Skip to main content

Edición impresa Revista Judicial del 16 de agosto de 2011

Page 1

Ä

Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ĊćĊą (1#!3.1 ēŊ ĹŠ ĹŠ }

Ä–ĹŠ ĹŠ Äą } ĹŠ Ä“

! ,(+.,.1#-./(#"1 '(3 Äž8 '..Ä&#x201C; !., '$ ;b Z[iWhhebbe Z[b Yed# Y[fje [d bW ^_ijeh_W$ =[d[hWbc[dj[" bWi Yehj[i o jh_XkdWb[i Yedij_jkY_edWb[i Z[b ckdZe o WÂ&#x2018;d bW ZeYjh_dW Z[ Z[h[# Y^ei ^kcWdei c|i h[b[lWdj[" ZWd W [dj[dZ[h be gk[ [i bW Z_]d_ZWZ ^kcWdW h[Ykhh_[dZe W bWi _Z[Wi gk[ ?ccWdk[b AWdj [nfh[iÂ&#x152; [d ik b_Xhe <kdZWc[djWY_Â&#x152;d Z[ bW c[jW# \Â&#x2021;i_YW Z[ bWi YeijkcXh[i [d '-.+1 de eXijWdj[" [b \_bÂ&#x152;ie\e Wb[c|d de ^W i_Ze [b Â&#x2018;d_Ye gk[ ^W XkiYWZe [nfb_YWh [b \kdZWc[dje o [b Yed# Y[fje Z[ bW Z_]d_ZWZ ^kcWdW$ ;d bW ;ZWZ C[Z_W oW [n_ijÂ&#x2021;W kdW deY_Â&#x152;d ieXh[ [ij[ YedY[fje" o [i c|i [hW cko i_c_bWh W bW Z[ AWdj$ EXhWi Yece [b :_iYkhie ieXh[ bW Z_]d_ZWZ ^kcWdW Z[ =_elWdd_ F_Ye Z[ bW C_hWdZebbW" Z[ '*.," o bW IkccW J^[ebe]_W[ Z[ IWdje Jec|i Z[ 7gk_de" Z[b i_]be N???" jhWjWd ieXh[ bW deY_Â&#x152;d Z[ bW Z_]d_# ZWZ Z[b ^ecXh[ Yece kdW fWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d Z[ bW Z_]d_ZWZ Z[ :_ei$ I[]Â&#x2018;d [b f[diWc_[dje Z[ [iei Wkjeh[i" [b ^ecXh[ [i b_Xh[ o ieX[# hWde fWhW fbWicWhi[ o [iYkbf_hi[ Yece Â&#x192;b gk_[hW fehgk[ :_ei i[ be f[hc_j[" o fehgk[ ^WX_[dZe i_Ze Yh[WZe W _cW][d o i[c[`WdpW Z[ :_ei" ik leYWY_Â&#x152;d [i fWh[Y[h# i[ c|i W ik Yh[WZeh$ 7 Z_\[h[d# Y_W Z[b ^ecXh[" bei Wd_cWb[i i[ [dYk[djhWd fh[iei [d ik _dij_dje o de fk[Z[d Z[j[hc_dWh ik Z[i# j_de Yece be ^WY[d bei ^ecXh[i0 Yed ik hWpÂ&#x152;d$ ;b ^ecXh[ j_[d[ bW b_X[hjWZ gk[ b[ ^W i_Ze ZWZW feh :_ei" o Yed [bbW fk[Z[ ieXW`Whi[ e [dWbj[Y[hi[" Z[][d[hWh [d bei i[h[i _d\[h_eh[i gk[ ied bWi X[i# j_Wi" e h[][d[hWhi[ [d bWi h[Wb_ZW# Z[i ikf[h_eh[i gk[ ied Z_l_dWi$ ;ie [i ik h[ifediWX_b_ZWZ'$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" jWcX_Â&#x192;d [n_i# j[d eXhWi gk[ j_[d[d kd Z[iWhhe# bbe ieXh[ [b YedY[fje Z[ Z_]d_ZWZ ^kcWdW$ 7iÂ&#x2021;" <hWdY_i <kakoWcW Yecfb[c[djWdZe [b f[diWc_[dje Z[ AWdj" Yedi_Z[hW gk[ bW Z_]d_# ZWZ Z[h_lW Z[ bW dWjkhWb[pW Z[b i[h ^kcWde" [d jWdje i[h Yecfb[`e o c_ij[h_eie" [d [b YkWb Yed\bko[ kdW i[h_[ Z[ YkWb_ZWZ[i Yece bW [b[Y# Y_Â&#x152;d cehWb" bW hWpÂ&#x152;d" [b b[d]kW`[" bW ieY_WX_b_ZWZ" bW i[di_X_b_ZWZ"

"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä&#x201C;"#1#!'.#!4 ".1Ä&#x201C;!., (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä&#x201D;ĹŠ "($Ä&#x201C;ĹŠ (5 -!.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;3.Ä&#x201C;ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2030;ÄľÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ÄľÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;ÄľÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x17D;ŊŊġŊ Äą, (+Ä&#x2013; ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä&#x201C;!.,ĹŠ

ĹŠ"(%-(" "ĹŠ'4, - bWi [ceY_ed[i" bW Yed# Y_[dY_W" [jY$" gk[ i[ h[bW# Y_edWd [djh[ iÂ&#x2021; c[Z_Wdj[ Yecfb[`Wi _dj[hWYY_e# d[i" W jWb fkdje gk[ de fk[Z[d [n_ij_h i_d bWi Z[c|i ($ Bei Wkjeh[i gk[ i[ Wb_d[Wd [d [ijW fei_Y_Â&#x152;d Yedi_Z[hWd gk[ bW Z_]d_# ZWZ [i kd [ijWZe cehWb gk[ bei i[h[i ^kcWdei fei[[d [d l_hjkZ Z[ ik ^kcWd_ZWZ" feh be gk[ de i[ bW fk[Z[ b_]Wh [nYbki_lWc[dj[ Yed bW YWfWY_ZWZ Z[ WkjedecÂ&#x2021;W Yece YWfWY_ZWZ gk[ [ijWXb[Y[ bW Z_\[# h[dY_W [djh[ Wd_cWb[i o ^ecXh[i" i_de jWcX_Â&#x192;d Yed jeZWi bWi YkWb_# ZWZ[i ^kcWdWi Yece bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ Wkje]eX[hdWhi[" bW YWfWY_ZWZ Z[ fhefed[hi[ c[jWi lWb_eiWi o h[l_iWhbWi YhÂ&#x2021;j_YWc[dj[" bW YWfW# Y_ZWZ Z[ ief[iWh c|n_cWi _dZ_# l_ZkWb[i fWhW YecfWhWhbWi Yed b[o[i kd_l[hiWb[i o ejhWi YkWb_# ZWZ[i Ykoe Yed`kdje iÂ&#x2021; cWhYW [d h[Wb_ZWZ bW Z_\[h[dY_W [djh[ bei i[h[i ^kcWdei o bei Z[c|i i[h[i l_l_[dj[i)$ Ejhei Wkjeh[i Yedj[cfeh|d[ei" W Z_\[h[dY_W Z[ <kakoWcW" Yed# i_Z[hWd gk[ bW Z_]d_ZWZ ^kcW# dW i[ _Z[dj_\_YW Yed [b Wceh o bW Wkje[ij_cW fhef_W gk[ kd _dZ_l_# Zke e ]hkfe i_[dj[ feh iÂ&#x2021; c_icei" WYe]_[dZe [b f[diWc_[dje gk[ bW Yehj[ ikfh[cW YWdWZ_[di[ ^W ZWZe" [d [b Yedj[nje Z[b Z[h[Y^e Wdj_Z_iYh_c_dWjeh_e*$ ;ij[ fkdje Z[ l_ijW Yec[j[ [b ]hWl[ [hheh Z[ h[bWj_l_pWh [b Wceh o bW Wkje[ij_cW gk[ _cfb_YW bW Z_]# d_ZWZ" fk[i i[]Â&#x2018;d i[ Z[ifh[dZ[ Z[ bW `kh_ifhkZ[dY_W Z[ bW Yehj[" [i[ [ijWZe Z[ |d_ce Z[b _dZ_l_Zke e Z[b ]hkfe Z[f[dZ[ Z[ bWi YWhWY# j[hÂ&#x2021;ij_YWi" ^_ijeh_W o Y_hYkdijWd# Y_Wi Z[ YWZW f[hiedW e Yeb[Yj_le" o de Yed YkWb_ZWZ[i edjebÂ&#x152;]_YWi Z[b i[h ^kcWde e Z[ bei Yeb[Yj_lei [d ][d[hWb$ ;b YedY[fje YWdWZ_[di[ Yehh[ [b i[l[he h_[i]e Z[ Yed\kdZ_h bW

Z_]d_ZWZ Yed bW ^edhW" jhWjWdZe Z[ cWd[hW h[bWj_lW kd YedY[fje WXijhWYje o ][d[hWb$ JWcX_Â&#x192;d HedWbZ :meha_d ^W ZWZe kd YedY[fje Z[ Z_]d_ZWZ ^kcWdW" l_dYkb|dZebW Yed bWi Yedl[dY_ed[i ieY_Wb[i$ xb Z_Y[ gk[ bW Z_]d_ZWZ [i kd Ă&#x2020;$$$Z[h[Y^e W de ik\h_h bW _dZ_]d_ZWZ" W de i[h jhWjWZe Z[ cWd[hW gk[ [d iki Ykb# jkhWi e Yeckd_ZWZ[i i[ [dj_[dZ[ Yece kdW ck[ijhW Z[ YWh[dY_W Z[ h[if[jeĂ&#x2021;+ 1 [i Z[Y_h" i[]Â&#x2018;d ik f[diWc_[dje" bW Z_]d_ZWZ j_[d[ gk[ l[h Yed [b h[if[je Z[ Y_[hjei cÂ&#x2021;d_cei d[Y[iWh_ei gk[ [d YWZW Yeckd_ZWZ _cfb_YWd bW Z_]d_# ZWZ$ ($ BW Z_]d_ZWZ ^kcWdW i[]Â&#x2018;d AWdj$ I[]Â&#x2018;d xb0 Ă&#x2020;Bei i[h[i YkoW [n_i# j[dY_W de Z[f[dZ[ Z[ dk[ijhW lebkdjWZ" i_de Z[ bW dWjkhWb[pW" i_ de ied hWY_edWb[i" jWcfeYe j_[d[d c|i gk[ [b lWbeh h[bWj_le Z[ c[Z_ei" o feh [ije i[ b[i bbWcW YeiWi1 [d jWdje gk[" feh [b YedjhW# h_e" i[ ZW [b decXh[ Z[ f[hiedWi W bei i[h[i hWY_edWb[i" fehgk[ ik dWjkhWb[pW c_icW Yh[W [d iÂ&#x2021; iki \_d[i" [ije [i" Wb]e gk[ de Z[X[ [cfb[Whi[ Yece c[Z_e" o gk[" feh Yedi_]k_[dj[" h[ijh_d][ kd jWdje bW b_X[hjWZ Z[ YWZW kde o [i fWhW [bbW kd eX`[je Z[ h[if[je $Ă&#x2021;,$ ;i feh [ie gk[" i[]Â&#x2018;d Â&#x192;b" [b Ă&#x2020;$$$ ^ecXh[" o [d ][d[hWb jeZe i[h hWY_edWb" [n_ij[ Yece \_d o de

i_cfb[c[dj[ Yece c[Z_e WhX_jhWh_e Z[ jWb e YkWb lebkdjWZ$$$Ă&#x2021;-$ ;b ^ecXh[ Ă&#x2020;$$$[d jeZWi iki WYY_ed[i" ehW i[ h[\_[# hWd W iÂ&#x2021; c_ice" ehW W bei Z[c|i i[h[i hWY_edWb[i" Z[X[ i[h Yedi_Z[hWZe i_[cfh[ Yece \_d$Ă&#x2021;. :[ [ije Z[ZkY[ AWdj kd fh_dY_f_e gk[ [ijW# Xb[Y[ gk[ bW lebkdjWZ [d jeZe i[h hWY_edWb eXhW Yece b[]_ibWZehW kd_# l[hiWb$ 7 [ij[ fh_dY_f_e be Z[dec_dW0 Wkjede# cÂ&#x2021;W Z[ bW lebkdjWZ/$ I[]Â&#x2018;d Â&#x192;b" bW lebkdjWZ i[ iec[j[ W kdW b[o [d jWdje i[W [bbW c_icW ik WkjehW" o [iW b[o i[ fbWdj[[ Yece kdW b[o kd_l[hiWb feh i[h hWY_edWb'&" de feh ejhe cej_le c|i1 d_ bei _dj[h[i[i d_ bei \_d[i gk[ i[ iWj_i\W]Wd Yed [iW YedZkYjW _cfehjWd" fk[i bW WkjedecÂ&#x2021;W [i Ă&#x2020;$$$bW fhef_[ZWZ gk[ j_[d[ [ijW \WYkbjWZ QbW lebkdjWZS Z[ j[d[h [d iÂ&#x2021; c_icW ik b[o _dZ[# f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ bW dWjkhWb[pW Z[ bei eX`[jei Z[b gk[h[h $Ă&#x2021;''$ 9kWdZe bW f[hiedW i[ iec[j[ W kdW b[o gk[ de fhel_[d[ Z[ bW fhe# f_W lebkdjWZ" [n_ij[ kd WjhWYj_le e kdW YeWYY_Â&#x152;d [nj[h_eh" [i Z[Y_h" kd _dj[hÂ&#x192;i W`[de gk[ b[ _dYb_dW W [`[YkjWh [iW b[o" fk[ije gk[ Wb de Z[h_lWh Z[ ik lebkdjWZ" bW f[hie# dW d[Y[i_jWhÂ&#x2021;W Z[ Wb]kdW ejhW YeiW fWhW l[hi[ eXb_]WZW W WYjkWh Z[ Y_[hje ceZe'($ ;djedY[i" YkWdZe kdW f[hiedW i[ iec[j[ W kdW b[o W`[dW i[ Yedl_[hj[ [d c[Z_e fWhW kd \_d gk[ de b[ [i fhef_e0 [b _dj[# hÂ&#x192;i Z[ kd j[hY[he gk[ b[ _dYb_dW W eXhWh Z[b ceZe gk[ fh[iYh_X[ bW b[o$ :[ [ij[ ceZe" i_ kdW f[hie# dW de [i WkjÂ&#x152;decW i[ Yei_\_YW" i[ h[ZkY[ W eX`[je o f_[hZ[ ik YWb_# ZWZ Z[ f[hiedW$ 9ed\ehc[ jeZei [ijei fbWd# j[Wc_[djei" AWdj ieij_[d[ gk[ bW Z_]d_ZWZ Z[ bW ^kcWd_ZWZ Z[h_lW Z[ bW WkjedecÂ&#x2021;W Z[ bW lebkdjWZ$ BW dWjkhWb[pW hWY_edWb" _dZ[f[d# Z_[dj[ Z[ jeZe \_d feh WbYWdpWh e l[djW`W feh eXj[d[h [i be gk[ b[ ZW

ikXb_c_ZWZ W bW [if[Y_[ ^kcW# dW')$ ;d fWbWXhWi Z[ AWdj0 Ă&#x2020;$$$ bW Z_]d_ZWZ Z[ bW ^kcWd_ZWZ fh[Y_iWc[dj[ Yedi_ij[ [d [iW fhef_[ZWZ gk[ j_[d[ Z[ Z_YjWh b[o[i kd_l[hiWb[i f[he Yed bW YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ iec[j[hi[ W [bbWi feh iÂ&#x2021; c_icW$Ă&#x2021;'*$ ;d [b f[diWc_[dje Z[ AWdj" bW Z_]d_ZWZ ^kcWdW YebeYW W bWi f[hiedWi feh [dY_cW Z[ jeZe [b h[ije Z[ i[h[i l_lei1 o" [n_ij[ [ijW YkWb_ZWZ Z[ ikfh[cWYÂ&#x2021;W [d [bbei" feh i[h bei Â&#x2018;d_Yei gk[ fei[[d bW YWfWY_ZWZ h[Wb Z[ Ă&#x2020;$$$jhWiY[dZ[h Wb Z[j[hc_d_ice dWjkhWb o bWi h[]bWi dehcWb[i Z[ bW YWkiWb_ZWZ$$$Ă&#x2021;'+$ )$ BW Z_]d_ZWZ ^kcWdW i[]Â&#x2018;d bW `kh_ifhkZ[dY_W Yedij_jkY_edWb _dj[hdWY_edWb$ ;d bW `kh_ifhkZ[dY_W Yedij_jk# Y_edWb _dj[hdWY_edWb" [d ][d[hWb" Z[ kdW k ejhW \ehcW i[ ^W ^[Y^e [Ye Z[b f[diWc_[dje Z[ AWdj$ 7iÂ&#x2021;" [b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb [ifW# Â&#x2039;eb ^W i[Â&#x2039;WbWZe gk[ bW Z_]d_ZWZ ^kcWdW Ă&#x2020;$$$[i kd lWbeh [if_h_jkWb o cehWb _d^[h[dj[ W bW f[hiedW" gk[ i[ cWd_\_[ijW i_d]kbWhc[dj[ [d bW WkjeZ[j[hc_dWY_Â&#x152;d YediY_[dj[ o h[ifediWXb[ Z[ bW fhef_W l_ZW o gk[ bb[lW Yedi_]e bW fh[j[di_Â&#x152;d Wb h[if[je feh fWhj[ Z[ bei Z[c|i$Ă&#x2021;',$ BW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb Z[ 9ebecX_W" feh ik fWhj[" ^W Yed# i_Z[hWZe gk[ bW Z_]d_ZWZ [i Ă&#x2020;$$$bW ikfh[cWYÂ&#x2021;W gk[ eij[djW bW f[h# iedW Yece Wjh_Xkje _d^[h[dj[ W ik i[h hWY_edWb" YkoW lWbehWY_Â&#x152;d o h[YedeY_c_[dje de fk[Z[ [ij_# cWhi[ Yece bW YWkiW e [b [\[Yje Z[ Wb]k_[d e Z[ Wb]e [i Z[Y_h" Yece eX`[je " i_de Yece kd \_d ikf[h_eh gk[ ikXoWY[ [d iÂ&#x2021; c_ice$Ă&#x2021;'-1 o" gk[ [bbW Ă&#x2020;$$$i[ \kdZW [d [b ^[Y^e _dYed# jhel[hj_Xb[ Z[ gk[ [b i[h ^kcWde [i" [d YkWdje jWb" Â&#x2018;d_Ye [d h[bWY_Â&#x152;d Yed bei ejhei i[h[i l_lei" ZejWZe Z[ bW hWY_edWb_ZWZ Yece [b[c[d# je fhef_e" Z_\[h[dY_Wb o [if[YÂ&#x2021;\_# Ye" feh be YkWb [nYbko[ gk[ i[ be Yedl_[hjW [d c[Z_e fWhW be]hWh \_dWb_ZWZ[i [ijWjWb[i e fh_lWZWi" fk[i" Yece be ^W h[f[j_Ze bW `kh_i# fhkZ[dY_W" bW f[hiedW [i Ă&#x2C6;kd \_d [d iÂ&#x2021; c_icWĂ&#x2030;$Ă&#x2021;'.$ ;d ikcW" i[]Â&#x2018;d gk_[d[i i_]k[d [b f[diWc_[dje Z[ AWdj" i[ fk[Z[ YedYbk_h gk[ bW Z_]d_ZWZ ^kcW# dW [i kdW YkWb_ZWZ YecfWhj_ZW kd_l[hiWbc[dj[ feh jeZei bei :FEK@EL8 <E C8 GĂ?>@E8 $ :)

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?


Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x201A;

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

_dZ_l_Zkei Z[ bW [if[Y_[ ^ece iWf_[di'/" fk[i Wb i[h _dcWd[dj[ W jeZei [bbei" b[i f[hj[d[Y[ feh _]kWb$ ;ijW YkWb_ZWZ Z[h_lW Z[ bW WkjedecÂ&#x2021;W Z[ bW f[hiedW" [d jWdje i[h hWY_edWb o h[ifediWXb[ YWfWp Z[ Z_h_]_h ik Z[ij_de Yed\ehc[ ik fhef_W lebkdjWZ1 o" ejeh]W W jeZei bei i[h[i ^kcWdei [b Z[h[Y^e Z[ de i[h Yedi_Z[hWZei Yece c[Z_ei i_de Yece \_d[i [d iÂ&#x2021; c_icei" o W h[Y_X_h kd jhWje Z[ WYk[hZe W ik YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YW _djhÂ&#x2021;di[YW Z[ i[h[i Z_]dei$ *$ 9edY[fje o YedY[fY_ed[i Z[ Z_]d_ZWZ ^kcWdW$ I_ i[ c_hW W bW Z_]d_ZWZ Yece kd fh_ki Z[b YkWb Z[h_lWd bei Z[h[# Y^ei ^kcWdei" i[ fk[Z[ YedYbk_h Wb _]kWb gk[ @WYa :ed[bbo" gk[ [bbW _cfb_YW bW iWj_i\WYY_Â&#x152;d Z[ kdW i[h_[ Z[ d[Y[i_ZWZ[i e [n_][d# Y_Wi cÂ&#x2021;d_cWi fWhW bW l_ZW Z[ kd _dZ_l_Zke Z[ bW [if[Y_[ ^kcWdW(&$ I[]Â&#x2018;d :ed[bbo" [ijWi [n_][dY_Wi ikh][d Yedl[dY_edWbc[dj[" W fWhj_h Z[ kdW i[b[YY_Â&#x152;d ieY_Wb Z[ bei cÂ&#x2021;d_cei _cfh[iY_dZ_Xb[i fWhW be]hWh bW l_ZW Z_]dW1 o" feh [ie" [d YWZW ieY_[ZWZ o WÂ&#x2018;d i[]Â&#x2018;d YWZW _dZ_l_Zke" [n_ij_h| kdW Yed# Y[fY_Â&#x152;d Z_ij_djW ieXh[ bW Z_]d_ZWZ ^kcWdW$ 9WZW YkWb fbWdj[Wh| bWi [n_][dY_Wi X|i_YWi" gk[ i[]Â&#x2018;d ik f[diWc_[dje" Yed\ehcWd [b Yed# j[d_Ze Z[ bW Z_]d_ZWZ$ ;i feh [ie gk[ de i[ fk[Z[ Z[\_d_h W bW Z_]d_ZWZ ^kcWdW c[Z_Wdj[ bW [if[Y_\_YWY_Â&#x152;d Z[ bWi YedZ_Y_ed[i gk[ bW _dj[]hWd" fk[i [b Yedj[d_Ze Z[ [ij[ YedY[fje i_[cfh[ i[h| _dZ[j[hc_dWZe$ HeX[hj 7b[no" YediY_[dj[ Z[ [ij[ fheXb[cW" ieij_[d[ gk[ [n_ij[ kd YedY[fje kd_jWh_e o Z[ Z_\[h[d# j[i YedY[fY_ed[i Z[ bW Z_]d_ZWZ ^kcWdW('$ I[]Â&#x2018;d Â&#x192;b" Wb YedY[f# jkWh W bW Z_]d_ZWZ c[Z_Wdj[ kdW \Â&#x152;hckbW ][d[hWb" Yece Wgk[bbW gk[ Z_Y[ gk[ bW Z_]d_ZWZ _cfb_YW gk[ d_d]kdW f[hiedW i[W jhWjWZW Yece kd eX`[je" [i \|Y_b ^WbbWh kd Yedi[die1 c_[djhWi gk[ Wb Z[\_d_h# bW Yece kd Yed`kdje Yed\ehcWZe feh bW YedYkhh[dY_W Z[ Y_[hjWi YedZ_Y_ed[i e bW [nYbki_Â&#x152;d Z[ ejhWi _dZ[i[WXb[i" i_[cfh[ ^WXh| Z_iYehZWdY_Wi(($ Feh be jWdje" be `kije [i kj_b_pWh \Â&#x152;hckbWi ][d[# hWb[i fWhW Z[\_d_h W bW Z_]d_ZWZ ^kcWdW$ ;ije de i_]d_\_YW gk[ [i _cfe# i_Xb[ fh[Y_iWh [b Yedj[d_Ze Z[ bW Z_]d_ZWZ ^kcWdW" fk[i bWi [n_# ][dY_Wi Yedj[d_ZWi [d bWi Z_ij_d#

Ĺ?

jWi YedY[fY_ed[i Z[ bW Z_]d_ZWZ i[ fk[Z[d YbWi_\_YWh [d kdWi feYWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi" i[]Â&#x2018;d iki i[c[`Wd# pWi$ +$ ;b Yedj[d_Ze Z[ bW Z_]d_ZWZ ^kcWdW$ 7Â&#x2018;d YkWdZe [b Yedj[d_Ze Z[ [ij[ YedY[fje [i _dZ[j[hc_dWXb[" [i fei_Xb[ YbWi_\_YWh [d YWj[]ehÂ&#x2021;Wi bWi [n_][dY_Wi ZWZWi feh bWi Z_i# j_djWi YedY[fY_ed[i [n_ij[dj[i ieXh[ bW Z_]d_ZWZ" Yece oW _dZ_# gkÂ&#x192;$ ;b cÂ&#x192;h_je Z[ [iW [cfh[iW [i Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb Yebec# X_WdW" gk_[d ^W YedYh[jWZe jh[i |cX_jei Z[ fhej[YY_Â&#x152;d Z[ bW Z_]# d_ZWZ ^kcWdW()0 ' bW WkjedecÂ&#x2021;W o fei_X_b_ZWZ Z[ Z_i[Â&#x2039;Wh kd fbWd l_jWb o Z[ Z[j[hc_dWhi[ i[]Â&#x2018;d iki YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi l_l_h Yece gk_[hW 1 ( [b Z_i\hkj[ Z[ Y_[hjWi YedZ_Y_ed[i cWj[h_Wb[i Z[ l_ZW l_l_h X_[d 1 o" ) bW _djWd]_X_b_ZWZ Z[ bei X_[d[i de fWjh_ced_Wb[i" bW _dj[]h_ZWZ \Â&#x2021;i_YW [ _dj[]h_ZWZ cehWb l_l_h i_d ^kc_bbWY_ed[i $ De eXijWdj[" Yece bW c_icW 9ehj[ WYbWhW" [iei fkdjei de \ehcWd kdW feijkhW Z[\_d_j_lW o h[ijh_d# ]_ZW Z[b eX`[je fhej[]_Ze Yed bW Z_]d_ZWZ ^kcWdW(*$ BW Z_]d_ZWZ fhej[][ bW Wkjede# cÂ&#x2021;W f[hiedWb [d [b fh_c[h |cX_je" fk[i Z[ cWd[hW [l_Z[dj[ [n_ij[ kdW cWhYWZW h[bWY_Â&#x152;d [djh[ bW WkjedecÂ&#x2021;W o bW Z_]d_ZWZ ^kcW# dW" i_ i[ [dj_[dZ[ gk[ Â&#x192;ijW [i kd Wjh_Xkje Z[ bWi f[hiedWi Z[h_lW# Ze Z[ bW \WYkbjWZ Z[ ZWhi[ dehcWi fhef_Wi Yed\ehc[ W bWi YkWb[i Z[j[hc_dWh ik [n_ij[dY_W(+$ ;d iÂ&#x2021;dj[i_i0 fehgk[ bWi f[hiedWi ied Z_]dWi fk[Z[d [b[]_h kd fbWd Z[ l_ZW o Z[j[hc_dWhi[ feh Â&#x192;b$ ;d [b i[]kdZe |cX_je Z[ fhe# j[YY_Â&#x152;d" bW Z_]d_ZWZ ^kcWdW i[ cWd_\_[ijW [d kdW \ehcW Z[ l_ZW ZejWZW Z[ Y_[hjWi YedZ_# Y_ed[i cWj[h_Wb[i Z[ [n_ij[dY_W$ I[]Â&#x2018;d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 9ebecX_WdW" [ije i[ Z[X[ W gk[ bW Z_]d_ZWZ j_[d[ [djh[ iki Z[iW# hhebbei [b Z[h[Y^e W bW _]kWbZWZ" o Â&#x192;ij[ Z[h[Y^e [n_][ gk[ i[ ]WhWd# j_Y[ W jeZei bei i[h[i ^kcWdei kd cÂ&#x2021;d_ce Z[ [gk_ZWZ$ Feh be jWdje" Yece jeZW f[hiedW j_[d[ Z[h[Y^e W bW _]kWbZWZ Z[ efehjkd_ZWZ[i" [i eXb_]Wjeh_e gk[ i[ Yecf[di[ Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ i[ [dYk[d# jhWd [d kdW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ Z[X_b_# ZWZ gk[ b[i _cf_ZW WYY[Z[h W bei c[Z_ei cWj[h_Wb[i [\[Yj_lei fWhW ^WY[h lWb[h ik Z_]d_ZWZ [d _]kWb# ZWZ(,$ BW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[b ;ijWZe \h[dj[ W [i[ |cX_je Z[ fhej[YY_Â&#x152;d Z[ bW Z_]d_ZWZ" Yedi_ij[ [d Yh[Wh [iWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z_]dW o l[bWh feh ik Yedi[YkY_Â&#x152;d(-$ <_dWbc[dj[" bW _dj[]h_ZWZ f[h# iedWb o [if_h_jkWb \ehcW fWhj[ Z[b j[hY[h |cX_je Z[ fhej[YY_Â&#x152;d Z[ bW Z_]d_ZWZ ^kcWdW" fehgk[ [i [b

ikij[dje _cfh[iY_dZ_Xb[ fWhW bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ kd fbWd Z[ l_ZW" i[]Â&#x2018;d bW 9ehj[(." fk[i0 ÂľYÂ&#x152;ce feZhÂ&#x2021;W kdW f[hiedW WbYWdpWh iki ik[Â&#x2039;ei i_ i[ b[ Z_ic_dko[ [if_h_# jkWb e \Â&#x2021;i_YWc[dj[5 ;i[ Â&#x152;h]Wde Yeb[]_WZe jWcX_Â&#x192;d ^W i[Â&#x2039;WbWZe" gk[ bW Z_]d_ZWZ _cfb_YW kdW fhej[YY_Â&#x152;d YedjhW bW l_eb[dY_W \Â&#x2021;i_YW o cehWb" o bW cÂ&#x2021;d_# cW Z_ic_dkY_Â&#x152;d Z[b Yk[hfe o [b [ifÂ&#x2021;h_jk" [d jWdje" [b Z[h[Y^e W bW l_ZW [i kdW cWd_\[ijWY_Â&#x152;d Z_h[Y# jW Z[b fh_dY_f_e Z[ bW Z_]d_ZWZ" o bW _dj[]h_ZWZ \Â&#x2021;i_YW o cehWb ied fhebed]WY_ed[i Z[ bW l_ZW $ ;ije [i Yece kdW YWZ[dW Z[ Yedi[Yk[d# Y_Wi" fk[i kd ZWÂ&#x2039;e W bW _dj[]h_# ZWZ \Â&#x2021;i_YW Wj[djW YedjhW bW l_ZW" o kd ZWÂ&#x2039;e W bW l_ZW Wj[djW YedjhW bW Z_]d_ZWZ ^kcWdW" oW gk[ [ij[ Z[h[Y^e [i kdW cWd_\[ijWY_Â&#x152;d Z[ Wgk[bbW$ ,$ BW Z_]d_ZWZ ^kcWdW [d [b ehZ[dWc_[dje `khÂ&#x2021;Z_Ye [YkWje# h_Wde$ ;d dk[ijhe ehZ[dWc_[dje `khÂ&#x2021;Z_Ye bW Z_]d_ZWZ ^kcWdW [i" i[]Â&#x2018;d c_ Yh_j[h_e" jWdje kd lWbeh Yece kd Z[h[Y^e ^kcWde$ ;i kd lWbeh" de [nYbki_lWc[dj[ feh [b ^[Y^e Z[ i[h Yedi_Z[hWZe [b \kdZWc[dje Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei i[]Â&#x2018;d bWi dehcW gk[ _dj[]hWd dk[ijhe ehZ[dWc_[dje" i_de feh ^WX[h i_Ze Yedij_jk_# Ze feh [b fh[|cXkbe Z[ dk[ijhW 9edij_jkY_Â&#x152;d Yece kd eX`[j_# le Z[ bW ieY_[ZWZ$ ;d [\[Yje" [b fh[|cXkbe Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[b ;YkWZeh Z_Y[ gk[ bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[ ^W Z[Y_Z_Ze Yedi# jhk_h kdW ieY_[ZWZ gk[ h[if[jW bW Z_]d_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi o bWi Yeb[Yj_l_ZWZ[i [d jeZWi iki Z_c[di_ed[i" o gk[ fWhW [bbe" o ejhei \_d[i" i[ ZWd Yece dehcW ikfh[cW bW 9edij_jkY_Â&#x152;d$ ;d [i[ i[dj_Ze" bW Z_]d_ZWZ ^kcWdW jWdje Z[ bWi f[hiedWi Yece Z[ bWi Yeb[Yj_l_ZWZ[i i[ Yedl_[hj[ [d kd lWbeh gk[ jhWi# Y_[dZ[ be Wn_ebÂ&#x152;]_Ye o bb[]W W be dehcWj_le" fk[i [h_][ bW eXb_]W# Y_Â&#x152;d fei_j_lW Z[ YWh|Yj[h Yedij_# jkY_edWb i[]Â&#x2018;d bW YkWb jeZei bei [YkWjeh_Wdei jWdje bei i[hl_Ze# h[i o \kdY_edWh_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei Yece bWi f[hiedWi fWhj_YkbWh[i " i[]Â&#x2018;d bWi fei_X_b_ZWZ[i \|Yj_YWi o `khÂ&#x2021;Z_# YWi" Z[X[d h[if[jWh [d jeZWi iki WYjkWY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi o fh_lWZWi bW Z_]d_ZWZ ^kcWdW$ Feh ejhe bWZe" bW Z_]d_ZWZ ^kcWdW [i kd Z[h[Y^e \kd# ZWc[djWb" fk[i [b 7hj$ ''$' Z[ bW 9edl[dY_Â&#x152;d 7c[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei" be Yedi_Z[# hW WiÂ&#x2021;$ -$ BW Z_]d_ZWZ ^kcWdW o bei Z[h[Y^ei Z[ bW dWjkhWb[pW$ ;b j[nje Z[ dk[ijhW 9edij_jkY_Â&#x152;d

j_[d[ kdW i[h_[ Z[ _cfb_YWY_ed[i o ZkZWi gk[ bW ZeYjh_dW [YkWjeh_W# dW Z[X[h| h[iebl[h" WY[hYW Z[ bW Z_]d_ZWZ Yece \kdZWc[dje Â&#x2018;bj_# ce Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ Feh kd bWZe" bW Z_]d_ZWZ ^kcW# dW [i kd YedY[fje WdjhefeYÂ&#x192;djh_# Ye" gk[ j_[d[ gk[ l[h ied ik ikf[# h_eh_ZWZ ieXh[ bei Z[c|i i[h[i j[hh[dei Wd_cWb[i" fbWdjWi" [jY$ o ik Zec_d_e ieXh[ Â&#x192;ijei$ ;i[ WdjhefeY[djh_ice W fWhj_h Z[b YkWb i[ ^W l_ije Â&#x2018;d_YWc[dj[ Wb i[h ^kcWde Yed j_jkbWh Z[ Z[h[# Y^ei" [i WYjkWbc[dj[ WjWYWZe feh [b h[YedeY_c_[dje Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bW dWjkhWb[pW$ Feh ejhe bWZe" [d dk[ijhW YWhjW Yedij_jkY_edWb i[ h[YedeY[ jWc# X_Â&#x192;d bW Z_]d_ZWZ Z[ bei Yeb[Yj_lei" WZ[c|i Z[ bW Z_]d_ZWZ Z[ bWi f[h# iedWi _dZ_l_ZkWbc[dj[ Yedi_Z[# hWZWi$ ÂľI[ fk[Z[ [dj[dZ[h gk[ bW Z_]# d_ZWZ Z[ bei Yeb[Yj_lei hWZ_YW [d ik lWbeh _djhÂ&#x2021;di[Ye" W ik YWh|Yj[h Â&#x2018;d_Ye [ _hh[f[j_Xb[ Z[X_Ze W iki YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi Yece ik YkbjkhW" ik ^_ijeh_W" ik _Z_ecW" [jY$5 ÂľI[ fk[Z[ Yedi_Z[hWh gk[ bW dWjkhWb[pW j_[d[ jWcX_Â&#x192;d Z_]d_# ZWZ Yece [dj[ WXijhWYje5 ÂľI_ i[ ieij_[d[ gk[ bW dWjkhWb[# pW j_[d[ Z_]d_ZWZ feh [b lWbeh e [b [diWbpWc_[dje Z[ iki YkWb_ZW# Z[i" fWiWhÂ&#x2021;Wcei Z[ YedY[X_h W bW Z_]d_ZWZ Yece kd lWbeh YWhWYj[# h_pWZeh gk[ \kdZWc[djW bW [nYbk# i_lW [n_ij[dY_W Z[ bei Z[h[Y^ei [d Z[j[hc_dWZei [dj[i" W YedY[X_h W bW Z_]d_ZWZ Yece kd `k_Y_e Z[ [nWbjWY_Â&#x152;d gk[ i[ fk[Z[ [ijWXb[# Y[h h[if[Yje Z[ YkWbgk_[h YeiW5 ;ije" fk[i \|Y_bc[dj[ i[ feZhÂ&#x2021;W [dYedjhWh Z_]d_ZWZ [d ejhWi [dj[# b[gk_Wi Yece bei i[dj_c_[djei" bei lWbeh[i" bW fWjh_W o ejhei X_[d[i Yece [b W]kW" [b ieb" [jY$ 7 YWZW kde Z[ [bbei i[ feZhÂ&#x2021;W [dWbj[Y[h feh bWi YkWb_ZWZ[i _djhÂ&#x2021;di[YWi gk[ j_[d[d" ^WY_[dZe W Z_[ijhW o i_d_[ijhW eZWi Wb fkhe [ij_be Z[ FWXbe D[hkZW$ 9h[e gk[ bW \Â&#x152;hckbW Yehh[YjW i[h| f[diWh gk[ bW Z_]d_ZWZ Z[ bW dWjkhWb[pW Z[h_lW Z[b ^[Y^e Z[ gk[ jeZW \ehcW Z[ l_ZW [i Â&#x2018;d_YW [ _hh[f[j_Xb[" o feh jWb cej_le c[h[# Y[ h[if[je" jWb o Yece be Yedi_Z[hÂ&#x152; bW 9WhjW Z[ bW DWjkhWb[pW [c_j_ZW feh bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi [d '/.($ IÂ&#x152;be WiÂ&#x2021; i[ be]hWhÂ&#x2021;W [nYbk_h Z[b `k_Y_e Z[ [nWbjWY_Â&#x152;d gk[ _cfb_YW bW Z_]# d_ZWZ" W bei i[dj_c_[djei" lWbeh[i o Z[c|i [dj[b[gk_Wi$ De eXijWdj[" ikf[hWZe [i[ eXi# j|Ykbe ikh][ ejhe0 i_ i[ Yedi_Z[hW gk[ bW dWjkhWb[pW j_[d[ Z_]d_ZWZ [d XWi[ W ik lWbeh _djhÂ&#x2021;di[Ye Âľ[ijW Z_]d_ZWZ i[hÂ&#x2021;W _]kWb W bW Z[ bWi f[hiedWi o bei Yeb[Yj_lei5 Fk[i Z[ i[h WiÂ&#x2021; Z[X[hÂ&#x2021;W ]epWh Z[ _]kWb

cWd[hW Z[ jeZei bei Z[h[Y^ei gk[ [bbei ]epWd$ ;ijWi _dgk_[jkZ[i Z[X[h|d i[h h[ik[bjWi feh bW ZeYjh_dW W \_d Z[ j[d[h kd i_ij[cW Ye^[h[dj[ Yed bW j[ehÂ&#x2021;W Z[b \kdZWc[dje Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei WZefjWZW feh dk[ijhei _dijhkc[djei _dj[h# dWY_edWb[i" o bei WlWdY[i gk[ [b d[eYedij_jkY_edWb_ice WdZ_de dei ^W jhWÂ&#x2021;Ze$ Â&#x; Ä&#x201D;ĹŠ 5(#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ "(%-(" "ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /#12.- Ä&#x201C;ĹŠ 4-" ,#-3.ĹŠ "#+ĹŠ "#1#!'.ĹŠ ĹŠ -.ĹŠ 2#1ĹŠ "(2!1(,(- ".ĹŠ (-)423 ,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ ;%Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ -Ä&#x2013;ĹŠ } Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ÂĄ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Â&#x; Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ^Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 3Ä&#x201C;ĹŠ +Ä&#x201C;ĹŠ #1#!'.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ -.ĹŠ "(2!1(,(- !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ..1"(- ".1Ä&#x2013;ĹŠ 1+.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ .11#ĹŠ 13~-#9Ä&#x201C;ĹŠ 1(,#1 ĹŠ #"(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ -23(343.ĹŠ "#ĹŠ -5#23(% !(.-#2ĹŠ 41~"(! 2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 43¢-., ĹŠ "#ĹŠ _7(!.Ä&#x201C;ĹŠ _7(!.ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ IJŊ _7(!.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ Äş (3(.ĹŠ #-ĹŠ -3#1-#3ÄťÄ&#x201C;ĹŠ (2/.-( +#ĹŠ #-Ä&#x2013;ĹŠ '33/Ä&#x2013;ľľ666Ä&#x201C; ( +(.)41("(! Ä&#x201C;.1%Äľ+( 1.2Äľ+( 1.Ä&#x201C; '3,Ä&#x;+Ĺ&#x17E;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ !!#2.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C; Ä&#x2030; ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 1 -!(2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ $(-ĹŠ "#+ĹŠ '., 1#Ä&#x201C;ĹŠ .-2#!4#-!( 2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 1#5.+4!(¢-ĹŠ (.3#!-.+¢%(Äą ! Ä&#x201C;ĹŠ 1 "4!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ !.ĹŠ #(- Ä&#x201C;ĹŠ 1(,#1 ĹŠ #"(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ "(!(.-#2ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ 1!#+.- ŊIJŊ 2/  Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ ;%2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2030;Ä?Ä? Ä&#x160; ĹŠ #"ĹŠ "#ĹŠ 1.,.3.1#2ĹŠ "#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ä&#x201C;ĹŠ #1#!'.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 5(" Ä&#x201C;ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ "#+ĹŠ 4# +.ĹŠ "#ĹŠ .+., ( Ä&#x201C;ĹŠ .%.3;Ä&#x201D;ĹŠ .+., ( Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ ;%Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C; Ä&#x152; ĹŠ ĹŠ ^ Ä&#x201D;ĹŠ 1+ Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ ++;ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ (%4 +" "ĹŠ $.1, +Ä&#x2013;ĹŠ "(%-(" "ĹŠ'4, - ĹŠ8ĹŠ!., 3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#25#-3 ) Ä&#x201C;ĹŠ ;%Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä?Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ -Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ÂĄĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201D; Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 3Ä&#x201C; +Ä&#x201C;ĹŠ .,#- )#ĹŠ +ĹŠ".!3.1ĹŠ ,(+(.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 2 Ä&#x201C;ĹŠ -23(343.ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ)41~"(Äą ! 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 1(,#1 ĹŠ#"(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ _7(!.ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠÄş (3(.ĹŠ#-ĹŠ -3#1-#3ÄťÄ&#x201C;ĹŠ (2/.-( +#ĹŠ#-Ä&#x2013;ĹŠ'33/Ä&#x2013;ľľ ( +(.Ä&#x201C;)41("(! 2Ä&#x201C;4- ,Ä&#x201C;,7Äľ+( 1.2ÄľÄ?ÄľÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x152;ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x201C;/"$Ä&#x201C;ĹŠ !!#2.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ä&#x17D; ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ .- +"Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ .,(-(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä&#x201C;ĹŠ 1(#+Ä&#x201C;ĹŠ 1!#+.- Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ ;%Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ (3 ĹŠ3#734 +ĹŠ3., " ĹŠ"#Ä&#x2013;ĹŠ ^Ä&#x201D;ĹŠ -3.-(.Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ /1.7(, !(¢-ĹŠ +ĹŠ!.-!#/3.ĹŠ"#ĹŠ "(%-(" "ĹŠ'4, - Ä&#x201C;ĹŠ #5(23 ĹŠ -(5#12(3 2Ä&#x201C;ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 1+.2ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ "1("Ä&#x201C;ĹŠÄş (3(.ĹŠ#-ĹŠ -3#1-#3ÄťÄ&#x201C;ĹŠ (2/.-( +#ĹŠ #-Ä&#x2013;ĹŠ 4-(5#12(3 2Ä&#x201C;("' !Ä&#x201C;#2Äľ3#73.Äľ-Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ÄľÄ&#x2021;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x201C;".!Ä&#x201C;ĹŠ !!#2.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C; Ä? ĹŠ 4-" ,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ,#3 $~2(! ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.234,Äą 1#2Ä&#x201C;ĹŠ Äľ#Ä&#x201C;ĹŠ "1("ŊIJŊ 2/  Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ ;%Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x201C; Ä? ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ,, -4#+Ä&#x201C;ĹŠ 4-" ,#-3.2ĹŠ "#ĹŠ 4- ĹŠ ,#3 Äą $~2(! ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ !.234, 1#2Ä&#x201C;ĹŠ Äľ#Ä&#x201C;ĹŠ "1("ĹŠ IJŊ 2/  Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ ;%Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2018; ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ,, -4#+Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ (3Ä&#x201C;ĹŠ ;%Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x201C; Ä&#x2019; ĹŠ ~"#,Ä&#x201C;ĹŠ}"#,Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021; ĹŠ ~"#,Ä&#x201C;ĹŠ ;%Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; ĹŠ ~"#,Ä&#x201C;ĹŠ ;%Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030; ĹŠ ~"#,Ä&#x201C;ĹŠ ;%Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä&#x160; ĹŠ ~"#,Ä&#x201C;ĹŠ ;%Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä&#x152; ĹŠ ~"#,Ä&#x201C;ĹŠ ;%Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä&#x17D; ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 1 -!(2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ (3Ä&#x201C;ĹŠ ;%Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä? ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ #-3#-!( ĹŠ ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x160;ÄľÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ "#ĹŠ 1(+ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä? ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ #-3#-!( ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄľÄ&#x2021;Ä?ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ "#ĹŠ $# 1#1.ĹŠ "#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ #-3#-!( ĹŠ ÄąÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä?ÄľÄ&#x2019;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019; ĹŠ Â&#x; Ä&#x201D;ĹŠ 5(#1Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ (3Ä&#x201C;ĹŠ ;%Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2019;Ä&#x201C; Ä&#x2030;Ä&#x2021; ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ !*Ä&#x201C;ĹŠ #1#!'.2ĹŠ '4, -.2ĹŠ 4-(5#12 Äą +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3#.1~ ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1;!3(! Ä&#x2014;ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ/.1ĹŠ - ĹŠ 2 #+ĹŠ 3#++(-.Ä&#x201C;ĹŠ "(!(.-#2ĹŠ #1-(* Ä&#x201C;ĹŠ _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ ;%2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x152;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x201C; Ä&#x2030;Ä&#x2C6; ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ . #13Ä&#x201C;ĹŠ #.1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ$4-" ,#-Äą 3 +#2Ä&#x201C;ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ/.1ĹŠ 1+.2ĹŠ #1- +ĹŠ 4+(".Ä&#x201C;ĹŠ #%4-" ĹŠ#"(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ #-31.ĹŠ "#ĹŠ 234"(.2ĹŠ .+~3(!.2ĹŠ 8ĹŠ .-23(34!(.- +#2Ä&#x201C;ĹŠ "1("ŊIJŊ 2/  Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ ;%Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; Ä&#x2030;Ä&#x2030; ĹŠ ~"#,Ä&#x201C;ĹŠ ;%Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; Ä&#x2030;Ä&#x160; ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ #-3#-!( ĹŠ ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ÄľÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C; Ä&#x2030;Ä&#x152; ĹŠ ~"#,Ä&#x201C;ĹŠ}"#,Ä&#x201C; Ä&#x2030;Ä&#x17D; ĹŠ . 1#ĹŠ#23#ĹŠ/ 13(!4+ 1ĹŠ5_ 2#ĹŠ#+ĹŠ / 13 ".ĹŠ!.11#2Äą /.-"(#-3#ĹŠ +ĹŠ+( 1#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#12.- +(" "ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ 1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ"(%-(" "ĹŠ'4, - Ä&#x201C; Ä&#x2030;Ä? ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ #-3#-!( ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x152;ÄľÄ&#x2019;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C; Ä&#x2030;Ä? ĹŠ ~"#,Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C; Ä&#x2030;Ä&#x2018; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ #-3#-!( ĹŠ ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ÄľÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ (3Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2019; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ #-3#-!( ĹŠ ÄąÄ?Ä&#x152;Ä&#x17D;ÄľÄ&#x2019;Ä?ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C; Ä&#x2C6;ĹŠ


GF;<I<J ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 8M@JF AL;@:@8C 8GIF98:@äE ;< GF;<I ><E<I8C J\ _XZ\ ZfefZ\i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc# gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# hl\ j\ mX X gifZ\[\i X 8gifYXi \c Gf[\i >\e\iXc fkfi^X[f gfi cX <dgi\jX GIF;L:KFJ =8D@C@8 J8E:<C8 ;<C <:L8;FI J%8%# i\gi\j\ekX[X gfi cX j\Â&#x152;fi`$ kX ?LC;8 D8I@<C8 >8D<Q :FIK<J# Xc k\efi [\ cX \jZi`kliX X[alekX# \okiXZkf [\ [\dXe[X# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Gifm`[\eZ`X i\ZXÂ&#x2C6;[X p hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j`^l\e1 <OKI8:KF ;< <J:I@KLI8$ J<zFI EFK8I@F%$ <e \c i\^`jkif [\ \jZi`kliXj gÂ&#x2019;Yc`ZXj X jl ZXi^f# jÂ&#x2C6;imXj\ fkfi^Xi leX [\ cX hl\ Zfejk\ le GF;<I ><E<I8C ;< 8;D@E@JKI8:@FE hl\ j\ fkfi^X YXaf \c k\efi [\ cXj j`^l`\ek\j Zc}ljlcXj1 GI@D<I81 :FDG8I<:@<EK<%$ :fdgXi\Z\ Xc fkfi^Xd`\ekf [\c gi\j\ek\ Gf[\i \c J\Â&#x152;fi ;XiÂ&#x2C6;f I\p DfiX# \e jl ZXc`[X[ [\ Gi\j`[\ek\ <a\Zlk`mf p Zfdf kXc I\gi\j\ekXek\ C\^Xc [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X GIF;L:KFJ =8D@C@8 J8E:<C8 ;<C <:L8;FI J%8%2 [\ eXZ`feXc`[X[ ZfcfdY`XeX# dXpfi [\ \[X[# [\ ki}ej`kf \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# ZXgXq Xek\ cX C\p# gXiX ZfekiXkXi p fYc`^Xij\ p# [\Y`[Xd\ek\ Xlkfi`qX[f gfi cX AlekX >\e\iXc Le`m\ijXc [\ 8ZZ`fe`jkXj [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X#

Z\c\YiX[X \c gi`d\if [\ ale`f [\c XÂ&#x152;f [fj d`c feZ\%$ J<>LE;81 8EK<:<;<EK<J%$ X GIF;L:KFJ =8D@C@8 J8E:<C8 ;<C <:L8;FI J%8% j\ Zfejk`kl$ pÂ? d\[`Xek\ \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX fkfi^X[X \c hl`eZ\ [\ XYi`c [\ d`c efm\Z`\ekfj efm\ekX p j\`j# Xek\ \c ;fZkfi AX`d\ 8e[iÂ&#x201E;j 8ZfjkX# EfkXi`f M`^Â&#x201E;j`df FZkXmf [\c ZXekÂ?e Hl`kf# \ `ejZi`kX \e \c I\^`jkif D\iZXek`c [\c d`jdf ZXekÂ?e# \c [`\Z`jÂ&#x201E;`j [\ dXpf [\c d`jdf XÂ&#x152;f% Y D\[`Xek\ \jZi`kl$ iX gÂ&#x2019;Yc`ZX Z\c\YiX[X \c Z`eZf [\ [`Z`\dYi\ [\c [fj d`c# Xek\ \c ;fZkfi ?l^f :fie\af IfjXc\j# EfkXi`f M`^Â&#x201E;j`df :lXikf [\c ZXe$ kÂ?e Hl`kf# \ `ejZi`kX \e \c I\^`jkif D\iZXek`c [\c d`jdf ZXekÂ?e \c m\`ek`fZ_f [\ ]\Yi\if [\c XÂ&#x152;f [fj d`c lef# cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X ZXdY`Â? jl [\efd`eXZ`Â?e gfi cX [\ GIF;L:KFJ =8D@C@8 J8E:<C8 ;<C <:L8;FI J%8%2 Z D\[`Xek\ \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX Z\c\YiX[X \c m\`ek`kiÂ&#x201E;j [\ \e\if [\c [fj d`c j\`j# Xek\ \c ;fZkfi AL8E M@CC8:@J D<;@E8# EfkXi`f Efm\ef [\c ZXekÂ?e Hl`kf# \eZXi$ ^X[f # j\ \d`k`Â? le Gf[\i >\e\iXc [\ 8[d`e`jkiXZ`Â?e X ]Xmfi [\ cX j\Â&#x152;fi`kX ?l@[X DXi`\cX >Xd\q :fik\j# X efdYi\ [\ cX <dgi\jX GIF;L:KFJ =8D@C@8 J8E:<C8 ;<C <:L8;FI J%8%# hl\ ]l\iX [\Y`[Xd\ek\ XgifYX$ [f gfi \c Al\q ;Â&#x201E;Z`df [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X# d\[`Xek\ gifm`$ [\eZ`Xj [\ ]\Z_Xj [fZ\ [\ \e\if [\c XÂ&#x152;f [fj d`c j`\k\# p ki\Z\ [\ ]\Yi\if [\c XÂ&#x152;f [fj d`c j`\k\ \ `ejZi`kf \e \c I\^`jkif D\iZXek`c

[\c d`jdf ZXekÂ?e Hl`kf# \c m\`e$ k`kiÂ&#x201E;j [\ ]\Yi\if [\c [fj d`c j`\k\% [ D\[`Xek\ \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX Z\c\YiX[X \c ZXkfiZ\ [\ efm`\d$ Yi\ [\c [fj d`c j`\k\# Xek\ \c ;fZkfi AL8E M@CC8:@J D<;@E8# EfkXi`f Efm\ef [\c ZXekÂ?e Hl`kf# \eZXi^X[f # j\ \d`k`Â? le Gf[\i >\e\iXc [\ 8[d`e`jkiXZ`Â?e X ]Xmfi [\ cX j\Â&#x152;fi`kX ?lc[X DXi`\cX >Xd\q :fik\j# X efdYi\ [\ cX <dgi\jX GIF;L:KFJ =8D@C@8 J8E:<C8 ;<C <:L8;FI J%8%# hl\ ]l\iX [\Y`[Xd\ek\ XgifYX$ [f gfi \c Al\q M`^Â&#x201E;j`df Gi`d\if [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X# d\[`Xe$ k\ gifm`[\eZ`X [\ ]\Z_X fZ_f [\ dXpf [\c [fj d`c fZ_f \ `ejZi`kf \e \c I\^`jkif D\iZXek`c [\c d`jdf ZXekÂ?e Hl`kf# \c [`\Z`el\$ m\ [\ dXpf [\c [fj d`c fZ_f2 \ D\[`Xek\ \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX Z\c\$ YiX[X \c m\`ek`[Â?j [\ alc`f [\c [fj d`c el\m\# Xek\ \c ;fZkfi AL8E M@CC8:@J D<;@E8# EfkXi`f Efm\ef [\c ZXekÂ?e Hl`kf# \eZXi$ ^X[f # j\ \d`k`Â? le Gf[\i >\e\iXc [\ 8[d`e`jkiXZ`Â?e X ]Xmfi [\ cX j\Â&#x152;fi`kX ?l@[X DXi`\cX >Xd\q :fik\j# X efdYi\ [\ cX <dgi\jX GIF;L:KFJ =8D@C@8 J8E:<C8 ;<C <:L8;FI J%8%# hl\ ]l\iX [\Y`[Xd\ek\ XgifYX$ [f gfi \c Al\q JÂ&#x201E;gk`df [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X# d\[`Xek\ gifm`$ [\eZ`X [\ ]\Z_X m\`ek`ZlXkif [\ ]\Yi\if [\c [fj d`c [`\q \ `ejZi`$ kf \e \c I\^`jkif D\iZXek`c [\c d`jdf ZXekÂ?e Hl`kf# \c Z`eZf [\ dXiqf [\c [fj d`c [`\q% K<I:<I81 GF;<I ><E<I8C%$ :fe \jkfj Xek\Z\[\ek\j# \c ZfdgXi\Z`\ek\# X efdYi\ p \e i\gi\j\ekXZ`Â?e [\

COOPERATIVA DE VIVIEDA â&#x20AC;&#x153;RANCHO LOS PINOSâ&#x20AC;?

Iecei dk[ijhW c[ceh_W" iecei [i[ gk_cÂ&#x192;h_Ye cki[e Z[ \ehcWi _dYed# ijWdj[i" [i[ cedjÂ&#x152;d Z[ [if[`ei hejei$ @ E H = ; B K ? I 8 E H = ; I $ ;iYh_jeh Wh][dj_de$ GIF;L:KFJ =8D@C@8 J8E:<C8 ;<C <:L8;FI J%8%# \e jl ZXc`$ [X[ [\ Gi\j`[\ek\ <a\Zlk`mf# fkfi^X# i\efmX p iXk`]`ZX \c gi\$ j\ek\ Gf[\i >\e\iXc [\ 8[d`e`jkiXZ`Â?e Xdgc`f p jl]`$ Z`\ek\# ZlXc \e [\i\Z_f j\ i\hl`\$ i\ X ]Xmfi [\ cX j\Â&#x152;fi`kX ?l@[X DXi`\cX >Xd\q :fik\j# gXiX cf j`^l`\ek\1 GI@D<IF1 GXiX hl\ \c DXe[XkXi`f i\Xc`Z\ kf[X ZcXj\ [\ XZkfj p ZfekiXkfj X efdYi\ p \e i\gi\j\ekXZ`Â?e [\ cX dXe[Xek\# Zfe]`i`Â&#x201E;e[fc\ Xdgc`Xj ]XZlckX[\j Zfe c`Yi\# ]iXeZX p ^\e\iXc X[d`$ e`jkiXZ`Â?e [\ jlj Y`\e\j p e\^f$ Z`fj aliÂ&#x2C6;[`Zfj p \ZfeÂ?d`Zfj# `eZclpÂ&#x201E;e[fj\ cXj ]XZlckX[\j Zfdle\j X cfj gifZliX[fi\j# p cXj \jg\Z`Xc\j Zfek\dgcX[Xj \e \c XikÂ&#x2C6;Zlcf ZlXi\ekX p fZ_f [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% J<>LE;F1 GXiX _XZ\i f XZ\gkXi Z\j`fe\j [\ [\i\Z_fj# ZiÂ&#x201E;[`kfj# mXcfi\j# [feXZ`fe\j \e gX^f l fkiXj ^XiXekÂ&#x2C6;Xj# fYc`^XZ`fe\j p [\i\Z_fj2 \ok`e^l`i fYc`^XZ`fe\j gfi ZlXchl`\i d\[`f \jkXYc\Z`[f \e cX c\p2 `dgl^eXi f m\i`]`ZXi gX^fj gfi Zfej`^eXZ`Â?e2 _XZ\i

efmXZ`fe\j hl\ \ok`e^Xe fYc`^X$ Z`fe\j Xek\i`fi\j f gfjk\i`fi\j Xc dXe[Xkf2 Z\c\YiXi ZfekiXkfj [\ Xii\e[Xd`\ekf j\X Zfdf Xii\e[X[fi f Zfdf Xii\e[XkXi`f2 ZfekiXkXi j\^lifj ZfekiX `eZ\e$ [`fj l fkifj `eZ`[\ek\j p gX^Xi p ZfYiXi cXj gi`dXj2 Z\c\YiXi kf[X ZcXj\ [\ ZfekiXkfj YXaf ZlXchl`\i Zfe[`Z`Â?e p ]fidX2 kiXejXi p i\j$ Z`e[`i kiXejXZZ`fe\j2 gi\jkXi p \o`^`i ]`XeqXj f ZXlZ`fe\j2 i\Zf$ efZ\i \ `dgl^eXi fYc`^XZ`fe\j gi\\o`jk\ek\j# gl[`\e[f Xj\^l$ iXicXj Zfe ^XiXekÂ&#x2C6;Xj i\Xc\j f g\ijfeXc\j2 XYi`i p ZcXljliXi Zl\ekXj Zfii`\ek\j f [\ ZlXchl`\i fkif k`gf g\id`k`[f gfi cX C\p# i\k`iXi cX Zfii\jgfe[\eZ`X \g`j$ kfcXi cX Zfii\jgfe[\eZ`X \g`jkf$ cXi p k\c\^i}]`ZX# k\c\o# ]Xo# p cfj mXcfi\j# ^`ifj# Z\ik`]`ZX[fj# ZXi$ ^Xj p \eZfd`\e[Xj k\ii\jki\j# XÂ&#x201E;i\Xj# dXiÂ&#x2C6;k`dXj p ]clm`Xc\j# [\c `ek\i`fi f [\c \ok\i`fi [\c gXÂ&#x2C6;j Zfej`^eX[Xj X efdYi\ [\ cX DXe[Xek\2 jljZi`Y`i i\Z`Yfj# Xm`$ jfj p [\d}j i\j^lXi[fj2 jfc`Z`kXi gXk\ek\j p i\^`jkif [\ dXiZXj [\ ]}Yi`ZX# efdYi\j Zfd\iZ`Xc\j p

efdYi\j [\ j\im`Z`fj2 m\i`]`ZXi Xii\^cfj gi`mX[fj2 X[hl`i`i f gif$ YXi gfj\j`fe\j [\ Y`\e\j2 jljZi`$ Y`i gÂ?c`qXj [\ ]c\kXd\ekf2 \o`^`i f [Xi i\Z`Yfj p ZXikXj [\ gX^f% K<I:<IF1 GXiX ^\jk`feXi Xek\ cXj Xlkfi`[X[\j eXZ`feXc\j p j\Z$ Z`feXc\j# jfc`Z`kl[\j# Xlkfi`qX$ Z`fe\j p kf[f k`gf [\ ki}d`k\ X[d`e`jkiXk`mf \e cXj [`jk`ekXj \ek`[X[\j [\c \jkX[f# kf[X ZcXj\ [\ Xjlekfj [\ jl Zfdg\k\eZ`X% :L8IKF1 GXiX Zfejk`kl`i# XZ\gkXi f i\ZfefZ\i _`gfk\ZXj# gi\e[Xj Zfd\iZ`Xc\j# Z`m`c\j# X^iXi`Xj f `e[ljki`Xc\j# j\im`[ldYi\j p [\d}j [\i\Z_fj i\Xc\j# gl[`\e$ [f ZXeZ\cXicfj# [`m`[`icfj# jlYif$ ^Xicfj# i\c\mXicfj# Zfem\ik`icfj# kiXej]\i`icfj# f gifiif^Xicfj kfkXc f gXiZ`Xcd\ek\# Zfdf XjÂ&#x2C6; kXd$ Y`Â&#x201E;e ZXeZ\cXi cfj [\i\Z_fj i\Xc\j Zfejk`kl`[fj Zfe Xek\i`fi`[X[ Xc dXe[Xkf gfi \c fkfi^Xek\ p Zfe$ j\ek`i f XZ\gkXi [`m`j`fe\j# jlYif^XZ`fe\j# kiXej]\i\eZ`Xj# ZXeZ\cXZ`fe\j# i\efmXZ`fe\j p Zfem\ijXZ`fe\j% HL@EKF1 GXiX Zfejk`kl`i# X[d`e`jkiXi# gifiif^Xi# [`jfcm\i# [`m`[`i f c`hl`[Xi jfZ`\$ [X[\j [\ ZlXchl`\i eXkliXc\qX# Zfe ]XZlckX[ gXiX jld`e`jkiXi jlj Xgfik\j [\ ZXg`kXc \e [`e\if# \e Y`\e\j# \e ZiÂ&#x201E;[`kfj f XZZ`fe\j# i\^cXi cXj Zfe[`Z`fe\j gXiX jl Zfejk`klZ`Â?e# i\efmXZ`Â?e# [`jfcl$ Z`Â?e# [`m`j`Â?e p c`hl`[XZ`Â?e# X[hl`i`i# jljZi`Y`i# f \eXa\eXi XZZ`fe\j [\ ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj2 i\gi\$ j\ekXi Xc dXe[Xek\ \e XjXd$ Yc\Xj alekXj f [`i\Zkfi`fj \e hl\ k\e^X `ek\iÂ&#x201E;j f gXik\ p g\iZ`Y`i [`m`[\e[fj p lk`c`[X[\j p [Xi

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

2DA. - NOTIFICACIĂ&#x201C;N Se comunica a los seĂąores: de la Mz 1:Lubia InĂŠs Guevara PilatuĂąa, Noboa JimĂŠnez Cindy Paola, Cueva Simba JosĂŠ Gustavo, Ruales Auz Edwin Gustavo, Palma HolguĂ­n Mario Fortunato, EspĂ­n Chicaiza MarĂ­a Piedad, Quinga Ă&#x2018;acato Juan, MartĂ­nez OĂąa Rosario, Arcos Barahona Jorge Vicente, Sisalema Tonato JosĂŠ Miguel, Tipanguano Chango Orlando Rodrigo, MejĂ­a Juan JosĂŠ, Cruz Carrillo Ă ngel Aurelio, Llumisaca Cruz Segundo Jaime, FernĂĄndez Paucar Carlos; Mz 2: Redrovan MarĂ­a, Reyes Guillen MarĂ­a Esperanza; Mz 3: Albuja MarĂ­a Melchora; Espinoza Ruales Rosa Elena, Pulluquitin Rugel Olga MarĂ­a, Yama Goyes Humberto, Racines Pilataxi MarĂ­a Josefina, Lescano Maila MarĂ­a Susana; Mz 4: ViĂąamagua Paladines Luis; MZ 5: Pumasunta MuĂąoz Rosa; Mz 6: Morales Ortiz Oscar Antonio, CĂĄrdenas Julio Alipio, LĂłpez PĂŠrez Gonzalo Andulfo, Mz 7: Zapata Almeida Juan Carlos, Tul Gadbay Jessica Michell; Mz 8: Luis VIlema; Mz 9: Vilema Miranda Olga Piedad; Mz 10: Tuarez Delgado LĂ­der Agustin, Quisaguano Catota MarĂ­a AlegrĂ­a, Cabrera Molina Margarita, GarcĂ­a Santos Luis Manuel; Mz 13: Toaquiza Chitupanta Juan, Villagomez PĂŠrez Luis Miguel, Varela Candelaria Flor Candelaria, Vega Luis Alfonso, Guanoquiza Zurita Manuel MesĂ­as; Mz 14: Pilataxi Catuasqui Carmen Margoth; Mz 16: Rosero Velasco Tatiana, Mz 17: Correa Luis, Robayo Luis Eduardo; Mz 18: LĂłpez PĂŠrez Luis Wilfrido, LĂłpez PĂŠrez Gonzalo Andulfo, CarriĂłn Manolo; Mz 19: Baraja Vega JosĂŠ Abel, Espinoza Mora Paulina Elizabeth, Taco Chango Manuel Humberto; Mz 20: Sinbambe Noe Javier, Morales OĂąa Luis FilemĂłn, Pilamonte G. Sandra Karina, Vega Vega Zacso Alfonso, Basantes Gordillo AndrĂŠs, SĂĄnchez Panata AgustĂ­n, Catota Guanin Julio CĂŠsar, Caiza Pilataxi MarĂ­a Rosario, Jativa Chuquillangui MarĂ­a; Mz 21: Vinuesa BeltrĂĄn Ana Victoria; MZ 22: ZuĂąiga Guaman Hortencia, Collahuazo Quishpe Julia; Mz 23: MartĂ­nez Rosario MarĂ­a, Zurita Chacon Janeth del Pilar, Tenorio Moposita JosĂŠ Luis, Peralta Nacimba Marlene, Peralta Nacimba Sonia Patricia, Maldonado Ayala Romelia MarĂ­a, Velasco Velasco Gladys Yolanda, Chuqui LĂłpez Segundo Patricio, GavilĂĄnez Calero Edith Alicia, GavilĂĄnez Gavilanez Milo, CĂĄrdenas Chuqui Julio Alipio, Moreno Acaro Noe Orlando, Chacon Cajas MarĂ­a Carlota, Largo Maldonado Victor Hugo, MĂĄrquez Marquez Cesar Alicio, Paladines SĂĄnchez Ilmo, Gaona Abad MarĂ­a Elinda; Mz 24: Bahamonde RocĂ­o de Lourdes, Guerrero Guerrero Carmen, Quezada Moncayo Marco Antonio, Silva Canguacela Adelaida, Iza Viracocha MarĂ­a Isabel, Barbero Paca Manuel, GavilĂĄnez Cordones Segundo, Reinoso Echeverria Emma, Correa ProaĂąo RenĂŠ, Gavilanes Franklin Ă ngel; Mz 25: Pila Iza MarĂ­a Luzmila, MorejĂłn Armijo Orfelina MarĂ­a, Imaicela Francisca Graciela, Chamorro Poletica Matilde, Rodrigues Yaguana Luis MĂĄximo; Mz 26: NarvĂĄez Jefferson PaĂşl, Salazar Gallegos MarĂ­a Georgina; Mz 27: Morales Guanangui Zoila Rosa; Mz 28: Rivera Chimarro JosĂŠ Eduardo, Allauca Cifuentes JosĂŠ, Flores Caiza Lourdes Soledad; Mz 29: RodrĂ­guez MarĂ­a Matilde, JĂĄcome Salas Jonatan Javier, Taco Quishpe Segundo, Quesada Moncayo Teresa; Mz 30: ProaĂąo Castro Fernando Ramiro, SĂĄnchez Granda Marianela, Taco Michelle Augusta, MaĂąay Romero Blanca Victoria, Solano Tacuri Narcisa MarĂ­a, Duran TerĂĄn Alfredo; Mz 31: Cacuango Rodrigo Cesar, RiofrĂ­o JimĂŠnez JosĂŠ Vidal, Ochog Guaman MarĂ­a Mercedes, Ruiz Arturo Pablo; Mz 32: Lema Salazar MarĂ­a Esparza; Mz 33: GualotuĂąa Lema RocĂ­o; Mz 34: Chiguano Segundo Ricardo, Chicaiza Mazabanda MarĂ­a; Mz 35: Vega AlarcĂłn MarĂ­a Ofelia, Taco Unapucha Hilda Jeaneth; Mz 36: VĂĄsquez Enith Mariana; Mz 37: Quishpe Panchi Edison, Ing. Correa, Muyulema Yasaca Juana; Mz 38: Naranjo Guaman Nelson EfrĂŠn, Correa Vallen MĂłnica Jacqueline, Morales Brito Olimpia Dolores, OcaĂąa Correa MarĂ­a Cristina, OcaĂąa Correa JosĂŠ Luis, Ronquillo Guala Mario BernabĂŠ; Mz 39: ImacaĂąa UshiĂąa MarĂ­a Natividad, Correa, Viscaino Morocho Ana Lucia, SĂĄnchez Granda VerĂłnica; Mz 40: Morales Brito Mariana de JesĂşs, Aguilar Ochoa Narcisa, Chamorro Chapi Edwin Patricio, Ramos Galarza David Alejandro, CastaĂąeda Oleas Romeo Estuardo, Gallarado Aguayo Segundo; Mz 41: Delgado Tobar Segundo, Zula Salazar Luis Oswaldo; Mz 42: GarcĂ­a Gallegos Gonzalo, Gallo Martha; Mz 43: LĂłpez Chamorro Clemente; Mz 44: Moya LĂłpez Mercedes, Taco Taipe Nancy Lorena, Gallo Luis Alfredo, Zurita Vargas Mario Humberto; Mz 45: Gallo Martha, Lalbay Janeta JosĂŠ, Chuquizan Guaman Segundo, Yanez Romero Maricela; Mz 46: Gallo Luis Alfredo; Pumasunta MuĂąoz Rosa; Tenelema Ramiro; Mz 47: Jurado NarvĂĄez Alejandro; Mz 48: Mendoza Luis AnĂ­bal, Torres Bertha Estela, Vinces Chaluisa MarĂ­a Zoila, Taipe Chicaiza MarĂ­a Olga, Sangucho RodrĂ­guez JosĂŠ, Mendoza Luis AnĂ­bal, que comparezcan urgente a las oficinas de la Cooperativa de Vivienda Rancho Los Pinos, que quedan en la calle K y N, lote A de la Manzana 33 junto a la Av. SimĂłn BolĂ­var, o en la Of. 92 del Edificio Acuarius 7mo piso, que queda ubicado en la calle Clemente Ponce 329, junto al Ministerio de Trabajo, ( sector los juzgados), de esta ciudad de Quito, su presencia es para que realicen las escrituras de adjudicaciĂłn, previo al dĂ­a en el pago de las obligaciones atrasadas, esto es multas, mingas, asambleas, cuotas y otras, por cuanto la Cooperativa al ser declarada en liquidaciĂłn, la Liquidadora iniciarĂĄ el proceso de exclusiĂłn dejando constancia, que los socios han sido notificados de este aviso obligatorio en legal forma. DRA. PAULINA GUAMAN CH. LA LIQUIDADORA

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂ&#x161;BLICA DE CAMBIO DE DENOMINACIĂ&#x201C;N DE FAEMPROCA FABRICA DE EMBUTIDOS Y PRODUCTOS CARNICOS LA SUIZA CIA. LTDA. A PRODUCTOS ALIMENTICIOS DELSABEN CIA. LTDA. Y LA REFORMA DE ESTATUTOS 1. ANTECEDENTES.- FAEMPROCA FABRICA DE EMBUTIDOS Y PRODUCTOS CARNICOS LA SUIZA CIA. LTDA., se constituyĂł mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Segundo del Distrito Metropolitano de Quito, el 27 de Octubre de 1998, e inscrita en el Registro Mercantil del Distrito Metropolitano de Quito el 13 de enero de 1999. 2. CELEBRACIĂ&#x201C;N Y APROBACIĂ&#x201C;N.- La escritura pĂşblica de cambio de denominaciĂłn de FAEMPROCA FABRICA DE EMBUTIDOS Y PRODUCTOS CARNICOS LA SUIZA CIA. LTDA. a PRODUCTOS ALIMENTICIOS DELSABEN CIA. LTDA.; y, reforma de estatutos, fue otorgada el 19 de julio del 2011, ante el Notario VigĂŠsimo Octavo del Distrito Metropolitano de Quito. Actos societarios aprobados por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJCPTE.Q.11.003449 de 4 de agosto de 2011. 3. OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada, el seĂąor HECTOR ROSALINO DE LOS SANTOS RODAS en su calidad de GERENTE GENERAL. 4. CAMBIO DE DENOMINACIĂ&#x201C;N; Y, REFORMA DE ESTATUTOS. PUBLICACIĂ&#x201C;N- La Superintendencia de Compaùías mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJCPTE.Q.11.003449 de 4 de agosto de 2011 aprobĂł el cambio de denominaciĂłn de FAEMPROCA FABRICA DE EMBUTIDOS Y PRODUCTOS CARNICOS LA SUIZA CIA. LTDA. a PRODUCTOS ALIMENTICIOS DELSABEN CIA. LTDA. y la reforma de estatutos. OrdenĂł la publicaciĂłn del extracto de la referida escritura pĂşblica, por tres dĂ­as consecutivos, para efectos de oposiciĂłn de terceros respecto al cambio de denominaciĂłn referido, seĂąalado en el Art. 33 de la Ley de Compaùías y Reglamento de OposiciĂłn, como acto previo a su inscripciĂłn. 5. AVISO PARA OPOSICIĂ&#x201C;N.- Se pone en conocimiento del pĂşblico el cambio de denominaciĂłn de FAEMPROCA FABRICA DE EMBUTIDOS Y PRODUCTOS CARNICOS LA SUIZA CIA. LTDA. a PRODUCTOS ALIMENTICIOS DELSABEN CIA. LTDA., con domicilio principal en la ciudad de Quito, a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripciĂłn puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaùía, dentro de los seis dĂ­as contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y ademĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compaùías. El Juez que reciba la oposiciĂłn o el accionante, notificarĂĄ o comunicarĂĄ segĂşn el caso, a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂ­as siguientes a partir de dicha recepciĂłn, juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂ­da sobre ella. Si no hubiere oposiciĂłn o no fuere notificada esta InstituciĂłn en la forma antes indicada, se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de la mencionada compaùía y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales. En virtud de la escritura pĂşblica mencionada, la compaùía reforma el artĂ­culo primero del Estatuto Social, referente a la denominaciĂłn, de la siguiente manera: â&#x20AC;&#x153;ARTICULO PRIMERO: DENOMINACIĂ&#x201C;N. La denominaciĂłn de la compaùía, serĂĄ PRODUCTOS ALIMENTICIOS DELSABEN CIA. LTDA...â&#x20AC;? Distrito Metropolitano de Quito, Dr. Camilo Valdivieso Cueva INTENDENTE DE COMPAĂ&#x2018;IAS DE QUITO

AC/81199/tf

AC/81184/tf

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? i\Z`Yfj% J<OKF1 GXiX `ek\im\e`i \e [\]\ejX [\ jlj `ek\i\j\j# i\gi\j\ekXi Xc dXe[Xek\ Zfdf XZkfi# [\dXe[X[f f k\iZ\i`jkX ZfX[plmXek\ f \oZclp\ek\ f \e ZlXchl`\i fkif ZfeZ\gkf [\ekif [\ cfj Xjlekfj al[`Z`Xc\j p \okiX$ al[`Z`Xc\j# pX j\Xe [\ ali`j[`ZZ`Â?e mfclekXi`X f Zfek\eZ`fjX# Z`m`c\j# d\iZXek`c\j# cXYfiXc\j# X[d`e`j$ kiXk`mfj f [\ ZlXchl`\i fkiX eXkl$ iXc\qX \e cX hl\ cX dXe[Xek\ k\e^X `ek\iÂ&#x201E;j [`i\Zkf f `e[`i\Zkf# gl[`\e[f Xc \]\Zkf gi\j\ekXi \jZi`kfj# gil\YXj p jfc`Z`kl[\j# \a\iZ`kXi kf[X ZcXj\ [\ XZZ`fe\j# [\dXe[Xj# i\hl\i`d`\ekfj# \oZ\gZ`fe\j \e ZlXchl`\i ZcXj\ [\ al`Z`fj# Zfek`el}e[fcfj gfi kf[fj cfj ki}d`k\j \ `ejkXeZ`Xj# _XjkX jl Zfdgc\kX k\id`eXZ`Â?e2 [\dXe[Xi \e ]fidX m\iYXc jldX$ i`X# \a\Zlk`mX# jldXi`X \jg\Z`Xc l fi[`eXi`X# f ZlXchl`\i fkiX g\i$ d`k`[X gfi cX C\p2 `ek\igfe\i i\Zlijfj [\ Xg\cXZ`Â?e# ZXjXZ`Â?e# elc`[X[# i\m`j`Â?e# i\gfj`Z`Â?e f cfj hl\ g\id`kX cX C\p2 p# i\eleZ`Xi X \jkfj i\Zlijfj f X cfj hl\ _lY`\i\ `ek\igl\jkf# i\ZljXi dX^`jkiX[fj# al\Z\j p j\Zi\kX$ i`fj# g\[`i p XYjfcm\i gfj`Z`fe\j# [\]\i`i \c aliXd\ekf [\Z`jfi`f [\ cX gXik\ ZfekiXi`X# [\j`jk`i [\ cfj al`Z`fj \ `ejkXeZ`Xj \ekXYcX[Xj# i\gi\^lekXi X cfj k\jk`^fj \ `dgl^eXi cX gil\YX [\ cX gXik\ ZfekiXi`X2 fgfe\i \ `ek\iildg`i gi\jZi`gZ`fe\j2 Zfdgifd\k\i cXj ZXljXj X }iY`kifj2 kiXej`^`i2 [\j`jk`i [\c gc\`kf# [\]\i`i \c aliX$ d\ekf [\Z`jfi`f# g\[`i \dYXi^fj gi\m\ek`mfj f [\]`e`k`mfj \ `e_`$ Y`Z`fe\j p jlj c\mXekXd`\ekfj# [\jXcfafj# [\jX_lZ`fj# efdYiXi f X[d`k`i \c efdYiXd`\ekf [\ X[d`e`jkiX[fi\j# g\i`kfj# kXjX$ [fi\j# i\dXkX[fi\j# klkfi\j# ZliX[fi\j# gXik`[fi\j2 _XZ\i# XZ\gkXi f i\Z_XqXi Zfej`^eXZ`f$ e\j \e gX^f p fYc`^XZ`fe\j# jfc`$ Z`kXi [\ZcXiXkfi`X [\ hl`\YiXj p ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j# Zfdf [\l[fi f XZi\\[fi Xj`jk`i X alekXj [\ XZi\\[fi\j \e al`Z`fj [\ \jX eXkliXc\qX# _XZ\i# XZ\gkXi# i\Z_X$ qXi ZfeZfi[Xkfj# X[al[`ZXZ`fe\j f Z\j`fe\j [\ Y`\e\j p fkifj Zfe$ m\e`fj% J<GK@DF1 GXiX hl\ fkfi$ ^l\ kf[X ZcXj\ [\ `ejkild\ekfj f \jZi`kliXj gÂ&#x2019;Yc`ZXj f gi`mX[Xj hl\ ]l\i\e e\Z\jXi`fj gXiX \a\$ ZlkXi cfj XZkfj \eld\iX[fj Zfe cfj i\hl`j`kfj gifg`fj [\ cX eXkl$ iXc\qX [\ ZX[X XZkf f ZfekiXkf p cXj Zc}ljlcXj p Zfe[`Z`fe\j hl\ j\ gXZkXi\e [\ XZl\i[f X [\i\$ Z_f% :L8IK81 :FE;@:@FE <E <C GF;<I$ <c \a\iZ`Z`f [\c gi\$ j\ek\ gf[\i# \jkXi} Zfe[`Z`feX[f X hl\ \c Gi\j`[\ek\ <a\Zlk`mf [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X \jkÂ&#x201E; Xlj\ek\ f `dgfj`Y`c`kX[f gXiX XZklXi Zfdf I\gi\j\ekXek\ C\^Xc [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X% HL@EK81 C@D@K8:@FE<J ;<C GF;<I$ <c 8gf[\iX[f >\e\iXc gf[i} jlj$ Zi`Y`i fYc`^XZ`fe\j# j`e Xlkfi`$ qXZ`Â?e [\ cX AlekX >\e\iXc [\ 8ZZ`fe`jkXj# [\ _XjkX Z`eZl\ekX d`c [Â?cXi\j [\ cfj <jkX[fj Le`[fj [\ 8dÂ&#x201E;i`ZX LJ ,'%'''#ff # p# gXiX fYc`^XZ`fe\j hl\ jlg\$ i\e \jX ZXek`[X[# i\hl\i`i} [\ Xlkfi`qXZ`Â?e \ogi\jX [\ cX AlekX >\e\iXc [\ 8ZZ`fe`jkXj% J<OK81 GIF?@9@:@FE ;< ;<C<>8I <C D8E;8KF%$ <c DXe[XkXi`f \jk} \ogi\jXd\ek\ gif_`Y`[f [\ [\c\^Xi \c gi\j\ek\ dXe$ [Xkf% J<GK@D81 GC8QF ;< ;LI8:@FE%$ <c gi\j\ek\ dXe$ [Xkf k\e[i} leX [liXZ`Â?e [\ [fj XÂ&#x152;fj X gXik`i [\ cX ]\Z_X [\ jl `ej$ Zi`gZ`Â?e \e \c I\^`jkif D\iZXek`c% =\e\Z\i} gfi d\iX cc\^X[X [\c [Â&#x2C6;X \jk`glcX[f Zfdf gcXqf% F:K8M81 I<MF:8KFI@8 ;<C D8E;8KF%$ <jk\ ef j\ k\e[i} gfi i\mfZX[f# XelcX[f# c`d`kX[f f jljg\e[`[f \e dXe\iX Xc^leX# Xlehl\ cX dXe[Xek\ `ek\im`e`\iX g\ijfeXcd\ek\# \e Xc^lef [\ cfj e\^fZ`fj f XZkfj gi\Z`kX[fj# j`ef d\[`Xek\ \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX [\Y`$ [Xd\ek\ efk`]`ZX[X Xc dXe[XkX$ i`f# [\ XZl\i[f X cf hl\ \jkXYc\Z\ cX C\p% EFM<E81 <e ZXjf [\ fYjZli`[X[ f [l[X \e cX `ek\igi\kXZ`Â?e f Xgc`ZXZ`Â?e [\c gi\j\ek\ dXe[Xkf# j\ i\jfcm\i} cf d}j ]XmfiXYc\ gXiX \c dXe$ [XkXi`f% Ljk\[ J\Â&#x152;fi EfkXi`f# j\ j\im`i} X^i\^Xi cXj [\d}j Zc}l$ jlcXj [\ \jk`cf p c\p# e\Z\jXi`Xj gXiX cX gc\eX mXc`[\q [\c gi\j\ek\ `ejkild\ekf%

Ä&#x192;

<OKI8:KF ;< ;<D8E;8%$ 8Zkfi1 ?l@[X DXi`\cX >Xd\q :fik\j%$ 8jlekf1 8gifYXZ`Â?e [\ Gf[\i >\e\iXc fkfi^X[f gfi cX <dgi\jX Gif[lZkfj =Xd`c`X JXeZ\cX [\c <ZlX[fi J%8%# X ]Xmfi [\ ?l@[X DXi`\cX >Xd\q :fik\j \e cX EfkXiÂ&#x2C6;X Efm\eX [\c :XekÂ?e Hl`kf# X ZXi^f [\c ;i% AlXe M`ccXZÂ&#x2C6;j D\[`eX# \c ) [\ ale`f [\c )'((%$ :lXekÂ&#x2C6;X1 @e[\k\id`eX[X%$ Ki}d`k\1 <jg\Z`Xc%$ =\Z_X [\ @e`Z`XZ`Â?e1 *' [\ ale`f [\c )'(($ :XljX [\ 8gifYXZ`Â?e [\ Gf[\i >\e\iXc Ef% '/+/$)'(( A%K%9%I% GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# (/ [\ Alc`f [\c )'((# cXj '/_).%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`$ [X[ [\ Al\q \eZXi^X[f [\ \jkX Al[`ZXkliX# \e m`ikl[ [\ cX 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef% (*')$;G$;GG [\ (- [\ ale`f [\c )'((%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX jfc`Z`kl[ hl\ Xek\$ Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\$ Zl\eZ`X# glYcÂ&#x2C6;hl\j\ \c \okiXZkf [\ cX <jZi`kliX [\ Gf[\i >\e\iXc [\ 8[d`e`jkiXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[f# [\ cX jfc`Z`kl[ p [\ cX gifm`[\eZ`X Zfii\jgfe[`\ek\# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gfi leX jfcX m\q# _\Z_f# gXj\e cfj Xlkfj gXiX [`ZkXi j\e$ k\eZ`X# gi\m`X cX XgifYXZ`Â?e [\ cX d`jdX fkfi^X[X \c ') [\ ale`f [\c )'((# \e cX EfkXiÂ&#x2C6;X Efm\eX [\c :XekÂ?e Hl`kf# X ZXi^f [\c ;i% AlXe M`ccXZÂ&#x2C6;j D\[`eX# Zfe cfj [Xkfj Zfej`^eX[fj% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% = ;i% 8c]i\[f >i`aXcmX DlÂ&#x152;fq%$ Al\q <eZXi^X[f Cf hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;X$ cXi ZXj`ccX al[`Z`Xc [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`$ ]`ZXZ`fe\j% ;iX% GXfcX 8idXj JXekXeX J<:I<K8I@8 < ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/((0/&k] <OKI8:KF <JKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F M@>yJ@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 J< GFE< <E :FEF:@D@<EKF ;<C Gè9C@:F <E ><E<I8C HL< <E <JK8 AL;@:8KLI8 J< ?8 G I <J < E K8 ; F AL@:@F ;< 8GIF98:@FE ;< GF;<I><E<I8C 8 =8MFI ;<C JI AFJ< D8EL<C >FEQ8C<Q K<JK@EF%$ 8:KFI%$ ;I% :<J8I 9FC@M8I< =@8CCFJ D<A@8 8 =8MFI ;< AFJ< D8EL<C >FEQ8C<Q K<JK@EF% AL@:@F1 Ef% +-($)'(($c X % KI8D@K<%$<JG<:@8C :L8EKĂ 8% @E;<K<ID@E8;8% F9A<KF ;< C8 ;<D8E;8%$ G L 9 C @ :8 I <C G F ; < I ><E<I8C <e cX Z`l[X[ [\ >lXpXhl`c# ZXekfeXc [\c d`jdf efdYi\# Gifm`eZ`X [\c >lXpXj# I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [\c <ZlX[fi# _fp ZXkfiZ\ [\ DXiqf [\c [fj d`c feZ\# Xek\ dÂ&#x2C6;# 89F>8;F AL8E 8I8E8 <JG@EFQ8# EfkXi`f Gifm`j`feXc [\ cX EfkXiÂ&#x2C6;X Ki`^Â&#x201E;j`dX JÂ&#x201E;gk`dX [\c :XekÂ?e >lXpXhl`c# j\^Â&#x2019;e XZZ`Â?e g\ijfeXc eÂ&#x2019;d\if lef j`\k\ ZlXkif lef ;GD# [\ ]\Z_X m\`ek`fZ_f [\ J\gk`\dYi\ [\c [fj d`c [`\q# ZfdgXi\Z\# <c ZfdgX$ i\Z`\ek\ j\Â&#x152;fi E<CJFE 8E@98C J8C>8;F >@C<I# [\ eXZ`feXc`$ [X[ \ZlXkfi`Xef# dXpfi [\ \[X[# [\ \jkX[f Z`m`c ZXjX[f# \a\Zlk`mf# Zfe [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`X \e \jkX Z`l[X[ [\ >lXpXhl`c# \e jl ZXc`$ [X[ [\ >\i\ek\ [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X J<>LI@;8; GI@M8;8 8:K@M< J<:LI@KP :FDG8EP 8%J%:% :@8% CK;8% p [\Y`[Xd\ek\ Xlkf$ i`qX[f gfi cX alekX ^\e\iXc [\ jfZ`fj# [\ ]\Z_X m\`ek\ p lef [\ =\Yi\if [\c [fj d`c feZ\%$ <c ZfdgXi\Z`\ek\ \j dXpfi [\ \[X[# Zfe [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`X \e \jkX Z`l[X[ [\ >lXpXhl`c# ZXgXq gXiX fYc`^Xij\ p ZfekiXkXi X hl`\e [\ ZfefZ\i [fp ]\%$ 9`\e

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?


Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2026;

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

`ejkil`[f \e \c fYa\kf p i\jlckX[f [\ \jkX \jZi`kliX X cX hl\ gifZ\[\ Zfe Xdgc`X p \ek\iX c`Y\ikX[# gXiX jl fkfi^Xd`\ekf d\ gi\j\ekX cX d`elkX hl\ \j [\c k\efi j`^l`\e$ k\1 J<zFI EFK8I@F1 J<zFI EFK8I@F1 <e \c I\^`jkif [\ <jZi`kliX GÂ&#x2019;Yc`ZX X jl ZXi^f# jÂ&#x2C6;imXj\ `eZfigfiXi leX# hl\ Zfek\e^X \c fkfi^Xd`\ekf [\ le GF;<I ><E<I8C# Xc k\efi [\ cXj j`^l`\ek\j Zc}ljlcXj1 GI@D<I81 :FDG8I<:@<EK<%$ :fdgXi\Z\ X cX Z\c\YiXZ`Â?e [\c gi\j\ek\ GF;<I ><E<I8C# cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X [\Y`[Xd\ek\ i\gi\j\ekX[X gfi jl >\i\ek\ J<zFI E<CJFE 8E@98C J8C>8;F >@C<I2 [\ eXZ`feXc`[X[ \ZlXkfi`Xef# dXpfi [\ \[X[# _}Y`c gXiX ZfekiXkXi p fYc`^Xij\ X i\Xc`qXi \jkX ZcXj\ [\ XZkfj p ZfekiXkfj%$ J<>LE;81 GF;<I ><E<I8C%$ <C ZfdgX$ i\Z`\ek\ j\Â&#x152;fi E<CJFE 8E@98C J8C>8;F >@C<I# \e jl ZXc`[X[ [\ >\i\ek\ [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X J<>LI@;8; GI@M8;8 8:K@M< J<:LI@KP :FDG8EP 8%J%:% :@8% CK;8% p [\Y`[Xd\ek\ Xlkf$ i`qX[f gfi cX alekX ^\e\iXc [\ jfZ`fj# [\ ]\Z_X m\`ek\ p lef [\ =\Yi\if [\c [fj d`c feZ\# [\ZcX$ iX \e ]fidX \ogi\jX hl\ fkfi$ ^X d\[`Xek\ \jk\ `ejkild\ekf gÂ&#x2019;Yc`Zf# Gf[\i >\e\iXc Xdgc`f p jl]`Z`\ek\ \e ZlXekf X [\i\Z_f j\ i\hl`\i\ X ]Xmfi [\c j\Â&#x152;fi AFJ< D8EL<C >FEQ8C<Q K<JK@EF# [\ eXZ`feXc`[X[ M<E<QFC8E8# @e^\e`\if \e J`jk\dXj# [fd`Z`$ c`X[f \e \jkX Z`l[X[# gXiX hl\ X efdYi\ p \e i\gi\j\ekXZ`Â?e# i\Xc`Z\ cfj j`^l`\ek\j XZkfj1 X 8[d`e`jkiXi cfj Y`\e\j `edl\$ Yc\j [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X# Y @ek\im\e`i Xek\ efkXi`f p&f Xlkfi`[X[\j ZXe$ kfeXc\j# gifm`eZ`Xc\j f eXZ`feX$ c\j# Z >`iXi jfYi\ Zl\ekXj [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X% [ @ek\im\e`i \e ^\e\iXc \e kf[X ZcXj\ [\ e\^f$ Z`fj X efdYi\ [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X% 8jÂ&#x2C6; Zfdf kXdY`Â&#x201E;e j\ c\ Zfe]`\$ i\ cXj ]XZlckX[\j \jkXYc\Z`[Xj \e \c XikÂ&#x2C6;Zlcf ++ [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ K<I:<I8 ;LI8:@FE%$ <c Gf[\i >\e\iXc Zfe]\i`[f gfi \jk\ `ejkild\ekf \j gfi ;FJ 8zFJ X gXik`i [\ jl fkfi^Xd`\ekf% 8^i\^l\ ljk\[ j\Â&#x152;fi efkXi`f cXj [\d}j Zc}l$ jlcXj [\ \jk`cf gXiX cX mXc`[\q [\ Â&#x201E;jk\ `ejkild\ekf gÂ&#x2019;Yc`Zf%$ =`idX[f 8Yf^X[f :Xicfj Gl^X >fi[fe# i\^`jkif eÂ&#x2019;d\if [fj d`c j\`jZ`\ekfj fZ_\ekX p lef# [\c :fc\^`f [\ 8Yf^X[fj [\c >lXpXj% ?XjkX XhlÂ&#x2C6; cX d`elkX%$ <e Zfe$ j\Zl\eZ`X \c ZfdgXi\Z`\ek\ j\ iXk`]`ZX \e \c Zfek\e`[f [\ cX d`elkX `ej\ikX cX hl\ [\ Zfe]fi$ d`[X[ Zfe cX C\p hl\[X \c\mX[X X <jZi`kliX GÂ&#x2019;Yc`ZX%$ C\Â&#x2C6;[X \jkX <jZi`kliX [\ gi`eZ`g`f X ]`e gfi dÂ&#x2C6; \c EfkXi`f \e XckX mfq Xc ZfdgXi\$ Z`\ek\# Â&#x201E;jk\ cX Xgil\YX \e kf[Xj jlj gXik\j ]`idX[f \e le`[X[ [\ XZkf Zfed`^f \c EfkXi`f# [\ kf[f cf ZlXc [fp ]\% ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j *' [\ dXpf [\c )'((# cXj (,_+,% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`$ d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ [`c`^\eZ`X \e m`ikl[ [\c jfik\f Zfii\jgfe$ [`\ek\ p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q <eZXi^X[f [\ \jkX Al[`ZXkliX# d\[`Xek\ XZZ`Â?e g\ijfeXc Ef% ((*+$[g$[[g$[\c )'((%$% <e cf gi`eZ`gXc cX g\k`Z`Â?e hl\ Xek\Z\$ [\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p% <e Zfej\Zl\e$ Z`X# \c gf[\i hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X \c d`jdf hl\ j\ cf [\ZcXiX Zfdf c\^Xc p Xlk\ek`Zf glYcÂ&#x2C6;hl\j\ gfi leX jfcX m\q \e lef [\ cfj ;`Xi`fj [\ \jkX cfZXc`[X[%$ ?\Z_f `ejZiÂ&#x2C6;$ YXj\ \e \c I\^`jkif D\iZXek`c [\c :XekÂ?e gXiX cf ZlXc j\ efk`]`ZXi} Xc ]leZ`feXi`f Zfii\jgfe[`\ek\ hl`\e [\Y\i} dXek\e\i \e jl [\jgXZ_f leX Zfg`X [\c \og\$ [`\ek\ \e cX ]fidX [\k\id`eX$ [X \e \c 8ik% ** [\c :Â?[`^f [\ :fd\iZ`f%$ ?\Z_f hl\ j\X kf[f cf XZklX[f gifkfZfcÂ&#x2C6;Z\j\ \e leX [\ cXj EfkXi`Xj [\c :XekÂ?e# \e [fe[\ j\ Zfe]\i`i}e cXj Zfg`Xj hl\ j\ jfc`Z`kXi\%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] %$ ;i% >\id}e >feq}c\q [\c Gfqf# Al\q% ;i% >Xcf 9X\q AX`d\ J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF :@M@C% ?Xp le j\ccf% 8I&/+'//&ah%

;@MFI:@FJ I% ;<C <% ALQ>8;F M@>yJ@DF ;< CF :@M@C ;< D8E89Ă KFJ8>L8 :@K8:@äE AL;@:@8C <OKI8:KF 8 cX J\Â&#x152;fiX G@<;8; 8C<O8E;I8 DFEK<E<>IF IFJ<IF# j\ c\ _XZ\ jXY\i hl\ \e Â&#x201E;jk\ Alq^X[f M`^Â&#x201E;j`df [\ cf :`m`c [\ DXeXYÂ&#x2C6;# \c J\Â&#x152;fi1 M@:<EK< >89I@<C D8:Ă 8J DLzFQ# _X gi\j\ekX$ [f [\dXe[X [\1 ;@MFI:@F# Zlpf \okiXZkf \j \c j`^l`\ek\1 8:KFI1 M@:<EK< >89I@<C D8:Ă 8J DLzFQ ; < D 8 E ;8 ;8 1 G @ < ; 8 ; 8C<O8E;I8 DFEK<E<>IF IFJ<IF 89>% ;<=<EJFI1 89>% C<L;<I 8C:Ă M8I IF;IĂ >L<Q AL@:@F M<I98C JLD8I@F ;@MFI:@F F9A<KF ;< C8 ;<D8E;8%$ <c XZkfi jfc`Z`kX hl\ d\[`Xek\ j\ek\eZ`X j\ [\ZcXi\ [`jl\ckf \c mÂ&#x2C6;eZlcf dXki`dfe`Xc hl\ cf le\ X cX j\Â&#x152;fiX G@<;8; 8C<O8E;I8 DFEK<E<>IF IFJ<IF# [\ Zfe]fid`[X[ X cf hl\ [`jgfe\ \c XikÂ&#x2C6;Zlcf ((' ZXljXc ((# `eZ`jf ( [\c ZÂ?[`^f Z`m`c% KfjX^lX )0 [\ Ale`f [\c )'((%$ CXj '/_''%$ M`jkfj1 LeX m\q hl\ j\ _X i\ZfefZ`[f jlj ]`idX p iÂ&#x2019;Yi`ZX j\ [`jgfe\ jl ki}d`k\ p \e Zfej\Zl\eZ`X cX [\dXe$ [X [\ [`mfiZ`f gi\j\ekX[X gfi \c j\Â&#x152;fi M@:<EK< >89I@<C D8:Ă 8J DLzFQ%$ J\ cX ZXc`]`ZX Zfdf ZcXiX# Zfdgc\kX p gi\Z`jX cX mÂ&#x2C6;X m\iYXc jldXi`X%$ :Â&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX G@<;8; 8C<O8E;I8 DFEK<E<>IF IFJ<IF# gfi cX gi\ejX p \e \c g\i`Â?[`Zf <c ;`Xi`f [\ cX Z`l[X[ [\ Gfikfm`\af [\ Zfe]fid`[X[ X cf hl\ [`jgfe\ \c XikÂ&#x2C6;Zlcf /) [\c ZÂ?[`^f [\ gifZ\[`d`\ekf Z`m`c p

Ĺ?

Zfe Xii\^cf X cf hl\ [`jgfe\ \c XikÂ&#x2C6;Zlcf /) [\c ZÂ?[`^f Z`m`c# pX hl\ \c XZkfi [\ZcXiX YXaf aliX$ d\ekf [\jZfefZ\i jl [fd`Z`c`f%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ gi\j\ek\ cX ZlXekÂ&#x2C6;X X j\^l`ij\ p \c [fd`Z`c`f j\Â&#x152;XcX[f gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j% C\ _XZ\ jXY\i X cX [\dXe[X[X [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ ZfdgXi\Z\i X al`Z`f [\ekif [\ cfj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX k\iZ\iX p Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\c k\iZ\i Xm`jf%$ Cf hl\ j\ Zfdle`ZX gXiX cfj ]`e\j [\ c\p%$ KfjX^lX# *' [\ Ale`f [\c )'(( 8Y% G\[if <jg`efqX Dfi\`iX% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F M@>yJ@DF ;< CF :@M@C KFJ8>L8$D8E89Ă =1*(0/,dY`% I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 ;FI8 D<I:P 8LC<J :<EK<EF 8:KFI1 98@IFE >89@EF >L<II<IF GFII8J ;<D8E;8;81 ;FI8 D<I:P 8LC<J :<EK<EF AL@:@F1 ;@MFI:@F :8LJ8C :8LJ8 EF% -+-$)'(($ G: KI8D@K<% M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 89F>8;F1 ;I8% A8:HL@CE< =I<@I< :8J@CC<IF1 0,0 ALQ>8;F M@>yJ@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j *' [\ ale`f [\c )'((# cXj (-_)/% M@JKFJ# <e m`ikl[ [\ hl\ \c XZkfi _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cX gifm`[\eZ`X hl\ Xek\Z\[\# j\ ZXc`]`ZX cX [\dXe[X [\ ZcXiX# Zfdgc\kX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\$ Zl\eZ`X j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f%$ 8k\ekf Xc aliX$ d\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi j\Â&#x152;fi 9X`ife >Xm`ef >l\ii\if GfiiXj2 p# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf# Z`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX ;FI8 D<I:P 8LC<J :<EK<EF# X kiXmÂ&#x201E;j [\ lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e Â&#x201E;jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# d\[`Xe$ [f \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e fZ_f [Â&#x2C6;Xj%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\$ jf cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if

?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/(')/&k]

IefehjW o h[i_ij[" [i[ [i\k[hpe j[ i[h| Â&#x2018;j_b kd ZÂ&#x2021;W$ F K 8 B ? E D 7 I â D E L ? : ? E $ Fe[jW bWj_de$

al[`Z`Xc EÂ&#x2014; 0,0 gXiX jlj efk`]`ZX$ Z`fe\j% :@K<J< P EFK@=@HL<J<% = ;I% ><ID8E >FEQ8C<Q ;<C GFQF# AL<Q M@>yJ@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% CF HL< :FDLE@:F 8 LJK<; G8I8 CFJ =@E<J ;< C<P# I<:FI;Ă?E;FC< C8 F9C@>8:@äE HL< K@<E< ;< J<z8C8I :8J@CC<IF AL;@:@8C <E <C CL>8I ;<C AL@:@F G8I8 I<:@9@I JLJ EFK@=@:8:@FE<J%$ :<IK@=@:F% ;i% >Xcf 9}\q AX`d\ J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8%:%&/(''. ALQ>8;F M@><J@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C P D<I:8EK@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 81 M@K8 @I<E@8 IFD<IF :FI;FM8% ;<D8E;8;8 M@K8 @I<E@8 IFD<IF :FI;FM8% 8:KFI AFJ< 9FC@M8I A@D<E<Q :FE;FP% AL@:@F M<I98C JLD8I@F Ă&#x2020; ;@MFI:@F% :L8EK@8 @E;<K<ID@E8;8% AL<Q ;I% =I<;;P @CC<J:8J :% F9A<KF1 ;< :FE=FID@;8; :FE CF ;@JGL<JKF GFI <C 8IK% ((' :8LJ8C ((mX% ;<C :F;@>F :@M@C P 8IK% /)/ ;<C :F;@>F ;< GIF:<;@D@<EKF :@M@C <C 8:KFI JFC@:@K8 HL< <E J<EK<E:@8 ;<:C8I< <C M@E:LCF D8KI@DFE@8C HL< C< LE< :FE C8 ;<D8E;8;8% GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F M@><J@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 1 JXe D`^l\c [\ cfj 9XeZfj * [\ <e\if [\c )'((2 cXj ('?*, %$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ \e ZXc`[X[ [\ Al\q K\dgfiXc# j\^Â&#x2019;e XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc eif% ),-)$;G$;;G [\ )+ [\ efm`\dYi\ [\c )''0%$ :ldgc`[f cf [`jgl\jkf \e cX

gifm`[\eZ`X `e`Z`Xc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# gfi cf hl\ j\ c\ X[d`k\ X ki}d`k\ \e al`$ Z`f m\iYXc jldXi`f%$ <e cf gi`eZ`$ gXc j\ [`jgfe\1 <ekiÂ&#x201E;^l\j\ Zfg`X [\ cX [\dXe[X p \jk\ Xlkf X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX M@K8 @I<E@8 IFD<IF :FI;FM82 gXiX kXc \]\Zkf \e m`ikl[ [\c aliXd\ekf [\c [\dXe[Xek\% :Â&#x2C6;k\j\ gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e cX Zl`[X[ [\ Hl`kf# \e cX ]fidX `e[`ZX[X \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# [\Y`\e[f d\[`Xi gfi cf d\efj fZ_f [Â&#x2C6;Xj \eki\ ZX[X glYc`ZXZ`Â?e2 gifmÂ&#x201E;Xj\ [\ le ZliX[fi X[$c`k\d Xc d\efi ccX$ dX[f AL8E D8EL<C A@D<E<Q IFD<IF# gXiX cf ZlXc Xk\e`\e$ [f cX `ej`elXZ`Â?e j\ efdYiX X cX j\Â&#x152;fiX <DG<I8KI@Q :FE;FP hl`Â&#x201E;e [\ XZ\gkXi j\ gfj\j`feX$ i} \e [Â&#x2C6;X p _fiX _}Y`c2 XeÂ&#x201E;o\j\ cfj [fZld\ekfj XZfdgXÂ&#x152;X[fj p kÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`$ c`f al[`Z`Xc ]`aX[f2 `ek\im\e^X \c c`Z\eZ`X[f AfjÂ&#x201E; CfdXj 8e[iX[\ Zfdf j\Zi\kXi`f \eZXi^X[f gfi [`jgfj`Z`Â?e [\c :fej\af EXZ`feXc [\ cX Al[`ZXkliX hl\ ZfejkX \e \c f]`Z`f eif% )+-,$;G$ ;;G [\ ', [\ efm`\dYi\ [\c )'('%$ Efk`]`hl\j\ %$ <C AL<Q%$ ] ;i% =i\[[p @cc\jZXj :% Al\q K% CF HL< :FDLE@:F 8 LJK<; G8I8 CFJ =@E<J ;< C<P 8;M@IK@<E;FC< ;< C8 F9C@>8:@FE HL< K@<E< ;< J<z8C8I ;FD@:@C@F AL;@:@8C <E <JK8 :8LJ8 Ă&#x2020; ;<EKIF ;<C G<I@D<KIF LI98EF ;< <JK8 :89<:<I8 :8EKFE8C ;< J8E D@>L<C ;< CFJ 98E:FJ P =L<I8 ;< <JK< ;<JG8:?F G8I8 I<:@9@I EFK@=@:8:@FE<J =LKLI8J% <C J<:I<K8I@F <% AfjÂ&#x201E; CfdXj 8e[iX[\%

ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C1 8C J<zFI 8C:@;<J K8:F >L8J?G8 :FE C8 J@>L@<EK< ;<D8E;8 ;< ;@MFI:@F# 8C K<EFI J@>L@<EK<1 <okiXZkf 1 8:KFI1 ;\c`X JljXeX :Xjkif @ek\ ;<D8E;8;F1 8cZ`[\j KXZf >lXj_gX F9A<KF% 8dgXiX[f \e cX ZXljXc [Â&#x201E;Z`dX gi`d\iX# `eZ`jf j\^le$ [f [\c 8ik% ((' [\c :Â?[`^f :`m`c# [\dXe[X \c [`mfiZ`f X ]`e [\ hl\ \e j\ek\eZ`X j\ [\ZcXi\ [`jl\ckf \c mÂ&#x2C6;eZlcf dXki`dfe`Xc hl\ le\ X cfj ZÂ?epl^\j% KI8D@K<% M\iYXc JldXi`f% :L8EKĂ 8% @e[\k\id`eX[X% =<:?8 ;< @E@:@8:@äE ;<C AL@:@F1 (- [\ efm`\dYi\ [\c )''0% ELD<IF ;< :8LJ81 (,*'$ )''0$CI ;FD@:@C@F C<>8C%$ :Xj`ccX Al[`Z`Xc E%$*.0' ;i% ?Â&#x201E;Zkfi :_}m\q Gifm`[\eZ`X ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# (' [\ ;`Z`\dYi\ [\c )''0# cXj (,_*.%$ M@JKFJ%$ CX Zfdg\k\eZ`X [\ \jkX ZXljX j\ _X iX[`ZX[f \e \jkX al[`ZXkliX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f# gfi cf kXekf XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX d`jdX \e ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\ Zfdf ZfejkX [\c f]`Z`f eÂ&#x2019;d\if 0(+$;G$ ;;G$ A8I$ '. [\ * [\ [`Z`\d$ Yi\ [\c )''.%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ c\ [X \c ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f% 8k\ekf \c aliX$ d\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX p Zfe]fid\ cf [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f 8C:@;<J K8:F >L8J?G8# gfi d\[`f [\ cX `dgi\ekX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf p [\ CXkXZle^X# ZXg`kXc [\ cX gif$ m`eZ`X [\c cl^Xi [\c dXki`dfe`f% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`$ Z`Xc j\Â&#x152;XcX[X gfi cX XZkfiX p cX `ej`elXZ`Â?e [\ ZliX[fi 8[$c`k\d hl\ _XZ\% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X%$

EFK@=@HL<J<%$ ;I% <;N@E 8I>FK@ I<P<J AL<Q JLGC<EK< Cf hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# X[m`ik`Â&#x201E;e$ [fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ \jkX Z`l$ [X[ [\ Hl`kf# gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ C:;F% CL@J 98I8?FE8 DFI<EF J<:I<K8I@F \ ?Xp le j\ccf 8%:%&/()*' ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ :@K8:@äE AL;@:@8C1 Xc J\Â&#x152;fi AFJ< IF;I@>F HL@E>8 >L8QLD98 Zfe cX j`^l`\ek\ [\dXe[X [\ ;`mfiZ`f# 8C K<EFI J@>L@<EK<1 <okiXZkf 8:KFI1 :8ID<E 8D<C@8 G8@CC8:?F >L8CFKLz8 ;<D8E;8;F1 AFJ< IF;I@>F HL@E>8 >L8QLD98 F9A<KF1 8dgXiX[fj \e \c 8ik% ((' eld\iXc (( `eZ`jf j\^le[f [\c :Â?[`^f :`m`c# jfc`Z`kX hl\ \e j\ek\eZ`X [\ZcXi\ [`jl\ckf \c mÂ&#x2C6;e$ Zlcf dXki`dfe`Xc% KI8D@K<1 M\iYXc JldXi`f% :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X% =<:?8 ;< @E@:@8:@äE ;<C AL@:@F1 (0 [\ DXpf [\c )'((% ELD<IF ;< C8 :8LJ81 '-+/$ )'(( ;FD@:@C@F C<>8C1 :Xj`ccX Al[`Z`Xc E%$ )*) ;iX% >cX[`j DÂ&#x201E;e[\q KI8D@K81 ;i% GXki`Z`f K\ccf% Gifm`[\eZ`X ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`Â&#x201E;iZf$ c\j ( [\ ale`f [\c )'((# cXj ((_+.%$ M@JKFJ1 ?XY`Â&#x201E;e[fj\ [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi%$ <e cf gi`e$ Z`gXc# cX [\dXe[X gi\j\ekX[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`$ j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X# [Â&#x201E;j\ \c ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f% 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX p [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f# j\Â&#x152;fi AFJ< IF;I@>F HL@E>8 >L8QLD98# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\

Hl`kf# \e cX ]fidX gi\m`jkX gfi \c 8ik% ((0 \c :Â?[`^f :`m`c%$ 8c \]\Zkf# Zfe]`Â&#x201E;iXj\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX `ej`elX$ Z`Â?e [\ ZliX[fi X[$c`k\d# _\Z_X \e cX [\dXe[X%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`$ c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f%$ 8ZkÂ&#x2019;\ \c j\Zi\kXi`f p F]`Z`Xc dXpfi \eZXi$ ^X[fj%$ EFK@=Ă HL<J<%$ ;I% N@CD<I 8D9IFJJ@ IF9C<J% AL<Q <E:8I>8;F Cf hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# X[m`ik`Â&#x201E;e$ [fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ \jkX Z`l$ [X[ [\ Hl`kf# gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% C:;F% CL@J 98I8?FE8 DFI<EF% J<:I<K8I@F < ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'..-&k] I# [\c <% ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :`kXZ`Â?e Al[`Z`Xc Xc j\Â&#x152;fi :<J8I 8L>LJKF <JG@EFQ8# j\ c\ _XZ\ jXY\i hl\ \e \jkX Al[`ZXkliX j\ _X gi\j\ekX[f cX j`^l`\ek\ XZZ`Â?e1 8:KFI1 9\ik_X ;Xc`cX I\p\j 8iXlaf ;<D8E;8;F1 :Â&#x201E;jXi 8l^ljkf <jg`efqX 8JLEKF1 ;`mfiZ`f KI8D@K<1 M\iYXc JldXi`f :8LJ81 -/($)'(( <DK :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X AL<Q JLGC<EK<1 ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc` J<:I<K8I@F1 ;i% =iXeZ`jZf Aljk`Z`X JXc^X[f KI8D@K8% 8Y <]iXÂ&#x2C6;e DXikÂ&#x2C6;e\q KXg`X GIFM@;<E:@8Ă&#x2039; ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`Â&#x201E;iZf$ c\j - [\ alc`f [\c )'((# cXj ('_((% M@JKFJ1$ Gfi Zldgc`[X cX gifm`$ [\eZ`X [\ 0 [\ ale`f [\c )'((# cXj ((_*+# j\ [`jgfe\1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p2 \e Zfej\Zl\eZ`X# [\j\ X cX d`jdX \c ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f# \ekiÂ&#x201E;$ ^l\j\ leX Zfg`X [\ X [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X Xc j\Â&#x152;fi :<J8I 8L>LJKF <JG@EFQ8# gXiX cfj

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

SEGUNDA CONVOCATORIA

EXTRACTO

EXTRACTO

COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE TRANSPORTES ECUATORIANA TRANSHEROICA S.A.

CONSTITUCION DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A PORTAL DE CANTUĂ&#x2018;A ZACABAR S.A.

CONSTITUCION DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A MANAGER SERVICIOS Y CONSTRUCCIONES CHUQUITARCO VILAĂ&#x2018;A CIA. LTDA.

La compaùía PORTAL DE CANTUĂ&#x2018;A ZACABAR S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo SĂŠptimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 25 de Julio de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ. DJC.Q.11.003526 de 09 de Agosto de 2011.

La compaùía MANAGER SERVICIOS Y CONSTRUCCIONES CHUQUITARCO VILAĂ&#x2018;A CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Noveno del Distrito Metropolitano de Quito, el 05 de Mayo de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.003539 de 10 de Agosto de 2011.

1.- DOMICILI O: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 2.000,00 NĂşmero de Acciones 2.000 valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es A) BRINDAR ALOJAMIENTO A PERSONAS EN CUALQUIERA DE LAS FORMAS QUE LAS LAS LEYES VIGENTES O FUTURAS ESTABLEZCAN, Y CUALQUIER OTRA ACTIVIDAD QUE ESTE RELACIONADA CON LA HOTELERĂ?A; DESEMPEĂ&#x2018;O DE MANDATOS Y REPRESENTACIONES DE TERCEROS; B) EXPLOTACIĂ&#x201C;N DE HOTELES, MOTELES, HOSPEDAJES Y/O SIMILARES Y/O ANEXOS.... Quito, 09 de Agosto de 2011.

1.- DOMICILIO: CantĂłn SHUSHUFINDI, provincia de SUCUMBIOS. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 600,00 NĂşmero de Participaciones 600 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es A) ESTUDIOS, DISEĂ&#x2018;OS, PLANIFICACIĂ&#x201C;N, INGENIERIA CIVIL Y METALMECANICA; B) ELABORACION DE PROYECTOS COMO AGRICOLAS, INDUSTRIALES, SANEAMIENTO, AMBIENTAL, PROYECTOS DE OBRAS CIVILES; ESTRUCTURALES; Y DE VIALIDAD;...

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn. DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ&#x2018;IAS AC/81227/tf

1. Anålisis y revisión de la Cuenta Fondos de Inversión 2. Anålisis y revisión de la Cuenta por Cobrar Socios 3. Anålisis y revisión de la Cuenta Inversión Surtidor 4. Discusión sobre valores contabilizados en la cuenta Fondo de Inversión para su reclasificación a Cuenta Futuras Capitalizaciones. 5. Ratificación de todas las Resoluciones ejecutadas en el periodo 28 mayo 2010 al 31 de julio 2011, tanto en Juntas Generales como en Directorio, por la Administración vigente. La Junta General se efectuarå en el local de la compaùía ubicado en la Avenida La Ecuatoriana N° Oe8-179 y Luis Riofrío, sector la Ecuatoriana de Quito D.M., el Día Lunes 29 de Agosto del 2011, a partir de las 09h00 a.m., se ruega puntual asistencia. Se convoca de manera especial y particular al Sr. Marcelo Palacios y Sr. à ngel Yånez, Comisarios Principal y Suplente de la Compaùía de Transportes Ecuatoriana Transheroica S.A. Por ser segunda convocatoria, para establecer el quórum se estarå a lo que manda la Ley de Compaùías y su Estatuto.

Quito, 10 de Agosto de 2011.

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn. DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ&#x2018;IAS

Por no haberse obtenido quórum en la primera convocatoria. Con el alto Sentimiento de Estima y Respeto que Profeso a todos ustedes, por la facultad que me otorga lo dispuesto en el artículo 235 de la Ley de Compaùías, acorde con el Art. 22 del estatuto social, me permito CONVOCAR a los accionistas de la Compaùía de Transportes Ecuatoriana Transheroica S.A. a JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA, para conocer y resolver sobre:

AC/81236/tf

Sr. Carlos PĂĄez Pozo GERENTE GENERAL AC/81234/tf


]`e\j [\ c\p%$ <e m`jkX [\c aliX$ d\ekf \ogi\jf [\ cX XZkfiX# gfi \c hl\ X]`idX jfYi\ cX `dgfj`Y`c`$ [X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`$ [X[ f i\j`[\eZ`X XZklXc [\c j\Â&#x152;fi :<J8I 8L>LJKF <JG@EFQ8# ZÂ&#x2C6;k\j\ gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Zfe]fid\ cf [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%%$ 8[aÂ&#x2019;ek\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e gi\j\ekX[X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ p :Â&#x2C6;k\j\%$ ] %$ ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc`% AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% Gi\m`e`\e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc Zfe]fid\ X C\p# gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% ;i% =iXeZ`jZf Aljk`Z`X JXc^X[f% J<:I<K8I@F ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/('(+&k] I% [\c <% ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C G8I8 G8I8 J<zFI8 A<EEP P8;@I8 M8:8 M8:8 < O K I 8 : K F AL@:@F1 ;@MFI:@F EIF% ,-*$ )'(($;I% :%D%# 8:KFI1 P8I@<C 8CFEJF >FD<Q ;<D8E;8;81 P<EEP P8;@I8 M8:8 M8:8 F9A<KF1 ;@JFCL:@FE ;<C M@E:LCF D8KI@DFE@8C ;< :FE=FID@;8; :FE CF ;@JGL<JKF <E <C 8IK% (('# :8LJ8C FE:<8M8# @E:@JF GI@D<IF ;<C :F;@>F :@M@C :F;@=@:8;F% KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 :8J@CC<IF AL;@:@8C EIF% ('/( G<IK<E<:@<EK< 8C ;I% =<IE8E;F KFC<;F FA<;8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j (- [\ ale`f [\c )'((# cXj ('_,-%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`$ d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f \e cX i\jg\Zk`mX f]`Z`eX [\ Jfik\fj p \e ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\ d\[`Xek\ F]`Z`f Eif% '()$;;G$

A8I# [\c )+ [\ \e\if [\c )'',%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fj\cX gifZ\[\ek\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`$ k\ M\iYXc JldXi`f%$ 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX%$ <e dÂ&#x201E;i`kf [\c aliXd\e$ kf i\e[`[f gfi gXik\ [\c 8Zkfi PXi`\c 8cfejf >Â?d\q# jfYi\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ jl ZÂ?epl^\ cX [\dXe[X[X P\eep PX[`iX MXZX MXZX# ZÂ&#x2C6;k\j\ Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p Â&#x201E;jk\ Xlkf hl\ Xek\Z\[\ X cX [\dXe[X$ [X P\eep PX[`iX MXZX MXZX# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# d\[`Xe$ [f ZX[X glYc`ZXZ`Â?e fZ_f [Â&#x2C6;Xj ZX[X leX p leX [\ fkiX%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X p ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c ZfdgXi\$ Z`\ek\ PXi`\c 8cfejf >fd\q# gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] ;i% I\peXc[f =cfi 8cmXiX[f% Al\q j`^l\ cX efk`]`ZXZ`Â?e Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`$ d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% Gi\m`e`\e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j% :\ik`]`Zf% AlXeX :\mXccfj >% J<:I<K8I@8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/()*0&k] ALQ>8;F M@><J@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C I% ;<C <% 8c j\Â&#x152;fi X % ;8EEP :8I98CCF >FD<Q j\ c\ _XZ\ ZfefZ\i <C <OKI8:KF ;< ;<D8E;8 ;< ;@MFI:@F p cX GIFM@;<E:@8# hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j`^l\1 <OKI8:KF 8Zkfi X D8IK?8 ;<C :FEJL<CF ; 8M @ C 8 G<IJ:?D8EE# \e jl ZXc`[X[ [\ dXe[XkXi`X [\ 8E8 8QL:<E8 ;8M@C8 G<IJ:?D8EE% :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F =<:?8 ;< @E@:@8:@äE1 () [\ Alc`f [\ )'((%

:XljX [\ ;@MFI:@F Ef% )'(($ 0(-$AF?E 8P8C8 D8IK@E<Q% GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F M@><J@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j ) [\ X^fjkf [\c )'((# cX (+_,)%$M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\e$ k\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q <eZXi^X[f j\^Â&#x2019;e XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% )-/)$;G$;GG%# [\ '. [\ [`Z`\dYi\ [\ )'('%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X gi\j\e$ kX[X# \j ZcXiX p gi\Z`jX gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f%$ ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X$ [f j\Â&#x152;fi ;8EEP :8I98CCF >FD<Q gfi d\[`f [\ glYc`ZX$ Z`fe\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e Â&#x201E;jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf Zfe]fid\ \c XikÂ&#x2C6;Zlcf ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c p gfi leX jfcX m\q \e cX Z`l[X[ [\ >lXpXhl`c%$ 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj gi\$ j\ekX[fj%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if p [fd`Z`c`f al[`Z`Xc [\j`^eX[fj%$ EFK@=@HL<J<%$ Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`$ ^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ \jkX Z`l[X[% :\ik`]`Zf% Hl`kf# (, [\ X^fjkf [\c )'((% 8Y^% Afi^\ D`\i 9liYXef J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/()*(&k] I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [\c <ZlX[fi ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 PFC8E;8 CFQ8EF ELz<Q <OKI8:KF AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef%$ /++$ )'(($;I%$G= 8:KFI1 :8ICFJ 8C9<IKF >FEQ8C<J D@E8P8 ;<D8E;8;F1 PFC8E;8 CFQ8EF ELz<Q F9A<KF1 F9K<E<I C8 ;@JFCL:@äE ;<C MĂ E:LCF D8KI@DFE@8C# Zfe]fid\ Xc J\^le[f `eZ`jf [\ cX ZXljXc ((\iX% [\c 8ik% ((' [\c :Â?[`^f :`m`c KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 G I F M @ ; < E : @ 8 ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf#

Iecei jeZei jWd b_c_jWZei" gk[ Yh[[cei i_[cfh[ j[d[h hWpÂ&#x152;d$ @ E > 7 D D M E B < = 7 D = L E D = E ; J > ; $ Fe[jW Wb[c|d$

m`\ie\j )) [\ alc`f [\c )'((# cXj ('_+/%$M@JKFJ1 Gfi Zldgc`[f \c i\hl\i`d`\ekf Xek\i`fi%$ CX [\dXe[X gifgl\jkX gfi \c j\Â&#x152;fi :8ICFJ 8C9<IKF >FEQ8C<J D@E8P8# \j Zfdgc\kX# ZcXiX# gi\$ Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fj\cX gifZ\[\ek\ j\ cX X[d`k\ X ki}d`$ k\# \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# \e dÂ&#x201E;i`kf [\ cX X]`idXZ`Â?e hl\ YXaf aliXd\ekf _X i\Xc`qX[f \c 8Zkfi# Zfe]fid\ cf [`jgfe\ \c 8ik%$ /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX j\Â&#x152;fiX PFC8E;8 CFQ8EF ELz<Q# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ _Xi}e ZX[X leX \ccXj \e ]\Z_Xj [`]\i\ek\j# d\[`Xek\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj cXYfiXYc\j \eki\ leX p fkiX# gXiX cf ZlXc j\ \eki\^Xi} \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf%$ @eZfigÂ?i\j\ X cfj Xlkfj cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X%$ KÂ?d\j\ efkX [\ cX ZlXekÂ&#x2C6;X# \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX 8ZkfiX# gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j %$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% IlYÂ&#x201E;e :\mXccfj =XYXiX% Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe$ [Xe% :\ik`]`Zf% ;i% E`cf >feqXcf 8cdXZ_` J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/()''&k] <OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F J<GK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 81 QF@C8

CL:@8 >8I:@8 KFII<J AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% ()',$ )'('$>M 8:KFI1 ;8IN@E G8KI@:@F G<I8CK8 E8I8EAF ;<D8E;8;F1 QF@C8 CL:@8 >8I:@8 KFII<J KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F J<GK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j ), [\ efm`\dYi\ [\c )'('# cXj (-_).%$M@JKFJ1 D\[`Xek\ gifm`$ [\eZ`X [\ '- [\ fZklYi\ [\ )'('# j\ _X [`jgl\jkf hl\ gi\m`f X cX ZXc`]`ZXZ`Â?e [\ cX [\dXe[X# \c XZkfi [\ Zldgc`d`\ekf Zfe cf [`jgl\jkf gfi \c `eZ`jf k\iZ\$ if [\c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# jfYi\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ cX XZZ`feX[X# \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj# \c d`jdf hl\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf Zfe]fid\ ZfejkX [\c XZkX [\ '/ [\ fZklYi\ [\ )'('2 gfi Zfej`^l`\ek\# cf hl\ Zfii\jgfe[Â&#x2C6;X \iX cX ZXc`]`ZXZ`Â?e [\ cX [\dXe[X# j`e \dYXi^f# \e [\Zi\kf [\ (, [\ fZklYi\ [\ )'('# j\ _X [`jgl\jkf Z`kXi X cX [\dXe[X[X gfi cX gi\ejX2 \e Zfej\Zl\eZ`j# [\ZcXi}e[fj\ cX elc`[X[ [\ cX d\eZ`feX[X gifm`$ [\eZ`X# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX% p j\ ZXc`]`ZX cX [\dXe[X [\ ZcXiX# Zfdgc\kX p hl\ i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p% <j gifZ\[\ek\ \c ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f hl\ j\ jfc`Z`kX# gfi cf kXekf# [\ Zfe]fi$ d`[X[ Zfe cf gi\m`jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# p cX X]`idXZ`Â?e YXaf aliX$ d\ekf [\c XZkfi [\ hl\ c\ _X j`[f `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`$ [lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX Qf`cX ClZÂ&#x2C6;X >XiZÂ&#x2C6;X Kfii\j# gfi cX gi\ejX \e

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO

EXTRACTO

DE LA ESCRITURA PĂ&#x161;BLICA DE DISOLUCIĂ&#x201C;N VOLUNTARIA Y ANTICIPADA DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A GLAMOECUADOR CĂ?A. LTDA.

DE LA ESCRITURA PĂ&#x161;BLICA DE MODIFICACIĂ&#x201C;N DEL OBJETO SOCIAL Y REFORMA DE ESTATUTOS DE FARMACID S.A.

1.- Se pone en conocimiento del público que, la Superintendencia de Compaùías mediante Resolución SC.IJ.DJDL.Q.11. 3279 de 26 JUL 2011, aprobó la escritura pública de disolución voluntaria de GLAMOECUADOR CIA. LTDA., otorgada ante el Notario SÊptimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 15 de febrero de 2011, a fin de que quienes se creyeren asistidos del derecho de oposición previsto en el artículo 33 de la Ley de Compaùías, como acto previo a su inscripción, puedan presentar su petición ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaùía, dentro de los seis días contados desde la fecha de la última publicación de este extracto y, ademås, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compaùías. El Juez que reciba la oposición notificarå a esta Superintendencia, dentro del tÊrmino de dos días siguientes, juntamente con el escrito de oposición y providencia recaída sobre ella. En caso de no existir oposición o de no ser notificada en la forma antes indicada se procederå a la inscripción de la referida escritura pública de la indicada compaùía y al cumplimiento de los demås requisitos legales. 2.- Al otorgamiento de la escritura pública antes mencionada comparece el seùor Víctor Hugo Mora Vivanco, en su calidad de Gerente General. El compareciente es de nacionalidad ecuatoriana, de estado civil soltero y domiciliado en el Distrito Metropolitano de Quito. La junta general universal y extraordinaria de socios de 17 de diciembre de 2010, resolvió nombrar Liquidador Principal al seùor Víctor Hugo Mora Vivanco, quien para los efectos del artículo 393 de la Ley de Compaùías, notifican a los acreedores de la empresa para que en el tÊrmino de veinte días contado a partir de la última publicación de este Extracto, presenten los documentos que acrediten su derecho en la dirección domiciliaria de la compaùía. Distrito Metropolitano de Quito, a

Se comunica al público que FARMACID S.A., con domicilio principal en la ciudad de Quito, modificó el objeto social y reformó sus estatutos por escritura pública otorgada ante el Notario VigÊsimo Octavo del Distrito Metropolitano de Quito el 25 de abril de 2011. Acto societario aprobado por la Superintendencia de Compaùías, mediante Resolución No. SC.IJ.DJCPTE.Q.11.003527 de 9 de agosto de 2011. En virtud de la escritura pública mencionada, la compaùía reforma el artículo cuarto del Estatuto Social, referente al objeto social, al que se le agrega lo siguiente: "ARTICULO CUARTO: OBJETO.- La compaùía tendrå por objeto: a) Producción, manufactura, importación, exportación, representación, almacenamiento, distribución y comercialización de productos farmacÊuticos para uso humano y veterinario, productos naturales, cosmÊticos en general; b) Operación logística de productos farmacÊuticos para uso humano y veterinario, productos naturales y cosmÊticos en general..." Distrito Metropolitano de Quito,

AB. PATRICIA CHIRIBOGA SĂ NCHEZ DIRECTORA JURĂ?DICA DE DISOLUCIĂ&#x201C;N Y LIQUIDACIĂ&#x201C;N DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS

Dr. Camilo Valdivieso Cueva INTENDENTE DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS DE QUITO AR/84069/jq

AR/84090/jq

lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kX \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# p [\ cX gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj \eki\ ZX[X glYc`ZXZ`Â?e%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX `ej`elXZ`Â?e hl\ j\ _XZ\ gXiX cX [\j`^eXZ`Â?e [\ ZliX[f X[$c`k\d% 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;Xe% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;X$ cX[f gfi \c ZfdgXi\Z`\ek\% J\ i\hl`\i\ gfe\i dXpfi Xk\eZ`Â?e \e \c [\jgXZ_f [\ cXj ZXljXj% EFK@=@HL<J<% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX hl\ i\Z`$ YX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[Xe% ;I8% N@CD8 I<:8C;< >L8I;<I8J J<:I<K8I@8 < ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/()'*&k] I% ;<C <% ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 81 8=K89 ?LJJ8@E 8:KFI81 D<I:<;<J D8I@JFC DFI<@I8 :<;<zF ;<D8E;8;F1 8 = K8 9 ?LJJ8@E AL@:@F ;< ;@MFI:@F Ef% .*+$ )'(($I< :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F F9A<KF1 ;`jfclZ`Â?e [\c m`eZlcf Zfepl^Xc =LE;8D<EKF C<>8C1 @eZ`jf j\^le[f [\ cX ZXljXc [Â&#x201E;Z`df gi`d\iX [\c 8ik% ((' [\c :Â?[`^f :`m`c% GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j (( [\ alc`f [\c )'((# cXj (-_('%$ M@JKFJ1 Gfi _XY\i Zldgc`[f Zfe cf fi[\eX[f \e cX gifm`[\eZ`X hl\ Xek\Z\[\# cX [\dXe[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f%$<e m`ikl[ [\c aliXd\ekf [\ cX XZkfiX# [\ XZl\i[f Zfe cfj 8ikj% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c p /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zfe \c \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \jk\ Xlkf# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f 8=K89 ?LJJ8@E d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[# j\ cXj _Xi} d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj gfi cf d\efj# \eki\ cX leX p cX fkiX %$8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj X[alekfj%$KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc hl\ j\Â&#x152;XcX cX gXik\ XZkfiX p cX Xlkf$ i`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X X jl [\]\ejfi %$Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] ;i% :Xicfj =\ie}e[\q ?`[ifmf% Al\q% Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e$ [fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j% Hl`kf# Alc`f ). [\c )'((% :<IK@=@:F% ;I% =<IE8E;F E8I8EAF =8:KFJ J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F () ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/())/&k] ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 81 AFJ< D8I@8 >L8:?@ >L8:?@# Zfe \c \okiXZkf [\ cX [\dXe[X [\ ;`mfiZ`f p gifm`[\e$ Z`X hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j`^l\e1 <OKI8:KF1 8ZkfiX1 D8IK?8 8E><C@:8 KF8G8EK8 HL@E8CL@Q8 ;\dXe[X[f1 AFJ< D8I@8 >L8:?@ >L8:?@ :lXekÂ&#x2C6;X1 @e[\k\id`eX[X Al`Z`f Ef% 0/)$)''0$NQ FYa\kf [\ cX ;\dXe[X1 ;`jfclZ`Â?e [\c mÂ&#x2C6;eZlcf dXki`dfe`Xc GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# *([\ alc`f [\c )''0# cXj '0_(0%$ M@JKFJ1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ gi\j\e$ kX[X gfi D8IK?8 8E><C@:8 KF8G8EK8 HL@E8CL@Q8 \e ZfekiX [\ AFJ< D8I@8 >L8:?@ >L8:?@ \j ZcXiX# gi\Z`jX p Zfd$ gc\kX# gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# j\ cX X[d`k\ Xc kiXd`k\ m\iYXc jldXi`f gi\m`jkf \e cX J\ZZ`Â?e )*mX# 8ikj% /)/ p jlYj`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% <e m`ikl[ [\c aliXd\ekf \ogi\jX[f gfi cX gXik\ XZkfiX p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf fi[\$ eX[f \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f AFJ< D8I@8 >L8:?@ >L8:?@# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? Z`iZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe kXekf \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# ZXekÂ?e G`ccXif# Gifm`eZ`X [\ Kle^liX_lX# cl^Xi [\c dXki`dfe`f# Zfe]fid\ cf fi[\eX \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX `ej`$ elXZ`Â?e [\ ZliX[fi 8[$c`k\d dXe`]\jkX[X% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gif$ Z\jf cfj [fZld\ekfj X[alekfj X cX [\dXe[X p kÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef *0-. [\c ;i% M`Z\ek\ Ifd\if%$ :@K<J< P EFK@=@HL<J<%$ = ;I% D8I@F FIK@Q <JKI<CC8% Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf p c\ Z`kf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\e$ k\j gi\m`e`\e[fc\ [\ cX fYc`^X$ Z`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\$ if al[`Z`Xc [\ le 8Yf^X[f \e \jkX Al[`ZXkliX Zfdf [`jgfe\ cX C\p% ;I% <;N@E :<M8CCFJ 8DGL;@8% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/())-&k] <OKI8:KF :@K8:@FE AL;@:@8C :@K8:@FE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 D8I@8 K<I<J8 M8I>8J A8:FD< 8:KFI1 J<>LE;F =<C@O :?8E>FCL@J8 8IIF98 ;<D8E;8;F1 D8I@8 K<I<J8 M8I>8J A8:FD< AL@:@F EIF% )''$)'(($GQ$ M<I98C JLD8I@F $;@MFI:@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 ;FD@:@C@F1 :8J @ C C < IF AL;@:@8C EIF%+' ;I8% D@Ic8E :8@Q8 :?8DFIIF GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ DXZ_XZ_`# (( [\ alc`f [\c )'((2 X cXj (,_''%$M@JKFJ1 CX [\dXe$ [X hl\ Xek\Z\[\ gi\j\ekX[X gfi \c j\Â&#x152;fi J<>LE;F =<C@O :?8E>FCL@J8 8IIF98# jfYi\ [`mfiZ`f ZXljXc# gfi ZcXiX p Zfd$ gc\kX# i\Â&#x2019;e\ Zfe cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# iXqÂ?e gfi cX hl\ j\ cX XZ\gkX Xc kiXd`k\ \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f% <e Zfej\Zl\eZ`X# k\e`\e[f gi\j\ek\ \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c ZfdgXi\Z`\ek\# [\ XZl\i[f X cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% ((/ [\c :Â?[`^f :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X D8I@8 K<I<J8 M8I>8J A8:FD<# gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j [\ le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X# hl\ j\ _Xi}e \e le g\i`Â?[`Zf [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# [\ Zfe$ ]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) `eZ`jf k\iZ\if [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi ZXi\$ Z\i \jk\ :XekÂ?e [\ g\i`Â?[`Zfj [\ glYc`ZXZ`Â?e i\^lcXi# [\Y`\e[f d\[`Xi \eki\ leX p fkiX glYc`ZX$ Z`Â?e# fZ_f [Â&#x2C6;Xj gfi cf d\efj# Zfe]fid\ cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% ((0 [\@ :Â?[`^f :`m`c% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ _X X[alekX[f# gXiX cfj ]`efj [\ c\p% KÂ&#x201E;e^Xj\ gi\j\ek\ cX ZlXekÂ&#x2C6;X ]`aX[X# cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X X cX ;iX% D`i`Xe :X`qX :_Xdfiif2 p# \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Eif% +'# j\Â&#x152;XcX[f gXiX gfjk\i`f$ i\j efk`]`ZXZ`fe\j%$Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ $ ]% ;i% Afi^\ ;lhl\ >iXeaX%$Al\q ;Â&#x201E;Z`df Hl`ekf [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X% GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e jl Zfef$ Z`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc# gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j# [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif [\ \jk\ alq^X[f# XhlÂ&#x2C6; \e cX Z`l[X[ [\ DXZ_XZ_`% Cf hl\ Zfdle`Zf X L[%# gXiX cfj ]`e\j [\ c\p%$8ZkÂ&#x2019;\ \c J\Zi\kXi`f \eZXi^X[f d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Eif% (-.)$ ;G$;GG# [\ ]\Z_X )0 [\ alc`f [\c )'((%$:\ik`]`Zf%$ G89CF Q8D9I8EF JL8I<Q % J<:I<K8I@F <% ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/()(0&k]

<A<:LK@MFJ I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 81 AF?8E8 <C@Q89<K? 9L@KIFE KFII<J P <;@JFE J8EK@8>F ;�M8CFJ >L8:?8D@E 8:KFI 8 1 >L@CC<IDF 8 CM8 I < Q ; F D à E > L < Q # I\gi\j\ekXek\ C\^Xc [\c

Ä&#x2020;

@ejk`klkf [\ IX[`fcf^Â&#x2C6;X J%: ;<D8E;8;F J 1 AF?8E8 <C@Q89<K? 9L@KIFE KFII<J# <;@JFE J8EK@8>F ;Ă?M8CFJ >L8:?8D@E p CL@J 8C9<IKF FI;Fz<Q =@<IIF AL@:@F <A<:LK@MF Ef% '-))$)'(($ 8Y% ?%>% :L8EKĂ 81 *,%'''#ff ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# cle\j *' [\ dXpf [\c )'((# cXj ('_+/% M@JKFJ%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX X[d`$ k\ X ki}d`k\ \a\Zlk`mf%$ J\ fi[\eX hl\ cfj [\dXe[X[fj gX^l\e Xc XZkfi cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X f gifgfe^X \oZ\gZ`fe\j \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj%$ :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj AF?8E8 <C@Q89<K? 9L@KIFE KFII<J P <;@JFE J8EK@8>F ;8M8CFJ >L8:?8D@E# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e \c c`Y\cf [\ [\dXe[X%$ <e d\i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi# j\ [`jgfe\ :@K8I Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi CL@J 8C9<IKF FI;Fz<Q =@<IIF d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cf [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`Â?e hl\ j\ \[`kX \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX cf ZlXc Zfe]`Â&#x201E;iXj\ \c \okiXZkf Zfii\jgfe[`\ek\%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f p cX Xlkfi`qX$ Z`Â?e Zfe]\i`[X X jl 8Yf^X[f gXkifZ`eX[fi%$ EFK@=@HL<J<% ;I% =89I@:@F J<>FM@8 9<K8E:FLIK AL<Q <E:8I>8;F ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# m`\ie\j )) [\ alc`f [\c )'((# cXj '0_(+% <e d\i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi# j\ [`jgfe\ :@K8I Xc [\dXe[X[fj j\Â&#x152;fi\j AF?8EE8 <C@Q89<K? 9L@KIFE KFII<J p <;@JFE J8EK@8>F ;8M8CFJ >L8:?8D@E# d\[`Xe$ k\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kX \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX cf ZlXc Zfe]`Â&#x201E;iXj\ \c \okiXZkf Zfii\jgfe[`\ek\%$ EFK@=Ă HL<J<% ;I% =89I@:@F J<>FM@8 9<K8E:FLIK AL<Q <E:8I>8;F Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\e$ kf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf p :@KF gXiX cfj i\jg\Zk`mfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`$ e`Â&#x201E;e[fc\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ ;i% AlXe ?% >XccXi[f H% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% ?Xp le j\ccf% 8I&/+'/*&ah ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8c j\Â&#x152;fi ?L>F FIC8E;F CLE8 G<I<Q# j\ c\ _XZ\ jXY\i \c \okiXZkf [\ [\dXe[X <a\Zlk`mX p gifm`[\eZ`X hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j`^l\e1 <OKI8:KF%$ 8:KFI1 AL8E =I8E:@J:F :?8C8E DFIF:?F%$ ;<D8E;8;F1 ?L>F FIC8E;F CLE8 G<I<Q%$ 8JLEKF1 Hl\ \e j\ek\eZ`X# j\ c\ Zfe[\e\ Xc [\dXe[X[f Xc gX^f [\ \c ZXg`kXc X[\l[X[f# \jkf \j cX ZXek`[X[ [\ ;F:< D@C F:?F:@<EKFJ F:?<EK8 P :L8KIF ;FC8I<J ;< CFJ <JK8;FJ LE@;FJ ;< EFIK<8DyI@:8# hl\ Zfii\j$ gfe[\ Xc GX^XiÂ&#x201E; j\Â&#x152;XcX[f# d}j cfj `ek\i\j\j c\^Xc\j p cfj [\ dfiX# XZfi[\ X cXj kXjXj \jkX$ Yc\Z`[Xj gfi \c fi^Xe`jdf Zfd$ g\k\ek\# cfj ^Xjkfj hl\ fZXj`fe\ \c ZfYif kfkXc [\ \jkX fYc`^XZ`Â?e2 p# cfj _fefiXi`fj gif]\j`feXc\j%$ KI8D@K<1 <a\Zlk`mf%$ :L8EK@8%$ (,%'''#ff%$ =<:?8 ;< @E@:@8:@äE1 ) [\ dXpf [\c )'((% ;<=<EJFI1 ;iX% :fejl\cf 8e[XZ_`%$ :Xj`cc\if Al[`Z`Xc Ef% ,+,/% Ă&#x2020; AL@:@F <A<:LK@MF %$ Ef% ',-/$)'(( ;i% GXki`Z`f K\ccf GIFM@;<E:@8%$ ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j 0 [\ dXpf [\c )'((# cXj ('_,,%$ M@JKFJ%$ CX Zfdg\k\eZ`X [\ \jkX ZXljX j\ _X iX[`ZX[f \e \jkX al[`$ ZXkliX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?


Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

qX[f# gfi cf kXekf XmfZf ZfefZ`$ d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q <eZXi^X[f Zfdf ZfejkX [\ cX 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef% -'+$;G$;GG [\ )) [\ dXiqf [\c )'((%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ c\ X[d`k\ X ki}d`k\ <a\Zlk`mf% <e Zfej\Zl\e$ Z`X \c [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi1 ?L>F FIC8E;F CLE8 G<I<Q# [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj gX^l\ Xc XZkfi cX ZXek`[X[ ZfejkXek\ \e \c GX^XiÂ&#x201E; X[alekf# d}j cfj `ek\i\j\j i\jg\Zk`mfj f [\ekif [\c d`jdf kÂ&#x201E;id`ef gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ C\p%$ :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f \e \c cl^Xi `e[`ZX[f gXiX \c \]\Z$ kf%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[X gfi \c XZkfi%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZl$ d\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X% 8ZkÂ&#x2019;\ \c j\Â&#x152;fi J\Zi\kXi`f p F]`Z`Xc DXpfi \eZXi^X[fj%$ EFK@=@HL<J<%$ ;I% N@CD<I 8D9IFJJ@ IF9C<J% AL<Q <E:8I>8;F ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j , [\ alc`f [\c )'((# cXj '/_*)%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\e$ k\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q \eZXi^X[f [\ \jkX Al[`ZXkliX# \e m`ikl[ [\ cX 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef% (*')$;G$;GG [\ (- [\ ale`f [\c )'((%$ 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi p [\ Zfe]fi$ d`[X[ X cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f# j\Â&#x152;fi ?L>F FIC8E;F CLE8 G<I<Q# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ 8c \]\Zkf# Zfe]`Â&#x201E;iXj\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf%$ 8ZkÂ&#x2019;\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX cX j\Zi\kXi`X \eZXi^X[X%$ EFK@=Ă HL<J<%$ ;I% 8C=I<;F >I@A8CM8 DLzFQ AL<Q <E:8I>8;F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'..(&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@><J@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8C J<zFI ALC@F :yJ8I @Q8 >8@9FI 8:KFI1 <:FEFD@JK8 AFJy @>E8:@F D8CF ;FEFJF# <E JL :8C@;8; ;< I<GI<J<EK8EK< C<>8C ;< @E;LJKI@8J 8C<J :%8 ;<D8E;8;F1 ALC@F :yJ8I @Q8 >8@9FI# AL@:@F <A<:LK@MF Ef%-)*$ )''0$MJ :L8EK@81 ))%'''#ff 89F>8;F1 ;I% D8LI@:@F I8DĂ I<Q DFC@E8 ALQ>8;F M@>yJ@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8#% HL@KF # )- [\ dXpf [\c )''0# cXj ('_,'%$ M@JKFJ%$ <e m`ikl[ [\c jfik\f hl\ Xek\Z\[\# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p gfi cf hl\ j\ cX X[d`k\ Xc kiXd`k\ M\iYXc JldXi`f%$ :fe cX Zfg`X [\ cX [\dXe[X p Â&#x201E;jk\ 8lkf# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi Alc`f :Â&#x201E;jXi @qX >X`Yfi# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX# gXiX kXc \]\Zkf i\dÂ&#x2C6;kXj\ \c jl]`Z`\ek\ [\jgXZ_f X cX F]`Z`eX [\ :`kXZ`fe\j%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj X[alekfj%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX gXik\ XZkfiX# XjÂ&#x2C6; cX [\j`^eXZ`Â?e [\ jl XYf^X[f gXkifZ`eX[fi%$ :Ă K<J< P EFK@=Ă HL<J<% ] %$ ;i% @m}e :\mXccfj QXdYiXef%$ Al\q K`klcXi ALQ>8;F M@>yJ@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8#% HL@KF # cle\j ( [\ X^fjkf [\c )'((# cXj (+_+)%$ 8k\ekf Xc aliX$ d\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi \Zfef$ d`jkX AfjÂ&#x201E; @^eXZ`f DXcf ;fefjf# \e jl ZXc`[X[ [\ I\gi\j\ekXek\ C\^Xc [\ @e[ljki`Xj 8C<J :%82 p# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi Alc`f :Â&#x201E;jXi @qX >X`Yfi# X kiXmÂ&#x201E;j [\ lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e Â&#x201E;jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf2 gXiX cf ZlXc Zfe]`Â&#x201E;iXj\ \c Zfii\j$

gfe[`\ek\ \okiXZkf%$ :@K<J< P EFK@=@HL<J<% ;i% IX]X\c 8l^ljkf :Xig`f J}eZ_\q%$ Al\q <eZXi^X[f [\ Â&#x201E;jkX Al[`ZXkliX d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef% (,-'$;G$;GG# [\ ]\Z_X (/ [\ Alc`f [\c )'((%$ CF HL< :FDLE@:F 8 LJK<; G8I8 CFJ =@E<J ;< C<P# I<:FI;Ă?E;FC< C8 F9C@>8:@äE HL< K@<E< ;< J<z8C8I :8J@CC<IF AL;@:@8C <E <C CL>8I ;<C AL@:@F G8I8 I<:@9@I JLJ EFK@=@:8:@FE<J%$ HL@KF '/ ;< 8>FJKF ;< )'((%$ :<IK@=@:F ;i% Cl`j =\ieXe[f J\iiXef D\e\j\j J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/()))&k] I%<% ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 81 JI% >C<L:<I A8M@K FIF9@F :?8M<Q AL@:@F1 <A<:LK@MF EIF 0)+$ )'',$ JG 8:KFI 98E:F G@:?@E:?8 :%8% G%A% ;I% I<>8C8;F CFG<Q >FD<I :8C@OKF ;<D8E;8;F1 JI >C<L:<I A8M@K FIF9@F :?8M<Q :L8EK@8 )%'''#'' KI8D@K< <A<:LK@MF @E@:@8;F (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'', F9A<KF% :F9IF C@HL@;8:@FE ;< JF9I<>@IF G I F M @ ; < E : @ 8 ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# (. [\ Efm`\dYi\ [\c )'',# cXj (-_(-%$ M@JKFJ%$ <e d` ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\ [\ cX Al[`ZXkliX ;Â&#x201E;Z`df J\^le[f [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c f]`Z`f Eif% ()0+$;;G$JKM# [\ ]\Z_X . [\ Efm`\dYi\ [\c )'', p i\Z`Y`[f \c fZ_f [\ Efm`\dYi\ [\c d`jdf XÂ&#x152;f# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# gi\$ j\ekX[X gfi [fZkfi Cl`j >\id}e M}jhl\q >XcXiqX# \e ZXc`[X[ [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\c 9XeZf [\c G`Z_`eZ_X :%8%# [\ Zfe]fi$ d`[X[ X cX ]fkfZfg`X Z\ik`]`ZX[X [\c efdYiXd`\ekf hl\ Xek\Z\[\# j\ cX ZXc`]`ZX [\ ZcXiX# gi\Z`jX p Zfdgc\kX# gfi cf hl\ j\ cX

X[d`k\ Xc ki}d`k\ <a\Zlk`mf%$ <e cf gi`eZ`gXc# \c [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi >C<L:<I A8M@K FIF9@F :?8M<Q# gX^l\ X jl XZi\\[fi cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X f gifgfe^X \oZ\gZ`fe\j [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj# YXaf Xg\iZ`Y`d`\ekf [\ J\ek\eZ`X%$ :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f Xii`YX d\eZ`feX[f \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX# gXiX \c \]\Zkf# \emÂ&#x2C6;\j\ jl]`Z`\ek\ [\jgXZ_f X cX Zfii\j$ gfe[`\ek\ f]`Z`eX [\ Z`kXZ`fe\j% 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ Xc gifZ\jf cfj [fZl$ d\ekfj X[alekfj p kÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi%$ EFK@=@HL<J<%$ = %$ ;I% :8ICFJ =<IE8E;<Q @;IFMF%$ AL<Q ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j )) [\ ale`f [\c )'((# cXj ((_+(%$ LeX m\q hl\ \c ;i% I\^XcX[f CÂ?g\q >fd\i :Xc`okf \e ZXc`[X[ [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X :%8% _X [X[f Zldgc`$ d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`$ [\eZ`X Xek\i`fi# j\ [`jgfe\ Z`kXi Xc j\Â&#x152;fi >c\lZ\i AXm`k FifY`f :_}m\q# gfi d\[`f [\ cX gi\ejX \e le [`Xi`f [\ dXpfi Z`iZlcX$ Z`Â?e eXZ`feXc hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf p Zfe]fid\ cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gXiX \jk\ \]\Zkf gfi J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X Zfe]`Â&#x201E;iXj\ \c \okiXZkf g\ik`e\e$ k\%$ EFK@=@HL<J<%$ = %$ ;I% :8ICFJ =<IE8E;<Q @;IFMF%$ AL<Q ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e$ [fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ Hl`kf# '* ;< 8>FJKF ;<C )'((%$ :\ik`]`Zf%$ ;I% =<IE8E;F E8I8EAF =8:KFJ% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/()'-&k] I ;<C <% ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 81 JljXeX GXlc`eX <jg`efjX :_`i`Yf^X 8:KFI1 =iXeZ`jZf AXm`\i AXiiÂ&#x2C6;e :fie\af% ;<D8E;8;F1 JljXeX GXlc`eX <jg`efjX :_`i`Yf^X AL@:@F1 Ef% ,,0$)'(($:MD KI8D@K<1 <a\Zlk`mf F9A<KF1 :fYif [\ mXcfi Zfej$ kXek\ \e cX c\kiX [\ ZXdY`f X[ale$ kX X cX [\dXe[X :L8EK@81 % 0'%'''#ff =<:?8 ;< @E@:@F1 )/ [\ Alc`f [\c )'('

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO CONSTITUCIĂ&#x201C;N DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A PROYECTOS CREATIVOS CREAIDSA CIA. LTDA. La compaùía PROYECTOS CREATIVOS CREAIDSA CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario DĂŠcimo Primero del Distrito Metropolitano de Quito, el 28 de Julio de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.003546 de 10 de Agosto de 2011. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Participaciones 800 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es:...A) DISEĂ&#x2018;O, CONSTRUCCIĂ&#x201C;N Y MANTENIMIENTO DE PROYECTOS CIVILES, ELECTRO-MECĂ NICOS Y AFINES DEL SECTOR INDUSTRIAL, B) IMPORTACIĂ&#x201C;N, DISTRIBUCIĂ&#x201C;N Y COMERCIALIZACIĂ&#x201C;N DE TODA CLASE DE EQUIPOS Y MATERIALES PARA LA CONSTRUCCIĂ&#x201C;N.... Quito, 10 de Agosto de 2011. Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS AR/84089/jq

JWd Z_\Â&#x2021;Y_b [i fWhW bei h_Yei WZgk_h_h bW iWX_ZkhÂ&#x2021;W Yece fWhW bei iWX_ei WZgk_h_h bW h_gk[pW$ ;F?9J;JE :; <H?=?7 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# cle\j )* [\ dXpf [\c )'('# cXj '/_,,% M@JKFJ1 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi [\ cX Al[`ZXkliX p \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ <a\Zlk`mf%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# cX \a\ZlkX[X j\Â&#x152;f$ iX JLJ8E8 G8LC@E8 <JG@EFJ8 :?@I@9F>8# \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj# gX^l\ cfj mXcfi\j X[\l$ [X[fj f gifgfe^X \oZ\gZ`fe\j [\ cXj hl\ j\ Zi\X Xj`jk`[X% :Â&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X \e cX [`i\ZZ`Â?e `e[`ZX[X# [\Y`\e[f gXiX \c \]\Zkf i\d`k`i cXj Yfc\kXj XcX f]`Z`eX [\ Z`kXZ`fe\j% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc hl\ j\Â&#x152;XcX XjÂ&#x2C6; Zfdf cX [\j`^eXZ`Â?e [\ jl XYf$ ^X[f gXkifZ`eX[fi% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% :Xicfj =\ie}e[\q @[ifmf# Al\q ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# al\m\j )/ [\ Alc`f [\c )'('# cXj (+_,.% ?XY`Â&#x201E;e[fj\ [X[f Zldgc`d`\ekf cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X [\ )( [\ Alc`f [\c )'((# gifm\p\e[f \c \jZi`$ kf [\ ]j% .# Xk\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f X ]j% / p [\ Zfe]fid`$ [X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zfe le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X# Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e p \jkX gifm`[\eZ`X# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX JLJ8E8 G8LC@E8 <JG@EFJ8 :?@I@9F>8# X kiXmÂ&#x201E;j [\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j i\Xc`qX[Xj \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l$ [X[ [\ Hl`kf% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% :Xicfj =\ie}e[\q @[ifmf# Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# i\Zfi[}e[fc\ [\ cX

fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ hl\ j\Â&#x152;X$ cXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j%$ Hl`kf# '+ [\ 8^fjkf [\c )'((% :\ik`]`Zf ;I% =<IE8E;F E8I8EAF =8:KFJ J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/((.'&k] I% ;<C <% ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF :@K8:@äE AL;@:@8C G8I81 =CFI D8I@8 :?F<Q P 8E8 D@C<E8 >8I:@8 CFE;FzF AL@:@F1 (,+/$)''0$C%:?% <A<:LK@MF 8:KFI1 G8LC 8C9I<:?<K 9<I>D8EE 9L:?<C@# <E :8C@;8; ;< ><I<EK< P I<GI<J<EK8EK< C<>8C ;< @EK:FD<O J%8% ;<D8E;8;8J1 =CFI D8I@8 :?F<Q P 8E8 D@C<E8 >8I:@8 CFE;FzF F9A<KF1 :fe \c 8ik% +(* p +(, [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# [\dXe[X \c gX^f [\c ZXg`$ kXc [\c [fZld\ekf mXcfi# \c gX^f [\ `ek\i\j\j m\eZ`[fj p hl\ j\ m\eZ`\i\e _XjkX cX kfkXc ZXeZ\$ cXZ`Â?e [\c ZiÂ&#x201E;[`kf# p Xc gX^f [\ ZfjkXj gifZ\jXc\j% KI8D@K<1 <A<:LK@MF :L8EK@81 HL@E:< D@C ;FC8I<J ;< CFJ <JK8;FJ LE@;FJ ;< 8D<I@:8# EF <O:<;< 8 CFJ M<@EK< D@C ;FC8I<J ;< CFJ <JK8;FJ LE@;FJ ;< 8D<I@:8% 89F>8;F G8KIF:@E8;FI1 ;i% AlXe AfjÂ&#x201E; G}\q I`mX[\e\`iX DXk% Gif]% *(,/ :8G% GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;<

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j (+ [\ alc`f [\c )'((# cXj (+_'0%$ M@JKFJ%$ <e cf gi`eZ`$ gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ gi\j\ekX[X gfi GXÂ&#x2019;c 8cYi\Z_k 9\i^dXee 9lZ_\c` \e cX ZXc`[X[ hl\ ZfdgXi\Z\ Zfdf j\ [\j$ gi\e[\ [\c [fZld\ekf X[alekf \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fj\cX gifZ\[\ek\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ <a\Zlk`mf%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# cXj [\dXe[X$ [Xj j\Â&#x152;fiXj =cfi DXiÂ&#x2C6;X :_f\q p 8eX D`c\eX >XiZÂ&#x2C6;X Cfe[fÂ&#x152;f# gfi jlj gifg`fj [\i\Z_fj gX^l\e Xc XZkfi cX ZXek`[X[ X[\l[X[X f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j [\e$ kif [\c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj [\ Z`kX[Xj%$<e dÂ&#x201E;i`kf [\c aliXd\e$ kf i\e[`[f gfi \c XZkfi# jfYi\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ p i\j`[\eZ`X [\ cXj [\dXe[X[Xj# ZÂ&#x2C6;k\j\ Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p gi\$ j\ek\ gifm`[\eZ`X X cXj [\dXe$ [X[Xj =cfi DXiÂ&#x2C6;X :_f\q p 8eX D`c\eX >XiZÂ&#x2C6;X Cfe[fÂ&#x152;f# gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZX$ Z`fe\j# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# [\ Zfe]fid`$ [X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ gifZ\[`d`\ekf :`m`c%$8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj X[alekfj%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X# \c ZXj`$ cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e [X[X X jl XYf^X[f [\]\ejfi%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% = ;i% I\peXc[f =cfi

8cmXiX[f% Al\q Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e$ [fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj ]`e\j% :\ik`]`Zf% JI8% AL8E8 :<M8CCFJ >L<II8% J<:I<K8I@8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/((0'&k]

FI;@E8I@FJ I% [\ <% ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF :@K8:@äE AL;@:@8C G8I81 J<>LE;F AF<C =8I@E8E>F# J<>LE;8 J8CFDy >FEQ�C<Q =CFI<J# AL8E <L:C@;<J =8I@E8E>F# D8I@8 I<9<:8 DFI@CCF 9FJD<;@8EF# 8EKFE@F I8=8<C :8E:@EF GIF8zF# D8Ià 8 FC>8 =8I@E8E>F# 8D89C< ;< C8 KFII< ;�M@C8# D8Ià 8 :8ID<C@E8 =8I@E8E>F : 8 I CF J ? < I D ä A < E < J =8I@E8>F% AL@:@F1 0*)$)'(($:%@% $ FI;@E8I@F 8:KFI1 D8I@8 E<C:@;8 J@CM8 =CFI<J ;<D8E;8;FJ1 J<>LE;F AF<C =8I@E8E>F# J<>LE;8 J8CFDy >FEQ8C<Q =CFI<J# AL8E <L:C@;<J =8I@E8E>F# D8I@8 I<9<:8 DFI@CCF 9FJ D < ; @ 8 E F 8 EKF E @ F I8=8<C :8E:@EF GIF8zF# D8Ià 8

FC>8 =8I@E8E>F# 8D89C< ;< C8 KFII< ;Ă?M@C8# D8IĂ 8 :8ID<C@E8 =8I@E8E>F# : 8 I CF J ? < I D ä A < E < J =8I@E8>F% F9A<KF1 :fe \c ]le[Xd\ekf \e cfj 8ikj% -'*# .(,# )*0/# )+('# )+((# )+(*# [\c :Â?[`^f :`m`c# 8ik% (+' [\c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX =leZ`Â?e Al[`Z`Xc# [\dXe[X cX Gi\jZi`gZ`Â?e <okiXfi[`eXi`X 8[hl`j`k`mX [\ ;fd`e`f [\c cfk\ [\ k\ii\ef dXk\i`X [\ \jkX ZXljX% KI8D@K<1 FI;@E8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 89F>8;F G8KIF:@E8;FI1 ;i% <[n`e Ifd}e :XÂ&#x152;`qXi\j DXk% Gif]% **+* :8G% GIFM@;<E:@8 $ ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# dXik\j )- [\ alc`f [\c )'((# cXj (._++% M@JKFJ1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gfi cf hl\ j\ cX X[d`k\ X ki}d`k\ Fi[`eXi`f%$ <e d\i`kf [\c aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX 8ZkfiX jfYi\ cX `dgfj`$ Y`c`[X[ [\ [Xi Zfe \c [fd`Z`c`f [\ cfj j\Â&#x152;fi\j J\^le[f AfÂ&#x201E;c =Xi`eXe^f# J\^le[X JXcfdÂ&#x201E; >feq}c\q =cfi\j# AleX <lZc`[\j =Xi`eXe^f# DXiÂ&#x2C6;X I\Y\ZX Dfi`ccf 9fjd\[`Xef# 8ekfe`f IX]X\c :XeZ`ef GifXÂ&#x152;f# DXi`X Fc^X =Xi`eXe^f# 8dXYc\ ;\ CX Kfii\ ;}m`cX# DXiÂ&#x2C6;X :Xid\c`eX =Xi`eXe^f p :Xicfj ?\idÂ?^\e\j =Xi`eXe^f# j\ [`jgfe\ Z`kXicfj gfi cX gi\ejX Zfe]fid\ cf \jk`$ glcX[f \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE CAMBIO DE DENOMINACIĂ&#x201C;N DE PHARMAGRAN S.A. A MAQUIPHARMA S.A. Y REFORMA DE ESTATUTOS 1. ANTECEDENTES.- PHARMAGRAN S.A. se constituyĂł mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Sexto del Distrito Metropolitano de Quito, el 18 de febrero de 2009, e inscrita en el Registro Mercantil del Distrito Metropolitano de Quito el 20 de julio de 2009. 2. CELEBRACIĂ&#x201C;N Y APROBACIĂ&#x201C;N.- La escritura pĂşblica de cambio de denominaciĂłn de PHARMAGRAN S.A. a MAQUIPHARMA S.A.; y, reforma de estatutos, fue otorgada el 27 de julio de 2011 ante el Notario VigĂŠsimo Primero del Distrito Metropolitano de Quito. Actos societarios aprobados por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJCPTE.Q.11.003498 de 5 de agosto de 2011.

EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A IMPORTGRANDESA & ASOCIADOS S.A. La compaùía IMPORTGRANDESA & ASOCIADOS S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Octavo del Distrito Metropolitano de Quito, el 27 de Julio de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.003473 de 04 de Agosto de 2011. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL:Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 800 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: A) A LA IMPORTACION, EXPORTACION, COMPRA, VENTA, PRODUCCION, DISTRIBUCION, COMERCIALIZACION Y DEMAS ACTIVIDADES DE COMERCIO EXTERIOR, DE TODO TIPO DE BIENES MUEBLES, INCLUSIVE PRODUCTOS DE CONSUMO HUMANO Y ANIMAL...

3.- OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada, el seĂąor Mario Fernando Arenas Aizaga, en su calidad de Gerente General. 4. CAMBIO DE DENOMINACIĂ&#x201C;N Y REFORMA DE ESTATUTOS. PUBLICACIĂ&#x201C;N- La Superintendencia de Compaùías mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJCPTE.Q.11.003498 de 5 de agosto de 2011 aprobĂł el cambio de denominaciĂłn PHARMAGRAN S.A a MAQUIPHARMA S.A.; y, la reforma de estatutos. OrdenĂł la publicaciĂłn del extracto de la referida escritura pĂşblica, por tres dĂ­as consecutivos, para efectos de oposiciĂłn de terceros respecto al cambio de denominaciĂłn referido, seĂąalado en el Art. 33 de la Ley de Compaùías y Reglamento de OposiciĂłn, como acto previo a su inscripciĂłn. 5. AVISO PARA OPOSICIĂ&#x201C;N.- Se pone en conocimiento del pĂşblico el cambio de denominaciĂłn de PHARMAGRAN S.A. a MAQUIPHARMA S.A., con domicilio principal en la ciudad de Quito, a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripciĂłn puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaùía, dentro de los seis dĂ­as contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y ademĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compaùías. El Juez que reciba la oposiciĂłn o el accionante, notificarĂĄ o comunicarĂĄ segĂşn el caso, a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂ­as siguientes a partir de dicha recepciĂłn, juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂ­da sobre ella. Si no hubiere oposiciĂłn o no fuere notificada esta InstituciĂłn en la forma antes indicada, se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de la mencionada compaùía y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales. En virtud de la escritura pĂşblica mencionada, la compaùía reforma el artĂ­culo primero del Estatuto Social, referente a la denominaciĂłn, de la siguiente manera: "ArtĂ­culo Primero.- DenominaciĂłn.- La denominaciĂłn de la Compaùía es MAQUIPHARMA S.A..." Distrito Metropolitano de Quito,

Quito, 04 de Agosto de 2011. Dr. Camilo Valdivieso Cueva

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn. DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ&#x2018;IAS

INTENDENTE DE COMPAĂ&#x2018;IAS DE QUITO

AC/81232/tf

AR/84070/jq


[\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ Xdgc`X Z`iZl$ cXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ :lÂ&#x201E;ek\j\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX Zfe cfj G\ijfe\ifj [\c Dle`Z`g`f [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# ;`i\Zkfi >\e\iXc [\c @e[X p GifZliX[fi >\e\iXc [\c <jkX[f# X hl`e\j j\ cfj Z`kXi} \e jlj i\jg\Zk`mXj f]`Z`eXj%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# `ejZiÂ&#x2C6;YX$ j\ cX gi\j\ek\ [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ ZXekÂ?e Hl`kf%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX 8ZkfiX gXiX gfj$ k\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ :@K<J< P EFK@=@HL<J<% ] ;i% I\peXc[f =cfi 8cmXiX[f% Al\q#$ Cf hl\ cc\mf X jl Zfef$ Z`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj ]`e\j% :\ik`]`Zf% JI8% AL8E8 :<M8CCFJ >L<II8 J<:I<K8I@8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/()(+&k] I% ;<C <% <OKI8:KF ;< GL9C@:8:@FE AL@:@F ;< KI898AF KI8D@K< FI8C Ef% **$('C9 8:KFI%$ 8C98 I<E< CFG<Q G<I<Q ;<D8E;8;F%$ :FFG<I8K@M8 ;< K8O@J 98B<I @@$C8I8 CL@J =<IEE;F$><I<EK<# A8CFE G8:?<:F ?L>F$GI<J@;<EK<# M8:8 C<@M8 IFDLCF G8KI@:@F ><I<EK< P I<GI<J<EK8EK< C<>8C ;< C8 :FFG<I8K@M8 ;< K8O@J 98BB<I @@ EF% ,0 P :8ICFJ =<IE8E;F C8I8 p ?L>F IL><IF A8CFE G8:?<:F :L8EK@8%$ )'%'''#ff LJ;

KI8D@K<%$ FiXc :@K8:@FE 81 j\Â&#x152;fi\j :8ICFJ =<IE8E;F C8I8 p ?L>F IL><IF A8CFE G8:?<:F% 8LKF%$ ALQ>8;F :L8IKF ;< KI898AF ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# ) [\ =\Yi\if [\c )'('# cXj ((_+)%$ M@JKFJ1 ;i% A_\e I`mX[\e\`iX GXq# XmfZf ZfefZ`$ d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q <eZXi^X[f [\ \jk\ [\jgXZ_f c\^Xcd\ek\ gfj\j`feX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p%$ KiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e gifZ\[`d`\ekf fiXc# [\ Zfe]fid`$ [X[ Zfe \c 8ik% ,., p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f [\c KiXYXaf%$ :Â&#x2C6;k\j\ X cX :FFG<I8K@M8 ;< K8O@J 98B<I @@# Zfdf g\ijfeX aliÂ&#x2C6;$ [`ZX# i\gi\j\ekX[X gfi \c j\Â&#x152;fi CL@J =<IE8E;F C8I8# p gfi \c j\Â&#x152;fi ?L>F A8CFE G8:?<:F# Zfdf ><I<EK< P GI<J@;<EK< # \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX# gXiX cf ZlXc# i\dÂ&#x2C6;kXj\ \c gifZ\jf X cX JXcX [\ :`kXZ`fe\j# X ]`e [\ hl\ j\ ZldgcX Zfe cX Z`kXZ`Â?e [\ cX gXik\ [\dXe[X[X \e \c kÂ&#x201E;id`$ ef [\ Z`eZf [Â&#x2C6;Xj# gi\m`jkf \e \c ,.-# `eZ`jf j\^le[f [\c :Â?[`^f d\eZ`feX[f%$ ?\Z_f# hl\ j\X# i\XcÂ&#x2C6;Z\j\ cX Xl[`\eZ`X gi\c`d`$ eXi# Zfek\jkXZ`Â?e X cX [\dXe[X p ]fidlcXZ`Â?e [\ gil\YXj# X cX hl\ ZfeZlii`i}e cXj gXik\j \e ]fidX g\ijfeXc f gfi `ek\id\$ [`f [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc Zfe gf[\i \jg\Z`Xc Xdgc`f p jl]`$ Z`\ek\ gXiX kiXej`^`i# \c [Â&#x2C6;X (- [\ Alc`f [\c )%'('# X cXj (+_)'%$ CX Zfek\jkXZ`Â?e X cX [\dXe[X j\i} ]fidlcX[X gfi \jZi`kf j\^Â&#x2019;e cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% ,.- `eZ`jf gi`d\if [\c :Â?[`^f [\c KiXYXaf%$ J\ c\ gi\m`\e\ X cX gXik\ [\dXe$ [X[X hl\ k`\e\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if Al[`Z`Xc [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X ]`aX[X# p# \c

ZXj`cc\if Al[`Z`Xc Ef%)-) [\c ;i% GXki`Z`f Dfi\ef# j\Â&#x152;XcX[f gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ <e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ +/ _fiXj p YXaf gi\$ m\eZ`fe\j c\^Xc\j cX XZZ`feXek\ gifgfiZ`fe\ cXj Zfg`Xj e\Z\$ jXi`Xj gXiX Z`kXZ`fe\j%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;I% A?<E ?8D@CKFE I@M8;<E<@I8 G8Q# AL<Q <E:8I>8;F% ALQ>8;F :L8IKF ;<C KI898AF ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j (+ [\ alc`f [\c )'((# cXj (-_(0%$ Gfi ZlXekf \c XZkfi YXaf aliXd\ekf dXe`]`\jkX [\jZfefZ\i \c [fd`$ Z`c`f [\ cfj [\dXe[X[fj :8ICFJ =<IE8E;F C8I8 p ?L>F IL><IF A8CFE G8:?<:F \e cX gi\j\ek\ ZXljX gfi cf hl\ j\ [`jgfe\ hl\ cX Z`kXZ`Â?e al[`Z`Xc j\ _X^X gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ J\ ml\cm\ X j\Â&#x152;XcXi cX [`c`^\eZ`X [\ Xl[`\eZ`X gi\c`d`eXi [\ ZfeZ`$ c`XZ`Â?e# Zfek\jkXZ`Â?e X cX [\dXe$ [X p ]fidlcXZ`Â?e [\ gil\YXj# X cX hl\ ZfeZlii`i}e cXj gXik\j \e ]fidX g\ijfeXc f gfi `ek\id\$ [`f [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc Zfe gf[\i \jg\Z`Xc Xdgc`f p jl]`Z`\e$ k\ gXiX kiXej`^`i# gXiX \c [Â&#x2C6;X , [\ fZklYi\ [\c )'((# X cXj (,_)'%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;I8% C8LI8 >FEQ8C<Q 8M<E;8zF# AL<Q8 8;ALEKF% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p%$ 89>% ;8PI8 DLzFQ J<:I<K8I@8 8;ALEK8 ?Xp le j\ccf 8%:%/()** I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@><J@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 CFJ J<zFI<J C:;F% =I<;;P

REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE CAMBIO DE DOMICILIO Y REFORMA DE ESTATUTOS DE LA COMPAĂ&#x2018;IA DE TRANSPORTE LA INTERNAClONAL INTERCITI S.A. 1. ANTECEDENTES.- La COMPAĂ&#x2018;IA TRANSPORTE LA INTERNACIONAL INTERClTl S.A, se constituyĂł mediante escritura pĂşblica otorgada el 2/7/2003 ante el Notario 4 del Distrito Metropolitano de Quito, aprobada mediante Resolucion de 17/7/2003 No. 2610 e inscrita el 12/9/2003 en el Registro Mercantil del Distrito Metropolitano de Quito.

B E K ? I < ; H : ? D 7 D : 9 x B ? D ; $ ;iYh_jeh \hWdYÂ&#x192;i$ 8IJ<:@F <JG@EFQ8 ?8IF P AFI>< =CFI<J <J:F98# 8:KFI1 CL@J =<IE8E;F FPFJ KFJ:8EF ; < D 8 E ;8 ;8 1 = I < ; ;P 8IJ<:@F <JG@EFQ8 ?8IF P AFI>< =CFI<J <J:F98I AL@:@F FI;@E8I@F Ef1 -')$ )'('$D%J% =LE;8D<EKF1 8IK@:LCF )+'( ;<C :F;@>F :@M@C :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8# 89F>8;F ;<=<EJFI1 ;I% CL@J ?<IEĂ?E 8E;I8;< :8J@CC<IF AL;@:@8C1 Ef% --/ ALQ>8;F M@>yJ@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF#') [\ Alc`f [\c )'('# cXj ((_''% M@JKFJ%$ 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ Â&#x201E;jkX Al[`ZXkliX$ <e cf Gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p gi\Z`jX# gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ Fi[`eXi`f#$ :fe \c Zfek\$ e`[f [\ cX [\dXe[X p Â&#x201E;jk\ 8lkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe$ [X[fj j\Â&#x152;fi\j DXik_X P}e\q Kfii\j# Afi^\ =cfi\j <jZfYXi# DXi`X >XiqÂ?e# K\i\jX A`dÂ&#x201E;e\q2 \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX# gXiX kXc \]\Zkf \emÂ&#x2C6;\j\ \c jl]`Z`\ek\ [\j$ gXZ_f X cX F]`Z`eX [\ :`kXZ`fe\j2 p# \e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`$ [f gfi \c j\Â&#x152;fi Cl`j =\ieXe[f Fpfj KfjZXef# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c m`^\ek\# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc j\Â&#x152;fi c`Z\eZ`X[f =i\[[p 8ij\Z`f <jg`efjX ?Xif2 d\[`Xe$ k\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j i\Xc`qX[Xj \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[2 X ]`e [\ hl\ \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj gifgfe^Xe cXj \oZ\gZ`fe\j hl\ j\ Zi\Xe Xj`jk`[fj% ;\ Zfe$ ]fid`[X[ Zfe \c 8IK% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c m`^\ek\# `ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X

\e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e Hl`kf% $ :lÂ&#x201E;ek\j\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX Zfe \c j\Â&#x152;fi 8cZXc[\ p GifZliX[fi JÂ&#x2C6;e[`Zf [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# XjÂ&#x2C6; Zfdf kXdY`Â&#x201E;e Zfe cX @ek\e[\eZ`X [\ Gfc`ZÂ&#x2C6;X [\ G`Z_`eZ_X# hl`\e\j [\Y\i}e j\i Z`kX[fj \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`$ ZX gXiX kXc \]\Zkf \emÂ&#x2C6;\j\ jl]`$ Z`\ek\ [\jgXZ_f X cX F]`Z`eX [\ :`kXZ`fe\j#$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc gfi \c XZkfi gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :@K<J< P EFK@=@HL<J<% ALQ>8;F M@>yJ@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# *( [\ 8^fjkf [\c )'('# cXj (+_)-%$ M@JKFJ1 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj \c \jZi`kf hl\ Xek\$ Z\[\%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX i\]fidX X cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p gi\Z`jX# gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ Fi[`eXi`f% $ :fe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p Â&#x201E;jk\ 8lkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;fi\j DXik_X P}e\q Kfii\j# Afi^\ =cfi\j <jZfYXi # DXi`X >XiqÂ?e # K\i\jX A`dÂ&#x201E;e\q2 p Afi^\ I`^fY\ikf =cfi\j DfiX# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX# gXiX kXc \]\Zkf \emÂ&#x2C6;\j\ \c jl]`Z`\ek\ [\jgXZ_f X cX F]`Z`eX [\ :`kXZ`fe\j2 X ]`e [\ hl\ \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj gif$ gfe^Xe cXj \oZ\gZ`fe\j hl\ j\ Zi\Xe Xj`jk`[fj% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8IK% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c m`^\ek\# `ej$ ZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e Hl`kf%$ :lÂ&#x201E;ek\j\ \e cX gi\j\e$ k\ ZXljX Zfe \c j\Â&#x152;fi 8cZXc[\ p GifZliX[fi JÂ&#x2C6;e[`Zf [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# XjÂ&#x2C6; Zfdf kXdY`Â&#x201E;e Zfe cX @ek\e[\eZ`X [\ Gfc`ZÂ&#x2C6;X [\ G`Z_`eZ_X# hl`\e\j [\Y\i}e j\i Z`kX[fj \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX gXiX kXc \]\Zkf \emÂ&#x2C6;\j\ jl]`Z`\ek\ [\jgXZ_f X cX

PRIMERA CONVOCATORIA A SESION DE DIRECTORIO DE â&#x20AC;&#x153;FUNDACION CENTRO LATINOAMERICANO SALUD Y MUJER CELSAMâ&#x20AC;?

2. CELEBRACIĂ&#x201C;N Y APROBACIĂ&#x201C;N.- La escritura pĂşblica de cambio de domicilio del Distrito Metropolitano de Quito al cantĂłn Santo Domingo y reforma de estatutos de la COMPAĂ&#x2018;IA TRANSPORTE LA INTERNACIONAL INTERCITI S.A otorgada el 25 de Julio de 2011 ante el Notario Segundo de Santo Domingo, actos societarios aprobados por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC.Q.11.003531 de 9 de Agosto de 2011. 3. OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada, el DoctorAngulo Garaicoa Galo NapoleĂłn en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la compaùía de la referencia. EI compareciente es de nacionalidad ecuatoriana, de estado civil casado, domiciliado en Santo Domingo.

De conformidad con lo estipulado en el artĂ­culo octavo del estatuto de la FundaciĂłn, se convoca a sesiĂłn extraordinaria de DIRECTORIO de FUNDACION CENTRO LATINOAMERICANO SALUD Y MUJER CELSAM, que se llevarĂĄ a cabo el dĂ­a 25 de agosto de 2011, a las 10:00 horas, en las oficinas de la FundaciĂłn ubicadas en la Avenida 12 de octubre N24-593 y Francisco Salazar, Edificio Plaza 2000, Piso 12, de esta ciudad de Quito, con el objeto tratar el siguiente orden del dĂ­a:

4. CAMBIO DE DOMICILIO, REFORMA DE ESTATUTOS Y PUBLICAClON.- La Superintendencia de Compaùías mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC.Q.11.003531 de 09 de agosto de 2011 aprobĂł el cambio de domicilio del Distrito Metropolitano de Quito al cantĂłn Santo Domingo, la reforma de estatutos de la COMPAĂ&#x2018;Ă?A TRANSPORTE LA INTERNACIONAL INTERClTl S.A y ordenĂł la publicaciĂłn del extracto de la referida escritura pĂşblica, por tres dĂ­as consecutivos, para efectos de oposiciĂłn de terceros respecto al cambio de domicilio referido, seĂąalado en el Art. 33 de la Ley de Compaùías y Reglamento de OposiciĂłn, como acto previo a su inscripciĂłn. 5. AVISO PARA OPOSICIĂ&#x201C;N.- Se pone en conocimiento del pĂşblico el cambio de domicilio del Distrito Metropolitano de Quito al cantĂłn Santo Domingo de la COMPAĂ&#x2018;IA TRANSPORTE LA INTERNACIONAL INTERClTI S.A a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripciĂłn puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaùía, dentro de los seis dĂ­as contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y ademĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compaùías. EI Juez que reciba la oposiciĂłn o el accionante, notificarĂĄ o comunicarĂĄ segĂşn el caso, a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂ­as siguientes a partir de dicha recepciĂłn, juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂ­da sobre ella. Si no hubiere oposiciĂłn o no fuere notificada esta InstituciĂłn en la forma antes indicada, se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de la mencionada compaùía y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales.

1. 2. 3.

Como consecuencia de esta escritura, se reforma el artĂ­culo tres del estatuto social, de la manera siguiente:

4.

â&#x20AC;&#x153;ARTICULO TRES.- DOMICILIO: EL DOMICILIO PRINCIPAL DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A ES EL CANTĂ&#x201C;N SANTO DOMINGO, PROVINCIA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS.- LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A PODRĂ CREAR AGENCIAS Y SUCURSALES DENTRO Y FUERA DEL PAĂ?Sâ&#x20AC;?.

Conocer la renuncia de los miembros del Directorio. Designar nuevos miembros del Directorio. Conocer y resolver sobre la disoluciĂłn voluntaria de la FundaciĂłn. DesignaciĂłn de liquidador de la FundaciĂłn y enumeraciĂłn de sus atribuciones y deberes.

Quito, 15 de agosto de 2011

Quito, 09 de agosto de 2011

154818 VF

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn. DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS FSD/. EXP. 150460 Tr. 01.1.11.000831

Iecei" feh dWjkhWb[pW" jWd \Â&#x2018;j_b[i" gk[ iÂ&#x152;be bWi Z_ijhWYY_ed[i fk[Z[d _cf[Z_hdei l[hZWZ[hWc[dj[ ceh_h$

PRESIDENTE DEL DIRECTORIO FUNDACION CENTRO LATINOAMERICANO SALUD Y MUJER CELSAM AR/84094/jq

F]`Z`eX [\ :`kXZ`fe\j# $ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc gfi \c XZkfi gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j% $ :@K<J< P EFK@=@HL<J<% :@K<J< P EFK@=@HL<J<% ] ;I% @MĂ?E :<M8CCFJ Q8D9I8EF% ALQ>8;F M@>yJ@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# )' [\ alc`f [\c )'((# cXj (,_'-%$8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`$ [X[ [\ Al\q \eZXi^X[f [\ Â&#x201E;jkX Al[`ZXkliX d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef# (,-'$;G$;GG# [\ ]\Z_X (/ [\ Alc`f [\c )'((#$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi j\Â&#x152;fi Cl`j =\ieXe[f Fpfj KfjZXef2 p# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;fi\j CZ[f% =i\[[p 8ij\Z`f <jg`efqX ?Xif p Afi^\ =cfi\j <jZfYX# X kiXm\j [\ lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Zfe]fi$ d\ j\ jfc`Z`kX \e \c \jZi`kf hl\ j\ gifm\\% = ;i% IX]X\c 8l^ljkf :Xig`f JXeZ_\q# Al\q < :@K<J< P EFK@=@HL<J<% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# gi\m`e`\e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% ;i% Cl`j =\ieXe[f J\iiXef D\e\j\j J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'0//&k] ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF :`kXZ`Â?e Al[`Z`Xc X cfj j\Â&#x152;fi\j :i`jkÂ?YXc 8c\aXe[if >lXi[\iXj JXcmX[fi p G`\[X[ 8c`Z`X 9l`kife Kfii\j% 8:KFI1 AfjÂ&#x201E; 8l^ljkf >Xcc\^fj KXg`X p 8c`Z`X >l`cc\id`eX JXcXj 8dXpX% ;<D8E;8;FJ1 :i`jkÂ?YXc 8c\aXe[if >lXi[\iXj JXcmX[fi p G`\[X[ 8c`Z`X 9l`kiÂ?e Kfii\j% AL@:@F1 Gi\jZi`gZ`Â?e <okiXfi[`eXi`X 8[hl`j`k`mX [\ [fd`e`f% KI8D@K<1 Fi[`eXi`f% :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8% F9A<KF ;< C8 ;<D8E;8% ;fd`e`f p Gfj\j`Â?e [\c 9`\e gfi Gi\jZi`gZ`Â?e <okiXfi[`eXi`X 8[hl`j`k`mX [\ ;fd`e`f% :8LJ8 E% )'('$(,.0$D%:% ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j * [\ \e\if [\c )'((# cXj ((_,,%$ M@JKFJ1 <e m`ikl[ [\c jfik\f hl\ Xek\Z\[\ XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX%$ <e cf gi`e$ Z`gXc cX [\dXe[X \j ZcXiX# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ fi[`eXi`f%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f Zfe \c \jZi`kf [\ [\dXe[X p \jkX gifm`[\e$ Z`X X cfj j\Â&#x152;fi\j1 :I@JKF98C 8C<A8E;IF >L8I;<I8J J8CM8;FI p G@<;8; 8C@:@8

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? 9L@KIFE KFII<J# gXiX hl\ \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj Zfe$ k\jk\e cX [\dXe[X p gifgfe^Xe kf[Xj cXj \oZ\gZ`fe\j [\ hl\ j\ Zi\p\i\e Xj`jk`[fj# YXaf Xg\iZ`$ Y`d`\ekf \e i\Y\c[Â&#x2C6;X% @ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX gi\j\ek\ [\dXe[X \e I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ ZXekÂ?e # :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX%$ :Â&#x2C6;k\j\ kXdY`Â&#x201E;e X cfj g\ijfe\ifj [\c @cljki\ Dle`Z`g`f [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f p ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cfj XZkfi\j%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e gi\j\ekX[X%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j )/ [\ alc`f [\c )'((# cXj ((_+/%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj \jZi`kfj gi\j\ekX[fj% <e dÂ&#x201E;i`kf [\c aliX$ d\ekf hl\ i\Xc`qXe cfj XZkfi\j \e \c hl\ [\ZcXiXe cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ cfj [\dXe[X[fj# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`j$ gfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj j\Â&#x152;fi\j :I@JKä98C 8C<A8E;IF >L8I;<I8J J8CM8;FI P G@<;8; 8C@:@8 9L@KIFE KFII<J# gfi cX gi\e$ jX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% EFK@=@HL<J<% ;I% N8>E<I A8K@M8 HL@IFQ% AL<Q = ;i% NX^e\i A}k`mX Hl`iÂ?q% AL<Q Cf hl\ Zfdle`Zf X L[%# gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f p ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX ]fidX p [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc% :\ik`]`Zf% ;I% ALC@F :<J8I DLzFQ% J <: I < K8 I @ F A L Q>8 ; F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8: &/((0,&k] I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F ;<:@DF J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 81 DXiÂ&#x2C6;X <cf`jX Hl`dY`XdYX 8e[iXe^f2 AlXe DXel\c Hl`dY`XdYX G` e X e ^f 2 DXiÂ&#x2C6;X =c f iX Hl`dY`XdYX 8e[iXe^f2 8c]fejf :lXjZfkX ElÂ&#x152;\q2 AfjÂ&#x201E; M`Z\ek\ Hl`dY`XdYX 8e[iXe^f2 ;fcfi\j G`eXe^f :lXjZfkX2 IfjX DXiÂ&#x2C6;X

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO CONSTITUCIĂ&#x201C;N DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A INDUSTRIAS METALICAS DECORATIVAS INMEDECOR S.A. La compaùía INDUSTRIAS METALICAS DECORATIVAS INMEDECOR S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario DĂŠcimo SĂŠptimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 03 de Agosto de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.003541 de 10 de Agosto de 2011. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 800 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: A) LA FABRICACIĂ&#x201C;N, PRODUCCIĂ&#x201C;N, ELABORACIĂ&#x201C;N, COMERCIALIZACIĂ&#x201C;N, COMPRA, VENTA, IMPORTACIĂ&#x201C;N Y EXPORTACIĂ&#x201C;N DE ACCESORIOS PARA BAĂ&#x2018;OS, OBJETOS DECORATIVOS PARA EL HOGAR, EXHIBIDORES METĂ LICOS,.... Quito, 10 de Agosto de 2011. Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS AR/84095/jq

Ä&#x2C6;

:ilq Hl`dY`XdYX 8e[iXe^f2 ;Xe`\c ElÂ&#x152;\q :lXjZfkX2 J\^le[f AfjÂ&#x201E; DXiÂ&#x2C6;X Hl`dY`XdYX 8e[iXe^f2 Clq DXiÂ&#x2C6;X J`dYXÂ&#x152;X 8e[iXe^f2 DXiÂ&#x2C6;X C\fefi Hl`dY`XdYX 8e[iXe^f2 p X cfj Gi\jlekfj p [\d}j [\jZfefZ`[fj _\i\[\ifj [\ cfj ]Xcc\Z`[fj ZÂ?e$ pl^\j AfjÂ&#x201E; DXi`X Hl`dY`XdYX @dYX p DXi^Xi`kX 8e[iXe^f Hl`j_g\2 p X cfj gi\jlekfj p [\d}j [\jZfefZ`[fj _\i\[\ifj [\ cfj ]Xcc\Z`[fj j\Â&#x152;fi\j DXi`X D`ZX\cX Hl`dY`XdYX 8e[iXe^f p DXi`Xef Hl`dY`XdYX 8e[iXe^f p [\d}j `ek\i\jX[fj% <OKI8:KF1 8:KFI1 D8I@8 =CFI :L8J:FK8 HL@D9@8D98 ;<D8E;8;FJ1 DXi`X <cf`jX Hl`dY`XdYX 8e[iXe^f2 AlXe DXel\c Hl`dY`XdYX G`eXe^f2 DXÂ&#x152;X =cfiX Hl`dY`XdYX 8e[iXe^f2 8c]fejf :lXjZfkX ElÂ&#x152;\q2 AfjÂ&#x201E; M`Z\ek\ Hl`dY`XdYX 8e[iXe^f2 ;fcfi\j G`eXe^f :lXjZfkX2 IfjX DXiÂ&#x2C6;X :ilq Hl`dY`XdYX 8e[iXe^f2 ;Xe`\c ElÂ&#x152;\q :lXjZfkX2 J\^le[f AfjÂ&#x201E; DXi`X Hl`dY`XdYX 8e[iXe^f2 Clq DXi`X J`dYXÂ&#x152;X 8e[iXe^f2 DXi`X C\fefi Hl`dY`XdYX 8e[iXe^f2 p X cfj gi\jlekfj p [\d}j [\jZfefZ`[fj _\i\[\$ ifj [\ cfj ]Xcc\Z`[fj ZÂ?epl^\j AfjÂ&#x201E; DXiÂ&#x2C6;X Hl`dY`XdYX @dYX p DXi^Xi`kX 8e[iXe^f Hl`j_g\2 p X cfj gi\jlekfj p [\d}j [\jZfefZ`[fj _\i\[\ifj [\ cfj ]Xcc\Z`[fj j\Â&#x152;fi\j DXi`X D`ZX\cX Hl`dY`XdYX 8e[iXe^f p DXi`Xef Hl`dY`XdYX 8e[iXe^f p [\d}j `ek\i\jX[fj% :C8J< ;< AL@:@F1 FI;@E8I@F Ef$ )*.$)%'(( KI8D@K<1 FI;@E8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 F9A<KF ;<C AL@:@F1 FYk\e\i hl\ \e j\ek\eZ`X j\ ZfeZ\$ [X X ]Xmfi [\ cX j\Â&#x152;fiX DXiÂ&#x2C6;X =cfi :lXjZfkX Hl`dY`XdYX cX Gi\jZi`gZ`Â?e <okiXfi[`eXi`X 8[hl`j`k`mX [\ ;fd`e`f [\c `edl\Yc\ [\ cX jlg\i]`Z`\ [\ M\`ek`Z`eZf d`c hl`e`\ekfj hl`eZ\ glekf m\`ek`jÂ&#x201E;`j d\kifj ZlX[iX$ [fj# lY`ZX[f \e \c j\Zkfi :lXkif :fdleX Ă&#x160;Ă&#x2030;:XeXemXcc\Ă&#x2030;# qfeX iliXc [\ cX gXiifhl`X KXYXZle[f# :XekÂ?e G\[if DfeZXpf# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X% AL<Q81 ;iX% 8eX @eki`X^f 8LKF ;< :8C@=@:8:@FE1 ALQ>8;F ;y:@DF J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ KXYXZle[f# X + [\ Alc`f [\c )%'((# cXj /?+,$% M@JKFJ1 Gfi ZlXekf cX XZkfiX DXi`X =cfi :lXjZfkX Hl`dY`XdYX _X [\ZcXiX[f YXaf aliXd\ekf cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ [\c [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`X [\ ZX[X lef [\ cfj [\dXe[X[fj%$ CX [\dXe[X j\ ZXc`]`ZX [\ ZcXiX# gi\$ Z`jX p Zfdgc\kX \e Zfej\Zl\eZ`X j\ X[d`k\ X ki}d`k\ Fi[`eXi`f% :Â&#x2C6;k\j\ Zfe cX [\dXe[X p \jk\ Xlkf X cfj j\Â&#x152;fi\j1 DXiÂ&#x2C6;X <cf`jX Hl`dY`XdYX 8e[iXe^f2 AlXe DXel\c Hl`dY`XdYX G`eXe^f2 DXiÂ&#x2C6;X =cfiX Hl`dY`XdYX 8e[iXe^f2 8c]fejf :lXjZfkX ElÂ&#x152;\q2 AfjÂ&#x201E; M`Z\ek\ Hl`dY`XdYX 8e[iXehf2 ;fcfi\j G`eXe^f :lXjZfkX2 IfjX DXiÂ&#x2C6;X :ilq Hl`dY`XdYX 8e[iXe^f2 ;Xe`\c ElÂ&#x152;\q :lXjZfkX2 J\^le[f Afj\ DXiÂ&#x2C6;X Hl`dY`XdYX 8e[iXe^f2 Clq DXi`X J`dYXÂ&#x152;X 8e[iXe^f2 DXi`X C\fefi Hl`dY`XdYX 8e[iXe^f2 p X cfj Gi\jlekfj p [\d}j [\jZfefZ`[fj _\i\[\$ ifj [\ cfj ]Xcc\Z`[fj ZÂ?epl^\j AfjÂ&#x201E; DXi`X Hl`dY`XdYX @dYX p DXi^Xi`kX 8e[iXe^f Hl`j_g\2 p X cfj gi\jlekfj p [\d}j [\jZfefZ`[fj _\i\[\iXj [\ cfj ]Xcc\Z`[fj j\Â&#x152;fi\j DXi`X D`ZX\cX Hl`dY`XdYX 8e[iXe^f p DXi`Xef Hl`dY`XdYX 8e[iXe^f p [\d}j `ek\i\jX[fj gfi glYc`ZX$ Z`fe\j gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e# X e`m\c eXZ`feXc [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# X ]`e [\ hl\ ZfdgXi\qZXe p gi\j\ek\e cXj \oZ\gZ`fe\j [\ cXj hl\ j\ Zi\Xe Xj`jk`[fj gXiX cf ZlXc gfi J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X j\ \eki\^Xi} \c \okiXZkf Zfii\jgfe[`\ek\%$ :Â&#x2C6;k\j\ Xc j\Â&#x152;fi JlYj\Zi\kXi`f [\ K`\iiXj p I\]fidX 8^iXi`X d\[`Xek\ [\gi\ZXkfi`f [`i`^`[f X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\ Hl`kf X hl`\e j\ c\ \em`X$ i} [\jgXZ_f jl]`Z`\ek\ f]i\Z`Â&#x201E;e$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?


Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

[fc\ i\Z`gifZ`[X[ \e ZXjfj Xe}$ cf^fj% @ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e G\[if DfeZXpf [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c Xik% (%''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ 8[aÂ&#x2019;ek\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX [\j`^eX$ Z`Â?e [\c 8Yf^X[f ;\]\ejfi [\ cX XZZ`feXek\ p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j% 8ZkÂ&#x2019;\ \c C`Z\eZ`X[f <[lXi[f D`Z_`c\eX Zfdf J\Zi\kXi`f <eZXi^X[f% :@K<J< P EFK@=@HL<J<% = ;iX% 8eX @eki`X^f% Al\qX ;Â&#x201E;Z`df J\okf [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X% Cf hl\ :@KF X L[%# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# gi\m`e`\e$ [fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j \e \jk\ gifZ\jf p [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc [\ \jkX al[`ZXkliX% KXYXZle[f# ). [\ alc`f [\c )'((% :\ik`]`Zf% CZ[f% <[lXi[f D`Z_`c\eX M% J<:I<K8I@F <E:8I>8;F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/(((*&k]

I<D8K<J 8;D@E@JKI8E;F ALJK@:@8 <E EFD9I< ;<C GL<9CF JF9<I8EF ;<C <:L8;FI P GFI 8LKFI@;8; ;< C8 :FEJK@KL:@äE P C8J C<P<J ;< C8 I<Gè9C@:8# <C ;I% =89I@:F J<>FM@8 9<K8E:FLIK# AL<Q <E:8I>8;F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ;<GI<:8 8 LEF ;< CFJ AL<:<J ;< CF :@M@C ;< <JD<I8C;8J# C8 GIĂ?:K@:8 ;< C8 J@>L@<EK< ;@C@><E:@8%$ :FCF:8:@äE ;< 8M@JFJ ;< I<D8K<% AL@:@F E² ('0' $ (00- ALQ>8;F J<>LE;F :@M@C ;< G@:?@E:?8 Hl`kf )) [\ ale`f [\c )'((# cXj (,_*'%$ M@JKFJ%$ 8k\ekf cf jfc`Z`kX[f# j\ j\Â&#x152;XcX gXiX \c *' [\ X^fjkf [\c )'((# [\j[\ cXj (+_'' _XjkX cXj (/_'' X ]`e [\ hl\ \e cX J\Zi\kXi`X [\ \jk\ Alq^X[f j\ cc\m\ X ZXYf \c i\dXk\ [\c Y`\e `edl\Yc\ \dYXi^X[f [\ekif [\ cX gi\j\e$ k\ ZXljX% ?}^Xj\ jXY\i Xc gÂ&#x2019;Yc`$ Zf \e ^\e\iXc d\[`Xek\ Xm`jfj ZfcfZX[fj \e cXj ZXik\c\iXj [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X# p \e \c cl^Xi [fe[\ j\ \eZl\ekiX lY`ZX[f \c Y`\e X i\dXkXi gXiX Zlpf \]\Zkf j\ [\gi\ZXiX X lef [\ cfj al\Z\j [\ cf Z`m`c [\ <jd\iXc[Xj X ]`e [\ hl\ Zfdle`hl\ Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf [\ \jk\ gXik`ZlcXi p gfi cX gi\ejX Zfe]fid\ cf [\k\id`eX cX c\p% <c i\dXk\ k\e[i} Zfdf YXj\ \c Z`eZl\ekX gfi Z`\ekf [\c XmXcÂ&#x2019;f# p ef j\ X[d`k`i}e gfjkliXj hl\ ef mXpXe XZfdgXÂ&#x152;X[Xj gfi cf d\efj [\c (' [\c mXcfi kfkXc [\ jl f]\ikX# \e \]\Zk`mf f Z_\$ hl\ Z\ik`]`ZX[f X efdYi\ [\c Alq^X[f% EFK@=Ă HL<J<%$ ;I% =89I@:@F J<>FM@8 9% AL<Q <E:8I>8;F%$ I8QFE1 J`\ekf Zfdf kXc hl\ cXj ]fkfZfg`Xj hl\ Xek\Z\[\e jfe Zfg`Xj `^lXc\j X jlj fi`^`eXc\j hl\ ZfejkXe [\c al`Z`f \a\Zlk`$ mf E ² ('0' Ă&#x2020; (00-# p hl\ cXj i\d`kf gXiX \c ]`\c Zldgc`d`\ekf [\ cf fi[\eX[f gfi \jk\ alq^X$ [f# f]i\Z`\e[f i\Z`gifZ`[X[ \e ZXjfj Xe}cf^fj% Hl`kf # '+ [\ alc`f [\c )'('% ;I% =89I@:@F J<>FM@8 9% AL<Q J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 < ?Xp le j\ccf 8I&/*.-/&ZZ ALQ>8;F ,Â&#x2014; ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c glYc`Zf hl\ \c [Â&#x2C6;X d`Â&#x201E;iZfc\j ki\`ekX p lef [\ 8^fjkf [\c XÂ&#x152;f [fj d`c feZ\# [\ cXj ZXkfiZ\ X cXj [`\Z`fZ_f _fiXj# j\ cc\mXi} X ZXYf \e cX JXcX [\ 8l[`\eZ`Xj [\c Alq^X[f Hl`ekf [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X# \c i\dXk\ [\ le m\_Â&#x2C6;Zlcf hl\ j\ [\kXccX [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 :8 I8:K < I Ă JK @ :8J ; < C M<?@:LCF M\_`Zlcf DXiZX1 :?<MIFC<K Df[\cf1 FGKI8 (%/C% KD% ;<J@>E :cXj\1 8LKFDäM@C :fcfi1 9C8E:F 8Â&#x152;f [\ =XYi`ZX1 )%''.

: _ X j ` j E f 1 0>8AD,)*0.9'.*0.) Dfkfi Ef1 K(/J<;(0(/0/ GcXZXj [\ `[\ek`]`ZXZ`Â?e gfc`Z`Xc1 GHA$//, :FE;@:@FE<J ><E<I8C<J ;<C 8LKFDFKFI G`ekliX \ok\i`fi [\c Xlkfdfkfi j\ \eZl\ekiX \e Yl\e \jkX[f% KXg`Z\iÂ&#x2C6;X \e i\^lcXi \jkX[f% :XiifZ\iÂ&#x2C6;X [\c m\_`Zlcf \e Yl\e \jkX[f% >lXi[X]Xe^fj [\cXek\ifj p kiX$ j\ifj \e Yl\e \jkX[f% KXYc\if Zfdgc\kf p \e Yl\e \jkX[f% MfcXek\# gXcXeZX [\ [`i\ZZ`feX$ c\j# gXcXeZX [\ ZXdY`fj p cXgX [\ ZfdYljk`Yc\# \e Yl\e \jkX[f% :lXkif ccXekXj Zfe jlj i\jg\Z$ k`mfj Xifj [\ dX^e\j`f \e Yl\e \jkX[f% DXjZXi`ccX [\cXek\iX \e Yl\e \jkX[f% =Xifj [\cXek\ifj p kiXj\ifj \e Yl\e \jkX[f ;fj Z`eklife\j [\ j\^li`[X[% IX[`f :; Zfe d\dfi`X [\j$ dfekXYc\% GXicXek\j% <eZ\e[\[fi# Z\e`Z\if p + XgfpX ZXY\qXj% ;fj gXiXjfc\j# j`e kXgX [\ Xki}j \e \c ]i\ef [\ dXef% ;fj YiXqfj Zfe jlj i\jg\Zk`mXj gcldXj% ;fj gcXZXj leX [\cXek\iX p leX gfjk\i`fi% 8j`\ekfj \e Yl\e \jkX[f% M`[i`fj Zfdgc\kfj% Ki\j i\kifm`jfi\j [fj \e Yl\e \jkX[f% ;fj dfhl\kXj% CcXekX [\ \d\i^\eZ`X 9Xk\iÂ&#x2C6;X \e dXc \jkX[f% LeX ccXm\ [\ \eZ\e[`[f# Zfe Zfe$ kifc i\dfkf# dXki`ZlcX p JF8K% <e ^\e\iXc \c m\_Â&#x2C6;Zlcf j\ \eZl\e$ kiX \e i\^lcXi \jkX[f# j\ [\jZf$ efZ\ \c \jkX[f p ]leZ`feXd`\ekf [\c Xlkfdfkfi% Gfi cXj Zfej`[\iXZ`fe\j d\eZ`f$ eX[Xj# \c XmXcÂ&#x2019;f Zfii\jgfe[`\e$ k\ Xc Xlkfdfkfi Xek\i`fid\ek\ [\jZi`kf XjZ`\e[\ X cX jldX [\ ;F:< D@C ;FC8I<J ;< CFJ <JK8;FJ LE@;FJ ;< EFIK<8D<I@:8 % ()%'''#ff &('' Z\ekXmfj ;\gfj`kXi`f Al[`Z`Xc ;i% <ei`hl\ 8i`Xj M\cXjk\^l` :XljX Ef% )'(($'*+-$CJ <D98I>F P I<D8K< CXj gfjkliXj j\ XZ\`kXi}e jfYi\ cX YXj\ [\ cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcÂ&#x2019;f g\i`Z`Xc# gfi kiXkXij\ [\ gi`d\i j\Â&#x152;XcXd`\ekf# [\Y`\e$ [f XZfdgXÂ&#x152;Xij\ \c (' [\c mXcfi [\ cX f]\ikX# \e [`e\if \e \]\Zk`mf f \e Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\ \jkX Al[`ZXkliX# Zfe]fid\ X cX C\p% Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% ;I% CL@J IFE M@CC8M@:<E:@F J<:I<K8I@F < ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/()()&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 HL@KF$<:L8;FI 8M@JF AL;@:@8C ;< I<D8K< J\ _XZ\ ZfefZ\i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc# gXiX cfj ]`e\j [\ c\p Zfej`^l`\ek\j# hl\ gfi [`jgfj`$ Z`Â?e Al\q Efm\ef [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X# [`ZkX[X \e cX ZXljX Eif%$ ()'-$)''/ AG# \c [Â&#x2C6;X hl\ ZfekXi\dfj ki\`ekX *' [\ j\g$ k`\dYi\ '0 [\c [fj d`c feZ\ )'(( [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _fiXj _XjkX cXj [`\Z`fZ_f _fiXj# \e cX j\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ Â&#x201E;jk\ [\jgXZ_f# j\ \]\ZklXiX \c i\dXk\ [\c Y`\e dl\Yc\ [\ gifg`\[X[ [\ cX gXik\ [\dXe[X[X# ZlpXj ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`$ ZXj X Zfek`elXZ`Â?e j\ [\kXccXe1 L9@:8:@äE GIFM@E:@8 G`Z_`eZ_X :8EKFE 1 Hl`kf G8IIFHL@8 1 :fkfZfccXf L9@:8:@FE 1 :Xcc\ =iXeZ`jZf DXiZfj E,/$((( p Cl`j Kl]`Â&#x152;f#@fk\ Ef% ('% C@E;<IFJ ;<C K<II<EF Ef% (' $G8IIFHL@8 :FKF:FCC8F EFIK< :fe \c cfk\ Ef% (( \e leX cfe^`kl[ [\ )/#/' d\kifj% JLI :fe \c cfk\ Ef% 0 \e leX cfe^`kl[ [\ )/#*' d\kifj% <JK< :fe cX ZXcc\ =iXeZ`jZf DXiZfj \e leX cfe^`kl[ [\ ((#'' d\kifj%

Ĺ?

F<JK< 1 :fe gifg`\[X[ gXik`$ ZlcXi \e leX cfe^`kl[ [\ ((#'' d\kifj% 8I<8 ;<C @EDL<9C< Ef% (' 4 *(,#)' d\kifj ZlX[iX[fj =FID8 ;<C K<II<EF K`\e\ leX ]fidX i\ZkXe^lcXi# Zfe kfgf^iX]Â&#x2C6;X ZXj` gcXeX :FEJKIL::@FE <O@JK<EK< Ef% ( $ =I<EK< 8 C8 :8CC< =I8E:@J:F D8I:FJ $ ;FJ GC8EK8J $GI@E:@G8C GC8EK8 98A8 LJF 1 M`m`\e[X 8D9@<EK<J 1 JXcX# Zfd\[fi# ZfZ`eX# Zfd\[fi [\c [`Xi`f# ki\j [fid`kfi`fj# ( (&) YXÂ&#x152;fj# le \jkl[`f# le cfZXc Zfd\iZ`Xc# le (Ă?) YXÂ&#x152;f% <JKIL:KLI8 1 ?fid`^Â?e XidX[f \e1 Z`d`\ekfj# ZX[\eXj# ZfcldeXj% D8DGFJK<I@8 1 CX[i`ccf I<:L9I@D@<EKFJ 1 <eclZ`[f1 `ek\i`fi p \ok\i`fi# g`ekX[f \e `ek\i`fi p \ok\i`fi% :\i}d`ZX [\ g`jf p gXi\[ \e YXÂ&#x152;fj p ZfZ`eX# jXcX# Zfd\[fi p [fid`kfi`fj \j gXib\k# cfZXc Zfd\iZ`Xc \j Z\i}$ d`ZX [\ g`jf% <EKI<G@JFJ G`jf [\ _fid`^Â?e j`dgc\% :F9<IKLI8 1 CfjX [\ _fid`^Â?e XidX[f GL<IK8J 1 Gl\ikXj1 \ok\i`f$ i\j dX[\iX# p \e \c `ek\i`fi \j dX[\iX M<EK8E8J 1 ?`\iif# m`[i`f# gif$ k\ZZ`fe\j d\k}c`ZXj% DL<9C<J :F:@E8 DX[\iX p cXZX[f% :CFJ<K DX[\iX p cXZX[f% @EJK% <C<:KI@:8J <dgfkiX[Xj \e i\^lcXi \jkX[f @EJK%J8E@K8I@8J 1 <dgfkiX[Xj \e i\^lcXi \jkX[f G@<Q8J J8E@K8I@8J1 =XYi`ZXZ`Â?e eXZ`feXc <JK8;F 1 I\^lcXi 8I<8 ;< GC8EK8 98A8 4 (*0#,' d) GC8EK8 8CK8 LJF M`m`\e[X 8D9@<EK<J 1 JXcX# Zfd\[fi# ZfZ`eX# ZlXkif [fid`kfi`fj# [fj YXÂ&#x152;fj Zfdgc\kfj# _Xcc# p XZZ\jf X k\iiXqX% <JKIL:KLI8 1 ?fid`^Â?e XidX$ [f \e1 ZfcldeXj% D8DGFJK<I@8 1 9cfhl\ I<:L9I@D@<EKFJ 1 <eclZ`[f1 `ek\i`fi p \ok\i`fi# g`ekX[f \e `ek\i`fi p \ok\i`fi% :\i}d`ZX [\ g`jf p gXi\[ \e YXÂ&#x152;fj p ZfZ`eX#

IÂ&#x152;be bWi ck`[h[i o bei cÂ&#x192;Z_Yei iWX[d Yk|d d[Y[iWh_W o X_[d^[Y^ehW [i bW c[dj_hW$ 7D7JEB; <H7D9; [fid`kfi`fj# _Xcc# jXcX# Zfd\[f$ i\j gXib\k% <EKI<G@JFJ CfjX [\ _fid`^Â?e XidX[f% :F9<IKLI8 1 CfjX [\ _fid`^Â?e XidX[f GL<IK8J 1 Gl\ikXj1 \e \c \ok\$ i`fi \j [\ dX[\iX# \e \c `ek\i`fi \j dX[\iX M<EK8E8J 1 8cld`e`f# m`[i`f p gifk\ZZ`fe\j d\k}c`ZXj% DL<9C<J :F:@E8 1 DX[\iX p cXZX[f% :CFJ<K1 DX[\iX p cXZX[f% @EJK% <C<:KI@:8J 1 <dgfkiX[Xj \e i\^lcXi \jkX[f @EJK% J8E@K8I@8J 1 <dgfkiX[Xj \e i\^lcXi \jkX[f G@<Q8J J8E@K8I@8J1 =XYi`ZXZ`Â?e eXZ`feXc <JK8;F 1 9l\ef Ă&#x2021; _Xp dXek\$ e`d`\ekf 8I<8 ;< GC8EK8 8CK8 4 (,(#+' d)% 98A8 % *%$ :FEJKIL::@FE Ef%( ?% 8ID8;F$GC8EK8 8CK82 d)2 (,(#+'2 *',#''2 +-(..#'' +%$ :FEJKIL::@FE Ef%) ?%8ID8;F$GC8EK8 98A82 d)2 .0#/'2 (/'#''2 (+*-+#'' ,%$ :FEJKIL::@FE Ef%) ?%8ID8;F$GC8EK8 8CK82 d)2 /,#('2 (/'#''2 (,*(/#'' KFK8C1 (,/0(0#'' Jfe1 :`\ekf Z`eZl\ekX p fZ_f d`c efm\Z`\ekfj [`\q p el\m\ ''&('' ;Â?cXi\j Xd\i`ZXefj% ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf% al\m\j + [\ X^fjkf [\c )'((# cXj ((_((% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj \c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\%$ <e cf gi`eZ`gXc j\ j\Â&#x152;XcX \c [Â&#x2C6;X m`\ie\j *' [\ j\gk`\dYi\ [\c [fj d`c feZ\# [\j[\ cXj ZXkfiZ\# _XjkX cXj [`\Z`fZ_f _fiXj X ]`e [\ hl\ k\e^X cl^Xi \c i\dXk\ [\ cfk\ [\ k\ii\ef eÂ&#x2019;d\if [`\q# j`klX[f \e cX gXiifhl`X :fkfZfccXf# [\ Â&#x201E;jk\

ZXekÂ?e2 Zlpfj c`e[\ifj p [\d}j ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj j\ \eZl\ekiXe j`e^lcXi`qX[Xj \e \c i\jg\Zk`mf Z\ik`]`ZX[f [\ I\^`jkif# XZkX [\ \dYXi^f \ `e]fid\ G\i`Z`Xc# \e cX J\Zi\kXi`X [\ \jkX Al[`ZXkliX% CXj gfjkliXj j\ i\Z`Y`i}e \e YXj\ X gfi cf d\efj cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcÂ&#x2019;f XgifYX[f# gfi j\i gi`d\i j\Â&#x152;XcXd`\ekf# [\Y`\e$ [f cfj `ek\i\jX[fj XZfdgXÂ&#x152;Xi# gfi cf d\efj \c [`\q gfi Z`\ekf [\ jl f]\ikX \e [`e\if \e \]\Zk`mf p&f \e Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\ \jkX al[`ZXkliX% GlYc`hl\j\ \c \okiXZkf \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX% =Â&#x2C6;a\ej\ cfj ZXik\c\j i\jg\Zk`mfj p [\ej\ Zldgc`d`\ekf X kf[Xj cXj ]fidX$ c`[X[\j c\^Xc\j%$ Efk`]`hl\j\% ;I% N8>E<I A8K@M8 HL@IFQ% AL<Q Gfi kiXkXij\ [\c gi`d\i j\Â&#x152;X$ cXd`\ekf kf[X gfjkliX [\Y\iX ZlYi`i gfi cf d\efj cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcÂ&#x2019;f giXZ$ k`ZX[f% 8 ZX[X gfjkliX [\Y\i} XZfdgXÂ&#x152;Xij\ \c [`\q gfi Z`\ekf [\c mXcfi [\ cX f]\ikX# \e [`e\if \]\Zk`mf p&f \e Z_\hl\ Z\ik`]`ZX$ [f X cX fi[\e [\ Â&#x201E;jkX al[`ZXkliX%$ <c Y`\e [\kXccX[f j\ \eZl\ekiX X ZXi^f [\c j\Â&#x152;fi [\gfj`kXi`f j\Â&#x152;fi ;\gfj`kXi`f Al[`Z`Xc [fZ$ kfi =I<;;P :<;<zF IFJ8;F% Hl`kf# (' [\ X^fjkf [\c )'(( ;i% Alc`f :\jXi DlÂ&#x152;fq J<:I<K8I@F ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/()*.&k]

J<E8>L8J J<:I<K8IĂ 8 E8:@FE8C ;<C 8>L8 J<E8>L8

;<D8I:8:@äE ?@;IF>IĂ?=@:8 ;< <JD<I8C;8J QFE8C HL@KF I% [\c <% :@K8:@äE 8 CFJ J<zFI<J LJL8I@FJ :FEF:@;FJ F EF ;< C8J 8>L8J# GIFM<E@<EK<J ;< C8J M<IK@<EK<J HL< E8:<E <E C8 HL<9I8;8 K8E;8 ?FJG@K8C# G8I8 LJF ;FDyJK@:F# 89I<M8;<IF P I@<>F# <E <C :8L;8C ;<K<ID@E8;F GFI <C G<I@KF# L9@:8;F <E C8 G8IIFHL@8 KF:8:?@# :8EKäE G<;IF D F E : 8PF# G I FM @ E : @ 8 G@:?@E:?8% <OKI8:KF 8:KFI1 Cl`j >l`cc\idf MXcm\i[\ If^\c F9A<KF ;< C8 JFC@:@KL;1 :feZ\j`Â?e [\c [\i\Z_f [\ Xgif$ m\Z_Xd`\ekf [\ X^lXj gXiX ljf [fdÂ&#x201E;jk`Zf# XYi\mX[\if p i`\^f% ;\ekif [\c ki}d`k\ Ef% *-+,$'0 :j Jm DPD J\ _X [`ZkX[f cX j`^l`\ek\ gifm`[\eZ`X1 J<:I<K8IĂ 8 E8:@FE8C ;<C 8>L8# ;<D8I:8:@äE ?@;IF>IĂ?=@:8 ; < <JD<I8C;8J%$ QfeXc Hl`kf%$ GifZ\jf Ef% *-+,$'0 :j Jm%$ Hl`kf# )- [\ alc`f [\c )'((%$ CXj '/?*'%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`$ d`\ekf [\c gi\j\ek\ ki}d`k\ \e m`ikl[ [\ _XY\i j`[f efdYiX[f :ffi[`eX[fi I\^`feXc [\ cX ;\dXiZXZ`Â?e ?`[if^i}]`ZX [\ <jd\iXc[Xj# d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% ')+/)0( [\ )+ [\ dXpf [\c )'((%$ Hl\ d\[`Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc Ef% )''0$+- \og\[`[f \c (* [\ efm`\dYi\ [\ )''0# j\ Zi\X cX ;\dXiZXZ`Â?e ?`[if^i}]`ZX [\ <jd\iXc[Xj%$ Hl\ d\[`Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc Ef% )''0$+/ [\ + [\ [`Z`\dYi\ [\c )''0# j\ \og`[\ \c <jkXklkf Fi^}e`Zf [\ >\jk`Â?e Fi^Xe`qXZ`feXc gfi GifZ\jfj [\ cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X EXZ`feXc [\c 8^lX Ă&#x2020; J<E8>L8%$ Hl\ d\[`Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc Ef% )'('$ -- [\ )' [\ \e\if [\c )'('# j\ \jkXYc\Z\ p [\c`d`kX cXj el\m\ [\dXiZXZ`fe\j _`[if^i}]`ZXj p jlj i\jg\Zk`mXj qfeXc\j%$ <e cf gi`eZ`gXc1 8^iÂ&#x201E;^l\j\e Xc gifZ\$ jf cfj \jZi`kfj gi\j\ekX[f gfi \c j\Â&#x152;fi ;i% 8ekfe`f <eZXcX[X C\`mX# [\ ]\Z_Xj ), [\ ale`f p ). [\ fZklYi\ [\c )''0# \c d`jdf hl\ X[alekX cfj [fZld\ekfj%

8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`$ kf gi\j\ekX[f gfi \c j\Â&#x152;fi Cl`j >l`cc\idf MXcm\i[\ If^\c# [\ ]\Z_X ). [\ ale`f [\c )'((# Zfe \c hl\ Zfdgc\kX cX jfc`Z`kl[ `e`$ Z`Xc [\ :feZ\j`Â?e [\c [\i\Z_f [\ 8gifm\Z_Xd`\ekf [\ cXj 8^lXj p J\im`[ldYi\# gifm\e`\ek\j [\ cXj m\ik`\ek\j hl\ eXZ\e \e cX hl\YiX[X KXe[X ?fjg`kXc# \e \c ZXl[Xc [\k\id`eX[f gfi \c g\i`kf# gXiX ljf [fdÂ&#x201E;jk`Zf# XYi\mX[\if p i`\^f2 cX d`jdX hl\ \j ZcXiX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX gXiX jl ki}d`k\%$ 8k\e[`\e[f cf jfc`Z`kX[f p [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e cfj 8ikj% -+ p /. c`k\$ iXc X [\ cX C\p [\ 8^lXj# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj j\Â&#x152;fi\j1 C`Z% GXYcf D\cf p 8ih% Cl`j I\p\j# \e jlj ZXc`[X$ [\j [\ >\i\ek\ < p Gi\j`[\ek\ [\ cX :ffg\iXk`mX Ă&#x2C6;CX :fZ_XĂ&#x2030;# pX hl\ [`Z_X \ek`[X[ \j gifg`\$ kXi`X [\ cfj gi\[`fj jfc`Z`kX[Xj cXj gfj`Yc\j j\im`[ldYi\j [\ ZXgkXZ`Â?e# Zfe[lZZ`Â?e# XcdX$ Z\eXd`\ekf# Zfe\oXj# lY`ZX[fj \e cX gXiifhl`XKfZXZ_`# ZXekÂ?e G\[if DfeZXpf# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# [`Z_Xj Z`kXZ`fe\j j\ cXj i\Xc`qXi} ZfealekXd\ek\ Zfe cfj ZXik\c\j hl\ j\i}e i\d`k`[fj d\[`Xek\ cX Zfd`j`Â?e c`YiX[X Xc j\Â&#x152;fi K\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ cX `e[`$ ZX[X gXiifhl`X% <e Zldgc`d`\e$ kf [\c 8ik% /.# j\ glYc`ZXi} le \okiXZkf [\ cX jfc`Z`kl[ p \jkX gif$ m`[\eZ`X \e lef [\ cfj ;`Xi`fj1 <c :fd\iZ`f# èck`dXj Efk`Z`Xj# ?fp# CX ?fiX f <c K\cÂ&#x201E;^iX]f [\ Z`iZl$ cXZ`Â?e eXZ`feXc# gfi ki\j m\Z\j# d\[`Xe[f leX [\ cX fkiX \c gcXqf [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\e$ kX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef% +,( p cX Xlkfi`qXZ`Â?e \eki\^X[X X jl 8Yf^X[f GXkifZ`eX[fi% ;\ Zfe$ ]fid`[X[ Zfe \c d\dfiXe[f Ef% :>8A%+$'.(+ [\c )- [\ fZklYi\ [\ )'('# XZkÂ&#x2019;\ Zfdf J\Zi\kXi`f 8[$?fZ \e \c gi\j\ek\ gifZ\jf \c ;i% DXel\c Plhl`c\dX Dlccf%$ EFK@=Ă HL<J<%%%] N`cdXe F% M`ccXZÂ&#x2C6;j >l\ii\if :FFI;@E8;FI I<>@FE8C ;< C8 ;<D8I:8:@äE ?@;IF>IĂ?=@:8 ; < <JD<I8C;8J Ă&#x2020; J<:I<K8IĂ 8 E8:@FE8C ;<C 8>L8% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j%$ :\ik`]`Zf% ;i% DXel\c Plhl`c\dX Dlccf J<:I<K8I@F 8;$?F: ?Xp le j\ccf

89&)0-.0&ZZ

M8I@FJ <OKI8:KF EFK8I@8 KI@>yJ@D8 HL@EK8 ;< HL@KF1 :Â&#x2019;dgc\d\ gfe\i \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`$ Zf hl\ d\[`Xek\ \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX# fkfi^X[X Xek\ \c ;i% ?Â&#x201E;Zkfi MXcc\af ;\c^X[f# EfkXi`f Ki`^Â&#x201E;j`df Hl`ekf [\c :XekÂ?e Hl`kf# \c 0 [\ X^fjkf [\c )'((# cfj j\Â&#x152;fi\j D8I@F 9FCĂ M8I J<II8EF ;FEFJF2 P# G@<;8; <JG<I8EQ8 D8I:@8C =I8E:F# [\ \jkX[f Z`m`c [`mfiZ`X[fj# gif$ Z\[`\ife X c`hl`[Xi \c gXki`df$ e`f [\ cX JfZ`\[X[ :fepl^Xc# cX d`jdX hl\ ]l\iX [`jl\ckX d\[`Xek\ j\ek\eZ`X [`ZkX[f gfi \c Al\q Gi`d\if [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X# \c m\`ek`[Â?j [\ efm`\dYi\ [\ d`c efm\Z`\ekfj efm\ekX% CXj X[al[`ZXZ`fe\j [\c gXki`$ dfe`f j\ \eZl\ekiXe [\kXccX[Xj \e \c k\okf [\ cX i\]\i`[X \jZi`$ kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX [\ c`hl`[XZ`Â?e [\ jfZ`\[X[ Zfepl^Xc# gfi cf hl\ \e Xgc`ZXZ`Â?e X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% - [\ cX C\p I\]fidXkfi`X X cX C\p EfkXi`Xc# glYc`ZX[X \e \c I\^`jkif F]`Z`Xc Ef% +'- [\ )/ [\ Efm`\dYi\ [\c )''-# hl\ X jl m\q i\]fidX \c 8ik% (/ [\ cX C\p EfkXi`Xc X^i\^Xe[f mXi`fj eld\$ iXc\j# \eki\ cfj ZlXc\j \c eld\iXc )* ]XZlckX Xc EfkXi`f [`jgfe\i cX `ejZi`gZ`Â?e \e cfj I\^`jkifj [\ cX Gifg`\[X[ p D\iZXek`c\j# cX \jZi`kliX [\ c`hl`[XZ`Â?e [\ jfZ`\[X[ Zfepl^Xc# gi\m`f \c ki}d`k\ gi\m`jkf \e [`Z_X efidX c\^Xc# gfe^f \e ZfefZ`d`\e$ kf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# d\[`Xek\ leX glYc`ZXZ`Â?e# \c \okiXZkf [\ cX c`hl`[XZ`Â?e [\c gXki`dfe`f [\ cX jfZ`\[X[ Zfepl^Xc Zfii\j$ gfe[`\ek\ X cfj j\Â&#x152;fi\j D8I@F 9FCĂ M8I J<II8EF ;FEFJF2 P# G@<;8; <JG<I8EQ8 D8I:@8C =I8E:F# fkfi^X[X d\[`Xek\ \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX [\ 0 [\ X^fj$ kf [\c )'(( Xek\ \c jljZi`kf ;i% ?Â&#x201E;Zkfi MXcc\af ;\c^X[f# EfkXi`f Ki`^Â&#x201E;j`df Hl`ekf [\c :XekÂ?e Hl`kf% <e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ m\`ek\ )' [Â&#x2C6;Xj X ZfekXij\ [\j[\ cX ]\Z_X [\ cX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ \okiXZkf# cXj g\ijfeXj hl\ \m\e$ klXcd\ek\ klm`\i\e `ek\iÂ&#x201E;j \e \jkX c`hl`[XZ`Â?e gl\[\e gi\j\e$

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO

EXTRACTO

EXTRACTO

CONSTITUCIĂ&#x201C;N DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A CORALLAWYERS S.A. La compaùía CORALLAWYERS S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Sexto del Distrito Metropolitano de Quito, el 22 de Julio de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.003557 de 10 de Agosto de 2011. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 2.000,00 NĂşmero de Acciones 2.000 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: A) PODRĂ BRINDAR SERVICIOS DE ASESORĂ?A EN EL Ă REA LEGAL.... Quito, 10 de Agosto de 2011.

CONSTITUCIĂ&#x201C;N DE FRESENIUS MEDICAL CARE ECUADOR HOLDINGS S.A.

CONSTITUCIĂ&#x201C;N DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A SANRAFAELTOURIS OPERADORA DE TURISMO CIA. LTDA.

FRESENIUS MEDICAL CARE ECUADOR HOLDINGS S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Primero del cantĂłn Quito, el 29 de Julio de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC. Q.11.003532 de 9 de Agosto de 2011. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, Provincia PICHINCHA. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 50.000,00 NĂşmero de Acciones: 50.000, Valor: US$ 1,00 cada una. 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: A) LA COMPRADEACCIONES, PARTICIPACIONES, DERECHOS Y ACCIONES DE OTRAS COMPAĂ&#x2018;Ă?AS O PERSONAS CON LA FINALIDAD DE VINCULARLAS Y EJERCER SU CONTROL A TRAVĂ&#x2030;S DE VĂ?NCULOS DE PROPIEDAD ACCIONARIA,... 4.- REPRESENTACIĂ&#x201C;N LEGAL.- LA REPRESENTACIĂ&#x201C;N LEGAL, JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A LA EJERCERĂ EL GERENTE GENERAL. Quito, 9 de Agosto de 2011.

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS

Dr. Camilo Valdivieso Cueva INTENDENTE DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS DE QUITO

AP/50127/cc

AR/84092/jq

La compaùía SANRAFAELTOURIS OPERADORA DE TURISMO CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Quinto del Distrito Metropolitano de Quito, el 21 de Julio de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.003502 de 05 de Agosto de 2011. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 NĂşmero de Participaciones 400 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: A) GENERACIĂ&#x201C;N DE TOURS Y PAQUETES TURĂ?STICOS DENTRO DE TODAS LAS MODALIDADES TURĂ?STICAS, ASĂ? COMO TAMBIĂ&#x2030;N LA VENTA DE PAQUETES OFERTADOS POR AGENCIAS MAYORISTAS PARA TURISTAS NACIONALES O EXTRANJEROS QUE PERMITAN CONOCER LOS DESTINOS Y LAS BONDADES TURĂ?STICAS DEL ECUADOR, TANTO CONTINENTAL COMO INSULAR,... Quito, 05 de Agosto de 2011. Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS AR/84097/jq


kXi jl fgfj`Z`Â?e ]le[Xd\ekX[X# [\ekif [\c i\]\i`[f kÂ&#x201E;id`ef% GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e Zfef$ Z`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfii\jgfe[`\ek\j% Hl`kf# X^fjkf 0 [\c )'((% ?<:KFI M8CC<AF ;<C>8;F EFK8I@F *, ;<C :8EKFE HL@KF ?Xp le j\ccf% 8I&/+'0*&ah I% ;<C% <% <OKI8:KF ;< GL9C@:8:@FE AL@:@F ;< KI898AF KIĂ?D@K< FI8C Ef% ,''$((C9 8:KFI%$ <CM@8 <C@Q89<K? IL@Q 8M@C<J ;<D8E;8;F%$ D<C8E@< M<IJKI8K<E p AFJ< ;8M@; 9L@KIFE CFG<Q# gfi jlj gif$ g`fj [\i\Z_fj p \e cXj ZXc`[X[\j [\ ;@I<:KFI8 P GI<J@;<EK< <A<:LK@MF [\ cX =LE;8:@FE E@zFJ ;<C <:L8;FI :L8EKĂ 8%$ ('%'''# ff LJ; KI8D@K<%$ FiXc :@K8:@FE 81 D<C8E@< M<IJKI8K<E p AFJ< ;8M@; 9L@KIFE CFG<Q# gfi jlj gif$ g`fj [\i\Z_fj p \e cXj ZXc`[X[\j [\ ;@I<:KFI8 P GI<J@;<EK< <A<:LK@MF [\ cX =LE;8:@FE E@zFJ ;<C <:L8;FI 8LKF%$ ALQ>8;F :L8IKF ;< KI898AF ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# al\m\j )* [\ ale`f [\c )'((# cXj ('_,)%$ M@JKFJ1 <e m`ikl[ [\c jfik\f Zfii\jgfe[`\e$ k\# ;i% =XY`}e <jZXcXek\ Ă?cmXi\q# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\ [\ \jk\ [\jgXZ_f c\^Xcd\ek\ gfj\j`feX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p%$ KiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e gifZ\[`d`\e$ kf fiXc# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% ,., p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f

[\c KiXYXaf%$ :Â&#x2C6;k\j\ X D<C8E@< M<IJKI8K<E p AFJ< ;8M@; 9L@KIFE CFG<Q# gfi jlj gif$ g`fj [\i\Z_fj p \e cXj ZXc`[X[\j [\ ;@I<:KFI8 P GI<J@;<EK< <A<:LK@MF [\ cX =LE;8:@FE E@zFJ ;<C <:L8;FI# gfi ZlXe$ kf cX XZkfiX dXe`]`\jkX \e jl c`Y\$ cf YXaf aliXd\ekf [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f [\ cfj [\dXe[X[fj# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ fi[\eX Z`kXic\j d\[`Xek\ glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj [`X$ i`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ ?\Z_f# hl\ j\X# i\XcÂ&#x2C6;Z\j\ cX Xl[`\eZ`X gi\c`d`eXi# Zfek\jkXZ`Â?e X cX [\dXe[X p ]fi$ dlcXZ`Â?e [\ gil\YXj# X cX hl\ ZfeZlii`i}e cXj gXik\j \e ]fidX g\ijfeXc f gfi `ek\id\[`f [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc Zfe gf[\i \jg\Z`Xc Xdgc`f p jl]`Z`\ek\ gXiX kiXej`^`i# \c [Â&#x2C6;X (+ [\ J\gk`\dYi\ [\c )%'((# X cXj (+_)'%$ CX Zfe$ k\jkXZ`Â?e X cX [\dXe[X j\i} ]fidlcX[X gfi \jZi`kf j\^Â&#x2019;e cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% ,.- `eZ`jf gi`d\if [\c :Â?[`^f [\c KiXYXaf%$ J\ c\ gi\m`\e\ X cX gXik\ [\dXe$ [X[X hl\ k`\e\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if Al[`Z`Xc [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc%$ K\e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X ]`aX[X# p # \c ZXj`cc\if Al[`Z`Xc Ef%+*-. [\c ;i% =iXebc`e ?\ii\iX # j\Â&#x152;XcX[f gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$;I% =89@8E <J:8C8EK< 8CM8I<Q%$ AL<Q JLGC<EK<%$ ALQ>8;F :L8IKF ;< KI898AF ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j () [\ alc`f [\c )'((# cXj (,_()%$ Gfi ZlXekf \e \c Xlkf [\ ZXc`]`$ ZXZ`Â?e [\ ]\Z_X )* [\ Ale`f [\c )%'((# cXj ('_,)# j\ _X fd`k`[f j\Â&#x152;XcXi \c [Â&#x2C6;X p cX _fiX \e cX hl\ cX XZZ`feXek\ i\ZfefqZX jl ]`idX p iÂ&#x2019;Yi`ZX# gl\jkf hl\ \e \c c`Y\$ cf# pX hl\ j\Â&#x152;XcX YXaf aliXd\ekf [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f [\ cfj

[\dXe[X[fj# \e m`jkX [\ cf `e[`$ ZX[f p gXiX [Xi Zldgc`d`\ekf X \jk\ i\hl`j`kf# j\ [`jgfe\ hl\ cX XZZ`feXek\ [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj YXaf gi\m\eZ`fe\j c\^Xc\j ZfdgXi\qZX X X \jk\ [\jgXZ_f X \mXZlXi cX [`c`^\e$ Z`X Xek\j `e[`ZX[X%$ ;I% =89@8E <J:8C8EK< 8CM8I<Q%$ AL<Q JLGC<EK<%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% ;I% D8I@F D<A@8 8IIF98 J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/((/(&k] I% [\c <% ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8 cfj [\dXe[X[fj =CFI ;<C IF:@F IL@Q GIF8zF p K<CDF IF ; I @ > F 9 < E 8 C:8 Q8 I G@<;I8# j\ c\j Z`kX Zfe cX [\dXe[X fi[`eXi`X j\^l`[X gfi cX XZkfiX =89@:FE :Â&#x2C6;X% Ck[X# _Xp cf hl\ j`^l\1 AL@:@F% Ef% ('-'$)''0 KI8D@K<1 Fi[`eXi`f 8:KFI1 =89@:FE :Â&#x2C6;X% Ck[X% ;<D8E;8;F1 =CFI ;<C IF:@F IL@Q GIF8zF p K<CDF IF ; I @ > F 9 < E 8 C:8 Q8 I G@<;I8 KI8D@K81 ;iX% DXiÂ&#x2C6;X <c\eX >l\ii\if GIFM@;<E:@81 Ă&#x2C6;ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# ), [\ 8^fjkf [\c )''0# cXj ((_),%$ M@JKFJ1 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf \e ZXc`[X[ [\ Al\q K\dgfiXc# d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef% (-.+$;G$;GG [\c (. [\ 8^fjkf [\c )''0# p \e m`jkX [\c jfik\f Zfii\jgfe[`\e$ k\%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p# \e

SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS

RESOLUCIĂ&#x201C;N No. Q.IMV.2011. 3548 FRANCISCO VIZCAINO ZURITA INTENDENTE DE MERCADO DE VALORES-QUITO CONSIDERANDO: QUE, el presidente de la compaùía PROBROKERS S.A. CASA DE VALORES solicita la inscripciĂłn en el Registro del Mercado de Valores, del Doctor Pedro Santiago Cornejo Mignone, con cĂŠdula de identidad No. 1706368881, para actuar en la Bolsa de Valores de Quito, como operador de valores en representaciĂłn de PROBROKERS S.A. CASA DE VALORES. QUE, las Direcciones JurĂ­dica y de AutorizaciĂłn y Regisro de la Intendencia de Mercado de Valores mediante Informe No. SC.IMV.DJMV. AR.2011.181.133 con fecha 09 de agosto de 2011, han emitido pronunciamiento favorable para proceder con la correspondiente inscripciĂłn, una vez que se ha dado cumplimiento a lo dispuesto en el Art. 18, numeral 4, de la Ley de Mercado de Valores y Art. 1 de la SecciĂłn I, CapĂ­tulo II, SubtĂ­tulo II, TĂ­tulo II de la CodificaciĂłn de Resoluciones expedidas por el Consejo Nacional de Valores. En ejercicio de las atribuciones conferidas mediante Resoluciones Nos. ADM-2009.003 de 1 de abril de 2009; y, SC-IAF-SAF-DRH-G-2010-0365 de 25 de agosto de 2010; RESUELVE: ARTICULO PRIMERO: DISPONER que en el Registro del Mercado de Valores se inscriba al Doctor Pedro Santiago Cornejo Mignone, con cĂŠdula de identidad No. 1706368881; para actuar como operador de valores en la Bolsa de Valores de Quito en representaciĂłn de la compaùía PROBROKERS S.A CASA DE VALORES. ARTICULO SEGUNDO: Notificar a la Representante Legal de la compaùía PROBROKERS S.A. CASA DE VALORES con la presente ResoluciĂłn. ARTICULO TERCERO: DISPONER que esta ResoluciĂłn se publique por una sola vez en los diarios de mayor circulaciĂłn del domicilio principal del peticionario. ARTICULO CUARTO: DISPONER que se remita copia de la presente ResoluciĂłn a la CorporaciĂłn Civil de Bolsa de Valores de Quito, para los fines consiguientes. ARTICULO QUINTO.- Una vez que se recepte la correspondiente publicaciĂłn, se darĂĄ cumplimiento a lo dispuesto en el ArtĂ­culo Primero de esta ResoluciĂłn. COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- DADA y firmada en la Superintendencia de Compaùías. 10 AGO 2011. FRANCISCO VIZCAINO ZURITA AR/84073/jq

Iecei febÂ&#x2021;j_YWc[dj[ _dYehh[Yjei fehgk[ de iWX[cei be gk[ [i i[h Yeh# h[Yjei$ : 7 L ? : C K y E P ; I J E F 7 CÂ&#x2018;i_Ye ;ifWÂ&#x2039;eb$ Zfej\Zl\eZ`X# [\j\ X cX d`jdX \c ki}d`k\ Fi[`eXi`f \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% ,0 p *0, p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c M`^\ek\%$ :Â?iiXj\ kiXjcX[f Zfe \c c`Y\cf [\ [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X X cfj j\Â&#x152;fi\j =cfi [\c IfZÂ&#x2C6;f Il`q GifXÂ&#x152;f p K\cdf If[i`^f 9\eXcZXqXi G`\[iX# X ]`e [\ hl\ \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj gifgfe^Xe cXj \oZ\gZ`fe\j X cXj hl\ j\ Zi\Xe Xj`jk`[fj%$ :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj =CFI ;<C IF:@F IL@Q GIF8zF p K<CDF IF;I@>F 9<E8C:8Q8I G@<;I8# \e cX [`i\ZZ`Â?e `e[`ZX$ [X gfi \c XZkfi# X hl`\e\j j\ c\j \eki\^Xi}e Zfg`X [\ cX [\dXe$ [X p gifm`[\eZ`X i\jg\Zk`mX2 gXiX Zlpf \]\Zkf j\ Zfd`j`feX Xc j\Â&#x152;fi K\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ cX GXiifhl`X [\ JXe 8ekfe`f [\ G`Z_`eZ_X# \emÂ&#x2C6;\j\ jl]`Z`\ek\ [\jgXZ_f%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\$ jf cfj [fZld\ekfj hl\ XZfdgX$ Â&#x152;X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXc`[X[ hl\ ZfdgXi\Z\ \c j\Â&#x152;fi Afi^\ <[lXi[f JXckfj JXckfj# Zfe]fid\ cf aljk`]`ZX Zfe \c efdYiXd`\e$ kf X[alekf# \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f p cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe$ Z\[`[X X jl 8Yf^X[f ;\]\ejfiĂ&#x2030;%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% =iXeq MXcm\i[\ >lk`\ii\q# Al\q K\dgfiXc% Ă&#x2C6;ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j (' [\ dXpf [\c )'((# cXj (-_('%$ 8mfZf ZfefZ`d`\e$ kf \e cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q <eZXi^X[f [\ \jkX Al[`ZXkliX# \e m`ikl[ [\ cX 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef% 0-+$;G$ ;GG# [\ '* [\ DXpf [\c )'((%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi AFI>< <;L8I;F J8CKFJ J8CKFJ# \e ZXc`[X[ [\ >\i\ek\ [\ Ă&#x2C6;=89@:FEĂ&#x2030;# p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj =CFI ;<C IF:@F IL@Q GIF8zF p

K<CDF IF;I@>F 9<E8C:8Q8I G@<;I8# gfi d\[`f [\ cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`k\e \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kfĂ&#x2030;%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% <[n`e 8i^fk` I\p\j# Al\q <eZXi^X[f% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j p j\ c\ gi\m`\e\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf% ;i% Afi^\ GXcXZ`fj ?% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8G&,'()-&ZZ

8ELC8:@FE<J

BANCO INTERNACIONAL Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% .''/'+0(' [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- ( d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂ&#x161;BLICA DE REFORMA DE ESTATUTOS DE AGROINDUSTRIAL EL EDEN AGROEDEN CIA. LTDA. Se comunica al pĂşblico que AGROINDUSTRIAL EL EDEN AGROEDEN CIA. LTDA., con domicilio principal en la ciudad de Quito, reformĂł sus estatutos por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario DĂŠcimo del Distrito Metropolitano de Quito el 20 de julio del 2011. Acto societario aprobado por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJCPTE. Q.11.003573 de 11 de agosto de 2011. En virtud de la escritura pĂşblica mencionada, la compaùía reforma el artĂ­culo dĂŠcimo segundo del Estatuto Social, referente al Gerente General, de la siguiente manera: "ARTICULO DĂ&#x2030;CIMO SEGUNDO: DEL GERENTE GENERAL.- La compaùía estarĂĄ representada legal, judicial y extrajudicialmente por el Gerente General y en caso de ausencia temporal o definitiva le subrogarĂĄ el Presidente..." Distrito Metropolitano de Quito, Dr. Camilo Valdivieso Cueva INTENDENTE DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS DE QUITO AR/84099/jq

Ef% *0'..(*(' [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- ) d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% -)'.,+(/) [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- * d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% -)'.*'0(. [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- + d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% .''/'*-.( [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- , d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% -''.)-)(, [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- - d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% +('.)***) [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- . d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% -('.)*('+ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- / d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% -)'.-).,+ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- 0 d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\e$ kX Ef% ))(.',+ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e%

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- (' d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% -''.(/-*/ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- (( d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% (-,'.(*0./ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- () d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% *(''.(*'-0 [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- (* d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% -)'.),--) [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- (+ d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% ,'''.*,//0 [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- (, d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% -)'.,(,0' [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- (- d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% +,'.*/))( [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- (. d^

Ä&#x160;

4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% 0''.))-+. [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- (/ d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\e$ kX Ef% )),)*.) [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- (0 d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% +-'.(+')) [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- )' d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% 0''.),/-. [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- )( d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% )''.)',// [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- )) d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% ('(.+(' [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- )* d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% /0(*)* [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- )+ d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% /''/)*+/' [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf#

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?


Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

[\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- ), d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% +''.0,',- [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- )- d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% --''.(/,', [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- ). d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% /''/*/(./ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- )/ d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% ++'.'-+(. [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- )0 d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% 0''..(/-0 [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- *' d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% *-'.*'.'/ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- *( d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% 0-/(-* [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- *) d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% )''.*-000 [\c 9XeZf

@ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- ** d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% *0'./)).+ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- *+ d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% 0(''.)**,. [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- *, d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% /''/(',*) [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- *- d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% 0''.--+)* [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- *. d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% .''.00'0/ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- */ d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% -''.,0,*0 [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- *0 d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% 0''.*(-,+ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj

Ĺ?

[\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- +' d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% */'....+' [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- +( d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% */'.+/+/( [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- +) d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% *0'.,+/,/ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- +* d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% +''.+..'( [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- ++ d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% ),'.*),.. [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf#

Ied lWdWi o [ij|d fbW]WZWi Z[ [hheh[i bWi Y_[dY_Wi gk[ de ^Wd dWY_Ze Z[b [nf[h_c[dje" cWZh[ Z[ jeZW Y[hj_ZkcXh[$ B ; E D 7 H : E : 7 L ? D 9 ? $ 7hj_ijW o iWX_e h[dWY[dj_ijW _jWb_Wde$

[\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- +, d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% ),'..'-'- [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- +- d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% /''/(.**) [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- +. d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% /''/*'/(0 [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- +/ d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% *-'.).-)- [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO CONSTITUCIĂ&#x201C;N DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A NAVEGACIĂ&#x201C;N Y COMUNICACIONES NAVYCOM S.A. La compaùía NAVEGACIĂ&#x201C;N Y COMUNICACIONES NAVYCOM S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario DĂŠcimo Segundo del Distrito Metropolitano de Quito, el 06 de Junio de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC. Q.11.003543 de 10 de Agosto de 2011. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 1.000,00 NĂşmero de Acciones 1.000 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A TENDRA POR OBJETO DEDICARSE A LA PRESTACIĂ&#x201C;N DE SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES... Quito, 10 de Agosto de 2011. Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS AR/84102/jq

[\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- +0 d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% *,'.')-.) [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- ,' d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% -'''.+,(/( [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- ,( d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% +''.,('*) [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- ,) d^

4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\e$ kX Ef% ))*'')- [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- ,* d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% +)'.''.'0 [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- ,+ d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% +''/())0+ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$

j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- ,, d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% -,''.0-')( [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- ,- d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% +''.0+/)* [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- ,. d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX

Ef% */'.+*-/+ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-- ,/ d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% '+,'.*,*(( [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-. ( d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% *.'.'-*// [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\

LLAMAMIENTO A ACREEDORES De conformidad con lo previsto en el Art. 393 de la Ley de Compaùías (Codificación), la compaùía PROTEAS DEL ECUADOR S.A., en Liquidación, notifica a los posibles acreedores que cuenten con los soportes y justificativos, para que acrediten sus derechos en el tÊrmino de veinte días a contarse desde la fecha de la última publicación de este aviso, en las Oficinas de la compaùía ubicadas en el SÊptimo Piso del Edificio ALTANA PLAZA, de esta ciudad, Av. La Coruùa N25-58 y San Ignacio (Asesoría Jurídica del HOLDINGDINE S.A.) Quito, 10 de agosto del 2011 Dr. Angel Cantos M. Liquidador

CONVOCATORIA A LA JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE BIO RESEARCH S.A. Se convoca a los seùores accionistas de BIO RESEARCH S.A. a la junta General Extraordinaria que se llevarå a cabo el día lunes 29 de agosto del 2011 a partir de las 9H00 en las oficinas de la compaùía ubicadas en las calles San Alfonso y San camilo s/n, Panamericana norte km 14,5; Sector San Camilo, Parroquia Calderón, Cantón Quito; con el objeto de conocer y dictar las resoluciones correspondientes sobre los siguientes puntos del orden del día: 1.- Aprobar el cronograma de implementación de normas NIIF (normas internacionales de información Financiera) para el aùo fiscal 2012. 2.- Aumento de remuneración del Gerente General. La presente convocatoria se realiza acorde a las disposiciones de Ley de Compaùías y de los reglamentos aplicables. Quito DM, 15 de Agosto del 2011. Ing. Javier Alfonso AvilÊs Martín Gerente General BIO RESEARCH S.A., AP/50124/cc

AB/29665/cc

SEGUNDA CONVOCATORIA Se convoca a la Junta General Extraordinaria de Accionistas de la COMPAĂ&#x2018;Ă?A de taxis ESALSUNTAX S.A., para el jueves veinte y cinco de Agosto del aĂąo 2.011, a las cuatro de la tarde, misma que se realizarĂĄ en las oficinas de la Compaùía, ubicada en la Novena Transversal NÂş. 255 y General RumiĂąahui, Sector San Rafael, de esta Ciudad de SangolquĂ­, para tratar el siguiente punto del orden del dĂ­a. 1.2.3.4.-

ConstataciĂłn del quĂłrum e instalaciĂłn. Informe del seĂąor Gerente. ElecciĂłn del Nuevo Directorio. ElecciĂłn de los Comisarios Principal y Suplente, para los aĂąos 2.011, 2.012, y, 2.013.

Nota.Se convoca de manera especial a los seùores Ramiro Simbaùa y Fernando Gallegos, Comisarios Principal y Suplente, respectivamente de la Compaùía, se ruega a los accionistas puntal asistencia. Atentamente. Sr. Carlos Huera Yar. Gerente. AR/84101/jq


\jk\ Xm`jf% 8:&((0-. ) d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% '+('.//,,+ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-. * d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef%

'(''/''-)( [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-. + d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% *,'.'/0(* [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$

j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-. , d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% -''.-',(' [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-. - d^

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂ&#x161;BLICA DE TRANSFORMACIĂ&#x201C;N DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE RESPONSABILIDAD LIMITADA COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE TRANSPORTE EMPRESARIAL E INSTITUCIONAL RIO BRAVO CIA. LTDA., EN SOCIEDAD ANĂ&#x201C;NIMA; EL CAMBIO DE DENOMINACIĂ&#x201C;N POR EL DE TRANSPORTE ESCOLAR E INSTITUCIONAL RIO BRAVO S.A.; LA PRĂ&#x201C;RROGA DE PLAZO DE DURACIĂ&#x201C;N; EL AUMENTO DE CAPITAL; Y, LA ADOPCIĂ&#x201C;N DE NUEVOS ESTATUTOS. 1. ANTECEDENTES.- La COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE TRANSPORTE EMPRESARIAL E INSTITUCIONAL RIO BRAVO CIA. LTDA., se constituyĂł mediante escritura pĂşblica otorgada el 26 de abril del 2002 ante el Notario TrigĂŠsimo Segundo del Distrito Metropolitano de Quito, inscrita en el Registro Mercantil del Distrito Metropolitano de Quito el 23 de mayo del 2002. 2. CELEBRACIĂ&#x201C;N Y APROBACIĂ&#x201C;N.- La escritura pĂşblica de transformaciĂłn de la compaùía de responsabilidad limitada COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE TRANSPORTE EMPRESARIAL E INSTITUCIONAL RIO BRAVO CIA. LTDA. en sociedad anĂłnima; el cambio de denominaciĂłn a TRANSPORTE ESCOLAR E INSTITUCIONAL RIO BRAVO S.A.; la prĂłrroga de plazo de duraciĂłn; el aumento de capital en USD 1.500,00; y, la adopciĂłn de nuevos estatutos, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJCPTE.Q.11.003507 de 08 de Agosto de 2011. 3.- OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada el seĂąor Pablo Giovanny Rosero Zapata, en su calidad de Gerente General y como tal representante legal de la compaùía, de estado civil casado, de nacionalidad ecuatoriana y domiciliado en esta ciudad de Quito. 4. TRANSFORMACIĂ&#x201C;N DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE RESPONSABILIDAD LIMITADA COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE TRANSPORTE EMPRESARIAL E INSTITUCIONAL RIO BRAVO CIA. LTDA., EN SOCIEDAD ANĂ&#x201C;NIMA; EL CAMBIO DE DENOMINACIĂ&#x201C;N POR EL DE TRANSPORTE ESCOLAR E INSTITUCIONAL RIO BRAVO S.A.; LA PRĂ&#x201C;RROGA DE PLAZO DE DURACIĂ&#x201C;N; EL AUMENTO DE CAPITAL; Y, LA ADOPCIĂ&#x201C;N DE NUEVOS ESTATUTOS. La Superintendencia de Compaùías mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ. DJCPTE.Q.11.003507 08 de Agosto de 2011, aprobĂł los actos societarios antes mencionados; ordenĂł la publicaciĂłn del extracto de la referida escritura pĂşblica por tres dĂ­as consecutivos, para efectos de oposiciĂłn de terceros respecto al cambio de nombre referido, seĂąalado en el artĂ­culo 33 de la Ley de Compaùías y Reglamento de OposiciĂłn, como acto previo a su inscripciĂłn. 5. AVISO PARA OPOSICION.- Se pone en conocimiento del pĂşblico el cambio de denominaciĂłn de COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE TRANSPORTE EMPRESARIAL E INSTITUCIONAL RIO BRAVO CIA. LTDA. por, TRANSPORTE ESCOLAR E INSTITUCIONAL RIO BRAVO S.A.; a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripciĂłn puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaùía, dentro de los seis dĂ­as contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y ademĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compaùías. El Juez que reciba la oposiciĂłn o el accionante, notificarĂĄ o comunicarĂĄ segĂşn el caso, a esta Superintendencia dentro del tĂŠrmino de dos dĂ­as siguientes a partir de dicha recepciĂłn juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂ­da sobre ella. Si no hubiere oposiciĂłn o no fuere notificada esta InstituciĂłn en la forma antes indicada, se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de la mencionada compaùía y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales. En virtud de la escritura pĂşblica referida, la compaùía adopta sus nuevos estatutos: DATOS DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A TRANSPORTE ESCOLAR E INSTITUCIONAL RIO BRAVO S.A. 1. DENOMINACIĂ&#x201C;N: TRANSPORTE ESCOLAR E INSTITUCIONAL RIO BRAVO S.A.

Iehfh[dZ[hi[" [njhWÂ&#x2039;Whi[" [i Yec[d# pWh W [dj[dZ[h$ @ E I x E H J ; = 7 O = 7 I I ; J $ ;iYh_jeh o \_bÂ&#x152;ie\e [ifWÂ&#x2039;eb$

4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% '*/'.',)). [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-. . d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% ',,'.(,'.) [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-. / d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% '++'.'(')+ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((0-. 0 d^ 4444444 Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\e$ kX Zfii`\ek\ Ef% +*'-'(),/

[\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\j j ]fidlcXi`f j [\ Z_\hl\ j % ;\c eÂ&#x2019;d\if ),.( Xc eÂ&#x2019;d\if ),.) 8:&((0-/ ( d^ 4444444 Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\e$ kX Zfii`\ek\ Ef% /''-(/0/- [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\j j ]fidlcXi`f j [\ Z_\hl\ j % ;\c eÂ&#x2019;d\if . Xc eÂ&#x2019;d\if ), 8:&((0-/ ) d^ 4444444 Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\e$ kX Zfii`\ek\ Ef% ,''-())*) [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\j j ]fidlcXi`f j [\ Z_\hl\ j % ;\c eÂ&#x2019;d\if ''(0 Xc eÂ&#x2019;d\if '')' 8:&((0-/ * d^ 4444444 Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\e$ kX Zfii`\ek\ Ef% '.''-((')) [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\j j ]fidlcXi`f j [\ Z_\hl\ j % ;\c eÂ&#x2019;d\if '+0 Xc eÂ&#x2019;d\if '+0 8:&((0-/ + d^ 4444444 Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\e$ kX Zfii`\ek\ Ef% '++'-')0.* [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk}

CONVOCATORIA De conformidad con lo que determina la Ley de Compaùías y el estatuto social de la compaùía SINERGYHARD CIA. LTDA., convocase a Junta General Extraordinaria de Socios, a celebrarse el día 29 de Agosto del 2011 a las 08:30, en las oficinas de la compaùía ubicadas en la Avenida Eloy Alfaro N44-353 y Rio Coca, 1er. Piso, de esta ciudad de Quito, para tratar y resolver los siguientes puntos del orden del día: 1.-

2.3.-

Informe y aprobación relativo a la aplicación de las NIIFS en la compaùía. Aprobación y autorización para venta de activos de la empresa. Aumento de capital

2. DOMICILIO PRINCIPAL: Distrito Metropolitano de Quito, Provincia de Pichincha 3. DURACIĂ&#x201C;N: Treinta aĂąos, contados desde la inscripciĂłn del contrato social en el Registro Mercantil. 4. OBJETO SOCIAL: La compaùía se dedicarĂĄ exclusivamente al Transporte Terrestre Comercial, Escolar e Institucional, sujetĂĄndose a las disposiciones de la Ley OrgĂĄnica de Transporte Terrestre, TrĂĄnsito y Seguridad Vial, sus Reglamentos y las disposiciones que emitan los Organismos competentes en esta materia.

En caso de no haber quĂłrum reglamentario a la hora indicada, la Junta se instalarĂĄ una hora mĂĄs tarde con los socios presentes.

5. CAPITAL: El capital autorizado de la compaùía es de SEIS MIL DĂ&#x201C;LARES (USD 6.000,00). El capital suscrito de la compaùía es de TRES MIL DĂ&#x201C;LARES, dividido en TREINTA acciones de un valor de CIEN DĂ&#x201C;LARES cada una.

Quito, 15 de agosto del 2011.

6. ADMINISTRACIĂ&#x201C;N Y REPRESENTACIĂ&#x201C;N LEGAL: La Compaùía estarĂĄ gobernada por la Junta General de Accionistas y administrada por el Directorio, Presidente y Gerente General. La representaciĂłn legal de la compaùía tanto judicial como extrajudicial le corresponde al Gerente General; y, en caso de falta, ausencia o impedimento de ĂŠste, la representaciĂłn legal le corresponderĂĄ al Presidente. Quito, 08 de Agosto de 2011 Dra. AmĂŠrica Navas Cajiao

Atentamente, Ing. Gencys Alexander Segarra Galarza Gerente General

Directora Encargada del Departamento JurĂ­dico de TrĂĄmites Especiales AP/50109/cc

AP/50128/cc

gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\j j ]fidlcXi`f j [\ Z_\hl\ j % ;\c eÂ&#x2019;d\if ,+ Xc eÂ&#x2019;d\if ,+ 8:&((0-/ , d^ 4444444 Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\e$ kX Zfii`\ek\ Ef% *-'-'0-)+ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\j j ]fidlcXi`f j [\ Z_\hl\ j % ;\c eÂ&#x2019;d\if ).$ +($ ,'$ ./ 8:&((0-/ - d^ 4444444 Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\e$ kX Zfii`\ek\ Ef% +''-(''*' [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\j j ]fidlcXi`f j [\ Z_\hl\ j % ;\c eÂ&#x2019;d\if 0. Xc eÂ&#x2019;d\if 0. 8:&((0-/ . d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ JLJKI8@;F j\ mX e X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j Z_\hl\ j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\e$ k\ Ef% -*)+/- [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8% Ef% :_\hl\ ,() MXcfi1 *)(%'' =\Z_X [\ >`if1 ',&'/&)'((% 8 cX fi[\e [\1 8I@8J DFI8C<J 8DG8IF <C@Q89<K? 8:&((0-/ / d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ G<I;@;F j\ mX e X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j Z_\hl\ j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% '/''-'0(.' [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8% Ef% :_\hl\ (*'' MXcfi1 *+0%', =\Z_X [\ >`if1 (&8>F&)'(( % 8 cX fi[\e [\1 =8:KFIP J@JK<D8J @E=FID8K@:FJ 8:&((0-/ 0 d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ G<I;@;F j\ mX e X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j Z_\hl\ j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% *'''-(*,)+ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8% Ef% :_\hl\ ,'- MXcfi1 )*'%'' =\Z_X [\ >`if1 +$'/$)'(( % 8 cX fi[\e [\1 FC>8 DLE@Q8>8 8:&((0-/ (' d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ G<I;@;F j\ mX e X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j Z_\hl\ j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% -+'-',00/ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8% Ef% :_\hl\ ,-) MXcfi1 (()%'' =\Z_X [\ >`if1 )0$ALC@F $ )'((% 8 cX fi[\e [\1 DFE@:8 J8E>LE8 8:&((0-/ (( d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ G<I;@;F j\ mX e X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j Z_\hl\ j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% +,'-'0'.+ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8% Ef% :_\hl\ ,( MXcfi1 +0 8 cX fi[\e [\1 >C8;PJ M@CC8:I<J<J 8:&((0-/ () d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ <OKI8M@8;F j\ mX e X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j Z_\hl\ j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% *-'-'0.(* [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8% Ef% :_\hl\ ,, MXcfi1 *.'%'' 8:&((0-/ (* d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ JLJKI8@;F j\ mX e X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j Z_\hl\ j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% .'''/..0, [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8% Ef% :_\hl\ ()-( MXcfi1 (0-%0+ =\Z_X [\ >`if1 )'&.&)'(( 8 cX fi[\e [\1 :I@JKF98C M<I8 8:&((0-/ (+ d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ G<I;@;F j\ mX e X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j Z_\hl\ j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% *.'''(,(/ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8% Ef% :_\hl\ /), MXcfi1 (''%'' =\Z_X [\ >`if1 '*%'/%)'((% 8 cX fi[\e [\1 8C GFIK8;FI

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? 8:&((0-/ (, d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ ;<JKIL@;F j\ mX e X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j Z_\hl\ j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\e$ k\ Ef% ),.*)/ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8% Ef% :_\hl\ /+( MXcfi1 (''' =\Z_X [\ >`if1 *'&((&)'((% 8 cX fi[\e [\1 :8J8 ;< C8 :LCKLI8 8:&((0-/ (- d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ G<I;@;F j\ mX e X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j Z_\hl\ j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% 0/''-',.(* [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8% Ef% :_\hl\ ('+0/&(','- MXcfi1 (*,%''& ,(0%*, =\Z_X [\ >`if1 *'&',&)'(( % 8 cX fi[\e [\1 JI% AFI>< :8C;<IFE 8:&((0-/ (. d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ G<I;@;F j\ mX e X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j Z_\hl\ j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% -,'''+0((. [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8% Ef% :_\hl\ (,'+ MXcfi1 )**%., =\Z_X [\ >`if1 ,$/$)'((% 8 cX fi[\e [\1 8C GFIK8;FI 8:&((0-/ (/ d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ <OKI8M@8;F j\ mX e X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j Z_\hl\ j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% )''((/,'- [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8% Ef% :_\hl\ -.) MXcfi1 ()'%'' 8:&((0-/ (0 d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ G<I;@;F j\ mX e X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j Z_\hl\ j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% *0'(')'0' [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8% Ef% :_\hl\ /'() MXcfi1 ()'%(- =\Z_X [\ >`if1 )/$'.$)'(( % 8 cX fi[\e [\1 DFE@:8 ;<C IF:@F CFQ8;8 ;8M8CFJ% 8:&((0-/ )' d^ 4444444

BANCO PICHINCHA HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (/'( mXcfi (%+/'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(-'+0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFJHL<I8 M<I8# AFJ<$FC@M<I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )*/0 mXcfi (+'#/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/*),-/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M@CC8M@:<E:@F C8I8#D8I@8E@K8$;< A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)/) mXcfi ()'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *')/)(.('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8EK@CC8E CFG<Q# D8I@8$D<I:<;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX

Ä Ä

Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,'/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/.'(+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :ILQ G8Q# E<JKFI$89<C8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0',',-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FD<Q 8C;8Q#D8I:<C8$ G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))** [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.+-0.+'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X ;@8Q M8J:F#I8=8<C$ 8ID8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *'..0.,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG8E8 DFI<EF# A@DDP$ =I8E:@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((., Xc ((/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'..0.,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG8E8 DFI<EF# A@DDP$ =I8E:@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *+)- Xc *+*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.0')*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8C8:@FJ CLQLI@8>8#AL8E$ :8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *.). mXcfi (%'*.#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/,'.0'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X 8JF:@8:@FE <;<:FEJ8 @E><I8C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-'- mXcfi ,(#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,00-*('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M<B8E<>F:@F :%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?


Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )',, mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(..(,/,'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :89<Q8J 9FIA8 CLE8# 8EKFE@F$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )',- mXcfi +(0#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(..(,/,'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :89<Q8J 9FIA8 CLE8# 8EKFE@F$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +*, mXcfi (+0#(' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+0'+*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI<J # D8I@8$;<C G@C8I G@<;8; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .(.( mXcfi (0-#*- [\ cX :kX% :k\% Ef% **+',/*/'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :FEK8:KFLI J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **' Xc *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(''/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FII<8 :I<JGF#CL:@8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -.' mXcfi +.#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.(.0-('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X GIF8EF DFI<EF# E<CJFE$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *-0* Xc *-0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-+0(,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E<J<J 9FC8EFJ#K<F=@CF$ <EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +** [\ cX :kX% :k\% Ef% *),,(0/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q 8>L@II<# A8@D<$ ?<IE8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.,'.(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:8E>F M<I;L>8#<;@JFE$?FD<IF

[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.,'.(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:8E>F M<I;L>8#<;@JFE$?FD<IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.0. mXcfi (.+#,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/,)++.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :ILQ J@CM8#N8CK<I$ I<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +/' mXcfi )+'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'+((,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8KC8JM@8A<J FG<I8;FI8 ;< KLI@JDF :@8 CK; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*/,+*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<J8EK<Q C8CM8P#=I8EBC@E$ D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,))( mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'+.*+0/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8JF:@8:@FE ;< <DGC<8;FJ C8M8E;<I@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,))) mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'+.*+0/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8JF:@8:@FE ;< <DGC<8;FJ C8M8E;<I@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,.( Xc -.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/'-(*''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M@CC8D8I@E M @ C C 8 I I < 8 C #M < I F E @ : 8$ A8:HL<C@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0)'/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@EFCG8M@D<EK8 <:L8;FI J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}

Ĺ?

i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,./0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-),'/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FHL< :FC:?8# J<>LE;F$ :<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-( Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.('.*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8L:8I <J:F98I#<;@JFE$ G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,.- Xc ,/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*((.),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@J:F D8I:@CCF#P@C;8$ D8I@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (000* mXcfi *+#,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *')*..,.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8LKFDFKFI<J 8E;@E8 J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )-*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *'+/'*.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8A8J 98JK@;8J# D8I@8$ ?FIK<E:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% (+/)$(,(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*+(),0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X EFMF8 M@CC8C98#D@>L<C$ 8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-0)* mXcfi (),#*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-,)-,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GIF@E:F JF:@<;8; =@E8E:@<I8 J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .,( Xc .-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'((.*)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 <JG@EFQ8# @I<E<$ D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+'( Xc (,'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *''*('.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X CLE8 KF98I# D8I@8$:<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi

Iehfh[dZ[hdei feh Wb]e [i [b fh_c[h fWie Z[ bW c[dj[ ^WY_W [b Z[iYk# Xh_c_[dje$ BEK?I F7IJ;KH$ GkÂ&#x2021;c_Ye o X_Â&#x152;be]e \hWdYÂ&#x192;i$ [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +/-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *',*+',/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E@<KF CFQ8# ;@<>F$I8D@IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& */ d^ 444444

COOPROGRESO ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '*('('00(( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :FCC8>L8QF G@C@:@K8 BC<M<I >LJK8MF j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((0,/ &(d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '*'(*'0.+, [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X C@E:8E>F =8I@E8E>F ><I8I;F =I8EBC@E j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((0,0 &)d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '/('(**-)) p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '/.''0+/0, [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X C8@E<J 98Q8E D8I@8 =<IE8E;8 j\ gifZ\$ [\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((0-' &*d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef )('',+*+)% [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X J<II8EF IF;I@>L<Q <;@JFE @M8E j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((0-( &+d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (('(((,0,- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X FI;Fz<Q DFIF:?F D8I@8 <IJ@C@8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((0-) &,d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX

[\ 8_fiifj Ef (+'('(-)(- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 IL@Q N8CK<I <=I8@E j\ gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((0-* &-d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+'(,*)*+0 p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '+'.),//,0 [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D9@8E>F :8KFK8 :?I@JK@8E G8LC j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((0-+ &.d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+'(+0-,,' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :8:<I<J J8C8Q8I O@D<E8 ;< CFLI;<J j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((0-, &/d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '('(-'+)') p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '('.)0.('/ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :<CFI@F AFJ< =<C@O j\ gifZ\[\i} X XelcXi$ cX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZl$ d\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((0+, &( d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`$ [X [\c :\ik`]`ZX[f ;G= '((;G=''((--,' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\$ e\Z`\ek\ X KFII<J HL@J?G< FC@DG@8 j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((0+- &) d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '('(,/(+,, p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '(.''')',, C`Yi\kX [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I<Q G<IL>8:?@ AFJ< G8:@=@:F j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((0+. &* d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+'(+.(.(0 p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '+'.)+-)-* [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X 9<II<QL<K8

98IQ8CCF IFJ8 :8K8C@E8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((0+/ &+ d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (('(()(.'+ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J D8I@8 KFD8J8 j\ gifZ\[\$ i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((0+0 &, d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (*''''*/-' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X P8E<Q E8M8II<K< >8CF M@:<EK< j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((0,' &- d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '/(''(.'++* p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% +'/(.''.'+.+ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\$ e\Z`\ek\ X E8>L8 >L8C8E =I8E:@J:F A8M@<I j\ gifZ\$ [\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((0,( &. d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '(('(,'((. p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% +'/(.'()0(-, [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X I8Q8 D8EL<C ><E8IF j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((0,) &/ d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+'.)*,+0' p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '+'.)*,+0' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X =I<@I< D8I@8 <EI@HL<K8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((/0/ &(d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+'(+0')*- p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '+.''*,,/) [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\i$ k\e\Z`\ek\ X IL@Q G8CC8J:F =89@8E NC8;@D@I j\ gifZ\$ [\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((/00 &)d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '.'('.(+0+ p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '.'.'*/--* [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I8;F KLG@Q8 8E;I<J IF9<IKF j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf

[\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((0'' &*d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '('(-(0.(* p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '(.')'*)0, [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X ?<I;F@Q8 :FII8C K<CDF ;8E@CF j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((0'( &+d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ('(-+*(.' p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% (.')'00)0 [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X M<C8JK<>L@ G8CCF IL9<E 8EKFE@F j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((0') &,d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '/'(**(/*( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8 J8E:?<Q @M8E D@>L<C j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((0'* &-d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (''((',')' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X C<D8 HL@E8KF8 CL@J <EI@HL< j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((0'+ &.d^ 44444

X_fiifj :kX%Ef%$/(''/'*('' Eif% :XikfcX (.+(.)/''+( [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/'.'/*(0'' Eif% :XikfcX (.')('(')(+ [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^ 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%)()/ [\ cX :kX Ef%/''*,,*)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X K@G8E G8:?8:8D8# 8;I@8E8$;<C G@C8I [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj - [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%)((, Xc )(*' [\ cX :kX Ef%/''('--0'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X IF;I@>L<Q D@I8E;8# :<J8I$I8D@IF [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj - [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 444444

BANCO PROCREDIT 9XeZf GifZi\[`k gfe\ \e Zfef$ Z`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcX$ Z`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiif '('('('-))0+/ [\ C8J@EHL@Q8 FIK@Q D8I@8 L98C;@E8 Zfe :%@1 (.'.'-0/*$,% 8I&/+(''&ah 444444444

MUTUALISTA PICHINCHA

BANCO RUMIĂ&#x2018;AHUI HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/()(00()'' Eif% :XikfcX (.(./''')-, [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(-('//('' Eif% :XikfcX (.--/0)''.( [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(+//,0('' Eif% :XikfcX (.,))--'',* [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\

Hl\[X XelcX[X cX KXia\kX (0/''/-0. [\ cX Zl\ekX [\ X_fiifj [\ cX DlklXc`jkX G`Z_`eZ_X g\ik\e\Z`\ek\ X 8E8 @J89<C G<z8?<II<I8% 8I&/+'+'&ah

8ELC8:@FE<J M8I@8J J\ _X \okiXm`X[f cX C`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +,'('--('( [\ cX :ffg\iXk`mX )0 [\ FZklYi\# g\ik\e\Z`\ek\ Xc Ji% JkXc`e :_XdYX CXcXe^l`% 8:&/())'&k] 44444 Ă&#x2C6;<c :\ik`]`ZX[f [\ `em\ij`Â?e /.(*)- \d`k`[f gfi ;`e\ij :clY [\c <ZlX[fi J%8%J%=%# _X j`[f XelcX[f gfi \okiXmÂ&#x2C6;f% 8I&,'(),&ZZ

BANCO DE GUAYAQUIL Gfi gÂ&#x201E;i[`[X hl\[X XelcX[X cXj gÂ?c`qXj [\c 9XeZf [\ >lXpXhl`c Ef% 0+',), p 0+',)8G&,'()0&ZZ


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Edición impresa Revista Judicial del 16 de agosto de 2011 by LA HORA Ecuador - Issuu