Edición impresa Revista Judicial del 18 de julio de 2011

Ä

Ĺ?

(1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ^ĹŠ } ĹŠ }

;d ik i[dj_Ze \ehcWb i_]d_\_YWd e\[diW" W]hWl_e [njh[ce [ _dj[dY_e# dWbc[dj[ fheZkY_Ze W bW ^kcWd_# ZWZ1 l_[d[ Z[ bW lep bWj_dW BW[ZiW gk[ Z[dejW ik\h_c_[dje e Zebeh fheZkY_Ze _dj[dY_edWbc[dj[1 [ije [i ZW‹e o Wd]kij_W [njh[cW$ ;b jƒhc_de >kcWd_ZWZ" i_]d_# \_YW bW [i[dY_W _d^[h[dj[ e Yediki# jWdY_Wb Wb ^ecXh[" [ije [i W bei Wjh_# Xkjei [i[dY_Wb[i [ _d^[h[dj[i Wb i[h ^kcWde" de iebe [d i[dj_Ze _dZ_# l_ZkWb i_de jWcX_ƒd Yece ]hkfe" [if[Y_[ k ^ecXh[ Yeb[Yj_le" [d jWb i[dj_Ze kd Z[b_je Z[ b[iW ^kcW# d_ZWZ e\[dZ[" b[i_edW e bWij_cW W bW ^kcWd_ZWZ c_icW" i[‹WbW Yed hWpÂŒd bW ZeYjh_dW$ BW c_icW ZeYjh_dW cWd_\_[ijW gk[ ÆBei Yh‡c[d[i Z[ b[iW ^kcW# d_ZWZ ied Wgk[bbei gk[ e\[dZ[d W bW ^kcWd_ZWZ" e i[W" gk[ i[ [dj_[dZ[ gk[ [b ik`[je fWi_le fh_dY_fWb [i bW ^kcWd_ZWZ ieY_Wb" fk[i ^_[h[" ZW‹W k e\[dZ[ bW YedY_[dY_W ][d[hWb Z[ bW ^kcWd_ZWZ o hecf[ bWi Yed# Z_Y_ed[i Z[ l_ZW fWY‡\_YW o Y_l_b_pW# ZWÇ1 c|i W‘d i[ h[YWbYW Æ;b Yh_c[d Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ i[ Yedi_Z[hW kd ^[Y^e Wjhep" X|hXWhe o XW`e" Z[ jWd [njh[cW iW‹W cehWb gk[ YkWbgk_[h i[h ^kcWde de iebe i[ _dZ_]dW Wdj[ jWb[i WYY_ed[i" i_de gk[ ik WcehWb_ZWZ o WjheY_ZWZ h[ikbjW feh i‡ c_icW [l_Z[dj[$ FWhW gk[ [ijW YbWi[ Z[ ^[Y^ei i[ Yedi_Z[h[d Yh‡# c[d[i YedjhW bW ^kcWd_ZWZ" Z[X[d i[h l_ebWY_ÂŒd W kd Z[h[Y^e ^kcWde gk[ f[hj[d[Y[ W bW YWj[]eh‡W Z[ _ki Ye][di" Z[X[ i[h ]hWl[ o kdW l_ebW# Y_ÂŒd i_ij[c|j_YWÇ$ I[]‘d [b ;ijWjkje Z[b Jh_XkdWb Z[ D‘h[cX[h]" gk[ [d ik 7hj$ , b_j[hWb Y Z_Y[ ÆIed Yh‡c[d[i Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ0 [b Wi[i_dWje" [b [nj[hc_d_e" bW h[ZkYY_ÂŒd W [iYbW# l_jkZ" bW Z[fehjWY_ÂŒd e YkWbgk_[h WYje _d^kcWde Yec[j_Ze YedjhW bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b Wdj[i e ZkhWdj[ bW ]k[hhW" _dYbki_l[ bWi f[hi[YkY_e# d[i feh cej_lei feb‡j_Yei" hWY_Wb[i e h[b_]_eiWiÇ$ 7‹WZ[ ÆBei Yh‡c[d[i YedjhW bW ^kcWd_ZWZ feZh|d i[h [`[YkjWZei [d Yed\b_Yje _dj[hdW# Y_edWb" Wb _dj[h_eh Z[ kd Yed\b_Yje _dj[hde e [d j_[cfe Z[ fWpÇ$ BW ZeYjh_dW j[hc_dW i[‹WbWdZe" gk[ bei Yh‡c[d[i Z[ b[iW ^kcWd_# ZWZ WXWhYWd WYjei _d^kcWdei Z[ YWh|Yj[h cko ]hWl[ gk[ _cfb_gk[

"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ

Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ĊććĆ

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽĹŠĹŠÄˇĹŠ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ

.2ĹŠ!1~,#-#2ĹŠ"#ĹŠ +#2 ĹŠ'4, -(" "

l_ebWY_ed[i ][d[hWb_pWZWi e i_ij[# c|j_YWi" Ykoe eX`[j_le i[W bW feXbW# Y_ÂŒd Y_l_b [d ik jejWb_ZWZ e [d fWhj[$ BW [nfh[i_ÂŒd Æ9ec[j_Zei YedjhW bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b Z[X[ [dj[dZ[hi[ h[\[h_ZW W WYjei Yec[j_Zei Yece fWhj[ Z[ kd WjWgk[ ][d[hWb_pWZe o i_ij[c|j_Ye YedjhW bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b feh cej_lei dWY_edWb[i" feb‡# j_Yei" ƒjd_Yei" hWY_Wb[i e h[b_]_eiei$ Bei WYjei fWhj_YkbWh[i W gk[ i[ ^WY[ h[\[h[dY_W [d bW Z[\_d_Y_ÂŒd ied WYjei Z[b_X[hWZWc[dj[ Yec[j_Zei Yece fWhj[ Z[ [i[ WjWgk[Ç$ Feh Yh‡c[d[i YedjhW bW ^kcW# d_ZWZ i[ [dj_[dZ[d bei i_]k_[dj[i WYjei0 W 7i[i_dWje1 X ;nj[hc_d_e1 Y JehjkhW1 Z Ik`[Y_ÂŒd W [iYbWl_jkZ1 [ F[hi[YkY_ÂŒd feh cej_lei feb‡# j_Yei" hWY_Wb[i" h[b_]_eiei e ƒjd_# Yei1 \ :_iYh_c_dWY_ÂŒd _dij_jkY_edWb_# pWZW feh cej_lei hWY_Wb[i" ƒjd_# Yei e h[b_]_eiei" gk[ ikfed]Wd bW l_ebWY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i o [djhW‹[ ]hW# l[i Z[il[djW`Wi fWhW kdW fWhj[ Z[ bW feXbWY_ÂŒd" Z[fehjWY_ÂŒd e jhWibWZe \ehpeie Z[ feXbWY_e# d[i" Yed YWh|Yj[h WhX_jhWh_e1 ] :[iWfWh_Y_ÂŒd \ehpWZW Z[ f[hie# dWi1 ^ L_ebWY_ÂŒd" fheij_jkY_ÂŒd \ehpeiW o ejhWi \ehcWi Z[ WXkie i[nkWb1 [" _ Ejhei WYjei _d^kcWdei gk[ c[deiYWX[d ]hWl[c[dj[ bW _dj[]h_ZWZ \‡i_YW e c[djWb" bW iWbkZ e bW Z_]d_ZWZ ^kcWdW Yece bW ckj_bWY_ÂŒd o bWi b[i_e# d[i ]hWl[i$ :[ be WdejWZe i[ Z[ifh[dZ[" gk[ [b ;ijWjkje Z[b Jh_XkdWb Z[ D‘h[cX[h] [d 7b[cWd_W" gk[ `kp]ÂŒ bei Yh‡c[d[i Z[ bW I[]kdZW =k[hhW CkdZ_Wb YedjhW 7b[cWd_W gk[ f[hZ_ÂŒ bW ]k[hhW" Yedi_Z[#

hÂŒ" Z[X_[dZe WZ[c|i WdejWh gk[ _]kWbc[dj[ bei Jh_XkdWb[i gk[ `kp]Whed W bei Yh‡c[d[i [d bW [n Ok]eibWl_W o HkWdZW" cWd_\[ijW# hed gk[ bei Yh‡c[d[i Z[ b[iW ^kcW# d_ZWZ ied ÆWjheY_ZWZ[i o Z[b_jei gk[ Yecfh[dZ[d" i_d gk[ ƒijW [dkc[hWY_ÂŒd j[d]W YWh|Yj[h b_c_# jWj_le" [b Wi[i_dWje" [b [nj[hc_d_e" bW [iYbWl_pWY_ÂŒd" bW Z[fehjWY_ÂŒd" [b [dYWhY[bWc_[dje" bW jehjkhW" bWi l_ebWY_ed[i k ejhei WYjei _d^kcW# dei Yec[j_Zei YedjhW YkWbgk_[h feXbWY_ÂŒd Y_l_b e bWi f[hi[YkY_e# d[i feh cej_lei feb‡j_Yei hWY_Wb[i e h[b_]_eiei l_eb[d e de [ijei WYjei" bWi b[o[i dWY_edWb[i Z[ bei fW‡i[i ZedZ[ i[ f[hf[jhWdÇ$ C_[djhWi gk[ bW 9ehj[ F[dWb ?dj[hdWY_edWb Z[ bW >WoW [d ik ;ijWjkje Z[ HecW" i[‹WbW [d [b Whj‡Ykbe - gk[ i[ Yedi_Z[hWd Yece Yh‡c[d[i Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ Æ7 bei [\[Yjei Z[b fh[i[dj[ ;ijWjkje" i[ [dj[dZ[h| feh Yh_c[d Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ" YkWbgk_[hW Z[ bei WYjei i_]k_[dj[i YkWdZe i[ Yec[jW Yece fWhj[ Z[ kd WjWgk[ ][d[hWb_pWZe e i_ij[c|j_Ye YedjhW kdW feXbWY_ÂŒd Y_l_b o Yed YedeY_c_[dje Z[ Z_Y^e WjWgk[0 $$$\ jehjkhW1$$$a ejhei WYjei _d^kcWdei Z[ YWh|Yj[h i_c_bWh gk[ YWki[d _dj[dY_edWbc[dj[ ]hWl[i ik\h_c_[djei e Wj[dj[d ]hWl[c[dj[ YedjhW bW _dj[]h_ZWZ \‡i_YW e bW iWbkZ c[djWb e \‡i_YWÇ$ C|i W‘d bei h[ifediWXb[i Z[ Yh‡# c[d[i Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ" de fk[# Z[d _dleYWh d_d]kdW _dckd_ZWZ d_ fh_l_b[]_e [if[Y_Wb" fWhW ikijhW[h# i[ W bW WYY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W" Wi‡ be i[‹WbW [b ;ijWjkje Z[ bW 9ehj[ F[dWb ?dj[hdWY_edWb" [d [b Whj‡Ykbe (-$($ ;B F7F;B :; B7 =K;HH7 ;D ;B 9EDJ;NJE CKD:?7B 7b]kdei Wkjeh[i fbWdj[Wd gk[ ÆBW ]k[hhW [i bW feb‡j_YW Z[iWhhe# bbWZW Yed bWi WhcWiÇ" o gk[ bWi eiWc[djWi gk[ dkjh[d bWi \eiWi Yeckd[i de ied ejhW YeiW gk[

Yedi[Yk[dY_Wi d[Y[iWh_Wi Z[ [iW Æ\ehcW Z[ ^WY[h feb‡j_YWÇ" o eXl_W# c[dj[ bW ^kcWd_ZWZ i[ h[i_[d# j[ Z[iZ[ iki Y_c_[djei Wdj[ jWd WX[hhWdj[ j[i_i1 feh [ijW hWpÂŒd bei _dijhkc[djei `kh‡Z_Yei _dj[h# dWY_edWb[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei ^Wd fbWdj[WZe \ÂŒhckbWi fei_j_lWi [dYWc_dWZWi W fhej[][h bW Z_]d_# ZWZ ^kcWdW \h[dj[ Wb ][deY_Z_e o W bei Z[b_jei Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ" f[he [b ;YkWZeh j_[d[ gk[ Whj_Yk# bWh bWi dehcWi Yedij_jkY_edWb[i Yed bWi dehcWi f[dWb[i" fWhW Z[ [iW cWd[hW ZWh Ykcfb_c_[dje W bei Yecfhec_iei WZgk_h_Zei W d_l[b _dj[hdWY_edWb$ ;B ;IJ7JKJE :; B7 9EHJ; F;D7B ?DJ;HD79?ED7B E ;IJ7JKJE :; HEC7 ;ij[ ;ijWjkje j_[d[ l_][dY_W Z[iZ[ '//." Wkdgk[ [djhÂŒ W h[]_h W fWhj_h Z[b &' Z[ `kb_e Z[ (&&(1 WYjkWbc[dj[ ')/ fW‡i[i ^Wd \_h# cWZe Yece i_]dWjWh_ei" f[he iebe '&- be ^Wd hWj_\_YWZe1 o [d [ij[ ;ijWjkje i[ [ijWXb[Y[ kdW 9ehj[ F[dWb ?dj[hdWY_edWb f[hcWd[dj[ Yed i[Z[ [d BW >WoW" gk[ [i bW Yede# Y[ lWh_ei Z[b_jei Z[ b[iW ^kcWd_# ZWZ1 WYbWhWdZe gk[ [ij[ ;ijWjkje Z[ HecW \ehcW fWhj[ Z[b ehZ[dW# c_[dje `kh‡Z_Ye Z[b fW‡i" fk[i [b 9ed]h[ie DWY_edWb be WfheXÂŒ o i[ [dYk[djhW fkXb_YWZe [d [b H[]_ijhe E\_Y_Wb Yehh[ifedZ_[dj[$ 9ED9BKI?ED;I IE8H; B7 @KIJ?9?7 F;D7B O B7 :?=D?:7: >KC7D7 ;d [ijei W‹ei ^W j[d_Ze bk]Wh [d bW cWoeh fWhj[ Z[ bei fW‡i[i Z[b ckdZe" kd l_]eheie fheY[ie Z[ h[\ehcWi W bei i_ij[cWi Z[ `kij_Y_W f[dWb" [d\eYWZei [d bW j_f_\_YWY_ÂŒd Z[ Z[j[hc_dWZei Z[b_jei YedjhW bW Z_]d_ZWZ ^kcWdW" Yece ied [b ][deY_Z_e o bei Z[b_jei Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ1 f[he ^Wo gk[ h[Ye# deY[h gk[ [b ;YkWZeh [ij| h[jhW#

iWZe [d [ijW cWj[h_W" fk[i de ^W _djheZkY_Ze l[hZWZ[hWi h[\ehcWi Wb 9Â&#x152;Z_]e F[dWb" Wkd YkWdZe oW j[d]e [dj[dZ_Ze i[ bWi Yedj[cfbW [d [b Fheo[Yje Z[b dk[le 9Â&#x152;Z_]e F[dWb gk[ i[ [ij| [bWXehWdZe [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb o gk[ [djhWh| [d l_][dY_W [d [b WÂ&#x2039;e (&'(" Z[X_[d# Ze j[d[h [d Yk[djW" gk[ bW Ze]c|# j_YW f[dWb ]WhWdj_ijW [ijWXb[Y_ZW feh ckY^ei jhWjWZ_ijWi" [djh[ [bbei Bk_]_ <[hhW`eb_" HWc_he =WhYÂ&#x2021;W <WbYedÂ&#x2021; o AWo 7cXei [ijWXb[Y[d bei fh_dY_f_ei f[dWb[i fWhW b_c_# jWh Wb c|n_ce [b feZ[h fkd_j_le Z[b ;ijWZe" [nfh[iWZe [d bW b_c_# jWY_Â&#x152;d Z[ bW b_X[hjWZ f[hiedWb" i_d [cXWh]e Z[ [bbe fWhWb[bWc[dj[ W [ijW f[hif[Yj_lW i[ [dYk[djhWd bei fh_dY_f_ei Z[ Z_]d_ZWZ ^kcWdW o bei fh_dY_f_ei Z[b Z[h[Y^e f[dWb _dj[hdWY_edWb fWhW ieYWlWh bWi c|i \bW]hWdj[i l_ebWY_ed[i o WjheY_ZW# Z[i gk[ i[ Yec[j_[hed [d YedjhW Z[ bW ^kcWd_ZWZ$ BW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb Z[ jhWd# i_Y_Â&#x152;d Z[ dk[ijhe fWÂ&#x2021;i ^W i[Â&#x2039;WbWZe gk[ bei Z[b_jei Z[ dWhYejh|\_Ye" gk[ feh iki YeddejWY_ed[i d[]Wj_lWi ^Wd i_Ze YWjWbe]WZei Yece Z[b_# jei Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ" be YkWb ^W fhecel_Ze W d_l[b _dj[hdWY_edWb bW WZefY_Â&#x152;d Z[ c[Z_ZWi `khÂ&#x2021;Z_YWi" [djh[ ejhWi" Yed [b \_d Z[ [l_jWh [d Wb]kdW c[Z_ZW ik fhefW]WY_Â&#x152;d1 c|i WÂ&#x2018;d gk[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW [d ik 7hj$ .- dkc[hWb - iWblW]kWhZW [b _dj[hÂ&#x192;i ][d[hWb Z[b Xk[d l_l_h o ]WhWdj_pW bW fb[dW l_][dY_W Z[ c[YWd_icei Z[ Yedjheb Z[ bWi WYjkWY_ed[i Z[ bei `k[Y[i$ B7 9EDIKBJ7 ;D BEI @K?9?EI :; D7H9EJHĂ&#x203A;<?9E ;b _dY_ie gk_dje Z[b 7hj$ '() Z[ bW B[o Z[ IkijWdY_Wi ;ijkf[\WY_[dj[i o Fi_YejhÂ&#x152;f_YWi i[Â&#x2039;WbW bW Yedikb# jW eXb_]Wjeh_W Z[ bWi i[dj[dY_Wi YedZ[dWjeh_Wi o WXiebkjeh_Wi gk[ Z_YjWd bei jh_XkdWb[i Z[ ]WhWdjÂ&#x2021;Wi f[dWb[i W bWi Yehj[i fhel_dY_W# b[i Z[ `kij_Y_W" bWi YkWb[i Z[X[d h[iebl[h [d cÂ&#x192;h_je Z[ bei Wkjei1 o bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb Z[ jhWd# i_Y_Â&#x152;d ^W i[Â&#x2039;WbWZe gk[ [ij[ [i [b Â&#x2018;d_Ye c[YWd_ice `khÂ&#x2021;Z_Ye _ZÂ&#x152;d[e gk[ ]WhWdj_Y[ bW jhWdifWh[dY_W o Yehh[Yje cWd[`e Z[ bei [nf[Z_[dj[i [d cWj[h_W Z[ Zhe]Wi" feh be gk[ de [n_ij[ l_ebWY_Â&#x152;d W bWi dehcWi Z[b Z[X_Ze fheY[ie e W Wb]Â&#x2018;d fh_dY_f_e Z[ fheY[Z_c_[dje f[dWb Yed [ijW YedikbjW$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x201A;

Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

GF;<I I% ;<C <% ALQ>8;F ;<:@DF J<GK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc hl\ \e \jkX Al[`ZXkliX j\ _X gifgl\jkf al`Z`f [\ 8gifYXZ`Â?e [\ cX JfZ`\[X[ [\ ?\Z_f Ă&#x2C6;:XjZX[X :clY :fdgc\af :fd\iZ`Xc p ;\gfik`mfĂ&#x2030;# \e cfj j`^l`\ek\j kÂ&#x201E;id`efj1 8:KFI1 @e^% Cl`j =\ieXe[f Il`q Fik\^X p Cl`j 8cY\ikf JXcXqXi JXcXqXi# i\gi\j\ekX[f gfi cX j\Â&#x152;fiX C`e[X :fejl\c`kf JXcXqXi JXcXqXi# Zfe]fid\ ZfejkX [\c Gf[\i <jg\Z`Xc hl\ j\ X[alekX X cX [\dXe[X% AL@:@F1 8gifYXZ`Â?e [\ cX JfZ`\[X[ [\ ?\Z_f :XjZX[X :clY :fdgc\af :fd\iZ`Xc p ;\gfik`mfĂ&#x2030;# 89F>8;F ;<=<EJFI1 ;fZkfi Cl`j <[lXi[f >lXcgX% :FEK<E@;F ;< C8 <J:I@KLI81 GI@D<I81 :FDG8I<:@<EK<J1 :fdgXi\Z\e X cX Z\c\YiXZ`Â?e p jljZi`gZ`Â?e [\ \jkX Zfe]fidX$ Z`Â?e [\ JfZ`\[X[ [\ ?\Z_f2 CL@J =<IE8E;F IL@Q FIK<>8 P CL@J 8C9<IKF J8C8Q8I J8C8Q8I# gfi jlj gifg`fj p g\ijfeXc\j [\i\Z_fj% Cfj Zfd$ gXi\Z`\ek\j jfe [\ eXZ`feXc`$ [X[ \ZlXkfi`XeX# dXpfi\j [\ \[X[# [fd`Z`c`X[fj \c gi`d\if \e \c :XekÂ?e Ild`Â&#x152;X_l` p \c Â&#x2019;ck`df \e cfj <jkX[fj Le`[fj [\ Efik\XdÂ&#x201E;i`ZX# c\^Xcd\ek\ ZXgXZ\j gXiX ZfekiXkXi p fYc`$ ^Xj\% J<>LE;81 F9A<KF% CX JfZ`\[X[ [\ ?\Z_f k`\e\ gfi fYa\kf [Xi \e Xii\e[Xd`\e$ kf cfj cfZXc\j Zfd\iZ`Xc\j p [\gfik`mfj [\ gifg`\[X[ [\ cfj ZfdgXi\Z`\ek\j# cfZXc\j hl\ j\ \eZl\ekiXe lY`ZX[fj \e cX ZXcc\ =Xi`eX Ef% *.+ \ @jcX <jgXÂ&#x152;fcX# [\ cX gXiifhl`X [\ JXe IX]X\c# :XekÂ?e Ild`Â&#x152;X_l`# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X%$ K<I:<I81 ;<EFD@E8:@äE%$ CX gi\$ j\ek\ JfZ`\[X[ [\ ?\Z_f j\ ccXdX Ă&#x2C6;:XjZX[X :clY :fdgc\af :fd\iZ`Xc p ;\gfik`mfĂ&#x2030;$ :L8IK81 ;FD@:@C@F%$ <c [fd`$ Z`c`f [\ cX JfZ`\[X[ [\ ?\Z_f j\i} \e cX GXiifhl`X JXe IX]X\c1 :XekÂ?e Ild`Â&#x152;X_l`# g\if gf[i} kiXjcX[Xi jl [fd`Z`c`f X ZlXc$ hl`\i fkif cl^Xi [\ekif [\c gXÂ&#x2C6;j# jla\k}e[fj\ gXiX \ccf Xc Zldgc`$ d`\ekf [\ cfj ki}d`k\j c\^Xc\j% HL@EK8% Hl`\e\j Zfe]fidXe CX JfZ`\[X[ jfe g\ijfeXj eXkliX$ c\j Zfe \c fYa\k`mf [\ \eki\^Xi \e Xii\e[Xd`\ekf f Zfdf[Xkf X g\ijfeXj eXkliXc\j f aliÂ&#x2C6;[`ZXj cfj cfZXc\j Zfd\iZ`Xc\j p [\gfi$ k`mfj [\ jl gifg`\[X[# f]i\Z\i j\im`Z`fj [\ \m\ekfj jfZ`Xc\j# Zfd\iZ`Xc\j p [\gfik`mfj X e`m\c eXZ`feXc%$ J<OK81 :8G@K8C JF:@8C$ <c :Xg`kXc JfZ`Xc [\ cX JfZ`\[X[ \j [\ D@C ;äC8I<J 8D<I@:8EFJ [`m`[`[f \e D`c gXik`Z`gXZ`fe\j jfZ`Xc\j [\ le [Â?cXi ZX[X leX%$ JyGK@D81 :X[X d`\dYif [\ cX JfZ`\[X[# XgfikX le mXcfi gifgfiZ`feXc [\ HL@E@<EKFJ ;äC8I<J% :X[X jfZ`f i\Z`Y`iÂ&#x2C6;X le i\ZfefZ`d`\e$ kf \ZfeÂ?d`Zf XelXc `^lXc`kXi`f gXiX kf[fj# hl\ j\ ZXcZlcXi} [\ XZl\i[f X cf [\jZi`kf \e cX gXik\ g\ik`e\ek\%$ F:K8M81 <jkfj Xgfik\j# g\id`k`i}e ]le[Xd\e$ kXcd\ek\ [fj ZfjXj X :XeZ\cXi cfj ^Xjkfj [\ dXek\e`d`\ekf [\ cfj cfZXc\j Zfd\iZ`Xc\j p [\gfi$ k`mfj# gX^fj [\ `dgl\jkfj p ^Xj$ kfj \okiXj hl\ j\ gi\j\ekXi\e \e [\]\ejX [\ cfj `ek\i\j\j [\ cfj XjfZ`X[fj% Y <c Z}cZlcf gXiX i\gXik`Z`Â?e [\ lk`c`[X[\j Xc ]`eXc [\c XÂ&#x152;f# [\ XZl\i[f Xc gfiZ\ekX$ a\ `e[`m`[lXc [\ Xgfik\ [\ ZX[X jfZ`f%$ EFM<E82 :X[X d\j cfj jfZ`fj i\Z`Y`i}e le i\ZfefZ`$ d`\ekf dfe\kXi`f ZXcZlcX[f [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 X ;\ cX jldX kfkXc [\ cfj `e^i\jfj gfi gX^f [\ Z}efe\j [\ Xii\e[X$ d`\ekf j\ i\jkXi} cfj ^Xjkfj [\ dXek\e`d`\ekf# gX^f [\ `dgl\jkfj ^Xjkfj \okiXj% ;\ cX ZXek`[X[ jfYiXek\ [\ \jk\ Z}cZlcf# j\ \jkXYc\Z\i} \c mXcfi X j\i i\ZfefZ`[f \e \jk\ d\j gXiX ZX[X jfZ`f%$ ;<:@D81 ;\ cfj =fe[fj d\ejlXc\j i\ZXl[X$ [fj gfi cfj Z}efe\j [\ Xii`\e[f

p fkifj `e^i\jfj j` _lY`\i\e# cX JfZ`\[X[ j\ \eZXi^Xi} [\ ZXe$ Z\cXi \c /%** Zfii\jgfe[`\ek\ X ]fe[fj [\ i\j\imX ZXcZlcX[fj jfYi\ cX i\dle\iXZ`Â?e gi\m`jkX \e cX kXYcX jXcXi`Xc hl\ j\i}e ZXeZ\cX[fj X cfj \dgc\X[fj hl\ j\ _XpXe ZfekiXkX[f%$ ;<:@DF GI@D<I8 XjÂ&#x2C6; d`jdf# [\ cfj ]fe[fj j\Â&#x152;XcX[fj \e cX Zc}ljlcX ;<:@D8# cX JfZ`\[X[ ZXeZ\cXi} cfj Xgfik\j Xc @<JJ \e ]leZ`Â?e [\ cX kXYcX jXcXi`Xc p cXj fYc`^X$ Z`fe\j ki`YlkXi`Xj Xc J\im`Z`f [\ I\ekXj @ek\ieXj JI@ %$ ;<:@D8 J<>LE;81 J\ [\j`^eXi} gfi dXpfiÂ&#x2C6;X [\ mfkfj# p \e ]fidX ifkXk`mX# cfj i\gi\j\ekXek\j [\ cX jfZ`\[X[%$ ;<:@DF K<I:<I8%$ CX JfZ`\[X[ k\e[i} leX [liXZ`Â?e [\ [`\q XÂ&#x152;fj ZfekX[fj X gXik`i [\ \jkX ]\Z_X%$ ;<:@DF:L8IK81 CX jfZ`\[X[ \c\^`i} \e cX i\le`Â?e gc\eXi`X fYc`^Xkfi`X XelXc# \e cX gi`d\iX j\dX$ eX [\ [`Z`\dYi\1 Gi\j`[\ek\# >\i\ek\ p J\Zi\kXi`f# cfj ZlXc\j [liXi}e [fj XÂ&#x152;fj \e jlj ]le$ Z`fe\j%$ ;<:@DFHL@EK81 ;<C GI<J@;<EK<%$<c Gi\j`[\ek\ \j \c i\jgfejXYc\ [\ cX dXiZ_X [\ cX jfZ`\[X[%$ ;<:@DFJ<OK81 ;<9<I<J P 8KI@9L:@FE<J ;<C GI<J@;<EK<%$ X Gi\j`[`i cXj j\j`fe\j [\ cX 8jXdYc\X >\e\iXc p ]`idXi cXj XZkXj Zfe \c&cX j\Zi\kXi`f&X Y :femfZXi [\ dXe\iX gÂ&#x2019;Yc`ZX X cX 8jXdYc\X >\e\iXc p X cXj j\j`fe\j [\ cX JfZ`\[X[2 Z JljZi`Y`i cXj Zfdl$ e`ZXZ`fe\j hl\ [\YX _XZ\icf p fi[\eXi hl\ cf _X^X \c&cX j\Zi\kXi`f2 [ Gi\j`[`i kf[fj cfj XZkfj jfZ`Xc\j [\ cX JfZ`\[X[2 \ =`idXi Zfe \c&cX ^\i\ek\ cfj Z_\hl\j p fkifj [fZld\ekfj i\cXZ`feX[fj Zfe cXj XZk`m`[X$ [\j \ZfeÂ?d`ZXj [\ cX JfZ`\[X[ p gfe\i \c m`jkf Yl\ef \e cfj ZfdgifYXek\j [\ \^i\jf2 ] :ldgc`i p _XZ\i Zldgc`i cXj [`jgfj`Z`fe\j i\^cXd\ekXi`Xj p [\c 8ZkX [\ :fejk`klZ`Â?e2 ^ M`^`cXi \c Zldgc`d`\ekf [\ cXj XZk`m`[X[\j [\ cXj Zfd`j`fe\j efdYiX[Xj gfi cX 8jXdYc\X# p2 _ Gi\j\ekXi le `e]fid\ XelXc [\ cXYfi\j i\Xc`qX[Xj \e jl X[d`$ e`jkiXZ`Â?e%$ ;<:@DF J<GK@D81 ;<C ><I<EK<%$ <c >\i\ek\ \j \c i\gi\j\ekXek\ c\^Xc [\ cX JfZ`\[X[%$ ;<:@D8 F:K8M8%$ ;<9<I<J P 8KI@9L:@FE<J ;<C ><I<EK<1 X I\gi\j\ekXi al[`Z`Xc p \okiXal[`Z`Xcd\ek\ X cX JfZ`\[X[2 Y Gi\j`[`i cXj j\j`f$ e\j [\ 8jXdYc\X >\e\iXc \e ZXjf [\ Xlj\eZ`X [\c Gi\j`[\ek\2 Z Cc\mXi \c dfm`d`\ekf \Zf$ eÂ?d`Zf [\ cX JfZ`\[X[2 [ I\ZXl[Xi cXj ZlfkXj [\ `e^i\$ jfj fi[`eXi`fj# \okiXfi[`eXi`fj f ZlXchl`\i fkif ]fe[f hl\ g\i$ k\e\qZX X cX JfZ`\[X[2 \ Cc\mXi cX ZfekXY`c`[X[ Xc [Â&#x2C6;X p \e ]fidX [fZld\ekX[X2 ] Gi\j\ekXi XelXcd\ek\ X cX 8jXdYc\X >\e\iXc \c `e]fid\ \ZfeÂ?d`Zf [\ dXe\iX [fZld\ekX[X2 ^ J\i \c [\gfj`kXi`f i\jgfejXYc\ [\ cfj ]fe[fj p Y`\e\j [\ cX JfZ`\[X[ p m\cXi gfi jl Yl\eX Zfej\imXZ`Â?e p X[d`e`jkiXZ`Â?e2 _ ;\gfj`kXi \e \c YXeZf# \e \c gcXqf d}o`df [\ ZlXi\ekX p fZ_f +/ _fiXj# cfj mXcfi\j i\Z`Y`[fj gfi ZlXchl`\i ZfeZ\g$ kf [\ cX JfZ`\[X[2 ` 8lkfi`qXi p \eki\^Xi ]fe[fj gXiX ZfdgiX [\ dXk\i`Xc\j [\ Xj\f2 a I\Z`Y`i cfj Y`\e\j Xii\e[X[fj# `em\ekXi`X$ [fj fYc`^Xkfi`Xd\ek\ d\[`Xek\ XZkX [\ \eki\^X$i\Z\gZ`Â?e1 b <eki\^Xi `em\ekXi`X[f fYc`^Xkf$ i`Xd\ek\ kf[fj cfj Y`\e\j [\ cX JfZ`\[X[ X jl jlZ\jfi# d\[`Xek\ XZkX [\ \eki\^X$i\Z\gZ`Â?e 2 c <d`k`i ]XZkliXj [\c JI@ p i\Xc`$ qXi cfj gX^fj Zfii\jgfe[`\ek\j Xc @<JJ \e cf hl\ j\ i\]`\i\ X cXj [`jgfj`Z`fe\j d\ejlXc\j2 d :XeZ\cXi \e ]fidX d\ejlXc cXj i\dle\iXZ`fe\j p \c mXcfi XYjfclkf [\ cfj ]fe[fj [\ i\j\i$ mX# p# e I\Xc`qXi ZlXchl`\i fkiX ]leZ`Â?e `e_\i\ek\ X jlj Xki`$ YlZ`fe\j%$ ;<:@DFEFM<E81 CX `eZfigfiXZ`Â?e [\ el\mfj jfZ`fj# j\i} XZ\gkX[X gfi dXpf$ iÂ&#x2C6;X j`dgc\ [\ mfkfj# \ek\e[`[X Zfdf cX d`kX[ d}j lef [\ cfj jfZ`fj%$ M@><J@D81 <e ZXjf [\ j\gXiXZ`Â?e [\ le d`\dYif [\ cX JfZ`\[X[# Â&#x201E;jk\ k\e[i} le

Ĺ?

[\i\Z_f X jl gXik\ gifgfiZ`f$ eXc [\ [\i\Z_fj p fYc`^XZ`fe\j jfYi\ cX kfkXc`[X[ [\ lk`c`[X[\j# XZk`mfj p gXj`mfj gifg`fj [\ cX JfZ`\[X[# hl\ _lY`\i\ Xc ]`eXc [\ g\iÂ&#x2C6;f[f [\ [liXZ`Â?e [\ \jkX JfZ`\[X[% :X[X jfZ`f j\ i\j\imX \c [\i\Z_f X Z\[\i jlj gXik`Z`gX$ Z`fe\j [\ cX JfZ`\[X[# k\e`\e[f gi`fi`[X[ gXiX cX X[hl`j`Z`Â?e [\ cXj gXik`Z`gXZ`fe\j jfZ`Xc\j# cfj jfZ`fj ]le[X[fi\j2 \e ZXjf [\ ef lk`c`qXij\ \jkX gi`fi`[X[# cX JfZ`\[X[ XgifYXi} cX Z\j`Â?e [\ gXik`Z`gXZ`fe\j# gfi dXpf$ iÂ&#x2C6;X j`dgc\ [\ mfkfj# \ek\e[`[X Zfdf cX d`kX[ dXj lef [\ kf[fj cfj jfZ`fj%$ M@><J@D8 GI@D<I81 LeX m\q Zldgc`$ [f \c gcXqf gi\m`jkf gXiX \jkX JfZ`\[X[# j\ [`jfcm\i} Xlkfd}$ k`ZXd\ek\# X d\efj hl\# Zfdf dÂ&#x2C6;e`dfj \c j\k\ekX gfi Z`\ekf .' [\ cfj jfZ`fj# gi\j\e$ k\e gfi \jZi`kf jl mfclekX[ [\ Zfek`elXi Zfe \jkX JfZ`\[X[%$ M@><J@D8 J<>LE;8%$ Kf[fj cfj [\i\Z_fj p fYc`^XZ`fe\j# j\ c`hl`[Xi}e [\ XZl\i[f X cX gXik\ gifgfiZ`feXc X cfj Xgfik\j `e[`$ m`[lXc\j%$ Ljk\[ j\Â&#x152;fi EfkXi`f j\ [`^eXi} X^i\^Xi cXj [\d}j Zc}ljlcXj [\ i`^fi p \jk`cf gXiX cX gc\eX mXc`[\q [\ \jk\ `ejkil$ d\ekf%$ =[f %$ Ji% Cl`j =\ieXe[f Il`q Fik\^X p Ji% Cl`j 8cY\ikf JXcXqXi JXcXqXi%$ GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF J<GK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ JXe^fchlÂ&#x2C6;# X , [\ dXpf [\c )'((# X cXj (,?''% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf \e cX gi\$ j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q <eZXi^X[f# d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Eif% ''')%;G$;GG# [\ '* [\ \e\if [\c )'((%$ CX g\k`Z`Â?e hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p%$ Gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ i\jg\Zk`mf# \e Zfej\Zl\eZ`X le \okiXZkf [\ cX Z\c\YiXZ`Â?e p jljZi`gZ`Â?e [\ cX JfZ`\[X[ [\ ?\Z_f Ă&#x2C6;:XjZX[X :clY :fdgc\af :fd\iZ`Xc p ;\gfik`mfĂ&#x2030;# Z\c\$ YiX[X Xek\ \c ;i% :Xicfj DXikÂ&#x2C6;e\q GXi\[\j# EfkXi`f GÂ&#x2019;Yc`Zf [\c ZXekÂ?e Ild`Â&#x152;X_l`# \c ki\`ekX [\ [`Z`\dYi\ [\c [fj d`c [`\q# glYcÂ&#x2C6;hl\j\ gfi leX jfcX m\q \e lef \ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Gifm`eZ`X%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ X[alekX%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Eif% ('* j\Â&#x152;XcX[f gfi cfj ZfdgX$ i\Z`\ek\j gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ EFK@=@HL<J<%$ ][f ;i% Cl`j <[lXi[f KX`g\ >% AL<Q <E:8I>8;F % Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% ;i% =\ieXe[f >iXeaX CXeXj J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F (.df% ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8%:%/'.(,&

;@MFI:@FJ I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% :@K8:@äE AL;@:@8C 8C J<zFI A8M@<I <IE<JKF E8M8II<K< AFI;8E# ;< C8 ;<D8E;8 ;< ;@MFI:@F GIFGL<JKF <E JL :FEKI8 GFI C8 J<zFI8 ;@8E8 EL9< CFFI :FII<8% 8:KFI81 ;@8E8 EL9< CFFI :FII<8 ;<D8E;8;F1 A8M@<I <IE<JKF E8M8II<K< AFI;8E AL@:@F Ef% -00$)'(($ ;@MFI:@F% KIĂ?D@K<1 M<I98C JLD8I@F$ DD% :L8EKĂ 81 @E;<K<ID@E8;8 ;FD@:@C@F AL;@:@8C Ef% (.+0 ;< C8 89% 8I8:<CP DFI<@I8% GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j - [\ alc`f [\c )'((# cXj (-_((% M@JKFJ% 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\e$ k\ ZXljX# \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p%$ <j gifZ\[\e$ k\ \c ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f% <e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c j\ [`jgfe\ hl\ j\ Z`k\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi AXm`\i <ie\jkf EXmXii\k\ Afi[}e# gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`$ ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXi}e \e

I_ i_[cfh[ ^WY[i be gk[ i_[cfh[ ^Wi ^[Y^e" dkdYW bb[]Wh|i c|i b[`ei Z[ ZedZ[ i_[cfh[ ^Wi bb[]WZe$ @K7D 8;HD7J$ lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj _}Y`$ c\j \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e% :fe cX `ej`elXZ`Â?e i\Xc`qX[X# gi\m`f X [\j`^eXi ZliX[fiX X[$ c`k\d# Â?`^Xj\ Xc j\Â&#x152;fi 8^\ek\ =`jZXc [\ G`Z_`eZ_X# gXiX cf ZlXc efk`]Â&#x2C6;hl\j\ X [`Z_f ]leZ`feXi`f%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX `ej`elX$ Z`Â?e _\Z_X gfi cX d\efi X[lckX GXd\cX IfoXeX EXmXii\k\ Cffi% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX XZkfiX% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;iX% DÂ?e`ZX =cfi GXqd`Â&#x152;f# Al\qX Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[f$ c\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc# \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ 8Y% DXi`f CXjjf Fik\^X J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8I&/*.-(&ZZ <OKI8:KF AL;@:@8C :@K8:@äE AL;@:@8C 81 AFJ< I8=8<C M@:KFI :898J:8E>F >L8CJ8HL@ AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% )''.$ ',-'$A:K 8:KFI1 CLQ 8D<I@:8 D8CC@K8J@> G8E:?@ ;<D8E;8;F1 AFJ< I8=8<C M @ : KF I :8 98 J :8 E > F >L8CJ8HL@ ;FD@:@C@F AL;@:@8C1 89>% 8ID8E;F IFJ<IF :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 F9A<KF1 ;< :FE=FID@;8; :FE CF ;@JGL<JKF GFI <C 8IK% (('# :8LJ8C ((# J<>LE;F @E:@JF ;<C :F;@>F :@M@C# ;<D8E;8 8 JL :äEPL>< JI% AFJ< I8=8<C M@:KFI :898J:8E>F >L8CJ8HL@# <C ;@MFI:@F# 8 =@E ;< HL< <E J<EK<E:@8 J< ;<:C8I< ;@JL<CKF <C M@E:LCF D8KI@DFE@8C HL< C<J LE<# FI;<E8E;F JL @EJ:I@G:@äE <E <C I<>@JKIF :@M@C%$ ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# (' [\ J\gk`\dYi\ [\ )''.# X cXj ('?,)%$ M@JKFJ%$ M@JKFJ1 <e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f# p \e d` Zfe[`Z`Â?e [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# XmfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX% <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# \e Zfej\Zl\eZ`X j\ XZ\gkX Xc ki}$ d`k\ M\iYXc JldXi`f X cX gi\j\e$ k\ ZXljX [\ ;`mfiZ`f# gfi kXekf ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f Zfe \c \jZi`kf [\ [\dXe[X p \jkX gifm`[\e$ Z`X# Xc [\dXe[X[f JI% AFJ< I8=8<C M@:KFI :898J:8E>F >L8CJ8HL@# X hl`Â&#x201E;e [\ XZl\i[f Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkf$ iX p [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\j$ kf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ cf Z`kX$ i} gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ :fe cX `ej`elXZ`Â?e _\Z_X [\ :liX[fi 8[$c`k\d # ZlÂ&#x201E;ek\j\ Zfe lef [\ cfj Ji\j% 8^\ek\j =`jZXc\j [\ cf G\eXc [\ G`Z_`eZ_X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f p ZXj`$ cc\if al[`Z`Xc [\j`^eX[f gfi cX XZkfiX %$ 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ Xc gifZ\$ jf cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj% EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% A8@D< :8EJ<:F >L<II<IF# Al\q% Gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc# \e cX ]fidX \jkXYc\Z`[X gfi cX C\p% ;I% ALC@F :<J8I DLzFQ DJ:% J <: I < K8 I @ F A L Q>8 ; F EFM<EF ;< CF :@M@C ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'.*(&k] ALQ>8;F M@>yJ@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 cX j\Â&#x152;fiX% DçE@:8 <C@Q89<K? GL<EK< :?8J@# j\ c\ _XZ\ ZfefZ\i <C <OKI8:KF

;< ;<D8E;8 ;< ;@MFI:@F p cX GIFM@;<E:@8# hl\ X Zfek`$ elXZ`Â?e j`^l\1 <OKI8:KF % 8Zkfi 1=89@Ă E I@:8I;F M@CC8IIL<C DFEK<IF ;\dXe[X[X 1 DçE@:8 <C@Q89<K? GL<EK< :?8J@ 8jlekf1 Hl\ gi\m`f \c ki}d`k\ g\ik`e\ek\# \e j\ek\eZ`X j\ j`imX [\ZcXiXi \c [`mfiZ`f p [`jl\ckf \c mÂ&#x2C6;eZlcf dXki`dfe`Xc hl\ d\ le\ Xc [\dXe[X[f \e dXki`dfe`f Z\c\YiX[f \e Hl`kf# (( [\ j\g$ k`\dYi\ [\ (00/% :lXekÂ&#x2C6;X1 @e[\k\id`eX[X%$ Ki}d`k\1 M\iYXc JldXi`f%$ =\Z_X [\ @e`Z`XZ`Â?e1 )( [\ ale`f [\c )'(( :XljX [\ ;`mfiZ`f Ef% /',$)'((%$ ;I8% B8C@EB8 A8I8D@CCF%$ GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F M@>Ă&#x;J@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j . [\ alc`f [\c )'((# cXj ('_,*%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q k\d$ gfiXc d\[`Xek\ XZZ`Â&#x17D;e [\ g\i$ jfeXc Ef% )-/) ;G$;GG [\ . [\ [`Z`\dYi\ [\c )'('% $8^iÂ&#x2026;^l\j\ X cfj Xlkfj \c \jZi`kf p [fZl$ d\ekf gi\j\ekX[f%$ LeX m\q hl\ j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ M<I98C JLD8I@F%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi p [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# :ĂŁK<J< X cX [\dXe[X[X DçE@:8 <C@Q89<K? GL<EK< :?8J@ gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e \jkX

Z`l[X[%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX `ej`elXZ`Â?e [\ :liX[fi 8[$ C`k\d%$ :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j 8^\ek\j =`jZXc\j [\ cf G\eXc [\ G`Z_`eZ_X%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f # XjÂ&#x2C6; Zfdf kXdY`Â&#x201E;e cX Xlkfi`qXZ`Â&#x17D;e hl\ c\ ZfeZ\[\ Xc ;i% Cl`j Cc\i\eX gXiX hl\ cf i\gi\j\ek\ \e \jkX ZXljX%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZl$ d\ekfj X[alekfj%$ :èDGC8J< p EFK@=Ă HL<J<%$] ;i% =\c`g\ @e]Xek\ I\p % Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p%$ C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â&#x17D;e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;X$ cXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ 89>% AFI>< D@<I 9LI98EF J<:I<K8I@F )* ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'.*'&k] I% [\c <% ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :`kXZ`Â?e Al[`Z`Xc X cX j\Â&#x152;fiX ;8D8I@J AFJ<=@E8 ;LI8E ;<C>8;F# j\ c\ _XZ\ jXY\i hl\ \e \jkX Al[`ZXkliX j\ _X gi\j\e$ kX[f cX j`^l`\ek\ XZZ`Â?e1 8:KFI1 Afi^\ 8c]i\[f Dfek\e\^if :XYi\iX ;<D8E;8;81 ;XdXi`j Afj\]`eX ;li}e ;\c^X[f 8JLEKF1 ;`mfiZ`f KI8D@K<1 M\iYXc JldXi`f :8LJ81 *'/$)'(( :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X AL<Q JLGC<EK<1 ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc` J<:I<K8I@F1 ;i% AlXe =iXeZ`jZf Aljk`Z`X JXc^X[f KI8D@K81 8Y% <]iXÂ&#x2C6;e DXikÂ&#x2C6;e\q KXg`X GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?81 Hl`kf# cle\j (- [\ dXpf [\c )'((# cXj ('_*)%$ M@JKFJ1$ Gfi Zldgc`[X cX gifm`[\eZ`X [\ )/ [\ dXiqf [\c )'((# cXj ((_,/# j\ [`jgfe\1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`$ j`kfj [\ c\p2 \e Zfej\Zl\eZ`X# [\j\ X cX d`jdX \c ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f# \ekiÂ&#x201E;^l\j\ leX Zfg`X [\ cX [\dXe[X p \jkX gif$ m`[\eZ`X X cX j\Â&#x152;fiX ;8D8I@J AFJ<=@E8 ;LI8E ;<C>8;F#

gXiX cfj ]`e\j [\ c\p%$ <e m`jkX [\c aliXd\ekf \ogi\jf [\ cX gXik\ XZkfiX# gfi \c hl\ X]`idX jfYi\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X XZklXc [\ cX j\Â&#x152;fiX ;8D8I@J AFJ<=@E8 ;LI8E ;<C>8;F# ZÂ&#x2C6;k\j\ gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcX$ Z`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Zfe]fid\ cf [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ 8[aÂ&#x2019;ek\j\ cX [fZld\e$ kXZ`Â?e gi\j\ekX[X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ p :Â&#x2C6;k\j\%$ ] %$ ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc`% AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% Gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`$ c`f al[`Z`Xc Zfe]fid\ X c\p# gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% ;i% =iXeZ`jZf Aljk`Z`X JXc^X[f J <: I < K8 I @ F A L Q>8 ; F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'+0.&k] <OKI8:KF :@K8:@FE AL;@:@8C :@K8:@FE AL;@:@8C 8C J<zFI CL@J I@:8I;F HL@CCLG8E>L@ J8C8Q8I 8:KFI81 I@K8 D8>8CP 8CM8I<Q 8CM8I<Q ;<D8E8;F1 CL@J I@:8I;F HL@CCLG8E>L@ J8C8Q8I AL@:@F EIF% (-($)'(($GQ$ M<I98C JLD8I@F$ ;@MFI:@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 ;FD@:@C@F1 :8J@CC<IF AL;@:@8C EIF% (()$89% D8I:F KIFP8 ELz<Q GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ DXZ_XZ_`# X (. [\ ale`f [\c )'((2 X cXj '0_,'%$ M@JKFJ1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ gi\j\ekX[X gfi cX j\Â&#x152;fiX I@K8 D8>8CP 8CM8I<Q 8CM8I<Q# jfYi\ [`mfiZ`f ZXljXc# gfi ZcXiX p Zfdgc\kX# i\Â&#x2019;e\ Zfe cfj i\hl`$ j`kfj [\ c\p# iXqÂ?e gfi cX hl\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f# Zfe]fid\ \e \c 8ik% ((/ [\c :Â?[`^f :`m`c% <e Zfe$ j\Zl\eZ`X# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f CL@J I@:8I;F HL@CCLG8E>L@ J8C8Q8I# gfi cX gi\ejX#

d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j [\ le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X# hl\ j\ _Xi}e \e le g\i`Â?[`Zf [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# [\ cX Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# [\ XZl\i[f cf gi\jZi`kf \e \c 8ik% /) `eZ`jf k\iZ\if [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi ZXi\Z\i \jk\ :XekÂ?e [\ g\i`Â?[`Zfj [\ glYc`ZXZ`Â?e i\^lcXi2 [\Y`\e[f d\[`Xi \eki\ leX p fkiX glYc`$ ZXZ`Â?e# fZ_f [Â&#x2C6;Xj gfi cf d\efj# j\^Â&#x2019;e cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ _X X[alekX[f# gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% KÂ&#x201E;e^Xj\ gi\j\ek\ cX ZlXekÂ&#x2C6;X ]`aX[X# cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`$ [X Xc 8Y% DXiZf KifpX EÂ&#x2019;Â&#x152;\q2 p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Eif% (() j\Â&#x152;XcX[f gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ]% ;i% Afi^\ ;lhl\ >iXeaX%$ Al\q ;Â&#x201E;Z`df Hl`ekf [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^X$ Z`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`$ Z`Xc# gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZX$ Z`fe\j# [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif [\ \jk\ alq^X[f# XhlÂ&#x2C6; \e cX Z`l[X[ [\ DXZ_XZ_`% Cf hl\ Zfdle`Zf X L[%# gXiX cfj ]`e\j [\ c\p%$ :\ik`]`Zf% ;I% N8J?@E>KFE DFC@E8 M% J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8%:%&/'+.ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< J8EKF ;FD@E>F ;< CFJ KJ8:?@C8J <OKI8:KF :@K8:@FE AL;@:@8C 8C J<zFI CL@J <EI@HL< 9LI>FJ :?FE> AL@:@F1 M<I98C JLD8I@F ;< ;@MFI:@F Eif% ('-)$)'(' 8:KFI81 J8E;I8 CFI<E8 JL8I<Q G8II8>8 ;<D8E;8;F1 CL@J <EI@HL< 9LI>FJ :?FE> :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 AL<Q1 ;I% <;>8I;F C8I8 8M<IFJ J<:I<K8I@81 8C@:@8 =8I<Q ;< :FIE<AF KI8D@K81 89% IFC8E;F JFC@Q J8E:?<Q GIFM@;<E:@8J1 ALQ>;F GI@D<IF ;< CF :@M@C

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO

EXTRACTO

CONSTITUCIĂ&#x201C;N DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A ARTIS TALLERES CIA. LTDA.

CONSTITUCIĂ&#x201C;N DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A SELCOMPEC CIA. LTDA.

La compaùía ARTIS TALLERES CIA. LTDA. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario CuadragÊsimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 31 de Mayo de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante Resolución SC.IJ.DJC. Q.11.002945 de 04 de Julio de 2011.

La compaùía SELCOMPEC CIA. LTDA. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Cuarto del Distrito Metropolitano de Quito, el 25 de Abril de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante Resolución SC.IJ.DJC.Q.11.002814 de 24 de Junio de 2011.

1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA.

1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA,

2.- CAPITAL:Suscrito US$ 400,00 NĂşmero de Participaciones 400 Valor US$ 1,00

2.- CAPITAL:Suscrito US$ 400,00 NĂşmero de Participaciones 40 Valor US$ 10,00

3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: OPERAR POR CUENTA PROPIA O AJENA EL NEGOCIO DE ADMINISTRACIĂ&#x201C;N DE BIENES INMUEBLES O RAĂ?CES,....

3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: A) PRESTADOR DE SERVICIOS DE ASESORAMIENTO INFORMà TICO, ELECTRICO, INTERNET,....

Quito, 24 de Junio de 2011.

Quito, 04 de Julio de 2011

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn.

DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ&#x2018;IAS

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn.

DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ&#x2018;IAS AC/80741/tf

AC/80735/tf

;< J8EKF ;FD@E>F ;< CFJ KJ8:?@C8J%$ JXekf ;fd`e^f# X (( [\ FZklYi\ [\c )'('2 X cXj '/_)'%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf \e cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f%$ <e cf gi`eZ`$ gXc gi\m`f X gifm\\i cf hl\ \e [\i\Z_f Zfii\jgfe[X cX j\Â&#x152;f$ iX J8E;I8 CFI<E8 JL8I<Q G8II8>8 ZfdgXi\qZX X \jkX Al[`ZXkliX \e [Â&#x2C6;X p _fiX _}Y`c X ]`e [\ hl\ i`e[X \c aliXd\ekf gi\m`jkf \e \c `eZ`jf *f [\c 8ik% /) [\ cX :f[`]`ZXZ`Â?e [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c Xgc`ZXYc\ X \jk\ ki}d`k\%$ ?}^Xj\ jXY\i%$ = ;i% <[^Xi[f CXiX 8m\ifj# Al\q% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< J8EKF ;FD@E>F ;< CFJ KJ8:?@C8J% JXekf ;fd`e^f# dXik\j )* [\ efm`\dYi\ [\c )'('# cXj (,_'*% M@JKFJ%$ <c \jZi`kf Xek\i`fi X^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj p leX m\q hl\ cX XZkfiX _X [X[f Zldgc`$ d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e [\Zi\$ kf [\ ]\Z_X (( [\ FZklYi\ [\ )'('2 cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p%$ <e Zfej\Zl\eZ`X \j gifZ\[\ek\ \c ki}d`k\ \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f [\ ;`mfiZ`f# gfi kXekf ZÂ&#x2C6;k\j\ Zfe \c Zfek\$ e`[f [\c \jZi`kf [\ [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi CL@J <EI@HL< 9LI>FJ :?FE># gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ p \e \c :XekÂ?e Hl`kf# [\ Zfe]fi$ d`[X[ Zfe cf gi\m`jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e ZfeZfi[XeZ`X Zfe cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c# d\[`Xe[f \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e fZ_f [Â&#x2C6;Xj gfi cf d\efj%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ X[alekX%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f p cX Xlkfi`qX$ Z`Â?e [X[X X jl [\]\ejfi%$ Gfi c`Z\eZ`X [\ cX JiX% 8ZklXi`X [\ cX Al[`ZXkliX p _XjkX hl\ [li\ cX d`jdX# XZkÂ&#x2019;\ \c F]`Z`Xc DXpfi# \eZXi^X[f d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Eif% )+.$;G$;GJ;K$ )'('# [\ ]\Z_X (, [\ efm`\d$ Yi\ [\ )'('%$ ?}^Xj\ jXY\i%$ = <[^Xi[f CXiX 8m\ifj# Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j% Gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\

[\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`$ cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj gfjk\i`f$ i\j efk`]`ZXZ`fe\j% JiX% DXiÂ&#x2C6;X 8c`Z`X =}i\q [\ :fie\af J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< J8EKF ;FD@E>F ;< CFJ KJ8:?@C8J (,)'/+&^]&jk[^f%

D<EFI<J <OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F J<OKF 8;ALEKF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?81 :@K8:@äE AL;@:@8C 8C J<zFI1 IF9<IK? P8E:F9P M<C8JK<>L@ :FII8C<J# \e \c Al`Z`f [\ GI@M8:@FE ;< G8KI@8 GFK<JK8;# hl\ j`^l\ \e jl ZfekiX cX j\Â&#x152;fiX D8I@8 @J89<C E8I8EAF >8C@8EF% :8LJ81 GI@M8:@FE ;< G8KI@8 GFK<JK8; Ef% ;< AL@:@F '.+,$)'(($@J 8:KFI1 D8I@8 @J89<C E8I8EAF >8C@8EF ;<D8E;8;F1 IF9<IK? P8 E :F 9P M < C 8JK <> L @ :FII8C<J :L8EKĂ 81 @E;<K<ID@E8;8 AL<Q81 ;I8% :<:@C@8 ;L8IK< <JK<M<Q F9A<KF1 GI@M8I ;< C8 G8KI@8 GFK<JK8; 8C J<zFI IF9<IK? P8 E :F 9P M < C 8JK <> L @ :FII8C<J# jfYi\ cX d\efi ;FI8 <;L8I;8 M<C8JK<>L@ E8I8EAF% GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F J<OKF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf cle\j ). [\ ale`f [\c )'((# cXj (+_,0%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`$ [X[ [\ Al\qX 8[alekX [\ \jkX Al[`ZXkliX d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef% ,(/$;G$;GG# [\ ]\Z_X (+ [\ dXiqf [\c )'(( p gfi cX iXqÂ?e [\c jfik\f c\^Xc%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf gi\Z\[\ek\ alekf Zfe cX GXik`[X [\ EXZ`d`\ekf hl\ j\ XZfdgX$ Â&#x152;X%$ LeX m\q hl\ cX XZZ`feXe$ k\ D8I@8 @J89<C E8I8EAF >8C@8EF# _X [X[f Zldgc`d`\e$ kf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ&#x2018;IA IDEAREVENTS S.A. La compaùía IDEAREVENTS S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Sexto del Distrito Metropolitano de Quito, el 23 de Junio de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.003088 de 13 de Julio de 2011.

1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 800 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: LA ORGANIZACIĂ&#x201C;N, PRODUCCIĂ&#x201C;N, DISEĂ&#x2018;O, PLANIFICACIĂ&#x201C;N DE TODO TIPO DE EVENTOS, A LA PUBLICIDAD, RELACIONES PĂ&#x161;BLICAS, PROTOCOLO Y AFINES;....

Quito, 13 de Julio de 2011 Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ&#x2018;IAS

[\ ]\Z_X (, [\ ale`f [\ )'((# X cXj (-_(*# p \eZfeki}e[fj\ \e cfj i\ZXl[fj gifZ\jXc\j Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj [\ cX [`c`^\eZ`X gi\$ m`X [\ `em\jk`^XZ`Â?e jfZ`Xc p gfc`$ Z`Xc jljkXeZ`X[X \e \c Alq^X[f ;Â&#x201E;Z`df J\^le[f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X [\ Hl`kf# \e XZXkX$ d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e \c `eZ`$ jf ZlXikf [\c 8ik% ).' [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# p gfi Zldgc`i cX [\dXe[X [\ gi`mX$ Z`Â&#x17D;e [\ gXki`X gfk\jkX[ Zfe cfj i\hl`j`kfj [\c 8ik% -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ cX X[d`k\ X ki}d`k\ :fek\eZ`fjf >\e\iXc%$ Gfi _XY\i [\ZcXiX[f YXaf aliXd\ekf cX j\Â&#x152;fiX D8I@8 @J89<C E8I8EAF >8C@8EF# jfYi\ \c [\jZfefZ`d`\ekf [\c XZklXc [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`X [\c gX[i\ [\ cX d\efi ;FI8 < ; L8 I ;8 M < C 8JK <> L @ E8I8EAF# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\Z\gklX[f \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ [`jgfe\ X :@K8I gfi cX gi\ejX Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi IF9<IK? P8 E :F 9P M < C 8JK <> L @ :FII8C<J# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qX$ i}e \e ki\j ]\Z_Xj [`jk`ekXj# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X%$ J` ZfekX[fj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj X gXik`i [\ cX ]\Z_X [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# ef ZfdgX$ i\Z`\i\ X al`Z`f# j\ j\^l`i} Zfe cX ZXljX \e jl i\Y\c[Â&#x2C6;X# Xc \]\Z$ kf cÂ&#x2C6;Yi\j\ \c Zfii\jgfe[`\ek\ \okiXZkf al[`Z`Xc%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef% +,,(# j\Â&#x152;XcX[f gfi cX XZkfiX gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j p cX Xlkfi`qXZ`Â?e hl\ Zfe]`\i\ Xc ;i% DXi`f EXiXeaf% CX [fZl$ d\ekXZ`Â?e gi\j\ekX[X X^iÂ&#x201E;^l\$ j\ X cfj Xlkfj% 8ZkÂ&#x2019;\ \c ;i% @m}e JXek`cc}e DXikÂ&#x2C6;e\q# J\Zi\kXi`f 8[alekf [\ \jk\ ;\jgXZ_f%$ :@K<J< P EFK@=@HL<J<%$ ] ;I8 :<:@C@8 ;L8IK <JK<M<Q# AL<Q8 J<OK8 8;ALEK8% Cf hl\ Zfdle`Zf X Ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc gXiX hl\ i\Z`YX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe$ [Xe [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc [\c Alq^X[f J\okf [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X [\ G`Z_`eZ_X% ;I% @M8E J8EK@CC8E D8IK@E<Q J<:I<K8I@F 8;ALEKF ;<C ALQ>8;F J<OKF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&&/'-/-&k] ALQ>8;F K<I:<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8

IebWc[dj[ Wgk[b gk[ Yedijhko[ [b \kjkhe j_[d[ Z[h[Y^e W `kp]Wh [b fWiWZe$ <H?;:H?9> M?B>;BC D?;JPI9>;

F]`Z`f Ef% ()//$AKE8:H Hl`kf# )/ [\ Ale`f [\c XÂ&#x152;f )'(( :8LJ8 Ef% --.$)'(( BK J\Â&#x152;fi ;@I<:KFI ;<C ;@8I@F C8 ?FI8 Gi\j\ek\% 8 cX j\Â&#x152;fiX C<P;@ D8I:<C8 ?LIK8;F p Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc j\ c\ _XZ\ jXY\i cf j`^l`\ek\1 8:KFI1 D8I:F M@E@:@F :8A8J ALD9F ;<D8E;8;F1 C<P;@ D8I:<C8 ?LIK8;F D<EFI1 9 I @ K ? 8 E P 8C<O8E;I8 : 8 A 8 J ?LIK8;F :8LJ81 ;@C@><E:@8 GI<M@8 ELD<IF1 --.$$)'(( ALQ>8;F K<I:<IF ;< C8 E@z<Q P C8 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE%$ Hl`kf# dXi$ k\j )( [\ ale`f [\c )'((2 X cXj ((_*,% M@JKFJ1 LeX m\q hl\ \c j\Â&#x152;fi D8I:F M@E@:@F :8A8J ALD9F# gfikX[fi [\ cX ZÂ&#x201E;[lcX [\ Z`l[X[XeÂ&#x2C6;X Ef%(.(0))*.0$)# _X [\ZcXiX[f YXaf aliXd\ekf hl\ [\jZfefZ\ \c [fd`Z`c`f [\ cX j\Â&#x152;fiX C<P;@ D8I:<C8 ?LIK8;F# p c\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi jl `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X%$ ;\ Zfe]fid`$ [X[ Zfe \c 8ik% -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p 8ikj% )-/# )-0 p ).' [\c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ ZXc`]`ZX cX gi\j\ek\ g\k`Z`Â?e [\ ;@C@><E:@8 GI<M@8# [\ ZcXiX# gi\Z`jX p [\ i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\ C\p gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX X ki}d`k\ Zfii\jgfe[`\ek\%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# :Ă K<J< Zfe cX [\dXe[X p Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e X cX j\Â&#x152;f$ iX C<P;@ D8I:<C8 ?LIK8;F X kiXmÂ&#x201E;j [\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e [\c gXÂ&#x2C6;j# X[m`ik`\e[f hl\ [\Y\ ZfdgXi\Z\i# j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc p&f [`i\ZZ`Â?e [\c Zfii\f \c\ZkiÂ?e`Zf% <e cf gi`eZ`gXc gXj\ \c gifZ\jf Xc ;\gXikXd\ekf KÂ&#x201E;Ze`Zf [\ \jk\ Alq^X[f p f]Â&#x2C6;$ Z`\j\ X cX ;@E8G<E# p =`jZXc`X j\ G`Z_`eZ_X X ]`e [\ hl\ `em\j$

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO CONSTITUCIĂ&#x201C;N DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A GAVILANES NAVAS CONSTRUCTORA CIA. LTDA. La compaùía GAVILANES NAVAS CONSTRUCTORA CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Primero del Distrito Metropolitano de Quito, el 04 de Mayo de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.002632 de 15 de Junio de 2011.

1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha.

2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 NĂşmero de Participaciones 400 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: A) LA REALIZACIĂ&#x201C;N DE ESTUDIOS, DISEĂ&#x2018;OS, PLANIFICACIĂ&#x201C;N, CONSTRUCCIĂ&#x201C;N, DECORACIĂ&#x201C;N Y FISCALIZACIĂ&#x201C;N DE URBANIZACIONES, EDIFICIOS, VIVIENDAS, CAMINOS, CARRETERAS, PUENTES, CANALES DE RIEGO;....

Quito, 15 de Junio de 2011.

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS

AC/80738/tf

EFK@=@HL<J<# GL9C@HL<J< p :@K<J< ] ;I% :I@JK?@8E I<:8C;< ;< C8 IFJ8 %$ AL<Q Cf hl\ Zfdle`Zf X Ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% 8k\ekXd\ek\% ;I8% 8C<O8E;I8 G8I<;<J J<:I<K8I@8 <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+0/*,&b%d%

AR/83730/cc

k`^l\e \ `e]fid\e \e cX gi\j\ek\ [`c`^\eZ`X%$ EFK@=@HL<J<%$ %$] ;I% :I@JK?@8E I<:8C;< ;< C8 IFJ8 GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj \]\Zkfj c\^Xc\j Zfii\jgfe[`\ek\j% 8k\ekXd\ek\# ;iX% 8c\oXe[iX GXi\[\j J<:I<K8I@8 8;ALEK8 ;<C ALQ>8;F K<I:<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< HL@KF% ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'.(-&k]

ALQ>8;F K<I:<IF ;< E@z<Q P C8 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8 F=% EF% ())(AKE8:H% :$ (,,$ )'(( CM Hl`kf# X )0 [\ Ale`f [\ )'((% 8 cX j\Â&#x152;fiX JFE@8 <C<E8 :FII<8 :L<E:8 p Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc j\ c\ _XZ\ jXY\i cf j`^l`\ek\1 8:KFI1 ;i% D8I:<CF G8C8:@FJ ;8M@C8 ;<D8E;8;F1 JFE@8 <C<E8 :FII<8 :L<E:8 :8LJ81 GI@M8:@FE ;< G8KI@8 GFK<JK8; ELD<IF (,,$)'(( CM ALQ>8;F K<I:<IF ;< E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF%$ Hl`kf# '( [\ ale`f [\c )'((# X cXj (-_+(%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f# \e ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX %$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X [\ Gi`mXZ`Â?e [\ GXki`X Gfk\jkX[ gi\j\ekX[X gfi \c j\Â&#x152;fi ;i% D8I:<CF G8C8:@FJ ;8M@C8# \e ZXc`[X[ [\ GifZliX[fi al[`Z`Xc [\ cX JiX% D<C@E;8 D8ON<CC M8L>?E# j\ cX ZXc`]`$ ZX [\ ZcXiX# Zfdgc\kX p [\ i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X jl ki}d`k\ c\^Xc Zfii\jgfe[`\ek\%$ LeX m\q hl\ \c XZZ`feXek\ D8I:<CF G8C8:@FJ ;8M@C8# \e ZXc`[X[ [\ GifZliX[fi al[`Z`Xc [\ cX JiX% D<C@E;8 D8ON<CC M8L>?E# _X [\ZcXiX[f YXaf aliXd\ekf [\c [\jZfefZ`d`\ekf [\c [fd`Z`c`f [\ cX j\Â&#x152;fiX JFE@8 <C<E8 :FII<8 :L<E:8# Zfe]fid\ X cf fi[\eX[f \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# :@K<J< d\[`Xek\ ki\j glYc`$ ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\c ZXe$ kÂ?e X cX j\Â&#x152;fiX JFE@8 <C<E8 :FII<8 :L<E:8 j` ZfekX[fj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj X gXik`i [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e cX [\dXe[X[X ef j\Â&#x152;XcX [fd`Z`c`f al[`Z`Xc# j\ jlj$ kXeZ`Xi} cX ZXljX \e i\Y\c[Â&#x2C6;X%$ @ek\im\e^X \c <hl`gf kÂ&#x201E;Ze`Zf p X cX ;@E8G<E X ]`e [\ hl\ `em\jk`^l\e \ `e]fid\e jfYi\ cX j`klXZ`Â?e [\c d\efi %$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX XZkfiX# p cX gif$ ZliXZ`Â?e al[`Z`Xc fkfi^X[X Xc ;I% D8I:<CF G8C8:@FJ ;8M@C8%$

<A<:LK@MFJ I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 81 CL@J 8C9<IKF FI;Fz<Q =@<IIF 8:KFI 8 1 >L@CC<IDF 8 CM8 I < Q ; F D Ă E > L < Q # I\gi\j\ekXek\ C\^Xc [\c @ejk`klkf [\ IX[`fcf^Â&#x2C6;X J%: ;<D8E;8;F J 1 AF?8E8 <C@Q89<K? 9L@KIFE KFII<J# <;@JFE J8EK@8>F ;Ă?M8CFJ >L8:?8D@E p CL@J 8C9<IKF FI;Fz<Q =@<IIF AL@:@F <A<:LK@MF Ef% '-))$ )'(($ 8Y% ?%>% :L8EKĂ 81 *,%'''#ff ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# cle\j *' [\ dXpf [\c )'((# cXj ('_+/% M@JKFJ%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX X[d`k\ X ki}d`k\ \a\Zlk`mf%$ J\ fi[\eX hl\ cfj [\dXe[X[fj gX^l\e Xc XZkfi cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X f gifgfe^X \oZ\g$ Z`fe\j \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj%$ :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj AF?8E8 <C@Q89<K? 9L@KIFE KFII<J P <;@JFE J8EK@8>F ;8M8CFJ >L8:?8D@E# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e \c c`Y\$ cf [\ [\dXe[X%$ <e d\i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi# j\ [`jgfe\ :@K8I Xc [\dXe$ [X[f j\Â&#x152;fi CL@J 8C9<IKF FI;Fz<Q =@<IIF d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cf [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kX \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX cf ZlXc Zfe]`Â&#x201E;iXj\ \c \okiXZ$ kf Zfii\jgfe[`\ek\%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;X$ cX[f p cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X X jl 8Yf^X[f gXkifZ`eX[fi%$ EFK@=@HL<J<% ;I% =89I@:@F J<>FM@8 9<K8E:FLIK AL<Q <E:8I>8;F Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\e$ kf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf p :@KF gXiX cfj i\jg\Zk`mfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`$ e`Â&#x201E;e[fc\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% ;i% AlXe ?% >XccXi[f H% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8I&/*.(+&ZZ I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF :@K8:@äE AL;@:@8C1 D8EL<C D<J@8J :8IM8A8C :8I;<E8J# E8E:P 8;I@8E8 C8E;8ILQP M8JHL<Q P CL@J ;8M@; C8E;8QLI@ M8JHL<Q AL@:@F <A<:LK@MF Ef% ()/)$ )'('$ 8$ :8JKI@CCFE8 % 8:KFI1 ;i% CL@J =<IE8E;F D8IK@E<Q 9 8 I I < I F GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;< C8 :FFG<I8K@M8 ;< 8?FIIF P :I<;@KF Ă&#x2C6; :FFGIF>I<JF CK;8%Ă&#x2030; ;<D8E;8;FJ 1D8EL<C D<J@8J :8IM8A8C :8I;<E8J# E8E:P 8;I@8E8 C8E;8ILIP M8JHL<Q P CL@J ;8M@; C8E;8 QLI@ M8JHL<Q :8J@CC8 AL;@:@8C Ef% *)'0 ;<=<EJFI1 % ;i% IF9<IKF

LLAMADO A ACREEDORES La compaùía CORDISEG CIA. LTDA. EN LIQUIDACION, de conformidad con lo dispuesto por el Art.393 de la Ley de Compaùías codificada, notifica a los acreedores de la compaùía, para que en el tÊrmino de veinte días contados desde la última publicación de este aviso, presenten los documentos que acrediten su derecho, en las oficinas de CORDISEG CIA. LTDA. EN LIQUIDACION ubicadas en la Av. Coruùa No. 26-20 y Av. Orellana, en Quito.

LIQUIDADOR AC/80742/tf

Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

M@CC8IL<C I% GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j )/ [\ j\gk`\dYi\ [\c )'('# cXj ('_+/% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`ikl[ [\ cX efkX [\ jfik\f p \e d` ZXc`[X[ [\ K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX% CX [\dXe$ [X gi\j\ekX[X gfi \c ;i% Cl`j =\ieXe[f DXikÂ&#x2C6;e\q 9Xii\ef \e ZXc`[X[ [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf Ă&#x2C6;:FFGIF>I<JF CK;8Ă&#x2030;# Zfdf cf XZi\[`kX \e cX [fZld\e$ kXZ`Â?e X[alekX# \e ZfekiX [\ D8EL<C D<JĂ 8J :8IM8A8C :8I;<E8J# E8E:P 8;I@8E8 C8E;8QLI@ M8JHL<Q p CL@J ;8M@; C8E;8QLI@ M8JHL<Q \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`$ j`kfj c\^Xc\j \e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX XZ\gkX Xc kiXd`k\ Zfii\j$ gfe[`\ek\ gfi cX mÂ&#x2C6;X \a\Zlk`mX% Gfi cf hl\ \c [\dXe[X[f [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj gX^l\ cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X f [\e$ kif [\c d`jdf kÂ&#x201E;id`ef gifgfe^X \oZ\gZ`fe\j# YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ C\p% :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X$ [fj \e \c cl^Xi hl\ `e[`ZX \e c`Y\cf [\ cX [\dXe[X d\[`Xe$ k\ Zfd`j`Â?e Xc j\Â&#x152;fi K\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ cX GXiifhl`X [\ JXe 8ekfe`f [\ G`Z_`eZ_X# X hl`\e j\ c\ \em`Xi} jl]`Z`\ek\ [\jgX$ Z_f%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if j\Â&#x152;XcX[f p cX Xlkfi`qXZ`Â?e fkfi$ ^X[X X jl XYf^X[f gXkifZ`eX[fi :@K<J< P EFK@=@HL<J<%$ ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j )' [\ [`Z`\dYi\ [\c )'('# cXj ('_(0%$ 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi ;i% Cl`j =\ieXe[f DXikÂ&#x2C6;e\q 9Xii\ef GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf Ă&#x2C6;:FFGIF>I<JF CK;8# p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c j\ [`jgfe\ hl\ j\ Z`k\ gfi cX gi\ejX Xc j\Â&#x152;fi CL@J ;8M@; C8E;8QLI@ M8JHL<Q \e lef [\ cfj [`Xi`fj cfZXc\j [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l$ [X[% <ekiÂ&#x201E;^l\j\ Xc XZZ`feXek\ \c \okiXZkf hl\ Zfii\jgfe[X%$ EFK@=Ă HL<J<% ;I% 8C=I<;F >I@A8CM8 DLzFQ% AL<Q% Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfii\jgfe[`\ek\j% ;i% GXYcf Kfif :Xii`ccf J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'.)/&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8 1 A\]]\ijfe ;Xi`f <jkXZ`f :\mXccfj p GXki`Z`X G`cXi :l\if :\mXccfj AL@:@F1 <A<:LK@MF Ef% )'(($ '(.- 8:KFI1 8Y% Ă?cmXif :X[\eX GifZliX[fi al[`Z`Xc [\c 9XeZf :Xg`kXc J%8% :L8EK@81 )'%''' FYa\kf X ]`e [\ hl\ \e j\ek\eZ`X j\ Zfe[\e\ Xc gX^f [\ `ek\i\j\j [\ dfiX p ZfjkXj gifZ\jXc\j hl\ `eZcl`i}e _fefiXi`fj [\c XYf^X$ [f [\]\ejfi% J\ c\j _XZ\ Zfef$ Z\i \c <OKI8:KF# [\ [\dXe[X \a\Zlk`mX p cX gifm`[\eZ`X hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j`^l\e1 <OKI8:KF1 ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# . [\ 8Yi`c [\c )'((# cXj ((_('% M@JKFJ%$ Gi\m`f \c jfik\f [\ c\p Zfii\jgfe[`\ek\# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q [\ \jkX al[`ZXkliX%$ <e cf gi`eZ`$ gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[f$ j\cX gifZ\[\ek\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ <a\Zlk`mf%$ <e Zfe$ j\Zl\eZ`X cX gXik\ [\dXe[X[X j\Â&#x152;fi\j# A\]]\ijfe ;XiÂ&#x2C6;f <jkXZ`f :\mXccfj p GXki`Z`X G`cXi :l\if :\mXccfj \e ZXc`[X[ [\ [\l[fi\j gi`eZ`gXc\j gX^l\e cX fYc`^XZ`Â?e X[\l[X[X f gifgfe^X cXj \oZ\g$

Ä&#x192;

Z`fe\j [\ cXj hl\ j\ Zi\X Xj`jk`$ [fj \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj [\ c\^Xcd\ek\ Z`kX[fj%$ 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi# Zfe \c \jZi`kf [\ [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe$ [X[fj A\]]\ijfe ;XiÂ&#x2C6;f <jkXZ`f :\mXccfj p GXki`Z`X G`cXi :l\if :\mXccfj d\[`Xek\ glYc`ZXZ`f$ e\j [\ gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# [\ XZl\i[f X cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c % KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXc`[X[ \e hl\ Zfdg}i\j\ Xc 8Y% Ă?cmXif :X[\eX Zfe]fid\ aljk`]`ZX \e Xlkfj %$ 8ZklÂ&#x201E; \c ;i% <[^Xi ?Xif \e ZXc`[X[ [\ j\Zi\kXi`f \eZXi^X[f d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc eld\if '')+ ;G Ă&#x2020;;GG ', ;< \e\if )'(( :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ = ;i% AfjÂ&#x201E; DXikÂ&#x2C6;e\q EXiXeaf% Al\q CF HL< CC<MF 8 JL :FEF:@D@<EKF P C< :@KF GI<M@E@yE;FC< ;< C8 F9C@>8:@äE ;< J<z8C8I :8J@CC<IF A L ; @ : @ 8 C G8 I 8 G F J K < I @ F I < J EFK@=@:8:@FE<J% ;I% <;>8I ?8IF J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'.')&k] I ;<C <% ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% :@K8:@äE AL;@:@8C G8I81 CL@J @>E8:@F J88 D8EK@CC8 <OKI8:KF AL@:@F <A<:LK@MF1 Eif% 0-,$ )''- :%@% 8:KFI1 98E:F G@:?@E:?8 :%8% ;<D8E;8;F1 CL@J @>E8:@F J88 D8EK@CC8% F9A<KF1 :fYif [\ [fj jfYi\$ ^`ifj ZfeZ\[`[fj \e cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% *'+),,/-'+ [\c ;\dXe[X[f# gfi cXj ZXek`[X[\j [\ LJ; ,%/.,#+0 p )%+.*#()# `ek\i\j\j# ZfjkXj gifZ\jXc\j p _fefiXi`fj gif]\j`feXc\j KI8D@K<1 <a\Zlk`mf :L8EK@8% LJ; (*%'''% :8J@CC<IF AL;@:@8C Eif1 )''- ;i% AlXe =iXeZ`jZf M}jhl\q GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# (- [\ FZklYi\ [\c )''-# cXj '0_)0%$ M@JKFJ1 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f p \e ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\# d\[`Xek\ f]`Z`f '();;G$A8I [\ <e\if [\c )'',%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p Zfdgc\kX# gfi i\le`i cfj i\hl`$ j`kfj [\ c\p# iXqÂ?e gfi cX ZlXc j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ <a\Zlk`mf%$ <e Zfej\Zl\eZ`X ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc ;\dXe[X[f1 CL@J @>E8:@F J88 D8EK@CC8# Zfe \c Zfek\$ e`[f [\ cX [\dXe[X p \jk\ Xlkf# \e \c cl^Xi j\Â&#x152;XcX[f# X ]`e [\ gX^l\ cf X[\l[X[f f \e \c kÂ&#x201E;i$ d`ef c\^Xc [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj gifgfe^X \oZ\gZ`fe\j%$ 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ X cfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj X[alekfj%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc hl\ j\Â&#x152;XcX \c ZfdgXi\Z`\ek\ \e jl ZXc`[X[ `emfZX[X# gXiX jlj gfjk\i`f$ i\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j (+ [\ XYi`c [\c )'((# cXj (+_+,%$ 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\# d\[`Xek\ F]`Z`f Ef% '()$;;G$ A8I [\ )+&'(&)'',%$ <e dÂ&#x201E;i`$ kf [\c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c 8Zkfi jfYi\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [Xi Zfe \c [fd`Z`c`f [\c j\Â&#x152;fi CL@J @>E8:@F J88 D8EK@CC8# j\ [`jgfe\ Z`kXicf gfi cX gi\e$ jX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc# Zfe]fid\ cf [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ = ;i% I\peXc[f =cfi 8cmXiX[f$ Al\q Jlgc\ek\ j`^l\ cX efk`]`ZX$ Z`Â?e % Cf hl\ gfe^f X jl Zfef$ Z`d`\ekf# gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2026;

Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

al[`Z`Xc# gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j%$ :\ik`]`Zf% JiX% AlXeX :\mXccfj >l\iiX J<:I<K8I@8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'.() ( k] I ;<C <% ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 81 :Xid`kX 8c\oXe[iX G`ekf >Xm`cXe\j p :Xicfj IX]X\c JlXjeXmXj DXikÂ&#x2C6;e\q 8:KFI1 8Y% >c\e[X ClZ\if# GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\c 9XeZf >\e\iXc Ild`Â&#x152;X_l` J% 8% ;<D8E;8;F1 Cl`j EXgfc\Â?e J`dYXÂ&#x152;X >XiZÂ&#x2C6;X# DXiÂ&#x2C6;X <ie\jk`eX IXdfj Hl`Â&#x152;fe\j# :Xid`kX 8c\oXe[iX G`ekf >Xm`cXe\j p :Xicfj IX]X\c JlXjeXmXj DXikÂ&#x2C6;e\q AL@:@F1 Ef% *.0$)'('$:MD KI8D@K<1 <a\Zlk`mf F9A<KF1 :fYif [\ mXcfi ZfejkXek\ \e gX^XiÂ&#x201E; X cX fi[\e :L8EK@81 % ()%'''#ff =<:?8 ;< @E@:@F1 )* [\ 8Yi`c [\c )'(' GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# )* [\ 8Yi`c [\c )'('# cXj (,_(.% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`$ d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ cX Al[`ZXkliX p \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f% <e cf gi`eZ`$ gXc# cX [\dXe[X gi\j\ekX[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ <a\Zlk`mf%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# cfj \a\ZlkX$ [fj CL@J E8GFC<äE J@D98z8 >8I:@8 p D8I@8 <IE<JK@E8 I8DFJ HL@zäE<J Zfdf [\l[fi\j gi`eZ`gXc\j2 p# :8ID@K8 8C<O8E;I8 G@EKF >8M@C8E<J p :8ICFJ I8=8<C JL8JE8M8J D8IK@E<Q Zfdf [\l[fi\j jfc`[Xi`fj# \e \c kÂ&#x201E;id`$ ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj# gX^l\e \c mXcfi X[\l[X[f f gifgfe^Xe \oZ\g$ Z`fe\j [\ cXj hl\ j\ Zi\X Xj`j$ k`[fj :fej\Zl\ek\d\ek\# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj \e cfj c`^Xi\j `e[`ZX[fj \e \c c`Y\cf [\ [\dXe$ [X# [\Y`\e[f gXiX \c \]\Zkf i\d`k`i cXj Yfc\kXj i\jg\Zk`mXj X cX f]`Z`eX [\ Z`kXZ`fe\j% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX XZkfiX XjÂ&#x2C6; Zfdf cX [\j`^eXZ`Â?e [\ jl XYf^X[f gXkifZ`eX[fi% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% :Xicfj =\ie}e[\q @[ifmf# Al\q% ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# cle\j + [\ Alc`f [\c )'((# cXj (+_,,% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\$ jf \c \jZi`kf gi\j\ekX[f gfi cX gXik\ XZkfiX% <e cf gi`eZ`gXc# \e m`ikl[ [\c aliXd\ekf i\e$ [`[f gfi cX 8Y# >c\e[X ClZ\if \e cX ZXc`[X[ hl\ fjk\ekX p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik%/) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zfe le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X gi\j\ekX[X p Â&#x201E;jkX gifm`[\eZ`X# ZÂ&#x2C6;\j\ X cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;fi\j :8ID@K8 8C<O8E;I8 G@EKF >8M@C8E<J p :8ICFJ I8=8<C JL8JE8M8J D8IK@E<Q# X kiX$ mÂ&#x201E;j [\ cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j i\Xc`qX[Xj \e lef [\ g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcX$ Z`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l$ [X[ [\ Hl`kf% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% = ;i% :Xicfj =\ie}e[\q @[ifmf# Al\q Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# i\Zfi[}e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ hl\ j\Â&#x152;X$ cXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j%$ Hl`kf# '/ [\ Alc`f [\c )'((% :\ik`]`Zf ;I% =<IE8E;F E8I8EAF =8:KFJ J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'.() ) k] I% ;<C <% ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;<C G@:?@E:?8 <OKI8:KF :`kXZ`Â?e Al[`Z`Xc Xc j\Â&#x152;fi ?<EIIP 9I8MF IFD<IF 8ZkfiX1 <CM@I8 98C;<äE <J:F98I Al`Z`f1 <A<:LK@MF ,-.$)'('$ 8%:% Ki}d`k\1 <A<:LK@MF :lXekÂ&#x2C6;X1 @E;<K<ID@E8;8

Al\q j 1 ;I% 8ID8E;F 8:<C;F >L8CC@ J\Zi\kXi`f1 ;I% AL8E =I8E:@J:F ALJK@:@8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j )* [\ ale`f [\c )'('# cXj ('_*0%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q FZkXmf [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X Jlgc\ek\# d\[`Xek\ F]`Z`f Ef% ((++$;;G# [\ (( [\ alc`f [\c )''.# p \e iXqÂ?e [\c jfik\f Zfii\jgfe[`\ek\%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p2 \e Zfej\$ Zl\eZ`X# j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ <a\Zlk`mf%$ <c [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi ?<EIIP 9I8MF IFD<IF# \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj# ZldgcX Zfe cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X f gifgfe^X cXj \oZ\gZ`fe\j [\ c\p%$ :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi ?<EIIP 9I8MF IFD<IF# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX# gXiX \c \]\Zkf# i\dÂ&#x2C6;kXej\ cXj Yfc\kXj Zfii\jgfe[`\ek\j X cX F]`Z`eX [\ :`kXZ`fe\j [\ \jk\ ;`jki`kf%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj Z_\$ hl\j gi\j\ekX[fj%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX XZZ`feXek\# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e hl\ Zfe]`\i\ Xc ;i% 8Y[Â?e Fi[Â?Â&#x152;\q >Xc}iiX^X%$ 8ZkÂ&#x2019;\ \c ;i% AlXe =iXeZ`jZf Aljk`Z`X# \e ZXc`$ [X[ [\ J\Zi\kXi`f k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# \e m`ikl[ [\ cX XZZ`Â?e g\ijfeXc Eif% -+)$ ;EG# [\ '0 [\ 8Yi`c [\c )''0%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ p ZÂ&#x2019;dgcXj\%$ ] % ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc`% ALQ>8;F F:K8MF ;< :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# al\m\j (. [\ dXiqf [\c )'((# cXj '0_))%$ Gfi Zldgc`[f cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi# \e Xk\eZ`Â?e X cX g\k`Z`Â?e [\ cX XZZ`feXek\# [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# p \e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX# ZÂ&#x2C6;k\j\ gfi cX gi\e$ jX Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi ?<EIIP 9I8MF IFD<IF# \e le g\i`Â?$ [`Zf [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e \e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf2 gXiX \c \]\Zkf# Zfe]`Â&#x201E;iXj\ \c \okiXZkf Zfii\jgfe[`\ek\%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% = % ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc`# Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p g\ik`e\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`$ ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf% ;I% AL8E =I8E:@J:F ALJK@:@8 J<:I<K8I@F (0'.*

FI;@E8I@FJ I% [\c% <% ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C :@K8:@äE AL;@:@8C 81 C8LI8 <C@Q89<K? DFE:8PF @:8Q8# JFE@8 G8KI@:@8 DFE:8PF @:8Q8# 8JĂ :FDF K8D9@yE ;< CFJ ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< HL@<E<J <E M@;8 =L<IFE >L@;F <IE<JKF DFE:8PF :<M8CCFJ# C8LI8 @:8Q8 C<DFJ P :8ID<E 8:<M<;F2 c\j _X^f jXY\i1 Hl\ \e \jkX al[`ZXkliX j\ kiXd`kX \c Al`Z`f [\ Gi\jZi`gZ`Â?e <okiXfi[`eXi`X 8[hl`j`k`mX [\ ;fd`e`f Ef% '(+0$)'(( hl\ c\j j`^l\ AfjÂ&#x201E; I`ZXi[f DfeZXpf :\mXccfj# Zlpf \okiXZkf [\ [\dXe[X p gifm`$ [\eZ`X i\ZXÂ&#x2C6;[X# jfe [\c k\efi hl\ j`^l\1 <OKI8:KF ;< ;<D8E;81 8:KFI1 AfjÂ&#x201E; I`ZXi[f DfeZXpf :\mXccfj% ;<D8E;8;FJ1 CXliX <c`qXY\k_ DfeZXpf @ZXqX# Jfe`X GXki`Z`X DfeZXpf @ZXqX# XjÂ&#x2C6; Zfdf kXd$ Y`Â&#x201E;e [\ cfj _\i\[\ifj gi\jle$ kfj p [\jZfefZ`[fj [\ hl`\e\j \e m`[X ]l\ife >l`[f <ie\jkf DfeZXpf :\mXccfj# CXliX @ZXqX C\dfj p :Xid\e 8Z\m\[f KI8D@K< 1 Fi[`eXi`f% :L8EK@8 1 .*%0/(#)) AL<Q1 ;i% JXek`X^f FifqZf

Ĺ?

Fc\Xj J<:I<K8I@8 < 1 8Y% IfZÂ&#x2C6;f EXim}\q GIFM@;<E:@8 1 (+ [\ XYi`c [\c )'((# X cXj '0_+-% ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C P D<I:8EK@C ;< :?@D9FI8QF% I`fYXdYX# al\m\j (+ [\ XYi`c [\c )'((# cXj '0_+-% M@JKFJ1 Gfi ZlXekf j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi%$ <e cf gi`e$ Z`gXc# cX [\dXe[X [\ gi\jZi`g$ Z`Â?e \okiXfi[`eXi`X X[hl`j`k`mX [\ [fd`e`f gifgl\jkX gfi \c 8ih% AfjÂ&#x201E; I`ZXi[f DfeZXpf :\mXccfj# \e ZfekiX [\ CXliX <c`qXY\k_ DfeZXpf @ZXqX# Jfe`X GXki`Z`X DfeZXpf @ZXqX# 8c`Z`X A`fZfe[X DfeZXpf @ZXqX# DÂ?e`ZX DXiÂ&#x2C6;X :\Z`c`X DfeZXpf @ZXqX# :cXiX ?\c\eX DfeZXpf 8Z\m\[f p >l`[f <ie\jkf DfeZXpf 8Z\m\[f# XjÂ&#x2C6; Zfdf kXdY`Â&#x201E;e [\ cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\j$ ZfefZ`[fj [\ hl`\e\j \e m`[X ]l\ife >l`[f <ie\jkf DfeZXpf :\mXccfj# CXliX @ZXqX C\dfj p :Xid\e 8Z\m\[f# \j ZcXiX p Zfdgc\kX# i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`$ j`kfj [\ c\p# iXqÂ?e gfi cX hl\ j\ c\ XZ\gkX X ki}d`k\ [\ al`Z`f fi[`eXi`f%$ <e kXc m`ikl[# Zfe cX Zfg`X [\ cX [\dXe[X p [\ \jkX gifm`[\eZ`X# ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f X cfj gi\efdYiX[fj [\dXe[X[fj# gXiX hl\ cf Zfek\jk\e [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj# gifgf$ e`\e[f cXj \oZ\gZ`fe\j [\ hl\ j\ Zi\Xe Xj`jk`[fj# YXaf gi\m\e$ Z`fe\j [\ i\Y\c[Â&#x2C6;X%$ :lÂ&#x201E;ek\j\ \e \jk\ al`Z`f Zfe \c j\Â&#x152;fi ;`i\Zkfi [\ cX JlYj\Zi\kXi`X [\ K`\iiXj p I\]fidX 8^iXi`X# X hl`\e j\ c\ Z`kXi} \e jl i\jg\Zk`mf [\j$ gXZ_f%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ Xc j\Â&#x152;fi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e :_XdYf gXiX hl\ `ejZi`$ YX cX [\dXe[X# d\[`Xek\ Zfd`$ j`Â?e X \em`Xij\ X cX :fd`jXi`X EXZ`feXc [\c `e[`ZX[f ZXekÂ?e%$ :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj# XjÂ&#x2C6;1 8 8c`Z`X A`fZfe[X DfeZXpf @ZXqX# \e jl [fd`Z`c`f hl\ [`Z\ hl\ cf k`\e\ \e cXj ZXcc\j =\ieXe[`eX Ef% +*$()+ p KfdXj [\ 9\icXe^X# YXii`f A`g`aXgX [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf d\[`Xek\ [\gi\ZXkfi`f X \em`Xij\ X lef [\ cfj j\Â&#x152;f$ i\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\ [`Z_X Z`l[X[2 X DÂ?e`ZX DXiÂ&#x2C6;X :\Z`c`X DfeZXpf @ZXqX \e jl [fd`Z`c`f hl\ [`Z\ hl\ cf k`\e\ \e \c \[`]`$ Z`f Kfii\j [\c GiX[f lY`ZX[f \e cXj ZXcc\j =iXeZ`jZf ?\ie}e[\q >`iÂ?e Ef% .-,# F<$, ('. [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# d\[`Xek\ [\gi\ZXkfi`f X \em`Xij\ X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j al\Z\j [\ cf :`m`c [\ [`Z_X Z`l[X[2 p X :cXiX ?\c\eX DfeZXpf 8Z\m\[f p >l`[f <ie\jkf DfeZXpf 8Z\m\[f \e jl [fd`Z`c`f hl\ [`Z\ hl\ cf k`\e\ \e cX Z`l[X[\cX =Xljkf Dfc`eX ZXcc\j GlekX [\c <jk\ p 8ekf]X^XjkX Dq% F# cfk\ Ef% 0 [\ \jkX Z`l[X[ [\ I`fYXdYX%$ :fdf \c gi\efdYiX[f XZkfi# [\ZcXiX YXaf aliXd\ekf hl\ c\j \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi \c [fd`Z`c`f [\ cXj [\dXe[X$ [Xj CXliX <c`qXY\k_ DfeZXpf @ZXqX# Jfe`X GXki`Z`X DfeZXpf @ZXqX# XjÂ&#x2C6; Zfdf kXdY`Â&#x201E;e [\ cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZf$ efZ`[fj [\ hl`\e\j \e m`[X ]l\ife >l`[f <ie\jkf DfeZXpf :\mXccfj# CXliX @ZXqX C\dfj p :Xid\e 8Z\m\[f# [\ Zfe]fid`$ [X[ Zfe cf gi\jZi`kf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f# ZÂ&#x2C6;k\j\c\j gfi d\[`f [\ lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ I`fYXdYX Zfe \c \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X gfi ki\j fZXj`fe\j [`]\i\ek\j# gi\m`$ e`Â&#x201E;e[fc\j hl\ [\ ef ZfdgXi\Z\i X al`Z`f m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX k\iZ\iX p Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e gf[i}e j\i [\ZcXiX[fj f Zfej`$ [\iX[fj i\Y\c[\j%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X ]`aX[X# cfj ZXj`$ cc\ifj al[`Z`Xc\j j\Â&#x152;XcX[fj j`^$ eX[fj Zfe cfj Efj% -(- p -/) p cX Xlkfi`qXZ`Â?e ZfeZ\[`[X X jlj XYf^X[fj [\]\ejfi\j =iXebc`e 9\iife\j JXekXe[\i p DXiZ\cX GXiiX# gXiX hl\ \e ]fidX `e[`$ m`[lXc f ZfealekX gi\j\ek\e cf \jZi`kfj hl\ j\Xe e\Z\jXi`fj \e cX gi\j\ek\ ZXljX%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;I% J8EK@8>F FIFQ:F FC<8J AL<Q% J`^l\ cX efk`]`ZXZ`Â?e %$ ]`idX$ [f %$ 8Y% IfZ`Â? EXim}\q C% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% CX J\Zi\kXi`X <% <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+0./.&b%d%

I_ i[ h[Ykhh[ Wb jWb[dje [i gk[ \WbjW bW _cW]_dWY_Â&#x152;d$ =;EH=;I 8H7GK;

ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 8 D8K<MFJ M8:?P8E# j\ c\ _XZ\ ZfefZ\i \c <OKI8:KF# [\ [\dXe[X FI;@E8I@8 p C8 GIFM@;<E:@8 HL< 8 :FEK@EL8:@FE J@>L<1 <OKI8:KF1 8:KFI1 ?8A@D< J8B8D8B@%$ ;<D8E;8;FJ1 >L<EQ<C 8IFLK@FLz@8E 8>8:?8E@8E P D8K<MFJ M8:?P8E%$ 8JLEKF1 Hl\ gi\m`f \c ki}$ d`k\ g\ik`e\ek\# \e j\ek\eZ`X j\ [\ZcXi\ [`jl\ckX cX jfZ`\$ [X[ [\ _\Z_f ]fidX[X gXiX cX Zfd\iZ`Xc`qXZ`Â?e [\ ]cfi\j \ZlXkfi`XeXj# \eki\ cfj j\Â&#x152;f$ i\j >l\eq\c 8iflk`flÂ&#x152;`Xe 8^XZ_Xe`Xe# DXk\mfj MXZ_pXe p ?Xa`d\ JXbXdXb`%$ KI8D@K<1 F i[ ` e X i ` f% $ : L8 E K @ 8 % $ @ e [ \k\ i d ` e X [ X % $ = <: ? 8 ;< @E@:@8:@FE1 (. [\ XYi`c [\c )''/%$ ;<=<EJFI1 ;i% >ljkXmf D\[`eX CÂ?g\q%$ AL@:@F FI;@E8I@F1 [`jfclZ`Â?e [\ cX jfZ`\[X[ [\ _\Z_f Ef% +')$ )''/ A%K%9%I% GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j (* [\ ale`f [\c )'((# cXj ((_*0%$ M@JKFJ1 CX [\dXe[X gi\j\ekX[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X# [Â&#x201E;j\ \c ki}d`k\ Fi[`eXi`f% :Â&#x2C6;k\j\ X >L<EQ<C 8IFLK@FLz@8E 8>8:?8E@8E# \e \c cl^Xi `e[`ZX[f gXiX \c \]\Z$ kf2 p# Xk\ekf \c aliXd\ekf i\e[`$ [f gfi \c XZkfi p [\ Zfe]fid`[X[ X cf gi\m`jkf gfi \c 8ik%$ /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X D8K<MFJ M8:?P8E# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Zfe cX Zfg`X [\ cX [\dXe$ [X p [\ \jkX gifm`[\eZ`X# X ]`e [\ hl\ cX Zfek\jk\e \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj# gifgfe`\e[f kf[Xj cXj \oZ\gZ`fe\j [`cXkfi`Xj p g\i\ekfi`Xj X hl\ j\ Zi\p\i\e Xj`jk`[fj# YXaf gi\m\eZ`fe\j \e i\Y\c[Â&#x2C6;X% 8c \]\Zkf# i\dÂ&#x2C6;kXej\ Zfg`Xj jl]`Z`\ek\j X cX F]`Z`eX [\ :`kXZ`fe\j i\jg\Zk`mX p Zfe$ ]`Â&#x201E;iXj\ \c \okiXZkf Zfii\jgfe$ [`\ek\% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f

al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ;I% N@CD<I 8D9IFJJ@ IF9C<J AL<Q <E:8I>8;F Cf hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\e$ kf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# X[m`i$ k`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ ;iX% GXfcX 8idXj JXekXeX J<:I<K8I@8 \ 8%:%&/'.), ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 CFJ ?\i\[\ifj Gi\jlekfj p ;\jZfefZ`[fj [\ AlXe 8ekfe`f PXeZ_XZX`qX 8eXcl`jX p <cm`X D\iZ\[\j Hl`j_g\ [\ PXeZ_XZX`qX# J\ c\j _XZ\ Zfef$ Z\i \c <OKI8:KF# [\ [\dXe[X 'I;@E8I@8 ;< GI<J:I@G:@äE < O K I 8 F I ; @ E 8 I @ 8 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F P C8 GIFM@;<E:@8 HL< 8 :FEK@EL8:@äE J@>L<1 <OKI8:KF1 8:KFI81 ?@C;8 D8I@8 Fz8 A8:FD<%$ ;<D8E;8;FJ1 ?\i\[\ifj Gi\jlekfj p ;\jZfefZ`[fj [\ AlXe 8ekfe`f PXeZ_XZX`qX 8eXcl`jX p <cm`X D\iZ\[\j Hl`j_g\ [\ PXeZ_XZX`qX%$ 8JLEKF1 Hl\ gi\m`f \c ki}d`k\ g\ik`e\e$ k\# \e j\ek\eZ`X j\ c\ [\ZcXi\ X jl ]Xmfi CX Gi\jZi`gZ`Â?e <okiXfi[`eXi`X 8[hl`j`k`mX [\ ;fd`e`f# jfYi\ \c `edl\Yc\ lY`ZX[f \e cX ZXcc\ ;`\^f @YXiiX E% J.$(,' p GX[i\ <cÂ&#x2C6;Xj 9i`kf# YXii`f [\ JXe ;`\^f# gXiifhl`X CX C`Y\ikX[# [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% KI8D@K<1 Fi[`eXi`f%$ :L8EK@8%$ @e[\k\id`eX[X%$ =<:?8 ;< @E@:@8:@äE1 (+ [\ XYi`c [\c )'((%$ ;FD@:@C@F C<>8C1 :Xj`ccX Al[`Z`Xc Ef% 0(. ;i% 8c]fejf M}jhl\q%$ AL@:@F FI;@E8I@F Ef% +/.$)'(($ G:?

GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j (- [\ dXpf [\c )'((# cXj (+_,)%$ M@JKFJ%$ CX Zfdg\k\eZ`X [\ \jkX ZXljX j\ _X iX[`ZX[f \e \jkX Al[`ZXkliX gfi \c jfik\f

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO CONSTITUCIĂ&#x201C;N DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A ZAMICCO S.A. La compaùía ZAMICCO S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario DĂŠcimo Octavo del Distrito Metropolitano de Quito, el 27/junio/2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.002991 de 06/julio/2011. Con la siguiente modificaciĂłn: en el literal d) del artĂ­culo dĂŠcimo tercero del estatuto social donde dice: â&#x20AC;&#x153;Para la verificaciĂłn del quĂłrum no se esperarĂĄ mĂĄs de treinta (30) minutos desde la hora prevista en la convocatoria.â&#x20AC;?, de conformidad con lo prescrito en el Art 8 del Reglamento sobre Juntas Generales de Socios y Accionistas de las compaùías de Responsabilidad Limitada, AnĂłnimas en Comandita por Acciones y de EconomĂ­a Mixta publicado en el Registro Oficial No. 498 de 31 de diciembre de 2008, dirĂĄ: â&#x20AC;&#x153;d) Para la verificaciĂłn del quĂłrum se esperarĂĄ una (1) hora mĂĄs desde la hora prevista en la convocatoriaâ&#x20AC;?.

1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha.

2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 800 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: COMERCIALIZACIĂ&#x201C;N DE ALIMENTOS PREPARADOS, YA SEA MEDIANTE EN LOCAL, Ă&#x201C; A DOMICILIO Y OTROS ALTERNATIVOS AL Ă REA DE COMIDAS EN GENERAL,...

Quito, 6 de julio de 2011.

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS

i\Xc`qX[f# gfi cf kXekf XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX d`jdX% <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X ]fi$ dlcX[X i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X j\ cf X[d`k\ Xc ki}d`k\ fi[`eXi`f# Zfe cX d`jdX ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe$ [X[fj ?\i\[\ifj Gi\jlekfj p ;\jZfefZ`[fj [\ AlXe 8ekfe`f PXeZ_XZX`qX 8eXcl`jX p <cm`X D\iZ\[\j Hl`j_g\ [\ PXeZ_XZX`qX X ]`e [\ hl\ \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj [\e Zfe$ k\jkXZ`Â?e X cX d`jdX gifgfe`\e$ [f cXj \oZ\gZ`fe\j [`cXkfi`Xj p g\i\ekfi`Xj hl\ j\ Zi\p\i\e Xj`jk`[fj YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ C\p% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% (%''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p cX eXkliXc\qX [\ cX ZXljX `ejZiÂ&#x2C6;$ YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ i\jg\Zk`mf# Xek\j [\ j\i Z`kX[fj cfj [\dXe$ [X[fj% :Â&#x2C6;k\j\ X cfj ?\i\[\ifj Gi\jlekfj p ;\jZfefZ`[fj [\ AlXe 8ekfe`f PXeZ_XZX`qX 8eXcl`jX p <cm`X D\iZ\[\j Hl`j_g\ [\ PXeZ_XZX`qX gfi cX gi\ejX Xk\ekf \c aliXd\ekf \ogi\jX[f gfi cX gXik\ XZkf$ iX# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f j\Â&#x152;XcX[f gfi cX gXik\ XZkfiX% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X% :lÂ&#x201E;ek\j\ \e \c @% Dle`Z`g`f D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;I% N@CD<I 8D9IFJJ@ IF9C<J% AL<Q <E:8I>8;F% Cf hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\e$ kf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# X[m`i$ k`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% CZ[f% Cl`j 9XiX_feX Dfi\ef

J<:I<K8I@F < ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'(*-&k] ALQ>8;F M@>yJ@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 9C8E:8 =89@FC8 >L8P>L8:LE;F CL>D8z8 AL@:@F 1 Fi[`eXi`f Gi\jZi`gZ`Â?e 8[hl`j`k`mX <okiXfi[`eXi`X [\ ;fd`e`f Ef% (+'/$)''0$:%>% 8:KFI1 Afj\]X M`cXklÂ&#x152;X GXi\[\j% ; < D 8 E ;8 ;8 1 9 C 8 E :8 =89@FC8 >L8P>L8:LE;F CL>D8z8 F9A<KF1 FYk\e\i hl\ j\ [\ZcX$ i\ cX Gi\jZi`gZ`Â?e 8[hl`j`k`mX <okiXfi[`eXi`X [\ ;fd`e`f [\c `edl\Yc\ lY`ZX[f \e \c 9Xii`f JXe =\ieXe[f [\ D\eX :_`ccf^Xccf# g\ik\e\Z`\ek\ X cX GXiifhl`X [\ CX DX^[Xc\eX# [\c ZXekÂ?e Hl`kf# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# Zfe leX jlg\i]`Z`\ [\ **.#+. d\kifj ZlX[iX[fj# Zfe cfj c`e[\ifj p d}j \jg\$ Z`]`ZXZ`fe\j ZfejkXek\j \e cX [\dXe[X% =LE;8D<EKF C<>8C1 8ikj% .(,# )*0)# )*0*# )*0/# )+'(# )+(' eld\iXc\j ( p ((# )+(( p )+(* [\c :Â?[`^f :`m`c p 8ik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c KI8D@K<1 Fi[`eXi`f :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X GIFM@;<E:@8 ;@:K8;8 ;FD@:@C@F AL;@:@8C1 :Xj`ccX Eif% *.+- ;i% 8cX[`ef K\e\ MXcc\% ALQ>8;F M@><J@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# )* [\ Efm`\dYi\ [\c )''0# cXj ((_'0%$ M@JKFJ%$ Gfi ZlXekf j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`j$ gl\jkf \e gifm`[\eZ`X `e`Z`Xc#

j\ gifZ\[\ X ZXc`]`ZXi cX gi\$ j\ek\ [\dXe[X Zfdf ZcXiX# gi\Z`jX p hl\ i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p# [\ZcXi}e$ [fj\ gifZ\[\ek\ X ki}d`k\ Fi[`eXi`f% :fej\Zl\ek\d\ek\# cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;fi\j >l`cc\idf >lXp^lXZle[f 9lj_`# <cÂ&#x2C6;Xj# :Xid\e p >\eXif >lXp^lXZle[f p 9cXeZX =XY`fcX >lXp^lXZle[f Cl^dXÂ&#x152;X# \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj# cl\^f [\ cX Â&#x2019;ck`dX Z`kXZ`Â?e# gifgfe$ ^Xe kf[Xj p ZX[X leX [\ cXj \oZ\gZ`fe\j hl\ j\ Zi\p\iXe Xj`jk`[fj%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# `ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e Hl`kf%$ :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX gXiX \c \]\Zkf%$ <e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\e$ kf i\e[`[f gfi cX XZkfiX p Zfe ]le[Xd\ekf \e \c 8ik% /) [\c Zl\igf [\ c\p\j \e d\eZ`Â?e# j\ [`jgfe\ hl\# X 9cXeZX =XY`fcX >lXp^lXZle[f Cl^dXÂ&#x152;X j\ c\ Z`k\ X kiXmÂ&#x201E;j [\ cX gi\ejX gfi lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc [\ cfj hl\ j\ \[`kXe \e \jk\ ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf %$:Â&#x2C6;k\j\ X >l`cc\idf >lXp^lXZle[f 9lj_` # <cÂ&#x2C6;Xj # :Xid\e p >\eXif >lXp^lXZle[f # \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX% :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe cfj i\jg\Zk`mfj g\ijfe\ifj [\c @cljki\ Dle`Z`g`f [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX XZkfiX# cX [\j`^eXZ`Â?e [\ jl [\]\ejfi p cX ]XZlckX[ hl\ c\ ZfeZ\[\ # gXiX hl\ jljZi`YX ZlXekf \jZi`kf j\X e\Z\jXi`f# [\ekif [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e [\]\ejX [\ jlj `ek\i\$ j\j%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekX$ Z`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X%$ $8ZkÂ&#x2019;\ \c C`Z% ?Â&#x201E;Zkfi <jki\ccX# \e ZXc`[X[

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

RESOLUCIĂ&#x201C;N No. SC.ICI.DAI.Q.11.094.014 Dr. Camilo Valdivieso Cueva INTENDENTE DE COMPAĂ&#x2018;IAS DE QUITO CONSIDERANDO:

QUE, el Artículo 318 de la Ley de Compaùías, establece la obligatoriedad para ciertas empresas de contar con informe anual de auditoria externa, y confió a la Superintendencia la función de calificar a las personas naturales o jurídicas que ejerzan la auditoria externa; QUE, mediante Resolución No. 02.Q.ICI.007 de 23 de abril del 2002, la Superintendencia de Compaùías expidió las normas para la calificación y registro de auditores externos; QUE, con oficio ingresado a esta Institución el 13 de mayo de 2011, el ING. RICHARD ANDRES ESTRELLA BOSMEDIANO, solicita la calificación como Auditor Externo.

QUE, el ING. RICHARD ANDRES ESTRELLA BOSMEDIANO, ha cumplido con los requisitos establecidos en la resolución referida en el considerando anterior, como se establece en el Informe de Control No. SC.ICI.DAI.Q.11.354 de 23 de junio de 2011, lo cual ha sido confirmado por el Intendente de Control e Intervención, mediante Informe para Calificación de Auditores Externos N° SC.ICI.CAE.Q.11.012 de 24 de junio de 2011; QUE, el Intendente de Control e Intervención de la Intendencia de Compaùías de Quito, mediante Memorando No. SC.ICI.DAI.Q.11.525 de 27 de junio de 2011, en base a lo seùalado en el informe de control referido anteriormente, recomienda se otorgue la calificación como Auditor Externo al ING. RICHARD ANDRES ESTRELLA BOSMEDIANO; y, EN uso de las atribuciones asignadas mediante Resolución No. ADM-Q-2011002 de 17 de enero del 2011 y SC.IAF.DRH.G.2011.189 de 16 de marzo del 2011; RESUELVE: ARTICULO 1.- CALIFICAR al ING. RICHARD ANDRES ESTRELLA BOSMEDIANO, para que pueda ejercer la auditoria externa en las empresas seùaladas en la Ley de Compaùías y en las resoluciones pertinentes, por el período de 5 aùos, contado a partir de la fecha de emisión de la presente resolución.

ARTICULO 2.-DISPONER que el ING. RICHARD ANDRES ESTRELLA BOSMEDIANO, publique por una sola vez la presente resolución en uno de los periódicos de mayor circulación de su domicilio. Un ejemplar de la publicación deberå entregarse a la Superintendencia de Compaùías.

ARTICULO 3.- DISPONER que SecretarĂ­a General de esta Superintendencia inscriba al ING. RICHARD ANDRES ESTRELLA BOSMEDIANO, en el Registro Nacional de Auditores Externos. El correspondiente certificado de inscripciĂłn se otorgarĂĄ una vez que se haya cumplido con el requisito establecido en el artĂ­culo anterior.

COMUNIQUESE.- DADA y firmada en la Intendencia de Compaùías de Quito, Distrito Metropolitano, a 29 JUN. 2011.

Dr. Camilo Valdivieso Cueva INTENDENTE DE COMPAĂ&#x2018;IAS DE QUITO

AR/83758/cc

AC/80734/tf

[\ J\Zi\kXi`f <eZXi^X[f [\ \jkX Al[`ZXkliX# \e m`ikl[ [\ cX 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef% )+,0$;G$;GG# [\ ). [\ FZklYi\ [\c XÂ&#x152;f \e Zlijf%$:Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;I% IL9<E >@C<I :<;<zF% AL<Q Cf hl\ c\ Zfdle`Zf X ljk\[ p C< :@KF# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;X$ cXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc# gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ C@:% ?<:KFI <JKI<CC8 J<:I<K8I@F < ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'--,&k]

I<D8K<J ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 J< GFE< <E :FEF:@D@<EKF ;<C GL9C@:F <E ><E<I8C# HL< <C ;@8 KI<@EK8 P LEF ;< 8>FJKF ;<C 8zF ;FJ D@C FE:<# ;<J;< C8J :8KFI:< 8 C8J ;@<:@F:?F ?FI8J# <E C8 J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F# J< CC<M8I8 8 <=<:KF <C I<D8K< ;<C @EDL<9C<# HL< 8 :FEK@EL8:@äE J< ;<K8CC81 AL@:@F <A<:LK@MF Ă&#x2020; G8>8I< *,($)''/$A=M $ I:F L9@:8:@äE <c k\ii\ef dfk`mf [\c g\i`kXa\ j\ \eZl\ekiX lY`ZX[f \e cX Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# :XekÂ?e G\[if DfeZXpf# GXiifhl`X KXYXZle[f# j\Zkfi [\ KXdYf CX GcXp`kX# cfk\ [\ k\ii\ef Ef% ,# Xc dfd\ekf [\ cX m`j`kX g\i`Z`Xc j\ \eZl\ekiX Z\iZX leX CX[i`cc\iX# p Zfc`e[X Xc Efik\ Zfe le >XcgÂ?e hl\ Zlck`mX IfjXj% CĂ D@K<J# C@E;<I8:@FE<J GIF;L:KF ; < C C < M 8 E K 8 D @ < E K F GC8E@DyKI@:F I<8C@Q8;F

<E J@KL Efik\1 ./#'' d% Zfe \c cfk\ Ef# +# :Xid\e <jg`efqX =Xi`eXe^f# gifg`\kXi`f XZklXc <[^Xi Hl`dY`XdYX% Jli1 ./#''d Zfe cfk\ Ef% - [\ IfjX :lqZf J`dYXÂ&#x152;X <jk\1 (*#//d Zfe gifg`\[X[ [\ Jfc\[X[ Ifd\if Xc dfd\ekf [\ cX m`j`kX g\i`Z`Xc \jkX gif$ g`\[X[ _X j`[f @fk`qX[X p j\ \eZl\ekiX \e m\ekX F\jk\1 ()#0+d Zfe ZXcc\ GÂ&#x2019;Yc`ZX Jlg\i]`Z`\1 0/-#), d) ZfejkX Zfief jlg\i]`Z`\ \e \jZi`kliXj# g\if \e i\Xc`[X[ Zfe \jkfj d`jdfj cÂ&#x2C6;d`k\j cX jlg\i]`Z`\ \j (%'+,#0/d) :8I8:K<IĂ JK@:8J ;<C <EKFIEF <j le j\Zkfi iliXc hl\ k`\e\ X^lX gfkXY@\ p clq \cÂ&#x201E;Zki`ZX# cXj mÂ&#x2C6;Xj [\ Zfdle`ZXZ`Â?e jfe [\ g`\[iX p [\ k`\iiX# \o`jk\e \e \c \ekfief Zlck`mfj [\ ]cfi\j p Zlck`mfj [\ Z`Zcf Zfikf% :8I8:K<IĂ JK@:8J ;< C8 GIFG@<;8; <j le k\ii\ef `ii\^lcXi p kfgf$ ^iX]Â&#x2C6;X ZXj` gcXeX# hl\ Xc dfd\e$ kf [\ cX m`j`kX g\i`Z`Xc j\ \eZl\e$ kiX Zlck`mX[f Zfe dX`q # ]iÂ&#x201E;afc p Xim\aXj# ef k`\e\ XZZ\jf X g\jXi hl\ Zfc`e[X Zfe cX ZXii\k\iX [\ g`\[iX \c k\ii\ef j\ \eZl\ekiX Xc F\jk\ c`d`kX[f Zfe <lZXc`gkfj p k`\e\ le [\je`m\c gfj`k`mf [\ "*#''d Zfe i\jg\Zkf X cX mÂ&#x2C6;X p \j \c Â&#x2019;e`Zf XZZ\jf# gifg`f \e cX XZklXc`[X[ XZZ\[\e Xc k\ii\ef gfi cfj k\ii\efj Zfc`e[Xek\j# ef k`\e\ e`e^Â&#x2019;e k`gf [\ Z\iiXd`\e$ kf% 8c <jk\ cfj gifg`\kXi`fj Zfc`e$ [Xek\j _Xe _\Z_f leX g\hl\Â&#x152;X qXeaX gXiX [\c`d`kXi cfj k\ii\ef Xc efik\ Zfc`e[X Zfe \c ^XcgÂ?e [\ ]cfi\j p \c Jli ef k`\e\ e`e^Â&#x2019;e k`gf [\ [\c`d`kXZ`Â?e% 8M8CLF

;\efd`eXZ`Â?e2 }i\X d)2 mXcfi d)2 mXcfi kfkXc K\ii\ef2 (%'+,#0/2 *#/'2 *%0.+#.)

JFE1 KI<J D@C EFM<:@<EKFJ J<K<EK8 P :L8KIF ;FC8I<J :FE .)&('' J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj X gXik`i [\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe \c Z`e$ Zl\ekX gfi Z`\ekf [\c XmXcÂ&#x2019;f g\i`Z`Xc XgifYX[f# \e [`e\if \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X efdYi\ [\c Alq^X[f% GXik`ZlcXi hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% 8k\ekXd\ek\# ;I% AFI>< G8C8:@FJ ?% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'.)0&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F GI@D<IF ;< @EHL@C@E8KF 8M@JF ;< I<D8K< 8:KFI1 @E>% G<KK<I 9FI@J 9FE< P8E<Q ;<D8E;8;F1 @ID8 :FEJL<CF G8;@CC8 8CM8I8;F AL@:@F M<I98C JLD8I@F Ef% *-+/$)''+$:: =LE;8D<EKF C<>8C1 8ik% *' c`k\iXc X C\p [\ @ehl`c`eXkf ALQ>8;F GI@D<IF ;< @EHL@C@E8KF P I<C8:@FE<J M<:@E8C<J ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j )* [\ ale`f [\c )'((# cXj ('_)+%$ M@JKFJ1 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf gi\j\ekX[f% <e m`ikl[ [\ hl\ ef j\ _Xe _\Z_f fYj\imXZ`fe\j Xc^leX Xc `e]fid\ [\c XmXcÂ&#x2019;f [\ cfj Y`\e\j \dYXi$ ^X[fj# j\ c\ Xgil\YX \e kf[Xj jlj gXik\j2 p# [\ Zfe]fid`[X[ X cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% +,- [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ j\Â&#x152;XcX gXiX \c [Â&#x2C6;X al\m\j (( [\ X^fjkf [\c )'((# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _fiXj X cXj [`\Z`fZ_f _fiXj \e cX j\Zi\kXi`X [\ cX al[`$

CONVOCATORIA A Junta General Ordinaria de Accionistas de la Compaùía Servicios Portuarios y de Mantenimiento de Silos SEPYMAN Sociedad Anónima Se convoca a todos los accionistas y a la Comisaria de la Compaùía Servicios Portuarios y de Mantenimiento de Silos SEPYMAN Sociedad Anónima a la Junta General Ordinaria de Accionistas que se celebrarå el jueves 28 de julio del 2011, a las 10h00, en la oficina ubicada en la Ciudadela Urbasur, Pasaje S-E y Calle 50ª S-E, a orillas del Río Guayas, E/Cías. Vopak y Exportadora Bananera Noboa de la ciudad de Guayaquil, con el objeto de: 1)

2)

3)

4)

5) 6) 7) 8) 9)

Conocer y resolver acerca del informe de la Comisaria por el ejercicio económico cerrado al 31 de diciembre del 2010; y, en caso de ser aprobado, ratificar su presentación por parte del Gerente; Conocer y resolver sobre el informe del Gerente por el ejercicio económico cerrado al 31 de diciembre del 2010; y, en caso de ser aprobado, ratificar su presentación por parte del Gerente; Conocer y resolver sobre el informe de los Auditores Externos por el ejercicio económico del aùo 2010; y; en caso de ser aprobado, ratificar su presentación por parte del Gerente; Conocer y resolver acerca el balance, el estado de pÊrdidas y ganancias y mås cuentas del antedicho ejercicio económico; y, en caso de ser aprobado, ratificar su presentación por parte del Gerente; Conocer y resolver sobre el resultado del ejercicio; Proceder a la elección del Comisario de la Compaùía; Conocer y resolver sobre la elección de los auditores externos; Conocer y resolver acerca de la elección del Presidente de la compaùía; y, Conocer y resolver acerca de cualquier otro punto directamente relacionado con los anteriores.

Guayaquil, 18 de julio de 2011 -----------------------------Ing. Enrique H. Weisson Accini Gerente NOTAS: a) La Comisaria de la Compaùía, seùora CPA Silvia Huber Medina, tambiÊn estå siendo convocado especial e individualmente. b) El balance general, el estado de la cuenta de pÊrdidas y ganancias y sus anexos, el informe del Gerente y el informe de la Comisaria estån a disposición de los seùores accionistas en el lugar indicado en el primer pårrafo de la presente convocatoria. c) Por tratarse de primera convocatoria, la Junta se reunirå con el número de accionistas que representen por lo menos la mitad del capital social pagado de la Compaùía.

AR/83731/cc

I[ fk[Z[ jecWh Z[ YecfWÂ&#x2039;[hW W bW \WdjWiÂ&#x2021;W" f[he i[ Z[X[ j[d[h Yece ]kÂ&#x2021;W W bW hWpÂ&#x152;d$ I7CK;B @E>DIED

ZXkliX# X ]`e [\ hl\ k\e^X cl^Xi \c i\dXk\ [\ cfj j`^l`\ek\j Y`\e\j \dYXi^X[fj1 (+ kXg`Z\j [\ YXÂ&#x152;f# JXcXjXZXj X LJ; *#''2 (/ Zfi$ k`eXj [\ cXeX# D`kX[ [\c Dle[f X LJ; ('#''2 ((+ kXg`Z\j [\ gXÂ&#x152;f )'o) X LJ; ,#''2 ,( kXg`Z\j [\ gXÂ&#x152;f ('o(' X LJ; )#,'2 (' YcljXj YcXeZX# mXi`fj kXdXÂ&#x152;fj X LJ; ,#''2 / Z_Xc\j [\ cXe`ccX# mXi`fj Zfcfi\j X LJ; ,#''2 ( Z_fdgX [\ _`cf# Zfcfi ifjX[f X iXpXj X LJ; ('#''2 (( Yl]Xe[Xj [\ cXeX# mXi`fj Zfcfi\j X LJ; *#''2 (( ^fiiXj [\ cXeX# mXi`fj Zfcfi\j p df[\cfj X LJ; +#''2 - jfdYi\ifj [\ cXeX# mXi`fj Zfcfi\j X LJ; -#''2 ( Yfcjf [\ g`\c [\ c`eZ\ X LJ; ,#''2 * gXi\j [\ ^lXek\j [\ cXeX# mXi`fj Zfcfi\j X LJ; *#''2 * d}jZXiXj [\ YXiif X LJ; ('#''2 ( 9Â&#x2019;_f [\ dXqXg}e# kXdXÂ&#x152;f d\[`Xef X LJ; (,#''2 ( gXpXjf [\ dXqXg}e# kXdXÂ&#x152;f d\[`Xef X LJ; (,#''2 ) ZilZ`$ ]`afj [\ dX[\iX X LJ; )#''2 ) i\g`jXj [\ dX[\iX# gXiX M`i^\e X LJ; ,#''2 (, i\ZX[fj [\ \jZi`kfi`f# FY\c`jZfj [\ d}i$ dfc X LJ; -#''2 - Yfk\ccXj d\[`XeXj# ]fiiX[Xj [\ Zl\if X LJ; ,#''2 + Yfk\ccXj g\hl\$ Â&#x152;Xj# ]fiiX[Xj [\ Zl\if X LJ; )#,'2 0 \jZlckliXj [\ dX[\iX# g\hl\Â&#x152;Xj X LJ; ,#''2 , gfikX `eZ`\ejfj# [\ dX[\iX X LJ; )#''2 ( dlÂ&#x152;\Zf fkXmXc\Â&#x152;f# [\ k\cX# d\[`Xef X LJ; +#''2 ( mXj`aX [\ Z\i}d`ZX# [\ CfaX X LJ; (,#''2 * i\cfa\j [\ Zl\if# d\[`Xefj# j`e ]leZ`feXi X LJ; ,#''2 ) Z\e`Z\ifj [\ Z_fe$ kX# d\[`Xefj X LJ; (#,'2 / gcXeZ_Xj# [\ dX[\iX# g\hl\$ Â&#x152;Xj X LJ; (#''2 (+ ZXjX [\ dX[\iX# gXiX Zfc^Xi ccXm\ifj X LJ; ,#''2 ( 9XiZf kXccX[f \e _l\jf Zfe m\cXj [\ Zl\if X LJ;

(,'#''2 ( >l`if# [\ dXk\# gfc`$ ZifdX[f Zfe gXgX^Xpf X LJ; *#''2 ) FY\c`jZfj [\ Z\i}d`ZX# YcXeZfj# g\hl\Â&#x152;fj X LJ; *#''2 ) dfZ_`cXj [\ k\cX# ^iXe$ [\j# mXi`fj Zfcfi\j p [`j\Â&#x152;fj X LJ; ('#''2 * dfZ_`cXj [\ k\cX# d\[`XeXj# mXi`fj Zfcfi\j p [`j\$ Â&#x152;fj X LJ; .#''2 - dfZ_`cXj [\ k\cX# g\hl\Â&#x152;Xj# mXi`fj Zfcfi\j p [`j\Â&#x152;fj X LJ; *#''2 * dXc\kXj [\ k\cX# d\[`XeXj# mXi`fj Zfcfi\j X LJ; .#''2 - Yfcjfj [\ k\cX# d\[`Xefj# mXi`fj Zfcfi\j X LJ; .#''2 , Yfcjfj [\ k\cX g\hl\$ Â&#x152;fj X LJ; *#''2 * ZXe^lifj i\ZkXe^lcXi\j# g\hl\Â&#x152;fj X LJ; *#''2 , Yfcjfj [\ cXeX# g\hl\$ Â&#x152;fj X LJ; *#''2 (+ Yfcjfj [\ gXÂ&#x152;f# gfikX[fZld\ekfj X LJ; *#''2 / dfe\[\ifj X LJ; )#''2 ) gfikX[fZld\ekfj [\ Zl\if X LJ; +#''2 ( Yfcjf [\ k\cX# gfikX[fZld\ekfj X LJ; )#''2 ). ]`^liXj [\ YXiif ZfZ`$ [f# ]`^liXj _ldXeXj p Xe`dXc\j# \jZlckliXj iÂ&#x2019;jk`ZXj k`gf gi\Zf$ cfdY`ef# d\[`XeXj p g\hl\Â&#x152;Xj X LJ; ,#''% Cfj d`jdfj hl\ j\ \eZl\ekiXe \mXclX[fj gfi cX ZXek`[X[ [\ )%'.*#,' # ;FJ D@C J<K<EK8 P KI<J ;FC8I<J :FE :@E:L<EK8 :<EK8MFJ% 8c \]\Zkf ]Â&#x2C6;a\ej\ cfj ZXik\c\j p glYcÂ&#x2C6;hl\ej\ \c Xm`jf [\ i\dXk\ \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Zfe]fid\ cf [\k\id`eX cX c\p% <c i\dXk\ k\e[i} cl^Xi jfYi\ cX YXj\ [\ cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcÂ&#x2019;f gfi kiXkXij\ [\c gi`d\i j\Â&#x152;X$ cXd`\ekf%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;iX% JljXeX MXcc\af 9fcXÂ&#x152;fj# Al\qX Gi`d\if [\ @ehl`c`eXkf% j`^l\ cX efk`]`ZXZ`Â?e % Cf hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p%$ CF :<IK@=@:F%$ ;I% ?L>F M@K<I@ GFC@K

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂ&#x161;BLICA DE AUMENTO DEL CAPITAL SUSCRITO Y REFORMA DE ESTATUTOS DE MARKETWATCH S.A. Se comunica al pĂşblico que MARKETWATCH S.A. aumentĂł su capital suscrito en USD$15.000,00 y reformĂł sus estatutos por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Primero Suplente del Distrito Metropolitano de Quito el 24 de Mayo de 2011. Actos societarios aprobados por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ. DJC.Q.11.003043 de 8 de Julio de 2011 En virtud de la escritura pĂşblica mencionada, la compaùía reforma el artĂ­culo sexto del Estatuto Social, de la siguiente manera: â&#x20AC;&#x153;ARTĂ?CULO SEXTO.- DEL CAPITAL SOCIAL Y SUS MODIFICACIONES.- El capital suscrito de la compaùía asciende a la suma de CUARENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS DĂ&#x201C;LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMĂ&#x2030;RICA (USD$43.800,00), dividido en CUARENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS (43.800) acciones ordinarias y nominativas de UN DĂ&#x201C;LAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMĂ&#x2030;RICA (US$ 1,00) de valor nominal cada una;...â&#x20AC;?

Quito, 8 de Julio de 2011 Ab. Hugo Arias Salgado IINTENDENTE JURĂ?DICO

AR/83760/cc

J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8%:%&/'+.. <OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F J<GK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 J< GFE< <E :FEF:@D@<EKF ;<C GL9C@:F <E ><E<I8C# HL< <E C8 J<:I<K8I@8 ;< <JK8 AL;@:8KLI8# <C ;@8 D@<I:FC<J M<@EK@EL<M< ;< ALC@F ;<C )'((# ;<J;< C8J :8KFI:< ?8JK8 C8J ;@<:@F:?F ?FI8J# J< <=<:KLI8 <C I<D8K< ;<C 9@<E @EDL<9C< <D98I>8;F <E C8 GI<J<EK< :8LJ8# AL@:@F <A<:LK@MF Ef% (-/ Ă&#x2020; )'', <G% HL< 8 :FEK@EL8:@FE J< ;<K8CC81 (%)%$ C@E;<IFJ P JLG<I=@:@<1 C@;<IFJ <JG<:@=@:FJ1 K<II<EF ;< L J F <O:CLJ@MF1 EFIK<1 <e cfe^`kl[\j [\ /%.'d Zfe ZXjX Ef% )+#,' d% :fe gXi$ hl\X[\if Ef% )+ p \e .%,' d Zfe }i\X ZfdleXc% JLI1 <e leX cfe^`kl[ [\ (-%.' d% :fe ZXjX Ef% )) <JK<1 <e cfe^`kl[\j [\1 (%+'d% Zfe ZXcc\ p -%' d% Zfe gXihl\X$ [\if Ef% )+ p ), F<JK<1 <e leX cfe^`kl[ [\ ()%0'd% Zfe gifg`\[X[ gXik`$ ZlcXi 8ii`YX1 <e leX jlg\i]`Z`\ [\ (,'%+,d) Zfe gcXekX XckX m`m`\e$ [X fZ_f 8YXaf1 <e leX jlg\i]`Z`\ [\ (,'%+,d) Zfe jl\cf eXkliXc 8I<81 (,'%+,d) 8C@:LFK81 )%+,-, ;\ekif [\ \jk\ cfk\ j\ [`jki`Yl$ p\e cXj Ă?i\Xj hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j\ [\jZi`Y\e1 GC8EK8 98A81 E`m\c " ,%*' d 8I<81 ++%*,d) GC8EK8 8CK81 E`m\c " .%..d% 8I<81 ++%/,d) K<II8Q8 8::<J@9C<1 E`m\c " .%..d% 8I<81 /%0' d) G8IHL<8;<IF ),1 E@M<C " ,%() d% 8I<81 (-%'' d) A8I;@E =IFEK8C1 E@M<C " ,%() d 8I<81 (,%/' d) G8K@F GFJK<I@FI1 E@M<C " ,%('d% 8I<81 .+%*' d) 8I<8 KFK8C ;< K<II<EF1 (,'%+,d) 8I<8 KFK8C ;< C8 :8J81 /0%)'d) (% * @E=I8<JKIL:KLI8 LI98E8 98J@:81 CX gifg`\[X[ \e d\eZ`Â?e [`j$ gfe\ [\ j\im`Z`f [\ <e\i^Â&#x2C6;X <cÂ&#x201E;Zki`ZX# 8^lX GfkXYc\# 8cZXekXi`ccX[f# cÂ&#x2C6;e\X K\c\]Â?e`ZX# ZXcc\j X[fhl`eX[Xj# \c Zfealekf Zl\ekX Zfe gl\ikX [\ `e^i\jf Xlkfd}k`ZX p j\^li`[X[ gi`mX$ [X% (%+ LJF ;<C JL<CF1 <c ljf I\j`[\eZ`Xc (%, ;<J:I@G:@FE ;< C8 GIFG@<;8;1 CX gifg`\[X[ Zl\ekX Zfe1 X% K\ii\ef [\ ljf \oZclj`mf Y% :XjX [\ _fid`^Â?e XidX[f [\ [fj gcXekXj GIF>I8D8 =LE:@FE8C1 X%$ :XjX [\ _fid`^Â?e XidXe[f [\ [fj gcXekXj% Ă?i\X1 /0%)' d)% 8dY`\ek\j1 GC8EK8 98A81 JXcX$Zfd\[fi# ZfZ`eX# YXÂ&#x152;f p }i\X [\ ^iX[Xj GC8EK8 8CK81 Ki\j [fid`kfi`fj p le YXÂ&#x152;f ZfdgXik`[f p k\iiXqX XZZ\j`Yc\% (%-% J @ J K < D 8 :FEJKIL:K@MF1 X%$ :XjX [\ _fid`^Â?e XidX[f [\ [fj gcXekXj% GC8EK8 98A81 GXi\[\j1 DXdgfjk\iÂ&#x2C6;X \eclZ`$ [Xj p Zfe i\ZlYi`d`\ekfj% G`jfj1 :\i}d`ZX \e kf[fj cfj XdY`\ek\j% <eki\g`jf1 CfjX [\ _fid`^Â?e XidX[f% M\ekXeXj1 ;\ Xcld`e`f Zfe gif$ k\ZZ`fe\j d\k}c`ZXj% Gl\ikX [\ \ekiX[X1 ;\ dX[\iX cXhl\X[X Gl\ikXj `ek\i`fi\j1 ;\ dX[\iX kXdYfi Dl\Yc\j [\ ZfZ`eX1 ;\ dX[\iX >iX[Xj1 ;\ _fid`^Â?e XidX$ [f Zfe Z\i}d`ZX p gXjXdXef d\k}c`Zf% GC8EK8 8CK81 :lY`\ikX1 CfjX [\ _fid`^Â?e XidX[f Zfe k\aX [\ZfiXk`mX% GXi\[\j1 DXdgfjk\iÂ&#x2C6;X \eclZ`$ [Xj p Zfe i\ZlYi`d`\ekf% G`jfj1 8c]fdYiX[fj cfj [fid`kf$ i`fj p Z\i}d`ZX \e YXÂ&#x152;f%

Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

M\ekXeXj1 8cld`e`f p m`[i`f% Gl\ikXj `ek\i`fi\j1 ;\ dX[\iX kXdYfi% :cfj\kj1 ;\ dX[\iX (%.% <JK8;F P <;8; ;< C8J :FEJKIL::@FE<J1 X% :XjX [\ _fid`^Â?e XidX[f [\ [fj gcXekXj% <jkX[f [\ cX :fejkilZZ`Â?e 9L<EF <[X[ [\ cX ZfejkilZZ`Â?e . 8zFJ Xgifo`dX[Xd\ek\% (%/ F : L G8 E K <J ; < C @EDL<9C<1 8c dfd\ekf [\ cX `ejg\ZZ`Â?e gXiZ`Xc cfj fZlgXek\j [\c `edl\$ Yc\ jfe1 JI8% :8ID<E 8C<O8E;I8 :8@:<;F L I < K 8 ;<D8E;8;8 (%0 8M8CLF ;< C8 GIFG@<;8; GXiX i\Xc`qXi \c XmXcÂ&#x2019;f [\c `edl\Yc\ _\ kfdX[f \e Zfej`$ [\iXZ`Â?e cfj j`^l`\ek\j gXi}$ d\kifj kÂ&#x201E;Ze`Zf liYXeÂ&#x2C6;jk`Zf p ZfejkilZk`mf kXc\j Zfdf1 $ LY`ZXZ`Â?e [\c `edl\Yc\ Zfe i\jg\Zkf Xc j\Zkfi [\ cX Z`l[X[% $ @[\ek`]`ZXZ`Â?e [\c `edl\Yc\ Zfe i\jg\Zkf X cX `dgfikXeZ`X# ZXc`$ [X[# \jkX[f p ZXc`[X[ [\ cXj mÂ&#x2C6;Xj hl\ Z`iZle[Xe \c `edl\Yc\% $ =fidX p kXdXÂ&#x152;f [\c `edl\$ Yc\% $ Gfj`Y`c`[X[\j [\ cf^Â&#x2C6;jk`ZX [\c `edl\Yc\% $ ;`jgfe`Y`c`[X[ [\ j\im`Z`fj [\ `e]iX\jkilZkliX \e \c `edl\Yc\% $ <jkX[f [\ Zfej\imXZ`Â?e [\c `edl\Yc\ ZfejkilZZ`Â?e $ <jkX[f p ZXc`[X[ [\ cfj dXk\$ i`Xc\j lk`c`qX[fj \e cX ZfejkilZ$ Z`Â?e p jlj XZXYX[fj% $ <jkl[`f [\ gi\Z`fj [\ cfj gi\$ [`fj Z\iZXefj Xc `edl\Yc\ p jl }i\X [\ `e]cl\eZ`X% 8M8CèF KFK8C ;< C8 GIFG@<;8;1 ;<J:I@G:@äE2 Ă?i\X d)2 :fjkf kfkXc LJ;% K\ii\ef2 (,'%+,2 (/%',+#'' X%$ :XjX [\ ?%8% )G%2 /0%)'2 )-%.-'#'' 8mXcÂ&#x2019;f kfkXc [\ cX gifg`\[X[1 ++%/(+#'' LJ;% Jfe1 :L8I<EK8 P :L8KIF D@C F:?F:@<EKFJ :8KFI:< Zfe ''&('' ;FC8I<J% = ;I% I8LC D8I@zF ?<IE8E;<Q% AL<Q% GFI K I8K8 I J < ; < C GI@D<I J<z8C8D@<EKF J< 8:<GK8I8E GFJKLI8J ;<J;< 8HL<CC8J HL< :L9I8E C8J ;FJ K<I:<I8J G8IK<J ;<C M8CFI ;<C 8M8CèF# G8>F HL< J< CF ?8IĂ? <E ;@E<IF <E <=<:K@MF F :?<HL< :<IK@=@:8;F 8 EFD9I< ;<C ALQ>8;F% Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc# gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% 8K<EK8D<EK<# ;I% D8EL<C 8DFE D<;@E8 J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/')*,&k]

M8I@FJ ALQ>8;F M@>yJ@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C P D<I:8EK@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 81 I8LC >L8D@E>8 :LM@ P 8 D8EL<C8 G<I8CK8 G<I8CK8 8:KFI1 G<;IF CLE8 CFG<Q AL@:@F1 <A<:LK@MF Ef% (',$ )''/ :L8EK@81 +,''#'' F9A<KF1 =LE;8D<EK8 JL G<K@:@äE <E CFJ 8IKJ% +(' P +(( ;<C :ä;@>F ;< :FD<I:@F# +(* P +(, ;<C :ä;@>F ;< GIF:<;@D@<EKF :@M@C GIFM@;<E:@8J ALQ>8;F M@>yJ@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ JXe D`^l\c [\ cfj 9XeZfj# X 0 [\ ale`f [\c )''/%$ CXj (-?*'%$ M@JKFJ% CX [\dXe[X Ef% (',$ )''/ p jl Zfdgc\d\ekXZ`Â?e# ]fidlcX[X gfi \c j\Â&#x152;fi G<;IF CLE8 CFG<Q# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# gfi cf hl\ j\ cX ZXc`]`ZX p XZ\gkX X ki}d`k\ \e al`Z`f \a\Zlk`mf# Xc k\efi [\ cfj 8ikj% +(* p +(, [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p +(' [\c :Â?[`^f [\ :fd\iZ`f%$ <e Zfej\Zl\eZ`X cfj [\dXe[X[fj

Ä&#x2020;

IXÂ&#x2019;c >lXd`e^X :lm`# p DXel\cX G\iXckX G\iXckX2 \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj gX^l\e cX [\l[X f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf \jkXYc\Z`[f gfi \c 8ik% +)( j\^le[f `eZ`$ jf @Y`[\d# p \c Z\ik`]`ZX[f [\c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e JXekf ;fd`e^f X[ale$ kf# j\ fi[\eX cX gif_`Y`Z`Â?e [\ \eXa\eXi \c Y`\e `edl\Yc\ [\ gifg`\[X[ [\ cX XZZ`feX[X DXel\cX G\iXckX G\iXckX# efk`$ ]`Z}e[fc\ Xc j\Â&#x152;fi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ Xek\j Z`kX[f# gXiX \c \]\Zkf \emÂ&#x2C6;\j\ Xk\ekf [\gi\ZXkfi`f# X lef [\ cfj j\Â&#x152;f$ i\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\ JXekf ;fd`e^f# \em`}e[fc\ jl]`Z`\ek\ [\jgXZ_f# gXiX hl\ jlikXe cfj \]\Zkfj c\^Xc\j%$ 8 cfj [\dXe$ [X[fj ZÂ&#x2C6;k\j\c\j# Zfe Zfg`X [\ cX [\dXe[X p \c gi\j\ek\ Xlkf i\ZXÂ&#x2C6;[f \e \ccfj p \e \c [fd`Z`$ c`f j\Â&#x152;XcX[f \e \c c`Y\cf `e`Z`Xc%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X j\Â&#x152;XcX[X p \c f]i\Z`d`\ekf [\ i\ZfefZ\i XYfefj gXiZ`Xc\j hl\ j\ aljk`]`hl\e% 8[aÂ&#x2019;ek\j\ X cfj Xlkfj cX kXjX al[`Z`Xc p d}j [fZld\ekfj Xe\ofj X cX [\dXe[X% :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe \c ;i% <d`c`f <Z_Xe`hl\ I`f]iÂ&#x2C6;f# Zfe cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X p Zfe \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gXiX \c \]\Zkf%$ EFK@=Ă HL<J<%$ ] ;i% CL@J <;L8I;F K8@G<% Al\q <% FKI8 GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F M@>yJ@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C P D<I:8EK@C ;< G@:?@E:?8%$ JXe D`^l\c [\ Cfj 9XeZfj# X )' [\ ale`f [\c )'(( cXj (-?''%$ <e \c al`Z`f \a\Zlk`mf Ef% (',$)''/# j\ [`j$ gfe\1 8[aÂ&#x2019;ek\j\ X cfj Xlkfj \c \jZi`kf gi\j\ekX[f gfi \c XZkfi p gifm\p\e[f \c d`jdf# kÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gXiX \c \]\Zkf p cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X X cX ;iX% DXiÂ&#x2C6;X Al[`k_ GXeXkX :fcfdX Zfdf jl 8Yf^X[X [\]\ejfiX%$ <e cf gi`eZ`gXc# gi\m`Xd\ek\ X gifm\\i cf hl\ \e [\i\Z_f gif$ Z\[X \c XZZ`feXek\ ZfdgXi\qZX X \jkX Al[`ZXkliX g\ijfeXcd\ek\ p [\ Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\j$ kf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkf [\ZcX$ i\ YXaf aliXd\ekf [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f [\ Cfj [\dXe[X$ [fj j\Â&#x152;fi\j I8LC >L8D@E>8 :LM@ p D8EL<C8 G<I8CK8 G<I8CK8%$ EFK@=Ă HL<J<%$ ] ;i% =i\[[p @cc\jZXj :% Al\q K% FKI8 GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F M@>yJ@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C P D<I:8EK@C ;< G@:?@E:?8%$ JXe D`^l\c [\ Cfj 9XeZfj# X )) [\ ale`f [\c )'(( cXj ('?''%$ <e \c al`Z`f \a\Zlk`mf Ef% (',$)''/# j\ [`jgfe\1 Gfi ZlXekf \c XZkfi _X ZfdgXi\Z`[f X [Xi Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\j$ kf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ fi[\eX hl\ j\ Z`k\ X cfj [\dXe[X[fj1 I8LC >L8D@E>8 :LM@ P D8EL<C8 G<I8CK8 G<I8CK8# gfi cX gi\ejX gfi lef [\ cfj [`X$ i`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ <e cf [\d}j \jkÂ&#x201E;j\ X cf [`jgl\jkf \e \c Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e%$ EFK@=Ă HL<J<%$ ] ;i% =i\[[p @cc\jZXj :% Al\q K% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[\j gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkX ZXljX [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\$ kif liYXef [\ \jkX :XY\Z\iX :XekfeXc [\ JXe D`^l\c [\ Cfj 9XeZfj p ]l\iX [\ \jk\ [\jgX$ Z_f gXiX i\Z`Y`i efk`]`ZXZ`fe\j ]lkliXj% ;i% DXi`f P}e\q J<:I<K8I@F <E:% ?Xp le j\ccf 8I&/*.(0&ZZ <OKI8:KF EFK8I@8 ;y:@DF :L8IK8 ;<C :8EKäE HL@KF1 :Â&#x2019;dgc\d\ gfe\i \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\ d\[`Xe$ k\ \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX fkfi^X[X Xek\ d`# ;fZkfi 8c]fejf =i\`i\ QXgXkX# EfkXi`f ;Â&#x201E;Z`df :lXikf [\c :XekÂ?e Hl`kf# \c [`\Z`jÂ&#x201E;`j [\ Ale`f [\c [fj d`c feZ\# cfj \oZÂ?epl^\j N8CK<I D8I:<CF :<M8CCFJ DLzFq P G8FC8 <JD<I8C;8 ;FD@E>L<Q

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

>L8@:?8# gifZ\[`\ife X c`hl`$ [Xi \c gXki`dfe`f [\ cX jfZ`\[X[ Zfepl^Xc cX d`jdX hl\ ]l\iX [`jl\ckX d\[`Xek\ J\ek\eZ`X [`ZkX[X gfi \c Al\q Hl`ekf [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X# \c m\`ek\ p Z`eZf [\ ]\Yi\if [\c [fj d`c el\m\# `ejZi`kX \e \c I\^`jkif :`m`c \c [fj [\ XYi`c [\c [fj d`c el\m\%$ CXj X[al[`ZXZ`fe\j [\c gXki`dfe`f j\ \eZl\ekiXe [\kX$ ccX[Xj \e \c k\okf [\ cX i\]\i`[X \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX [\ c`hl`[XZ`Â?e [\ jfZ`\[X[ Zfepl^Xc# gfi cf hl\ \e Xgc`ZXZ`Â?e X cf [`jgl\j$ kf \e \c XikÂ&#x2C6;Zlcf j\`j [\ cX C\p I\]fidXkfi`X X cX C\p EfkXi`Xc# glYc`ZX[X \e \c I\^`jkif F]`Z`Xc eÂ&#x2019;d\if ZlXkifZ`\ekfj j\`j [\ m\`ek\ p fZ_f [\ efm`\dYi\ [\c [fj d`c j\`j# hl\ X jl m\q i\]fi$ dX \c XikÂ&#x2C6;Zlcf [`\Z`fZ_f [\ cX C\p EfkXi`Xc X^i\^Xe[f mXi`fj eld\iXc\j# \eki\ cfj ZlXc\j \c eld\iXc m\`ek\ p ki\j ]XZlckX Xc EfkXi`f [`jgfe\i cX `ejZi`gZ`Â?e \e cfj I\^`jkifj [\ cX Gifg`\[X[ p D\iZXek`c\j# cX \jZi`kliX [\ c`hl`[XZ`Â?e [\ jfZ`\[X[ Zfepl$ ^Xc# gi\m`f \c ki}d`k\ gi\m`jkf \e [`Z_X efidX c\^Xc# gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gfi leX jfcX m\q# \c \okiXZkf [\ cX c`hl`[XZ`Â?e [\c gXki`dfe`f [\ cX jfZ`\[X[ Zfepl^Xc Zfii\j$ gfe[`\ek\j X cfj \o$ZÂ?epl^\j N8CK<I D8I:<CF :<M8CCFJ DLzFQ P G8FC8 <JD<I8C;8 ;FD@E>L<Q >L8@:?8# fkfi^X$ [X d\[`Xek\ \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX [\ [`\Z`jÂ&#x201E;`j [\ Ale`f [\c [fj d`c feZ\# Xek\ d`# ;fZkfi 8c]fejf =i\`i\ QXgXkX# EfkXi`f ;Â&#x201E;Z`df :lXikf [\c :XekÂ?e Hl`kf# gfi \c kÂ&#x201E;id`ef [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj X ZfekXi$ j\ [\j[\ cX ]\Z_X [\ cX glYc`ZX$ Z`Â?e [\ \jk\ \okiXZkf# X ]`e [\ hl\ cXj g\ijfeXj hl\ \m\eklXc$ d\ek\ klm`\i\e `ek\iÂ&#x201E;j \e \jkX c`hl`[XZ`Â?e gl\[Xe gi\j\ekXi jl fgfj`Z`Â?e ]le[Xd\ekX[X# [\ekif [\c i\]\i`[f kÂ&#x201E;id`ef%$ GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e Zfef$ Z`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfii\jgfe[`\ek\j%$ Hl`kf# Alc`f ki\Z\ [\c [fj d`c feZ\%$ ;I% 8C=FEJF =I<@I< Q8G8K8 EFK8I@F ;y:@DF :L8IKF ;<C :8EKäE HL@KF ?Xp le j\ccf 8I&/*.++&ZZ ALQ>8;F M@>yJ@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF AL;@:@8C :@K8:@äE AL;@:@8C :8LJ81 Ef% */) ;<C 8zF )'((% 8:KFI1 <JKL8I;F ;8E@<C 9L@KIFE >F;FP ;<D8E;8;81 <CM@8 D8I@8 D8IHL<Q 8I@8J F9A<KF ;< C8 ;<D8E;81 GI<J:I@G:@äE FI;@E8I@8 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F ;< M<?Ă :LCF :L8EKĂ 8 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F M@>yJ@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?81 JXe D`^l\c [\ cfj 9XeZfj# . [\ Alc`f [\c )'('2 cXj (,?('%$ M@JKFJ1 cX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# gfi cf hl\ j\ c\ X[d`k\ Xc ki}d`k\ \e al`$ Z`f fi[`eXi`f%$ :Â?iiXj\ kiXjcX[f Zfe cX [\dXe[X p \jk\ Xlkf X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX1 <CM@8 D8I@8 D8IHL<Q 8I@8J X ]`e [\ hl\ \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj# YXaf gi\m\eZ`fe\j# fgfe^X cXj \oZ\gZ`fe\j hl\ c\ Xj`jkXe2 gXiX kXc \]\Zkf \e m`ikl[ [\c aliXd\ekf [\c [\dXe[Xek\# ZÂ&#x2C6;k\j\ gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf \e cX ]fidX `e[`$ ZX[X \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c2 `ejZiÂ&#x2C6;$ YXj\ cX [\dXe[X \e \c :\ekif [\ 8ZklXc`qXZ`Â?e [\ ;Xkfj [\ cX :fd`j`Â?e Gifm`eZ`Xc [\ Ki}ej`kf KiXejgfik\ K\ii\jki\ p J\^li`[X[ [\ G`Z_`eZ_X# [\Y`\e[f efk`]`$ ZXij\ Xc ]leZ`feXi`f Zfii\jgfe$ [`\ek\ d\[`Xek\ f]`Z`f2 XeÂ&#x201E;o\j\ cfj [fZld\ekfj XZfdgXÂ&#x152;X[fj2 p kÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc ]`aX[f%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ <C AL<Q%$ ] ;i% =I<;;P @CC<J:8J :<I;8 %

Cf hl\ Z`kf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc [\ XZl\i[f X cX C\p# [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc [\c Alq^X[f M`^Â&#x201E;j`df J\^le[f [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X# \e cX Z`l[X[ [\ JXe D`^l\c [\ Cfj 9XeZfj% ;I% D8I@F PĂ?E<Q LI98EF J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8G&+0/+'&ZZ :@K8:@äE AL;@:@8C <OKI8:KF ALQ>8;F GI@D<IF ;< >8I8EKĂ 8J G<E8C<J P KIĂ?EJ@KF ;< G8JK8Q8 81 D@CKFE 9FC@M8I >8C@E;F JL9@8# GFI ;<J:FEF:<I JLJ ;FD@:@C@FJ < @E;@M@;L8C@;8; 8:KL8C# J< C<J ?8:< J89<I AL<Q1 ;I8%$ JFE@8 :L<E:8 :I<JGF 8 : KF I 8 1 < J K < =8 E E P 8C<O8E;I8 DFJHL<I8 ;<C>8;F ; < D 8 E ;8 ; F 1 D @ CKF E 9FC@M8I >8C@E;F JL9@8 KI8D@K<1 ;< 8::@äE GI@M8;8 D8K<I@81 HL<I<CC8 GFI @EALI@8J :L8EK@81 :@E:L<EK8 D@C ;äC8I<J 8D<I@:8EFJ ;FD@:@C@F1 ;I% D8I:FJ <JG@EFQ8 FI;Fz<Q K<OKF ;< C8 HL<I<CC8 G<E8C Ef% '',+$)'((2 <JK<=8EEP 8C<O8E;I8 DFJHL<I8 ;<C>8;F# \ZlX$ kfi`XeX# Zfe ZÂ&#x201E;[lcX [\ `[\ek`$ [X[ Ef% '.'-,))0.$-# [\ (0 XÂ&#x152;fj [\ \[X[# [\ \jkX[f Z`m`c jfck\iX# [\ fZlgXZ`Â?e \jkl[`Xe$ k\# [fd`Z`c`X[X \e cX Z`l[X[ [\ D\iX# ZXekÂ?e D\iX gifm`eZ`X [\ GXjkXqX# \e cX Z`l[X[ [\ CXj FihlÂ&#x2C6;[\Xj# Xek\ ljk\[ ZfdgX$ i\qZf Zfe cX j`^l`\ek\ Hl\i\ccX% Cfj efdYi\j [\ cXj g\ijfeXj ZfekiX hl`\e\j gi\j\ekf \jkX XZljXZ`Â?e jfe1 N8J?@E>KFE G8KI@:@F >8C@E;F JL9@8 P D@CKFE 9FC@M8I >8C@E;F JL9@8% J\Â&#x152;fi Al\q# \c [Â&#x2C6;X d`Â&#x201E;i$ Zfc\j (( [\ DXpf [\ )'(( X \jf [\ cXj ('_*'# \e Z`iZlejkXeZ`Xj hl\ d\ \eZfekiXYX \e cXj f]`Z`$ eXj [\ cX @ek\e[\eZ`X [\ Gfc`ZÂ&#x2C6;X [\ GXjkXqX lY`ZX[X \e cX ZXcc\ 8kX_lXcgX p ;`\q [\ 8^fjkf# \e \jkX Z`l[X[ [\ Glpf# \e Zfd$ gXÂ&#x152;Â&#x2C6;X [\ cXj j\Â&#x152;fiXj 9cXeZX IlXc\j# DXi`eX D\iZ\[\j D\iX# \c gfc`ZÂ&#x2C6;X JXek`X^f :fd`eX# \c j\Â&#x152;fi ?\eip Le[X# p d}j g\ijfeXj hl\ kiXYXaXe \e cX @ek\e[\eZ`X# ]l` `eali`X[X gfi cfj Z`l[X[Xefj D`ckfe 9fcÂ&#x2C6;mXi p NXj_`e^kfe GXki`Z`f >Xc`e[f JlYÂ&#x2C6;X# j`e [Xic\j dfk`mf# gif]`$ i`\ife `ejlckfj# \e d` ZfekiX \e gi\j\eZ`X [\ mXi`Xj g\ijfeXj# hl\ \jkXYXe gfi \c cl^Xi# \jkf d\ X]\ZkÂ? \dfZ`feXcd\ek\ \e d` \dYXiXqf j`ek`\e[f k\ii`Yc\j [fcfi\j \e d` m`\eki\ gfi d` \jkX$ [f cc\m}e[fd\ [\ `ed\[`Xkf Xc ?fjg`kXc Mfq 8e[\j [\c Fi`\ek\ \e cX 8dYlcXeZ`X# j`\e[f Xk\e$ [`[X gfi Xd\eXqX [\ XYfikf# gfi kf[f \jkf cf hl\ XZl[f Xek\ ljk\[ p Zfe \c ]`e [\ hl\ \jk\ [\c`kf [\ Xk\ekXi \e ZfekiX [\ cX i\glkXZ`Â?e# [`^e`[X[ p _feiX [\ d` g\ijfeX hl\ \j gifk\^`$ [f gfi cX :fejk`klZ`Â?e# XZljf X cfj Z`l[X[Xefj NXj_`e^kfe GXki`Z`f >Xc`e[f JlYÂ&#x2C6;X p D`ckfe 9fcÂ&#x2C6;mXi >Xc`e[f JlYÂ&#x2C6;X# gfi [\c`kf [\ @eali`X ef ZXclde`fjX ^iXm\# k`g`]`ZX[X \e cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj +/0 `eZ`jf j\^le[f# +0' eld\iX$ c\j ( p * [\c :Â?[`^f G\eXc# p jXeZ`feX[X gfi \c 8ik% +0, [\c :Â?[`^f G\eXc# gXiX hl\ j\X jXe$ Z`feX[f Zfe \c d}o`df [\ cXj g\eXj gi\m`jkXj gXiX \jkX ZcXj\ [\ [\c`kfj% Gifk\jkf =fidXc`qXi d` XZljXZ`Â?e gXik`ZlcXi ZlXe[f ljk\[ XjÂ&#x2C6; cf [`jgfe^X% =`idf Zfe d` [\]\ejfi# gif]\j`feXc X hl`\e Xlkfi`qf gi\j\ek\ ZlXekfj \jZi`$ kfj j\Xe e\Z\jXi`fj \e [\]\ejX [\ d`j `ek\i\j\j%$ ] ;i% DXiZfj <jg`efqX Fi[Â?Â&#x152;\q# DXk% .)0' :%8%G% p cX hl\i\ccXek\% Gfi ZlXe$ kf X ]faXj ** cX XZkfiX dXe`]`\jkX [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f [\c hl\$ i\ccX[f D`ckfe 9fcÂ&#x2C6;mXi >Xc`e[f JlYÂ&#x2C6;X# jfc`Z`kX j\ fi[\e\ Z`kXi

Ĺ?

X kiXmÂ&#x201E;j [\ cX gi\ejX Zfdf \j \c g\i`Â?[`Zf Cfj 8e[\j# gfi j\i [`Xi`f [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e i\^`feXc p eXZ`feXc Zfe]fid\ [`jgfe\ \c XikÂ&#x2C6;Zlcf /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkfp [`jgl\jkf X i\ZfefZ\i ZlXe[f XjÂ&#x2C6; cf [`jgfe^X% Efk`]`ZXZ`fe\j \e \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef% -' [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X% 8LKF :FII<JGFE;@<EK<% ALQ>8;F GI@D<IF ;< >8I8EKĂ 8J G<E8C<J P KIĂ?EJ@KF ;< G8JK8Q81 Glpf# )+ [\ dXpf [\ )'((%$ cXj ((_,-%$ M@JKFJ%$ CX hl\i\ccX gi\j\ekX$ [X gfi cX j\Â&#x152;fiX <JK<=8EEP 8C<O8E;I8 DFJHL<I8 ;<C>8;F# \e ZfekiX [\ cfj j\Â&#x152;f$ i\j N8J?@E>KFE G8KI@:@F >8C@E;F JL9@8 P D@CKFE 9FC@M8I >8C@E;F JL9@8# gfi \c [\c`kf [\ @eali`Xj j`^eX[X Zfe \c Ef% )'(($'',+# gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \c 8ik% *.( [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf G\eXc# j\ ZXc`]`ZX [\ ZcXiX p Zfd$ gc\kX# \e kXc m`ikl[ j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\# Zfe]fid\ cf gi\m`jkf \e \c :XgÂ&#x2C6;klcf @@ [\c KÂ&#x2C6;klcf M# [\c C`Yif @M [\c :Â?[`^f 8[a\k`mf G\eXc# \e Zfej\Zl\eZ`X :Ă K<J< Zfe cX d`jdX p \jkX gifm`[\e$ Z`X \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX# Z`kXZ`Â?e hl\ j\ cX _Xi} d\[`Xe$ k\ :fd`j`Â?e c`YiX[X Xc j\Â&#x152;fi :fd`jXi`f EXZ`feXc [\ Gfc`ZÂ&#x2C6;X [\c ZXekÂ?e D\iX# gifm`eZ`X [\ GXjkXqX# X hl`\e j\ c\ ZfeZ\[\ / [Â&#x2C6;Xj [\ gcXqf \e iXqÂ?e [\ cX [`jkXeZ`X% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc Ef% -' gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j p cX Xlkfi`qXZ`Â?e hl\ c\ ZfeZ\[\ Xc gif]\j`feXc [\c [\i\Z_f j\Â&#x152;fi ;i% DXiZfj <jg`efqX Fi[Â?Â&#x152;\q% :fe ]\Z_X . [\ alc`f [\ )'((# cXj (-_+.# j\ \d`k\ cX j`^l`\ek\ gifm`[\eZ`X1 Gfi _XY\i [X[f Zldgc`d`\ekf gfi gXik\ [\ cX XZljX[fiX \e cX gi\j\ek\ hl\i\ccX# X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi# \jkf \j _X [\ZcXiX[f YXaf aliXd\ekf# hl\ c\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX i\j`[\eZ`X \ `e[`m`[lXc`[X[ [\c XZljX[f j\Â&#x152;fi >8C@E;F JL9@8 D`ckfe 9fcÂ&#x2C6;mXi% :fe ]le[Xd\e$ kf \e \c 8ik% /)# [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ [`jgfe\ hl\ j\ c\ :@K< d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXi}e \e [Â&#x2C6;Xj [`jk`ekfj \e \c ;`Xi`f C8 ?FI8Ă&#x2030; hl\ j\ \[`kX \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# \e cXj glYc`ZXZ`fe\j j\ _Xi} ZfejkXi \c k\okf [\ cX hl\i\ccX# cX ZXc`]`ZXZ`Â?e p \jkX gifm`[\e$ Z`X# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX gi\m\eZ`Â?e Xc XZljX[f# [\ [\j`^eXi [\]\ejfi p [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\j$ gfe[\e# \e \jkX Z`l[X[ [\ Glpf# ZXekÂ?e p Gifm`eZ`X [\ GXjkXqX# cX Zfek\jkXZ`Â?e [\Y\i} _XZ\ij\ \e (' [Â&#x2C6;Xj gcXqf Zfdf \jkXklp\ \c 8ik% *.) [\c :Â?[`^f 8[a\k`mf G\eXc%$ :Ă K<J<# EFK@=Ă HL<J< P :èDGC8J<% ] ;iX% Jfe`X :l\eZX :i\jgf# Al\qX K\dgfiXc [\c Alq^X[f Gi`d\if [\ >XiXekÂ&#x2C6;Xj G\eXc\j p Ki}ej`kf [\ GXjkXqX% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# X[m`i$ k`Â&#x201E;e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ JiX% DXik_X 8cmXi\q :fe[\ J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F GI@D<IF ;< >8I8EKĂ 8J G<E8C<J P KIĂ?EJ@KF ;< G8JK8Q8 ?Xp le j\ccf 8G&+0/*0&ZZ <OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F J<GK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 J< GFE< <E :FEF:@D@<EKF ;<C GL9C@:F <E ><E<I8C HL< <E <JK8 AL;@:8KLI8 J< KI8D@K8 <C AL@:@F ;< @EK<I;@::@FE ;<C J<zFI M@:<EK< >L8:?8D@E LP8E8 8:KFI1 M@:<EK< JLHL@CCF J8E>Lz8 AL@:@F1 @EK<I;@::@FE Ef% )-($)'(($:D% KI8D@K<1 <JG<:@8C :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F J<GK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j )* [\ ale`f [\c )'((# cXj (-_,(%$ M@JKFJ%$ M@:<EK< JLHL@CCF J8E>Lz8# [\ ., XÂ&#x152;fj [\ \[X[# ZXjX[f# [\ fZlgXZ`Â?e alY`cX[f# [fd`Z`c`X[f \e cX gXiifhl`X [\ :Xc[\iÂ?e# ZfdgXi\Z\ dXe`$ ]\jkXe[f hl\# \c j\Â&#x152;fi M`Z\ek\ >lXZ_XdÂ&#x2C6;e LpXeX# gX[i\ [\ jl ZÂ?epl^\ IfjX >lXZ_XdÂ&#x2C6;e# \e cX XZklXc`[X[ k`\e\ 0) XÂ&#x152;fj [\ \[X[2 hl\ jl [\c`ZX[f \jkX[f [\ jXcl[ j`^e`]`ZXk`mXd\ek\ c\ _X

IeXh[ jeZW YeiW ]kWhZWZW ]kWhZW jk YehWpÂ&#x152;d" fehgk[ Z[ Â&#x192;b [cWdW bW l_ZW$ I7BECâD$

d\idX[f jlj ]XZlckX[\j d\ekX$ c\j [\ [`jZ\ie`d`\ekf# g\i[`\e$ [f \e jÂ&#x2C6; jl ZXgXZ`[X[ Z`m`c gXiX fYiXi# gfi cf hl\ j\ _X ml\ckf ]fiqfjf [\j`^eXi X leX g\ijfeX gXiX hl\ c\ i\gi\j\ek\ \e kf[fj jlj XZkfj# \jg\Z`Xcd\ek\ \e cfj i\cXZ`feX[fj Zfe cX [`jgfj`Z`Â?e [\ jlj Y`\e\j# [\ekif [\ cfj hl\ j\ \eZl\ekiXe `edl\Yc\j# Zl\ekXj [\ YXeZf# \kZ% :fe cfj Xek\Z\[\ek\j \ogl\jkfj p ]le$ [X[f \e cfj 8ikj% +./ [\c :Â?[`^f :`m`c# .,) p .,* [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# jfc`Z`kX hl\ j\ [\ZcXi\ cX `ek\i[`ZZ`Â?e gifm`j`feXc [\c j\Â&#x152;fi M`Z\ek\ >lXZ_XdÂ&#x2C6;e LpXeX# gX[i\ [\ jl ZÂ?epl^\# X ]`e [\ hl\ \e j\ek\eZ`X j\ [\j`^e\ Zfdf ZliX[fiX `ek\i`eX X cX j\Â&#x152;fiX IfjXi`f >lXZ_XdÂ&#x2C6;e GlclgX# _`aX [\c gi\efdYiX[f j\Â&#x152;fi% LeX m\q ZXc`]`ZX[X cX [\dXe[X p giXZk`$ ZX[f \c i\ZfefZ`d`\ekf dÂ&#x201E;[`Zf# j\ _X ZfekX[f Zfe cX fg`e`Â?e [\c D`e`jk\i`f GÂ&#x2019;Yc`Zf% GiXZk`ZX[X cX [`c`^\eZ`X p \oXd\e dÂ&#x201E;[`Zf [\ hl\ kiXkX \c 8ik% .,) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c m`^\e$ k\# gXiX i\jfcm\i j\ Zfej`[\iX1 GI@D<IF%$ 8 cX ZXljX j\ c\ _X [X[f \c ki}d`k\ c\^Xc Zfii\j$ gfe[`\ek\ p ef j\ _X fd`k`[f jfc\de`[X[ jljkXeZ`Xc Xc^leX hl\ ZXlj\ elc`[X[ [\c gifZ\jf# Zfej\Zl\ek\d\ek\# j\ [\ZcXiX cX mXc`[\q gifZ\jXc% J<>LE;F%$ <e cX [`c`^\eZ`X [\ i\ZfefZ`$ d`\ekf dÂ&#x201E;[`Zf ZfejkXek\ X ]j% (( [\ cfj Xlkfj# \c Alq^X[f \e XjfZ`f Zfe cfj [fj ]XZlckXk`mfj [\j`^eX[fj [\aX ZfejkXeZ`X [\ cf j`^l`\ek\1 hl\ j\ kiXkX [\ le gXZ`\ek\ [\ 0) XÂ&#x152;fj [\ \[X[# hl`\e j\^Â&#x2019;e `e]fidX jl e`\kX =XY`fcX Qlhl`ccf gi\j\ekX j\i`fj kiXjkfiefj [\ cX d\dfi`X [\j[\ _XZ\ lefj + XÂ&#x152;fj# ef i\ZfefZ\ \c [Â&#x2C6;X# \c d\j# \c XÂ&#x152;f# cXj ]\Z_Xj e` X cXj g\ijfeXj hl\ cfj XZfd$ gXÂ&#x152;Xe% Hl\ Zfdf Xek\Z\[\ek\j j\ i\]`\i\ hl\ _XZ\ [fj XÂ&#x152;fj Xgifo`dX[Xd\ek\ ]l\ fg\iX[f [\c Z\i\Yif \e \c ?fjg`kXc :Xicfj 8e[iX[\ DXiÂ&#x2C6;e# YXaf \c [`X^eÂ?j$ k`Zf [\ XZZ`[\ek\ YXjZlcf Z\i\$ YiXc% Hl\ j\ _X i\Zlg\iX[f [\ cX fg\iXZ`Â?e Zfe j\Zl\cXj e\lifcÂ?$ ^`ZXj1 _\d`gXi\Z`X [\ cX d`kX[ [\i\Z_X [\c Zl\igf# p j\Zl\cXj gjÂ&#x2C6;hl`ZXj Zfdf \c [Â&#x201E;]`Z`k [\ cX d\dfi`X kXekf gXiX ]`aXi _\Z_fj i\Z`\ek\j# Zfdf gXiX \mfZXi XZfek\Z`d`\ekfj gXjX[fj% Hl\ gfi \jkXj j\Zl\cXj [\Y\ g\idX$ e\Z\i \e j`ccX [\ il\[Xj# gl\j ef gl\[\ gfe\ij\ [\ g`\ e` ZXd`eXi gfi j` jfcf2 XjÂ&#x2C6; d`jdf e\Z\j`kX [\ Xk\eZ`Â?e g\idXe\ek\ gXiX \c Zl`[X[f ZfigfiXc2 Xj\f# ZXdY`f [\ m\jk`d\ekX# Xc`d\ekXZ`Â?e# ef ZfekifcX \j]Â&#x2C6;ek\i\j% <e i\jl$ d\e# \c i\ZfefZ`[f X[fc\Z\ [\ le ZlX[if [\d\eZ`Xc# gfj`Yc\$ d\ek\ [\ fi`^\e mXjZlcXi# cf ZlXc j\ ZfiifYfiX Â&#x2C6;ek\^iXd\ek\ Zfe \c `e]fid\ dÂ&#x201E;[`Zf gi\j\ekX[f gfi cfj d\eZ`feX[fj ]XZlckX$ k`mfj p hl\ ZfejkX [\ ]j% () p (* [\ cfj Xlkfj% K<I:<IF1 ;\ ]j% (. [\c gifZ\jf ZfejkX cX fg`e`Â?e [\c j\Â&#x152;fi 8^\ek\ =`jZXc [\c ;`jki`kf [\ G`Z_`eZ_X# hl`\e \e cf ]le[Xd\ekXc \ogi\jX hl\ j\ gf[iÂ&#x2C6;X [\ZcXiXi \e j\ek\eZ`X cX `ek\i[`ZZ`Â?e gifm`j`feXc [\ M`Z\ek\ >lXZ_XdÂ&#x2C6;e LpXeX p ZfeZ\[\i cX ZliX[liÂ&#x2C6;X `ek\i`eX X cX j\Â&#x152;fiX IfjX >lXZ_XdÂ&#x2C6;e GlclgX# j`\dgi\ hl\ j\ ZldgcX Zfe cfj ]le[Xd\ekfj [\ _\Z_f p [\ [\i\Z_f [\ cX [\dXe[X% Gfi cXj Zfej`[\iXZ`fe\j hl\ Xek\Z\[\e p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ \jkXklp\e cfj 8ikj% .,) p .,* [\c :Â?[`^f 8[a\k`mf :`m`c# j\ [\ZcXiX cX `ek\i[`ZZ`Â?e gifm`j`feXc [\c j\Â&#x152;fi M`Z\ek\ >lXZ_XdÂ&#x2C6;e LpXeX# efdYi}e$ [fj\ gfi cf d`jdf Zfdf ZliX$ [fiX `ek\i`eX X jl _`aX cX j\Â&#x152;fiX IfjXi`f >lXZ_XdÂ&#x2C6;e GlclgX# X ]`e [\ hl\ c\ i\gi\j\ek\ \e kf[fj cfj XZkfj gÂ&#x2019;Yc`Zfj p gi`mX[fj% <a\Zlkfi`X[f hl\ j\X \c gi\j\ek\ Xlkf# `ejZiÂ&#x2C6;YXj\ \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ p efk`]Â&#x2C6;hl\j\ Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf d\[`Xek\ cX glYc`ZX$ Z`Â?e \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ \jkX Z`l[X[# XjÂ&#x2C6; Zfdf d\[`Xe$ k\ cfj ZXik\c\j i\jg\Zk`mfj \e cfj gXiXa\j d}j ]i\Zl\ekX[fj#

Zfe]fid\ \jkXYc\Z\ \c 8ik% +-/ [\c :Â?[`^f :`m`c# \e i\cX$ Z`Â?e Zfe cfj 8ikj% .,+ p .+/ [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ = ;I% I8LC D8I@zF ?<IE8E;<Q% AL<Q% ALQ>8;F J<GK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j )/ [\ ale`f [\c )'((# cXj '/_(/%$ M@JKFJ1 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf gi\j\ekX[f gfi \c XZZ`feXek\% <e \c Zfej`$ [\iXe[f K\iZ\if [\c Xlkf [`Z$ kX[f Zfe ]\Z_X )* [\ ale`f [\ )'((# j\ _X _\Z_f ZfejkXi Ă&#x2C6;IfjX >lXZ_XdÂ&#x2C6;e GlclgXĂ&#x2030; ZlXe[f cf Zfii\Zkf \j Ă&#x2C6;IfjXi`f >lXZ_XdÂ&#x2C6;e GlclgXĂ&#x2030;# gfi cf kXekf# j\ Zfii`$ ^\ [`Z_f \iifi \e kXc j\ek`[f%$ EFK@=@HL<J<% = ;I% I8LC D8I@zF ?<IE8E;<Q% AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% ;I% D8EL<C 8DFE D<;@E8 J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8%:%/'.)I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@>yJ@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 8C GL9C@:F <E ><E<I8C J< ?8:< J89<I C8 J@>L@<EK<1 8:KFI1 QF@C8 D8I@8 JFJ8 HL@CLD98 ;FD@:@C@F C<>8C1 ;I% AFJ< CL@J G8@CC8:?F :8J@CC<IF A L ; @ : @ 8 C 1 Ef%)*+/ AL@:@F1 Ef% )'(($)+,$ AF?E 8P8C8 :L8EKĂ 81 @E;<K<ID@E8;8 AL@:@F1 @EJ:I@G:@äE ;< <J:I@KLI8 k\efi [\c j`^l`\ek\ `ek\iif$ ^Xkfi`f1 GI@D<I81 G8IK<J1 @ek\im`\e\e \e cX Z\c\YiXZ`Â?e [\c gi\j\ek\ ZfekiXkf2 \jZi`kl$ iXi`f gfi leX gXik\ cfj ZÂ?epl^\j DXiÂ&#x2C6;X ;fcfi\j Hl`cldYX J`eX`cÂ&#x2C6;e p AfjÂ&#x201E; =Â&#x201E;c`o JfjX D\eqfeX# hl`\$ e\j \e X[\cXek\ p gXiX \]\Zkfj [\ \jk\ ZfekiXkf j\ c\j ccXdXi}e cfj m\e[\[fi\j2 p# gfi fkiX Qf`cX JfjX Hl`cldYX X hl`\e \e X[\cXek\ p gXiX \]\Zkfj [\ \jk\ ZfekiXkf j\ c\ ccXdXi} cX ZfdgiX[fiX2 J<>LE;8%$ 8EK<:<;<EK<J$$ Cfj m\e[\$ [fi\j jfe gifg`\kXi`fj \oZcl$ j`mfj [\ le cfk\ [\ k\ii\ef [\ cX \ok\ej`Â?e [\ j\k\Z`\ekfj Z`e$ Zl\ekX d\kifj ZlX[iX[fj# d}j f d\efj# j`klX[f \e \c j`k`f [\ Ă&#x2C6;GXcl^fĂ&#x2030;# ali`j[`ZZ`Â?e [\ cX gXiifhl`X [\ G`]f# [\c :XekÂ?e Hl`kf# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# X[hl`i`[f gfi ZfdgiX cX j\Â&#x152;fiX EXk`m`[X[ ?Xifk`ekX# _XZ\ lefj ki\`ekX XÂ&#x152;fj# d}j f d\efj# g\if cX \jZi`kliX [\ ZfdgiX Ă&#x2020; m\ekX _X [\jXgXi\Z`[f p _X j`[f `dgfj`Yc\ cfZXc`qXi kXekf \e cfj XiZ_`mfj [\ cX :XjX [\ cX :lckliX Zfdf [\ cfj [\c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[# \c gi\[`f \e d\e$ Z`Â?e j\ _XccX [\c`d`kX[f YXaf cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 Gfi \c Efik\# Zfe ZXcc\ hl\ j\gXiX [\ cX gif$ g`\[X[ [\ cX d`jdX ZfdgiX[fiX2 gfi \c Jli# Zfe ZXii\k\iX gÂ&#x2019;Yc`ZX2 gfi \c Fi`\ek\# Zfe gifg`\[X[ [\ 8m\c`eX JfjX2 p# gfi FZZ`[\ek\# Zfe gifg`\[X[ [\ :\iX]`eX JfjX2 K<I:<I8% :FEKI8KF ;< :FDGI8 Ă&#x2020; M<EK8% Gi\m`f X cfj Xek\Z\[\ek\j \ogl\jkfj# cfj m\e[\[fi\j [`Z\e hl\ k`\$ e\e X Y`\e [Xi \e m\ekX i\Xc p g\ig\klX \eXa\eXZ`Â?e X ]Xmfi [\ cX ZfdgiX[fiX \c cfk\ [\j$ Zi`kf \e cX Zc}ljlcX j\^le[X [\ \jk\ d`jdf ZfekiXkf2 :L8IK8%$ GI<:@F% <c% ALQ>8;F M@><J@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# Cle\j (+ [\ dXiqf [\c )'((# cXj ('_(+% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\e$ k\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q <eZXi^X[f j\^Â&#x2019;e XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% )-/)$;G$;GG%# [\ '. [\ [`Z`\dYi\ [\ )'('%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p gi\Z`jX gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}$ d`k\ <jg\Z`Xc%$ :Â&#x2C6;k\j\ Xc j\Â&#x152;fi I\^`jkiX[fi [\ Xc Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e Hl`kf%$ GlYcÂ&#x2C6;hl\j\ \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ \jk\ ZXe$ kÂ?e [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik%

.'0 :Â?[`^f :`m`c%$ 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj gi\$ j\ekX[fj%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if p [fd`Z`c`f al[`Z`Xc [\j`^eX[f gfi cfj 8Zkfi\j gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ ?8>8J< J89<I%$ Cf hl\ efk`]`Zf gXiX ]`e\j [\ C\p% 8Y^% Afi^\ D`\i 9liYXef J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'.*-&k] <OKI8:KF EFK8IĂ 8 J<OK8 ;< HL@KF1 :Â&#x2019;dgc\d\ gfe\i \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\ d\[`Xek\ \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX fkfi^X[X Xek\ \c ;i% ?\Zkfi MXcc\af <jg`efjX# EfkXi`f J\okf [\c :XekÂ?e Hl`kf# \c m\`ek\ p el\m\ [\ ale`f [\c [fj d`c feZ\# cfj \o ZÂ?epl^\j <;@JFE 9FC@M8I M@EL<Q8 DFI<EF p <CJ8 8;<C8@;8 J@CM8 <M@8# gifZ\[`\ife X c`hl`$ [Xi \c gXki`dfe`f [\ cX jfZ`\[X[ Zfepl^Xc cX d`jdX hl\ j\ [\ZcX$ iÂ? [`jl\ckX d\[`Xek\ d\[`Xek\ J\ek\eZ`X [`ZkX[X gfi \c j\Â&#x152;fi Al\q ;Â&#x201E;Z`df JÂ&#x201E;gk`df [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X# \c j\`j [\ Efm`\dYi\ [\c [fj d`c j`\k\# `ej$ Zi`kX \e cX A\]XkliX [\ I\^`jkif :`m`c \c hl`eZ\ [\ efm`\dYi\ [\ [fj d`c j`\k\% CXj X[al[`ZXZ`f$ e\j [\c gXki`dfe`f j\ \eZl\e$ kiXe [\kXccX[Xj \e \c k\okf [\ cX i\]\i`[X \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX [\ c`hl`[XZ`Â?e [\ jfZ`\[X[ Zfepl$ ^Xc# gfi cf hl\ \e Xgc`ZXZ`Â?e X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% - [\ cX C\p I\]fidXkfi`X X cX C\p EfkXi`Xc# glYc`ZX[X \e \c I\^`jkif F]`Z`Xc Ef% +'- [\ )/ [\ Efm`\dYi\ [\c )''-# hl\ X jl m\q i\]fi$ dX \c 8ik% (/ [\ cX C\p EfkXi`Xc X^i\^Xe[f mXi`fj eld\iXc\j# \eki\ cfj ZlXc\j \c eld\iXc )* ]XZlckX Xc EfkXi`f [`jgfe\i cX `ejZi`gZ`Â?e \e cfj I\^`jkifj [\ cX Gifg`\[X[ p D\iZXek`c\j# cX \jZi`kliX [\ c`hl`[XZ`Â?e [\ jfZ`\[X[ Zfepl^Xc# gi\m`f \c ki}$ d`k\ gi\m`jkf \e [`Z_X efidX c\^Xc# gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# d\[`Xek\ glYc`ZX$ Z`Â?e gfi leX jfcX m\j# \c \okiXZkf [\ cX c`hl`[XZ`Â?e [\c gXki`dfe`f [\ cX jfZ`\[X[ Zfepl^Xc Zfii\j$ gfe[`\ek\ X cfj \o ZÂ?epl^\j <;@JFE 9FC@M8I M@EL<Q8 DFI<EF p <CJ8 8;<C8@;8 J@CM8 <MC8# fkfi^X[X d\[`Xe$ k\ \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX [\ m\`ek\ p el\m\ [\ ale`f [\c [fj d`c feZ\ Xek\ \c jljZi`kf ;i% ?\Zkfi MXcc\af <jg`efjX# EfkXi`f J\okf [\c :XekÂ?e Hl`kf% :feZ\[`Â&#x201E;e[fj\ \c kÂ&#x201E;id`ef [\ m\`ek\ )' [Â&#x2C6;Xj X ZfekXij\ [\j[\ cX ]\Z_X [\ cX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ \okiXZkf# X ]`e [\ hl\ cXj g\ijfeXj hl\ \m\eklXcd\ek\ klm`\i\e `ek\$ iÂ&#x201E;j \e \jkX c`hl`[XZ`Â?e gl\[Xe gi\j\ekXi jl fgfj`Z`Â?e ]le[X$ d\ekX[X# [\ekif [\c i\]\i`[f kÂ&#x201E;id`ef% GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e Zfef$ Z`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfii\jgfe[`\ek\j# Hl`kf# Alc`f (, [\c )'((% ;I% ?<:KFI M8CC<AF <JG@EFJ8# EFK8I@F J<OKF ;<C :8EKFE HL@KF ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'.**&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@><J@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 J< ?8:< :FEF:<I 8C GL9C@:F <E ><E<I8C HL< <E <JK8 AL;@:8KLI8 ;< <JKĂ?

KI8D@K8E;F <C J@>L@<EK< AL@:@F ;< @EJFCM<E:@8 8:KFI1 ;I% >FD<I :8C@OKF I<>8C8;F CFG<Q# <E JL :8C@;8; ;< GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;<C 98E:F G@:?@E:?8 :%8% ;<D8E;8;F1 :8 I CFJ > L D < I: @ E ; F ALD8 9<C<EQ8:8 AL@:@F1 @EJFCM<E:@8 :8LJ8 EF% (-)-$ )'('$MJ KI8D@K<% <JG<:@8C :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 89F>8;F1 ;I% AFJ< K<CCF JL8I<Q ALQ>8;F M@><J@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j )) [\ [`Z`\d$ Yi\ [\c )'('# cXj (+_(*%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K\dgfiXc [\ G`Z_`eZ_X# \eZXi^X[f [\ Â&#x201E;jkX Al[`ZXkliX d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef% )/''$;G$;GG# [\ ]\Z_X (- [\ ;`Z`\dYi\ [\c )'('%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ <jg\Z`Xc%$

;\ cX [fZld\ekXZ`Â?e XgXi\aX$ [X gfi \c XZkfi# j\ gi\jld\ hl\ \c j\Â&#x152;fi :Xicfj >ld\iZ`e[f AldX 9\c\eqXZX# gfikX[fi [\ cX ZÂ&#x201E;[lcX [\ Z`l[X[XeÂ&#x2C6;X Ef% (''(/..*0-# j\ _XccX `ed\ijf \e cX [`jgfj`Z`Â?e [\c eld\iXc (Â&#x2014; [\c 8ik% ,(0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi cf hl\ j\ [\ZcXiX X cl^Xi \c ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j%$ <e Zfej\Zl\e$ Z`X# j\ fi[\eX cX gi}Zk`ZX [\ cXj j`^l`\ek\j [`c`^\eZ`Xj1 CX fZl$ gXZ`Â?e p [\gÂ?j`kf [\ cfj Y`\e\j# c`Yifj# Zfii\jgfe[\eZ`X p d}j [fZld\ekfj [\c [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi :Xicfj >ld\iZ`e[f AldX 9\c\eqXZX# hl\ j\i}e \eki\^X$ [fj Xc JÂ&#x2C6;e[`Zf [\ Hl`\YiX [fZkfi 8ieXc[f =`Xccfj# hl`\e j\i} efk`$ ]`ZX[f p gfj\j`feX[f \e c\^Xc ]fidX%$ Hl\ j\ XZldlc\ kf[fj cfj al`Z`fj j\^l`[fj \e ZfekiX [\c [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi :Xicfj >ld\iZ`e[f AldX 9\c\eqXZX# gfi cXj fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi f _XZ\i# gl[`\e[f cfj XZi\\[fi\j _`gfk\ZXi`fj _XZ\i mXc\i jlj [\i\Z_fj gfi j\gXiX[f%$ J\ gif$ _Â&#x2C6;Y\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi :Xicfj >ld\iZ`e[f AldX 9\c\eqXZX# gfikX[fi [\ cX ZÂ&#x201E;[lcX [\ Z`l[X$ [XeÂ&#x2C6;X Ef% (''(/..*0-# Xlj\e$ kXij\ [\c cl^Xi [\c al`Z`f# j`e cX Xlkfi`qXZ`Â?e [\c Al\q hl\ Zfef$ Z\ cX ZXljX%$ Hl\ \c [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi :Xicfj >ld\iZ`e[f AldX 9\c\eqXZX# gi\j\ek\ \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j# Zfe cX `e[`ZXZ`Â?e [\c XZk`mf p gXj`mf# \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj%$ Gfi J\Zi\kXi`X f]Â&#x2C6;$ Z`\j\ Xc j\Â&#x152;fi D`e`jkif =`jZXc [\ G`Z_`eZ_X# X ]`e [\ hl\ [`jgfe^X hl\ lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j =`jZXc\j `em\jk`^l\e \c gi\j\ek\ \jkX[f [\ @ejfcm\eZ`X [\c [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi :Xicfj >ld\iZ`e[f AldX 9\c\eqXZX2 p# [\ \eZfekiXi jl]`$ Z`\ek\j d\i`kfj fi[\e\ hl\ le Al\q [\ cf G\eXc ZXc`]`hl\ \c \jkX[f [\ @ejfcm\eZ`X# gXiX \jkf X[aÂ&#x2019;ek\j\ Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj [\ kf[f cf XZklX[f%$ <c [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi :Xicfj >ld\iZ`e[f AldX 9\c\eqXZX# hl\[X [\ _\Z_f \e `ek\i[`ZZ`Â?e [\ X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j# [\Y`Â&#x201E;e[fj\ Zfdl$ e`ZXi \jk\ gXik`ZlcXi Xc j\Â&#x152;fi :fekiXcfi >\e\iXc [\c <jkX[f# ;`i\Zkfi EXZ`feXc [\ D`^iXZ`Â?e p <okiXea\iÂ&#x2C6;X# Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ 9XeZfj# X ]`e [\ hl\ _X^X ZfefZ\i [\ Â&#x201E;jk\ gXik`ZlcXi X cXj @ejk`klZ`fe\j [\c J`jk\dX =`eXeZ`\if# I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ p D\iZXek`c [\c :XekÂ?e# Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj# :}dXiXj [\ :fd\iZ`f p [\ cX Gif[lZZ`Â?e# Gi\j`[\ek\ [\c :fej\af EXZ`feXc <c\ZkfiXc2 p# :fd`j`Â?e EXZ`feXc [\ KiXejgfik\ K\ii\jki\# Ki}ej`kf p J\^li`[X[ M`Xc2 gXiX hl\ j\ XYjk\e^Xe [\ Z\c\YiXi ZfekiXkfj f i\^`jkiXicfj \e jlj ZXjfj# c`d`$ kXe[f [\ Xc^Â&#x2019;e df[f \c [fd`e`f [\ cfj Y`\e\j [\c [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi :Xicfj >ld\iZ`e[f AldX 9\c\eqXZX%$ ?}^Xj\ ZfefZ\i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \c gi\j\ek\ 8lkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e d\[`Xek\ glYc`ZXZ`Â?e \e lef [\ cfj [`X$ i`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[%$ :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi :Xicfj >ld\iZ`e[f AldX 9\c\eqXZX# \e cX [`i\ZZ`Â?e hl\ j\ `e[`ZX# gXiX kXc \]\Zkf j\ Zfd`j`feX Xc j\Â&#x152;fi K\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ cX GXiifhl`X [\ >lXpccXYXdYX% <c [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi :Xicfj >ld\iZ`e[f AldX 9\c\eqXZX# gf[i} fgfe\ij\ Xc gi\j\ek\ al`Z`f gX^Xe[f cf j\Â&#x152;XcX[f f [`d`k`\e[f Y`\e\j \hl`mXc\ek\j X cX [\l[X# \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj cl\^f [\ Z`kX[f%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX2 kÂ?d\j\ efkX [\c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;X$ cX[f gfi \c XZkfi gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe$ [Xe# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX [\j`^eXZ`Â?e [\ jl XYf^X[f [\]\ejfi%$ :@K<J< P EFK@=@HL<J<% = %$ N@CJFE CFQ8;8 M@CC8:Ă J%$ AL<Q K<DGFI8C% CF HL< :FDLE@:F 8 LJK<; G8I8 CFJ =@E<J ;< C<P# I<:FI;Ă?E;FC< C8 F9C@>8:@äE HL< K@<E< ;< J<z8C8I :8J@CC<IF AL;@:@8C <E <C CL>8I ;<C AL@:@F G8I8 I<:@9@I JLJ EFK@=@:8:@FE<J%$ HL@KF *' ;< ALE@F ;<C )'((%$ :<IK@=@:F ;i% Cl`j =\ieXe[f J\iiXef D\e\j\j J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'.*)&k] ALQ>8;F M@><J@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

:@K8:@FE AL;@:@8C 81 J<>LE;F CFI<EQF LCCF8 :FEJK8EK< 8:KFI1 A8EE<KK< <C@Q89<K? 8I8LQ GL<EK< ;<D8E;8;F1 J<>LE;F CFI<EQF LCCF8 :FEJK8EK< AL@:@F1 :FCLJFI@F Ef (*)*%)%'('% 8Y^% I% 9iXmf :8J@CC<IF AL;@:@8C Ef(00* =LE;8D<EKF C<>8C1 8IK% ( P D8J G<IK@E<EK<J ;< C8 C<P G8I8 <C ALQ>8D@<EKF ;< C8 :FCLJ@FE% 89F>8;81 ;I8% J@CM@8 >L8z8 ?<II<I8 :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@81 8LKF ;< :8C@=@:8:@FE ALQ>8;F M@><J@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# m`\ie\j . [\ \e\if [\c )'((# cXj (._(.%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`$ qX[f# p# [\ cX XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc )-/) 8G$8GG [\ . [\ [`Z`\d$ Yi\ [\c )'('%$ <e cf gi`eZ`gXc2 cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ gi\j\e$ kX[X gfi cfj j\Â&#x152;fi\j1 A8EE<KK< <C@Q89<K? 8I8LQ GL<EK<# \j ZcXiX# Zfdgc\kX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e cX C\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX Xc KIĂ?D@K< <JG<:@8C%$ :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj# j\Â&#x152;fi\j1 AFJ< CFI<EQF LCCF8 KFII<J P J<>LE;F CFI<EQF LCCF8 :FEJK8EK< \e \c cl^Xi j\Â&#x152;XcX$ [f gXiX \c \]\Zkf# j\ c\j \eki\^X$ i} cXj Zfg`Xj i\jg\Zk`mXj%$ J\ c\j X[m`\ik\ X cfj [\dXe[X[fj hl\ [\Y\e Zfek\jkXi cX [\dXe[X \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ j\`j [Â&#x2C6;Xj# Zfe]fi$ d\ X cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% * [\ cX C\p gXiX \c Alq^Xd`\ekf [\ cX :fclj`Â?e%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ X[alekX%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX XZkfiX XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qX$ Z`Â?e Zfe]\i`[X X jl 8Yf^X[X ;\]\ejfiX%$ EFK@=@HL<J<%$ ALQ>8;F M@><J@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j )) [\ ale`f# cXj ((_'-% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj \c \jZi`kf gi\j\ekX[f# \e Xk\eZ`Â?e Xc d`jdf1 :@K<J< Xc [\dXe[X[f# j\Â&#x152;fi J<>LE;F CFI<EQF LCCF8 :FEJK8EK< Zfe \c Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e p \jkX gifm`[\eZ`X# [\ XZl\i[f Xc aliX$ d\ekf i\e[`[f gfi cX gXik\ XZkf$ iX# p [\ Zfe]fid`[X[ X cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`$ Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cfj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% Gfi j\Zi\kXiÂ&#x2C6;X Zfe$ ]`Â&#x201E;iXj\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ;i% =\c`g\ @e]Xek\ Ip% Al\q \eZXi$ ^X[f% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`f$ e\j%$ :\ik`]`Zf% 89% AFI>< D@<I 9LI98EF J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8%:%&/'-.+ I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@>yJ@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE 81 >L@CC<IDF =89@8E M@CC8D8IĂ E J<M@CC8 8:KFI1 89>% M@:KFI M@CCFK8 <JG@EFJ8 GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;< I8D@IF N8CK<I C8JJF FKK p AL8E :8ICFJ ;< P:8Q8 8>L@II< ><I<EK< ><E<I8C P ;@I<:KFI K@KLC8I ;< ;@JKI@9L@;FI8 ;@JG8:@= J%8% :8J@CC<IF AL;@:@8C Ef% +-(* ;<D8E;8;81 >L@CC<IDF =89@8E M@CC8D8IĂ E J<M@CC8 AL@:@F Ef% --)$)'(($8Y^% :%F%F% AL@:@F1 < J G < : @ 8 C @EJFCM<E:@8 :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8% 8LKF ;< :8C@=@:8:@äE ALQ>8;F M@>yJ@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 %$ Hl`kf# al\m\j . [\ alc`f [\ )'((# cXj (,_(0%$ M@JKFJ1 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\ d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% )-/)$;G$%;GG# [\ . [\ [`Z`\dYi\ [\c )'(' p \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f%$ CX [\dXe$ [X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`$ jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p2 p# gfi ZlXekf j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e \c `eZ`jf k\iZ\if [\c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c#

j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\%$ ;\ Zfe$ ]fid`[X[ Zfe \c 8ik% ,(0 Eld% (Â&#x2014; [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p \e m`ikl[ [\ cXj Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj hl\ j\ X[alekXe# gi\jld`Â&#x201E;e[fj\ cX `ejfcm\e$ Z`X [\ >L@CC<IDF =89@Ă?E M@CC8D8IĂ E J<M@CC8# j\ [\ZcXiX _XY\i cl^Xi X cX ]fidX$ Z`Â?e [\ ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j p Zfej`^l`\ek\d\ek\ j\ fi[\eX1 ( J\ gifZ\[\ X cX fZlgXZ`Â?e [\ cfj c`Yifj# Zfii\jgfe[\e$ Z`X p [\d}j [fZld\ekfj gXiX Zlpf \]\Zkf `ek\im\e[i} \c ;I% 8IE8C;F =@8CCFJ Eèz<Q :\c% '0'00-0+0 %$ ) ?}^Xj\ jXY\i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf jfYi\ \jkX [\ZcXiXkf$ i`X gfi d\[`f [\ lefj [\c cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc hl\ j\ \[`kXe \e \jkX cfZXc`[X[%$ * Hl\ j\ XZldlc\e kf[fj cfj al`Z`fj j\^l`[fj ZfekiX [\c [\l[fi >L@CC<IDF =89@Ă?E M@CC8D8IĂ E J<M@CC8 gfi cXj fYc`^XZ`fe\j [\ _XZ\i f [\ [Xi# Zfe \oZ\gZ`Â?e [\ hl`\e\j k\e^Xe ZiÂ&#x201E;[`kfj _`gfk\ZXi`fj# cXj ZlXc\j gf[i}e _XZ\i mXc\i jlj [\i\Z_fj gfi j\gXiX[f2 gXiX \c \]\Zkf# f]Â&#x2C6;$ Z`\j\ X kf[fj cfj Alq^X[fj [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X%$ + Hl\ j\ i\d`kXe Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj [\ kf[f cf XZklX[f \e \jk\ gifZ\jf X cX F]`Z`eX i\jg\Zk`mX X ]`e [\ hl\ gfi jfik\f j\ [\k\id`e\ \c Alq^X[f [\ >XiXekÂ&#x2C6;Xj G\eXc\j [\ G`Z_`eZ_X hl\ [\Y\i} ZXc`]`$ ZXi \jkX `ejfcm\eZ`X p gifZ\[\i Xc i\jg\Zk`mf \eal`Z`Xd`\ekf g\eXc%$ , J\ gif_Â&#x2C6;Y\ hl\ \c [\l[fi j\ Xlj\ek\ [\c gXÂ&#x2C6;j j`e g\id`jf [\ \jkX Al[`ZXkliX p j\ fi[\eX hl\ gi\j\ek\ \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj%$ - GXiX cfj \]\Z$ kfj g\ik`e\ek\j p \e m`ikl[ [\ cX `ek\i[`ZZ`Â?e [\ X[d`e`jkiXi Y`\$ e\j hl\ g\jX jfYi\ \c [\dXe[X$ [f Zfe]fid\ cf j\Â&#x152;XcX \c 8ik% ,)* [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# efk`]Â&#x2C6;hl\j\ Zfe \jkX gif$ m`[\eZ`X X cfj j\Â&#x152;fi\j EfkXi`fj# I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[# :`m`c p D\iZXek`c [\c :XekÂ?e Hl`kf# >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj [\ \jkX Z`l[X[# Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ 9XeZfj p :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj# :fekiXcfi >\e\iXc [\c <jkX[f# ;`i\Zkfi EXZ`feXc [\c J\^lif JfZ`Xc# ;`i\Zkfi [\c J\im`Z`f [\ I\ekXj @ek\ieXj# ;`i\Zkfi EXZ`feXc [\ D`^iXZ`Â?e p <okiXea\iÂ&#x2C6;X [\ cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X EXZ`feXc# :fdXe[XeZ`X >\e\iXc [\ cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X# ;`i\Zkfi [\ cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X KÂ&#x201E;Ze`ZX Al[`Z`Xc# Gi\j`[\ek\ [\c :fej\af eXZ`feXc <c\ZkfiXc p ;`i\Zkfi EXZ`feXc [\ J<EI<J%$ :fedÂ&#x2C6;e\j\ Xc [\dXe$ [X[f X \a\iZ\i \c [\i\Z_f \jkX$ Yc\Z`[f \e \c 8ik% ,*) [\c Zl\i$ gf c\^Xc Xek\j Z`kX[f%$ :@K<J< Xc [\dXe[X[f >L@CC<IDF =89@Ă?E M@CC8D8IĂ E J<M@CC8# gfi cX gi\ejX [\ XZl\i[f X gi\$ m`jkf \e \c XikÂ&#x2C6;Zlcf /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e le [`Xi`f [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ cfj [fZld\ekfj XZfdgXÂ&#x152;X[fj%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi# cX ZXc`[X[ \e cX hl\ ZfdgXi\Z\ p cX Xlkfi`qXZ`Â?e fkfi^X[X X jl XYf^X[f [\]\ejfi%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% 8Y^% Afi^\ D`\i 9liYXef J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8%:%&/'.'ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< JL:LD9@FJ <OKI8:KF AL;@:@8C :@K8:@FE AL;@:@8C 81 D8I@8 <K<CM@E8 >FEQ8C<Q# P 8 CFJ ;<D8J ?<I<;<IFJ :FEF:@;FJ# GI<JLEKFJ F ;<J:FEF:@;FJ ;< HL@<E <E M@;8 =L< J8LC FM<I J8E:?<Q 8GFCF% 8:KFI1 E8E:P G8KI@:@8 ALD9F JFC8EF ; < D 8 E ;8 ;8 J 1 D 8 I @ 8 <K<CM@E8 >FEQ8C<J P ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< J8LC J8E:?<Q 8GFCF :8LJ81 8G<IKLI8 ;< JLJ<:@FE P =8::@FE ;< @EM<EK8I@FJ% KI8D@K<1 <JG<:@8C :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 AL<Q1 8Y% <IE<JKF J<II8EF 9FE@CC8%% GIF:<JF1 Eif% )() $ )'(( 8LKF ;< :8C@=@:8:@FE1 ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C%$ J_lj_l]`e[`# X ), [\ DXpf [\c )'((% CXj '/?1+' M@JKFJ1 CX [\dXe[X [\ 8G<IKLI8 ;< JLJ<:@FE =8::@FE ;< @EM<EK8I@F# Eif%)() [\c )'((# gi\j\ekX[X

gfi E8E:P ALD9F JFC8EF# j\ cX ZXc`]`ZX [\ ZcXiX p Zfdgc\kX# gfi cf hl\ [\ cX X[d`k\ X ki}d`k\ \e cX mÂ&#x2C6;X [\ Al`Z`f <jg\Z`Xc% 8 cX [\dXe[X[X D8I@8 <K<CM@E8 >FEQ8C<Q# gfi jlj gifg`fj [\i\Z_fj p gfi cfj [\i\Z_fj hl\ i\gi\j\ekX X jl e`\kX AF?8E8 @J8D8I J8E:?<Q A@D<E<Q# j\ cX Z`kXi} \e \c cl^Xi j\Â&#x152;XcX[f \e cX [\dXe[X p X cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj j\ cfj Z`kXiX gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`i$ ZlcXZ`Â?e eXZ`feXc [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf f >lXpXhl`c p \e ef [\ cfj J\dXeXi`fj [\ cX Z`l[X[ [\ El\mX CfaX# gfi ki\j m\Z\j p \e ki\j [Â&#x2C6;Xj [`jk`ekfj# Zfe]fi$ d\ cf \jkXYc\Z\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% J\ [\j`^eX G\i`kf <mXclX[fi X cX j\Â&#x152;fi`kX P\i`eX DXeqXYX FccX^l\# hl`\e [\Y\i} gfj\$ j`feXij\ [\c ZXi^f [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef [\ Z`eZf [Â&#x2C6;Xj# X gXik`i [\ cX efk`]`ZXZ`Â?e% :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe \c j\Â&#x152;fi ;\c\^X[f ;`jki`kXc [\c J%I%@% [\ JlZldYÂ&#x2C6;fj# gXiX \]\Z$ kfj [\c GX^f [\c @dgl\jkf X cX ?\i\eZ`X% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc Eif% *+ j\Â&#x152;XcX[X gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j p cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X X jl [\]\ejfi% ;iX% >C8;@J :8JKIF 8A@C8% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj X[alekfj% 8 cX [\dXe[X[ j\ c\ gi\m`\e\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc [\ekif [\ \jkX al[`ZXkliX gXiX hl\ i\Z`YX jlj efk`]`ZXZ`fe\j [\ Zfe]fid`[X[ X cXj [`jgfj`Z`fe\j c\^Xc\j% EFK@=@HL<J<% ;i% Afi^\ >lqd}e MXcc\af% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:/'*'+&k]

8ELC8:@FE<J

BANCO INTERNACIONAL Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% )),*,-, [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)' ( d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% +*'.+(')+ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)' ) d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% +''/'*-./ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)' * d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% '+('.)0/,* [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)' + d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% ',,'.*,)'' [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)' , d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% +''.0**'+ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e

Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)' - d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% ),'.-)'.. [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)' . d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% ),'.++--+ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)' / d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% ')''.**0+0 [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)' 0 d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% +''/'.-/( [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)' (' d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% +-''.',(/' [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)' (( d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% -)'.(+/,. [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)' () d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% (,''.,0)-, [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)' (* d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% ))-+(-/ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)' (+ d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% +)'.+)'+, [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)' (, d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% +)'.'.0+' [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)' (- d^

I_d h_iWi [b jWe de i[hÂ&#x2021;W be gk[ [i$ B7E JI;

4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% '+-'.((.(- [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)' (. d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% +,'.(*(00 [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)' (/ d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% +''.*.--/ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)' (0 d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% +''/'/-+, [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)' )' d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% (*/*0// [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)' )( d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% *,'.(,,+, [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)' )) d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% 0''..)-'( [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)' )* d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% '/''/(,+(' [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)' )+ d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% '-('/)0.'/ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)' ), d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% --''.*-(0/ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$

Z\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)' )- d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% '*0'....-0 [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)' ). d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% /''.**(-- [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)) ( d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% ))+)-,) [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)) ) d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% +-'.'*-*) [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)) * d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% +('.('-+/ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)) + d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% /+'*+- [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)) , d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% ,''.-,('' [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((-)) - d^ 4444444 Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\e$ kX Zfii`\ek\ Ef% '*0'('.'0) [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\j j ]fidlcXi`f j [\ Z_\hl\ j % ;\c eÂ&#x2019;d\if ('/ Xc eÂ&#x2019;d\if (), 8:&((-)( ( d^ 4444444 Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\e$ kX Zfii`\ek\ Ef% *-'-'0-+' [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\j j ]fidlcXi`f j [\ Z_\hl\ j % ;\c eÂ&#x2019;d\if -$)($ ).$* Xc eÂ&#x2019;d\if ,$(.

8:&((-)( ) d^ 4444444 Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\e$

kX Zfii`\ek\ Ef% *(''-',))+ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\j j ]fidlcXi`f j [\ Z_\hl\ j % ;\c eÂ&#x2019;d\if ),( Xc eÂ&#x2019;d\if ),( 8:&((-)( * d^ 4444444 Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\e$ kX Zfii`\ek\ Ef% '-''(+,(// [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\j j ]fidlcXi`f j [\ Z_\hl\ j % ;\c eÂ&#x2019;d\if ),,( Xc eÂ&#x2019;d\if ),., 8:&((-)( + d^ 4444444 Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\e$ kX Zfii`\ek\ Ef% -''(+,(// [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\j j ]fidlcXi`f j [\ Z_\hl\ j % ;\c eÂ&#x2019;d\if ),++ Xc eÂ&#x2019;d\if ),+0 8:&((-)( , d^ 4444444 Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\e$ kX Zfii`\ek\ Ef% -*'''-,(- [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\j j ]fidlcXi`f j [\ Z_\hl\ j % ;\c eÂ&#x2019;d\if 00- Xc eÂ&#x2019;d\if 008:&((-)( - d^ 4444444 Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\e$ kX Zfii`\ek\ Ef% '+('-')-/+ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\j j ]fidlcXi`f j [\ Z_\hl\ j % ;\c eÂ&#x2019;d\if ,-) Xc eÂ&#x2019;d\if ,-) 8:&((-)( . d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ JLJKI8@;F j\ mX e X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j Z_\hl\ j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% *-'-'0)0) [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8% Ef% :_\hl\ ,' MXcfi1 (-'%'' 8:&((-)( / d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ JLJKI8::@FE j\ mX e X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j Z_\hl\ j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\e$ k\ Ef% ')0-/,+ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8% Ef% :_\hl\ ,.). MXcfi1 /'%'' =\Z_X [\ >`if1 '+$ALC@F )'((% 8 cX fi[\e [\1 B8K<I@E< :8I;FE8 8:&((-)( 0 d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ G<I;@;F j\ mX e X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j Z_\hl\ j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% '+''-'-)+- [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8% Ef% :_\hl\ )(*' MXcfi1 (.-+%'' =\Z_X [\ >`if1 (-%',%)'((% 8 cX fi[\e [\1 8GAL< 8:&((-)( (' d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ G<I;@;F j\ mX e X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j Z_\hl\ j # X ZXi^f [\ cX Zl\e$ kX Zfii`\ek\ Ef% +)'''*+0+ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8% Ef% :_\hl\ )'/ MXcfi1 (.' 8 cX fi[\e [\1 AL8E <EI@HL< ;FJKF?@D<I 8:&((-)( (( d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ G<I;@;F j\ mX e X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j Z_\hl\ j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% '/''-'-),) [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8% Ef% :_\hl\ //.)+ MXcfi1 +)'%'' =\Z_X [\ >`if1 '($'.$)'((% 8 cX fi[\e [\1 8CM8I8;F K% G<;IF >L@CC<IDF 8:&((-)( () d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ G<I;@;F j\ mX e X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j Z_\hl\ j # X ZXi^f [\ cX Zl\e$ kX Zfii`\ek\ Ef% 0''-',)(/ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8% Ef% :_\hl\ *-'(&*-'* MXcfi1 -'%0-& -%0- =\Z_X [\ >`if1 ),% EFM% ('% 8 cX fi[\e [\1 <I8JF K8G@8 I<DJF A8M@<I% 8:&((-)( (* d^

COOPROGRESO ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '('.)/0..) [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J :8@Q8 D8I@8E<C8 IF:@F j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi

Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((,0/ &(d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '-('(*.((. p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '-.''//+/0 [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II8 I<E>@=F J8E;I8 GIJ:@C8 j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\e$ kf cfj i\ZcXd\% 8:&((,00 &)d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '('(-)'//0 p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '(.'),','0 [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X M8C;@M@<JF M8C;@M@<JF =I8E:@J:F 8E@98C j\ gifZ\$ [\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-'' &*d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+''''/-+) [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X K8E;8J?8 K8PLG8EK8 G8FC8 <C@Q89<K? j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\e$ kf cfj i\ZcXd\% 8:&((-'( &+d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+''''-)+( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X >I8E;8 D8C;FE8;F IFJ8C@E8 D8I@8 j\ gifZ\[\i} X XelcXi$ cX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\e$ kf cfj i\ZcXd\% 8:&((-') &,d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ','((+0'*/ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X 9<CKI8E <JG@EFJ8 D8I@8 AFJ< j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-'* &-d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '-'()(+,,, p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '-.''-)'-( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X E8M8II<K< E8M8II<K< 8ID8E;F j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\e$ kf cfj i\ZcXd\% 8:&((-'+ &.d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '0(''()'-- p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '0.'''/'0+ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< M<I;<JFKF J@CM@8 O@D<E8 j\ gifZ\[\i} X XelcXi$ cX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\e$ kf cfj i\ZcXd\% 8:&((-', &/d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '+.'()/,(+ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X <>8J E<CJFE J8EK@8>F j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e

Ä&#x2C6;

ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\e$ kf cfj i\ZcXd\% 8:&((-'- &0d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+'(,'(+'( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\$ e\Z`\ek\ X =@8CCFJ G<I8CK8 M@I>@E@8 ;<C KI8EJ@KF j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-'. &('d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +((((''*(.*0 p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% +(((.'')./+- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8C8Q8I ;< C8 :ILQ C8LI8 ;<C IF:@F j\ gifZ\[\$ i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`$ Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-'/ &((d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (,'('(+(0' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;<Q 98<Q =I8E:@J:F E8GFC<FE j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-'0 &()d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ','((*').- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X Q8D9I8EF 8C:@M8I HL<IL9@E 8C9<IKF j\ gifZ\$ [\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-(' &(*d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '('(-(*-.+ p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '('.)0/,-+ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X =CFI<J 9FJD<;@8EF 8C:@;<J j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\e$ kf cfj i\ZcXd\% 8:&((-(( &( d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '('(,.)(/' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q D<I8 D8I@8 ;<C :8ID<E j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-() &) d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '*'().,+,/ p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '*'.(*-(0/ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X G@EFJ CCL>J?8 A?F8E8 8I8:<CP j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-(* &* d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '*'().0,-( p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '*'.(*./.. [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X HL@J@C<D8 J@D98z8 CL@J IF;I@>F j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\e$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

kf cfj i\ZcXd\% 8:&((-(+ &+ d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% ',.'''+*)- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :8J@CC8J :FII<8 IFJ8 <C@J89<K? j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\e$ kf cfj i\ZcXd\% 8:&((-(, &, d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +'.(('''--(. [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :8II<I8 <JK<M<Q ?L>F C8LK8IF j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-(- &- d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +((((''(),*, [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X FI<CC8E8 :FK<I8 CFLI;<J 8I8:<CP j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-(. &. d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (,'(''-0,) [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\$ e\Z`\ek\ X IFA8J :FI;FM8 9<IK?8 @I<E< j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`$ Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((-(/ &/ d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '('(-).,+- p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% $ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 D<I8 I@:?8I O8M@<I j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`$ Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((,/- &( d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ')'()'/.)* p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% ')'.'/0'/, [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q :8C;<IFE D8IK?8 ;<C G@C8I j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\e$ kf cfj i\ZcXd\% 8:&((,/. &) d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +((((''+,*0( p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% $ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X C8E;<K8 IF98C@EF D<EKFI =89@8E j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((,// &* d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +'0(('')0/0- p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% $ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :LKP :8:?8>F D8ILA8 8C@:@8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((,/0 &+ d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX

[\ 8_fiifj Ef '('(+/,--' p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '(.')-,+'' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :8@:<;F D<;I8EF 8E8 M8E<J8 j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\e$ kf cfj i\ZcXd\% 8:&((,0' &, d^

BANCO PICHINCHA HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef */+ mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)/./)/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X IFJ<IF :FIE<AF# :8ID@K8$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ++- Xc ++. [\ cX :kX% :k\% Ef% **,/)-)('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X DLCCF 98I8?FE8# J<>LE;F$J<98JK@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef */(( mXcfi (%.0+#)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *')('/.*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X DFI<EF CF8PQ8# =<IE8E;F$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )))( Xc )))+ [\ cX :kX% :k\% Ef% ***.'),.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >;J 8:898;FJ ;< :FEJKIL::@FE :@8% CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -(0''* mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'''')'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8CC< I <> 8 C 8 ; F# : 8 I D < E $ ; < C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'/( Xc )(+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'+-/*0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8G@8 >8I:@8#CL@J$8ID8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -,)$--, Xc --. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)+.'**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FOK<:? K<:EFCF>@8J J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /(( mXcfi ()'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/0*)++'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X <J:F98I QLI@K8# D8I@8$G8J@FE8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj

Ĺ?

-' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ),( Xc )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0,,,-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98<Q 8CM8I<Q# PFC8E;8$ D8I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.++)./'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<P<J C<MFP<I# ;8PI8$ @J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .-'( mXcfi /.#+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*-*''*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X 9L<EF D8IK@E<Q#AFJ<$ <;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*,..*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X F:?F8 9<E8M@;<J# E<CCP$ IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )/0) mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/-(,+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :ILQ #D<I@$>L8;8CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +0( Xc ,)' [\ cX :kX% :k\% Ef% **./'/(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E8 :FC8# @M8E$AFM8EEP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *'()*//('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JKIF FI9<# IFJ8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 0).0 mXcfi ,%''.#(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/,+)+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8A8 ;< 8?FIIF P :I<;@KF GFIM<E@I 8QLC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*+/ mXcfi (%)/'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.,'()''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X DFI8 M8I>8J# N8J?@E>KFE$FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,),- [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-*.(,,'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :<M8CCFJ M@QL<K<# D@I@8E$D<I:<;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*)-'.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X PL>J@ A8:FD<#AFI><$:<J8I@F [\c

IeXh[ bWi YeiWi gk[ de i[ YedeY[d i_[cfh[ i[ j_[d[ c[`eh ef_d_Â&#x152;d$ =EJJ<H?;: M?B>;BC B;?8D?P

9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 0+( Xc 0.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*00,'.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8I8LQ M@CC8IIL<C# 8;I@8E8$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(/')/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8I8EAF FIK<>8#A<JJ@:8$ 8QL:<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+)' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)-.**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8G@8 >FD<Q# A<EEP$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (--) [\ cX :kX% :k\% Ef% **-,*/-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L@KF >L8@K8# J<I>@F$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& )* d^

BANCO INTERNACIONAL Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% '+''.*+,+, [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((,,* ( d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% 0'0.-' [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((,,* ) d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% +)'.*,+,- [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((,,* * d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% ),'.)0/0. [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((,,* + d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX

Ef% -*'.'0(,+ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((,,* , d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% /''/*/(./ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((,,* - d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% '+*'.+**,* [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((,,* . d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% -''.)'+*/ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((,,* / d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% ),'.)/-0* [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((,,* 0 d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% 0,''.)++(- [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((,,* (' d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% ),'.+'./) [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((,,* (( d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% '*/'.,,.+. [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((,,* () d^

BANCO PROCREDIT 9XeZf GifZi\[`k J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX Xel$ cXZ`Â?e gfi g\i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj E² '($'('($()',/.$ - [\ 9LJK8D8EK< M8C<E:@8 9I<?QE<M CC8LD@E# Zfe :%@% ()'*+0,.-$,% 8%G%&+0/**&b%d% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$ J\ gifZ\[\i} XelcXi gfi gÂ&#x201E;i[`$

[X f jljkiXZZ`Â?e [\c ]fidlcX$ i`f [\c Z_\hl\ eld\iX[f Ef% '''(() [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% (' '*'( )()*-# [\c 9XeZf Gif:i\[`k J%8% g\ik\e\Z`\ek\ X GifZ\c >lXcXe C`c`X DXiÂ&#x2C6;X# Zfe :%@% '.'(*)),.$'% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X \jkX glYc`ZXZ`Â?e% 8%G%&+0/*.&b%d% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 98E:F GIF:I<;@K J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i$ [`[X [\c :\ik`]`ZX[f X GcXqf =`af Ef% '',//// :kX% Ef% '(')'(')+)+..# [\ cX j\Â&#x152;f$ iX A`d\e\q :XYi\iX E`\m\j <jd\iXc[X# :@% (.'.(-0*'+ 8I&/*(.)&ZZ 44444 J\ gifZ\[\i} X XelcXi gfi gÂ&#x201E;i[`[X f jljkiXZZ`Â?e cfj ]fi$ dlcXi`fj [\ Z_\hl\j eld\$ iX[fj [\j[\1 '''*)+ _XjkX '''*), [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% *-'*'()()(+ [\ 9XeZf GifZi\[`k J%8%# g\ik\e\Z`\e$ k\ X J@D98z8 ;@8Q A8E<K? D8I>FK? Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8I&/*.+'&ZZ 444444 J\ gifZ\[\i} X XelcXi gfi gÂ&#x201E;i[`[X f jljkiXZZ`Â?e [\c ]fi$ dlcXi`f [\ Z_\hl\ eÂ&#x2019;d\if ''','( [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% *-'*'()'0-* [\ 9XeZf GifZi\[`k J%8%# g\ik\e\Z`\ek\ X :?8J@ :?8J@ CL@J <;>8I Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8I&/*.*0&ZZ 444444 98E:F GIF:I<;@K J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj '('('((-)+/(' c`Yi\kX '+(.,0- [\ :?@>L8EF C<D8 J<>LE;F D8EL<C Zfe :%@1 ',''-,.0'* 8I&/*.+(&ZZ 444444 98E:F GIF:I<;@K J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj (-'('((,//)*. c`Yi\kX '+0/'(+ [\ G@C8KLz8 >L8CFKLz8 AFJ< 8L>LJKF Zfe :%@%(.')./'--.

8I&/*.+)&ZZ 444444 98E:F GIF:I<;@K J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i$ [`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '('('('0,)/*/ [\ G@CC8>8 D8>IFM<AF A<EEP G8LC@E8 Zfe eÂ&#x2019;d\if [\ :%@% (.(,+*+),) 8I&/*.+/&ZZ 44444 98E:F GIF:I<;@K J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`$ Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('-.0-,( [\ 8E8J@ @E>8 N@CJFE >@FM8EEP Zfe eÂ&#x2019;d\$ if [\ :%@% (.(',+'/0.

8I&/*.,'&ZZ 444444 98E:F GIF:I<;@K J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`$ Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% (0'('((,.,+,( [\ 9FE@CC8 G<I<Q A8@D< ?LD9<IKF Zfe :%@% (/')))//)* 8I&/*.,(&ZZ 444444 98E:F GIF:I<;@K J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`$ Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% (0'('(('0.-.+ [\ GI8;F M<I;L>8 I<9<:8 KI@M@;8; Zfe :%@% (.'+,()+0/ 8I&/*.,)&ZZ 444444 98E:F GIF:I<;@K J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`$ Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '(0'()+('('( [\ CC8E>F J8@>L8 8E><C >LJK8MF Zfe :%@% '-'+((,()( 8I&/*.,*&ZZ 444444 98E:F GIF:I<;@K J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`$ Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (0'('((,0'0,) [\ >L8C8 :8@Q8 AFJ< D8EL<C Zfe :%@% (.'-),.+/' 8I&/*.,+&ZZ 444444 J\ gifZ\[\i} X XelcXi gfi gÂ&#x201E;i[`[X f jljkiXZZ`Â?e cfj ]fi$ dlcXi`fj [\ Z_\hl\j eld\$ iX[fj [\j[\ ''''0) _XjkX

''''0) [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef (''*''00,0* [\ 9XeZf GifZi\[`k J%8%# g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q >8CC8I;F BC<9<I E8I:@JF Zfe :%@% (.()-//+(*% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8I&/*.,,&ZZ 44444 98E:F GIF:I<;@K J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :\ik`]`ZX[f [\ ;\gÂ?j`kf X GcXqf =`af Ef%(0')'(')+/(/+ [\ cX JiX D8I@8 AFJ< IF;I@>L<Q 9<CC<I Zfe gXjXgfik\ Ef )*((/'/ 8I&/*.,-&ZZ 44444 98E:F GIF:I<;@K J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiif Ef '(.*'.* :kX% '('('('0.+/,+# [\ cX j\Â&#x152;fiX MXi^Xj :XcmX GXlc`eX [\c G`cXi# :%@% (.('+(*,-8I&/*.+,&ZZ 44444 98E:F GIF:I<;@K J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiif Ef '(*(()* :kX% '(+'0(*+'('(# [\ cX j\Â&#x152;fiX DXipli` 8iXZ\c` :fY\Â&#x152;X 9iXmf# :%@% (*'.(0)(..

8I&/*.+-&ZZ 44444 98E:F GIF:I<;@K J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\$ kX [\ X_fiif Ef '+)'+-/ :kX% '('('((-*)--+# [\ cX j\Â&#x152;fiX DXipli`j :Xi[\eXj 9ljkXd\ek\# GXjXgfik\ Ef% /(.''0(0($, 8I&/*.+.&ZZ 444444 98E:F GIF:I<;@K J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i$ [`[X [\c :\ik`]`ZX[f X GcXqf =`af Ef% ''-/,-0 :kX% Ef% '(')'(')+(,,+# [\c j\Â&#x152;fi N`cc`Xd DXli`Z`f :Xjk`ccf :_XZX^lXjXp# :%@% (.(0,0((,8I&/*.-)&ZZ

MXcfi ).*#)- [\ cX :kX Ef%/''(+,)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8J<D@C [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj - [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%)/+( Xc *)-0' [\ cX :kX Ef%/'')'//0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X I@M<I8 D<E;<Q# ;@<>F$>@C9<IKF [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj - [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^

COOPERATIVA COTOCOLLAO J\ XelcX cX c`Yi\kX [\ X_f$ iifj +'('(')+,/0( p +'('*')+,+.. X efdYi\ [\ D`^l\c :\mXccfj EXim}\q :%@% (.(+'-,-0* [\ cX :ffg% :fkfZfccXf Ck[X%% 8%G%&+0/(0&b%d%

CITIBANK :@K@98EB# E%8% JlZlijXc <ZlX[fi Zfdle`ZX Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\ gfi GÂ&#x201E;i[`[X# hl\[X XelcX$ [f \c Z_\hl\ Zfe cXj j`^l`\ek\j ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj1 >`iX[fi1 G8E 8D<I@:8E C@=< @EJLI8E:< :FDG8EP 2 :l\ekX1 *(*(''(- :_\hl\ Ef% *'+)(.) =\Z_X [\ \d`j`Â?e )0 ;< ALE@F ;<C )'(( :Xek`[X[ +/%.- 9\e\]`Z`Xi`f1 <C@8E8 J8CFD< D8C;FE8;F Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj j`^l`\e$ k\j j\j\ekX [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X \jkX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&((,0. &( d^

MUTUALISTA PICHINCHA Hl\[X XelcX[X gfi g\i[`[X cX c`Yi\kX [\ X_fiifj .,(*+'-* g\ik\e\Z`\ek\ X D\iZ\[\j IXdfj 9fX[X [\ cX DlklXc`jkX G`Z_`eZ_X% 8%G%&+0.*,&b%d% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$ J\ XelcX gfi g\i[`[X cX c`Yi\kX [\ X_fiifj (.''*.0.) g\ik\e\$ Z`\ek\ Xc Ji% AlXe :Xicfj 8iX^Â?e I`XÂ&#x152;f [\ cX DlklXc`jkX G`Z_`eZ_X Zfe :%@% (.(-+-0.)0% 8%G%&+0/'(&b%d% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ Gfi gÂ&#x201E;i[`[X j\ XelcX cX GFC@Q8 E² )+**-,.) [\ DlklXc`jkX G`Z_`eZ_X X efdYi\ [\ J\c\e\ 9Xhl\if :XdgXÂ&#x152;X% 8%G%&+0/'.&b%d% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ Hl\[X XelcX[X gfi gÂ&#x201E;i[`$ [X cX c`Yi\ikX [\ X_fiifj Ef% ()')0.'0( [\ cX DlklXc`jkX G`Z_`eZ_X# g\ik\e\Z`\ek\ ;\c`X EXk`m`[X[ Cffi Cffi Zfe :%@% (.))-)*,)$, 8%G%&+0/)-&b%d%

BANCO RUMIĂ&#x2018;AHUI HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/(*/**0+'' Eif% :XikfcX (.)--0*')'- [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/(+00/,/'' Eif% :XikfcX (.,+',-'('* [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%***-

UNIBANCO <c LE@98E:F Zfdle`ZX Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\ gfi gÂ&#x201E;i[`[X j\ mX X gifZ\[\i X XelcXi cfj Z_\hl\j ^`iX[fj ZfekiX \jk\ 9XeZf p ZlpXj ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj jfe cXj j`^l`\ek\j1 Ef% *(*' MXcfi1 )'' 2 >`iX[fi1 D8I@8 ;<C :8ID<E DFEIFP :kX% (.((''((+/ 8:&((-)* ( D>

8ELC8:@FE<J M8I@8J J\ Zfdle`ZX Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf% Hl\ \c kÂ&#x2C6;klcf Ef% *( [\ XZZ`fe\j efd`eX$ k`mXj p fi[`eXi`Xj# \d`k`[Xj gfi JfZ`\[X[ @e[ljki`Xc >XeX[\iX <c Fi[\Â&#x152;f J%8% gfi *%**) XZZ`f$ e\j [\ Z`eZf [Â?cXi\j ZX[X leX# eld\iX[Xj [\ cX *',%-*( X cX *'/%0-) gfi ;`\Z`jÂ&#x201E;`j d`c j\`j$ Z`\ekfj j\j\ekX#''&('' [Â?cXi\j2 j\ _XccX \okiXm`X[f p gfi kXekf j\ mX X gifZ\[\i X jl XelcXZ`Â?e [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c XikÂ&#x2C6;Zlcf (0. [\ cX C\p [\ :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj% 89&)0,+)&ZZ 44444 Gfi g\i[`[X f ifYf Xelcf cX gÂ?c`qX Ef% )++*..*) [\ cX DlklXc`jkX G`Z_`eZ_X% 8:&/'-/(&k] 44444 KĂ KLCF <OKI8M@8;F J\ Zfdle`ZX Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \c \okiX$ mÂ&#x2C6;f [\c j`^l`\ek\ kÂ&#x2C6;klcf [\ XZZ`Â?e [\c ZXg`kXc jfZ`Xc [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X K<:F:<C J%8% QFE8 =I8E:8 ?FJG@K8C ;< CFJ M8CC<J1 KÂ&#x2C6;klcf Ef% 1 ,,* EÂ&#x2019;d\if [\ XZZ`fe\j1 ) Gifg`\kXi`f1 8C;F >FEQ8CF >L8P8J8D@E M@CC8:@J <c kÂ&#x2C6;klcf Xek\j [\kXccX[f j\i} XelcX[f \e ZXjf [\ ef gi\j\e$ kXij\ e`e^Â&#x2019;e i\ZcXdf jfYi\ \c d`jdf \e le cXgjf [\ *' [Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj [\j[\ cX k\iZ\iX glYc`$ ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% Hl`kf# (, [\ alc`f [\c )'(( >\i\eZ`X >\e\iXc 8%G%&+0/*-&b%d%