Edición impresa Revista Judicial del 13 de abril de 2011

Page 1

Ä

Ĺ?

(1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ

g Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ĊĆćĊ

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽŊŊġŊ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ

+ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -3()41(!(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ "#1#!'.ĹŠ/#- + Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĹŠ

ĹŠ Ä“

;d ^ec[dW`[ Wb :h$ @eiƒ =WhY‡W <WbYed‡" feh [b Z‡W Z[b CW[ijhe [YkW# jeh_Wde$ @kdje W bWi YWj[]eh‡Wi Ze]c|j_# YWi Z[b Z[b_je WYY_ÂŒd" j‡f_YW o Wdj_# `kh‡Z_YW [dYedjhWcei bW YkbfWX_# b_ZWZ" bW c_icW gk[ i[ \kdZW [d bW Æfei_X_b_ZWZ Z[b YedeY_c_[dje Z[ bW Z[iWfheXWY_ÂŒd `kh‡Z_Ye f[dWb o [d bW YWfWY_ZWZ Z[ cej_lWY_ÂŒd$Ç'$ ;ijW YWj[]eh‡W Ze]c|j_YW fk[Z[ Z[\_d_hi[ Yece Æ[b h[fheY^[ gk[ i[ h[Wb_pW Wb Wkjeh Z[b ^[Y^e j‡f_# Ye o Wdj_`kh‡Z_Ye" Z[X_Ze W ik cej_lWY_ÂŒd YedjhWh_W W bW dehcW YedjhWh_W Wb Z[X[h Ç(" [i Z[Y_h i[h| h[ifediWXb[ f[dWbc[dj[ gk_[d ^W Yec[j_Ze bW WYY_ÂŒd j‡f_# YW o Wdj_`kh‡Z_YW o WZ[c|i gk_[d ^kX_[h[ eXhWZe YkbfWXb[c[dj[" bb[]WdZe feh be jWdje W Yedl[hj_h# i[ [ijW [jWfW WdWb‡j_YW Z[b Z[b_je [d [b fh[ikfk[ije d[Y[iWh_e fWhW bW _cfei_Y_ÂŒd o c[Z_ZW Z[ bW f[dW" feh cWd[hW gk[ [b ik`[je gk[ de YedeY_ÂŒ ik _d`kije de bW c[h[Y[0 Æ$$$YkbfWXb[ [i [b Wkjeh Z[ kd _b‡# Y_je i_ ^W feZ_Ze Yecfh[dZ[h bW _b_Y_jkZ o YecfehjWhi[ Z[ WYk[hZe Yed [iW Yecfh[di_ÂŒd" i_ ^W feZ_# Ze iWX[h Z[ bW _b_Y_jkZ o i_ de ^W eXhWZe [d kd Yedj[nje [d [b gk[ i[ [nYbko[ ik h[fheY^WX_b_ZWZ$Ç) ;lebkY_ÂŒd Z[b YedY[fje Z[ Ykb# fWX_b_ZWZ 7^ehW X_[d" [b YedY[fje Z[ bW YkbfWX_b_ZWZ ^W _Ze Z[iWhhebb|d# Zei[ [d lWh_Wi [jWfWi$ ;d kd fh_# c[h cec[dje" [d XWi[ W bW j[eh‡W fi_YebÂŒ]_YW" bW YkWb jecW Yece

fh[c_iW gk[ bW YecfheXWY_ÂŒd Z[ bW lebkdjWZ Z[b Wkjeh [i YWkiWb Z[b ^[Y^e _b‡Y_je1 XW`e [ijW j[eh‡W ied [if[Y_[i Z[ bW YkbfWX_b_ZWZ [b Zebe o bW YkbfW" bWi YkWb[i XkiYWXWd bW h[bWY_ÂŒd fi_YebÂŒ]_YW [djh[ [b ik`[# je WYj_le Z[ bW _d\hWYY_ÂŒd o [b ^[Y^e fkd_Xb[$ FWhW <_d][h o C[o[h Ă„ 7bb\[bZ" Y_jWZei feh 8WY_]Wbkfe" bW j[eh‡W fi_YebÂŒ]_YW Z[ bW YkbfWX_# b_ZWZ _cfb_YW jh[i Wif[Yjei W i[h Yedi_Z[hWZei0 W H[bWY_ÂŒd YWkiWb [djh[ bW lebkdjWZ Z[ kdW f[hiedW o kd ikY[ie1 X :[iWfheXWY_ÂŒd Z[b ^[Y^e ik YWh|Yj[h _dZ[i[WXb[ e ZW‹eie 1 o" Y 9edY_[dY_W Z[ bW YedjhWh_[ZWZ Wb Z[X[h [d [b Wkjeh$ ;d kd i[]kdZe cec[dje WfWh[# Y[" ]hWY_Wi W H[_d^WhZ <hWda" bW j[eh‡W dehcWj_lW Z[ bW YkbfWX_b_# ZWZ [d bW YkWb ÆBW YkbfWX_b_ZWZ oW de [i kd ^[Y^e fi_YebÂŒ]_Ye" i_de kdW i_jkWY_ÂŒd \|Yj_YW gk[ ^W i_Ze lWbeh_pWZW dehcWj_lW# c[dj[$ ;b ^[Y^e fi_YebÂŒ]_Ye [i WdWb_pWZe feh [b `kp]WZeh" o ƒij[ Z[Y_Z[ i_ Z[X[ ^WY[hi[ e de [b h[fheY^[$Ç* 7b i[h kdW Yk[ij_ÂŒd \|Yj_YW Yehh[ifedZ[ WdWb_pWhi[ bWi ÆY_hYkdijWdY_Wi h[b[lWdj[i gk[ WYecfW‹Wd Wb ^[Y^e o bW YWfW# Y_ZWZ Z[ _cfkjWY_ÂŒdÇ$ FWhW gk[ [n_ijW [b Æh[fheY^[Ç i[ h[gk_[h[ gk[ [b Wkjeh i[W Æ[if_h_jkWbc[dj[ dehcWb YWfWp Z[ _cfkjWY_ÂŒd Ç1 o" gk[ ^WoW Æj[d_Ze kdW Y_[hjW h[bWY_ÂŒd YedYh[jW Yed h[if[Yje Wb ^[Y^e e bW fei_X_b_ZWZ Z[ j[d[hbW Zebe e YkbfW $Ç Dei Yehh[ifedZ[ h[l_pWh [b j[h# Y[h cec[dje Z[b WlWdY[ ^_ijÂŒh_# Ye Z[b YedY[fje Z[ YkbfWX_b_ZWZ gk[" fWhW 8WY_]Wbkfe o :eddW" i[ be [dYk[djhW [d [b WlWdY[ [d [b

Z_i[‹e Z[ bW YkbfWX_b_ZWZ ZedZ[ =ebZiY^c_Zj Yedi_Z[hW gk[ [b fheXb[cW Z[ bW YedY_[dY_W Z[ bW Wdj_`kh_Y_ZWZ Z[X[ i[h WdWb_pWZe jecWdZe [d Yk[djW kdW dehcW Z[ Z[X[h0 Æ@kdje W bW dehcW `kh‡# Z_YW ^Wo ejhW gk[ [i bW dehcW Z[ Z[X[h$ Fk[i X_[d" bW dehcW `kh‡# Z_YW h[]kbW bW YedZkYjW [nj[h_eh1 [d YWcX_e" bW Z[b Z[X[h WjW‹[ Wb YecfehjWc_[dje [nj[hde$ :[ Wbb‡ gk[ bW dehcW Z[ Z[X[h eXb_]k[ Wb _dZ_l_Zke W cej_lWh ik YedZkY# jW" Yed\ehc[ W bW h[fh[i[djWY_ÂŒd gk[ [b Wkjeh j[d]W [d YkWdje W gk[ ik WYje fk[ZW h[ikbjWh fhe^_X_# Ze feh bW dehcW `kh‡Z_YW$Ç+$ Kd YkWhje cec[dje i[ be WbYWdpÂŒ Yed bW j[eh‡W \_dWb_ijW Z[ bW WYY_ÂŒd" [d bW YkWb ÆbW h[fheY^WX_b_ZWZ fh[ik# fed[ bW YWfWY_ZWZ Z[ cej_lWhi[ feh bW dehcWÇ,$ Æ ;b YedY[fje \kdY_edWb_ijW Z[ bW YkbfWX_b_ZWZ i[ YWhWYj[h_pW X|i_YWc[dj[ feh ik Z[j[hc_dWY_ÂŒd dehcWj_lW" Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z[ bW fh[l[dY_ÂŒd ][d[hWb fei_j_lW o Z[ bW Yed\_]khW# Y_ÂŒd Z[ bW ieY_[ZWZ$Ç- ;d YkWdje W bW Z[j[hc_dWY_ed dehcWj_lW lWb[ bW f[dW Z[ijW# YWh gk[ fWhW [b fhe\[ieh =kdj[h @WYaeXi [n_ij[ Ækd YedY[fje Z[ X_[d `kh‡Z_Ye fhef_e Z[b Z[h[Y^e f[dWb" Yedi_ij[dj[ [d bW fhe^_X_# Y_ÂŒd Z[ cWjWh" Z[ ZW‹Wh" Z[ W]h[Z_h i[nkWbc[dj[" [jY$ ;b X_[d `kh‡Z_Ye de [i [b ZW‹e dWjkhWbc[dj[ f[h# Y[fj_Xb[ Z[ Y[]Whb[ bW l_ZW W kdW f[hiedW e Z[ijhk_h ik fWjh_ced_e" i_de gk[ [i kd YedY[fje dehcWj_# le1 bW l_][dY_W Z[ bW dehcW$ I_ bW ieY_[ZWZ i[ [ijhkYjkhW W jhWlƒi Z[ dehcWi" [dj[dZ_ZWi Yece Æ[igk[# cWi i_cXÂŒb_Yei Z[ eh_[djWY_ÂŒdÇ" o W jhWlƒi Z[ bWi YkWb[i kdW ieY_[# ZWZ i[‹WbW bei Wif[Yjei \kdZW# c[djWb[i Z[ ik Yed\_]khWY_ÂŒd" be h[b[lWdj[ de [i kdW b[i_ÂŒd [nj[hdW Z[ kdW i_jkWY_ÂŒd lWb_eiW l$ ]h$ bW l_ZW" bW fhef_[ZWZ" [jY$ " i_de [b i_]d_\_YWZe Z[ bW YedZkYjW0 Yed ik YecfehjWc_[dje [b _d\hWYjeh [nfh[iW Yeckd_YW gk[ fWhW ƒb de h_][d bWi [nf[YjWj_lWi \kdZWc[d# jWb[i" i_de ik fhef_W YedY[fY_ÂŒd Z[b ckdZe$Ç. ;d feYWi fWbWXhWi" ik YedY[fje Z[ YkbfWX_b_ZWZ [ijW XWiWZe [d bW fh[l[dY_ÂŒd ][d[hWb" [d fWhj[$ J[d[cei WZ_Y_edWbc[dj[ bWi j[eh‡Wi Z[ 7Y^[dXWY^ o Z[ Ijh[d]$ :FEK@EL8 <E C8 GĂ?>@E8 $ :)

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.