Edición impresa Revista Judicial del 5 de mayo de 2011

Page 1

Ä

Ĺ?

(1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ } Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“

;b `k_Y_e ehWb [i l_jWb fWhW kdW ]WhWdj‡W l[hZWZ[hW Z[b Z[X_Ze fhe# Y[ie oW gk[ Yedbb[lW gk[ [b WYkiWZe W jhWlƒi Z[ ik Z[\[dieh" i[W [iYkY^WZe" fheZkpYW fhk[XW Z[ Z[iYWh]e W ik \Wleh o h[Wb_Y[ jeZWi bWi Wh]kc[djW# Y_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW ik Z[\[diW [d kdW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje f‘Xb_# YW o ehWb$ ;b Z[h[Y^e fheY[iWb f[dWb j_[d[ ik \kdZWc[dje [d [b 7hj$ ',." dkc[# hWb , Z[ dk[ijhW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW gk[ i[‹WbW gk[0 BW iki# jWdY_WY_ÂŒd Z[ bei fheY[iei [d jeZWi bWi cWj[h_Wi" _dijWdY_Wi" [jWfWi o Z_b_# ][dY_Wi i[ bb[lWh| W YWXe c[Z_Wdj[ [b i_ij[cW ehWb" Z[ WYk[hZe Yed bei fh_dY_f_ei Z[ YedY[djhWY_ÂŒd" YedjhW# Z_YY_ÂŒd o Z_ifei_j_le$ :[ W^‡" gk[ bW [jWfW Z[b `k_Y_e ehWb" Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Yedij_jkY_e# dWb" [i bW c|i _cfehjWdj[ o [d bW gk[ c|i i[ eXi[hlWd bei fh_dY_f_ei \kdZWc[djWb[i Z[b Z[X_Ze fheY[ie" oW gk[ [d [b i_ij[cW WYkiWjeh_e ehWb [b l[hZWZ[he Yedjheb [ij| [d [b `k_Y_e ehWb$ ;djedY[i" bei ik`[jei fheY[iWb[i Z[X[d h[Wb_pWh iki WYjkWY_ed[i i_[c# fh[ XW`e bW iecXhW Z[b `k_Y_e ehWb" feh# gk[ Wgk‡ [i ZedZ[ bW fhk[XW fWiWh| [b l[hZWZ[he Yedjheb Z[ YWb_ZWZ$ ÆBW _Z[W Z[ gk[ [b `k_Y_e ehWb Yedi# j_jko[ kd Z[h[Y^e Y[djhWb Z[b Z[X_# Ze fheY[ie" ikh][ Z[b Wd|b_i_i Z[ bei jhWjWZei _dj[hdWY_edWb[i ieXh[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" [d cWj[h_W Z[ ]WhWdj‡Wi fheY[iWb[i$$$ ;b `k_Y_e [i Yedi_Z[hWZe" feh bei [ij|dZWh[i _dj[hdWY_edWb[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcW# dei" Yece kd cWhYe Z[ fhej[YY_ÂŒd ][d[hWb fWhW jeZWi bWi ]WhWdj‡Wi Z[b fheY[Z_c_[dje$ I_d `k_Y_e [i Z_\‡Y_b YedY[X_h bW [n_ij[dY_W Z[ kd fheY[ie f[dWb YWfWp Z[ h[if[jWh bei Z[h[Y^ei _dZ_l_ZkWb[i$Ç 9ece fWhj[ Y[djhWb Z[b fheY[Z_# c_[dje f[dWb" [b `k_Y_e ehWb i[ Z_h_][ W fheXWh jeZei bei ^[Y^ei eX`[j_lei o ikX`[j_lei h[b[lWdj[i" o fed[ Wb ÂŒh]Wde `kh_iZ_YY_edWb [d YedZ_Y_e# d[i Z[ \ehcWhi[ kdW ef_d_ÂŒd WY[hYW Z[ bW [n_ij[dY_W Z[ bW _d\hWYY_ÂŒd o bW YkbfWX_b_ZWZ Z[b fheY[iWZe$ BW [jWfW Z[ `k_Y_e i[ WXh[ feh [b @k[p Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i W jhWlƒi Z[b Wkje Z[ bbWcWc_[dje W `k_Y_e Z[X_# ZWc[dj[ \kdZWc[djWZe jWb Yece be [n_][ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ BW WkZ_[dY_W fh[fWhWjeh_W Z[ `k_# Y_e" Z[X[ Z[iWhhebbWhi[ ehWbc[dj[ Z[ jWb cWd[hW gk[ i[ Wfb_gk[d Z[iZ[ ik _d_Y_e ^WijW ik \_d" jeZei iki fh_d# Y_f_ei Z[ eh_][d Yedij_jkY_edWb o

"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ

Ĺ?ĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ĊĆĊÄ

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽŊŊġŊ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ

ĹŠ +ĹŠ)4(!(.ĹŠ.1 +ĹŠ#-ĹŠ , 3#1( ĹŠ/#- +

i[ h[if[j[d jeZWi bWi ]WhWdj‡Wi Z[b Z[X_Ze fheY[ie" W \_d Z[ gk[ i[ bb[]k[ W bW l[hZWZ Z[ bei ^[Y^ei o [n_ijW bW Z[\[diW ÂŒfj_cW Z[b WYkiWZe" o Wi‡ i[ Z_Yj[ kdW i[dj[dY_W `kijW" gk[ lWoW WYehZ[ Yed [b cWdZWje Yedj[d_Ze [d bW b[jhW b Z[b dkc[hWb - Z[b 7hj$ -, Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd gk[ i[‹WbW be i_]k_[dj[0 BWi h[iebkY_ed[i Z[ bei feZ[h[i f‘Xb_Yei Z[X[h|d i[h cej_# lWZWi$ De ^WXh| cej_lWY_ÂŒd i_ [d bW h[iebkY_ÂŒd de i[ [dkdY_Wd bWi deh# cWi e fh_dY_f_ei `kh‡Z_Yei [d gk[ i[ \kdZW o de i[ [nfb_YW bW f[hj_d[dY_W Z[ ik Wfb_YWY_ÂŒd W bei Wdj[Y[Z[dj[i Z[ ^[Y^e$ Bei WYjei WZc_d_ijhWj_# lei" h[iebkY_ed[i e \Wbbei gk[ de i[ [dYk[djh[d Z[X_ZWc[dj[ cej_lWZei i[ Yedi_Z[hWhWd dkbei$ BWi i[hl_Ze# hWi e i[hl_Zeh[i h[ifediWXb[i i[h|d iWdY_edWZei$ Fh_dY_f_ei =[d[hWb[i$ ;b J‡jkbe ??? Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb _d_Y_W Yed [b 7hj$ (+& gk[ Z_Y[0 Ăˆ;d bW [jWfW Z[b `k_Y_e i[ fhWYj_YWh|d bei WYjei fhe# Y[iWb[i d[Y[iWh_ei fWhW YecfheXWh Yed\ehc[ W Z[h[Y^e bW [n_ij[dY_W Z[ bW _d\hWYY_ÂŒd o bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b WYkiWZe fWhW" i[]‘d Yehh[ifedZW"

YedZ[dWhbe e WXiebl[hbe Ăˆ$ FWhW gk[ [b jh_XkdWb `kp]WZeh WXik[blW e YedZ[d[ Wb WYkiWZe [i d[Y[iWh_e gk[ i[ Yecfhk[X[ [d [b `k_Y_e bW [n_ij[dY_W Z[ bW _d\hWYY_ÂŒd FWhW gk[ kd WYje i[W Yedi_Z[hWZe Yece _d\hWYY_ÂŒd [i d[Y[iWh_e gk[ i[W Z[YbWhWZe Yece jWb feh bW b[o f[dWb o gk[ i[ ^WoW [ijWXb[Y_Ze bW f[dW Yehh[ifedZ_[dj[ Yed Wdj[h_e# h_ZWZ Wb WYje o bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b WYkiWZe BW h[ifediWX_b_ZWZ [i kd fh[ikfk[ije _dZ_if[diWXb[ gk[ Z[X[ i[h fheXWZe [d `k_Y_e fWhW gk[ i[W b[]‡j_cW bW f[dW $ Kde Z[ bei fh_dY_f_ei X|i_Yei Z[b `k_Y_e [i gk[ i_d WYkiWY_ÂŒd \_iYWb de ^Wo `k_Y_e" jWb Yece i[‹WbW [b 7hj$ (+' Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb$ BW 9edij_jkY_ÂŒd YediW]hW gk[ bW <_iYWb‡W Z[X[ WYjkWh i_[cfh[ Yed ik`[Y_ÂŒd W bei fh_dY_f_ei Yedij_jkY_e# dWb[i" Z[h[Y^ei o ]WhWdj‡Wi Z[b Z[X_Ze fheY[ie$ I_ ^WX_[dZe Wfb_YWZe jeZei bei Z[h[Y^ei o ]WhWdj‡Wi gk[ [d]beXW [b Z[X_Ze fheY[ie f[dWb" ^W eXj[d_Ze \kdZWc[dje" WYkiWh| W bei fh[ikdjei _d\hWYjeh[i Wdj[ [b `k[p Yecf[j[dj[" [ _cfkbiWh| bW WYkiWY_ÂŒd [d bW ikijWd# Y_WY_ÂŒd Z[b `k_Y_e f[dWb$ :[ W^‡" gk[ [b <_iYWb Z[X[ WYkiWh [d XWi[ W ik fhef_W Yed# l_YY_ÂŒd" Wkdgk[

[b `k[p Yedi_Z[h[ be YedjhWh_e" eXi[h# lWdZe bei fh_dY_f_ei Yedij_jkY_edW# b[i Z[ efehjkd_ZWZ o c‡d_cW _dj[h# l[dY_Œd f[dWb" oW gk[ Yece be fh[i# Yh_X[ [b 7hj$ '/* Z[ bW 9edij_jkY_Œd" bW <_iYWb‡W [i kd Œh]Wde WkjŒdece Z[ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb$ Fh_dY_f_ei Z[b i_ij[cW WYkiWjeh_e gk[ h_][d [b `k_Y_e ehWb$ Bei fh_dY_f_ei Z[b i_ij[cW WYki# Wjeh_e o Z[ bei YkWb[i iŒbe c[ h[\[# h_hƒ Wb fh_c[he ied0 Fh_dY_f_e Z[ EhWb_ZWZ" 9[b[h_ZWZ" 9edjhWZ_YY_Œd" 9edY[djhWY_Œd" ?dc[Z_WY_Œd" F kX b _ Y _ Z WZ " : _ if e i _ j _le" I_cfb_\_YWY_Œd o Z[ ;\_YWY_W$ Fh_dY_f_e Z[ ehWb_ZWZ$# ;b 7hj$ ., Z[ bW 9edij_jkY_Œd YediW]hW gk[ [b fheY[Z_c_[dje i[h| i[dY_bbe" h|f_Ze o [\_YWp$ I[h| ehWb [d jeZWi iki \Wi[i [ _dijWdY_Wi$ :[ _]kWb \ehcW" [b dkc[hWb , Z[b 7hj$ ',. Z[ bW 9edij_jkY_Œd [ijWXb[Y[ gk[ bW ikijWdY_WY_Œd Z[ bei fheY[iei [d jeZWi bWi cWj[h_Wi" _dijWdY_Wi" [jW# fWi o Z_b_][dY_Wi i[ bb[lWh| W YWXe c[Z_Wdj[ [b i_ij[cW ehWb" Z[ WYk[hZe Yed bei fh_dY_f_ei Z[ YedY[djhW# Y_Œd" Yed#

jhWZ_YY_ÂŒd o Z_ifei_j_le$ 7 ik l[p" [ij[ fh_dY_f_e i[ [ijWXb[Y[ jWcX_ƒd [d [b j[hY[h Whj‡Ykbe _ddkc[# hWZe" W]h[]WZe bk[]e Z[b 7hj$ + Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb o i[‹WbW0 ;d jeZWi bWi [jWfWi" bWi WYjkW# Y_ed[i o h[iebkY_ed[i `kZ_Y_Wb[i gk[ W\[Yj[d bei Z[h[Y^ei Z[ bei _dj[hl_# d_[dj[i i[ WZefjWh|d [d WkZ_[dY_Wi ZedZ[ bW _d\ehcWY_ÂŒd i[ fheZkpYW feh bWi fWhj[i Z[ cWd[hW ehWb$ De i[ [nYbko[ [b kie Z[ ZeYkc[djei" i_[cfh[ gk[ [ijei de h[[cfbWY[d W bei f[h_jei o j[ij_]ei" d_ W\[Yj[d W bWi h[]bWi Z[b Z[X_Ze fheY[ie o Z[b fh_d# Y_f_e YedjhWZ_Yjeh_e$ Gk[ZW fhe^_X_ZW bW kj_b_pWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bei `kp]WZeh[i Z[ [b[c[djei Z[ Yedl_YY_ÂŒd fheZkY_Zei \k[hW Z[ bW WkZ_[dY_W e Yedj[d_Zei [d ZeYk# c[djei Z_ij_djei W bei WdejWZei [d [b _dY_ie Wdj[h_eh" iWble bWi [nY[fY_ed[i [ijWXb[Y_ZWi [d [b 9FF$ :[ _]kWb \ehcW" [b 7hj$ (+. Z[b c_ice Yk[hfe Z[ b[o[i [ijWXb[Y[ gk[ [b `k_Y_e [i ehWb1 XW`e [iW \ehcW Z[X[d Z[YbWhWh bWi fWhj[i" bei j[ij_]ei o bei f[h_jei$ BWi [nfei_Y_ed[i o Wb[]Wjei Z[ bei WXe]WZei" i[h|d _]kWbc[dj[ ehWb[i$ BW ehWb_ZWZ [i YedikijWdY_Wb Wb fheY[ie f[dWb" f[he fh[lWb[Y[ [d bW WkZ_[dY_W Z[ `k_Y_e ehWb$ ÆOW be Z_`e 9^_el[dZW ÆbW [nf[h_[dY_W Z[h_lWZW Z[ bW ^_ijeh_W f[hc_j[ W\_hcWh gk[ [b fheY[ie ehWb [i [b c[`eh o c|i Yed\eh# c[ Yed bW dWjkhWb[pW o bWi [n_][dY_Wi Z[ bW l_ZW ceZ[hdW" fehgk[ i_d Yec# fhec[j[h [d be c|i c‡d_ce" Wdj[i X_[d" ]WhWdj_pWdZe bW XedZWZ _djh‡d# i[YW Z[ bW `kij_Y_W" bW fhefehY_edW c|i [YedÂŒc_YWc[dj[" c|i i_cfb[c[dj[ o fhedjWc[dj[$Ç BW ehWb_ZWZ f[hc_j[ gk[ [b `kp# ]WZeh h[Y_XW bWi fhk[XWi WYjkWZWi Z_h[YjWc[dj[" \Wleh[Y_[dZe W gk[ [b c_ice i[ \ehc[ kd Yh_j[h_e c|i Yedi_ij[dj[ o l[h‡Z_Ye Wb de [n_ij_h d_d]kdW _dj[h\[h[dY_W Z[ feh c[Z_e gk[ fk[ZW Wbj[hWhbW$ 9ed be Wdj[i Z_Y^e" l[cei gk[ [b Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb Z[ Z[\[diW Yed bW ehWb_ZWZ" YeXhW [djedY[i kd dk[le i_]d_\_YWZe fWhW Yedl[hj_hi[ [d kdW l[hZWZ[hW fhej[YY_ÂŒd Y_kZW# ZWdW$ Ĉ 83#+, -ĹŠ -"1_2ĹŠ8ĹŠ 4!#ĹŠ 41(!(.Ä“ĹŠ (3(% !(¢-ĹŠ #- +ĹŠ8ĹŠ

4(!(.ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ "( 1ĹŠ "(3.1#2ĹŠ 3" ēŊĉććÄ?Ä“ĹŠ %Ä“ĹŠÄˆÄ’ĹŠ8ŊĉćēŊ ĉŊ .1 ĹŠ ēĔŊ 4(2ĹŠ 4+(-.Ä“ĹŠ +ĹŠ #1#!'.ĹŠ .1 +Ä“ĹŠÄş -ĹŠ+~-# ĝēŊ (2/.-( +#ĹŠ#-ĹŠ666Ä“#-)Ä“.1%ĹŠÄş$#!' ĹŠ"#ĹŠ!.-24+3 Äť +.ĹŠ + !(.ĹŠ %4(11#Ä“ .% ".ĹŠ8ĹŠ .!3.1ĹŠ#-ĹŠ 41(2/14"#-!( Ä“ .!#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ _!-(! ĹŠ 13(!4+ 1ĹŠ"#ĹŠ .) Ä“ 234"(.2ĹŠ"#ĹŠ/.23ĹŠ%1 ".ĹŠ#-ĹŠ 4-" ,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ #1#!'.ĹŠ .+~3(!.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ŋĸ 2/  ĚÄ“

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.