZ\[Xe X [\j`^eXi le gifZliX[fi ZfdÂ&#x2019;e% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c Xc`jkXd`\ekf [\ Y`\e\j XjÂ&#x2C6; Zfdf \c :Xj`cc\if Al[`Z`Xc hl\ j\Â&#x152;XcXe cfj XZkfi\j# cX ZlXekÂ&#x2C6;X [\ cX

Ĺ?

gi\j\ek\ XZZ`Â?e p cX Xlkfi`qXZ`Â?e hl\ Zfe]`\i\e X jl 8Yf^X[f [\]\ejfi% :@K<J< P EFK@=@HL<J<% ;i% IlY\e GXqd`Â&#x152;f ;\ cX Kfii\% AL<Q% Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf P C<J :@KF gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`$ Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j# 9I8LC@F G<I<Q G<z8=@<C J<:I<K8I@F ;<:@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&('*/.&k]

ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 EFK@=@:8:@FE AL;@:@8C Efk`]Â&#x2C6;ZXj\ Zfe \c j`^l`\ek\ \okiXZ$ kf [\ cX [\dXe[X [\ GXik`Z`Â?e [\ cfj Y`\e\j [\aX[fj gfi :8ICFJ 8C9<IKF K@G8E KFII<J p IFJ8 <C<E8 D8C;FE8;F J8C8Q8I# X cfj _\i\[\ifj gfi [\i\Z_fj [\ i\gi\$ j\ekXZ`Â?e gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\c _\i\[\if :8ICFJ =<;<I@:F K@G8E D8C;FE8;F# Zlpf k\efi \j \c j`^l`\ek\1 :FKFI1 CL@J 8C9<IKF K@G8E D8C;FE8;F AL@:@F% G8IK@:@FE ELD<IF (((0$)''/%\Z% F9A<KF G8IK@I CFJ 9@<E<J JL:<JFI@FJ GIFM@;<E:@8J C8J HL< J@>L<E1 ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$HL@KF# )) ;< ;@:@<D9I< ;<C )''/$ C8J (,_(+%$ M@JKFJ%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`$ j`kfj c\^Xc\j% <e Zfej\Zl\eZ`X# j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ \jg\Z`Xc g\i$ k`e\ek\% Gi\ZÂ&#x201E;[Xj\ X cX GXik`Z`Â?e [\c 9`\e @edl\Yc\ [\jZi`kf \e cX [\dXe[X# ZfeZ\[`Â&#x201E;e[fj\ \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj gXiX hl\ gi\j\ek\e kf[Xj cXj Zl\jk`fe\j ZlpX i\jfclZ`Â?e ]l\i\ e\Z\jXi`X gXiX cc\mXi X ZXYf cX gXik`Z`Â?e% :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X$ [fj1 :8ICFJ =<;<I@:F D8I:<CF <D@C@F K@G8E D8C;FE8;F# 8E;I<J G8I<;<J P ALC@J8 DFEK<E<>IF K@G8E% [`i\ZZ`Â?e j\Â&#x152;XcX[X \e cX [\dXe[X% :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe cfj j\Â&#x152;fi\j 8cZXc[\ p GifZliX[fi [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# X hl`\e\j j\ c\j Z`kXi} \e cX [`i\ZZ`Â?e ZfefZ`[X% @ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e% KÂ?d\j\ efkX [\c ZXj`cc\$ if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi p X^iÂ&#x201E;^l\ej\ cfj [fZld\ekfj gi\j\e$ kX[fj%$:Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$= ;I% D8I@F FIK@Q <JKI<CC8% AL<Q% ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$HL@KF# )(+ ;< D8IQF ;<C )'(($ C8J (-_'(%$8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf p [fZld\ekfj gi\$ j\ekX[fj%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX hl\ \e \jk\ gifZ\jf Xle ef j\ _X `e`Z`X[f cX gXik`Z`Â?e pX hl\ efj \eZfekiXdfj jljkXeZ`Xe[f cXj Zl\jk`fe\j gi\m`Xj X cX gXik`Z`Â?e ]fidlcX[Xj%$ :fdf [\ cX XZkX [\ [\]leZ`Â?e gi\j\ekX[X j\ \jkXYc\Z\ hl\ _X ]Xcc\Z`[f \c _\i\[\$ if :Xicfj =\[\i`Zf K`g}e DXc[feX[f# efk`]Â&#x2C6;hl\j\ gfi cX gi\ejX Zfe le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p kf[f cf XZklX[f X jlj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj%$ EFK@=@HL<J<%$ = ;I% D8I@F FIK@Q <JKI<CC8% AL<Q% CF HL< :FDLE@:F 8 L;J# G8I8 CFJ =@E<J C<>8C<J :FEJ@>L@<EK<J%$ G8I8 I<:@9@I JLJ GFJK<I@FI<J EFK@=@8:@FE<J J@IM8J<E J<z8C8I C8 :8J@CC8 AL;@:@8C ;< LE 89F>8;F <E <JK8 AL;@:8KLI8 :FDF ;@JGFE< C8 C<P% ;I% <;N@E :<M8CCFJ 8 J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8%:%&.0().&gm

<OKI8:KF

E FK8 I c 8 ;<C :8 E KF E ILD@z8?L@1 :Â&#x2019;dgc\d\ gfe\i \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\ d\[`Xek\ \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX fkfi^X[X Xek\ \c ;fZkfi :8ICFJ D8IK@E<Q G8I<;<J# EfkXi`f GÂ&#x2019;Yc`Zf [\c :XekÂ?e Ild`Â&#x152;X_l`# \c ki\Z\ [\ 8Yi`c [\c )'((# cfj \o ZÂ?epl^\j j\Â&#x152;fi\j D8I:<CF M@:<EK< >8C8IQ8 D<E8 P O@D<E8 ;< CFLI;<J 8I9FC<;8 GIF8zF# gifZ\[`\ife X c`hl`[Xi \c gXki`dfe`f [\ cX jfZ`\[X[ Zfepl$ ^Xc cX d`jdX hl\ ]l\iX [`jl\ckX gfi [`mfiZ`f% CXj X[al[`ZXZ`fe\j [\c gXki`dfe`f j\ \eZl\ekiXe [\kXccX[Xj \e \c k\okf [\ cX i\]\i`[X \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX [\ c`hl`[XZ`Â?e [\ jfZ`\[X[ Zfepl^Xc# gfi cf hl\ \e Xgc`ZXZ`Â?e X cf [`jgl\j$ kf \e \c 8ik% - [\ cX C\p I\]fidXkfi`X X cX C\p EfkXi`Xc# glYc`ZX[X \e \c I\^`jkif F]`Z`Xc Ef% +'- [\ )/ [\ Efm`\dYi\ [\c )''-# hl\ X jl m\q i\]fidX \c 8ik% (/ [\ cX C\p EfkXi`Xc X^i\^Xe[f mXi`fj eld\iXc\j# \eki\ cfj ZlXc\j \c eld\iXc )* ]XZlckX Xc EfkXi`f [`jgfe\i cX `ejZi`gZ`Â?e \e cfj I\^`jkifj [\ cX Gifg`\[X[ p D\iZXek`c\j# cX \jZi`kliX [\ c`hl`[X$ Z`Â?e [\ jfZ`\[X[ Zfepl^Xc# gi\m`f \c ki}d`k\ gi\m`jkf \e [`Z_X efidX c\^Xc# gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX glYc`ZXZ`Â?e [\c \okiXZkf [\ cX c`hl`[XZ`Â?e [\c gXki`dfe`f [\ cX jfZ`\[X[ Zfepl^Xc Zfii\jgfe[`\ek\ X cfj \o ZÂ?epl^\j j\Â&#x152;fi\j D8I:<CF M@:<EK< >8C8IQ8 D<E8 P O@D<E8 ;< CFLI;<J 8I9FC<;8 GIF8zF# fkfi^X[X d\[`Xek\ \jZi`$ kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX [\ (* [\ 8Yi`c [\c [fj d`c feZ\# Xek\ \c jljZi`kf ;i% :Xicfj DXikÂ&#x2C6;e\q GXi\[\j# EfkXi`f GÂ&#x2019;Yc`Zf [\c :XekÂ?e Ild`Â&#x152;X_l`# gfi \c kÂ&#x201E;i$ d`ef [\ m\`ek\ )' [Â&#x2C6;Xj X ZfekXij\ [\j[\ cX ]\Z_X [\ glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\

I[Wcei h[Wb_ijWi" f_ZWcei be _cfei_Xb[$ C 7 O E : ; B ,.

\okiXZkf# X ]`e [\ hl\ cXj g\ijfeXj hl\ \m\eklXcd\ek\ klm`\i\e `ek\iÂ&#x201E;j \e \jkX c`hl`[XZ`Â?e gl\[Xe gi\j\ekXi jl fgfj`Z`Â?e ]le[Xd\ekX[X# [\ekif [\c i\]\i`[f kÂ&#x201E;id`ef% GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\e$ kf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfii\jgfe$ [`\ek\j% JXe^fchlÂ&#x2C6;# X (* [\ 8Yi`c [\c )'(( ;I% :8ICFJ D8IK@E<Q G8I<;<J% EFK8I@F Gè9C@:F ;<C :8EKFE ILD@z8?L@ ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0(++&k]

I% ;<C <% ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8C GL9C@:F <E ><E<I8C 8:KFI1 8IH% D@>L<C 8E><C G8I<;<J :8JK@CCF ;<D8E;8;F2 ;I% AFI>< N8J?@E>KFE 9FE@CC8 898I:8 GIF:LI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKFE HL@KF% AL@:@F ;< @EJ:I@G:@FE ;< <J:I@KLI8 Gè9C@:8 Ef% )(+$ )'(($ I%< :L8K@81 @E;<K<ID@E8;8 KI8D@K<1 <jg\Z`Xc F9A<KF1 @ejZi`gZ`Â?e [\ cX \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX fkfi^X[X \c ( [\ [`Z`\d$ Yi\ [\ (00'# \eki\ \c ;i% >ljkXmf =cfi\j LjZ}k\^l`# EfkXi`f Efm\ef [\c :XekÂ?e Hl`kf# \e m`ikl[ [\ cX ZlXc cX :ffg\iXk`mX [\ M`m`\e[X [\ <dgc\X[fj Dle`Z`gXc\j Ă&#x2C6;* [\ Efm`\dYi\Ă&#x2030;# [fd`Z`c`X[X \e Hl`kf# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# X[al[`ZX[X X ]Xmfi [\ D`^l\c 8e^\c GXi\[\j :Xjk`ccf# \c cfk\ [\ k\ii\ef Ef% 0 [\ cX dXeqXeX Ă&#x2C6;(Ă&#x2030;# [\ leX jlg\i]`Z`\ [\ ),'%'' d\kifj ZlX[iX[fj% =LE;8D<EKF C<>8C1 C`k\iXc X eld\iXc\j )# + p , [\ cX C\p [\ I\^`jkif% GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# al\m\j *( [\ dXiqf [\c )'((# cXj (+_))%$ M@JKFJ%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gif$ Z\jf \c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj

i\hl`j`kfj [\ c\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ \jg\Z`Xc%$ :fe cX Zfg`X [\ cX [\dXe[X p \jk\ Xlkf ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc ;i% AfjÂ&#x201E; NXj_`e^kfe 9fe`ccX 8YXiZX I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e \e \c cl^Xi j\Â&#x152;XcX$ [f%$ GlYcÂ&#x2C6;hl\j\ le \okiXZkf gfi leX jfcX m\q \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jk\ :XekÂ?e%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gXiX jlj efk`]`ZX$ Z`fe\j %$8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj Xe\ofj X cX [\dXe[X%$ EFK@=@HL<J<% ] %$ ;i% :Xicfj =\ie}e[\q ?`[ifmf%$ Al\q% Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZX$ Z`fe\j%$ Hl`kf# 8Yi`c (* [\c )'((%$ :<IK@=@:F ;I% =<IE8E;F E8I8EAF =8:KFJ J<:I<K8I@F ;<C AQL>8;F () ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8%:%&.0()+&gm

I% ;<C <% ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF AL;@:@8C :@K8:@äE AL;@:@8C 8 CFJ ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;<C :8LJ8EK< <I:@C@F KF8QF# ;< :FE=FID@;8; :FE CF ;@JGL<JKF <E <C 8IK% /* ;<C :F;@>F ;< GIF:<;@D@<EKF :@M@C% 8:KFI1 D8I@8 =I8E:@J:8 KF8QF J8DL<Q8 ;<D8E;8;F1 J<zFI<J <I:@C@F KF8QF J8E:?<Q# CL@J KF8QF J8E:?<Q P CL@J KF8QF% KI8D@K<1 <JG<:@8C AL@:@F1 I<:FEF:@D@<EKF ;< =@ID8 P IL9I@:8 Ef% ))[&'/$ DQ% E8 :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# )) [\ FZklYi\ [\c )''/# cXj ('_+(%$ M@JKFJ%$ <e m`ikl[ [\ cX iXq�e [\

CONVOCATORIA A LA JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A DIACELEC S.A. De conformidad con las normas legales, reglamentarias y estatutarias pertinentes, convoco a los seĂąores accionistas de la compaùía DIACELEC S.A. Que se llevarĂĄ a efecto el dĂ­a miĂŠrcoles 27 de abril del 2011, a las diez horas, en las oficinas de la compaùía ubicadas en la Avenida Mariscal Sucre N61-124 y Flavio Alfaro.

La Junta General de accionistas tiene como objeto conocer y resolver sobre los siguientes asuntos: 1. Conocimiento y resoluciĂłn sobre el informe de Gerente, correspondiente al ejercicio econĂłmico 2010.

2. Conocimiento y resoluciĂłn sobre el informe de Comisario principal, relativo al ejercicio econĂłmico 2010.

3. Conocimiento y resolución sobre el informe de Auditoria externa efectuado a los Balances Generales de la compaùía del ejercicio económico del aùo 2010.

4. Conocimiento y resolución sobre el Balance General y el estado de pÊrdidas y ganancias de la compaùía correspondientes al ejercicio económico del aùo 2010.

5. DistribuciĂłn y destino de las utilidades correspondientes al ejercicio econĂłmico del aĂąo 2010.

6. DesignaciĂłn de Auditor externo.

Se convoca, ademås de forma especial e individual al Comisario Principal de la Compaùía Sr. AndrÊs Virgilio Espinoza Pozo.

jfik\f hl\ Xek\Z\[\ p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ Â&#x201E;jkX Al[`ZXkliX# 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX%$ <e cf gi`eZ`gXc cX g\k`Z`Â?e hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX X KI8D@K< <JG<:@8C%$<e Zfej\Zl\eZ`X# j\Â&#x152;}$ c\j\ gXiX \c [Â&#x2C6;X () [\ efm`\dYi\ [\c gi\j\ek\ XÂ&#x152;f# X cXj el\m\ _fiXj# X ]`e [\ hl\ cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;f$ i\j <I:@C@F KF8QF J8E:?<Q# CL@J KF8QF J8E:?<Q# p :8ICFJ KF8QF# ZfeZliiXe X \jkX al[`ZXkliX p i\ZfefqZXe jlj ]`idXj p ilYi`ZXj `dgl\jkXj \e \c [fZld\ekf dXk\i`X [\ cX gi\j\ek\ [`c`^\eZ`X%$:Â&#x2C6;k\ej\ X cfj [\dXe[X[fj \e cfj cl^Xi\j hl\ gXiX \]\Zkf j\ \eZl\ekiXe j\Â&#x152;XcX$ [fj%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZl$ d\ekfj X[alekfj%$KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c :Xj`cc\if Al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi%$8ZkÂ&#x2019;\ cX ;iX% EfidX 8cd\`[X \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`X <eZXi^X[X

d\[`Xek\ f]`Z`f Ef% ,,)$)''- [\ *' [\ alc`f [\c )''-%$EFK@=@HL<J<%$ = ;I% ><ID8E >FEQ8C<Q ;<C GFQF# AL<Q ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j . [\ [`Z`\dYi\ [\c )'('# cXj (,_*/%$ <c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\ X^iÂ&#x201E;^l\ej\ Xc gifZ\jf% <e cf gi`eZ`gXc# p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /* [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# efk`]Â&#x2C6;hl\j\ X cfj _\i\[\ifj ZfefZ`[fj [\c ZXljXek\ Ji% <I:@C@F KF8Q8 J8E:?<Q# j\Â&#x152;fi\j D8I@8 8C<A8E;I@E8# CL@J =89@8E# 9C8E:8 JLJ8E8# M@:KFI ?L>F# =8EEP D8I>8I@K8 P C@;@8 8C<O8E;I8 KF8Q8 D<I8# \e cX [`i\ZZ`Â?e `e[`ZX[X gXiX kXc \]\Zkf2 p# X cfj ?\i\[\ifj Gi\jlekfj p [\jZf$ efZ`[fj [\c Xek\j `e[`ZX[f ZXljXek\# gfi d\[`f [\ cX gi\ejX d\[`Xek\ leX jfcX glYc`ZXZ`Â?e \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e X e`m\c eXZ`f$

eXc%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ = ;I% ><ID8E >FEQ8C<Q ;<C GFQF# AL<Q ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j )' [\ \e\if [\c )'((# cXj ((_*-%$ <c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\ X^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf2 p# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% )/0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ XZcXiX cX gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi [`Z$ kX[X \c . [\ ;`Z`\dYi\ [\c )'('# cXj (,?*/# \e cf i\]\i\ek\ Xc gi`d\i Xg\cc`[f [\ cfj _\i\[\ifj ZfefZ`$ [fj [\c ZXljXek\ <I:@C@F KF8Q8 J8E:?<Q# pX hl\ \iiÂ?e\Xd\ek\ j\ _X _\Z_f ZfejkXi Zfe \c Xg\cc`[f [\ Ă&#x2C6;KF8Q8Ă&#x2030;# j`\e[f \c Xg\cc`[f Zfii\Zkf \c [\ KF8QF%$ <e cf [\d}j [`Z_X gifm`[\eZ`X hl\[X `eXck\iXYc\%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% >\id}e >feq}c\q [\c Gfqf% AL<Q Cf hl\ Zfdle`Zf X L[%# gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi

SURPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS RESOLUCIĂ&#x201C;N No. SC.IJ.DJDL.Q.11. 1614 AB. PATRICIA CHIRIBOGA SĂ NCHEZ DIRECTORA JURĂ?DICA DE DISOLUCIĂ&#x201C;N Y LIQUIDACIĂ&#x201C;N DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS CONSIDERANDO: QUE, la DirecciĂłn JurĂ­dica de DisoluciĂłn y LiquidaciĂłn de Compaùías, de la Intendencia JurĂ­dica, ha emitido el Informe de InspecciĂłn No. IJ.DJDL.Q.10.738 de 8 de diciembre de 2010 en el que consta que THE NEW GALLERY NCA S.A., se encuentra inactiva en sus operaciones y no cumple con el objeto social para el cual se constituyĂł. En consecuencia, se encuentra incursa en la causal de disoluciĂłn prevista en el numeral 5 del Art. 361 de la Ley de Compaùías; EN uso de las facultades conferidas mediante ResoluciĂłn No. ADM-Q-2011-006 de 17 de enero de 2011; RESUELVE: ARTĂ?CULO PRIMERO.- DECLARAR disuelta a THE NEW GALLERY NCA S.A., con domicilio en el Distrito Metropolitano de Quito, constituida mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario TrigĂŠsimo Segundo del Distrito Metropolitano de Quito, el 10 de abril de 2006, inscrita en el Registro Mercantil del Distrito Metropolitano de Quito, bajo el No. 1093, Tomo 137, el 9 de mayo de 2006, por encontrarse incursa en la causal prevista en el numeral 5 del Art. 361 de la Ley de Compaùías.

ART�CULO SEGUNDO.- NOTIFICAR con esta Resolución al Representante Legal de la compaùía THE NEW GALLERY NCA S.A., en la dirección domiciliaria de la misma y disponer que Êsta cumpla lo ordenado en la presente.

ART�CULO TERCERO.- DISPONER que el Representante Legal de la compaùía, en el tÊrmino de ocho días, contado desde la notificación con la presente Resolución, publique por una sola vez, en un diario de amplia circulación en el domicilio principal de la compaùía, el texto íntegro de esta Resolución.

Quienes representen por lo menos el 25% del capital pagado, podrĂĄn impugnar la ResoluciĂłn que declare la disoluciĂłn ante el Tribunal Distrital de lo Contencioso Administrativo, dentro del tĂŠrmino de diez dĂ­as posteriores a la publicaciĂłn antes referida. AdemĂĄs el accionante, notificarĂĄ o comunicarĂĄ a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂ­as siguientes a partir de la recepciĂłn, juntamente con el escrito de impugnaciĂłn en el que necesariamente constarĂĄ la fe de presentaciĂłn.

Si no se hubiere presentado impugnaciĂłn o si habiĂŠndose presentado no se hubiere cumplido con lo anteriormente seĂąalado, el Secretario General sentarĂĄ la razĂłn correspondiente.

ART�CULO CUARTO.- DISPONER que, ejecutoriada esta Resolución, el Notario TrigÊsimo Segundo del Distrito Metropolitano de Quito, en el tÊrmino de treinta días, tome nota del contenido de la presente al margen de la matriz de la escritura pública de constitución de la compaùía citada anteriormente. Cumplido, sentarå razón de lo actuado.

ART�CULO QUINTO.- DISPONER que, ejecutoriada esta Resolución, en el tÊrmino de treinta días, el seùor Registrador Mercantil del Distrito Metropolitano de Quito: a) Inscriba esta Resolución en el Registro a su cargo; y, b) Ponga las notas de referencia previstas en el inciso primero del artículo 51 de la Ley de Registro. Cumplido, sentarå razón y copia de lo actuado remitirå a la Superintendencia de Compaùías.

ARTĂ?CULO SEXTO.- DISPONER que, ejecutadas las formalidades prescritas, la compaùía se ponga EN LIQUIDACIĂ&#x201C;N. Sin embargo, ĂŠsta podrĂĄ reactivarse de conformidad con la Ley. ARTĂ?CULO SĂ&#x2030;PTIMO.- NOMBRAR Liquidadora a la doctora VerĂłnica Torres Landeta y conferirle todas las facultades determinadas en la Ley de Compaùías y en el estatuto de la sociedad, a fin de que efectĂşe las operaciones de liquidaciĂłn.

ART�CULO OCTAVO.- DISPONER que, la Liquidadora inscriba su nombramiento en el tÊrmino de diez días, contado desde su aceptación, en el Registro Mercantil del domicilio principal de la compaùía.

ARTĂ?CULO NOVENO.- DISPONER que, durante el proceso de liquidaciĂłn, en todos los actos y contratos en los que intervenga la compaùía, se agreguen despuĂŠs de su nombre las palabras EN LIQUIDACIĂ&#x201C;N, previniendo a la Liquidadora de las responsabilidades legales en caso de omisiĂłn.

ARTĂ?CULO DĂ&#x2030;CIMO.- PREVENIR al Representante Legal de la compaùía, sobre el cumplimiento de lo ordenado por los Arts. 3Âş., 4Âş., y 5Âş., de la presente ResoluciĂłn, cuya omisiĂłn darĂĄ lugar a las sanciones contempladas en la Ley, sin perjuicio de que esta Superintendencia ejecute las citadas diligencias y de que el monto de los gastos incurridos, con los recargos de Ley, sean agregados al pasivo de la compaùía, debiendo este valor ingresar a la cuenta denominada â&#x20AC;&#x153;Cuenta Rotativa de Ingresos No. 625275-3 del Banco de Guayaquilâ&#x20AC;?.

ARTĂ?CULO UNDĂ&#x2030;CIMO.- DISPONER que, se remita copia de esta ResoluciĂłn al Director General del Servicio de Rentas Internas.

CUMPLIDO lo anterior, remĂ­tase a este Despacho copia certificada de esta ResoluciĂłn.

Quito, 18 de abril del 2011 Ing. Edgar Arias Quiroz GERENTE GENERAL DIACELEC S.A. A.P./48880/k.m.

NOTIFIQUESE.- DADA y firmada en la Superintendencia de Compaùías, en el Distrito Metropolitano de Quito, a 11 ABR 2011 AB. PATRICIA CHIRIBOGA Sà NCHEZ

A.P./48882/k.m.

ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc% :\ik`]`Zf% ;I% >8CF 98<Q A8@D< J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&./(0*&k]

EFK8I@8 ;<C :8EKFE J8E D@>L<C ;< CFJ 98E:FJ C@HL@;8:@äE ;< C8 JF:@<;8; :FEPL>8C% :Â&#x2019;dgcXj\ gfe\i \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc hl\ d\[`Xek\ \jZi`kliX glYc`ZX fkfi^X[X Xek\ \c [fZkfi AFI>< IL9@F HL@EK<IFJ# EfkXi`f [\c ZXekÂ?e JXe D`^l\c [\ cfj 9XeZfj cfj j\Â&#x152;fi\j1 J<>LE;F G<;IF IL@Q P ;@>E8 D8I@8 @J89<C G<I<Q I8D@I<Q# gifZ\$ [`\ife X c`hl`[Xi \c gXki`dfe`f [\ cX jfZ`\[X[ Zfepl^Xc hl\ k\eÂ&#x2C6;Xe Zfe$ ]fidX[X# cX d`jdX hl\ ]l\ [`jl\ckX d\[`Xek\ j\ek\eZ`X [\ [`mfiZ`f [`Z$ kX[X gfi \c j\Â&#x152;fi Al\q Efm\ef [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X# \c (. [\ X^fjkf [\ (00)# dXi^`eX[X cX gXik`[X [\ dXki`dfe`f \e \c I\^`jkif :`m`c [\ Hl`kf# \c ). [\ X^fjkf [\ (00)% CX X[al[`ZXZ`Â?e [\c gXki`dfe`f j\ \eZl\ekiX \e \c k\okf [\ cX \jZi`kliX glYc`ZX [\ c`hl`[XZ`Â?e [\ cX jfZ`\[X[ Zfepl^Xc p X[al[`ZXZ`Â?e Z\c\YiX[X \c ) [\ dXiqf [\c )'(( Xek\ \c jlj$ Zi`kf EfkXi`f# [\ cX ZlXc j\ \okiX\ cf j`^l`\ek\j1 J\ c\ X[al[`ZÂ? \c cfk\ [\ k\ii\ef j`^$ eX[f Zfe \c eld\if *)# j`klX[f \e \c j\Zkfi Klc`g\# g\ik\e\Z`\ek\ X cX GXiifhl`X [\ >lXc\X# ZXekÂ?e Hl`kf# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# XmXclX[X \e cX jldX [\ [`\Z`fZ_f d`c Z`\ekf ZlXkif Zfe hl`eZ\ Z\ekXmfj [\ [Â?cXi [\ cfj <jkX[f Le`[fj [\ Efik\XdÂ&#x201E;i`ZX (/%('+#(, % ;\ \jk\ Y`\e j\ [\jgi\e[\ hl\ \c XZk`mf [\ cX \ok`ekX jfZ`\[X[ Zfepl$ ^Xc XjZ`\e[\ X leX jldX (/%('+#(, p# Zfii\jgfe[`Â&#x201E;e[fcfj Zfdf XZk`mf \e ZXc`[X[ [\ ^XeXeZ`Xc\j X ZX[X lef [\ cfj \o ZÂ?epl^\j cX ZXek`[X[ [\ EL<M< D@C :@E:L<EK8 P ;FJ :FE KI<@EK8 P F:?F :<EK8MFJ ;< ;FC8I 0%',)%*/ % ;\ XZl\i[f X cf `e[`ZX[f# \c j\Â&#x152;fi J<>LE;F G<;IF IL@Q i\eleZ`X Xc ,' [\ [\i\Z_fj p XZZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[\ jfYi\ \c XZk`mf [\ cX jfZ`\[X[ Zfepl^Xc c`hl`[X[X gfi \c gi\j\ek\ `ejkild\ekf# gfi cf hl\ kiXej]`\i\ X ]Xmfi [\ cX j\Â&#x152;fiX ;@>E8 D8I@8 @J89<C G<I<Q I8D@I<Q X g\ig\kl`[X[ \c [fd`e`f p gfj\j`Â?e [\ cfj [\i\Z_fj p XZZ`fe\j hl\ \c Zfii\jgfe[\ jfYi\ \c XZk`mf c`hl`[X$ [f# Zfe kf[fj jlj ljfj# ZfjkldYi\j# \ekiX[Xj p jXc`[Xj# j\im`[ldYi\j XZk`mXj p gXj`mX p [\d}j [\i\Z_fj hl\ c\ jfe Xe\oXj# dXe`]\jkXe[f hl\ i\eleZ`X X ZlXchl`\i i\ZcXdf gfj$

k\i`fi# gfi cf hl\# cX j\Â&#x152;fiX ;@>E8 D8I@8 @J89<C G<I<Q I8D@I<Q# Zfejfc`[X[f \c ('' [\ [\i\Z_fj p XZZ`fe\j ]`eZX[fj jfYi\ \c gi\[`f lY`ZX[f \e \c j\Zkfi Kl@`g\# gXiif$ hl`X >lXc\X# ZXekÂ?e Hl`kf# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X [\jZi`kf \e cX Zc}ljlcX [\ Xek\Z\[\ek\j% <e Xgc`ZXZ`Â?e X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% - eld\iXc )* [\ cX C\p I\]fidXkfi`X X cX C\p EfkXi`Xc# glYc`ZX[X \e \c I\^`jkif F]`Z`Xc EÂ&#x2014; +'- [\c )/ [\ efm`\dYi\ [\c )''-# gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf [\c GÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\$ iXc# \c \okiXZkf [\ cX c`hl`[XZ`Â?e [\c gXki`dfe`f [\ cX jfZ`\[X[ Zfepl$ ^Xc Zfii\jgfe[`\ek\ X cfj j\Â&#x152;fi\j J<>LE;F G<;IF IL@Q P ;@>E8 D8I@8 @J89<C G<I<Q I8D@I<Q# fkfi^X[X d\[`Xek\ \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX \c ) [\ dXiqf [\c )'((# Xek\ \c jlj$ Zi`kf# EFK8I@F ;<C :8EKäE J8E D@>L<C ;< CFJ 98E:FJ ;i% Afi^\ IlY`f Hl`ek\ifj# gfi \c kÂ&#x201E;id`ef [\ m\`ek\ )' [Â&#x2C6;Xj X ZfekXij\ [\j[\ cX ]\Z_X [\ glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ \okiXZkf# X ]`e [\ hl\ cXj g\ijfeXj hl\ klm`\i\e `ek\iÂ&#x201E;j \e \jkX c`hl`[X$ Z`Â?e gl\[Xe gi\j\ekXi jl fgfj`Z`Â?e ]le[Xd\ekX[X# [\ekif [\c i\]\i`[f kÂ&#x201E;id`ef% GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\e$ kf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfii\jgfe[`\ek\j% JXe D`^l\c [\ cfj 9XeZfj# ), [\ dXiqf [\c )'((% ;I% AFI>< IL9@F HL@EK<IFJ% EFK8I@F ;<C :8EKFE J8E D@>L<C ;< CFJ 98E:FJ ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0(+*&k]

<OKI8:KF

EFK8I@8 :L8IKF ;<C :8EKFE HL@KF%$ :Â&#x2019;dgc\d\ gfe\i \e Zfef$ Z`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc hl\ d\[`Xek\ \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX fkfi^X[X Xek\ d` ;i% C`[\i Dfi\kX >Xm`cXe\j# EfkXi`f :lXikf [\c :XekÂ?e Hl`kf# \c )+ [\ dXiqf [\c )'((# cfj j\Â&#x152;fi\j 8C<O ;8M@; ;<C :8JK@CCF DLI>L<@K@F P DFE@:8 <C@Q89<K? C@:KF GL:?8@:<C8# gifZ\[`\ife X c`hl`[Xi \c gXki`dfe`f [\ cX jfZ`\[X[ Zfepl^Xc hl\ k\eÂ&#x2C6;Xe ]fidX[X# cX d`jdX hl\ ]l\iX [`jl\ckX d\[`Xek\ j\ek\eZ`X [\ [`mfiZ`f \c *' [\ fZklYi\ X^fjkf [\ )''0# dXi^`$ eX[X \e cX gXik`[X Zfii\jgfe[`\ek\ [\c I\^`jkif :`m`c [\ G`Z_`eZ_X \c (* [\ [`Z`\dYi\ [\c )'('% CXj X[al[`ZXZ`fe\j [\c gXki`dfe`f j\ \eZl\ekiXe [\kXccX[Xj \e \c k\okf [\ cX i\]\i`[X \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX [\ ZlpX Zfg`X Z\ik`]`ZX[X j\ \okiXZkX cf j`^l`\ek\1 J`\e[f \c Â&#x2019;e`Zf _XY\i [\ cX jfZ`\[X[ Zfepl^Xc# cX ZXjX Xek\$ i`fid\ek\ `e[`ZX[X d`jdX hl\ ]l\ X[hl`i`[X gfi cX jldX [\ M<@EK< P KI<J D@C KI<:< ;FC8I<J

;< CFJ <JK8;FJ LE@;FJ ;< 8D<I@:8# d\[`Xek\ :fdgiXm\ekX p :FEJK@KL:@äE ;< ?@GFK<:8 89@<IK8# ?XY`Â&#x201E;e[fj\ ZXeZ\cX[f jfcXd\ek\ cX jldX [\ :L8KIF D@C ;FC8I<J 8D<I@:8EFJ# gfi kXekf \o`jk\ kf[XmÂ&#x2C6;X cX kfkXc`[X[ [\ cX [\l[X [\ M<@EK< P ;FJ D@C ;FC8I<J 8D<I@:8EFJ# gfi cf hl\ cfj ZfdgXi\Z`\ek\j c`Yi\ p mfclekXi`Xd\ek\# Zfem`\e\e \e c`hl`[Xi cX jfZ`\[X[ Zfepl^Xc [\ cX j`^l`\ek\ ]fidX1 X CX :8J8 j`^eX[X Zfe \c eÂ&#x2019;d\if LEF# j`klX[X \e cX gXiifhl`X GfdXjhl`# ZXekÂ?e Hl`kf# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X [\c :fealekf I\j`[\eZ`Xc Cfj :XekXifj# Zfe jl Zfii\jgfe[`\ek\ [\l[X [\ M<@EK< P ;FJ D@C ;FC8I<J 8D<I@:8EFJ c\ Zfii\jgfe[\i} Xc j\Â&#x152;fi 8C<O ;8M@; ;<C :8JK@CCF DLI>L<@K@F2 p# Y CX j\Â&#x152;fiX DFE@:8 <C@Q89<K? C@:KF GL:?8@:<C8# i\Z`Y\ ;FJ D@C ;FC8I<J ;< CFJ <JK8;FJ LE@;FJ ;< 8D<I@:8# gif[lZkf [\c X_fiif [\ cX jfZ`\[X[ Zfepl^Xc% <j [\Z`i hl\ [\ \jkX dXe\iX ZX[X ZÂ?e$ pl^\ i\Z`Y\ \oXZkXd\ek\ \c Z`eZl\e$ kX gfi Z`\ekf `em\ik`[fj \e cX ZXjX% Cfj ZfdgXi\Z`\ek\j j\ [\ZcXiXe hl\ j\ \eZl\ekiXe Zfe]fid\j Zfe \jkX c`hl`[XZ`Â?e p gXik`Z`Â?e \okiXal$ [`Z`Xc [\ cX jfZ`\[X[ Zfepl^Xc# gfi XjÂ&#x2C6; Zfem\e`i X jlj dlklfj `ek\i\j\j p hl\ cXj gXik\j _Xe XZfi[X[f gfi ZfeZ\gkf [\ cfj ^XeXeZ`Xc\j hl\ c\j Zfii\jgfe[\ [\ cfj Y`\e\j _XY`[fj [\ cX jfZ`\[X[ Zfepl^Xc% Gfi cf hl\# \e Xgc`ZXZ`Â?e X cf [`j$ gl\jkf \e \c 8ik% - eld\iXc )* [\ cX C\p I\]fidXkfi`X X cX C\p EfkXi`Xc# glYc`ZX[X \e \c I\^`jkif F]`Z`Xc Ef% +'- [\ )/ [\ efm`\dYi\ [\c )''-# gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc# \c \okiXZkf [\ cX c`hl`[XZ`Â?e [\c gXki`dfe`f [\ cX jfZ`\[X[ Zfepl^Xc Zfii\jgfe[`\e$ k\ X cfj j\Â&#x152;fi\j 8C<O ;8M@; ;<C :8JK@CCF DLI>L<@K@F P DFE@:8 <C@Q89<K? C@:KF GL:?8@:<C8# fkfi^X[X d\[`Xek\ \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`$ ZX [\ \c )+ [\ dXiqf [\c )'((# Xek\ \c jljZi`kf ;fZkfi C`[\i Dfi\kX >Xm`cXe\j# EfkXi`f :lXikf [\c :XekÂ?e Hl`kf# gfi \c kÂ&#x201E;id`ef [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj [\j[\ cX ]\Z_X [\ cX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ \okiXZkf% CXj g\ijfeXj hl\ klm`\i\e `ek\iÂ&#x201E;j \e \jkX c`hl`[XZ`Â?e# gl\[Xe gi\j\ekXi jl fgfj`Z`Â?e ]le[Xd\ekX[X \e cXj f]`Z`eXj [\ cX EfkXiÂ&#x2C6;X% GXik`ZlcXid\ek\ hl\ gfe^f \e Zfef$ Z`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j% Hl`kf# (+ [\ XYi`c [\c )'((% ;i% C`[\i Dfi\kX >Xm`cXe\j EFK8I@F :L8IKF <E:8I>8;F HL@KF ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0(*.&k]

I_ gk_[h[i Yedi[]k_h c|i Z_d[he" de l[dZWi c|i f[jhÂ&#x152;b[e" l[dZ[ c[dei$ @K7D F78BE FxH;P 7B<EDIE

<OKI8:KF ALQ>8;F M@>Ă&#x;J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 J< GFE< <E :FEF:@D@<EKF ;<C GL9C@:F <E ><E<I8C C8 I<:K@=@:8:@FE ;< G8IK@;8 ;< D8I@8 <L><E@8 AFJ<=@E8 DFI8 FIK<>8 AL@:@F1 I<:K@=@:8:@FE ;< G8IK@;8 Ef% ..$(( <%8% 8:KFI% D8I@8 <L><E@8 AFJ<=@E8 DFI8 FIK<>8 ;<D8E;8;F1 A<=< GIFM@E:@8C ;< I <> @ J K I F : @ M @ C # @;<EK@=@:8:@FE P :<;LC8:@FE ;< G@:?@E:?8 ;FD@:@C@F% 89% 8E8 CL:@8 :<G<;8 KI8D@K<% JLD8I@F :L8EK@8% @E;<K<ID@E8;8 :8J@CC<IF% ((., ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?81%$ Hl`kf# cle\j )( [\ ]\Yi\if [\c )'((%$ CXj ('_('%$ M@JKFJ1 <e m`ikl[ [\c jfik\f hl\ Xek\Z\[\# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# gfi ZcXiX p Zfdgc\kX# i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# [\ Zfe]fid`$ [X[ X cf gi\m`jkf \e \c 8ik% /0 [\ cX c\p [\ I\^`jkif :`m`c# @[\ek`]`ZXZ`Â?e p :\[lcXZ`Â?e# glYcÂ&#x2C6;hl\j\ gfi leX jfcX m\q hl\ lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf le <okiXZkf _XZ`Â&#x201E;e[fj\ Zfef$ Z\i Xc glYc`Zf \e ^\e\iXc [\ \jkX [\dXe[X%$ :lÂ&#x201E;ek\j\ \e \jkX ZXljX Zfe \c A\]\ Gifm`eZ`Xc [\ I\^`jkif :`m`c# @[\ek`]`ZXZ`Â?e p :\[lcXZ`Â?e gifm`eZ`Xc [\ G`Z_`eZ_X%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e X[ale$ kX%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ gi\j\ek\ \c [fd`Z`c`f p ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[fj gfi cX g\k`Z`feXi`X%$ Efk`]`hl\j\%$ ] ;I% >\id}e >feq}c\q [\c Gfqf% AL<Q Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc p gXiX cfj ]`e\j [\ C\p%$ :\ik`]`Zf%$% ;I% >8CF 98<Q A8@D<% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0(*)&k]

CONVOCATORIA

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

A JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A TRANSPORTE ESTUDIANTIL E INSTITUCIONAL TRANSVALLE S.A.

EXTRACTO

CECILIA MERCEDES MORILLO ZAMBRANO, en mi calidad de Gerente de la Compaùía TRANSPORTE ESTUDIANTIL E INSTITUCIONAL TRANSVALLE S.A. y de conformidad con lo seùalado en el Art. 7 del estatuto, convoco a Junta General a los accionistas de la compaùía, la misma que se llevarå a cabo en la Sede Social del CLUB V GUAYAS ubicado en las calles Juan de Salinas s/n y Abdón Calderón, de la ciudad de Sangolquí, provincia de Pichincha, el día Såbado 30 de Abril del 2011 a las 14h00, para tratar los siguientes puntos del orden del día.

1. Conocimiento y aprobación del Balance General, por el ejercicio económico 2010; 2. Informe de la seùora Gerente General; 3 Informe del seùor Comisario; 4. Informe del seùor Presidente; Se convoca de manera especial e individual al Comisario de la compaùía seùor Luis Fernando Caiza Suquillo.

Se comunica a los seùores accionistas que el Balance General se encuentra a disposición para las revisiones que estimen necesarias, en las oficinas de la compaùía ubicadas en la calle García Moreno 1-37 y Luis Cordero, de la ciudad de Sangolquí, Provincia de Pichincha.

SangolquĂ­, 18 de abril del 2011.

Sra. Cecilia Mercedes Morillo Zambrano GERENTE GENERAL

DE LA ESCRITURA PUBLICA DE AUMENTO DE CAPITAL Y REFORMA DE ESTATUTOS DE SEALARM ALARMAS MONITOREADAS CIA. LTDA.

Se comunica al público que SEALARM ALARMAS MONITOREADAS CIA. LTDA. aumento de capital en US$9.600,00 y reformó sus estatutos por escritura pública otorgada ante el Notario VigÊsimo SÊptimo del Distrito Metropolitano de Quito el 31 de Enero de 2011. Actos societarios aprobados por la Superintendencia de Compaùías, mediante Resolución No. SC.IJ.DJC.Q.11.001582 de 08 de abril de 2011.

En virtud de la presente escritura pĂşblica la compaùía reforma el artĂ­culo cuarto y quinto del Estatuto Social, de la siguiente manera: â&#x20AC;&#x153;ARTICULO CUARTO.- EL OBJETO SOCIAL.- El objeto social de la compaùía SEALARM ALARMAS MONITOREADAS CIA. LTDA., dirĂĄ: La compaùía SEALARM ALARMAS MONITOREADAS CIA. LTDA., tiene como objeto social la prestaciĂłn de actividades complementarias de prevenciĂłn del delito, vigilancia y seguridad...â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;ARTICULO QUINTO.- El capital social de la compaùía es DIEZ MIL DĂ&#x201C;LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA ($10.000) dividido en diez participaciones acumulativas, iguales e indivisibles de un dĂłlar cada participaciĂłn.â&#x20AC;?

Quito, 08 de abril de 2011.

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;IAS

AC/79139/tf A.C./79126/pv

8M@JF AL;@:@8C ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 8C GL9C@:F <E ><E<I8C J< C< ?8:< :FEF:<I HL< GFI ;@JGFJ@:@äE ;<C J<zFI AL<Q :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8# D<;@8EK< I<JFCL:@äE ;@:K8;8 <C ;@8 D@<I:FC<J )0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'('# 8 C8J (.?),# J< ?8 ;<:C8I8;F C8 @EK<I;@::@äE GIFM@J@FE8C ;< C8 J<zFI8 CLQ 8C@:@8 8M8CFJ CLE8 P ;< :FE=FID@;8; 8 CF HL< ;@JGFE< <C 8IK% +/+# ELD<I8C ) ;<C :F;@>F :@M@C J< ?8 EFD9I8;F :FDF :LI8;FI8 @EK<I@E8 8 JL ?@A8 8C@JFE ;<C IF:@F K8D8PF 8M8CFJ # HL@<E ?8 KFD8;F GFJ<J@FE ;< JL :8I>F <C ;Ă 8 CLE<J (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'('# 8 C8J '/?*0% <OKI8:KF ;< C8 ;<D8E;81 8:KFI1 8C@JFE ;<C IF:@F K8D8PF 8M8CFJ# <;N@E I8D@IF K8D8PF 8M8CFJ P AFJ< 8E><C IFI@>L<Q 8M8CFJ =<:?8 ;< @E@:@8:@äE1 ), ;< 8>FJKF ;<C )''0 AL@:@F1 @EK<I;@::@FE :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 KI8D@K<1 <JG<:@8C ;<=<EJFI1 ;I% @M8E M8C<EQL<C8 ;@8Q %$ :8J@CC<IF AL;@:@8C EF% )+0/ AL@:@F @EK<I;@::@äE ((*)$)''0 A%K%9%I% GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\e$ kf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc gXiX cfj ]`e\j [\ C\p g\ik`e\ek\j# X[m`ik`Â&#x201E;e$ [fc\ X ZlXchl`\i g\ijfeX hl\ [\j\\ `ek\im\e`i \e cX gi\j\ek\ ZXljX [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc \e \c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ \jkX Z`l[X[ gXiX i\Z`Y`i gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ Hl`kf# ), [\ efm`\dYi\ [\c )'('% CZ[f% Cl`j 9XiX_feX Dfi\ef J<:I<K8I@F \ ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0(*(&k]

I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@><J@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 J< GFE< <E :FEF:@D@<EKF ;<C GL9C@:F <E ><E<I8C HL< <E <JK8 AL;@:8KLI8 J< <JK8 KI8D@K8E;F <C J@>L@<EK< AL@:@F ;< @EJFCM<E:@8 8:KFI1 89F>8;F MĂ :KFI 8EKFE@F M@CCFK8 <JG@EFJ8# <E JL :8C@;8; ;< GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;< C8 :FDG8zĂ 8 ;@JKI@9L@;FI8 ;@JG8:@= J%8 ;<D8E;8;81 @EyJ E8I:@J8 8E;@EF AĂ?:FD< AL@:@F1 @EJFCM<E:@8 :8LJ8 EF% (*/)$)'('$MJ KI8D@K<% <JG<:@8C :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 89F>8;F1 ;I8% G8FC8 M@CCFK8 M<I8 ALQ>8;F M@><J@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j ), [\ fZklYi\ [\c )'('# cXj (+_*0%$ M@JKFJ%$ <e Xk\eZ`Â?e Xc Zfek\e`[f [\c \jZi`kf gi\j\ekX[f gfi \c XZkfi# j\ ZXc`]`ZX cX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ [\ ZcXiX# Zfdgc\kX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`$ k\ <jg\Z`Xc%$ ;\ cX [fZld\ekXZ`Â?e XgXi\aX[X gfi \c XZkfi# j\ [\jgi\e[\ hl\ cX j\Â&#x152;fiX @eÂ&#x201E;j EXiZ`jX 8e[`ef A}Zfd\# gfikX[fiX [\ cX ZÂ&#x201E;[lcX [\ Z`l[X[XeÂ&#x2C6;X Ef%(.((-/*(.,# j\ _XccX `ed\ijX \e cX [`jgfj`Z`Â?e [\c eld\iXc (Â&#x2014; [\c 8ik% ,(0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi cf hl\ j\ [\ZcXiX X cl^Xi \c ZfeZlijf [\ XZi\\$ [fi\j%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# j\ fi[\eX cX gi}Zk`ZX [\ cXj j`^l`\ek\j [`c`^\e$ Z`Xj1 CX fZlgXZ`Â?e p [\gÂ?j`kf [\ cfj Y`\e\j# c`Yifj# Zfii\jgfe[\eZ`X p d}j [fZld\ekfj [\ cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX @eÂ&#x201E;j EXiZ`jX 8e[`ef A}Zfd\# hl\ j\i}e \eki\^X[fj Xc JÂ&#x2C6;e[`Zf [\ Hl`\YiX ;i% 8ieXc[f =`Xccfj# hl`\e j\i} efk`]`ZX[f p gfj\j`feX[f \e c\^Xc ]fidX%$ Hl\ j\ XZldlc\ kf[fj cfj al`Z`fj j\^l`[fj \e ZfekiX [\ cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX @eÂ&#x201E;j EXiZ`jX 8e[`ef A}Zfd\# gfi cXj fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi f _XZ\i# gl[`\e[f cfj XZi\\$ [fi\j _`gfk\ZXi`fj _XZ\i mXc\i jlj [\i\Z_fj gfi j\gXiX[f%$ J\ gif_Â&#x2C6;Y\ X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX @eÂ&#x201E;j EXiZ`jX 8e[`ef A}Zfd\# Xlj\ekXij\ [\c cl^Xi [\c al`Z`f# j`e cX Xlkfi`qXZ`Â?e [\c Al\q hl\ ZfefZ\ cX ZXljX%$ Hl\ cX [\dXe[X[X gi\j\ek\ \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j# Zfe cX `e[`ZXZ`Â?e [\c XZk`mf p gXj`mf# \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj%$ Gfi J\Zi\kXi`X f]Â&#x2C6;Z`\j\ Xc j\Â&#x152;fi D`e`jkif =`jZXc [\ G`Z_`eZ_X# X ]`e [\ hl\ [`jgfe^X hl\ lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j =`jZXc\j `em\jk`^l\e \c gi\j\ek\ \jkX$ [f [\ @ejfcm\eZ`X [\ cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX @eÂ&#x201E;j EXiZ`jX 8e[`ef A}Zfd\2 p# [\ \eZfekiXi jl]`Z`\ek\j d\i`kfj fi[\e\ hl\ le Al\q [\ cf G\eXc ZXc`$ ]`hl\ \c \jkX[f [\ @ejfcm\eZ`X# gXiX \jkf X[aÂ&#x2019;ek\j\ Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj [\ kf[f cf XZklX[f%$ CX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX @eÂ&#x201E;j EXiZ`jX 8e[`ef A}Zfd\# hl\[X [\ _\Z_f \e `ek\i[`ZZ`Â?e [\

X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j# [\Y`Â&#x201E;e$ [fj\ Zfdle`ZXi \jk\ gXik`ZlcXi Xc j\Â&#x152;fi :fekiXcfi >\e\iXc [\c <jkX[f# ;`i\Zkfi EXZ`feXc [\ D`^iXZ`Â?e p <okiXea\iÂ&#x2C6;X# Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ 9XeZfj# X ]`e [\ hl\ _X^X ZfefZ\i [\ Â&#x201E;jk\ gXik`ZlcXi X cXj @ejk`klZ`fe\j [\c J`jk\dX =`eXeZ`\if# EfkXiÂ&#x2C6;Xj# I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ p D\iZXek`c [\c :XekÂ?e# Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj# :}dXiXj [\ :fd\iZ`f p [\ cX Gif[lZZ`Â?e# Gi\j`[\ek\ [\c :fej\af EXZ`feXc <c\ZkfiXc2 p# :fd`j`Â?e EXZ`feXc [\c KiXejgfik\ K\ii\jki\# Ki}ej`kf p J\^li`[X[ M`Xc2 gXiX hl\ j\ XYjk\e^Xe [\ Z\c\YiXi ZfekiXkfj f i\^`jkiXicfj \e jlj ZXjfj# c`d`kXe[f [\ Xc^Â&#x2019;e df[f \c [fd`$ e`f [\ cfj Y`\e\j [\ cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX @eÂ&#x201E;j EXiZ`jX 8e[`ef A}Zfd\# gfikX[fiX [\ cX ZÂ&#x201E;[lcX [\ Z`l[X[XeÂ&#x2C6;X Ef%(.((-/*(.,%$ ?}^Xj\ ZfefZ\i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \c gi\j\ek\ 8lkf [\ ZXc`]`$ ZXZ`Â?e d\[`Xek\ glYc`ZXZ`Â?e \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[%$ :Â&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX @eÂ&#x201E;j EXiZ`jX 8e[`ef A}Zfd\# \e cX [`i\ZZ`Â?e hl\ j\ `e[`ZX# gXiX kXc \]\Zkf \emÂ&#x2C6;\j\ \c jl]`Z`\ek\ [\j$ gXZ_f X cX F]`Z`eX [\ :`kXZ`fe\j% CX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX @eÂ&#x201E;j EXiZ`jX 8e[`ef A}Zfd\# gf[i} fgfe\ij\ Xc gi\j\ek\ al`Z`f gX^Xe[f cf j\Â&#x152;XcX[f f [`d`k`\e[f Y`\e\j \hl`mXc\ek\j X cX [\l[X# \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj cl\^f [\ Z`kX[X%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX2 kÂ?d\j\ efkX [\c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\j$ gfe[Xe# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX [\j`^eXZ`Â?e [\ jl XYf^X[f [\]\ejfi%$ :@K<J< P EFK@=@HL<J<% = % ;I% @M8E :<M8CCFJ Q8D9I8EF# AL<Q M@>yJ@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% CF HL< :FDLE@:F 8 LJK<; G8I8 CFJ =@E<J ;< C<P# I<:FI;Ă?E;FC< C8 F9C@>8:@äE HL< K@<E< ;< J<z8C8I :8J@CC<IF AL;@:@8C <E <C CL>8I ;<C AL@:@F G8I8 I<:@9@I JLJ EFK@=@:8:@FE<J%$ HL@KF '. ;< 89I@C ;<C )'((%$ :<IK@=@:F ;i% Cl`j =\ieXe[f J\iiXef D\e\j\j J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0(*'&k]

ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`$ Zf \e ^\e\iXc hl\ \e \jk\ Alq^X[f j\ _X gi\j\ekX[f leX [\dXe[X [\ @ejfcm\eZ`X# Zlpf \okiXZkf [\ [\dXe[X p gifm`[\eZ`X i\ZXÂ&#x2C6;[X \j Zfdf j`^l\1 <OKI8:KF 8:KFI<J1 Gfi]`i`f 8c\aXe[if :fe[f 8jkl[`ccf p Clq <jg\iXeqX JXdXe`\^f MXi^Xj ;<D8E;8;F1 Cl`j 8c]fejf JXckfj MXcc\ AL@:@F1 @EJFCM<E:@8 Ef% +)*$ )''0$@>D$ KI8D@K<1 <jg\Z`Xc :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 ;FD@:@C@F1 :Xj`cc\if Al[`Z`Xc Ef% ,) [\c ;i% >\iXi[f >lXi[\iXj% F 9 A < KF 1 ; \ Z c X iX Z ` Â? e [ \ @ejfcm\ek\% GIFM@;<E:@8J1 ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# '0 [\ 8Yi`c [\c )''0# cXj ('_*-%$ M@JKFJ%$CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\$ Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j% <e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ \jg\Z`Xc g\ik`e\ek\% ;\ cXj Zfg`Xj gi\j\ekX[Xj XgXi\Z\ hl\ CL@J 8C=FEJF J8CKFJ M8CC<# j\ _XccX Zfdgi\e[`[f \e cX j`klXZ`Â?e gi\m`jkX \e \c 8ik% ,(0 eld\iXc (f [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi cf hl\ j\ gi\jld\ jl `ejfcm\eZ`X# [\ZcXi}e[f$ j\ gfi kXekf Zfe cl^Xi cX ]fidXZ`Â?e [\c ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j% <e Zfej\Zl\eZ`X# j\ fi[\eX cX gi}Zk`ZX [\ cXj j`^l`\ek\j [`c`^\eZ`Xj1 Hl\ j\ fZlg\e jlj Y`\e\j# Zfii\jgfe[\eZ`X p d}j [fZld\ekfj hl\ j\ \eki\^X$ i}e Xc JÂ&#x2C6;e[`Zf [\c :feZlijf ;i% Afi^\ DXZXj Ifd\if # X hl`\e j\ c\ efdYiX gXiX \jk\ al`Z`f% ?}^Xj\ ZfefZ\i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf [\c gXik`ZlcXi gfi cX gi\ejX% Hl\ j\ XZldlc\e kf[fj cfj al`Z`fj j\^l`[fj \e ZfekiX [\c [\dXe[X$ [f gfi fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi f _XZ\i# gl[`\e[f cfj XZi\\[fi\j _`gfk\ZX$ i`fj _XZ\i mXc\i jlj [\i\Z_fj gfi j\gXiX[f% Gif_Â&#x2030;Y\j\ Xc [\dXe[X[f Xlj\ekXij\ [\c cl^Xi [\c al`Z`f p j\ fi[\eX hl\ j\ gi\j\ek\ \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j Zfe \ogi\j`Â?e [\c XZk`mf p gXj`mf \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj% I\dÂ&#x2C6;kXj\ Zfg`X [\ cf XZklX[f X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j =`jZXc\j ;`jki`kXc\j [\ G`Z_`eZ_X gXiX cX ZXc`]`ZXZ`Â?e [\ cX @ejfcm\eZ`X% :fdf \c ]Xcc`[f hl\[X [\ _\Z_f \e `ek\i[`ZZ`Â?e [\ X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j# F]Â&#x2C6;Z`\j\ X cfj j\Â&#x152;fi\j EfkXi`fj p I\^`jkiX[fi\j [\ cX Gifg`\[X[ p D\iZXek`c [\ \jk\ :XekÂ?e% J\Â&#x152;fi\j ;`i\Zkfi EXZ`feXc [\ D`^iXZ`Â?e# :fekiXcfi >\e\iXc [\c <jkX[f% Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ 9XeZfj p :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj# Gi\j`[\ek\ [\c Ki`YleXc Jlgi\df <c\ZkfiXc# ;`i\Zkfi EXZ`feXc [\ I\^`jkif :`m`c \ @ek\e[\ek\ >\e\iXc [\ Gfc`ZÂ&#x2C6;X% :Â&#x2019;dgcXj\ \e ]`e Zfe kf[Xj cXj [`c`$ ^\eZ`Xj `e_\i\ek\j X \jkX ZcXj\ [\ al`Z`fj# gf[i} j`e \dYXi^f \c [\dXe$ [X[f fgfe\ij\ X \jk\ al`Z`f gX^Xe$ [f \c mXcfi X[\l[X[f f [`d`k`\e[f Y`\e\j \hl`mXc\ek\j \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj% :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f CL@J 8C=FEJF J8CKFJ M8CC< \e cX [`i\ZZ`Â?e j\Â&#x152;XcX[X \e cX [\dXe[X% KÂ?d\j\ efkX [\c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cfj XZkfi\j p X^iÂ&#x201E;^l\e$

Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? j\ cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% DXi`f Fik`q <jki\ccX% Al\q% ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j , [\ XYi`c [\c )'((# cXj ('_(,%$ Gi\m`Xd\ek\ ZÂ&#x2019;dgcXj\ Zfe cf fi[\eX[f \e \c Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e# i\jg\Zkf [\ hl\ j\ _X^X ZfefZ\i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf [\c gXik`Zl$ cXi gfi cX gi\ejX% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% = ;i% DXi`f Fik`q <jki\ccX% Al\q% CF HL< : F D L E @ : F GI<M@E@<E;FC< ;< C 8 F9C@>8:@äE HL< K@<E< ;< J<z8C8I ;FD@:@C@F AL;@:@8C ;<EKIF ;<C G<IĂ D<KIF C<>8C ;< <JK8 :@L;8; ;< HL@KF G8I8 GFJK<I@FI<J EFK@=@:8:@FE<J% ;I% <;N@E :<M8CCFJ 8DGL;@8% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0((-&k]

I% [\c <% ALQ>8;F ;y:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF :@K8:@äE AL;@:@8C G8I81 ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< HL@<E <E M@;8 =L< <C J<zFI CL@J 8C9<IKF K8:F E8IMĂ?<Q% AL@:@F1(-,($)'('$ <JG<:@8C 8:KFI1 8C98 D8I>FK? K8:F M<C8J:F# D8I@8 CLQ K8:F M<C8J:F# PFC8E;8 ;< C8J D<I:<;<J K8:F M<C8J:F# 9<8KI@Q 8DG8I@KF K8:F M<C8J:F P D8I@8E8 ;< A<JèJ K8:F M<C8J:F% ;<D8E;8;FJ1 D8IK?8 K8:F M<C8J:F# D8I:<CF K8:F M<C8J:F# <CJ8 G8KI@:@8 K8:F M<C8J:F P CFJ ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ% F9A<KF1 :fe \c ]le[Xd\e$ kf \e \c 8ik% -.. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# [\dXe[X j\ efdYi\ 8[d`e`jkiX[fi [\ cfj Y`\e\j jlZ\jfi`fj [\c ZXljXek\% KIĂ?D@K<1 <JG<:@8C :L8EKĂ 81 @E;<K<ID@E8;8 89F>8;F G8KIF:@E8;FI1 ;i% >l`cc\idf 9fjjXef I`mX[\e\`iX% DXk% Gif]%))+) :8G% GIFM@;<E:@8%$ ALQ>8;F ;y:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# cle\j + [\ 8Yi`c [\c )'((# cXj '0?(*% M@JKFJ%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`$ j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fcX gifZ\[\ek\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ \jg\Z`Xc gi\m`jkf \e \c 8ik% -.. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c2 \e Zfej\Zl\eZ`X# Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p gi\j\ek\ gifm`[\eZ`X# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj _\i\[\ifj1 DXik_X KXZf M\cXjZf p <cjX GXki`Z`X KXZf M\cXjZf \e cfj cl^Xi\j j\Â&#x152;XcX$ [fj gXiX \c \]\Zkf [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf2 X DXiZ\cf KXZf M\cXjZf \e cX [`i\ZZ`Â?e j\Â&#x152;XcX[X gXiX \c \]\Zkf [\ JXe IX]X\c# d\[`Xek\ Zfd`j`Â?e Xc j\Â&#x152;fi K\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ cX gXiif$ hl`X [\ :fefZfkf g\ik\e\Z`\ek\ Xc ZXekÂ?e Hl`kf# [\ ef j\i gfj`Yc\ jl Z`kXZ`Â?e \e cX [`i\ZZ`Â?e `e[`ZX[X j\ Z`kXi} \e cX fkiX [`i\ZZ`Â?e kXc Zfdf j\ jfc`Z`kX2 p# X cfj _\i\[\ifj gi\$ jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ hl`\e \e m`[X ]l\ \c j\Â&#x152;fi Cl`j 8cY\ikf KXZf EXim}\q# \e d\i`kf [\c aliXd\ekf i\e[`[f gfi cXj XZkfiXj# j\ c\j Z`kXi} Zfe le \okiXZkf [\c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p gi\j\ek\ gifm`[\eZ`X gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf p \e cX ]fidX gi\m`jkX \e \c 8ik% /) @Y`[\d%$ CXj XZkfiXj \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj [\e Zldgc`d`\ekf X cf [\k\id`eX[f gfi \c 8ik% ,) @Y`[\d%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ = ;i% I\peXc[f =cfi 8cmXiX[f% Al\q%$ Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj ]`e\j Ă&#x2020; :\ik`]`Zf% JI8% AL8E8 :<M8CCFJ >L<II8 J<:I<K8I@8 ?Xp le j\ccf 8I&/),+-&ZZ

I% ;<C <% ALQ>8;F ;y:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C G8I8 <C J<zFI D8E8L<C G8KI@:@F J8EK8D8IĂ 8 CLE8 <OKI8:KF AL@:@F1 <A<:LK@MF E Â&#x2014; */. $ )''/ $ ;I%$G= 8:KFI1 ;I8%$ D8I@8 <L><E@8 ;FEFJF GIF8zF# \e ZXc`$ [X[ [\ GifZliX[fiX Al[`Z`Xc [\c <Zf% 8Y\cXi[f GXZ_Xef 9\ik\if# Gi\j`[\ek\ <a\Zlk`mf Ă&#x2020; >\i\ek\ >\e\iXc [\c 9XeZf [\ cX Gif[lZZ`Â?e J%8% GIF;L98E:F ;<D8E;8;F1 CL@J J8EK@8>F M<E<>8J <I8QF P D8EL<C G8KI@:@F J8EK8D8IĂ 8 CLE8 KI8D@K<1 <A<:LK@MF F9A<KF1 <c gX^f [\c ZXg`kXc# `ek\i\$ j\j# `dgl\jkf# Zfd`j`Â?e p cXj ZfjkXj al[`Z`Xc\j \e cXj hl\ \jkXi}e `eZcl`$ [fj cfj _fefiXi`fj [\c gif]\j`feXc

Ä&#x2C6;

[\]\ejfi% :L8EK@81 (+%'''#ff GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F ;y:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# ), [\ 8Yi`c [\c )''/# cXj ('_*/%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\ \e m`ikl[ [\c F]`Z`f Ef% 0).$;G$;;G$A8I$'. [\ , [\ ;`Z`\dYi\ [\c )''. p \e m`ikl[ [\c jfik\f c\^Xc gi\Z\[\ek\% CX [\dXe[X gi\j\ekX[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p% Gfi Zfej`^l`\ek\ j\ [`jgfe\ hl\ cfj j\Â&#x152;fi\j CL@J J8EK@8>F M<E<>8J <I8QF \e ZXc`[X[ [\ [\l[fi gi`eZ`gXc2 p# D8EL<C G8KI@:@F J8EK8D8I@8 CLE8 \e ZXc`[X[ [\ ^XiXek\ jfc`[Xi`f# Zld$ gcXe Zfe jl fYc`^XZ`Â?e f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj% :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj \e \c cl^Xi `e[`ZX[f% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX gXik\ XZkfiX p X^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\$ jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X% 8ZkÂ&#x2019;X \c J\Zi\kXi`f <eZXi^X[f ;i% DXi`f P}e\q# Zfe f]`Z`f Ef% 0-*$;G$ ;;G$A8I$'.# [\ (. [\ ;`Z`\dYi\ [\c )''.% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ALQ>8;F ;y:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# dXik\j *' [\ efm`\dYi\ [\c )'('# cXj (+_,+% @eZfigÂ?i\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf gi\j\ekX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# gi\m`X$ d\ek\ X gifm\\i cf hl\ \e [\i\Z_f Zfii\jgfe[X p \e \c k\id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj cX XZkfiX ZfeZliiX _X \jkX al[`$ ZXkliX # X ]`e [\ [Xi Zldgc`d`\ekf Zfe cf [`jgl\jkf \e \c `eZ`jf k\iZ\if [\c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ EFK@=@HL<J<%$ ALQ>8;F ;y:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# dXi$ k\j ( [\ dXiqf [\c )'((# cXj ('_(-% @eZfigÂ?i\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf gi\$ j\ekX[f%$M`jkX cX iXqÂ?e j\ekX[X [\ cX F]`Z`eX [\ :`kXZ`fe\j hl\ ZfejkX \e Xlkfj p Xk\ekf \c aliXd\ekf i\e$ [`[f gfi cX XZkfiX# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe$ [X[f j\Â&#x152;fi D8EL<C G8KI@:@F J8EK8D8IĂ 8 CLE8 d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j [\ gi\ejX# ZX[X leX [\ \ccXj \e ]\Z_X [`jk`ekX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf p \e cX ]fidX gi\m`jkX gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ = ;i% IlYÂ&#x201E;e :\mXccfj =XYXiX% Al\q Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`$ ^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[Xe%$ :\ik`]`Zf% ;i% E`cf >feqXcf 8cdXZ_` J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f ;Â&#x201E;Z`df K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X ?Xp le j\ccf 8I&/),/+&ZZ

C8 I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F ;y:@DF J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF AL@:@F M<I98C JLD8I@F Ef% /,$)'((% 8:KFI1 ;@E8 M@I>@E@8 ?<IDFJ8 <I8QF P <;>8I :I@JKä98C ?<IDFJ8 D<E8 ;<D8E;8;F1 MĂ :KFI I@:8I;F 8JKL;@CCF :L<M8# >CFI@8 M@I>@E@8 :8C;<IäE 9<ID<F# D@I<P8 CL:@8 ?@;8C>F 8JKL;@CCF P :8ICFJ <EI@HL< ?@;8C>F 8JKL;@CCF :L8EKĂ 81 @E;<K<ID@E8;8 L9@:8:@äE1 98II@F <C IFJ8I@F# G8IIFHL@8 C8 <JG<I8EQ8# :8EKäE G<;IF DFE:8PF# GIFM@E:@8 ;< G@:?@E:?8%$ :FE LE8 <OK<EJ@äE 8GIFO@D8;8 ;< ).%-'' D) GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;y:@DF J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ KXYXZle[f X (* [\ 8Yi`c )'(( X cXj ('1?(,% M@JKFJ1 :fe \c \jZi`kf gi\j\ekX$ [f%$ CX [\dXe[X \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ c\ X[d`k\ Xc ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f%$ 8k\ekf \c aliXd\ekf \e XZkX gi\Z\[\ek\# ZÂ&#x2C6;k\j\ Zfe cX [\dXe[X p \jk\ Xlkf X cfj j\Â&#x152;fi\j1 MÂ&#x2C6;Zkfi I`ZXi[f 8jkl[`ccf :l\mX# >cfi`X M`i^`e`X :Xc[\iÂ?e 9\id\f# D`i\pX ClZ`X ?`[Xc^f 8jkl[`ccf p :Xicfj <ei`hl\ ?`[Xc^f 8jkl[`ccf# gfi glYc`ZXZ`fe\j \e le [`Xi`f [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X gfi cfj XZZ`feXek\j X jl XYf^X$ [f [\]\ejfi p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\j`^eX[f gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZX$ Z`fe\j%$ @ejZiÂ&#x2C6;YXj\ \jkX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e%$ ?}^Xj\ jXY\i%$ ;iX% 8eX @eki`X^f Al\qX ;Â&#x201E;Z`df J\okf [\ cf :`m`c [\ = %$ ;I8% 8E8 @EKI@8>F ;< JFKF% Cf hl\ Z`kf X ljk\[ gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`$ ZXZ`fe\j% KXYXZle[f# (/ [\ dXiqf [\c XÂ&#x152;f )'((% :\ik`]`Zf% CZ[f% <[lXi[f D`Z_`c\eX M% J<:I<K8I@F <E:8I>8;F ;<C ALQ>8;F ;y:@DF J<OKF ;< CF

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

:@M@C G@:?@E:?8% ?Xp le j\ccf 8I&/)-'*&ZZ

I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% :@K8:@äE AL;@:@8C 81 @E>% <;N@E >FEQ8CF >FD<Q 8:FJK8# ><I<EK< ><E<I8C P I<GI<J<EK8EK< C<>8C ;< C8 :@8% HL8C@KP FLKJFLI:@E> HL8CFLK J%8%# HL< J@>L< <E JL :FEKI8 <C ;I% AFI>< <;L8I;F GFII8J M@CC8:Ă J# GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;< D8I:F 8E@98C >L<IIFE <EI@HL<Q% 8:KFI1 ;I% AFI>< <;L8I;F GFII8J M@CC8:Ă J# GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;< D8I:F 8E@98C >L<IIFE <EI@HL<Q% ;<D8E;8;FJ1 @E>% <;N@E >FEQ8CF >äD<Q 8:FJK8# ><I<EK< ><E<I8C P I < G I < J < E K8 E K < C < > 8 C ;< C8 :FDG8zĂ 8 HL8C@KP FLKJFLI:@E> HL8CFLK J%8%# 8C J<zFI C@ Q?FE>C@# <E JL :8C@;8; ;< ><I<EK< ><E<I8C P I<GI<J<EK8EK< C<>8C ;< C8 :FDG8zĂ 8 9>G <:L8;FI :F J%8%2 P# 8C J<zFI M8CD D8EL<C <% Q8G8K<I I8DFJ# I<GI<J<EK8EK< C<>8C ;< C8 <DGI<J8 G<KIFGIF;L::@FE KIĂ?D@K<1 M<I98C JLD8I@F AL@:@F Ef% (*''$)'('$DJ% ;FD@:@C@F AL;@:@8C Ef% +.0' [\c ;i% Afi^\ GfiiXj M`ccXZ`j GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# al\m\j m\`ek`fZ_f [\ fZklYi\ [\c )'('# cXj (+_)'% M@JKFJ% 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`$ j`kfj c\^Xc\j% <j gifZ\[\ek\ \c ki}d`$ k\ M\iYXc JldXi`f# \e Zfej\Zl\eZ`X \ekiÂ&#x201E;^l\j\ Zfg`X [\ cX [\dXe[X p Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e X cfj [\dXe$ [X[fj j\Â&#x152;fi\j @e^% <[n`e >feqXcf >Â?d\q 8ZfjkX# >\i\ek\ >\e\iXc p I\gi\j\ekXek\ C\^Xc [\ cX Zfd$ gXÂ&#x152;Â&#x2C6;X HL8C@KP FLKJFLI:@E> HL8CFLK J%8%# Xc j\Â&#x152;fi C` Q_fe^c`# \e jl ZXc`[X[ [\ >\i\ek\ >\e\iXc p I\gi\j\ekXek\ C\^Xc [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X 9>G <:L8;FI :F J%8%2 p# Xc j\Â&#x152;fi MXcd DXel\c <% QXgXk\i IXdfj# I\gi\j\ekXek\ C\^Xc [\ cX <dgi\jX G<KIFGIF;L::@FE# \e cfj cl^Xi\j hl\ j\ `e[`ZXe \e cX [\dXe[X# gXiX cf ZlXc \emÂ&#x2C6;\j\ jl]`Z`\ek\j [\jgXZ_f X cX JXcX [\ :`kXZ`fe\j%$ :lÂ&#x201E;ek\j\ kXdY`Â&#x201E;e \e \jkX ZXljX Zfe \c j\Â&#x152;fi ;i% ;`\^f >XiZÂ&#x2C6;X :Xii`Â?e# GifZliX[fi >\e\iXc [\c <jkX[f%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`$ Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;iX% DÂ?e`ZX =cfi GXqd`Â&#x152;f# Al\qX%$ ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# cle\j (( [\ XYi`c [\c )'((# (-_)/%$ 8k\ekX X cf jfc`Z`kX[f \e \c \jZi`kf gi\j\ekX[f Zfe ]\Z_X )+ [\ ]\Yi\if [\c )'(( p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c aliXd\ekf i\e[`[f p cf gi\m`jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX gXik\ [\dXe[X$ [X @e^% <[n`e >feqXcf >Â?d\q 8ZfjkX# >\i\ek\ >\e\iXc p i\gi\$ j\ekXek\ c\^Xc [\ cX :Â&#x2C6;X% HL8C@KP FLKJFLI:@E> HL8CFLK J%8%# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j [\ gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \[`kX[fj \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;iX% DÂ?e`ZX =cfi GXqd`Â&#x152;f# Al\qX%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc# \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# <ZlX[fi # gXiX gfjk\i`f$ i\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ 8Y% DXi`f CXjjf Fik\^X J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8I&/)-(*&ZZ

I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F JyGK@DF ;<C KI898AF ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C X D8I:F M<I8 IĂ FJ% AL@:@F C89FI8C Ef% ')/,$)''0$ J$C8 8:KFI1 D8EL<C ;< A<JèJ ;Ă 8Q ;Ă 8Q ;<D8E;8;F1 :L<IGF ;< @E><E@<IFJ ;<C <AyI:@KF$D8I@F :8C;<IFE G<z8CFQ8 P FKIFJ% GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F J<GK@DF ;< KI898AF ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j (. [\ dXiqf [\c )'((# cXj (,_)+%$ <e cf gi`eZ`gXc# \e m`jkX [\c \jkX[f gifZ\jXc p gifm\p\e[f cf jfc`Z`kX$ [f# j\ i\]fidX cX [\dXe[X# \e \c j\ek`[f [\ hl\ j\ kfd\ \e Zl\e$ kX Xc :fife\c D8I@F :8C;<IäE G<z8CFQ8# XZklXc I\gi\j\ekXek\ C\^Xc [\ cX \ek`[X[ [\dXe[X[X :l\igf [\ @e^\e`\ifj [\c <aÂ&#x201E;iZ`kf# \e

m`ikl[# [\c 8ik% .'# `eZ`jf gi`d\if# [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi cf ZlXc# :Ă K<J< \e \c cl^Xi j\Â&#x152;XcX[f gXiX \c \]\Zkf# \eki\^}e[fc\ Zfg`X [\ cX [\dXe[X p \c gi\j\ek\ Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e# \e \c hl\ j\ c\ gi\$ m`\e\e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j% 8[\d}j# :Ă K<J< Xc [\dXe[X[f D8I:F M<I8 IĂ FJ# [\ XZl\i[f# Xc 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkf \j# Zfe ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e le g\i`Â?[`Zf [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e Zfe]fid\ cf dXe[X cX Z`kX c\^Xc Xek\j `e[`ZX[X# \e \c hl\ j\ c\ gi\m`\e\e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j%$ J\ ZfemfZX X cXj gXik\j X 8l[`\eZ`X Gi\c`d`eXi [\ :fek\jkXZ`Â?e X cX ;\dXe[X p =fidlcXZ`Â?e [\ Gil\YXj gXiX \c [Â&#x2C6;X (' [\ Efm`\dYi\ [\c )'(( X cXj '0_*'%$ 8 cX [`c`^\eZ`X j\Â&#x152;XcX$ [X [\Y\i}e XZl[`i cXj gXik\j g\i$ jfeXcd\ek\ f d\[`Xek\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc Zfe Gf[\i <jg\Z`Xc Xdgc`f p jl]`Z`\ek\ Zfe Zc}ljlcX \ogi\jX gXiX kiXej`^`i# XjÂ&#x2C6; Zfdf gi\j\ekXi jlj \ogfj`Z`fe\j p g\[`[fj [\ gil\$ YXj gfi \jZi`kf% ;\ Zfe]fid`[X[ X cX i\jfclZ`Â?e Ef% -,$'0 [\c gc\ef [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX \e Zfe$ Zfi[XeZ`X Zfe \c XikÂ&#x2C6;Zlcf *). `eZ`jf j\^le[f [\c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX =leZ`Â?e Al[`Z`Xc# cfj 8Yf^X[fj hl\ `ek\im\e^Xe \e i\gi\j\ekXZ`Â?e [\ ZX[X leX [\ cXj gXik\j# gi\j\ekXi}e [\ df[f fYc`^Xkfi`f jl Zi\[\eZ`Xc gif]\j`feXc# dXkiÂ&#x2C6;ZlcX f eÂ&#x2019;d\if [\ i\^`jkif \e \c ]fif# \e fi`^`eXc p Zfg`X% :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j @ejg\Zkfi\j [\c KiXYXaf%$ CX gXik\ XZkfiX ZfdgXi\qZX X \jkX Al[`ZXkliX [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef [\ +/ _fiXj p i\ZXY\ \c \okiXZkf gXiX cXj glYc`ZXZ`fe\j%$ :Ă K<J< P EFK@=Ă HL<J<%$ ] %$ ;I% AFJy <;L8I;F GIF8zF <>8J# AL<Q%$ ] J\Zi\kXi`f%$ :\ik`]`Zf%$ Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[f$ c\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\e [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% ;i% ><IDĂ?E 8C<O8E;<I M<E<>8J :8II8J:F J<:I<K8I@F <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+//(0&b%d%

8ELC8:@FE<J

BANCO PICHINCHA HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef(/(* [\ cX :kX% :k\% Ef% **/+,/*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q <JG@E# <DD8$D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef*+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(*,)/*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X JL8JE8M8J D<I8# G8KI@:@F$8L>LJKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef('') ,'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'+))'.)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8P8C8 DFEK8AF#9PIFE$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef0.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *')'-'')'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FIGD8E<I@ :@8% CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef),.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *'++*+(-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M<I>8I8 J8C>8;F# <;L8I;F$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef*(.' [\ cX

Ĺ?

:kX% :k\% Ef% *'-*(-,+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X HL<Q8;8 DFI8#E@:FC8J$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef(/) 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*+(*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8I8D@CCF =CFI<J#><FM8EEP$AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef*(,( 8C ' mXcfi *-#+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/',,*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8QD@EF I<@EFJF#K8E@8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef**', [\ cX :kX% :k\% Ef% *',.),.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q K8G@8# D8I@KQ8$9<IK@C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef)'-0 8C )'.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/0-(+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8I89@8 FIK@Q# AFE8K8E$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef(()*( mXcfi /' [\ cX :kX% :k\% Ef% *''),'0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E@EF :8CQ8;8# G<;IF$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef0(, [\ cX :kX% :k\% Ef% **,*''+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q :8JK@CCF#<IE<JKF$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef-)/'. mXcfi ((/#0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *'**0,*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@=8K<O J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef*'( mXcfi (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--..)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8IIF<C M@CC8IIL<C#>L@;F$ C<FE8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef)-/( [\ cX :kX% :k\% Ef% ***,.--('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M@CC9I8: :@8% CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef*,,( )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.-+0,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<@EK@D@CC8 G8C8:@FJ# CL@J$8C=FEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef)+''' mXcfi (''' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/.'(,,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FCFE@8C :@8% ;< J<>LIFJ P I<8J<>LIFJ J% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+('+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @E>8 8E>8D8I:8#9IP8E$<JK<98E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef))(* mXcfi ),' [\ cX :kX% :k\% Ef%

I[Z \_[b[i" i[Z \k[hj[i$ 7kdgk[ bkY^Wh[_i [d lWde" [b lWbeh [i bW c[`eh iWX_ZkhÂ&#x2021;W Z[ [ijW l_ZW$ >7DI >EF<;D$ *'+/**,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?@;8C>F >L8:?8D@E# ;8INL@E$ E8GFC<FE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef(*' mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.).-(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFCL:@FE<J @EK<>I8C<J <E I<; JFCLE<KNFIB [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef/./).'

8C /./*)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *''+(*)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8 :<G<;8# CL:I<:@8$9<8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef()'0 8C ()(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *'+('-'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<D8 M8JHL<Q# <L><E@8$IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef,+-) mXcfi ))/#-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*)0/(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <D@<:L8;FI J% 8% <D<I><E:@8 D<;@:8 @EK<> [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef(+.( 8C (,.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.*.-,,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8IQFE ;LHL<# E@CJFE$N8CK<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef((, 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,,)('+ g \ i k\ e \ Z ` \ ek\ X Q L I @ K8 D<;@E8#C@;@8$D8I@8 <EI@HL<K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef('+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,,)('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X QLI@K8 D<;@E8#C@;@8$ D8I@8 <EI@HL<K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef.(. mXcfi )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+*(--.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI9< E8A<I8# :I@JK@E8$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.)*'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @QLI@<K8 A8:FD<# =I8EBC@E$I<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& )/ d^

COOPROGRESO ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef%'('(-((,(' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X DFI8C<J D<A@8 D<IP <C@Q89<K? j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e

j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\e$ Z`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(',-*& ( d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef%','((+.+-/ p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef%',.''(--*, [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\e$ k\ X I<:8C;< G<;IF M@:<EK< j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(',-+& ) d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef%',(''.,'/. p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef%',.''+,(0- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\e$ k\ X G<I<Q FM@<;F C8LI8 @D<C;8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(',-,& * d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef%'-('(*-0), p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef%'-.''*-.') [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X C<FE GFII8J G89CF IF9<IKF j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\e$ Z`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(',-0& + d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef%'-('(*/,+( cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\e$ k\ X M8C;@M@<JF 9FIA8 ><ID8E JK8C@E j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\e$ Z`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(',-/& , d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef%'/'(*'/)-, p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef%'/.'(*--,' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\e$ k\ X ;LD8E:<C8 C<D8:?< 8E8 D8I@8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\e$ Z`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(',.'& - d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef%'/'()0-+/0 p C`Yi\kX

[\ 8gfikXZ`fe\j Ef%'/'.(,*..( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X I8PF P<G<Q 8;<C8 <JG<I8EQ8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(',.(& . d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef%'/'(*(0,)' p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef%'/.''+0-0- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\i$ k\e\Z`\ek\ X JFC8EF ;< C8 J8C8 KFII<J M@:KFI ?L>F D8I:<CF j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(',.)& / d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef%(.(/'.(+/( p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef%'..'')/,.+ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\e$ k\ X :8IM8A8C E8M8II<K< A<JLJ >LJK8MF j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\e$ Z`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(',.*& 0 d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef%'0.''**'0. [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X JLHL@K8E8 >FEQ8C<Q =I8E:@J:F N8CK<I j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(',.+& (' d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef%+((((''*)0+0 [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\e$ k\ X <:?<M<II@8 :8@Q8 G<;IF G89CF j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\e$ Z`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(',.,& (( d^

HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_f$ iifj Ef% /(--+-0-'' Eif% :XikfcX (..)'/)''.0 [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_f$ iifj Ef% /(,((,+('' Eif% :XikfcX (.0'/,+'('( [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_f$ iifj Ef% /(/*/'0''' Eif% :XikfcX (.0'*0)''.- [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^

BANCO PROMERICA J\ XelcX gfi gÂ&#x201E;i[`[X cX C`Yi\kX Ef -()-+0,'(/ [\c 98E:F GIFD<I@:8# g\ik\e\Z`\ek\ X GIF8zF CL@J *)(..) hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(',-(&d^ 44444444 J\ XelcX gfi gÂ&#x201E;i[`[X cX GÂ?c`qX [\ @em\ij`Â?e Ef ()*)/)'-/ [\c 98E:F GIFD<I@:8# g\ik\e\Z`\ek\ X J8E>FHL@Q8 <JG@I@KL MXcfi ,*.%'+ =<% *'&'+&)'') =M& ('$'-$ )'') hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(',-'&d^

BANCO PROCREDIT 9XeZf GifZi\[`k J%8% gfe\ \e Zfef$ Z`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj

BANCO RUMIĂ&#x2018;AHUI HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_f$ iifj Ef% /(0)*,,,'' Eif% :XikfcX (.00,(0''+) [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 44444

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂ&#x161;BLICA DE AUMENTO DE CAPITAL Y REFORMA DEL ESTATUTO SOCIAL DE EVOLUZIONEVIAJES CIA. LTDA. Se comunica al pĂşblico que EVOLUZIONEVIAJES CIA. LTDA. aumentĂł su capital en US $ 4.600,00 y reformĂł su estatuto social por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Quinto del Distrito Metropolitano de Quito, el 4 de Marzo de 2011. Actos societarios aprobados por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC.Q.11.001668 de 14 de abril de 2011.

En virtud de la presente escritura pĂşblica la compaùía reforma el ArtĂ­culo Tercero del Estatuto Social, de la siguiente manera: â&#x20AC;&#x153;ARTICULO TERCERO.- DEL CAPITAL SOCIAL Y DE SUS MODIFICACIONES. El capital social de la compaùía es de cinco mil dĂłlares de los Estados Unidos de NorteamĂŠrica (US$ 5.000,00) dividido en cinco mil participaciones iguales e indivisibles de un dĂłlar (US$ 1,00) cada una.â&#x20AC;?

Quito, 14 de abril de 2011.

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn.

DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ&#x2018;IAS AC/79128/tf

Ef% (,$'('((,//*+) [\c Ji% DFPFE :LA@ 9I8P8E FJN8C;F Zfe Ef% :@ '-'++-+/($/ 8:&.0(**&k] 4444444 9XeZf GifZi\[`k J%8% gfe\ X Zfef$ Z`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi g\i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj E² (0'('((-(-/'' [\ >L8PG8:?8 PLD@:<98 AL8E =I8E:@J:F# Zfe :%@% '-')0*/.(+% 8%G%&+//.)&b%d%

COOPERATIVA COTOCOLLAO Hl\[X XelcX[X gfi gÂ&#x201E;i[`[X cX c`Yi\kX [\ X_fiifj E² +'('('(../, [\ cX :ffg\iXk`mX :fkfZfccXf g\ik\e\$ Z`\ek\ Xc Ji% DXiZf DXc[feX[f% 8%G%&+//*.&b%d% $$$$$$$$$$$$$$$$$$ Hl\[X XelcX[X gfi gÂ&#x201E;i[`[X \c Z\ik`]`ZX[f [\ XgfikXZ`Â?e Ef% +'('*'(...*( [\ cX :ffg\iXk`mX :fkfZfccXf# g\ik\e\Z`\ek\ Xc Ji% DXiZf DXc[feX[f% 8%G%&+//*.&b%d%

8ELC8:@FE<J M8I@8J :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf )0 [\ FZklYi\ Hl\[X XelcX[X# gfi g\i[`[X cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj Eif% +,'('.*+/. [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf )0 [\ FZklYi\# g\ik\e\Z`\ek\ Xc Ji% GX\i :_XcX Cl`j =\ieXe[f Zfe :%@% (''*)'-'/$(% 8%G%&+//,)&b%d% 44444444444 :FFG<I8K@M8 )0 ;< F:KL9I< J\ XelcX cX c`Yi\kX )+0+/'(' [\ cX :ffg\iXk`mX )0 [\ FZklYi\ gfi gÂ&#x201E;i[`[X hl\ g\ik\e\Z\ X EX`if =\ieXe[f M\cXjZf <eiÂ&#x2C6;hl\q 8I&/),--&ZZ 4444444 J\ XelcX gfi gÂ&#x201E;i[`[X cX gfc`qX [\ XZldlcXZ`Â?e ()+$'''$('( [\c 9XeZf [\ >lXpXhl`c gfi le mXcfi [\ )'%''' m\`ek\ d`c X ]Xmfi [\ C\fgfc[f M`Zkfi DXel\c G\Â&#x152;X_\ii\iX% 8:&('*(/&k] 4444 J\ XelcX le i\Z`Yf [\ ZfYiXeqX Ef% (+),/+# g\ik\e\Z`\ek\ X J`Z :fekXZ :\ek\ [\gXikXd\ekf [\ :fYiXeqX [\ Le`YXeZf% 8:&.0(+)&k]

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A CONSORCIO JURIDICO & COBRANZAS CONJUCOB CIA. LTDA.

La compaùía CONSORCIO JURIDICO & COBRANZAS CONJUCOB CIA. LTDA. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Segundo del Distrito Metropolitano de Quito, el 17 de Marzo de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante Resolución SC.IJ.DJC.Q.11.001679 de 15 de Abril de 2011.

1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL:Suscrito US$ 1.009,00 Número de Participaciones 1.009 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: A) LA PRESTACION DE SERVICIOS LEGALES A PERSONAS NATURALES O JURIDICAS, PUBLICAS O PRIVADAS...

Quito, 15 de Abril de 2011.

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ&#x2018;IAS AC/79138/tf