Edición impresa Revista Judicial del 11 de julio de 2011

Page 1

Ä

Ĺ?

(1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ

9ED9;FJE$# ;d dk[ijhe i_ij[cW fheY[iWb i[ ^Wd [ijWXb[Y_Ze Y_[hjei fWh|# c[jhei fWhW bb[]Wh W kd \_d" gk[ de fk[Z[ i[h ejhe gk[ bW l[hZWZ" bW c_icW gk[ Z[X[h| i[h [ijWXb[# Y_ZW [d XWi[ W fhk[XWi WYjkWZWi Z[djhe Z[ jeZe fheY[ie$ ;ije de iebWc[dj[ [d cWj[h_W f[dWb" i_de [d jeZWi bWi hWcWi Z[b Z[h[# Y^e$ BW _cfehjWdY_W Z[ bW fhk[# XW Z[djhe YkWbgk_[h fheY[ie [i Yedi_Z[hWZe Yece jhWiY[dZ[d# jWb" oW gk[ Z[ [bbW Z[f[dZ[h| [b h[ikbjWZe Z[b c_ice$ FeZ[cei Yec[dpWh [ij[ fkdje fh[Y_iWdZe gk[ bW fhk[XW Yedi_ij[ [d kdW WYj_l_ZWZ fheY[iWb Z_h_]_ZW W WbYWdpWh bW Y[hj[pW `kZ_Y_Wb Z[ Y_[hjei [b[c[djei fWhW Z[Y_Z_h kd b_j_]_e iec[j_Ze W fheY[ie$ BW fhk[XW de [i [b ^[Y^e c_ice gk[ i[ _dl[ij_]W$ KdW YeiW [i bW fhk[XW o ejhW [b ^[Y^e YedeY_Ze$ BW fhk[XW [i bW h[WYjkWb_pWY_ÂŒd" [i bW h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ kd ^[Y^e$ 7 c[Z_ZW gk[ [b @k[p lW eXi[h# lWdZe [b [ijWZe Z[ bWi YeiWi e bW YedZkYjW Z[ bWi f[hiedWi" [ije Yed bW h[kd_ÂŒd Z[ [b[c[djei fhe# XWjeh_ei gk[ _h|d \ehcWdZe ik Yh_j[h_e ^WijW gk[ZWh Yedl[dY_# Ze Z[ bW [n_ij[dY_W Z[b Z[b_je o bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b Wkjeh$ Kde Z[ bei YedY[fjei c|i c[j_Ykbeiei [i [b ZWZe feh ;ZkWhZe C$ @WkY^[d gk_[d [ijW# Xb[Y[ [d ik eXhW ;b jhWjWZe Z[ bW fhk[XW [d cWj[h_W F[dWb _dZ_YW gk[0 Æ;b leYWXbe fhk[XW j_[d[ lWh_Wi WY[fY_ed[i _dYbkie Z[d# jhe Z[b c_ice :[h[Y^e FheY[iWb$ I[ kj_b_pW Yece Æc[Z_e Z[ fhk[# XWÇ fWhW _dZ_YWh bei Z_l[hiei [b[c[djei Z[ `k_Y_e Yed bei gk[ Yk[djW [d Z[\_d_j_lW [b cW]_ijhW# Ze fWhW h[iebl[h bW YWkiW" ^WoWd i_Ze ƒijei _djheZkY_Zei Wb `k_Y_e e\_Y_eiWc[dj[ e feh fheZkYY_ÂŒd Z[ fWh[$ I[ Z[dec_dW Yed [b jƒh# c_de jWcX_ƒd W bW ÆWYY_ÂŒd Z[ fheXWhÇ Yece Wgk[bbW WYj_l_ZWZ gk[ Z[X[d Z[ifb[]Wh bWi fWhj[i o W c[dkZe [b c_ice ÂŒh]Wde `kh_i# Z_YY_edWb" j[dZ_[dj[ W WYh[Z_jWh bW [n_ij[dY_W Z[ bei ^[Y^ei gk[ W\_hcWd o ieXh[ bei YkWb[i iki# j[djWd iki fh[j[di_ed[i" e X_[d [d Ykcfb_c_[dje Z[ eXb_]WY_e

"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ

Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ĊćĆĉ

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽŊŊġŊ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ

ĹŠĹŠ ĹŠ/14#

d[i \kdY_edWb[i Yece i[h|d bWi Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd _dj[]hWb [d [b fheY[ie f[dWb h[\[h[dj[ Wb _cf[# hWj_le Z[ X‘igk[ZW Z[ bW l[hZWZ h[Wb o Wb gk[ [ij|d _cf[b_Zei [b ÂŒh]Wde h[gk_h[dj[ o [b Z[Y_ieh$ 9ed [b leYWXbe i[ Z[dec_dW WZ[# c|i be ÆfheXWZeÇ" fWhW _dZ_YWh [b \[dÂŒc[de fi_YebÂŒ]_Ye e [ijWZe Z[ YedeY_c_[dje fheZkY_Ze [d [b `k[p feh bei Z_ij_djei [b[c[djei fheZkY_Zei feh [b fheY[ie$Ç' F_[jhe ;bb_[he Z_Y[ [d ik eXhW Æ:[ bW Y[hj_ZkcXh[ Z[ bei `k_Y_ei Yh_c_dWb[i e jhWjWZe Z[ bW fhk[# XW [d cWj[h_W f[dWb0 Æbb|c[di[ fhk[XWi Wgk[bbWi Y_hYkdijWd# Y_Wi iec[j_ZWi W bei i[dj_Zei Z[b `k[p o bWi YkWb[i fed[i Z[ cWd_\_[ije [b Yedj[d_Ze Z[b `k_# Y_e1 [d ejhei jƒhc_dei" bWi fhk[# XWi X_[d W i[h bei Wj[ijWZe Z[ f[hiedWi e Z[ YeiWi WY[hYW Z[ bW [n_ij[dY_W Z[ kd ^[Y^e$ 7^ehW X_[d1 Wi‡ Yece bWi Wj[ijWY_ed[i o j[ij_ced_ei ied c|i e c[dei l[hWY[i" [nfb‡Y_jei o i[]khei" Wi‡ bWi fhk[XWi ied c|i e c[dei l|b_ZWi1 Z[ W^‡ bW d[Y[i_ZWZ Z[ W‹WZ_h kdW fWbWXhW" gk[ fWh[Y[ kd fb[edWice" W Wgk[bbWi fhk[# XWi gk[ Z[ck[ijhWd [b ^[Y^e Z[ kdW cWd[hW fb[dW" bbWc|dZebWi fhk[XWi f[h\[YjWiÇ($ ;i Z[Y_h gk[ Yece oW Z_`_cei" bW fhk[XW i[ Yedl_[hj[ [d kd WYje Ykoe \_d [ij| Z_h_]_Ze W Yedl[dY[h Wb `k[p Z[ kdW l[hZWZ" bW l[hZWZ Z[ gk_[d bW WYj‘W" f[he ÂľYÂŒce [ijWXb[Y[h Yk|b[i ied bWi fhk[XWi f[h\[Y# jWi5" e gk[ ik WYje fheXWjeh_W Y[hj_\_YW fb[dWc[dj[ bW l[hZWZ gk[ i[ gk_[h[ Z[ceijhWh$ ;i d[Y[iWh_e gk[ [dj[dZWcei gk[ bWi fhk[XWi Z[X[d cWdj[# d[h Y_[hjei fWh|c[jhei fWhW gk[ i[Wd jecWZWi [d Yk[djW ZkhWd# j[ `k_Y_e" feh [`[cfbe =hW_Yo I_[hhW Eif_dW" [d ik eXhW ;b i_ij[cW WYkiWjeh_e o bW fhk[# XW" _dZ_YW gk[0 ÆYkWbgk_[hW gk[ i[W [b WbYWdY[ gk[ i[ b[ Zƒ" ^W Z[ eh_[djWhi[ W [ijWXb[Y[h h[bWY_e# d[i [djh[ be eYkhh_Ze" be WZkY_Ze o fh[j[dZ_Ze" fWhW Yh[Wh [d gk_[d

^W Z[ Z[Y_Z_h" [b Yedl[dY_c_[dje Z[ Wgk[bbe gk[ i[ fh[j[dZ[ fhe# XWh$Ç ;ije dei Z_Y[ gk[ i[h|d bWi fWhj[i" Yed\ehc[ W bWi dehcWi ikijWdY_Wb[i o fheY[iWb[i" gk_[# d[i Z[X[d ^WY[h kie Z[ jeZWi bWi Z[ijh[pWi" YWfWY_ZWZ[i o c[Z_ei fWhW WfehjWhbWi Wb fheY[ie o Yed# i[]k_h [b eX`[j_le fheXWjeh_e fh[j[dZ_Ze$ @[h[c‡Wi 8[dj^Wc [d ik eXhW BW Fhk[XW [d [b @k_Y_e EhWb" YedY[fjkWb_pW W bW fhk[XW Yece0 Æ;d [b c|i Wcfb_e i[d# j_Ze Z[ [iW fWbWXhW" i[ [dj_[dZ[ feh jWb kd ^[Y^e ikfk[ijWc[dj[ l[hZWZ[he gk[ i[ fh[ikc[ Z[X[ i[hl_h Z[ cej_le Z[ Yh[Z_X_b_ZWZ ieXh[ bW [n_ij[dY_W e _d[n_ij[dY_W Z[ ejhe ^[Y^e$ Feh be jWdje" jeZW fhk[XW Yecfh[dZ[ Wb c[dei Zei ^[Y^ei Z_ij_djei0 kde" gk[ i[ fk[Z[ bbWcWh [b ^[Y^e fh_dY_#

ÆbW WYj_l_ZWZ fheY[iWb gk[ j_[d# Z[ W WbYWdpWh bW Y[hj[pW [d [b @kp]WZeh h[if[Yje Z[ bei ZWjei WfehjWZei feh bWi fWhj[i" Y[hj[pW gk[ [d kdei YWiei i[ Z[h_lWh| Z[b Yedl[dY_c_[dje fi_YebÂŒ]_Ye Z[b c_ice `k[p o [d ejhei Z[ bWi dehcWi b[]Wb[i gk[ \_bWh|d bei ^[Y^eiÇ+$ F_[he 9WbWcdZh[_" W\_hcWXW gk[ Æ$$$YkWdZe [d [b fheY[ie i[ ^WXbW Z[ fhk[XW" i[ ^WY[ i_[c# fh[ h[\[h[dY_W W kdW fhk[XW ^_i# jÂŒh_YW" de W kdW fhk[XW bÂŒ]_YW e Z_WbƒYj_YW" Yece bW gk[ e\h[Y[ [b cWj[c|j_Ye ÆfheXWdZeÇ kd j[eh[cW0 bW fhk[XW [d i[dj_Ze `kh‡Z_Ye i[ Z_h_][ W ikiY_jWh [d bW c[dj[ Z[b `kp]WZeh kdW _cW# ][d" kdW h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW [n_ij[dY_W e Z[b ceZe Z[ i[h Z[ bei ^[Y^ei YedYh[jei" [ije [i" Z[ ikY[iei i_d]kbWh[i Z[ bW l_ZW gk[ ^Wd j[d_Ze [n_ij[dY_W [d [b j_[cfe o [d [b [ifWY_e" X_[d [d [b ckdZe [nj[hde Z[ bei i[dj_# Zei" X_[d [d [b _dj[h_eh Z[b [if‡# h_jkÇ,$ :[ifkƒi Z[ ^WX[h [nfb_YWZe [d gk[ Yedi_ij[ bW fhk[XW" o bW _cfehjWdY_W Z[ [ijW Z[djhe Z[ kd fheY[ie" i[‹Wb[cei gk[ fk[Z[d [n_ij_h Zei j_fei Z[ fhk[XW0

fWb" e i[W Wgk[b YkoW [n_ij[dY_W e _d[n_ij[dY_W i[ jhWjW Z[ fheXWh1 ejhe Z[dec_dWZe ^[Y^e fheXW# jeh_e" gk[ [i [b gk[ i[ [cfb[W fWhW Z[ceijhWh bW W\_hcWj_lW e bW d[]Wj_lW Z[b ^[Y^e fh_dY_# fWb$Ç) BW fhk[XW `kh‡Z_YWc[dj[ fk[Z[ i[h [dj[dZ_ZW i[]‘d be Z[iYh_X[ =kijWle >kcX[hje HeZh‡]k[p Yece ÆWYY_ÂŒd Z[ fhe# XWh [ije [i" Yece bW fheZkYY_ÂŒd Z[ [b[c[djei Z[ Yedl_YY_ÂŒd" Yece bW WYj_l_ZWZ fheY[iWb [dYW# c_dWZW W eXj[d[h Z[j[hc_dWZWi f_[pWi `kZ_Y_Wb[i Z[djhe Z[b fhe# Y[ie Z[ l[h_\_YWY_ÂŒd e h[fh[i[d# jWY_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei cWj[h_W Z[b Z[XWj[$ ;i Wi‡ Yece i[ Z_Y[" [d kd cec[dje ZWZe" gk[ [b fheY[ie [ij| [d f[h_eZe Z[ fhk[XW$Ç* Cedj[he 7heYW bW Z[\_d[ Yece

B7 FHK;87 BĂĄ9?J7$ 7b _dZ_YWh gk[ bW WYjkWY_ÂŒd Z[ bW fhk[XW [i jhWiY[dZ[djWb Z[d# jhe Z[ kd fheY[ie" [i _dd[]WXb[ i[‹WbWh gk[ fWhW gk[ [ijW j[d]W fb[dW lWb_Z[p `kh‡Z_YW Z[X[h| i[h h[YWXWZW Z[ cWd[hW gk[ de l_eb[ d_d]‘d fh[Y[fje b[]Wb$ Dk[ijhe cWhYe `kh‡Z_Ye ^W iWX_# Ze WY[hjWZWc[dj[ [ijWXb[Y[h bei fWh|c[jhe gk[ Z[X[d h[]_h W bW WYjkWY_ÂŒd o WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ bW fhk[XW" Wi‡ j[d[cei gk[ Z[djhe Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd [d [b Whj‡Ykbe -, gk[ ^WXbW Z[b Z[X_Ze fheY[ie" b_j[hWb * Z_Y[0 ÆBWi fhk[XWi eXj[# d_ZWi e WYjkWZWi Yed l_ebWY_ÂŒd Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd e bW b[o de j[dZh|d lWb_Z[p Wb]kdW o YWh[# Y[h|d Z[ [\_YWY_W fheXWjeh_WÇ$ :[ [ijW cWd[hW i[ iWblW]kWhZW bW cWd[hW b[]‡j_cW Z[ Yedi[# ]k_h kdW fhk[XW$ 7i‡ c_ice [b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb [d [b Whj‡Ykbe .& Z_Y[0 ÆJeZW WYY_ÂŒd fh[ fheY[iWb e fheY[iWb gk[ lkbd[h[ ]WhWdj‡Wi Yedij_# :FEK@EL8 <E C8 GĂ?>@E8 $ :)

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.