Edición impresa Revista Judicial del 17 de junio de 2011

Page 1

Ä

Ĺ?

(1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ

Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?Ċćăą

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽŊŊġŊ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ

+(" 2ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ +ĹŠ!.-$+(!3.ĹŠ/#- + Ä“ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĹŠ

ĹŠ Ä“

;b 9edi[`e 9edikbj_le Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb ^W Z_YjWZe Zei feb‡j_YWi j[dZ_[dj[i ÆW c[`ehWh o W]_b_jWh bWi WYjkWY_ed[i Z[ bei ef[hWZeh[i Z[ `kij_Y_W [d [b |cX_je Z[ Wfb_YWY_ÂŒd Z[b fheY[# Z_c_[dje f[dWb" _dYehfehWdZe ?DDEL7:EH;I CE:;BEI :; =;IJ?âDÇ' Z[b Yed\b_Yje f[dWb$ BW fh_c[hW Z[ [bbWi i[ ^W Z[dec_dWZe Yece Feb‡j_YW d‘c[he &&' Æ7fb_YWY_ÂŒd Z[ iWb_ZWi Wbj[hdWj_lWi Wb Yed\b_Yje f[dWbÇ" bW ejhW [i bW Feb‡j_YW d‘c[# he &&( ÆJhWjWc_[dje Z[ bei YWiei Z[ \bW]hWdY_WÇ$ Deiejhei dei eYkfWh[cei" Wkdgk[ Z[ \ehcW Xh[l[" iebe Z[ lWh_Wi Yk[ij_ed[i fh_cehZ_Wb[i Z[ bW fh_c[hW feb‡# j_YW decXhWZW$ ?ddelWZeh[i ceZ[bei Z[ ][i# j_ÂŒd0 KdW fh_c[hW Yk[ij_ÂŒd [i bW h[\[h[dj[ W Wgk[bbe gk[ i[ ^W Z[dec_dWZe bei Æ_ddelWZeh[i ceZ[bei Z[ ][ij_ÂŒdÇ$ ;d l[hZWZ bW fei_X_b_ZWZ Z[ d[]eY_WY_ÂŒd Z[b Yed\b_Yje f[dWb de [i dk[lW Yece fWh[Y[$ I_ h[l_iWcei bW ^_ijeh_W Z[b fb[W#XWh]W_d_]( Z[b Z[h[Y^e f[dWb [ijWZekd_Z[di[ o Z[ bei fW‡i[i Z[b Yecced bWm" feZ[cei [dYedjhWh gk[ bW d[]eY_WY_ÂŒd Z[ bW f[dW e Z[ bW YkbfWX_b_ZWZ oW [n_ij‡W ^WY[ ckY^e j_[cfe o [i fhef_W Z[ bei i_ij[cWi WYkiWje# h_ei Wkdgk[ jWcX_ƒd ^W i_Ze WZefjWZW [d fW‡i[i Z[b Z[h[# Y^e Yedj_d[djWb Yece <hWdY_W)" ?jWb_W*" 7h][dj_dW+" Wb fkdje jWb gk[ i[ ^W fk[ije [d f[b_]he [b `k_Y_e feh `khWZei Z[ bW jhWZ_Y_ÂŒd Wd]beWc[h_YWdW,$ BW WfWh_Y_ÂŒd Z[ [ijei ceZ[bei" feh ejhW fWhj[" i[ Z[X[ W lWh_Wi hWped[i0 kd i_i#

j[cW f[dWb _dYWfWp Z[ h[iebl[h bW Yed\b_Yj_l_ZWZ h[ikbjWdj[ Z[ bWi YedZkYjWi Z[b_Yj_lWi feh bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ YWiei gk[ W ƒb i[ fh[i[djWd1 bW ]hWd Yecfb[`_# ZWZ Z[ bei i_ij[cW Z[ fhk[XW o Z[ bei fheY[Z_c_[djei Z[ [d`k_Y_W# c_[dje1 bW WZ[YkWZW fhej[YY_ÂŒd Z[ bWi ]WhWdj‡Wi Z[ bei fheY[iW# Zei1 bei Yeijei [YedÂŒc_Yei Z[ bW bWXeh Z[ bW <_iYWb‡W" [jY$ ;ijei o ejhei \WYjeh[i ied bei gk[ eXb_# ]Wd W [dYedjhWh ÆiebkY_ed[i c|i h|f_ZWi o c[dei YeijeiWiÇ Wb Yed# \b_Yje f[dWb [d [b YkWb _dj[hl_[d[ [b [ijWZe" Wb Z[Y_h be c[dei Z[ \ehcW ZkZeiW oW gk[ bW fei_X_# b_ZWZ Z[ iebkY_edWh [b Yed\b_Yje b[ \k[ Yed\_iYWZe- W iki l[hZW# Z[hei WYjeh[i " fk[i [b l[hZWZ[he Yed\b_Yje [n_ij[ [djh[ fheY[iWZe o l‡Yj_cW k e\[dZ_Zei.$ CeZ[be WYkiWjeh_e0 KdW i[]kdZW Yk[ij_ÂŒd [i be gk[ i[ d[]eY_W Yed bW <_iYWb‡W$ 9kWdZe [b i[]kdZe Whj‡Ykbe _ddkc[hWZe fk[ije W Yedj_dkW# Y_ÂŒd Z[b Whj‡Ykbe )- Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb ^WXbW ieXh[ bW ikif[di_ÂŒd YedZ_Y_edWb Z[b fheY[Z_c_[dje" i[ h[gk_[# h[ gk[ [b ÆfheY[iWZe WZc_jW ik fWhj_Y_fWY_ÂŒdÇ$ KdW h[\[h[dY_W ^_ijÂŒh_YW feYe ]hWjW Z[ bW Æ_dde# lWY_ÂŒdÇ WfWh[dj[ Z[ [ij[ ceZ[be Z[ ][ij_ÂŒd Z[ Yed\b_Yjei f[dWb[i bW feZ[cei [dYedjhWh [d b_Xhe Z[ YWX[Y[hW Z[ bei _dgk_i_Zeh[i" ;b CWbb[ki CWb[\_YWhkc" [iYh_# je [d '*., fWhW bW ÆbkY^W YedjhW bW Xhk`[h‡W [d ;khefWÇ" ZedZ[ i[ c[d# Y_edW0 Æ:khWdj[ [b _dj[hlWbe" [b `k[p [d f[hiedW e c[Z_Wdj[ ejhei ^ecXh[i ^edhWZei" _dl_jWh| W bW WYkiWZW W Yed\[iWh bW l[hZWZ"$$$ Yed bW fhec[iW Z[ iWblWhb[ bW l_ZW i_ \k[h[ d[Y[iWh_eÇ/$ ;i Z[Y_h [b ceZ[be [f_ij[cebÂŒ]_Ye Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW l[hZWZ fhe#

Y[iWb Z[ bW _dgk_i_Y_ÂŒd [i bb[lWZe W dk[ijhe fheY[Z_c_[dje f[dWb YWjWbe]WZe Yece Z[ j_fe ÆWYki# Wjeh_eÇ'&$ BW fh[]kdjW gk[ dei ^WY[cei [i i_ WY[fjWh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd _cfb_YW WY[fjWh jWcX_ƒd bW Ykb# fWX_b_ZWZ$ I_ jecWcei [d Yk[djW gk[ [d [b fb[W#XWh]W_d_] [n_ij[d Zei j_fei Z[ Z[YbWhWY_ed[i'' Wb fkdje jWb gk[ i[ fk[Z[ WY[fjWh bW f[dW i_d WY[fjWh bW YkbfWX_b_ZWZ o W‘d c|i i[ fk[Z[ WY[fjWh bW f[dW i_[dZe _deY[dj[ [b _cfkjW# Ze" fWh[Y[h‡W i[h gk[ bW h[ifk[ijW [i d[]Wj_lW$ F[he [d bW fh|Yj_YW Âľgkƒ [ij| eYkhh_[dZe5$ Feh ejhe bWZe" [i _cfehjWdj[ WYbWhWh gk[ YkWdZe i[ h[gk_[h[ gk[ [b fheY[# iWZe ÆWZc_jW ik fWhj_Y_fWY_ÂŒdÇ i[ [ijWh‡W fed_[dZe [d `k[]e bW ]WhWdj‡W Yedij_jkY_edWb Z[ bW fhe# ^_X_Y_ÂŒd Z[ Wkje_dYh_c_dWY_ÂŒd$ BW Wjh_XkY_ÂŒd Z[ bW YkbfWX_b_# ZWZ feh be jWdje oW de i[W h[Wb_pW c[Z_Wdj[ [b `k_Y_e" ehWb" YedjhW# Z_Yjeh_e" f‘Xb_Ye o fh[l_e" h[l[i# j_Ze Z[ bWi ]WhWdj‡Wi Yedij_jkY_e# dWb[i Z[ fh[ikdY_ÂŒd Z[ _deY[dY_W" Z[ Z[X_Ze fheY[ie" h[if[jWdZe bei [ij|dZWh[i c‡d_cei Z[ Z[h[# Y^ei ^kcWdei" [jY$" i_de gk[ [iW Wjh_XkY_ÂŒd Z[ bW h[ifediWX_b_ZWZ i[ bW [ijWh‡W h[Wb_pWdZe Z[iZ[ bWi e\_Y_dWi Z[b \_iYWb" [d Wb]e gk[ [b :h$ =[hWhZ ;$BodY^" Fhe\[ieh Z[ :[h[Y^e" 9ebkcX_W Kd_l[hi_jo IY^eeb e\ BWm D[m Oeha ^W Z[dec_dWZe Ækd fheY[ie _dl_i_# Xb[Ç0 ÆBW h[Wb_ZWZ [i gk[ [b /+ Z[ jeZWi bWi YedZ[dWi [d ;ijWZei Kd_Zei i[ eXj_[d[d ]hWY_Wi W kdW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ YkbfWX_b_ZWZ$ ;d [b H[_de Kd_Ze [iW Y_\hW ikf[hW [b /& $Ç Feh [bbe [i gk[ bW fhef_W ZeYjh_# dW dehj[Wc[h_YWdW ^W bb[]WZe Wb fkdje Z[ Yh_j_YWh [b fb[W#XWh]W_# d_d] Yece ceZ[be feYe [\[Yj_le Z[ iebkY_edWh bW Yed\b_Yj_l_ZWZ

f[dWb( 1 Æ>eo" [d bWi j_[hhWi ZedZ[ Wb]kdW l[p ]eX[hdÂŒ [b Z[h[Y^e Z[ bW jehjkhW" bWi f[hiedWi gk[ l_l[d iWj_i\[Y^Wi Yed iki i_ij[cWi Z[ `kij_Y_W f[dWb c_hWd Yed _dYh[# Zkb_ZWZ c|i Wbb| Z[b eYƒWde [b [if[Yj|Ykbe Z[b fb[W#XWh]W_d_d] [d bei ;ijWZei Kd_Zei" c_[djhWi gk[ c_b[i Z[ jkh_ijWi [ijWZe# kd_Z[di[i l_W`Wd YWZW W‹e fWhW c_hWh Yed _dYh[Zkb_ZWZ bWi eXie# b[jWi Y|cWhWi Z[ jehjkhW Z[ bei YWij_bbei c[Z_[lWb[i$Ç 9edYbki_ÂŒd0 ;b cW[ijhe ?jWb_Wde o fWZh[ Z[b ]WhWdj_ice f[dWb" Bk_]_ <[hhW`eb_ cWd_\_[ijW Wb h[if[Yje Z[ [ijWi \ehcWi Z[ iebkY_ÂŒd Z[b Yed\b_Yje f[dWb l‡W d[]eY_WY_ÂŒd gk[0 ÆBW d[]eY_WY_ÂŒd [djh[ WYk# iWY_ÂŒd o Z[\[diW [i [nWYjWc[dj[ be YedjhWh_e Wb `k_Y_e YedjhWZ_Y# jeh_e YWhWYj[h‡ij_Ye Z[b cƒjeZe WYkiWjeh_e o h[c_j[" c|i X_[d" W bWi fh|Yj_YWi f[hikWieh_Wi

f[hc_j_ZWi feh [b i[Yh[je [d bWi h[bWY_ed[i Z[i_]kWb[i fhef_Wi Z[ bW _dgk_i_Y_ÂŒd$ ;b YedjhWZ_Yjeh_e" Z[ ^[Y^e" Yedi_ij[ [d bW Yed\hed# jWY_ÂŒd f‘Xb_YW o WdjW]ÂŒd_YW" [d YedZ_Y_ed[i Z[ _]kWbZWZ [djh[ bWi fWhj[i$ O d_d]‘d `k_Y_e Yed# jhWZ_Yjeh_e [n_ij[ [djh[ fWhj[i gk[" c|i gk[ Yedj[dZ[h" fWYjWd [djh[ i‡ [d YedZ_Y_ed[i Z[ Z[i# _]kWbZWZ$Ç') Äž "ĞŴ )/6 .)Ĺ´ 2)/,,/Ĺ´ 9/2& Äž 2/%$3/2Ĺ´#$Ĺ´ 2$&2 #/Ĺ´9Ĺ´ /3&2 #/Ĺ´#$Ĺ´, Ĺ´ .)6$23)# #Ĺ´ $"./,­&)" Ĺ´ .#/ -j2)" Ĺ´$.Ĺ´, Ĺ´"<4$Äź #2 Ĺ´#$Ĺ´ $3/,5")­.Ĺ´ ,4$2. 4)6 Ĺ´#$Ĺ´ /.%,)"4/3Äž $#) #/2Ĺ´#$,Ĺ´ $.42/Ĺ´#$Ĺ´ $#) ")­.Ĺ´#$, ,5342$Ĺ´ /,$&)/Ĺ´#$Ĺ´ !/& #/3Ĺ´#$Ĺ´ )"()."( -/.4$"2()34/ʼn&- ),Äž"/ ĹŠ .-2#).ĹŠ .-24+3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +Ä“ĹŠ 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ 4(3.ĔŊ !4 ".1Ä“ĹŠ ;%Ä“ĹŠÄŠÄ“ ĹŠĹŠÄĄ -ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ#+ĹŠ/+# Äą 1% (-(-%ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ(,/43 ".ĔŊ04#ĹŠ#2ĹŠ '.,.+.% ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ)4#9Ä“Ģ ĹŠĹŠ -ĹŠ 1 -!( ĹŠ2#ĹŠ"#-.,(- ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ :FEK@EL8 <E C8 GĂ?>@E8 $ :)

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.