Edición impresa Revista Judicial del 6 de julio de 2011

Page 1

Ä

Ĺ?

(1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ

g Ĺ?ćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ĊćĆă

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽŊŊġŊ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ

.-$+(!3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ )41(2"(!!(¢-ĹŠ/#- + 7dj[Y[Z[dj[i0 BW `kh_iZ_YY_ÂŒd Z[ WYk[hZe Yed [b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b [i bW fej[ijWZ Z[ WZc_d_ijhWh `ki# j_Y_W o Z[ ^WY[h [`[YkjWh be `kp]WZe$ ;ijW Z[\_d_Y_ÂŒd h[Ye][ [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" [d [b Whj$ '+&" Z[ be gk[ i[ _d\_[h[ gk[ iebe bei `k[Y[i decXhWZei o fei[i_edWZei b[]Wbc[dj[ j_[d[d `kh_iZ_YY_ÂŒd" o c|i W‘d Wgk[bbei gk[ [ijWXb[Y[ bW 9edij_jkY_ÂŒd o bWi b[o[i$ JeZe [ije eXl_Wc[dj[ [i kdW cWd_\[ijWY_ÂŒd Z[b fh_dY_f_e Z[ b[]Wb_ZWZ gk[ Z[l_[d[ [d bW i[]k# h_ZWZ `kh‡Z_YW0 bWi f[hied[i Z[X[# cei YedeY[h W gk[ fheY[Z_c_[dje o W gk[ `k[Y[i dei iec[j[h[cei [d YWie Z[ gk[ [n_ijW kd fheY[ie [d [b YkWb dei l[h‡Wcei _dlebkYhWZWi$ DWZ_[ fk[Z[ i[h YedZ[dWZe i_d kd fheY[Z_c_[dje `kZ_Y_Wb fh[[ijWXb[# Y_Ze" d_ fk[Z[ i[h YWij_]WZe i_de [d l_hjkZ Z[ kd `k_Y_e \ehcWb Wdj[ iki `k[Y[i dWjkhWb[i" [d [b gk[ i[ h[if[# j[d bWi ]WhWdj‡Wi [ijWXb[Y_ZWi [d bW b[o$' :[ bW b[]Wb_ZWZ Z[h_lW ejhe fh_dY_f_e fheY[iWb gk[ WXehZW bW d[Y[i_ZWZ _cfh[iY_dZ_Xb[ Z[b `k[p dWjkhWb" e i[W [b fh[Z[j[hc_dWZe [d bW 9edij_jkY_ÂŒd o bW B[o" be gk[ i_]d_\_YW gk[ ‘d_YWc[dj[ fk[Z[d _dl[ij_]Wh e `kp]Wh \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i Yh[WZei o Z[i_]dWZei Yed Wdj[h_eh_ZWZ Wb YecfehjW# c_[dje gk[ i[ _dl[ij_]W o bk[]e i[ `kp]W$ Bei `k[Y[i WZ#^eY0 ;d cƒh_je Z[ bei fh_dY_f_ei Z[ b[]Wb_ZWZ o Z[b `k[p dWjkhWb" de ied f[hc_j_Zei bei `k[Y[i WZ ^eY" e i[W Yh[Wh `kp]WZei Z[ifkƒi gk[ bW YedZkYjW fh[ikc_Xb[c[dj[ f[dWb i[ ^kX_[h[ fheZkY_Ze" be gk[ i[ Yecf[dZ_W [d [b fh_dY_f_e ÆD[ce _kZ[n i_d[ b[][0 Æde fk[Z[ ^WX[h `k[p d_ fheY[ie i_d dehcW gk[ bei [ijWXb[pYW o h[]kb[Ç$ F[he bW [n_][dY_W Z[ kd `k[p dWjkhWb de iebWc[dj[ i[ jhWjW Z[ kd fh_dY_#

Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ } Ä“

f_e fheY[iWb" i_de gk[ i[ h[YedeY[ Yece Z[h[Y^e Z[ gk_[d[i i[ iec[# j[d W bW WYj_l_ZWZ `kh_iZ_YY_edWb" o [d dk[ijhe ehZ[dWc_[dje Yedij_# jkY_edWb i[ be ^W kX_YWZe Yece kdW ]WhWdj‡W Z[b Z[h[Y^e W bW Z[\[diW0 ÆI[h `kp]WZe feh kdW `k[pW e `k[p _dZ[f[dZ_[dj[" _cfWhY_Wb o Yec# f[j[dj[Ç" _cf_Z_ƒdZei[ gk[ fk[# ZWd `kp]Wh jh_XkdWb[i Z[ [nY[fY_ÂŒd e Yec_i_ed[i [if[Y_Wb[i Yh[WZWi fWhW [b [\[YjeÇ($ Feh Yedi_]k_[dj[" ÂľBei `k[Y[i WZ#^eY" de ied `k[Y[i Z[ [nY[fY_ÂŒd5 ;d [ijW cWj[h_W" bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW Ye_dY_Z[ fb[dWc[d# j[ Yed bW 9edl[dY_ÂŒd 7c[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei" [d Ykoe Whj‡# Ykbe .$' h[YedeY[ [b fh_dY_f_e Z[b `k[p dWjkhWb" gk[ W ik l[p Yedij_# jko[ [b c[Z_e [\_YWp fWhW bW _cfWh# Y_Wb_ZWZ" o Z[iZ[ bk[]e fWhW [l_jWh fei_Xb[i WhX_jhWh_[ZWZ[i Z[b feZ[h f[dWb Z[b ;ijWZe [d f[h`k_Y_e Z[b fheY[iWZe$ 7b h[if[Yje" bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW i[ ^W fhedkdY_W# Ze gk[ Æ;b Z[h[Y^e W i[h `kp]WZe feh jh_XkdWb[i `kij_Y_W ehZ_dWh_ei Yed Whh[]be W fheY[Z_c_[djei b[]Wbc[dj[ fh[l_ijei Yedij_jko[ kd fh_dY_f_e X|i_Ye Z[b Z[X_Ze fheY[ie$Ç) 9ed\ehcWY_ÂŒd Z[ bei Jh_XkdWb[i Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i0 Bei fh_dY_f_ei o ]WhWdj‡Wi [dkd# Y_WZWi ied _dWcel_Xb[i" f[i[ W be YkWb" bW b[]_ibWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW o Wdj[ bW h[Wb_ZWZ `kZ_Y_Wb WYeiWZW feh \WbjW Z[ h[Ykhiei" Yedi_Z[hÂŒ bW [n_ij[dY_W Z[ `k[Y[i WZ ^eY o Z[ `k[Y[i ikfb[dj[i [d bW Yed\ehcW#

Y_ÂŒd Z[ bei jh_XkdWb[i f[dWb[i" ^eo Z[ Æ]WhWdj‡Wi f[dWb[iÇ" i_[dZe bei ikfb[dj[i bei gk[ Z[X[d ikij_jk_h W bei `k[Y[i j_jkbWh[i [d YWie Z[ \WbjW Z[ ƒijei" Yece i[ fk[Z[ eXi[hlWh [d [b l_][dj[ Whj‡Ykbe (,, Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb" f[he [d bW h[\ehcW _dYbk_ZW [d cWhpe Z[b W‹e (&&/ i[ ZW fWie W kdW [l_Z[dj[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ f[hc_j_[dZe gk[ Yedj_d‘[d WYjkWdZe bei `k[Y[i WZ#^eY" Æc_[djhWi i[ ^W]W [b dec# XhWc_[dje Z[ bei `k[Y[i ikfb[d# j[i$Ç I_ i[ ^WY[ kd ^_ijÂŒh_Ye Z[b fh[# Y_jWZe Whj‡Ykbe (,," [dYedjhWcei gk[ [b 9ÂŒZ_]e FheY[iWb F[dWb gk[ dei h_][ Z[ ceZe _dj[]hWb Z[iZ[ [b ') Z[ `kb_e Z[b (&&'" h[f_j[ j[n# jkWbc[dj[ [b Yedj[d_Ze Z[b Whj‡# Ykbe (-- Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ '/.)" [d [b gk[ YedijWXW gk[ ÆI_ feh YkWbgk_[h YWkiW \WbjWh[ kd @k[p fWhW _dj[]hWh [b Jh_XkdWb" [b Fh[i_Z[dj[ e gk_[d ^W]W iki l[Y[i Z[i_]dWh| W kd 7Xe]WZe Z[ h[YedeY_Ze fh[ij_]_e fhe\[i_edWb Yece @k[p WZ ^eY$$$Ç 9ed feij[h_eh_ZWZ" i[ _djheZk# Y[d h[\ehcWi" o i[ Yh[W bW \_]khW Z[b @k[p Ikfb[dj[ [d [b Jh_XkdWb F[dWb" Z[ cWd[hW gk[ [b jWdjWi l[Y[i c[d# Y_edWZe Whj$(,, i[ ikij_jko[ Yed [b i_]k_[dj[ Yedj[d_Ze0 ÆI_ feh YkWb# gk_[h YWkiW \WbjWh[ kd `k[p fWhW _dj[]hWh [b Jh_XkdWb Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" [b Fh[i_Z[dj[ e gk_[d ^W]W iki l[Y[i" YedleYWh| Wb h[if[Yj_le `k[p ikfb[dj[ gk[ fh[l_W o b[]Wb# c[dj[ i[ ^WoW fei[i_edWZe Z[ ik YWh]e" W [\[Yjei Z[ gk[ i[ _dj[]h[ [b Jh_XkdWb Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i ^WijW bW YedYbki_ÂŒd Z[b `k_Y_eÇ*$ I_d [cXWh]e" [d bW Z_ifei_Y_ÂŒd

jhWdi_jeh_W YkWhjW Z[ [iW c_icW B[o H[\ehcWjeh_W i[ Z_ifed[ gk[ ÆC_[djhWi i[ ^W]W [b decXhWc_[d# je Z[ bei `k[Y[i ikfb[dj[i W bei gk[ i[ h[\_[h[ [b Whj‡Ykbe (,," Yedj_dkW# h|d WYjkWdZe bei `k[Y[i 7Z ^eYÇ$ ;ijW WfWh[dj[ YbWh_ZWZ b[]_ibW# j_lW i[ Z[ilWd[Y[ Yed bWi h[]bWi Z[ ikXhe]WY_ÂŒd Z[ bei `k[Y[i o bWi `k[pWi j_jkbWh[i" feh \WbjW" _cf[Z_# c[dje e [nYkiW" Yedj[cfbWZWi [d [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" gk[ Yedi_]dW Yed WXie# bkjW fh[Y_i_ÂŒd gk[ [b h[[cfbWpe Yehh[ifedZ[h| W bWi o bei `k[Y[i j[cfehWb[i" Z[i_]dWZei feh ieh# j[e Z[ kd XWdYe Z[ [b[]_Xb[i$+ BW dehcWj_l_ZWZ _dZ_YWZW Z[`W i_d [\[Yje bei `k[Y[i WZ#^eY" gk[ [n_i# j_h‡Wd [d YWie Z[ Wki[dY_W Z[ bei `k[Y[i ikfb[dj[i" bei YkWb[i jWc# feYe [n_ij[d [d bW dk[lW [ijhkYjk# hW Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb fWhW bei Jh_XkdWb[i Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i$ 9edYbki_ÂŒd0 ;d YedYbki_ÂŒd" bWi YedjhWZ_YY_e# d[i ieXh[ bW YedleYWjeh_W Z[ bei `k[# Y[i WZ#^eY fWhW gk[ Yed\ehc[d kd Jh_XkdWb Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" i[ Z[X[ W gk[ i_ X_[d i[ cWdj_[d[ [iW \_]khW [d l_hjkZ Z[ kdW Z_ifei_Y_ÂŒd jhWdi_jeh_W gk[ h[\ehcÂŒ [d [b W‹e (&&/ Wb 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb" de [i c[dei Y_[hje gk[ [hW ^WijW gk[ i[ Z[i_]d[ W bei ikfb[d# j[i" @k[Y[i gk[ Yed [iW YWb_ZWZ oW de [n_ij[d fWhW bei Jh_XkdWb[i Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" o [d ik bk]Wh ;b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye fh[lƒ bei @k[Y[i J[cfehWb[i$ De feZ[cei ieibWoWh gk[ [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye [i [b Yk[hfe

b[]Wb gk[ h[]kbW bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb o Z[ jeZei bei ÂŒh]Wdei gk[ bW _dj[]hWd" o [d [i[ Yedj[nje de i[ Yedj[cfbWd bei `k[Y[i ikfb[dj[i fWhW bei Jh_XkdWb[i Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i$ Feh ejhW fWhj[" bei `k[Y[i WZ#^eY YedjhWh‡Wd bei fh_dY_f_ei Z[ b[]W# b_ZWZ o `k[p dWjkhWb YediW]hWZei [d bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW$ ;ij[ YWei ^W ikh]_Ze fehgk[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb h[\ehcÂŒ [b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb i_d jecWh [d Yk[djW [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" gk[ \k[ fheckb]WZe Z‡Wi Wdj[i Z[ bW B[o H[\ehcWjeh_W" feh be gk[ Z[X[ Wikc_h bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ iebkY_edWh [ij[ Yed\b_Yje gk[ ^W ][d[hWZe ]hWl[i fheXb[cWi gk[ W^ehW i[ Z_iYkj[d [d [b YWcfe feb‡j_Ye o de `kh‡Z_Ye" Yece Z[X[h‡W i[h$ ;d jeZe YWie" bW _dZ[X_ZW Yed\eh# cWY_ÂŒd Z[ bei jh_XkdWb[i [i YWkiW Z[ dkb_ZWZ Yed\ehc[ [b Whj‡Ykbe ))&$' Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb$ BW b[]Wb_ZWZ o bW ]WhWdj‡W Z[b `k[p dWjkhWb Wi[]khW bW _cfWh# Y_Wb_ZWZ" YedZ_Y_ÂŒd X|i_YW fWhW bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW o bW [n_i# j[dY_W Z[ bW Z[ceYhWY_W" gk[ de i[ b_c_jW W i[h feb‡j_YW e \ehcWb i_de jWcX_ƒd ikijWdY_Wb" i[]‘d [b fhe# \[ieh Bk_]]_ <[hhW`eb_$, ÄˆĹŠ +5 1.ĹŠ _1#9ĹŠ (-9¢-ĔŊ .2ĹŠ 1(-!(/(.2ĹŠ #-#1 +#2ĹŠ"#+ĹŠ 1.!#2.ĹŠ #- +Ä“ ĉŊ 13Ä“Ä?Ä?ĔŊ-4,#1 +ĹŠÄ?ĔŊ+#31 ĹŠ*Äš ÄŠĹŠ 2.ĹŠ + , 1 ĹŠ 1( 1-#ĹŠ52Ä“ĹŠ '(+#Ä”ĹŠÄ‰Ä‰ÄąÄˆÄˆÄąÄ‰Ä‡Ä‡ÄŽÄ“ ÄŒĹŠ 2Äľ-Ä“ĹŠ Äą ĹŠÄŽÄŽÄŽÄ–Ä‰ÄŒÄą, 19.ĹŠ"#+ŊĉććĒ ÄŽĹŠ 13Ä“ĹŠ Ä‰ÄˆÄŒĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ

4"(!( +Ä“ Ä?ĹŠ #1#!'.2ĹŠ8ĹŠ 1 -3~ 2ĔŊ ĹŠ+#8ĹŠ"#+ĹŠ,;2ĹŠ"_ (+Ä“

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.