Edición impresa Revista Judicial del 13 de mayo de 2011

Ä

Ĺ?

(1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

Ŋ Ŋ,#"( !(¢-ĔŊ/.1Ŋ24Ŋ "(-;,(! ĔŊ2(%-($(! Ŋ '.11.Ŋ"#Ŋ"(-#1.ĔŊ 3(#,/.ĔŊ#-#1%~ 2ĔŊ/#1.Ŋ 2. 1#Ŋ3.".Ŋ#5(3 Ŋ+ Ŋ ! 1% Ŋ#,.!(.- +Ŋ"#Ŋ 2./.13 1Ŋ#+Ŋ -%423(.2.Ŋ 8Ŋ"#2 %1 " +#Ŋ/+#(3.ēŊ 1#5(#-#Ŋ8Ŋ1#24#+5#Ŋ +.2Ŋ!.-$+(!3.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ,#-.1Ŋ3(#,/.Ŋ/.2( +#Ŋ 8Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ,#-.1Ŋ!.23.ē

Ä–ĹŠ

Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ

;b YedY[fje h[ijh_d]_Ze Z[ c[Z_WY_ÂŒd" Yece \_]khW `kh‡Z_YW WkjÂŒdecW" [d dk[ijhW b[]_ibWY_ÂŒd" [ij| [ijWXb[Y_Ze [d [b Whj$ *) Z[ bW B7OC" o fWhW [\[Yjei b[]Wb[i jhW# ikdjW bei [b[c[djei [i[dY_Wb[i gk[ Z[\_d[d [b fheY[Z_c_[dje$ FWhW Wb]kdei Wkjeh[i [b YedY[f# je Wf[dWi i[ Yec_[dpW W Z[\_d_h$ ;d dk[ijhW ef_d_ÂŒd" bWi YWhWYj[# h‡ij_YWi Z[b cƒjeZe Z[\_d[d [b Yed# Y[fje Z[ c[Z_WY_ÂŒd" o de lWcei W WXkdZWh [d Z_igk_i_Y_ed[i Yed# Y[fjkWb[i" fk[i [bbe de [i eX`[je Z[ [ij[ Whj‡Ykbe$ ;b Z_YY_edWh_e ĂˆfWhW WYbWhWh bW deY_ÂŒdÉ jhW[ Wb]kdei i_dÂŒd_cei0 _dj[hl[dY_ÂŒd" WYk[h# Ze" _dj[hc[Z_WY_ÂŒd1 fWhW deie# jhei" [b c|i Y[hYWde [i ÆWhh[]beÇ o feZ[cei [if[Y_\_YWhbe0 ÆWhh[]be YedY[hjWZeÇ Z[ kdW Yedjhel[hi_W$ Kd Wif[Yje _cfehjWdj[ gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed [b Yedj[d_Ze Z[ bW c[Z_WY_ÂŒd Yece kd fheY[ie Z[ cWd[`e Z[ Yed\b_Yjei$ De i_[c# fh[ i[ fk[Z[ WjWYWh o h[iebl[h bW YWkiW Z[b Yed\b_Yje1 f[he i_ [b cƒjeZe be]hW h[ZkY_h [b d_l[b Z[b Yed\b_Yje" [i Z[Y_h WXh[ [ifWY_ei Z[ Z_|be]e o d[]eY_WY_ÂŒd Z_h[YjW" i[ Yed\_]khW bW Z[\_d_Y_ÂŒd o eX`[je Z[ bW c[Z_WY_ÂŒd$ BW c[Z_WY_ÂŒd WokZW W0 # H[ZkY_h bei eXij|Ykbei W bW Yeckd_YWY_ÂŒd [djh[ bei fWhj_# Y_fWdj[i$ # H[Wb_pWh Wb c|n_ce bW [nfbehW# Y_ÂŒd Z[ Wbj[hdWj_lWi$ # 7j[dZ[h W bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ jeZei bei gk[ [d [bbW _dj[hl_[# d[d$

"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽĹŠĹŠÄˇĹŠ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ

+ĹŠ!.-!#/3.ĹŠ8ĹŠ ! 1;!3#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,#"( !(¢# FhefehY_edWh kd ceZ[be fWhW bW \kjkhW h[iebkY_ÂŒd Z[ Yed\b_Y# jei$ # ;ij| Z_h_]_ZW W bei h[ikbjWZei" o de W bWi YWkiWi _dj[hdWi Z[b Yed# \b_Yje$ :[X[ Yedi_Z[hWhi[ Yece kd Yed`kdje Z[ ^WX_b_ZWZ[i o kd fheY[ie Wb YkWb bei fhe\[i_e# dWb[i j_[d[d WYY[ie fWhW h[Yk# hh_h W ik kie i[b[Yj_le YkWdZe bei fheXb[cWi Z[cWdZWd kd Yedl[d_e Ye^[h[dj[ [djh[ bWi fWhj[i [d Yed\b_Yje$ De eXijWdj[" i[ fh[Y_iW ĂˆZ[djhe Z[ dk[ijhei eX`[j_leiÉ Z_\[h[dY_Wh [djh[ c[Z_Wh o Z[\[dZ[h e _dj[h# c[Z_Wh$ Feh [`[cfbe" [d Wb]‘d cec[dje i[ Yed\kdZ_ÂŒ bei Yed# Y[fjei Z[ c[Z_WZeh Yeckd_jWh_e o Z[\[dieh Yeckd_jWh_e" be YkWb Ăˆ[d [b YWie Z[b heb c[Z_WZeh Z[b :[\[diehÉ h[ijW _cfWhY_Wb_ZWZ W ik _dj[hl[dY_ÂŒd$ ;d dk[ijhW ÂŒfj_# YW [b :[\[dieh Ykcfb[ Zei \kd# Y_ed[i \kdZWc[djWb[i0 Z[\[dZ[h o c[Z_Wh$ Be YkWb i[ jhWZkY[ [d bW fh|Yj_YW [d kdW ZeXb[ YedZ_Y_ÂŒd" [d Zei cec[djei e YWiei Z_ij_d# jei0 Ykcfb[ [b fWf[b Z[ Z[\[dieh e _dj[hc[Z_WZeh YkWdZe WYj‘W [d Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei Z[b c|i ZƒX_b \h[dj[ Wb W]h[ieh" o [i c[Z_W# Zeh YkWdZe" Yece j[hY[he _cfWh# Y_Wb" WokZW W bWi fWhj[i W gk[ Whh_# X[d W bW iebkY_ÂŒd Z[b Yed\b_Yje$ JWcX_ƒd i[ YedeY[ Yece c[Z_W# Y_ÂŒd Wb Yed`kdje Z[ fh|Yj_YWi Z_i[# ‹WZWi fWhW WokZWh W bWi fWhj[i [d Yed\b_Yje" WXh_ƒdZebWi W iebkY_e# d[i Yh[Wj_lWi$ 9Wh|Yj[h :[b Yedj[nje ][d[hWb Z[ bW B[o i[ Z[ifh[dZ[d bWi i_]k_[dj[i YWhWY#

Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ĊĆĊĊ

j[h‡ij_YWi0 W$ 7i_ij[dY_W Z[ kd j[hY[he _cfWhY_Wb$ 7kdgk[ bei j[n# jei b[]Wb[i be bbWcWd d[kjhWb" Z[b_X[hWZWc[dj[ fh[\[h_cei Z[dec_dWhbe _cfWhY_Wb $ X$ LebkdjWh_W$ ;i Z[Y_h" Z[X[d YedYkhh_h b_Xh[c[dj[ bWi fWh# j[i1 i_ kdW Z[ [bbWi i[ d_[]W W Wi_ij_h" de ^Wo c[Z_WY_Œd$ Y$ CWj[h_W jhWdi_]_Xb[$ ;b fh_dY_# f_e [i gk[ jeZW cWj[h_W [i iki# Y[fj_Xb[ Z[ c[Z_WY_Œd$ Z$ ;njhW`kZ_Y_Wb$ ;ije [i" [d bk]Wh Z[ `k_Y_e o \k[hW Z[b fheY[ie `kZ_Y_Wb$ [$ :[\_d_j_lW$ Gk[ fed[ \_d Wb Yed# \b_Yje$ Bei fkdjei gk[ Yedij[d [d [b WYk[hZe de feZh|d [nY[f# Y_edWhi[" [b `k[p i[ b_c_jWh| W [`[YkjWhbe$ \$ 9ed\_Z[dY_Wb$ ;ijW fWhj_Yk# bWh_ZWZ f[hi_]k[ lWh_ei fhe# fŒi_jei$ BW fei_X_b_ZWZ Z[ [nfh[iWhi[ Yed \hWdgk[pW o WX_[hjWc[dj[" Yed bW i[]kh_# ZWZ Z[ gk[ be h[l[bWZe Z[djhe Z[ bW WkZ_[dY_W de feZh| i[h kj_b_pWZe \k[hW Z[ [bbW" ieXh[ jeZe i_ de ^kX_[h[ WYk[hZe o i[ Yedj_d‘[ [d `k_Y_e e WhX_jhW`[$ BW Yed\_Z[dY_Wb_ZWZ _dYbko[ Wb c[Z_WZeh" gk_[d" WZ[c|i" de feZh| Z_lkb]Wh Wgk[bbe gk[ i[ Z_]W [d bWi i[i_ed[i fh_lWZWi" iWble gk[ i[W [nfb‡Y_jWc[d# j[ Wkjeh_pWZe$ BW b[o fh[lƒ bW h[dkdY_W [nfh[iW Z[ bWi fWhj[i W bW Yed\_Z[dY_Wb_ZWZ Whj$ +& Z[ bW B7OC $ ]$ ?d\ehcWb$ 7 Z_\[h[dY_W Z[b fheY[ie WhX_jhWb e `kZ_Y_Wb" bW c[Z_WY_Œd de i[ ]k‡W XW`e [jWfWi h_]kheiWi gk[ ikfed[d

ÂĄ

ĹŠ

fhk[XWi" jÂ&#x192;hc_dei e fbWpei$ BW c[Z_WY_Â&#x152;d [i kd cÂ&#x192;jeZe [ijhkYjkhWZe feh bWi d[Y[i_ZW# Z[i gk[ fbWdj[[d bWi fWhj[i$ ^$ <b[n_Xb[$ De h[gk_[h[ fh[Y[# Z[dj[i b[]Wb[i$ _$ De WZl[hiWh_Wb$ 7 Z_\[h[dY_W Z[b b_j_]_e" gk[ [i kdW \ehcW WZl[hiWh_Wb Z[ WZ`kZ_YWY_Â&#x152;d o i[ ikij[djW [d bW Yed\hedjWY_Â&#x152;d" bW c[Z_WY_Â&#x152;d [i YebWXehWj_lW" bWi fWhj[i Yedl[h][d ^WY_W bW XÂ&#x2018;igk[ZW _dj[b_][dj[ o Yh[Wj_# lW Z[ kdW iebkY_Â&#x152;d ckjkWc[d# j[ iWj_i\WYjeh_W gk[ fed]W \_d W bW Yedjhel[hi_W$ `$ L_i_Â&#x152;d Z[ \kjkhe$ De h[cWhYW bei ^[Y^ei fWiWZei d_ XkiYW YkbfWXb[i" fk[i ][d[hWbc[dj[ [d [bbe hWZ_YW [b Yed\b_Yje1 bW c[Z_WY_Â&#x152;d ^WY[ ^_dYWf_Â&#x192; [d bWi iebkY_ed[i" de _dj[h[iW be Wdj[h_eh i_de YÂ&#x152;ce h[iebl[h [b fheXb[cW ^WY_W [b \kjkhe$ >WijW WgkÂ&#x2021; ^[cei l_l_Ze [b fheXb[cW" [d WZ[bWdj[ lWcei W l_l_h bW iebkY_Â&#x152;d$ L[djW`Wi0 FWhW ikXhWoWh bW lWb_Z[p Z[b cÂ&#x192;jeZe" [djh[ bWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi Z[ bW c[Z_WY_Â&#x152;d i[ fk[Z[d _dYbk_h bWi i_]k_[dj[i l[djW`Wi0 '$ Ă&#x203A;]_b$ Kd Yed\b_Yje" gk[ feh lÂ&#x2021;W `kZ_Y_Wb Z[cehWhÂ&#x2021;W [d h[iebl[h# i[ lWh_ei WÂ&#x2039;ei" [d c[Z_WY_Â&#x152;d fk[Z[ h[gk[h_h Z[ kdW iebW i[i_Â&#x152;d fWhW YedYbk_hi[$ ($ ;YedÂ&#x152;c_YW$ BW c[Z_WY_Â&#x152;d" feh ik Z_d|c_YW" i_]d_\_YW W^ehhe Z[ Z_d[he" j_[cfe" [d[h]Â&#x2021;Wi" f[he ieXh[ jeZe [l_jW bW YWh]W [ceY_edWb Z[ iefehjWh [b Wd]kij_eie o Z[iW]hWZWXb[ fb[_je$ Fh[l_[d[ o h[ik[bl[ bei

Yed\b_Yjei [d [b c[deh j_[cfe fei_Xb[ o Yed [b c[deh Yeije$ )$ ;gk_jWj_lW$ Bei fheY[Z_c_[d# jei Yedjhel[hi_Wb[i kikWbc[d# j[ j[hc_dWd Yed kd ]WdWZeh W [nf[diWi Z[b f[hZ[Zeh$ BW c[Z_WY_Â&#x152;d i[ WZWfjW W bWi d[Y[# i_ZWZ[i Z[ bWi fWhj[i o XkiYW iWj_i\WY[h iki _dj[h[i[i$ :[iZ[ bk[]e [bbe _cfb_YW gk[ WcXWi fWhj[i YedY[ZWd Wb]e [d X[d[# \_Y_e Z[b ejhe1 f[he i_[cfh[ [ijW Wbj[hdWj_lW [i c[`eh gk[ [b h_[i# ]e Z[b \_dWb Z[lWijWZeh Z[ kd `k_Y_e$ *$ :[ceYh|j_YW$ BWi fWhj[i j_[# d[d [b feZ[h Z[ Z[Y_i_Â&#x152;d$ BW c[Z_WY_Â&#x152;d i_]d_\_YW kdW ik[h# j[ Z[ Wkje]eX_[hde \h[dj[ W kdW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ `kij_Y_W [d]ehheiW o \ehcWb_ijW" b[djW" YeijeiW o [d ckY^ei YWiei YehhkfjW$ De [i [b `k[p" |hX_jhe e jh_XkdWb" gk_[d h[ik[bl[ feh [bbWi$ BW c[Z_WY_Â&#x152;d" Wb _]kWb gk[ bW d[]eY_WY_Â&#x152;d Z_h[YjW" h[Ykf[# hW fWhW bWi fWhj[i bW YWfWY_ZWZ o Yecf[j[dY_W Z[ WYehZWh kdW iebkY_Â&#x152;d gk[ Yedl[d]W W iki _dj[h[i[i$ ?dYh[c[djW bW fWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bei Y_kZWZWdei o \WY_b_jW ik WYY[ie W bW `kij_Y_W$ :_\[h[dY_Wi [djh[ c[Z_WY_Â&#x152;d o b_j_]_e ;d YedjhWfei_Y_Â&#x152;d Yed bei cÂ&#x192;jeZei WZl[hiWh_Wb[i Z[ h[iebk# Y_Â&#x152;d Z[ Yed\b_Yjei" c_[djhWi Â&#x192;ijei f[hi_]k[d [b eX`[j_le WXijhWYje Z[ Z[iYkXh_h bW l[hZWZ" bW c[Z_WY_Â&#x152;d XkiYW kdW iebkY_Â&#x152;d YedY[hjWZW Z[iZ[ bei _dj[h[i[i Z[ bWi fWhj[i$ ;d [b b_j_]_e bWi fWhj[i i[ [d\h[djWd o ied Yedj[dZ_[dj[i1 [d bW c[Z_W# Y_Â&#x152;d WYjÂ&#x2018;Wd `kdjWi" Yeef[hWj_lW# c[dj[$ ;d [b fh_c[h YWie kd j[hY[# he ikfb[ bW lebkdjWZ Z[ bWi fWhj[i1 [d [b i[]kdZe Â&#x192;ijWi cWdj_[d[d [b Yedjheb Z[b fheY[Z_c_[dje o WYk[hZWd ik fhef_W Z[Y_i_Â&#x152;d$ ;d [b fb[_je bW kdW fWhj[ ]WdW o bW ejhW f_[hZ[1 [d bW c[Z_WY_Â&#x152;d jeZei i[ X[d[\_Y_Wd Yed bW iebkY_Â&#x152;d gk[ `kdjei ^Wd Yh[WZe$ ;d [b fhe# Y[Z_c_[dje `kZ_Y_Wb bW Z[Y_i_Â&#x152;d i[ XWiW [d bW b[o e [d kd fh[Y[Z[dj[ o de i_[cfh[ iWj_i\WY[ [b _dj[hÂ&#x192;i Z[ bWi fWhj[i1 [d bW c[Z_WY_Â&#x152;d bW Z[Y_i_Â&#x152;d h[ik[bl[ [b fheXb[cW Z[ bWi fWhj[i Z[ Yed\ehc_ZWZ W iki fhef_ei _dj[h[i[i" i_d _cfehjWh bW iebkY_Â&#x152;d `khÂ&#x2021;Z_YW e bei fh[Y[Z[d# j[i `kZ_Y_Wb[i$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x201A;

d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc p gXiX cfj ]`e\j [\ C\p%$ :\ik`]`Zf%$% ;I% >8CF 98<Q A8@D<% J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8I&/)/00&ZZ

;@MFI:@FJ

Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

GF;<I <OKI8:KF ALQ>8;F M@>yJ@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 J< GFE< <E :FEF:@D@<EKF ;<C Gè9C@:F <E ><E<I8C C8 8GIF98:@äE ;< GF;<I <JG<:@8C FKFI>8;8 GFI 9I8EBF IFJ<E=<C; J:?LC?F=# D@:?8<C =I8E:F ;<><K8L ?F= p J8E;I8 IFJ<E=<C; M8E@JK<I;8<C AL@:@F1 ;%G% 8GIF98:@äE ;< GF;<I Ef% )/*$(( <%8% 8:KFI% @E>% 9I8EBF AF<C IFJ<E=<C; J:?LC?F= ;FD@:@C@F% ;I% CL@J J8EK8E8 I% KIĂ?D@K<% JLD8I@F :L8EKĂ 8% @E;<K<ID@E8;8 :8J@CC<IF% +00' :FEK<E@;F ;< C8 <J:I@KLI8 ;< 8GIF98:@äE ;< GF;<I <e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# :Xg`kXc [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [\c <ZlX[fi# _fp [Â&#x2C6;X Z`eZf [\ Ale`f [\c XÂ&#x152;f [fj d`c fZ_f Xek\ dÂ&#x2C6; cX EfkXi`X Ki`^Â&#x201E;j`dX Gi`d\iX [\ \jk\ :XekÂ?e [fZkfiX D8I@<C8 GFQF 8:FJK8# Zfd$ gXi\Z\e \c @e^\e`\if 9I8EBF IFJ<E=<C; J:?LC?F=# ZXjX$ [f2 \c j\Â&#x152;fi D@:?8<C =I8E:F ;<><K8L ?F=# ZXjX[f# p cX j\Â&#x152;fiX J8E;I8 IFJ<E=<C; M8E@JK<I;8<C# ZXjX[X# gfi jlj gifg`fj [\i\Z_fj p Zfdf jfZ`fj [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X J\im`Z`fj 8 ;fd`Z`c`f J\im`[fd`Z`c`f :`X% Ck[X%2 [\ eXZ`f$ eXc`[X[ lil^lXpX# Xc\d}e p \ZlX$ kfi`XeX i\jg\Zk`mXd\ek\# dXpfi\j [\ \[X[# [fd`Z`c`X[fj \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf p _}Y`c# X hl`\e\j [\ ZfefZ\i [fp ]\# p [`Z\e%$ hl\ \c\mXe X \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX cX d`el$ kX hl\ d\ \eki\^Xe Zlpf k\efi \j Â&#x201E;jk\%$ J<zFI EFK8I@F%$ <e \c I\^`jkif [\ <jZi`kliXj GÂ&#x2019;Yc`ZXj X jl ZXi^f jÂ&#x2C6;imXj\ `ej\ikXi le Gf[\i <jg\Z`Xc Zfek\e`[f \e cfj j`^l`\ek\j kÂ&#x201E;id`efj1 GI@D<I8%$ :FDG8I<:@<EK<J%$ :fdgXi\Z\e X cX Z\c\YiXZ`Â?e [\ cX gi\j\ek\ \jZi`kliX [\ Gf[\i <jg\Z`Xc# gfi leX gXik\ cfj j\Â&#x152;fi\j @e^% 9iXebf Ifj\e]\c[ JZ_lc_f]# D`Z_X\c =iXeZf ;\^\kXl ?f] p JXe[iX Ifj\e]\c[ MXe`jk\i[X\c \e ZXc`[X[ [\ dXe[Xek\j p Zfdf jfZ`fj [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X J\im`Z`fj 8 ;fd`Z`c`f J\im`[fd`Z`c`f :`X%Ck[X%# Zfe \c /'#/* [\c ZXg`kXc jfZ`Xc# `eZcl`[f cf [\c dXe[XkXi`f# p gfi fkiX gXik\ \c j\Â&#x152;fi @e^% E\cjfe M`Z\ek\ MXcc\af :Xii`ccf# X hl`\e gXiX \]\Zkfj [\c gi\j\ek\ ZfekiXkf j\ c\ [\efd`eXi} \c DXe[XkXi`f =XZkfi f 8gf[\iX[f# cfj ZfdgXi\Z`\ek\j jfe \c gi`d\if lil^lXpf \c j\^le[f Xc\d}e \c dXe[XkXi`f p cX Â&#x2019;ck`dX \ZlXkfi`X$ efj# ZXjX[fj# dXpfi\j [\ \[X[# _}Y`c\j gXiX ZfekiXkXi# p fYc`^Xi$ j\# [fd`Z`c`X[fj \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Cfj DXe[Xek\j fkfi^Xe GF;<I <JG<:@8C# Xdgc`f p jl]`$ Z`\ek\ ZlXc \e [\i\Z_f j\ i\hl`\i\# [\ XZl\i[f X cXj j`^l`\ek\j Zc}ljl$ cXj1 J<>LE;8%$ 8EK<:<;<EK<J%$ Cfj jfZ`fj j\Â&#x152;fi\j @e^% 9iXebf Ifj\e]\c[# @e^% M`Z\ek\ MXcc\af :Xii`ccf# j\Â&#x152;fi D`Z_X\c =iXeZf ;\^\kXl p j\Â&#x152;fiX JXe[iX Ifj\e]\c[ hl\ j\^Â&#x2019;e \c 8ZkX [\ cX J\j`Â?e [\ cX AlekX <okiXfi[`eXi`X [\ JfZ`fj [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X J\im`Z`fj 8 ;fd`Z`c`f J\im`[fd`Z`c`f :`X% Ck[X%# Z\c\YiX[X \c [Â&#x2C6;X m`\ie\j ki\`ekX [\ dXpf [\c [fj d`c fZ_f# i\jl\cm\e gfi leXe`$ d`[X[# ZfeZ\[\i \c Gf[\i =XZkfi X ]Xmfi [\c @e^% M`Z\ek\ MXcc\af :Xii`ccf# gXiX cfj \]\Zkfj c\^Xc\j j\ X^i\^X \c XZkX Zfdf [fZld\ekf _XY`c`kXek\%$ K<I:<I8%$ F9A<KF%$ Gfi d\[`f [\c gi\j\ek\ `ejkild\ekf cfj jfZ`fj efdYiX[fj \e cX Zc}ljl$ cX [\ cfj Xek\Z\[\ek\j efdYiXe Xc j\Â&#x152;fi @e^% M`Z\ek\ MXcc\af :Xii`ccf# Zfdf jl D8E;8K8I@F# p c\ fkfi^Xe gf[\i \jg\Z`Xc Xdgc`f p jl]`Z`\ek\ ZlXc \e [\i\Z_f j\ i\hl`\i\# Zfe \c ]`e [\ hl\ XZkÂ&#x2019;\ X efdYi\ p \e i\gi\j\ekXZ`Â?e [\ cfj D8E;8EK<J \e ]fidX Zfii\ZkX p \]`Z`\ek\# g\if j`e c`d`kXij\ X \ccf# X cf j`^l`\ek\ \e cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X J\im`Z`fj 8 ;fd`Z`c`f J\im`[fd`Z`c`f :`X% Ck[X% @%$ :ldgc`i p _XZ\i Zldgc`i \jki`ZkXd\ek\ cfj \jkXklkfj [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X J\im`Z`fj 8 ;fd`Z`c`f J\im`[fd`Z`c`f :`X% Ck[X% KXdY`Â&#x201E;e kfdXi [\Z`j`fe\j hl\ \jk}e ]l\iX [\ cfj <jkXklkfj# \e Y\e\]`Z`f [\ cX \dgi\jX%$ )%$ ?FEFI8I@FJ1 <c gi\j\ek\ dXe$ [Xkf \j i\dle\iX[f gfi cf ZlXc cXj gXik\j XZl\i[Xe \c dfekf [\ [fj$ Z`\ekfj efm\ekX [Â?cXi\j d\ejlXc\j d}j \c @M8 \e ZfeZ\gkf [\ _fefiX$ i`fj gif]\j`feXc\j gfi \c dXe[Xkf [\kXccX[f \e \jk\ `ejkild\ekf# cfj D8E;8EK<J [\Y\i}e \]\ZklXi cXj i\k\eZ`fe\j \e cX ]l\ek\ hl\ Zfii\jgfe[X [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cX C\p [\ IÂ&#x201E;^`d\e Ki`YlkXi`f @ek\ief p jl I\^cXd\ekf [\ 8gc`ZXZ`Â?e p [\c

Ĺ?

@M8 gi\m`f X cX gi\j\ekXZ`Â?e [\ cX Zfii\jgfe[`\ek\ ]XZkliX [\ gXik\ ;<C D8E;8K8I@F%$ :L8IK8%$ ;LI8:@äE p M@><E:@8%$ <c gi\$ j\ek\ `ejkild\ekf j\ \ek\e[\i} gfi m`^\ek\ [liXek\ \c cXgjf [\ Z`eZf XÂ&#x152;fj p j\i} m}c`[f d`\ekiXj ZlXchl`\iX [\ cXj gXik\j ef Zfdl$ e`hl\e gfi \jZi`kf jl i\efmXZ`Â?e# i\eleZ`X f ZlXchl`\i fkif ZXjf hl\ cf Xck\i\# Zfe Xek`Z`gXZ`Â?e dÂ&#x2C6;e`dX [\ ZlXi\ekX p Z`eZf [Â&#x2C6;Xj% <jk\ gf[\i \jg\Z`Xc jlik`i} \]\Zkf \e kf[f \c k\ii`kfi`f eXZ`feXc% J\ \jg\Z`]`ZX hl\ j` ef _Xp Xm`jf ZfekiXi`f [\ cXj gXik\j# \c ZfekiXkf j\ i\efmXi} k}Z`kXd\ek\ gfi fkifj Z`eZf XÂ&#x152;fj%$ HL@EK8%$ 8:<GK8:@äE%$ Cfj Zfd$ gXi\Z`\ek\j XZ\gkXe kf[fj p ZX[X lef [\ cfj kÂ&#x201E;id`efj [\c gi\j\ek\ dXe[Xkf%$ Ljk\[ j\Â&#x152;fi EfkXi`f j\ j\im`i} X^i\^Xi cXj [\d}j Zc}ljl$ cXj [\ \jk`cf gXiX cX gc\eX mXc`[\q p \]`ZXZ`X [\ \jk\ `ejkild\ekf%$ ] ;fZkfi Cl`j JXekXeX If[iÂ&#x2C6;^l\q%$ DXkiÂ&#x2C6;ZlcX eÂ&#x2019;d\if j\`j d`c efm\ekX p el\m\%$ :fc\^`f [\ 8Yf^X[fj [\ G`Z_`eZ_X%$ ?XjkX XhlÂ&#x2C6; cX d`elkX hl\ \c ZfdgXi\Z`\ek\ cX iXk`]`ZX \e kf[Xj jlj gXik\j %$ J\ Zldgc`\ife cfj gi\Z\gkfj c\^Xc\j [\c ZXjf2 p c\Â&#x2C6;[X hl\ ]l\ \jkX \jZi`kliX Â&#x2C6;ek\$ ^iXd\ek\ X cX fkfi^Xek\ gfi d` cX EfkXi`X# Xhl\ccX j\ iXk`]`ZX \e kf[f cf \ogl\jkf p ]`idX Zfed`^f \e le`[X[ [\ XZkf# [\ kf[f cf ZlXc [fp ]\%$ GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F M@>yJ@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# cle\j (( [\ XYi`c [\c )'((# cXj (-_)-%$ M@JKFJ%$ <e m`ikl[ [\ cX iXqÂ?e [\ jfik\f hl\ Xek\Z\[\ XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` Zfe[`Z`Â?e [\ Al\q \eZXi^X[f d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc -/0 ;G$;GGG%# [\ '+ [\ XYi`c [\c )'((%$ <e cf gi`eZ`gXc cX g\k`Z`Â?e hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# \c Gf[\i hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X# \c d`jdf hl\ j\ cf [\ZcXiX Zfdf c\^Xc p XlkÂ&#x201E;ek`Zf# glYcÂ&#x2C6;hl\j\ gfi cX gi\ejX gfi leX jfcX m\q \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ \jkX cfZXc`[X[%$ ?\Z_f `ejZiÂ&#x2C6;YXj\ \e \c I\^`jkif D\iZXek`c [\ \jk\ :XekÂ?e gXiX cf ZlXc j\ efk`]`ZXiX Xc ]leZ`feXi`f Zfii\jgfe[`\ek\# hl`\e [\Y\i} dXek\e\i \e jl [\jgXZ_f# le \okiXZkf [\c [fZld\ekf \e cX ]fidX [\k\id`eX[X \e \c 8ik% ** [\c :Â?[`^f [\ :fd\iZ`f# cl\^f# kf[f cf XZklX[f gifkfZfcÂ&#x2C6;Z\j\ \e leX [\ cXj EfkXi`Xj [\c :XekÂ?e Hl`kf%$KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if Al[`Z`Xc j\Â&#x152;X$ cX[f%$ EFK@=@HL<J<%$ ;I% N8>E<I A8K@M8 HL@IFQ AL<Q < ] ;I% >\id}e >feq}c\q [\c Gfqf% AL<Q Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`$

I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 D8I:F 8EKFE@F :8z@Q8I<Q 8C9LA8 <OKI8:KF 8:KFI81 D8IĂ 8 ;< CFLI;<J 8E>LCF I F ; I Ă > L < Q ;<D8E;8;F1 D8I:F 8EKFE@F :8z@Q8I<Q 8C9LA8 AL@:@F ;< ;@MFI:@F Ef% ((/$)'(($ D% >fi[Â?e :% :FE =LE;8D<EKF <E <C 8IK% (('# :8LJ8C FE:<8M8%# @E:@JF J<>LE;F ;<C :F;@>F :@M@C :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8% ;<=<EJFI1 89% :<J8I IL@Q :8J@CC8 AL;@:@8C Ef ,)() =<:?8 ;< @E@:@F1 )/ ;< <E<IF ;<C )'(( GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# dXik\j )) [\ dXiqf [\c )'((# cXj ('_),% M@JKFJ1 CX [\dXe[X [\ [`mfiZ`f hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj c\^X$ c\j# \e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX X[d`k\ X ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f%$ 8k\ekf \c aliXd\ekf \]\ZklX[f gfi cX 8ZkfiX# :Ă K<J< X D8I:F 8EKFE@F :8E@Q8I<J 8C9LA8 gfi cX gi\ejX Zfdf [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# d\[`Xek\ glYc`ZXZ`fe\j \]\ZklX[Xj \e le g\i`Â?[`Zf [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc%$ EFK@=Ă HL<J<% ;I% 8C=I<;F >I@A8CM8 DLzFQ AL<Q Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfii\jgfe[`\ek\j% ;i% GXYcf Kfif :Xii`ccf% J\Zi\kXi`f <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+0(+,&b%d% <OKI8:KF ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 JI% ;@<>F O8M@<I :8II<I8 :8II<I8 8:KFI8%$ JI8% JPCM@8 <CM@I8 8CM<8I G@E<;8 KI8D@K<%$ M<I98C JLD8I@F :L8EK@8%$ @E;<K<ID@E8;8 8JLEKF%$ ;`mfiZ`f1 8ik% (('# ZXljXc (( `eZ% )f [\c :Â?[`^f :`m`c% _Xe gifZi\X[f ki\j _`afj hl\ i\j$ gfe[\ X cfj efdYi\j [\ JPCM@8# D8I@8 P ;@<>F :8II<I8 8CM<8I% Ef \o`jk\e Y`\e\j `edl\Yc\j @e`Z`X[f \c )- [\ <e\if [\c )'(( ;\]\ejfi [\c XZkfi1 ;I% I8D@IF I<:8C;<% :XljX Ef% )'(($'('+$ C% J% GIFM@;<E:@8% ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# '+ [\ =\Yi\if [\c )'((# cXj (+_''%$ M@JKFJ% Ă&#x2020;Gfi Zldgc`[f cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X `e`Z`Xc p \e cf gi`eZ`$

IÂ&#x152;be bW \[dec[debe]Â&#x2021;W Z_i_fW bW _bk# i_Â&#x152;d gk[ dei _cfkbiW W Yedl[hj_h be bÂ&#x152;]_Ye eX`[j_le [d fi_YebÂ&#x152;]_Ye$ ;:CKD: >KII;HB

gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p% KiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e al`Z`f m\iYXc jldX$ i`f% :fe cX [\dXe[X p gifm`[\e$ Z`X i\ZXÂ&#x2C6;[X# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi JI% ;@<>F O8M@<I :8II<I8 :8II<I8# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kX \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj _}Y`c\j \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e \e Xk\eZ`Â?e Xc aliXd\e$ kf i\e[`[f p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c :Xj`cc\if Al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj XZfd$ gXÂ&#x152;X[fj%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] %$ ;I% D8I@8 D<I:<;<J GFIK@CC8# AL<Q HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# gi\m`$ e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi :Xj`cc\if \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf X ]`e [\ i\Z`Y`i gfjk\i`fi\j efk`]`ZX$ Z`fe\j \e cX gi\j\ek\ ZXljX% ;i% Cl`j Ife M`ccXm`Z\eZ`f J\Zi\kXi`f < ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0-'/&k] I% ;<C <% ALQ>8;F M@>yJ@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 AFI>< IF9<IKF :?8E:?8P HL@J?G< AL@:@F ;< ;@MFI:@F M<I98C JLD8I@F Ef% .,($)'('$:%:% 8:KFI1 AXZhl\c`e\ [\ cfj 8e^\c\j G`ekf FcXccX ;<D8E;8;F1 AFI>< IF9<IKF :?8E:?8P HL@J?G< F9A<KF1 Hl\ j\ [\ZcXi\ [`jl\ckf \c mÂ&#x2C6;eZlcf dXki`dfe`Xc =LE;8D<EKF C<>8C1 8ik% ((/ [\c :Â?[`^f :`m`c% :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 ;FD@:@C@F C<>8C1 (.*) :Xicfj IfaXj :_XcÂ&#x201E; 8LKF ;< :8C@=@:8:@FE ALQ>8;F M@>yJ@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j (, [\ j\gk`\dYi\ [\c )'('# cXj (-_+-%$ M@JKFJ%$ Gfi _XY\ij\ [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X `e`Z`Xc# j\ gifZ\[\ X ZXc`]`ZXi X cX [\dXe[X Zfdf ZcXiX# gi\Z`jX p hl\ i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f%$ <e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf p X]`idXZ`Â?e [\ hl\ c\ \j `dgf$ j`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f# Zfe ]le[Xd\ekf \e cfj 8ikj% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c p /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf \e cX d`jdX dXk\$ i`X# j\ [`jgfe\ hl\# X1 AFI><

IF9<IKF :?8E:?8P HL@J?G<# j\ cf Z`k\ X kiXmÂ&#x201E;j [\ cX gi\ejX gfi lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`i$ ZlcXZ`Â?e eXZ`feXc [\ cfj hl\ j\ \[`$ kXe \e \jk\ ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# d\[`Xe[f le kÂ&#x201E;id`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj gfi cf d\efj# \eki\ cX leX p cX fkiX glYc`ZXZ`Â?e%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX `ej`elXZ`Â?e hl\ _XZ\ cX XZkfiX# Zfe i\jg\Zkf [\ cX :liX[fiX 8[$C`k\d%$ :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j 8^\ek\j =`jZXc\j ;`jki`kXc\j [\ G`Z_`eZ_X%$ KÂ?d\j\ efkX [\c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX XZZ`feXek\# cX [\j`^eXZ`Â?e [\ jl [\]\ejfi p cX ]XZlckX[ hl\ c\ ZfeZ\[\# gXiX hl\ jljZi`YX ZlXekf \jZi`kf j\X e\Z\jXi`f# [\ekif [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e [\]\ejX [\ jlj `ek\i\j\j%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZl$ d\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X Xc c`Y\cf `e`Z`Xc%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;I% IL9<E >@C<I :<;<zF% AL<Q Cf hl\ Zfdle`Zf X Ljk\[ p C< :@KF gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ \c [\dXe[X[f [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj gfjk\$ i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% C@:% ?<:KFI <JKI<CC8 8% J<:I<K8I@F < ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0('.&k] ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8c j\Â&#x152;fi JK8C@E M@:<EK< Q8D9I8EF KIFP8 j\ c\ _XZ\ jXY\i \c \okiXZkf [\ [\dXe[X [\ ;`mfiZ`f p cX gifm`[\eZ`X hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j`^l\1 <OKI8:KF 8:KFI1 @MFEE< 9<KQ8@;8 Q8D9I8EF 8I@8J% ;<D8E;8;F1 JK8C@E M@:<EK< Q8D9I8EF KIFP8% 8JLEKF1 Hl\ gi\m`f \c ki}d`k\ g\ik`e\ek\# \e j\ek\eZ`X# j\ j`imX [\ZcXiXi \c [`mfiZ`f p [`jl\ckf \c mÂ&#x2C6;eZlcf dXki`dfe`Xc hl\ c\ le\ X jl ZÂ?epl^\# j\Â&#x152;fi JK8C@E M@:<EK< Q8D9I8EF KIFP8# [\c dXki`$ dfe`f ZfekiXÂ&#x2C6;[f \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# \c (. [\ X^fjkf [\c )'',% J\ _Xe gifZi\X[f [fj _`afj1 DXiÂ&#x2C6;X :cXiX p 8e[p M`Z\ek\ QXdYiXef QXdYiXef d\efi\j [\ \[X[ % Ef j\ _Xe X[hl`i`[f Y`\e\j [\ e`e^leX eXkl$ iXc\qX% KI8D@K<1 M\iYXc JldXi`f% :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8% =<:?8 ;< @E@:@8:@äE1 '0 [\ ]\Yi\if [\c )'((% ;<=<EJFI1 ;i% ;Xm`[ ?\ii\iX Kila`ccf% AL@:@F ;< ;@MFI:@F Ef% (.+$)'(( A%K%9%I% GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C

CONVOCATORIA

CONVOCATORIA

A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE TRANSPORTE PESADO TRANSALAMBREK S.A.

A JUNTA GENERAL UNIVERSAL ORDINARIA DE SOCIOS DE BROKERBAS BSTIDAS CIA.LTDA AGENCIA ASESORA PRODUCTORA DE SEGUROS

VICENTE CUEVA AYALA, en mi calidad de GERENTE GENERAL de la COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE TRANSPORTE PESADO TRANSALAMBREK S.A., y de conformidad con lo seĂąalado en el Art. 7 del estatuto, convoco a Junta General Extraordinaria a los accionistas de la compaùía, la misma que se llevarĂĄ a cabo en las oficinas de la compaùía, ubicadas en la Panamericana Sur Km. 14 1/2, calle J, lote 195, de esta ciudad de Quito, provincia de Pichincha, el dĂ­a Lunes 23 de Mayo del 2011, a las 9H00, para tratar el Ăşnico punto del orden del dĂ­a: - ConvalidaciĂłn y ratificaciĂłn de las resoluciones adoptadas en la Junta General Ordinaria de Accionistas de la compaùía celebrada el 26 de Marzo del 2011, relativa a los nombramientos de administradores de la empresa.

Se convoca de manera especial e individual a la Comisaría de la compaùía Doctora Liliana Vizuete Espinosa.

Se convoca a los seĂąores socios de BROKERBAS BASTIDAS CĂ­a. Ltda.

Agencia Asesora Productora de Seguros, a la Junta General Universal Ordinaria que se realizarå el día 30 de Abril del 2011, a las 15: 00 horas en el domicilio de la compaùía, calle AmazonasN34-33y Azuay Edificio Unifinsa 5to piso, para tratar y resolver el siguiente orden del día: 1) Conocer las cuentas, el balance y el informe del Gerente General sobre el ejercicio económico del aùo 2010.

2) Establecer la retribuciĂłn de los Administradores.

;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j )+ [\ dXiqf [\c )'((# cXj (,_+,%$ M`jkfj1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q \eZXi^X[f [\ \jkX Al[`ZXkliX# \e m`ikl[ [\ cX 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef% -'+$;G$;GG [\ )) [\ dXiqf [\c )'((%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe$ [X gi\j\ekX[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfe$ j\Zl\eZ`X# [Â&#x201E;j\ \c ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f% 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX p [\ Zfe]fi$ d`[X[ X cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f# j\Â&#x152;fi JK8C@E M@:<EK< Q8D9I8EF KIFP8# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# \e cX ]fidX gi\m`jkX gfi \c 8ik% ((0 \c :Â?[`^f :`m`c%$ 8c \]\Zkf# Zfe]`Â&#x201E;iXj\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX `ej`elXZ`Â?e [\ ZliX[fi X[$c`k\d# _\Z_X \e cX [\dXe[X%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\e$ kXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX$ [f%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] ;i% N`cd\i 8dYifjj` IfYc\j% Al\q \eZXi^X[f% Cf hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;X$ cXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% 8Y% A\eep 9\cki}e I`m\iX J<:I<K8I@8 < ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0'00&k] I% ;<C <% ALQ>8;F M@>yJ@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 >CFI@8 =C<I:<C@E;8 D@:?LP ELz<Q AL@:@F 1 ;@MFI:@F Ef *)'$)'(( Ă&#x2020; >% <% 8:KFI1 :?8E;@ GLD8 CL@J <;N@E ;<D8E;8;81 > C F I @ 8 =C<I:<C@E;8 D@:?LP ELz<Q =LE;8D<EKF C<>8C%$ 8ik% (('# eld\iXc feZ\# `eZ`jf j\^le[f [\c :Â?[`^f :`m`c :L8EKĂ 81 `e[\k\id`eX[X ;FD@:@C@F C<>8C1 ,-)/ ;i% D`^l\c If[iÂ&#x2C6;^l\q% ALQ>8;F M@>yJ@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j (0 [\ XYi`c [\c )'((# cXj ('_+(%$ M@JKFJ1 LeX m\q hl\ j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X `e`Z`Xc# cX [\dXe[X gi\$ Z\[\ek\ j\ cX ZXc`]`ZX Zfdf ZcXiX# Zfdgc\kX# gi\Z`jX p i\le`i cfj i\hl`$

j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e cfj 8ikj% -. p -/ [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c2 Zfej\Zl\ek\d\ek\# X[d`k`Â&#x201E;e$ [fcX Xc ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f# \e Xk\eZ`Â?e X cX X]`idXZ`Â?e hl\ Zfe aliXd\ekf \]\ZkÂ&#x2019;X \c XZkfi jfYi\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX >CFI@8 =C<I:<C@E;8 D@:?LP ELz<Q ZÂ&#x2030;k\j\ X Â&#x201E;jkX gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc [\ cfj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# \e cX ]fidX hl\ gi\Z\gkÂ&#x2019;Xe cfj 8ikj% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c p /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf \e cX d`jdX dXk\$ i`X%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\j`^eX[f gfi \c ZfdgXi\Z`\ek\ gXiX jlj gfjk\i`f$ i\j efk`]`ZXZ`fe\j# p# cX Xlkfi`qXZ`Â&#x17D;e Zfe]\i`[X X jl 8Yf^X[f [\]\ejfi%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2030;hl\j\%$ = ;I% IL9<E >@C<I :<;<zF% AL<Q Cf hl\ c\ Zfdle`ZÂ? X Ljk\[ p C< :@KF gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^X$ Z`Â?e hl\ k`\e\ cX [\dXe[X[X [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc# gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ C@:% >L@;F <JG@EFQ8 <% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0-('&k] I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [\c <ZlX[fi ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 D8EL<C KL898E;8 8CLC<D8 <OKI8:KF AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% ((0$)'(($ ;I%$ G= 8:KFI1 D8IK?8 JLJ8E8 8I<HL@G8 GLAFJ ;<D8E;8;F1 D 8 E L < C KL898E;8 8CLC<D8 F9A<KF1 F9K<E<I C8 ;@JFCL:@äE ;<C MĂ E:LCF D8KI@DFE@8C Zfe$ ]fid\ cf [`jgfe\ \c J\^le[f `eZ`jf [\ cX ZXljXc ((\iX% [\c 8ik% ((' [\c :Â?[`^f :`m`c KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 G I F M @ ; < E : @ 8 ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j , [\ XYi`c [\c )'((# cXj '0_'-%$ M@JKFJ1 Gfi Zldgc`[f Zfe \c i\hl\i`d`\ekf Xek\i`fi%$CX [\dXe[X gifgl\jkX gfi cX j\Â&#x152;f$ iX D8IK?8 JLJ8E8 8I<HL@G8 GLAFJ \j Zfdgc\kX# ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fj\cX gifZ\[\ek\ j\ cX X[d`k\ X ki}d`$ k\# \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$<e Zfej\Zl\eZ`X# \e dÂ&#x201E;i`kf [\ cX

X]`idXZ`Â?e hl\ YXaf aliXd\ekf _X i\Xc`qX[f cX 8ZkfiX# Zfe]fid\ cf [`jgfe\ \c 8ik%$/) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc j\Â&#x152;fi DXel\c KlXYXe[X 8clc\dX# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ _Xi}e ZX[X leX [\ \ccXj \e ]\Z_Xj [`]\i\ek\j# d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj cXYfiXYc\j \eki\ leX p fkiX# gXiX cf ZlXc j\ \eki\^Xi} \c \okiXZ$ kf i\jg\Zk`mf %$ :fe cX `ej`elXZ`Â?e i\Xc`qX[X gfi cX 8ZkfiX# gXiX \c ZXi^f [\ :liX[fi 8[$c`k\d# j\ f`i} X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j =`jZXc\j [\ G`Z_`eZ_X# X hl`\e j\ efk`]`ZXi} \e jl ;\jgXZ_f%$ @eZfigÂ?i\ej\ X cfj Xlkfj cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgX$ Â&#x152;X[X%$KÂ?d\j\ efkX [\ cX ZlXekÂ&#x2C6;X# \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX 8ZkfiX# gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf \c efdYiX$ d`\ekf p Xlkfi`qXZ`Â?e dXe`]\j$ kX[fj \e ]Xmfi [\ jl ;\]\ejfi%$ EFK@=@HL<J<% ] ;i% IlYÂ&#x201E;e :\mXccfj =XYXiX% Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`$ ]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[Xe% :\ik`]`Zf% ;i% E`cf >feqXcf 8cdXZ_` J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0-'+&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@>yJ@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8C J<zFI D8EL<C D8I@8EF ;LK8E :?FIF AL@:@F1 M<I98C JLD8I@F Ef +/$ )'(( I%:% 8:KF I% $ ; iX % K < I < J @ K8 Q8D9I8EF GIF:LI8;FI8 AL;@:@8C ;< <C98 9<8KI@Q M@CC8:Ă J K8D8PF% ;<D8E;8;F%$ D8EL<C D8I@8EF ;LK8E :?FIF F9A<KF1 ;@JFCM<I <C M@E:LCF D8KI@DFE@8C =LE;8D<EKF C<>8C%$ 8IK% ((' [\c :Â?[`^f :`m`c :L8EKĂ 81 @E;<K<ID@E8;8 ;FD@:@C@F C<>8C1 :Xj`cc\if Al[`Z`Xc Eif%*).' [\c ;i% K\i\j`kX QXdYiXef 8LKF ;< :8C@=@:8:@äE%$ ALQ>8;F M@>yJ@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# j}YX[f () [\ dXiqf [\c )'((# cXj (._+)%$ M@JKFJ%$ LeX m\q hl\ j\ _X

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂ&#x161;BLICA DE REFORMA DE ESTATUTOS DE COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE MEDICINA PREPAGADA INMEDICAL MEDICINA INTERNACIONAL S.A. Se comunica al pĂşblico que COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE MEDICINA PREPAGADA INMEDICAL MEDICINA INTERNACIONAL S.A., con domicilio principal en la ciudad de Quito, reformĂł sus estatutos por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Cuarto del Distrito Metropolitano de Quito el 22 de marzo de 2011. Actos societarios aprobados por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ. DJCPTE.Q.11.001952 de 5 de Mayo de 2011 En virtud de la mencionada escritura pĂşblica la compaùía reforma los artĂ­culos VigĂŠsimo Noveno, TrigĂŠsimo Tercero y TrigĂŠsimo Cuarto del Estatuto Social, referente al Directorio, al perĂ­odo de duraciĂłn del Presidente Ejecutivo y Gerente General, respectivamente, de la siguiente manera: â&#x20AC;&#x153;ARTĂ?CULO VIGĂ&#x2030;SIMO NOVENO: COMPOSICIĂ&#x201C;N.- El Directorio estarĂĄ compuesto por cinco vocales principales y por cinco suplentes... Los Directores serĂĄn designados por el perĂ­odo de cuatro aĂąos...â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;ARTĂ?CULO TRIGĂ&#x2030;SIMO TERCERO: ATRIBUCIONES Y DEBERES.El Presidente Ejecutivo serĂĄ designado por la Junta General de Accionistas para un perĂ­odo de cuatro aĂąos......â&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;ARTĂ?CULO TRIGĂ&#x2030;SIMO CUARTO: DESIGNACIĂ&#x201C;N.- El Gerente General serĂĄ designado por la Junta General de Accionistas para un perĂ­odo de cuatro aĂąos....â&#x20AC;?.

Quito, 5 de Mayo de 2011

VICENTE CUEVA AYALA GERENTE GENERAL A.P./49150/k.m.

Quito, 13 de Mayo del 2011

Germania Bastidas Bueno GERENTE GENERAL AR/82880/cc

Dr. Camilo Valdivieso Cueva INTENDENTE DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS DE QUITO AR/82892/cc

[X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X gi\Z\[\ek\# j\ ZXc`$ ]`ZX cX [\dXe[X Zfdf ZcXiX# Zfd$ gc\kX p Zfek\ek`mX [\ cfj i\hl`j`kfj gi\Z\gklX[fj \e cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj -. p -/ [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c2 Zfej\Zl\ek\d\ek\# X[d`$ k`Â&#x201E;e[fcX Xc ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f# \e Xk\eZ`Â?e X cX X]`idXZ`Â?e hl\ Zfe aliXd\ekf \]\ZkÂ&#x2019;X cX gXik\ XZkfiX jfYi\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f# ZÂ&#x2C6;k\j\ X DXel\c DXi`Xef ;lkXe :_fif gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`X$ i`fj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# \e cX ]fidX hl\ gi\Z\gkÂ&#x2019;Xe cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c p /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf \e cX d`jdX dXk\$ i`X% 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ Xc \og\[`\ek\ cfj [fZld\ekfj i\]\i`[fj \e cX ]\ [\ gi\j\ekXZ`Â?e jljZi`kX gfi \c i\j$ gfejXYc\ [\ cX F]`Z`eX [\ Jfik\fj p :Xj`cc\ifj Al[`Z`Xc\j%$ 8ZkÂ&#x2019;\ \c C`Z% >l`[f <jg`efqX# \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`f# \e m`ikl[ [\ cX 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Eif% )).'$;G$;GG# [\ (* [\ FZklYi\ [\c )'('%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ;I% IL9<E >@C<I :<;<zF% <C AL<Q Cf Zfdle`ZÂ? X Ljk\[ p C< :@KF gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ Xc [\dXe[X[f [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc# gXiX jlj gfjk\$ i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ C@:% >L@;F <JG@EFQ8 J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0,0+&k] <OKI8:KF ALQ>8;F M@>Ă&#x;J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8C J<zFI I<@E8C;F A8M@<I <JG@EFJ8 ;< CFJ DFEK<IFJ 8C;Ă?J AL@:@F1 M<I98C JLD8I@F ;@MFI:@F Ef% ('.,$'0 <%8% 8:KFI% DFE@:8 D8I@8E@K8 D8IDFC ?<IDFQ8 ;<D8E;8;F1 I<@E8C;F A8M@<I <JG@EFJ8 ;< CFJ DFEK<IFJ 8C;Ă?J ;FD@:@C@F% ;I% D@CKFE M8I>8J KI8D@K<% M<I98C JLD8I@F :L8EK@8% @E;<K<ID@E8;8 :8J@CC<IF% (-0/ ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?81$ Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j * [\ dXiqf [\c )'((%$ CXj (._*'%$ M@JKFJ1 <e m`ikl[ [\c jfik\f i\X$ c`qX[f XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi c\^Xcd\ek\ gfj\j`feX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p gi\Z`jX gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ M<I98C JLD8I@F%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# [\ Zfe]fid`[X[ X cf gi\m`jkf \e \c 8ik% ((' ZXljXc ((# `eZ`jf )[f# [\c :Â?[`^f :`m`c# \ekiÂ&#x201E;^l\j\ Zfg`X [\ cX [\dXe[X p gifm`[\eZ`X i\ZXÂ&#x2C6;[X \e \ccX Xc [\dXe[X[f I<@E8C;F A8M@<I <JG@EFJ8 ;< CFJ DFEK<IFJ 8C;8J Xc d`jdf hl\ Xk\ekf \c aliXd\ekf [\ cX XZkfiX# j\ cf Z`kXi} gfi cX gi\ejX# \jkf \j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`i$ ZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# [\ XZl\i[f X cf gi\m`jkf \e \c 8ik%

/) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :fe cX `ej`elXZ`Â?e [\ :liX[fi 8[$c`k\d# Â?`^Xj\ X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j I\gi\j\ekXek\j [\c D`e`jk\i`f GÂ&#x2019;Yc`Zf%$ 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX$ [fj%$ KÂ&#x2026;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if p [fd`Z`c`f al[`Z`Xc [\j`^eX[f gfi cX XZkfiX%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;I% >\id}e >feq}c\q [\c Gfqf% AL<Q Cf hl\ Zfdle`Zf X L[%# gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f p ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX ]fidX p [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc%$ :\ik`]`Zf%$% ;I% >8CF 98<Q A8@D<% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0,0,&k] I% [\c <% ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C G8I8 J<zFI J<>LE;F =<C@G< :8@Q8 8>L@C8I < O K I 8 : K F AL@:@F ;@MFI:@F EIF% ((*$)'(($ ;I% :%D 8:KFI81 D8I@8 <JK?<I M<>8 :?@CL@Q8 ;<D8E;8;F J<>LE;F =<C@G< :8@Q8 8>L@C8I F9A<KF1 ;@JFCL:@FE ;<C M @ E : L CF D 8K I @ D F E @ 8 C ;< :FE=FID@;8; :FE CF ;@JGL<JKF <E <C 8IK% ((' :8LJ8C FE:<8M8 @E:@JF J<>LE;F ;<C :F;@>F :@M@C <E 8:KL8C M@><E:@8 KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 :8J@CC<IF AL;@:@8C EIF% /(- G<IK<E<:@<EK< 8C ;I% C@><I K8G@8 GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j )( [\ XYi`c [\c )'((# cXj '0_(0%$ M@JKFJ%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;\e cfj [\d}j i\hl`j`$ kfj [\ C\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[f$ j\cX gifZ\[\ek\ j\ c\ XZ\gkX X ki}$ d`k\ M\iYXc JldXi`f%$ <e dÂ&#x201E;i`kf [\c aliXd\ekf i\e[`[f gfi gXik\ [\ cX XZkfiX DXiÂ&#x2C6;X <jk_\i M\^X :_`cl`qX# jfYi\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`$ eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ jl ZÂ?epl^\ \c [\dXe[X[f J\^le[f =\c`g\ :X`qX 8^l`cXi# ZÂ&#x2C6;k\j\ Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p Â&#x201E;jk\ Xlkf hl\ Xek\Z\[\ Xc [\dXe[X[f J<>LE;F =<C@G< :8@Q8 8>L@C8I# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\j$ kf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e X[ale$ kX%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X p ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX XZkfiX DXiÂ&#x2C6;X <jk_\i M\^X :_`cl`qX# gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`f$ i\j%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% = ;i% I\peXc[f =cfi 8cmXiX[f% Al\q j`^l\ cX efk`]`ZXZ`Â?e Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% Gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi

ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZX$ Z`fe\j gfjk\i`fi\j% :\ik`]`Zf% AlXeX :\mXccfj >% J<:I<K8I@8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0,0-&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF AL;@:@8C :@K8:@äE AL;@:@8C 81 E8I:@Q8 E<CCP G@E:8P M@E:<J 8:KFI1 <;N@E G8KI@:@F :89<Q8J GFEKFE ;<D8E;8;81 E8I:@Q8 E<CCP G@E:8P M@E:<J AL@:@F ;< ;@MFI:@F Ef% ')0+$ )'(( <> KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 =LE;8D<EKF C<>8C1 8ik% ((' :8LJ8C (( `eZ`jf j\^le[f [\c ZÂ?[`^f :`m`c% 89F>8;F ;<=<EJFI1 ;i% M@:<EK< J88 :8J@CC8 AL;@:@8C (+/) :%8%G% ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j [`\q p j`\k\ [\ dXiqf [\ )'((# cXj ('_+-%$ M@JKFJ%$ <e m`ikl[ [\c jfik\f [\ c\p Zfii\jgfe[`\ek\# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fj\cX gifZ\[\e$ k\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f%$ <e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf hl\ k`\e\ i\e[`[f \c j\Â&#x152;fi <[n`e GXki`Z`f :XY\qXj GfekÂ?e p [\ Zfe$ ]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ fi[\eX hl\ j\ Z`k\ X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;f$ iX EXiZ`qX E\ccp G`eZXp M`eZ\j# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# cl^Xi [\c dXki`dfe`f p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c%$ 8c \]\Zkf i\dÂ&#x2C6;kXj\ \c \okiXZkf Zfii\j$ gfe[`\ek\% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj hl\ XZfdgXÂ&#x152;X X cX [\dXe[X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc# j\Â&#x152;XcX[f gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X X jl 8Yf^X[f ;\]\ejfi%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;I% AFJ< D8IK@E<Q E8I8EAF% AL<Q% = ;I% AFJ< D8IK@E<Q E8I8EAF% AL<Q% Cf hl\ c\ Zfdle`Zf X ljk\[ p c\ Z`kf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p g\ik`e\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% :\ik`]`Zf% ;i% <[^Xi ?Xif MXc\eql\cX J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0,0.&k] ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< CFJ I@FJ <OKI8:KF ;< :@K8:@äE 81 D8I@8 ;< CFLI;<J J8E:?<Q 8GFCF

CONSTITUCIĂ&#x201C;N DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A TOP MOTORS CIA. LTDA. La compaùía TOP MOTORS CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario TrigĂŠsimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 06 de Mayo de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.002044 de 12 de Mayo de 2011.

1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha.

2.- CAPITAL: Suscrito US$ 1.000,00 Número de Participaciones 1.000 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: REALIZAR TODA ACTIVIDAD RELACIONADA CON LA COMPRAVENTA DE VEH�CULOS MOTORIZADOS CON FINES LUCRATIVOS, PROMOVIENDO DE MODO MEDIATO O INMEDIATO ACTOS AFINES CON SU ACTIVIDAD,...

Quito, 12 de Mayo de 2011.

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS AR/82897/cc

C 7 H ? ; ; 8 D ; H #; I 9 > ; D 8 7 9 >

J< C< ?8:< J89<I1 Hl\ \e \jk\ Alq^X[f j\ _X gi\j\ekX[f \c j\Â&#x152;fi <dd\c` IXdÂ&#x2C6;i\q ?Xif# [\[lZ`\e[f [\dXe[X [\ [`mfiZ`f Ef% -),$)'('# Zlpf \okiXZkf \j Zfdf j`^l\1 8::@FE8EK<1 <DD<C@ I8D@I<Q ?8IF ;<D8E;8;81 D8I@8 ;< CFLI;<J J8E:?<Q 8GFCF F9A<KF ;< C8 ;<D8E;81 <c XZZ`feXek\ <dd\c` IXdÂ&#x2C6;i\q ?Xif# jfc`Z`kX hl\ \e j\ek\eZ`X p gi\$ m`f Xc ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f j\ [\ZcXi\ [`jl\ckf \c m`eZlcf dXki`$ dfe`Xc hl\ dXek`\e\ Zfe DXiÂ&#x2C6;X ;\ Cfli[\j J}eZ_\q 8gfcf2 hl\ [\ekif [\c dXki`dfe`f _Xe gifZi\X[f [fj _`afj# hl\ i\jgfe[\e X cfj efd$ Yi\j [\1 GXlc`eX <c`qXY\k_ p Afi^\ <id\c IXdÂ&#x2C6;i\q J}eZ_\q# hl`\e\j jfe dXpfi\j [\ \[X[2 hl\ ef _Xe X[hl`i`[f Y`\e\j `edl\Yc\j [\ e`e$ ^leX eXkliXc\qX hl\ j\Xe jla\kfj [\ c`hl`[XZ`Â?e% Hl\ jl [\dXe[X cX gcXek\X gfi ZlXekf cX ZÂ?epl^\ j\Â&#x152;fiX DXiÂ&#x2C6;X ;\ Cfli[\j J}eZ_\q 8gfcf# hl\ [\j[\ \c () [\ Ale`f [\c (000 _XjkX cX gi\j\ek\ ]\Z_X d\ \eZl\ekif j\gXiX[f \e ]fidX mfclekXi`X Zfe d` ZÂ?epl^\# p gfi e`e^Â&#x2019;e dfk`mf# iXqÂ?e f Z`iZlejkXe$ Z`X _\dfj ml\ckf X ]fidXi _f^Xi# g\fi Xle i\Xel[Xi el\jkiXj i\cX$ Z`fe\j Zfepl^Xc\j# e` j\olXc\j p [\ e`e^leX eXkliXc\qX%$ 8dgXiX cX [\dXe[X \e \c `eZ`jf j\^le[f [\ cX ZXljXc ((XmX# [\c 8ik% (('# [\c :Â?[`^f :`m`c%$ :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F% AL<Q ;< C8 :8LJ81 8Yf^X[f <ei`hl\ 9i`fe\j JfkfdXpfi# Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ Cfj IÂ&#x2C6;fj# hl`\e d\[`Xek\ gifm`[\eZ`X [\ ]\Z_X DXiqf (0 [\c )'((# X cXj (+_('# XZ\gkX X ki}d`k\ [\ [`mfiZ`f gfi cX mÂ&#x2C6;X m\iYXc jldXi`X% ;`jgfe\ hl\ j\ Z`k\ X cX [\dXe[X[X DXi`X ;\ Cfli[\j JXeZ_\q 8gfcf gfi cX gi\ejX Zfe]fid\ Xc 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c \e ZfeZfi[XeZ`X Zfe \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c gfi dXe`]\jkXi <dd\c` IXdÂ&#x2C6;i\q ?Xif \c XZZ`feXek\ YXaf cX ^iXm\[X[ [\c aliXd\ekf# hl\ [\j$ ZfefZ\ \c XZklXc [fd`Z`c`f f i\j`$ [\eZ`X [\ cX [\dXe[X[X DXi`X ;\ Cfli[\j JXeZ_\q 8gfcf cX d`jdX hl\ ef gl\[\ [\k\id`eXicf%$ Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# X[m`i$ k`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ gXiX hl\ i\Z`YX jlj efk`]`$ ZXZ`fe\j p hl\ [\Y\i} ZfdgXi\Z\i X al`Z`f [\ekif [\ cfj hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf p [\ cX fYc`^XZ`Â?e

CONVOCATORIA

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO

IebWc[dj[ fk[Z[i j[d[h fWp i_ jÂ&#x2018; bW fhefehY_edWi$

ConvĂłcase a los socios de la Cooperativa â&#x20AC;&#x153;Las Fuentesâ&#x20AC;? a la Asamblea General Extraordinaria, a realizarse: el dĂ­a SĂĄbado, 21 de Mayo del 2011, a las 10H00, en las Instalaciones de la Casa Comunal de la Cooperativa â&#x20AC;&#x153;Las Fuentesâ&#x20AC;?, para tratar el siguiente Orden del DĂ­a: 1.

2.

FijaciĂłn de la Cuota Extraordinaria para el adoquinado de la Calle No. 1 de la UrbanizaciĂłn (Calle PuruhĂĄes).

Conocimiento de los Informes de las Comisiones.

Nota: En caso de no contar con el quĂłrum necesario a la hora seĂąalada, se sesionarĂĄ una hora mĂĄs tarde con el nĂşmero de socios asistentes, Al finalizar la Asamblea, se servirĂĄ un refrigerio.

Crnl. Ing. Jorge E. Almeida Acosta PRESIDENTE DirecciĂłn: PuruhĂĄes y Toa, Sector La Balvina, frente a las Villas del EjĂŠrcito.

Celular 089871845 AR/82878/cc

hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f Al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j# ZXjf ZfekiXi`f gf[i} j\i [\ZcXiX[X i\Y\c[\%$ :\ik`]`Zf%$ Hl\m\[f# (/ [\ 8Yi`c [\c )'((% 8Y% NXj_`e^kfe :Xid`^e`Xe` :XYi\if J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< CFJ I@FJ Ă&#x2020; HL<M<;F ,.)*+$:%> :@K8:@FE AL;@:@8C <OKI8:KF ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< J8EKF ;FD@E>F ;< CFJ KJ8:?@C8J 8 C8 J<zFI8 D8I@8 <JG<I8EQ8 >L8CC@D98 M8J:F1 J< C< ?8:< J89<I AL@:@F1 M<I98C JLD8I@F ;< ;@MFI:@F Ef% (,/($)'(' 8:KFI1 I8LC :ILQ :?8C:F ;<D8E;8;81 D8I@8 <JG<I8EQ8 >L8CC@D98 M8J:F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 AL<Q1 ;I% <;>8I;F C8I8 8M<IFJ J<:I<K8I@81 D8I@8 8C@:@8 =8I<Q IFD<IF ;< :FIE<AF <DGC<8;F1 dZZ GIFM@;<E:@8J1 ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< J8EKF ;FD@E>F ;< CFJ KJ8:?@C8J%$JXekf ;fd`e^f# cle\j . [\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj (-_(*% 8mfZf ZfefZ`d`\ekf \e cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f [\ i`^fi% <e cf gi`eZ`gXc# gi\m`f X gifm\\i cf hl\ \e [\i\Z_f Zfii\jgfe[X# j\ [`jgfe\ hl\ \c XZkfi j\Â&#x152;fi I8LC :ILQ :?8C:F# ZfdgXi\qZX X \jkX Al[`ZXkliX# \e [Â&#x2C6;X p _fiX _}Y`c# X ]`e [\ i\e[`i \c aliXd\ekf gi\m`jkf \e \c `eZ`jf *if% [\c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Xgc`ZXYc\ X \jk\ ki}d`k\%$ ?}^Xj\ jXY\i%$ ]%$ ;i% <[^Xi[f CXiX 8m\ifj%$ AL<Q% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< J8EKF ;FD@E>F ;< CFJ KJ8:?@C8J%$JXekf ;fd`e^f# dXi$ k\j ( [\ dXiqf [\c )'((# cXj (,_,,% M@JKFJ1 :ldgc`[f cf [`jgl\jkf \e [\Zi\kf hl\ Xek\Z\[\# X cX [\dXe$ [X Xek\i`fi j\ cX ZXc`]`ZX Zfdf ZcXiX p Zfdgc\kX gfihl\ i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ X[d`j`Y`c`[X[ gi\m`jkfj \e \c 8ik% -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ <e Zfe$ j\Zl\eZ`X j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f% Gfi kXekf# ZÂ&#x2C6;k\j\ Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p \jk\ Xlkf X cX [\dXe[X[X D8I@8 <JG<I8EQ8 >L8CC@D98 M8J:F# gfi cX gi\ejX# \e le [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`$ kXe \e \jkX Z`l[X[ p \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Zfe]fid\ Xc dXe[Xkf gi\m`jkf \e \c 8ik% /) [\c Z`kX[f Zl\igf [\ C\p\j [\ GifZ\[`d`\ekf# \e XidfeÂ&#x2C6;X Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c# \jkf \j d\[`Xe[f \eki\ leX p fkiX glYc`$ ZXZ`Â?e fZ_f [Â&#x2C6;Xj _}Y`c\j gfi cf d\efj%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekX$ Z`Â?e X[alekX%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX [\j`^eXZ`Â?e [\c [\]\ejfi \e cX g\ijfeX [\c ;i% ?ldY\ikf >iXe[X >`fmXee` 9\cki}e# XjÂ&#x2C6; Zfdf \c ZXj`$ cc\if Ef% )/.%$ ?}^Xj\ jXY\i% ]% ;i% <[^Xi[f CXiX 8m\ifj%$ AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j# j\ c\ gi\m`\e\ X cX [\dXe[X[X [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc gXiX cXj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j% JiX% DXiÂ&#x2C6;X 8c`Z`X =}i\q Ifd\if [\ :fie\af J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< J8EKF ;FD@E>F ;< CFJ KJ8:?@C8J (+0/)/&^]&jkf[^f% I ;<C <%$ 8C j\Â&#x152;fi D8EL<C CFI<EQF ?<I8J D<I:?8E C< ?8>F J89<I C8 J@>L@<EK< ;<D8E;8%$ ;\ekif [\c al`Z`f m\iYXc jldXi`f [`mfiZ`f j\^l`[f gfi D8I@8 <CJ8 >L8EFK8J@> :?@:8@Q8 \e Zfe$ kiX [\ D8EL<C CFI<EQF ?<I8J D<I:?8E j\ _X [`jgl\jkf Z`kXi gfi cX gi\ejX gfi [\jZfefZ\i cX i\j`[\eZ`X f [fd`Z`c`f [\c [\dXe$ [X[f [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c j\ c\ _XZ\ jXY\i%$ ALQ>8;F# J<OKF ;< CF :@M@C ;< KLE>LI8?L8 ELD<IF ;< AL@:@F# )'('$ ,-/ :C8J< ;< AL@:@F# M<I98C JLD8I@F 8JLEKF# ;@MFI:@F 8: KF I8 # D8I@8 < C J8 >L8EFK8J@> :?@:8@Q8 ;<D8E;8;F# D8EL<C CFI<EQF ?<I8J D<I:?8E AL<Q# ;I% CL@J M@CC8:@J :8EJ<:F :L8EK@8# @E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< KLE>LI8?L8 8dYXkf# cle\j (+

[\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj ('_'-% M@JKFJ1 CX [\dXe[X gi\j\ekX[X gfi D8I@8 <CJ8 >L8EFK8J@> :?@:8@Q8 \j ZcXiX p c\^Xc gfi cf hl\ j\ XZ\gkX Xc ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f2 gfi _XY\ij\ [\ZcXiX[f YXaf aliXd\ekf cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX i\j`[\eZ`X XZklXc [\c [\dXe[X[f# ZÂ&#x2C6;k\j\ gfi cX gi\e$ jX X D8EL<C CFI<EQF ?<I8J D<I:?8E# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZX$ Z`fe\j# \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ glYc`ZXe \e \jkX Z`l[X[ [\ 8dYXkf ZlXekf [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj X[ale$ kfj% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j p cX Xlkfi`qXZ`Â?e hl\ Zfe]`\i\ X jl [\]\ejfi% :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% Cl`j M`ccXZÂ&#x2C6;j :Xej\Zf Al\q J\okf [\ cf :`m`c# :\ik`]`ZX \c J\Zi\kXi`f ] ;i% Afi^\ :Xii`ccf G$ Cf hl\ Z`kf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^X$ Z`Â?e hl\ k`\e\ hl\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if Al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j%$ 8dYXkf# 8Yi`c ( [\c )'((%$ =`idX @c\^`Yc\ ;I% AFI>< :8II@CCF G% J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf (0,-+&0./)( :@K8:@äE AL;@:@8C <OKI8:KF ALQ>8;F ;y:@DF F:K8MF ;< CFJ :@M@C ;< G@:?@E:?8 8C J<zFI D8>;P 89;<C I8?D8E 8CP =8I8> J< C< ?8:< J89<I AL@:@F1 M<I98C JLD8I@F ;< ;@MFI:@F Ef (()-$)''/ 8:KFI81 ILK? G8KI@:@8 CäG<Q EFIFE8 ;<D8E;8;F1 D8>;P 89;<C I8?D8E 8CP =8I8> :L8EKĂ 81 @E;<K<ID@E8;8 AL<Q1 ;I% <;>8I;F C8I8 8M<IFJ J<:I<K8I@81 D8IĂ 8 8C@:@8 =8I<Q IFD<IF ;< :FIE<AF <DGC<8;F1 DGG GIFM@;<E:@8J1 ALQ>8;F ;y:@DF F:K8MF ;< CFJ :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ JXekf ;fd`e^f [\ cfj :fcfiX[fj# X '+ [\ ;`Z`\dYi\ [\c )%''/2 cXj ('_',%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf \e cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX$ [f%$ <e cf gi`eZ`gXc gi\m`f X gifm\\i \c g\i`Â?[`Zf [\ Z`kXZ`Â?e gfi cX gi\e$ jX Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi D8>;P 89;<C I8?D8E 8CP =8I8># cX XZZ`feXek\ [\ekif [\ cfj ki\j [Â&#x2C6;Xj jlYj`^l`\ek\j ZfdgXi\qZX _X \jk\ ;\jgXZ_f p i\ZfefqZX jl ]`idX p ilYi`ZX ZfejkXek\ Xc g`\ [\c \jZi`kf [\ [\dXe[X%$ ?}^Xj\ JXY\i% = ;i% <[^Xi[f CXiX% Al\q ALQ>8;F ;y:@DF F:K8MF ;< CFJ :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ JXekf ;fd`e^f [\ cfj :fcfiX[fj# X '/ [\ ;`Z`\dYi\ [\c )%''/2 X cXj (,_*'%$ M`jkfj1 LeX m\q hl\ cX XZkfiX _X [X[X Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e [\Zi\kf Xek\i`fi# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ j\ cX ZXc`]`ZX Zfdf ZcXiX p hl\ i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p%$ <e Zfej\Zl\eZ`X \j gifZ\[\ek\ \c ki}d`k\ \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f [\ ;`mfiZ`f# gfi kXekf ZÂ&#x2C6;k\j\ Zfe \c Zfek\e`[f [\c \jZi`kf [\ [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi D8>;P 89;<C I8?D8E 8CP =8I8># gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ p \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Zfe]fid\ cf [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p \e ZfeZfi$ [XeZ`X Zfe \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c d\[`Xe[f \eki\ leX p gfkiX glYc`ZXZ`Â?e fZ_f [Â&#x2C6;Xj _}Y`c\j gfi cf d\efj %$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\e$ kXZ`Â?e hl\ X[alekX %$ KÂ?d\j\ \e ZlXekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f p Xlkfi`qXZ`Â?e [X[ X jl [\]\ejfi %$ ?}^Xj\ JXY\i%$ ] ;i% <[^Xi[f CXiX 8m\ifj% Al\q Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj gfjk\$ i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% C8 J<:I<K8I@8 8c`Z`X =Xi\q [\ :fie\af J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f ;Â&#x201E;Z`df FZkXmf [\ cfj :`m`c [\ G`Z_`eZ_X =XZ1 jkf [^f(+0-0,^]

D<EFI<J I% ;<C <% :@K8:@äE AL;@:@8C J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF 8C J<zFI =I8EBC@E 8C<A8E;IF <E:8C8;8 >I8E;8# C< ?8>F J89<I ;< C8 J@>L@<EK< ;<D8E;8 <OKI8:KF :8LJ81 @E:@;<EK< ;< 8LD<EKF ;< G<EJ@FE 8C@D<EK@:@8 ((')()$ (000$:9 8:KFI81 LI>@C<J D<E;<Q D<IP :8ID<C8% ; < D 8 E ;8 ; F 1 < E :8 C 8 ;8 >I8E;8 =I8EBC@E 8C<A8E;IF D<EFI<J B8IFC P<JJ<E@8 P M@M@8E8 C@Q9<K? <E:8C8;8 LI>@C<Q

Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 AL<Q1 ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF <e \c Al`Z`f :fek\eZ`fjf >\e\iXc& Z`m`c Ef% (.0,($(000$((')() hl\ j`^l\ LI>@C<J D<E;<Q D<IP :8ID<C8 \e ZfekiX [\ <E:8C8;8 >I8E;8 =I8EBC@E 8C<A8E;IF# _Xp cf j`^l`\ek\1 GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\ie\j )) [\ fZklYi\ [\c )'('# cXj (,_)0%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\ _XY\ij\ i\jl\ckf cX ZXljX gi`eZ`gXc%$CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\% <e m`jkX [\ hl\ cX g\k`Z`feXi`X [\ZcXiX YXaf aliXd\ekf [\jZfefZ\i \c [fd`Z`$ c`f [\ cX [\dXe[X[X p g`[\ j\ c\ Z`k\ gfi cX gi\ejX# \jk\ Alq^X[f Zfe ]le[Xd\ekf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c m`^\ek\# [`jgfe\ Z`kXi Zfe \c Zfe$ k\e`[f [\ cX [\dXe[X p \jk\ [\Zi\kf Xc j\Â&#x152;fi =I8EBC@E 8C<A8E;IF <E:8C8;8 >I8E;8# gfi lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\c gXÂ&#x2C6;j# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZX$ Z`fe\j \e [Â&#x2C6;Xj [`]\i\ek\j# X[m`i$ k`Â&#x201E;e[fc\ hl\ [\Y\ ZfdgXi\Z\i X al`Z`f# j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc p&f [`i\ZZ`Â?e [\c Zfii\f \c\ZkiÂ?e`Zf p XeleZ`Xi cXj gil\YXj i\jg\Zk`mXj Zfe]fid\ [`jgfe\ \c `eZ`jf ]`eXc [\c 8ik% @eeld\iX[f *+ [\ cX C\p I\]fidXkfi`X Xc KÂ&#x2C6;klcf Hl`ekf# C`Yif J\^le[f [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# \e ZXjf [\ ef Zfd$ gXi\Z\i j\ gifZ\[\i} \e i\Y\c[Â&#x2C6;X%$ :fe jla\Z`Â?e X cf gi\m`jkf \e \c 8ik% `eeld\iX[f *, [\c @emfZX[f :l\igf C\^Xc# p XdgXiX[f \e cX KXYcX [\ G\ej`fe\j 8c`d\ek`Z`Xj DÂ&#x2C6;e`dXj [`ZkX[Xj gfi \c :fej\af EXZ`feXc [\ cX E`Â&#x152;\q gfi ZlXekf ef _X XZi\[`kX[f cX i\dle\iX$ Z`Â?e d\ejlXc [\c [\dXe[X[f# Xc j\Â&#x152;fi =I8EBC@E 8C<A8E;IF <E:8C8;8 >I8E;8# j\ c\ `dgf$ e\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ jld`e`jkiXi cX ZXek`[X[ [\ :@<EKF F:?<EK8 ;FC8I<J D<EJL8C<J# dXj cfj Zfii\jgfe[`\ek\j Y\e\]`Z`fj c\^X$ c\j# \e ZfeZ\gkf [\ Xc`d\ekfj gifm`j`feXc\j X ]Xmfi [\ cfj d\ef$ i\j1 B8IFC P<JJ<E@8 P M@M@8E8 C@Q9<K? <E:8C8;8 LI>@C<Q# F]Â&#x2C6;Z`\j\ Xc j\Â&#x152;fi GX^X[fi [\c @JJ=8 gXiX jl Zldgc`d`\ekf p f]Â&#x2C6;$ Z`\j\ X ]`e [\ hl\ Z\ik`]`hl\ cX g\e$ j`Â?e alY`cXi [\c j\Â&#x152;fi =I8EBC@E 8C<A8E;IF <E:8C8;8 >I8E;8# XjÂ&#x2C6; Zfdf jfc`Z`kX# X^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gif$ Z\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XgXi\aX[X X cX [\dXe[X p kÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX XZkfiX%$EFK@=@HL<J<% ] %$ ;I% AFJ< D8I@8 ;LI8E GFE:<# AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p HL@KF 8 '+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'('% ;I8% A@D<E8 >8I:@8 P8E:< J<:I<K8I@8 < ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0-()&k] I% [\c <% 8 cX j\Â&#x152;fiX A8:@EK8 D8I@9<C I<P<J M<I8 p Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc# c\j _X^f jXY\i cf j`^l`\ek\1 <OKI8:KF AL;@:@8C1 8:KFI% I<EQF A?FE >8CC<>FJ D@K< ;<D8E;8;81 A8:@EK8 D8I@9<C I<P<J M<I8 D<EFI<J1 9I@KK8EP E8?FDP# B8IC8 ><FM8EE8# A?FE G8LC P :I@JK?@8E A?FE >8CC<>FJ >8I:@8% AL@:@F1 8C@D<EKFJ *'+0 Ă&#x2020; '/ Ă&#x2020; ACC% K I8 D @ K < 1 :F E K < E : @ FJ F ><E<I8C : L8 E K Ă 8 1 F : ? F : @ < E KFJ :L8I<EK8 ;äC8I<J AL<Q1 ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j (+ [\ j\gk`\dYi\ [\c )'('%$ CXj ((_)+%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX [\ @eZ`[\ek\ [\ I\YXaX [\ g\ej`Â&#x17D;e Xc`d\ek`Z`X gfi _XY\i ZfefZ`[f \c i\ZcXdf gi`eZ`gXc%$ CX [\dXe[X gi\j\ekX[X \j ZcXiX p Zfek`\e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\2 p leX m\q hl\ cX gXik\ XZkfiX _X [\ZcXiX[f YXaf aliXd\ekf hl\ [\jZfefZ\ cX i\j`$ [\eZ`X p \c [fd`Z`c`f [\ cX j\Â&#x152;fiX A8:@EK8 D8I@9<C I<P<J M<I8# ZÂ&#x2C6;k\j\ \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e X e`m\c eXZ`feXc# ki\j# * glYc`ZXZ`fe\j \e ]\Z_Xj

Ä&#x192;

[`jk`ekXj# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik# /)# [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gi\m`e`Â&#x201E;e$ [fc\ hl\ [\ ef ZfdgXi\Z\i [\ekif [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj [\j[\ \c [Â&#x2C6;X j`^l`\ek\ [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# j\ jljkXeZ`Xi} \c ki}d`k\ \e i\Y\c$ [Â&#x2C6;X# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ hl\ [\Y\ Zfd$ gXi\Z\i Xc al`Z`f# j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc p &f [`i\ZZ`Â?e [\ Zfii\f \c\ZkiÂ?e`Zf p XeleZ`Xi cXj gil\$ YXj i\jg\Zk`mXj % 8dgXiX[f \e \c 8ikÂ&#x2C6;Zlcf `eeld\iX[f *,# \e ZfeZfi$ [XeZ`X Zfe cfj 8ikÂ&#x2030;Zlcfj `eeld\iX$ [fj / p +)# [\ cX C\p I\]fidXkfi`X Xc KÂ&#x2C6;klcf M# C`Yif J\^le[f [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# Zfe jla\Z`Â?e X cX kXYcX [\ g\ej`fe\j Xc`d\ek`Z`Xj dÂ&#x2C6;e`dXj# \og\[`[X gfi \c :fej\af EXZ`feXc [\ cX E`Â&#x152;\q# p Zfej`[\iXe[f hl\ \c XZZ`feXek\ ef _X XZi\[`kX[f jlj `e^i\jfj p i\Zlijfj# j\ dXek`\e\ cX g\ej`Â&#x17D;e Xc`d\ek`Z`X ]`aX[X ]Xmfi [\ jl _`aX G8LC8 :I@JK@E8 >8CC<>FJ I<P<J% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XgXi\aX[X X cX [\dXe[X# p kÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f j\Â&#x152;XcX[f gfi cX XZZ`f$ eXek\%$ ;fZkfi N8>E<I A8K@M8 HL@IFQ# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q <eZXi^X[f d\[`Xek\ 8ZZ`Â&#x17D;e [\ G\ijfeXc Ef% (/'+ $ ;G $ ;GG# [\ *( [\ X^fjkf [\c )'('%$ :@K<J< P EFK@=@HL<J<% = ;i% AfjÂ&#x201E; DXiÂ&#x2C6;X ;li}e GfeZ\ $ Al\q GXik`ZlcXi hl\ Zfdle`Zf# gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% ;I8% CL:@8 <E:8C8;8 E8IM8<Q J<:I<K8I@8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8 ACC ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0-((&k] I% ;<C <% ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F 8;ALEKF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8C J<zFI1 >L@;F 8C9<IKF :8;<E8 8CM8I<Q <OKI8:KF :8LJ81 8C@D<EKFJ AL@:@F Ef% (/,$)'(($A> 8:KFI1 C8LI8 PFC8E;8 JL8JE8M8J DFJHL<I8 ;<D8E;8;F1 >L@;F 8C9<IKF :8;<E8 8CM8I<Q% :L8EK@81 (%/''#'' LJ; AL<Q1 ;I% I8LC I<@EFJF IFA8J ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j )+ [\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj ((_)-% M@JKFJ1 LeX m\q hl\ cX XZZ`feXek\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gif$ m`[\eZ`X Xek\i`fi1 X CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj c\^Xc\j# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ gi\m`jkf \e \c 8ik% *+ [\ cX C\p I\]fidXkfi`X Xc KÂ&#x2C6;klcf M [\c C`Yif @@ [\c :Â?[`^f [\ E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X glYc`ZX$ [X \e \c I\^`jkif F]`Z`Xc Eif% -+* [\c )/ [\ Alc`f [\c )''01 Y :fe ]le[Xd\ekf \e \c 8ik% *, [\ cX i\]\i`[X C\p p 8ik% . [\ cX KXYcX [\ G\ej`fe\j 8c`d\ek`Z`Xj DÂ&#x2C6;e`dXj# \cXYfiX[X gfi \c :fej\af EXZ`feXc [\ cX E`Â&#x152;\q p cX 8[fc\jZ\eZ`X# ]`af \e ZfeZ\gkf [\ g\ej`Â?e gifm`j`feXc Xc`d\ek`Z`X cX jldX [\ J<K<EK8 P ;FJ ;FC8I<J d\ejlXc\j d}j cfj Y\e\]`Z`fj [\ c\p# hl\ [\Y\i} jld`e`jkiXi \c [\dXe[X[f >L@;F 8C9<IKF :8;<E8 8CM8I<Q# X ]Xmfi [\ jlj _`aX D<C8E@< J@CM8E8 :8;<E8 JL8JE8M8J# [\j[\ cX gi\j\ekXZ`Â?e [\ cX [\dXe[X%$ Z <e d\i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`j$ gl\jkf \e cfj 8ikj% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# *, [\ cX Xek\j i\]\i`[X C\p i\]fidXkfi`X# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f >L@;F 8C9<IKF :8;<E8 8CM8I<Q# gfi cX gi\ejX \e le [`Xi`f [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[# gXiX cf ZlXc gfi j\Zi\kXi`X \ekiÂ&#x201E;^l\j\ \c \okiXZ$ kf Zfii\jgfe[`\ek\%$ [ ?}^Xj\ ZfefZ\i \jk\ Xlkf X cX F]`Z`eX [\ I\ZXl[XZ`Â?e gXiX hl\ j\ gifZ\[X X XYi`i cX kXia\kX bXi[\o \e \c 9XeZf [\ >lXpXhl`c# Zfe cX ]`eXc`[X[ [\ hl\ \c [\dXe[X[f [\gfj`k\ cX g\e$ j`Â?e Xc`d\ek`Z`X ]`aX[X \e cfj Z`eZf gi`d\ifj [Â&#x2C6;Xj [\ ZX[X d\j%$ \ Gfi J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X i\dÂ&#x2C6;kXj\ Xk\ekf f]`Z`f Zfe]fid\ jfc`Z`kX%$ ] K\e^X cl^Xi cX Zfe]\j`Â?e al[`Z`Xc [\c j\Â&#x152;fi >L@;F 8C9<IKF :8;<E8 8CM8I<Q [\e$ kif [\ cX 8l[`\eZ`X Le`ZX hl\ j\ j\Â&#x152;XcXi} leX m\q Z`kX[f \c [\dXe$ [X[f%$ ^ K\e^X cl^Xi cX [\ZcXiX$ Z`Â?e [\ cfj k\jk`^fj efd`eX[fj \e \c dfd\ekf gifZ\jXc fgfiklef%$ _ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cfj [fZld\e$ kfj hl\ XZfdgXÂ&#x152;X%$ ` KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ = ;i% IXÂ&#x2019;c I\`efjf IfaXj%$ Al\q 8[alekf%

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2026;

Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ P C< :@KF gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j%$ ;i% If[i`^f G`Z_lZ_f >% J\Zi\kXi`f 8[alekf ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0('-&k]

<OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F J<OKF 8;ALEKF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 81 <;>8I G8èC >L<M8I8 98:8 p 8E8 D8IĂ 8 :äI;FM8 :?Ă?M<Q# \e \c Al`Z`f [\ 8:F>@D@<EKF =8D@C@8I hl\ j`^l\ \e jl ZfekiX cX j\Â&#x152;f$ iX I@K?8 C<FGFC;@E8 :?Ă?M<Q G@J:F :8LJ81 8:F>@D@<EKF =8D@C@8I Eif% ;< AL@:@F )'(($*(0$8: 8:KFI81 I@K?8 C<FGFC;@E8 :?Ă?M<Q G@J:F ;<D8E;8;FJ1 <;>8I G8èC >L<M8I8 98:8 p 8E8 D8IĂ 8 :äI;FM8 :?Ă?M<Q :L8EKĂ 81 @E;<K<ID@E8;8 AL<Q81 ;I8% :<:@C@8 ;L8IK< <JKyM<Q F 9 A < KF 1 8 : F > @ D @ < E KF =8D@C@8I GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F J<OKF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j + [\ dXpf [\c )'((# cXj ('_+*%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\qX 8[alekX [\ Â&#x201E;jkX Al[`ZXkliX d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% ,(/$;G$;GG [\ (+ [\ dXiqf [\c )'(( p gfi cX iXqÂ?e [\ jfik\fj%$ <e cf gi`eZ`gXc cX g\k`Z`Â?e hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p p j\ XZ\gkX X ki}$ d`k\% :fdf d\[`[X [\ gifk\ZZ`Â?e p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\Z\gklX[f \e cfj 8ikÂ&#x2C6;Zlcfj )(, [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X cXj d\ef$ i\j 8I@8E8 G8D<C8# DäE@:8 F;8CPJ p 8C@JFE G8LC@E8 >L<M8I8 :äI;FM8# g\idXe\q$ ZXe \e 8:F>@D@<EKF =8D@C@8I# _XjkX hl\ \jkX Xlkfi`[X[ [`jgfe^X cf ZfekiXi`f \e \c ?f^Xi jl XYl\$ cX dXk\ieX I@K?8 C<FGFC;@E8 :?Ă?M<Q G@J:F gfi ZlXekf jlj gX[i\j _Xe XYXe[feX[f \c _f^Xi [\j[\ _XZ\ d}j [\ le XÂ&#x152;f# p cXj d\efi\j _Xe g\idXe\Z`[f YXaf jl gifk\ZZ`Â?e p Zl`[X[f%$ J\ [`jgf$ e\ hl\ cX F]`Z`eX KÂ&#x201E;Ze`ZX [\ \jkX Al[`ZXkliX# i\Xc`Z\ cXj i\jg\Zk`mXj `em\jk`^XZ`fe\j [\ Zfe]fid`[X[ X cf gi\jZi`kf \e cfj 8ikÂ&#x2C6;Zlcfj )-/ p j`^l`\ek\j [\c Zl\igf c\^Xc Xek\j `emfZX[f# [\Y`\e[f gi\j\ekXi \c `e]fid\ \e \jkX Al[`ZXkliX \e \c k\id`ef [\ [`\q [Â&#x2C6;Xj%$ P gfi ZlXekf cX XZZ`feXek\ _X [X[f Zldgc`d`\e$ kf Zfe cf [`jgl\jkf \e gifm`[\e$ Z`X Xek\i`fi p _XY\i [\ZcXiX[f cX [\dXe[Xek\ I@K?8 C<FGFC;@E8 :?Ă?M<Q G@J:F# YXaf aliXd\ekf hl\ c\ _X j`[f `dgfj`Yc\ [\k\id`$ eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ fkif ]Xd`c`Xi gXiX d` e`\kX# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ [`jgfe\ Z`kXi gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ Xdgc`X Z`iZlcX$ Z`Â?e eXZ`feXc# X cfj j\Â&#x152;fi\j <;>8I G8èC >L<M8I8 98:8 p 8E8 D8IĂ 8 :äI;FM8 :?Ă?M<Q# \jkf \j d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ _Xi}e \e ]\Z_Xj [`jk`ekXj \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc% J` ZfekX[fj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj X gXik`i [\ cX ]\Z_X [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# ef ZfdgXi\Z`\i\# j\ j\^l`i} Zfe cX ZXljX \e jl i\Y\c$ [Â&#x2C6;X# Xc \]\Zkf i\dÂ&#x2C6;kXj\ \c \okiXZkf Zfii\jgfe[`\ek\# j\ c\ X[m`\ik\ Xc [\dXe[X[f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc gXiX efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\j$ gfe[Xe% 8ZklÂ&#x201E; \c ;i% @m}e JXek`cc}e DXikÂ&#x2C6;e\q# J\Zi\kXi`f 8[alekf [\ Â&#x201E;jkX Al[`ZXkliX%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ :Ă K<J< P EFK@=Ă HL<J< ] ;iX% :\Z`c`X ;lXik\ <jkÂ&#x201E;m\q# Al\qX 8[alekX%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f f ZXj`ccX al[`Z`Xc gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif [\ c\p% ;i% @MĂ?E J8EK@CCĂ?E D8IKĂ E<Q J<:I<K8I@F 8;ALEKF ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0,-(&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F K<I:<IF 8;ALEKF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF :@K8:@FE AL;@:@8C 8C J<zFI 8CM8IF :?I@JK@8E M<C<Q HL<M<;F <OKI8:KF :8LJ81 ;@C@><E:@8 GI<M@8

G8I8 GI@M8:@FE ;< C8 G8KI@8 GFK<JK8; Eif% ;< AL@:@F1 )'(($')',$ D9 8:KFI81 :?8M<J 8C9LA8 J@CM8E8 <C@Q89<K? ;<D8E;8;F1 8CM8IF :?I@JK@8E M<C<Q HL<M<;F D<EFI1 @J89<CC8 8C<A8E;I8 M<C<Q 8C9LA8 :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 AL<Q1 ;I% :I@JK?@8E I<:8C;< ;< C8 IFJ8 GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F K<I:<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF%$ Hl`kf X cle\j (/ [\ XYi`c [\c XÂ&#x152;f )'((# X cXj ('?)*%$ M@JKFJ%$ <e d` ZXc`[X[ [\ Al\q 8[alekf [\ \jkX Al[`ZXkliX# p Xk\ekf X cX iXqÂ?e [\c jfik\f c\^Xc# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX% ;\ Zfe]fid`$ [X[ Zfe \c 8ik% )-/ p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X2 j\ XZ\gkX X ki}d`k\ cX [`c`^\eZ`X gi\m`X X ]`e [\ hl\ j\ i\Xc`Z\ cX `em\jk`^XZ`Â?e Zfii\jgfe[`\ek\# \e Xgc`ZXZ`Â?e [\ cf gi\Z\gklX[f \e \c 8ik% )-0 [\c d`jdf Zl\igf c\^Xc m`^\ek\%$ Gfi _XY\i [\ZcXiX$ [f YXaf aliXd\ekf cX XZkfiX# hl\ g\j\ X kf[Xj cXj Xm\i`^lXZ`fe\j# c\ _X j`[f `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX [`i\ZZ`Â?e p&f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# :@K<J< gfi cX gi\ejX# Xc j\Â&#x152;fi Ă?CM8IF :?I@JK@8E M<C<Q HL<M<;F# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ _Xi}e \e ]\Z_Xj [`jk`ekXj# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X%$ J` ZfekX[fj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj X gXik`i [\ cX ]\Z_X [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# ef ZfdgXi\Z`\i\ j\Â&#x152;XcXe[f ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[# j\ Zfek`$ elXi} Zfe \c ki}d`k\ i\jg\Zk`mf p j\ c\ Zfej`[\iXi} Xc [\dXe[X[f \e i\Y\c[Â&#x2C6;X2 Xc \]\Zkf i\dÂ&#x2C6;kXj\ \c \okiXZkf Zfii\jgfe[`\ek\%$ <e kXc m`ikl[ \jkX al[`ZXkliX [`jgfe\1 J\ i\d`kX \c <OG<;@<EK<# X cX F]`Z`eX KÂ&#x201E;Ze`ZX [\ cfj Alq^X[fj [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# p f]Â&#x2C6;$ Z`\j\ Xc A\]\ [\ cX ;@E8G<E2 hl`\$ e\j [\Y\i}e gi\j\ekXi cfj `e]fi$ d\j i\jg\Zk`mfj X \jkX Al[`ZXkliX# Zfe]fid\ cX C\p%$ :ldgc`[X cX [`c`^\eZ`X j\ Zfe]\i`i}e Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc Ef% *0.'# j\Â&#x152;XcX$ [f gfi cX XZZ`feXek\# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e [X[X X jl XYf^X[f gXkifZ`eX[fi%$ EFK@=Ă HL<J<%$ P :@K<J<%$ ] ;I% :I@JK?@8E I<:8C;< ;< C8 IFJ8% AL<Q 8;ALEKF% ;I% :I@JK?@8E I<:8C;< ;< C8 IFJ8 AL<Q 8;ALEKF ?Xp le j\ccf 8%:%&.0*)0 I% [\c <% :@K8:@FE AL;@:@8C J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF 8C J<zFI AFI>< ?L>F D8:8J GIF8zF # C< ?8>F J89<I ;< C8 J@>L@<EK< ;<D8E;8% <OKI8:KF1 :8LJ81 ;<D8E;8 ;< 8C@D<EKFJ )*)*$)''.$:9 8:KFI81$ QFJ@D8 EF?<D@ ?L:8E<J ;<D8E;8;81$AFI>< ?L>F D8:8J GIF8zF D<EFI<J1$ A<JJ@:8 P C@JJ<KK< D8:8J ?L8:8E<J :L8EK@81$;F:< D@C ;FC8I<J AL<Q1 ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF G I F M @ ; < E : @ 8% ALQ>8;F GI@D<IF ;< E@zC<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8# HL@KF# '/ ;< DXpf [\c )''0# cXj (,_)+%$ Gfi Zl}ekf cX XZZ`feXek\ X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e cX gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\$ i`fi% <e m`jkX [\ hl\ cX g\k`Z`feXi`X [\ZcXiX YXaf aliXd\ekf [\jZfef$ Z\i \c [fd`Z`c`f [\c [\dXe[X[f p g`[\ j\ c\ Z`k\ gfi cX gi\ejX# \jk\ Alq^X[f Zfe ]le[Xd\ekf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c m`^\ek\# [`jgfe\ Z`kXi Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p \jk\ [\Zi\kf Xc j\Â&#x152;fi AFI>< ?L>F D8:8J GIF8zF# gfi lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\c gXÂ&#x2C6;j# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e [Â&#x2C6;Xj [`]\i\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;X$ cXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc# gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j# \e ZXjf [\ ef _XZ\icf j\ jljkXeZ`XiX \c ki}d`k\ \e i\Y\c[Â&#x2C6;X% :@K<J< p EFK@=Ă HL<J< = %$;I% AFJ< D8I@8 ;LI8E GFE:< AL<Q% CF HL< :FDLE@:F G8I8J CFJ

=@E<J ;< C<P HL@KF 8 (/ ;< ALE@F ;<C )''0 ;I% ;@<>F 8E><C D8I:<CF :8D8:?F :?8M<Q J<:I<K8I@F AL;@:@8C ;<C ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+0(*/&b%d%

IÂ&#x152;be i[ Wfh[dZ[ W jhWlÂ&#x192;i Z[b \hWYWie" o be gk[ i[ Wfh[dZ[ [i bW _cfehjWdY_W Z[ bW fh[l_i_Â&#x152;d$ ?HL?D; M;BI>$

<A<:LK@MFJ ALQ>8;F M@>yJ@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 cfj j\Â&#x152;fi\j DPI@8E ;<C IF:@F DFJHL<I8 E8I8EAF# p <;N@E I<E< G8:?<:F D<E8# j\ c\ _XZ\ ZfefZ\i <C <OKI8:KF ;<C AL@:@F <A<:LK@MF p cX GIFM@;<E:@8# hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j`^l\1 <OKI8:KF 8Zkfi X 1 A8:F9F M@:<EK< GFJJF IF;IĂ >L<Q %$ ;\dXe[X[f 1 DPI@8E ;<C IF:@F DFJHL<I8 E8I8EAF# p <;N@E I<E< G8:?<:F D<E8% :lXekÂ&#x2C6;X1(,%'''#''% Ki}d`k\1 <A<:LK@MF% =\Z_X [\ @e`Z`XZ`Â?e1 )/ ;< <E<IF ;< )'((% :XljX <A<:LK@M8 Ef% )'(($()/%$ AF?E 8P8C8 D8IK@E<Q GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F M@>yJ@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# j}YX[f () [\ dXiqf [\c )'((# cXj ((_+0%$M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\e$ kf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q <eZXi^X[f j\^Â&#x2019;e XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc 8G$+0.$;G$;GG# [\ '0 [\ dXiqf [\ )'((%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X gi\j\ekX[X \j ZcXiX p gi\Z`jX gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ <A<:LK@MF%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# DPI@8E ;<C IF:@F DFJHL<I8 E8I8EAF# \e jl ZXc`[X[ [\ [\l[fi gi`eZ`gXc p <;N@E I<E< G8:?<:F D<E8# \e jl ZXc`[X[ [\ ^XiXek\# [\ Zfe]fi$ d`[X[ Zfe `eZ`jf (if% [\c 8ik% +)( [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZldgcX Zfe cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe$ [X[X f gifgfe^X \oZ\gZ`fe\j \e \c kÂ&#x201E;id`ef c\^Xc [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj%$ <e m`ikl[ [\c aliXd\ekf hl\ Xek\Z\[\ ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj j\Â&#x152;fi\j DPI@8E ;<C IF:@F DFJHL<I8 E8I8EAF# p <;N@E I<E< G8:?<:F D<E8# gfi cX gi\ejX [\ XZl\i[f X cf gi\m`j$ kf \e \c XikÂ&#x2C6;Zlcf /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX$ [fj%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if p [fd`Z`c`f al[`Z`Xc [\j`^eX[f gfi \c XZZ`feXek\ gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`$ qXZ`Â?e hl\ Zfe]`\i\ X jl XYf^X[f [\]\ejfi%$ EFK@=@HL<J<%$ Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# X[m`ik`\e[f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \c gXcXZ`f [\ aljk`Z`X [\ \jkX Z`l[X[%$ :\ik`]`Zf%$ Hl`kf# )) [\ dXiqf [\ )'((%$ 8Y^% Afi^\ D`\i 9liYXef J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0((.&k]

FI;@E8I@FJ I% [\c <% ALQ>8;F ;<:@DF GID<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 Ă&#x2020; <OKI8:KF$ :@K8:@äE AL;@:@8C G8I81 N@CJFE 9FCĂ M8I 9LJK8D8EK< :I@FCCF P D8IK?8 =CFI<JD@C8 >I8E;8 IF9C<J% AL@:@F1((.*$)'('$ FI;@E8I@F 8:KFI1 CL@J 8C=I<;F M@C8:IyJ P D8I@8 M@I>@E@8 KF8G8EK8 K8G@8% ;<D8E;8;FJ1 N@CJFE 9FCĂ M8I 9LJK8D8EK< :I@FCCF P D8IK?8 =CFI<JD@C8 >I8E;8 IF9C<J F9A<KF1 :fe \c ]le[Xd\ekf \e cfj 8ikj% .(,# )+('# )+((# )+(*# p [\d}j efidXj Zfe\oXj [\c :Â?[`^f [\ :`m`c# j\ [\dXe[X cX GI<J:I@G:@äE <OKI8FI;@E8I@8 8;HL@J@K@M8 ;<C ;FD@E@F# jfYi\ \c cfk\ [\ k\ii\ef [\ cX gi\j\ek\ ZXljX% KI8D@K<1 FI;@E8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 89F>8;F G8KIF:@E8;FI1 8Y% :Â&#x201E;jXi JfcÂ?iqXef EXim}\q% DXk% Gif]%/)(/ :8G% GIFM@;<E:@8%$ ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# cle\j )0 [\ Efm`\dYi\ [\c )'('# cXj ('?,)% M@JKFJ%$8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj \c \jZi`kf gi\j\ekX$ [f%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fj\cX gifZ\[\ek\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ fi[`eXi`f%$<e dÂ&#x201E;i`kf [\c aliXd\e$ kf i\e[`[f gfi cfj XZkfi\j# jfYi\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ p i\j`[\eZ`X [\ cfj [\dXe[X[fj# ZÂ&#x2C6;k\j\ Zfe le \okiXZ$ kf [\c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p gi\j\ek\ gifm`[\eZ`X X cfj [\dXe$ [X[fj N`cjfe 9fcÂ&#x2C6;mXi 9ljkXdXek\ :i`fccf p DXik_X =cfi\jd`cX >iXe[X IfYc\j gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e le g\i`Â?[`Zf [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [\k\id`eX[f gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# X ]`e [\ hl\ \e \c k\id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj Zfek\jk\e cX [\dXe[X# gifgf$ e`\e[f ZfealekXd\ek\ kf[Xj p ZX[X leX [\ cXj \oZ\gZ`fe\j [\ hl\ j\ Zi\p\i\e Xj`jk`[fj%$:lÂ&#x201E;ek\j\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX Zfe \c Dle`Z`g`f [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# \e cXj g\ijfeXj [\c j\Â&#x152;fi 8cZXc[\ p GifZliX[fi JÂ&#x2C6;e[`Zf# Z`k}e[fc\j \e jlj i\jg\Zk`mXj [\g\e[\eZ`Xj%$ Gi\m`Xd\ek\# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe

cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% (%''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# `ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX gi\j\ek\ [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e Hl`kf%$@eZfigÂ?i\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e X[ale$ kX%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cfj XZkfi\j gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e [X[X jl XYf^X[f [\]\ejfi gXiX hl\ jljZi`$ YX cfj \jZi`kfj e\Z\jXi`fj$:Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% = ;i% I\peXc[f =cfi 8cmXiX[f% Al\q%$ Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`$ Z`Xc gXiX jlj ]`e\j Ă&#x2020; :\ik`]`Zf% JI8% AL8E8 :<M8CCFJ >L<II8 J<:I<K8I@8 ?Xp ]`idX p j\ccf ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0,/-&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C :`kXj\ Zfe \c j`^l`\ek\ \okiXZkf [\ cX [\dXe[X X1 IFDLCF D8I:<CF 8E;I8;< DFE:8PF Zlpf k\efi \j \c j`^l`\ek\1 8:KFI1 ALC@F ><E8IF >8?FE CFFI ; < D 8 E ;8 ; F J 1 I F D L CF D8I:<CF 8E;I8;< DFE:8PF :C8J< ;< AL@:@F FI;@E8I@F1 Ef% ''-) $ )'((% =M :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf#'/ [\ XYi`c [\c )'((# cXj ((_'*%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q \eZXi^X[f [\c Alq^X[f J\^le[f [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X \e m`ikl[ [\c f]`Z`f Ef% (*'/$;G$;GG# [\ ]\Z_X . [\ Alc`f [\c )'('%$ CX [\dXe[X gi\j\ekX[X gfi1 ALC@F ><E8IF >8?FE CFFI \e ZfekiX [\ IFDLCF D8I:<CF 8E;I8;< DFE:8PF# i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j# \e Zfej\Zl\e$ Z`X j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ Zfii\j$ gfe[`\ek\ gfi cX mÂ&#x2C6;X fi[`eXi`X gi\$ m`jkX \e \c K`klcf @@# J\ZZ`Â?e (if# GXi}^iX]f (if 8ikj% *0, p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% 8 ]`e [\ hl\ \c [\dXe[X[f \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj gifgfe$ ^X cXj \oZ\gZ`fe\j [\ cXj hl\ j\ Zi\p\i\ Xj`jk`[f% 8k\ekX cX Xj\m\$ iXZ`Â?e aliXd\ekX[X [\c XZZ`feXek\ i\jg\Zkf [\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f :Â&#x2C6;k\j\ X IFDLCF D8I:<CF 8E;I8;< DFE:8PF# Zfe le \okiXZkf [\ cX

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRĂ&#x2030;DITO DEL SECTOR ELĂ&#x2030;CTRICO â&#x20AC;&#x153;CACSEâ&#x20AC;? LTDA. Quito, 12 de mayo - 2011 La FederaciĂłn Nacional de Cooperativas de Ahorro y CrĂŠdito del Ecuador-FECOAC, de acuerdo al Art. 29 del Reglamento General de la Ley de Cooperativas CONVOCA a los seĂąores socios de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito del Sector ElĂŠctrico â&#x20AC;&#x153;CACSEâ&#x20AC;? Ltda., a la Asamblea General Extraordinaria que se llevarĂĄ a cabo el dĂ­a jueves 19 de mayo de 2011 a las 17H00, en el Edificio-Departamentos Multicentro, ubicado en la Av. 6 de Diciembre y La NiĂąa 3er. piso - Sala Comunal. De no haber el QuĂłrum a la hora seĂąalada, la Asamblea se instalarĂĄ una hora despuĂŠs con el nĂşmero de socios asistentes y las resoluciones serĂĄn vĂĄlidas para todos los socios, con el siguiente orden del dĂ­a: 1- ConstataciĂłn del quĂłrum 2.- ConvalidaciĂłn de las actividades de la Directiva anterior 3.- ElecciĂłn de la Directiva para el perĂ­odo 2011- 2013 4 - Clausura.

Crnl. (SP) Ing. Jaime DueĂąas PazmiĂąo PRESIDENTE DE FECOAC

[\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc p cX Xlkfi`qXZ`Â?e fkfi^X[X X jl XYf$ ^X[f gXkifZ`eX[fi% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX$ [fj EFK@=@HL<J< $ ;I% =89I@:@F J<>FM@8 9<K8E:FLIK AL<Q <E:8I>8;F Cf hl\ Zfdle`Zf p c\j Z`kf X ljk\[\j gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j \e \jkX al[`ZXkliX% $ :<IK@=@:F ;I% AL8E >8CC8I;F H% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0,+'&k] C8 I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI <OKI8:KF ALQ>8;F ;y:@DF J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% :@K8:@äE AL;@:@8C 8 CFJ :äEPL><J J<zFI<J1 AL8E 8E@98C KILA@CCF P D8IĂ 8 G@<;8; Q8G8K8 A8I8D@CCF P 8 KF;FJ HL@<E<J GL<;8E K<E<I @EK<I<J<J <E ;@:?F @EDL<9C<% AL@:@F Ef )..$)'('% KI8D@K<1 FI;@E8I@F% 8:KFI1 AL8E >89I@<C @EC8>F :8@Q8% F 9 A < KF 1 G I < J : I @ G : @ ä E <OKI8FI;@E8I@8 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F% L9@:8:@äE1 J<:KFI :8A8J# G8IIFHL@8 ;< KLG@>8:?@# :8EKäE G<;IF DFE:8PF# GIFM@E:@8 ;< G@:?@E:?8% JLG<I=@:@<1 +/%/()#() D)% :L8EKĂ 81 @E;<K<ID@E8;8% GIFM@;<E:@8% ALQ>8;F ;y:@DF J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ KXYXZle[f# X (/ [\ fZklYi\ [\c )'('# cXj ('_''%$ M@JKFJ1 Gfi ZlXekf \c XZkfi _X [\ZcXiX[f YXaf aliXd\e$ kf hl\ [\jZfefZ\ \c [fd`Z`c`f [\ cfj [\dXe[X[fj p [\ Zfe]fid`$ [X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ CX [\dXe[X j\ ZXc`]`ZX [\ ZcXiX p Zfdgc\kX# \e Zfej\Zl\eZ`X j\ X[d`k\ X ki}d`k\ fi[`eXi`f% :Â&#x2C6;k\j\ Zfe cX [\dXe[X p \jk\ Xlkf X cfj j\Â&#x152;fi\j AlXe 8eÂ&#x2C6;YXc Kila`ccf p DXiÂ&#x2C6;X G`\[X[ QXgXkX AXiXd`ccf p X kf[fj cfj hl\ klm`\iXe `ek\iÂ&#x201E;j gfi d\[`f [\ cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf gXiX hl\ gifgfe^Xe cXj \oZ\gZ`fe\j [\ cXj hl\ j\ Zi\Xe Xj`jk`[fj YXaf Xg\iZ`Y`d`\ekf \e i\Y\c[Â&#x2C6;X%$ Gfi

kiXkXij\ [\ le `edl\Yc\ hl\ \jkX lY`ZX[f \e cX qfeX iliXc j\ ZfekXiX Zfe \c j\Â&#x152;fi ;`i\Zkfi <a\Zlk`mf [\c @E;8%$ GXiX X ZlXc j\ \em`XiX Xk\ekf [\gi\ZXkfi`f X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e Hl`kf p j\ c\ f]i\Z\ i\Z`gifZ`[X[ \e ZXjfj Xe}cf^fj%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf \c 8ik% (%''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# `ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e# gXiX cf hl\ j\ efk`]`ZXiX cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX [\j`^eXZ`Â?e [\c [\]\ejfi [\c XZZ`feXek\ p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j%$ 8ZkÂ&#x2019;\ \c CZ[f% <[lXi[f D`Z_\c\eX Zfdf J\Zi\kXi`f <eZXi^X[f%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ALQ>8;F ;y:@DF J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ KXYXZle[f# (+ [\ XYi`c [\c )'((# X cXj ('_+,%$ <e cf gi`eZ`gXc X^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf gi\j\ekX[f# p j\ [`jgfe\ [\aXi j`e \]\Zkf cX Z`kXZ`Â?e Xc j\Â&#x152;fi ;`i\Zkfi [\c @E;8# p j\ gifZ\[X X Z`kXi Xc j\Â&#x152;fi JlYj\Zi\kXi`f [\ K`\iiXj p I\]fidX 8^iXi`X# gXiX cf ZlXc j\ \em`XiX Xk\ekf [\gi\ZXkf$ i`f X lef [\ cfj Al\Z\j [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e Hl`kf# f]i\Z`Â&#x201E;e[fc\ i\Z`gifZ`[X[ \e ZXjfj Xe}cf^fj%$ EFK@=@HL<J<%$ ;iX% 8eX @eki`X^f [\ Jfkf%$ Al\qX ;Â&#x201E;Z`df J\okf [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X% CF HL< :FDLE@:F 8 LJK<;2 G8I8 CFJ =@E<J ;< C<P# GI<M@E@yE;FC< ;< C8 F9C@>8:@äE HL< K@<E< ;< J<z8C8I AL;@:@8C G8I8 GFJK<I@FI<J EFK@=@:8:@FE<J ;<EKIF ;<C G<IĂ D<KIF C<>8C2 :<IK@=@:F%$ KXYXZle[f# 0 [\ dXpf [\c XÂ&#x152;f )'((% :\ik`]`Zf% CZ[f% <[lXi[f D`Z_`c\eX M% J<:I<K8I@F <E:8I>8;F ;<C ALQ>8;F ;y:@DF J<OKF ;< CF :@M@C G@:?@E:?8% 8%G%&+0()/&b%d% I\glYc`ZX [\c <ZlX[fi ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< JL:LD9@FJ :@K8:@FE AL;@:@8C 8Zkfi1 8c]fejf IfaXj J}eZ_\q ;fd% Al[`Z`Xc1 8Y^% Cl`j GXi\[\j

:Xj`ccX Ef.* Al`Z`f1 Gi\jZi`gZ`Â?e <okiXfi[% 8[h% ;fd`e`f Fi[`eXi`f

Al`Z`f Ef'(-,$ )'(( ;\dXe[X[f1 D`^l\c EXgfc\Â?e Kfii\j JXek`e \ @jXY\c Fa\[X FYa\kf1 FYk\e\i \c [fd`e`f [\c `edl\Yc\ Xki\m\j [\ j\ek\eZ`X% J\ _XZ\ ZfefZ\i X cfj [\dXe[X$

[fj E\cjfe D`^l\c EXgfc\Â?e Kfii\j JXek`e \ @jXY\c Fa\[X# cf hl\ X Zfe$ k`elXZ`Â?e j`^l\1 :fe cfj Xek\Z\[\ek\j \ogl\jkfj p XdgXiX[f \e cf hl\ [`jgfe\e cfj 8ik% .(,# )*0)# )*0*# )*0/# )+'(# )+('# )+(( p )+(* [\c :Â?[`^f :`m`c2 p# 8ik% *0, p jlYj`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# XZl[f Xek\ ljk\[ p [\dXe[f X cfj :Â?epl^\j D@>L<C E8GFC<FE KFII<J J8EK@E \ @J89<C FA<;8 Â&#x2019;e`Zf efdYi\ p Xg\cc`[f hl\ ZfefqZf [\ cX [\dXe[X[X cX GI<J:I@G:@FE <OKI8FI;@E8I@8 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F [\c Y`\e# ZlpX lY`$ ZXZ`Â?e p c`e[\ifj [\af ZcXiXd\e$ k\ \jg\Z`]`ZX[fj# X ]`e [\ hl\ \e j\ek\eZ`X jl J\Â&#x152;fiÂ&#x2C6;X [\ZcXi\ \c [fd`e`f [\c `edl\Yc\ X d` ]Xmfi# [`jgfe`\e[f hl\ jl ]Xccf j\ gif$ kfZfc`Z\ \e leX EfkXi`X \ `ejZi`YX \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e CX^f 8^i`f% 9Xaf aliXd\ekf [\ZcXif [\jZfef$ Z\i \c [fd`Z`c`f [\ cfj [\dXe[X[fj c\^Â&#x2C6;k`dfj ZfekiX[`Zkfi\j cfj ZÂ?epl$ ^\j D@>L<C E8GFC<FE KFII<J J8EK@E \ @J89<C FA<;8# gfi cf hl\ [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \eZXi\qZf j\ [`^e\ fi[\eXi j\Xe Z`kX[fj X kiXmÂ&#x201E;j [\ lef [\ cfj [`Xi`fj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e i\^`feXc% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% ),( [\ cX C\p Fi^}e`ZX [\ IÂ&#x201E;^`d\e Dle`Z`gXc# ZlÂ&#x201E;ek\j\ \e \jkX ZXljX Zfe \c j\Â&#x152;fi 8cZXc[\ p GifZliX[fi J`e[`Zf [\ cX @% Dle`Z`gXc`[X[ [\c ZXekÂ?e CX^f 8^i`f# X hl`\e\j j\ c\j Z`kXi} Zfe]fid\ X cX c\p \e jlj i\jg\Zk`mfj [\jgXZ_fj hl\ cf k`\e\e lY`ZX[f \e cXj ZXcc\j () [\ =\Yi\if \eki\ :f]Xe\j p M\e\ql\cX [\ \jkX Z`l[X[ [\ El\mX CfaX Ă&#x2020; JlZldYÂ&#x2C6;fj% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< JL:LD9@FJ% El\mX CfaX# dXi$ k\j , [\ 8Yi`c [\c )'((# X cXj '0_*)% Gi\m`f X ZXc`]`ZXi cX [\dXe[X# j\ [`jgfe\ hl\ \c XZkfi# [\ekif [\ ZlXchl`\i [Â&#x2C6;X p _fiX _}Y`c ZfeZliiX X \jkX Al[`ZXkliX X i\e[`i \c aliX$ d\ekf [\k\id`eX[f \e \c XikÂ&#x2C6;Zlcf /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% ?\Z_f hl\ j\X ml\cmXe X cfj Xlkfj gXiX [`ZkXi cf hl\ \e [\i\Z_f Zfii\jgfe[X% EFK@=@HL<J<% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< JL:LD9@FJ% El\mX CfaX# M`\ie\j / [\ XYi`c [\c )'((# X cXj ('_+)% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\e$ kf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f c\^Xc hl\ Xek\Z\[\ p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\c ;\jgXZ_f% <e cf gi`eZ`gXc p gfi ZlXekf cX [\dXe[X # gifgl\jkX gfj 8C=FEJF IFA8J J8E:?<Q# \j

LA EMPRESA SERVICIOS MĂ&#x2030;DICOS ODONTOLĂ&#x201C;GICOS SONRIECUADOR S.A. Convoca a los Accionistas a la Junta General Ordinaria, a realizarse el dĂ­a lunes 30 de mayo del 2011, a las 20:00 horas, en las instalaciones de la matriz ubicada en las calles Corea N36-121 y Núùez de Vela esquina, edificio Carolina 2000.

Orden del DĂ­a: 1.- Lectura y AprobaciĂłn del acta anterior.

2.- Informe de Gerencia.

3.- Lectura del Balance General, Estado de PĂŠrdidas y Ganancias, DistribuciĂłn de Utilidades del perĂ­odo 2010.

4.- Informe de Comisario.

5.- AprobaciĂłn del Balance General, Estado de PĂŠrdidas y Ganancias, DistribuciĂłn de Utilidades del perĂ­odo 2010.

6.- ElecciĂłn de Presidente, Gerente y Directorio.

Se convoca de manera especial al Comisario de la Compaùía Lcdo. Holguer Nacimba.

Los mencionados informes se encuentran a disposiciĂłn de los accionistas en las instalaciones de la empresa.

Dr. Armando Cazar Valenzuela PRESIDENTE Dr. Carlos Ortiz GonzĂĄlez GERENTE

AR/82891/cc

AR/82890/cc

ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# j\ cX X[d`k\ X ki}$ d`k\ [\ Al`Z`f fi[`eXi`f# Zfe]fid\ cf [`jgl\jkf gfi cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj ,0 p *0, [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c Zf[`]`ZX[f# \e Zfej\Zl\eZ`X Zfe Zfg`X [\ cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f X cfj [\dXe[X[Xj j\Â&#x152;fiXj D@>L<C E8GFC<FE KFII<J J8EK@E < @J89<C FA<;8# X ]`e [\ hl\ [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef c\^Xc [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj [\e Zfek\jkXZ`Â?e X cX [\dXe[X p [\[lq$ ZXe jlj \oZ\gZ`fe\j X cXj hl\ j\ Zi\Xe Xj`jk`[fj YXaf Xg\iZ`Y`d`\ekf \e i\Y\c[Â&#x2C6;X2 [\Y`\e[f gXiX \c \]\Z$ kf Z`k}ij\cfj# Xk\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi [\ cX `dgfj`$ Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi \c [fd`Z`c`f [\ cfj [\dXe[X[fj# _XZÂ&#x201E;ij\cf \e cX ]fidX gi\m`jkX gfi \c XikÂ&#x2C6;Zlcf /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkf \j d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`f$ e\j [\ gi\ejX hl\ j\ \]\ZklXiXe \e leX [\ cfj j\dXeXi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e i\^`feXc hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ El\mX CfaX# p \e ki\j [Â&#x2C6;Xj [`jk`ekfj# gXiX cf ZlXc J\Zi\kXi`X \cXYfi\ \c Zfii\jgfe$ [`\ek\ \okiXZkf [\ gi\ejX2 X cfj d`jdfj [\dXe[X[fj j\ c\j gi\$ m`\e\ X[\d}j [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j \e \jkX ali`j[`ZZ`Â?e# YXaf cXj gi\m\eZ`fe\j [\c XikÂ&#x2C6;Zlcf ., [\c d`jdf :Â?[`^f 8[a\k`mf :`m`c% @ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe$ [X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ CX^f 8^i`f# Zfe]fid\ Xc dXe[Xkf [\c XikÂ&#x2C6;Zlcf (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# [\Y`\e[f gXiX \c \]\Zkf efk`]`ZXij\ X jl K`klcXi \e jl ;\jgXZ_f% @eZfigÂ?i\j\ X cfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj X[alekfj2 kÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`$ Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX gXik\ XZkfiX gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j p cX Xlkf$ i`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X X jl [\]\ejfi# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX ZlXekÂ&#x2C6;X [\ cX [\dXe$ [X# [\Y`\e[f XZklXi cX j\Â&#x152;fiX J\Zi\kXi`X K`klcXi [\c ;\jgXZ_f% EFK@=@HL<J< P :@K<J<%$ ] ;i% Cl`j EXiXeaf# Al\q# gi\m`e`Â&#x201E;e$ [fcf Xc [\dXe[X[f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ \e j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`$ Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j \e \jkX Ali`j[`ZZ`Â?e% >cfi`X :XYX[`XeX >% J<:I<K8I@8 ALQ>8;F GI@D<IF :@M@C ;< JL:LD9@FJ% 8%G%&+0(,(&b%d%

I<D8K<J 8M@JF ;< I<D8K< ALQ>8;F ;< :F8:K@M8J ;<C 98E:F E8:@FE8C ;<

=FD<EKF JL:LIJ8C 98<Q8 J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\ gÂ&#x2019;Yc`$ Zf hl\ \c [Â&#x2C6;X D@<I:FC<J )) ;< ALE@F ;<C )'((2 [\j[\ cXj (+_'' _XjkX cXj (/_''# \e Xj f]`Z`eXj [\ Alq^X[f [\ :fXZk`mXj [\ 9XeZf EXZ`feXc [\ =fd\ekf# JlZlijXc 9X\qX# lY`ZX[f \e cX ZXcc\ (. [\ <e\if p CX DX[il^X[X [\ cX Z`l[X[ [\ 9X\qX# :XekÂ?e Hl`afj# Gifm`eZ`X [\ EXgf# j\ gifZ\[\i} X cX [`c`^\e$ Z`X [\ I\dXk\ [\c Y`\e iXÂ&#x2C6;q \dYXi$ ^X[f [\ekif [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# d`jdf hl\ \jk} `e[`m`[lXc`qX[f [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 Cfk\ [\ k\ii\ef liYXef j`e ZfejkilZ$ Z`fe\j# ZlpX jlg\i]`Z`\ Xgifo`dX[X \j [\ F:?F:@<EKFJ J<J<EK8 P J@<K< D<KIFJ :L8;I8;FJ /-.%'' D) # lY`ZX[f \e cX MÂ&#x2C6;X X JXe AlXe# :XekÂ?e <c :_XZf# Gifm`eZ`X [\ EXgf# Z`iZlejZi`kf [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 EFIK<1 :fe \c cfk\ eÂ&#x2019;d\if ZXkfi$ Z\# \e m\`ek\ p ZlXkif d\kifj Zfe m\`ek\ Z\ekÂ&#x2C6;d\kifj2 JLI1 :fe cX MÂ&#x2C6;X JXe AlXe <c :_XZf# \e m\`ek\ p Z`eZf d\kifj Zfe m\`ek\ Z\ekÂ&#x2C6;$ d\kifj2 <JK<1 :fe \c cfk\ eÂ&#x2019;d\if ZlXkif \e ki\`ekX p Z`eZf d\kifj2 p# F<JK<1 :fe \c cfk\ eÂ&#x2019;d\if [fj \e ki\`ekX p j`\k\ d\kifj Zfe Z`eZl\ekX Z\ekÂ&#x2C6;d\kifj% <C 8M8CLF KFK8C <J ;< F:?F D@C J<@J:@<EKFJ J<K<EK8 ;äC8I<J 8D<I@:8EFJ /%-.'#'' Gfi kiXkXij\ [\ J<>LE;F J<z8C8D@<EKF j\ XZ\gkXi}e gfjkliXj Xc ZfekX[f f X gcXqfj# gfi \jZi`kf P HL< :L9I8E GFI CF D<EFJ C8 D@K8; ,' [\ gi\$ Z`f [\ XmXcÂ&#x2019;f2 gi\]`i`\e[f Xhl\ccXj hl\ f]i\qZXe \c gX^f [\ ZfekX[f% J\ [\Y\i} XZfdgXÂ&#x152;Xi \c (' [\ mXcfi kfkXc [\ cX f]\ikX# \e \]\Zk`mf f \e Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\ Al\q ;\c\^X[f [\ :fXZk`mXj [\c 9XeZf EXZ`feXc [\ =fd\ekf# JlZlijXc 9X\qX% <c i\dXk\ j\ cf _Xi} Zfdf Zl\igf Z`\ikf# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`j$ gl\jkf gfi \c 8ik% (%..* [\ :Â?[`^f :`m`c% Cfj ^Xjkfj [\ kiXej]\i\eZ`X [\ [fd`e`f j\i}e [\ Zl\ekX [\ X[al[`$ ZXkXi`f# Zfe \oZ\gZ`Â?e [\ Xhl\ccfj hl\ gfi dXe[Xkf [\ cX C\p [\Y\e j\i ZlY`\ikfj gfi \c gifg`\$ kXi`f [\c `edl\Yc\% DXpfi `e]fidXZ`Â?e \e cfj k\cÂ&#x201E;]fefj1 '-) *)' ()- & '-) *)' $ +/, & '//0,**0-% GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j%$ :<IK@=@:F% 9X\qX# (' [\ DXpf [\c )'(( JikX% >`jZ\ccX :\mXccfj Jl}i\q J<:I<K8I@8 8; ?F: ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0,0/&k]

ALQ>8;F M@><J@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 8M@JF AL;@:@8C AL@:@F <D98I>F P I<D8K< EIF% .++$)'', ?< J< GFE< <E :FEF:@D@<EKF ;<C GL9C@:F <E ><E<I8C HL< <E C8 J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F M@>yJ@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% <C ;@8# CLE<J KI<@EK8 ;< D8PF ;<C ;FJ D@C FE:<# ;<J;< C8J :8KFI:< ?FI8J ?8JK8 C8J ;@<Q P F:?F ?FI8J# M8 8 K<E<I CL>8I <C I<D8K< ;< CFJ ;<I<:?FJ P 8::@FE<J =@E:8;FJ <E <C @EDL<9C< <D98I>8;F ;<EKIF ;< C8 GI<J<EK< :8LJ8# :FE CFJ ;8KFJ P D8J <JG<:@=@:8:@FE<J HL< J< ;<K8CC8E 8 :FEK@EL8:@äE% Gi\[`f hl\ j\ \eZl\ekiX Zfdgi\e$ [`[f [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\$ ifj ^\e\iXc\j# [\ XZl\i[f Zfe cfj [Xkfj [\ cfj Z\ik`]`ZX[fj%$ Efik\1 :fe \c Cfk\ EÂ&#x2014;*# \e (,#'' d% Jli1 :fe \c Cfk\ EÂ&#x2014; ,# \e (,#'' d% <jk\1 :fe \c GXjXa\ ?# \e 0#'' d% F\jk\1 :fe cfj Cfk\j EÂ&#x2014; / p 0# \e 0#'' d% )%$ Cfk\ [\ k\ii\ef [\ ]fidX i\^lcXi# [\ kfgf^iX]Â&#x2C6;X gcXeX# Zfe Z\iiXd`\ekfj \e kf[fj jlj c`e[\$ ifj# Zfe leX jlg\i]`Z`\ kfkXc [\ (*' d)# [\ XZl\i[f Zfe cfj [Xkfj [\c Z\ik`]`ZX[f2 gi\[`f hl\ [`jgfe\ [\ fYiXj [\ `e]iX\jkilZkliX Zfdf jfe1 ZXcc\j X[fhl`eX[Xj# [`jgfe\ [\ X^lX gfkXYc\# \e\i^Â&#x2C6;X \cÂ&#x201E;Zki`ZX# k\cÂ&#x201E;]fef p XcZXekXi`ccX[f%$ Gfi jl lY`ZXZ`Â?e p ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj# \c gi\$ [`f j\ mXcfiX X iXqÂ?e [\ L; .'#'' :&d)# cf hl\ [X le mXcfi kfkXc [\ LJ;% 0%(''#''%$ <e \jkX `edl\Yc\# j\ \eZl\ekiX Zfejkil`[X leX ZXjX [\ [fj gcXe$ kXj# Zfe gifp\ZZ`Â?e gXiX leX k\iZ\iX gcXekX# jl \jkilZkliX \j [\ _fid`$ ^Â?e XidX[f# Zfe cfjX [\ \eki\g`jf p [\ ZlY`\ikX# gXi\[\j [\ Ycfhl\ \eclZ`[fj# Zfe]fidX le [\gXikX$ d\ekf gfi gcXekX# Zfe cX j`^l`\ek\ [`jki`YlZ`Â?e1 GcXekX 9XaX%$ JXcX# Zfd\[fi# ZfZ`eX# ki\j [fid`kfi`fj p [fj YXÂ&#x152;fj# Zfe g`jfj [\ Z\i}d`ZX# le ^XiXa\ Zfe g`jfj [\ Z\d\ekf%$ GcXekX XckX%$ JXcX Zfd\[fi p ZfZ`eX Zfe g`jfj [\ Z\i}d`ZX# ki\j [fid`$ kfi`fj Zfe g`jfj [\ m`epc# YXÂ&#x152;f Zfe g`jfj [\ Z\i}d`ZX2 ZXjX hl\ k`\e\ le }i\X Zfejkil`[X [\ ),' d)# hl\ [\ XZl\i[f Zfe jlj XZXYX[fj# j\ mXcfiXe X iXqÂ?e [\ LJ; )'' Z&d)# cf hl\ [X le mXcfi kfkXc [\ LJ; ,'%'''%$ <e cX k\iiXqX# j\ \eZl\ekiX Zfejkil`$ [X leX d\[`X^lX# Zfe \jkilZkliX

IÂ&#x152;be bW \WdjWiÂ&#x2021;W f[hcWd[Y[ i_[cfh[ `el[d1 be gk[ de ^W eYkhh_Ze `Wc|i de [dl[`[Y[ dkdYW$ @E>7DD 9>H?IJEF> <H?;:H?9> LED I9>?BB;H d\k}c`ZX# gXi\[\j [\ cX[i`ccf fieX$ d\ekXc p ZlY`\ikX [\ \k\ie`k# g`jfj [\ d\[`X [l\cX# Zfe leX jlg\i]`Z`\ [\ +, d)# hl\ j\ mXcfiXe X iXqÂ?e [\ LJ; /' Z&d)# cf hl\ [X le mXcfi kfkXc [\ LJ; *%-''#''% 8M8CLF KFK8C ;<C @EDL<9C< LJ; -)%.''#''%$ JFE1 J<J<EK8 P ;FJ D@C J<K<:@<EKFJ ''&('' ;FC8I<J 8D<I@:8EFJ% G8IK@:LC8I HL< GFE>F <E :FEF:@D@<EKF ;<C GL9C@:F <E ><E<I8C G8I8 CFJ =@E<J ;< C<P%$ GFI KI8K8IJ< ;<C GI@D<I J<z8C8D@<EKF C8J GFJKLI8J J< I<:<GK8I8E GFJKLI8J ;<J;< 8HL<CC8J HL< :L9I8E C8J ;FJ K<I:<I8J G8IK<J ;<C 8M8CLF 8GIF98;F# 8 C8 HL< ;<9<I8E 8:FDG8z8I <C ;@<Q GFI :@<EKF ;< C8 F=<IK8# <E ;@E<IF <E <=<:K@MF F :?<HL< :<IK@=@:8;F 8 FI;<E ;< <JK8 AL;@:8KLI8% C@:% >L@;F <JG@EFQ8 J<:I<K8I@F ALQ>8;F )( :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0*/.&k] ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 8M@JF ;< I<D8K< J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`$ Zf \e ^\e\iXc# hl\ \c [Â&#x2C6;X (+ [\ ale`f [\ )'((# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _XjkX cXj [`\Z`fZ_f _fiXj j\ cc\mXi} X ZXYf \e cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\c Alq^X[f ;Â&#x201E;Z`df [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X# [\ekif [\c al`Z`f <a\Zlk`mf Ef% ,0+$)''( 8%G%E%# \c I<D8K< [\ cfj [\i\Z_fj p XZZ`fe\j [\c Y`\e \dYXi^X[f# ZlpXj ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj jfe1 L9@:8:@FE CX gifg`\[X[ dfk`mf [\c g\i`kXa\ j\ \eZl\ekiX lY`ZX[X \e cX gif$ m`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# :XekÂ?e Hl`kf# GXiifhl`X [\ :_`ccf^Xccf# 9Xii`f CX =cfi\eZ`X# <kXgX [fj# cfk\j [\ k\ii\$ ef (,0# (-'# p (-(# XZklXc J-'$((+ C@D@K<J# C@E;<I8:@FE<J P JLG<I=@:@< :FEJK8EK<J <E <C GIF:<JF CFK< (,0 D8K%

8J@>E8;8 :?@$'''(.-,Efik\1 (,#''d Zfe cfk\ (,/ gifg`\$ [X[ [\ <c`j\f ?\ii\iX Jli1 (+#''d Zfe cfk\ (-' gifg`\[X[ [\ <cÂ&#x2C6;Xj >\eXif >l\ii\if <jk\1 ('#''d Zfe ZXcc\ > F\jk\1 ('#''d Zfe gifp\Zkf [\ Xlkfg`jkX Hl`kf$8cfX^$AXdY\cÂ&#x2C6; Jlg\i]`Z`\1 (+,#''d) CFK< (-' D8K% 8J@>E8;8 :?@$ '''(.-*.

Efik\1 ((#+'d Zfe cfk\ [\ k\ii\$ ef (,0 gifg`\[X[ [\ <cÂ&#x2C6;Xj >\eXif >l\ii\if% Jli1 ('#''d Zfe cfk\ [\ k\ii\ef (-( gifg`\[X[ [\ <cÂ&#x2C6;Xj >\eXif >l\ii\if% <jk\1 ('#''d Zfe ZXcc\ > F\jk\1 ('#''d Zfe gifp\Zkf [\ Xlkfg`jkX Hl`kf$ 8cfX^$ AXdY\cÂ&#x2C6; Jlg\i]`Z`\1 ('.#''d) CFK< ;< K<II<EF (-( D8K% :?@$ '''(.-,.

Efik\1 ()#''d Zfe cfk\ [\ k\ii\$ ef (-' Jli1 ('#+'d Zfe cfk\ [\ k\ii\ef j`e eÂ&#x2019;d\if [\ gifg`\[X[ [\ cX cfk`qX$ Z`Â?e CX =cfi\eZ`X <jk\1 ('#''d Zfe ZXcc\ > F\jk\1 ('#''d Zfe gifp\Zkf [\ Xlkfg`jkX Hl`kf $ 8cfX^$ AXdY\cÂ&#x2C6; Jlg\i]`Z`\1 ()+#''d) 8M8CLF ;\efd`eXZ`Â?e }i\X d) mXcfi d) mXcfi kfkXc `%m% mXcfi i\j`[lXc K\ii\ef .0,#'' *'#'' )*%/,'#'' )*%/,'#'' :fejkilZZ`Â?e ()-#.' (/'#'' ))%/'-#'' *%+)'#0' (0%*/,#(' M8CFI KFK8C +*%)*,#(' J\ i\Z`Y`i}e gfjkliXj hl\ ZlYiXe gfi cf d\efj \c ,' [\c XmXcÂ&#x2019;f XgifYX[f# \e [`e\if \e \]\Zk`mf p&f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\c Alq^X[f# gfi kiXkXij\ [\ j\^le[f j\Â&#x152;XcXd`\ekf# `e]fid\j \e cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ \jkX Al[`ZXkliX p ;i% =i\[[p :\[\Â&#x152;f# ;\gfj`kXi`f Al[`Z`Xc%$ Al`Z`f <a\Zlk`mf Ef% ,0+$ )''( Ă&#x2020;8%G%E% ;I% <;>8I ?8IF M8C<EQL<C8 J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8%:%&.0*,,&g%m%

J<E8>L8 CONVOCATORIA

CONVOCATORIA Se convoca a todos los accionistas de la COMPAĂ&#x2018;IA DE TRANSPORTE PESADO EXPRESSTRUCK S.A., a Junta General Extraordinaria de Accionistas, la misma que se realizarĂĄ el domingo 29 de mayo del 2011, a las 15h00, en la oficina de la compaùía ubicada en la Cdla Ibarra, Calle 10 y pasaje Oe9 J, lote 1261, con el fin de tratar el siguiente orden del dĂ­a: 1.- ConstataciĂłn del QuĂłrum 2.- Informe del Gerente 3.- Conocimiento y AprobaciĂłn del Balance 2009 y 2010 4.- PresentaciĂłn de nuevo accionista 5.- ElecciĂłn de Presidente y Gerente 6.- Asuntos Varios.

Se convoca con caråcter especial al seùor Manuel Vega Ilaquiche, en su calidad de Comisario de la Compaùía.

NOTA: se ruega puntual asistencia, en consideración a que los puntos a tratarse son de vital importancia para el desarrollo de la compaùía, el accionista atrasado o inasistente, serå sancionado de conformidad a lo previsto en las resoluciones de la Junta General de Accionistas.

Los informes del Balance de PÊrdidas y Ganancias se encuentran a disposición de los accionistas en la oficina de la compaùía.

LLUMIQUINGA M. MARIA ISABEL GERENTE

A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A PYGANFLOR S.A. Se convoca a los seĂąores accionistas de PYGANFLOR S.A. a la Junta General Extraordinaria que tendrĂĄ lugar el dĂ­a jueves, 26 de mayo del 2011 a las 17H00 en el domicilio de la Compaùía, ubicado en el Pasaje La Paz E9-01 y Ave. 6 de Diciembre.

El orden del día de la Junta serå el siguiente: 1. Conocimiento y aprobación del informe del Gerente General de la Compaùía sobre el ejercicio económico correspondiente al aùo 2010.

2. Conocimiento del informe que presentan los Comisarios, sobre el ejercicio econĂłmico correspondiente al aĂąo 2010.

3. Conocimiento del informe de AuditorĂ­a Externa sobre el ejercicio econĂłmico del aĂąo 2010.

4. Conocimiento y aprobaciĂłn del Balance General, Estado de PĂŠrdidas y Ganancias y anexos correspondientes al ejercicio econĂłmico del aĂąo 2010.

5. Nombramiento de Gerente General, Presidente y Vicepresidente.

6. Nombramiento de Directores Principales y Suplentes.

7. Nombramiento de Comisario Principal y Suplente y fijaciĂłn de sus remuneraciones.

8. Nombramiento de Auditores Externos y fijaciĂłn de sus honorarios.

Los informes, el Balance General, Estado de PÊrdidas y Ganancias y anexos, del Ejercicio Económico 2010, se encuentran a disposición de los seùores Accionistas en las oficinas de la Compaùía.

Se convoca en forma especial a los seùores Comisarios de la Compaùía, quienes han sido notificados de forma individual y por escrito.

Quito, 13 de mayo del 2011

MOLINA Z. LUIS ANTONIO PRESIDENTE A.C./79591

Eduardo DĂĄvalos S. Gerente General AC/79539/tf

J<:I<K8IĂ 8 E8:@FE8C ;<C 8>L8 ;<D8I:8:@äE ?@;IF>IĂ?=@:8 ;< <JD<I8C;8J QFE8C HL@KF I [\c <% :@K8:@FE 8 CFJ J<zFI<J LJL8I@FJ :FEF:@;FJ F EF ;< C8J 8>L8J GIFM<E@<EK<J ;<C GFQF HL< J< <E:L<EKI8 <E <C @EK<I@FI ;< C8 GIFG@<;8; ;< C8 :FDG8zĂ 8 =8I:FD<; L9@:8;F <E C8 8M<E@;8 ;< CFJ J?@IPJ CFK< (# M@8 8D8>L8z8 BD , (Ă?) ;< C8 G8IIFHL@8 J8E>FCHL@# :8EKFE ILD@z8?L@# GIFM@E:@8 ;< G@:?@E:?8% <OKI8:KF 8:KFI1 AfjÂ&#x201E; <[lXi[f A}Zfd\# >\i\ek\ [\ J\im`Z`fj :figfiXk`mfj :figfiXZ`Â?e >G= F9A<KF ;< C8 JFC@:@KL;1 :fejldf _ldXef p i`\^f [\ }i\Xj m\i[\j p gXihl\ \ZfcÂ?^`Zf% ;\ekif [\c Ki}d`k\ Ef% *0/,$(( :j% j\ _X [`ZkX[f cX j`^l`\ek\ gifm`$ [\eZ`X1 J < : I < K8 I @ 8 E 8 : @ F E 8 C ;<C 8>L8%$ ;<D8I:8:@äE ?@;IF>IĂ?=@:8 ;< <JD<I8C;8J QFE8C HL@KF%$ Ki}d`k\ Ef% *0/,$ (( :j% GDG ;D Hl`kf# '* [\ dXiqf [\c )'((# X cXj ((_('%$ 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\c gi\j\ek\ ki}d`k\ \e m`ikl[ [\ _XY\i j`[f efdYiX[f :ffi[`eX[fi I\^`feXc <eZXi^X[f [\ cX ;\dXiZXZ`Â?e ?`[if^i}]`ZX [\ <jd\iXc[Xj# d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% (-'.'' [\ (/ [\ \e\if [\c )'((%$ Hl\ d\[`Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc Ef% )''0$+- \og\[`[f \c (* [\ efm`\dYi\ [\c )''0# j\ Zi\X cX ;\dXiZXZ`Â?e ?`[if^i}]`ZX [\ <jd\iXc[Xj%$ Hl\ d\[`Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc Ef%)''0$+/ [\ + [\ [`Z`\dYi\ [\c )''0# j\ \og`$ [\ \c <jkXklkf Fi^}e`Zf [\ >\jk`Â?e Fi^Xe`qXZ`feXc gfi GifZ\jfj [\ cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X EXZ`feXc [\c 8^lX Ă&#x2020; J<E8>L8% <e cf gi`eZ`gXc1 CX jfc`Z`kl[ [\ ZfeZ\j`Â?e [\ 8^lXj gif]le[Xj gi\j\ekX[X gfi \c j\Â&#x152;fi AfjÂ&#x201E; <[lXi[f A}Zfd\# >\i\ek\ [\ J\im`Z`fj :figfiXk`mfj :figfiXZ`Â?e >G=# hl`\e XZkÂ&#x2019;X Zfe gf[\i gifgfi$ Z`feX[f gfi \c i\gi\j\ekXek\ c\^Xc [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X =8I:FD<;# [fZl$ d\ekf hl\ j\ X[alekX# \dgi\jX hl\ X[hl`\i\ cX gifg`\[X[ d\[`Xek\ \jZi`kliX [\ ZfdgiX m\ekX [\ )* [\ \e\if [\c )'')# gifkfZfc`qX[X \e cX EfkXiÂ&#x2C6;X :lX[iX^Â&#x201E;j`dX [\c :XekÂ?e Hl`kf# Xek\ \c ;i% FjnXc[f D\aÂ&#x2C6;X <jg`efjX# \e [`Z_f `edl\Yc\ j\ _X Zfejkil`[f le \[`]`Z`f X[d`$ e`jkiXk`mf [\ + g`jfj# Zfe le }i\X [\ .%-(0# )' d) p [fj Yf[\^Xj X

('%''' d)# [fe[\ j\ \eZl\ekiXe `dgcXekX[Xj le Flkc\k# leX ^lXi$ [\iÂ&#x2C6;X# le ^`deXj`f# le }^fiX p le gXihl\ \ZfcÂ?^`Zf +/%+0+#') d)# gXiX kf[Xj \jk}e `ejkXcXZ`fe\j j\ i\hl`\i\ le ZXl[Xc * c&j# gXiX Zfejldf _ldXef p i`\^f [\ }i\Xj m\i[\j p gXihl\ \ZfcÂ?^`Zf% <c gfqf p \c gi\[`f \jk} \e cX ali`j[`ZZ`Â?e [\ cX gXiifhl`X JXe^fchlÂ&#x2C6;# ZXekÂ?e Ild`Â&#x152;X_l`# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X% :fe \jkfj Xek\Z\[\ek\j \e XdgXif X cf [`jgl\jkf \e cfj 8ikj% .# ()# (+# )* c`k\iXc Y p Z # )+ c`k\iXc X # *,# *-# /)# /, p /- [\ cX :f[`]`ZXZ`Â?e X cX C\p [\ 8^lXj m`^\ek\# j\ XZf^\ cX jfc`Z`kl[ gcXek\X[X gfi cX \dgi\jX =8I:FD<; gfi j\i ZcXiX p i\le`i cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e cX C\p# gfi cf hl\ \e Xg\^f X cf [`j$ gl\jkf \e \c `eZ`jf X [\c XikÂ&#x2C6;Zlcf /. [\ cX :f[`]`ZXZ`Â?e X cX C\p [\ 8^lXj# j\ [`jgfe\ j\ ]`^l\ ZXik\c\j \e ki\j cl^Xi\j d}j ]i\Zl\ekX[fj [\ cX gXiifhl`X JXe^fchlÂ&#x2C6;# gXiX \c Zld$ gc`d`\ekf [\ cf Xek\j \ogi\jX[f j\ i\d`k`i} Xk\ekX Zfd`j`Â?e c`YiX[X X cfj j\Â&#x152;fi\j K\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ cX ali`j[`ZZ`Â?e Xek\j j\Â&#x152;XcX[X# [\ `^lXc dXe\iX gfi dXe[Xkf [\ cX C\p# \ekiÂ&#x201E;^l\j\ X cX gXik\ 8ZkfiX le \okiXZkf Zfe \c fYa\kf [\ hl\ j\ glYc`hl\ gfi ki\j fZXj`fe\ d\[`Xe[f \eki\ cX leX p cX fkiX le dÂ&#x2C6;e`df [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj# glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ cf [\Y\i} _XZ\i \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX cfZXc`[X[# [\ ef \o`jk`i j\ cf i\Xc`qXiX \e le g\i`Â?[`Zf [\ Z`i$ ZlcXZ`Â?e eXZ`feXc <c K\cÂ&#x201E;^iX]f# CX ?fiX# Lck`dXj Efk`Z`Xj# <c :fd\iZ`f f \c ?fp % Cfj X[d`e`jkiX[fj \e \c kÂ&#x201E;id`ef .) _fiXj i\k`iXi}e [\ \jkX ;\g\e[\eZ`X kXekf cXj Zfd`j`fe\j c`YiX[Xj gXiX cX ]`aXZ`Â?e [\ ZXik\c\j p \c \okiXZkf gXiX jl glYc`ZXZ`Â?e \e cX gi\ejX% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX [`i\ZZ`Â?e j\Â&#x152;XcX[X \e cX :Xcc\ <jg\af <($,) p DfekÂ&#x2019;]Xi# k\cÂ&#x201E;]fef ))/*)'' \ok% *-'# gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c d\dfiXe[f Ef% :>8A%+$'.(+ [\c )- [\ FZklYi\ [\c )'('# XZkÂ&#x2019;\ \c ;i% GXki`Z`f Dfek\e\^if GX[`ccX Zfdf J\Zi\kXi`f 8[$?fZ \e \c gi\j\ek\ ki}d`k\%$ EFK@=Ă HL<J<%%% ] @e^% Afi^\ ?ldY\ikf [\c Gfqf J}eZ_\q# :FFI;@E8;FI I<>@FE8C ;< C8 ;<D8I:8:@äE ?@;IF>IĂ?=@:8 ;< <JD<I8C;8J < % Cf hl\ Zfdl$ e`Zf X Ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% :<IK@=@:F% @e^% Afi^\ ?ldY\ikf [\c Gfqf J}eZ_\q# :FFI;@E8;FI I<>@FE8C ;< C8 ;<D8I:8:@äE ?@;IF>IĂ?=@:8 ;< <JD<I8C;8J < % Cf hl\ Zfdle`Zf X Ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p%$ :<IK@=@:F% ;i% GXki`Z`f Dfek\e\^if GX[`ccX J<:I<K8I@F 8;$?F:% <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+0'*,&b%d%

M8I@FJ I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI Al`Z`f Ef1 ))*'($ )'(($'(+* I\jg1 EF<D@ @z8>L8QF =iXeZ`jZf [\ Fi\ccXeX# cle\j ), [\ XYi`c [\c )'(( 81 :8D8:?F D<E;FQ8 8E><C I8=8<C ;i% & 8Y%1 9<E8M@;<J AFEEP <e \c Al`Z`f M\iYXc JldXi`f Ef% ))*'($)'(($'(+* hl\ j`^l\ :8D8:?F D<E;FQ8 8E><C I8=8<C \e ZfekiX [\ ;<C G<JF :?L<Q 8E8 D8IK@E8# _Xp cf j`^l`\ek\1 ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< FI<CC8E8%$ =iXeZ`jZf [\ Fi\ccXeX# cle\j ), [\ XYi`c [\c )'((# cXj (-_+'%$ M@JKFJ1 Gfi Zldgc`$ d`\ekf cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X hl\ Xek\Z\[\% CX [\dXe[X gi\$ j\ekX[X gfi \c j\Â&#x152;fi :8D8:?F D<E;FQ8 8E><C I8=8<C# \j ZcXiX p gi\Z`jX# pX hl\ i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj \o`^`[fj \e cX c\p# gfi cf hl\ j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ \e Al`Z`f M\iYXc JldXi`f% <e Zfej\Zl\eZ`X \e d\i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi [\ [\jZfefZ\i# cX i\j`[\e$ Z`X# \c [fd`Z`c`f \ `e[`m`[lXc`[X[ [\ cX [\dXe[X j\Â&#x152;fiX ;<C G<JF :IL<Q 8E8 D8IK?8# j\ fi[\eX Z`kXicX gfi `ek\id\[`f [\ cX gi\ejX# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj hl\ j\ \[`kX \e cX Z`l[X[ [\ <jd\iXc[Xj# Gifm`eZ`X [\ <jd\iXc[Xj p \e fkif [\ cfj g\i`Â?[`Zfj hl\ Z`iZlcX \e \jkX Z`l[X[# gfi ki\j m\Z\j# d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj gfi cf d\efj \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e# kXc Zfdf cf [`j$ gfe\e cfj 8ikj% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c# p /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% CX XZklXi`X [\c [\jg\Z_X[f \eki\^l\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf gXiX jl glYc`ZXZ`Â?e% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f p cX Xlkfi`qXZ`Â?e hl\ ZfeZ\[\ X jl 8Yf^X[f [\]\ejfi2 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj Xe\ofj X[alekX[fj%$ Efk`]`hl\j\%$ ] %$ ;I% FJN8C;F M<I;<QFKF :8JK@CCF# AL<Q <E:8I>8;F% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ cfj ]`e\j [\ c\p% Ef\dÂ&#x2C6; @Â&#x152;X_lXqf J<:I<K8I@8% 8%G%&+0'(,&b%d% I [\c <% < O K I 8 : K F ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE 8 8E@98C D8I:<CF

Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

J8C8Q8I E8IMĂ?<Q 8:KFI1 ;i% If[fc]f GXki`Z`f >X`Yfi M`ccX^Â?d\q ;<D8E;8;F1 8eÂ&#x2C6;YXc DXiZ\cf JXcXqXi EXim}\q AL@:@F1 ?fefiXi`fj Eif% *+$)'(($ n%q% KI8D@K<1 M\iYXc JldXi`f AL<Q1 ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc` Jlgc\ek\ J<:I<K8I@F1 ;i% =iXeZ`jZf Aljk`Z`X JXc^X[f :L8EK@81 LJ +'%''' 8LKF1 ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j (. [\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj '0_**% M`jkfj1 Gfi ZlXekf j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi# j\ ZXc`]`ZX cX [\dXe[X Zfdf ZcXiX# gi\Z`jX p hl\ i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p2 \e Zfej\Zl\eZ`X# kiXdÂ&#x2C6;k\j\ cX d`jdX \e cX mÂ&#x2C6;X m\iYXc jldXi`X%$ :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f 8eÂ&#x2C6;YXc DXiZ\cf JXcXqXi EXim}\q# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX2 gXiX kXc fYa\kf [\giÂ&#x201E;$ hl\j\ X lef j\Â&#x152;fi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c Zfe Xj`\ekf \e cX Z`l[X[ [\ JXekf ;fd`e^f [\ cfj Kj}Z_`cXj# Gifm`eZ`X [\ JXekf ;fd`e^f [\ cfj :fcfiX[fj%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] % ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc`% ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j + [\ dXpf [\c )'((# cXj '0_+(% Gfi ZlXekf j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X Xek\$ i`fi# ZÂ&#x2C6;k\j\ X 8e`YXc DXiZ\cf JXcXqXi EXim}\q# gfi d\[`f [\ cX gi\ejX p \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# XjÂ&#x2C6; Zfdf [\ JXekf ;fd`e^f [\ cfj Kj}Z_`cXj# gfi ZlXe$ kf YXaf aliXd\ekf j\ dXe`]`\jkX `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi jl `e[`m`[lX$ c`[X[ f i\j`[\eZ`X%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] % ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc`% Al\q Jlgc\ek\% Cf hl\ Zfdle`Zf X L[%# gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% ;i% =iXeZ`jZf Aljk`Z`X JXc^X[f J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0,*(&k] <OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 81 AFJ< CL@J D<I@EF CFFI 8:KFI1 ;I% =I8E:@J:F <JK<98E :8II<I8 ;LI8E# GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;<C 98E:F G@:?@E:?8 :%8% ;<D8E;8;F1 AFJ< CL@J D<I@EF CFFI AL@:@F1 @EJFCM<E:@8 Ef (+'* Ă&#x2020; )'(' $ :D% KI8D@K<1 <JG<:@8C :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F J<GK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8# Hl`kf# al\m\j )( [\ fZklYi\ [\c )'('# cXj '/_')%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p% ;\ cXj Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;Xe X cX [\dXe[X# j\ [\jgi\e[\ hl\ \c j\Â&#x152;fi AFJ< CL@J D<I@EF CFFI# j\ _XccX Zfdgi\e[`[f \e cX j`klX$ Z`Â?e gi\jZi`kX \e \c 8ik% ,(0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# :f[`]`ZX[f# gfi cf hl\ j\ gi\jl$ d\ jl `ejfcm\eZ`X p j\ [\ZcXiX Zfe cl^Xi Xc ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j% <e Zfej\Zl\eZ`X# gifZÂ&#x201E;[Xj\ X cX fZlgXZ`Â?e p [\gÂ?j`kfj [\ jlj Y`\$ e\j# c`Yifj# Zfii\jgfe[\eZ`X p d}j [fZld\ekfj [\c ]Xcc`[f# cfj d`jdfj hl\ j\ \eki\^Xi}e Xc jÂ&#x2C6;e[`Zf [\c ZfeZlijf ;i% 8ieXc[f =`Xccfj# Zfe hl`\e j\ ZfekXi} \e cX gi\j\ek\ ZXljX% GlYcÂ&#x2C6;hl\j\ cX ]fidXZ`Â?e [\c ZfeZlijf \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% FgfikleXd\ek\ j\ j\Â&#x152;XcXi} [Â&#x2C6;X p _fiX gXiX cX alekX [\ XZi\\$ [fi\j% Hl\ j\ XZldlc\ kf[fj cfj al`Z`fj j\^l`[fj \e ZfekiX [\c [\l$ [fi gfi fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi f _XZ\i% I\dÂ&#x2C6;kXj\ Zfg`Xj e\Z\jXi`Xj X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j =`jZXc\j ;`jki`kXc\j [\ G`Z_`eZ_X# gXiX cX ZXc`]`ZXZ`Â?e [\ cX `ejfcm\eZ`X% <c [\l[fi \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj gi\j\ek\ \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j \e ]fidX c\^Xc% :fdf \c ]Xcc`[f hl\[X \e `ek\i$ [`ZZ`Â?e [\ X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j# efk`]Â&#x2C6;hl\j\ Xc j\Â&#x152;fi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e# XjÂ&#x2C6; Zfdf kXdY`Â&#x201E;e X cfj >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj [\ cX Z`l[X[# Al\Z\j [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X# ;`i\ZZ`Â?e [\ D`^iXZ`Â?e# Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ 9XeZfj# Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj# :fej\af EXZ`feXc

Ä&#x2020;

<c\ZkfiXc# ;`i\Zkfi >\e\iXc [\c I\^`jkif :`m`c# @[\ek`]`ZXZ`Â?e p :\[lcXZ`Â?e# EfkXiÂ&#x2C6;Xj [\c ZXekÂ?e Hl`kf# I\^`jkif D\iZXek`c# j`e g\i$ al`Z`f [\ \jkX [\ZcXiXkfi`X# \c [\l$ [fi \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj [\ j\i c\^Xcd\ek\ Z`kX[f# gf[i} fgfe\ij\ X cX `ejfcm\eZ`X# gX^Xe[f cX [\l[X f [`d`k`\e[f Y`\e\j jXe\X[fj p jl]`$ Z`\ek\j% :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX% 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;Xe% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c ZfdgXi\Z`\ek\%$ EFK@=@HL<J<% = ;I% I8LC D8I@zF ?<IEĂ?E;<Q AL<Q ALQ>8;F J<GK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8# Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j ) [\ dXiqf [\c )'((# cXj '/_).%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX iXqÂ?e [\ Z`kXZ`fe\j p \c \jZi`kf gi\j\ekX[f% 8k\ekX cX g\k`Z`Â?e hl\ Xek\Z\[\# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZZ`feXek\ [\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X# j\ [`jgfe\ Z`kXi Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi AFJ< CL@J D<I@EF CFFI gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcX$ Z`Â?e hl\ j\ \[`kX \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ EFK@=@HL<J<% = ;I% I8LC D8I@zF ?<IEĂ?E;<Q AL<Q Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;$ d\kif p \e cX ]fidX \jkXYc\Z`[fj \e cX c\p% C:;F% :8ICFJ DLI@CCF 98II@FEL<MF J<:I<K8I@F < ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0,*-&k] I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [\c <ZlX[fi ALQ>8;F ;y:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF AL;@:@8C G8I8 CFJ =@E<J C<>8C<J G<IK@E<EK<J J< ?8:< :FEF:<I 8C Gè9C@:F <E ><E<I8C HL<# <C J<zFI AL<Q ;y:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8# ;<:C8Iä C8 @EK<I;@::@äE GIFM@J@FE8C ;< D8IĂ 8 =<IE8E;8 98C;<äE CFQ8 P EFD9Iä :FDF JL :LI8;FI8 @EK<I@E8 8 C8 J<zFI8 J@CM@8 JLJ8E8 98C;<äE CFQ8# :LP8 I<JFCL:@äE <J :FDF J@>L<1 AL@:@F1 @EK<I;@::@äE Ef% (*//$ )'('$BD 8:KFI1 J@CM@8 JLJ8E8 98C;<äE CFQ8 KI8D@K<1 <JG<:@8C :L8EKĂ 81 @E;<K<ID@E8;8 I < J F C L : @ ä E ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j )' [\ XYi`c [\c )'((# cXj (,_((% M@JKFJ1 J@CM@8 JLJ8E8 98C;<FE CFQ8# \ZlXkfi`XeX# [\ \jkX[f Z`m`c [`mfiZ`X[X# [\ fZl$ gXZ`Â?e \dgc\X[X gÂ&#x2019;Yc`ZX# [\ */ XÂ&#x152;fj [\ \[X[## p [fd`Z`c`X[X \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# ZfdgXi\Z\ dXe`$ ]\jkXe[f hl\1 Ă&#x2C6;D` _\idXeX D8I@8 =<IE8E;8 98C;<FE CFQ8# [\ +* XÂ&#x152;fj [\ \[X[# eXZ`[X \c '- [\ [\ j\gk`\dYi\ [\ (0-.# jl]i\ [\j[\ jl eXZ`d`\ekf [\ leX \e]\id\[X[ hl\ cX `eZXgXZ`kX kfkXcd\ek\ gXiX i\X$ c`qXi jlj XZkfj p ZfekiXkfj# \jkf \j [\ G8I8C@J@J :<I<9I8C# I8QäE GFI C8:L8C K@<E< @E:8G8:@;8; G8I8 JLJ =LE:@FE<J =Ă J@:8J P GJĂ HL@:8J% <c Zfej\af EXZ`feXc [\ ;`jZXgXZ`[X[\j Ă&#x2C6;:FE8;@JĂ&#x2030; _X fkfi^X[f \c ZXieÂ&#x201E; [\ `eZXgX$ Z`[X[ \e \c hl\ j\ \jkXYc\Z\ hl\ k`\e\ le ^iX[f [\ `eZXgXZ`[X[ [\c 0' # ZlpX Zfg`X efkXi`qX[X XZfdgXÂ&#x152;f% :fe \c Xek\Z\[\ek\j Xek\j d\eZ`feX[f# p gfi ZlXekf \j `e[`jg\ejXYc\ [\j`^eXi leX g\i$ jfeX hl\ cX i\gi\j\ek\ \e kf[fj jlj XZkfj# jfc`Z`kf j\ gifZ\[X X [\ZcXiXicX \e @EK<I;@::@FE# gXiX cf ZlXc j\ j\im`i} efdYiXic\ le :LI8;FI# `ej`elXe[f gXiX \c \]\Zkf d` efdYi\% =le[Xd\ekf \jkX [\dXe[X \e cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% *-. p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f :`m`c# p 8ik% .,) p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% :fe cXj Zfg`Xj efkXi`qX[Xj [\ cXj gXik`[Xj [\ eXZ`d`\ekf [\ d` _\idXeX p cX dÂ&#x2C6;X aljk`]`Zf \c gXi\ek\jZf hl\ efj le\% J\ j\im`i} j\Â&#x152;XcXi [Â&#x2C6;X p _fiX gXiX hl\ cX [\dXe[X[X Zfe$ ZliiX Xek\ jl Xlkfi`[X[ gXiX hl\ j\ j`imX \oXd`eXicX g\ijfeXcd\ek\# [\ Zfe]fid`[X[ Xc 8ik% +/) [\c :Â?[`^f :`m`c% <jg\Z`]`ZX \c ki}d`k\ hl\ [\Y\ [Xij\ X cX ZXljX# [\k\id`eX ZlXe$ kÂ&#x2C6;X# [\j`^eX XYf^X[f gXkifZ`eX[fi p ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`$ ZXZ`fe\j% 8[d`k`[X cX [\dXe[X X ki}d`k\ p \eZfeki}e[fj\ cX ZXljX \e \jkX[f [\ i\jfcm\i# gXiX _XZ\icf j\ Zfej`[\iX1 GI@D<IF%$ Ef _Xp

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

fd`j`Â?e [\ jfc\de`[X[ Xc^leX hl\ m`Z`\ cX elc`[X[ [\c gifZ\jf%$ J<>LE;F%$ CX ZXc`[X[ [\ _\idXeX [\ D8I@8 =<IE8E;8 98Cz;<äE CFQ8 \jk} gifYX[X Zfe cXj gXik`[Xj [\ eXZ`d`\ekf ZfejkXek\ X ]j% ( p ) [\ cfj Xlkfj%$ ;\c XZkX [\ \oXd\e dÂ&#x201E;[`Zf p i\ZfefZ`d`\ekf [\ D8I@8 =<IE8E;8 98Cz;<äE CFQ8 [\ ]j% (' p (( [\ cfj Xlkfj Zfe cX `ek\i$ m\eZ`Â?e [\ cfj dÂ&#x201E;[`Zfj ;fZkfi\j CXlif <jZfYXi MXcc\ p :Xicfj JXc`eXj I\p\j# XgXi\Z\ j`e cl^Xi X [l[X hl\ cX i\ZfefZ`[X X[fc\Z\ [\1 X X[fc\Z\ [\ I\kiXqf D\ekXc \e e`m\c ^iXm\ p Zi`j`j Zfemlcj`mXj# cXj gfj`Y`c`[X[\j [\ i\Zlg\iXZ`Â?e jfe dÂ&#x2C6;e`dXj% Y <jk\ \jkX[f c\ `dg`[\ Zfdgi\e[\i cX i\Xc`[X[# [Xij\ Zl\ekX [\ jl j`klXZ`Â?e# m`m`i `e[\g\e[`\ek\d\ek\# dXe\aXi Y`\e\j2 Z ;\Y\ Zfek`elXi Zfe \c kiXkXd`\ekf dÂ&#x201E;[`Zf p cfj Zl`[X[fj [\ \e]\id\iÂ&#x2C6;X2 p# [ Gfi kXc iXqÂ?e i\hl`\i\ [\ cX gifk\ZZ`Â?e ]Xd`c`Xi p [\c \jkX[f% J`e hl\ j\X e\Z\$ jXi`f hl\ j\ i\Xc`Z\ d}j Xe}c`j`j# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cfj 8ik% +./ p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f :`m`c p .,) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# 8;D@E@JKI8E;F ALJK@:@8 <E EFD9I< ;<C GL<9CF JF9<I8EF ;<C <:L8;FI# P GFI 8LKFI@;8; ;< C8 :FEJK@KL:@äE P C8J C<P<J ;< C8 I<GL9C@:8# j\ XZ\gkX cX [\dXe[X# p \e Zfej\$ Zl\eZ`X# j\ [\ZcXiX cX `ek\i[`ZZ`Â?e gifm`j`feXc [\ cX j\Â&#x152;fi`kX D8I@8 =<IE8E;8 98C;<äE CFQ8# [\j`^e}e[fj\ Zfdf ZliX[fiX `ek\$ i`eX X jl _\idXeX j\Â&#x152;fiX J@CM@8 JLJ8E8 98C;<GE CFQ8# p j\ [`jgfe\ hl\ j\ efk`]`hl\ Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf d\[`Xek\ leX glYc`ZXZ`Â?e \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# p cX ]`aXZ`Â?e [\ ZXik\c\j \e ki\j [\ cfj gXiXa\j d}j ]i\Zl\e$ kX[fj [\ \jk\ :XekÂ?e# [\ Zfe]fi$ d`[X[ Zfe cf gi\m`jkf \e \c 8ik% +-/ [\c :Â?[`^f :`m`c%$ :ldgc`[Xj cXj [`c`^\eZ`Xj fi[\eX[Xj p \a\$ Zlkfi`X[f \jk\ Xlkf# `ejZiÂ&#x2C6;YXj\ \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e Hl`kf%$ EFK@=Ă HL<J<% ] ;i% IlYÂ&#x201E;e :\mXccfj =XYXiX# AL<Q JLGC<EK<% ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j ). [\ XYi`c [\c )'((# cXj (-_*.% M@JKFJ1 ;\ f]`Z`f p gfi le \iifi d\ZXef^i}]`Zf j\ _X _\Z_f ZfejkXi \e cX j\ek\eZ`X [\ )' [\ XYi`c [\c )'((# cXj (,_((% <e cX gXik\ i\jfclk`mX \c efdYi\ [\ Ă&#x2C6;J@CM@8 JLJ8E8 98C;<GE CFQ8Ă&#x2030;# [\Y`\e[f j\i cf Zfii\Zkf1 Ă&#x2C6;J@CM@8 JLJ8E8 98C;<FE CFQ8Ă&#x2030;# gfi cf hl\ j\ Zfii`^\ \e \j\ j\ek`[f kXc \iifi# \e cf [\d}j cXj gXik\j \jkÂ&#x201E;e X cf [`jgl\jkf \e cX d\eZ`f$ eX[X j\ek\eZ`X%$EFK@=@HL<J<% ] ;i% IlYÂ&#x201E;e :\mXccfj =XYXiX# AL<Q JLGC<EK<% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf gXiX i\Z`Y`i gfjk\i`fi\j efk`]`ZX$ Z`fe\j% :\ik`]`Zf%$ ;i% E`cf >feqXcf 8cdXZ_` J<:I<K8I@F ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8%:%&.0,/.

I% ;<C <% ALQ>8;F GI@D<IF ;<C KI898AF ;< G@:?@E:?8 FI8C <OKI8:KF Al`Z`f [\ KiXYXaf FiXc Ef )*($)'(' 8Zkfi1 D8EL<C IF;FC=F I<P<J >LQD8E ;\dXe[X[f1 :I@JK@E8 >8I8P ;< D<CF :L8EK@81 LJ; +,%''' @e`Z`f1 (+ [\ 8Yi`c [\c )''0 ;\]\ejfi1 ;i% FdXi ?\ii\iX :8J@CC<IF1 *).- Al\q1 8Y% <c`qXY\k_ :}i[\eXj :fifeX[f J\Zi\kXi`f1 8Y% >iXZ`\cX 9\kXeZflik GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F GI@D<IF ;< KI898AF ;< G@:?@E:?8%$ M@JKFJ%$ Hl`kf# m`\ie\j (+ [\ dXpf [\c )'('# cXj (,_*'%$ M@JKFJ1 ;i% I\e\ :fife\c ;fdÂ&#x2C6;e^l\q# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q Gi`d\if [\ KiXYXaf# XmfZÂ? ZfefZ`$ d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ [\dXe[X# \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# [Xe[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e \c 8ik% ,., [\c :Â?[`^f [\ KiXYXaf# cX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ fiXc%$ ;`jgÂ?e\j\ hl\ j\ Z`k\ X cX [\dXe[X$ [X :I@JK@E8 >8I8P ;< D<CF \e cX ZXc`[X[ [\k\id`eX[X \e cX [\dXe[X# \c [fd`Z`c`f j\Â&#x152;XcX[f gXiX \c \]\Zkf# \eki\^}e[fj\c\ cX Zfg`X [\ [\dXe[X p [\ \jkX gifm`[\eZ`X# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\$

kif c\^Xc [\ \jkX Z`l[X[%$ I\dÂ&#x2C6;kXj\ \c [\jgXZ_f X cX F]`Z`eX [\ :`kXZ`fe\j# X ]`e [\ hl\ j\ ZldgcX \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ Z`eZf [Â&#x2C6;Xj cf gi\m`jkf \e \c j\^le$ [f `eZ`jf [\c 8ik% ,.- [\c :Â?[`^f [\ KiXYXaf% 8 cfj [\dXe[X[fj ?L>F FJN8C;F 8@I8L;F DPzF p AFI>< D8I:<CF >LQ:?D<I >FI@# \e cX ZXc`[X[ [\k\id`eX[X \e cX [\dXe[X# j\ c\j Z`kXi} d\[`Xek\ glYc`ZXZ`fe\j gfi cX gi\ejX# Zfe]fi$ d\ cf [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# kf[X m\q hl\ \c XZkfi dXe`]`\jkX Zfe aliXd\ekf [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f [\c [\dXe$ [X[f# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`$ Z`Xc [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc%$ J\ ZfemfZXi} X cXj gXik\j X cX Xl[`\eZ`X gi\c`d`eXi [\ ZfeZ`c`XZ`Â?e# Zfek\j$ kXZ`Â?e X cX [\dXe[X p ]fidlcXZ`Â?e [\ gil\YXj gXiX \c [Â&#x2C6;X )) [\ ale`f [\c )'(( X cXj (,_''# [`c`^\eZ`X X cX hl\ ZfdgXi\Z\i}e cXj gXik\j f jlj XYf^X[fj [\]\ejfi\j [\Y`[Xd\ek\ XZi\[`kX[fj Zfe gf[\i hl\ Zfek\e^X Zc}ljlcX gXiX kiXej`^`i# Zfe]fid\ cf [`jgfe\ \c eld\iXc (( [\c 8ik% (*' [\c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX =leZ`Â?e Al[`Z`Xc%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X ]`aX[X% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ X cX gXik\ XZkfiX D8EL<C IF;FC=F I<P<J >LQD8E# \e \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef% *).- [\c ;i% C\eÂ&#x2C6;e ?\ii\iX% EFK@=@HL<J< P :@K<J<%$ ] ;i% I\e\ :fife\c ;fdÂ&#x2C6;e^l\q% ALQ>8;F GI@D<IF ;< KI898AF ;< G@:?@E:?8%$ M@JKFJ%$ Hl`kf# al\m\j )' [\ \e\if [\c )'('# cXj ('_'.%$ LeX M\q hl\ \c XZkfi X i\ZfefZ`[f jl ]`idX p ilYi`ZX [\ jl \jZi`kf [\ ]\Z_X (( [\ \e\if [\c )'((# ('_)/ p \e dÂ&#x201E;i`kf [\c \jZi`kf Xek\j i\]\i`[f# j\ [`jgfe\1 ;\ Zfe$ ]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c j\ Z`k\ X cX [\dXe[X[X :I@JK@E8 >8I8P ;< D<CF# \e cX ZXc`[X[ [\k\id`eX[X \e cX [\dXe[X# d\[`Xek\ ki\j glYc`$ ZXZ`fe\j gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[2 \e cf [\d}j# cXj gXik\j \jkXi}e X cf [`jgl\jkf \e Xlkf `e`Z`Xc [\ ]\Z_X (+ [\ dXpf [\c )'('# cXj (,_'*# p \jkX gifm`[\e$ Z`X%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] 8Y% <c`qXY\k_ :}i[\eXj :fifeX[f# Al\q Gi`d\if [\c KiXYXaf 8[alekf [\ G`Z_`eZ_X2 ] 8Y% >iXZ`\cX 9\kXeZflik# J\Zi\kXi`X hl\ :\ik`]`ZX%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ \e j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc [\ekif [\ \jkX ZXljX# gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZX$ Z`fe\j \e \jk\ gifZ\jf%$ :\ik`]`Zf%$ 8% >I8:@C8 9<K8E:FLIK F% C8 J<:I<K8I@8 8 ?Xp le j\ccf 8%:%&.0,0' <OKI8:KF :@K8:@äE AL;@:@8C I% [\c <% ALQ>8;F M@>yJ@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% AL@:@F @ejfcm\eZ`X )''-$,)-$ AF?E 8P8C8 8:KFI1 G8LC 8C9I<:?K 9<I>D8EE 9L:?<C@# ><I<EK< ><E<I8C P I<GI<J<EK8EK< C<>8C ;< Ă&#x2C6;@EK:FD<O ;<C <:L8;FI J%8%Ă&#x2030;%% ;<D8E;8;F1 D8I:F M@E@:@F 8CD8:?@ :?8E>FCL@J8 :lXekÂ&#x2C6;X1 @e[\k\id`eX[X% ;FD@:@C@F AL;@:@8C1 ;I% AL8E :8ICFJ :L<M8% ALQ>8;F M@>yJ@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# () [\ Ale`f [\c )''-# cXj ('_(,%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX p \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f%$ LeX m\q hl\ j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X Xek\$ i`fi%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`$ kfj [\ C\p%$ ;\ cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X# j\ [\jgi\e[\ hl\ \c [\dXe[X[f# j\Â&#x152;fi D8I:F M@E@:@F 8CD8:?@ :?8E>FCL@J8# j\ _XccX Zfdgi\e[`[f \e cX j`klX$ Z`Â?e gi\jZi`kX \e \c 8ik% ,(0 [\ cX el\mX Zf[`]`ZXZ`Â?e [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi cf hl\ j\ gi\jld\ jl @EJFCM<E:@8 p j\ [\ZcXiX Zfe cl^Xi Xc ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j% <e Zfej\Zl\eZ`X gif$ ZÂ&#x201E;[Xj\ X cX fZlgXZ`Â?e p [\gÂ?j`kf [\ cfj Y`\e\j# c`Yifj# Zfii\jgfe[\eZ`X p [\d}j [fZld\ekfj [\c ]Xcc`[f# cfj d`jdfj hl\ j\ \eki\^Xi}e Xc jÂ&#x2C6;e[`Zf [\c ZfeZlijf ;I% AFI>< D8:8J IFD<IF# Zfe hl`\e j\ ZfekXi} \e cX gi\j\ek\ ZXljX% ?}^Xj\ ZfefZ\i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf d\[`Xek\ glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% Hl\ j\ XZldlc\e kf[fj cfj al`Z`fj j\^l`[fj \e jl ZfekiX gfi fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi f _XZ\i% J\ fi[\$ eX kXdY`Â&#x201E;e hl\ j\ i\d`kX Zfg`Xj [\ kf[f cf XZklX[f X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j Al\Z\j [\ cf G\eXc gXiX cX ZXc`]`$ ZXZ`Â?e [\ cX `ejfcm\eZ`X# gif_Â&#x2C6;YXj\ Xc [\dXe[X[f Xlj\ekXij\ [\c gXÂ&#x2C6;j#

Ĺ?

fi[\e}e[fj\ hl\ \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj# gi\j\ek\ \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j Zfe cX `e[`ZXZ`Â?e [\ XZk`mf p [\c gXj`mf% :fdf \c ]Xcc`[f hl\[X \e `ek\i[`ZZ`Â?e [\ X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j# efk`]Â&#x2C6;hl\j\ \c gXik`ZlcXi X cfj j\Â&#x152;fi\j1 EfkXi`fj# I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[# >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj cfZXc\j# Xc j\Â&#x152;fi Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ 9XeZfj# j\Â&#x152;fi ;`i\Zkfi [\ D`^iXZ`Â?e p <okiXea\iÂ&#x2C6;X# ;`i\Zkfi [\ cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X KÂ&#x201E;Ze`ZX Al[`Z`Xc# Gi\j`[\ek\ [\c Ki`YleXc Jlgi\df <c\ZkfiXc# Gi\j`[\ek\ [\c Ki`YleXc <c\ZkfiXc [\ G`Z_`eZ_X# ;`i\Zkfi EXZ`feXc [\ G\ijfeXc Al\Z\j [\ cf :`m`c p fkiXj# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j %$ :Â&#x2019;dgcXj\ Zfe cXj [`c`^\eZ`Xj g\ik`e\ek\j \e \jkX ZcXj\ [\ \eal`Z`Xd`\ekf% <c [\dXe[X[f j`e \dYXi^f gf[i} fgfe\ij\ [\ekif [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj [\ j\i Z`kX[f c\^Xcd\ek\# gX^Xe[f cX [\l[X f [`d`k`\e[f Y`\e\j \hl`$ mXc\ek\j% :@K<J< Xc [\dXe[X[f# j\Â&#x152;fi D8I:F M@E@:@F 8CD8:?@ :?8E>FCL@J8 [\ XZl\i[f Xc aliX$ d\ekf i\e[`[f gfi cX gXik\ XZkfiX [\ jl [\ZcXiXZ`Â?e gfi ;<J:FEF:<I ;FD@:@C@F ;<C ;<D8E;8;F p [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\ cX el\mX Zf[`]`ZXZ`Â?e [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cfj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj hl\ XZfd$ gXÂ&#x152;X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXc`[X[ \e cX hl\ ZfdgXi\Z\ \c j\Â&#x152;fi G8LC 8C9I<:?K 9<I>D8EE 9L:?<C@# >\i\ek\ >\e\iXc p I\gi\j\ekXek\ C\^Xc [\ Ă&#x2C6;@EK:FD<O ;<C <:L8;FI J%8%Ă&#x2030;# XjÂ&#x2C6; Zfdf kXdY`Â&#x201E;e \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi2 p# cX Xlkfi`qXZ`Â?e [X[X X jl 8Yf^X[f ;\]\ejfi%$ :LDGC8J< P EFK@=@HL<J<%$ ;I8% D8I@8 <C<E8 :?8M<Q AL<Q Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# X[m`ik`\e[f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \c gXcXZ`f [\ aljk`Z`X [\ \jkX Z`l$ [X[%$ :\ik`]`Zf%$ Hl`kf# *' [\ dXiqf [\ )'((%$ 8Y^% Afi^\ D`\i 9liYXef J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8I&/),0)&ZZ ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< DFIFE8 J8EK@8>F :@K8:@äE AL;@:@8C 8C J<zFI FJN8C;F :?LKF J< ?8:< J89<I HL< <E <C ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C p D<I:8EK@C ;< DFIFE8 J8EK@8>F# 8 :8I>F ;<C ;I% D8EL<C :FIFE<C HL<M<;F J< ?8 GI<J<EK8;F LE8 ;<D8E;8 <E JL :FEKI8 :LP8 :FG@8 ;<C <OKI8:KF P ;< C8 GIFM@;<E:@8 <J K8C :FDF J@>L<1 8::@äE ;8zF DFI8C E8KLI8C<Q8 FI;@E8I@F 8:KFI D8I@8 G<KIFE8 K8:F LIHL@Q8 ;<D8E;8;F D8EL<C GL:LD8 :FIF# D8I:@8C GL:LE8 :FIF# FJN8C;F :?LKF p :ILQ HL@Q?G< D8I@8 GIFM@;<E:@81 >\e\iXc GifXÂ&#x152;f )) [\ [`Z`\dYi\ [\c )'('# X cXj '/?*0%$ M@JKFJ1 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cfj \jZi`kfj hl\ Xek\Z\[\e p [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX[X p \e dÂ&#x201E;i`kf X cfj d`jdfj p X[\d}j gfihl\ cX [\dXe[X hl\ gfi `e[\d$ e`qXZ`fe\j gfi [XÂ&#x152;f dfiXc# gi\j\e$ kX[X gfi D8I@8 G<KIFE8 K8:F LIHL@QF# \e ZfekiX [\ GL:LE8 :FIF D8I:@8C# D8EL<C GL:LE8 :FIF# FJN8C;F :?LKF P D8I@8 :ILQ HL@J?G<# gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\ ]fidX# j\ c\ ZXc`]`ZX [\ ZcXiX p Zfdgc\kX p j\ XZ\gkX Xc ki}d`k\ fi[`eXi`f jfc`Z`kX[f gfi \c XZkfi%$ <e kXc m`ikl[# j\ Zfii\ kiXjcX[f [\ jl Zfek\e`[f X cfj [\dXe[X[fj gXiX hl\ \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj [\e Zfek\jkXZ`Â?e X cX [\dXe[X gifgfe`\e[f cXj \oZ\gZ`fe\j hl\ j\ Zi\Xe Xj`jk`[fj# YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ i\Y\c[Â&#x2C6;X2 gXiX cf hl\ j\ c\j Z`kXi} Zfe Â&#x201E;jkX [\dXe[X# \e jl [fd`Z`$ c`f hl\ cf k`\e\ \e \jkX Z`l[X[ [\ DXZXj# [`c`^\eZ`X hl\ cX Zldgc`i} cX f]`Z`eX [\ Z`kXZ`fe\j# X [fe[\ j\ i\d`k`i}e cfj Xlkfj%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X# ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f p cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`$ [X X jl 8Yf^X[f ;\]\ejfi%$ ?}^Xj\ jXY\i%$ = ;i% DXel\c :fife\c Hl\m\[f Al\q Gi`d\if [\ cf :`m`c p D\iZXek`c [\ DfifeX JXek`X^f Jlgc\ek\%$ FKI8 GIFM@;<E:@8%$ >\e\iXc GifXÂ&#x152;f ( [\ XYi`c [\c )'((# cXj '0_)0%$ <e m`ikl[ [\ cX [\ZcX$ iXZ`Â?e Zfe aliXd\ekf hl\ m`\e\ _XZ`\e[f cX [\dXe[Xek\ [\ [\jZf$ efZ\i \c [fd`Z`c`f [\c [\dXe[X[f X g\jXi [\ cXj ^\jk`fe\j _\Z_Xj Zfe \jk\ fYa\k`mf# j\ [`jgfe\ j\ Z`k\ Xc [\dXe[X[f FJN8C;F :?LKF# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\jZi`kf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gl\j gfi cf Zf[\dXe[X[fj j\ ZfefZ\ hl\ k`\e\ jl [fd`Z`c`f \e G`Z_`eZ_X%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ = ;i% DXel\c :fife\c Hl\m\[f Al\q Gi`d\if [\ cf :`m`c [\ DfifeX JXek`X^f Jlgc\ek\% 8c [\dXe[X[f j\ c\ gi\m`\e\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[% >\e\iXc GifXÂ&#x152;f ( [\ XYi`c [\c )'((% ;iX% C\fefi :_lhl` Fi\ccXeX J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< DFIFE8 J8EK@8>F

IÂ&#x152;be bei d[Y_ei i[ [dYk[djhWd iWj_i\[Y^ei o Yed\_WZei Yed bW YWb_ZWZ Z[ ik jhWXW`e$ C;H9;:;I C?BĂ&#x203A;

?Xp le j\ccf 8I&/)//*&ZZ ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8c j\Â&#x152;fi @M8E ><FM8EEP :8II@CCF J8E:?<Q \e jl ZXc`[X[ [\ >\i\ek\ >\e\iXc p I\gi\j\ekXek\ C\^Xc [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X DLCK@G8:B@E> j\ c\ _XZ\ ZfefZ\i <C <OKI8:KF ;< ;<D8E;8 M<I98C JLD8I@8 p cX GIFM@;<E:@8# hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j`^l\1 <OKI8:KF 8Zkfi1 =<IE8E;F :89I<I8 ?@;8C>F GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\c 9XeZf >\e\iXc Ild`Â&#x152;X_l` J%8% ;\dXe[X[f1 @M8E ><FM8EEP :8II@CCF J8E:?<Q >\i\ek\ >\e\iXc p I\gi\j\ekXek\ C\^Xc [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X DLCK@G8:B@E> 8jlekf1 ZfYif [\ [`e\if :lXekÂ&#x2C6;X1 LJ;% +),%'''#'' Ki}d`k\1 M\iYXc JldXi`f =\Z_X [\ @e`Z`XZ`Â?e1 ), [\ ]\Yi\if [\c )'((% :XljX Ef% )-)$)'(($ ;I% <;@JFE 98IIFJ GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# m`\ie\j / [\ XYi`c [\c )'((# cXj ('_*'% M@JKFJ1 CX Zfdg\k\eZ`X [\ \jkX ZXljX j\ _X iX[`ZX[f \e \jkX al[`ZXkliX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f gfi cf kXekf XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX d`jdX%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe$ [X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXif gi\Z`jf p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p%$ J\ c\ XZ\gkX X ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi p [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`j$ gl\jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX Zfd$ gXÂ&#x152;Â&#x2C6;X JfZ`\[X[ :`m`c p :fd\iZ`Xc 8eÂ?e`dX DLCK@G8:B@E> J%:%:%8 i\gi\j\ekX[X gfi @mXe >\fmXeep :Xii`ccf J}eZ_\q \e jl ZXc`[X[ >\i\ek\ >\e\iXc# d\[`Xek\ cX gi\e$ jX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[X%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gif$ Z\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X$ [X%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc` AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ \jkX Z`l[X[ gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ Hl`kf# (* [\ XYi`c [\c )'((% ;i% =iXeZ`jZf Aljk`Z`X J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8I&/),+)&ZZ

8ELC8:@FE<J

BANCO INTERNACIONAL Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% )''.,+-,) [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&('/., ( d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% ' - + '.) ', ' / [\c 9 X e Zf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ df Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&('/., ) d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% -''.+'+'+ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&('/., * d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% '-('/')-/' [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ df Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e [\ \jk\ Xm`jf%

8:&('/., + d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% 00--*0 [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&('/., , d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% '++'.(+-'- [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ df Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&('/., - d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% -+'.(,,+. [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&('/., . d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% +''.+.''' [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&('/., / d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% 0'--)( [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj

() [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&('/., 0 d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% +,'.+-)-+ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&('/., (' d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% ,''.//+(' [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&('/., (( d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% '-)'.),*++ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ df Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&('/., () d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% ',''./,0.. [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ df Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&('/., (* d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% '-)'.'00*+ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ df Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&('/., (+ d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% -*'.)+/,+ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj

() [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&('/., (, d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% '/''.//+,. [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ df Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&('/., (- d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% '*/'.+.0.* [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&('/., (. d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% *-'.'/-.) [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&('/., (/ d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% +)'.*-'(' [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&('/., (0 d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% *''.(-'.' [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&('/., )' d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% ),'.-),+0 [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf%

8:&('/., )( d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% +''...-'' [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&('/., )) d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% +''./(-,0 [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&('/., )* d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% '*0'.-+*/( [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&('/., )+ d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% ++'.(*0,) [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl Xel$ cXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&('/., ), d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% ),'.-+,/+ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&('/., )- d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% +)'.',,,. [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ df Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&('/., ). d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO

EXTRACTO

CONSTITUCION DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A PSICOLENG TERAPIA DE LENGUAJE CIA. LTDA.

CONSTITUCION DE LA COMPAĂ&#x2018;IA ACADEMIA TALENTUM ACATALENTUM CIA. LTDA.

La compaùía PSICOLENG TERAPIA DE LENGUAJE CIA. LTDA. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario VigÊsimo Cuarto del Distrito Metropolitano de Quito, el 12 de Abril de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante Resolución SC.IJ. DJC.Q.11.002011 de 10 de Mayo de 2011.

La compaùía ACADEMIA TALENTUM ACATALENTUM CIA. LTDA. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario VigÊsimo Sexto del Distrito Metropolitano de Quito, el 25 de Marzo de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías mediante Resolución SC.IJ.DJC. Q.11.001959 de 06 de Mayo de 2011.

1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA.

1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, Provincia de PICHINCHA

2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 NĂşmero de Participaciones 400 Valor US$ 1,00

2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 NĂşmero de Participaciones 400 Valor US$1,00

3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es:... ELABORACIĂ&#x201C;N, DISTRIBUCIĂ&#x201C;N Y VENTA DE MATERIAL DIDACTICO PARA ENSEĂ&#x2018;ANZA Y APRENDIZAJE RELATIVO A TERAPIAS DE LENGUAJE.....

3.- OBJETO.- El objeto de la compaùía es: REALIZAR ACTIVIDADES DE FORMACIĂ&#x201C;N Y CAPACITACIĂ&#x201C;N DE PERSONAL,...

Quito, 10 de Mayo de 2011.

Quito, 06 de Mayo de 2011 Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ&#x2018;IAS

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS AC/79614/tf

A.C./79593

8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% .''.0,0*0 [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ df Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&('/., )/ d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% )'''.),))- [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ df Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&('/., )0 d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% '-('/(.,+/ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ df Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&('/., *' d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% '+('.(/.0. [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ df Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&('/., *( d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% '+*'.-/(,( [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ df Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&('/., *) d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% *.'.'-,)* [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ df Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&('/., ** d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% '+,'.,*0+/ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ df Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj#

ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&('/., *+ d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% '+''.../', [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ df Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&('/., *, d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% '+''.,)0+) [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ df Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&('/., *- d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% -'''.00(0) [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ df Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:& ('/., *. d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% +''.0-**/ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ df Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&('/., */ d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% +)'.')0'( [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ df Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&('/., *0 d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% '+('.(,-'. [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ df Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&('/., +' d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% ),'.+*-),

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂ&#x161;BLICA DE AMPLIACIĂ&#x201C;N DEL OBJETO SOCIAL Y REFORMA DE ESTATUTOS DE DISNACOMPANY CIA. LTDA. Se comunica al pĂşblico que DISNACOMPANY CIA. LTDA., con domicilio principal en la ciudad de Quito, ampliĂł su objeto social y reformĂł sus estatutos por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Cuarto del cantĂłn Quito, el 11 de abril de 2011. Actos societarios aprobados por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC.Q.11.001984 de 9 de Mayo de 2011.

En virtud de la presente escritura pĂşblica la compaùía reforma el artĂ­culo quinto del Estatuto Social, referente al objeto social, de la siguiente manera: â&#x20AC;&#x153;ARTĂ?CULO QUINTO: OBJETO.- La compaùía tendrĂĄ por objeto ... Adicionalmente la Compaùía se dedicarĂĄ a la prestaciĂłn de servicios de: Publicidad, AdministraciĂłn y GestiĂłn de Negocios; PromociĂłn y Desarrollo de Marcas; y, Apoyo comercial, logĂ­stico, administrativo...â&#x20AC;?

[\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ df Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&('/.. ( d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% +,'.+(*-) [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ df Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&('/.. ) d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% '+*'.),+++ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ df Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&('/.. * d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% +)'.(,/'* [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ df Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&('/.. + d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ G<I;@;F j\ mX e X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j Z_\hl\ j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% '-('-'+./* [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8% Ef% :_\hl\ -0+ MXcfi1 )*(%'' 8:&('/.- ( d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ G<I;@;F j\ mX e X Xel$ cXi \c cfj j`^l`\ek\ j Z_\hl\ j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% ',''-'.)() [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8% Ef% :_\hl\ )-+* MXcfi1 ,+%+- =\Z_X [\ >`if1 '-$',$)'((% 8 cX fi[\e [\1 J<IM@:?<:B 8:&('/.- ) d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ G<I;@;F j\ mX e X Xel$ cXi \c cfj j`^l`\ek\ j Z_\hl\ j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% -+'-'*)/- [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8% Ef% :_\hl\ ,+(. MXcfi1 (,'%'' =\Z_X [\ >`if1 ($D8IQF )'((% 8 cX fi[\e [\1 D8%:I@JK@E8 G@E<@IFJ 8:&('/.- * d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ G<I;@;F j\ mX e X Xel$ cXi \c cfj j`^l`\ek\ j Z_\hl\ j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef%

IebWc[dj[ [i ZkhWZ[he be gk[ Yed bW l_hjkZ i[ Yedi_]k[$ Iâ<E9B;I

'-+'-'*)/- [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8% Ef% :_\hl\ ,.0) MXcfi1 )-+#0' =\Z_X [\ >`if1 + D8PF$)'((% 8 cX fi[\e [\1 E8K8C@8 8JKFI>8 8:&('/.- + d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ G<I;@;F j\ mX e X Xel$ cXi \c cfj j`^l`\ek\ j Z_\hl\ j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% 0''-'-)-, [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8% Ef% :_\hl\ /'*#/'+#/', MXcfi1 *'.%+.& *(%(. & /('%(/ =\Z_X [\ >`if1 )0$'+$)'((% 8 cX fi[\e [\1 J8>D8 JLGGCP 8:&('/.- , d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ G<I;@;F j\ mX e X Xel$ cXi \c cfj j`^l`\ek\ j Z_\hl\ j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% ),'-'/,0( [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8% Ef% :_\hl\ )( 8:&('/.- - d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ <OKI8M@8;F j\ mX e X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j Z_\hl\ j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% *''-'//.) [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8% Ef% :_\hl\ *0 MXcfi1 )''#'' 8:&('/.- . d^ 4444444 Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% '-''-'+/+- [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`$ ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\j j ]fidlcXi`f j [\ Z_\hl\ j % ;\c eÂ&#x2019;d\if (*,+ Xc eÂ&#x2019;d\if (*,+ 8:&('/.- / d^ 4444444 Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% +''-(''*' [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\j j ]fidlcXi`f j [\ Z_\hl\ j % ;\c eÂ&#x2019;d\if *.# ,'# -(#-+% 8:&('/.- 0 d^ 4444444 Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% '+*'-'(),* [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\j j ]fidlcXi`f j [\ Z_\hl\ j % ;\c eÂ&#x2019;d\if (0,0 Xc eÂ&#x2019;d\if (0,0 8:&('/.- (' d^

CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A GLOBAL TRADING ELECTRIC GLOBALELECTRIC S.A. En cumplimiento de los dispuesto en la Ley de Compaùías y en los Estatutos Sociales, se convoca a los Accionista de la compaùía Global Trading Electric Globalelectric S.A., a la Junta General Extraordinaria, la que se celebrarĂĄ el dĂ­a 25 de Mayo del 2011, a las 11H00 a.m., en las oficinas de la compaùía ubicadas en la calle Isla Seymour N43-227 y Av. RĂ­o Coca de esta ciudad de Quito, para conocer y resolver sobre el siguiente Orden del DĂ­a: 1.- AprobaciĂłn del Cronograma de ImplementaciĂłn de las NIIF. 2.- RevisiĂłn de la RemuneraciĂłn del Gerente.

4444444 Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% 0''-'/(*- [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\j j ]fidlcXi`f j [\ Z_\hl\ j % ;\c eÂ&#x2019;d\if ('. Xc eÂ&#x2019;d\if (., 8:&('/.- (( d^

BANCO PICHINCHA HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%**'. mXcfi ,*#-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *'+',')-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8M8 :8A@8F#8C<O@J$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%)0( mXcfi *0-#+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0',*(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8O@DLEJ<> :@8% CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%.+++)0 mXcfi -+#// [\ cX :kX% :k\% Ef% ***)'.()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;@E<IJ :CL9 ;<C <:L8;FI J%8% JF:@<;8; =@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%.++//, mXcfi ,,)#+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% ***)'.()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;@E<IJ :CL9 ;<C <:L8;FI J%8% JF:@<;8; =@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%)(*.*0 mXcfi )0,#., [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(0/,','+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EK<I;@E J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%

Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%)(*0/( mXcfi +)(#*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(0/,','+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EK<I;@E J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%()*'-* mXcfi (%(.(#). [\ cX :kX% :k\% Ef% *'''-/.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;@E<IJ :CL9 ;<C <:L8;FI J%8% JF:@<;8; =@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%/*+$ /*.$/*0$/+'$/+($/+*$/+, Xc /,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-(,)//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ CLE8#AL8E$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%//* [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.)'..-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M<>8 JL8I<Q# >@C9<IKF$ I8D@IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%('*($(',, [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.)'..-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<>8 JL8I<Q# >@C9<IKF$I8D@IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%((0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*/)++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JK8I :FCFLIJ I<GI<J<EK8:@FE<J :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%*(-, mXcfi ,)#.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-**0.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF:8CF98 :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%))()- mXcfi *%'(-#-( [\ cX :kX% :k\%

Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

Ef% *'.)-./('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ :8C@JKF :@8% CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%,,( Xc ,/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'./(.,,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8JKFI M8I>8J# >CFI@8$=89@FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%(,), mXcfi )%*-*#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(,,,/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@C8>L8EF >L8ELE8# M@:KFI$ ALC@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%(.+, Xc (.+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *),//),+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8M@C8 J8ID@<EKF# ;8E@CF$8C=I<;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%++,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *',./.-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K<E< D<A@8#CL@J$ 8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%.(0' mXcfi .''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.-+),/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JF:@8:@FE 8<IFK<:E@:FJ J<IM@:@F G8J@MF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%/+/' mXcfi )'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*').*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q # DF@J<J$>89I@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX

CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE SERVICIOS EXEQUIALES INTEGRADOS SERVIEXEQUIA S.A. De conformidad con la Ley de Compaùías y el Estatuto Social de la Compaùía, cúmpleme convocar a los seùores accionistas de la compaùía SERVICIOS EXEQUIALES INTEGRADOS SERVIEXEQUIA S.A., a la Junta General Extraordinaria de Accionistas que se llevarå a efecto el día MiÊrcoles 25 de mayo de 2011 a las 10:00 a.m., en las oficinas de la Compaùía ubicadas en la Av. Mariana de Jesús E7-8 y Pradera, Edificio Business Plus La Pradera, Oficina 501, Piso Quinto, de esta ciudad de Quito Distrito Metropolitano, para conocer y resolver sobre el siguiente punto del Orden del Día: 1. Conocer y resolver sobre la restitución parcial de los aportes para futuras capitalizaciones registrados en la contabilidad de la Compaùía.

Se convoca especial e individualmente a la compaùía ASERTENCO CIA. LTDA., en su calidad de Comisario Principal, con la finalidad de que comparezca a la indicada Junta.

Quito D.M., 12 de mayo de 2011

Quito, 9 de Mayo de 2011 DR. CAMILO VALDIVIESO CUEVA INTENDENTE DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS DE QUITO AR/82895/cc

Quito, 13 de Mayo del 2011 Arq. Roberto Bejarano Moreno Gerente A.P./49142/k.m.

JosĂŠ RaĂşl Ortega Carballo Gerente General SERVICIOS EXEQUIALES INTEGRADOS SERVIEXEQUIA S.A. AR/82893/cc

Ä&#x2C6;

glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%*0(( mXcfi ,+*#+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *'+)+0+)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X D8I:J<8C J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%(-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.+*0*''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >8I:@8 KFII<J#CL@J$ =<C@G< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%+-( Xc +0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)..,)//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8C8E 8E@C<D8# D8I@8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%0+-( mXcfi *+#,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *'))'(0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFJ8EF # J8EK@E8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%(.)( Xc (./' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'+.),(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?@;8C>F M@C<D8# <;L8I;F$<=I8@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%(0.0 mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.,'-(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I<Q GC8Q8# FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%)()+ mXcfi /''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0''''+'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X ><FGC8;<J ><F>I8=@8# GC8E@=@:8:@FE P ;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%*'(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/*)0'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CF>@JK@:8 <:L8KFI@8E8 J%8% CF>@JK<:J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%(... [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(/)'(/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X ;L<E8J ;8M8CFJ#D8I@8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%.*. mXcfi ),#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.+,+*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFP8EF 9FE@CC8# J8I8$D8I@8 @E<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%.(/$.)- Xc .*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *','+.)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;8M@C8 J8C8J# >L@CC<IDF$8EKFE@F GCLK8I: [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%))-( Xc )*)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'0'(-')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C@E8J :FI;<IF# D8I@8$CL@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%)--($)-00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-*(*+/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X DLE;F ;< E<>F:@FJ >FD<Q 8E;I8DLEF :@8% C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *) d^

COOPROGRESO ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '('(-'0*/, [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X G89FE CL@J 8C=FEJF j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('/*/& ( d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '('(,++.*/ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X P8Q8E ?@;8C>F DFE@:8 ;< C8J D<I:<;<J j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('/*0& ) d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '('(,,,0+, [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X C8E:?@D98 :8?L8JHL@ B8I@E8 D8I@9<C j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('/+'& * d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '('(-(*'/' p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '(.'''*//+ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\i$ k\e\Z`\ek\ X DFC@E8 :?@G8EK8J@ =<IE8E;F j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\e$ Z`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('/+)& + d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '/(''.0)/- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X CFQ8;8 CC<I<E8 IFJ8 <CM@I8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\e$ Z`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('/+*& , d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '0''''*/** [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\e$ k\ X G<I<Q 8QF>L< CL@J D8K<F j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('/++& - d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ','((,.)** p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% ','.',-*/. [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\e$ k\ X >8I:@8 8E><C K<C<J=FIF j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('/+,& . d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ',('',/+/. [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\e$ k\ X :8IG@F 8JKL;@CCF ;8CKFE D8EL<C j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\e$ Z`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('/+-& / d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ',(''-)+-/ p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% ',.''*)')) [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf

:ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X IFD<IF :8JK<CC8EFJ ;8M@; 8C<A8E;IF j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('/+.& 0 d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (''(('//0, p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% ('.''*/',+ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\i$ k\e\Z`\ek\ X LM@;@8 J@CM8 N@CD<I G8KI@:@F j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\e$ Z`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('/+/& (' d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '/(')'-,+. p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '/.'(*''+) [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X J8C>8;F JL8I<Q C@C@8 C<FEFI j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('/+0& (( d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +('),'.*, $ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\e$ k\ X ;<C>8;F :L<E:8 N8CK<I 8EKFE@F j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\e$ Z`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('/,'& () d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +(((('')..'. [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X ?<IE8E;<Q ?<IE8E;<Q D8IP :FEJL<CF j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('/,(& (* d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% +(((.'')''// [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\e$ k\ X G8@CC8:?F :8:?8>F CLQ D8I@8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\e$ Z`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('/,)& (+ d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '.('',*+(/ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\e$ k\ X HL@J?G< G<I<Q D8I@8 K8E@8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('/,*& (, d^ 4444444444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+'(,'-0.( p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% +'+(.')--00 [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\e$ k\ X GIF:<C ;@8Q G@C8I ;< C8J D<I:<;<J j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\e$ Z`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('/-*& ( d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '/'(*(,-+, p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '/'.(+0,(, [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\e$ k\ X >FP<J EF9F8 CFI<E8 @J89<C j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('/-+& ) d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ')'()+)))+ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\$ e\Z`\ek\ X HL@J@C<D8 =CFI<J 8E><C =<IE8E;F j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('/-,& * d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '/('((+./0 [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\e$

Ĺ?

k\ X C@:KF :LE8C8K8 ><FM8EEP G8KI@:@F j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\e$ Z`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('/--& + d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '('(,-.(-( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X ?<IE8E;<Q D8IK@E<Q A8E<K? 8C@:@8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('/-.& , d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +((((''*0*), [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\$ e\Z`\ek\ X KL8G8EK8 8:FJK8 D8I@F N<CC@E>KFE j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('/-/& - d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ()(''*,/-. [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X G8L:8I DFI8C<J D8I@8 I<9<:8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\e$ Z`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('/-0& . d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+(')/*0'0 [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\e$ k\ X JLHL@C8E;@ :8:?LGL; AL8E KFD8J j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\e$ Z`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('/.)& ( d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ('(,/.(( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\e$ k\ X GL<9C8 J8E:?<Q ;8E@<C8 >89I@<C8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\e$ Z`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('/.*& ) d^

IÂ&#x152;be bei ce`_]Wjei ^WY[d Yef_W Z[ iki ZWjei Z[ i[]kh_ZWZ0 Bei ^ecXh[i Z[ l[hZWZ bei Z[`Wd [d ?dj[hd[j fWhW gk[ [b h[ije Z[b ckdZe bei kj_b_Y[$ B?DKI JEHL7B:I Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/)**.--,'' Eif% :XikfcX (/)))*0'''0 [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/'-)*---'' Eif% :XikfcX (.*0'*+'*'0 [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& / d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/''/)*'''' Eif% :XikfcX (-0../0')'. [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/)'/..(0'' Eif% :XikfcX (/'/).-''') [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (' d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_f$ iifj Ef%/',,0/0/'' Eif% :XikfcX (--(,(,')/. [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (( d^ 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef%(*,+ [\ cX :kX Ef%/''(+)'0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X IFJ<IF 8CM<8I# D8I@8 Ă&#x2020; :C<D<E:@8 [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj - [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j

X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& () d^

BANCO PROCREDIT 9XeZf GifZi\[`k J%8% gfe\ \e Zfef$ Z`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e [\ cX c`Yi\kX Ef% '+)-,'* Zfe Zl\ekX [\ X_fiifj Ef% '($'('($''(00.)

X efdYi\ [\ cX j\Â&#x152;fiX IL@Q Q8D9I8EF D8I@LO@ A<JJ<E@8 Zfe :%@% ()'**(+(*( 8I&/)//0&ZZ 44444 9XeZf GifZi\[`k J%8% gfe\ \e Zfef$ Z`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e [\c Z_\hl\ Ef% '''')( [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% (''*'()(/() X efd$ Yi\ [\ cX j\Â&#x152;fiX G8E:?@ GIF8zF ;8PJ@ <C@Q89<K? Zfe :%@% Ef% (.(0.+/*)$.

8I&/)//.&ZZ 44444 8elcXZ`Â?e ZXjf ) J\ gifZ\[\i} X XelcXi gfi gÂ&#x201E;i[`[X f jljkiXZZ`Â?e cfj ]fidlcXi`fj [\ Z_\hl\j eld\iX[fj '''')( [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% (''*'()(/() [\ 9XeZf GifZi\[`k J%8%# g\ik\e\$ Z`\ek\ X G8E:?@ GIF8zF ;8PJ@ <C@Q89<K?% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e 8I&/)///&ZZ 44444 9XeZf GifZi\[`k J%8% gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% (0'('((,/0.(' [\ cX JiX% 9<8KI@Q 8C:8I8Q 9I8MF Zfe `[\ek`]`ZXZ`Â?e [\ i\]l^`X[f /(.'.'+*'$( 8I&/)/0+&ZZ 44444444444 98E:F GIF:I<;@K J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX Xel$ cXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\

CONVOCATORIA BANCO RUMIĂ&#x2018;AHUI HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/(.-)-),'' Eif% :XikfcX (./)*),'''' [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/((',,/0'' Eif% :XikfcX (-..-..'*)0 [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/)*-/+'''' Eif% :XikfcX (/),('''''/ [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/'.'+0(-'' Eif% :XikfcX (.,+,(''')' [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/',-)+),'' Eif% :XikfcX (--*.0+''0, [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& , d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/'))-**-'' Eif% :XikfcX (-,(0'.'),' [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& - d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8

A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE TELEVISORA NACIONAL COMPAĂ&#x2018;Ă?A ANĂ&#x201C;NIMA TELENACIONAL C.A. Convoco a los seĂąores accionistas de TELEVISORA NACIONAL COMPAĂ&#x2018;Ă?A ANĂ&#x201C;NIMA TELENACIONAL C.A., para la sesiĂłn de Junta General Extraordinaria que se llevarĂĄ a cabo el dĂ­a 23 de mayo de 2011, a las 10h00, en el local de la compaùía ubicado en Bosmediano 447 y JosĂŠ Carbo de la ciudad de Quito para tratar sobre el siguiente Orden del DĂ­a: Conocer y resolver sobre la renuncia de un Director de la sociedad y la designaciĂłn la persona que lo reemplazarĂĄ.

De modo especial se convoca al Comisario de la Compaùía, seùor economista Rodrigo Bustamante Granda.

Quito, 11 de mayo de 2011.

JUAN PATRICIO JARAMILLO VĂ SQUEZ Gerente General

A.P./49146/k.m.

X_fiifj Ef% '($'('($()0(-(/ [\ cX JiX% M<C8J:F 8M@C<J 9yC>@:8 =89@FC8 Zfe Ef% :@ ',')).-.)/ 8:&.0-'*&k] 444444 J\ gifZ\[\i} X XelcXi gfi gÂ&#x201E;i[`[X f jljkiXZZ`Â?e \c ]fidlcXi`f [\ Z_\$ hl\ eld\iX[f ''''), [\ cX Zl\e$ kX Zfii`\ek\ Ef% *-'*'()(*() [\ 9XeZf GifZi\[`k J%8%# g\ik\e\Z`\e$ k\ X M@CC8II<8C DFEK<E<>IF J8E;I8 <EI@HL<K8% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.0-''&k] 44444444 98E:F GIF:I<;@K J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX Xel$ cXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '())'*,*'('( [\c Ji% M8C<E:@8 M@CC8:IyJ :8ICFJ <;L8I;F Zfe Ef% :@ (/''/)+0/$ .

8:&.0-'(&k] 4444444 J\ gifZ\[\i} X XelcXi gfi gÂ&#x201E;i[`[X f jljkiXZZ`Â?e \c ]fidlcXi`f [\ Z_\$ hl\ eÂ&#x2019;d\if ''''-. [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% *-'*'()+*) [\ 9XeZf GifZi\[`k J%8%# g\ik\e\Z`\ek\ X ;@<>F =<IE8E;F :?@D9FC<D8 8>L8CFE>F% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&.0-')&k] 444444 98E:F GIF:I<;@K J%8% 98E:F GIF:I<;@K J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcX$ Z`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ cX Zl\ekX [\ X_fiifj eÂ&#x2019;d\if (( '('( '0(,)0 ) [\ ;@8Q :?@:F IFJ8 <C<E8# Zfe :%@% (.(*/*)))$-% 8%G%&+0(+/&b%d%

444444

BANCO PROMERICA J\ XelcX gfi gÂ&#x201E;i[`[X cX C`Yi\kX Ef *-/)'- [\c 98E:F GIFD<I@:8# g\ik\e\Z`\ek\ X IL9<E ?FD<IF G<I<Q hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&('/**&( d^ 44444444 J\ XelcX gfi gÂ&#x201E;i[`[X cX C`Yi\kX Ef +),)/- [\c 98E:F GIFD<I@:8# g\ik\e\Z`\ek\ X >@E8 DFEJ<II8K 8I@8J D<C<E;I<J hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&('/*+& ( d^ 44444444 J\ XelcX gfi gÂ&#x201E;i[`[X cX C`Yi\kX Ef *,+0'( [\c 98E:F GIFD<I@:8# g\ik\e\Z`\ek\ X K8G@8 G<I<Q AL8E ;< ;@FJ hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&('/./&( d^ 44444444 J\ XelcX gfi gÂ&#x201E;i[`[X \c Z_\hl\ Ef% *)0$**($**. ;\ cX Zl\ekX Zfii`\e$ k\ Ef ('(0)0-)+) [\c 98E:F GIFD<I@:8# g\ik\e\Z`\ek\ X D8I@8 <C<E8 <J:F98I hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&('/.0&( d^

COFIEC COFIEC <c 9XeZf :f]`\Z Zfdle`ZX Xc gÂ&#x2019;Yc`$ Zf hl\ j\ mX X gifZ\[\i X XelcXi cfj j`^l`\ek\j ]fidlcXi`fj [\ Z_\$ hl\j% :_\hl\ Ef% (0( Xc (0( :kX% :k\%('',*,0 Ef J`e MXcfi AFI>< 8C:FJ<I Zfe MXcfi ((//%'' >`iX[fi1 D8O@>I8= J%8% <jkX Zfdl$ e`ZXZ`Â?e cf _XZ\dfj gXiX gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf [\ ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\ X cfj ]fidlcXi`fj [\ Z_\hl\j Xek\j d\eZ`feX[fj% Gfi cf kXekf# el\jkiX @ejk`klZ`Â?e cf [\ZcXiX j`e e`e^Â&#x2019;e mXcfi# p gfi Zfej`^l`\ek\ ef Xjld\ e`e^leX i\jgfejXY`c`[X[ 8:&('/.' ( d^

MUTUALISTA PICHINCHA

8ELC8:@FE<J M8I@8J Gfi gÂ&#x201E;i[`[X j\ XelcX c`Yi\kX [\ 8_fiifj '('G')''')-*+.2 ''('(''-/-.- [\ cX :ffg\iXk`mX JXe =iXeZ`jZf [\ 8jÂ&#x2C6;j [\c Ji% >l`[f CfYXkf M`el\qX% 8:&.0,00&k]

Z`kl[ [\c j\Â&#x152;fi X D8I>8I@K8 D8IK@E<Q Zfdle`ZX Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\ gfi gÂ&#x201E;i[`[X# [\k\i`fif# ifYf f jljkiXZZ`Â?e j\ gifZ\[\i} X [\ZcXiXi j`e \]\Zkf \c Z_\hl\ [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% 0))+,-+ EfdYi\ [\c 9\e\]`Z`Xi`f1 :8ICFJ DFI8C<J EÂ&#x2019;d\if [\ Z_\hl\ (/,. MXcfi1 (./#'' 8:&('/*) ( d^

BANCO DE GUAYAQUIL

Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX kXia\kX [\ [Â&#x201E;Y`$ kf [\ cX Zl\ekX ZfejkilZk`mX [\ cX DlklXc`jkX G`Z_`eZ_X eÂ&#x2019;d\if )/'-).(( g\ik\e\Z`\ek\X X ?\`e\ik_ >iXaXc\j M\^X Zfe ZÂ&#x201E;[lcX eÂ&#x2019;d\if )(''*.00.$0 8I&/)/0-&ZZ

9XeZf [\ >lXpXhl`c J%8%# X jfc`$

SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS RESOLUCIĂ&#x201C;N No.Q.IMV.2011. 1967 FRANCISCO VIZCAINO ZURITA INTENDENTE DE MERCADO DE VALORES - QUITO C ON SID ER A N D O: QUE el representante legal de la compaùía Casa de Valores PRODUVALORES S.A., solicita la inscripciĂłn en el Registro del Mercado de Valores, de la seĂąora MarĂ­a Vanessa Serrano GarcĂ­a, portadora de la cĂŠdula de ciudadanĂ­a No. 0908576960 para actuar en la CorporaciĂłn Civil Bolsa de Valores de Guayaquil, como operadora de valores en representaciĂłn de la Casa de Valores PRODUVALORES S.A.; QUE las Direcciones de AutorizaciĂłn y Registro y JurĂ­dica de la Intendencia de Mercado de Valores mediante Informe No. SC.IMV. AR.DJMV.2011.076.094, de fecha 04 de mayo de 2011, han emitido pronunciamiento favorable para proceder con la correspondiente inscripciĂłn, una vez que se ha dado cumplimiento a lo dispuesto en el Art. 18, numeral 4, de la Ley de Mercado de Valores y Art. 1 de la SecciĂłn I, CapĂ­tulo II, SubtĂ­tulo II, TĂ­tulo II de la CodificaciĂłn de Resoluciones expedidas por el Consejo Nacional de Valores; En ejercicio de las atribuciones conferidas mediante Resoluciones Nos. ADM-2009.003 de 1 de abril de 2009; y, SC-IAF-SAF-DRH-G-2010-0365 de 25 de agosto de 2010; RESUELVE: ARTĂ?CULO PRIMERO.- DISPONER que en el Registro del Mercado de Valores se inscriba a la seĂąora MarĂ­a Vanessa Serrano GarcĂ­a, portadora de la cĂŠdula de ciudadanĂ­a No. 0908576960; para actuar como operadora de valores en la CorporaciĂłn Civil Bolsa de Valores de Guayaquil en representaciĂłn de la compaùía Casa de Valores PRODUVALORES S.A. ARTĂ?CULO SEGUNDO.- Notificar al Representante Legal de la compaùía Casa de Valores PRODUVALORES S.A. con la presente ResoluciĂłn.

ARTĂ?CULO TERCERO.- DISPONER que esta ResoluciĂłn se publique por una sola vez en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn del domicilio principal del peticionario.

ARTĂ?CULO CUARTO.- DISPONER que se remita copia de la presente ResoluciĂłn a la CorporaciĂłn Civil Bolsa de Valores de Guayaquil, para los fines consiguientes.

ARTĂ?CULO QUINTO.- Una vez que se recepte la correspondiente publicaciĂłn, se darĂĄ cumplimiento a lo dispuesto en el ArtĂ­culo Primero de esta ResoluciĂłn.

COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- DADA y firmada en la Superintendencia de Compaùías. 09 MAY 2011 FRANCISCO VIZCAINO ZURITA A.P./49140/k.m.