Edición impresa Revista Judicial del 17 de mayo de 2011

Ä

Ĺ?

(1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ

Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ĊćĀă

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽĹŠĹŠÄˇĹŠ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ

#1#!'.ĹŠ/#- +ĹŠ,~-(,. Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ

:[djhe Z[ kd [ijWZe Z[ceYh|# j_Ye [b :[h[Y^e f[dWb Ykcfb[ kdW ZeXb[ \kdY_Œd Z[ fhej[YY_Œd1 bW fh_c[hW h[if[Yje W YedjhebWh bWi cWd_\[ijWY_ed[i Z[ l_eb[dY_W gk[ [n_ij[d Z[djhe Z[ bW ieY_[ZWZ" o bW i[]kdZW h[\[h[dj[ W bWi b_c_jW# Y_ed[i gk[ i[ _cfed[d Wb ;ijWZe" Yed [b \_d Z[ [l_jWh [nY[iei [d [b kie Z[b feZ[h$ 9ed [i[ W\|d" [b Whj‡Ykbe '/+ Z[ bW 9edij_jkY_Œd [YkWjeh_WdW" i[‹WbW Wb fh_dY_f_e Z[ c‡d_cW _dj[hl[dY_Œd Yece kdW Z[ bWi h[]bWi X|i_YWi Z[ bW _dl[ij_]WY_Œd f[dWb$ :[ [ijW cWd[hW i[ [ijW# Xb[Y[ kd YWj|be]e Z[ ]WhWdj‡Wi o Z[h[Y^ei gk[ b_c_jWd YkWbgk_[h j_fe Z[ Ye[hY_Œd oW i[W [ijWjWb e Z[ fWhj[ Z[ bei fWhj_YkbWh[i$

BWi iWdY_ed[i gk[ bWi dehcWi f[dWb[i _cfed[d" lkbd[hWd Z[h[Y^ei1 i_d [cXWh]e [dYk[d# jhWd `kij_\_YWY_Œd [d YkWdje [iWi b_c_jWY_ed[i i_]d_\_YWd kd cWb c[deh \h[dj[ W bWi h[WYY_ed[i ieY_Wb[i l_eb[djWi gk[ ][d[hW bW Yec_i_Œd Z[ Wb]‘d Z[b_je$ ;i Wi‡ gk[ bW h[fh[i_Œd [ijWjWb Yedij_jko[ kd cƒjeZe Z[ Yedjheb gk[" Z[djhe Z[b [ijWZe Z[ceYh|j_# Ye" Z[X[ h[if[jWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ Z_]d_ZWZ Z[b i[h ^kcWde$ ;d Wj[dY_Œd W kd :[h[Y^e f[dWb c‡d_ce" ƒij[ Z[X[h| fh[eYkfWhi[ [nYbki_lWc[dj[ Z[ bWi YedZkYjWi h[b[lWdj[i fWhW bW ieY_[ZWZ1 Wgk[# bbWi gk[ lkbd[h[d Z[h[Y^ei Z[ bei Y_kZWZWdei o YkoW iWj_i\WYY_Œd de i[ ^Wbb[ W jhWlƒi Z[ Wb]‘d ejhe c[YWd_ice [ijWXb[Y_Ze feh [b ;ijWZe$ 9ece be cWd_\_[ijW Bk_i Fh_[je

IWdY^‡i" [b [cfb[e Z[ bW b[o f[dWb Z[X[h| Yedi[]k_h bW jkj[bW [\_YWp Z[ bei X_[d[i fhej[]_Zei" YkWdZe de [n_ijWd ejhei c[Z_ei c[dei f[h`kZ_Y_Wb[i o iki X[d[\_Y_ei i[Wd cWoeh[i Wb ZW‹e gk[ i[ YWkiW1 [i Z[Y_h Z[X[ i[h _ZŒd[e" d[Y[iWh_e o fhefehY_edWb$ BW c‡d_cW _dj[hl[dY_Œd f[dWb i[ fheo[YjW Wi‡ Yece kdW ]WhWdj‡W fWhW bei Y_kZWZWdei" oW gk[ \h[dj[ W bei h[Ykhiei Yed bei gk[ Yk[djW [b ;ijWZe fWhW bW f[hi[YkY_Œd" [b fheY[iWZe cWdj_[d[ ik fh[ikd# Y_Œd Z[ _deY[dY_W gk[ ‘d_YWc[d# j[ i[ Z[il_hj‘W Yed kdW i[dj[dY_W YedZ[dWjeh_W" gk[ ^WoW i_Ze fhe# ZkYje Z[ kd `k_Y_e fh[l_e$ BW ^kcWd_pWY_Œd Z[b :[h[Y^e f[dWb" `kdje Yed [b b[]‡j_ce h[i# f[je W bW Z_]d_ZWZ Z[b i[h ^kcWde ^W f[hc_j_Ze bW Yedieb_ZWY_Œd Z[ kd Z[h[Y^e ]WhWdj_ijW" gk[ Yedi#

j_jko[ [b fh_dY_fWb _dijhkc[dje Z[ Z[\[diW Z[ jeZei bei Y_kZWZWdei" fk[i Z[b_c_jW bW h[WYY_ÂŒd l_eb[djW Z[b ;ijWZe \h[dj[ W bei Z[b_jei$ Feh jWdje" [b :[h[Y^e f[dWb Z[X[ i[h Yedi_Z[hWZe Yece kdW

!!#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ8ĹŠ "#$#-2.1~ ĹŠ/ĂŒ +(! Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ

:[ WYk[hZe W bWi dehcWi dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i [b WYY[ie W bW `kij_Y_W Yedij_# jko[ kde Z[ bei fh_dY_fWb[i Z[h[Y^ei ^kcWdei" fk[i Yed# i_ij[ [d ]WhWdj_pWh W jeZei bei Y_kZWZWdei bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ h[Ykhh_h Wb i_ij[cW `kZ_Y_Wb fWhW bW iebkY_ÂŒd Z[ iki Yed\b_Y# jei$

;b WYY[ie W bei i[hl_Y_ei f‘Xb_# Yei" [d ][d[hWb" h[ikbjW Z_\‡Y_b fWhW gk_[d[i c[dei fei_X_b_# ZWZ[i [YedŒc_YWi j_[d[d o bW WZc_d_ijhWY_Œd Z[ `kij_Y_W de [iYWfW Z[ [ijW h[Wb_ZWZ$ 9ed [b \_d Z[ gk[ bW `kij_Y_W i[W Wi[gk_Xb[ W jeZei" bW :[\[dieh‡W F‘Xb_YW [d ik c_i_Œd Z[ Z[\[d# Z[h ]hWjk_jWc[dj[ W bWi f[hie# dWi [d [ijWZe Z[ _dZ[\[di_Œd" ^W ]WhWdj_pWZe bW Wi_ij[dY_W o WYY[ie W bW `kij_Y_W Z[ bei ]hkfei c|i lkbd[hWXb[i$ I_d bk]Wh W ZkZWi" gk_[d i[ [d\h[djW W jeZe [b WfWhWjW# `[ [ijWjWb Z[ _dl[ij_]WY_Œd o f[hi[YkY_Œd" i[ [dYk[djhW [d

kdW i_jkWY_Œd Z[ Z[il[djW`W1 Z[ cWd[hW gk[ bei ;ijWZei i[ [dYk[djhWd eXb_]WZei W \WY_b_# jWhb[i bei h[Ykhiei gk[ b[i f[h# c_jWd W\hedjWh [b Yed\b_Yje$ 7dj[i Z[ bW Yh[WY_Œd Z[ [ijW _dij_jkY_Œd" bW \WbjW Z[ h[Ykhiei [YedŒc_Yei Yedij_jk‡W [b fh_d# Y_fWb \WYjeh feh [b gk[ bWi f[h# iedWi Z[X‡Wd h[b[]Wh bW YedjhW# jWY_Œd Z[ kd WXe]WZe" \h[dj[ W bWi _cf[h_eiWi d[Y[i_ZWZ[i Z[b Z_Wh_e l_l_h$ Feh [bbe" bW Wi_ij[d# Y_W o fWjheY_d_e Z[ bei Z[\[d# ieh[i f‘Xb_Yei ^W ]WhWdj_pWZe gk[ c_b[i Z[ f[hiedWi fk[ZWd [d\h[djWh jƒYd_YWc[dj[ kd fhe# Y[ie `kZ_Y_Wb" i_d _cfehjWh ik

YedZ_Y_Œd ieY_Wb e [YedŒc_YW$ ;b WYY[ie Wb i_ij[cW `kZ_Y_Wb W jhWlƒi Z[ bW :[\[dieh‡W" ^W f[h# c_j_Ze jWcX_ƒd gk[ bWi YWkiWi i[ Z[iWhhebb[d [d _]kWbZWZ Z[ YedZ_Y_ed[i" o ieXh[ jeZe gk[ bei _dlebkYhWZei Yk[dj[ Yed jeZW bW _d\ehcWY_Œd h[\[h[dj[ W ik YWie o YedepYWd YbWhWc[dj[ iki Z[h[Y^ei$ 9ed kdW _dij_jkY_Œd [ijW# jWb [dYWh]WZW Z[ bW Z[\[diW o Wi_ij[dY_W b[]Wb ]hWjk_jWi" i[ ^W be]hWZe WZ[c|i gk[ jeZei bei i[Yjeh[i Z[b fW‡i Yk[dj[d Yed [ij[ i[hl_Y_e$ :[ [ijW cWd[hW i[ ^Wd Z[iY[djhWb_pWZe bWi fei_X_# b_ZWZ[i Z[ YedjWh Yed WXe]WZei

^[hhWc_[djW Z[ kbj_cW hWj_e" bbW# cWZW W _dj[hl[d_h ‘d_YWc[dj[ \h[dj[ W bWi YedZkYjWi c|i ]hW# l[i Z[b Yed\b_Yje ieY_Wb" gk[ W\[Y# j[d X_[d[i `kh‡Z_Yei f[dWbc[dj[ h[b[lWdj[i$

YWfWY_jWZei" f[hc_j_[dZe gk[ bW kX_YWY_Œd ][e]h|\_YW de i[W kd _cf[Z_c[dje c|i fWhW bW iebk# Y_Œd Z[ Yed\b_Yjei$ BW bWXeh Z[ bW :[\[dieh‡W de iŒbe ^W f[hc_j_Ze [b WYY[ie Z[ bW `kij_Y_W Z[ gk_[d[i ^Wd [ijWZe fheY[iWZei" i_de gk[ jWcX_ƒd ^W fei_X_b_jWZe gk[ bWi l‡Yj_cWi fk[ZWd [dYedjhWh iWb_ZWi W iki Yed\b_Yjei$ BW YecfWh[Y[dY_W o Wi[ieh‡W Z[ dk[ijhei WXe]WZei ^W \WY_b_jWZe jWcX_ƒd gk[ bei `k_Y_ei fk[ZWd Z[iWhhebbWhi[ i_d Z[cehWi" d_ Z_bWY_ed[i1 Wi‡" gk_[d[i ^Wd h[ikbjWZe e\[dZ_# Zei jWcX_ƒd ^Wd ^[Y^e lWb[h iki Z[h[Y^ei Z[djhe Z[ fheY[iei f‘Xb_Yei" ehWb[i o YedjhWZ_Yje# h_ei$ Feh [ijWi hWped[i" bW Z[\[d# iW f‘Xb_YW i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd _dijhkc[dje _cfehjWdj[ Z[ WY[hYWc_[dje Z[ bW `kij_Y_W W bei Y_kZWZWdei" Z[ [ZkYWY_Œd WY[h# YW Z[ iki Z[h[Y^ei" o Z[ fhej[Y# Y_Œd Wb ]WhWdj_pWh gk[ bei `k_Y_ei i[ Z[iWhhebb[d h[if[jWdZe [b Z[X_Ze fheY[ie$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä‚

Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?

GF;<I ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 8GIF98:@FE ;< I<MF:8KFI@8 ;< GF;<I<J J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc hl\ j\ mX X gifZ\[\i X cX XgifYXZ`Â?e [\ cX \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX [\ I\mfZXkfi`X [\ Gf[\i\j# fkfi^X[X gfi cX JiX% :Xid\e ?\c\eX 8cmXi\q M\cX# \e jl ZXc`[X[ [\ >\i\ek\ >\e\iXc p I\gi\j\ekXek\ C\^Xc [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X LGJ J:J <:L8;FI :@8% CK;8%# \e cX ZlXc j\ i\mfZX \c gf[\i fkfi^X$ [f X ]Xmfi [\c Ji% @m}e 8cY\ikf FidXqX CXii\X# Z\c\YiX[f \c (( [\ ]\Yi\if [\c )'((# Xek\ \c efkX$ i`f M`^Â&#x201E;j`df :lXikf [\c ZXekÂ?e# ;i% J\YXjk`}e MXc[`m`\jf 8:KFI1 JiX% :Xid\e ?\c\eX 8cmXi\q M\cX# \e jl ZXc`[X[ [\ >\i\ek\ >\e\iXc p I\gi\j\ekXek\ C\^Xc [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X LGJ J:J <:L8;FI :@8% CK;8% KI8D@K<1 <jg\Z`Xc AL@:@F Ef% '+,)$)'(( D%J% F9A<KF1 8gifYXZ`Â?e [\ cX \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX [\ I\mfZXkfi`X [\ Gf[\i\j :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8% GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# al\m\j )/ [\ XYi`c [\c )'((# cXj (-_'+%$ M@JKFJ1 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX$ [f%$ CX g\k`Z`Â?e hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p# \e Zfej\Zl\eZ`X# glYcÂ&#x2C6;hl\j\ cX I\mfZXkfi`X [\ Gf[\i >\e\iXc hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X# le \okiXZkf [\ cX g\k`Z`Â?e p \jkX gifm`[\eZ`X \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kX \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gfi leX jfcX m\q% 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ cX [fZld\ekX$ Z`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;X$ cX[f%$ ?\Z_f hl\ j\X# gXj\e cfj Xlkfj gXiX i\jfcm\i%$ CX ZfdgX$ i\Z`\ek\ Zfdgc\k\ \c gX^f [\ cX kXjX al[`Z`Xc%$ EFK@=@HL<J<% ] %$;iX% DÂ?e`ZX =cfi GXqd`Â&#x152;f# AL<Q8%$ Cf hl\ Zfdle`Zf Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% 8Y% DXi`f CXjjf Fik\^X J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 I<MF:8KFI@8 ;< GF;<I<J FKFI>8;FJ GFI LGJ J:J <:L8;FI :@8% CK;8% 8 =8MFI ;< @M8E 8C9<IKF FID8Q8 C8II<8 :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 ;@ + :FG@8J A: <e cX Z`l[X[ [\ JXe =iXeZ`jZf [\ Hl`kf# :Xg`kXc [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [\c <ZlX[fi# _fp [Â&#x2C6;X m`\ie\j feZ\ [\ ]\Yi\if [\ [fj d`c feZ\# Xek\ dÂ&#x2C6; [fZkfi J\YXjk`}e MXc[`m`\jf# EfkXi`f M`^Â&#x201E;j`df :lXikf [\c :XekÂ?e# ZfdgXi\$ Z\ cX j\Â&#x152;fiX :Xid\e ?\c\eX 8cmXi\q M\cX \e cX ZXc`[X[ [\ >\i\ek\ >\e\iXc p i\gi\j\ekXe$ k\ c\^Xc [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X LGJ J:J <:L8;FI :@8% CK;8% CX ZfdgXi\Z`\ek\ \j dXpfi [\ \[X[# [`mfiZ`X[X# [fd`Z`c`X[X \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# c\^Xcd\e$ k\ ZXgXq gXiX ZfekiXkXi p fYc`$ ^Xij\# X hl`\e [\ ZfefZ\i [fp ]\ \e m`ikl[ [\ _XY\i \o_`Y`[f jl Zfii\jgfe[`\ek\ [fZld\ekfj [\ `[\ek`]`ZXZ`Â?e2 Y`\e `ejkil`[X gfi d` \c EfkXi`f \e \c fYa\kf p i\jlckX[f [\ \jkX \jZi`kliX hl\ X Z\c\YiXicX gifZ\[\# c`Yi\ p mfclekXi`Xd\ek\ [\ XZl\i[f X cX d`elkX hl\ d\ \eki\^X# Zlpf k\efi \j Zfdf j`^l\1 Ă&#x2C6;J\Â&#x152;fi EfkXi`f1 <e jl i\^`jkif [\ \jZi`kliXj gÂ&#x2019;Yc`ZXj jÂ&#x2C6;imXj\ `eZcl`i leX [\ cX hl\ Zfejk\ cX i\mfZXkfi`X [\ gf[\i\j Zfek\e`$ [X \e cXj j`^l`\ek\j Zc}ljlcXj% GI@D<I8 :FDG8I<:@<EK<%$ :fdgXi\Z\ X cX Z\c\YiXZ`Â?e [\ cX gi\j\ek\ \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`$ ZX cX j\Â&#x152;fiX :Xid\e ?\c\eX 8cmXi\q M\cX \e cX ZXc`[X[ [\

^\i\ek\ ^\e\iXc p i\gi\j\ekXe$ k\ c\^Xc [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X LGJ J:J <:L8;FI :@8% CK;8% :fe]fid\ ZfejkX [\c efdYiX$ d`\ekf [\Y`[Xd\ek\ `ejZi`kf \e \c I\^`jkif D\iZXek`c# hl\ j\ X[alekX Zfdf [fZld\e$ kf _XY`c`kXek\% J<>LE;8% I<MF:8KFI@8 ;< GF;<I<J%$ CX ZfdgXi\Z`\ek\ \e cX ZXc`[X[ Xek\j d\eZ`feX[X i\mfZX Â&#x2C6;ek\$ ^iXd\ek\ p \e kf[Xj jlj gXik\j cfj j`^l`\ek\j gf[\i\j1 X Gf[\i >\e\iXc fkfi^X[f gfi LGJ J:J <:L8;FI :@8% CK;8%# Xek\j ccXdX[X LGJ CF>@JK@:J <:L8;FI :@8% CK;8% X ]Xmfi [\c j\Â&#x152;fi @m}e 8cY\ikf FidXqX CXii\X \c ki\`ekX *' [\ ale`f [\c [fj d`c lef )''( # gifkf$ Zfc`qX[f Xek\ \c EfkXi`f K\iZ\if [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf \c m\`ek\ p el\m\ )0 [\ X^fjkf [\ [fj d`c lef )'(( \ `ejZi`kf \e \c I\^`jkif D\iZXek`c \c m\`ek\ p ZlXkif )+ [\ XYi`c [\c [fj d`c [fj )'') % Y Gf[\i \jg\Z`Xc fkfi^X[f gfi LGJ J:J <:L8;FI :@8% CK;8% X ]Xmfi [\c j\Â&#x152;fi @m}e 8cY\ikf FidXqX CXii\X d\[`Xe$ k\ \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX Z\c\YiX[X Xek\ \c EfkXi`f M`^Â&#x201E;j`df :lXikf [\c :XekÂ?e Hl`kf \c [fZ\ () [\ fZklYi\ [\c [fj d`c Z`eZf )'', % Ljk\[ j\Â&#x152;fi EfkXi`f j\ j\im`i} X^i\^Xi cXj [\d}j Zc}ljlcXj [\ \jk`cf gXiX cX gc\eX mXc`[\q [\ \jkX \jZi`kliXĂ&#x2030;# Zfe kf[f jl mXcfi c\^Xc2 cX d`jdX hl\ j\ _XccX ]`idX[X gfi \c [fZkfi D`ckfe :Xii\iX GifXÂ&#x152;f Zfe dXkiÂ&#x2C6;ZlcX eÂ&#x2019;d\if Z`eZf d`c j\`jZ`\ekfj ki\`ekX p ZlXkif [\c :fc\^`f [\ 8Yf^X[fj [\ G`Z_`eZ_X% GXiX cX Z\c\YiXZ`Â?e [\ cX gi\j\ek\ \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`$ ZX j\ fYj\imXife cfj gi\Z\gkfj c\^Xc\j [\c ZXjf p c\Â&#x2C6;[X hl\ c\ ]l\ X cX ZfdgXi\Z`\ek\ gfi dÂ&#x2C6; \c EfkXi`f j\ iXk`]`ZX \e \ccX p ]`idX Zfed`^f \e le`[X[ [\ XZkf [\ kf[f cf ZlXc [fp ]\% :Xid\e ?\c\eX 8cmXi\q M\cX :%:%(.'.**00+$0 ?Xp ]`idXj 8%:%&.0-,*

;@MFI:@FJ <OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C G8I81 D8I@8 ;<C@8 DFI8C<J Fz8K< AL@:@F1 (--'$)'(' ;@MFI:@F D%Q% 8:KFI1 AFJ< IL9<E :8@Q8 J@>:?8 ;<D8E;8;F1 D8I@8 ;<C@8 DFI8C<J Fz8K< F9A<KF1 GFI CF <OGL<JKF P ;< :FE=FID@;8; 8 CF HL< ;@JGFE< C8 :8LJ8C (( @E:@JF J<>LE;F ;<C 8ik% ((' ;<C :F;@>F :@M@C M@><EK<# <E AL@:@F M<I98C JLD8I@F ;<D8E;F 8 D@ :äEPL>< D8I@8 ;<C@8 DFI8C<J Fz8K<# G8I8 HL< <E J<EK<E:@8 J< ;<:C8I< ;@JL<CKF <C M@E:LCF D8KI@DFE@8C HL< EFJ LE< KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 89F>8;F G8KIF:@E8;FI1 8Y% A<EEP KF8G8EK8 DXk% (')' :8K GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 Hl`kf# m`\ie\j + [\ dXiqf [\c )'((# cXj (-_).% M@JKFJ%$<e m`ikl[ [\ cX iXqÂ?e [\ jfik\f hl\ Xek\Z\[\ p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\ [\ Â&#x201E;jkX Al[`ZXkliX# d\[`Xek\ f]`Z`f Ef%'()$;;G$A8I$ [\ )+$ '($)'', # 8mfZf ZfefZ`d`\e$ kf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX%$<e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# ZfeZi\kX# p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# \e Zfej\Zl\eZ`X# [Xj\c\ \c ki}$ d`k\ M\iYXc JldXi`f%$:Â&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX D8I@8

Ĺ?

;<C@8 DFI8C<J Fz8K<# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\j$ kf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX%$ ä`^Xj\ X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j 8^\ek\j =`jZXc\j ;`jki`kXc\j [\ G`Z_`eZ_X%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c :Xj`cc\if Al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi2 XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`$ qXZ`Â?e [\ jl XYf^X[f [\]\ejfi%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ :Â&#x2C6;k\j\ = ;i% I\peXc[f =cfi 8cmXiX[f Al\q$ Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^X$ Z`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX cXj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j $ :\ik`]`Zf JI8% AL8E8 :<M8CCFJ >L<II8 J<:I<K8I@8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0-.-&k] I% [\c <% ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C :@K8:@FE AL;@:@8C 81 :<C@DF 8C:@;<J D8;I@; IFEHL@CCF 8:KFI81 C@;@8 IF:@F G8II8 GIF8zF AL@:@F1 Ef% +.+$)'((%DC8% ;@MFI:@F KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F ; < D 8 E ;8 ; F 1 : < C @ D F 8C:@;<J D 8 ; I @ ; IFEHL@CCF :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# cle\j ), [\ XYi`c [\c )'((# cXj ((_,.%$M@JKFJ%$ ;i% 8c]i\[f >i`aXcmX DlÂ&#x152;fq# \e d` ZXc`[X[ [\ al\q \eZXi^X[f# XmfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c f]`Z`f Ef% /).$ ;G$;GG# [\ ]\Z_X )( [\ XYi`c [\c )'((%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ \c \jZi`kf gi\j\ekX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ ]fidX \o`^`[fj \e cX c\p%$ ;\j\ \c ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e cfj 8ikj% /)/ p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f :<C@DF 8C:@;<J D8;I@; IFEHL@CCF# [\ Zfe$ ]fid`[X[ Zfe cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p aliXd\e$ kf i\e[`[f# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcX$ Z`Â?e hl\ j\ \[`kX \e \jkX Z`l[X[# d\[`Xe[f \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ZlXe[f d\efj fZ_f [Â&#x2C6;Xj \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\j`^eX[f%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ \c \jZi`$ kf p cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX%$ :Ă K<J< P EFK@=Ă HL<J<%$ ;I% 8C=I<;F I@A8CM8 DLzFQ AL<Q <E:8I>8;F% Cf hl\ Zfdle`Zf p c\ Z`kf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j \e \jkX al[`ZXkliX%$ :<IK@=@:F% ;I% AL8E >8CC8I;F J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8%:%&.0-,( I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF AL;@:@8C :@K8:@äE AL;@:@8C 81 D8I@8 <C@J8 >FI;FE :L8:<J% 8:KFI1 AFJ< C<FE >FI;FE GFQF ;<D8E;8;F1 D8I@8 <C@J8 >FI;FE :L8:<J AL@:@F ;< ;@MFI:@F Ef% '*0- Ă&#x2020; )'((Ă&#x2020; <>% KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F :L8EKĂ 81 `e[\k\id`eX[X% =LE;8D<EKF C<>8C1 8ik% ((' :8LJ8C (( [\c :Â?[`^f :`m`c% 89F>8;F ;<=<EJFI1 ;i% GFC@M@F 8E;I8;< :8J@CC8 AL;@:@8C1 )'++ ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\ie\j (, [\ XYi`c [\c )'((# cXj '/?,,%$ M@JKFJ%$ <e m`ikl[ [\c jfik\f [\ c\p Zfii\jgfe[`\ek\# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$

Iecei febÂ&#x2021;j_YWc[dj[ _dYehh[Yjei fehgk[ de iWX[cei be gk[ [i i[h Yehh[Yjei$ :7L?: CKyEP j\ek\ ZXljX%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fj\cX gifZ\[\ek\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f%$ <e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\e$ kf hl\ k`\e\ i\e[`[f \c j\Â&#x152;fi AfjÂ&#x201E; C\Â?e >fi[Â?e Gfqf p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ fi[\eX hl\ j\ Z`k\ X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX DXiÂ&#x2C6;X <c`jX >fi[Â?e :lXZ\j# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c%$ 8c \]\Zkf i\dÂ&#x2C6;kX$ j\ \c \okiXZkf Zfii\jgfe[`\e$ k\% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj hl\ XZfdgXÂ&#x152;X X cX [\dXe[X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc# j\Â&#x152;XcX[f gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X X jl 8Yf^X[f ;\]\ejfi%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ AL<Q% = ;I% AFJy D8IKĂ E<Q E8I8EAF% AL<Q% Cf hl\ c\ Zfdle`Zf X ljk\[ p c\ Z`kf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p g\ik`e\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ \e j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj ]lkl$ iXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% <[^Xi ?Xif MXc\eql\cX% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8%:%&.0-+0 C8 I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8C J<zFI 8>LJK@E G8KI@:@F J8EK8E;<I G8I<;<J ;<C AL@:@F M<I98C JLD8I@F ;`mfiZ`f # GIFGL<JK8 <E JL :FEKI8 GFI C8 J<zFI8 D<IP D8I>FK? :?@CL@J8 8ID8J% 8:KFI1 D<IP D8I>FK? :?@CL@J8 8ID8J% ;<D8E;8;F1 8>LJK@E G8K I @ : @ F J8 E K8 E ; < I G8I<;<J AL@:@F1 M\iYXc JldXi`f ;`mfiZ`f )'('$(+./ I>: :L8EKĂ 81 @e[\k\id`eX[X =<:?8 ;< @E@:@8:@äE1 )/ ;\ ;`Z`\dYi\ [\c )'(' GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# )/ [\ ;`Z`\dYi\ [\c )'('# cXj (,_*-%$ M@JKFJ% 8mfZf ZfefZ`$ d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f j\Â&#x152;XcX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p%$ <j gifZ\[\ek\ \c ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f% <e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\$ m`jkf \e \c Xik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c j\ [`j$ gfe\ hl\ j\ Z`k\ Xc [\dXe[X$ [f j\Â&#x152;fi 8>LJK@E G8KI@:@F J8EK8E;<I G8I<;<J gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`$ ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXi}e \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj _}Y`c\j \eki\ leX p fkiX glYc`ZX$ Z`Â?e%$ :fe cX `ej`elXZ`Â?e _\Z_X# gi\m`f X [\j`^eXi ZliX[fi X[$ c`k\d# Â?`^Xj\ Xc j\Â&#x152;fi 8^\ek\ =`jZXc [\ G`Z_`eZ_X# gXiX cf ZlXc efk`]Â&#x2C6;hl\j\ X [`Z_f ]leZ`feX$ i`f% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekX$ Z`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$] ;iX% DÂ?e`ZX =cfi GXqd`Â&#x152;f% Al\qX% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf gXiX gfjk\i`f$ i\j efk`]`ZXZ`fe\j% 8Y% DXi`f CXjjf Fik\^X

J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0--+&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8C J<zFI ALC@F C C L D @ H L @ E > 8 9<K8E:FLI <OKI8:KF AL;@:@8C AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% )''0$ (*/0$M>D 8:KFI81 AL8E8 >L8CFKLz8 K@G8E ;<D8E;8;F1 A L C @ F CCLD@HL@E>8 9<K8E:FLI KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 F9A<KF1 F9K<E<I C8 ;@JFCL:@äE ;<C M@E:LCF D8KI@DFE@8C HL< C<J LE<# :FE=FID< CF ;@JGFE< C8 :8LJ8C ;<:@DF GI@D<I8# 8IK% ((' ;<C :F;@>F :@M@C M@><EK<% ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# (' [\ Efm`\dYi\ [\c )''0# cXj (+_)/%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\ cX XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% )*/)$ ;G$;GG$(0$('$'0 p [\c jfik\f c\^Xc gi\Z\[\ek\% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p% Gfi Zfej`^l`\ek\# Xc j\i gifZ\[\ek\ X ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f# Zfe \c \jZi`kf [\ [\dXe[X p \jkX gif$

m`[\eZ`X# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc j\Â&#x152;fi ALC@F CCLD@HL@E>8 9<K8E:FLI \e \c cl^Xi `e[`ZX[f# gXiX Zlpf \]\Zkf j\ Zfd`j`feX Xc j\Â&#x152;fi K\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ cX gXiif$ hl`X [\ 8dX^lXÂ&#x152;X# ZXekÂ?e Hl`kf# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# \em`}e[fc\ jl]`Z`\ek\ [\j$ gXZ_f%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if Al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX XZkfiX p X^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X% GXiX cX [\j`^$ eXZ`Â?e [\ :liX[fi 8[$c`k\d# Â?`^Xj\ Xc J\Â&#x152;fi 8^\ek\ =`jZXc [\ G`Z_`eZ_X% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% IlYÂ&#x201E;e :\mXccfj =XYXiX% Al\q Jlgc\ek\% ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# cle\j )0 [\ Efm`\dYi\ [\c )''0# cXj (,_)0%$ <e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf [\ cX XZkfiX# jfYi\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ p i\j`[\eZ`X [\ cX [\dXe[X[X p [\ Zfe]fid`[X[ hl\ Zfe cf hl\ \jkXYc\Z\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc j\Â&#x152;fi ALC@F CCLD@HL@E>8 9<K8E:FLI# gfi cX gi\ejX%$ EFK@=@HL<J<%$ Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% :\ik`]`Zf% ;I% E@CF >FEQ8CF 8CD8:?@ J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0--0&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 B8IC8 G8KI@:@8 G<I<Q KF8G8EK8 J< C< ?8:< :FEF:<I <C <OKI8:KF ;< ;<D8E;8 ;@MFI:@F P GIFM@;<E:@8 HL< 8 :FEK@EL8:@äE J< KI8EJ:I@9<% <OKI8:KF

8:KFI1 A8@D< I<E< >8I:<J <JG@E ; < D 8 E ;8 ;8 1 B 8 I C 8 G8KI@:@8 G<I<Q KF8G8EK8 8JLEKF1 ;@JFCL:@äE ;<C M@E:LCF D8KI@DFE@8C D8KI@DFE@F :<C<9I8;F <E HL@KF# (* ;< F:KL9I< (00,# ;LI8EK< <C D8KI@DFE@F J< GIF:I<F ;FJ ?@AFJ A8@D< 8E;I<J# 9IP8E I<E< >8I:<J G<I<Q% D<EFI<J ;< <;8; :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% ((/$)'(( ;I% <;@JFE 98IIFJ GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j )+ [\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj '0_+/%$ M@JKFJ%$ CX Zfd$ g\k\eZ`X [\ \jkX ZXljX j\ _X iX[`ZX[f \e \jkX al[`ZXkliX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f# gfi cf kXekf XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX d`jdX <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`$ j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ c\ [X \c kiXd`k\ M\iYXc JldXi`f%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi p [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X B8IC8 G8KI@:@8 G<I<Q KF8G8EK8 gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e p

hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[%$ :fe cX `ej`elXZ`Â?e [\ ZliX[fi X[$c`k\d Â?`^Xj\ cX fg`e`Â?e [\c 8^\ek\ =`jZXc [\ cf G\eXc [\ G`Z_`eZ_X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\e$ kX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX$ [X% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc`% Al\q Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ \jkX Z`l[X[ gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% Hl`kf# (0 [\ XYi`c [\c )'((% ;i% =iXeZ`jZf Aljk`Z`X J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0-,, &k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF AL;@:@8C :@K8:@äE AL;@:@8C 81 D8I@8 <C@E8 DLzFQ K@KL8z8 8:KFI1 AFJy 9<IE8I;F 8P8C8 ;Ă 8Q ;<D8E;8;81 D8I@8 <C@E8 DLzFQ K@KL8z8 AL@:@F ;< ;@MFI:@F Ef% '*,' $ )'(( <>% KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F% :L8EKĂ 81 @e[\k\id`eX[X% =LE;8D<EKF C<>8C1 8ik% ((' ZXljXc (( [\c :Â?[`^f :`m`c% 89F>8;F ;<=<EJFI1 ;I8% C8LI8 :8IM8A8C C8JJF

:8J@CC8 AL;@:@8C **,' :%8%G% ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# dXik\j , [\ XYi`c [\c )'((# cXj (,_(* M@JKFJ%$ <e m`ikl[ [\c jfik\f [\ c\p Zfii\jgfe[`\e$ k\# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fj\cX gifZ\[\ek\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f%$ <e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\e$ kf hl\ k`\e\ i\e[`[f \c j\Â&#x152;fi AfjÂ&#x201E; 9\ieXi[f 8pXcX ;Â&#x2C6;Xq p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ fi[\eX hl\ j\ Z`k\ X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX DXiÂ&#x2C6;X <c`eX DlÂ&#x152;fq K`klXÂ&#x152;X# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# XjÂ&#x2C6; Zfdf \e \c cl^Xi [\c dXki`dfe`f p [Â&#x201E; Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c%$ 8c \]\Zkf i\dÂ&#x2C6;$ kXj\ \c \okiXZkf Zfii\jgfe[`\e$ k\% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj hl\ XZfdgXÂ&#x152;X X cX [\dXe[X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc# j\Â&#x152;XcX[f gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\$ i`[X X jl 8Yf^X[f ;\]\ejfi%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ]$ ;I% AFJ< D8IK@E<Q E8I8EAF% AL<Q% Cf hl\ c\ Zfdle`Zf X ljk\[ p c\ Z`kf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p g\ik`e\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ \e j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj ]lkl$ iXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% <[^Xi ?Xif MXc\eql\cX% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0,,-&k] ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% :@K8:@FE AL;@:@8C 81 N@CJFE <;L8I;F J@D98z8 FC8CC8% <OKI8:KF%

8:KFI1 D8PI8 :8KL:L8>F KF8G8EK8% ; < D 8 E ;8 ; F 1 N @ C J F E <;L8I;F J@D98z8 FC8CC8% AL@:@F1 ;@MFI:@F% :8LJ8 Ef% -.$)'(( ;:% :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8% :8LJ8C1 8IK% (('# ELD<I8C ((# @E:@JF J<>LE;F ;<C :F;@>F :@M@C% GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j (- [\ dXiqf [\c )'((# cXj (+_**%$ M@JKFJ1 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj \c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ ]fidX gi\m`jkfj gfi cX C\p%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# j\ [X \c ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f jfc`Z`kX[f# gXiX cf ZlXc ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f N@CJFE <;L8I;F J@D98z8 FC8CC8# gXiX cfj ]`e\j c\^X$ c\j%$ 8k\ekf \c aliXd\ekf hl\ k`\e\ i\e[`[f cX XZkfiX# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f gfi cX gi\ejX# \jkf \j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kX \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# [\Y`\e[f d\[`Xi \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e gfi cf d\efj fZ_f [Â&#x2C6;Xj _}Y`c\j%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;I% 8C=I<;F >I@A8CM8 DLzFQ% AL<Q% Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\e$ kf Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfii\jgfe$ [`\ek\j% ;i% GXYcf Kfif :Xii`ccf J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0(-*&k] ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C1 8 C8 J<zFI8 J@CM@8 D<I:<;<J CF>8z8 J8EK8D8I@8# :FE C8 J@>L@<EK< ;<D8E;8 ;< ;@MFI:@F# 8C K<EFI J@>L@<EK<1 <okiXZkf 1

8:KFI1 CL@J IFJ<E;F M8I>8J IF;I@>L<Q ; < D 8 E ;8 ;8 1 J @ CM @ 8 D<I:<;<J C F > 8 z 8 J8EK8D8I@8 F9A<KF% 8dgXiX[f \e cX ZXl$ jXc [Â&#x201E;Z`dX gi`d\iX# [\c 8ik% ((' [\c :Â?[`^f :`m`c# [\dXe[X \c [`mfiZ`f X ]`e [\ hl\ \e j\e$ k\eZ`X j\ [\ZcXi\ [`jl\ckf \c mÂ&#x2C6;eZlcf dXki`dfe`Xc hl\ le\ X cfj ZÂ?epl^\j% KI8D@K<% M\iYXc JldXi`f% :L8EKĂ 8% @e[\k\id`eX[X% =<:?8 ;< @E@:@8:@äE ;<C AL@:@F1 )* [\ ]\Yi\if [\c )'((% ELD<IF ;< :8LJ81 )+.$)'(($ G:? ;FD@:@C@F C<>8C%$ :Xj`ccX Al[`Z`Xc E%$ +-+- ;iX% >cfi`X 8k`\eZ`X Gifm`[\eZ`X % ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j 0 [\ dXiqf [\c )'((# cXj ((_+*%$ M@JKFJ%$ CX Zfd$ g\k\eZ`X [\ \jkX ZXljX# j\ _X iX[`ZX[f \e \jkX Al[`ZXkliX d\[`Xek\ \c jfik\f i\jg\Zk`mf# gfi cf kXekf# XmfZf ZfefZ`d`\e$ kf [\ cX d`jdX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q <eZXi^X[f% <e cf gi`eZ`$ gXc# cX [\dXe[X gi\j\ekX[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`$ j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X# j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f% <e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\e$ kf i\e[`[f p [\ XZl\i[f X cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX J@CM@8 D<I:<;<J CF>8z8 J8EK8D8I@8 gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# \e Zfe]fid`[X[ X cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c# gXiX cfj ]`e\j c\^X$ c\j g\ik`e\ek\j% <ekiÂ&#x201E;^l\j\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X$ [X% KÂ?d\j\ efkX [\c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ;I% 8C=I<;F >I@A8CM8 DLzFQ% AL<Q <E:8I>8;F% Cf hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\e$ kf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# X[m`i$

CONVOCATORIA A LA JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A ABB Ecuador S.A. De conformidad con la Ley y los Estatutos de la Compaùía, convoco a los seĂąores accionistas a la Junta General Ordinaria de Accionistas de la Compaùía ABB Ecuador S.A., la que tendrĂĄ lugar en las oficinas de la Empresa, situadas en la Av. Atahualpa OE1-198, Edificio ABC, piso 10, de esta ciudad de Quito, el dĂ­a 25 de Mayo de 2011 a las nueve horas y que tendrĂĄ por objeto conocer y resolver sobre los siguientes puntos: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

Informe del Gerente General, Balance y Estado de PĂŠrdidas y Ganancias y Anexos, Informes del Comisario y Auditores Externos correspondientes al Ejercicio EconĂłmico del aĂąo 2010.

Decidir sobre los resultados del ejercicio econĂłmico del aĂąo 2010.

Designación de los Miembros del Directorio, Presidente, Vicepresidente y Representante Legal de la Compaùía.

DesignaciĂłn de Auditores Externos.

Nombramiento de Comisario Principal y Suplente.

Cualquier otro tema propuesto por los socios a tratar en la Asamblea.

Los Balances, Informes y demås documentos mencionados se encuentran a disposición de los seùores accionistas en las oficinas de la Compaùía.

Se convoca expresamente al Comisario, Sr. Luis Medina L. Quito, 16 de Mayo de 2010

IÂ&#x152;be [d c[Z_e Z[ bW WYj_l_ZWZ Z[i[Wh|i l_l_h Y_[d WÂ&#x2039;ei$ CĂ&#x203A;N?C7 @7FED;I7$

k`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% C:;F% CL@J 98I8?FE8 DFI<EF% J<:I<K8I@F < ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0(.)&k] I% ;<C <% ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C G8I81 8;I@8E8 I8HL<C CFFI Q8D9I8EF <OKI8:KF1 AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% ()/$ )'(( :%@% 8:KFI1 :?I@JKFG?<I ;8I@F D8PFI>8 9I@KF ;<D8E;8;F1 8;I@8E8 I8HL<C CFFI Q8D9I8EF F9A<KF1 ;@JFCL:@FE ;<C M@E:LCF D8KI@DFE@8C ;< :FE=FID@;8; :FE CF ;@JGL<JKF <E <C 8IK% ((' Ef% @E:@JF J<>LE;F ELD<I8C FE:< ;<C :F;@>F :@M@C KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 :8J@CC<IF AL;@:@8C Ef% **. [\c ;i% M`e`Z`f P}e\q MXi^Xj GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j . [\ XYi`c [\c )'((%$ CXj (+_'%M@JKFJ%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fj\cX gif$ Z\[\ek\ j\ cX XZ\gkX X kiXd`k\ M\iYXc JldXi`f%$ <e dÂ&#x201E;i`kf [\c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c 8Zkfi jfYi\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [Xi Zfe \c [fd`Z`c`f f gXiX[\if [\ jl ZÂ?epl^\ cX j\Â&#x152;fiX 8;I@8E8 I8HL<C CFFI Q8D9I8EF# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\cf gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ Z`iZlcXZ`Â?e [\ Â&#x201E;jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# d`jdXj hl\ [\Y\i}e j\i d\[`Xe[f gfi cf d\efj fZ_f [Â&#x2C6;Xj \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e%$:fe cX

`ej`elXZ`Â?e hl\ j\ _XZ\ gXiX \c ZXi^f [\ :liX[fi 8[$C`k\d \e cX g\ijfeX [\c j\Â&#x152;fi J\^le[f 8iZ\e`f DXpfi^X >fi[Â?e X ]`e [\ hl\ i\gi\j\ek\ X cX d\efi :_i`jk`e\ DXpfi^X Cffi# Â?`^X$ j\ X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j =`jZXc [\ G`Z_`eZ_X# X^iÂ&#x201E;^l\ej\ X cfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj X[alekfj%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X p ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c ZfdgXi\Z`\ek\ gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`f$ e\j%$ :Ă K<J< P EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% I\peXc[f =cfi 8cmXiX[f% Al\q j`^l\ cX efk`]`ZXZ`Â?e cf hl\ cc\mf X ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% Gi\m`e`Â&#x201E;e[fcf [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :<IK@=@:F% JiX% AlXeX :\mXccfj > J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8%:%&.0(,(&gm I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [\c <ZlX[fi <OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8 8E8 D8I@8 >FD<Q AL@:@F1 M<I98C JLD8I@F Ef% (,'0$)''0$BD 8:KFI1 AFI>< :?8L:8 K@G8E ;<D8E;8;F1 8E8 D8I@8 >FD<Q F9A<KF1 F9K<E<I C8 ;@JFCL:@äE ;<C MĂ E:LCF D8KI@DFE@8C :8LJ8C1 Gi`d\i `eZ`jf [\ cX ZXljXc ((\iX% [\c 8ik% ((' [\c :Â?[`^f :`m`c KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 G I F M @ ; < E : @ 8 ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# (- [\ ;`Z`\dYi\ [\c )''0# cXj ((_*-%$ M@JKFJ1 CX [\dXe[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p% Gfi Zfej`^l`\ek\# Xc j\i gifZ\[\e$ k\ \c ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f p

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO CONSTITUCIĂ&#x201C;N DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A CORPORACIĂ&#x201C;N ECUATORIANA DE CONGELADOS PROCONGELADOS S.A.

La compaùía CORPORACIĂ&#x201C;N ECUATORIANA DE CONGELADOS PROCONGELADOS S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario SĂŠptimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 03 de Mayo de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.002095 de 13 de Mayo de 2011.

1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha.

2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 800 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: ...PRODUCCIĂ&#x201C;N, PROCESAMIENTO Y AGROINDUSTRIALIZACIĂ&#x201C;N DE TODA CLASE DE PRODUCTOS AGRĂ?COLAS, PECUARIOS, GANADEROS, FLORĂ?COLAS....

Quito, 13 de Mayo de 2011.

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS

Alfonso Salgado Gerente General AR/82926/cc

AR/82932/cc

Xk\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi# Zfe \c c`Y\cf `e`Z`Xc p \jkX gifm`[\eZ`X# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX j\Â&#x152;fiX 8E8 D8I@8 >FD<Q d\[`Xek\ glYc`ZXZ`fe\j [\ gi\ejX# gfi ki\j m\Z\j# \e le g\i`Â?[`Zf [\c cl^Xi [\c al`Z`f# XjÂ&#x2C6; Zfdf \e lef [\ cX ZXg`kXc [\ cX gifm`eZ`X [fe[\ j\ Z\c\$ YiÂ? \c dXki`dfe`f# [\ XZl\i[f X cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c p \e cX ]fidX gi\$ m`jkX gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZZ`feXek\ p X^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% IlYÂ&#x201E;e :\mXccfj =XYXiX$Al\q Jlgc\ek\% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[# gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\$ if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`f$ e\j gfjk\i`fi\j% :\ik`]`Zf% ;I% E@CF >FEQ8CF 8CD8:?@ J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8%:%&.0(+.&gm ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8 DäE@:8 < C@ Q89 <K ?

J8E ; FM8 C J8EK8:ILQ <OKI8:KF AL@:@F% M<I98C JLD8I@F Ă&#x2020;;@MFI:@F$ 8:KFI% G89CF I<PDLE;F :FK8:8:?@ CäG<Q ; < D 8 E ;8 ; F% D ä E @ :8 < C@ Q89 <K ?

J8E ; FM8 C J8EK8:ILQ KI8D@K<% M<I98C JLD8I@F :8LJ8 Ef% (*./$)'('$I:F :L8EK@8% @E;<K<ID@E8;8 Ă&#x2C6;ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# m`\ie\j (/ [\ dXiqf [\c )'((# cXj ((_)(%$ M@JKFJ1 <e cf gi`e$ Z`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\$ [\# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p%$ <e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX XZ\gkX X kiXd`k\ M\iYXc JldXi`f [\ ;`mfiZ`f%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi GXYcf I\pdle[f :fkXZXZ_` CÂ?g\q2 p# [\ Zfe]fi$ d`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X DÂ?e`ZX <c`qXY\k_ JXe[fmXc JXekXZilq gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ :Â&#x2019;dgcXj\ Zfe cf [`j$ gl\jkf \e \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c %$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj%$ I\^Â&#x2C6;jki\j\ \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f p cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe$ Z\[`[X Xc 8Yf^X[f [\]\ejfi%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ;i% <[n`e 8i^fk` I\p\j% Al\q \eZXi^X[f% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`$ cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ 8k\ekXd\ek\# ;i% Afi^\ GXcXZ`fj ?% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0+*,&k] ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C% 8 C8 J<zFI8 M<IFE@:8 :LD8E;8 J 8 C > 8 ; F J<II8EF ;< C8 ;<D8E;8 ;< ;@MFI:@F GIFGL<JK8 <E JL :FEKI8 GFI <C J<zFI :8ICFJ >@FM8EEP GILE8 DFC@E8%

Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

8:KFI1 J<zFI :8ICFJ >@FM8EEP GILE8 DFC@E8% ; < D 8 E ;8 ;8 1 J < z F I8 M<IFE@:8 : L D 8 E ;8 J8C>8;F J<II8EF% AL@:@F1 Ef% (,-/$)'('$<;% KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8% =<:?8 ;< @E@:@8:@äE1 m`\ie\j (( [\ dXiqf [\c )'((% GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\ie\j (( [\ dXiqf [\c )'((# cXj ()_'.%$ M@JKFJ1 :ldgc`[f hl\ _X j`[f \c i\hl\$ i`d`\ekf jfc`Z`kX[f \e gifm`$ [\eZ`X `e`Z`Xc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ j\ cX ZXc`]`ZX [\ ZcXiX# gi\Z`jX p Zfdgc\kX# gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# iXqÂ?e gfi cX ZlXc j\ cX X[d`k\ Xc kiXd`k\ m\iYXc jldXi`f%$ <e cf gi`eZ`$ gXc# Xk\ekX Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi p [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X JI8% M<IFE@:8 :LD8E;8 J8C>8;F J<II8EF# d\[`Xe$ k\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ _Xi}e# ZX[X leX [\ \ccXj \e ]\Z_X [`jk`ekX# \e le g\i`Â?[`$ Zf [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ p ZXekÂ?e Hl`kf# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X p kXc Zfdf [`jgfe\ \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c# j\ cXj _Xi} d\[`Xe[f kÂ&#x201E;id`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj# gfi cf d\efj# \eki\ cX leX p cX fkiX glYc`ZXZ`Â?e2 \ `^lXcd\ek\# efk`]Â&#x2C6;hl\j\ gfi cX gi\ejX p gfi leX jfcX m\q Xc d\efi X[lckf 9IP8E >89I@<C GILE8 J8C>8;F gXiX hl\ XZ\gk\ f `ej`eÂ&#x2019;\ :liX[fi gfi jlj gifg`fj p g\ijfeXc\j [\i\$ Z_fj%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX `ej`elXZ`Â?e [\ :liX[fiX 8[ c`k\d \e cX g\ijfeX [\ cX JI8% D8I@8 8E><C@:8 DFC@E8 DLzFQ X ]`e [\ hl\ c\ i\gi\$ j\ek\ \e \jkX ZXljX X cfj d\ef$ i\j [\ \[X[ 9IP8E >89I@<C p M@8E:8 ><FM8EE8 GILE8 J8C>8;F%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj X[ale$ kfj%$ KÂ?d\j\ efkX [\ cX ZlXekÂ&#x2C6;X p [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[fj gfi \c JI% :8ICFJ >@FM8EEP GILE8 DFC@E8 p cX Xlkfi`$ qXZ`Â?e hl\ [X X jl XYf^X[f [\]\ejfi%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ ] ;iX% DÂ?e`ZX =cfi GXqd`Â&#x152;f% AL<Q8% GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl Zfef$ Z`d`\ekf gXi cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% 8Y% DXi`f CXjjf Fik\^X% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0*+,&k] ALQ>8;F )f ;< CF :@M@C ;< :L<E:8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8C JI% CL@J ?LD9<IKF D8C<J :FK8:8:?@# c\ _X^f jXY\i hl\ \e \c Alq^X[f )f [\ cf :`m`c [\ :l\eZX X ZXi^f [\c ;i% Afi^\ ?% DÂ&#x201E;e[\q :Xcc\# cX JiX% Cfli[\j G`\[X[ >lXd}e G`efj# \e al`Z`f

POLICĂ?A NACIONAL SERVICIO DE CESANTĂ?A

AVISO NÂş 000724 Se va a proceder al pago de: DevoluciĂłn de Aportes. del que en vida fue Ex Cabo Segundo Saquinga Washington Ramiro.

Quienes se creyeren con derecho a este beneficio, podrĂĄn acercarse a presentar el reclamo respectivo en el Servicio de CesantĂ­a de la PolicĂ­a Nacional en Quito, en el transcurso de TREINTA (30) DIAS a contarse de la presente publicaciĂłn.

JEFE FINANCIERO DEL SERVICIO DE CESANTĂ?A DE LA POLICĂ?A NACIONAL AC/79667/tf

Ä&#x192;

m\iYXc jldXi`f Ef (+($(( Zfe ]le[Xd\ekf \e cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% ((' Ef (( `eZ`jf gi`d\if [\c :Â?[`^f :`m`c# [\dXe[X \e jl ZfekiX \c [`mfiZ`f% DXe`]`\jkX hl\ [liXek\ \c dXki`dfe`f cfj ZÂ?epl^\j _Xe gifZi\X[f le _`af hl\ \c dfd\ekf \j d\efi [\ \[X[2 @e[`ZX Zfe aliXd\ekf hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ p i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f gfi cf hl\ g`[\ j\ c\ Z`k\ gfi cX gi\ejX% =`aX cX ZlXe$ kÂ&#x2C6;X Zfdf `e[\k\id`eX[X2 J\Â&#x152;XcX ZXj`ccX al[`Z`Xc gXiX efk`]`ZXZ`f$ e\j# p Xlkfi`qX X jl [\]\ejX%$ <c Alq^X[f XZ\gkXe[f cX [\dXe[X X ki}d`k\# [`jgfe\ hl\ j\ Z`k\ X cX gXik\ [\dXe[X[X X kiXmÂ&#x201E;j [\ lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ Zfdf \e cX Z`l$ [X[ [\ Hl`kf# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :% [\ G% :`m`c p 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c# gXiX hl\ Zfek\jk\ cX [\dXe[X \e cX Xl[`\eZ`X [\ ZfeZ`c`XZ`Â?e hl\ j\ j\Â&#x152;XcXi} fgfikleXd\ek\2 DXe[X k\e\i cX ZlXekÂ&#x2C6;X Zfdf `e[\k\id`eX[X# hl\ j\ efk`]`hl\ Xc d\efi gÂ&#x2019;Y\i gXiX hl\ [\j`^e\ ZliX[fi p X cX gXik\ XZkfiX \e \c [fd`Z`c`f j\Â&#x152;XcX[f% 8c Z`kX[f j\ gi\m`\e\ cX fYc`^X$ Z`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f gXiX efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j \e cX ZXj`ccX al[`Z`Xc [\ le 8Yf^X[f [\ cX Z`l[X[ [\ :l\eZX# [\ XZl\i[f X cX C\p% :l\eZX# (- [\ DXiqf [\c )'((% <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+0(/.&b%d% I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< JL:LD9@FJ <OKI8:KF ;< :@K8:@FE AL;@:@8C 8:KFI1

?<IE8E G8KI@:@F :FIK<Q KL=@zF ;<D8E;8;81

8E8 D 8 I @ 8 K8G@8 M@CC8II<8C AL@:@F1

;@MFI:@F Ef '(.) Ă&#x2020; )'(( KI8D@K<1

M<I98C JLD8I@F :L8EK@81

@E;<K<ID@E8;8 ;FD@:@C@F AL;@:@8C1 :8J@CC<IF AL;@:@8C Ef *.

G<K@:@FE1 <j \c ZXjf J\Â&#x152;fi Al\q# hl\ [\j[\ _XZ\# [fj XÂ&#x152;fj p d\[`f hl\ d` gi\efdYiX[X \jgfjX j`e dfk`mf Xc^lef XYXe[fef el\jkif _f^Xi hl\ cf k\eÂ&#x2C6;Xdfj \e \c ZXekÂ?e Hl`kf Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# \e ]fidX XYjfclkX# j`e hl\ _XjkX cX ]\Z_X pf Zfefq$ ZX [\ jl gXiX[\if2 p# hl\ \e \jk\ k`\dgf gfi e`e^Â&#x2019;e dfk`mf iXqÂ?e f Z`iZlejkXeZ`X _\dfj ml\ckf X ]fidXi le _f^Xi# g\fi XÂ&#x2019;e i\Xel[Xi el\jkiXj i\cXZ`fe\j Zfepl^Xc\j# e` j\olXc\j# e` [\ e`e^leX eXkliXc\qX% :fe \jkfj Xek\Z\[\ek\j# m\e^f Xek\ jl 8lkfi`[X[2 p# [\dXe[f cX [`jfclZ`Â?e [\c m`eZlcf dXki`$ dfe`Xc hl\ d\ le\ X d` ZÂ?epl$ ^\ j\Â&#x152;fiX1 8E8 D8I@8 K8G@8 M@CC8II<8C# gXiX hl\ \e j\e$ k\eZ`X j\ [\ZcXi\ [`jl\ckf \c m`eZlcf dXki`dfe`Xc# p X cX m\q [`jgfe^X jl dXi^`eXZ`Â?e \e \c XZkX [\ dXki`dfe`f i\jg\Zk`mX# \e \c I\^`jkif :`m`c [\c :XekÂ?e Hl`kf Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jk`glcX[f \e \c 8ik% ()/ [\c :Â?[`^f :`m`c M`^\ek\% ;\ d` gXik\ [\j`^ef Zfdf gif$ ZliX[fi [\ d` g\hl\Â&#x152;f _`af# <JK@M<E D8K@8J :FIK<Q K8G@8 X jl kÂ&#x2C6;f gXk\ief j\Â&#x152;fi1 D8EL<C AFI>< :FIK<Q KL=@zF# dXpfi [\ \[X[ [\ \jkX[f :`m`c jfck\if gfi j\i leX g\ijfeX `[Â?e\X gXiX hl\ fZlg\ \c ZXi^f [\ ZliX[fi# gXiX kXc XZkf# jl J\Â&#x152;fiÂ&#x2C6;X [`jgfe[i} [Â&#x2C6;X p _fiX gXiX hl\ j\ gfj\j`f$ e\ \c :Xi^f [\ ZliX[fi# gi\m`f \c ZfefZ`d`\ekf [\ lef [\ cfj J\Â&#x152;fi\j Al\Z\j [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X [\ JlZldYÂ&#x2C6;fj p

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2026;

Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

[\ j\i \c ZXjf j\ ZfekXiX Zfe \c J\Â&#x152;fi =`jZXc [\ 8[fc\jZ\ek\j [\ JlZldYÂ&#x2C6;fj% CX gi\j\ek\ [\dXe[X# cX ]le$ [Xd\ekf \e cf hl\ [`jgfe\ \c eld\iXc (( [\c 8ikÂ&#x2C6;Zlcf ((' [\c :Â?[`^f :`m`c \e XZklXc m`^\e$ Z`X% <c ki}d`k\ hl\ [\Y\ [}ij\c\ X cX gi\j\ek\ ZXljX \j \c al`$ Z`f M\iYXc jldXi`f% 8Zfi[\ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% ((/ [\c :Â?[`^f :`m`c% CX ZlXekÂ&#x2C6;X gfi jl eXkliXc\qX \j `e[\k\id`eX[X% 8 cX [\dXe[X[X J\Â&#x152;fiX1 8E8 D8I@8 K8G@8 M@CC8I<8C# j\ cf Z`kXiX Zfe leX Zfg`X [\ d` [\dXe[X p Xlkf [\ XZ\gkX$ Z`Â?e X ki}d`k\ [\ XZl\i[f X cf hl\ [`jgfe\ \c 8ikÂ&#x2C6;Zlcf /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c \e m`^\eZ`X# gfi ZlXekf YXaf aliXd\ekf [\ZcXif [\jZfefZ\i \c XZklXc [fd`Z`c`f [\ d` gi\$ efdYiX[X \jgfjX% ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :LM@C ;< JL:LD9@FJ% El\mX CfaX# dXik\j () [\ XYi`c [\c )'((# X cXj (,?,,% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf \e m`ikl[ [\c jfik\f Zfii\jgfe[`\ek\ p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\c Alq^X[f% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX X ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f Zfe]fid\ gi\jZi`Y\ \c 8ik% ((/ [\c :Â?[`^f :`m`c% :fe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p gifm`[\eZ`X i\ZXÂ&#x2C6;[X \e \ccX ZÂ&#x2C6;k\j\ X 8E8 D8I@8 K8G@8 M@CC8II<8C \e \c cl^Xi j\Â&#x152;X$ cX[f gXiX \c \]\Zkf# X hl`\e j\ c\ gi\m\e[i} cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% :fdf \c XZkfi YXaf aliXd\ekf _X [\ZcXiX[f [\jZfefZ\i cX `e[`m`[lXc`[X[ f [fd`Z`c`f [\ cX [\dXe[X[X# ZÂ&#x2C6;k\j\c\ d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf p [\ \jkX Z`l[X[ El\mX CfaX# Zfe]fid\ cf gi\m`jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% Gi\m`f X cX [\j`^eXZ`Â?e [\c ZliX[fi X[$c`k\d aljk`]Â&#x2C6;hl\j\ jl `[fe\`[X[% KÂ?d\j\ \e Zl\e$ kX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[X gfi \c XZkfi Zfdf cX Xlkfi`qX$ Z`Â?e Zfe]\i`[X X jl XYf^X[X gXkifZ`eX[fiX% @eZfigÂ?i\j\ Xc \og\[`\ek\ cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ p ZÂ&#x2C6;k\j\%$ ] ;i% =\ieXe[f 8cYXe <%# Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ JlZldYÂ&#x2C6;fj% Cf hl\ Zfdle`Zf X Ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j% El\mX CfaX# ') [\ DXpf [\c )'(( 8Y% =Xeep AldYf >Â?d\q J<:I<K8I@8 8%G%&+0(/0&b%d% I% ;<C <% ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF :`kXZ`Â?e Al[`Z`Xc Xc j\Â&#x152;fi =I8E:@J:F N<CC@E>KFE JL:I< DFEJ<II8K< 8Zkfi1 89% AFI>< IF;I@>F <J:L;<IF > ä D < Q # GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;< C8 J<zFI8 D8IĂ 8 <C<E8 98I9FKF 8I8E8 Al`Z`f1 ;@MFI:@F (+0.$)'('$ 8%:% Ki}d`k\1 M<I98C JLD8I@F :lXekÂ&#x2C6;X1 @E;<K<ID@E8;8 Al\q j 1 ;I% 8ID8E;F 8:<C;F >L8CC@ J\Zi\kXi`f1 ;I% AL8E =I8E:@J:F ALJK@:@8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?<E:?8%$ Hl`kf# cle\j *( [\ \e\if *( [\ \e\if [\c )'((# cXj (._)+%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q FZkXmf [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X Jlgc\ek\# d\[`Xe$ k\ f]`Z`f Ef% ((++$;;G# [\ (( [\ Alc`f [\c )''.# p \e m`ikl[

[\c jfik\f Zfii\jgfe[`\ek\%$ Gi\m`Xd\ek\ X gifm\\i cf hl\ ]l\iX [\ c\p# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% -0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \c XZkfi# [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj# YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ c\p# Zfdgc\k\ cX [\dXe$ [X# [Xe[f Zldgc`d`\ekf X cf [\k\id`eX[f \e \c eld\iXc / [\c 8ik% -. @Y`[\d# `e[`ZXe[f cX \[X[ [\ cX _`aX hl\ [`Z\ _XY\i gifZi\X[f Zfe \c [\dXe[X[f2 gi\j\ekXe[f cX gXik`[X [\ eXZ`$ d`\ekf [\ cX d`jdX2 p# [\ekif [\c d`jdf kÂ&#x201E;id`ef# \c ;i% Afi^\ If[i`^f <jZl[\if >Â?d\q# Zfd$ gXi\qZX X \jkX Al[`ZXkliX \e [Â&#x2C6;Xj p _fiXj _}Y`c\j X i\e[`i \c aliXd\ekf gi\m`jkf \e \c `eZ`jf k\iZ\if [\c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e gi\j\ekX[X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZZ`feXek\%$ 8ZkÂ&#x2019;\ \c ;i% AlXe =iXeZ`jZf Aljk`Z`X# J\Zi\kXi`f k`klcXi [\ \jk\ Al[`ZXkliX# \e m`ikl[ [\ cX XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% -+) ;EG# [\ '0 [\ 8Yi`c [\c )''0%$ Efk`]`hl\j\ p ZÂ&#x2019;d$ gcXj\% = % ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc`% ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# cle\j )( [\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj '/_+/%$ M@JKFJ1 $ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf gi\j\ekX[f p gXik`[X [\ eXZ`d`\ekf X[alekX%$ Gfi Zldgc`[f cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X `e`Z`Xc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p2 \e Zfej\Zl\eZ`X# j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f%$ ;\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\j$ kf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p \e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c 8Yf^X[f Afi^\ If[i`^f <jZl[\if >Â?d\q# GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\ cX j\Â&#x152;fiX DXiÂ&#x2C6;X <c\eX 9XiYfkf 8iXeX# ZÂ&#x2C6;k\j\ gfi cX gi\ejX Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi =I8E:@J:F N<CC@E>KFE JL:I< DFEJ<II8K<# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# p# \e lef [\c cl^Xi [\c dXki`dfe`f# XZfi[\ cf [`jgl\j$ kf \e \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c2

Ĺ?

gXiX \c \]\Zkf# Zfe]`Â&#x201E;iXj\ cfj \okiXZkfj Zfii\jgfe[`\ek\j%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ p ZÂ&#x2019;dgcXj\ ] % ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc`# Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p g\ik`e\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`$ ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf% ;I% AL8E =I8E:@J:F ALJK@:@8 J<:I<K8I@F ,.,.-

D<EFI<J ALQ>8;F EFM<EF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF AL;@:@8C :8LJ81 )'(($'+')$=%D% 8C@D<EKFJ 8:KFI81 :I@JK@E8 8I8:<CP >I8E;8 8C9LA8 ;<D8E;8;F1 J<>LE;F 8>LJK@E ;@8J :?8L:8 :L8EK@81 (%/'' AL<Q1 ;I% 9FC@M8I >8I:@8 G@EFJ AL<Q <E:8I>8;F ;<C ALQ>8;F EFM<EF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8 ALQ>8;F EFM<EF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# dXik\j (0 [\ XYi`c [\c )'((# cXj ((_')%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`$ [X[ [\ Al\q <eZXi^X[f [\ \jkX al[`ZXkliX # d\[`Xek\ XZZ`Â&#x17D;e [\ g\ijfeXc Ef% /*'$;G$;GG# [\ (0 [\ XYi`c [\c )'((%$ Gfi ZlXekf cX XZZ`feXek\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf Zfe cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\$ i`fi# cX d`jdX hl\ gfi j\i ZcXiX p i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\c XikÂ&#x2C6;Zlcf -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \j XZ\gkX[X X ki}d`k\ gi\$ m`jkf \e cX C\p I\]fidXkfi`X Xc :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p cX 8[fc\jZ\eZ`X# glYc`ZX[X \e \c I\^`jkif F]`Z`Xc Ef% -+* [\ )/ [\ Alc`f [\c )%''0%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e p \c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\%$ Gfi cf hl\ [`jgfe^f1 ( LeX m\q hl\ cX XZZ`feXek\ j\Â&#x152;fiX :I@JK@E8 8I8:<CP >I8E;8 8C9LA8# _X [\ZcXiX[f YXaf aliXd\ekf [\c [\jZfefZ`d`\ekf [\c [fd`Z`c`f [\c j\Â&#x152;fi J<>LE;F 8>LJK@E ;@8J :?8L:8# Zfe]fid\ X cf fi[\eX[f \e \c Xik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# :@K<J< d\[`Xek\ ki\j glYc`$ ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\c ZXe$ kÂ?e Hl`kf Xc j\Â&#x152;fi J<>LE;F

BW Wc_ijWZ i_dY[hW i[ dkjh[ Z[ h[Yk[hZei1 bW _dj[h[iWZW Z[ [if[hWdpWi$

8>LJK@E ;@8J :?8L:8# j` ZfekX[fj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj X gXik`i [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e \c [\dXe[X[f ef j\Â&#x152;XcX [fd`Z`c`f al[`Z`Xc# j\ jljkXeZ`Xi} cX ZXljX \e i\Y\c[Â&#x2C6;X# XjÂ&#x2C6; Zfdf [\ cX fYc`$ ^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ XeleZ`Xi cX gil\YX# hl\ gi\j\ekXi} \e cX 8l[`\eZ`X LE@:8 hl\ k\e[i} cl^Xi \e \jk\ ;\jgXZ_f leX m\q hl\ ]l\i\ Z`kX[f c\^Xcd\ek\# Xl[`\eZ`X hl\ [\Y\i} Zfd$ gXi\Z\i g\ijfeXcd\ek\ f gfi d\[`f [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc Xlkfi`qX[f gXiX kiXej`^`i%$) <e cf hl\ \e [\i\Z_f gifZ\$ [X# X^iÂ&#x201E;^l\ej\ Xc \og\[`\ek\ p kÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX [fZld\e$ kXZ`Â?e X[alekX[X Xc ]fidlcXi`f$ [\dXe[X gfi cX XZZ`feXek\%$ * :fe]fid\ X cfj XikÂ&#x2C6;Zlcf 0 (*+ # *, (+.%(* [\ cX Z`kX[X C\p I\]fidXkfi`X Xc :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p cX 8[fc\jZ\eZ`X p X cX KXYcX [\ G\ej`fe\j 8c`d\ek`Z`Xj dÂ&#x2C6;e`dXj \jkXYc\$ Z`[X gfi \c :fej\af [\ cX E`Â&#x152;\q d\[`Xek\ I\jfclZ`Â?e Ef% '() :EE8$ )'(' # [\ ). [\ (- [\ ale`f [\c )'('# j\ ]`aX \e cX jldX [\ J<K<EK8 P :@E:F ;FC8I<J :FE KI<@EK8 P LE :<EK8MFJ .,#*( # cX g\e$ j`Â?e Xc`d\ek`Z`X gifm`j`feXc hl\ gfi d\jX[Xj X[\cXekX[Xj p X gXik`i [\ cX gi\j\ekXZ`Â?e [\ cX [\dXe[X# \c XZZ`feX[f Xc`d\ekXek\ gi`eZ`gXc j\Â&#x152;fi J<>LE;F 8>LJK@E ;@8J :?8L:8# [\Y\i} ZXeZ\cXi X ]Xmfi [\ cX d\efi :8D@C8 8I8:<CP ;@8J >I8E;8# ZlpXj gXik`[Xj [\ eXZ`d`\ekf _Xe j`[f X[alekX[Xj%$ + ?}^Xj\ Zfef$ Z\i \jk\ 8LKF X cX f]`Z`eX [\ GX^X[liÂ&#x2C6;X [\ cfj Alq^X[fj# X ]`e [\ hl\ j\ gifZ\[X X XYi`i cX kXi$ a\kX Zfii\jgfe[`\ek\# j`e g\i$ al`Z`f [\ hl\ klm`\i\ cX XZkfiX [\ XYi`i leX Zl\ekX [\ X_fiifj \e [fe[\ [\Y\i}e j\i [\gfj`kX$ [Xj cXj g\ej`fe\j Xc`d\ek`Z`Xj d\ejlXc\j%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef% +''. j\Â&#x152;XcX[f gfi cX XZkfiX gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :@K<J<# GL9C@HL<J< P :èDGC8J<%$ ] ;I% 9FC@M8I >8I:@8 G@EFJ%

AL<Q <E:8I>8;F% Cf hl\ Zfdle`Zf X l[% gXiX cfj ]`e\j [\ C\p%$ :\ik`]`Zf% ;I% I<E< 98I98 J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0-.*&k] I% [\c <% C8 J<:I<K8IĂ 8 ;<C ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 8;ALEKF ;<C :8EKFE HL@KF# 8 C8 J<zFI8 D8I@<C8 CFI<E8 ?<IE8E;<Q J8E:?<Q P 8C GL9C@:F <E ><E<I8C# C<J ?8>F :FEF:<I CF J@>L@<EK<1 <OKI8:KF AL;@:@8C1 8:KFI%$ :C@E@F D8I:<CF 8>L@8I >L<M8I8 ;<D8E;8;F%$ D8I@<C8 CF I < E 8 ? < I E 8 E ; < Q J8E:?<Q D<EFI<J%$ C<JCP :8IFC8P 8>L@8I ?<IE8E;<Q AL@:@F%$ K<E<E:@8 '+). Ă&#x2020; )'(( Ă&#x2020; BGI :L8EKĂ 8%$ @E;<K<ID@E8;8 KIĂ?D@K<%$ :FEK<E:@FJF$ ><E<I8C AL<Q%$ ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 8;ALEKF ;< G@:?@E:?8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F GI@D<IF ;< E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\ie\j )0 [\ XYi`c [\c )'((# cXj (,_),% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`$ [X[ [\ Al\q 8[alekf K\dgfiXc# \e iXqÂ?e [\c 8ik% (.( [\c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX =leZ`Â?e Al[`Z`Xc# I\^`jkif F]`Z`Xc )-+# [\ ), [\ X^fjkf [\ )'('# 8ik% *% c`k\iXc\j X p Y # p [\ cX I\jfclZ`Â?e '-,$ )'(' [\c )/ [\ j\gk`\dYi\ [\ )'(' \d`k`[X gfi \c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X gi\j\ekX[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j [\c 8ik% -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi cf hl\ j\ XZ\gkX X ki}d`k\ :fek\eZ`fjf >\e\iXc%$ Gfi _XY\i [\ZcX$ iX[f \c XZZ`feXek\# j\Â&#x152;fi :C@E@F D8I:<CF 8>L@8I

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO

EXTRACTO

CONSTITUCIĂ&#x201C;N DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A AGENCIA DE VIAJES ECUACONDOR CIA. LTDA.

CONSTITUCIĂ&#x201C;N DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A AGENCIA DE VIAJES CULTURSTRANSFER S.A.

La compaùía AGENCIA DE VIAJES ECUACONDOR CIA. LTDA. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario TrigÊsimo Primero del Distrito Metropolitano de Quito, el 06 de Mayo de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante Resolución SC.IJ.DJC.Q.11.002075 de 13 de Mayo de 2011.

La compaùía AGENCIA DE VIAJES CULTURSTRANSFER S.A. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario TrigÊsimo Primero del Distrito Metropolitano de Quito, el 03 de Mayo de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante Resolución SC.IJ.DJC.Q.11.002074 de 13 de Mayo de 2011.

1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha.

1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha.

2.- CAPITAL: Suscrito US$ 2.500,00 NĂşmero de Participaciones 2.500 Valor US$ 1,00

2.- CAPITAL: Suscrito US$ 5.000,00 NĂşmero de Acciones 5.000 Valor US$ 1,00; Capital Autorizado: US$ 10.000,00

3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: A) SON LAS ACTIVIDADES MERCANTILES DE LAS AGENCIAS DE VIAJES COMO SON LAS RESERVAS DE PLAZAS, HOTELES, HOSPEDAJES...

3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: A) LA EJECUCIĂ&#x201C;N DE ACTIVIDADES DE UNA AGENCIA DE VIAJES, TALES COMO PROMOCIĂ&#x201C;N, REALIZACIĂ&#x201C;N Y EJECUCIĂ&#x201C;N DE TOURS DENTRO Y FUERA DEL PAĂ?S...

Quito, 13 de Mayo de 2011.

Quito, 13 de Mayo de 2011.

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS AR/82919/cc

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS AR/82919/cc

>L<M8I8# YXaf aliXd\ekf jfYi\ \c [\jZfefZ`d`\ekf [\c XZklXc [fd`Z`c`f [\ cX dX[i\ [\ C<JCP :8IFC8P 8>L@8I ?<IE8E;<Q# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c2 j\ [`jgfe\ Z`kXi gfi cX gi\ejX# X cX j\Â&#x152;fiX D8I@<C8 CFI<E8 ?<IE8E;<Q J8E:?<Q# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ _Xi}e \e ]\Z_Xj [`jk`ekXj# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Gifm`eZ`X%$ J` ZfekX[fj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj X gXik`i [\ cX lck`dX glYc`ZXZ`Â?e# ef ZfdgXi\Z`\i\ cX [\dXe[X[X# j\ jljkXeZ`Xi} cX ZXljX \e i\Y\c[Â&#x2C6;X%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XgXi\aX[X X cX [\dXe[X p cX [`c`^\eZ`X [\ aliXd\ekf [\ [\jZfefZ`d`\ekf [\ [fd`Z`c`f hl\ Xek\Z\[\%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef% (0*+ j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZZ`feXek\%$ EFK@=@HL<J<%$ ] %$ ;I8% B8K?P8 9LI98EF @z@>8# AL<Q%$ GXik`ZlcXi hl\ Zfdle`Zf# gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% ;I% >L@CC<IDF GFE:< =@<IIF J<:I<K8I@F 8;ALEKF ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0-*,&k] <OKI8:KF ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF 8;ALEKF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF% :@K8:@FE AL;@:@8C1 :8ICFJ <>9<IKF DFI8E D8:@8J <OKI8:KF AL;@:@8C 8:KFI1 G8KI@:@8 >@FM8E8 J@>:?F :8IK8><EFM8 ; < D 8 E ;8 ; F 1 :8 I CFJ <>9<IKF DFI8E D8:@8J KIĂ?D@K<1 8C@D<EKFJ Ef% ''),$)'(($8< :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j )/ [\ ]\Yi\if )'((# cXj (+_,0%

M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \e m`ikl[ [\ cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% (.( [\c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX =leZ`Â?e Al[`Z`Xc p c`k\iXc Z [\ cXj efidXj gXiX \c ]le$ Z`feXd`\ekf fg\iXk`mf p X[d`$ e`jkiXk`mf [\ Al\Z\j 8[alekfj K\dgfiXc\j [`ZkX[fj d\[`Xek\ I\jfclZ`Â?e [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ ]\Z_X m\`ek\ [\ alc`f [\ [fj d`c [`\q p glYc`ZX[X \e \c I\^`jkif F]`Z`Xc EÂ&#x2014; )-+ [\ ]\Z_X m\`ek`Z`eZf [\ X^fjkf [\ [fj d`c [`\q p \e I\jfclZ`Â?e [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ (+ [\ fZklYi\ [\ )'('# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q 8[alekf [\ \jkX Al[`ZXkliX p gfi \c jfik\f [\ C\p% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj \c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\% Gfi Zldgc`[fj cfj i\hl`j`kfj \jkX$ Yc\Z`[fj \e \c 8ik% -. [\c :Â?[`^f 8[a\k`mf :`m`c# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj \o`^`[fj gfi cX C\p2 \e Zfej\Zl\eZ`X# j\ X[d`k\ X ki}d`k\ gi\m`jkf \e cX C\p I\]fidXkfi`X Xc :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X glYc`ZX[X \e \c I%F%J% -+* [\ )/ [\ Alc`f [\ )%''0%$ :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X$ [f :8ICFJ <>9<IKF DFI8E D8:@8J# gfi cX gi\ejX# Zfe]fi$ d\ cf gi\mÂ&#x201E; \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# `eZ`jf gi`d\if2 \ekiÂ&#x201E;^l\j\ \okiXZ$ kf gXiX cXj Zfii\jgfe[`\ek\j glYc`ZXZ`fe\j2 gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ Xc [\dXe[X[f [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ ZfdgXi\Z\i X al`Z`f YXaf gi\$ m\eZ`fe\j [\ Zfek`elXi cX ZXljX \e i\Y\c[Â&#x2C6;X# p [\ gi\j\ekXi jl gil\YX \e cX 8l[`\eZ`X èE@:8 hl\ j\ j\Â&#x152;XcXi} [\ ]fidX `ed\[`XkX# leX m\q giXZk`ZX[X cX Z`kXZ`Â?e \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX# X cX hl\ [\Y\i} Zfd$ gXi\Z\i g\ijfeXcd\ek\ f gfi d\[`f [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\Y`[Xd\ek\ Xlkfi`qX[f gXiX kiXej`^`i% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e gi\j\ekX[X gfi cX XZZ`feXek\ j\^Â&#x2019;e Zfej$ kX [\ cX iXqÂ?e j\ekX[X gfi cX J\Zi\kXi`X [\ \jkX Al[`ZXkliX% :fe]fid\ X cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj @eeld\iX[fj 0 p *, [\ cX Z`kX$ [X C\p I\]fidXkfi`X Xc :Â?[`^f

[\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X p Xc 8ik% * [\ cX KXYcX [\ G\ej`fe\j 8c`d\ek`Z`Xj DÂ&#x2C6;e`dXj \jkXYc\$ Z`[X gfi \c :fej\af EXZ`feXc [\ cX E`Â&#x152;\q d\[`Xek\ I\jfclZ`Â?e Ef% '() :EE8$)'(' glYc`ZX[X \e \c I\^`jkif F]`Z`Xc Ef% )*+ [\ (* [\ Alc`f [\ )%'('# j\ ]`aX gifm`j`feXcd\ek\ cX jldX [\ J<K<EK8 P :@E:F ;FC8I<J 8D<I@:8EFJ .,#'' d\e$ jlXc\j \e ]Xmfi [\ cX d\efi <D@CP 8E8P DFI8E J@>:?F# d}j cfj Y\e\]`Z`fj c\^Xc\j# hl\ j\i}e gX^X[Xj gfi d\jX$ [Xj X[\cXekX[Xj X gXik`i [\ cX gi\j\ekXZ`Â?e [\ cX [\dXe[X# X kiXmÂ&#x201E;j [\c YXeZf [\ >lXpXhl`c# gXiX cf ZlXc cX XZkfiX gifZ\[X X Xg\ikliXi cX kXia\kX B}i[\o \e cX F]`Z`eX [\ C`hl`[XZ`fe\j [\c Alq^X[f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X Zfii\jgfe[`\e$ k\% @eZfigÂ?i\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj X^i\^X[fj X cX [\dXe[X% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX XZkfiX gXiX jlj efk`]`ZXZ`f$ e\j gfjk\i`fi\j% EFK@=@HL<J<% ;I% IF9<IKF FK8M8CF AL<Q 8;ALEKF% CF HL< CC<MF 8 JL :FEF:@D@<EKF P C< : @ KF# G I <M @ E @ < E ; F C < ;< C8 F9C@>8:@FE ;< J<z8C8I : 8 J @ C C < I F AL;@:@8C G8I8 I<:@9@I JLJ EFK@=@:8:@FE<J% ;I8% 8DG8IF K8G@8 I% J<:I<K8I@8 8;ALEK8 ;<C ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8%:%&.0++/&gm ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< C 8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C%$ 81 >I<:@8 A8:HL<C@E< QLI@K8 QLI@K8 Al`Z`f Jljg\ej`Â?e [\ GXki`X Gfk\jkX[ Ef )'('$(''-$A>J 8Zkfi1 :<J8I 89J8CFE 8C9LA8 =I<@I< ;\dXe[X[f1 > I < : @ 8 A8:HL<C@E< QLI@K8 QLI@K8

AVISO DE ANULACIĂ&#x201C;N La compaùía Herdoiza Crespo Construcciones S.A., legalmente constituida y existente al amparo de las leyes de la RepĂşblica del Ecuador, informa que quedan anulados, por pĂŠrdida, los siguientes tĂ­tulos de acciones: TĂ?TULO No.

No. ACCIONES

VALOR

7,524 7,523 7,548 7,549 7,550 7,560 7,561 7,520 7,511 7,510 7,496 7,497 7,500 7,545 7,501 7,546 7,519 7,544 9,580 11,422 13,298 17,133 19,627 21,739 24,081

17,425 17,425 17,425 17,425 17,425 17,426 17,426 17,426 17,426 17,426 17,426 17,426 17,426 17,426 17,426 17,426 17,426 17,426 166,275 92,320 141,882 161,289 236,121 159,643 354,758

17,425.00 17,425.00 17,425.00 17,425.00 17,425.00 17,426.00 17,426.00 17,426.00 17,426.00 17,426.00 17,426.00 17,426.00 17,426.00 17,426.00 17,426.00 17,426.00 17,426.00 17,426.00 166,275.00 92,320.00 141,882.00 161,289.00 236,121.00 159,643.00 354,758.00 AR/82925/cc

FYa\kf1 Jljg\ej`Â?e [\ cX gXki`X gfk\jkX[ [\ jlj _`aXj K8E@8 A8:HL<C@E< P B8IC8 ;FD<E@:8 8C9LA8 QLI@K8# XdgXiX[f \e cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% (() eld\iXc ( :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X% Ki}d`k\1 :fek\eZ`fjf >\e\iXc :lXekÂ&#x2C6;X1 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@8 ;@:K8;81 Ă&#x2C6;ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# )/ [\ [`Z`\dYi\ [\c )'('# cXj (,_(/%$ M@JKFJ%$ LeX m\q hl\ j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf i\hl\i`[f \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX p i\Â&#x2019;e\ cfj

i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ Zfek\e$ Z`fjf ^\e\iXc ZfejX^iX[f \e \c 8ik% ).( [\c :Â?[`^f [\ E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X%$ <e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZZ`f$ eXek\ p [\ Zfe]fid`[X[ Zfed cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X >I<:@8 A8:HL<C@E< QLI@K8 QLI@K8# gfi d\[`f [\ cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`Â?e X e`m\c eXZ`feXc# gXiX cf ZlXc gfi J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X \ekiÂ&#x201E;^l\$ j\ \c \okiXZkf Zfii\jgfe[`\e$ k\%$ I\dÂ&#x2C6;kXj\ Xk\ekf f]`Z`f Xc j\Â&#x152;fi ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\ cX ;@E8G<E [\ G`Z_`eZ_X# X ]`e

[\ hl\ gifZ\[X Zfe]fid\ X cf gi\m`jkf \e \c `eZ`jf j\^le[f [\c 8ik% )-/ [\c :Â?[`^f [\ E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# \j [\Z`i j\ gifZ\[X X `[\ek`]`ZXi p lY`ZXi cfj cl^Xi\j [\ i\j`[\eZ`X [\ cX dX[i\ [\jXgXi\Z`[X >I<:@8 A8:HL<C@E< QLI@K8 QLI@K8%$ :lÂ&#x201E;ek\j\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX# Zfe cX F]`Z`eX KÂ&#x201E;Ze`ZX Xj`^eX$ [X X \jkX Al[`ZXkliX X ]`e [\ hl\ j\ i\Xc`Z\ cX `em\jk`^XZ`Â?e g\ik`e\ek\ p j\ gi\j\ek\ \c `e]fid\ X \jkX Al[`ZXkliX%$ :fe]fid\ X cf gi\m`jkf \e \c 8ik% *'+ [\c :Â?[`^f :`m`c# ZlÂ&#x201E;ek\j\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX# Zfe lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j 8^\ek\ =`jZXc [\ G`Z_`eZ_X%$ :Â&#x2C6;k\j\

BW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[b |d_ce lWhÂ&#x2021;W i_d Y[iWh$ I_ YkWdZe kdW fWi_Â&#x152;d be W]_jW" ckZW [b l_[dje" ejhW be WhhWijhWh|$ L?H=?B?E p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% Ă&#x2C6; = ;iX% C`c`X 8^l`cXi >fi[fe% Al\qX% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ P C< :@KF gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;X$ cXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j%$

;i% AlXe >lXd~e JX^Â&#x152;Xp J\Zi\kXi`f \eZXi^X[f ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0-(*&k] I% [\c <% :@K8:@FE AL;@:@8C J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF 8C J<zFI AFI>< ?L>F D8:8J GIF8zF # C< ?8>F J89<I ;< C8 J@>L@<EK< ;<D8E;8% <OKI8:KF1 :8LJ81 ;<D8E;8 ;< 8C@D<EKFJ )*)*$)''.$:9 8:KFI81$ QFJ@D8 EF?<D@ ?L:8E<J ;<D8E;8;81$AFI>< ?L>F D8:8J GIF8zF D<EFI<J1$ A<JJ@:8 P C@JJ<KK< D8:8J ?L8:8E<J :L8EK@81$;F:< D @ C ;FC8I<J AL<Q1 ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF G I F M @ ; < E : @ 8% ALQ>8;F GI@D<IF ;< E@zC<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8# HL@KF# '/ ;< DXpf [\c )''0# cXj (,_)+%$ Gfi Zl}ekf cX XZZ`feXek\ X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e cX gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi% <e m`jkX [\ hl\ cX g\k`Z`feXi`X [\ZcXiX YXaf aliX$ d\ekf [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f [\c [\dXe[X[f p g`[\ j\ c\ Z`k\ gfi cX gi\ejX# \jk\ Alq^X[f Zfe ]le[Xd\ekf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c m`^\ek\# [`jgfe\ Z`kXi Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p \jk\ [\Zi\kf Xc j\Â&#x152;fi AFI>< ?L>F D8:8J GIF8zF# gfi lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\c gXÂ&#x2C6;j# d\[`Xe$ k\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e [Â&#x2C6;Xj [`]\i\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc# gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j# \e ZXjf [\ ef _XZ\icf j\ jljkXeZ`XiX \c ki}d`k\ \e i\Y\c[Â&#x2C6;X% :@K<J< p EFK@=Ă HL<J< = %$;I% AFJ< D8I@8 ;LI8E

GFE:< AL<Q% CF HL< :FDLE@:F G8I8J CFJ =@E<J ;< C<P HL@KF 8 (/ ;< ALE@F ;<C )''0 ;I% ;@<>F 8E><C D8I:<CF :8D8:?F :?8M<Q J<:I<K8I@F AL;@:@8C ;<C ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+0(*/&b%d% ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< E8GF$HL@AFJ :@K8:@äE AL;@:@8C 8:KFI1 :<:@C@8 8;I@8E8 >L8D9@ P8E8:8CCF ; < D 8 E ;8 ;8 1 ;8 IN @ E M@:<EK< < C @ Q 8 C ; < :8I;<E8J AL@:@F Ef (),$)'('$G KIĂ?D@K<1 <JG<:@8C GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F DLCK@:FDG<K<EK< ;< E8GF$HL@AFJ1%$ 9X\qX# dXiqf '+ [\c )'((# cXj feZ\ _fiXj hl`eZ\ d`elkfj% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\e$ kf [\ cX gi\j\ek\ [\dXe[X [\ Xc`d\ekfj p gXk\ie`[X[ Ef (),$)'('$G \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q Dlck`Zfdg\k\ek\ [\ EXgf$Hl`afj p j\ [`jgfe\1 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj \c \jZi`$ kf [\ [\dXe[X gi\j\ekX[f gfi :<:@C@8 8;I@8E8 >L8D9@ P8E8:8CCF# Xc d`jdf hl\ gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# j\ cX ZXc`]`ZX Zfdf ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p j\ cX X[d`k\ Xc gifZ\[`d`\ekf Zfe$ k\dgcXe[f \e \c KÂ&#x2C6;klcf M# C`Yif @@ [\ cX C\p I\]fidXkfi`X Xc :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X p Xc ki}d`k\ Zfek\eZ`fjf ^\e\iXc [`jgl\jkf \e \c 8ik% ).( [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X% :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f ;8IN@E M@:<EK< <C@Q8C;< :8I;<E8J# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi ZlXe$ kf cX XZkfiX YXaf aliXd\ekf X]`idX [\jZfefZ\i \c [fd`Z`$ c`f# i\j`[\eZ`X \ `e[`m`[lXc`[X[ XZklXc [\c [\dXe[X[f# \jkf \j# gfi ki\j m\Z\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcX$ Z`Â?e eXZ`feXc# \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gfi ef \o`jk`i g\i`Â?[`Zfj \e cX cfZXc`[X[# e` \e cX ZXg`kXc gifm`eZ`Xc# gXiX kXc \]\Zkf Zfe$ ]`Â&#x201E;iXj\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% @eeld\iX[f 0# `eZ`jf j\^le[f [\ cX C\p I\]fidXkfi`X Xc KÂ&#x2C6;klcf M# C`Yif @@ [\c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X cXj

Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? gXik\j ZfeZliiXe X cX :ilq IfaX <ZlXkfi`XeX [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX jfd\k\ij\ Xc \oX$ d\e ZfdgXiXk`mf [\ cfj gXkif$ e\j [\ YXe[Xj f j\Zl\eZ`Xj [\ }Z`[f [\jfo`ii`YfelZcl`Zf 8;E # \e \c [Â&#x2C6;X p _fiX X j\Â&#x152;X$ cXij\ leX m\q hl\ j\ ZldgcX Zfe cX Z`kXZ`Â?e Xc [\dXe[X$ [f% :fdf XeleZ`f [\ gil\YX X^iÂ&#x201E;^l\ej\ cfj [fZld\ekfj hl\ j\ X[alekXe X cX [\dXe[X% <emÂ&#x2C6;\j\ \c f]`Z`f jfc`Z`kX[f% <c [Â&#x2C6;X [\ cX Xl[`\eZ`X Â&#x2019;e`ZX hl\ j\ j\Â&#x152;XcXi} fgfikleXd\ek\ \c [\dXe[X[f i`e[X Zfe]\j`Â?e al[`Z`Xc [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cXj gi\^lekXj hl\ j\ i\Xc`qXi}e \e \j\ dfd\ekf% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef ,, p cX Xlkfi`qXZ`Â?e [X[X X jl 8Yf^X[f [\]\ejfi% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ]%$ ;i% DXiZf GifXÂ&#x152;f CÂ?g\q# AL<Q DLCK@:FDG<K<EK< ;< E8GF$HL@AFJ% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p p c\ Z`kf# Zfe cX X[m\ik\e$ Z`X [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ \c [\dXe[X[f [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e \jk\ Alq^X[f gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j% :\ik`]`Zf% ;iX% DXiÂ&#x2C6;X Jl}i\q J<:I<K8I@8 <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+0(,*&b%d%

<A<:LK@MFJ ALQ>8;F M@>yJ@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8c I@;<I IF><C@F JĂ?E:?<Q M8C<E:@8 p IF:@F 9<8KI@Q @EKI@8>F 8E;I8;<# j\ c\ _XZ\ ZfefZ\i <C <OKI8:KF ;<C AL@:@F <A<:LK@MF p cX GIFM@;<E:@8# hl\ X Zfek`$ elXZ`Â?e j`^l\1 <OKI8:KF 8Zkfi X 1 ;I% K<CDF @J8Ă 8J Eèz<Q 8CM8I<Q% ;\dXe[X[fj 1 I@;<I IF><C@F JĂ?E:?<Q M8C<E:@8 p IF:@F 9<8KI@Q @EKI@8>F 8E;I8;<% :lXekÂ&#x2C6;X1(/%,''#''% Ki}d`k\1 <A<:LK@MF% =\Z_X [\ @e`Z`XZ`Â?e1 (( [\ XYi`c

CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE SOCIOS DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A INTERGAS CIA. LTDA. De conformidad con lo dispuesto en la Ley de Compaùías y en los Estatutos Sociales de INTERGAS CIA. LTDA; se convoca a Junta General Extraordinaria de Socios, la misma que se realizarĂĄ el dĂ­a jueves 02 de Junio del 2011, a las 10H00 am (diez horas) en las instalaciones de la Compaùía ubicada en la Av. Eloy Alfaro N72-320 y N. DĂ­az, de esta ciudad y cantĂłn Quito.

A fin de conocer y resolver el siguiente orden del dĂ­a: 1.- Conocimiento y AprobaciĂłn del Informe del Gerente General correspondiente al ejercicio fiscal del aĂąo 2010.

2.- Conocimiento y AprobaciĂłn del Balance correspondiente al Ejercicio EconĂłmico del aĂąo 2010.

3.- Nombramiento de Gerente General y Presidente de la Compaùía.

Se convoca individualmente al seùor Contador de la Compaùía.

Por tratarse de primera convocatoria, la Junta tendrĂĄ lugar con la presencia del cincuenta y uno por ciento del Capital Social.

Quito, 17 de Mayo del 2011 Dra. Roxana Herrera Gerente General A.P./49188/k.m.

Ä&#x2020;

[\ )'((% :XljX <A<:LK@M8 Ef% )'(($+.*%$ AF?E 8P8C8 D8IK@E<Q%$ GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F M@>yJ@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j ) [\ dXpf [\ )'((# cXj (,_)/%$M@JKFJ1 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q <eZXi^X[f j\^Â&#x2019;e XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% )-/)$;G$;GG%# [\ '. [\ [`Z`\d$ Yi\ [\ )'('%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X gi\j\ekX[X \j ZcXiX p gi\Z`jX gfi cf hl\ j\ cX XZ\g$ kX X ki}d`k\ <A<:LK@MF%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# I@;<I IF><C@F JĂ?E:?<Q M8C<E:@8 \e ZXc`$ [X[ [\ XZ\gkXek\# p IF:@F 9<8KI@Q @EKI@8>F 8E;I8;< \e ZXc`[X[ [\ XmXc# [\ Zfe]fid`$ [X[ Zfe `eZ`jf (if% [\c 8ik% +)( [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZldgcX Zfe cX fYc`^X$ Z`Â?e [\dXe[X[X f gifgfe^X \oZ\gZ`fe\j \e \c kÂ&#x201E;id`ef c\^Xc [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj%$<e m`ikl[ [\c aliXd\ekf hl\ Xek\Z\[\ ZÂ&#x2C6;k\$ j\ Xc j\Â&#x152;fi I@;<I IF><C@F JĂ?E:?<Q M8C<E:@8 p IF:@F 9<8KI@Q @EKI@8>F 8E;I8;<# gfi cX gi\ejX [\ XZl\i[f X cf gi\m`jkf \e \c XikÂ&#x2C6;Zlcf /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if p [fd`Z`c`f al[`Z`Xc [\j`^eX[f gfi \c XZZ`feXek\ gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e hl\ Zfe$ ]`\i\ X jl XYf^X[f [\]\ejfi%$ EFK@=@HL<J<%$ Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# X[m`ik`\e[f [\ cX fYc`$ ^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \c gXcXZ`f [\ aljk`Z`X [\ \jkX Z`l[X[%$ :\ik`]`Zf%$ Hl`kf# (' [\ dXpf [\ )'((%$ 8Y^% Afi^\ D`\i 9liYXef J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0--)&k] I% [\c <% ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C G8I8 J<zFI :8ICFJ =<IE8E;F 9I@FE<J J8EK@CC8E < O K I 8 : K F AL@:@F <A<:LK@MF EIF% /-($ )''.$;I% :%D 8:KFI1 ;I% >FEQ8CF 9<E8C:8Q8I G8MFE <E JL :8C@;8; ;< GIF :LI8;FI AL;@:@8C ;<C 98E:F ;<C 8LJKIF J%8% ; < D 8 E ;8 ; F 1 :8 I CFJ =<IE8E;F 9 I @ F E < J J8EK@CC8E F9A<KF :F9IF GFI LE G8>8I< GFI C8 :8EK@;8; ;< KI<J D@C $$ ;FC8I<J LJ; *%'''#ff <JKF <J GFI <C :8G@K8C ;<C G8>8I< D8J CFJ @EK<I<J<J C<>8C<J @EK<I<J<J ;< DFI8 :FJK8J GIF:<J8C<J P ?FEFI8I@FJ GIF=<J@FE8C<J ; < C 89F>8;F ;<=<EJFI% KI8D@K< <A<:LK@MF : L8 E K @ 8 K I <J D @ C HL@E@<EKFJ ;FC8I<J ;< CFJ <JK8;FJ LE@;FJ ;< EFIK< 8D<I@:8 :8J@CC<IF AL;@:@8C EIF% )))) G<IK<E<:@<EK< 8C ;I% >FEQ8CF 9<E8C:8Q8I 1 ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# '+ [\ J\gk`\dYi\ [\c )''.# cXj '0_),%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f p \e ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\ d\[`Xek\ F]`Z`f Eif%'()$;;G$A8I [\ )+&'(&)'',%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`$ jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fj\$ cX gifZ\[\ek\ j\ c\ X[d`k\ X kiXd`k\ gifgl\jkf%$ <e Zfej\$ Zl\eZ`X j\ [`jgfe\ Z`kXi Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p gi\j\ek\ gifm`[\eZ`X \e cfj cl^Xi\j j\Â&#x152;XcX[fj X cfj

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

j\Â&#x152;fi\j :8ICFJ =<IE8E;F 9I@FE<J J8EK@CC8E p G@C8I :I@JK@E8 FIK@Q M<I8# X ]`e [\ hl\ gX^l\e cf X[\l[X[f f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j [\ekif [\c k\id`ef c\^Xc [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj% GXiX cX [`c`^\eZ`X [\ Z`kXZ`Â?e X cX ;\dXe[X[X [\giÂ&#x201E;hl\j\ X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j Al\Z\j [\ cX gifm`eZ`X [\ cfj IÂ&#x2C6;fj Zfe Xj`\ekf \e cX Z`l[X[ [\ Gl\Ycf M`\af# gXiX \c \]\Zkf \emÂ&#x2C6;\j\ [\jgXZ_f \e ]fidX# ZfeZ\$ [`Â&#x201E;e[fc\ \c kÂ&#x201E;id`ef \okiXfi[`$ eXi`f [\ Z`eZf [Â&#x2C6;Xj \e iXqÂ?e [\ cX [`jkXeZ`X%$ 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ X cfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj X[alekfj%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c ZfdgXi\Z`\ek\ gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`f$ e\j%$ :@K<J< P EFK@=@HL<J<% = ;i% I\peXc[ff =cfi 8cmXiX[f% Al\q j`^l\ cX efk`]`ZXZ`Â?e ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 %$ Hl`kf# )+ [\ J\gk`\dYi\ [\c )''0# cXj ((_+*%$ 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf gi\Z\$ [\ek\%$ 8k\ekX cX g\k`Z`Â?e hl\ Xek\Z\[\ # m`jkX cX iXqÂ?e j\e$ kX[X gfi \c j\Â&#x152;fi Z`kX[fi p \e dÂ&#x201E;i`kf [\c aliXd\ekf i\e[`[f gfi gXik\ [\c 8Zkfi ;i% >feqXcf 9\eXcZ}qXi GXmÂ?e \e jl ZXc`$ [X[ [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\c 9XeZf [\c 8ljkif# jfYi\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\e$ Z`X [\c ;\dXe[X[f :Xicfj =\ieXe[f 9i`fe\j JXek`cc}e# ZÂ&#x2C6;k\j\ Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X# Xlkf `e`Z`Xc# \jZi`kf gi\Z\[\ek\ p gifm`[\eZ`X hl\ Xek\Z\[\ Xc ;\dXe[X[f :Xicfj =\ieXe[f 9i`fe\j JXek`cc}e# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] ;i% I\peXc[f =cfi 8cmXiX[f% Al\q j`^l\ cX efk`]`ZXZ`Â?e Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`$ d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% Gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j% :\ik`]`Zf% AlXeX :\mXccfj >% J<:I<K8I@8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0-+,&k] I% [\c <% ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 : @ K 8 : @ F E A L ; @ : @ 8 C 8c [\dXe[X[f CL@J 8EKFE@F :8A@C<D8 QLE8# j\ c\ Z`kX Zfe cX [\dXe[X \a\Zlk`$ mX j\^l`[f gfi \c XZkfi \c 8Yf^X[f <JK<98E IFC8E;F FIK@Q ;8M@C8# \e ZXc`[X[ [\ DXe[XkXi`f [\c GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\c j\Â&#x152;fi G<;IF AFJ< 8E;@EF 9LI98EF# Gi\j`[\ek\ p I\gi\j\ekXek\ C\^Xc [\ cX :FIGFI8:@FE ;< ;<J8IIFCCF ;< D<I:8;F J<:LE;8I@F ;< ?@GFK<:8J :K? J% 8%# _Xp cf hl\ j`^l\1 AL@:@F% Ef% ()--$)''0 KI8D@K<1 <a\Zlk`mf 8:KFI1 :FIGFI8:@FE ;< ;<J8IIFCCF ;< D<I:8;F J<:LE;8I@F ;< ?@GFK<:8J :K? J% 8% ;<D8E;8;F1 CL@J 8EKFE@F :8A@C<D8 QLE8 KI8D@K81 ;iX% DXiÂ&#x2C6;X <c\eX >l\ii\if GIFM@;<E:@81 Ă&#x2C6;ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# () [\ FZklYi\ [\c )''0# cXj ((_)(%$ M@JKFJ1 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf \e cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\ [\ \jkX Al[`ZXkliX# \e m`ikl[ [\ cX 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef% ),)/ ;;G# [\c ), [\ 8^fjkf [\c )''/ p \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX

p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j# \e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX XZ\gkX Xc kiXd`k\ <a\Zlk`mf%$ Cfj j\Â&#x152;fi\j :Xa`c\dX QleX Cl`j 8ekfe`f p Il`q If[iÂ&#x2C6;^l\q Fc^X G`\[X[# \e ZXc`[X[ [\ [\l[fi\j gi`e$ Z`gXc\j# \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj# ZldgcXe Zfe cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X f gifgfe^Xe cXj \oZ\gZ`fe\j X cXj hl\ j\ Zi\Xe Xj`jk`[fj%$ :Â&#x2C6;k\j\ X :8A@C<D8 QLE8 CL@J 8EKFE@F p IL@Q IF;I@>L<Q FC>8 G@<;8;# \e cX [`i\ZZ`Â?e hl\ `e[`ZX \c XZkfi# X hl`\e\j j\ c\j \eki\^Xi}e Zfg`X [\ cX [\dXe[X p gifm`$ [\eZ`X i\jg\Zk`mX%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj hl\ XZfdgXÂ&#x152;X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi p cX Xlkfi`qXZ`Â?e ZfeZ\$ [`[X X jl 8Yf^X[f ;\]\ejfiĂ&#x2030;%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% NX^e\i A}k`mX Hl`ifq# Al\q Jlgc\ek\% Ă&#x2C6;ALQ>8;F K<I:<IF;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\ie\j )0 [\ XYi`c [\c )'((# cXj (-_')%%% 8k\ekf Xc aliX$ d\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi \c 8Yf^X[f <JK<98E IFC8E;F FIK@Q ;8M@C8# \e ZXc`[X[ [\ DXe[XkXi`f [\c GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\c j\Â&#x152;fi G<;IF AFJ< 8E;@EF 9LI98EF# Gi\j`[\ek\ p I\gi\j\ekXek\ C\^Xc [\ cX :FIGFI8:@FE ;< ;<J8IIFCCF ;<D<I:8;F J<:LE;8I@F ;< ?@GFK<:8J :K? J% 8%# p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f CL@J 8EKFE@F :8A@C<D8 QLE8# gfi d\[`f [\ cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`k\e \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kfĂ&#x2030;%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% Alc`f :Â&#x201E;jXi 8dfi\j IfYXc`ef# Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j p j\ c\ gi\m`\e\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`$ Z`Xc \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf% ;i% Afi^\ GXcXZ`fj ?% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0-)-&k] I% ;<C <% ALQ>8;F M@>yJ@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 IFJ8 :<:@C@8 GLCC8J LI@9< DX[i\ [\c D\efi A\]]\ijfe AXm`\i <jgÂ&#x2C6;e GlccXj # AL8E@K8 IFJ8I@F 898I:8 ELz<Q DX[i\ [\c D\efi D`Z_X\c Jk_`m\e <jgÂ&#x2C6;e 8YXiZX # p# Cfj ?\i\[\ifj Gi\jlekfj p [\j$ ZfefZ`[fj [\c ZXljXek\ j\Â&#x152;fi ><FM8EEP =I<;;P <JG@E ?<I<;@8 AL@:@F 1 <A<:LK@MF Ef +/)$ )''0 Ă&#x2020; ?% <% 8:KFI1 ;I% D8I:F 8EKFE@F <JG@E ?<I<;@8 ;<D8E;8;FJ1 IFJ8 :<:@C@8 GLCC8J LI@9< DX[i\ [\c D\efi A\]]\ijfe AXm`\i <jgÂ&#x2C6;e GlccXj # AL8E@K8 IFJ8I@F 898I:8 ELz<Q DX[i\ [\c D\efi D`Z_X\c Jk_`m\e <jgÂ&#x2C6;e

Ĺ?

8YXiZX # p# Cfj ?\i\[\ifj Gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\c ZXljXek\ j\Â&#x152;fi ><FM8EEP =I<;;P <JG@E ?<I<;@8 =LE;8D<EKF C<>8C%$ 8ikj% +/- p +/. [\c :Â?[`^f [\ :fd\iZ`f p 8ikj% +(* p +(, [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c % :L8EKĂ 81 j\j\ekX p Z`eZf d`c [Â?cXi\j% ;FD@:@C@F C<>8C1 (+,- ;i% DXiZf <jg`e% ALQ>8;F M@>yJ@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# )0 [\ Ale`f [\c )''0# cXj (,_(-%$M@JKFJ1 LeX m\q hl\ j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X `e`Z`Xc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\k\id`$ eX[fj gfi cX c\p%$ ;\ZcXi}e[fj\ gifZ\[\ek\ Xc ki}d`k\ \e al`Z`f <a\Zlk`mf# j\ [`jgfe\ hl\ \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj cXj j\Â&#x152;f$ iXj1 IFJ8 :<:@C@8 GLCC8J LI@9< DX[i\ [\c D\efi A\]]\ijfe AXm`\i <jgÂ&#x2C6;e GlccXj # AL8E@K8 IFJ8I@F 898I:8 ELz<Q DX[i\ [\c D\efi D`Z_X\c Jk_`m\e <jgÂ&#x2C6;e 8YXiZX # p# Cfj ?\i\[\ifj Gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\c ZXljXek\ j\Â&#x152;fi ><FM8EEP =I<;;P <JG@E ?<I<;@8# ZldgcXe Zfe cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X f gif$ gfe^Xe \oZ\gZ`fe\j j\Xe \jkXj [`cXkfi`Xj f g\i\ekfi`Xj hl\ j\ Zi\Xe Xj`jk`[fj \e [\i\Z_f%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c2 p# [\c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi# :@K<J<# X cfj [\dXe[X[fj gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc [\ cfj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\j`^eX[f gfi \c Zfd$ gXi\Z`\ek\ gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;I% IL9<E >@C<I :<;<zF% AL<Q Cf hl\ c\j Zfdle`ZÂ? X Ljk\[\j p C<J :@KF gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\e cfj [\dXe[X[fj [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\$ if al[`Z`Xc# gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ C@:% >L@;F <JG@EFQ8 <% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0-+)&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 A<JèJ =@;<C GFIFQF 8>L@II< p ;@>E8 =CFI@J8 Q8D9I8EF J8C;8II<8>8 <OKI8:KF AL@:@F <A<:LK@MF 8:KFI% AFI>< FJN8C;F ?@;8C>F 8E;I8;< ; < D 8 E ;8 ; F J A < J è J =@;<C GFIFQF 8>L@II< p ;@>E8 =CFI@J8 Q8D9I8EF J8C;8II<8>8 :8LJ8 EF% (+('$)''/ :L8EK@8% GXjXe[f [\ cfj :`eZf d`c hl`e`\ekfj [Â?cXi\j# ef cc\^X X cfj el\m\ d`c [Â?cXi\j %%%% >8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# )' [\ DXiqf [\c )''0# cXj (._'*%$ M@JKFJ% <e cf gi`e$ Z`gXc# cX [\dXe[X Xek\i`fi \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p% <e Zfej\$ Zl\eZ`X# cfj j\Â&#x152;fi\j A<JèJ =@;<C GFIFQF 8>L@II< p ;@>E8 =CFI@J8 Q8D9I8EF J8C;8II<8>8# ZldgcXe Zfe cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X f

BW l[hZWZ[hW ]beh_W ^[Y^W hWÂ&#x2021;Y[i o i[ lW fhefW]WdZe1 bWi WfWh_[dY_Wi" W cWd[hW Z[ \beh[Y_jWi j_[hdWi" YW[d cko fhedje1 d_d# ]kdW YeiW \_d]_ZW fk[Z[ ZkhWh bWh]e j_[cfe$ 9?9;HâD gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj# YXaf gi\$ m\eZ`fe\j c\^Xc\j Zfe]fid\ cf \jkXYc\Z\ \c 8ik% +)( [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% <e YXj\ Xc Z\ik`]`ZX[f [\c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ X[alekf p [\ XZl\i$ [f X cf gi\m`jkf \e \c 8ik% +)* @YÂ&#x2C6;[\d# j\ fi[\eX \c \dYXi^f [\ Y`\e `edl\Yc\ [\kXccX[f \e \c [fZld\ekf i\]\i`[f p ZfejkXek\ X ]faXj (' [\c \og\$ [`\ek\# gXiX cf ZlXc# ZlÂ&#x201E;ek\j\ Zfe cfj ]leZ`feXi`fj Zfdg\$ k\ek\j2 cl\^f `ejZiÂ&#x2C6;YXj\ \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e Hl`kf% :Â&#x2C6;k\j\c\j X cfj [\dXe[X[fj gfi d\[`f [\ cX gi\ejX# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`$ Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# \e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi p Zfe]fi$ d\ cf [\k\id`eX[f \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f 8[a\k`mf :`m`c% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`$ ]`ZXZ`fe\j% ;i% Afi^\ GXcXZ`fj ?% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0-))&k] I%<% ALQ>8;F ;y:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 81 :FDG8zĂ 8 8GGC<J I < J K8 L I 8 E K < J ; < C <:L8;FI :@8%CK;8 ><I<EK< JI% 89I8?8D QFC;8E G8JK<IE8B P GFI JLJ GIFG@FJ ;<I<:?FJ AL@:@F1 <A<:LK@MF EIF% (-,/$)''0$ JG 8:KF I : F D G 8 z Ă 8 GIF:<J8;FI8 E8:@FE8C ;< 8C@D<EKFJ GIFE8:8 :%8% G% A% ;I% AFI>< 8D<I@:F >8CC<>FJ <>L@>LI<E ;<D8E;8;81 :FDG8zĂ 8 8GGC<J I<JK8LI8EK<J ;<C <:L8;FI :@8% CK;8 ><I<EK< JI% 89I8?8D QFC;8E G8JK<IE8B P GFI JLJ GIFG@FJ ;<I<:?FJ% :L8EKĂ 8 (*%'''#ff KIĂ?D@K< <A<:LK@MF @E@:@8;F '+ ;< <E<IF ;<C )'(' F9A<KF% :F9IF ;< C<KI8 ;< :8D9@F GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F ;y:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# '+ [\ <e\if [\c )'('# cXj c-_+/%$ M@JKFJ%$ <e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ cX Al[`ZXkliX# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX% CX [\dXe[X gi\$ j\ekX[X gfi ;i% Afi^\ 8dÂ&#x201E;i`Zf >Xcc\^fj <^l`^li\e# \e jl ZXc`[X[ [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X GifZ\jX[fiX EXZ`feXc [\ 8c`d\ekfj :%8% GifeXZX# [\ Zfe]fid`[X[ X cX \jZi`kliX [\ GifZliXZ`Â?e Al[`Z`Xc hl\ j\ [`jgfe\ X^i\$

^Xi X cX ZXljX# j\ cX ZXc`]`ZX [\ ZcXiX# gi\Z`jX p Zfdgc\kX# gfi cf hl\ j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ <a\Zlk`mf% <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X[X :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X Ă&#x2C6;8ggc\Ă&#x2039;j I\jkXliXek\j [\c <ZlX[fi :Â&#x2C6;X Ck[X%Ă&#x2030;# i\gi\j\ekX[X gfi jl >\i\ek\ j\Â&#x152;fi 8YiX_Xd Qfc[Xe GXjk\ieXb p Â&#x201E;jk\ gfi jlj gif$ g`fj p g\ijfeXc\j [\i\Z_fj \e ZXc`[X[ [\ ^XiXek\ p XmXc jfc`[Xi`f# gX^l\e X jl XZi\\$ [fi cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X f gifgfe^X \oZ\gZ`fe\j [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj# YXaf Xg\iZ`Y`d`\ekf [\ J\ek\eZ`X% :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj Xii`YX d\eZ`feX[fj \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e cX [\dXe[X# gXiX \c \]\Zkf# \emÂ&#x2C6;\j\ jl]`Z`\ek\ [\j$ gXZ_f X cX Zfii\jgfe[`\ek\ f]`$ Z`eX [\ Z`kXZ`fe\j% 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj X[alekfj# d`jdf hl\ gi\m`f X ZfdglcjXj Z\ik`]`ZX[Xj# iXqÂ?e p i\Z`Yf \e Xlkfj [\j^cÂ?j\j\ p \ekiÂ&#x201E;^l\j\ Xc XZkfi cX \jZi`$ kliX [\ GifZliXZ`Â?e Al[`Z`Xc% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`$ Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi%$ EFK@=@HL<J<%$ = %$ ;I% :8ICFJ =<IE8E;<Q @;IFMF%$ AL<Q ;y:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% ALQ>8;F ;y:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# m`\ie\j (, [\ XYi`c [\c )'((% cXj ((_,*%$ LeX m\q hl\ \c [fZkfi Afi^\ 8dÂ&#x201E;i`Zf >Xcc\^fj <^l`^li\e \e jl ZXc`$ [X[ [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X GifZ\jX[fiX EXZ`feXc [\ 8c`d\ekfj GIFE8:8 :%8% XZkfiX \e cX gi\j\ek\ ZXljX# _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi# j\ [`jgfe\ Z`kXi X cX [\dXe[X[X :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X 8ggc\j I\jkXliXek\j [\c <ZlX[fi :Â&#x2C6;X Ck[X%# X kiXmÂ&#x201E;j [\ jl >\i\ek\ Ji% 8YiX_Xd Qfc[Xe GXjk\ieXb p gfi jlj gifg`fj [\i\Z_fj# gfi d\[`f [\ cX gi\ejX \e le [`Xi`f [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX \c \]\Zkf gfi J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X Zfe]`Â&#x201E;iXj\ \c \okiXZ$

kf g\ik`e\ek\%$ EFK@=@HL<J<%$ = %$ ;I% :8ICFJ =<IE8E;<Q @;IFMF%$ AL<Q ;y:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e$ [fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZX$ Z`fe\j%$ Hl`kf# )' ;< 89I@C ;<C )'((%$ :\ik`]`Zf%$ ;I% =<IE8E;F E8I8EAF =8:KFJ% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;y:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% ?Xp le j\ccf 89&)0(/.&ZZ <OKI8:KF :@K8:@äE AL;@:@8C 8 CFJ J<zFI<J 9C8E:8 >I8:@<C8 A@D<E<Q Fz8K< P AFI>< FJN8C;F =L<EK<J G8:?8 AL@:@F1 <A<:LK@MF Ef% (*-(&)%''0%<:J% 8:KFI1 98E:F GIF:I<;@K J%8% ; < D 8 E ;8 ; F 1 9 C 8 E :8 >I8:@<C8 A@D<E<Q Fz8K< P AFI>< FJN8C;F =L<EK<J G8:?8 ;FD@:@C@F AL;@:@8C1 ;I8% >@F:FE;8 J8C:<;F >8CM<Q :L8EKĂ 81 LJ ('%'''#ff F9A<KF1 :FE =LE;8D<EKF <E CF GI<M@JKF <E CFJ 8IKJ% +(* P +(, ;<C :ä;@>F ;< GIF:<;@D@<EKF :@M@C <E :FE:FI;8E:@8 :FE CFJ 8IKJ% +/- P +/0 ;<C :ä;@>F ;< :FD<I:@F# ;<D8E;8 <E AL@:@F <A<:LK@MF 8 CFJ J<zFI<J 9C8E:8 >I8:@<C8 A@D<E<Q Fz8K< P AFI>< FJN8C;F =L<EK<J G8:?8# <C G8>F ;<C :8G@K8C 8;<L;8;F# CFJ @EK<I<J<J C<>8C<J P :FJK8J GIF:<J8C<J% ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# () [\ Efm`\dYi\ [\c )%''0# cXj '0_'+%$ M@JKFJ%$<e m`ikl[ [\c jfik\f hl\ Xek\Z\[\ XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\e$ k\ ZXljX%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X \j ZcXiX p gi\Z`jX# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ \a\Zlk`mf%$ :Â&#x2019;dgcXe Zfe cX fYc`$ ^XZ`Â?e [\dXe[X[X f gifgfe$ ^Xe \oZ\gZ`fe\j \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;fi\j 9C8E:8 >I8:@<C8 A@D<E<Q Fz8K< p AFI>< FJN8C;F =L<EK<J G8:?8%$ :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj \e cfj cl^Xi\j hl\ j\ `e[`ZX p \e ]fidX g\ijfeXc%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f p ZXj`cc\if al[`$

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO CONSTITUCIĂ&#x201C;N DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A SOLUCIONES ELECTRONICAS DE BILLETAJE BILLECTRONIC S.A.

FI;@E8I@FJ I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE P EFK@=@:8:@äE AL;@:@8C 81 ?<I<;<IFJ :FEF:@;FJ# GI<JLEKFJ ;<J:FEF:@;FJ ;<C J<zFI J<>LE;F <IE<JKF DLI@CCF 9LI>FJ2 G89CF O8M@<I DLI@CCF 9LI>FJ2 P# 8 CFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ?<I<;<IFJ ;<C J<zFI A8:@EKF 8LI<C@F 8C<A8E;IF I8D98P 8:KFI<J1 ?FIK<E:@8 EF<D@ :8I;FE8 ?<IE8E;<Q# 8LI<C@F 8C<A8E;IF I8D98P

CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS DE â&#x20AC;&#x153;APA ECUADOR AJUSTADORES DE SINIESTROS CIA. LTDA.â&#x20AC;?

Se convoca a Junta General a todos los accionistas de â&#x20AC;&#x153;APA ECUADOR AJUSTADORES DE SINIESTROS CIA. LTDA., a llevarse a cabo en la CII. Inglaterra OE5106 y Av. RepĂşblica, Edificio Royalty Studios, Piso 1, Oficina # 103, el 24 de Mayo del 2011, a las 08H30, los puntos a tratar en esta convocatoria son:

2.

3.

1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha.

De conformidad a lo dispuesto en el Art. 393 de la Ley de Compaùías, notifico a los acreedores de la Compaùía de Seguridad SEGUCORPS CIA.LTDA., â&#x20AC;&#x153;En LiquidaciĂłnâ&#x20AC;? para que en el tĂŠrmino de veinte dĂ­as contados a partir de la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, presenten los documentos que acrediten su derecho, en la empresa, ubicada en la Calle Teresa de Cepeda N 3-376, intersecciĂłn Avenida RepĂşblica, frente a los almacenes parques del recuerdo, de ĂŠsta ciudad de Quito.

3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: A) COMERCIALIZACIĂ&#x201C;N DE SISTEMAS ELECTRĂ&#x201C;NICOS DE RECAUDO Y CONTROL LOGĂ?STICO DE BUSES DE TRANSPORTE DE PASAJEROS, B) ASESORĂ?A EN EL CAMPO DE TRANSPORTE DE CARGA Y DE PASAJEROS, TANTO URBANO COMO INTERPROVINCIAL;...

Transcurrido este tÊrmino, la liquidadora tomarå en cuenta solamente a los acreedores que hayan probado su calidad, y a todos a los que aparezcan reconocidos como tales en la contabilidad de la compaùía con la respectiva justificación.

Quito, 13 de Mayo de 2011.

p J8I8 EF<D@ 8C<A8E;IF :8I;FE8 ;<D8E;8;FJ1 ?<I<;<IFJ :FEF:@;FJ# GI<JLEKFJ ;<J:FEF:@;FJ ; < C J<zFI J<>LE;F <IE<JKF DLI@CCF 9LI>FJ2 G89CF O8M@<I DLI@CCF 9LI>FJ2 P# 8 CFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ?<I<;<IFJ ;<C J<zFI A8:@EKF 8LI<C@F 8C<A8E;IF I8D98P AL@:@F FI;@E8I@F % '+'0$ )''0$?%>% :L8EKĂ 81 @E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# (+ [\ DXpf [\c )''0# cXj (+_,0%$ M@JKFJ %$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f Zfii\jgfe[`\ek\ %$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX Zfd$ gc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`$ kfj [\ ]fidX \o`^`[fj gfi cX C\p %$;Â&#x201E;j\ \c ki}d`k\ Fi[`eXi`f %$ <e Zfej\Zl\eZ`X# Zfe cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X# ZÂ?iiXj\ kiXj$ cX[f X cfj [\dXe[X[fj# gXiX hl\ cf Zfek\jk\e \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [`Xj# YXaf Xg\iZ`Y`$ d`\ekf [\ cXj gXik\j \e i\Y\c$ [`X%$ 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`$ [f gfi cfj XZkfi\j# p cf gi\m`jkf \e \c 8ik% /)# `eZ% *if# [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ [`j$ gfe\ Z`kXic\j X cfj ?<I<;<IFJ :FEF:@;FJ P GI<JLEKFJ P ;<J:FE@:@;FJ ;<C J<zFI J<>LE;F <IE<JKF DLI@CCF 9LI>FJ# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kX \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ ;\ Zfe$ ]fid`[X[ Zfe \c 8ik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ [`jgfe\ `ejZi`Y`i cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ # gXiX cf ZlXc f]`Z`Â&#x201E;j\ Xc j\Â&#x152;fi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[# _XZ`Â&#x201E;e[fj\ ZfefZ\i [\ \jk\ gXik`ZlcXi X ]`e [\ hl\ kfd\ efkX \e jlj c`Yifj %$ :lÂ&#x201E;ek\j\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX Zfe cfj g\ijfe\ifj [\c Dle`Z`g`f [\ Hl`kf# hl`\e\j j\i}e Z`kX[fj \e \c cl^Xi ZfefZ`[f gfi \c j\Â&#x152;fi XZklXi`f %$ 8^i\^l\j\ cfj [fZld\ekfj hl\ j\ XZfd$

Quito, 17 de Mayo del 2011

1.

La compaùía SOLUCIONES ELECTRONICAS DE BILLETAJE BILLECTRONIC S.A. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Primero del Distrito Metropolitano de Quito, el 12 de Marzo de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante Resolución SC.IJ.DJC.Q.11.002091 de 13 de Mayo de 2011.

2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 800 Valor US$ 1,00; Capital Autorizado: US$ 1.600,00

COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE SEGURIDAD SEGUCORPS CIA.LTDA. â&#x20AC;&#x153;En LiquidaciĂłnâ&#x20AC;?

AVISOS A ACREEDORES

Z`Xc [\j`^eX[fj%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e gi\j\ekX$ [X%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$] % ;i% AX`d\ :Xej\Zf >l\ii\if Al\q ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# cle\j (* [\ [`Z`\dYi\ [\c )%'('# cXj ('_,*%$ 8k\ekf \c aliXd\ekf [\ cX gXik\ XZkfiX# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi AFI>< FJN8C;F =L<EK<J G8:?8 gfi cX gi\ejX# \e cX ]fidX gi\m`jkX gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c %$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$] % ;i% AX`d\ :Xej\Zf >l\ii\if Al\q % ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 % Hl`kf# al\m\j (+ [\ XYi`c [\c )%'((# cXj ('_,/%$ 8k\ekf \c aliXd\ekf [\ cX gXik\ XZkfiX# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX 9C8E:8 >I8:@<C8 A@D<E<Q Fz8K8 gfi cX gi\ejX# \e cX ]fidX gi\m`jkX gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$] % ;i% AX`d\ :Xej\Zf >l\ii\if Al\q % Cf hl\ Zfdle`Zf X L[% gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[f$ c\ [\j`^e\ jl [fd`Z`c`f \e \c Alq^X[f Efm\ef [\ cf :`m`c p [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc%$ ;I% ALC@F DLzFQ J<:I<K8I@F ALQ>8;F EFM<EF :@M@C G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8I&/)//-&ZZ

4.

5.

Conocimiento y resoluciĂłn del informe del Gerente General.

Conocimiento y resoluciĂłn del Balance General y el Estado de PĂŠrdidas y Ganancias correspondiente al Ejercicio EconĂłmico del aĂąo 2010.

Conocimiento y resoluciĂłn de la DistribuciĂłn de Utilidades Correspondientes al Ejercicio EconĂłmico del aĂąo 2010.

Incremento de Capital.

Puntos Varios Atentamente, NELSON RAĂ&#x161;L GAVELA GĂ&#x201C;MEZ GERENTE GENERAL

APA ECUADOR AJUSTADORES DE SINIESTROS

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS

Quito, 17 de Mayo de 2011 Rosa Valladares Paz LIQUIDADORA AR/82921/cc

AR/82924/cc

AR/82928/cc

gXÂ&#x152;Xe%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\j`^eX[f gfi cfj XZZ`feXek\j %$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ;I8% M@:KFI@8 :?8E>$ ?L8E> ;< IF;IĂ >L<Q% AL<Q8 ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j (' [\ ale`f [\c )'('# cXj (,_+/%$ M@JKFJ%$ 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q K\dgfiXc [\c Alq^X[f J\^le[f [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X# d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef% ('*($;G$;;G# [\ ]\Z_X '* [\ ale`f [\ )'('% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj \jZi`$ kfj gi\j\ekX[fj gfi cX j\Â&#x152;fiX ?fik\eZ`X Ef\dÂ&#x2C6; :Xi[feX p# \e Xk\eZ`Â?e X cfj d`jdfj# \jkX 8lkfi`[X[ [`jgfe\1 X <e Zldgc`d`\ekf X cf hl\ fi[\eX \c `eZ`jf j\^le[f [\c 8ik% /* [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p \e m`ikl[ [\c [fZld\ekf hl\ fYiX X ]j% +0 [\c gifZ\jf# efk`]Â&#x2C6;hl\j\ \e g\ijfeX f gfi leX Yfc\kX X cX j\Â&#x152;fi`kX JXiX Ef\dÂ&#x2C6; 8c\aXe[if :Xi[feX# \e jl [fd`Z`c`f lY`ZX[f \e \c GXjXa\ 8ekfe`f DfkX <(($ .) p =iXeZ`jZf [\ cX Kfii\# ZXjX m\i[\# j\Zkfi :fd`kÂ&#x201E; [\c Gl\Ycf# qfeX @# j\Zkfi ((# [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf2 p# X cfj _\i\$ [\ifj [\jZfefZ`[fj [\ hl`\e \e m`[X ]l\ j\Â&#x152;fi AXZ`ekf 8li\c`f 8c\aXe[if IXdYXp# ZÂ&#x2C6;k\j\c\j d\[`Xek\ leX jfcX glYc`ZXZ`Â?e

\e cX ]fidX p Zfe cfj \]\Zkfj j\Â&#x152;XcX[fj gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Y 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e$ [`[f gfi cX j\Â&#x152;fiX ?fik\eZ`X :Xi[feX ?\ie}e[\q# \c d`jdf hl\ ZfejkX X ]j% ,* mkX% [\ cfj Xlkfj# X cfj _\i\[\ifj [\jZf$ efZ`[fj [\ hl`\e \e m`[X ]l\ j\Â&#x152;fi J\^le[f <ie\jkf Dlii`ccf 9li^fj# ZÂ&#x2C6;k\j\c\j d\[`Xek\ leX jfcX glYc`ZXZ`Â?e \e cX ]fidX p Zfe cfj \]\Zkfj j\Â&#x152;XcX[fj gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c2 p# Z 8 ZfjkX [\ cX g\k`Z`feXi`X# Zfe$ ]`Â&#x201E;iXj\ Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj [\c gi\j\ek\ al`Z`f%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;I% =<C@G< @E=8EK< I<P AL<Q K<DGFI8C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\ie\j . [\ \e\if [\c )'((# cXj ('_()%$ 8k\ekf aliXd\e$ kf i\e[`[f gfi JXiX Ef\dÂ&#x2C6; 8c\aXe[if :Xi[feX p ?fik\eZ`X Ef\dÂ&#x2C6; :Xi[feX ?\ieXe[\q p [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\j$ kf \e \c 8ik% /* [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ [`jgfe\ EFK@=@:8I Xc j\Â&#x152;fi GXYcf OXm`\i Dli`ccf =cfi\j p X cfj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj _\i\[\ifj [\c ZXljXek\ AXZ`ekf 8li\c`f 8c\aXe[if IXdYXp2 gfi leX m\q gfi d\[`f [\ lefj [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ [\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ hl`kf# gXiX cf ZlXc Zfe]`Â&#x201E;iXj\

\c \okiXZkf Zfii\jgfe[`\ek\%$ EFK@=Ă HL<J<% ;I% =89I@:@F J<>FM@8 9<K8E:FLIK AL<Q <E:8I>8;F Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf Z`kf p efk`]`Zf gXiX cfj i\jg\Zk`mfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZX$ Z`fe\j% ;i% AlXe ?% >XccXi[f H% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0-.,&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F ;<:@DF J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C <OKI8:KF :@K8:@äE AL;@:@8C 81 M@;8C :8JK@CCF 8:KFI<J1 :FEPL><J CL:8J :898J>8E>F =<IE8E;<Q P D8I@8 ;<C KI8E:@KF :898J:8E>F% ;<D8E;8;F1 M @ ; 8 C :8JK@CCF :C8J< ;< AL@:@F1 FI;@E8I@F Ef% ((.$)'(( KI8D@K<1 FI;@E8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 F9A<KF ;<C AL@:@F1 F 9K < E < I HL< < E J<EK<E:@8 J< :FE:<;8 8

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂ&#x161;BLICA DE CAMBIO DE DOMICILIO DEL CANTĂ&#x201C;N MEJĂ?A AL CANTĂ&#x201C;N RIOBAMBA Y REFORMA DE ESTATUTOS DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE TRANSPORTE PESADO INTERPROVINCIAL JAIME ROLDOS AGUILERA S.A. 1. ANTECEDENTES.- La COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE TRANSPORTE PESADO INTERPROVINCIAL JAIME ROLDOS AGUILERA S.A., se constituyĂł mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario TrigĂŠsimo SĂŠptimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 23 de agosto de 2004, aprobada mediante ResoluciĂłn No. 334 de 31 de Agosto de 2004, e inscrita en el Registro Mercantil del cantĂłn MejĂ­a el 25 de Febrero de 2005.

2. CELEBRACIĂ&#x201C;N Y APROBACIĂ&#x201C;N.- La escritura pĂşblica de cambio de domicilio del cantĂłn MejĂ­a al cantĂłn Riobamba y reforma de estatutos de la COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE TRANSPORTE PESADO INTERPROVINCIAL JAIME ROLDOS AGUILERA S.A. otorgada el 26 de Abril de 2011 ante el Notario TrigĂŠsimo SĂŠptimo del Distrito Metropolitano de Quito, actos societarios aprobados por la Superintendencia de CompaĂąias, mediante ResoluciĂłn No.SC.IJ. DJC.Q.11.002103 3. OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada el seĂąor HERNANDEZ LOPEZ LUIS ANTONIO en su calidad de Gerente General, de estado civil casado, de nacionalidad ecuatoriana, y domiciliado en la ciudad de Riobamba.

4. CAMBIO DE DOMICILIO, REFORMA DE ESTATUTOS Y PUBLICACIĂ&#x201C;N.La Superintendencia de Compaùías mediante ResoluciĂłn No.SC.IJ.DJC. Q.11.002103 de 14 de mayo de 2011 aprobĂł el cambio de domicilio del cantĂłn MejĂ­a al cantĂłn Riobamba, la reforma de estatutos de la COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE TRANSPORTE PESADO INTERPROVINCIAL JAIME ROLDOS AGUILERA S.A. y ordenĂł la publicaciĂłn del extracto de la referida escritura pĂşblica, por tres dĂ­as consecutivos, para efectos de oposiciĂłn de terceros respecto al cambio de domicilio referido, seĂąalado en el Art. 33 de la Ley de CompaĂąias y Reglamento de OposiciĂłn, como acto previo a su inscripciĂłn.

5. AVISO PARA OPOSICIĂ&#x201C;N.- Se pone en conocimiento del pĂşblico el cambio de domicilio de la COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE TRANSPORTE PESADO INTERPROVINCIAL JAIME ROLDOS AGUILERA S.A. del cantĂłn MejĂ­a al cantĂłn Riobamba, a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripciĂłn puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaùía, dentro de los seis dĂ­as contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y ademĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de CompaĂąias. El Juez que reciba la oposiciĂłn o el accionante, notificarĂĄ o comunicarĂĄ segĂşn el caso, a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂ­as siguientes a partir de dicha recepciĂłn, juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂ­da sobre ella. Si no hubiere oposiciĂłn o no fuere notificada esta InstituciĂłn en la forma antes indicada, se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de la mencionada compaĂąia y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales.

En virtud de la presente escritura la compaùía reforma el artículo segundo de los estatutos, de la siguiente manera: "ART�CULO SEGUNDO.- ... Tendrå como domicilio principal la ciudad de Riobamba, cantón Riobamba, provincia de Chimborazo.".

Quito, 14 de mayo de 2011

I_" [b Wceh [ij| cko X_[d" W ik ceZe" f[he bW Wc_ijWZ [i kdW YeiW ckY^e c|i WbjW$ H[Wbc[dj[" dWZW ^Wo [d [b ckdZe c|i deXb[ o hWhe gk[ kdW Wc_ijWZ l[hZWZ[hW$ M?B:; =8MFI ;< CFJ :FEPL><J CL : 8 J : 8 9 8 J : 8 E > F =<IE8E;<Q P D8I@8 ;<C KI8E:@KF :898J:8E>F C8 GI<J:I@G:@FE 8;HL@J@K@M8 < O K I 8F I ; @ E 8 I @ 8 ; < ;FD@E@F ;<C @EDL<9C< ;< C8 JLG<I=@:@< ;< ;FJ D@C :@<EKF F:?<EK8 P :@E:F GLEKF F:?<EK8 P LE D<KIFJ :L8;I8;FJ# L9@:8;F <E <C J<:KFI Ă&#x2C6;J8E AL8EĂ&#x2030;# QFE8 ILI8C ;< C8 G8IIFHL@8 KLG@>8:?@# :8EKFE G<;IF DFE:8PF# GIFM@E:@8 ;< G@:?@E:?8% AL<Q81 ;iX% 8eX @eki`X^f [\ Jfkf% 8LKF ;< :8C@=@:8:@FE ALQ>8;F ;<:@DF J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ KXYXZle[f# X + [\ XYi`c [\c )'((# cXj ((_''%$ M@JKFJ1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ c\ X[d`k\ Xc ki}d`k\ Fi[`eXi`f# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f M`[Xc :Xjk`ccf# gfi d\[`f [\ cX gi\ejX \e m`ikl[ [\c aliXd\ekf i\e[`[f Zfe]fid\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X j\ \eki\^Xi} \c \okiXZkf Zfii\jgfe[`\ek\j% @ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e G\[if DfeZXpf% :Â&#x2C6;k\j\ Xc j\Â&#x152;fi JlYj\Zi\kXi`f [\ K`\iiXj p I\]fidX 8^iXi`X [\e$ kif [\c kÂ&#x201E;id`ef c\^Xc d\[`Xek\ [\gi\ZXkfi`f [`i`^`[f X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\ Hl`kf X hl`\e j\ c\ \em`Xi} [\jgXZ_f jl]`Z`\ek\ X hl`\e j\ c\ f]i\Z\ i\Z`gifZ`[X[ \e ZXjfj Xe}cf^fj% :Â&#x2C6;k\j\ X cX :fdle`[X[ @e[Â&#x2C6;^\eX [\c j\Zkfi X hl`\e j\ c\

ZfeZ\[X hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cfj XZZ`feXek\j# cX [\j`^eXZ`Â?e p Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe$ ]\i`[X X jl 8Yf^X[f ;\]\ejfi% EFK@=@HL<J<%$ = ;iX% 8eX @eki`X^f [\ Jfkf% Al\qX ;Â&#x201E;Z`df J\okf [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X Cf hl\ :@KF X L[%# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i jlj efk`$ ]`ZXZ`fe\j \e \jk\ gifZ\jf p [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc [\ \jkX al[`ZXkliX% KXYXZle[f# '* [\ DXpf [\c )'((% :\ik`]`Zf% CZ[f% <[lXi[f D`Z_`c\eX M% J<:I<K8I@F <E:8I>8;F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0-',&k] I% [\c <% ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C G8I8 ;<D8E;8;FJ J<zFI<J BC<M<I FJN8C;F IFD8E :?@:F P CLQ 8C@:@8 E@Q8 KF8G8EK8 < O K I 8 : K F AL@:@F1 F I ; @ E 8 I @ F ;< G I < J : I @ G : @ F E < O K I 8 F I ; @ E 8 I @ 8 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F EIF% (++'$)''0$;I% :%D%# 8:KFI<J1 M@:KFI 8C=FEJF >LJHL@ >LJHL@ P D8I@8 D8EL<C8 :?@ECC< >L8PE8 ;<D8E;8;FJ1 BC<M<I FJN8C;F IFD8E :?@:F P CLQ 8C@:@8 E@Q8 KF8G8EK8 F 9 A < KF 1 ; < : C 8 I 8 I C8 G I < J : I @ G : @ F E < O K I 8F I ; @ E 8 I @ 8 ; <

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO CONSTITUCIĂ&#x201C;N DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A CHENSUGTRADING CIA. LTDA. La COMPAĂ&#x2018;Ă?A CHENSUGTRADING CIA. LTDA. se constituyĂł por escrituras pĂşblicas otorgadas ante el Notario VigĂŠsimo SĂŠptimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 5 de Octubre de 2010 y el 25 de Abril de 2011. Fueron aprobadas por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.001994 de 09 de Mayo de 2011.

1.- DOMICILIO: CantĂłn RUMIĂ&#x2018;AHUI, provincia de Pichincha.

2.- CAPITAL: Suscrito US$ 36.000,00 NĂşmero de Participaciones 360 Valor US$ 100,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: EL DISEĂ&#x2018;O, FABRICACIĂ&#x201C;N Y CONFECCIĂ&#x201C;N DE CALZADO DE CUALQUIER TIPO PARA HOMBRE Y MUJER....

Quito, 9 de Mayo de 2011.

Ab. Hugo Arias Salgado INTENDENTE JURĂ?DICO

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS

AR/82920/cc

AR/82929/cc

;FD@E@F $ HL< J< ?8CC8E <E GFJ<J@äE G8:@=@:8# KI8EHL@C8 < @E@EK<IILDG@;8# :FE <C 8E@DF ;< J<zFI<J P ;L<zFJ ;<J;< <C D<J ;< D8IQF ;< (00) ?8:< D8J ;< (. 8zFJ 8GIFO@D8;8D<EK< ;< LE CFK< ;< K<II<EF J@>E8;F :FE <C EIF% ()( ;< C8 LI98E@Q8:@FE F 98II@F 8@;8 C<FE ;< IF;I@>L<Q C8I8# L9@:8;F <E C8 G8IIFHL@8 <CFP 8C=8IF# :8EKFE HL@KF# GIFM@E:@8 ;< G@:?@E:?8# :@I:LEJ:I@KF ;<EKIF ;< CFJ C@E;<IFJ P ;@D<EJ@FE<J HL< J< ;<K8CC8E 8 :FEK@EL8:@FE1 GFI <C EFIK< (- D<KIFJ -, :<EK@D<KIFJ# GIFG@<;8; G8IK@:LC8I ;<C J<zFI A8M@<I :LQ:F G8L:8I GFI <C JLI1 (- D<KIFJ */ :<EK@D<KIFJ :FE GIFG@<;8; G8IK@:LC8I ;< ?<I<;<IFJ 8LC<JK@8 M@M8J2 GFI <C <JK<1 (( D<KIFJ ., :<EK@D<KIFJ# GIFG@<;8; G8IK@:LC8I ;< C8 J<zFI8 =89@FC8 G<I<Q2 P% GFI <C F<JK< (( D<KIFJ 0, :<EK@D<KIFJ# :FE GIFG@<;8; G8IK@:LC8I ;<C J<zFI D8EL<C G<I<Q <E G8IK< P <E FKI8 :FE G8J8A< :FE LE8 JLG<I=@:@< KFK8C P 8GIFO@D8;8 ;<C CFK< ;< K<II<EF <J ;< (0,#.' D<KIFJ :L8;I8;FJ KI8D@K<1 FI;@E8I@F :L8EK@8 @E;<K<ID@E8;8 :8J@CC<IF AL;@:@8C EIF% *(0) G<IK<E<:@<EK< 8C ;I% =<IE8E;F G<I<Q GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j )) [\ alc`f [\c )'('# cXj ('_(,%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\X$ c`qX[f \e cX i\jg\Zk`mX f]`Z`eX [\ Jfik\fj p \e ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\ d\[`Xek\ F]`Z`f Eif% '()$;;G$A8I [\c )+&'(&)'',%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gfi cf hl\ j\ cX X[d`k\ X ki}d`k\ Fi[`eXi`f%$ <e Zfej\Zl\eZ`X p \e dÂ&#x201E;i`kf [\c aliXd\ekf i\e[`[f gfi cfj 8Zkfi\j MÂ&#x2C6;Zkfi 8c]fejf >ljhl` >ljhl` p DXiÂ&#x2C6;X DXel\cX :_`ecc\ >lXpeX jfYi\ cX `dgf$ j`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`$ m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;fi\j BC<M<I FJN8C;F I8DFE :?@:F p CLQ 8C@:@8 E@Q8 KF8G8EK8# ZÂ&#x2C6;k\j\ Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p Xlkf hl\ Xek\Z\$ [\ X cfj ;\dXe[X[fj BC<M<I FJN8C;F I8DFE :?@:F P CLQ 8C@:@8 E@Q8 KF8G8EK8# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`f [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# X ]`e [\ hl\ [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef c\^Xc [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj Zfek\jk\e gifgfe`\e[f kf[Xj p ZX[X leX [\ cXj \oZ\gZ`f$ e\j [`cXkfi`Xj p g\i\ekfi`Xj [\ cXj hl\ j\ Zi\Xe Xj`jk`[fj%$ :lÂ&#x201E;ek\j\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX Zfe cfj G\ijfe\ifj Dle`Z`gXc\j [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# X hl`\e\j j\ cfj Z`kXiX \e jlj i\jg\Zk`mXj f]`Z`eXj%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c `ejZiÂ&#x2C6;YX$ j\ cX gi\j\ek\ [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ ZXekÂ?e Hl`kf%$ 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ X cfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj X[alekfj%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cfj 8Zkfi\j gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ :@K<J< P EFK@=@HL<J<% = ;i% I\peXc[f =cfi 8cmXiX[f% Al\q j`^l\ cX efk`]`ZXZ`Â?e Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`$ d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% Gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j% :\ik`]`Zf% AlXeX :\mXccfj >% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0-(-&k] ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? :@K8:@äE AL;@:@8C 8C J<zFI <;@JFE =<IE8E;F IFE FCD<;F# J\ c\ _XZ\ Zfef$ Z\i \c <OKI8:KF# [\ [\dXe[X 'I;@E8I@8 P C8 GIFM@;<E:@8 HL< 8 :FEK@EL8:@äE J@>L<1 <OKI8:KF1 8:KFI1 :8ICFJ 8E;I<J 8M@C8 ALI8;F <E :8C@;8; ;< ><I<EK< ><E<I8C ;< 8LKFDFKI@Q DFKFI:?<:B :@8% CK;8%$ ;<D8E;8;F1 <;@JFE =<IE8E;F IFE FCD<;F%$ 8JLEKF1 Hl\ gi\$ m`f \c ki}d`k\ g\ik`e\ek\# \e j\ek\eZ`X j\ c\ [\ZcXi\ X ]Xmfi [\ 8lkfdfki`q DfkfiZ_\Zb :`X% Ck[X cX Gi\jZi`gZ`Â?e Fi[`eXi`X 8[hl`j`k`mX [\c m\_Â&#x2C6;Zlcf dXiZX =FI;# Zfcfi e\^if# [\ gcXZXj >CP$+,)# XÂ&#x152;f )'')%$ KI8D@K<1 F i[ ` e X i ` f% $ : L8 E K @ 8 % $ @e[\k\id`eX[X%$ =<:?8 ;< @E@:@8:@äE1 (- [\ ]\Yi\if [\c )'((%$ ;FD@:@C@F C<>8C1 :Xj`ccX Al[`Z`Xc Ef% (),+/ ;i% AX`if D\aÂ&#x2C6;X%$ AL@:@F FI;@E8I@F Ef% )(.$ )'(($ G:? GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# dXik\j )0 [\ dXiqf [\c )'((# cXj (+_,*% M@JKFJ%$ CX Zfd$ g\k\eZ`X [\ \jkX ZXljX j\ _X iX[`ZX[f \e \jkX Al[`ZXkliX gfi \c jfik\f i\Xc`qX[f# gfi cf kXekf XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX d`jdX% <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X ]fidlcX[X i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfe Zfej\$ Zl\eZ`X j\ cf X[d`k\ Xc ki}d`k\ fi[`eXi`f# Zfe cX d`jdX ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi <;@JFE =<IE8E;F IFE FCD<;F X ]`e [\ hl\ \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj [\ Zfek\jkXZ`Â?e X cX d`jdX gifgfe`\e[f cXj \oZ\gZ`fe\j [`cXkfi`Xj p g\i\ekfi`Xj hl\ j\ Zi\p\i\ Xj`jk`[f YXaf gi\$ m\eZ`fe\j [\ C\p% <e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f p [\ XZl\i[f X cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[ gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZX$ Z`fe\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`$ Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j% <ekiÂ&#x201E;^l\j\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f j\Â&#x152;XcX[f gfi cX gXik\ XZkfiX% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;I% N@CD<I 8D9IFJJ@ IF9C<J AL<Q <E:8I>8;F Cf hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\e$ kf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# X[m`i$ k`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ 8Y% A\eep 9\cki}e I`m\iX J\Zi\kXi`X < % 8%G%&+0(.0&b%d% I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI <OKI8:KF ALQ>8;F ;<:@DF J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 AL@:@F E % $ - . / $ ) ' ( ' ;< G I < J : I @ G : @ ä E < O K I 8F I ; @ E 8 I @ 8 ; < ;FD@E@F 8:KFI ><I8I;F I8D@IF Q8G8K8 G8:?<:F p D<I:<;<J A@D<E<Q 9L:?<C@ ALQ;8;F ;<:@DF J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ KXYXZle[f# X (. [\ \e\if [\c )'('# cXj /1?('%$ M`jkfj1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q <eZXi^X[f d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc# Zfe f]`Z`f E%'',+$ ;G$;GG [\ ]\Z_X . [\ \e\if [\c )'((%$ Gfi ZlXekf cfj XZkfi\j _Xe [\ZcXiX[f YXaf aliXd\ekf hl\ [\jZfefZ\e \c [fd`Z`c`f [\ cfj [\dXe[X[fj# p \e Zfe]fid`[X[ Xc Xik% /) [\c ZÂ?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ CX [\dXe[X j\ ZXc`]`ZX [\ ZcXiX p Zfdgc\kX# \e Zfe$

Ä&#x2C6;

j\Zl\eZ`X j\ X[d`k\ Xc kiXd`k\ fi[`eXi`f% :Â&#x2C6;k\j\ Zfe cX [\dXe$ [X p \jk\ Xlkf X cfj j\Â&#x152;fi\j Cl`j IXdÂ&#x2C6;i\q ;Â&#x2C6;Xq Klg`qX# DXilaX [\ CX :ilq GlclgX# DXiZ`Â? @YXe ;Â&#x2C6;Xq Klg`qX# DXiÂ&#x2C6;X ?\id`e`X >Xc\Xef :XdgXÂ&#x152;X# AfjÂ&#x201E; @m}e ;Â&#x2C6;Xq Klg`qX# ?`c[X DXiÂ&#x2C6;X Hl`cZX# J\^le[f 8l^ljkf 9fjhl\# DXiÂ&#x2C6;X KiXej`kf Hl`j_g\# J\^le[f 9fcÂ&#x2C6;mXi CX^fj IlÂ&#x2C6;q# DXi`XeX [\ A\jÂ&#x2019;j Klg`qX# CXlif ;Â&#x2C6;Xq Klg`qX# Clq DXiÂ&#x2C6;X ;Â&#x2C6;Xq Klg`qX p DXiÂ&#x2C6;X IfjX ;Â&#x2C6;Xq Klg`qX# X hl`\e\j j\ c\j Z`kXi} d\[`Xek\ Zfd`j`Â?e [`i`^`[X X cX j\Â&#x152;fiX K\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`ZX [\ cX gXiifhl`X [\ DXcZ_`e^l`% 8 cfj [\dXe[X[fj :Xicfj 8l^ljkf ?Xif G\Â&#x152;X]`\c# _\i\[\ifj gi\$ jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ AfjÂ&#x201E; DXi`Xef ;Â&#x2C6;Xq p IfjX DXiÂ&#x2C6;X Klg`qX p [\d}j `ek\i\jX[fj j\ cf Z`kXiX gfi d\[`f [\ cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf gXiX hl\ gifgfe^Xe cXj \oZ\gZ`fe\j [\ cXj hl\ j\ Zi\Xe Xj`jk`[fj YXaf Xg\iZ`Y`d`\ekf \e i\Y\c[Â&#x2C6;X%$ Gfi kiXkXij\ [\ le `edl\Yc\ hl\ j\i} lY`ZX[f \e cX qfeX iliXc j\ ZfekXiX Zfe \c @ejk`klkf [\ ;\jXiifccf 8^iXi`f @E;8 # f X cX JlYj\Zi\kXi`X [\ K`\iiXj p I\]fidX 8^iXi`X# gXiX cf ZlXc j\ \em`XiX Xk\ekf [\gi\$ ZXkfi`f X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e Hl`kf p j\ c\ f]i\Z\ i\Z`gifZ`[X[ \e ZXjfj Xe}cf^fj%$ <e \jk\ gifZ\jf kXdY`Â&#x201E;e j\ ZfekXiX Zfe cX ?fefiXYc\ AlekX [\ ;\]\ejX EXZ`feXc p j\ c\ Z`kXiX gfi d\[`f [\ jl i\gi\j\ekXek\ c\^Xc# \e cXj f]`Z`eXj Z\ekiXc\j [\ [`Z_X `ej$ k`klZ`Â?e lY`ZX[Xj \e \c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`j$ kf \c 8ik% (''' [\ :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# `ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e%%% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX [\j`^eX$ Z`Â?e [\c [\]\ejfi [\ cfj XZZ`f$ eXek\j p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX efk`]`ZXZ`fe\j%$ 8ZkÂ&#x2019;\ \c CZ[f% <[lXi[f D`Z_`c\eX Zfdf j\Zi\kXi`f <eZXi^X[f% :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[\j gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e \jkX al[`ZXkliX% KXYXZle[f# (( [\ dXpf [\c )'((% CZ[f% <[lXi[f D`Z_`c\eX M% J<:I<K8I@F <E:8I>8;F <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+0(-.&b%d%

I<D8K<J ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 J< GFE< <E :FEF:@D@<EKF ;<C GL9C@:F <E ><E<I8C HL< <C ;@8 M<@EK< P :L8KIF ;< ALE@F ;<C ;FJ D@C FE:< ;<J;< C8J :8KFI:< ?8JK8 C8J ;@<:@F:?F ?FI8J# K<E;I8 CL>8I <C I<D8K< ;<C :@E:L<EK8 GFI :@<EKF ;< CFJ ;<I<:?FJ P 8::@FE<J ;<C @EDL<9C< HL< 8 :FEK@EL8:@çE J< ;<K8CC81 AL@:@F FI;@E8I@F Ef% +,+$ )'',$=D$GM$8C L9@:8:@äE CX Gifg`\[X[ dfk`mf [\c g\i`$ kXa\ j\ \eZl\ekiX lY`ZX[X \e cX Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# :Xek�e Hl`kf# GXiifhl`X [\ :_Xlg`Zilq# liYXe`qXZ`�e CX :feZ\gZ`�e# \jhl`eX \eki\ cX Xm\e`[X CX Gi\ejX p ZXcc\ Afi^\ G}\q F\*$ '0% J\Zkfi (+.E+.:% C@D@K<J# C@E;<I8:@FE<J GIF;L:KF ; < C C < M 8 E K 8 D @ < E K F GC8E@DyKI@:F I<8C@Q8;F <E J@KL Efik\1 )(#*.d Zfe cX ZXcc\ Afi^\ G}\q Jli )(#*. d% Zfe cfk\ (+(9# [\c ;i% DXi`f C�g\q <jk\1 )'#''d Zfe cX Xm\e`[X CX Gi\ejX

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

F\jk\1 )'#''d Zfe cfk\ (+) 8# XZklXc efd\eZcXkliX Dle`Z`gXc F\*$)* Jlg\i]`Z`\1 +).#+'d) :8I8:K<IĂ JK@:8J ;<C <EKFIEF J\ \eZl\ekiX Xc Efik\ [\ cX Z`l[X[# jfYi\ \c \a\ [\ cX Xm\$ e`[X CX Gi\ejX# k`\e\ kf[Xj cXj mÂ&#x2C6;Xj [\ Zfdle`ZXZ`Â?e Xj]XckX$ [Xj# Zfe XZ\iXj Zfe Yfi[`ccfj XcldYiX[f gÂ&#x2019;Yc`Zf# clq \cÂ&#x201E;Zki`$ ZX# k\c\]feÂ&#x2C6;X gÂ&#x2019;Yc`ZX# `ek\ie\k gÂ&#x2019;Yc`Zf p gi`mX[f# X^lX gfkX$ Yc\# XcZXekXi`ccX[f# kiXejgfik\ gÂ&#x2019;Yc`Zf# Dle`Z`gXc p gi`mX[f# Zfd\iZ`f [\ kf[f k`gf# Z\iZX j\ \eZl\ekiX \c X\ifgl\ikf [\ cX Z`l[X[# X^\eZ`Xj YXeZXi`Xj p kf[fj cfj j\im`Z`fj [\ cX ^iXe Z`l[X[ [\ Hl`kf% :8I8:K<IĂ JK@:8J ;< C8 GIFG@<;8; <j leX gifg`\[X[# Zfejkil`[X \e mXi`Xj \kXgXj1 cX d}j Xek`$ ^lX g\ik\e\Z\ Xc }i\X [\ cfj [\gXikXd\ekfj% gfjk\i`fid\e$ k\ p jfYi\ cfj i\k`ifj `e`Z`Xc\j Xc ZXdY`Xi cXj fi[\eXeqXj Dle`Z`gXc\j j\ _X Zfejkil`[f jfYi\ cÂ&#x2C6;e\X [\ ]}Yi`ZX# cfZXc\j Zfd\iZ`Xc\j p \e le j\^le[f g`jf j\ _Xe Zfejkil`[f f]`Z`eXj# kXdY`Â&#x201E;e \o`jk\ le [\gXikXd\e$ kf X[`Z`feXc X cX ZXjX gi`eZ`gXc% <e cX GcXekX 9XaX \o`jk\e cfZX$ c\j Zfd\iZ`Xc\j \e cX gXik\ hl\ [X _XZ`X cX 8m\e`[X cX Gi\ejX \jk}e1 B8I8FB< CFLE> 98I J\ [\jXiifccf \e [fj e`m\c\j le bXiXfb\ Cfle^\ 9Xi# efd\e$ ZcXkliX Dle`Z`gXc E+.$.0# hl\ X [\Z`i [\ cX [\dXe[X[X j\ \eZl\ekiX ]Xj\ [\ [\jfZlgX$ Z`Â?e Zfe gXi\[\j \eclZ`[Xj p g`ekX[Xj# g`jfj [\ Z\i}d`ZX gl\ikX [\ `e^i\jf [\ _`\iif p m\ekXeXj [\ Xcld`e`f Zfe m`[i`f g`ekX[f [\ e\^if p gifk\ZZ`Â?e [\ _`\iif \e cfj [fj e`m\c\j# Zfe YXÂ&#x152;f Zfe Z\i}d`ZX \e g`jf p gXi\[\j X d\[`X XckliX# \jk\ cfZXc k`\e\ le e`m\c e\^Xk`mf [\ `e^i\jf Zfe i\jg\Zkf X cX iXjXe$ k\ [\ cX Xm\e`[X CX Gi\ejX% :@E<D8 GCLJ 8 Zfek`elXZ`Â?e jfYi\ cX d`jdX Xm\% CX Gi\ejX# le XcdXZÂ&#x201E;e hl\ k`\e\ jl \ekiX[X X le e`m\c gfj`$ k`mf [\ dXj '#,' d% Zfe i\jg\Z$ kf X cX iXjXek\ [\ cX Xm\e`[X CX Gi\ejX# k`\e\ gXi\[\j \eclZ`[Xj p g`ekX[Xj p \e cX gXik\ gfjk\$ i`fi \jkX le YXÂ&#x152;f Zfe m\ek`cX$ Z`Â?e _XZ`X \c d`jdf XcdXZÂ&#x201E;e# cfj g`jfj jfe [\ Z\i}d`ZX p cX gl\ikX [\ `e^i\jf \j [\ gl\ikX [\ _`\iif \eifccXYc\# XhlÂ&#x2C6; hl\ m\e[\e g\cÂ&#x2C6;ZlcXj p dÂ&#x2019;j`ZX [`j$ Zfj ZfdgXZkfj [\efd`eX[f :`e\dX Gclj# efd\eZcXkliX Dle`Z`gXc E+.$/* X [\Z`i [\c _`af >`fmXeep \j lk`c`qX[f gfi Â&#x201E;c p ef gX^X Xii`\e[f% G8 G < C < I @ 8 @ D G I < E K8 J8C8Q8I Cl\^f p jfYi\ cX d`jdX Xm\e`[X cX Gi\ejX# X le e`m\c '#,' d% \jkX leX gXg\c\iÂ&#x2C6;X @dgi\ekX JXcXqXi# k`\e\ gXi\[\j \eclZ`$ [Xj p g`ekX[Xj Zfe YXÂ&#x152;f Zfe g`jfj [\ dXid\kÂ?e# Zfe YXÂ&#x152;f Zfe m\ek`cXZ`Â?e Xc d`jdf cfZXc# k`\e\ gl\ikX p m\ekXeXj [\ Xcl$ d`e`f Zfe m`[i`f p gifk\ZZ`Â?e [\ gl\ikX p m\ekXeX Zfe _`\iif \eifccXYc\# lk`c`qX[X gfi \c j\Â&#x152;fi ?\ie}e JXcXqXi hl`\e dXe`]`\j$ kX gX^Xi +''#'' [Â?cXi\j d\e$ jlXc\j X cX [\dXe[X[X# p k`\e\ cX efd\eZcXkliX Dle`Z`gXc E+.$0( M@M<I<J P C@:FI<J Cl\^f \jkX leX k`\e[X [\ YXii`f [\efd`eX[X MÂ&#x2C6;m\i\j p C`Zfi\j# \e cX \jhl`eX [\ cX Xm\e`[X cX Gi\ejX p cX ZXcc\ Afi^\ G}\q# Zfe gXi\[\j \eclZ`[Xj p g`ekX[Xj# g`jfj [\ Z\i}d`ZX Zfe gl\ikX [\ _`\iif \eifccXYc\ Zfe m\ekX$ eXj [\ Xcld`e`f Zfe m`[i`f Zfe gifk\ZZ`Â?e [\ _`\iif# cX gl\ikX [\ `e^i\jf \j [\ _`\iif \eif$ ccXYc\ p k`\e\ leX X[`Z`feXc [\ _`\iif [\ gifk\ZZ`Â?e lk`c`qX[X gfi cX j\Â&#x152;fiX DXiZ`X D}idfc hl`\e dXe`]`\jkX [\ jl gifg`X mfq gX^Xi (-'#'' d\ejlXc\j

ZlpX efd\eZcXkliX Dle`Z`gXc \j E+.$0.% <EKI8;8 8 F=@:@E8J ?XZ`X \c cX[f [\ cX ZXcc\ Afi^\ G}\q# j\ \eZl\ekiX le XZZ\jf hl\ mX _XZ`X cX gi`d\iX gcXekX XckX hl\ Zfe\ZkX Zfe cXj f]`$ Z`eXj% CL9I@:8;FI8 9A :fejkil`[Xj jfYi\ cfj cfZXc\j Zfd\iZ`Xc\j# j`^l`\e[f cX ZXcc\ Afi^\ G}\q \jkX leX clYi`ZX[f$ iX p m\ekX [\ XZ\`k\j [\ ZXiif [\efd`eX[X 9A# \jk\ cfZXc \jkX X e`m\c [\ cX iXjXek\ [\ cX ZXcc\ Afi^\ G}\q# \c g`jf \j [\ Z\d\e$ kf Zfe leX iXdgX [\ ZXdY`f [\ XZ\`k\j# cX gXi\[ hl\ [X _XZ`X \c `e^i\jf [\ cfj [\gXikXd\ekfj k`\e\ gXi\[ \eclZ`[X p g`ekX[X# k`\e\ leX gl\ikX [\ _`\iif Zfe m`[i`f# _XZ`X cX gXik\ Jli# \jkX leX dXdgXiX [\ \jkilZkliX d\k}c`ZX Zfe m`[i`f ZXk\[iXc p gifk\ZZ`Â?e [\ _`\iif# cX ZlY`\ikX \j [\ Z`\cf leX cfj\kX [\ _fi$ d`^Â?e XidX[f Zfe \jkilZkliX d\k}c`ZX m`jkX# lk`c`qX[X gfi \c j\Â&#x152;fi DXiZf 9fX[X hl`\e gfi jl gifg`X mfq dXe`]`\jkX hl\ gX^X *''#'' [Â?cXi\j d\ejlXc\j X cX [\dXe[X[X# efd\eZcXkliX Dle`Z`gXc F\* '.# gfjk\i`fid\ek\ p jfYi\ \jkX d`jdX ZXcc\ \jkX \c XZZ\jf X cfj [\gXikXd\ekfj# Zfe efd\eZcX$ kliX Dle`Z`gXc F\*$'0 <C :8E8I@F I<JK8LI8EK< =`eXcd\ek\ jfYi\ cX d`jdX ZXcc\ Afi^\ G`\[iX \jkX <c :XeXi`f I\jkXliXek\# cfj g`jfj jfe [\ Z\i}d`Zf# cXj [`m`j`fe\j [\ cX ZfZ`eX jfe [\ dX[\iX p leX gXi\[ [\ Ycfhl\ \eclZ`[f p g`ekX[f# k`\e\ YXÂ&#x152;f Zfe g`jfj [\ Z\i}d`Zf# k`\e\e `ejkXcXZ`f$ e\j X^lX gXiX \c cXmXgcXkfj# \e \jkX[f i\^lcXi [\ dXek\e`$ d`\ekf# lk`c`qX[f gfi \c j\Â&#x152;fi G\[if :XY\qXj# cX \dgc\X[X hl\ Xk\e[`Â? ef hl`\i\ `[\ek`]`$ ZXij\ p ef jXY\ ZlXekf gX^f jl \dgc\X[fi% CF:8C<J :FD<I:@8C<J <o`jk\ leX ]fkf F=@:@E8J <E <C E@M<C ")#0'd :FE I<JG<:KF 8 C8 :8CC< AFI>< G@<;I8 CX gl\ikX \j [\ _`\iif [X _XZ`X leXj \jZXc\iXj Zfe i\m\jk`d`\e$ kf [\ d}idfc Zfe gXjXdXefj [\ _`\iif Zfe dX[\iX \c _Xcc [\ [`jki`YlZ`Â?e \j [\ Z\i}d`ZX% :FEJFI:@F M8:8J CX gl\ikX [\ `e^i\jf \j [\ dX[\iX Zfe gifk\ZZ`Â?e [\ _`\iif# cXj gXi\[\j \eclZ`[Xj p g`ekX[Xj Zfe g`jf kXg`qÂ?e cXj m\ekXeXj jfe [\ Xcld`e`f Zfe gifk\ZZ`Â?e [\ _`\iif# k`\e\e YXÂ&#x152;f Zfdgc\kf Zfe g`jfj [\ Z\i}d`ZX p i\m\jk`d`\ekf [\ gXi\[\j [\ Z\i}d`ZX X d\[`X XckliX cX gl\ikX [\ YXÂ&#x152;f \j [\ dX[\iX jfYi\ cX gXi\[ Zfc`e$ [Xek\ Xc Jli [\ \jkX f]`Z`eX _Xp _ld\[X[ Xc `^lXc hl\ cX ZlY`\ikX% <j lk`c`qX[X gfi \c ;i% Afi^\ MXZXj p \jkX \e Xek`Zi\j`j X [\Z`i [\c \dgc\X[f% :FEJLCKFI@F ;<EK8C ;\ cXj d`jdXj ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj [\ cX Xek\i`fi Zfe [`m`j`fe\j hl\ X [\Z`i [\c ;i% <[`jfe M\cXjk\^lÂ&#x2C6; kf[Xj \jkXj [`m`j`fe\j Xc `ek\$ i`fi [\c Zfejlckfi`f jfe [\ jl gifg`\[X[# p dXe`]`\jkX gX^Xi gfi \c Xii`\e[f (),#'' [Â?cX$ i\j d\ejlXc\j X cX j\Â&#x152;fiX [\dXe[X[X% :FE=@<OGI<JJ :@8% CK;8% <jkX k`\e\ `^lXc ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj [\ cXj Xek\i`fi\j \e \jk\ ZXjf cX [`m`j`Â?e kXdY`Â&#x201E;e c\ g\ik\e\Z\ Xc Xii\e[XkXi`f% Hl\ \j \c j\Â&#x152;fi N`@c`Xd M\^X hl`\e dXe`]`\jkX [\ gifg`X mfq hl\ gX^X (,,#'' d\ejlXc\j% 8><E:@8J ;< <DGC<FJ CXj gXi\[\j# YXÂ&#x152;f jfe cXj d`j$ dXj ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj \e \jk\ ZXjf \c g`jf _X j`[f ZXdY`X[f gfi Z\i}d`Zf# kXdY`Â&#x201E;e k`\e\ [`m`j`Â?e hl\ c\ g\ik\e\Z\ Xc Xii\e[XkXi`f% 8 [\Z`i [\c j\Â&#x152;fi Cl`j Kfii\j gfi jl gifg`X mfq dXe`]`\jkX hl\ Â&#x201E;c ef gX^X Xii`\e[f gl\j [`f \e Xek`Zi\j`j

Ĺ?

+%'''#'' F=@:@E8 ;< <;;P I<@EFJF <j `^lXc hl\ cXj Xek\i`fi\j jfcf cX f]`Z`eX [\ \dgc\fj k`\e\ g`jf [`]\i\ek\# \c J\Â&#x152;fi <[[p I\`efjf dXe`]`\jkX hl\ \c YXÂ&#x152;f ef ]leZ`feX gXiX eX[X p dXe`]`\jkX hl\ gX^X /'#'' d\ejlXc\j% @E>I<JF 8 C F J ;<G8IK8D<EKFJ Gl\ikX [\ _`\iif X le _Xcc i\Zl$ Y`\ikf [\ ^iXe`kf# cX \jkilZkl$ iX [\ cX m`m`\e[X \j d`okX [\ _fid`^Â?e XidX[f p dX[\iX# Zfe ZlY`\ikX \e leX gXik\ [\ XjY\jkf Z\d\ekf \e cX Xdgc`X$ Z`Â?e i\Xc`qX[X _XZ\ gfZf k`\d$ gf p cX ZlY`\ikX [\ cX m`m`\e[X `e`Z`Xc k`\e\ cfj\kX [\ _fid`^Â?e X [\je`m\c# p cfqX [\ ZlY`\ikX \e fkiX gXik\% CXj gXi\[\j jfe \eclZ`[Xj p g`ekX[Xj# cXj gl\i$ kXj [\ `e^i\jf jfe [\ _`\iif p cXj gl\ikXj `ek\i`fi\j jfe [\ dX[\iX# cXj m\ekXeXj jfe [\ Xcld`e`f Zfe m`[i`f% ;<G8IK8D<EKF ( GC8EK8 98A8 <jk\ [\gXikXd\ekf k`\e\ `cld`$ eXZ`Â?e `e[`i\ZkX g\if ef k`\e\e m\ek`cXZ`Â?e# \c g`jf \j [\ gXi$ hl\k \e \jkX[f i\^lcXi p YXÂ&#x152;f p ZfZ`eX k`\e\e g`jf [\ Z\i}d`ZX p i\m\jk`d`\ekf [\ gXi\[ [\ Z\i}d`ZX X d\[`X XckliX# k`\e\e Zcfj\k \e cfj [fj [fid`kfi`fj p k`\e\e dl\Yc\j [\ ZfZ`eX p d\jÂ?e [\ Z\i}d`ZX \e \jkX[f Yl\ef# <jk\ [\gXikXd\ekf k`\e\ le }i\X [\ cXmX[f [\ ifgX Zfe g`\[iX [\ cXmXi jfYi\ cX ZlY`\i$ kX [\c cfZXc [\ clYi`ZXek\j% J\ XZZ\[\ Xc }i\X [\ cXmX[f gfi cXj \jZXc\iXj p Zfe leX \jZXc\iX [\ gc}jk`Zf% <e \jk\ [\gXikXd\ekf m`m\ >`j\cc\ :`je\ifj% ;<G8IK8D<EKF ) GI@D<I8 GC8EK8 8CK8 E@M<C ")#0'd CXj \jZXc\iXj [\ `e^i\jf X cfj [\gXikXd\ekfj jfe [\ \jkilZ$ kliX d\k}c`ZX \e cX gXik\ YXaX \jk} ZlY`\ikX [\ dX[\iX p \e cX gXik\ jlg\i`fi k`\e\e i\m\j$ k`[Xj [\ ZXlZ_f Xek`[\jc`qXek\# cfj gXjXdXefj jfe [\ _`\iif% :fe \eki\g`jfj [\ _fid`^Â?e XidX[f# J\ `e^i\jX Xc ]i\ek\ [\ cX \jZXc\iX \j le [\gXikXd\ekf#

;djh[ ^ecXh[ o ck`[h de ^Wo Wc_ijWZ fei_Xb[$ >Wo fWi_Â&#x152;d" ^eij_b_ZWZ" WZehWY_Â&#x152;d" Wceh" f[he de Wc_ijWZ$ M?B:; i\Xc`qX[f i\Z`\ek\d\ek\# k`\e\ \jkilZkliX d`okX [\ _fid`^Â?e XidX[f Zfejkil`[f jfYi\ cX cfjX [\c i\jkXliXek\ Zfe g`jfj [\ Z\i}d`ZX Zfe kXg`qÂ?e \e [fi$ d`kfi`f k`\e\e [fj [fid`kfi`f# jXcX Zfd\[fi ZfZ`eX p \c }i\X [\ cXmX[f \jkX jfYi\ cX k\iiXqX [\ gcXekX YXaX% :fe Z`\cf iXjf [\ dX[\iX p ZlY`\ikX [\ dX[\iX Zfe XjY\jkf [\ Z\d\ekf% <jkX ZfejkilZZ`Â?e \j [\ +,#'' d)# \e \jk\ [\gXikXd\ekf m`m\ :i`jk`Xe :`je\ifj EFK81 [\gXikXd\ekf Zfejkil`[f _XZ\ Xgifo`dX[Xd\ek\ , XÂ&#x152;fj% ;<G8IK8D<EKF * GI@D<I8 GC8EK8 8CK8 E@M<C ")#+'d 8 \jk\ [\gXikXd\ekf j\ XZZ\[\ X cX gcXekX XckX gfi cXj \jZXc\iXj X dXef `qhl`\i[X# \jk\ [\gXi$ kXd\ekf k`\e\ ki\j [fid`kfi`fj Zfe jXcX# Zfd\[fi# [fid`kfi`f# ZfZ`eX# Zfe cfj g`jfj [\ gXihl\k \e dXc \jkX[f cX ZfZ`eX p YXÂ&#x152;fj k`\e\e g`jfj [\ Z\i}d`ZX p \c YXÂ&#x152;f Zfe g`jfj [\ Z\i}d`ZX p gXi\[ [\ Z\i}d`ZX X d\[`X XckliX# cfj * [fid`kfi`fj k`\e\e Zcfj\kj \e \jkX[f i\^lcXi p cX ZfZ`eX k`\e\ dl\Yc\j Xckfj p YXafj [\ ZfZ`eX% <c YXÂ&#x152;f ef k`\e\ e` `cld`eXZ`Â?e e` m\ek`cX$ Z`Â?e eXkliXc# [fj [fid`kfi`fj k`\e\e ZlY`\ikX Zfe Z`\cf iXjf [\ dX[\iX p \jkilZkliX [\ ZlY`\ikX [\ dX[\iX Zfe XjY\j$ kf Z\d\ekf \c ( [fid`kfi`f k`\e\ Z`\cf iXjf [\ cfjX% <jk\ [\gXikX$ d\ekf j\ \eZl\ekiX Xii\e[X[f \e (,'#'' [Â?cXi\j% ;<G8IK8D<EKF + J<>LE;8 GC8EK8 8CK8 E@M<C ",#*'d <jk\ [\gXikXd\ekf \jk} Zfej$ kil`[f \e [fj e`m\c\j cX ZfZ`eX# jXcX Zfd\[fi p le [fid`kfi`f j\ \eZl\ekiX Xc e`m\c ",#*'d P X

le e`m\c ",#/'d Zfe ki\j \ekiX$ [Xj Zfe [fj YXÂ&#x152;fj# cfj g`jfj jfe [\ gXihl\k [\ dX[\iX cXZX[X# cX ZfZ`eX p YXÂ&#x152;fj Zfe g`jfj [\ Z\i}d`ZX# cfj [fid`kfi`fj k`\e\e [fj g`jfj [\ gXihl\k p [fj Zfe g`jf [\ m`gpc% 8hlÂ&#x2C6; m`m\ 8e[i\X :`je\ifj gfi cXj \jZX$ c\iXj j\ jlY\ X cX k\iiXqX hl\ k`\e\ leX gXik\ [\ k\iiXqX gcXeX p cX dXpfi gXik\ \j X [\je`m\c% <e \c ]fe[f [\ cX k\iiXqX gcXeX \jkX le ZlXikf [\ j\im`Z`f \e \jkX k\iiXqX \jkX cXmX[fiX [\ ifgX# cXmXe[\iÂ&#x2C6;X Zfe ZlY`\ikX [\ XjY\jkf Z\d\ekf# \c ZlXikf k`\e\ Z`\cf iXjf [\ dX[\iX Zfe ZlY`\ikX [\ XjY\jkf Z\d\ekf% ?Xp j\Zkfi\j [\ cX m`m`\e[X hl\ j\ \eZl\ekiXe _Â&#x2019;d\[fj \c dXek\e`d`\ekf [\ cX m`m`\e[X \j i\^lcXi# \e \c cfZXc Zfd\iZ`Xc hl\ lk`c`qX \c _`af _X j`[f ZXd$ Y`X[f \c g`jf i\Z`\ek\d\ek\% CXj `ejkXcXZ`fe\j _`[if jXe`kX$ i`Xj i\hl`\i\e i\gXiXZ`fe\j% JfYi\ cX kXgX ^iX[Xj \o`jk\e kXehl\j [\ i\j\imX [\ X^lX gfkXYc\% 8M8CLF ;\efd`eXZ`Â?e2 }i\X d)2 mXcfi d)2 mXcfi kfkXc2 `%m%2 mXcfi i\j`$ [lXc% K\ii\ef2 +).#+'2 *)'#''2 (*-%.-/#''2 $$ 2 (*-%.-/#'' CfZXc\j Zfd\iZ`Xc\j2 *,0#''2 )/'#''2 (''%,)'#''2 )'%('+#''2 /'%+(-#'' F]`Z`eXj2 (.'#''2 )/'#''2 + .% - ' ' # ' ' 2 0% , ) ' # ' ' 2 */%'/'#'' ;\gXikXd\ekfj2 +)+#''2 *)'#''2 (*,%-/'#''2 ).%(*-#''2 ('/%,++#'' ;\gXikXd\ekfj2 +,#''2 *)'#''2 (+%+''#''2 $$ 2 (+%+''#'' J\im`Z`f2 (.#''2 ),#''2 +),#''2

CONVOCATORIA De conformidad con lo dispuesto en el capĂ­tulo IV, artĂ­culos 14, 15 Y 16 Y demĂĄs disposiciones del Estatuto de la AsociaciĂłn Ecuatoriana de Empresas de Venta Directa, AEVD, se convoca con el carĂĄcter de obligatorio a todos los Representantes de las Empresas Afiliadas a esta Entidad Gremial, a la Asamblea General Ordinaria de Socios, la misma que se llevarĂĄ a cabo el miĂŠrcoles 25 de Mayo del aĂąo en curso, a las 17h30, en la Av. Amazonas 4080 y Naciones Unidas, Edificio Puerta del Sol, Piso 11, de la ciudad de Quito, con el objeto de tratar el siguiente orden del dĂ­a: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

InstalaciĂłn de la Asamblea Informe de Labores del Presidente Informe EconĂłmico por parte del Tesorero Reforma de Estatutos ElecciĂłn del Directorio 2011 - 2013 DesignaciĂłn de Presidente, Vicepresidente, Tesorero y vocales correspondiente al perĂ­odo 2011 -2013 y PosesiĂłn del Directorio Lectura y aprobaciĂłn del acta de la Asamblea CĂłctel

De conformidad con lo previsto en el artĂ­culo 12 del Estatuto en vigencia, de no contar con el quĂłrum del cincuenta y uno por ciento en primera convocatoria, la Asamblea se entenderĂĄ vĂĄlidamente constituida, en segunda convocatoria, si por lo menos se cuenta con el veinticinco por ciento de los miembros presentes y sus resoluciones serĂĄn de acatamiento obligatorio

/,#''2 *+'#'' KfkXc1 *./%,+/#'' ;\i\Z_fj p XZZ`fe\j1 ,' 2 (/0%).+#'' Jfe1 ki\jZ`\ekfj j\k\ekX p fZ_f d`c hl`e`\ekfj ZlXi\ekX p fZ_f [Â?cXi\j% `%m% \j \c [\k\i`fif hl\ jl]i\e cXj ZfejkilZZ`fe\j Xc gXjXi \c k`\dgf p&f jl ]XckX [\ dXek\$ e`d`\ekf ,' [\ [\i\Z_fj p XZZ`fe\j \hl`mXc\ X (/0%).+ [Â?cXi\j LJ %%% >8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j (0 [\ XYi`c [\c )'((# cXj (+_+0%$ 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ \c \jZi`kf hl\ Xek\$ Z\[\% 8k\ekf cf jfc`Z`kX[f p gfi \eZfekiXj\ \a\Zlkfi`X[f \c Xlkf Xek\i`fi j\ j\Â&#x152;XcX gXiX \c [Â&#x2C6;X m\`ek\ p ZlXkif [\ ale`f [\c XÂ&#x152;f [fj d`c feZ\# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _XjkX cXj [`\Z`fZ_f _fiXj# X ]`e [\ hl\ k\e^X cl^Xi \c i\dXk\ [\c `edl\Yc\ \dYXi^X[f% Gfi kiXkXij\ [\c gi`d\i j\Â&#x152;XcXd`\e$ kf j\ XZ\gkXi}e gfjkliXj hl\ ZlYiXe gfi cf d\efj cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\ jl XmXcÂ&#x2019;f# [\Y`\e[f X[alekXij\ gfi cf d\efj \c [`\q gfi Z`\ekf [\ jl f]\ikX \e [`e\if \]\Zk`mf f

Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X efdYi\ [\c Alq^X[f# [\Y`\e[f _XZ\ij\ ZfefZ\i Xc glYc`Zf \e ^\e\iXc gfi cX gi\ejX \e le g\i`Â?[`Zf [\ Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc hl\ j\ \[`kX \e Hl`kf# Zfdf cf [\k\i$ d`eX \c 8ik% +,- [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# [\Y`\e[f d\[`Xi \c kÂ&#x201E;id`ef \jkXYc\Z`[f \e \c `eZ`jf j\^le[f [\ cX Z`kX$ [X efidX# X[\d}j j\ ]`aXi}e ZXik\c\j \e ki\j [\ cfj cl^Xi\j dXj ]i\Zl\ekX[fj [\ cX =leZ`Â?e Al[`Z`Xc [\ Hl`kf2 gXiX \c \]\Zkf Zfe]`Â&#x201E;iXj\ gfi d\[`f [\ j\Zi\$ kXi`X cX [fZld\ekXZ`Â?e e\Z\jX$ i`X%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ;I% <;N@E 8I>FK@ I<P<J AL<Q <E:8I>8;F G8IK@:LC8I HL< GFE>F <E :FEF:@D@<EKF G8I8 CFJ =@E<J C<>8C<J :FEJ@>L@<EK<J# J < I<:@9@I8E GFJKLI8J 8 G8IK@I ;< 8HL<CC8J HL< :L9I8E C8J ;FJ K<I:<I8J G8IK<J ;<C 8M8CLF# <E :?<HL< :<IK@=@:8;F 8 EFD9I< ;<C ALQ>8;F F ;@E<IF <E <=<:K@MF# GFI KI8K8IJ< ;<C GI@D<I J<z8C8D@<EKF%

;I% AFI>< G8C8:@FJ ?% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0**+&k] ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 8M@JF ;< I<D8K< J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\ \c [Â&#x2C6;X d`Â&#x201E;iZfc\j ki\Z\ [\ Alc`f [\c XÂ&#x152;f [fj d`c feZ\# [\ cXj ZXkfiZ\ X cXj [`\Z`fZ_f _fiXj# j\ cc\mXi} X ZXYf \e cX JXcX [\ 8l[`\eZ`Xj [\c Alq^X[f Hl`ekf [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X# \c i\dXk\ [\ cf j`^l`\ek\1 CX gifg`\[X[ dfk`mf [\c i\dX$ k\ j\ \eZl\ekiX lY`ZX[f \e cX gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# ZXekÂ?e Hl`kf# ZXcc\ 9X_Â&#x2C6;X Ef% +'-) p :_`dYfiXqf p Zfe ]i\ek\ X cX ZXcc\ 8^fpXe# ali`j[`ZZ`Â?e [\ cX gXiifhl`X JXe Ifhl\ [\c :XekÂ?e Hl`kf Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X C@E;<IFJ ;<C @EDL<9C< Efik\1 :fe _\i\[\ifj [\ :Xicfj M`k\i` p KXi^\c`X D\eX \e *+#/) dkj# Jli1 :fe gifg`\[X[ [\ Gfc`Y`f

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂ&#x161;BLICA DE CAMBIO DE DENOMINACIĂ&#x201C;N DE DISTRIBUIDORA Y SERVICIOS DEL PACĂ?FICO DIFOPAC S.A. POR EL DE SERVICIOS OIL GAS Y OTRAS ENERGĂ?AS SOILGAS S.A. Y REFORMA DE SUS ESTATUTOS 1. ANTECEDENTES.- DISTRIBUIDORA Y SERVICIOS DEL PACĂ?FICO DIFOPAC S.A., con domicilio principal en la ciudad de Quito, se constituyĂł mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Segundo del Distrito Metropolitano de Quito, el 19 de enero de 1993, aprobada mediante ResoluciĂłn No. 529 de 11 de marzo de 1993, inscrita en el Registro Mercantil del cantĂłn Guayaquil el 6 de abril de 1993.

2. CELEBRACIĂ&#x201C;N Y APROBACIĂ&#x201C;N.- La escritura pĂşblica de cambio de denominaciĂłn de DISTRIBUIDORA Y SERVICIOS DEL PACĂ?FICO DIFOPAC S.A. por el de SERVICIOS OIL GAS Y OTRAS ENERGĂ?AS SOILGAS S.A.; y, la reforma de sus estatutos, otorgada el 13 de abril de 2011 ante el Notario VigĂŠsimo Cuarto del Distrito Metropolitano de Quito, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJD.Q.11.002041.

3.- OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada, JOSĂ&#x2030; ENRIQUE FUSTER CAMPS en su calidad de Presidente de la compaùía, de nacionalidad espaĂąola, de estado civil casado y domiciliado en el Distrito Metropolitano de Quito.

4. CAMBIO DE DENOMINACIĂ&#x201C;N, REFORMA DE ESTATUTOS Y PUBLICACIĂ&#x201C;N.- La Superintendencia de Compaùías mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ. DJC.Q.11.002041 de 11 de Mayo de 2011 aprobĂł el cambio de denominaciĂłn de DISTRIBUIDORA Y SERVICIOS DEL PACĂ?FICO DIFOPAC S.A. por el de SERVICIOS OIL GAS Y OTRAS ENERGĂ?AS SOILGAS S.A.; y, la reforma de sus estatutos. OrdenĂł la publicaciĂłn del extracto de la referida escritura pĂşblica, por tres dĂ­as consecutivos, para efectos de oposiciĂłn de terceros respecto al cambio de denominaciĂłn referido, seĂąalado en el artĂ­culo 33 de la Ley de Compaùías y en el Reglamento de OposiciĂłn, como acto previo a su inscripciĂłn.

5. AVISO PARA OPOSICIĂ&#x201C;N.- Se pone en conocimiento del pĂşblico el cambio de denominaciĂłn de DISTRIBUIDORA Y SERVICIOS DEL PACĂ?FICO DIFOPAC S.A. por el de SERVICIOS OIL GAS Y OTRAS ENERGĂ?AS SOILGAS S.A., a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripciĂłn puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaùía, dentro de los seis dĂ­as contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y ademĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compaùías. El Juez que reciba la oposiciĂłn o el accionante, notificarĂĄ o comunicarĂĄ segĂşn el caso, a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂ­as siguientes a partir de dicha recepciĂłn, juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂ­da sobre ella. Si no hubiere oposiciĂłn o no fuere notificada esta InstituciĂłn en la forma antes indicada, se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de la mencionada compaùía y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales.

En virtud de la mencionada escritura pública, la compaùía reforma los artículos Primero y Tercero del estatuto social, referidos al nombre y al objeto social, respectivamente, de la siguiente manera: "ART�CULO PRIMERO: NOMBRE: La denominación de la Sociedad es SERVICIOS OIL GAS Y OTRAS ENERG�AS SOILGAS S.A...."

Av. Amazonas 40-80 y UNP. Edif. Puerta del Sol Piso 11

"ART�CULO TERCERO.- OBJETO SOCIAL Y MEDIOS.- La compaùía tendrå como objeto social realizar y/o administrar operaciones comerciales e industriales en los ramos y anexos de: A) El cålculo, diseùo, planificación y construcción de toda clase de obras de ingeniería,..."

Gracias por su participaciĂłn.

Atentamente,

Quito, 11 de Mayo de 2011

Sr. Gerardo TroitiĂąo PRESIDENTE

Dr. Camilo Valdivieso Cueva INTENDENTE DE COMPAĂ&#x2018;IAS DE QUITO AR/82933/cc

AR/82930/cc

:_}m\q \e *+#/) dkj# <jk\1 Zfe ZXcc\ 8^fpXe \e -#0* dkj% F\jk\1 Zfe ZXcc\ 9X_Â&#x2C6;X \e .#(' dkj Jlg\i]`Z`\1 */*#,'d) <EKFIEF ;< C8 GIFG@<;8; Cfk\ [\ k\ii\ef [\ ]fidX ZXj` i\^lcXi Zfe g\e[`\ek\ _XZ`X \c c`e[\if fZZ`[\ekXc p Zfe e`m\c jlg\i`fi X cX ZXcc\ 9X_Â&#x2C6;X [\ )+*#)' d) p [`jgfe\ [\ kf[fj cfj j\im`Z`fj p fYiXj [\ `e]iX$ \jkilZkliX% :8I8:K<I@JK@:8J ;<K8CC<J ;< C8 GIFG@<;8; <c `edl\Yc\ j\ \eZl\ekiXe ki\j ZfejkilZZ`fe\j1 X% :XjX Zfe ]i\ek\ X cX ZXcc\ 9X_Â&#x2C6;X# [\ ki\j g`jfj# Z`d`\ekf [\ g`\[iX# \jkilZkliX [\ _fid`^Â?e XidX$ [f# dXdgfjk\iÂ&#x2C6;X [\ cX[i`ccf \eclZ`[fj# \eki\g`jfj [\ cfjX p dX[\iX# Zfe ZlY`\ikX [\ Xi[\j p Z`eZ Zfe }i\X Zfejkil`[X \e )(* dkj)% 9% :XjX `ek\id\[`X [\ [fj g`jfj jl \jkilZkliX [\ _fid`^Â?e Zfe gXi\[\j [\ X[f$ YÂ?e kXg`X# ZXcqX[Xj Zfe cX[i`ccf \e cX gcXekX YXaX# cX j\^le[X Zfe gXi\[\j [\ cX[i`ccf# g`jfj [\ dX[\iX ZlY`\ikX [\ Xi[\j# Zfe kldYX[fj [\ ki`gc\j# jl \jkX$ [f [\ Zfej\imXZ`Â?e \j i\^lcXi% :%$:fejkilZZ`Â?e [\ [fj g`jfj Zfe ]i\ek\ X cX ZXcc\ 8^fpXe# jl \jkilZkliX [\ _fid`^Â?e Zfe dXdgfjk\iÂ&#x2C6;X [\ cX[i`ccf p Ycfhl\# g`jfj p \eki\g`jfj [\ dX[\iX Zfe ZlY`\ikX i\efmX[X [\ Z`eZ% ;%$ CfjX [\ _fid`^Â?e XidX[f# hl\ jfgfikX leX d\[`X X^lX Zfe gXi\[\j [\ Ycfhl\ \eclZ`[Xj Zfe ZlY`\ikX [\ \k\i$ e`k lY`ZX[X \e cX gXik\ `ek\id\$ [`X [\c gi\[`f p jfYi\ \c }i\X [\ `e^i\jf Zfe leX jlg\i]`Z`\ [\ (+ dkj)% :lpf XmXcÂ&#x2019;f kfkXc XjZ`\e[\ X cX jldX [\ ,,%/,'#ff [Â?cX$ i\j :@E:L<EK8 P :@E:F D@C F:?F:@<EKFJ :@E:L<EK8 ;FC8I<J :XljX Ef% )'',$'.,,$CJ CXj gfjkliXj j\ XZ\gkXi}e jfYi\ cX YXj\ [\ cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcÂ&#x2019;f g\i`Z`Xc# gfi kiXkXij\ [\ gi`d\i j\Â&#x152;XcXd`\e$ kf# [\Y`\e[f XZfdgXÂ&#x152;Xij\ \c

(' [\c mXcfi [\ cX f]\ikX# \e [`e\if \e \]\Zk`mf f \e Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\ \jkX Al[`ZXkliX%# Zfe]fid\ X cX C\p% EF J< 8 ; D @ K @ I Ă? E <OKI8zFJ Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\e$ kf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% ;I% CL@J IFE M@CC8M@:<E:@F J<:I<K8I@F < ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&&.0-,-&k] ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 8M@JF AL;@:@8C ;< I<D8K< J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc hl\ \c [Â&#x2C6;X D`Â&#x201E;iZfc\j m\`ek\ p [fj [\ Ale`f [\c XÂ&#x152;f [fj d`c feZ\# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ X cXj [`\Z`fZ_f _fiXj# \e cX j\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ \jkX al[`ZX$ kliX# k\e[i} cl^Xi \c i\dXk\ [\c Y`\e `edl\Yc\ hl\ X Zfek`elX$ Z`Â?e j\ [\kXccX1 L 9 @ : 8: @ ä E G F C Ă K @ : 8 8;D@E@JKI8K@M8 ;<C 9@<E @EDL<9C<% :`l[X[1 JXe^fchlÂ&#x2C6;1 :XekÂ?e Ild`Â&#x152;X_l`# GX i if h l ` X 1 JXe^fchlÂ&#x2C6;# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X J\Zkfi1 :clY cfj :_`ccfj# LiYXe`qXZ`Â?e :clY cfj :_`ccfj :fealekf I\j`[\eZ`Xc JkXe[ ?flj\2 ZXjX E1 ZlXkif LY`ZX[f \e cX ZXcc\ [\ cXj DXiXekXj p [\ cfj DX[ifÂ&#x152;fj% :C8J@=@:8:@äE ;< C8 QFE8 :C8J@=@:8:@äE ;< C8 QFE8 LiYXef J` I\j`[\eZ`Xc J` J\Zkfi`qXZ`Â?e LiYXeX DÂ&#x2019;ck`gc\ :8I8:K<IĂ JK@:8J ;<C K<II<EF Kfgf^iX]Â&#x2C6;X1 gcXef <jkX[f1 9l\ef =fidX1 i\ZkXe^lcXi p i\^lcXi =i\ek\1 Zfe le ]i\ek\ Xc gXjXa\ `ek\ief [\c Zfealekf% C@E;<IFJ ;<C @EDL<9C< 8ek\Z\[\ek\j1 j\^Â&#x2019;e# Z\ik`]`ZX$ [f [\c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ hl\ fYiX [\ekif [\c gifZ\jf 1 ;\ gifg`\[X[ [\ cfj ZÂ?epl^\j ji% Ă?cmXif Fik`q [\c ?`\iif p jiX% 8liX @jXY\c CÂ?g\q 9\eXm`[\j# gfi ZfdgiX X cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X

LiYXe`qX[fiX cfj :_`ccfj :% 8% d\[`Xek\ \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX fkfi^X[X \c (+ [\ j\gk`\dYi\ [\ (0/0# Xek\ \c efkXi`f ;i% IlYÂ&#x201E;e ;XiÂ&#x2C6;f <jg`efjX ?`[ifmf# `ejZi`kX \c )( [\ cfj d`jdfj d\j p XÂ&#x152;f# _XY`Â&#x201E;e[fj\ jfd\k`[f Xc iÂ&#x201E;^`$ d\e [\ Gifg`\[X[ ?fi`qfekXc# d\[`Xek\ \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX fkfi^X[X \c )/ [\ \e\if [\ (00,# Xek\ \c efkXi`f ;i% :\jXi Jli`kX# alekf Zfe cX hl\ j\ _Xe gifkfZfc`qX[f \c i\^cXd\ekf \c ZlX[if [\ XcÂ&#x2C6;ZlfkXj# `ejZi`kX \c )( [\ dXiqf [\c d`jdf XÂ&#x152;f% ;\ cX gifg`\[X[ ZXjX eÂ&#x2019;d\$ if ZlXkif p cX 8cÂ&#x2C6;ZlfkX jfYi\ \c k\ii\ef p Y`\e\j Zfdle\j \hl`mXc\ek\ Xc (' # hl\ ]fidX gXik\ [\c Zfealekf I\j`[\eZ`Xc JkXe[ ?flj\# LY`ZX[f \e cX LiYXe`qXZ`Â?e cfj :_`ccfj% Cfj C`e[\ifj J`e^lcXi\j [\ cX :XjX EÂ&#x2019;d\if :lXkif jfe# Efik\1 \e cX cfe^`kl[ [\ ,#'' d\kifj# *#,' d\kifj# *#)' d\kifj# p ,#)' d\kifj Zfe }i\X ZfdleXc# gfi \c Jli1 Zfe leX cfe^`kl[ [\ (-#/' d\kifj# fkifj gifg`\kXi`fj# gfi \c <jk\1 \e leX cfe^`kl[ [\ (+#,' d\kifj# Kfne ?flj\# ZXjX eld\if ki\j [\c ji% >l`cc\idf :XdglqXef# \e cX cfe^`kl[ [\ +#/' d\kifj# }i\X ZfdleXc# p gfi \c F\jk\1 \e cX cfe^`kl[ [\ (,#/' d\kifj# )#,' d\kifj# p '#,' d\kifj# Kfne ?flj\# ZXjX eld\if Z`eZf [\ ?Â&#x201E;Zkfi Kila`ccf# 8ii`YX1 Z`\cf# 8YXaf1 jl\cf% ;\ XZl\i[f Xc C\mXekXd`\ekf GcXe`d\ki`Zf# kÂ&#x201E;Ze`ZXd\ek\ jl }i\X [\ k\ii\$ ef# p jlj c`e[\ifj [fe[\ j\ \eZl\ekiX `dgcXekX[X p Zfej$ kil`[X cX ZXjX :lXkif jfe1 EFIK<1 (-#0' d Zfe }i\X ZfdleXc p ZXcc\ gÂ&#x2019;Yc`ZX JLI1 (-#/' d Zfe gifg`\[X[ gXik`ZlcXi <JK<1 ))#*' d Zfe cX ZXjX eÂ&#x2019;d\if ki\j% F<JK<1 ))#*' d Zfe cX ZXjX eÂ&#x2019;d\if Z`eZf% Jlg\i]`Z`\ \oXZkX [\ K\ii\ef1 *.-#''d)% J<IM@:@F ; < @E=I8<JKIL:KLI8 CX ZXcc\ gÂ&#x2019;Yc`ZX \j X[fhl`eX[X# Zfdf kXdY`Â&#x201E;e jlj ZXcc\j kiXej$

CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA COMPAĂ&#x2018;IA â&#x20AC;&#x153;ASTRA C.A.â&#x20AC;?

Se convoca a los seùores accionistas de la Compaùía ASTRA C.A., a la Junta General Extraordinaria, que se llevarå a cabo el día martes 31 de mayo del 2.011 a las 16h00, en el domicilio principal de la Compaùía, ubicado en el inmueble OE-748 y Zaruma, de esta ciudad de Quito, con el fin de tratar el siguiente orden del día: 1. Autorización para la Reclasificación de cuentas patrimoniales 2. Conocimiento y resolución sobre el aumento de capital de la compaùía, el cuadro de integración de capital y la reforma estatutaria

De ^Wo Z[ij_de" feh ^kc_bZ[ gk[ i[W" ZedZ[ de be]h[ [b |d_ce \kdZWh [iYk[bW Z[ ^[heÂ&#x2021;ice o iWdj_ZWZ$ H?97H:E B;âD

m\ijXc\j# Yfi[`ccfj [\ _fid`^Â?e j`dgc\# j` k`\e\e \c j\im`Z`f [\c XcZXekXi`ccX[f jXe`kXi`f# k`\e\ \c j\im`Z`f [\ kiXjgfik\ c`m`Xef# i\[\j [\ X^lX gfkXYc\ g\idX$ e\ek\# i\[ [\ \e\i^Â&#x2C6;X \cÂ&#x201E;Zki`ZX Zfe \c i\jg\Zk`mf XcldYiX[f gÂ&#x2019;Yc`Zf# i\[ [\ Zfdle`ZXZ`Â?e k\c\]Â?e`ZX% @E=I8<JKIL:KLI8 ;< J<IM@:@FJ ;<C @EDL<9C< 8^lX GfkXYc\ J` k`\e\ Zfe d\[`[fi I\[ <cÂ&#x201E;Zki`ZX J` k`\e\ Zfe d\[`[fi 8cZXekXi`ccX[f JXe`kXi`f J` k`\e\ Zfe\o`Â?e I\[ K\c\]Â?e`ZX J` k`\e\ :fdle`ZXZ`Â?e K\c\]% J` k`\e\ <EKFIEF LI98EF1 Jl <ekfief \j LiYXef# \e le j\Zkfi \d`e\ek\d\ek\ I\j`[\eZ`Xc# Zfe gXihl\j [\ [`m\ij`fe\j \ZfcÂ?^`Zfj \kZ% <JK8 ; F 8:K L8 C ; < : F E J < I M8 : @ ä E ; < C @EDL<9C<% <c Y`\e `edl\Yc\ `ejg\ZZ`feX$ [f :XjX ZlXkif ]fidX gXik\ [\c :fealekf I\j`[\eZ`X JkXe[ ?flj\2 :XjX E1 :lXkif# \jkX i\gi\j\ekX[f gfi le cfk\ [\ k\ii\ef gcXef [\ ]fidX i\ZkXe$ ^lcXi `ii\^lcXi p leX ZXjX [\ [fj g`jfj# Zfe le ]i\ek\ _XZ`X \c gXjXa\ gi`mX[f [\ `e^i\jf Xc Zfealekf% <e cfk\ [\jZi`kf Xc dfd\ekf [\c g\i`kXa\ j\ ZfdgifYÂ? cX \o`jk\e$ Z`X [\1 m`m`\e[X [\ [fj g`jfj [\ \jkilZkliX [\ _fid`^Â?e XidX$ [f# \eki\ g`jf [\ cfqX p ZlY`\i$ kX `eZc`eX[X [\ \jkilZkliX [\ dX[\iX hl\ ZXi^Xe cXj k\aXj% :lXikf [\ <dgc\X[X# }i\X [\ dXhl`eXj p j\ZX[f# gXk`f Zfe g`jf [\ ZÂ&#x201E;jg\[# }iYfc [\ X^lX$

ZXk\# g`ef# YXYXZf p gcXekXj fieXd\ekXc\j% >XiXa\ ZlY`\ikf gXiX [fj m\_Â&#x2C6;$ Zlcfj Zfe g`jf X[fhl`eX[f% :\iiXd`\ekfj d\[`Xe\ifj \e jlj c`e[\ifj% K`gfcf^Â&#x2C6;X [\ cX m`m`\e[X1 GcXekX gi`d\i g`jf lY`ZX[X \e \c e`m\c " '#+'d# [\ jXcX Zfe Z_`d\e\X# YXÂ&#x152;f jfZ`Xc# Zfd\[fi# ZfZ`eX# ^iX[Xj [\ XjZ\ejf# }i\X [\ ZfejkilZZ`Â?e1 ('+#+'d)% GcXekX J\^le[f g`jf lY`ZX[f \e \c e`m\c " *#''d# ^iX[Xj# Zfe _fcc [\ [`jki`YlZ`Â?e# jXcX jlg\$ i`fi# le [fid`kfi`f Zfe le YXÂ&#x152;f ZfdgXik`[f# [fj [fid`kfi`fj Zfe YXÂ&#x152;f# }i\X [\ ZfejkilZZ`Â?e1 ('/#''d)% :8I8K<I@JK@:8J ;< C8 :FEJKIL::@äE Ă?i\X [\ ZfejkilZZ`Â?e KfkXc1 )()#+'d) <e \jk\ `edl\Yc\ j\ \eZl\e$ kiX Zfejkil`[X leX m`m`\e[X [\ [fj g`jfj Zfe ZfcldeXj# m`^Xj `e]\i`fi\j# m`^Xj jlg\i`fi\j# ^iX[Xj# cfjX [\ \eki\ g`jf# jfe [\ \jkilZkliX [\ _fid`^Â?e XidX[f# \e gXik\ gfjk\i`fi cXj ZfcldeXj# m`^Xj [\ \eki\ g`jf i\ZlY`\ikX kfkXcd\ek\ [\ [l\$ cXj [\ dX[\iX p cX ZlY`\ikX cf ]fidXe leX \jkilZkliX `eZc`eX$ [Xj [\ dX[\iX i\ZlY`\ikX [\ [l\cX# \jkX X jl m\q i\ZlY`\ikX [\ Z_fmX# k`i`X[f [\ dX[\iX hl\ ZXi^Xe cXj k\aXj% GXi\[\j2 dXdgl\jkfj \eclZ`[fj# g`ekX$ [fj `ek\i`fi p \ok\i`fi% =XZ_X[Xj i\ZlY`\ikXj \e gXik\ [\ g`\[iX m`jkX# \e fkiX =XZ_Xc\kX% @ejkXcXZ`fe\j \cÂ&#x201E;Zki`ZXj i\Xc`qX$ [Xj kfkXcd\ek\ Zfe jl kXYc\if [\ Zfekifc [\ Yi\Xb\ij% Gl\ikX gi`eZ`gXc [\ `e^i\jf X cX m`m`\e$ [X [\ dX[\iX Zfe jlj i\jg\Z$

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ&#x2018;IA WAWAFILMS CIA. LTDA.

La compaùía WAWAFILMS CIA. LTDA. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Primero del Distrito Metropolitano de Quito, el 05 de Abril de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante Resolución SC.IJ.DJC. Q.11.001866 de 28 de Abril de 2011.

3. Autorización para que el Representante Legal de la compaùía realice todas las gestiones y suscriba toda la documentación que fuera necesaria para legalizar las resoluciones de esta Junta General.

1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA.

4. Conocimiento y resoluciĂłn sobre la renuncia presentada por el ingeniero Adolfo Pons Espinosa, Director Principal

2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 NĂşmero de Participaciones 400 Valor US$ 1,00

5. Nombramiento de Directores principales y suplentes para el perĂ­odo 2011- 2013 y fijaciĂłn de sus honorarios.

Se convoca de manera especial e individual al seùor Comisario de la Compaùía.

3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: A) REALIZAR PRODUCCIONES, ADMINISTRAR, ORGANIZAR, PROMOVER, EJECUTAR, DISTRIBUIR EVENTOS CULTURALES, CINEMATOGRAFICOS Y DE ARTES ESCENICAS....

Quito, miĂŠrcoles 18 de mayo del 2.011

Quito, 28 de Abril de 2011.

Los documentos que van a ser conocidos por la Junta General se hallan a disposición de los accionistas en el domicilio principal de la compaùía.

Fernando Pons Torres GERENTE-SECRETARIO AC/79666/tf

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS

AC/79668/tf

k`mfj Z\iifafj [\ j\^li`[X[% Gl\ikXj `ek\i`fi\j [\ dX[\iX Zfe jlj i\jg\Zk`mfj Z\iifafj [\ j\^li`[X[% M\ekXeXj [\ dX[\iX Zfe m`[i`fj# gXi\[\j Zfe dXi$ Zfj [\ dX[\iX p m`[i`f% 9XÂ&#x152;fj% @ef[fifj# cXmXdXefj# eXZ`feX$ c\j# `ejkXcXZ`fe\j [\ X^lX gfkX$ Yc\# ]iÂ&#x2C6;X p ZXc`\ek\ Zfe cX `ejkX$ cXZ`Â?e [\ [lZ_X \cÂ&#x201E;Zki`ZX# `ej$ kXcXZ`fe\j [\ GM: [\ [\jX^l\# gXi\[\j# g`jfj# i\ZlY`\ikfj [\ Z\i}d`ZX% G`jfj i\ZlY`\ikf \e cX kfkXc`[X[ [\ Z\i}d`ZX p g`jf ]cfkXek\# ^iX[Xj i\ZlY`\ikXj [\ g`jf ]cfkXek\# gifk\ZZ`fe\j cXk\$ iXc\j [\ ^iX[Xj [\ dX[\iX# Zcf$ j\k [\ dX[\iX \e [fid`kfi`fj% CX ZfZ`eX i\ZlY`\ikX [\ Z\i}d`$ ZX g`jfj# gXi\[\j# ]i\^X[\if [\ Xcld`e`f# dl\Yc\j Xckfj p YXafj [\ dX[\iX# d\jÂ?e [\ gfj]fi$ dX[fj% >XiXa\j Zfe ZlY`\ikX [\ \jkilZkliX [\ dX[\iX# i\Zl$ Y`\ikX [\ [l\cXj [\ dX[\iX# dXdgfjk\iÂ&#x2C6;Xj \eclZ`[Xj# g`jf X[fhl`eX[f% <jkX[f [\ Zfej\imXZ`Â?e [\ cX m`m`\e[X1 9l\ef 8M8CèF ><E<I8C ;<C @EDL<9C<1 :XjX ZlXkif 8 cX ]\Z_X alc`f [\c )'(' IlYif2 L2 :Xek`[X[2 Gi\Z`f2 :fjkf KfkXc K\ii\ef2 d)2 *.-#''2 ()'#''2 +,%()'#'' M`m`\e[X2 d)2 )()#+'2 */'#''2 /'%.()#'' >XiXa\ p j\im`[ldYi\2 d)2 +*#*'2 ))'#''2 0%,)-#'' KfkXc (*,%*,/#'' Jfe1 :`\ekf ki\`ekX p Z`eZf d`c ki\jZ`\ekfj Z`eZl\ekX p fZ_f [Â?cXi\j% Gfi kiXkXij\ [\c j\^le[f j\Â&#x152;X$ cXd`\ekf j\ XZ\gkXiXe gfjkliXj hl\ ZlYiXe \c ,' [\c XmXcÂ&#x2019;f XgifYX[f# [\Y`Â&#x201E;e[fj\ XZfd$ gXÂ&#x152;Xi \c (' [\c mXcfi [\ cX f]\ikX [\c Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X efdYi\ [\c Alq^X[f f \e [`e\if \e \]\Zk`mf% <c Y`\e j\ _XccX YXaf cX Zljkf[`X [\c [\gfj`kXi`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;fi JXÂ&#x2019;c M`el\jX GÂ&#x201E;i\q% Al`Z`f <a\Zlk`mf Ef% ((.($)''' CZ[X% J%K Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% ;I% CLĂ J IFE M@CC8M@:<E:@F J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0*/+&k] ALQ>8;F ;y:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 8M@JF ;< I<D8K< J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc# hl\ \c [Â&#x2C6;X ki\`ekX p lef [\ dXpf [\c )'((# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _fiXj _XjkX cXj [`\Z`fZ_f _fiXj j\ cc\mXi} X ZXYf \e cX j\Zi\kX$ iÂ&#x2C6;X [\c Alq^X[f ;Â&#x201E;Z`df [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X# [\ekif [\c al`Z`f <a\Zlk`mf Ef% ,+*$)''/ ;i% =%D%# j\ cc\mXi} X ZXYf \c I<D8K< [\ cfj Y`\e\j `edl\$ Yc\j \dYXi^X[fj# cXj ZXiXZk\$ iÂ&#x2C6;jk`ZXj jfe1 (%$ @EDL<9C< JLA<KF ;< 8M8CèF%$ L9@:8:@äE1 Gifm`eZ`X1 @dYXYliX :XekÂ?e1 8ekfe`f 8ek\ GXiifhl`X1 :_XckliX J\Zkfi1 CX GiX[\iX ;\j[\ cX GXeXd\i`ZXeX mÂ&#x2C6;X X @YXiiX# X (, d`elkfj j\ \eZl\e$ kiX \c Y`\e @edl\Yc\% _Xp * ]fkfj [\c `edl\Yc\ lY`$ ZX[f \e Gifm`eZ`X @dYXYliX# :XekÂ?e 8ekfe`f 8ek\# GXiifhl`X :_XckliX# J\Zkfi CX GiX[\iX :fe ]\Z_X / [\ ]\Yi\if [\c )'((# X cXj '/?'' _\ gifZ\[`[f X i\X$ c`qXi cX `ejg\ZZ`Â?e [\ cX gifg`\$ [X[ \e i\]\i\eZ`X# _XZ`\e[f cXj `em\jk`^XZ`fe\j e\Z\jXi`Xj X ]`e [\ gifgfiZ`feXi leX `e]fidX$ Z`Â?e kÂ&#x201E;Ze`ZX [\c mXcfi i\Xc \e \c d\iZX[f [\c Y`\e `edl\Yc\ \e Zl\jk`Â?e% )%$ C@E;<IFJ P JLG<I=@:@<%$ EFIK<1 :fe gifg`\[X[\j [\ C\fe`[Xj >lXZ_XcXj p D`^l\c :_fccX[Xqf JLI1 :fe \ekiX[X gÂ&#x2019;Yc`ZX <JK<1 :fe \ekiX[X gÂ&#x2019;Yc`ZX F<JK<1 :fe gifg`\[X[ [\ D`^l\c :fccX_lXqf p :Xicfj GXi\[\j# XZ\hl`X Xc d\[`f JLG<I=@:@<1 ('%-'' d\kifj ZlX[iX[fj +%$ @E=I8<JKIL:KLI8 <O@JK<EK<%$ Cfj j\im`Z`fj [\ `e]iX\jkilZkliX \o`jk\ek\j \e \c j\Zkfi jfe cfj

Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? j`^l`\ek\j J<IM@:@FJ ><E<I8C<J <e\i^Â&#x2C6;X \cÂ&#x201E;Zki`ZX J@ I\[ ^\e\iXc [\ X^lX gfkXYc\ EF I\[ [\ XcldYiX[f gÂ&#x2019;Yc`Zf J@ I\[ [\ k\c\]feÂ&#x2C6;X EF :Xcc\j Xj]XckX[Xj EF 8Z\iXj# m\i\[Xj# Yfi[`ccfj EF KiXejgfik\ gÂ&#x2019;Yc`Zf J@ J\Â&#x152;Xc k\c\]feÂ&#x2C6;X Z\clcXi J@ _Xp leX ]fkf [fe[\ \jk} le gfjk\ [\ \e\i^Â&#x2C6;X \cÂ&#x201E;Zki`ZX \e \c `edl\Yc\ ,%$ L9@:8:@äE JF:@F$ <: F E ä D @ :8 ;< C 8 GIFG@<;8;%$ CX qfeX [fe[\ j\ \eZl\ekiX lY`ZX[f \c Y`\e `edl\Yc\ g\i$ k\e\Z\ X le j\Zkfi iliXc# \e \c d`jdf hl\ j\ _Xe Zfejfc`[X[f m`m`\e[Xj k`gf ZcXj\ d\[`X% -%$ :8 I8:K < I Ă JK @ :8J G8 I K @ : L C 8 I < J ; < C @EDL<9C<%$ <c `edl\Yc\ dXk\i`X [\ \jkX g\i`Z`X ZfejkX [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 K\ii\ef p mXi`Xj Zfej$ kilZZ`fe\j [\jXiifccX[fj [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 <C K<II<EF%$ ;\ ]fidX i\^l$ cXi# kfgf^i}]`ZXd\ek\ gcXef# jlj c`e[\ifj j\ _XccXe [\]`e`$ [fj# [`jgfe\ [\ kf[fj cfj j\i$ m`Z`fj gÂ&#x2019;Yc`Zfj Zfdf jfe1 clq \cÂ&#x201E;Zki`ZX# X^lX [\ kXehl\# Xc Efik\ Zfc`e[X Zfe gifg`\[X[\j [\ C\fe`[Xj >lXZ_XcX p D`^l\c :_fccX[Xqf2 Xc Jli Zfc`e[X Zfe \ekiX[X gÂ&#x2019;Yc`ZX2 Xc <jk\ Zfc`e[X Zfe \ekiX[X gÂ&#x2019;Yc`ZX p Xc F\jk\ Zfc`e[Xek\ Zfe cX gifg`\[X[ [\ D`^l\c :fccX_lXqf p :Xicfj GXi\[\j# XZ\hl`X Xc d\[`f# \c `e^i\jf kXekf m\_`ZlcXi Zfdf g\XkfeXc cf i\Xc`qXe gfi d\[`f [fj ZfcldeXj [\ Z\d\ekf Zfe XcXdYi\ [\ gÂ&#x2019;Xj Zfe g`jf [\ k`\iiX p _`\iYX# kXdY`Â&#x201E;e j\ ZfejkXkÂ? \e jl ^iXe dXpfiÂ&#x2C6;X [\c k\ii\ef \jkX ZlY`\ikf [\ _`\iYX f dXc\qX% _Xp ( ]fkf [\c k\ii\ef GI@D<I8 :FEJKIL::@äE%$ _Xp ( ]fkf [\ cX ZXjX :XjX1 ;\jXiifccX[f [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX $ :`d`\ekfj [\ _fid`^Â?e XidX[f $ <jkilZkliX [\ Ycfhl\ $ G`jfj [\ Z\d\ekf $ GXi\[\j [\ Ycfhl\ \eclZ`[f p g`ekX[f $ M\ekXeXj [\ \jkilZkliX [\ dX[\iX Zfe m`[i`f ZcXif Zfe gifk\ZZ`Â?e [\ _`\iif $ :lY`\ikX Zfe gXcfj [\ dX[\iX p k\aXj 8dY`\ek\j%$ K`\e\ cfj j`^l`\e$ k\j2 $ Le jfcf XdY`\ek\ [`m`[`[f \e [fj gXik\j =`eXc`[X[1 GXiX m`m`\e[X <jkX[f [\ Zfej\imXZ`Â?e1 <e [\jkilZZ`Â?e <[X[1 (- XÂ&#x152;fj Xgifo`dX[X$ d\ek\ Ă?i\X [\ ZfejkilZZ`Â?e1 .)#'' d\kifj ZlX[iX[fj J<>LE;8 :FEJKIL::@äE%$ _Xp ]fkf [\ leX Yf[\^X 9f[\^X1 ;\jXiifccX[f [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 $ :`d`\ekfj [\ _fid`^Â?e XidX[f $ <jkilZkliX [\ Ycfhl\ $ GXi\[\j [\ Ycfhl\ j\d` \ecl$ Z`[f p g`ekX[f $ G`jf [\ Z\d\ekf $ :lY`\ikX Zfe gXcfj p q`eZ 8dY`\ek\j%$ $ Le jfcf XdY`\ek\ =`eXc`[X[1 GXiX Yf[\^X <jkX[f [\ Zfej\imXZ`Â?e1 <e [\jkilZZ`Â?e <[X[1 (- XÂ&#x152;fj Xgifo`dX[X$ d\ek\ Ă?i\X [\ ZfejkilZZ`Â?e1 /#'' d\kifj ZlX[iX[fj K<I:<I8 :FEJKIL::@äE%$ ;fj >Xcgfe\j [\ gfccfj p le kXehl\1 ;\jXiifccX[f [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 $ :`d`\ekfj [\ _fid`^Â?e XidX[f $ GXi\[\j [\ cX[i`ccf \eclZ`[f p g`ekX[f $ G`jf [\ Z\d\ekf

Ä&#x160;

$ Gl\ikX [\ dX[\iX $ :lY`\ikX Zfe gXcfj [\ dX[\iX p k\aX KXehl\ \c\mX[f# Zfe ZfcldeXj [\ _fid`^Â?e XidX[f p cfjX _Xp ]fkf [\c kXehl\ \c\mX[f Zfe ZfcldeXj [\ _fid`^Â?e XidX[f 8dY`\ek\j%$ _Xp ]fkf [\ ) ZlXikfj Zfdf Zi`X[\if [\ gfccfj p i\j\imfi`f [\ X^lX $ ;fj ZlXikfj Zfdf Zi`X[\if [\ gfccfj p i\j\imfi`f [\ X^lX =`eXc`[X[1 GXiX Zi`X[\ifj [\ gfccfj p kXehl\ \c\mX[f <jkX[f [\ Zfej\imXZ`Â?e1 I\^lcXi <[X[1 (- XÂ&#x152;fj Xgifo`dX[X$ d\ek\ Ă?i\X [\ ZfejkilZZ`Â?e1 (00#'' d\kifj ZlX[iX[fj Ă?i\X [\ ZfejkilZZ`Â?e1 (00#'' d\kifj ZlX[iX[fj Ă?i\X [\ ZfejkilZZ`Â?e1 /#'' d\kifj ZlX[iX[fj kXehl\ \c\mX[f :L8IK8 :FEJKIL::@äE%$ _Xp ( ]fkf [\c ^XcgÂ?e [\ gfccfj Le ^XcgÂ?e [\ gfccfj1 ;\jXiifccX[f [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 $ :`d`\ekfj [\ _fid`^Â?e XidX[f $ GXi\[\j [\ Ycfhl\ \eclZ`[f p g`ekX[f $ G`jf [\ Z\d\ekf $ Gl\ikX [\ dX[\iX $ :lY`\ikX Zfe gXcfj [\ dX[\iX p k\aX 8dY`\ek\j%$ $ Le jfcf XdY`\ek\ =`eXc`[X[1 GXiX Zi`X[\ifj [\ gfccfj <jkX[f [\ Zfej\imXZ`Â?e1 I\^lcXi <[X[1 (+ XÂ&#x152;fj Xgifo`dX[X$ d\ek\ Ă?i\X [\ ZfejkilZZ`Â?e1 )''#'' d\kifj ZlX[iX[fj HL@EK8 :FEJKIL::@äE%$ _Xp ( ]fkf [\ leX le ZlXikf lk`c`qX[f Zfdf Yf[\^X 9f[\^X1 ;\jXiifccX[f [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 $ :`d`\ekfj [\ _fid`^Â?e XidX[f $ GXi\[\j [\ Ycfhl\ \eclZ`[f p g`ekX[f $ G`jf [\ Z\d\ekf $ Gl\ikX \jkilZkliX [\ dX[\iX $ :lY`\ikX Zfe gXcfj [\ dX[\iX p k\aX 8dY`\ek\j%$ $ Le jfcf XdY`\ek\ =`eXc`[X[1 GXiX Yf[\^X <jkX[f [\ Zfej\imXZ`Â?e1 <e [\jkilZZ`Â?e <[X[1 / XÂ&#x152;fj Xgifo`dX[X$ d\ek\ Ă?i\X [\ ZfejkilZZ`Â?e1 *-#'' d\kifj ZlX[iX[fj J<OK8 :FEJKIL::@äE%$ _Xp ) ]fkfj [\ ) ^Xcgfe\j gXiX gfccfj ) ^Xcgfe\j gXiX gfccfj p le kXe$ hl\1 ;\jXiifccX[f [\ cX j`^l`\e$ k\ dXe\iX1 $ :`d`\ekfj [\ _fid`^Â?e XidX[f $ GXi\[\j [\ Ycfhl\ \eclZ`[f \e gXik\ p g`ekX[f $ G`jf [\ Z\d\ekf $ Gl\ikXj \jkilZkliX [\ dX[\$ iX $ :lY`\ikX Zfe gXcfj [\ dX[\iX p k\aX $ KXehl\ \c\mX[f# Zfe Zfcld$ eXj [\ _fid`^Â?e XidX[f p cfjX# \jZXc\iX D\kXcc`ZX p le YXÂ&#x152;f \e cX gcXekX YXaX gXiX cfj kiXYXaX[fi\j 8dY`\ek\j%$ $ Le jfcf XdY`\ek\ =`eXc`[X[1 GXiX Zi`X[\if [\ gfccfj p kXehl\ \c\mX[f <jkX[f [\ Zfej\imXZ`Â?e I\^lcXi <[X[1 (+ XÂ&#x152;fj Xgifo`dX[X$ d\ek\ Ă?i\X [\ ZfejkilZZ`Â?e1 .*/#'' d\kifj ZlX[iX[fj ^Xcgfe\j Ă?i\X [\ ZfejkilZZ`Â?e1 -#'' d\kifj ZlX[iX[fj kXehl\ \c\mX[f JyGK@D8 :FEJKIL::@äE%$ _Xp ( ]fkf [\ leX Z`jk\ieX

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

:`jk\ieX1 ;\jXiifccX[f [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX% $ KXehl\ [\ _fid`^Â?e XidX[f p kXgX d\kXc`ZX $ 9fdYX [\ ?G $ 8ckliX )#*' d\kifj =`eXc`[X[1 :`jk\ieX <jkX[f [\ Zfej\imXZ`Â?e1 9l\eX <[X[1 (' XÂ&#x152;fj Xgifo`dX[X$ d\ek\ Ă?i\X [\ ZfejkilZZ`Â?e1 )'#), d\kifj ZlX[iX[fj Mfcld\e1 ++%,, d\kifj ZÂ&#x2019;Y`$ Zfj 8M8CèF1 GXiX _XZ\i \c gi\j\ek\ XmXcÂ&#x2019;f# _\ kfdX[f \e Zfej`[\$ iXZ`Â?e mXi`fj gXi}d\kifj kÂ&#x201E;Z$ e`Zfj ZfejkilZk`mfj# lY`ZXZ`Â?e# \c \ekfief# cf^Â&#x2C6;jk`ZX# cl^Xi\j [\ i\Zi\XZ`Â?e# \jkXYc\Z`d`\ekfj \[lZXk`mfj% M8CFI8:@äE1 ;<J:I@G:@äE K<II<EF :8J8 9F;<>8 ) >8CGFE<J K8EHL< >8CGäE 9F;<>8 ) >8CGFE<J K8EHL< :@JK<IE8 D) ('#-'' D) .) D) / D) (00 :& LD) /D) )''D) *-D) (00 :& LD) -D) ++%,,D) M8CFI LEK *#'' +'#'' ,'#'' ,'#'' /'#'' ,'#'' ,'#'' ,'#'' ,'#'' ,'#'' KFK8C *(%/''#'' )%//'#'' +''#'' (0%0''#'' -+'#'' ('%'''#'' (%/''#'' (0%0''#'' *''#'' )%)).#,' KFK8C /0%/+.#,' JFE1 F:?<EK8 P EL<M< D@C F:?F:@<EKFJ :L8I<EK8 P J@<K< ;äC8I<J 8D<I@:8EFJ :FE :@E:L<EK8 :<EK8MFJ% (%$ @EDL<9C< JLA<KF ;< 8M8CèF%$ L9@:8:@äE1 Gifm`eZ`X1 @dYXYliX :XekÂ?e1 @YXiiX GXiifhl`X1 <c JX^iXi`f Cfk`qXZ`Â?e1 ?l\ikfj =Xd`c`Xi\j 8qXpX :Xcc\1 >lXpXj cfk\ Ef% )(' p ZXcc\ (* [\ 8Yi`c _Xp ) ]fkfj [\c `edl\Yc\ lY`$ ZX[f \e cX gXiifhl`X <c JX^iXi`f cfk`qXZ`Â?e ?l\ikfj =Xd`c`Xi\j :fe ]\Z_X / [\ ]\Yi\if [\c )'((# X cXj '/?'' _\ gifZ\[`[f X i\X$ c`qXi cX `ejg\ZZ`Â?e [\ cX gifg`\$ [X[ \e i\]\i\eZ`X# _XZ`\e[f cXj `em\jk`^XZ`fe\j e\Z\jXi`Xj X ]`e [\ gifgfiZ`feXi leX `e]fidX$ Z`Â?e kÂ&#x201E;Ze`ZX [\c mXcfi i\Xc \e \c d\iZX[f [\c Y`\e `edl\Yc\ \e Zl\jk`Â?e% )%$ C@E;<IFJ P JLG<I=@:@<%$ EFIK<1 :fe cfk\ Ef% )*(# \e leX \ok\ej`Â?e [\ ,'%'' d\kifj JLI1 :fe ZXcc\ gÂ&#x2019;Yc`ZX# \e leX \ok\ej`Â?e [\ ,'%'' d\kifj <JK<1 :fe cfk\ Ef% )'0# \e leX \ok\ej`Â?e [\ ,.%'' d\kifj F<JK<1 :fe cfk\ Ef% )((# \e leX \ok\ej`Â?e [\ ,'%'' d\kifj JLG<I=@:@<1 )%/,' d\kifj ZlX[iX[fj +%$ @E=I8<JKIL:KLI8 <O@JK<EK<%$ Cfj j\im`Z`fj [\ `e]iX\jkilZkliX \o`jk\ek\j \e \c j\Zkfi jfe cfj

j`^l`\ek\j J<IM@:@FJ ><E<I8C<J <e\i^Â&#x2C6;X \cÂ&#x201E;Zki`ZX J@ I\[ ^\e\iXc [\ X^lX gfkXYc\ J@ I\[ [\ XcldYiX[f gÂ&#x2019;Yc`Zf J@ I\[ [\ k\c\]feÂ&#x2C6;X J@ :Xcc\j Xj]XckX[Xj J@ 8Z\iXj# m\i\[Xj# Yfi[`ccfj J@ KiXejgfik\ gÂ&#x2019;Yc`Zf J@ J\Â&#x152;Xc k\c\]feÂ&#x2C6;X Z\clcXi J@ ,%$ L9@:8:@äE JF:@F$ <: F E ä D @ :8 ;< C 8 GIFG@<;8;%$ CX qfeX [fe[\ j\ \eZl\ekiX lY`ZX[f \c Y`\e `edl\Yc\ g\i$ k\e\Z\ X le j\Zkfi liYXef# \e \c d`jdf hl\ j\ _Xe Zfejfc`[X[f m`m`\e[Xj k`gf ZcXj\ d\[`X% -%$ :8 I8:K < I Ă JK @ :8J G8 I K @ : L C 8 I < J ; < C @EDL<9C<%$ <c `edl\Yc\ dXk\i`X [\ \jkX g\i`Z`X ZfejkX [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 K\ii\ef p mXi`Xj Zfej$ kilZZ`fe\j [\jXiifccX[fj [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 <C K<II<EF%$ ;\ ]fidX i\^l$ cXi# kfgf^i}]`ZXd\ek\ gcXef# gfi jl k`gfcf^Â&#x2C6;X \j `ek\id\[`f# jlj c`e[\ifj j\ _XccXe [\]`e`[fj# [`jgfe\ [\ kf[fj cfj j\im`Z`fj gÂ&#x2019;Yc`Zfj Zfdf jfe1 clq \cÂ&#x201E;Zki`$ ZX# X^lX gfkXYc\# XcZXekXi`ccX[f p cÂ&#x2C6;e\X k\c\]Â?e`ZX Xc Efik\ Zfc`e$ [X Zfe \c cfk\ E% )*(2 Xc Jli Zfe ZXcc\ gÂ&#x2019;Yc`ZX2 Xc <jk\ Zfe cfk\ Ef% )'0 p Xc F\jk\ Zfe cfk\ Ef% )((²# \c `e^i\jf kXekf m\_`ZlcXi Zfdf g\XkfeXc cf i\Xc`qXe gfi cX ZXcc\ >lXpXj X kiXmÂ&#x201E;j [\ le gfikÂ?e [\ \jkilZkliX [\ _`\iif p kfc Zfe Z\iiXd`\ekf [\ Ycfhl\ j\d` Ă&#x2020; \eclZ`[f p j\d` Ă&#x2020; g`ekX$ [f# kXdY`Â&#x201E;e j\ ZfejkXkf \e jl ^iXe dXpfiÂ&#x2C6;X [\c k\ii\ef \jkX ZlY`\ikf [\ _`\iYX p dXc\qX% _Xp ) ]fkfj [\c k\ii\ef GI@D<I8 :FEJKIL::@äE%$ _Xp ( ]fkf [\ le ZlXikf lk`c`qX$ [f Zfdf Yf[\^X ;\jXiifccX[f \e1 leX d\[`X X^lX p ^XcgÂ?e 9F;<>8 @QHL@<I;F 1 :`d`\ekfj [\ _fid`^Â?e $ <jkilZkliX p ZfcldeXj [\ Ycfhl\ $ G`jfj [\ Z\d\ekf $ M\ekXeXj [\ dX[\iX Zfe m`[i`f ZcXif $ GXi\[\j [\ Ycfhl\ $ :lY`\ikX Zfe gXcfj [\ dX[\iX p q`eZ $ 8dY`\ek\j%$ K`\e\ cfj j`^l`\e$ k\j2 $ Le jfcf XdY`\ek\ [`m`[`[f =`eXc`[X[1 GXiX m`m`\e[X <jkX[f [\ Zfej\imXZ`Â?e1 I\^lcXi <[X[1 (' XÂ&#x152;fj Xgifo`dX[X$ d\ek\ Ă?i\X [\ ZfejkilZZ`Â?e1 ,'#'' d\kifj ZlX[iX[fj Xgifo`dX$ [Xd\ek\ >8CGFE @QHL@<I;F 1 _Xp ( Zfg`X [\c ^XcgÂ?e :`d`\ekfj [\ _fid`^Â?e $ <jkilZkliX p ZfcldeXj [\ Ycfhl\ $ G`jfj [\ Z\d\ekf $ GXi\[\j [\ Ycfhl\ $ :lY`\ikX Zfe gXcfj [\ dX[\iX p q`eZ 8dY`\ek\j%$ K`\e\ cfj j`^l`\e$ k\j2 $ Le jfcf XdY`\ek\ =`eXc`[X[1 :i`X[\if [\ ^Xcc`eXj <jkX[f [\ Zfej\imXZ`Â?e1 I\^lcXi <[X[1 (' XÂ&#x152;fj Xgifo`dX[X$ d\ek\ Ă?i\X [\ ZfejkilZZ`Â?e1 )''#'' d\kifj ZlX[iX[fj Xgifo`dX$ [Xd\ek\ J<>LE;8 :FEJKIL::@äE%$ _Xp ( ]fkf [\ leX d\[`X X^lX p ^XcgÂ?e ;\jXiifccX[f \e1 leX d\[`X X^lX p ^XcgÂ?e $ 9F;<>8 ;<I<:?81 $ :`d`\ekfj [\ _fid`^Â?e XidX[f $ <jkilZkliX [\ Ycfhl\ $ GXi\[\j [\ Ycfhl\ j\d` \ecl$ Z`[f $ G`jf [\ Z\d\ekf $ :lY`\ikX Zfe gXcfj p q`eZ 8dY`\ek\j%$

Ĺ?

$ Le jfcf XdY`\ek\ =`eXc`[X[1 GXiX m`m`\e[X <jkX[f [\ Zfej\imXZ`Â?e1 I\^lcXi <[X[1 (' XÂ&#x152;fj Xgifo`dX[X$ d\ek\ Ă?i\X [\ ZfejkilZZ`Â?e1 ,'#'' d\kifj ZlX[iX[fj Xgifo`dX$ [Xd\ek\ >8CGäE ;<I<:?F _Xp ( ]fkf [\c ^XcgÂ?e :`d`\ekfj [\ _fid`^Â?e $ <jkilZkliX p ZfcldeXj [\ Ycfhl\ $ G`jfj [\ Z\d\ekf $ GXi\[\j [\ Ycfhl\ $ :lY`\ikX Zfe gXcfj [\ dX[\iX p q`eZ 8dY`\ek\j%$ K`\e\ cfj j`^l`\e$ k\j2 $ Le jfcf XdY`\ek\ =`eXc`[X[1 :i`X[\if [\ ^Xcc`eXj <jkX[f [\ Zfej\imXZ`Â?e1 I\^lcXi <[X[1 (' XÂ&#x152;fj Xgifo`dX[X$ d\ek\ Ă?i\X [\ ZfejkilZZ`Â?e1 )''#'' d\kifj ZlX[iX[fj Xgifo`dX$ [Xd\ek\ K<I:<I8 :FEJKIL::@äE%$ _Xp ( ]fkf [\ leX d\[`X X^lX D<;@8>L8 ;\jXiifccX[f [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 $ <jkilZkliX [\ Ycfhl\ $ GXi\[\j [\ Ycfhl\ $ G`jf [\ Z\d\ekf $ Gl\ikX [\ dX[\iX $ :lY`\ikX [\ gXcfj Zfe q`eZ 8dY`\ek\j%$ ;fj XdY`\ek\j $ :lXikf $ 9XÂ&#x152;f =`eXc`[X[1 GXiX m`m`\e[X <jkX[f [\ Zfej\imXZ`Â?e1 I\^lcXi <[X[1 (' XÂ&#x152;fj Xgifo`dX[X$ d\ek\ Ă?i\X [\ ZfejkilZZ`Â?e1 (/#'' d\kifj ZlX[iX[fj Xgifo`dX$ [Xd\ek\ :L8IK8 :FEJKIL::@äE%$ _Xp ( ]fkf [\ kXehl\ [\ X^lX K8EHL< ;< 8>L8 $ <jkilZkliX [\ Ycfhl\ \ecl$ Z`[f $ GXi\[\j [\ Ycfhl\ $ G`jf [\ Z\d\ekf =`eXc`[X[1 KXehl\ [\ XcdXZ\eX$ d`\ekf [\ X^lX <jkX[f [\ Zfej\imXZ`Â?e1 9l\eX <[X[1 (' XÂ&#x152;fj Xgifo`dX[X$ d\ek\ Ă?i\X [\ ZfejkilZZ`Â?e1 -%'' d\kifj ZlX[iX[fj Xgifo`dX$ [Xd\ek\ 8M8CèF%$ GXiX _XZ\i \c gi\j\e$ k\ XmXcÂ&#x2019;f# _\ kfdX[f \e Zfej`$ [\iXZ`Â?e mXi`fj gXi}d\kifj kÂ&#x201E;Z$ e`Zfj ZfejkilZk`mfj# lY`ZXZ`Â?e# \c \ekfief# cf^Â&#x2C6;jk`ZX# cl^Xi\j [\ i\Zi\XZ`Â?e# \jkXYc\Z`d`\ekfj \[lZXk`mfj% M8CFI8:@äE ;<J:I@G:@äE K<II<EF 9F;<>8 @QHL@<I;F >8CGäE @QHL@<I;F 9F;<>8 ;<I<:?8 >8CGäE ;<I<:?F D<;@8>L8 K8EHL< D) )#/,' D) ,' D) )'' D) ,' D) )'' D) (/ D) - D) M8CFI LE@K8I@F *'#'' (''#'' ,'#'' (''#'' ,'#'' (''#'' ,'#'' KFK8C /,%,''#'' ,%'''#'' ('%'''#'' ,%'''#'' ('%'''#'' (%/''#'' *''#'' KFK8C ((.%-''#'' JFE1 :@<EKF ;@<:@J@<K< D@C J<@J:@<EKFJ ;äC8I<J 8D<I@:8EFJ% J\ i\Z`Y`i}e gfjkliXj hl\ ZlYiXe gfi cf d\efj cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcÂ&#x2019;f Xgif$ YX[f# \e [`e\if \e \]\Zk`mf p&f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\c Alq^X[f# gfi kiXkXij\ [\c gi`d\i j\Â&#x152;XcXd`\ekf# `e]fid\j Ji% AXm`\i <jkÂ&#x201E;m\q ;\gfj`kXi`f Al[`Z`Xc%$ Hl`kf + [\ 8Yi`c [\c )'((%

Âľ9k|dje ^WY[ gk[ de [iYkiY^|i bWi leY[i Z[ jk YehWpÂ&#x152;d5

;i% <[^Xi ?Xif MXc\eql\cX J<:I<K8I@F < ?Xp le j\ccf 8I&/),/,&ZZ J<GK@DF ;< >8I8EK@8J G<E8C<J ;< G@:?@E:?8 8M@JF ;< I<D8K< J< GFE< <E :FEF:@D@<EKF ;<C GL9C@:F HL< <C ;Ă 8 *' ;< ALE@F ;<C )'((# ;<J;< C8J :8KFI:< ?FI8J ?8JK8 C8J ;@<Q P F:?F ?FI8J J< CC<M8I8 8 :89F <E <C ALQ>8;F JyGK@DF ;< >8I8EK@8J G<E8C<J ;< G@:?@E:?8 <C I<D8K< ;<C :@E:L<EK8 GFI :@<EKF ;< ;<I<:?FJ P 8::@FE<J ;<C 9@<E @EDL<9C< HL< J< ;<K8CC8 8 :FEK@EL8:@äE1 L9@:8:@äE1 CX gifg`\[X[ j\ \eZl\ekiX \e cX ZXcc\ AlXe >feq}c\j E*-$(/' p ZXcc\ :fi\X% ;\gXikXd\ekf K;E$(,$'( ;\ cX Kfii\ @@ [\c \[`]`Z`f Le`Zfie`f @@ C@E;<IFJ ; < C ;<G8IK8D<EKF K;E (,%'( EFIK<1 <e +%+'d Zfe [lZkf [\ XjZ\ejfi\j p \e (%)'d Zfe [lZkf [\ `ejkXcXZ`fe\j JLI1 <e -%/* Zfe [\gXikXd\ekf Ef% K;E (,%') <JK<1 <e ,%-'d Zfe ]XZ_X[X <jk\# \e (%-'d \e fYc`Zlf Zfe ]XZ_X[X <jk\ F<JK<1 <e ,%/* d Zfe ?Xcc [\ Z`iZlcXZ`Â?e ZfdleXc# \e '%0'd Zfe [\gXikXd\ekf Ef K;E (,%') 8II@981 <e +,%*' d) Zfe k\iiXqX% 898AF1 <e +,%*' d) Zfe [\gXikXd\ekf Ef K;E (+%'( 8I<84 +,%*'d) 8CĂ :LFK8 4 '%,--)0 ;<J:I@G:@äE ;< C8 GIFG@<;8; <;@=@:@F <jkilZkliX [\ gc`ekfj% :fcldeXj# CfjXj# >iX[Xj [\ _fid`^Â?e XidX[f% DXdgfjk\iÂ&#x2C6;X [\ Ycfhl\ <eclZ`[fj `ek\iefj p \ok\iefj% M\ekXeXj [\ Xcld`e`f ;fj XjZ\ejfi\j \e cX kfii\ 8ZZ\jfj `ek\iefj [\ Xc]fdYiX% ;<G8IK8D<EKF :fejk`kl`[f [\1 ;fid`kfi`f% :fZ`eX% 9XÂ&#x152;f :fejkil`[f [\1 GXi\[\j Z_X]\X[Xj KldYX[fj Z_Xdg\X[fj Gl\ikX [\ dX[\iX gXe\cX[X G`jfj Xc]fdYiX[fj \e [fid`$ kfi`f :cfj\k [\ d\cXd`e`Zf k`gf _f^Xi )''' :F:@E81 Zfe g`jf [\ m`e`c# dl\$ Yc\j [\ dX[\iX YXafj p Xckfj k`gf d\cXd`e`Zf ?f^Xi )''' ]i\^X[\if [\ le gfqf% 98zF1 I\ZlYi`d`\ekf [\ g`jfj [\ m`e`c# dl\Yc\j [\ d\cXd`$ e`Zf )'''% JXe`kXi`fj eXZ`feXc\j% 8I<8% 4 +,%*' d) <JK8;F1 i\^lcXi j\ \eZl\ekiX XYXe[feX[f% 8M8CLF ;< C8 GIFG@<;8; ;\gXikXd\ekf +,%*' d) X +,'%'' Z&d) )'%*/,%'' JLD81 )'%*/,%'' ,' ;< ;<I<:?FJ P 8::@FE<J )'%*/,#'' o ,' 4 ('%(0)#,' JFE1 ;@<Q D@C :<EKF EFM<EK8 P ;FJ# Zfe ,'& ('' ;Â?cXi\j 8d\i`ZXefj% C8J GFJKLI8J J<I8E 8:<GK8;8J 8 G8IK@I ;< C8J ;FJ K<I:<I8J G8IK<J ;<C 8M8CLF G<I@:@8C# GFI KI8K8IJ< ;< GI@D<I J<z8C8D@<EKF ;<9@<E;F 8;ALEK8IJ< <C ;@<Q GFI :@<EKF ;< C8 F=<IK8 <E ;@E<IF <E <=<:K@MF F :?<HL< :<IK@=@:8;F# :FE=FID< 8 C<P# <C 9@<E J< ?8CC8 98AF C8 :LJKF;@8

;<C ;<GFJ@K8I@F AL;@:@8C ;I% ALC@F >FI;@CCF AL@:@F (0/$)''*$I: CF HL< GFE>F <E JL :FEF:@D@<EKF G8I8 CFJ =@E<J ;< C<P% ;I% ;@<>F D8E:<IF DFI<EF% J<:I<K8I@F < % <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+0(/+&b%d%

JF:@<;8; :FEPL>8C I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [\c <ZlX[fi ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 > L8 ;8 CL G < G8K I @ : @ 8 KFD8CF KF8G8EK8 <OKI8:KF AL@:@F1 ;@JFCL:@äE ;< C8 JF:@<;8; :FEPL>8C Ef% ).($)'(($G= 8:KFI1 =I<;;P =<IE8E;F ?<II<I8 8>L@C8I ;<D8E;8;F1 >L8;8CLG< G8K I @ : @ 8 K F D 8 C F KF8G8EK8 F9A<KF1 F9K<E<I C8 ; @ J F CL : @ ä E ;< C 8 ;@JFCL:@äE ;< C8 JF:@<;8; :FEPL>8C# =FID8;F <E M@KL; ;<C D8KI@DFE@F KI8D@K<1 <JG<:@8C :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 G I F M @ ; < E : @ 8 ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j . [\ XYi`c [\c )'((# cXj (+_*'%M@JKFJ%$ Gfi Zldgc`$ [f Zfe \c i\hl\i`d`\ekf Xek\$ i`fi%$ CX [\dXe[X gifgl\jkX gfi \c j\Â&#x152;fi =I<;;P =<IE8E;F ?<II<I8 8>L@C8I# \j Zfd$

gc\kX# ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fj\cX gifZ\$ [\ek\ j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ \jg\Z`Xc \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik%$ /(+ p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ <e Zfe$ j\Zl\eZ`X# Zfe cX [\dXe[X p gi\j\ek\ gifm`[\eZ`X ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f X cX ;\dXe[X[X gfi \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj%$ <e dÂ&#x201E;i`kf [\ cX X]`idXZ`Â?e hl\ YXaf aliX$ d\ekf _X i\Xc`qX[f \c 8Zkfi# Zfe]fid\ cf [`jgfe\ \c 8ik%$/) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX >L8;8CLG< G8KI@:@8 KFD8CF KF8G8EK8# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`$ Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# d\[`Xe$ k\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ _Xi}e ZX[X leX [\ \ccXj \e ]\Z_Xj [`]\i\ek\j# gXiX cf ZlXc j\ \eki\^Xi} \c \okiXZkf i\j$ g\Zk`mf%$ @eZfigÂ?i\ej\ X cfj Xlkfj \c [fZld\ekf X[alekf%$ KÂ?d\j\ efkX [\ cX ZlXekÂ&#x2C6;X p ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c 8Zkfi gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf \c efd$ YiXd`\ekf p cX Xlkfi`qXZ`Â?e dXe`]\jkX[f \e ]Xmfi [\ jl ;\]\ejfi%$ EFK@=@HL<J<% = ;i% IlYÂ&#x201E;e =XYXiX% Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[Xe%$ :\ik`]`Zf% ;i% E`cf >feqXcf 8cdXZ_` J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f ;Â&#x201E;Z`df K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X% ?Xp le j\ccf 8%:%&.0-+EFK8I@8 J<GK@D8 ;<C :8EKFE HL@KF 8M@JF 8C Gè9C@:F ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`j$ gl\jkf \e \c Ef% )* [\c 8ik% (/ [\ cX C\p EfkXi`Xc# Zfdle`Zf Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\ Zfe \jkX ]\Z_X# cfj Ji\j% =I<;;P IFC8E;F >L<II8 FI;äz<Q p AL;@K? 8DG8IF >FD<Q KILA@CCF# _Xe gifZ\[`[f X jljZi`Y`i cX

\jZi`kliX [\ C`hl`[XZ`Â?e [\ cX JfZ`\[X[ :fepl^Xc [\ cX j`^l`\ek\ ]fidX1 HL@EK81 G8IK@:@äE ;< >8E8E:@8C<J%$ :fe \jkfj Xek\Z\[\ek\j hl\ ]fidXe gXik\ \j\eZ`Xc \ `ek\^iXek\ [\ \jkX C@HL@;8:@äE ;< C8 JF:@<;8; :FEPL>8C p Zfe$ ]fid\ cf k\e\dfj j\Â&#x152;XcX[f Xek\i`fid\ek\# X ZX[X lef [\ cfj :fdgXi\Z`\ek\j efj Zfii\jgfe$ [\ gfi ZfeZ\gkf [\ ^XeXeZ`Xc\j cX jldX M<@EK< P KI<J D@C ;FJ:@<EKFJ M<@EK< P :@E:F :FD8 F:?<EK8 ;äC8I<J ;< CFJ <JK8;FJ LE@;FJ ;< EFIK<8DyI@:8# cfj JljZi`kfj =I<;;P IFC8E;F >L<II8 FI;äz<Q p AL;@K? 8DG8IF >FD<Q KILA@CCF# XZfi[Xdfj \e ]fidX c`Yi\ p mfclekXi`X# c`hl`[Xi el\jkiX JfZ`\[X[ :fepl^Xc [\ cX j`^l`\ek\ ]fidX%$ 8[al[`ZXi X cX j\Â&#x152;fiX AL;@K? 8DG8IF >FD<Q KILA@CCF1$ 8 <c 9`\e `edl\Yc\ j`^eX[f Zfe \c eÂ&#x2019;d\if J\j\ekX p Ki\j# Zfe leX XcÂ&#x2C6;ZlfkX [\ Z\if glekf Z`eZf d`c fZ_fZ`\ekfj m\`ek\ p el\m\ gfi Z`\ekf# gXk`f [\ j\im`Z`fj# XcÂ&#x2C6;ZlfkX [\ Z\if glekf ki\Z\ d`c ZlXkifZ`\ekfj Z`eZl\ekX p [fj gfi Z`\ekf# gXihl\X[\if# XcÂ&#x2C6;$ ZlfkX [\ Z\if glekf m\`ek\ [fj d`c ZlXkifZ`\ekfj [`\Z`el\m\ gif Z`\ekf# hl\ ]fidX gXik\ [\c :fealekf ?XY`kXZ`feXc GfikXc [\ JXe AfjÂ&#x201E; Lef# j`klX[f \e cX GXiifhl`X :Xc[\iÂ?e [\ \jk\ ZXekÂ?e Hl`kf# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X%2 Zlpf XmXcÂ&#x2019;f Zfd\i$ Z`Xc \j [\ )*%).'#-' M<@EK< P KI<J D@C ;FJ:@<EKFJ J<K<EK8 :FD8 J<J<EK8 ;äC8I<J1$ 8c j\Â&#x152;fi =I<;;P IFC8E;F >L<II8 FI;Fz<Q1 8 cfj [\i\Z_fj p XZZ`fe\j [\c 9`\e `edl\Yc\ gi\[`f iÂ&#x2019;jk`Zf [\ LeX ?\Zk}i\X [\ Jlg\i]`Z`\ lY`$ ZX[f \e cX qfeX ;FJ:@<EKFJ KI<@EK8 P KI<J# [\ cX GXiifhl`X MXcc\ ?\idfjf# [\c :XekÂ?e JXekf ;fd`e^f# Gifm`eZ`X [\ JXekf ;fd`e^f [\ cfj KjXZ_`cXj# Zlpf XmXcÂ&#x2019;f Zfd\iZ`Xc \j [\ J<K<:@<EKFJ F:?<EK8 P EL<M< ;äC8I<J 8D<I@:8EFJ# 9 <c Cfk\ (()

j`klX[f \e cX GXiifhl`X [\ :fefZfkf [\ \jk\ ZXekÂ?e Hl`kf# Zlpf XmXcÂ&#x2019;f Zfd\iZ`Xc \j [\ :8KFI:< D@C HL@E@<EKFJ EFM<EK8 P ;FJ ;äC8I<J2 p# : % Cfj Y`\e\j dl\Yc\j p \eZ\$ i\j [\c d\eXa\ [\c _f^Xi# hl\ XjZ`\e[\ X cX ZXek`[X[ [\ j`\k\ d`c fZ_fZ`\ekfj [Â?cXi\j hl\ pX _Xe j`[f \eki\^X[fj Xek\i`fi$ d\ek\# X jl \ek\iX jXk`j]XZZ`Â?e# j`e k\e\i eX[X hl\ i\ZcXdXi gfi \jk\ ZfeZ\gkf# e` _fp e` [\j$ glÂ&#x201E;j# gfi cf hl\ j\ Zfejfc`[X p j\ kiXej]`\i\ cX kfkXc`[X[ [\ cXj gifg`\[X[\j Xek\j `e[`ZX[Xj# Zfe kf[fj jlj ljfj# ZfjkldYi\j# j\im`[ldYi\j XZk`mXj p gXj`mXj# \ekiX[Xj# jXc`[Xj p [\d}j [\i\$ Z_fj Xe\ofj# [\ekif [\ cX jlg\i$ ]`Z`\# c`e\ifj p [`d\ej`fe\j hl\ hl\[Xe `e[`ZX[fj CXj g\ijfeXj hl\ Zfej`[\i\e k\e\i [\i\Z_f X fgfe\ij\ X \jkX c`hl`[XZ`Â?e# [\Y\i}e dXe`]\j$ kXicf gfi \jZi`kf Xc jljZi`kf EfkXi`f# \e le gcXqf ef dXpfi X )' [Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj [\j[\ \jkX ]\Z_X# \e cXj f]`Z`eXj [\ cX EfkXiÂ&#x2C6;X# lY`ZX[Xj \e cX 8m% J\`j [\ ;`Z`\dYi\ Ef% (*+ p Jf[`if [\ \jkX Z`l[X[ Hl`kf (* [\ DXpf [\c )%'('%$ ;i% Cl`j MXi^Xj ?`efjkifqX EfkXi`f JÂ&#x201E;gk`df [\ Hl`kf <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+0(./&b%d%

M8I@FJ <OKI8:KF EFK8I@8 J<>LE;8 ;<C : 8 E KF E J 8 H L @ J @ C @ 1 :Â&#x2019;dgc\d\ gfe\i \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc hl\ \e cX EfkXi`X J\^le[X [\c :XekÂ?e JXhl`j`cÂ&#x2C6;# X d` ZXi^f# j\ mX X Z\c\YiXi cX \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`$ ZX [\ :fdgiXm\ekX hl\ fkfi^Xe cfj j\Â&#x152;fi\j J<I>@F <EI@HL< G@EKF :8JK<CC8EFJ p j\Â&#x152;fiX D8I@8 ?FIK<:@8 J8E;FM8C CCLD@G8EK8 \e ZXc`[X[ [\ m\e[\[fi\j2 p gfi fkiX gXik\ cfj ZÂ?epl^\j AFI>< M@E@:@F G8MFE J8DL<Q8 p j\Â&#x152;fiX @MFEE< 8E;I<8 G@EKF FIK<>8# \e ZXc`[X[

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO

EXTRACTO

DE LA ESCRITURA PĂ&#x161;BLICA DE REFORMA DE ESTATUTOS DE EXCELTRANSERVICE S.A.

CONSTITUCION DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A CHAMPION AIR CARGO DEL ECUADOR CHAMPAIR CIA. LTDA.

Se comunica al público que EXCELTRANSERVICE S.A. reformó sus estatutos por escritura pública otorgada ante el Notario VigÊsimo SÊptimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 28 de Marzo de 2011. Acto societario aprobado por la Superintendencia de Compaùías, mediante Resolución No. SC.IJ.DJC.Q.11.002043 de 12 de Mayo de 2011.

La compaùía CHAMPION AIR CARGO DEL ECUADOR CHAMPAIR CIA. LTDA. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario CuadragÊsimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 04 de Abril de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante Resolución SC.IJ.DJC.Q.11.002094 de 13 de Mayo de 2011.

En virtud de la escritura pĂşblica mencionada, la compaùía reforma el artĂ­culo segundo del Estatuto Social, referente al objeto social, de la siguiente manera: â&#x20AC;&#x153;ARTĂ?CULO SEGUNDO.- El objeto social de la Compaùía EXCELTRANSERVICE S.A. serĂĄ prestar el SERVICIO DE TRANSPORTE DE CARGA PESADA a nivel nacional....â&#x20AC;?

1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA, 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 25.000,00 Número de Participaciones 25.000 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: UNO.- COORDINAR Y ORGANIZAR EMBARQUES, CONSOLIDAR CARGA DE EXPORTACION O DESCONSOLIDAR CARGA DE IMPORTACION...

Quito, 13 de Mayo de 2011.

Quito, 12 de Mayo de 2011.

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS

Ab. Hugo Arias Salgado INTENDENTE JURIDICO AC/79657/tf

AC/79663/tf

[\ :fdgiX[fi\j# [\ le cfk\ [\ k\ii\ef lY`ZX[f \e \c j\Zkfi [\efd`eX[f 9\c`jXi`f Hl\m\[f# gXiifhl`X JXekX Gi`jZX# [\c :XekÂ?e p :`l[X[ [\ Hl`kf# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# Zlpfj c`e[\ifj jfe cfj j`^l`\ek\j1 EFIK<1 Gifg`\[X[ [\c j\Â&#x152;fi D\cZ_fi Ccld`gXekX# \e )*#*' d\kifj% Gfi \c JLI1 :fe \ekiX[X g\XkfeXc ZfdleXc# p cfj j\Â&#x152;f$ i\j J`dfeX [\ CÂ?g\q p J\i^`f G`ekf# \e )*#)'# FI@<EK<1 gif$ g`\[X[ [\ J\i^`f G`ekf# \e (+#*' d\kifj% F::@;<EK<1 :Xe cX ZXcc\ =lc^\eZ`f 8iXlaf# E ), (.'# \e (+# *' d\kifj$ Jlg\i]`Z`\1 **' d)%$ Gfi ZlXekf ef j\ _X cc\^X[f X `ejZi`Y`i kÂ&#x2C6;klcf \jZi`kliXc Xc^lef# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\j$ kf \e \c 8ik% .'0 [\c :Â?[`^f :`m`c m`^\ek\# gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc gXiX hl\ \e ZXjf [\ _XY\i fgfj`Z`Â?e j\ gi\j\ek\ \e \c k`\dgf c\^Xc% 8k\ekXd\ek\# D8I@8E8 ;LI8E J8C>8;F EFK8I@8 J<>LE;8 ;<C :8EKFE J8HL@J@C@ ?Xp j\ccf p ]`idX 8%:%&.0-+.

ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8 J<IM@F KLC@F 8E;I8;< p O@D<E8 ;< CFJ 8E><C<J C<@M8 GC8EK8 <OKI8:KF

8:KFI% JXÂ&#x2019;c Fcd\[f 8e^lcf :XdXZ_f ;<D8E;8;FJ% J\im`f Klc`f AliX[f 8e[iX[\ p O`d\eX [\ cfj 8e^\c\j C\`mX GcXekX AL@:@F% I<HL<I@D@<EKF Ef% (,0*$)'('$@>D$ KI8D@K<%$ <jg\Z`Xc :L8EK@8%$ @e[\k\id`eX[X ;FD@:@C@F% :Xj`cc\if Al[`Z`Xc *+), [\c ;i% Cl`j EXj\m`ccX F9A<KF% <eki\^X [\ [fZl$ d\ekfj GIFM@;<E:@8J% ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j . [\ [`Z`\dYi\ [\c )'('# cXj ('_*-% M@JKFJ%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j% <e Zfej\Zl\eZ`X# XZ\gk}e$ [fj\ Xc ki}d`k\ i\jg\Zk`mf# I<HL@<I<J< X cfj j\Â&#x152;fi\j J<IM@F KLC@F ALI8;F 8E;I8;< p O@D<E8 ;< CFJ 8E><C<J C<@M8 GC8EK8# X ]`e [\ hl\ [\ekif [\c k\iZ\if [Â&#x2C6;X [\ Z`kX[fj \eki\^l\e Xc [\dXe$ [Xek\ cfj [fZld\ekfj \jg\Z`$ ]`ZX[fj \e cX [\dXe[X% GXiX \c \]\Zkf ZÂ&#x2C6;k\j\c\j \e cX [`i\Z$ Z`Â?e j\Â&#x152;XcX[X% 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj% :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% DXi`f Fik`q <jki\ccX% Al\q% ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j )- [\ XYi`c [\c )'((# cXj '0_,+% 8k\ekX cX iXqÂ?e j\ekX[X gfi

\c j\Â&#x152;fi Z`kX[fi p aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi# j\ [`j$ gfe\ Z`kXi X cfj [\dXe[X[fj J\im`f Klc`f AliX[f 8e[iX[\ p O`d\eX [\ cfj 8e^\c\j C\`mX GcXekX# X kiXmÂ&#x201E;j [\ cX gi\ejX \e cX ]fidX gi\m`jkX \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% DXi`f Fik`q <jki\ccX% Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc [\e$ kif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX gfjk\i`f$ i\j efk`]`ZXZ`fe\j% ;I% <;N@E :<M8CCFJ 8DGL;@8 J<:I<K8I@F 8%:%&.0-,+ <OKI8:KF ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C1 8 <C J<zFI J<IM@F KLC@F ALI8;F 8E;I8;< 8:KFI%$ EF<DĂ <JG<I8EQ8 =I8>8 LII<JK8 ;<D8E;8;F%$ J<zFI1 J<IM@F KLC@F ALI8;F 8E;I8;< AL@:@F1 Ef% )'(($ *0/% A%K% KI8D@K<%$ <JG<:@8C :L8EKĂ 8% GXjXe[f [\ LJ *%0/(#,/ ef cc\^X X cfj LJ ,%'''#ff% =LE;8D<EKFJ1 <e cf [`j$

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE CAMBIO DE NOMBRE DE MONYSERVICIOS S.A. POR EL DE YAPSERVICIOS S.A. Y REFORMA DE ESTATUTOS 1. ANTECEDENTES: MONYSERVICIOS S.A. se constituyĂł mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Cuarto del Distrito Metropolitano de Quito, el 28/6/2010, aprobada mediante ResoluciĂłn No. 2890 de 15/7/2010, e inscrita en el Registro Mercantil del Distrito Metropolitano de Quito el 29/7/2010.

2. CELEBRACIĂ&#x201C;N Y APROBACIĂ&#x201C;N.- La escritura pĂşblica de cambio de nombre de MONYSERVICIOS S.A. por el de YAPSERVICIOS S.A. y reforma de estatutos otorgada el 13 de Abril deI 2011 ante el Notario VigĂŠsimo Cuarto del Distrito Metropolitano de Quito, actos societarios aprobados por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC.Q.11.002038 de 11 de mayo de 2011.

3. OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pública antes mencionada, el Seùor MORALES ALMEIDA JULIO JAVIER en su calidad de gerente general de la compaùía, de estado civil casado, de nacionalidad ecuatoriana y domiciliado en el Distrito Metropolitano de Quito.

4. CAMBIO DE NOMBRE, REFORMA DE ESTATUTOS Y PUBLICACIĂ&#x201C;N.La Superintendencia de Compaùías mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC. Q.11.002038 de 11 de mayo de 2011 aprobĂł el cambio de nombre de MONYSERVICIOS S.A. por el de YAPSERVICIOS S.A., la reforma de estatutos y ordenĂł la publicaciĂłn del extracto de la referida escritura pĂşblica, por tres dĂ­as consecutivos, para efectos de oposiciĂłn de terceros respecto al cambio de nombre referido, seĂąalado en el Art. 33 de la Ley de Compaùías y Reglamento de OposiciĂłn, como acto previo a su inscripciĂłn.

5. AVISO PARA OPOSICIĂ&#x201C;N.- Se pone en conocimiento del pĂşblico el cambio de nombre de MONYSERVICIOS S.A. por el de YAPSERVICIOS S.A. a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripciĂłn puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaùía, dentro de los seis dĂ­as contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y ademĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compaùías. El Juez que reciba la oposiciĂłn o el accionante, notificarĂĄ o comunicarĂĄ segĂşn el caso, a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂ­as siguientes a partir de dicha recepciĂłn, juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂ­da sobre ella, Si no hubiere oposiciĂłn o no fuere notificada esta InstituciĂłn en la forma antes indicada, se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de la mencionada compaùía y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legaIes. En virtud de la presente escritura pĂşblica la compaùía reforma el artĂ­culo uno del estatuto social el mismo que en adelante dirĂĄ: â&#x20AC;&#x153;ARTICULO UNO.- NOMBRE.- La denominaciĂłn de la Compaùía es YAPSERVICIOS S.A.â&#x20AC;?

Quito, 11 de mayo de 2011.

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn.

DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS AC/79606/tf

IÂ&#x152;be [i Z_]de Z[ b_X[hjWZ gk_[d iWX[ Yedgk_ijWhbW YWZW ZÂ&#x2021;W$ @E>7DD MEB<=7D= LED =E;J>;

gl\jkf \e \c 8ik% ,(0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c 8JLEKF%$ ;\ZcXi\ @ejfcm\ek\ ;<=<EJFI ;<C 8:KFI1 ;i% Cl`j 8% :Xjk`ccf M\cXjZf @e`Z`X[f \c )0 [\ DXiqf [\c )'(( ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$HL@KF# )0 [\ DXiqf [\c )'((# cXj (-_))%Ă&#x2020; M@JKFJ1 $ 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f %$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j% <e Zfej\Zl\eZ`X j\ XZ\gkX Xc ki}$ d`k\ \jg\Z`Xc g\ik`e\ek\%$ ;\ cXj Zfg`Xj gi\j\ekX[Xj XgXi\$ Z\ hl\ \c j\Â&#x152;fi J<IM@F KLC@F ALI8;F 8E;I8;< # j\ _XccX Zfdgi\e[`[f \e cX j`klXZ`Â?e gi\m`jkX \e \c 8ik% ,'. p ,(0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c2 gfi ZlXekf j\ gi\jld\ jl `ejfcm\eZ`X p j\ [\ZcXiX Zfe cl^Xi Xc ZfeZlijf [\ XZi\\[f$ i\j2 \e Zfej\Zl\eZ`X# j\ fi[\$ eX cX gi}Zk`ZX [\ cXj j`^l`\ek\j [`c`^\eZ`Xj1 Hl\ j\ fZlg\e cfj Y`\e\j# Zfii\jgfe[\eZ`X p d}j [fZld\ekfj [\c ]Xcc`[f# hl\ j\ \eki\^Xi}e Xc JÂ&#x2C6;e[`Zf [\c ZfeZlijf ;i% Afi^\ DXZXj# X hl`Â&#x201E;e j\ c\ efdYiX gXiX \jk\ al`Z`f%$ ?}^Xj\ ZfefZ\i [\ \jk\ gXik`ZlcXi gfi d\[`f [\ cX gi\ejX%$ Hl\ j\ XZldlc\e kf[fj cfj al`Z`fj \e ZfekiX [\c [\dXe[X[f gfi fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi# _XZ\i# gl[`\e[f cfj XZi\\[fi\j _`gfk\ZXi`fj _XZ\i mXc\i jlj [\i\Z_fj gfi j\gXiX$ [f%$ Gif_Â&#x2C6;YXj\ Xc [\dXe[X[f Xlj\ekXij\ [\c cl^Xi [\c al`$ Z`f p j\ fi[\eX hl\ gi\j\ek\

\c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j Zfe `e[`ZXZ`Â?e [\c XZk`mf p gXj`mf \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj%$ I\dÂ&#x2C6;kXj\ Zfg`X [\ cf XZklX[f X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j al\Z\j [\ cf G\eXc gXiX cX ZXc`]`ZXZ`Â?e [\ cX `ejfcm\eZ`X%$ :fdf \c ]Xcc`[f hl\[X \e `ek\i[`ZZ`Â?e [\ X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j# efk`]Â&#x2C6;hl\j\ [\c gXik`ZlcXi X cfj j\Â&#x152;fi\j I\^`jkiX[fi\j [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e p [\ cfj :Xekfe\j [\ cX Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X %$ F]Â&#x2C6;Z`\j\ _XZ`Â&#x201E;e$ [fj\ ZfefZ\i [\c gXik`ZlcXi X cfj j\Â&#x152;fi\j# Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ 9XeZfj# EfkXi`fj [\c :Xekfe %$ :Â&#x2019;dgcXj\ \e ]`e Zfe kf[Xj cXj [`c`^\eZ`Xj g\ik`e\ek\j \e \jkX ZcXj\ [\ al`Z`fj%$ Gf[i} j`e \dYXi^f cX [\dXe[X[X fgf$ e\ij\ Xc gi\j\ek\ al`Z`f gX^Xe$ [f \c mXcfi X[\l[X[f f [`d`$ k`\e[f Y`\e\j \hl`mXc\ek\j \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj%$ :Â&#x2C6;k\j\ X Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi J<IM@F KLC@F ALI8;F 8E;I8;<# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX gXiX \c \]\Zkf%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi $ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X$ [X%$ 8ZklÂ&#x201E; \c j\Â&#x152;fi ;i% Cl`j Ife M`ccXm`Z\eZ`f p ;i% AX`d\ Kfii\j :Xii\iX \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`f p F]`Z`Xc DXpfi \eZXi^X[f i\jg\Zk`mXd\ek\# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf gfi \c :fej\af EXZ`feXc [\ Al[`ZXkliX# d\[`Xek\ f]`Z`f Ef% ))-$'.$:I?$:EA$<J [\ , dXiqf [\c )''.%$ EFK@=@HL<J<% ] %$ ;I8% D8I@8 D<I:<;<J GFIK@CC8% ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$HL@KF# d`Â&#x201E;i$

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A THE SECRET GARDEN TURISMO CIA LTDA. La compaùía THE SECRET GARDEN TURISMO CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Octavo del Distrito Metropolitano de Quito, el 20 de Abril de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.001944 de 04 de Mayo de 2011.

1. DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2. CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 Número de Participaciones 400 Valor US$ 1,00 3. OBJETO: El objeto de la compaùía es: A) ACTUAR COMO OPERADORA DE TURISMO Y EJERCER TODO TIPO DE OPERACIONES DE TURISMO....

Quito, 04 de Mayo de 2011.

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn.

DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ&#x2018;IAS AC/79660/tf

Zfc\j + [\ dXpf [\c )'((# cXj '/_,.%Ă&#x2020; 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj \c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\%$ 8k\ekX cX g\k`Z`Â?e ]fidlcX[X# \e d\i`$ kf [\c aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi J\im`f Klc`f AliX[f 8e[iX[\# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ EFK@=Ă HL<J<% ] %$ ;I8% D8I@8 D<I:<;<J GFIK@CC8% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi :Xj`cc\if Al[`Z`Xc \e \jkX Z`l$ [X[ [\ Hl`kf X ]`e [\ i\Z`Y`i gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j \e cX gi\j\ek\ ZXljX% ;i% Cl`j Ife M`ccXm`Z\eZ`f J\Zi\kXi`f < ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0-,0&k] I% [\c <% <OKI8:KF AL;@:@8C :@K8:@FE AL;@:@8C ALQ>8;F GI@D<IF ;< @EHL@C@E8KF AMJ EIF '))-$)'(($G% 8PF M% 8:KFI 1 ;I% ?<:KFI A8@D< <JG@EFJ8 <JG@EFJ8 ; < D 8 E ;8 ; F I 8 =8 < C =<IE8E;F 8 C D 8: ? < M<C8JHL<Q KI8D@K< 1 M<I98C JLD8I@F =LE;8D<EKF C<>8C 1 8ik% *' c`k\iXc X C\p [\ @ehl`c`eXkf dfiX :L8EK@8 1 --'#'' ALQ>8;F GI@D<IF ;< @EHL@C@E8KF P I<C8:@FE<J M<:@E8C<J ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j , [\ dXpf [\c )'((# cXj ((_'*% M@JKFJ%$ :ldgc`[f hl\ _X j`[f cf fi[\$ eX[f \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi # cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# XZ\gk}e[fcX X ki}d`k\ \e al`Z`f m\iYXc jldX$ i`f# \e Zfej\Zl\eZ`X :@K<J<# Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi I8=8<C =<IE8E;F 8 C D 8: ? < M<C8JHL<Q# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e le g\i`Â?[`Zf [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# [\ Zfe]fid`$ [X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj# kÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX gXik\ XZkfiX gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j% EFK@=@HL<J<% = ;iX% JljXeX MXcc\af 9fcXÂ&#x152;fj# Al\qX Gi`d\iX [\ @ehl`c`eXkf j`^l\ cX efk`]`ZXZ`Â?e Cf hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% Gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`$ ]`ZXZ`fe\j% :\ik`]`Zf ;I% ?L>F M@K<I@ GFC@K J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0-,/&k] ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8 AF?8E8 8C<O8E;I8 C<äE JĂ?E:?<Q <OKI8:KF AL@:@F% < J G < : @ 8 C ;@JFCL:@äE ;< C8 JF:@<;8; :FEPL>8C 8:KFI% <;>8I ><FM8EEP =<IEĂ?E;<Q 9<E8M@;<J ;<D8E;8;F% AF?8E8 8C<O8E;I8 C<äE JĂ?E:?<Q KI8D@K<% M<I98C JLD8I@F :8LJ8 Ef% ('-($)'('$AM=$ I:F :L8EK@8% @E;<K<ID@E8;8 Ă&#x2C6;ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# al\m\j )/ [\ XYi`c [\c )'((# cXj ('_)0%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX2 p# \e m`ikl[ [\c jfi$ k\f i\jg\Zk`mf%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p%$ <e Zfej\$ Zl\eZ`X# j\ XZ\gkX X kiXd`k\ \jg\Z`Xc%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi <[^Xi >\fmXeep =\ie}e[\q 9\eXm`[\j2 p# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c#

Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

ZÂ&#x2C6;k\j\ X Af_XeX 8c\oXe[iX C\Â?e J}eZ_\q gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cfj [fZl$ d\ekfj%$ I\^Â&#x2C6;jki\j\ \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f p cX Xlkfi`qX$ Z`Â?e ZfeZ\[`[X X jl 8Yf^X[f [\]\ejfiĂ&#x2030;%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ;i% Alc`f :\jXi 8dfi\j IfYXc`ef% Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`$ cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ 8k\ekXd\ek\# ;i% Afi^\ GXcXZ`fj ?% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0,-)&k] I% ;<C <% ALQ>8;F GI@D<IF ;<C KI898AF ;< G@:?@E:?8 FI8C <OKI8:KF Al`Z`f [\ KiXYXaf FiXc Ef )*($ )'(' 8Zkfi1 D8EL<C IF;FC=F I<P<J >LQD8E ;\dXe[X[f1 :I@JK@E8 >8I8P ;< D<CF :L8EK@81 LJ; +,%''' @e`Z`f1 (+ [\ 8Yi`c [\c )''0 ;\]\ejfi1 ;i% FdXi ?\ii\iX :8J@CC<IF1 *).- Al\q1 8Y% <c`qXY\k_ :}i[\eXj :fifeX[f J\Zi\kXi`f1 8Y% >iXZ`\cX 9\kXeZflik GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F GI@D<IF ;< KI898AF ;< G@:?@E:?8%$ M@JKFJ%$ Hl`kf# m`\ie\j (+ [\ dXpf [\c )'('# cXj (,_*'%$ M@JKFJ1 ;i% I\e\ :fife\c ;fdÂ&#x2C6;e^l\q# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q Gi`d\if [\ KiXYXaf# XmfZÂ?

ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ [\dXe[X# \e m`ikl[ [\c jfi$ k\f i\Xc`qX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# [Xe[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\$ eX[f \e \c 8ik% ,., [\c :Â?[`^f [\ KiXYXaf# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ fiXc%$ ;`jgÂ?e\j\ hl\ j\ Z`k\ X cX [\dXe[X[X :I@JK@E8 >8I8P ;< D<CF \e cX ZXc`[X[ [\k\id`eX[X \e cX [\dXe[X# \c [fd`Z`c`f j\Â&#x152;XcX[f gXiX \c \]\Zkf# \eki\^}e[fj\c\ cX Zfg`X [\ [\dXe[X p [\ \jkX gifm`[\eZ`X# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\e$ kif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc [\ \jkX Z`l[X[%$ I\dÂ&#x2C6;kXj\ \c [\jgXZ_f X cX F]`Z`eX [\ :`kXZ`fe\j# X ]`e [\ hl\ j\ ZldgcX \e \c kÂ&#x201E;id`$ ef [\ Z`eZf [Â&#x2C6;Xj cf gi\m`jkf \e \c j\^le[f `eZ`jf [\c 8ik% ,.- [\c :Â?[`^f [\ KiXYXaf% 8 cfj [\dXe[X[fj ?L>F FJN8C;F 8@I8L;F DPzF p AFI>< D8I:<CF >LQ:?D<I >FI@# \e cX ZXc`[X[ [\k\id`eX[X \e cX [\dXe[X# j\ c\j Z`kXi} d\[`Xe$ k\ glYc`ZXZ`fe\j gfi cX gi\ejX# Zfe]fid\ cf [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# kf[X m\q hl\ \c XZkfi dXe`]`\jkX Zfe aliXd\ekf [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f [\c [\dXe[X[f# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;X$ cXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc%$ J\ ZfemfZX$ i} X cXj gXik\j X cX Xl[`\eZ`X gi\c`d`eXi [\ ZfeZ`c`XZ`Â?e# Zfek\jkXZ`Â?e X cX [\dXe[X p ]fidlcXZ`Â?e [\ gil\YXj gXiX \c [Â&#x2C6;X )) [\ ale`f [\c )'(( X cXj (,_''# [`c`^\eZ`X X cX hl\ ZfdgXi\Z\i}e cXj gXik\j f jlj XYf^X[fj [\]\ejfi\j [\Y`[X$ d\ek\ XZi\[`kX[fj Zfe gf[\i hl\ Zfek\e^X Zc}ljlcX gXiX kiXej`^`i# Zfe]fid\ cf [`jgfe\ \c eld\iXc (( [\c 8ik% (*' [\c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX =leZ`Â?e Al[`Z`Xc%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX

Ä Ä

cX ZlXekÂ&#x2C6;X ]`aX[X% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ X cX gXik\ XZkfiX D8EL<C IF;FC=F I<P<J >LQD8E# \e \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef% *).- [\c ;i% C\eÂ&#x2C6;e ?\ii\iX% EFK@=@HL<J< P :@K<J<%$ ] ;i% I\e\ :fife\c ;fdÂ&#x2C6;e^l\q% ALQ>8;F GI@D<IF ;< KI898AF ;< G@:?@E:?8%$ M@JKFJ%$ Hl`kf# al\m\j )' [\ \e\if [\c )'('# cXj ('_'.%$ LeX M\q hl\ \c XZkfi X i\ZfefZ`[f jl ]`idX p ilYi`ZX [\ jl \jZi`kf [\ ]\Z_X (( [\ \e\if [\c )'((# ('_)/ p \e dÂ&#x201E;i`kf [\c \jZi`$ kf Xek\j i\]\i`[f# j\ [`jgfe\1 ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c j\ Z`k\ X cX [\dXe[X[X :I@JK@E8 >8I8P ;< D<CF# \e cX ZXc`[X[ [\k\id`eX[X \e cX [\dXe[X# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[2 \e cf [\d}j# cXj gXik\j \jkXi}e X cf [`jgl\jkf \e Xlkf `e`Z`Xc [\ ]\Z_X (+ [\ dXpf [\c )'('# cXj (,_'*# p \jkX gifm`[\eZ`X%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] 8Y% <c`qXY\k_ :}i[\eXj :fifeX[f# Al\q Gi`d\if [\c KiXYXaf 8[alekf [\ G`Z_`eZ_X2 ] 8Y% >iXZ`\cX 9\kXeZflik# J\Zi\kXi`X hl\ :\ik`]`ZX%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ \e j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc [\e$ kif [\ \jkX ZXljX# gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j \e \jk\ gifZ\jf%$ :\ik`]`Zf%$ 8% >I8:@C8 9<K8E:FLIK F% C8 J<:I<K8I@8 8 ?Xp le j\ccf 8%:%&.0,0' <OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 81 J @ CM8 E 8 8 C < O 8 E ; I 8 >LK@<II<Q DFC@E8 8:KFI1 ;I% 8EKFE@F I8DFE IF;IĂ >L<Q M@:<EJ GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;<C 98E:F ;< C8 GIF;L::@äE J%8% GIF;L98E:F ;<D8E;8;81 J@CM8E8 8C<O8E;I8 >LK@<II<Q DFC@E8 AL@:@F1 M<I98C JLD8I@F Ef% '0,0$)''/$<G% KIĂ?D@K<1 M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 (%/''#ff LJ; D@C F:?F:@<EKFJ ;äC8I<J ;< CFJ <JK8;FJ LE@;FJ ;< EFIK<8D<I@:8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# )0 [\ J\gk`\dYi\ [\c )''/# cXj ('_,0%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p%$ <e Zfej\Zl\eZ`X j\ XZ\gkX \c ki}$ d`k\ M\iYXc JldXi`f% <e dÂ&#x201E;i`kf [\c aliXd\ekf i\Xc`qX[f gfi \c XZkfi \e \c hl\ dXe`]`\jkX cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f# p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX J@CM8E8 8C<O8E;I8 >LK@<II<Q DFC@E8# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj XZfd$ gXÂ&#x152;X[fj% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f% Gfi ZXdY`f X[d`e`jkiXk`mf [\c J\Zi\kXi`f K`klcXi# XZkÂ&#x2019;\ \c ;i% AlXe GXYcf Kfif :Xii`ccf# J\Zi\kXi`f \eZXi^X[f [\ \jkX Al[`ZXkliX d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% ,)' ;G$;;G% EFK@=@HL<J<%$ = ;i% IXÂ&#x2019;c DXi`Â&#x152;f ?\ie}e[\q% Al\q

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc# [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif p \e cX ]fidX \jkXYc\Z`[X gfi cX c\p% 8K<EK8D<EK< ;I% AL8E G89CF KFIF :8II@CCF J<:I<K8I@F < ?Xp le j\ccf 8I&/)0'.&ZZ <OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C1 :8ID@K8 <C@Q89<K? :FI;FM8 8:KFI1 D8IK?8 :C8L;@E8 M8I>8J :8;<E8 ;<D8E;8;81 <JK?<C8 D8I@E8 D 8 E K @ C C 8 M<C8JK<>L@ AL@:@F1 G8IK@:@äE Ef% '-(.$ )'('$:D% KI8D@K<1 <JG<:@8C :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# d`Â&#x201E;iZfc\j )- [\ dXpf [\c )'('# cXj ((_,,%$ M@JKFJ1 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\$ kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p% J\ ZfeZ\[\ X cXj gXik\j \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj# X ]`e [\ hl\ gi\j\ek\e kf[Xj cXj Zl\jk`fe\j ZlpX i\jfclZ`Â?e ]l\i\ e\Z\jXi`X gXiX cc\mXi X ZXYf cX gXik`Z`Â?e jfc`Z`kX[X% CXj gXik\j [\Y\e `ej`elXi jl g\i`kf% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf gfi \c 8ik% ),) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# :f[`]`ZX[f# \c Alq^X[f j\ i\j\imX \c [\i\Z_f [\ efdYiXi g\i`kf% @ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX gi\j\ek\ [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p Xc aliX$ d\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX [\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX i\j`[\eZ`X# j\ [`jgfe\ Z`kXi X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX <jk_\cX DXi`eX DXek`ccX M\cXjk\^lÂ&#x2C6;# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kX \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% :Â&#x2C6;k\j\ X cX j\Â&#x152;fiX :Xid`kX <c`qXY\k_ :Â?i[fmX DXek`ccX \e \c cl^Xi hl\ \e j\ `e[`ZX# gXiX cf ZlXc j\ [\gi\ZX X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\ Kle^liX_lX# Zfe i\j`[\eZ`X \e cX Z`l[X[ [\ 8dYXkf% :lÂ&#x201E;ek\j\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX Zfe cfj G\ijfe\ifj [\c Dle`Z`g`f [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf% 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj hl\ j\ XZfd$ gXÂ&#x152;Xe% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al`[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX$ [f gfi cX ZfdgXi\Z`\ek\%$ EFK@=@HL<J<% = ;I% I8èC D8I@zF ?<IEĂ?E;<Q# AL<Q% ALQ>8;F JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# m`\ie\j ), [\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj '0_)0# 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gif$ Z\jf \c \jZi`kf gi\j\ekX[f% 8k\ekX cX g\k`Z`Â?e hl\ Xek\$ Z\[\# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX [\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X# j\ [`jgfe\ Z`kXi X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX :Xid`kX <c`qXY\k_ :Â?i[fmX DXek`ccX# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kX \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf EFK@=@HL<J<% = ;I% I8èC D8I@zF ?<IEĂ?E;<Q# AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc# [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif p cX ]fidX \jkX$ Yc\Z`[X gfi cX c\p%

8K<EK8D<EK< ;I% D8EL<C 8DFE D<;@E8 J<:I<K8I@F ,.,-/$D%8

8ELC8:@FE<J

BANCO PICHINCHA HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%(*'0 mXcfi (,0.#*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **+/)/,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :F>8I<G :@8% CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%()', [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*/)++'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X JK8I :FCFLIJ I<GI<J<EK8:@FE<J :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%(+*/$ (+-.$ (+.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*/)++'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X JK8I :FCFLIJ I<GI<J<EK8:@FE<J :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%+.( Xc +.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *'((-.*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FI<CC8 DFI8C<J# E8E:P$ :<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%/0( mXcfi .+#(( [\ cX :kX% :k\% Ef% **.*)'0''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 9L<JK8E D8KLK<# I8LC$9C8;@D@I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%(.*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *''0*.*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X EF G8IB# PF$ JL9< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%((/' mXcfi /-/#-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..00(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I8LC J@CM8 8JF:@8; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%)0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*((','+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8IK@E<Q M8JHL<Q# C@>@8$D8I@8E8 [\c

Ĺ?

9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%-+(' mXcfi (''' [\ cX :kX% :k\% Ef% *',*+.//'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X G8QD@EF :<M8CCFJ# I<E8KF$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%//+( mXcfi *)/#-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *',.,)(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<EKIF ;< ;<J8IIFCCF P 8L [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%/0-) mXcfi (*/#- [\ cX :kX% :k\% Ef% *',.,)(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<EKIF ;< ;<J8IIFCCF P 8L [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%0'') mXcfi (**#'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *',.,)(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<EKIF ;< ;<J8IIFCCF P 8L [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%0''* mXcfi ('0#,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *',.,)(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<EKIF ;< ;<J8IIFCCF P 8L [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%(')' mXcfi +.,#-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(-.0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8C89I8J ;< 9<E;@:@FE<J G8C9<E;@ :@8 CK; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%++0'-' mXcfi /'#/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *'+((-.+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D<;@:@E8 G8I8 <C <:L8;FI D<;@<:L8;FI ?LD [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%+/0 Xc +0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-('/*,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J<II8EF J8C:<;F# E<CJFE$8><EFI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%+,*(00 mXcfi )')#,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *'+((-.+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D<;@:@E8 G8I8 <C <:L8;FI D<;@<:L8;FI ?LD [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%,(0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *',(-//.'+ g\ik\e\Z`\ek\

I_d bW ck`[h" bW l_ZW [i fkhW fheiW$ HK8xD :7HĂ&#x17E;E

X J8 K<OK@C J8K<O J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%)000 mXcfi ))/#.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *).)+/,('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X M@8C;<EK8C ><E<I8C J<IM@:<J :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%/+. [\ cX :kX% :k\% Ef% **/.)-.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F 8>L@EQ8:8#A<EEP$ 8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%+/0)0 mXcfi ,(#(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/.)',('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X GIFKIFG@: :@8% CK;8% GIF;L:KFJ KIFG@:8C<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%+/0-( mXcfi +0#, [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/.)',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GIFKIFG@: :@8% CK;8% GIF;L:KFJ KIFG@:8C<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%/+) [\ cX :kX% :k\% Ef% **/.)-.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F 8>L@EQ8:8#A<EEP$ 8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%((+- Xc ((+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *')*0+0)'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X @EJK% ;< ?<ID% 9<KC<?<D@K8J ?@A8J ;<C J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%.'*)0+ mXcfi *' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/,')0('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X IFD8E :8J8I<J# D<I:<;<J$?<C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%-+'0 mXcfi (''' [\ cX :kX% :k\% Ef% *',*+.//'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X G8QD@EF :<M8CCFJ# I<E8KF$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%)/0

Xc *'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*)*)+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;@8Q D<E;<Q# IFJ8I@F$ 8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%()/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *',0,0*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFC@K DFEK<J;<F:8#<JK<98E$ 8C<A8E;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%)/) mXcfi +', [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'*.+,('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X HL@JG< :FII<8# D8LIF$I8D@IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%)*0- Xc )+)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.0)'**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II8 M@CC8M@:<E:@F# D8I>FK?$G@<;8; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%(-() Xc (-)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'+.-*/+'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X >L<M8I8 8CM8I8;F# 9PIFE$;8E@CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *( d^

COOPROGRESO ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ')'()-).0) [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :8z8D8I :8JK8z<;8 D8I@8 =I8E:@J:8 j\ gifZ\$ [\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('/0+&( d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ',(''0,')) [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :8IG@F 8JKL;@CCF IFC8E;F C<FE j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\e$ kf cfj i\ZcXd\% 8:&('/0,&) d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ',(''/,//' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X FIK<>8 :FI8C >C8;PJ FD8@I8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj

i\ZcXd\% 8:&('/0-&* d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+'(+,*(0) p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% $ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X JLC:8 E8M8J :8ICFJ E8GFC<FE j\ gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('/0.&+ d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '0'((*,..' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X G8:?<:F D<E8 D8I@8 K<I<J8 j\ gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('/0/&, d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '0.''(*-*- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\$ e\Z`\ek\ X FIHL<I8 C8LIF FIC8E;F j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\e$ kf cfj i\ZcXd\% 8:&('/00&- d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '(('(0')'( p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '(.'(-*/0( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X DFJHL<I8 JFJ8 ;@<>F J8EK@8>F j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('//(& ( d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+'''('-') p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '+.'(0,'-( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X @C<I G<I<Q AFJ< ;8IN@E j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('//)& ) d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ','((+.,,+ p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% $ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X D<E8 :<M8CCFJ QF@C8 IFJ8 j\ gifZ\[\i} X XelcXi$ cX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\e$ kf cfj i\ZcXd\% 8:&('//*& * d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ',(''().). p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% ',.''((.'- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X 9<8B AF8E =I8E:<J j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\e$ kf cfj i\ZcXd\% 8:&('//+& + d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '/(')'.)', p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '/.'(*'*+* [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :8;<E8 A8I8D@CCF DPI@8D >89I@<C8 j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX

hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\e$ kf cfj i\ZcXd\% 8:&('//,& , d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+(')/*0'0 [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X JLHL@C8E;@ :8:?LGL; AL8E KFD8J j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('/.)& ( d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ('(,/.(( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X GL<9C8 J8E:?<Q ;8E@<C8 >89I@<C8 j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\e$ kf cfj i\ZcXd\% 8:&('/.*& ) d^

BANCO RUMIĂ&#x2018;AHUI HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/(,-*.,*'' Eif% :XikfcX (.-(-+'''*- [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/'*+'/,('' Eif% :XikfcX (.'+--.''0( [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/'.,,'+/'' Eif% :XikfcX (.(,++0')-- [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/)')*'-+'' Eif% :XikfcX (/'+,0''''' [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/')++)++'' Eif% :XikfcX (.0-(00'(-0 [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^ 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef%((.+ [\ cX :kX Ef% /'(-/-)-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J8=<KPD8O :@8 CK;8 [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj - [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& - d^

BANCO PROMERICA J\ XelcX gfi gÂ&#x201E;i[`[X cX C`Yi\kX Ef *-/)'- [\c 98E:F GIFD<I@:8# g\ik\e\Z`\ek\ X IL9<E ?FD<IF G<I<Q hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi

[\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&('/**&( d^ 44444444 J\ XelcX gfi gÂ&#x201E;i[`[X cX C`Yi\kX Ef +),)/- [\c 98E:F GIFD<I@:8# g\ik\e\Z`\ek\ X >@E8 DFEJ<II8K 8I@8J D<C<E;I<J hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&('/*+& ( d^ 44444444 J\ XelcX gfi gÂ&#x201E;i[`[X cX C`Yi\kX Ef *,+0'( [\c 98E:F GIFD<I@:8# g\ik\e\Z`\ek\ X K8G@8 G<I<Q AL8E ;< ;@FJ hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&('/./&( d^

BANCO AMAZONAS J\ `e]fidX jfYi\ \c \okiXmÂ&#x2C6;f [\c K@KLCF ;< :8IK<I8 8LKFDFKI@Q 8D8QFE8J Eld\if )0-# KiXdf1 Gi`d\if# J\i`\ :# JlYj\i`\ :(# Eld\if [\ mXcfi\j Zfek\e`[fj \e \c k`klcf 1 )# MXcfi ('#'''%'' X ]Xmfi [\ :FI;FM8 E8IM8<Q <IE<JKF >FEQ8CF% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jk\ Z\ik`]`ZX[f [\ [\gÂ?j`kf [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf 8dXqfeXj# [\ekif [\ cfj (' [Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&('/)- &( d^

BANCO PROCREDIT 9XeZf GifZi\[`k J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj *0$'('($ (,/-0'$' Zfe :%@% (.(0+-'/)$ + 8I&/)0).&ZZ 4444444444 9XeZf GifZi\[`k J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`$ Zf# cX XelcXZ`Â?e [\c ;G= Ef% '','0)0 Zfe Zl\ekX Ef% ('')'(')+'/,( X efdYi\ [\ cX j\Â&#x152;fiX 8KF:?8 9I8MF IFJ8 ;@>E8 Zfe :: (.'.*,*)(* 8:&.0(0*&k]

ALIANZA DEL VALLE Gfi g\i[`[X j\ XelcX cXj c`Yi\$ kXj [\ X_fiif +')'('',-./.# +'-'-'''('''# +'-')'''*/-, [\ cX :ffg\iXk`mX 8c`XeqX [\c MXcc\ [\ cX JiX% 8[i`XeX ?\ii\iX% 8%G%&+0(/(&b%d%

8ELC8:@FE<J M8I@8J :ffg% )0 [\ FZklYi\% Gfi g\i[`[X j\ XelcX c`Yi\kX [\ X_fiifj +,''00-(+, [\ cX :ffg% )0 [\ FZklYi\% 8%G%&+0(/'&b%d% 4444444 J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf hl\ gfi g\i[`[X [\ cX GÂ?c`qX E² .,,)-0 g\ik\e\Z`\ek\ X 9pife 8c]fejf MXc[`m`\jf GXjkfi% 8%G%&+0(/-&b%d% 444444 J\ Zfdle`ZX Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf [\ hl\ j\ gifZ\[\ X XelcXi gfi gÂ&#x201E;i[`$ [X cX gÂ?c`qX Ef% /'//(0-((' Zfe jfgfik\ )-+*,/('('( g\ik\e\Z`\ek\ X DXi`f <ei`hl\ DXZXj M`ccX Zfe ZÂ&#x201E;[lcX Ef% (.'-,+0')$.

8I&/)/.0&ZZ