Edición impresa Revista Judicial del 12 de abril de 2011

Page 1

Ä

Ĺ?

(1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ

Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ĊĆćĉ

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽŊŊġŊ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ

ĹŠ 4"(3.1~ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ",(-(231 3(5.ĹŠ#-ĹŠ 4 Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ ĹŠ : Ä“ĹŠ

'$# :_ifei_Y_ed[i jƒYd_YWi# dehcWj_lWi [d [b :[h[Y^e 9kXWde gk[ h[]kbWd bW WkZ_# jeh_W$ ;d 9kXW Z[djhe Z[b ehZ[dW# c_[dje `kh‡Z_Ye" o [d [if[Y_Wb be h[bWY_edWZe Yed [b j[cW jhW# jWZe feZ[cei i_]d_\_YWh gk[ i[ cWdjkle jeZe be [ijWXb[Y_Ze [d [b :[Yh[je B[o de$ '+/" B[o Z[ bW WkZ_jeh‡W [d [b fW‡i" bW gk[ ^W [ijWZe _cf[hWdZe ^WijW [ijW fh_c[hW ZƒYWZW Z[b i_]be NN?$ 9ed bW Yh[WY_Œd Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7kZ_jeh_W o 9edjheb" Yece dk[le Œh]Wde Z[ Yedjheb Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_Œd FkXb_YW" i[ Z_i# fkie kdW dk[lW dehcW `kh‡Z_YW" [d [ij[ YWie be \k[ [b :[Yh[je B[o de$ ('/" gk_[d h[]kbŒ bW 7kZ_jeh_W =kX[hdWc[djWb o jeZW bW i[h_[ Z[ Z_ifei_Y_ed[i WZc_d_ijhWj_lWi Yecfb[c[djWh_Wi gk[ i[ [c_# j_[hed [d ik cec[dje feh [ij[ Eh]Wd_ice Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_Œd 9[djhWb Z[b ;ijWZe" [b gk[ jkle Yece [dYWh]e [ijWjWb [ijW WYj_# l_ZWZ Z[ Yedjheb" ikij_jk_Ze [d iki \kdY_ed[i feh bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[ bW H[f‘Xb_YW W jhWlƒi Z[ bW B[o De$ '&-$ ($# BW WkZ_jeh‡W _dj[hdW$ :_ifei_Y_ed[i jƒYd_YWi#WZc_# d_ijhWj_lWi$ BW WYj_l_ZWZ Z[ bW WkZ_jeh_W _dj[hdW [d [b fW‡i i[ [ij| [`[hY_# jWdZe feh ]hkfei Z[ WkZ_jeh[i _dj[hdei Z[djhe Z[ jeZW bW [ijhkY# jkhW WZc_d_ijhWj_lW [ijWjWb" [nj_ƒdZWi[ jeZei bei Eh]Wd_icei Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_Œd 9[djhWb Z[b ;ijWZe" Z[iZ[ [b d_l[b dWY_edWb ^WijW bWi Z[b[]WY_ed[i e Z_h[Y#

Y_ed[i [d fhel_dY_Wi o [d jeZei bei ckd_Y_f_ei" [d fb[dW Yehh[i# fedZ[dY_W Yed bW Z_l_i_Œd feb‡j_YW j[hh_jeh_Wb [d gk[ i[ Z_l_Z[ [b fW‡i$ J_[d[d kdW ZeXb[ ikXehZ_dWY_Œd" fk[i Z[ \ehcW Z_h[YjW h[ifedZ[ W bei _dj[h[i[i Z[b eh]Wd_ice W gk[ f[hj[d[Y[d feh h[bWY_Œd `kh‡Z_YW bWXehWb" f[he c[jeZebŒ]_YWc[dj[ h[ifedZ[d o WYj‘Wd Yed\ehc[ W be _dijhkc[djWZe feh bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[ bW H[f‘Xb_YW$ )$# BW WkZ_jeh‡W [ijWjWb [`[h# Y_jWZW feh bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[ bW H[f‘Xb_YW" Yed# i_Z[hWY_ed[i [d bW dehcW `kh‡# Z_YW WZc_d_ijhWj_lW$

BW WkZ_jeh‡W ]kX[hdWc[djWb" Yece [dYWh]e [ijWjWb" dWY_Œ Yed [b :[Yh[je B[o De$ ('/ Z[ (&&'" Yh[WZe feh bW 7Zc_d_ijhWY_Œd 9[djhWb Z[b ;ijWZe" [d ik [dYWh# ]e [ijWjWb" j[d‡W [b Z[ Z_h_]_h" [`[# YkjWh o YedjhebWh bW Wfb_YWY_Œd Z[ bW feb‡j_YW Z[b ;ijWZe o Z[b =eX_[hde [d cWj[h_W Z[ 7kZ_jeh‡W =kX[hdWc[djWb" <_iYWb_pWY_Œd o 9edjheb =kX[hdWc[djWb1 fWhW h[]kbWh" eh]Wd_pWh" Z_h_]_h o Yed# jhebWh" c[jeZebŒ]_YWc[dj[ [b I_ij[cW DWY_edWb Z[ 7kZ_jeh‡W$ ;d bei 7Yk[hZei De$ *&*+ o *)-*" WcXei Z[b 9ec_jƒ ;`[Ykj_le Z[b 9edi[`e Z[ C_d_ijhei" i[ [ijWXb[# Y_[hed [b eX`[j_le" \kdY_ed[i" Wjh_# XkY_ed[i [if[Y‡\_YWi o bW [ijhkY#

jkhW Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7kZ_jeh‡W o 9edjheb" ik h[]bWc[dje Yece dk[le Eh]Wd_ice Z[ 9edjheb [d [b fW‡i$ O gk[ Y_j|hWcei Wdj[i \k[ [nj_dje fWiWdZe W eYkfWh iki \kd# Y_ed[i bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[ bW H[f‘Xb_YW Yed ikXehZ_dWY_Œd Wb 9edi[`e Z[ ;ijWZe$' BW WkZ_jeh‡W ]kX[hdWc[djWb" \k[ YedY[fjkWZW feh bW b[o Yece bW WYY_Œd Z[b =eX_[hde 9[djhWb [`[YkjWZW feh [b C_d_ij[h_e Z[ 7kZ_jeh‡W o 9edjheb [d 9kXW" gk[ j_[d[ Yece \_dWb_ZWZ l[h_\_YWh [b h[ikbjWZe Z[ bW ][ij_Œd f‘Xb_YW o fh_lWZW Yed h[if[Yje Wb Z[iW# hhebbe" Yedjheb o kj_b_pWY_Œd Z[ bei h[Ykhiei Z[b ;ijWZe Z[ gk[ i[ Z_ifed[" _dYbko[dZe [b kie Z[ bei i_ij[cWi Z[ WZc_d_ijhW#

Y_Œd [ _d\ehcW# Y_Œd _cfbWdjWZei" W fWhj_h Z[b ]hWZe Z[ [Yedec‡W" [\_Y_[dY_W" [\_YWY_W o jhWdifWh[dY_W1 [ijWXb[# Y_[dZe bWi YWkiWi Z[ bei [hheh[i [ _hh[]kbWh_ZWZ[i o h[Yec[dZWdZe bWi c[Z_ZWi Yehh[Yj_lWi Wb d_l[b gk[ Yehh[ifedZW$ Ik [`[YkY_Œd i[ YedYh[jW ieXh[ bW XWi[ Z[b fbWd [bWXehWZe feh [ij[ C_d_ij[h_e i[]‘d fh_eh_ZWZ[i e _dj[h[i[i Z[b =eX_[hde 9[djhWb o feh ieb_# Y_jkZ[i h[Wb_pWZWi feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yed `kh_iZ_YY_Œd o Yecf[j[dY_W Yed h[if[Yje W bWi Z[f[dZ[dY_Wi Z[ bei Œh]Wdei Z[b feZ[h Z[b ;ijWZe" Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[ bW H[f‘Xb_YW" o Z[ bei

Jh_XkdWb[i FefkbWh[i" Wi‡ Yece Z[ iki Z_h_][dj[i o \kdY_edWh_ei" YkWdZe c[Z_[ ieb_Y_jkZ [nfh[# iW Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb Z[b FeZ[h FefkbWh e [d ik bk]Wh Z[b 9edi[`e Z[ ;ijWZe" e Z[ bei @[\[i Z[ Wgk[bbei Œh]Wdei Yed h[bWY_Œd W iki Z[f[dZ[dY_Wi$ ;d 9kXW" [b :[Yh[je B[o De$ ('/" ^_pe Z_ij_dY_ed[i [d bW YWb_# \_YWY_Œd jƒYd_YW o fhe\[i_edWb Z[ bei WkZ_jeh[i o Y_je0 š FWhW bei gk[ ied WkZ_jeh[i _dj[h# dei Z[djhe Z[ iki [cfh[iWi i[ b[i YWb_\_YW Yece WkZ_jeh[i ][d[hWb[i e jƒYd_Yei [d WkZ_jeh‡W$ š FWhW bei gk[ [`[YkjWd bW WkZ_jeh‡W [nj[hdW" [i [b YWie Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7kZ_jeh‡W o 9edjheb YWb_\_YWd Yece 7kZ_jeh[i =kX[hdWc[djWb[i Ikf[h_eh" 7Z`kdje" 7i_ij[dj[" ;if[Y_Wb_ijW @kh‡Z_Ye 7kZ_jeh =kX[hdWc[djWb o [b JƒYd_Ye [d 7kZ_jeh‡W$ š :[djhe Z[ bW WYj_# l_ZWZ Z[

bW WkZ_jeh‡W [nj[hdW YWb_\_YWd bWi IeY_[ZWZ[i Z[ 7kZ_jeh‡W \WYkb# jWZWi feh b[o" gk[ YWb_\_YWd Yece 7kZ_jeh =[d[hWb$ ?diYh_fjWi [d [b H[]_ijhe DWY_edWb Z[ IeY_[ZWZ[i Z[ 7kZ_jeh‡W [d [b C_d_ij[h_e Z[ 7kZ_jeh‡W o 9edjheb o Ykcfb_[d# Ze be [ijWXb[Y_Ze [d [b 9ŒZ_]e 9_l_b L_][dj[$( I_ WdWb_pWcei dk[ijhW b[]_i# bWY_Œd [d 9kXW" fWhW efjWh feh bW WYh[Z_jWY_Œd b[]Wb Y[hj_\_YWZW fWhW [b [`[hY_Y_e Z[ bW WkZ_jeh‡W jWdje _dj[hdW Yece bW ]kX[hdW#

c[djWb" i[ h[gk_[h[ WlWbWh Ykhiei Z[ WZ_[ijhWc_[dje [d bWi cWj[h_Wi i_]k_[dj[i0 9edjWX_b_ZWZ" <_dWdpWi" 9eijei" 7kZ_jeh‡W" Fei[[h [b j‡jkbe Z[ JƒYd_Ye C[Z_e [d 9edjWX_b_ZWZ Yed bW [nY[fY_edWb_ZWZ Z[ bW Wkje# h_pWY_ÂŒd c[Z_Wdj[ Z_if[diW feh [b [djedY[i C_d_ij[h_e Z[ 7kZ_jeh‡W o 9edjheb fWhW Y[hj_\_YWhi[" l|b_ZW iebe fWhW [b Eh]Wd_ice gk[ bW ieb_Y_jW $ Fei[[h bei J‡jkbei Fhe\[i_edWb[i [d bWi B_Y[dY_WjkhWi Z[ 9edjWX_b_ZWZ" ;Yedec‡W o 9edjheb ;YedÂŒc_Ye o kdW [nf[h_[dY_W [d bW WYj_l_ZWZ YedjWXb[ feh kd jƒhc_de ikf[h_eh W bei + W‹ei" [ije ‘bj_ce Z[ceijhWZe Yed fhk[XWi ZeYkc[djWb[i$ >eo [d Z‡W bei fhe\[i_edWb[i gk[ i[ Z[i[cf[‹Wd [d bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[ bW H[f‘Xb_YW Yed h[bWY_ÂŒd `kh‡Z_Ye bWXehWb WYh[# Z_jWZW Yece YedjhWbeh e [d \kd# Y_ed[i Z[ WkZ_jeh" i[ i[‹WbWd i[h ]hWZkWZe [d Z[h[Y^e" [Yedec‡W" YedjWX_b_ZWZ o \_dWdpWi e Z[ ejhW [if[Y_Wb_ZWZ W\‡d W bWi gk[ lW W h[Wb_pWh" i[ b[i ^W YedY[Z_# Ze [b WYY[ie Wb h[]_ijhe dWY_edWb Z[ WkZ_jeh[i" fWhW [bbe i[ i[‹WbW gk[ Z[X[h|d lWb_ZWh o WYh[Z_jWh j[d[h YedeY_c_[djei o Zec_d_e Z[ bW YedjWX_b_ZWZ$ <_`WdZe W‹ei Z[ [nf[h_[dY_W fWhW [b d_l[b dWY_edWb o [b d_l[b fhel_dY_Wb [djh[ [b hWd]e Z[ '& W + W‹ei$ ;ijei h[gk_i_jei ied l|b_Zei fWhW bei fhe\[i_edW# b[i gk[ ied Z[i_]dWZei WkZ_jeh[i" YWcX_WdZe be Wdj[i i[‹WbWZe fWhW [ij[ i_ij[cW$) ;i l|b_Ze Z[ijWYWh gk[ bk[]e Z[ jeZW bW [nf[h_[dY_W WYkck# bWZW W fWhj_h Z[b W‹e (&&' Yed bW Yh[WY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7kZ_jeh_W o 9edjheb" [d [b (&&/ i[ Z[Y_Z[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW oW Y_jWZW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb" Wj[d# Z_[dZe W bei Whj‡Ykbei Yedij_jk# Y_edWb[i / o -+" o Wb i[h \_hcWdj[ dk[ijhe fW‡i Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi YedjhW bW YehhkfY_ÂŒd Z[b (&&)1 i[ Z[Y_Z_ÂŒ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ [ij[ dk[le ÂŒh]W# de Z[ Yedjheb Yed ikXehZ_dWY_ÂŒd `[h|hgk_YW Wb 9edi[`e Z[ ;ijWZe Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[ 9kXW$* Ik eX`[j_le o c_i_ÂŒd \kd# ZWc[djWb [i [b Z[ Wkn_b_Wh W bW 7iWcXb[W DWY_edWb Z[b FeZ[h FefkbWh o Wb 9edi[`e Z[ ;ijWZe" :FEK@EL8 <E C8 GĂ?>@E8 $ :)

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.