Edición impresa Revista Judicial del 16 de junio de 2011

Page 1

Ä

Ĺ?

(1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

Ä–ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

?$ ?DJHE:K99?âD$# ;d bW fh[i[dj[ [djh[]W" dei YecfbWY[ ieXh[cWd[hW Z[iWhhe# bbWh kd j[cW Wb gk[ Yedi_Z[hWcei Z[ fh_c[h‡i_ce ehZ[d" [b YkWb i[ [dYk[djhW _dZ_iebkXb[c[dj[ b_]W# Ze Wb cWdW][c[dj f‘Xb_Ye" W bW h[i# fediWX_b_ZWZ ieY_Wb [cfh[iWh_Wb" W bW ][h[dY_W ieY_Wb" Wi‡ Yece" W bW l_ZW feb‡j_YW" Z[ceYh|j_YW `kijWi" iWbkZWXb[i o [Z_\_YWdj[i gk[ i[ c[h[Y[ jeZW f[hiedW0 [i Z[Y_h" dei [ijWcei h[\_h_[dZe Wb lWbeh f‘Xb_# Ye j[cW f_bWh" Yece fhef_e Z[ bW gk_djW[i[dY_W Z[ bW WZc_d_ijhW# Y_ÂŒd f‘Xb_YW $ ??$ 79;H97 :;B L7BEH FĂŚ8B?9E$# 9edij_jko[ kdW eXb_]WY_ÂŒd fWhW gk_[d[i [ij|d W YWh]e Z[ ][ij_ÂŒd f‘Xb_YW" fehgk[ bei c_icei bWXe# hWd Yed \edZei f‘Xb_Yei" bei YkWb[i b[i f[hj[d[Y[d W bW feXbWY_ÂŒd o feh [dZ[ Z[X[d [ijWh eh_[djWZei ^WY_W [bbW [d ][d[hWb o [if[Y‡\_YWc[dj[ W bei i[Yjeh[i c|i Z[fh_c_Zei o de W ejhei \_d[i" c[dei W‘d" YkWdZe bei h[\[h_Zei Æejhei \_d[iÇ" feij[h# ]Wd o Z[idWjkhWb_pWd bW \_dWb_ZWZ gk[ WXhWpW bW \kdY_ÂŒd f‘Xb_YW i[W Z[h_lWZW ][d[hWZW l‡W [b[YY_ÂŒd fefkbWh e de $ 7i‡" [b lWbeh f‘Xb_Ye" XkiYW Z[ \ehcW Yecfhec[j_ZW" kd i_ij[cW gk[ fheck[lW kd Z[iW# hhebbe [\_YWp" [\_Y_[dj[" [gk_jWj_le o ieij[d_Xb[$ 8W`e [ijW f[hif[Yj_# lW" i[ XkiYW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ lWbeh f‘Xb_Ye feh c[Z_e Z[ kdW ][ij_ÂŒd [ijWjWb" bW gk[ j_[d[ gk[ Yedjh_# Xk_h i_]d_\_YWj_lWc[dj[ W YkWjhe \_d[i e fh_dY_f_ei \kdZWc[djWb[i0 _ H[ZkYY_ÂŒd Z[ bW Z[i_]kWbZWZ" __ H[ZkYY_ÂŒd Z[ bW feXh[pW" ___ <ehjWb[Y_c_[dje Z[ [ijWZei Z[ce# Yh|j_Yei" _l <ehjWb[Y_c_[dje Z[ bW Y_kZWZWd‡W$ 7Z[c|i" j[d[cei gk[ [b lWbeh f‘Xb_Ye" i[ [dYk[djhW h[\[h_Ze Wb lWbeh Yh[WZe feh [b ;ijWZe W jhWlƒi Z[ i[hl_Y_ei" h[]kbWY_ed[i o X|i_# YWc[dj[ feh feb‡j_Yei [b[Yjei [d Z[ceYhWY_W" Wkdgk[" ied Z[\_d_Zei [d ‘bj_cW _dijWdY_W feh [b f‘Xb_Ye kikWh_e$ ;d [iei jƒhc_dei" i[ Yed# i_Z[hW gk[ ][d[hWh lWbeh f‘Xb_Ye" h[ikbjW kdW ik[hj[ Z[ ]WdWdY_W e X[d[\_Y_e Z[ bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bW

"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ

g Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ĊćăĂ

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽŊŊġŊ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ

eYkfWY_Œd o Z[iWhhebbe Z[ cko feYei Wkjeh[i" Wi‡ Yece" cWoeh_# jWh_Wc[dj[ jWcfeYe ^Wd ceijhW# Ze cWoeh _dj[hƒi feh [b fh[i[dj[ bWj[dj[" W]kZe" Yece [if_deie j[cW1 bWi fWb[ijhWi [if[Y_Wb_pWZWi o de [if[Y_Wb_pWZWi$

+ĹŠ5 +.1ĹŠ/ĂŒ +(!. feXbWY_ÂŒd" Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ kdW ][ij_ÂŒd f‘Xb_YW h[ifediWXb[" eh_[djWZW W Yh[Whbe" [ije [i0 ^WY[hbe h[Wb_ZWZ$ ;d [i[ ehZ[d Z[ _Z[Wi" bWi _dij_jkY_ed[i [ijWjWb[i fheZkY[d c|i lWbeh YkWdZe c|i ]WhWdj_pWd bW cWoeh o c[`eh l_ZW Z[ iki X[d[# \_Y_Wh_ei$ 7i‡" [b lWbeh fk[Z[ i[h Z[\_d_Ze Yece bW iWj_i\WYY_ÂŒd Z[ d[Y[i_ZWZ[i ^kcWdWi fh[i[dj[i o \kjkhWi WieY_WZWi W bW l_ZW c[Z_Wd# j[ [b [i\k[hpe ^kcWde eh]Wd_pWZe$ ;b lWbeh" [djedY[i" de [i iÂŒbe l_ZW fh[i[dj[" i_de jWcX_ƒd [if[hWdpW Z[ l_ZW$ Gk_[d de j_[d[ \kjkhe de j_[d[ iki d[Y[i_ZWZ[i ^kcWdWi iWj_i\[Y^Wi" fk[i" [b \kjkhe [i kdW d[Y[i_ZWZ ^kcWdW$ ;b lWbeh f‘Xb_Ye" fh[ikfed[ Z[ceYhWY_W$ ;b lWbeh f‘Xb_Ye'" Wikc[ [d h[ikc_Zei jƒhc_dei" gk[0 _ BW ][dj[ j_[d[ bW YWfWY_ZWZ o bW b_X[hjWZ fWhW [nfh[iWh iki fh[\[h[d# Y_Wi h[if[Yje W bWi WYj_l_ZWZ[i o h[ikbjWZei Z[ bW WZc_d_ijhW# Y_ÂŒd f‘Xb_YW" __ BWi WZc_d_ijhW# Y_ed[i f‘Xb_YWi j_[d[d bW lebkdjWZ o bW YWfWY_ZWZ fWhW WYece# ZWh iki eX`[j_lei W bWi fh[\[h[d# Y_Wi Y_kZWZWdWi" o ___ 7b [djh[]Wh lWbeh f‘Xb_Ye h[gk[h_Ze" bW ][dj[ [ijWh| Z_ifk[ijW W fW]Wh feh ƒb Yed Z_d[he" Yed [b leje k e\h[Y_[d# Ze ik j_[cfe fWhW YebWXehWh Yed [b ]eX_[hde$ Feh ejhe bWZe" i[ j_[d[ gk[ bW Y_k# ZWZWd‡W f[hY_X_h| gk[ iki ]eX[h# dWdj[i ][d[hWd lWbeh f‘Xb_Ye" iebe i_ [n_ij[ o i[ fheYkhW kdW h[bWY_ÂŒd jhWdifWh[dj[ [djh[ ]eX[hdWdj[i o bW c_icW1 ejeh]|dZeb[i be c|i d[Y[iWh_e$ ;b h[ikbjWZe" de [i ejhe gk[ bW c[`ehW ZhWc|j_YW Z[ bW YWb_# ZWZ Z[ l_ZW" bW [\[Yj_l_pWY_ÂŒd Z[ bW fhel_i_ÂŒd Z[ bei i[hl_Y_ei f‘Xb_# Yei" c[`eh YWfWY_ZWZ Z[ h[ifk[i# jW" _dYh[c[dje Z[ bW Yed\_WdpW

Z[ bW Y_kZWZWd‡W [d [b ]eX_[hde$ ;i fh[Y_ie i[‹WbWh" gk[ [b lWbeh f‘Xb_Ye iebe feZh| [l_Z[dY_WZW feh bW Y_kZWZWd‡W" W jhWlƒi Z[ bW [n_ij[dY_W Z[0 kd c[`eh i[hl_Y_e Wb Yb_[dj[" b_Xh[ WYY[ie W bW _d\ehcW# Y_Œd" b_Xh[ [b[YY_Œd Z[ fhel[[Zeh[i o i[hl_Y_ei" Wi‡ Yece Z_i\hkj[ Z[ bW i[]kh_ZWZ$ ;djedY[i" i[ ][d[# hW lWbeh f‘Xb_Ye feh c[Z_e Z[ h[ifk[ijWi h[b[lWdj[i W [bbei" l‡W bW Wf[hjkhW Z[ dk[lWi o c[`eh[i efehjkd_ZWZ[i WYjkWb[i o \kjkhWi" o \ec[djWdZe [b b_Xh[ [`[hY_Y_e Z[ bW Z[b_X[hWY_Œd Z[ceYh|j_YW$ I_d [cXWh]e" YWX[ Z[`Wh YedijWdY_W" gk[ i_ X_[d [i Y_[hje gk[ [b lWbeh

f‘Xb_Ye i[ h[Wb_pW o i[ ^WY[ fWb# fWXb[ \k[hW Z[ _dij_jkY_ed[i#][i# j_ed[i f‘Xb_YWi" ƒij[ i[ ][ijW [d [b _dj[h_eh Z[ [bbWi$ ;b lWbeh f‘Xb_Ye Yedi_ij[ [d ^WY[h c[`eh bWi YeiWi o be]hWh kdW cWoeh iWj_i\WYY_Œd Z[ bei kikWh_ei" Z[ bei Z_h[Yj_lei feb‡j_Yei o Z[ bei Y_kZWZWdei" fheYkhWdZe de hec# f[h bW Yedj_dk_ZWZ" Z[djhe Z[ bW bWh]W YWZ[dW Z[ h[bWY_ed[i YWkiW# b[i Z[ c[Z_ei o \_d[i" [djh[ bW jWh[W Yej_Z_WdW Z[ YWZW kde o bei [\[Yjei gk[ bW ieY_[ZWZ h[Y_X[ Z[ bW ][ij_Œd Z[b ;ijWZe($ ;b fh[i[dj[ lWbeh ikX [n|c_d[" de [i kd fheZkYje d_ kd h[ikbjWZe" i_ de" cWi X_[d kd fhe#

Y[ie Yecfb[`e" YkoWi [jWfWi fei# j[h_eh[i Z[ Z[iWhhebbe iebe fk[Z[d WYec[j[hi[ [d bW c[Z_ZW [d gk[ i[ ^Wd Ykcfb_Ze Yed ƒn_je Wgk[bbWi Z[ YWh|Yj[h fh[b_c_dWh$ ;h]e" [b lWbeh Z[ cWhhWi ][d[hW kdW c[`eh h[fkjWY_Œd Yeb[Yj_lW" gk[ Z[h_lW [d bW YebWXehWY_Œd ckjkW [djh[ bW [cfh[iW" bei W][dj[i Z[ c[hYWZe o [b ;ijWZe" gk[ f[hc_j[ kd X[d[\_# Y_e o kd h[if[je h[Y‡fheYei ieXh[ bW XWi[ Z[ Yecfh[dZ[h" o Z_ij_d]k_h" bei eX`[j_lei o heb[i gk[ YWZW kde Ykcfb[0 Yed\bko[dZe [d kd X[d[# \_Y_e o ikf[hWY_Œd Yeb[Yj_lW$ ???$ H;GK?I?JEI$# ;cf[he" feh ejhe bWZe" Z[`Wcei [nfh[iW YedijWdY_W gk[ Z[iZ[ dk[ijhe fkdje Z[ l_ijW" h[ikbjW _cfh[iY_dZ_# Xb[ WYejWh gk[ iebe [i fei_Xb[ ][d[hWh lWbeh f‘Xb_Ye" i_ Wdj[i Z[ [bbe de i[ fhefk]dW [b lWbeh Yece [ i j W d Z W h j [ Z[ YecfehjW# c_[dje" Z_Y^e Z[ ejhe ceZe" j[d[cei gk[ de [i fei_Xb[ Yh[Wh lWbeh f‘Xb_Ye i_ W fh_eh_" de i[ jecWd [d Yk[djW h[gk_i_jei XWiW# b[i o Z[ fh_c[h ehZ[d fh[bW# jeh_e" Yece ied [b [dj[dZ_c_[dje" YedY_[dY_W o Wfb_YWY_Œd [d Yedi[# Yk[dY_W Z[0 _ Z[ bei lWbeh[i o __ [b lWbeh$ H[if[Yje Z[ bei L7BEH;I" j[d[cei gk[ Yedi_Z[hWhbei Yece bW deXb[" Wbjhk_ijW o Z[i_dj[h[iWZW Z[b _dZ_l_Zke" [d jeZW cWd_\[ijW# Y_Œd Z[ ik Yej_Z_Wde WYjkWh$ O [d h[bWY_Œd Wb L7BEH" [i fh[Y_ie Wikc_hbe Yece [b ]hWZe Z[ kj_b_# ZWZ Z[ bWi YeiWi" ][d[hWZe l‡W kdW WY[hjWZW o h[ifediWXb[ ][ij_Œd e \kdY_Œd" Z[ij_dWZW W iWj_i\WY[h bWi d[Y[i_ZWZ[i" [d X[d[\_Y_e Z[ bWi c_deh‡Wi" Z[ bei c|i YWh[dj[i$ ;d jWb i[dj_Ze" h[ikbjW cko fh[# eYkfWdj[ gk[ [b fh[i[dj[ j[cW _d Yec[dje ^WoW i_Ze eX`[je Z[

?L$ DK;L7I F;HIF;9J?L7I$# I_d [cXWh]e" WZ[c|i" Z[ bWi i[‹WbWZWi" Yedi_Z[hWcei gk[ [n_ij[d ejhWi cWd[hWi Z[ be]hWh# be" ejhWi dWZW ehjeZenWi Yece _dieif[Y^WZWi" [cf[he" Z[ _]kWb e c[`eh [\_YWY_W$ 7i‡" [d fh_c[h bk]Wh" iWbkZW# cei gk[ [b (-%&,%'& i[ ^WoW Y[b[# XhWZe [d 7h][dj_dW [b :‡W DWY_edWb Z[b 8ebkZe)$ ;d [ij[ YWie" [i kdW \ehcW eh_]_dWb Z[ h[_l_dZ_YWh" Yed kdW _dj[dY_ÂŒd gk[ hWoW bW _hed‡W" W gk_[d[i de Wif_hWd W X[d[\_Y_Whi[ Z[b feZ[h" d_ \[ij_dWhbe" d_ W f_iWhb[ bei YWbbei W dWZ_[" d_ W [dh_gk[Y[hi[" d_ W Yec[hY_Wh Yed [ijkf[\WY_[d# j[i" d_ W [ijW\Wh W _dYWkjei e l_ebWh W c[deh[i$ ;d kd ckdZe ZedZ[ jhWdi]h[Z_h" kikhfWh o XkhbWh [i YWi_ bW b[o" Z_Y^e fW‡i" \ec[djW W bei XebkZei$ ;i gk[ WYjkWbc[dj[" [d 7h][dj_dW [b jƒhc_de XebkZe WbkZ[ W bW YWhW efk[ijW W bW Z[ bei l_l_bbei" bei [if[YkbWZeh[i" bei WXkiWZeh[i" o jeZW bW \WkdW Z[ cWbei feb‡j_Yei" cWbei [cfh[iWh_ei" cWbei \kdY_e# dWh_ei" cWbei f[h_eZ_ijWi o cWbWi f[hiedWi gk[" i_d i[h cWoeh‡W" WbYWdpWd W WcWiWh bWi cWoeh[i \ehjkdWi o" Yed [bbe" i_[dj[d ^WX[h WZgk_h_Ze fWj[dj[ fWhW c_hWh feh ieXh[ [b ^ecXhe W gk_[d[i de ^Wd j[d_Ze ik l_l[pW e ik Z[iYWhe1 i[‹WbW =K?BB;HCE =?79EI7$ 7i‡ jWcX_ƒd" [dYedjhWcei [b YWie Z[ 9ebecX_W ZedZ[ i[ h[Wb_pÂŒ kdW YWcfW‹W i_c_bWh ieXh[ bei ĂˆpWdW^eh_WiÉ o gk[" [d L[d[pk[bW" [b [iYh_jeh KIB7H F?;JH? Z_`e gk[" [d [i[ fW‡i" iebe bei f[dZ[`ei fW]WXWd _cfk[ijei" j[d‡Wd ƒj_YW o Ykcfb‡Wd iki eXb_]WY_ed[i" Yed be gk[ [ddeXb[Y_ÂŒ [b jƒhc_de ^WijW [b fkdje gk[ i[ eh]Wd_pÂŒ kdW cWd_# \[ijWY_ÂŒd gk[ i[ bbWcÂŒ bW ĂˆCWhY^W Z[ bei F[dZ[`eiÉ$ Feh ejhe bWZe" [d i[]kdZe bk]Wh WYejWcei gk[ WZ[c|i Z[ be [iXe# pWZe" [i f[hj_d[dj[ jhW[h W YebWY_ÂŒd gk[ jWcX_ƒd i[ ][d[hW e Yh[W lWbeh f‘Xb_Ye W jhWlƒi Z[ kdW ][ij_ÂŒd f‘Xb_YW h[Wb_pWZW W bW bkp Z[ kdW :FEK@EL8 <E C8 GĂ?>@E8 $ :)

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.