Ä
Ĺ?
(1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }
"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ
g Ĺ?ćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ĊĆćĂ
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽĹŠĹŠÄˇĹŠ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ
+Ŋ"#1#!'.Ŋ Ŋ+ Ŋ1#!3($(! !(¢-ĔŊ 1_/+(! Ŋ.Ŋ1#2/4#23 ĖŊ ēŊ ^Ŋ } Ŋ }
87I; 9EDIJ?JK9?ED7B ;b 7hj$ ,, Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW [d ik fWhj[ f[hj_d[d# j[ Z_ifed[0 ÆI[ h[YedeY[ o ]WhWd# j_pWh| W bWi f[hiedWi0 $$$-$ ;b Z[h[# Y^e Z[ jeZW f[hiedW W]hWl_WZW feh _d\ehcWY_ed[i i_d fhk[XWi e _d[nWYjWi" [c_j_ZWi feh c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ieY_Wb" W bW Yehh[i# fedZ_[dj[ h[Yj_\_YWY_ÂŒd" hƒfb_YW e h[ifk[ijW" [d \ehcW _dc[Z_WjW" eXb_]Wjeh_W o ]hWjk_jW" [d [b c_ice [ifWY_e k ^ehWh_eÇ$ 9edYehZWdY_Wi0 7hj$ ,, De$ )" '&" ''" '." '/" (&" ('" (. 9H$ ;ij[ Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb" j_[d[ jeZW f[hiedW \h[dj[ W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd fWhW gk[ [ijei h[Yj_\_gk[d" [d YedZ_# Y_ed[i Z[ [gk_ZWZ" bWi _d\ehcWY_e# d[i \WbiWi" [hhÂŒd[Wi" _d[nWYjWi e _dYecfb[jWi gk[ h[if[Yje Z[ [bbWi i[ ^WoWd Z_\kdZ_Ze1 Z[ jWb cWd[hW gk[ [i kdW ]WhWdj‡W Yedij_jkY_e# dWb Z[ fh_c[h ehZ[d gk[ dk[ijhW 9edij_jkY_ÂŒd ^W YedY[Z_Ze Wb Y_kZWZWde" i[‹WbWdZe kd b‡c_j[ Z[b Z[h[Y^e W bW _d\ehcWY_ÂŒd [d bW WYj_l_ZWZ f[h_eZ‡ij_YW$ :[ jWb ceZe" gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW [ijWXb[Y[ bW fhe# j[YY_ÂŒd `kZ_Y_Wb" YkWdZe i[ ieb_Y_j[ bW h[Yj_\_YWY_ÂŒd Z[ _d\ehcWY_ed[i _d[nWYjWi e [hhÂŒd[Wi" f[he i_ X_[d [d dk[ijhW b[]_ibWY_ÂŒd de i[ [n_][" [d ejhWi Yece bW Z[ 9ebecX_W i[ h[gk_[h[ gk[ [b WYY_edWdj[ Wd[n[ bW jhWdiYh_fY_ÂŒd Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd e bW Yef_W Z[ bW fkXb_YWY_ÂŒd o Z[ bW h[Yj_\_YWY_ÂŒd ieb_Y_jWZW o de fkXb_# YWZW [d YedZ_Y_ed[i gk[ Wi[]kh[d ik [\_Y_[dY_W1 f[he [ij[ h[gk_i_je [i [n_]_Xb[ fWhW [b YWie Z[ _d_Y_Wh kdW WYY_ÂŒd Y_l_b feh ZW‹ei o f[h`k_Y_ei o%e ZW‹e cehWb1 e jWcX_ƒd fWhW
[`[hY[h bW ]WhWdj‡W Yedij_jkY_edWb Yehh[ifedZ_[dj[$ BW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb Z[ 9ebecX_W IWbW J[hY[hW Z[ H[l_i_ÂŒd" [d bW i[dj[dY_W J#+'( Z[b &/ Z[ i[fj_[cXh[ Z[ '//(" ^W cWd_\[ijWZe ieXh[ [ij[ Z[h[# Y^e gk[ ÆBe gk[ i[ XkiYW [i ZWh efehjkd_ZWZ Wb c[Z_e ieXh[ YkoW _d\ehcWY_ÂŒd ^WoW _dYed\ehc_ZWZ" fWhW gk[ h[Yj_\_gk[ e WYbWh[$ ;d [ij[ YWie Yece [d ejhei YWcfei" [i fh[Y_ie fWhj_h Z[ bW XWi[ Z[ bW Xk[dW \[ o" i_[dZe fei_Xb[ gk[ [b c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd de ^kX_[# i[ j[d_Ze _dj[dY_ÂŒd e lebkdjWZ Z[ W]hWl_e" [i c[d[ij[h gk[ i[ b[ f[hc_jW Yehh[]_h be Z_Y^e e [iYh_# je Wdj[i Z[ fbWdj[Wh kd Yed\b_Yje `kZ_Y_WbÇ$ C?I?âD :; BEI C;:?EI :; 9ECKD?979?âD IE9?7B ;b 7hj$ ).* Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW" Z_ifed[ Æ;b i_ij[cW Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ieY_Wb Wi[]khW# h| [b [`[hY_Y_e Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd" bW _d\ehcWY_ÂŒd o bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" o \eh# jWb[Y[h| bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZW#
ZWdW$ ;b i_ij[cW i[ Yed\ehcWh| feh bWi _dij_jkY_ed[i o WYjeh[i Z[ YWh|Yj[h f‘Xb_Ye" bWi feb‡j_YWi o bW dehcWj_lW1 bei WYjeh[i fh_lWZei" Y_kZWZWdei o Yeckd_jWh_ei gk[ i[ _dj[]h[d lebkdjWh_Wc[dj[ W ƒb$ ;b ;ijWZe \ehckbWh| bW feb‡j_# YW f‘Xb_YW Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" Yed h[if[je _hh[ijh_Yje Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd YediW]hWZei [d bW 9edij_jkY_ÂŒd o bei _dijhkc[d# jei _dj[hdWY_edWb[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei$ BW b[o Z[\_d_h| ik eh]Wd_pWY_ÂŒd" \kdY_edWc_[dje o bWi \ehcWi Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdWÇ$ 9edYehZWdY_Wi0 7hji$ )/ Z[ bW B[o Z[ HWZ_eZ_\ki_ÂŒd o J[b[l_i_ÂŒd1 7hj$ *- Z[b H[]bWc[dje HWZ_eZ_\ki_ÂŒd o J[b[l_i_ÂŒd$ >Wo gk[ i[‹WbWh" gk[ bei c[Z_ei f[h_eZ‡ij_Yei j_[d[d kdW YeX[hjk# hW Wcfb_W Z[ Z_\ki_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei Z[iYh_jei [d [bbei" gk[ i[ ZWd W YedeY[h" W bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW" feh be gk[ Z[X[d [ijWh fh[Y[Z_Zei Z[ Xk[dW \[" gk[ Z[X[ i[h YWhWYj[h‡i# j_YW fhef_W Z[ kd c[Z_e Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒd" e i[W ƒijei Z[X[d [ijWh iec[j_Zei W bei fh_dY_f_ei Z[ l[hW# Y_ZWZ o Z[ [gk_ZWZ1 o [ije j_[d[ ik hWpÂŒd fehgk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW" i[‹WbW gk[ bW fh[d# iW Yece \k[dj[ Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" j_[d[ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ h[i[‹Wh bei WYjei _d\ehcWj_lei i_d Wbj[hWh bW l[hZWZ Z[ bei WYed# j[Y_c_[djei$ I_d ZkZW Wb]kdW bW WYj_l_ZWZ gk[ Z[ifb_[]Wd bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" ^W
i_Ze heZ[WZW feh bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" Z[ Wcfb_Wi ]WhWd# jÂ&#x2021;Wi" jWb[i Yece bW YediW]hWY_Â&#x152;d Z[ bW b_X[hjWZ Z[ jeZW f[hiedW Z[ [nfh[iWh ik f[diWc_[dje o ef_# d_Â&#x152;d" bW b_X[hjWZ Z[ h[Y_X_h _d\eh# cWY_Â&#x152;d l[hWp [ _cfWhY_Wb" bW b_X[h# jWZ Z[ \kdZWh c[Z_ei cWi_lei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" bW fhe^_X_Y_Â&#x152;d Z[ Y[dikhW" bW fhej[YY_Â&#x152;d Wb [`[hY_# Y_e Z[b f[h_eZ_ice" [b Z[h[Y^e Z[ WYY[ie W bei ZeYkc[djei fÂ&#x2018;Xb_Yei o bW ]WhWdjÂ&#x2021;W Z[b i[Yh[je fhef_e1 jeZe be YkWb j[d]e [dj[dZ_Ze i[ [ij| WdWb_pWdZe [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb [d [b Fheo[Yje Z[ B[o Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d$ 97H79J;H?IJ?97I :;B :;H;9>E 7 B7 ?D<EHC79?âD BW ZeYjh_dW i[Â&#x2039;WbW gk[ [ij[ Z[h[Y^e W bW _d\ehcWY_Â&#x152;d" [i Z[ ZeXb[ lÂ&#x2021;W1 fk[i [b YÂ&#x2018;ckbe Z[ ]WhWdjÂ&#x2021;Wi Yedij_jkY_edWb[i Z[ bW WYj_l_ZWZ _d\ehcWj_lW jhW[ WfWh[# `WZe kd \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bW h[i# fediWX_b_ZWZ ieY_Wb Z[ bei c[Z_ei" i_[dZe [b ;ijWZe o bW ieY_[ZWZ bei bbWcWZei W iWdY_edWh [b Yecfeh# jWc_[dje _dZ[X_Ze Z[ gk_[d[i Yed ik WYj_l_ZWZ f[h_eZÂ&#x2021;i# j_YW" lkbd[h[d
bW ^edhW" bW _dj_c_ZWZ e [b Xk[d decXh[ Z[ bWi f[hiedWi1 o i[ i[Â&#x2039;W# bW gk[ [i Z[ ZeXb[ lÂ&#x2021;W" i_]d_\_YWdZe Z[ [ij[ ceZe" gk[ fk[Z[ i[h h[YbW# cWZe jWdje feh [b ik`[je WYj_le Yece feh bei ik`[jei fWi_lei Z[ bW h[bWY_Â&#x152;d _d\ehcWj_lW" [i Z[Y_h" feh gk_[d [c_j[ bWi _d\ehcWY_ed[i o feh gk_[d bWi h[Y_X[" Z[X_[dZe cWd_\[ijWh gk[ [ij[ Â&#x2018;bj_ce fk[Z[ [n_]_h gk[ b[ i[Wd ikc_d_ijhWZei Yed l[hWY_ZWZ [ _cfWhY_Wb_ZWZ o WgkÂ&#x192;b" feh bW c_icW hWpÂ&#x152;d" j_[d[ W ik YWh]e bei Z[X[h[i Yehh[bWj_lei$ BW J[hY[hW IWbW Z[ H[l_i_Â&#x152;d Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb Z[ 9ebecX_W [d bW i[dj[dY_W J#+'( Z[ &/ Z[ i[f# j_[cXh[ Z[ '//(" ^W i[Â&#x2039;WbWZe Wb h[if[Yje Ă&#x2020;;b Z[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d [i kd Z[h[Y^e Z[ ZeXb[ lÂ&#x2021;W" [d YkWdje de [ij| Yedj[cfbWZe d_ [d dk[ijhW 9edij_jkY_Â&#x152;d" d_ [d ehZ[dWc_[dje d_ [d Z[YbWhWY_Â&#x152;d Wb]kdW" Yece bW iebW fei_X_b_ZWZ Z[ [c_j_h _d\eh# cWY_ed[i" i_de gk[ i[ [nj_[dZ[ d[Y[iWh_Wc[dj[ Wb h[Y[fjeh Z[ bWi _d\ehcWY_ed[i o" c|i WÂ&#x2018;d Yece oW i[ Z_`e" bWi dehcWi Yedij_jk# Y_edWb[i j_[dZ[d W YWb_\_YWh YkWb[i ied bWi YedZ_Y_ed[i [djh[ [b ik`[je fWi_le j_[d[ Z[h[Y^e W h[Y_X_h bWi _d\ehcWY_ed[i gk[ b[ ied [dl_W# ZWi$$$be YkWb i_]d_\_YW" feh be jWdje" gk[ de i_[dZe kd Z[h[Y^e [d kd iebe o [nYbki_le i[dj_Ze" bW Yed# \bk[dY_W Z[ bWi Zei l[hj_[dj[i" bW fheY[Z[dj[ Z[ gk_[d [c_j[ _d\eh# cWY_ed[i o bW Wbki_lW W gk_[d bW h[Y_X[" Ykoe Z[h[Y^e [i jWd lWb_eie Yece [b Z[ WgkÂ&#x192;b" i[ Yedij_jko[ [d [b l[hZWZ[he YedY[fje Z[b Z[h[Y^e W bW _d\ehcWY_Â&#x152;d$ ;d Â&#x192;b WfWh[Y[" Z[iZ[ ik c_icW [dkdY_WY_Â&#x152;d" kdW Z[ iki b_c_jWdj[i0 [b Z[h[Y^e W _d\ehcWh bb[]W ^WijW [b fkdje [d [b YkWb fh_dY_f_W W _dlWZ_hi[ bW [i\[hW Z[b Z[h[Y^e Z[ bW f[hiedW o bW Yeckd_ZWZ" de oW Â&#x2018;d_YWc[dj[ W h[Y_X_h bWi _d\ehcWY_ed[i i_de W :FEK@EL8 <E C8 GĂ?>@E8 $ :)
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?