Ä
Ĺ?
(1#!3.1 ēŊ Ŋ Ŋ }
"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ
Ĺ?ĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ĊćĆĂ
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($ēŊ (5 -!.ĔŊĎ3.ēŊ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽĹŠĹŠÄˇĹŠ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ
+Ŋ3#11.1(2,. ēŊ ēŊ Ŋ ē
;b j[hheh_ice i_]k[ i_[dZe kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i Wc[dWpWi W bWi gk[ i[ [d\h[djWd bei h[]Â&#x2021;# c[d[i Z[ceYh|j_Yei Z[b ckdZe$ BWc[djWXb[c[dj[" ckY^ei fWÂ&#x2021;# i[i YedeY[d X_[d [b i_]d_\_YWZe Z[ [ij[ \bW][be gk[ ^W cWhYWZe jh_ij[c[dj[ bW W][dZW _dj[hdW# Y_edWb Z[ bei Â&#x2018;bj_cei j_[cfei" Wdj[i o Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bei WjWgk[i j[hheh_ijWi Z[b '' Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&' [d ;ijWZei Kd_Zei$ I_d ZkZW Wb]kdW" bei WYjei j[hheh_ijWi ied WYY_ed[i Yh_c_dWb[i gk[ de fk[Z[d j[d[h `kij_\_YWY_Â&#x152;d Wb]k# dW o [ije ;khefW be YedeY[ cko X_[d" fk[i Z[iZ[ ^WY[ ZÂ&#x192;YWZWi" ^W i_Ze lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ WjWgk[i j[hhe# h_ijWi Z[ Z_l[hiW dWjkhWb[pW0 ;jW [d ;ifWÂ&#x2039;W" [b ?hW [d ?hbWdZW" e bei j[hh_Xb[i WjWgk[i Z[ CWZh_Z [d (&&* o BedZh[i [d [b (&&+$ 9ece ;khefW" 9ebecX_W ik\h[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[b j[hheh_i# ce$ Bei ]hkfei fWhWc_b_jWh[i" bWi ]k[hh_bbWi o bei YWhj[b[i Z[ bW Zhe]W ^Wd ^[Y^e Z[b fWÂ&#x2021;i kd bk]Wh Z[ Ykbje fWhW [ijWi eh]Wd_# pWY_ed[i Yh_c_dWb[i$ BWi <7H9" ;BD O 7K9" bWi fh_dY_fWb[i eh]Wd_pWY_ed[i j[hheh_ijWi Z[b fWÂ&#x2021;i" ^Wd i_Ze h[ifediWXb[i Z[ kdW bWh]W o jh_ij[ i[h_[ Z[ WYjei Yh_c_dWb[i jWb[i Yece Wi[i_dW# jei" i[Yk[ijhei o [b kie Z[ bW l_e# b[dY_W" gk[ ^W Z[`WZe i_d l_ZW W ckY^Wi f[hiedWi$ H[YehZ[cei jWcX_Â&#x192;d W I[dZ[he Bkc_deie [d F[hÂ&#x2018;" Yed [l_Z[dj[ kie Z[ WhcWi" o YWkiWdZe Z[ijhkYY_Â&#x152;d W X_[d[i fÂ&#x2018;Xb_Yei$ ;d [b YWie Z[ ;YkWZeh" bWi YWk# iWb[i [i]h_c_ZWi fWhW _cfkjWh W bei _dZW]WZei feh W]h[i_Â&#x152;d j[hheh_ijW [ij|d b_]WZWi Wb b[]Â&#x2021;# j_ce Z[h[Y^e W bW h[i_ij[dY_W Wb [nfh[iWh ik f[diWc_[dje b_Xh[ o lebkdjWh_Wc[dj[$ 7dj[Y[Z[dj[i >_ijÂ&#x152;h_Yei o CWhYe 9edY[fjkWb$ BW fWbWXhW Âźj[hheh_ice½ WiÂ&#x2021;
Yece Âźj[hheh_ijW½ o ÂźWj[hheh_# pWh½ WfWh[Y_Â&#x152; feh fh_c[hW l[p [d <hWdY_W ZkhWdj[ bW H[lebkY_Â&#x152;d \hWdY[iW [djh[ '-./#'-// " YkWd# Ze [b ]eX_[hde `WYeX_de [`[YkjWXW e [dYWhY[bWXW W bei efei_jeh[i" i_d h[if[jWh bWi ]WhWdjÂ&#x2021;Wi Z[b Z[X_Ze fheY[ie$ ;b jÂ&#x192;hc_de Yec[dpÂ&#x152; W i[h kj_b_pWZe feh bei ced|hgk_# Yei" Yece fhefW]WdZW d[]Wj_lW Wfb_YWZW Wb ]eX_[hde h[lebkY_e# dWh_e$ 7b _]kWb gk[ bei Yedi[`ei Z[ CWgk_Wl[be [d ;b FhÂ&#x2021;dY_f[" [b H[_dWZe Z[b J[hheh '-/)#'-/* " [i kdW cWd_\[ijWY_Â&#x152;d Z[b j[hhe# h_ice Z[ ;ijWZe" Wdj[i gk[ Z[b j[hheh_ice Z[ bei Y_kZWZWdei$ ;b j[hheh" Z[b bWjÂ&#x2021;d j[hheh e j[hheh_i" i_dÂ&#x152;d_ce Z[ :[_cei Yece WhcW febÂ&#x2021;j_YW Z[ bei Y_k# ZWZWdei" WfWh[Y_Â&#x152; [d Hki_W [d bW i[]kdZW c_jWZ Z[b i_]be N?N" [djh[ Wb]kdei ]hkfei efei_je# h[i Wb hÂ&#x192;]_c[d pWh_ijW" jecWdZe Yece _dif_hWY_Â&#x152;d [b j[hheh_i# ce Z[ ;ijWZe Z[ bW H[lebkY_Â&#x152;d <hWdY[iW$ CWgk_Wl[be h[Ye# c[dZWXW [d ik Yb|i_Ye b_Xhe ;b FhÂ&#x2021;dY_f[ '+)( gk[ Ă&#x2020;[i c|i i[]k# he i[h j[c_Ze gk[ WcWZeĂ&#x2021;$ ;ijWi h[Yec[dZWY_ed[i febÂ&#x2021;j_YWi Z[ CWgk_Wl[be" i[ h[bWY_edWd Yed [b YedY[fje ceZ[hde Z[ Ă&#x2020;j[hhe# h_ice Z[ ;ijWZeĂ&#x2021;" Wfb_YWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i fÂ&#x2018;Xb_YWi YkWdZe XkiYWd Wj[hheh_pWh W bW feXbW# Y_Â&#x152;d$ BW fWbWXhW j[hheh_ice i[ [dYk[djhW febÂ&#x2021;j_YW o [ceY_edWb# c[dj[ YWh]WZW" o [ije Z_\_YkbjW Yedi[dikWh kdW Z[\_d_Y_Â&#x152;d fh[# Y_iW" [d jeZe YWie i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ [b j[hheh_ice [i [b kie i_i# j[c|j_Ye Z[b j[hheh" fWhW YeWY# Y_edWh W ieY_[ZWZ[i e ]eX_[hdei" kj_b_pWZe feh kdW Wcfb_W ]WcW Z[ eh]Wd_pWY_ed[i febÂ&#x2021;j_YWi [d bW fheceY_Â&#x152;d Z[ iki eX`[j_lei" WiÂ&#x2021; Yece jWcX_Â&#x192;d feh ]hkfei h[b_# ]_eiei" hWY_ijWi" Yebed_Wb_ijWi" _dZ[f[dZ[dj_ijWi" h[lebkY_edW# h_ei" Yedi[hlWZeh[i" [Yebe]_ijWi o ]eX_[hdei [d [b feZ[h$ J[hheh_ice [i kd jÂ&#x192;hc_de gk[ ^W ik\h_Ze kd WXkie Z[ b[d]kW# `[ feh fWhj[ Z[ bei [ijWZei gk[
_dj[dY_edWZWc[dj[ fh[j[dZ[d Z[iWYh[Z_jWh W iki [d[c_]ei$ 7iÂ&#x2021; bei dWp_i bbWcWXWd j[hheh_i# jWi W bei `kZÂ&#x2021;ei gk[ i[ h[X[bWhed [d LWhiel_W1 [d bW IkZ|\h_YW Z[b WfWhj^[_Z i[ Z[YÂ&#x2021;W gk[ ckY^ei d[]hei ^WYÂ&#x2021;Wd WYj_l_ZWZ[i j[hhe# h_ijWi1 bei \hWdY[i[i Z_`[hed be c_ice Z[ bei Wh][b_dei gk[ i[ efki_[hed W bW Zec_dWY_Â&#x152;d Z[ <hWdY_W o gk[ [d Wb]kdei YWiei kj_b_pWhed cÂ&#x192;jeZei j[hheh_ijWi $ ?dijhkc[djei Z[b j[hheh_ice I[ _dYbko[d Z_l[hiWi \ehcWi Z[ l_eb[dY_W \Â&#x2021;i_YW YedjhW bWi f[hiedWi Yece0 [b i[Yk[ijhe" bW jehjkhW e bW [`[YkY_Â&#x152;d [njhW`k# Z_Y_Wb1 l_eb[dY_W cehWb Yece0 bW Wc[dWpW Z[ bWi Wdj[h_eh[i e bW fh[i_Â&#x152;d ieY_Wb1 l_eb[dY_W YedjhW bei X_[d[i fh_lWZei o fÂ&#x2018;Xb_Yei Yece0 bW Z[ijhkYY_Â&#x152;d Z[ bei c_i#
be]hWh iki eX`[j_lei Yed bW cWoeh h[iedWdY_W c[Z_|j_YW fei_Xb[" oW i[Wd [iei [b[c[djei WhcWi fhe# Y[Z[dj[i Z[ bei [`Â&#x192;hY_jei h[]kbW# h[i e WZgk_h_ZWi [d [b c[hYWZe _dj[hdWY_edWb Z[ jh|\_Ye Z[ WhcWi e i[ jhWj[ Z[ c[Z_ei _cfhel_iW# Zei$
cei Yed cWj[h_Wb[i [nfbei_lei e _dY[dZ_Wh_ei" i_[dZe Â&#x192;ij[ Â&#x2018;bj_ce [b _dijhkc[dje c|i kj_b_pWZe feh bei ]hkfei j[hheh_ijWi" i_[dZe iki XbWdYei fh[\[h_Zei bei c_b_jWh[i e Y_l_b[i fWhW fheleYWh ck[h# j[i _dZ_iYh_c_dWZWi e fheleYWh ]hWdZ[i ZWÂ&#x2039;ei$ CÂ&#x192;jeZei Z[ bei ]hkfei j[hhe# h_ijWi 7YjkWbc[dj[" YkWbgk_[h YeiW fk[Z[ i[h Yedi_Z[hWZW kd WhcW Z[iZ[ kdW Y[h_bbW o kd fWbe Z[ [iYeXW ^WijW kdW XecXW WjÂ&#x152;c_# YW $ JWcX_Â&#x192;d i[ bb[]W W kiWh [b fhef_e Yk[hfe Z[ bei j[hheh_ijWi Yece l[Yjeh Z[ Wfhen_cWY_Â&#x152;d Z[ bW XecXW$ ;d ][d[hWb" bei ]hkfei j[hhe# h_ijWi j_[dZ[d W kj_b_pWh YkWb# gk_[h [b[c[dje gk[ b[i f[hc_jW
7if[Yjei fi_YebÂ&#x152;]_Yei Z[b j[hheh_ice ;n_ij[ kd [nY[ie Z[ j[ehÂ&#x2021;Wi \h[dj[ Wb dÂ&#x2018;c[he Z[ [ijkZ_ei [cfÂ&#x2021;h_Yei h[Wb_pWZei" [d fWhj[ Z[X_Ze W bW Z_\_YkbjWZ Z[ WYY[# Z[h W bW fi_gk[ Z[ bei j[hheh_ijWi fWhW WdWb_pWhbW1 [djh[ '/-/ o '/.' i[ h[Wb_pÂ&#x152; kdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d [dYWh]WZW feh [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh Z[ 7b[cWd_W [d bW YkWb i[ ^_Y_[hed cÂ&#x2018;bj_fb[i [djh[l_ijWi Yed j[hheh_ijWi [dYWhY[bWZei$ :[ bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d i[ Z[Zk`e [b f[h# \_b Z[ kd fhe\[i_edWb Z[b j[hheh_i# ce ieXh[ bW XWi[ Z[ kdW YedYh[jW [lebkY_Â&#x152;d fi_YebÂ&#x152;]_YW0 i_jkWY_Â&#x152;d _d_Y_Wb Z[ efh[i_Â&#x152;d ieY_Wb o%e \Wc_b_Wh 1 l_ZW [d bW YbWdZ[ij_# d_ZWZ ZedZ[ i[ Z[iWhhebbWXW kd YedjhW ceZ[be Z[ ik l_ZW Wdj[# h_eh1 Z[iWhhebbe Z[ kdW Z_YejecÂ&#x2021;W Wc_]e#[d[c_]e gk[ Z[i[cXeYW# XW [d kdW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[b i[dj_Ze Z[ bW h[Wb_ZWZ$ BWi \ehcWi o ^[hhWc_[djWi fWhW YecXWj_h W bWi f[hiedWi o eh]Wd_pWY_ed[i W bWi gk[ kd ;ijWZe YWb_\_YW Z[ j[hheh_ijWi e fej[dY_Wbc[dj[ j[hheh_ijWi" ^Wd i_Ze o ied eX`[je Z[ Z_iYki_Â&#x152;d$ ;d Wb]kdei YWiei i[ ^W ieij[d_Ze gk[ bW h[fh[i_Â&#x152;d Z[b j[hheh_ice Z[X[ h[Wb_pWhi[ i_]k_[dZe bei fheY[Z_c_[djei b[]Wb[i" h[if[# jWdZe bei Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ bWi f[hiedWi o fh[i[hlWdZe [b i_ij[cW Z[ceYh|j_Ye" f[he [d ejhei YWiei [b ;ijWZe ^W h[Yk# hh_Ze W fheY[Z_c_[djei _b[]Wb[i" \k[hpWi fWhWfeb_Y_Wb[i o fWhWc_# b_jWh[i" Wkjeh_pWY_Â&#x152;d Z[ bW jehjk# hW" ikif[di_Â&#x152;d Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei [ _dYbkie _dijWbWY_Â&#x152;d Z[ Z_YjWZkhWi$ B[]_ibWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW ;b 9Â&#x152;Z_]e F[dWb ;YkWjeh_Wde [d ik 7hj$ ',& Z[\_d[ Yece J[hheh_ice W0 Ă&#x2020;;b gk[ Yed [b \_d Z[ Yec[j[h Z[b_jei YedjhW bW i[]kh_ZWZ YecÂ&#x2018;d Z[ bWi f[hie# dWi e Z[ bei X_[d[i" \WXh_YWh[" :FEK@EL8 <E C8 GĂ?>@E8 $ :)
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?