Edición impresa Revista Judicial del 18 de mayo de 2011

Page 1

Ä

Ĺ?

(1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ

;i kd Z[b_je YedjhW bei Z[h[Y^ei ^kcWdei Yedi_Z[hWZe Yece bW [iYbWl_jkZ Z[b i_]be NN?" [d fb[de i_]be ZedZ[ bei fh_dY_f_ei _Z[ebÂŒ]_# Yei Yece0 bW b_X[hjWZ" [b ^kcWd_i# ce o bW Z[ceYhWY_W i[ ^Wd W\_hcW# Ze [d jeZe [b ckdZe" [i cehWbc[d# j[ _dWY[fjWXb[ [b ^[Y^e Z[ gk[ bei i[h[i ^kcWdei Yedj_d‘[d i_[dZe [nfbejWZei" WXkiWZei o [iYbWl_pW# Zei c[Z_Wdj[ bW \k[hpW" [b \hWkZ[" bW YehhkfY_ÂŒd o ejhei c[Z_ei$ BW jhWjW Z[ f[hiedWi [i kd Z[b_je YkoW dWjkhWb[pW `kh‡Z_YW [i Yec# fb[`W" [i Z[Y_h Z[ Z_\‡Y_b Yecfhe# XWY_ÂŒd" [n_ij[ o W\[YjW W ckY^ei [ijWZei" _dYbko[dZe Wb dk[ijhe$ I[ [ij_cW gk[ YWZW W‹e ied jhW# \_YWZWi Wbh[Z[Zeh Z[ .&&$&&& o /&&$&&& f[hiedWi$ ;b Yec[hY_e Z[ i[h[i ^kcWdei h[fh[i[djW kdW _dZkijh_W Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ + W - c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o Z[ * c_bbed[i Z[ f[hiedWi Z[ifbWpWZWi [d fhec[Z_e WdkWb$ BWi feb‡j_YWi [`[YkjWZWi Z[iZ[ bei ]eX_[hdei" bWi _dij_jkY_ed[i o eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i ^Wd Yedjh_Xk_Ze fei_j_lWc[dj[ [d [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ h[Z[i Z[ Yedjheb" fh[l[dY_ÂŒd o Wj[dY_ÂŒd Z[ l‡Yj_cWi1 f[he bW cW]d_jkZ Z[b fheXb[cW dei eXb_]W W Z[ifb[]Wh WYY_ed[i h[]_e# dWb[i WZ_Y_edWb[i Z[iZ[ Z_ij_djei [ifWY_ei" Yed YWcfW‹Wi fh_dY_fWb# c[dj[ Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o ieY_Wb_# pWY_ÂŒd" fk[i [ijWcei \h[dj[ W kd Z[b_je Z[ Z_c[di_ÂŒd jhWdidWY_edWb gk[ Z[cWdZW bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ Wb_WdpWi [ijWjWb[i [ _dij_jkY_edWb[i fWhW c_d_c_pWh iki [\[Yjei$ Âľ;D GKx 9EDI?IJ; ;B :;B?JE :; B7 JH7J7 :; F;HIED7I5 9edi_ij[ [d [b jhWibWZe \ehpeie e feh [d]W‹e Z[ kdW e lWh_Wi f[h# iedWi Z[ ik bk]Wh Z[ eh_][d oW i[W W d_l[b _dj[hde Z[b fW‡i e jhWdidW# Y_edWb " bW fh_lWY_ÂŒd jejWb e fWhY_Wb Z[ ik b_X[hjWZ o bW [nfbejWY_ÂŒd Z[ kdW f[hiedW$

"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ

g Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ĊćĀą

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽŊŊġŊ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ

+ĹŠĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ31 3 ĹŠ "#ĹŠ/#12.- 2

FWhW Yecfh[dZ[h kd feYe c|i" WdWb_pWh[cei Wb]kdWi YedZ_Y_ed[i e YWhWYj[h‡ij_YWi fWhW gk[ i[ Ykc# fbW ƒij[ Z[b_je" c_icWi gk[ ied0 JhWibWZe$# BWi f[hiedWi gk[ ied jhWibWZWZWi Z[iZ[ ik [djehde ^WX_jkWb fW‡i" Y_kZWZ" fhel_dY_W" Yeckd_ZWZ W ejhe Z_ij_dje1 [i Z[Y_h" de _cfehjW i_ [b jhWibWZe Z[ bW l‡Yj_cW eYkhh[ Z[djhe Z[b fW‡i Z[ bW fhel_dY_W W bW Y_kZWZ " e \k[hW Z[ ƒij[ Z[ kd fW‡i W ejhe $ Fh_lWY_ÂŒd Z[ bW b_X[hjWZ$# BW l‡Yj_cW fk[Z[ i[h ikiY[fj_Xb[ Z[ [dY_[hhe o cWbjhWje" [ije de i_]d_\_YW gk[ bW f[hiedW j[d]W d[Y[iWh_Wc[dj[ gk[ [ijWh WjWZW e [dYWZ[dWZW" [n_ij[d ejhWi \ehcWi Z[ b_c_jWY_ÂŒd Z[ [ij[ _cfeh# jWdj[ Z[h[Y^e kd_l[hiWb Yece [i bW b_X[hjWZ" feh [`[cfbe bW YeWYY_ÂŒd cehWb gk[ [i kdW \ehcW Z[ l_e# b[dY_W gk[ _cfb_YW Wc[dW# pWi" fh[i_ed[i" jeZe [ije fheleYW c_[Ze" b_c_jW o W\[YjW bW b_X[hjWZ \‡i_YW Z[ bW f[hiedW fWhW f[diWh" ^WXbWh o WYjkWh$ BW [nfbejWY_ÂŒd$# Yedi_i# j[ [d [b Wfhel[Y^Wc_[dje Z[ bW l‡Yj_cW o Z[b \hkje Z[ ik jhWXW`e" [d WZ[kZWh bei ik[bZei e iWbWh_ei Z[ bWi f[hiedWi gk[ jhWXW`Wd" [d bW h[j[dY_ÂŒd Z[ ZeYkc[djei f[hie# dWb[i fWiWfehj[i" l_iWi o ejhWi _Z[dj_\_YWY_ed[i $ Âľ9ED GKx <?D;I I; 9EC;J; ;B :;B?JE :; JH7J7 :; F;HIED7I5 BWi l‡Yj_cWi Z[ jhWjW fk[Z[d i[h kj_b_pWZWi fWhW lWh_ei eX`[j_lei" o de ‘d_YWc[dj[ Yece i[ Yh[[ gk[ [b \_d _dc[Z_Wje [i bW [nfbejWY_ÂŒd i[nkWb" Wi‡" [djh[ iki \_d[i i[ ^Wd feZ_Ze _Z[dj_\_YWh bei i_]k_[dj[i0 ;nfbejWY_ÂŒd I[nkWb fheij_jk# Y_ÂŒd" fehde]hW\‡W" f[Ze\_b_W"

ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ !.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31 2+ ".ĹŠ $.19.2.ĹŠ.ĹŠ/.1ĹŠ#-% Äą  .ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ.ĹŠ5 1( 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ+4% 1ĹŠ "#ĹŠ.1(%#-Ŋĸ8 ĹŠ2# ĹŠ ĹŠ -(5#+ĹŠ(-3#1-.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ .ĹŠ31 -2- !(.- +ĚĔŊ+ ĹŠ /1(5 !(¢-ĹŠ3.3 +ĹŠ.ĹŠ/ 1Äą !( +ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ+( #13 "ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ /#12.- Ä“ĹŠ

:; F;HIED7I5 ;n_ij[d Z_\[h[dj[i YWkiWi feh bWi gk[ d_‹ei" ck`[h[i o ^ec# Xh[i f[hcWd[dj[c[dj[ ik\h[d bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ [ij[ Z[fhWlWZe YecfehjWc_[dje ^kcWde" feh [`[cfbe bWi YedZ_Y_ed[i Z[ ikXZ[# iWhhebbe Z[ Y_[hjei fW‡i[i" gk[ W ik l[p ][d[hWd jeZe kd Y‡hYkbe l_Y_e# ie Z[ Yed\b_Yjei ieY_Wb[i Yece [b Z[i[cfb[e" \WbjW Z[ WYY[ie W fh_d# Y_fWb[i i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei" Z[i_d# \ehcWY_Œd" Wki[dY_W Z[ YWcfW‹Wi Z[ fh[l[dY_Œd ieY_Wb o [ZkYWY_Œd fWhW bW Yeckd_ZWZ1 jeZe [ije [d Yed`kdje Yedjh_Xko[ fWhW Z[i[ijWX_b_pWh [b WcX_[d# j[ \Wc_b_Wh" fheleYWdZe gk[ iki c_[cXhei i[ l[Wd eXb_]WZei W XkiYWh ejhei c[Z_ei Z[ ikXi_ij[dY_W fWhW iki d[Y[i_ZWZ[i1 ƒijW i_jkWY_Œd bei Yedl_[hj[ [d eX`[j_lei YbWhei Z[b jhW# jWdj[" gk_[d Wfhel[Y^|d# Zei[ Z[ ik lkbd[hWX_b_ZWZ o ckY^Wi l[Y[i Z[ ik Z[i# YedeY_c_[dje [ _d][dk_# ZWZ b[i e\h[Y[ kdW c[`eh YWb_ZWZ Z[ l_ZW WfWh[d# j[c[dj[ fWhW [bbei o bei ikoei$

jkh_ice i[nkWb ;nfbejWY_Œd bWXehWb jhWXW`ei \ehpWZei I[hl_Y_e :ecƒij_Ye C[dZ_Y_ZWZ CWjh_ced_ei i[hl_b[i ;njhWYY_Œd Z[ Œh]Wdei ;nfbejWY_Œd c_b_jWh Yece ieb# ZWZei YWkj_lei e d_‹ei iebZW# Zei ;cXWhWpei \ehpWZei" l_[djh[i Z[ Wbgk_b[h Fh|Yj_YWi h[b_]_eiWi

ÂľGK?xD;I IED BEI JH7J7DJ;I5 Bei jhWjWdj[i" gk[ [d ik cWoeh‡W ef[hWd W jhWlƒi Z[ h[Z[i eh]Wd_pWZWi" fk[Z[d j[d[h Z_ij_djei f[h\_b[i" Wi‡" WZgk_[h[d [ij[ decXh[ gk_[d[i i[ eYkfWd Z[ h[YbkjWh W bWi l‡Yj_cWi" Z[ eh]Wd_# pWh ik l_W`[" Z[ jhWc_jWh ZeYkc[d# jei f[hiedWb[i fWiWfehj[" l_iWi" ejhei f[hc_iei " Z[ h[Y_X_h W bW f[hiedW W bW bb[]WZW W ejhe fW‡i e Y_kZWZ o kdW l[p [d [ij[ bk]Wh" [i gk_[d Wc[dWpW" [b gk[ fh_lW Z[ bW b_X[hjWZ o [b gk[ eXb_]W W jhWXW`Wh$

ÂľFEH GKx B7I F;HIED7I IED LĂž9J?C7I :; JH7J7

¾9âCE >79;D BEI JH7J7DJ;I F7H7

9EDJHEB7H 7 IKI LĂž9J?C7I5 C[Z_Wdj[ c[YWd_icei Z[ 9eWYY_ÂŒd o 9edjheb Yece ied0 š I[hl_ZkcXh[ feh Z[kZWi š 7_ibWc_[dje š Kie Z[ l_eb[dY_W o j[ceh š H[fh[iWb_Wi e Wc[dWpW Z[ h[fh[iWb_Wi [d YedjhW Z[ bW \Wc_# b_W Z[ bW l‡Yj_cW Âľ9âCE <KD9?ED7D B7I H;:;I ?DJ;HD79?ED7B;I :; JH7J7DJ;I5 >Wo gk[ c[dY_edWh gk[ [d bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei" bWi l‡Yj_cWi oW [ij|d XkiYWdZe kdW efehjkd_# ZWZ Z[ [c_]hWh feh be gk[ WYY[Z[d \|Y_bc[dj[ Wdj[ kd WdkdY_e e fhe# fk[ijW Z[ Wb]‘d Z[iYedeY_Ze$ ;n_ij[d YWiei ZedZ[ bWi f[hiedWi ied h[YbkjWZWi c[Z_Wdj[ W][dY_Wi gk[ e\h[Y[d jhWXW`ei Yed [nY[b[d# j[i h[ckd[hWY_ed[i gk[ h[gk_[h[d feYW fhe\[i_edWb_pWY_ÂŒd" _dYbki_l[ i[ Yecfhec[j[d W Whh[]bWh jeZW bW ZeYkc[djWY_ÂŒd fWhW gk[ i[ h[Wb_# Y[ [b l_W`[$ 7 ejhWi f[hiedWi i[ b[i ^WY[ Yh[[h gk[ ^Wd i_Ze [b[]_ZWi fWhW jhWXW`Wh b[]Wbc[dj[ e YWiWhi[ [d [b [njhWd`[he$ =[d[hWbc[dj[" [b jhWjWdj[ Yehh[ Yed jeZei [ijei Yeijei" fWhW bk[]e feZ[h Yh[Wh bW Z[kZW$ ;d [b cec[dje [d gk[ bW l‡Yj_cW bb[]W W ik Z[ij_de \_dWb" i[ [dYk[djhW Yed kdW h[Wb_ZWZ Z_ij_djW" Yed kdW Z[kZW gk[ Yh[Y[ Z_Wh_Wc[dj[ feh# gk[ Z[X[d fW]Wh feh ik Yec_ZW" ^eif[ZW`[ o ejhei hkXhei gk[ Z[Y_# ZW [b jhWjWdj[$ ;d be feij[h_eh bWi l‡Yj_cWi i[ l[d _cfei_X_b_jWZWi Z[ [iYWfWh e h[]h[iWh W iki fW‡i[i" fehgk[ bei jhWjWdj[i b[i gk_jWd iki ZeYkc[d# jei Z[ _Z[dj_ZWZ" [cfb[WdZe Wc[# dWpWi Z[ gk[ i[h|d Z[fehjWZWi [ _dYbkie [dYWhY[bWZWi i_ WYkZ[d W bW feb_Y‡W$ Âľ9âCE I; BEI FK;:; ?:;DJ?<?97H5 Bei jhWjWdj[i fk[Z[d i[h f[h# iedWi YedeY_ZWi e Z[iYedeY_ZWi" l_l_h [d jk XWhh_e i[h Wc_]ei o ^WijW \Wc_b_Wh[i1 bei c_icei ik[# b[d WY[hYWhi[ W iki l‡Yj_cWi Z[ \ehcW WcWXb[ e Wc_ijeiW" fWhW e\h[Y[hb[i _dl_jWY_ed[i" h[]Wbei" Z_d[he" l_W`[i" cWoeh[i efehjkd_# ZWZ[i Z[ jhWXW`e o c[`eh YWb_ZWZ Z[ l_ZW" _dYbki_l[ i[ e\h[Y[d W jhWc_# :FEK@EL8 <E C8 GĂ?>@E8 $ :)

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.