Edición impresa Revista Judicial del 9 de junio de 2011

Page 1

Ä

Ĺ?

(1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

Ĺ?ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ĊćĂć

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,

"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ

(1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽŊŊġŊ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ

b[i ]WhWdj_pWh| ik de h[l_Yj_c_pW# Y_ÂŒd" fWhj_YkbWhc[dj[ [d bW eXj[d# Y_ÂŒd o lWbehWY_ÂŒd Z[ bWi fhk[XWi" o i[ bWi fhej[][h| Z[ YkWbgk_[h Wc[dWpW k ejhWi \ehcWi Z[ _dj_# c_ZWY_ÂŒd$ I[ WZefjWh|d c[YWd_icei fWhW kdW h[fWhWY_ÂŒd _dj[]hWb gk[ _dYbk_# h|" i_d Z_bWY_ed[i" [b YedeY_c_[dje Z[ bW l[hZWZ Z[ bei ^[Y^ei o bW h[i# j_jkY_ÂŒd" _dZ[cd_pWY_ÂŒd" h[^WX_b_# jWY_ÂŒd" ]WhWdj‡W Z[ de h[f[j_Y_ÂŒd o iWj_i\WYY_ÂŒd Z[b Z[h[Y^e l_ebWZe$ I[ [ijWXb[Y[h| kd i_ij[cW Z[ fhej[YY_ÂŒd o Wi_ij[dY_W W l‡Yj_cWi" j[ij_]ei o fWhj_Y_fWdj[i fheY[iW# b[iÇ$

Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ^ĹŠ } ĹŠ }

:[djhe Z[b FbWd Z[ 9WfWY_jWY_ÂŒd Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW0 ;YkWZeh i_d L_eb[dY_W" ;ZkYWcei fWhW Fh[l[d_h" _cfb[c[djWZe feh bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" [d [b c[i Z[ WXh_b Y[hYW Z[ ($-&& \kdY_e# dWh_ei Z[ [ijW deXb[ _dij_jkY_ÂŒd" dei jhWibWZWcei W bei Z_\[h[dj[i XWhh_ei o YWdjed[i Z[b fW‡i" W \_d Z[ jhWjWh ieXh[ [b j[cW Wdj[i c[dY_edWZe" fk[i Yece X_[d Z_Y[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe ÆFhej[]_[dZe _dj[]hWbc[dj[ W bWi l‡Yj_cWi o j[ij_]ei" [l_jWcei gk[ [b Z[b_je gk[Z[ [d bW _cfkd_ZWZÇ$ 9EDI?:;H79?ED;I FH;B?C?D7H;I BW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" i[‹WbW Yed hWpÂŒd bWi i_]k_[dj[i0 W Gk[ bW [ijhkYjkhW Z[ bei i_ij[# cWi f[dWb[i i[ cWdj_[d[ W`[dei W bei _dj[h[i[i Z[ bWi l‡Yj_cWi1 X Gk[ bei _dj[h[i[i Z[ bWi l‡Yj_# cWi de ^Wd i_Ze Yedi_Z[hWZei Z[djhe Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W1 o" Y Gk[ kdW Z[ bWi YWhWYj[h‡ij_# YWi \kdZWc[djWb[i Z[b ;ijWZe Yedij_jkY_edWb Z[ Z[h[Y^ei o `kij_Y_W [i [b h[if[je W bW Z_]d_# ZWZ ^kcWdW" o Z[ Wgk‡ dWY[ bW _dj[hhe]Wdj[ Âľgkƒ fk[Z[ ^WY[h [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde feh bWi l‡Yj_cWi Z[ ^[Y^ei Yh_c_dW# b[i5 ÂľGKx ;I B7 L?9J?CEBE=Ăž75 ;b ZeYkc[dje [bWXehWZe feh bW <_iYWb‡W i[‹WbW fh_c[hWc[dj[ gk[ i_ kdW f[hiedW ^W i_Ze l‡Yj_cW Z[ kd Z[b_je" Z[X[ WYkZ_h _dc[Z_W# jWc[dj[ W Z[dkdY_Whbe [d bWi e\_# Y_dWi c|i Y[hYWdWi Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe e Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" o i_ bW f[hiedW i[ i_[d# j[ _dj_cWZW fWhW fh[i[djWh kdW Z[dkdY_W f[dWb" Z[X[ h[YehZWh gk[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe Z_h_][ [b I?IJ;C7 F;D7B :; FHEJ;99?âD O 7I?IJ;D9?7 7 LĂž9J?C7I" J;IJ?=EI O EJHEI F7HJ?9?F7DJ;I ;D ;B FHE9;IE F;D7B" gk_[d[i W jhWlƒi Z[ Z_\[h[dj[i WYY_ed[i Z[ fhej[YY_ÂŒd o Wi_ij[dY_W" ]WhWdj_# pWh|d ik l_ZW [ _dj[]h_ZWZ \‡i_YW" fWhW gk[ Yed b_X[hjWZ o i[]kh_ZWZ

ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ ĹŠ 5~!3(, 2ĹŠ8ĹŠ3#23(%.2 fk[ZW [`[hY[h ik Z[X[h Yedij_jk# Y_edWb Z[ Z[dkdY_Wh o [l_jWh gk[ bei ^[Y^ei Yh_c_dWb[i gk[Z[d _cfkd[i$ ;b jhWjWZ_ijW @eiƒ JWcWh_j i[‹WbW ÆBW l_Yj_cebe]‡W fk[Z[ i[h Z[\_d_# ZW Yece kdW Y_[dY_W ckbj_Z_iY_fb_# dWh gk[ i[ eYkfW Z[b YedeY_c_[dje h[bWj_le W bei fheY[iei Z[ l_Yj_c_# pWY_ÂŒd1 b[ YedY_[hd[ [b [ijkZ_e Z[b ceZe [d gk[ kdW f[hiedW Z[l_[d[ [d l‡Yj_cW" Z[ bWi Z_l[hiWi Z_c[d# i_ed[i Z[ bW l_Yj_c_pWY_ÂŒd fh_cW# h_W" i[YkdZWh_W o j[hY_Wh_W " o Z[ bWi [ijhWj[]_Wi Z[ fh[l[dY_ÂŒd o h[ZkY# Y_ÂŒd Z[ bW c_icW" Wi‡ Yece Z[b Yed`kdje Z[ h[ifk[ijWi ieY_Wb[i" `kh‡Z_YWi o Wi_ij[dY_Wb[i" j[dZ_[d# j[i W bW h[fWhWY_ÂŒd o h[_dj[]hWY_ÂŒd ieY_Wb Z[ bW l‡Yj_cWÇ$ ÂľGK?xI ;I LĂž9J?C75 ;b FbWd ;YkWZeh I_d L_eb[dY_W" ;ZkYWcei fWhW Fh[l[d_h i[‹W# bW Æ;i YkWbgk_[h f[hiedW gk[ ^W ik\h_Ze c[deiYWXe [d iki Z[h[# Y^ei Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ kd

Z[b_jeÇ$ 9B7I;I :; LĂž9J?C7I ;b FbWd Wdj[i c[dY_edWZe i[‹W# bW0 W L‡Yj_cWi Z_h[YjWi" [ije [i f[h# iedWi gk[ ^Wd ik\h_Ze Z[ cWd[# hW Z_h[YjW bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ kd ^[Y^e Yh_c_dWb e jhWkc|j_# Ye1 o" X L_Yj_cWi _dZ_h[YjWi" [ije [i bWi f[hiedWi gk[ ^Wd i_Ze j[ij_]ei Z_h[Yjei Z[b jhWkcW" i_d ^WX[h i_Ze" W f[iWh Z[ [bbe" W\[YjWZei f[hiedWbc[dj[" e i[W fk[Z[d i[h \Wc_b_Wh[i" Wc_]ei e l[Y_# dei$ FHE9;IEI :; L?9J?C?P79?âD ;b FbWd jhWpWZe feh bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe i[‹WbW be i_]k_[dj[0 '$ L_Yj_c_pWY_ÂŒd" [i [b fheY[ie feh [b YkWb kdW f[hiedW e f[h# iedWi ik\h[d bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ kd ^[Y^e jhWkc|j_Ye1 ($ L_Yj_c_pWY_ÂŒd fh_cWh_W" [i [b

fheY[ie feh [b gk[ kdW f[hiedW ik\h[" Z[ ceZe Z_h[Yje [ _dZ_# h[Yje" ZW‹ei \‡i_Yei o fi‡gk_Yei Z[h_lWZei Z[b ^[Y^e Z[b_Yj_le e WYedj[Y_c_[dje jhWkc|j_Ye1 )$ L_Yj_c_pWY_ÂŒd i[YkdZWh_W" Yedij_jko[ [b Yed`kdje Z[ Yei# j[i f[hiedWb[i gk[ j_[d[ fWhW bW l‡Yj_cW Z[ kd ^[Y^e Z[b_Yj_le" ik _dj[hl[dY_ÂŒd [d kd fheY[ie f[dWb1 [ije [i Yecfh[dZ[ bei [\[Yjei jhWkcWj_pWdj[i Z[h_lW# Ze Z[ l[hi_ed[i" j[ij_ced_ei" [n|c[d[i f[h_Y_Wb[i" [nfbehW# Y_ÂŒd cƒZ_Ye \eh[di[ e [b c_ice YedjWYje [d `k_Y_e Yed [b fheY[# iWZe$ *$ L_Yj_c_pWY_ÂŒd j[hY_Wh_W" [ije [i bei fheY[iei gk[ fk[Z[d ik\h_h bWi l‡Yj_cWi o iki \Wc_# b_Wh[i Z[ifkƒi Z[ ^WX[h [d\h[d# jWZe kd fheY[ie f[dWb >Wo gk[ h[YehZWh gk[ [b 7hj$ -. Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW i[‹WbW Z[ cWd[hW [nfh[iW0 ÆBWi l‡Yj_cWi Z[ _d\hWYY_ed[i f[dWb[i ]epWh|d Z[ fhej[YY_ÂŒd [if[Y_Wb" i[

FHE=H7C7 :; FHEJ;99?âD O 7I?IJ;D9?7 7 LĂž9J?C7I" J;IJ?=EI O EJHEI F7HJ?9?F7DJ;I ;D ;B FHE9;IE F;D7B ;i b[]‡j_ce gk[ [b ;ijWZe [YkW# jeh_Wde j[d]W c[YWd_icei fWhW fhej[][h W bWi l‡Yj_cWi" j[ij_]ei o ejhei fWhj_Y_fWdj[i [d [b fheY[ie f[dWb1 o [i Wi‡ gk[ [b 7hj$ '/. Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW Z_ifed[0 ÆBW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe Z_h_]_h| [b i_ij[cW dWY_e# dWb Z[ fhej[YY_ÂŒd o Wi_ij[dY_W W l‡Yj_cWi" j[ij_]ei o ejhei fWhj_Y_# fWdj[i [d [b fheY[ie f[dWb" fWhW be YkWb YeehZ_dWh| bW eXb_]Wjeh_W fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bWi [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi W\_d[i W bei _dj[h[i[i o eX`[j_lei Z[b i_ij[cW o Whj_YkbWh| bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ eh]Wd_pWY_ed[i Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b$ ;b i_ij[cW i[ h[]_h| feh bei fh_d# Y_f_ei Z[ WYY[i_X_b_ZWZ" h[ifed# iWX_b_ZWZ" Yecfb[c[djWh_[ZWZ" efehjkd_ZWZ" [\_YWY_W o [\_Y_[d# Y_WÇ$ 9edYehZWdY_Wi0 7hji$ -. 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW1 (/+ 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb1 ''. 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb$ :[ be WdejWZe i[ Z[ifh[dZ[" Yed\ehc[ i[‹WbW [b FbWd Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe ieXh[ [ijW cWj[h_W" gk[ [b I_ij[cW Z[ Fhej[YY_ÂŒd" Z_h_]_Ze feh [ijW _di# j_jkY_ÂŒd" Yedij_jko[ kd Yed`kdje Z[ WYY_ed[i _dj[h_dij_jkY_edWb[i l_dYkbWdj[i" YkoW \_dWb_ZWZ [i fhej[][h ik _dj[]h_ZWZ \‡i_YW" fi_# YebÂŒ]_YW o ieY_Wb" \WY_b_jWdZe ik :FEK@EL8 <E C8 GĂ?>@E8 $ :)

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.