Edición impresa Revista Judicial del 4 de julio de 2011

Page 1

Ä

Ĺ?

(1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ

Ĺ?Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ĊćĆÄ

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽŊŊġŊ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ

+Ŋ/1(-!(/(.Ŋ"#Ŋ1#2#15 Ŋ #-Ŋ+ Ŋ(-" % !(¢-Ŋ/1#5(

Z[ Wi[]khWh Zei eX`[j_lei" gk[ ied0 '$ ;b fh_c[h eX`[j_le Z[ bW h[i[h# lW [i gk[ de i[ [djehf[pYWd bWi _dl[ij_]WY_ed[i h[Wb_pW# ZWi feh bW <_iYWb‡W e feh bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb ($ ;b i[]kdZe eX`[j_le Z[ bW h[i[hlW [i Z[ fh[i[hlWh bW eX`[j_l_ZWZ Z[b <_iYWb Yece Z_h[Yjeh Z[ bWi [jWfWi _dl[ij_]Wj_lWi Wdj[ fei_Xb[i _d\bk[dY_Wi c[Z_|j_YWi$

Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ^ĹŠ } ĹŠ }

BW h[i[hlW0 ;b 7hj$ ('+ _dY_ie YkWhje Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb h[\ehcWZe" i[‹WbW [d ik fWhj[ f[hj_d[dj[ ÆI_d f[h`k_Y_e Z[ bWi ]WhWdj‡Wi Z[b Z[X_Ze fheY[ie o Z[b Z[h[Y^e W bW Z[\[diW1 bWi WYjkWY_ed[i Z[ bW <_iYWb‡W" Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb o Z[ ejhWi _dij_jkY_ed[i o \kdY_edWh_ei gk[ _dj[hl[d]Wd [d bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W" i[ cWd# j[dZh|d [d h[i[hlW Z[ j[hY[hei W`[dei W ƒijW o Z[b f‘Xb_Ye [d ][d[hWb" i_d f[h`k_Y_e Z[b Z[h[# Y^e Z[b e\[dZ_Ze" o Z[ bWi f[h# iedWi W bWi YkWb[i i[ _dl[ij_]W o Z[ iki WXe]WZei" Z[ j[d[h WYY[ie _dc[Z_Wje" [\[Yj_le o ik\_Y_[d# j[ Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ ;b f[hiedWb Z[ bWi _dij_jkY_ed[i c[dY_edWZWi gk[ ^WX_[dZe _dj[hl[d_Ze [d [ijWi WYjkWY_e# d[i" bWi Z_lkb]k[d e fed]Wd Z[ YkWbgk_[h ceZe [d f[b_]he [b ƒn_je Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd e bWi Z_\kdZWd Wj[djWdZe YedjhW [b ^edeh o Wb Xk[d decXh[ Z[ bWi f[hiedWi [d ][d[hWb" i[h|d iWd# Y_edWZei Yed\ehc[ W be fh[l_ije [d [b 9ÂŒZ_]e F[dWbÇ$ KdW Z[ bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W Yece _dij_jkY_ÂŒd WZ`[j_lW" [i i[h h[i[hlWZW1 o [ije Yece Z_Y[ bW ZeYjh_dW" gk[ h[Ye][ bW j[i_i Z[ WXe]WY‡W fh[i[djWZW [d bW <WYkbjWZ Z[ @kh_ifhkZ[dY_W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh" feh bW 7Xe]WZW 8[bƒd ?iWX[b :k[‹Wi =Wbbe Æ7 [\[Yjei Z[ Wi[]khWh bei h[ikbjWZei Z[ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd jƒYd_YWc[d# j[ Z[iWhhebbWZW o [d X[d[\_Y_e Z[ kd fheY[ie [l[djkWb o ]WhWdj_# pWh Wi‡ jWdje bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[

bW `kij_Y_W YkWdje h[if[je W bei Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i Z[ bWi f[hiedWi" bWi WYjkWY_ed[i _dl[ij_]Wj_lWi" ZkhWdj[ [ijW \Wi[ i[ Z[iWhhebbWhWd Z[ cWd[# hW h[i[hlWZW Z[ j[hY[hei W`[dei W ƒijW o Z[b f‘Xb_Ye [d ][d[hWb" i_d f[h`k_Y_e Z[ bei Z[h[Y^ei Z[b e\[dZ_Ze o Z[ bWi f[hiedWi W bWi YkWb[i i[ _dl[ij_]W Z[ j[d[h WYY[ie _dc[Z_Wje " [\[Yj_le o ik\_Y_[dj[ Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i $$$ BW fei_Y_Œd gk[ ^W ]WdWZe \k[hpW [i bW Z[ bW [\_Y_[dY_W Z[ bW _dl[ij_]WY_Œd [d \kdY_Œd Z[ bW eX`[j_l_ZWZ Yed bW gk[ WYj‘[ bW <_iYWb‡W Yece WYjeh fh_dY_fWb Z[

bW c_icW" o [b h[if[je Wb Z[h[Y^e Z[ bWi f[hiedWi" c|i W‘d YkWd# Ze fWhW bW WZefY_ÂŒd Z[ c[Z_ZWi h[ijh_Yj_lWi Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bWi f[hiedWi" bW <_iYWb‡W fh[l_W# c[dj[ ^W Z[ eXj[d[h bW Wkjeh_pW# Y_ÂŒd Yehh[ifedZ_[dj[ feh fWhj[ Z[b @k[p Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" i_d Z[`Wh Z[ Yedi_Z[hWh gk[ bW h[i[hlW i[ Yedij_jko[ _dYbkie [d kdW ]WhWdj‡W fWhW bW f[hiedW YedjhW gk_[d i[ Z_h_][ bW _dl[ij_# ]WY_ÂŒd" ZWZW bW [ij_]cWj_pWY_ÂŒd ieY_Wb gk[ ƒijW fheleYWÇ1 BW h[i[hlW [d bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W" Z[ WYk[hZe W dk[ijhe ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye" fh[j[d#

BW fkXb_Y_ZWZ fheY[iWb0 9ece [i Z[ YedeY_c_[dje ][d[hWb bW fkXb_Y_ZWZ [i kde Z[ bei fh_dY_fWb[i fh_dY_f_ei Z[b Z[h[Y^e fheY[iWb" gk[ Yed\ehc[ i[‹WbW [b cW[ijhe @eh][ PWlWbW 8Wgk[h_pe [d ik eXhW JhWjWZe Z[ :[h[Y^e FheY[iWb F[dWb ÆBW fkXb_Y_ZWZ [i kd fh_dY_f_e gk[" Yece i[ iWX[ de iÂŒbe fhej[][ W bW WYj_l_ZWZ fheXWjeh_W" i_ de jeZe [b Z[iWhhebbe Z[b fheY[ie$ BW fkXb_Y_ZWZ fheY[iWb jkle ik Yh_i_i YkWdZe [d [b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb" [d ik l[h# i_ÂŒd eh_]_dWb Wdj[i Z[ bW h[\eh# cW" i[ cWdj[d‡W kd i[Yh[j_ice WXiebkje [d bW _dZW]WY_ÂŒd fh[# l_W" [d Z[ic[Zhe Z[b Z[h[Y^e Z[ Z[\[diWÇ$ ;b c_ice Wkjeh Y_jWZe i[‹W# bW [d bW eXhW Wdj[i c[dY_edWZW ÆJWdje [b i[Yh[je WXiebkje Yece bW fkXb_Y_ZWZ _b_c_jWZW Z_ijeh# i_edW [b dehcWb Z[i[dlebl_# c_[dje Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd fh[# fheY[iWb o fheY[iWb$ ;b i[Yh[je WXiebkje Z[`W [d _dZ[\[di_ÂŒd W bei _dl[ij_]WZei1 bW fkXb_Y_ZWZ i_d b‡c_j[i Z_ijehi_edW bW l[h# ZWZ ^_ijÂŒh_YW o Wj[djW YedjhW bW _cfWhY_Wb Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_WÇ$ 7b h[\[h_hi[ W bW h[i[hlW" gk[ i[‹WbW [b _dY_ie gk_dje Z[b Whj‡Ykbe ('+ Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ :FEK@EL8 <E C8 GĂ? >@ E8 $ :)

JĂžJKBE0 Bei dk[lei fWhWZ_]cWi [d cWj[h_W Yedij_jkY_edWb [d [b ehZ[dW# c_[dje `kh‡Z_Ye [YkWjeh_Wde$ 7KJEH0 :h$ @eiƒ 9$ =WhY‡W <WbYed‡ ;ijW eXhW Yedj_[d[ bei dk[lei fWhWZ_]cWi [d cWj[h_W Yedij_jk# Y_edWb" fk[i ^Wo gk[ i[‹WbWh " gk[ ƒijei" i_d ZkZW Wb]kdW j_[d[d feh eX`[je [b [ijWXb[Y_c_[dje Z[ kd dk[le ;ijWZe" feh jWb Z[ kd dk[le Z[h[Y^e" o feh [ijW hWpÂŒd i[ \_`Wd b‡c_j[i Wb [cfb[e Z[ bW fej[ijWZ fkd_j_lW Z[b ;ijWZe" \h[dj[ Wb Y_k# ZWZWde1 Z[ jWb ceZe gk[ ^eo [i \kdZWc[djWb Yedi_Z[hWh lWh_ei fh_dY_f_ei" Yece [b Z[ b[]Wb_ZWZ" [b Z[ efehjkd_ZWZ" [b Z[ c‡d_cW _dj[hl[dY_ÂŒd f[dWb" [b Z[ YkbfWX_# b_ZWZ" [b Z[ _]kWbZWZ" [b Z[ fhefeh# Y_edWb_ZWZ" [b Z[ e\[di_l_ZWZ" [b Z[ _d ZkX_e fhe h[e" [b Z[ hWY_edWb_ZWZ" fedZ[hWY_ÂŒd" [jY$ 7YjkWbc[dj[ Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b dk[le ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye Z[b fW‡i" i[ ^W ieY_Wb_pWZe dk[ijhe fhe# Y[ie" fk[i [b fk[Xbe [YkWjeh_Wde Wb WfheXWh bW dk[lW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW" ^W YediW]hWZe Yece eX`[j_le Z[ bW dk[lW `kij_Y_W" bW X‘i# gk[ZW Z[ bW fWp ieY_Wb o bW ƒj_YW bW_YW o ieY_Wb" Yece ikij[dje Z[b gk[^W# Y[h f‘Xb_Ye o Z[b ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye" fWhW be]hWh bW fb[dW [\_# YWY_W o WYWjWc_[dje Z[b ehZ[dW# c_[dje `kh‡Z_Ye l_][dj[" Z[djhe Z[ bW Yehh_[dj[ Z[b IeY_Wb_ice Z[b I_]be NN?" gk[ [ij| l_][dj[ [d dk[ijhe ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye" feb‡j_Ye o ieY_Wb" W hW‡p Z[b (& Z[ eYjkXh[ Z[ (&&." \[Y^W [d bW gk[ i[ Wfhk[XW bW dk[lW 9edij_jkY_ÂŒd" gk[ ^eo [ij| l_][dj[ [d [b fW‡i$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.