Edición impresa Revista Judicial del 15 de abril de 2011

Page 1

Ä

Ĺ?

(1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ

H[bWY_ÂŒd [djh[ [b YkWi_YedjhWje o [b [dh_gk[Y_c_[dje i_d YWkiW Z[d# jhe Z[b :[h[Y^e 7Zc_d_ijhWj_le$ I[]‘d ;iYebW" bWi eXb_]WY_ed[i WZc_d_ijhWj_lWi ied Wgk[bbWi eXb_# ]WY_ed[i gk[ i[ [ijWXb[Y[d [djh[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd f‘Xb_YW o bei fWhj_# YkbWh[i e WZc_d_ijhWZei" e Wkd [djh[ Z_\[h[dj[i ik`[jei WZc_d_ijhWj_lei" o gk[ [ij|d h[]_ZWi" feh ik Yedj[d_# Ze o ik \_dWb_ZWZ Z[ _dj[hƒi f‘Xb_Ye" feh [b Z[h[Y^e WZc_d_ijhWj_le" oW i[W [d \ehcW jejWb e fWhY_Wb$' ;ij[ ikY[ie Z[ gk[ [b :[h[Y^e 7Zc_d_ijhWj_le ^W fh[ijWZe \_]khWi Z[ ejhWi hWcWi Z[b Z[h[Y^e" fh_d# Y_fWbc[dj[ [b Y_l_b" ^W fheZkY_Ze Wb]kdW febƒc_YW [djh[ bei jhWjWZ_i# jWi [d j[cWi jWb[i Yece bW YedjhWjW# Y_ÂŒd WZc_d_ijhWj_lW" ZedZ[ jeZWl‡W i[ Z_iYkj[ i_ [n_ij[ fhef_Wc[dj[ kd YedjhWje WZc_d_ijhWj_le$ I[ i_j‘Wd [d kd [njh[ce bei gk[ W\_hcWd gk[ iebe [n_ij[d WYjei WZc_d_ijhWj_lei X_bWj[hWb[i( o [d [b ejhe bei gk[ W\_hcWd gk[ Æ[b YedjhWje WZc_d_ijhWj_le [i ikijWdY_Wbc[d# j[ kd YedjhWje _]kWb Wb Y_l_bÇ)$ I[ Z[X[ i[]k_h W :hec_ [d [ij[ fkdje" YkWdZe W\_hcW gk[ Æ[b YedjhWje [i kd _dij_jkje `kh‡Z_Ye Wb gk[ i[ YWb_\_YW Z[ Y_l_b" Yec[hY_Wb" bWXehWb" WZc_# d_ijhWj_le" [jY$" YkWdZe i[ b[ ikcWd W iki YWhWYj[h[i X|i_Yei o ][dƒh_Yei bWi dejWi gk[ be [if[Y_\_YWd Z[djhe Z[ ]ƒd[he" [d YkWdje W ik \ehcW" ik`[je" Yedi[dj_c_[dje" fheY[Z_# c_[dje Z[ \ehcWY_ÂŒd" [jY$ De [i kdW _dij_jkY_ÂŒd `kh‡Z_YW [nYbki_lW Z[b :[h[Y^e Fh_lWZe" [n_ij[d jWcX_ƒd bei YedjhWjei Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd e [d bW WYj_l_# ZWZ WZc_d_ijhWj_lW" Yed [b[c[djei Yeckd[i Wb YedjhWje Z[ :[h[Y^e Fh_lWZe" f[he Yed lWh_Wdj[i gk[ Z[h_lWd Z[ ik Yedj[d_Ze" Z[ ik \_d" Z[ bei Z_ij_djei _dj[h[i[i gk[ W\[YjW o Z[ ik hƒ]_c[d `kh‡Z_Ye fhef_e$* ?]kWb YeiW fk[Z[ Z[Y_h Z[ lWh_Wi Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Z[b :[h[Y^e 7Zc_d_ijhWj_le o [if[Y‡\_YWc[dj[ Z[b YkWi_YedjhWje o Z[b [dh_gk[Y_# c_[dje i_d YWkiW$ <_eh_d_ Yedi_Z[hW gk[ [b YkWi_Yed# jhWje WZc_d_ijhWj_le de j_[d[ h[bW# Y_ÂŒd Yed [b Y_l_b o lW c|i Wbb| gk[ [ij[" fk[ije gk[ i[ [dYkWZhW [d [b fh_dY_f_e c|i Wcfb_e Z[b [dh_gk[Y_#

"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ

Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ĊĆĈÄ

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽŊŊġŊ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ

+ĹŠ!4 2(!.-31 3.ĹŠ ",(-(231 3(5. c_[dje i_d YWkiW" Wfb_YWXb[ W i_jkW# Y_ed[i jWb[i Yece [b \kdY_edWh_e Z[ ^[Y^e" bW eXhW f‘Xb_YW de Wkjeh_pW# ZW" bW ][ij_ÂŒd kh][dj[ o d[Y[iWh_W" [jY$ I[ XWiWd [d bei fh_dY_f_ei Z[ [dh_gk[Y_c_[dje i_d YWkiW" bW Xk[dW \[ o [b [hheh fheleYWZe$+ 7i‡ be ^W [ijWXb[Y_Ze bW `kh_i# fhkZ[dY_W YecfWhWZW Wh][dj_dW fWhW [b [cfb[WZe f‘Xb_Ye Z[ ^[Y^e" WdWb_pWZe [d [b YWie CWhY^[i[ CWhY[be :Wd_[b % =eX_[hde Z[ bW Fhel_dY_W Z[ C[dZepW <[Y^W0 )'%&.%'//($ Jh_XkdWb0 Ikfh[cW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W$ ;nf[Z_[dj[0 *-.('$ KX_YWY_ÂŒd0 I()&# '**" gk[ [ijWXb[Y_ÂŒ [d ik fWhj[ f[hj_d[dj[0 ÆBW h[bWY_ÂŒd Z[ ^[Y^e [djh[ bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd o [b W][dj[ Z[ \WYje i[ [dYk[djhW fh[i_Z_ZW feh kd YkWi_YedjhWje WZc_d_ijhWj_le" [b gk[ b[ ejeh]W Z[j[hc_dWZe Z[h[Y^e o b[ Yh[W kdW Y_[hjW h[ifediWX_b_ZWZ$ BW i_jkWY_ÂŒd Z[b \kdY_edWh_e Z[ \WYje de fk[Z[ i[h [gk_fW# hWZW W bW Z[b \kdY_edWh_e Z[ _kh[" Wb gk[ i[ b[ Wfb_YWd bWi dehcWi f[hj_d[dj[i Z[b [cfb[WZe f‘Xb_YeÇ , I_c_bWh Yk[ij_ÂŒd eYkhh[ fWhW [b YWie Z[ l[dY_c_[dje Z[b jƒhc_de Z[ YedY[i_ÂŒd [d ZedZ[ i[ ^W Z_ifk[i# je0 Æ;d [b YWie Z[ L[dY_c_[dje Z[b Jƒhc_de" feh [b YkWb \k[ ejeh]WZW bW YedY[i_ÂŒd Z[b i[hl_Y_e f‘Xb_Ye" o [ij[ Yedj_d‘W i_d efei_Y_ÂŒd Z[b ;ijWZe" de ^Wo j|Y_jW h[YedZkY# Y_ÂŒd" f[he fk[Z[ Yedj_dkWh Yed bW fh[ijWY_ÂŒd Yed bei c_icei Z[h[Y^ei o Z[X[h[i" o [bbe ^WijW gk[ [b Yed# Y[Z[dj[ h[Ykf[h[ bW YedY[i_ÂŒd" [d YkWbgk_[h cec[dje$ ;bbe Yed\_]khWh‡W kd YkWi_YedjhW# je WZc_d_ijhWj_leÇ-$ I_d [cXWh]e" ;iYebW f_[diW gk[ bei YkWi_Yed# jhWjei Z[X[d i[h Z[ij[hhWZei Z[b |cX_je Z[b Z[h[Y^e WZc_d_ijhWj_# le o cWd_\_[ijW0 ÆYece Z[ijWYW bW ZeYjh_dW ceZ[hdW" bWi eXb_]WY_ed[i W]hkfWZWi XW`e [b hÂŒjkbe Z[ YkWi_# YedjhWjei de ied i_de eXb_]WY_ed[i dWY_ZWi Z[ bW b[o e Z[ bW lebkdjWZ kd_bWj[hWb" Ykoe \kdZWc[dje ][d[#

hWb h[feiW [d [b [dh_gk[Y_c_[dje i_d YWkiW" [i Z[Y_h" [d bW _cfei_X_b_ZWZ `kh‡Z_YW Z[ WZc_j_h gk[ kd fWjh_ce# d_e i[ [dh_gk[pYW e i[ c[`eh[ Yed Z[jh_c[dje Z[ ejhe gk[ Yehh[bWj_lW# c[dj[ i[ [cfeXh[Y[" i_d gk[ ^WoW kdW hWpŒd b[]Wb gk[ be `kij_\_gk[$. ;d [b Z[h[Y^e WZc_d_ijhWj_le" bW YWb_ZWZ Z[ YkWi_YedjhWje" Z[iWYh[# Z_jWZW [d [b Z[h[Y^e fh_lWZe" [i h[YedeY_ZW feh Wb]kdei Wkjeh[i$ ;d Z[h[Y^e WZc_d_ijhWj_le [b YedY[fje Z[ YkWi_YedjhWje fk[Z[ j[d[h cWoeh Wfb_YWY_Œd gk[ [d [b Z[h[Y^e Y_l_b" oW gk[ bW deY_Œd Z[ YkWi_YedjhWje" YkWdZe de [n_ij[ kd WYje e kd Yed#

jhWje WZc_d_ijhWj_le" fk[Z[ WXWhYWh YkWbgk_[h ^[Y^e `kh‡Z_Ye ikX`[j_le _ZÂŒd[e fWhW fheZkY_h Wb]kde Z[ bei [\[Yjei gk[ dehcWbc[dj[ ied fhef_ei Z[b WYje WZc_d_ijhWj_le e Z[b YedjhWje [d [b Z[h[Y^e f‘Xb_Ye$ ;djh[ bei YkWi_YedjhWjei fk[Z[d Y_jWhi[0 W bW ][ij_ÂŒd Z[ d[]eY_ei W \Wleh Z[ kd [dj[ WZc_d_ijhWj_le o X [b fW]e Z[ be _dZ[X_Ze$ W =[ij_ÂŒd Z[ d[]eY_ei W \Wleh Z[ kd [dj[ WZc_d_ijhWj_le$ BW ZeYjh_dW Z[b :[h[Y^e 7Zc_d_ijhWj_le h[YedeY[ bW Wfb_YW# Y_ÂŒd Z[ bW \_]khW Z[b ÆYkWi_YedjhW#

jeÇ [d c‘bj_fb[i i_jkWY_ed[i$ 7i‡" i[ c[dY_edWd bei YWiei Z[ bW ][ij_ÂŒd Z[ d[]eY_ei o [b [cfb[e ‘j_b" bW j[eh‡W Z[ bei \kdY_edWh_ei Z[ ^[Y^e" [jY$ Bei YWiei [d gk[ kd fWhj_YkbWh ][ij_e# dW" i_d cWdZWje" bei Wikdjei Z[ kd j[hY[he [dYkWZhWd bW \_]khW `kh‡Z_YW Z[ d[]ej_ehkc ][ij_e$/ Fk[Z[ ikY[Z[h gk[ [b j[hY[he X[d[\_Y_WZe feh bW ][ij_ÂŒd i[W kdW [dj_ZWZ WZc_d_i# jhWj_lW$ ;bbe fbWdj[W Zei fheXb[cWi \kdZWc[djWb[i0 [b Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ YhƒZ_je gk[ ikh][d W \Wleh Z[b WYjeh [d h[iWhY_c_[dje Z[ ik WYj_# l_ZWZ o Z[ bei ]Wijei gk[ ^kX_[h[ h[Wb_pWZe$ BWi ][ij_ed[i h[Wb_pWZWi W \Wleh Z[ kdW Wkjeh_ZWZ f‘Xb_YW i[ Yede# Y_[hed jWcX_ƒd [d [b Z[h[Y^e hecW# de$ DWjkhWbc[dj[" [b jhWXW`e Z[b fWh# j_YkbWh W \Wleh Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd de fk[Z[ j[d[h dkdYW feh eX`[je kdW fh[ijWY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^e f‘Xb_Ye i_de i_cfb[c[dj[ Z[ d[]eY_ei Z[ dWjk# hWb[pW fWjh_ced_Wb$ ;l_Z[dj[c[dj[" i_ [b i[hl_Y_e Z[b j[hY[he ^W \Wleh[# Y_Ze W bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd" [i Z[Y_h i_ ^W YedYkhh_Ze kd bkYhe fWhW [b fWjh_ced_e Z[b [dj[ WZc_d_ijhWj_# le" [b fWhj_YkbWh" Wfeo|dZei[ [d [b fh_dY_f_e Z[b [dh_gk[Y_c_[dje i_d YWkiW" fk[Z[ [`[hY_jWh kdW WYY_ÂŒd _d h[c l[hie$ ;ijW WYY_ÂŒd Z[b fWhj_Yk# bWh iebWc[dj[ fk[Z[ fhe]h[iWh i_ i[ Z[ck[ijhW [b X[d[\_Y_e fWjh_ced_Wb [nf[h_c[djWZe feh [b [dj[ WZc_d_i# jhWj_le$ X ;b fW]e Z[ be de Z[X_Ze$ I_ bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd h[Y_X[ kdW YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he gk[ de j[d‡W Z[h[Y^e W h[YWkZWh o gk[ feh [hheh ^W i_Ze _dZ[X_ZWc[dj[ [djh[]WZW" dWY[ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ h[fed[hbW$ xij[ fh_dY_f_e i[ [cfb[W [d bWi h[bWY_ed[i [d bWi gk[ _dj[hl_[d[d bWi [dj_ZWZ[i WZc_d_ijhWj_lWi Yece fWhj[ X[d[# \_Y_WZW feh [b fW]e _dZ[X_Ze$ I_ [b fW]e _dZ[X_Ze i[ [\[Yj‘W Z[ kd [dj[ WZc_d_ijhWj_le W ejhe Z[ bW c_icW dWjkhWb[pW _dYkcX[ iebkY_edWh WZc_d_ijhWj_lWc[dj[ bW Z_\[h[dY_W o h[ifediWX_b_pWh Wb [cfb[WZe f‘Xb_# Ye gk[ ^W fheY[Z_Ze feh [hheh$ I_ [b fW]e _dZ[X_Ze be ^_pe kd fWhj_YkbWh W bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd" i_d YWkiW" b[ Yehh[ifedZ[ W bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ h[ij_jk_h$ 7d|b_i_i Z[ bWi dehcWi Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd <_dWdY_[hW o 9edjheb$ :FEK@EL8 <E C8 GĂ?>@E8 $ :)

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.