Ä
Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ÄŠÄˆÄ Ä€ (1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }
Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ^ Äą, (+Ä–ĹŠĹŠ ,.1#-./(#"1 '(3 Äž8 '..Ä“!.,ĹŠ
?djheZkYY_ÂŒd0 BW 9edij_jkY_ÂŒd Z[b ;YkWZeh [d l_][dY_W [d [b 7hj$ .( Z[\_d[ be gk[ [i bW i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW YkWdZe Z_Y[ j[njkWbc[dj[0 Æ;b Z[h[Y^e W bW i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW i[ \kdZWc[djW [d [b h[if[je W bW 9edij_jkY_ÂŒd o [d bW [n_ij[dY_W Z[ dehcWi `kh‡Z_YWi fh[l_Wi" YbWhWi" f‘Xb_YWi o Wfb_YWZWi feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[iÇ$ ;i Z[Y_h gk[ fWhW gk_[d[i l_l_# cei XW`e ik _cf[h_e" bW i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW [i kd Z[h[Y^e Z[ bW f[hie# dW" f[he de kdW ]WhWdj‡W d_ ckY^e c[dei kd Z[X[h fh_cehZ_Wb Z[b ;ijWZe" gk[ `kij_\_gk[ ik [n_ij[d# Y_W o dei f[hc_jW [n_]_h IK Ykc# fb_c_[dje" i_d i[h ieibWoWZW feh d_d]‘d ]eX[hdWdj[ d_ ]eX[hdWZe" Yece Z[X[h‡W i[h$ ;d jƒhc_de i[dY_bbei bW i[]kh_# ZWZ `kh‡Z_YW de [i kd Ze]cW" i_de kdW ]WhWdj‡W _cfh[iY_dZ_Xb[ gk[ Z[X[ Ykcfb_h [b ;ijWZe [d l_ZW Z[b i[h ^kcWde" Z[ fh_dY_f_e W \_d$ ;d i[dj_Ze ][d[hWb0 ÆBW i[]kh_ZWZ [i [b c|i Wbje X_[d Z[ bW l_ZWÇ W\_hcWXW <[hhWpW$ ;d [b Wif[Yje `kh‡Z_Ye" Æ;i kde Z[ bei \_d[i Z[b :[h[Y^eÇ" h[YWbYWXW HWZXhkY^$ ;b :eYjeh HeZh_]e 8eh`W i[‹WbW gk[0 ÆBW i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW [i" [d i‡dj[i_i" kdW ]WhWdj‡W Z[ [`[# YkY_ÂŒd Z[b :[h[Y^e" gk[ e\h[Y[ W bei Y_kZWZWdei bW Y[hj_Zkc# Xh[ Z[ gk[ ƒij[ i[h| Wfb_YWZW [d bW \ehcW fh[l_ijW" i_d WhX_# jhWh_[ZWZ d_ iehfh[iWi$Ç ;iW ]WhWdj‡W i_d bk]Wh W ZkZWi [ij| YWh]e Z[b fh_c[h cWdZWjWh_e" gk[ j_[d[ Yece fh_c[hW Wjh_Xk# Y_ÂŒd Yedij_jkY_edWb0 Æ9KCFB?H O >79;H 9KCFB?H B7 9EDIJ?JK9?âD O B7 B[oÇ" Wi‡ _cfed[ [b cWdZWje Z[b d‘c[# he ' Z[b 7hj$ '*- Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW" i[]k_Ze Z[ bWi Z[c|i <kdY_ed[i Z[b ;ijWZe o bei ÂŒh]Wdei Z[b 9edjheb$ I_ fWhj_cei Z[ [ijW eh_[djWY_ÂŒd" [d bW eh]Wd_pWY_ÂŒd feb‡j_YW" [Ye# dÂŒc_YW o ieY_Wb Z[ jeZe ]hkfe ^kcWde" bW i[]kh_ZWZ [i [b Z[X[h Z[ cWoeh _cfehjWdY_W gk[ Z[X[ f[hi[]k_h [b ;ijWZe [d fei Z[ ik
"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ
Ŋ Ŋ ¥ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ŊŊŊŊ'33/ľľ666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,
ĹŠ2#%41(" "ĹŠ
(1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽĹŠĹŠÄˇĹŠ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ
iki Wkjeh_ZWZ[i1 fWhW _cf[Z_h [b WXkie" bW WhX_jhWh_[ZWZ o bW fh[fe# j[dY_W fh_c[he Z[ [ijei feZ[h[i f‘Xb_Yei" [b[c[dje _dZ_if[diWXb[ fWhW bW ikf[hl_l[dY_W Z[ bW f[h# iedW o Z[b c_ice ;ijWZe o iki Œh]Wdei c[deh[i$ IŒbe Wi‡ ^WXh‡W# cei Wfh[dZ_Ze" gk[ bW i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW [i kd Wdj‡Zeje Yed [b gk[ feZ[cei h[f[b[h gk[ Wb]‘d [dj[ Wdj_ieY_Wb fh[j[dZW hecf[h [b [gk_b_Xh_e Z[ bW Yeckd_ZWZ ^kcWdW [d ][d[hWb$
)41~"(! X_[d[ijWh$ ;d [b [ijWZe Z[ceYh|j_# Ye ceZ[hde" Yedij_jko[ bW Yebkc# dW l[hj[XhWb Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" jWdje Z[ bei fh_dY_f_ei \_beiÂŒ\_Yei Yece Z[ bW fWhj[ eh]|d_YW" W jhWlƒi Z[ dehcWi `kh‡Z_YWi ÆYbWhWi" Yed# Y_iWi o fh[Y_iWiÇ fWhW Ykcfb_h Yed [b ‘d_Ye eX`[j_le gk[ `kij_\_YW ik [n_ij[dY_W" Yece [i bW l_][dY_W Z[ bW i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW fWhW ]WhWd# j_pWh bW l_ZW Z[ jeZWi o YWZW kdW Z[ bWi f[hiedWi" Yece YƒbkbW dWjkhWb Z[ bW ieY_[ZWZ ^kcWdW$ BW i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW fWhW [b ;ijWZe0 FWhW [b ;ijWZe [d ik h[bWY_ÂŒd Yed [b i[h ^kcWde" bW i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW [i kd Z[X[h fh_cehZ_Wb Z[ Ykcfb_c_[dje _hh[ijh_Yje1 o" fWhW bW f[hiedW dWjkhWb" [i kdW ]WhWdj‡W Z[ ikfh[ce lWbeh b[]Wb" cehWb o [i jWcX_ƒd kd Z[h[# Y^e _dWb_[dWXb[ [ _hh[dkdY_WXb[ [d jeZW ik [nfh[i_ÂŒd$ ;i feh [ijW o ckY^Wi hWped[i gk[ bW 7n_ebe]‡W @kh‡Z_YW e Æj[eh‡W Z[ bei lWbeh[iÇ" Z[Z_YW kd [if[Y_Wb Wd|b_i_i W bW i[]kh_# ZWZ `kh‡Z_YW Z[iZ[ kd |d]kbe \_beiÂŒ\_Ye" ƒj_Ye o fh|Yj_Ye$ 7i‡ i[ `kij_\_YW gk[ bW ikcW Z[ `kij_Y_W" fWp" ehZ[d o ieb_ZWh_ZWZ" j[d]W [b decXh[ Z[ i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW1 gk[ [d \_d Z[ Yk[djWi i[ jhWZkY[ [d kd ^Wp Z[ lWbeh[i [i[dY_Wb[i [d bW l_ZW Z[b ;ijWZe o Z[ bW ieY_[ZWZ$ :[ be Z_Y^e i[ Z[ZkY[ gk[ i_ [b _dZ_l_Zke o bW ieY_[ZWZ Yec# fh[dZ_[hWd [b lWbeh `kh‡Z_Ye o cehWb Z[ bW i[]k# h_ZWZ [d [b |cX_# je _dZ_l_ZkWb o ieY_Wb" ejhWi i[h‡Wd iki [n_][dY_Wi [d ik l‡dYkbe Yed [b ;ijWZe1 f[he
bWc[djWXb[c[dj[ [n_ij[ Z[iYede# Y_c_[dje Z[ bW i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW" gk[ de bW YedeY[d o de bW [dj_[d# Z[d1 _cfed_ƒdZei[ [b Yh_j[h_e Z[ gk[ bW i[]kh_ZWZ [i kd fh_l_b[]_e fWhW Y_[hjWi f[hiedWi o ]hkfei ^kcWdei Z[j[hc_dWZei" c|i Z[ jeZei1 f[he de [i Wi‡$ ;i jeZe be YedjhWh_e1 oW gk[ [d Xk[dW i[c|d# j_YW `kh‡Z_YW o Yedij_jkY_edWb" bW i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW" [i [b Z[h[Y^e W bW fhej[YY_Œd o jkj[bW gk[ Z[X[ Ykcfb_h [b ;ijWZe fWhW ]WhWdj_pWh [b h[if[je Wb _di_]d_\_YWdj[ o \h|]_b feZ[h gk[ j_[d[ jeZe _dZ_l_Zke o jeZW Yeb[Yj_l_ZWZ ^kcWdW" \h[dj[ Wb _dc[die feZ[h Z[b ;ijWZe o [b _dYedi[Yk[dj[ WXkie Z[ bWi Wkje# h_ZWZ[i gk[ be h[fh[i[djWd$
BW i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW [d bW ZeYjh_dW0 Bei Wkjeh[i gk[ i[ ^Wd fh[# eYkfWZe Z[b j[cW" [d ik cWoeh‡W Yedij_jkY_edWb_ijWi o f[dWb_ijWi" ^Wd bWdpWZe Wb]kdWi Z[\_d_Y_ed[i WYWZƒc_YWi" j[Œh_YWi o feYe fh|Y# j_YWi ieXh[ bW i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW" Z[ijWYWdZe [b l‡dYkbe ;ijWZe# f[hiedW" i_d [d\eYWh Yed YbWh_ZWZ be gk[ [ijW ]WhWdj‡W i_]d_\_YW [d bW l_ZW h[Wb Z[b i[h ^kcWde o iki h[bWY_Œd `kh‡Z_YW Yed bW ikf[h[i# jhkYjkhW Z[b ;ijWZe" fhejW]ed_i# jWi Z[iZ[ Zei |d]kbei Z_ij_djei$ ;iW [i kdW Z[ jWdjWi YWkiWi feh bW gk[ [b fk[Xbe de ^WoW feZ_Ze WZgk_h_h bW YkbjkhW ik\_Y_[dj[ o [b YedeY_c_[dje d[Y[iWh_e gk[ b[ f[hc_jW [n_]_h Wb ;ijWZe [b h[if[# je de iebe Z[ [ij[ Z[h[Y^e" i_de Ykcfb_h Yed kd Z[X[h fh_cehZ_Wb1 Yed bei YkWb i[ ^WXh‡W bb[dWZe kd ]hWl[ lWY‡e [d bW 9edij_jkY_Œd o bW B[o" fehgk[ cko feYe [n_ij[ e YWi_ dWZW ieXh[ i[]kh_ZWZ _dZ_l_ZkWb o Yeb[Yj_lW [d bW B[o <kdZWc[djWb$ :_\[h[dj[ i[h‡W i_ [d [b ^e]Wh e" [d Wb]kde Z[ bei d_l[b[i Z[ [di[‹WdpW f‘Xb_YW o fh_lWZW dei ^kX_[i[d [di[‹WZe gk[ bW i[]k# h_ZWZ `kh‡Z_YW" [i [b Yed`kdje Z[ dehcWi o fheY[Z_c_[djei W jhW# lƒi Z[ bei YkWb[i bW 9edij_jkY_Œd o bW b[o eXb_]Wd Wb [ijWZe W jhWlƒi Z[b ]eX_[hde dWY_edWb" ]eX_[hdei i[YY_e# dWb[i o fWhhegk_W# b[i" gk[ _dj[hl[d]Wd Yece |hX_jhei" c[Z_W# Zeh[i e `k[Y[i" W \_d Z[ gk[ i[ _cfed]W [b _cf[h_e Z[b h[if[je W bW l_ZW" ^edeh o X_[d[i Z[ bW f[hiedW _dZ_l_ZkWb o Yeb[Yj_lW o Z[ ƒijWi [d iki h[bWY_ed[i _dj[h# f[hiedWb[i" W jhWlƒi Z[
;lebkY_ÂŒd Z[ bW i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW0 ;d [i[ Yedj[nje" bW i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW [d [b c|i Wcfb_e i[dj_Ze Z[iZ[ bW Wdj_]”[ZWZ ^WXh‡W i_Ze [b l‡dYkbe f[hcWd[dj[ Z[ bW iWbkZ Z[b i[h ^kcWde [djh[ [b fWiWZe" [b fh[i[dj[ o [b \kjkhe$ 7dj[i" c[Z_Wdj[ bW l_][dY_W fh|Yj_YW Z[b Yedj[d_Ze Z[b W\eh_ice bWj_de ÆI7BKI FEFKB?I IKFH;C7 B;N ;IJÇ1 [ije [i" bW iWbkZ [i bW ikfh[cW b[o Z[b fk[Xbe$ ;d bW l_[`W HecW" bW B[o eXb_]WXW W fh[jeh[i" YÂŒdikb[i" i[dWZeh[i o Wb c_ice [cf[hWZeh W l[bWh o fhej[][h bW iWbkZ Z[b fk[Xbe [d \ehcW fh_eh_jWh_W" W jhWlƒi Z[ dehcWi" gk[ i[ Wfb_YWXWd Yece bW ikfh[cW b[o Z[ bW H[f‘Xb_YW" i_d h[ijh_YY_ed[i$ >eo W jhWlƒi Z[ dehcWi [d bW 9edij_jkY_ÂŒd" jhWjW# Zei _dj[hdWY_edWb[i" Yedl[dY_e# d[i" dehcWi b[]Wb[i" bW i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW [ij| l_][dj[ [d \ehcW j[ÂŒh_YW" [d fWbWXhWi de fh[Y_iW# c[dj[ Yece bW iWbkZ Z[b fk[Xbe" i_de Yece i[]kh_ZWZ" X_[d[ijWh o ieb_ZWh_ZWZ1 f[he i_d cWoeh [\_YW# Y_W fh|Yj_YW [d bW l_ZW h[Wb" fehgk[ [d [i[dY_W" [b ;ijWZe h[fh[i[djW# Ze feh bei h[]‡c[d[i Z[ jkhde" [i gk_[d c|i _dYkcfb[ ik eXb_]W# Y_ÂŒd Z[ _cfbWdjWh bW i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW Yece bW ikfh[cW b[o Z[b fk[Xbe" fWhW ]WhWdj_pWh jWcX_ƒd bW iWbkZ Z[ jeZei" Z[ bW cWde Z[ bW fWp o [b X_[d[ijWh Z[ bWi f[h# iedWi [d jeZei bei Wif[Yjei1 f[he Wgk[bbW Wif_hWY_ÂŒd [ij| b[`WdW$ ;djedY[i" Xkigk[cei [d [b fWiW# Ze bWi c[`eh[i Wbj[hdWj_lWi gk[ dei f[hc_jWd _cfbWdjWh dehcWi fh|Yj_YWi Z[ i[]kh_ZWZ gk[ eXb_# ]k[d Wb ;ijWZe ]WhWdj_pWh bW l_ZW" bW ^edhW" bei X_[d[i Z[ jeZWi bWi f[hiedWi$ :FEK@EL8 <E C8 GĂ?>@E8 $ :)
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
Ĺ? Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
De [i kd Z[ifhefŒi_je f[diWh gk[ [d jeZWi bWi 9edij_jkY_ed[i Z[ bei fW‡i[i Z[b ckdZe i[ _di[h# j[ [b [if‡h_jk Z[b W\eh_ice bWj_de [d h[\[h[dY_W" _dij_jko[dZe W bW i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW Yece :;8;H FH?CEH:?7B :;B ;IJ7:E 9ED ;B FK;8BE" f[he [d \ehcW h‡]_ZW" i_d h[Yel[Yei d_ fh_l_b[# ]_ei fWhW dWZ_[" Z[ \|Y_b Wfb_YW# Y_Œd1 c|i de j[Œh_YW" ][d[hWb_# pWZW o Yed\kiW" i_d \k[hpW" Yece eYkhh[ [d dk[ijhe fW‡i1 gk[ [d bW 9edij_jkY_Œd Z[b (&&." i[ bW Yebe# YW [d \ehcW ZƒX_b ieXh[ bei ^ec# Xhei Z[ bei j_jkbWh[i Z[ bWi Y_dYe <kdY_ed[i [b ;ijWZe o Z[cWi_WZe \h|]_b fWhW bei Œh]Wdei Z[ Yed# jheb Yece bWi ikf[h_dj[dZ[d# Y_Wi Z[ 9ecfW‹‡Wi o Z[ 8WdYei1 o c|i _di_]d_\_YWdj[ jeZWl‡W" fWhW bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" <_iYWb‡W" Feb_Y‡W o <k[hpWi 7hcWZWi o iki Wkn_b_Wh[i" i_d d_d]‘d Yedjheb fWhW [ijei$
GF;<I I\gÂ’Yc`ZX [\c <ZlX[fi ALQ>8;F ;y:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 8M@JF AL;@:@8C J< ?8:< :FEF:<I 8C Gè9C@:F <E ><E<I8C HL< <E <JK8 AL;@:8KLI8 J< GIF:<;<IĂ? 8 C8 8GIF98:@äE ;<C GF;<I ><E<I8C FKFI>8;F GFI C8 :FDG8zĂ 8 ><E<I8C DFKFIJ ;<C <:L8;FI J%8% I<GI<J<EK8;8 GFI C8 J<zFI8 :8IFC@E8 98CC@E8# <E JL :8C@;8; ;< ;@I<:KFI8 =@E8E:@<I8 P :FDF K8C I < G I <J < E K8 E K < C <>8 C JL9IF>8EK<# <E =8MFI ;<C J<zFI =<IE8E;F 8>L;<CF M8C<E:@82 D<;@8EK< KIĂ?D@K< JLD8I@F Ef% 0(*$)'(($BD# :LPF <OKI8:KF ;< C8J :CĂ?LJLC8J GI@E:@G8C<J J< ;<K8CC8E 8 :FEK@EL8:@äE1 :F D G8 I <: @ < E K < 1 : f d f gf[\i[Xek\ ZfdgXi\Z\ cX Zfd$ gXŒˆX ><E<I8C DFKFIJ ;<C <:L8;FI J%8%# [\Y`[Xd\ek\ i\gi\j\ekX[X gfi cX j\ÂŒfiX# :Xifc`eX 9Xcc`eX# \e jl ZXc`$ [X[ [\ ;`i\ZkfiX =`eXeZ`\iX# p Zfdf kXc I\gi\j\ekXek\ C\^Xc JlYif^Xek\% F9A<KF1 CX DXe[Xek\ gfi d\[`f [\c gi\j\ek\ `ejkild\ekf fkfi^X X ]Xmfi [\c DXe[XkXi`f# gf[\i ^\e\iXc# Xdgc`f p jl]`Z`\ek\ ZlXc \e [\i\Z_f j\ i\hl`\i\# Xlkfi`qXe$ [f Xc DXe[XkXi`f gXiX hl\ \e jl efdYi\ p i\gi\j\ekXZ`Â?e# gifZ\$ [X X i\gi\j\ekXi al[`Z`Xc p \okiXal$ [`Z`Xcd\ek\ X ><E<I8C DFKFIJ ;<C <:L8;FI J%8%# gXiX \a\iZ\i cXj ]leZ`fe\j i\cXZ`feX[Xj Xc ^`if fi[`eXi`f [\c e\^fZ`f2 p# \eki\ fkiXj# cXj hl\ j\ \eld\iX X Zfe$ k`elXZ`Â?e1 LEF% Gi\j\ekXZ`Â?e [\ kf[f k`gf [\ [\ZcXiXZ`fe\j \ `e]fi$ dXZ`fe\j g\i`Â?[`ZXj f \m\eklXc\j Xek\ cfj fi^Xe`jdfj [\ Zfekifc [\c <ZlX[fi p fkifj fi^Xe`jdfj c\^X$ c\j Zfdf jfe1 Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ :fdgXŒˆXj# J\im`Z`f [\ I\ekXj @ek\ieXj# @ejg\ZkfiˆX [\c KiXYXaf# @ejk`klkf <ZlXkfi`Xef [\ J\^li`[X[ JfZ`Xc# :figfiXZ`Â?e 8[lXe\iX <ZlXkfi`XeX p fkifj j`d`cXi\j% ;FJ% CX ]XZlckX[ gXiX Z\c\YiXi ZfekiXkfj p e\^fZ`fj aliˆ[`Zfj Zfe `ejk`klZ`fe\j eXZ`f$ eXc\j p \okiXea\iXj Zfdf `ejk`$ klZ`fe\j ]`eXeZ`\iXj# ZfdgXŒˆXj i\cXZ`feX[Xj# ZfeZ\j`feXi`fj# gifm\\[fi\j# `ejk`klZ`fe\j [\c <jkX[f p fkiXj j`d`cXi\j Zfe cXj ZlXc\j ><E<I8C DFKFIJ ;<C <:L8;FI J%8%# dXek`\e\ f gl\[X cc\^Xi X k\e\i i\cXZ`Â?e Zfd\iZ`Xc f
Ĺ?
;d [b |cX_je `kZ_Y_Wb" i_ ^kX_[# i[ Yedjheb Z[b ;ijWZe fWhW gk[ i[ YkcfbW Yed bW i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW W jhWlƒi Z[ dehcWi YbWhWi o Z[ kj_# b_ZWZ ieY_Wb Wb h[iebl[h bei `k_Y_ei" i[ [l_jWh‡W bW i[dj[dY_W _d`kijW" gk[ de iÂŒbe [i YWkiW Z[ ]hWl[i fheXb[cWi [YedÂŒc_Yei" feb‡j_Yei o ieY_Wb[i" i_de [b Yec_[dpe o [b \_d Z[ kdW l[hZWZ[hW YWj|ijhe\[ \‡i_# YW" i_YebÂŒ]_YW o c[djWb Z[b b_j_]Wd# j[1 fehgk[ Z[iZ[ bW Wdj_]”[ZWZ i[ h[YedeY[ gk[ [b i[h ^kcWde de [i iebe [b Yk[hfe i_de jWcX_ƒd [d WbcW1 feh [iW hWpÂŒd i[ ^W Z_Y^e gk[ bW YedZkYjW Z[b `k[p l[dWb [i Z[j[ijWXb[" fehgk[ W\[YjW Z_h[Y# jWc[dj[ W bW iWbkZ Z[b _dZ_l_# Zke" ik ^e]Wh o ik \Wc_b_W1 oW gk[ bW i[dj[dY_W jehY_ZW e YkWb# gk_[h ejhW jh_gk_‹k[bW b[]Wb" Yedbb[lWd [b i[bbe Z[ bW gk_[XhW e Z[ bW jkcXW fWhW YkWbgk_[h i[h ^kcWde$ Gkƒ iWbkZWXb[ h[ikbjWh‡W gk[ [b @kp]WZeh Z[ jeZe d_l[b h[Yk[h# Z[ gk[ ÆBW i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW" Yece Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb jkj[bWXb[" i[ ]WhWdj_Y[ [d [b 7hj$ .( Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd " gk[ be Z[j[hc_dW Yece bW Y[hj[pW Z[ bW dehcW YbWhW o f‘Xb_YW" gk[
c\^Xc [\ ZlXchl`\i k`gf% ;\ dXe\iX ^\e\iXc \c gi\j\ek\ gf[\i j\ fkfi$ ^X j`e c`d`kXZ`Â?e Xc^leX# X ]`e [\ hl\ \c DXe[XkXi`f \a\iqX kf[Xj cXj Xki`YlZ`fe\j [\c ZXjf# \e jl ZXc`[X[ [\ i\gi\j\ekXek\ c\^Xc al[`Z`Xc p \okiXal[`Z`Xc [\ >\e\iXc Dfkfij [\c <ZlX[fi J%8% ;LI8:@äE1 <c gi\j\ek\ gf[\i k\e[i} m`^\eZ`X gfi le k`\dgf `e[\]`e`[f p gf[i} j\i i\mfZX[f gfi cX DXe[Xek\ \e ZlXchl`\i dfd\ekf% GIF?@9@:@äE1 <c DXe[XkXi`f hl\[X \ogi\jXd\ek\ gif_`Y`[f [\ [\c\^Xi \c \eZXi^f [\c Gf[\i >\e\iXc hl\ X_fiX j\ fkfi^X% GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F ;y:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# dXik\j )- [\ alc`f [\c )'((# cXj '/_()% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`$ d`\ekf [\ cX ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\ Zfe]fid\ Xc F]`Z`f Ef% 0).$;G$;;G$A8I$'. [\ , [\ [`Z`\dYi\ [\ )''. p \e m`ikl[ [\c jfik\f gi\Z\[\ek\% CX [\dXe[X \j ZcXiX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\% <e Zfej\Zl\eZ`X# gfi leX jfcX m\q# glYcˆhl\j\ \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcX$ Z`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf \c \okiXZkf [\ cX \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX [\ Gf[\i >\e\iXc fkfi^X[X# X ]Xmfi [\c j\ÂŒfi =\ieXe[f 8^l[\cf :Xc\eZ`X# \c , [\ alc`f [\c )'(( Xek\ \c [fZkfi J\YXjk`}e MXc[`m`\jf :l\mX# EfkXi`f M`^„j`df :lXikf [\ \jk\ ZXekÂ?e% GiXZk`ZX[Xj p j\ekX[Xj cXj iXqfe\j i\jg\Zk`mXj j\ i\jfcm\i} cf hl\ Zfii\jgfe[X% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gfi \c XZkfi p X^i„^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX% Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% IlY„e :\mXccfj =XYXiX# AL<Q JLGC<EK<% ALQ>8;F ;y:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# cle\j )) [\ X^fjkf [\c )'((# cXj (,_+/% 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q <eZXi^X[f Zfe]fid\ X cX 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef% (.,.$;G$;GG [\ / [\ X^fjkf [\ )'((% 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf gi\j\ekX[f% 8k\ekf X cf jfc`Z`kX[f p Zfe ]le$ [Xd\ekf \e cfj eÂ’d\ifj ( p ) [\c 8ik% (*' [\c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX =leZ`Â?e Al[`Z`Xc# j\ Zfii`^\ \c \iifi [\jc`qX[f \e Xlkf [\ )- [\ alc`f [\ )'(( i\jg\Zkf X cfj Xg\$ cc`[fj [\c Xgf[\iX[f# \e \c j\ek`$ [f [\ hl\ \c Gf[\i >\e\iXc ZlpX XgifYXZ`Â?e j\ jfc`Z`kX d\[`Xek\ \jkX XZZ`Â?e# _X j`[f fkfi^X[f X ]Xmfi [\c j\ÂŒfi =<IE8E;F 8>L;<CF M8C<E:@8# p ef Zfdf \hl`mfZX[Xd\ek\ ZfejkX \e gif$
m`[\eZ`X `e`Z`Xc2 \e Zfej\Zl\eZ`X# Zfej`[„i\j\ \jkX i\Zk`]`ZXZ`�e gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j% Efk`]ˆhl\j\%$] ;i% IlY„e >`c\i :\[\Œf# AL<Q <E:8I>8;F% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e [\ j\ŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf gXiX i\Z`Y`i gfjk\i`fi\j efk`]`$ ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[Xe% :\ik`]`Zf%$ ;I% E@CF >FEQ8CF 8CD8:?@ J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;y:@DF K<I:<IF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8I&/+*'(&ZZ
;@MFI:@FJ I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 81 :8ID<E 8D<C@8 :8I>L8 I<@EF 8:KFI 8 1 D8EL<C 8EKFE@F KF8G8EK8 KFE8KF ;<D8E;8;F J 1 :8ID<E 8D<C@8 :8I>L8 I<@EF AL@:@F ;< ;@MFI:@F Ef% '/0'$ )'(($ 8Y% ?%>% :L8EKĂ 81 @E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# d`„iZfc\j (* [\ alc`f [\c )'((# cXj '0_+)%$ M@JKFJ%$ <e cf gi`e$ Z`gXc# cX [\dXe[X gi\j\ekX[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ XZ\gkX X kiXd`k\ M\iYXc JldXi`f% <e Zfej\Zl\eZ`X# Zfe cX [\dXe$ [X p gifm`[\eZ`X hl\ Xek\Z\[\# ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f X cX j\ÂŒfiX :8ID<E 8D<C@8 :8I>L8 I<@EF%$% <e d\i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZZ`feXek\ :ˆk\j\ X cX [\dXe[X[X d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cf [`X$ i`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kX \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX cf ZlXc Zfe]`„iXj\ \c \okiXZkf Zfii\j$ gfe[`\ek\% K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gfi \c XZZ`feXek\ p cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe$ ]\i`[X X jl XYf^X[f gXkifZ`eX[fi p X^i„^l\ej\ cfj [fZld\ekfj XZfdgXÂŒX[fj%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ;I% =89I@:@F J<>FM@8 9<K8E:FLIK AL<Q <E:8I>8;F Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf p :@KF gXiX cfj i\jg\Zk`$ mfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`„e[fc\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ ;i% AlXe ?% >XccXi[f H%
i[ Wfb_YWh| Ykcfb_[dZe bei b_d[Wc_[djei Yedij_jkY_edW# b[i ][d[hWdZe Yed [bbe bW Yed# \_WdpW o h[if[je [d bW 9WhjW <kdZWc[djWb$$$ fehgk[ cWdZW W bei ef[hWZeh[i `kZ_Y_Wb[i W gk[ h[Wb_Y[d kdW bWXeh Z_b_][dj[ o eh_[djWZW W fbWicWh [d h[Wb_# ZWZ bW Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei [ _dj[h[i[i Z[ bWi fWhj[i i_d i[i# ]ei e fh[hhe]Wj_lWi" [d fWbWXhWi Z[ :[l_i ;Y^WdZ‡W1 gk[ [b :eYjeh Bk_i 9k[lW 9Whh_ÂŒd" h[Ye][ [d ik eXhW Æ@kh_ifhkZ[dY_W Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWbÇ$ 9edYbki_ÂŒd0 I_ gk[h[cei YWcX_Wh o de bWc[djWhdei" [i dk[ijhW ][d[hW# Y_ÂŒd bW gk[ Z[X[ Yecfh[dZ[h gk[ [i d[Y[iWh_e YedeY[h gkƒ [i bW i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW" YÂŒce i[ Z[X[ Ykcfb_h o [n_]_h" fWhW _cfbWdjWh# bW Yece bW ikfh[cW b[o Z[ dk[ijhe FW‡i Z[ifkƒi Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" fWhW gk[ i[ _cfed]W Yece dk[i# jhe Wfehj[ W \Wleh Z[b X_[d[ijWh o bW i[]kh_ZWZ Z[ bWi ][d[hWY_ed[i gk[ l[dZh|d Z[ifkƒi Z[ dk[ijhWi ][d[hWY_ed[i$ ;b lWY‡e Z[ i[]kh_# ZWZ `kh‡Z_YW" i_ j_[d[ iebkY_ÂŒd" Wb c[dei i_ de Z[`Wcei Z[ ^WXbWh o [n_]_h i[]kh_ZWZ Wb =eX_[hde o W
jeZei bei feZ[h[i f‘Xb_Yei" f[he c|i" i_ Yh[Wcei kdW YkbjkhW Z[ i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW XWiWZW [d bW ieb_ZWh_ZWZ Yed bei gk[ ^Wd YW‡Ze [d bW WZl[hi_ZWZ Yece l‡Yj_cWi" f[he Z[ l[hZWZ o [d \ehcW [\[Yj_# lW1 Yece \ehcW Z[ ]WhWdj_pWhdei bW iWbkZ Yece fk[Xbe" deiejhei c_icei" Yedi_Z[hWdZe W bW i[]k# h_ZWZ `kh‡Z_YW [d i[dj_Ze Wcfb_e" Yece bW b[o ikfh[cW Z[ jeZe i[h ^kcWde" Z[iZ[ ik dWY_c_[dje ^WijW ik ck[hj[$ :[ jWb cWd[hW gk[ [b Yedj[d_# Ze Z[b W\eh_ice bWj_de ÆI7BKI FEFKB?I IKFH;C7 B;N ;IJÇ de [i YeiW Z[b fWiWZe$ I[h‡W kd [hheh WhY^_lWhbe$ ;i dk[i# jhe Z[X[h [n_]_h Wb B[]_ibWj_le" ;`[Ykj_le o bei Z[c|i feZ[h[i Z[b ;ijWZe" h[jec[d [b [if‡h_jk Z[ i[h# l_Y_e o bW X‘igk[ZW Z[b X_[d[ijWh" XW`e [b _cf[h_e o bW l_][dY_W Z[ bW i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW" gk[ i[hl_h‡W fWhW bW h[_l_dZ_YWY_ÂŒd o h[Ykf[# hWY_ÂŒd Z[b Xk[d YhƒZ_je Z[b ;ijWZe o iki ]eX[hdWdj[i" gk[ [n_][ bW ieY_[ZWZ ceZ[hdW$ 7b c[dei [d [ijW ƒfeYW" [d bW gk[ [n_ij[ bW _cfh[i_ÂŒd Z[ gk[ bW i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW i[ ^W [nj_d]k_Ze [d [b FW‡i" oW gk[ i[ fed[ Z[ cWd_\_[i#
I_[dje gk[ ieo b_Xh[" f[he i[ gk[ de be ieo$ x C ? B ; C$ 9 ? E H 7 D
J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8%:%&/(,*I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@>yJ@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE 81 K<I<J8 ;< A<JèJ CLE8 CFA8 EFK@=@:8:@äE 8C D<EFI 8;LCKF1 AL8E J<98JK@Ă?E E@<M<J CLE8 8:KFI1 89>% :8ICFJ ><I8I;F D8EK@CC8 A8 I 8 D @ C CF# GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;< D8EL<C =<IE8E;F E@<M<J FI<CC8E8 :8J@CC<IF AL;@:@8C Ef% (//;<D8E;8;81 K<I<J8 ;< A<JèJ CLE8 CFA8 AL@:@F Ef% ('(/$)'(($8Y^% :%F%F% AL@:@F1 M<I98C JLD8I@F ;@MFI:@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8% 8LKF ;< :8C@=@:8:@äE ALQ>8;F M@>yJ@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 %$ Hl`kf# m`\ie\j )- [\ X^fjkf [\ )'((# cXj ('_*/%$ M@JKFJ1 <e m`i$ kl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f# 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\ d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% )-/)$;G$%;GG# [\ . [\ [`Z`\dYi\ [\ )'('%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj c\p# gfi ZlXekf j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`j$ gl\jkf \e \c `eZ`jf k\iZ\if [\c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ c\ XZ\gkX Xc ki}d`k\ m\i$ YXc jldXi`f%$ :@K<J< X cX [\dXe$ [X[X K<I<J8 ;< A<JèJ CLE8 CFA8# gfi cX gi\ejX [\ XZl\i[f X gi\m`jkf \e \c XikˆZlcf /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e le [`Xi`f [\ Xdgc`X Z`iZlcX$ Z`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf p [\ cX gifm`eZ`X [\c 8qlXp%$ :fe cX `ej`elXZ`Â?e [\ :liX[fiX 8[$c`k\d gXiX \c d\efi AL8E J<98JK@Ă?E E@<M<J CLE8# Â?`^Xj\ cX fg`e`Â?e [\c i\gi\j\ekXek\ [\c D`e`jk\i`f GÂ’Yc`Zf%$ 8^i„^l\ej\ Xc gifZ\jf
cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f p cX ZXc`[X[ \e cX hl\ ZfdgXi\Z\%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% =\c`g\ @e]Xek\ I\p# Al\q < FKI8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F M@>yJ@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 %$ Hl`kf# cle\j )0 [\ X^fjkf [\ )'((# cXj ('_*/%$ ;\ f]`Z`f Xdgc`Xj\ cX gifm`[\eZ`X [\ )- [\ X^fjkf [\ )'((# cXj ('_*/# \e \c j\ek`[f hl\# gfi [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f [\c d\efi X[lckf AL8E J<98JK@Ă?E E@<M<J CLE8# j\ c\ efk`]`hl\ gfi cX gi\ejX# gfi leX jfcX m\q%$ EFK@=@HL<J<% %$ ] ;i% =\c`g\ @e]Xek\ I\p# Al\q < Cf hl\ Zfdle`Zf X L[% gXiX cfj ]`e\j [\ c\p%$ Gi\m`e`„e[fc\ Xc [\dXe[X[f cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf% 8Y^% Afi^\ D`\i 9liYXef J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/(,(+&ah I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 HL@KF$<:L8;FI :@K8:@FE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 C@C@8E PFC8E;8 KFII<J :8II<I8 AL@:@F Ef 0(+$)'((AG% KI8D@K< M<I98C JLD8I@F ;@MFI:@F :L8EK@8 @E;<K<ID@E8;8 8:KFI E<CJFE <=I8@E J8EKFJ <JG@EFQ8 ;<D8E;8;F1 C@C@8E PFC8E;8 KFII<J :8II<I8 GIFM@;<E:@8%$ ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# cle\j ( [\ X^fjkf [\c )'((# cXj (+_*(%$ M@JKFJ1 <e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`$ [X[ [\ Al\q k`klcXi# c\^Xcd\ek\ gfj\j`feX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X gi\j\ekX[X# \j ZcXiX p gi\Z`jX gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f%$ <e Zfe$
j\Zl\eZ`X ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f Zfe cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X X cX [\dXe[X[X j\ÂŒfiX C@C@8E PFC8E;8 KFII<J :8II<I8# X hl`\e j\ c\ Z`kXi} gfi d\[`f [\ glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e „jkX [\ Hl`kf Zfe$ ]fid\ \c XikˆZlcf ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c%$ 8^i„^l\ej\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if p [fd`Z`c`f al[`Z`Xc [\j`^eX[fj%$ EFK@=@HL<J<%$% ] ;I% N8>E<I A8K@M8 HL@IFQ AL<Q CF HL< :FDLE@:F 8 LJK<; G8I8 CFJ =@E<J ;< C<P% ;i% Alc`f :„jXi DlÂŒfq J<:I<K8I@F ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/(*'+&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 81 :I@FCCF HL@KF D8I@8 KI8EJ@KF <OKI8:KF 8:KFI81 FCD<;F :FI;<IF <C@8J <;L8I;F ;<D8E;8;F1 :I@FCCF HL@KF D8I@8 KI8EJ@KF AL@:@F ;< ;@MFI:@F Ef% -)'$ )'((%;> :FE =LE;8D<EKF <E <C 8IK% (('# :8LJ8C ((% ;<C :F;@>F :@M@C :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8% ;<=<EJFI1 ;I% >FEQ8CF GIF8zF :8J@CC8 AL;@:@8C Ef ()/* =<:?8 ;< @E@:@F1 (- ;< D8PF ;<C )'(($'.$). GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ M@JKFJ1 Hl`kf# m`\ie\j )+ [\ ale`f [\c )'((# cXj (,_+,%$ <c \jZi`kf gi\j\ekX$ [f X^i„^l\j\ Xc gifZ\jf%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X gi\j\ekX$ [X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ XZ\gkX X kiXd`k\ M\iYXc JldXi`f% <e Zfej\Zl\eZ`X# Zfe cX [\dXe[X[ gi\j\ekX[X p gif$ m`[\eZ`X hl\ Xek\Z\[\# ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f X cX j\ÂŒfiX DXiˆX KiXej`kf :i`fccf Hl`kf% :fe \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi p [\ Zfe]fi$ d`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zˆk\j\ X cX [\dXe[X[X gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX :`l[X[ [\ Hl`kf% K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f p X^i„$ ^l\ej\ cfj [fZld\ekfj XZfdgX$
je W Z_Wh_e gk[ [n_ij[d Wkjeh_ZW# Z[i [d bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi YWXWb]WdZe ieXh[ bW YehhkfY_ÂŒd o bW _di[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW1 Yece be _d\ehcWd bei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒd Yeb[Yj_lW$ >WY[ feYe j_[cfe" [b ;ijWZe ;YkWjeh_Wde f_Z_ÂŒ Z_iYkbfWi W kd ^ecXh[ gk[ f[hcWd[Y_ÂŒ (. W‹ei [d bW Y|hY[b" l‡Yj_cW Z[ kdW ]hWd _d`kij_Y_W" [d [b YWie Z[ bW `WkbW Z[ bei b[ed[i Z[b 9eb[]_e C_b_jWh Z[ Gk_je$ BWi Z_iYkbfWi feh f‘Xb_YWi gk[ i[Wd de feZh|d h[fWhWh jWdje ZW‹e W kdW l_ZW _deY[dj[$ ;ij[ [i kd YWie fWjƒj_Ye Z[ bW \WbjW Z[ i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW [d bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb o bW l_][dY_W Z[ bW _di[]kh_ZWZ `kh‡# Z_YW gk[ l_l[ [b ;YkWZeh$ ( +(.%1 $~ Ä– .-23(34!(¢-ĹŠ .+~3(! ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä‘Ä“ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ .+~3(! ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‘ 2("1.ĹŠ .+ 2ĹŠ 2("1.ĹŠ #1#!'.ĹŠ .-23(34!(.- +Ä—ĹŠ 1Ä“ĹŠ .1) ĹŠ ."1(%.Ä“ĹŠ #1#!'.ĹŠ .+~3(!.ĹŠ8ĹŠ .-23(34!(.- +Ä“ĹŠ 1Ä“ĹŠ +% ".ĹŠ #1-;-Ä“ĹŠ #!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.ĹŠ !.-23(34!(.- +Ä“ 1_5 +.ĹŠ 2! 1Ä“ĹŠ (!!(.- 1(.ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.ĹŠ .+~3(!.Ä“ĹŠĹŠ 1Ä“ĹŠ 41 -.ĹŠ "(2.-Ä“ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ #1#!'. 1Ä“ĹŠ:-%#+ĹŠ 3.11#ĹŠ -31."4!!(¢-ĹŠ +ĹŠ #1#!'.ĹŠ
Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ .22# .4ĹŠ +ĹŠ .-31 3.ĹŠ .!( + -!(!+./#"( ĹŠĹŠ +5 3Ä“ .-3#204(#4ĹŠ +ĹŠ 2/~1(34ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #8#2ĹŠĹŠĹŠ
ÂŒX[fj%$ Efk`]ˆhl\j\%$ Cf hl\ Zfdle`Zf Xc gÂ’Yc`Zf \e ^\e\iXc# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfii\jgfe[`\ek\j% ;I% ;@CF :<M8CCFJ HL<M<;F J<:I<K8I@F < ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/('0,&k] ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C1 8C J<zFI D8I@F 8C<O8E;<I D<E8 DFI8C<J# :FE C8 J@>L@<EK< ;<D8E;8 ;< ;@MFI:@F# 8C K<EFI J@>L@<EK<1 <okiXZkf 1 8:KFI81 EFID8 A8EE<K? G<I<Q :89I<I8 ;<D8E;8;F1 D 8 I @ F 8C<O8E;<I D<E8 DFI8C<J F9A<KF% 8dgXiX[f \e cX ZXljXc [„Z`dX gi`d\iX# `eZ`jf j\^le$ [f# [\c 8ik% ((' [\c :Â?[`^f :`m`c# [\dXe[X \c [`mfiZ`f X ]`e [\ hl\ \e j\ek\eZ`X j\ [\ZcXi\ [`jl\ckf \c mˆeZlcf dXki`dfe`Xc hl\ le\ X cfj ZÂ?epl^\j% KI8D@K<% M\iYXc JldXi`f% :L8EKĂ 8% @e[\k\id`eX[X% =<:?8 ;< @E@:@8:@äE ;<C AL@:@F1 (+ [\ alc`f [\c )'((% ELD<IF ;< :8LJ81 0(/$)'(($ G:? ;FD@:@C@F C<>8C%$ :Xj`ccX Al[`Z`Xc E%$,(/- ;i% :„jXi IfaXj% Gifm`[\eZ`X % ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j )- [\ alc`f [\c )'((# cXj (+_*+%$ M@JKFJ%$ CX Zfdg\k\eZ`X [\ \jkX ZXljX# j\ _X iX[`ZX[f \e \jkX Al[`ZXkliX d\[`Xek\ \c jfik\f i\jg\Zk`mf# gfi cf kXekf# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX d`jdX% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X gi\j\ekX$ [X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\e$ Z`X# j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f% <e d„i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f p [\ XZl\i[f X cf \jkX$ Yc\Z`[f \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c Zˆk\j\ Xc [\dXe[X[f j\ÂŒfi D8I@F 8C<O8E;<I D<E8 DFI8C<J gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`$ ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# \e Zfe]fid`[X[ X cf \jkX$ Yc\Z`[f \e \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\i$ k`e\ek\j% <eki„^l\j\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf% K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX `ej`elXZ`Â?e [\ ZliX[fi X[$c`k\d# _\Z_X \e cX [\dXe[X% 8^i„^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂŒX[X% KÂ?d\j\ efkX [\c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f% Efk`]ˆhl\j\% ;I% 8C=I<;F >I@A8CM8
DLzFQ AL<Q <E:8I>8;F Cf hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# X[m`ik`„e$ [fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ \jkX Z`l$ [X[ [\ Hl`kf# gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% ;iX% GXfcX 8idXj JXekXeX J<:I<K8I@8 < ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/('0/&k] I% [\c <% ALQ>8;F M@>yJ@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 N8CK<I ><FM8EEP M8CC<AF C@E;8F AL@:@F 1 ;@MFI:@F Ef (('$)'(( Æ ?%<% 8:KFI81 :PEK?@8 D@:?<CC< M8:8 G@CC8J8>L8 ; < D 8 E ;8 ; F 1 N8 CK < I ><FM8EEP M8CC<AF C@E;8F F9A<KF1 hl\ j\ [`jl\cmX \c m`e$ Zlcf dXki`dfe`Xc hl\ cfj le\% =LE;8D<EKF C<>8C%$ 8ik% ((' eld\iXc ((# `eZ`jf j\^le[f [\c :Â?[`^f :`m`c% :L8EKĂ 81 `e[\k\id`eX[X% ;FD@:@C@F C<>8C1 (0,) ;i% E\cjfe I`mX[\e\`iX% 8LKF ;< :8C@=@:8:@äE%$ ALQ>8;F M@>yJ@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j )/ [\ dXiqf [\c )'((# cXj ('_,-%$ M@JKFJ1 LeX m\q hl\ j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X `e`Z`Xc# cX [\dXe[X gi\Z\[\ek\ j\ cX ZXc`]`ZX Zfdf ZcXiX# Zfdgc\kX# gi\Z`jX p i\le`i cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e cfj 8ikj% -. p -/ [\c :ÂŽ[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c2 Zfej\Zl\e$ k\d\ek\# X[d`k`Â…e[fcX Xc ki~d`k\ m\iYXc jldXi`f# \e Xk\eZ`ÂŽe X cX X]`idXZ`ÂŽe hl\ Zfe aliXd\ekf \]\Zk“X cX XZkfiX jfYi\ cX `dgf$ j`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`$ [lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe$ [X[f j\ÂŒfi NXck\i >\fmXeep MXcc\af C`e[Xf# Z‰k\j\ Xc d`jdf gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`X$ i`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`ÂŽe eXZ`feXc [\ cfj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l$ [X[ [\ Hl`kf# p# \e cX :`l[X[ [\ >lXpXhl`c# Gifm`eZ`X [\c >lXpXj# cl^Xi [fe[\ j\ Z\c\YiÂŽ \c dXki`$ dfe`f# \e cX ]fidX hl\ gi\Z\g$ k“Xe cfj 8ikj% ((0 [\c :ÂŽ[`^f :`m`c p /) [\c :ÂŽ[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf \e cX d`jdX dXk\i`X%$ 8^iÂ…^l\j\ cX [fZld\ekXZ`ÂŽe XZfdgXÂŒX[X%$ KÂ…e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\j`^eX[f gfi cX Zfd$ gXi\Z`\ek\ gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j# p# cX Xlkfi`qXZ`ÂŽe
Zfe]\i`[X X jl 8Yf^X[f [\]\ejfi# Xj‰ Zfdf kXdY`\e cX `ej`elXZ`Že hl\ i\Xc`qX i\jg\Zkf Xc efdYiX$ d`\ekf [\ :liX[fi 8[$C`k\d%$ :l…ek\j\ Zfe cX fg`e`Že [\ lef [\ cfj j\Œfi\j =`jZXc\j ;`jki`kXc\j [\ G`Z_`eZ_X%$Efk`]‰hl\j\%$ ;I% IL9<E >@C<I :<;<zF% AL<Q Cf hl\ c\ Zfdle`Z� X Ljk\[ p C< :@KF gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^X$ Z`�e hl\ k`\e\ \c [\dXe[X[f [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc# gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ C@:% >L@;F <JG@EFQ8 <% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/('+,&k] I%[\c <% ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :`kXZ`�e Al[`Z`Xc X IFJ8 @J89<C >FD<Q 8E;I8E>F# j\ c\ _XZ\ jXY\i hl\ \e \jkX Al[`ZXkliX j\ _X gi\j\ekX[f cX j`^l`\ek\ XZZ`�e1 8:KFI1 DXel\c DXiˆX :XqXi DfiXc\j ;<D8E;8;81 IfjX @jXY\c >�d\q 8e[iXe^f 8JLEKF1 ;`mfiZ`f KI8D@K<1 M\iYXc JldXi`f :8LJ81 -/0$)'(( :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X AL<Q JLGC<EK<1 ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc` J<:I<K8I@F1 ;i% AlXe =iXeZ`jZf Aljk`Z`X JXc^X[f KI8D@K81 8Y% <]iXˆe DXikˆe\q KXg`X GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?81 Hl`kf# d`„iZfc\j - [\ Alc`f [\c )'((# cXj ('_(*%$ M@JKFJ1$ Gfi Zldgc`[X cX gifm`$ [\eZ`X [\ 0 [\ ale`f [\c )'((# cXj ((_*.# j\ [`jgfe\1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p i\’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p2 \e Zfej\Zl\eZ`X# [\j\ X cX d`jdX \c ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f# \eki„$ ^l\j\ leX Zfg`X [\ cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X X cX j\ŒfiX IFJ8 @J89<C >FD<Q 8E;I8E>F# gXiX cfj ]`e\j [\ c\p%$ <e m`jkX [\c aliXd\ekf \ogi\jf [\c XZkfi# gfi \c hl\ X]`idX jfYi\ cX `dgf$ j`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`$ [lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X XZklXc [\ cX j\ŒfiX IFJ8 @J89<C >FD<Q 8E;I8E>F# Zˆk\j\ gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`i$ ZlcXZ`�e [\ „jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Zfe]fid\ cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf
:`m`c%$ 8[aÂ’ek\j\ cX [fZld\ekX$ Z`Â?e gi\j\ekX[X%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX$ [f%$ Efk`]ˆhl\j\ p :ˆk\j\% $ ] %$ ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc`% AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% Gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc Zfe]fid\ X c\p# gXiX ]lkl$ iXj efk`]`ZXZ`fe\j% ;i% =iXeZ`jZf Aljk`Z`X JXc^X[f J<:I<K8I@F ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8G&,'(-/&ZZ ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< @D989LI8% :@K8:@äE AL;@:@8C 8C ;<D8E;8;F :<:@C@F J8ED8IK@E J<;8D8EFJ ;<D8E;8EK<1 8Y% G\[if [\ cX Kfii\# GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\ Qf`cX IfjX GfeZ\ MXZX% ;<D8E;8;F1 :\Z`c`f JXedXik`e J\[XdXefj F9A<KF ;< C8 ;<D8E;81 ;`mfiZ`f gfi ZXljXc KI8D@K<1 M\iYXc jldXi`f Ef *-.$)'(( :L8EKĂ 81 @e[\k\id`eX[X% ;FD@E@F ;< C8 8:KFI1 :Xj`cc\if Ef ))0 AL<Q1 ;i% G\[if C\`mX >% 8LKF ;< :8C@=@:8:@äE1 ĂˆALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< @D989LI8%$ @YXiiX# dXik\j )* [\ X^fjkf [\c )'((# cXj (,_cc%$ M@JKFJ1 CX [\dXe[X gi\j\ekX[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f hl\ c\ Zfii\jgfe$ [\% :fe cX [\ZcXiXZ`Â?e aliXd\e$ kX[X _\Z_X gfi cX gXik\ XZkfiX# Zˆk\j\ Xc [\dXe[X[f :<:@C@F J8ED8IKĂ E J<;8D8EFJ gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e i\^`feXc hl\ j\ \[`k\e \e cXj Z`l[X[\j [\1 Hl`kf gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X \ @YXiiX gifm`eZ`X [\ @dYXYliX# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf \jkXYc\$ Z`[f \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# X ]`e [\ hl\ \c [\dXe[X[f gifZ\[X X j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj gfjk\$ i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% 8^i„^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂŒX[X% K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[fj gfi cX gXik\ XZkfiX p cX Xlkfi`qXZ`Â?e hl\ [X X jl XYf^X[f [\]\ejfi% :Ă K<J< P EFK@=Ă HL<J<%$ ] ;i%
G\[if C\`mX >% Al\q%É Cf hl\ Z`kf X Ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# X[m`ik`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ ]`aXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj gfjk\$ i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% @YXiiX# *' [\ X^fjkf [\c )'((% ;iX% E\ccp IlXef <iXqf J\Zi\kXi`X ?Xp ]`idX p j\ccf 8[&)*)**&X`
D<EFI<J I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< JL:LD9@FJ :@K8:@FE AL;@:@8C :@KF Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X# Xlkf [\ XZ\gkXZ`�e X ki}d`k\ p d}j ZfejkXeZ`Xj gifZ\$ jXc\j i\ZXˆ[Xj \e \c gi\j\ek\ al`$ Z`f [\ K\e\eZ`X X cX j\ŒfiX D8I@8 K8K@8E8 FID8Q8 E8M8II<K< Zlpf \okiXZkf \j \c j`^l`\ek\1 8:KFI1 AFM8EEP C<FE8I;F ;@8Q :?8D98 ;<D8E;8;F1 D8I@8 K8K@8E8 FID8Q8 E8M8II<K< AL@:@F EIF% +,'$)'(( :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 :8LJ81 K<E<E:@8 KI8D@K<1 :FEK<E:@FJF ><E<I8C ALQ>8;F1 J<>LE;F E@z<Q P 8 ; F C <J : < E : @ 8 ; < JL:LD9@FJ ALQ>8;F ;< C8 E@z<Q P 8 ; F C <J : < E : @ 8 ; < JL:LD9@FJ%$ El\mX CfaX# d`„i$ Zfc\j (. [\ X^fjkf [\c )'(( X cXj (,_,)%$ M@JKFJ%$ Gfi \c jfik\f [\ c\p# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX2 \e cf gi`e$ Z`gXc# gi\m`f X [`jgfe\i cf hl\ gfi C\p Zfii\jgfe[\ [\ekif [\ cX [\dXe[X [\ k\e\eZ`X gi\j\e$ kX[X gfi AFM8EEP C<FE8I;F ;@8Q :?8D98# j\ [`jgfe\1 hl\ \c XZkfi ZfdgXi\qZX X \jkX al[`$ ZXkliX \e ZlXchl`\i [ˆX p _fiX _}Y`c p YXaf aliXd\ekf [\ZcXi\ jfYi\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\i$ d`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`$ [\eZ`X [\ cX [\dXe[X[X D8I@8 K8K@8E8 FID8Q8 M8M8II<K<# kXc Zfdf cf j\ŒXcX \c `eZ`jf k\iZ\$ if [\c 8ikˆZlcf /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ K�d\j\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX Al[`Z`Xc Ef% +,# Xjˆ Zfdf cX Xlkfi`qXZ`�e Zfe]\i`$ [X Xc ;fZkfi A_feXkXe Ifd}e%$ :’dgcXj\ p Efk`]ˆhl\j\%$
EXTRACTO De conformidad con lo establecido en el artĂculo 43 del Reglamento de Concesiones y Permisos de OperaciĂłn, se pone en conocimiento del pĂşblico en general, que mediante ResoluciĂłn No. 65/2011, de 26 de agosto del 2011, el Presidente del Consejo Nacional de AviaciĂłn Civil, acepta a trĂĄmite la siguiente solicitud: NOMBRE DE LA COMPAĂ‘Ă?A: Servicios AĂŠreos Ejecutivos SAEREO S.A. REPRESENTANTE LEGAL: Crnel. Jorge Cabezas Quiroz, Gerente General. ABOGADO: Dr. GermĂĄnico Maya Rivadeneira. SOLICITUD: RenovaciĂłn de su concesiĂłn de operaciĂłn del servicio de transporte aĂŠreo, pĂşblico, domĂŠstico, no regular, en la modalidad de charter, de pasajeros, carga y correo, en forma combinada, otorgado en los mismos tĂŠrminos constante en el Acuerdo No. 006/2007 de 15 de febrero del 2007 y modificado mediante Acuerdos Nos. 021/2008 de 4 de junio del 2008 y 038/2009 de 7 de julio del 2009. Dado en Quito Distrito Metropolitano de Quito, a 26 de agosto del 2077. Dr. Julio Carrera Grijalva SECRETARIO GENERAL DEL CONSEJO NACIONAL DE AVIACIĂ“N CIVIL
I_[dj[ [b f[diWc_[dje1 f_[diW [b i[dj_c_[dje$ C?=K;B :; KD7CKDE
FK I8 G I F M @ ; < E : @ 8 % $ ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< JL:LD9@FJ%$ El\mX CfaX# dXi$ k\j )* [\ X^fjkf [\c )'((# cXj (-?'-%$ M@JKFJ%$ M@JKFJ%$ Gfi jfik\f i\Xc`qX[f# XmfZf ZfefZ`$ d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e iXq�e [\ _XY\i j`[f [\j`^eX[f Zfdf Al\q J\^le[f [\ cX E`Œ\q p cX 8[fc\jZ\eZ`X [\ JlZldYˆfj% <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X [\ k\e\eZ`X j`^eX[X Zfe \c Ef% '+,'$ )'(( hl\ Xek\Z\[\ gi\j\ekX[X gfi AFM8EEP C<FE8I;F ;@8Q :?8D98# \e ZfekiX [\ D8I@8 K8K@8E8 FID8Q8 E8M8II<K<# gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\k\id`$ eX[f \e \c 8ikˆZlcf -. [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ cX ZXc`$ ]`ZX [\ ZcXiX# Zfdgc\kX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j Zfii\jgfe[`\e$ k\# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}$ d`k\ <jg\Z`Xc [\c GifZ\[`d`\ekf :fek\eZ`fjf >\e\iXc# [`jgl\jkf \e \c 8ikˆZlcf ).( p j`^l`\e$ k\j [\c :�[`^f [\ cX E`Œ\q p cX 8[fc\jZ\eZ`X% <e m`jkX [\ hl\ \c j\Œfi AFM8EEP C<FE8I;F ;@8Q :?8D98# YXaf aliXd\ekf [\ZcXiX [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`X [\ cX j\ŒfiX D8I@8 K8K@8E8 FID8Q8 E8M8II<K<# :@K<J< Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p gifm`[\eZ`X hl\ Xek\Z\[\ X cX j\ŒfiX D8I@8 K8K@8E8 FID8Q8 E8M8II<K<# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`X$ i`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\c GXˆj# gfi ki\j m\Z\j \e ]\Z_X [`jk`ekXj# Zfe]fid\ [`jgfe\ \c 8ikˆZlcf /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c2 j` ZfekX[fj cfj m\`ek\ [ˆXj gfjk\i`fi\j Xc [ˆX j`^l`\ek\ [\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e# cX [\dXe[X[X ef j\ŒXcXi\ ZXj`cc\if al[`Z`Xc# j\ jljkXeZ`Xi} cX ZXljX \e i\Y\c[ˆX% F]ˆZ`\j\ X cX F]`Z`eX K„Ze`ZX [\c Alq^X[f# Xjˆ Zfdf X cX ;@E8G<E [\ JlZldYˆfj X ]`e [\ hl\ `em\j$ k`^l\e \ `e]fid\e%$ K�d\j\ \e Zl\ekX \c :Xj`cc\if Al[`Z`Xc Ef% +, j\ŒXcX[f gfi \c XZkfi Zfdf cX Xlkfi`qXZ`�e Zfe]\i`[X Xc ;fZkfi A_feXkXe Ifd}e%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`�e XgXi\aX[X X cX [\dXe[X%$ EFK@=@HL<J< P :@K<J<%$ GXik`ZlcXi hl\ j\ Zfdle`ZX gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% 8k\ekXd\ek\# IfjX M`\af 8% J<:I<K8I@8 AJE8$J <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&,')+*&b%d%
<A<:LK@MFJ ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF 8;ALEKF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF% :@K8:@äE AL;@:@8C% <OKI8:KF AL;@:@8C 8:KFI1 ?F>8I :FFIGFI8:@äE G8I8 JLJ E@zFJ hl`\e `ek\i$ m`\e\ Zfe jl GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;I% G8C8:@FJ ;8M@; D8I:<CF ;<D8E;8;F1 KIĂ?D@K<1 ;<:C8I8KFI@8 ;< <JK8;F ;< 898E;FEF% :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf cle\j (/ [\ dXpf [\c )'((# cXj ((_'0%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\% <e cf gi`eZ`gXc (% J\ XZcXiX \c Xlkf \og\[`[f Zfe ]\Z_X cle\j (( [\ XYi`c [\c )'((# [`jgfe`\e[f cX `ek\im\eZ`Â?e [\ cX ;@E8G<E P F=@:@E8 K<:E@:8# X ]`e [\ hl\ ZfefqZXe [\ \jkfj _\Z_fj jljZ`kX[fj p gifZ\[Xe X i\Xc`qXi cXj Zfii\jgfe[`\ek\j `em\jk`^XZ`fe\j% )% Gi\m`f :@K8I Xc [\dXe[X[f# cX XZZ`feXek\# ZfdgXi\qZX X \jkX Al[`ZXkliX \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj p YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ c\p X [Xi Zldgc`d`\ekf Zfe cf [`jgl\j$ kf gfi \c 8ik% /)# `eZ`jf * [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% EFK@=@HL<J<% ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# al\m\j (, [\ ale`f [\c )'((# cXj (-_,(%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\% Gfi ZlXekf j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf Zfe cf [`j$ gl\jkf \e gifm`[\eZ`X [\ ]\Z_X (* [\ ale`f [\c )'(( [\c gi\j\ek\ XÂŒf# j\ fi[\eX :@K< X cfj gX[i\j [\c d\efi d\[`Xek\ * glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ _Xi}e gfi cX gi\ejX# X cXj
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS
EXTRACTO CONSTITUCIĂ“N DE LA COMPAĂ‘Ă?A EL BOTON ECUADOR ECUABOTON CIA. LTDA. La compaĂąĂa EL BOTON ECUADOR ECUABOTON CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario CuadragĂŠsimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 17 de Agosto de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.003820 de 30 de Agosto de 2011. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 3.000,00 NĂşmero de Participaciones 3.000 Valor USD 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: A) LA COMPRA VENTA Y COMERCIALIZACIĂ“N INTERNA E INTERNACIONAL DE ANIMELAS DE TAGUA; B) LA FABRICACIĂ“N, COMPRA VENTA Y COMERCIALIZACIĂ“N INTERNA E INTERNACIONAL DE TODA CLASE Y ESPECIE DE BOTONES DE TAGUA;... Quito, 30 de agosto de 2011. Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘Ă?AS
AC/81528/jq
ZlXc\j j\ XZfdgXŒXiX leX ]fkf [\c d\efi# gXiX cf ZlXc ^ˆi\j\ \c Zfii\jgfe[`\ek\ <OKI8:KF% J\ c\ jfc`Z`kX Xc XZkfi hl\ ZlXe[f i\d`$ kX X \jkX al[`ZXkliX cXj glYc`ZXZ`f$ e\j cXj gi\j\ek\ \e ]faXj ’k`c\j XZfdgXŒX[Xj Zfe \c i\Zfik\ [\ cX Z`kXZ`�e i\jg\Zk`mXd\ek\%$ EFK@=@HL<J<% =@ID8;F ;I% IF9<IKF FK8M8CF :8JKIF%$ AL<Q 8;ALEKF% CF HL< CC<MF 8 JL :FEF:@D@<EKF P C< :@KF# GI<M@E@<E;FC< ;< C8 F9C@>8:@FE ;< J<z8C8I :8J@CC<IF AL;@:@8C G8I8 I<:@9@I JLJ EFK@=@:8:@FE<J% ;I8% 8DG8IF K8G@8 I% J<:I<K8I@8 8;ALEK8 <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&,')++&b%d%
AR/84302/cc
I% ;<C <% ALQ>8;F M@>yJ@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 81 :@IF D8K@8J J8C:<;F ;8M@C8 AL@:@F1 <A<:LK@MF Eif% --)$ )'(($?%<% 8:KFI81 D8IK?8 ;<C IF:@F J@CM8 98;@CCF% ;<D8E;8;F1 :@IF D8K@8J J8C:<;F ;8M@C8 =LE;8D<EKF C<>8C%$ 8ik% +(* p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c KI8D@K<1 <A<:LK@MF :L8EKĂ 81 ;FJ D@C HL@E@<EKFJ ;FC8I<J )%,''#'' ;FD@:@C@F C<>8C1 Eif% .0,$;I% FJ:8I DFI8C<J M8:8% ALQ>8;F M@><J@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# cle\j ), [\ alc`f [\c )'((# cXj ('_+,% M@JKFJ1 LeX m\q hl\ j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X `e`Z`Xc# cX [\dXe[X gi\Z\ek\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX# gi\Z`jX p i\“e\ cfj i\hl`j`kfj gi\Z\gklX[fj \e cfj 8ikj% -. p -/ [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c2 Zfej\Zl\e$ k\d\ek\# j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ \e al`Z`f <a\Zlk`mf# [`jgfe`„e[f$ j\ hl\ \c j\ÂŒfi% :@IF D8K@8J J8C:<;F ;8M@C8# ZldgcX Zfe cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X f gif$ gfe^X \oZ\gZ`fe\j hl\ j\ Zi\X Xj`jk`[f \e [\i\Z_f# \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj# ZfekX[fj X gXik`i [\ cX Z`kXZ`Â?e%$<e Xk\eZ`Â?e X cX X]`i$ dXZ`Â?e hl\ Zfe aliXd\ekf \]\Z$ kÂ’X \c XZkfi jfYi\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f# Zˆk\j\ X „jk\ gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc [\ cfj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# \e cX ]fidX hl\ gi\Z\gkÂ’X \c 8ik% /) @Y`[\d%$ 8^i„^l\j\ cX [fZld\e$ kXZ`Â?e XZfdgXÂŒX[X%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\j`^$ eX[f gfi cX ZfdgXi\Z`\ek\ gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j# p cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X X jl 8Yf^X[f [\]\ejfi X ]‰e [\ hl\ `ek\im\e^X [\ekif [\c gi\j\ek\ al`Z`f%$ Efk`]‰hl\j\%$ ;I% IL9<E >@C<I :<;<zF% AL<Q Cf hl\ c\ Zfdle`ZÂ? X Ljk\[ p C< :@KF gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^X$ Z`Â?e hl\ k`\e\ \c [\dXe[X[f [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ C@:% >L@;F <JG@EFQ8 <% J<:I<K8I@F% ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/(,(,&ah ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 81 8CM8IF J8C8Q8I AFI>< IF9<IKF p 8CM8IF J8C8Q8I D8I@F A<JLJ# J\ c\j _XZ\ ZfefZ\i \c <OKI8:KF# [\ cX [\dXe[X <A<:LK@M8 p GIFM@;<E:@8# hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j`^l\e1 <OKI8:KF1 8:KFI 98E:F G@:?@E:?8 :%8%$ ;<D8E;8;F1 8CM8IF J8C8Q8I AFI>< IF9<IKF p 8CM8IF J8C8Q8I D8I@F A<JèJ%$ 8JLEKF1 Hl\ gi\m`f \c ki}d`k\ g\ik`e\ek\# \e j\ek\eZ`X j\ Zfe[\e\ Xc [\dXe$ [X[f Xc gX^f [\c ZXg`kXc Zfej$ kXek\ \e \c GX^Xi„ X cX fi[\e # `ek\i\j\j [\ dfiX# `dgl\jkfj# ZfjkXj gifZ„jXc\j # ^Xjkfj al[`$ Z`Xc\j p _fefiXi`fj [\c 8Yf^X[f ;\]\ejfi%$ KI8D@K<1 <a\Zlk`mf%$ :L8EK@8%$ LJ; .%'''%''$ =<:?8 ;< @E@:@8:@äE1 '* [\ j\g$ k`\dYi\ [\c )''/%$ ;<=<EJFI1 ;i% AlXe M}jhl\q%$ Ef% [\ ZXj`cc\$ if )''-%$ AL@:@F <A<:LK@MF Ef% 0'0$)''/ G:?% GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# '/ [\ J\gk`\dYi\ [\c )''/# cXj (-_''%$ M@JKFJ%$ CX Zfdg\k\eZ`X [\ \jkX ZXljX j\ _X iX[`ZX[f \e \jkX al[`$ ZXkliX d\[`Xek\ \c jfik\f i\Xc`$ qX[f# gfi cf kXekf XmfZf ZfefZ`$ d`\ekf [\ cX d`jdX \e m`ikl[ [\c f]`Z`f E% 0(+$;G$;;G$A8I$'. [\
Ĺ? Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? '* [\ ;`Z`\dYi\ [\c )''. \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\% <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ \j ZcXiX gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ c\ X[d`k\ X ki}d`k\ <a\Zlk`mf% <e Zfej\Zl\eZ`X cfj [\dXe[X$ [fj AFI>< IF9<IKF 8CM8IF J8C8Q8I p D8I@F A<JLJ 8CM8IF J8C8Q8I# [\ekif [\c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj gX^l\e Xc XZkfi cX ZXek`[X[ ZfejkXek\ \e \c GX^Xi„ X cX fi[\e X[alekf# d}j cfj `ek\i\j\j i\jg\Zk`mfj f [\e$ kif [\c d`jdf k„id`ef gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ C\p% :ˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj \e \c cl^Xi `e[`ZX[f gXiX \c \]\Zkf% K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f% 8^i„^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂŒX$ [X% 8ZkÂ’\e \c j\ÂŒfi J\Zi\kXi`f p F]`Z`Xc DXpfi \eZXi^X[fj% Efk`]ˆhl\j\% ;I% <;N@E 8I>FK@ I<P<J A<Q JLGC<EK< ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 %$ Hl`kf# al\m\j . [\ alc`f [\c )'((# cXj (+_**% <e d„i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f p [\ XZl\i[f X cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj j\ÂŒfi\j 8CM8IF J8C8Q8I AFI>< IF9<IKF p 8CM8IF J8C8Q8I D8I@F A<JèJ# gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`f$ e\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\i$ k`e\ek\j% <eki„^l\j\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf% Efk`]ˆhl\j\% ;I% 8C=I<;F >I@A8CM8 DLzFQ AL<Q <E:8I>8;F% Cf hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# X[m`ik`„e$ [fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ \jkX Z`l$ [X[ [\ Hl`kf# gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% ;iX% GXfcX 8idXj JXekXeX J<:I<K8I@8 \ ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/(,))&ah I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:(äE AL;@:@8C 8C J<zFI <;DLE;F =89@8E M8CC<AF 8:KFI1 ;i% ;`\^f =iXeZ`jZf CXii\X 8cXiZÂ?e G% A% ;< <Zfe% =\ieXe[f Gfqf :i\jgf# 9XeZf [\c G`Z_`eZ_X :%8% ;<D8E;8;F1 <;DLE;F =89@8E M8CC<AF AL@:@F <A<:LK@MF E— ()--$ )''/$G: :L8EK@81 *%'''#ff 89F>8;F1 ;i% ;@<>F C8II<8 ALQ>8;F M@>yJ@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# )) [\ [`Z`\dYi\ [\c )''/# cXj (,_+/%$ M@JKFJ%$ CX Zfdg\k\e$ Z`X [\ \jkX ZXljX j\ _X iX[`ZX[f \e \jkX al[`ZXkliX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f# gfi cf kXekf XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX d`jdX% <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C„p# gfi cf hl\ j\ c\ X[d`k\ X ki}d`k\ <a\Zlk`mf% <e Zfej\Zl\eZ`X## \c [\dXe[X[f <;DLE;F =89@8E M8CC<AF# [\ekif [\c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj gX^l\ Xc XZkfi cX ZXek`[X[ Zfej$ kXek\ \e cX c`hl`[XZ`Â?e X[alekf# d}j cfj `ek\i\j\j i\jg\Zk`mfj f [\ekif [\c d`jdf k„id`ef gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ C\p# Z`k\j\ Xc [\dXe[X[f <;DLE;F =89@8E M8CC<AF \e g\ijfeX ZXjf Zfe$ kiXi`f j\ÂŒXc\ [fd`Z`c`f K\e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[X% 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂŒX[X $ EFK@=@HL<J<$ = ;i% >\idXe >feqXc\q Al\q% ALQ>8;F M@>yJ@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8$ Hl`kf# )' [\ Efm`\dYi\ [\@ )''0# @Xj ((_(-%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\%$ 8k\ekf cf jfc`Z`kX$ [f gfi cX gXik\ XZkfiX j\ ĂŠi\Zk`]`ZX \c Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e [\ )) [\ [`Z`\dYi\ [\c )''/# \e \c j\ek`[f [\ hl\ Zˆk\j\ \e cfj cl^Xi\j hl\ j\ `e[`ZX X cX [\dXe[X[X ZfdgX$ ÂŒ`X <L=FE'@:8 DLCKcK<:Ec:8J <E @E><E@<I@8 <C<:KIFE@:8 :@8% CK;8%# X kiXm„j [\ jl i\gi\$ j\ekXek\ c\^Xc \c j\ÂŒfi M8CC<AF <;DLE;F =89@8E2 X ]`e [\ hl\ \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj ZldgcXe Zfe cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j [\ cXj hl\ j\ Zi\Xe Xj`jk`[fj2 gXiX kXc
ă
\]\Zkf \emˆ\j\ \c jl]`Z`\ek\ [\j$ gXZ_f X cX F]`Z`eX [\ :`kXZ`fe\j% 8[\d}j cXj gXik\j j\ „jkXiXe X cf [`jgl\jkf \e \c Xlkf [\ ZXc`$ ]`ZXZ`Â?e [\ cX [\dXe[X hl\ j\ d\eZ`feX \e c`e\Xj Xek\i`fi\j%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c el\mf ZXj`$ cc\if al[`Z`Xc (+0( j\ÂŒXcX[f gfi cX gXik\ XZkfiX gXiX efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j%$ EFK@=@HL<J<$ = ;i% >\id}e >feq}c\q# Al\q ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j (/ [\ alc`f [\c )'((# cXj ('_,0%$ Gfi ZlXekf \c XZkfi _X Zldgc`[f Zfe cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X # Xk\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi j\ÂŒfi ;i% ;`\^f =iXeZ`jZf CXii\X 8cXiZÂ?e# \e jl ZXc`[X[ [\ ;\c\^X[f p gifZliX[fi Al[`Z`Xc [\c j\ÂŒfi <Zfe% =\ieXe[f Gfqf :i\jgf# ^\i\ek\ ^\e\iXc [\c YXeZf [\c G`Z_`eZ_X :%8%2 p# [\ Zfe]fi$ d`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zˆk\j\ X cfj [\dXe[X$ [fj :fdgXÂŒ`X <L=FE@:8 DLCK@K<:E@:8J <E @E><E@<I@8 <C<:KIäE@:8 :@8% CK;8%# i\gi\$ j\ekX[X gfi \c j\ÂŒfi =89@8E <;DLE;F M8CC<AF# X kiXm„j [\ lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e „jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf2 X ]`e [\ hl\ \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj ZldgcXe Zfe cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X f gif$ gfe^Xe \oZ\gZ`fe\j [\ cXj hl\ j\ Zi\Xe Xj`jk`[fj p YXaf gi\m\eZ`f$ e\j c\^Xc\j# EFK@=@HL<J<%$ = %$ ;I% ><ID8E >FEQ8C<Q ;<C GFQF# AL<Q M@>yJ@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% CF HL< :FDLE@:F 8 LJK<; G8I8 CFJ =@E<J ;< C<P# I<:FI;Ă?E;FC< C8 F9C@>8:@äE HL< K@<E< ;< J<z8C8I :8J@CC<IF AL;@:@8C <E <C CL>8I ;<C AL@:@F G8I8 I<:@9@I JLJ EFK@=@:8:@FE<J% ;I% >8CF 98<Q A8@D< J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/(+./&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 81 D8I@8 ><EFM<M8 C8I8 JFI@8 P AFI>< =89@8E I8D@I<Q M8CC< 8:KFI 8 1 ;I% ;@<>F C8II<8 8C8I:äE# GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\c 9XeZf [\ G`Z_`eZ_X :%8% ; < D 8 E ;8 ; F J 1 D 8 I @ 8 ><EFM<M8 C8I8 JFI@8# AFI>< =89@8E I8D@I<Q M8CC< P EFI8 :8ID@K8 A@D<E<Q 8CM8I<Q AL@:@F1 <A<:LK@MF Ef% ',/*$ )''0$8Y% ?%>% :L8EK@8 LJ;% (/%'''#'' ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# (( [\ DXpf [\c )''0# cXj ((_,'%$ M@JKFJ %$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f Zfii\jgfe[`\ek\ %$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX Zfdgc\kX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ ]fidX \o`^`[fj gfi cX C\p %$ ;„j\ \c ki}d`k\ <a\Zlk`mf%$ <e Zfej\$ Zl\eZ`X# cfj [\dXe[X[fj \e \c k„id`ef [\ ki\j [`Xj ZldgcXe Zfe cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X # f \e \c d`jdf k„id`ef gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ C\p %$ :ˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj# D8I@8 ><EFM<M8 C8I8 JFI@8# gfi jlj gifg`fj [\i\Z_fj p cfj hl\ dXek`\e\ \e cX JfZ`\[X[ :fepl^Xc # p Zfdf DXe[Xki`X [\ jl ZÂ?epl^\ AFI>< =89@8E I8D@I<Q M8CC<# \e ZXc`[X[ [\ [\l[fi\j gi`eZ`gXc\j# p X EFI8 :8ID@K8 A@D<E<Q 8CM8I<Q # \e ZXc`[X[ [\ ^XiXek\ jfc`[Xi`X # \e cfj cl^Xi\j hl\ j\ `e[`ZXe%$ 8^i\^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂŒX%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\j`^eX[f gfi cX XZZ`feXek\ p cX ZXc`[X[ \e cX hl\ ZfdgXi\Z\# [\Yˆ[Xd\ek\ alj$ k`]`ZX[f Zfe \c [fZld\ekf hl\ j\ XZfdgXÂŒX%$ Efk`]ˆhl\j\ %$ ;I8% M@:KFI@8 :?8E>$?L8E> ;< IF;IĂ >L<Q% AL<Q8 ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`„iZfc\j 0 [\ ale`f [\c )'('# cXj (+_+/%$ 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi p cf gi\$ m`jkf \e \c 8ik% /)# `eZ% *if# [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c j\ [`jgfe\ Z`kXic\ X cfj [\dXe$ [X[fj I8D@I<Q M8CC< AFI>< =89@8E p C8I8 JFI@8 D8I@8 ><EFM<M8# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZl$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä…
Ĺ? Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
cXZ`�e hl\ j\ \[`kX \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf %$ Efk`]ˆhl\j\ %$ ;I% =<C@G< @E=8EK< I<P% AL<Q K<DGFI8C% ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\ie\j )+ [\ ale`f [\c )'((# cXj ((_+)%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`$ [X[ [\ Al\q <eZXi^X[f [\ \jkX Al[`ZXkliX# d\[`Xek\ f]`Z`f (*'/$ ;G$;GG$)'('# [\ '. [\ alc`f [\c )'('%$ K�d\j\ \e Zl\ekX cX Zfd$ gXi\Z\eZ`X [\c ;i% ;`\^f CXii\X 8cXiZfe# \e ZXc`[X[ [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\c j\Œfi =\ieXe[f Gfqf :i\jgf# >\i\ek\ p I\gi\j\ekXek\ C\^Xc [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X# :%8%# K�d\j\ \e Zl\ekX cX el\mX ZXj`ccX al[`Z`Xc j\ŒXcX[X gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j p cX Xlkfi`qXZ`�e Zfe]\i`[X X jl XYf^X[X [\]\ejfiX# cX 8% DXi`X G\i\q%$ J\ i\hl`\i\ X gXik\ XZZ`feXek\ ZfeZliiX X \jkX al[`ZXkliX# Zfe \c ]`e [\ fYk\e\i \c \okiXZkf fieX[f \e gifm`[\eZ`X [\ ]\Z_X '0 [\ ale`f [\c )'('# cXj (+_+/%$ ?}^Xj\ jXY\i X cX ;iX% :\Z`c`X ;lXik\# hl\ _X j`[f jljk`kl`[j [\ cX [\]\ejX# \e Zfe$ j\Zl\eZ`X j\ cX efk`]`ZX gfi ’ck`dX m\q%$ EFK@=@HL<J<%$ ;I% =89I@:@F J<>FM@8 9<K8E:FLIK AL<Q <E:8I>8;F Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c glYc`Zf p :@KF gXiX cfj i\jg\Zk`$ mfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`\e[fc\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% ;i% AlXe ?% >XccXi[f H% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/(+.0&k]
FI;@E8I@FJ I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 81 E<CCP O@D<E8 DFI8C<J 9I8MF 8:KFI1 ;I% :8ICFJ FIK<>8 :@JE<IFJ <E :8C@;8; ;< GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;< AL8E8 @J89<C G<IL>8:?@ M@CC8IIL<C ;<D8E;8;81 E<CCP O@D<E8 DFI8C<J 9I8MF AL@:@F2 F I ; @ E 8 I @ F :8E:<C8:@FE ; < >I8M8D<E<J Ef */-$)'(( DIM KI8D@K<1 FI;@E8I@F F9A<KF1 :8E:<C8:@FE ;< >I8M8D<E :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 =<:?8 ;< @E@:@F ;<C AL@:@F1 (/ ;< D8PF ;<C )'((% 8LKF ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`„iZfc\j (/ [\ dXpf [\c )'((# cXj '0_')%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`$ d`\ekf \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q \ [\ \jkX Al[`ZXkliX# j\^’e XZZ`�e [\ g\ijfeXc Ef ('+*$;G$;GG [\ ]\Z_X () [\ DXpf [\c )'(( p \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X gi\j\e$ kX[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj gfi cX C\p gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ fi[`eXi`f%$ <e Zfej\Zl\e$ Z`X# XdgXiX[f \e cfj 8ikj% *0- p *0. [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zfe cX Zfg`X [\ cX [\dXe[X p gi\j\ek\ Xlkf Z�iiXj\ kiXjcX[f X cX [\dXe[X[X E<CCP O@D<E8 DFI8C<J 9I8MF gfi \c k„id`ef [\ hl`eZ\ [ˆXj# Zfe Xg\iZ`Y`d`\e$ kf [\ cX gXik\ \e i\Y\c[ˆX%$ <e m`ikl[ [\c aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX gXik\ XZkfiX# Zˆk\j\ X cX [\dXe$ [X[X d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[%$ K�d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[f gfi \c XZkfi# Xjˆ Zfdf cX Xlkfi`qXZ`�e hl\ Zfe]`\i\ X jl XYf^X[f [\]\e$ jfi%$ EFK@=@HL<J<% = ;i% :Xicfj =\ie}e[\q ?`[ifmf%$ AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`„e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`$ ]`ZXZ`fe\j%$ Hl`kf# (+ [\ ale`f [\c )'((%$ :<IK@=@:F% ;I% =<IE8E;F E8I8EAF =8:KFJ J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf
8%:%&/(,'0 ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% :@K8:@äE AL;@:@8C 8 CFJ J<zFI<J 8E><C K@KL8z8 KF8HL@Q8 P D@I@8D ;<C G@C8I :F:?8 D<;@E8 ;< C8 ;<D8E;8 FI;@E8I@8 GIFGL<JK8 <E JL :FEKI8 GFI <C J<zFI 8;FC=F ?<IE8E DFE:8PF KFII<J% 8:KFI1 J<zFI 8;FC=F ?<IE8E DFE:8PF KFII<J ;<D8E;8;FJ1 J<zFI<J 8E><C K@KL8z8 KF8HL@Q8 P D@I@8D ;<C G@C8I :F:?8 D<;@E8 AL@:@F1 Ef% '.,)$)'(($<; KI8D@K<1 FI;@E8I@F% :L8EK@81 LJ;% +%/''%ff =<:?8 ;< @E@:@8:@äE1 D`„iZfc\j (' [\ 8^fjkf [\@ )'(( GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf#% M@JKFJ1 :ldgc`[f hl\ _X j`[f \c i\hl\i`d`\ekf jfc`Z`kX[f \e gifm`[\eZ`X `e`Z`Xc# cX [\dXe$ [X gi\j\ekX[X hl\ Xek\Z\[\ j\ cX ZXc`]`ZX [\ ZcXiX# gi\Z`jX# Zfd$ gc\kX hl\ p hl\ i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p# gfi cf hl\ j\ cf XZ\gkX Xc ki}d`k\ fiXc gi\m`jkf \e cX ;`jgfj`Z`Â?e I\]fidXkfi`X )# eld\iXc )* [\c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX =leZ`Â?e Al[`Z`Xc%$ <e cf gi`e$ Z`gXc# Xk\ekX Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi p [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zˆk\j\ cfj [\dXe[X[fj j\ÂŒfi\j 8E><C K@KL8z8 KF8HL@Q8 p D@I@8D ;<C G@C8I :F:?8 D<;@E8# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ _Xi}e# ZX[X leX [\ \ccXj \e ]\Z_X [`jk`ekX# \e le g\i`Â?[`Zf [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l$ [X[ p ZXekÂ?e Hl`kf# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# gXiX hl\ cX Zfek\jk\e \e \c k„id`ef [\ fZ_f [ˆXj# gif$ gfe`\e[f \oZ\gZ`fe\j X cXj hl\ XZfdgXÂŒXi} cX gil\YX [\ hl\ [`j$ gfe^Xe p XeleZ`Xi}e cX hl\ [\YX XZklXij\ \e cX Xl[`\eZ`X [\ Zfe$ Z`c`XZ`Â?e p alq^Xd`\ekf%$ KÂ?d\j\ efkX [\ cX ZlXekˆX p [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[fj gfi \c JI% 8;FC=F ?<IE8E DFE:8PF KFII<J p cX Xlkfi`qXZ`Â?e hl\ [X X jl XYf^X[f [\]\ejfi $ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂŒX[X$ :ˆk\j\ p efk`]ˆhl\$ j\%$ ] ;iX% DÂ?e`ZX =cfi GXqd`ÂŒf% AL<Q8% GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl Zfef$ Z`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# X[m`ik`„e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% 89% D8I@F C8JJF FIK<>8% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/(+,,&k]
I<D8K<J ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 8M@JF ;< I<D8K< J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf \e ^\e\iXc# hl\ \c [ˆX cle\j (0 [\ j\gk`\dYi\ [\c XÂŒf \e Zlijf# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ X cfj [`\Z`f _fiXj # k\e[i} cl^Xi \c i\dXk\ [\c m\_ˆZlcf \dYXi^f \e cX gi\j\ek\ ZXljX# [`c`^\eZ`X hl\ k\e[i} cl^Xi \e cX jXcX [\ Xl[`\e$ Z`X [\c Alq^X[f Hl`kf [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X% Al`Z`f1 <dYXi^f p I\dXk\ Ef ('..$)''-$AK # ;\gfj`kXi`f Al[`Z`Xc ;fZkfi =i\[[p :\[\ÂŒf IfjX[f ;<K8CC< ;<C M<?Ă :LCF <D98I>8;F % J\ kiXkX [\ le m\_ˆZlcf dXiZX ?PLE;8@# ZcXj\ p k`gf XlkfdÂ?m`c# gcXZXj [\ `[\ek`]`ZXZ`Â?e gfc`Z`Xc Ef% GL:$-))# df[\cf D8KI@O (%/# Zfcfi 8D8I@CCF ifaf Xek\i`fi # XÂŒf [\ ]XYi`ZXZ`Â?e )''-# Z_X$ j`j Ef% BD?GE/(;G-L)-.(')# dfkfi Ef% >+>9-,)((,/# Xlkf$ dfkfi hl\ gi\j\ekX cXj j`^l`\e$ k\j ZXiXZk\iˆjk`ZXj1 K`\e\ ZlXkif ]Xifj1 ;fj [\cXek\ifj p [fj gfj$ k\i`fi\j# dXjZXi`ccX# \dYc\dX ?ple[X` [\cXek\if# [fj [`i\Z$ Z`feXc\j `qhl`\i[X p [\i\Z_X# [fj YiXqfj Zfe [fj gcldXj [\ gXiXYi`jXj [\cXek\ifj# le YiXqf Zfe leX gcldX [\ gXiXYi`jXj kiXj\if# g`ekliX \e i\^lcXi \jkX$
Ĺ?
[f p Zfe iXpfe\j# cXj gl\ikXj [\cXek\iXj p kiXj\iXj# gi\j\ekXe _le[`d`\ekfj p iXpfe\j2 \c ^lXi$ [XZ_fhl\ [\cXek\if p \c ^lXi[X$ ]Xe^f `qhl`\i[f \jk}e _le[`[fj2 k`\e\e X[\d}j# ki\j dfhl\kXj# iX[`f Zfdgc\kf# ZlXkif Z`eklif$ e\j [\ j\^li`[X[# Z`eZf gfikX ZXY\Z\iXj# Z`eZf ccXekXj# `eZcl`[X cX [\ \d\i^\eZ`X \e Yl\e \jkX[f# leX ccXm\ [\ il\[Xj# ZlXkif kXgX$ ZlYfj# [fj \jg\afj i\kifm`jfi\j# leX Xek\eX# le \eZ\e[\[fi% <c Xlkfdfkfi [\jZi`kf# gi\j\ekX le Yl\e \jkX[f [\ Zfej\imXZ`Â?e p \jk} ]leZ`feXe[f%$ Gfi cXj Zfej`[\iXZ`fe\j XefkX[Xj# XmXcÂ’f \c m\_ˆZlcf i\]\i`[f \e cX jldX [\ J@<K< D@C HL@E@<EKFJ ;FC8I<J ;< CFJ <JK8;FJ LE@;FJ ;< EFIK<8D<I@:8 LJ; .%,''#ff %$ Gfi kiXkXij\ [\c gi`d\i j\ÂŒXcX$ d`\ekf# j\ XZ\gkXiXe gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcÂ’f# \e [`e\if \e \]\Zkf f Z_\hl\ Z\i$ k`]`ZX[f X efdYi\ [\ cX al[`ZXkliX# X[alekXe[f \c [`\q gfi Z`\ekf [\ cX f]\ikX i\Xc`qX[X Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf \e ^\e\iXc gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% ;i% Cl`j Ife M`ccXm`Z\eZ`f% J\Zi\kXi`f% ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/(*-/&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf \e ^\e\iXc hl\ \e \jkX al[`ZXkliX \c [ˆX (, [\ j\gk`\d$ Yi\ [\c )'((# [\j[\ cXj (+?'' _XjkX cXj (/?''# j\ mX X i\Xc`qXi \c i\dXk\ [\c Y`\e dl\Yc\ \dYXi$ ^X[f p XmXclX[f# [\ekif [\c al`Z`f Ef% (--'$)''0$NQ# hl\ j\ [\kX$ ccX X Zfek`elXZ`Â?e1 ;\gfj`kXi`f Al[`Z`Xc1 Ji% MˆZkfi GXlZXi% L9@:8:@äE ;<C M<?@:LCF% Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X :XekÂ?e p :`l[X[ [\ Hl`kf :Xcc\j 8m% 8dXqfeXj p 8kX_lXcgX G8IHL<8;<IF ;<C 98E:F :8G@K8C @;<EK@=@:8:@äE ; < C M<?@:LCF ;<K8CC<2 :8I8:K<I@JK@:8J D8KI@:LC81 CL@J 8E@98C :8JK8E<;8 :8c:<;F D8I:8 ?PLE;8@% :C8J<1 A<<G% K@GF A<<G% DF;<CF K<II8:8E >C <O :I;c K8 <=Q;)/:*-)* 8zF =89I1 )''.% DFKFI Ef% A*0*)-./ :?8J@J1 BD?ED/(OG.L)(0))/ :FCFI1 GC8K8 GC8:81 G98 /+0/ GL<IK8J Ef% , G8@J ;< FI@><E1 BFI<8 <JK8;F ;<C M<?@:LCF <E C8 @EJG<::@FE G8IK< =IFEK8C1 <e Yl\eXj Zfe[`Z`fe\j G8IK< GFJK<I@FI1 :fe fYj\i$ mXZ`fe\j [\ cX `ejg\ZZ`Â?e fZlcXi# gl\ikXj p m`[i`fj jXefj% K<:?F1 :fe fYj\imXZ`fe\j [\ cX `ejg\ZZ`Â?e fZlcXi# \e Yl\eXj Zfe[`Z`fe\j% QFE8 <OK<I@FI1 :Xgf# ^lXi[X$ ]Xe^fj# ^lXi[X Z_fhl\j# gXiXYi`$ jXj# gcldXj \e Yl\e \jkX[f% QFE8 @EK<I@FI1 :fe fYj\imX$ Z`fe\j [\ cX `ejg\ZZ`Â?e fZlcXi Xj`\ekfj p kXg`qX[f Zfdgc\kfj# Zfe mfcXek\# \jg\afj p kXYc\ifj \e Yl\e \jkX[f% :?8J@J1 :fe fYj\imXZ`fe\j [\ cX `ejg\ZZ`Â?e \e Yl\e \jkX[f% DFKFI1 :fe fYj\imXZ`fe\j [\ cX `ejg\ZZ`Â?e j\ \eZl\ekiX \e Yl\e \jkX[f% :8IIF:<I@81 <e cX fYj\imXZ`Â?e [\ cX `ejg\ZZ`Â?e fZlcXi \e Yl\e \jkX[f% LJF ;<C M<?@:LCF1 <e cXj fYj\imXZ`fe\j [\ cX `ejg\ZZ`Â?e fZlcXi \c m\_ˆZlcf j\ \eZl\ekiX \e ]leZ`feXd`\ekf p \e Yl\e \jkX[f% J@JK<D8 ;< KI8::@FE E\ld}k`Zfj f ZlXkif ccXekXj
IÂŒbe [b YedeY_c_[dje gk[ bb[]W Z[iZ[ Z[djhe [i [b l[hZWZ[he YedeY_c_[dje$ Iâ9H7J;I gl\jkXj p YXe[Xj [\ if[X[liX \e Yl\e \jkX[f J@JK<D8 ;< JLJG<EJ@FE1 8dfik`^lX[fi\j \e Yl\e \jkX[f J@JK<D8 ;< ;@I<::@FE1 :fe fYj\imXZ`Â?e [\ cX `ejg\ZZ`Â?e fZlcXi \e Yl\e \jkX[f% J@JK<D8 ;< =I<EFJ1 <e cX fYj\imXZ`Â?e X cX `ejg\ZZ`Â?e fZl$ cXi j\ ZfejkXkf ]i\efj [\ dXef p g`\ \e Yl\e \jkX[f% J@JK<D8 <C<:KI@:F1 <e cX fYj\imXZ`Â?e X cX @ejg\ZZ`Â?e fZl$ cXi \e Yl\e \jkX[f% J@JK<D8 ;< 8CLD9I8;F1 :fe fYj\imXZ`fe\j X @X `ejg\ZZ`Â?e fZlcXi# \e Yl\e \jkX[f ]leZ`f$ eXe[f 8M8CLF M8CFI8:@äE KFK8C ;<K8CC<2 8zF2 G8@J2 M8CFI ?PLE;8@ K<II8:8E2 )''.2 BFI<82 ),%'''#'' KFK8C ),%'''#'' JFE1 M<@EK< P :@E:F D@C ;FC8I<J 8D<I@:8EFJ <e \c [ˆX p _fiXj j\ÂŒXcX[fj j\ i\Z`Y`i}e f]\ikXj hl\ k\e[i}e Zfdf YXj\ cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcÂ’f XgifYX[f gfi kiXkXij\ [\ gi`d\i j\ÂŒXcXd`\ekf# X[alekXe[f \c (' [\ cf f]i\Z`[f \e [`e\if \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\i$ k`]`ZX[f X efdYi\ [\ \jkX al[`$ ZXkliX gfi kiXkXij\ [\c gi`d\i j\ÂŒXcXd`\ekf% Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c glYc`Zf \e ^\e\iXc gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j% ;I% <;N@E :<M8CCFJ 8DGL;@8% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/(+/*&k]
ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 8M@JF ;< I<D8K< AL@:@F <JG<:@8C Ef% )'('$ ''0( J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf \e ^\e\iXc hl\ gXiX \c [ˆX (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'((# [\j[\ cXj (+_'' _XjkX cXj (/_''# \e cX J\Zi\kXiˆX [\ \jkX Al[`ZXkliX j\ cc\mXi} X ZXYf \c I<D8K< [\c M<?@:LCF ZlpXj ZXiXZk\iˆjk`ZXj j\ [\kXccXe X Zfek`elXZ`�e 1 )% F9A<KF ;< C8 ;@C@><E:@8 )%( I<:FEF:@D@<EKF ;< LE 8LKFDFKFI P JL 8M8CLF2 i\]\i\ek\ Xc <og\[`\ek\1 '0($ )'('% A%K% )%)% 8:KFI# >D8: ;<C <:L8;FI J%8% )%*% ;<D8E;8;F# >89I@<C 9<IE8I;F G8:?8:8D8 8>L@8I )%+ ;<GFJ@K8I@F AL;@:@8C C:;F% :8ICFJ E8GFC<FE ;<C G@EF 8% *%$ CL>8I ; < C I<:FEF:@D@<EKF *%( CX \og\ik`Z`X# j\ i\Xc`q� \e le gXk`f gi`mX[f Xlkfdfki`q# lY`ZX[X \e cX Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\c :Xek�e Hl`kf# Xc Jli <jk\ [\ cX Z`l[X[# \e cX gXiifhl`X [\ :fefZfkf \e \c YXii`f [\ :_XZXigXhl`# ZXjX Ef% **% +% G<IJFE8J GI<J<EK<J <E C8 G<I@K8:@FE +%(% <jklm`dfj gi\j\ek\j1 <c @e]iXjZi`kf ;i% ?ldY\ikf DXel\c 8cY}e G`ekf2 G\i`kf XZi\[`kX[f gfi \c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX# p \c Ji% ?\eip DXZ_X[f2 Zljkf[`f [\c gXk`f ,% =<:?8 ;< C8 <OG<IK@:@8 ,%(% CX \og\ik`Z`X j\ i\Xc`q�# \c [ˆX% M`\ie\j (, [\ XYi`c# [\c )'((# X cXj (,?'' G%D%
EQUINOCCIAL DE ASESORĂ?A S.A. EQUIDASA, EN LIQUIDACIĂ“N
-%$ :8I8:K<I@JK@:8J D<:8E@:8J ;<C 8LKFDFKFI -%(% GcXZXj Æ G9C Æ )++) -%) DXiZX Æ :?<MIFC<K -%* Df[\cf 8M<F 8:K@MF (%-(# +G 8&: -%+ :fcfi $ >I@J >I8E@KF -%, K`gf Æ 8LKFDFM@C -%-% 8ÂŒf [\ ]XYi`ZXZ`Â?e )''0% -%.% Dfkfi =(-;*)*-'0/( -%/ :_Xj`j Æ /C8K;,/-O0'''(/,/ .% :8I8:K<I@JK@:8J <OK<IE8J ;<C 8LKFDFKFI .%(% <c Zfcfi [\c m\_ˆZlcf \jkXYX \e i\^lcXi \jkX[f .%)% K\eˆX# cfj ZlXkif e\ld}k`Zfj Zfdgc\kfj# \e dXc \jkX[f% .%*% Kf[fj cfj \jg\afj# i\kifm`jf$ i\j# \jkXYXe \e Yl\e \jkX[f% .%+ <c j`jk\dX [\ clZ\j# Xek\$ i`fi# p gfjk\i`fi# \jkXYX \e Yl\e \jkX[f% .%, Cfj m`[i`fj [\ cXj gl\ikXj \jkXYXe \e Yl\e \jkX[f p \iXe kiXejgXi\ek\j% GXiXYi`jXj# gcldXj p Z\iiX[liXj# \e Yl\e \jkX[f% /% :8I8:K<I@JK@:8J @EK<IE8J# ;<EKIF ;< C8 :89@E8 /%( <jkf \j% <c kXYc\if [\ dXe\af \jkXYX \e Yl\e \jkX[f /%) Cfj Xj`\ekfj j\ dXek\eˆXe \e i\^lcXi \jkX[f /%* J` _XYˆX iX[`f /%+ <e cX gXik\ gfjk\i`fi [\c m\_ˆ$ Zlcf# \jkf \j \e cX ZXal\cX# \jkXYX leX ccXekX [\ \d\i^\eZ`X# \e dXc \jkX[f% 0% 8E<OFJ 0%(% KI<J# `dgifekXj2 p J<@J ]fkf^iX]ˆXj% ('% :FE:CLJ@FE<J <c m\_ˆZlcf# k\eˆX cXj [fj gcXZXj1 8ek\i`fi p gfjk\i`fi# cX g`ekliX [\c Xlkfdfkfi j\ \eZfekiXYX \e i\^lcXi2 cXj clZ\j# Xek\i`fi\j p gfjk\i`fi\j# \jkXYXe \e Yl\e \jkX[f# cfj e\ld}k`Zfj \jkXYXe \e dXc \jkX[f% Kf[fj cfj m`[i`fj# gXiXYi`jXj# gcldXj# Z\iiX[liXj \e Yl\e \jkX[f% CXj gl\ikXj j\ \eZfekiXYXe# \e Yl\e \jkX[f% Cfj e\ld}k`Zfj# \jkXYXe \e dXc \jkX[f2 \e cX gXik\ gfjk\i`fi \jkf \j \e cX ZXal\cX# j\ \eZfekiXYX le e\ld}k`Zf# \e dXc \jkX[f% <c m\_ˆZlcf# ef j\ \eZfekiXYX Z_f$ ZX[f# e` _le[`[f cXj cXkXj% ((% ;< 8:L<I;F 8C I<:FEF:@D@<EKF# P CF @EM<JK@>8;F# I<=<I<EK< 8 C8 G<I@K8:@FE# <E <C 8LKFDFKFI# P <E <C <JK8;F <E HL< J< <E:L<EKI8 <C
M<?@:LCF% J< :FEJ@;<I8 <C 8M8CLF# Ăˆ<E 0%,''#'' EL<M< D@C HL@E@<EKFJ ;FC8I<J ;< EFIK<8D<I@:8% <c I\dXk\ k\e[i} Zfdf YXj\ cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcÂ’f [\c m\_ˆZlcf X i\dXkXij\2 p# ef j\ X[d`k`i}e gfjkliXj hl\ ef mXpXe XZfdgXÂŒX[Xj gfi cf d\efj [\c [`\q gfi Z`\ekf [\c mXcfi kfkXc [\ jl f]\ikX# \e \]\Zk`mf f Z_\$ hl\ Z\ik`]`ZX[f X efdYi\ [\c Alq^X[f%$ ?}^Xj\ jXY\i Xc gÂ’Yc`$ Zf \e ^\e\iXc d\[`Xek\ ZXik\c\j hl\ j\ ZfcfZXi}e \e cXj ZXik\c\iXj [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X2 p gfi ki\j fZXj`fe\j X kiXm„j [\ cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[# kf[f [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c XikˆZlcf ,.* [\c :Â?[`^f [\ :fd\iZ`f% Cf hl\ c\ Zfdle`Zf p c\ efk`]`Zf Xc gÂ’Yc`Zf \e ^\e\iXc gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j% ;I% <;N@E :<M8CCFJ 8DGL;@8 J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8%:%&/(,'. 8M@JF ;< I<D8K< <OKI8:KF AL;@:@8C I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@><J@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 J< GFE< <E :FEF:@D@<EKF ;<C GL9C@:F <E ><E<I8C HL< <C ;@8 F:?F ;< J<GK@<D9I< ;<C 8zF ;FJ D@C FE:<# ;<J;< C8J :8KFI:< ?FI8J ?8JK8 C8J ;@<:@F:?F ?FI8J <E C8 J<:I<K8I@8 ;< <JK< ALQ>8;F# J< GIF:<;<IĂ? 8C I<D8K< ;<C 9@<E @EDL<9C< HL< 8 :FEK@EL8:@äE J< ;<K8CC81 AL@:@F ;< <D98I>F P I<D8K< Ef .0-$)''0$G%K% <e \jk\ `edl\Yc\ j\ \eZl\ekiX gXihl\X[f \c m\_ˆZlcf k`gf A\\g DXiZX D8Q;8# Df[\cf :O$0 +N; =LCC$# Zfcfi Ifaf M`ef# Dfkfi Ef% :8('))-'+'# :_Xj`j Ef% AD*K9*/8,/'(+*0*/# 8ÂŒf )''/# j`e GcXZXj [\ @[\ek`]`ZXZ`Â?e# p hl\ k`\e\ cXj j`^l`\ek\j ZXiXZ$ k\iˆjk`ZXj1 ) ccXekXj gfjk\i`fi\j \e i\^lcXi \jkX[f# Zfe Xifj [\ Xcld`$ e`f fi`^`eXc\j# \c kf\e [\cXek\if kfkXcd\ek\ [\jkil`[f# j`e YXj\j# \a\j iÂ?klcXj p d}j [\ jl d\ZXe`j$ df [\ [`i\ZZ`Â?e [\cXek\iX2 gXiX$ Yi`jXj Xek\i`fi \e Yl\e \jkX[f# [fj YiXqfj [\cXek\ifj Zfe gcl$ dXj c`dg`XYi`jXj \e dXc \jkX[f# m`[i`fj cXk\iXc\j Zfdgc\kfj p \e Yl\e \jkX[f# gXiXYi`jXj gfjk\i`fi \e Yl\e \jkX[f# ( YiXqf gfjk\i`fi Zfe gcldX c`dg`XYi`jXj \e dXc \jkX[f# [fj ZXiZXjXj [\ \jg\afj \ok\iefj i\kifm`jfi\j cXk\iXc\j j`e cleXj p \e dXc \jkX[f# ( \jg\af i\kifm`jfi `ek\ief \e i\^lcXi \jkX$ [f# dXjZXi`ccX Zfe \c cf^fk`gf [\ cX ZXjX Zfd\iZ`Xc \e i\^lcXi \jkX[f# kXgX [\ ZfdYljk`Yc\# iX[`f fi`^`$ eXc \e \c kXYc\if ccXekX [\ \d\i$ ^\eZ`X \e i\^lcXi \jkX[f# ]Xifj
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS
EXTRACTO CONSTITUCIĂ“N DE LA COMPAĂ‘Ă?A COMERCIALIZADORA ESCOBAR SANCHEZ S.A. La compaĂąĂa COMERCIALIZADORA ESCOBAR SANCHEZ S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Noveno del Distrito Metropolitano de Quito, el 08 de Agosto de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC. Q.11.003808 de 30 de Agosto de 2011 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 800 Valor US$ 1,00
De conformidad con el Art. 393 de la Ley de CompaĂąĂas se convoca a los acreedores de EQUINOCCIAL DE ASESORĂ?A S.A. EQUIDASA, EN LIQUIDACIĂ“N para que, en el tĂŠrmino de veinte dĂas contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de la presente notificaciĂłn, justifiquen debidamente sus acreencias.
3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: A) LA IMPORTACIĂ“N, EXPORTACIĂ“N, COMPRA, VENTA, DISTRIBUCIĂ“N, INTERMEDIACIĂ“N, SUBASTA EN INTERNET...
Transcurrido el tĂŠrmino seĂąalado el Liquidador considerarĂĄ Ăşnicamente a quienes hayan probado tal calidad de acreedores.
Quito, 30 de agosto de 2011.
Leonardo SempĂŠrtegui V. LIQUIDADOR
AC/81495/jq
efidXc\j Zfdgc\kfj# \eZ\e[\[fi [\ Z`^Xii`ccfj# cX cleX [\ cX ^lˆX gfjk\i`fi [\i\Z_X \e Yl\e \jkX[f# cX cleX [\ ^lˆX gfjk\i`fi `qhl`\i$ [X ki`qX[X \e jl gXik\ `e]\i`fi# + dfhl\kXj# + Z`eklife\j [\ j\^l$ i`[X[# Xj`\ekfj [\cXek\ifj Zfe XgfpX$ZXY\qXj# cX g`ekliX ^\e\iXc [\c m\_ˆZlcf gi\j\ekX g\hl\ÂŒfj iXpfe\j# `^lXcd\ek\ j\ Xgi\Z`X le _le[`d`\ekf \e \c ^lXi[X]Xe^f p gl\ikX [\cXek\ifj cX[f [\i\Z_f% ;\ekif [\c m\_ˆZlcf \e jl gXik\ gfjk\i`fi# j\ fYj\imX [fj ccXekXj Zfe jlj Xifj fi`^`eXc\j \e i\^lcXi \jkX[f% <c f[Â?d\kif ef j\ gl[f ZfejkXkXi gfi ]XckX [\ cXj ccXm\j [\c m\_ˆZlcf# kfdXe[f \e Zl\ekX \c XÂŒf [\ ]XYi`ZXZ`Â?e# \c m\_ˆZlcf [\jZi`kf _X k\e`[f le ljf efidXc p j\ \eZl\ekiX \e le \jkX[f ZXj` el\mf# j\ [\jZfefZ\ jl ]leZ`f$ eXd`\ekf gfi ZlXekf cX 9Xk\iˆX j\ \eZl\ekiX [\jZXi^X[X% Gi\Z`f [\ m\ekX [\c m\_ˆZlcf1 LJ; -'%'''#'' D\efj1 ;\gi\Z`XZ`Â?e XelXc j\^Â’e C\p [\ I„^`d\e Ki`YlkXi`f )' ;\gi\Z`XZ`Â?e \e )+ d\j\j j`e ljf 4 $ )+%'''#'' GXjXe%$ *-%'''#'' M`\e\e%$ *-%'''#'' 8mXcÂ’f [\ i\gXiXZ`Â?e [\ ki\e [\cXek\if# ^fcg\j p g`ekliX Ç +%'''#'' MXcfi [\c XmXcÂ’f1 *)%'''#'' JFE KI<@EK8 P ;FJ D@C ''&('' ;FC8I<J ;< CFJ <JK8;FJ LE@;FJ ;< 8D<I@:8# j%\#ˆ%k%f% ALQ>8;F M@><J@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# d`„iZfc\j )+ [\ X^fjkf [\c )'((# cXj (+_'(% 8^i„^l\j\ Xc gifZ\$ jf \c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\% <e cf gi`eZ`gXc# Xk\ekf cf jfc`Z`kX[f gfi \c XZkfi# j\ j\ÂŒ}cX gXiX \c [ˆX fZ_f [\ j\gk`\dYi\ [\c XÂŒf [fj d`c feZ\# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _fiXj _XjkX cXj [`\Z`fZ_f _fiXj# X ]`e [\ hl\ k\e^X cl^Xi \e cX J\Zi\kXiˆX [\ \jkX Al[`ZXkliX \c i\dXk\ [\c Y`\e `edl\Yc\ \dYXi^X[f \e cX gi\j\ek\ ZXljX% Gfi kiXkXij\ [\c gi`d\i j\ÂŒXcXd`\ekf# j\ XZ\gkX$ i}e gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c mXcfi [\c XmXcÂ’f \e [`e\if \e \]\Z$ k`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X efd$ Yi\ [\c Alq^X[f% GXiX cX gi}Zk`ZX [\ \jkX [`c`^\eZ`X j\ i\Xc`qXi}e cXj glYc`ZXZ`fe\j [\ C\p# Zfe]fid\ cf \jkXYc\Z\ \c 8ik%,.* [\c :Â?[`^f [\ :fd\iZ`f# Xjˆ Zfdf kXdY`„e j\ ]`aXi}e cfj ZXik\c\j Zfe]fid\ [`jgfe\ \c 8ik%+,- [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# `eZ`jf gi`d\$ if% EFK@=@HL<J<%
] ;i% IX]X\c :Xig`f J}eZ_\q%$ AL<Q <E:8I>8;F J\ XZ\gkX$ i}e gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcÂ’f# gfi kiXkXij\ [\c gi`d\i j\ÂŒXcXd`\ekf# \e [`e\if \e \]\Z$ k`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X efd$ Yi\ [\c Alq^X[f% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p%$ ;i% Cl`j =\ieXe[f J\iiXef D\e\j\j J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/(,)(&ah 8M@JF ;< I<D8K< ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 J< GFE< <E :FEF:@D@<EKF ;<C GL9C@:F <E ><E<I8C HL< <C EL<M< ;< EFM@<D9I< ;<C ;FJ D@C FE:<# ;<J;< C8J (+?'' ?8JK8 C8J (/?''# <E C8 J<:I<K8I@8 ;< <JK8 AL;@:8KLI8# ;<EKIF ;<C AL@:@F ;< <D98I>F P I<D8K< EIF% *.'$)''0$JG J< I<8C@Q8IĂ? <C I<D8K< ;<C 9@<E HL< ?8 :FEK@EL8:@äE J< ;<K8CC81 M\_ˆZlcf dXiZX :_\mifc\k# df[\cf CLM ; D8O# )#+C:.;K.D +O)# :FCFI GC8K8# XÂŒf [\ ]XYi`ZXZ`Â?e )''0# dfkfi EIF% :)+J<$*('*'+'/# :?8J@J EIF% /C9<K=*;O0'''()/(# Xlkfdfkfi hl\ gi\j\ekX cXj j`^l`\ek\j ZXiXZk\iˆjk`ZXj1 ZlXkif ccXekXj \e dXc \jkX[f# [fj YiXqfj p gcldXj c`dg`XgXiXYi`jXj# [fj i\kifm`jfi\j \ok\iefj# le iX[`f Zfe Z\i\Yif# [fj gXicXek\j# kXgX [\ ZfdYljk`Yc\# Z`eZf Z`eklife\j [\ j\^li`[X[# ki\j dfhl\kXj# le \ok`ekfi# leX ccXm\ [\ il\[Xj# ZlXkif Xifj iX[`Xc\j# cfj ]Xifj [\cXek\ifj p gfjk\i`fi\j Zfdgc\$ kfj# gi\j\ekX le g\hl\ÂŒf ^fcg\ \e \c ZfjkX[f [\i\Z_f [\cXek\if# le iXjgÂ?e \e \c ^lXi[X Z_fhl\ [\cXek\if [\i\Z_f p \e \c YXc[\ [\ cX ZXiifZ\iˆX# cX g`ekliX p cX kXg`Z\iˆX \e ]fidX ^\e\iXc \jk}e \e Yl\e \jkX[f [\ Zfej\imXZ`Â?e% Cfj XZZ\jfi`fj Zfdgc\kfj% Gfi cXj Zfej`[\iXZ`fe\j XefkX[Xj# j\ XmXcÂ’X cX ZXd`fe\kX \dYXi^X[X \e cX jldX [\ ;@<:@J@<K< D@C :@<E ;FC8I<J ;< CFJ <JK8;FJ LE@;FJ ;< EFIK<8D<I@:8 (.%(''#ff % Gfi kiXkXij\ [\ gi`$ d\i j\ÂŒXcXd`\ekf j\ XZ\gkXi}e gfjkliXj hl\ ZlYiXe gfi cf d\efj cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcÂ’f [\Y`\e[f X[alekXij\ \c [`\q gfi Z`\ekf [\ jl f]\ikX \e [`e\if \e
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS
EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂšBLICA DE AUMENTO DEL CAPITAL SUSCRITO; FIJACIĂ“N DE CAPITAL AUTORIZADO Y REFORMA DE ESTATUTOS DE SABIJER'S S.A. Se comunica al pĂşblico que SABIJER'S S.A., con domicilio principal en la ciudad de Quito, aumentĂł su capital suscrito en USD $ 707.685,00; fijĂł su capital autorizado en USD $ 1’424.170,00; y, reformĂł sus estatutos por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario DĂŠcimo SĂŠptimo del Distrito Metropolitano de Quito el 6 de julio del 2011. Actos societarios aprobados por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ. DJCPTE.Q.11.003794 de 29 de agosto de 2011 En virtud de la mencionada escritura pĂşblica, la compaĂąĂa reforma el artĂculo cuarto del Estatuto Social, referente al capital autorizado, suscrito y pagado, de la siguiente manera: “ARTĂ?CULO CUARTO: CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO.- El Capital Autorizado de la CompaĂąĂa es de UN MILLĂ“N CUATROCIENTOS VEINTE Y CUATRO MIL CIENTO SETENTA DĂ“LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA (US$ 1’424.170). El Capital Suscrito y Pagado es de SETECIENTOS DOCE MIL OCHENTA Y CINCO DĂ“LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA (US$ 712.085) y estĂĄ dividido en SETECIENTOS DOCE MIL OCHENTA Y CINCO acciones ordinarias, nominativas e indivisibles de UN DĂ“LAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA (US$ 1,00), de valor nominal cada una...â€?. Distrito Metropolitano de Quito, 29 de agosto de 2011
Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘Ă?AS AR/84309/cc
Dr. Camilo Valdivieso Cueva INTENDENTE DE COMPAĂ‘Ă?AS DE QUITO AR/84304/cc
\]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X efdYi\ [\c Alq^X[f% CF HL< CC<MF 8 :FEF:@D@<EKF ;<C GL9C@:F <E ><E<I8C G8I8 CFJ =@E<J C<>8C<J :FEJ@>L@<EK<J%$ Hl`kf# )+ [\ 8>FJKF [\c )'((%$ ;I% =<IE8E;F E8I8EAF =8:KFJ J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8%:%&/(+0' 8M@JF ;< I<D8K< ALQ>8;F ;< :F8:K@M8J ;<C 98E:F E8:@FE8C ;< =FD<EKF JL:LIJ8C 98<Q8 J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c glYc`Zf hl\ \c [ˆX D@<I:FC<J , ;<F:KL9I< ;<C )'((# [\j[\ cXj (+_'' _XjkX cXj (/_''# \e cXj f]`Z`eXj [\c Alq^X[f [\ :fXZk`mXj [\c 9XeZf EXZ`feXc [\ =fd\ekf# JlZlijXc 9X\qX# j\ gifZ\[\i} X cX [`c`^\eZ`X [\ I\dXk\ [\c Y`\e iXˆq \dYXi^X[f [\ekif [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# d`jdf hl\ \jkX `e[`m`[lX$ c`qX[f [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 <c `edl\Yc\ j\ \eZl\ekiX lY`ZX[f \e cX mˆX @ek\ifZ\}e`ZX Hl`kf $ CX^f 8^i`f p ZXcc\ DXjgX# GXiifhl`X :lplaX# :Xek�e Hl`afj# Gifm`eZ`X [\ E8GF# ZlpX jlg\i]`Z`\ \j [\ KI<J:@<EKFJ F:?<EK8 P J@<K< D<KIFJ :L8;I8;FJ */.#'' d) # [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e$ [\ifj p [`d\ej`fe\j1 EFIK<1 :fe mˆX @ek\ifZ\}e`ZX Zfe (-#'' d2 JLI1 :fe cfk\ [\c Ji% N`cjfe KXg`X (,#.' d2 <JK<1 :fe ZXcc\ DXjgX
\e )+#'' d2 p# F<JK<1 :fe cfk\ E— *, [\ cX JiX% <edX QXdYiXef \e )+#''d% 9`\e iXˆq _`gfk\ZX[f X ]Xmfi [\c 9XeZf EXZ`feXc [\ =fd\ekf# JlZlijXc 9X\qX%$ <e \c `edl\Yc\ \o`jk\ leX ZXjX ]ifekXc [\ +-#'' d)2 p# leX ZXjX gfjk\i`fi [\ +-#/- d%$ <C 8M8CLF KFK8C <J ;< ;@<Q D@C J<K<:@<EKFJ F:?<EK8 P LEF :FE -'&('' LJ;% ('%./(#-' % GXi kiXkXij\ [\ GI@D<I J<z8C8D@<EKF j\ XZ\gkXi}e gfjkliXj Xc ZfekX[f f X gcXqfj# gfi \jZi`kf P HL< :L9I8E GFI CF D<EFJ C8J ;FJ K<I:<I8J G8IK<J ;<C M8CFI @E;@:8;F <E <C 8M8CLF2 gi\]`i`\e[f Xhl\ccXj hl\ f]i\qZXe \c gX^f [\ ZfekX[f% J\ [\Y\i} XZfdgXŒXi \c (' [\c mXcfi kfkXc [\ cX f]\ikX# \e \]\Zk`mf f \e Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\c Al\q ;\c\^X[f [\ :fXZk`mXj [\c 9XeZf EXZ`feXc [\ =fd\ekf# JlZlijXc 9X\qX% <c i\dXk\ j\ cf _Xi} Zfdf Zl\igf Z`\ikf# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`j$ gl\jkf gfi \c 8ik% (%..* [\c :�[`^f :`m`c% Cfj ^Xjkfj [\ kiXej]\i\eZ`X [\ [fd`e`f j\i}e [\ Zl\ekX [\c X[al[`ZXkXi`f# Zfe \oZ\gZ`�e [\ Xhl\ccfj hl\ gfi dXe[Xkf [\ cX C\p [\Y\e j\i ZlY`\ikfj gfi \c gifg`\kXi`f [\c `edl\Yc\% DXpfi `e]fidXZ`�e \e cfj k\c„]f$ efj1 '-) *)' $ ()- & '-) *)' $ +/, & '//0,**0-%$ GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c glYc`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j%$ :<IK@=@:F 9X\qX# ') [\ J\gk`\dYi\ [\c )'(( JikX% >`jZ\ccX :\mXccfj Jl}i\q
J<:I<K8I@8 8; $ ?F: 8%:%&/(,(0
JF:@<;8; :FEPL>8C EFK8Ic8 M@><J@D8 :L8IK8 ;<C :8EKFE HL@KF 8M@JF ;< C@HL@;8:@FE ;< JF:@<;8; :FEPL>8C :Â’dgc\d\ gfe\i \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf \e ^\e\iXc hl\ d\[`Xek\ \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX fkfi^X[X Xek\ dˆ# \c (, [\ alc`f [\c )'((# cfj j\ÂŒfi\j AL8E AFJ< I@98;<E<@I8 K<I8E P :8IFC@E8 G8CC8I<J M@CC8D8I# Zfem`e`\ife cX c`hl`[XZ`Â?e [\ cX jfZ`\[X[ Zfepl^Xc hl\ k\eˆXe ]fi$ dX[X% <c gXki`dfe`f hl\ j\ c`hl`$ [X Zfdgi\e[\e cfj j`^l`\ek\j Y`\e\j1 (%$ ;\gXikXd\ekf eld\if .$) p gXihl\X[\if +0# [\@ \[`]`Z`f K\iiXjfc# gXiifhl`X 9\eXcZXqXi# ZXekÂ?e Hl`kf# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X% 8mXcÂ’f1 lj[% *,%'''% )%$ Cfk\ [\ k\ii\ef [\efd`eX[f JXe AlXe :_`ckXqfe 9Xaf Ăˆ8É lY`$ ZX[f \e cX gXiifhl`X ). [\ j\g$ k`\dYi\# ZXekÂ?e <jg\af# gifm`eZ`X [\c :XiZ_`% 8mXcÂ’f1 lj[ *-%*''% *%$ Cfk\ [\ k\ii\ef [\efd`eX[f JXe 8ekfe`f 8ckf p JXe 8ekfe`f 9Xaf# lY`ZX[f \e cX gXiifhl`X ). [\ j\gk`\dYi\# ZXekÂ?e <jg\af# gifm`eZ`X [\c :XiZ_`% 8mXcÂ’f1 lj[% (+%(--% +%$ M\_ˆZlcf dXiZX KfkfpX# gcXZX G9:*,+(# A\\g# df[\cf ;; + Ilee\i% 8mXcÂ’f1 lj[ ,)%.*'% ,%$ M\_ˆZlcf dXiZX KfpfkX# gcXZX G9<),))# A\\g# df[\cf 88 ?`^_cXe[\i ?pYi`[ +
SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘Ă?AS
I_d Yecf[j[dY_W" [ijWh‡Wcei [d [b c_ice bk]Wh [d gk[ [cf[pWcei$ B7IPBE >K87O
N; Y}j`Zf% 8mXcÂ’f1 lj[% ,/%,0)% -%$ J\`j d`c j\j\ekX p j\`j gXi$ k`Z`gXZ`fe\j [\ le [Â?cXi ZX[X leX hl\ gfj\\e \e cX ZfdgXŒˆX 8e[\Xe =Xidj 8e]Xidj :`X% Ck[X% .%$ D`c ki\jZ`\ekXj ki\`ekX p ZlX$ kif gXik`Z`gXZ`fe\j [\ le [Â?cXi ZX[X leX hl\ gfj\\e \e cX Zfd$ gXŒˆX :fd\iZ`Xc`qX[fiX 8e[`eX 8E:FD<I:@ :`X% Ck[X% Cf hl\ Zfdle`Zf Xc gÂ’Yc`Zf \e ^\e\iXc X ]`e [\ hl\ cXj g\ijfeXj hl\ \m\e$ klXcd\ek\ klm`\i\e `ek\i„j \e \jkX c`hl`[XZ`Â?e gl\[Xe gi\j\ekXi jl fgfj`Z`Â?e ]le[Xd\ekX[X# [\ekif [\c k„id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj )' X ZfekXij\ [\j[\ cX ]\Z_X [\ cX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ \okiXZkf% GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfii\jgfe[`\ek\j% ;I% J<98JK@Ă?E M8C;@M@<JF :L<M8 EFK8I@F M@><J@DF :L8IKF ;<C :8EKFE HL@KF Hl`kf# 0 [\ X^fjkf [\c )'(( ; F :KF I J < 9 8 J K @ Ă? E M8C;@M@<JF :L<M8 EFK8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/(,)-&ah
J<E8>L8
RESOLUCIĂ“N No. Q.IMV.2011. 3621 FRANCISCO VIZCAINO ZURITA INTENDENTE DE MERCADO DE VALORES – QUITO CONSIDERANDO: QUE, mediante ResoluciĂłn Q.IMV.09.4688 de 11 de noviembre de 2009, resuelve la inscripciĂłn como Auditora Externa en el Registro de Mercado de Valores bajo el No. 2009.1.14.00049 el 09 de diciembre de 2009, de la compaĂąĂa AUDITING SUPPORT CIA. LTDA.; QUE, mediante comunicaciĂłn s/n de 22 de julio de 2011, el Gerente General de la compaĂąĂa AUDITING SUPPORT CIA. LTDA., solicita la cancelaciĂłn de la inscripciĂłn en el Registro del Mercado de Valores de la citada Firma Auditora; QUE, las Direcciones JurĂdica y de AutorizaciĂłn y Registro mediante Informe No. SC.IMV.DJMV.AR.2011.125.138 de 15 de agosto de 2011, emiten pronunciamiento favorable para proceder con la correspondiente cancelaciĂłn de inscripciĂłn en el Registro de Mercado de Valores, una vez que se ha dado cumplimiento al artĂculo 23, numeral 1 de la Ley de Mercado de Valores, en concordancia con el numeral 3, del Art. 11, CapĂtulo I, TĂtulo I, Disposiciones Comunes a la InscripciĂłn en el Registro del Mercado de Valores de la CodificaciĂłn de Resoluciones Expedidas por el Consejo Nacional de Valores; En ejercicio de las atribuciones conferidas mediante Resoluciones Nos. ADM.2009-003 de 01 de abril de 2009 y SC-IAF-DRH-G-201003365 de 25 de agosto de 2010.
J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8 J<E8>L8 ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 ;< <JD<I8C;8J QFE8C HL@KF I% [\c <% :@K8:@äE 8 CFJ J<zFI<J LJL8I@FJ :FEF:@;FJ F EF ;< C8J 8>L8J ;< C8J F:?F / M<IK@<EK<J# LE8 L9@:8;8 <E C8 G8IK< 8CK8# J<@J L9@:8;8J <E C8 G8IK< 98A8 P LE8 <E C8 G8IK< @EK<ID<;@8 ;<C GI<;@F ;< GIFG@<;8; ;<C J<zFI <;@JFE 8J;Iè98C
:<M8CCFJ E8I8EAF# <E <C J<:KFI C8 GC8P8# G8IIFHL@8 GLyCC8IF# G<IK<E<:@<EK< 8C :8EKäE HL@KF# GIFM@E:@8 ;< G@:?@E:?8% <OKI8:KF 8:KFI1 <[`jfe 8j[iÂ’YXc :\mXccfj EXiXeaf p DXiˆX C`^`X EXmXii\k\# F9A<KF ;< C8 JFC@:@KL;1 :feZ\j`Â?e [\c [\i\Z_f [\ Xgifm\$ Z_Xd`\ekf [\ X^lXj [\ j`\k\ m\i$ k`\ek\j# Zfe \c fYa\kf [\ lk`c`qXicf gXiX ljf [fd„jk`Zf# XYi\mX[\if# i`\^f p ]`e\j i\Zi\Xk`mfj% ;\ekif [\c ki}d`k\ E— *00,$(($ :j% J\ _X [`ZkX[f cX j`^l`\ek\ gifm`[\eZ`X1 J <: I < K8 I @ 8 E 8: @ F E 8 C ;<C 8>L8# ;<D8I:8:@äE ?@;IF>IĂ?=@:8 ; < <JD<I8C;8J% QfeXc Hl`kf%$ GifZ\jf E— *00,$(($:j Hl`kf ', [\ alc`f [\ )'((% CXj (,?*'%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\c gi\j\ek\ gifZ\jf \e m`ikl[ [\ _XY\i j`[f efdYiX[f :ffi[`eX[fi I\^`feXc [\ cX ;\dXiZXZ`Â?e ?`[if^i}]`ZX [\ <jd\iXc[Xj# d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% ')+/)0( [\ )+ [\ dXpf [\ )'((%$ Hl\ d\[`Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc E— )''0$+- \og\[`[f \c (* [\ efm`\dYi\ [\ )''0# j\ Zi\X cX ;\dXiZXZ`Â?e ?`[if^i}]`ZX [\ <jd\iXc[Xj%$ Hl\ d\[`Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc E— )''0$+/ [\ + [\ [`Z`\dYi\ [\c )''0# j\ \og`[\ \c <jkXklkf Fi^}e`Zf [\ >\jk`Â?e Fi^Xe`qXZ`feXc gfi GifZ\jfj [\ cX J\Zi\kXiˆX EXZ`feXc [\c 8^lX Ç J<E8>L8%$ Hl\ d\[`Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc E—% )'('$ -- [\ )' [\ \e\if [\@ )'('# j\ \jkXYc\Z\ p [\c`d`kX cXj el\m\ [\dXiZXZ`fe\j _`[if^i}]`ZXj p jlj i\jg\Zk`mXj qfeXc\j%$ <e cf gi`eZ`gXc1 8^i„^l\j\ Xc gifZ\$ jf \c \jZi`kf gi\j\ekX[f gfi \c j\ÂŒfi <[`jfe 8j[iÂ’YXc :\mXccfj EXiXeaf# [\ ]\Z_X . [\ ale`f [\ )'((# [fZld\ekf Zfe \c hl\
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS
EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ‘Ă?A LASPETROIL S.A.. La compaĂąĂa LASPETROIL S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario SĂŠptimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 10 de Agosto de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.003821 de 30 de Agosto de 2011.
RESUELVE: ARTĂ?CULO PRIMERO.- CANCELAR en el Registro del Mercado de Valores la inscripciĂłn de la compaĂąĂa AUDITING SUPPORT CIA. LTDA., referida en el primer considerando de la presente ResoluciĂłn. ARTĂ?CULO SEGUNDO.- DISPONER que se notifique al Representante Legal de la compaĂąĂa AUDITING SUPPORT CIA. LTDA., en la forma prevista en la Ley. ARTĂ?CULO TERCERO.- DISPONER que esta ResoluciĂłn se publique por una vez en uno de los diarios de amplia circulaciĂłn del domicilio principal del peticionario. Un ejemplar de dicha publicaciĂłn deberĂĄ remitirse al Registro del Mercado de Valores. ARTĂ?CULO QUINTO.- Una vez que se recepte la correspondiente publicaciĂłn se darĂĄ cumplimiento a lo dispuesto en el ArtĂculo Primero de esta ResoluciĂłn. COMUNĂ?QUESE Y PUBLĂ?QUESE.- Dada y firmada en la Superintendencia de CompaĂąĂas, en el Distrito Metropolitano de Quito, a 17 AGO. 2011. FRANCISCO VIZCAINO ZURITA INTENDENTE DE MERCADO DE VALORES – QUITO AR/84297/cc
1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 5.000,00 NĂşmero de Acciones 5.000, valor: US$ 1,00. 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: 1) IMPORTACIĂ“N, EXPORTACIĂ“N, COMPRA, VENTA Y DISTRIBUCIĂ“N DE MAQUINARIA, EQUIPOS, PARTES, PIEZAS, INSUMOS Y REPUESTOS PARA LOS SECTORES DE LA CONSTRUCCIĂ“N, AGRĂ?COLA, MINERĂ?A, ENERGÉTICOS,...
XZcXiX jl g\k`Z`Â?e# Zldgc`\e[f Zfe cX gifm`[\eZ`X [\ ]\Z_X )* [\ dXpf [\ )'((# gfi kXekf# cX jfc`Z`kl[ [\ ZfeZ\j`Â?e [\c [\i\$ Z_f [\ Xgifm\Z_Xd`\ekf [\ X^lXj gifm\e`\ek\j [\ / m\ik`\ek\j hl\ eXZ\e \e \c gi\[`f [\ jl gifg`\$ [X[ [\ )*'%'''d) [\ jlg\i]`Z`\# X[hl`i`[f gfi \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX [\ ZfdgiX m\ekX Xek\ \c ;i% Cl`j MXi^Xj ?%# efkX[f j„gk`df [\c ZXekÂ?e Hl`kf% \c (( [\ ]\Yi\if [\ )'('# X cfj j\ÂŒfi\j ?\ie}e 9fcˆmXi Dfjhl\iX Fik\^X# DXiˆX ;\c]`eX DfiXc\j EXim}\q p fkifj# lY`ZX[f \e \c j\Zkfi cX GcXpX# gXiifhl`X Gl„ccXif# ZXekÂ?e Hl`kf# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X2 g\iX i`\^f [\ Zlck`mfj ]ilkXc\j% j\ lk`c`qX cX m\ik`\ek\ hl\ eXZ\ \e cX gXik\ XckX [\c gi\[`f# gfi d\[`f [\ leX `e]iX$ \jkilZkliX _`[i}lc`ZX Zfejkil`[X g\iX \c \]\Zkf# \e le ZXl[Xc [\ Z`eZf , X j\`j - c&j2 p Z`eZf [\ cXj j\`j m\ik`\ek\j hl\ eXZ\e \e cX gXik\ YXaX [\c gi\[`f p Z\iZX X cX fi`ccX [\c iˆf >lXpccXYXdYX# \e le ZXl[Xc [\ (&) c&j# g\iX i`\^f [\ Zlck`mfj [\ Z`Zcf Zfikf# ljf [fd„jk`Zf p XYi\mX[\if [\ Z`eZf , X [`\q (' ZXY\qXj [\ ^XeX[f# cX m\ik`\ek\ j\okX - gfi jl k\d$ g\iXkliX g\iX ljf i\Zi\Xk`mf gXiX cf hl\ j\ Zfejkil`i} leX g\hl\ÂŒX g`jZ`eX p cX fZkXmX Zfe le ZXl$ [Xc [\ '#*' c&j# hl\ j\im`i} gXiX Xld\ekXi \c ZXl[Xc [\ cXj j`\k\ Xek\i`fi\j2 cXj fZ_f m\ik`\ek\j eXZ\e p dl\i\e \e \c gi\[`f d\e$ Z`feX[f gfi cf hl\ ef j\ i\hl`\i\ [\ j\im`[ldYi\j2 \j Z`Xi\ p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX gXiX jl ki}d`k\% <e Zfej\Zl\eZ`X \jkX 8lkfi`[X[ ;@JGFE<1 (%$ J\ Z`k\ X cfj ljlX$ i`fj ZfefZ`[fj f ef# [\ cXj X^lXj [\ cXj m\ik`\ek\j hl\ j\ [\kXccXe Xii`YX2 [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`j$ gl\jkf \e \c 8ik% /. [\ cX C\p [\ 8^lXj# j\ glYc`ZXi} le \okiXZkf [\ cX jfc`Z`kl[ p \jkX gifm`[\eZ`X \e lef [\ cfj ;`Xi`fj1 <c :fd\iZ`f# Lck`dXj Efk`Z`Xj# ?fp# cX ?fiX Â? <c K\c„^iX]f hl\ j\ \[`k\e \e \jkX cfZXc`[X[# gfi ki\j m\Z\j# d\[`Xe[f leX [\ fkiX \c gcXqf [\ fZ_f [ˆXj% =ˆa\ej\ ZXik\c\j [liXek\ ki\`ekX [ˆXj# \e ki\j cl^X$ i\j d}j ]i\Zl\ekX[fj [\ cX gXiif$ hl`X Gl„ccXif# d\[`Xek\ Zfd`j`Â?e c`YiX[X Xc K\e`\ek\ Gfcˆk`Zf [\ cX d\eZ`feX[X gXiifhl`X% )%$ J\ XZ\gkX Zfdf GifZliX[fi :fdÂ’e Xc j\ÂŒfi <[`jfe 8j[iÂ’YXc :\mXccfj EXiXeaf% *%$ JˆimXej\ ]`aXi [fd`Z`$ c`f [\ekif [\c g\iˆd\kif c\^Xc hl`\$ e\j k\e^Xe `ek\i„j \e \jkX jfc`Z`$ kl[ [\ ZfeZ\j`Â?e# gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% ;\ Zfe]fid`[X[ Xc d\dfiXe[f E— :>8A%+$'.(+ [\ ]\Z_X )- [\ fZklYi\ [\ )'('# XZkÂ’\ Zfdf J\Zi\kXi`X 8[$?fZ \e \c gi\j\ek\ gifZ\jf cX ;iX% PX[`iX >Â?d\q IXdÂ?e%$ EFK@=@HL<J<%%% ] N`cdXe F% M`ccXZˆj >l\ii\if :FFI;@E8;FI I<>@FE8C ;< C8 ;<D8I:8:@äE ?@;IF>IĂ?=@:8 ;< <JD<I8C;8J $ J<E8>L8% ;iX% PX[`iX >Â?d\q IXdÂ?e
Ĺ? Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? J<:I<K8I@8 8;$?F: ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/((/-&k] J<:I<K8I@8 ;<C 8>L8 J<:I<K8IĂ 8 E8:@FE8C ;<C 8>L8 ;<D8I:8:@äE ?@;IF>IĂ?=@:8 ;< <JD<I8C;8J QFE8C HL@KF :@K8:@äE 8 CFJ J<zFI<J LJL8I@FJ :FEF:@;FJ F EF ;< C8J 8>L8J GIFM<E@<EK<J ;< C8 M < I K @ < E K < @EEFD@E8;8 HL< E8:< <E CFJ GI<;@FJ ;< C8 J<zFI8 EFID8 <C@Q89<K? >L<II8 G8I<;<J# I<GI<J<EK8;F GFI JL ?<ID8EF <C J<zFI =89@8E >L<II8 G8I<;<J# @EDL<9C< P =L<EK<J ?Ă ;I@:8J CF:8C@Q8;8J <E C8 G8IIFHL@8 ;< E8E<>8C@KF# :8EKäE HL@KF# GIFM@E:@8 ;< G@:?@E:?8% <OKI8:KF 8:KFI81 <I@HL<K8 IF;I@>L<Q :8IG@F F9A<KF ;< C8 JFC@:@KL;1 :feZ\j`Â?e [\c [\i\Z_f [\ Xgifm\$ Z_Xd`\ekf [\ cXj X^lXj gXiX LJF ;FDyJK@:F P 89I<M8;<IF% ;\ekif [\c Ki}d`k\ Ef% +'-($(( :j% j\ _X [`ZkX[f cX j`^l`\ek\ gifm`[\eZ`X1 J <: I < K8 I Ă 8 E 8: @ F E 8 C ;<C 8>L8%$ ;<D8I:8:@äE ?@;IF>IĂ?=@:8 ; < <JD<I8C;8J QFE8C HL@KF%$ Ki}d`k\ Ef% +'-($(($:j GDG ;D Hl`kf# ', [\ X^fjkf [\c )'((# X cXj 0_*'%$ 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\c gi\j\ek\ ki}d`k\ \e m`ikl[ [\ _XY\i j`[f efd$ YiX[f :ffi[`eX[fi I\^`feXc [\ cX ;\dXiZXZ`Â?e ?`[if^i}]`ZX [\ <jd\iXc[Xj# d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% ')+/)0( [\ dXpf [\c )'((%$ Hl\ d\[`Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc Ef% )''0$+- \og\[`[f \c (* [\ efm`\dYi\ [\ )''0# j\ Zi\X cX ;\dXiZXZ`Â?e ?`[if^i}]`ZX [\ <jd\iXc[Xj%$ Hl\ d\[`Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc Ef% )''0$ +/ [\ + [\ [`Z`\dYi\ [\c )''0# j\ \og`[\ \c <jkXklkf Fi^}e`Zf [\ >\jk`Â?e Fi^Xe`qXZ`feXc gfi GifZ\jfj [\ cX J\Zi\kXiˆX EXZ`feXc [\c 8^lX Æ J<E8>L8% <e cf gi`eZ`gXc1 (%$ CX jfc`Z`kl[ [\ ZfeZ\j`Â?e gi\j\ekX[X gfi cX j\ÂŒfiX <EI@HL<K8IF;I@>L<Q :8IG@F# gifg`\kXi`X [\ le gi\$ [`f [\ +,#,' _\Zk}i\Xj Xgifo`$ dX[Xd\ek\ Xhl\i`[Xj d\[`Xek\
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS
EXTRACTO CONSTITUCIĂ“N DE LA COMPAĂ‘Ă?A FERRETERĂ?A INGEMALLAS S.A. La compaĂąĂa FERRETERĂ?A INGEMALLAS S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Noveno del Distrito Metropolitano de Quito, el 16/agosto/2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC. Q.11.003742 de 24/agosto/2011. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 800 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: A) LA IMPORTACIĂ“N, EXPORTACIĂ“N, COMPRA, VENTA, DISTRIBUCIĂ“N, INTERMEDIACIĂ“N, REPRESENTACIĂ“N DE TODA CLASE DE MAQUINARIA, PRODUCTOS METALMECĂ NICOS...
Quito, 30 de Agosto de 2011. Quito, 24 de agosto de 2011.
Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ‘Ă?AS A.P./50264/k.m.
Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘Ă?AS
AR/84308/cc
Ć
ZfdgiXm\ekX p dlklf _`gfk\ZXi`f \c ), [\ efm`\dYi\ [\ d`c efm\$ Z`\ekfj j\k\ekX p ZlXkif# `edl\$ Yc\ hl\ j\ \eZl\ekiX lY`ZX[f \e cX gXiifhl`X EXe\^Xc`kf# qfeX GXclg\# J\Zkfi JXe =iXeZ`jZf [\ 8d\ieˆX# b`cÂ?d\kif -0 mˆX :XcXZXcˆ cX @e[\g\e[\eZ`X# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X% 8 [`Z_f gi\[`f c\ m`\e\e j`im`\e[f cXj X^lXj hl\ eXZ\e \e \c gi\[`f Xc\[XÂŒf [\ gifg`\[X[ [\ cX j\ÂŒfiX EfidX <c`qXY\k_ >l\iiX GXi\[\j# gi\$ j\ekX[f gfi jl _\idXef \c j\ÂŒfi =XY`}e >l\iiX GXi\[\j [\ Zlpf gi\[`f jfc`Z`kf hl\ \e i\jfclZ`Â?e j\ d\ ZfeZ\[X cXj X^lXj p cXj i\j$ g\Zk`mXj j\im`[ldYi\j [\ ZXgkX$ Z`Â?e# Zfe[lZZ`Â?e gXjf p Zfe\oXj# i\Zlijf _ˆ[i`Zf hl\ j\i} lk`c`qX[X gXiX ljf [fd„jk`Zf p XYi\mX[\if \e le ZXl[Xc hl\ \c g\i`kf k„Ze`Zf [\k\id`e\# gfi cf hl\ \e Xg\^f X cf [`jgl\jkf \e cfj 8ikj% ,# .# )(# )*# /(# /. p // [\ cX :f[`]`ZXZ`Â?e X cX C\p [\ 8^lXj j\ jfc`Z`kX j\ Xlkfi`Z\ cX ZfeZ\j`Â?e [\c [\i\$ Z_f [\ ljf p Xgifm\Z_Xd`\ekf [\ X^lX% Gfi j\i ZcXiX p i\le`i cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e cX C\p# j\ XZ\gkX X ki}d`k\# \e Zfej\$ Zl\eZ`X \jkX 8lkfi`[X[ [`jgfe\1 (%$ :ˆk\j\ X cfj ljlXi`fj ZfefZ`[fj f ef [\ cXj X^lXj ZlpX ZfeZ\j`Â?e j\ jfc`Z`kX gfi cX gi\ejX [\ Zfe]fi$ d`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /, [\ cX C\p [\ 8^lXj# d\[`Xek\ cX glYc`ZXZ`Â?e [\ le \okiXZkf [\ cX jfc`Z`kl[ p \jkX gifm`[\eZ`X \e lef [\ cfj [`Xi`fj <c K\c„^iX]f# CX ?fiX# <c :fd\iZ`f# Lck`dXj Efk`Z`Xj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[# gfi ki\j m\Z\j# d\[`Xe[f [\ leX X cX fkiX# \c gcXqf [\ fZ_f [ˆXj dˆe`df% ;\ `^lXc dXe\iX Zˆk\j\ Zfe cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X X cfj j\ÂŒfi\j EfidX <c`qXY\k_ >l\iiX GXi\[\j# i\gi\$ j\ekX[f gfi jl _\idXef \c j\ÂŒfi =XY`}e >l\iiX GXi\[\j# Xjˆ Zfdf ]ˆa\j\ ZXik\c\j [liXek\ ki\`ekX [ˆXj \e ki\j cl^Xi\j d}j ]i\Zl\e$ kX[fj [\ cX gXiifhl`X EXe\^Xc`kf# Zfd`j`fe}e[fj\ \jkX [`c`^\eZ`X Xc j\ÂŒfi K\e`\ek\ Gfcˆk`Zf [\ cX `e[`ZX[X GXiifhl`X% @eZfigÂ?i\j\ X cfj Xlkfj cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ XZfdgXÂŒX# kÂ?d\j\ efkX gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j \c eÂ’d\if k\c\]Â?e`Zf )/-'$('. '/..00(,-% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c d\dfiXe$ [f Ef% :>8A%+$'.(+ [\c )- [\ FZklYi\ [\c )'('# XZkÂ’\ \c ;i% GXki`Z`f Dfek\e\^if GX[`ccX Zfdf J\Zi\kXi`f 8[$?fZ \e \c gi\j\e$ k\ ki}d`k\%$ EFK@=Ă HL<J<Âż% ] N`cdXe FicXe[f M`ccXZˆj >l\ii\if# :FFI;@E8;FI I<>@FE8C ;< C8 ;<D8I:8:@äE ?@;IF>IĂ?=@:8 ;< <JD<I8C;8J ;< C8 J<:I<K8IĂ 8 E8:@FE8C ;<C 8>L8% Cf hl\ Zfdle`Zf X Ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p%$ :<IK@=@:F% ;i% GXki`Z`f Dfek\e\^if GX[`ccX J<:I<K8I@F 8;$?F: ?Xp le j\ccf 89&)0.-*&ZZ
M8I@FJ I% ;<C% <% <OKI8:KF ;< GL9C@:8:@FE AL@:@F ;< KI898AF KIĂ?D@K< FI8C (.*,+$)''/$'.*/ :: 8:KFI%$ G8L:8I DFI8C<J :8ID<E : F E P L > L < JF9I<M@M@<EK< ;< 8ID8E;F >L8CFKLz8 >L8CFKLz8 ;<D8E;8;F%$ <DGI<J8 M@z8 :8IFC@E8 M@z8 :8IFC@ J%8%$G8I<;<J CFQ8EF CL@J$ I<GI<J<EK8EK< C<>8C# CL@J 8C9<IKF G8I<;<J JFC8EF# IFJ<D9<I> >LKKD8E =<C@O$ GIFG@<K8I@F# J<D8E8K< F:?F8 B8IC8$GI<J@;<EK8 :L8EKĂ 8%$ (-%'''# ff LJ; KI8D@K<%$ FiXc EFK@=@HL<J<%$ ?\i\[\ifj ZfefZ`[fj p [\jZfefZ`[fj [\c j\ÂŒfi 8ID8E;F >L8CFKLz8 >L8CFKLz8 GIFM@;<E:@8%$ ALQ>8;F :L8IKF ;< KI898AF ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j *' [\ X^fjkf [\c )'((# cXj (+_*+%$ 8k\ekf \c \jZi`kf gi\$ j\ekX[f gfi cX JiX% :Xid\e GXlZXi DfiXc\j \e jl ZXc`[X[ [\ :fepl^l\ JfYi\m`m`\ek\ [\c Ji% 8ID8E;F >L8CFKLz8 >L8CFKLz8 p [\ Zfe]fid`[X[ X cf hl\ [\k\id`eX \c 8ik% /* [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c EFK@=@HL<J< X cfj _\i\[\ifj ZfefZ`[fj p [\jZfefZ`[fj [\c j\ÂŒfi 8ID8E;F >L8CFKLz8 >L8CFKLz8 d\[`Xek\ leX glYc`$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ć
Ĺ? Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
ZXZ`Â?e \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# X ]`e [\ hl\ ZfdgXi\qZXe X al`Z`f%$ EFK@=@HL<J<%$ ] %$ ;I% =89@8E <J:8C8EK< 8CM8I<Q# AL<Q JLGC<EK<% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% ;I% D8I@F D<A@8 8IIF98 J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/(,*+&ah I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% J< GFE< <E :FEF:@D@<EKF ;<C GL9C@:F <E ><E<I8C HL< J< ?8 ;<:C8I8;F C8 @EK<I;@::@FE GIFM@J@FE8C ;< C8 J<zFI8 D8I@8 @J89<C K8J@>L8EF :?@G8EK8O@ 8:KFI1 D8I@8 @J89<C :?@G8EK8O@ K8J@>L8EF AL@:@F1 <jg\Z`Xc @ek\i[`ZZ`Â?e p :liX[liˆX Ef )'(($'+0'$ <; :L8EKĂ 81@e[\k\id`eX[X =<:?8 ;< @E@:@8:@FE1 )' [\ XYi`c [\c )'(( GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# )+ [\ X^fjkf [\c )'((# cXj (._,'%$M@JKFJ1 D8I@8 @J89<C :?@G8EK8O@ K8J@>L8EF# \ogi\jXe[f jlj ^\e\iXc\j [\ c\p# dXe`]`\jkX hl\ jl dX[i\ cX j\ÂŒfiX DXiˆX @jXY\c KXj`^lXef :_`gXekXo`# [\Y`[f X jl XmXe$ qX[X \[X[ _X [\jd\afiX[f jl jXcl[ gfi gi\j\ekXi ZlX[if Zcˆ$ e`Zf ZfdgXk`Yc\ Zfe kiXjkfiefj [\ cX d\dfi`X# hl\ c\ `eZXgX$ Z`kX kfkXcd\ek\ gXiX i\Xc`qXi jlj XZkfj p ZfekiXkfj# m`„e[fj\ `dgfj`Y`c`kX[X \e jlj ]leZ`fe\j p ]XZlckX[\j gjˆhl`ZXj p ]ˆj`ZXj# gfi cf hl\ \j e\Z\jXi`f [\j`^eXi le :liX[fi @ek\i`ef gXiX hl\ c\ i\gi\j\ek\ \e kf[fj jlj XZkfj%$ :fe cfj Xek\Z\[\ek\j \ogl\jkfj p Zfe ]le[Xd\ekf \e \c 8ik% .,) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# jfc`Z`kX j\ [\ZcXi\ cX `ek\i$ [`ZZ`Â?e gifm`j`feXc [\ jl dX[i\ cX j\ÂŒfiX DXiˆX @jXY\c KXj`^lXef :_`gXekXo` p j\ [\j`^e\ ZliX[fi Xc j\ÂŒfi Afj„ IX]X\c :_`gXekXj` KXj`^lXef%$ Gfi cf hl\ \jkXe[f cX ZXljX gXiX i\jfcm\i# j\ Zfej`[\iX%$ GI@D<IF1 <c gifZ\jf \j m}c`[f p ef j\ Xgi\Z`X fd`j`Â?e [\ jfc\de`$ [X[ jljkXeZ`Xc Xc^leX hl\ _lY`\$ iX gf[`[f `e]cl`i \e cX [\Z`j`Â?e2 J<>LE;F1 ;Xe[f :ldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% .,) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \c Alq^X[f \oXd`eÂ? X cX jlgl\jkX `ek\i[`ZkX# j\ kiXkÂ? [\ `ejkil`i [\ ZlXekf ZfeZ`\ie\ X jl m`[X g\i$ jfeXc# \jkX[f XZklXc# [\ cX iXqÂ?e p Z`iZlejkXeZ`Xj g\ijfeXc\j%$ Cfj [fj ]XZlckXk`mfj efdYiX[fj gXiX hl\ i\ZfefqZXe X cX j\ÂŒfiX DXiˆX @jXY\c KXj`^lXef :_`gXekXo`# cc\$ ^Xe X cX ZfeZclj`Â?e [\ hl\ cX \oX$ d`eX[X X[fc\Z\ [\ [\d\eZ`X \e g\iˆf[f k\id`eXc# Zfe gfj`Y`c`[X$ [\j [\ i\Zlg\iXZ`Â?e dˆe`dXj%$ CX \e]\id\[X[ c\ `dg`[\ Zfdgi\e$ [\i cX i\Xc`[X[# [Xij\ Zl\ekX [\ jl j`klXZ`Â?e# m`m`i `e[\g\e[`\e$ k\d\ek\# dXe\aXi jlj Y`\e\j p hl\ gfi kXc\j Z`iZlejkXeZ`Xj [\Y\ Zfek`elXi Zfe \c kiXkXd`\ekf d„[`Zf \jg\Z`Xc`qX[f p Zl`[X[fj g\idXe\ek\j [\ \e]\id\iˆX# Zfe$ j\Zl\ek\d\ek\ e\Z\j`kX cX gif$ k\ZZ`Â?e [\ cX ]Xd`c`X p [\c <jkX[f# ]j% (' X (( 2 K<I:<IF1 <c j\ÂŒfi 8^\ek\ =`jZXc [\ G`Z_`eZ_X X ]j% (-# \d`k`Â? jl fg`e`Â?e ]XmfiXYc\% Gfi kXekf# [\ cXj fYj\imXZ`fe\j [\ cX jljZi`kX Al\qX# [\c gXi\Z\i [\ cfj ]XZlckXk`mfj p [\ cX fg`e`Â?e [\c j\ÂŒfi 8^\ek\ =`jZXc# j\ [\j$ gi\e[\ hl\ \o`jk\ aljkf dfk`mf gXiX cX `ek\i[`ZZ`Â?e gifm`j`feXc% Gfi \jkXj Zfej`[\iXZ`fe\j# j\ XZ\gkX cX [\dXe[X p j\ [\ZcXiX cX `ek\i[`ZZ`Â?e gifm`j`feXc [\ cX j\ÂŒfiX DXiˆX @jXY\c :_`gXekXo` KXj`^lXef% J\ efdYiX Zfdf ZliX$ [fi `ek\i`ef Xc j\ÂŒfi Afj„ IX]X\c :_`gXekXj` KXj`^lXef# X hl`\e j\ c\ [`jZ\ie`i} \c ZXi^f [\ Zfe]fi$ d`[X[ Zfe cX c\p# i\c\m}e[fj\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ gi\jkXi ]`XeqX%$ <a\Zlkfi`X[f \jk\ Xlkf# `ejZiˆYXj\ p glYcˆhl\j\ gfi cX gi\ejX [\ Zfe$ ]fid`[X[ Zfe cf gi\jZi`Y\ \c 8ik% .,+ [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;iX% DÂ?e`ZX =cfi GXqd`ÂŒf% Al\qX% Cf hl\ Zfdle`Zf Xc gÂ’Yc`Zf ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% 89% D8I@F C8JJF FIK<>8 J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C
;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/(,('&ah I% [\c <% ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf \e ^\e\iXc hl\ j\ mX X Zfejk`kl`i cX JfZ`\[X[ :`m`c [\efd`eX[X Ăˆ8JF:@8:@äE ;< ><JKFI<J ;<C M8CC< ;< KLD98:F 8JF>8M É# _Xp cf j`^l`\ek\1 JF:@FJ1 Afj„ ?ldY\ikf :XY\qXj CÂ?g\q# DXiˆX Gi\j\ekXZ`Â?e 8eX^f Hl`cldYX# DXiˆX 8e^\c`eX :Xii\iX :fecX^f# :Xid\e <c`qXY\k_ :fpX^f :fpX^f# IfjX 8li\c`X ;li}e Hl`cZX # E\`mX DX^Xc` =Xi`eXe^f =cfi\j# DXiˆX A`d\eX >lXd}e :fpX^f# :Xicfj M`Zkfi CfaX 8clc\dX# DXiˆX ClZˆX CfaX 8e^XdXiZX# C\k`Z`X DÂ?e`ZX DXeZ_Â’ G`ÂŒXeql# DXiˆX <c\eX GXalÂŒX Lj_`ÂŒX# DXiˆX C`^`X GXalÂŒX Lj_`ÂŒX# :cXl[`X :\Z`c`X G„i\q GXjgli# J`cm\i`X G`Z_l^X^fe GlcXdXiˆe# E\cmX JljXeX J`dYXÂŒX G`qlÂŒX# DXiˆX D\iZ\[\j Hl`cldYXhl`e Kl^lc`eX^f# IfjX :Xid\e Hl`cldYXhl`e Kl^lc`eX^f# DXiˆX Cfli[\j Hl`eZ_`dYcX KljX# DXiˆX Fi]\c`eX Hl`eZ_`dYcX KljX# DXiˆX IfjX Hl`eZ_`dYcX LcZf# :Xid\e @jXY\c I\`efjf :XZlXe^f# DXiˆX 8lifiX J`dYXÂŒX :XY\qXj# AlXe [\ ;`fj J`dYXÂŒX :fif# DXi^Xi`kX 9\c„e J`dYXÂŒX J`dYXÂŒX# =cfi`e[X KljX 8jXe`X# IfjX Lj_`ÂŒX G`qlÂŒX# DXiˆX 8e^\cX PlgX >lXd}e# DXiˆX >cfi`X Hl`eZ_`dYcX KlqX# p J\^le[X <cf`jX :Xjkif <jklg`ÂŒ}e% EFD9I<1 Ăˆ8JF:@8:@äE ;< ><JKFI<J ;<C M8CC< ;< KLD98:F 8JF>8M É F9A<KF P I8QFE JF:@8C1 8 i\Zlg\iXi i\j`[lfj jÂ?c`[fj liYX$ efj i\Z`ZcXYc\j# X kiXm„j [\ le gifZ\jf [\ j\gXiXZ`Â?e \e cX ]l\e$ k\2 Xgc`ZXi cXj ZlXkif I# I\[lZ`i# I\lk`c`qXi# I\Z`ZcXi p I\Zlg\iXi % :8G@K8C JF:@8C1 (''#ff ;LI8:@FE1 Ki\`ekX XÂŒfj% ;FD@:@C@F1 GXiifhl`Xj [\ :ldYXp} p KldYXZf [\ Hl`kf# gl[`\e[f XYi`i jlZlijXc\j \e fkif cl^Xi [\c gXˆj% E8:@FE8C@;8;1 <ZlXkfi`XeX% AL<Q1 ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc` J<:I<K8I@F <E:8I>8;F1 ;i% <[`jfe 9Xiifj DfiXc\j :8LJ81 /+($ )'(( KI8D@K81 8Y% <]iXˆe DXikˆe\q KXg`X GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?81 Hl`kf# cle\j ( [\ X^fjkf [\c )'((2 cXj (,_'(%$ M@JKFJ1$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\# d\[`Xek\ F]`Z`f Ef% ;;G$((++ [\ (( [\ Alc`f [\c )''. p \e m`jkX [\c jfik\f Zfii\j$ gfe[`\ek\%$ CX g\k`Z`Â?e hl\ Xek\$ Z\[\ \j ZcXiX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p2 \e Zfej\Zl\e$ Z`X# GlYcˆhl\j\ gfi leX jfcX m\q# cX :fejk`klZ`Â?e [\ cX JF:@<;8; :@M@C [\efd`eX[X Ăˆ 8JF:@8:@FE ;< ><JKFI<J ;<C M8CC< ;< KLD98:F Ăˆ 8JF>8M #É fkfi^X$ [X d\[`Xek\ \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX [\ cX EfkXiˆX M`^„j`dX J„gk`dX [\c :XekÂ?e Hl`kf# [\c ;i% =\ieXe[f Gfcf <cd`i# \c )0 [\ DXiqf [\c )'((%$ 8[aÂ’ek\j\ cX [fZld\e$ kXZ`Â?e gi\j\ekX[X%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒX$ cX[f%$ Efk`]ˆhl\j\ p :Â’dgcXj\% ] %$ ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc`% AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf Xc gÂ’Yc`Zf \e ^\e\iXc gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j% ;i% <[`jfe 9Xiifj DfiXc\j J<:I<K8I@F Æ <E:8I>8;F ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/(,(*&ah I% ;<C <% ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF :@K8:@FE AL;@:@8C G8I81 J<>LE;F =<IE8E;F =CFI<J 9LI98EF AL@:@F1 + ( .$ ) ' ( ' $ D % Q % @EJFCM<E:@8 8:KFI1 98E:F ;<C G@:?@E:?8 :%8% X kiXm„j [\ jl GifZliX[fiX Al[`Z`Xc ;iX% :\Z`c`X <c`qXY\k_ ;lXik\ <jk„m\q%
Ĺ?
;<D8E;8;F1 J<>LE;F =<IE8E;F =CFI<J 9LI98EF F9A<KF1 :fe \c ]le[Xd\ekf \e \c 8ik% ,'. p ,(0 [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# [\dXe[X cX XZZ`fe [\ :feZlijf [\ XZi\\[f$ i\j \e ZfekiX [\c [\dXe[X[f% KI8D@K<1 <JG<:@8C :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 89F>8;F G8KIF:@E8;FI1 ;i% :\Z`c`X ;lXik\ <jk\m\q% DXk% Gif]% -,0, :8G% ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# '0 [\ 8Yi`c [\c )''0# cXj '0_+.%$ M@JKFJ%$Gfi _XY\ij\ Zldgc`[f Zfe \c i\hl\i`d`\ekf hl\ Xek\$ Z\[\%$ CX [\dXe[X gifgl\jkX gfi cX ;iX%$ :\Z`c`X <c`qXY\k_ ;lXik\ <jk„m\q$\e ZXc`[X[ [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\c <Zfe%$ =\ieXe[f Gfqf :i\jgf$>\i\ek\ >\e\iXc $I\gi\j\ekXek\ C\^Xc [\c 9XeZf [\c G`Z_`eZ_X :8# \j Zfdgc\kX# ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fj\cX gifZ\[\ek\ j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ \jg\Z`Xc jfc`Z`kX[f%$;\ cX [fZld\ekXZ`�e XZfdgXŒX[X gfi cX 8ZkfiX# j\ gi\jld\ hl\ \c j\Œfi J\^le[f =\ieXe[f =cfi\j 9liYXef# j\ _XccX Zfdgi\e[`[f [\ekif [\ cf gi\jZi`kf \e \c eld\iXc (— [\c 8ik%$ ,(0 [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$<e Zfej\Zl\eZ`X# j\ fi[\$ eX cX gi}Zk`ZX [\ cXj j`^l`\ek\j [`c`^\eZ`Xj1 ( %$CX fZlgXZ`�e p [\g�j`kf [\ cfj Y`\e\j# c`Yifj# Zfii\jgfe[\eZ`X p d}j [fZl$ d\ekfj [\c ;\dXe[X[f# hl\ j\i}e \eki\^X[fj Xc Jˆe[`Zf [\ Hl`\YiX ;i%$8ieXc[f =`Xccfj# X hl`\e j\ efk`]`ZXi} \e c\^Xc ]fidX# X ]`e [\ hl\ i\Xc`Z\ \c `em\ekXi`f p jl i\jg\Zk`mf XmXc’f%$) %$Hl\ j\ XZldlc\ kf[fj cfj al`Z`fj j\^l`$ [fj \e ZfekiX [\c ;\dXe[X[f gfi cXj fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi f _XZ\i# gl[`\e[f cfj XZi\\[fi\j _`gfk\ZXi`fj _XZ\i mXc\i jlj [\i\Z_fj gfi j\gXiX[f%$* %$J\ gif_ˆY\ Xc ;\dXe[X[f Xlj\e$ kXij\ [\c cl^Xi [\c al`Z`f# j`e cX Xlkfi`qXZ`�e [\c Al\q hl\ ZfefZ\ cX ZXljX%$ + %$Hl\ \c ;\dXe[X[f gi\j\ek\ \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\$ e\j# Zfe cX `e[`ZXZ`�e [\c XZk`mf p gXj`mf# \e \c k„id`ef [\ fZ_f [ˆXj%$, %$I\dˆkXj\ Zfg`Xj [\ cf XZklX[f X lef [\ cfj j\Œfi\j =`jZXc\j [\ G`Z_`eZ_X# gXiX hl\ ZXc`]`hl\ cX `ejfcm\eZ`X%$- %$<c ;\dXe[X[f hl\[X [\ _\Z_f \e `ek\i[`ZZ`�e [\ X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j# [\Y`„e[fj\ Zfdl$ e`ZXi \jk\ gXik`ZlcXi Xc j\Œfi :fekiXcfi p GifZliX[fi >\e\iXc [\c <jkX[f# ;`i\Zkfi EXZ`feXc [\ G\ijfeXc# A\]\ [\ D`^iXZ`�e p <okiXea\iˆX# 9XeZfj [\ cX cfZX$ c`[X[# EfkXiˆXj# I\^`jkifj [\ cX Gifg`\[X[ p D\iZXek`c [\c :Xek�e2 Jlg\i`ek\e[\ek\j [\ :fdgXŒˆXj# [\ 9XeZfj p J\^lifj# ;`i\Zkfi [\ Ki}ej`kf [\ G`Z_`eZ_X# Gi\j`[\ek\ [\c Ki`YleXc Jlgi\df <c\ZkfiXc# D`e`jkiX =`jZXc >\e\iXc [\c <jkX[f# gXiX hl\ j\ XYjk\e^Xe [\ Z\c\YiXi ZfekiXkfj f i\^`jkiXicfj \e jlj ZXjfj# c`d`kXe[f [\ Xc^’e df[f \c [fd`e`f [\ cfj Y`\e\j [\c ;\dXe[X[f%$. %$@ejZiˆYXj\ \c Xlkf ZXc`]`ZXZ`�e [\ cX [\dXe[X [\ @ejfcm\eZ`X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c :Xek�e p I\^`jkif :`m`c @[\ek`]`ZXZ`�e p :\[lcXZ`�e cfZXc p EXZ`feXc2 Z’dgcXj\ Zfe kf[Xj p ZlXekXj [`c`^\eZ`Xj e\Z\$ jXi`Xj Zfe[lZ\ek\j X gifk\^\i cfj `ek\i\j\j [\ cX 8ZkfiX%$ <e d„i`kf [\ cX X]`idXZ`�e# hl\ YXaf aliXd\ekf i\Xc`qX \c 8Zkfi# \e jl ZXc`[X[ `emfZX[X# Zfe]fid\ cf [`jgfe\ \c 8ik%$ /) [\c :l\igf c\^Xc Xek\j `emfZX[f# Zˆk\j\ Xc j\Œfi J\^le[f =\ieXe[f =cfi\j 9liYXef# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj g\i`�[`Zfj [\ dXpfi Z`i$ ZlcXZ`�e X e`m\c EXZ`feXc# gXiX cf ZlXc j\ \eki\^Xi} \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf%$Gfjk\i`fid\ek\# j\ _Xi} ZfefZ\i Xc g’Yc`Zf \e ^\e\$ iXc d\[`Xek\ glYc`ZXZ`�e gfi cX gi\ejX X e`m\c eXZ`feXc [\ le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p gi\$ j\ek\ gifm`[\eZ`X# gfi leX jfcX m\q%$ <c ;\dXe[X[f gf[i} fgf$ e\ij\ Xc gi\j\ek\ al`Z`f gX^Xe[f cf j\ŒXcX[f f [`d`k`\e[f Y`\e\j \hl`mXc\ek\j X cX [\l[X# [\Y`[X$ d\ek\ jXe\X[fj# \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj cl\^f [\ Z`kX[f%$ @eZfig�i\ej\ X cfj Xlkfj cX [fZld\ekXZ`�e X[alekX%$K�d\j\ efkX [\ cX ZlXekˆX p [\c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[fj gfi cX 8ZkfiX# \e jl ZXc`[X[ `emfZX[X# gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j%$ EFK@=@HL<J<% ] ;i% I\peXc[f =cfi 8cmXiX[f% Al\q Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`\e$ [fc\ [\ cX fYc`^XZ`fe [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj ]`e\j% :\ik`]`Zf% JI8% AL8E8 :<M8CCFJ >L<II8 J<:I<K8I@8 ?Xp ]`idX p j\ccf
I_[dje l_XhWh jk lep [d jeZei bei hk_Zei Z[b ckdZe$ F$ ; K B 7 H : $
8:&/(+/'&k] I% [\c <% ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8 cX [\dXe[X[X D8IK?8 :<:@C@8 QLI@K8 8E>LCF# j\ c\ Z`kX Zfe cX [\dXe[X [\ `ejfcm\eZ`X j\^l`[X gfi \c XZkfi 98E:F G@:?@E:?8 :%8% # _Xp cf hl\ j`^l\1 AL@:@F% Ef% (*.0$)''0 KI8D@K<1 @ejfcm\eZ`X 8:KFI1 9XeZf G`Z_`eZ_X :% 8% ;<D8E;8;F1 DXik_X :\Z`c`X Qli`kX 8e^lcf KI8D@K81 ;iX% DXiˆX <c\eX >l\ii\if GIFM@;<E:@81 ĂˆALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# (' [\ ;`Z`\dYi\ [\c )''0# cXj ('_+/%$ M@JKFJ1 8^i„^l\j\ \c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X \j ZcXiX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p2 \e Zfej\Zl\eZ`X# j\ cX X[d`k\ Xc kiXd`k\ \jg\Z`Xc%$ ;\ cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ XZfdgXÂŒX cX XZkfiX# XgXi\Z\ hl\ cX [\dXe[X$ [X DXik_X :\Z`c`X Qli`kX 8e^lcf# j\ \eZl\ekiX Zfdgi\e[`[X [\e$ kif [\ cf gi\jZi`kf \e \c eld\$ iXc (— [\c 8ik% ,(0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi cf hl\ j\ [\ZcXiX Zfe cl^Xi \c ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j%$ J\ fi[\eX cX giXZk`$ ZX [\ cXj j`^l`\ek\j [`c`^\eZ`Xj1 CX fZlgXZ`Â?e p [\gÂ?j`kf [\ cfj Y`\e\j# c`Yifj# Zfii\jgfe[\eZ`X p [\d}j [fZld\ekfj [\ cX [\dXe$ [X[X# cfj ZlXc\j j\i}e \eki\^X[fj Xc Jˆe[`Zf [\ Hl`\YiX Xc [fZkfi 8ieXc[f =`Xccfj# X hl`\e j\ c\ efdYiX Zfdf kXc \e cX gi\j\ek\ ZXljX p j\i} efk`]`ZX[f \e c\^Xc ]fidX p i\Xc`qXi} \c `em\ekXi`f p jl i\jg\Zk`mf XmXcÂ’f%$ Hl\ j\ XZl$ dlc\e kf[fj cfj al`Z`fj \e ZfekiX [\ cX [\l[fiX# gfi cXj fYc`^XZ`f$ e\j [\ ;Xi f ?XZ\i# gl[`\e[f cfj XZi\\[fi\j _`gfk\ZXicfj _XZ\i mXc\i jlj [\i\Z_fj gfi j\gXiX$ [f%$ J\ gif_ˆY\ X cX [\dXe[X[X DXik_X :\Z`c`X Qli`kX 8e^lcf# Xlj\ekXij\ [\c cl^Xi [\c al`Z`f# j`e cX Xlkfi`qXZ`Â?e [\c Al\q hl\ ZfefZ\ cX ZXljX2 gXiX Zlpf \]\Z$ kf f]ˆZ`\j\ X cX ;`i\ZZ`Â?e >\e\iXc [\ D`^iXZ`Â?e p <okiXea\iˆX%$ CX [\dXe[X[X gi\j\ek\ \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j# Zfe cX `e[`ZXZ`Â?e [\ XZk`mfj p gXj`mfj# \e \c k„id`ef [\ fZ_f [ˆXj%$ I\dˆkXj\ Zfg`Xj [\ cf XZklX[f X lef [\ cfj j\ÂŒfi\j
Al\Z\j [\ cf G\eXc [\ G`Z_`eZ_X# gXiX hl\ ZXc`]`hl\ cX `ejfcm\eZ`X%$ CX [\dXe[X[X hl\[X [\ _\Z_f \e `ek\i[`ZZ`�e [\ X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j# [\Y`„e[fj\ Zfdle`$ ZXi \jk\ gXik`ZlcXi X cfj j\Œfi\j :fekiXcfi p GifZliX[fi >\e\iXc [\c <jkX[f# ;`i\Zkfi EXZ`feXc [\ G\ijfeXc# I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ p I\^`jkiX[fi D\iZXek`c [\c :Xek�e Hl`kf# Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ 9XeZfj# Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ :fdgXŒˆXj# >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj cfZXc\j# DlklXc`jkXj# :XjX [\ MXcfi\j# Gi\j`[\ek\ [\c Ki`YleXc Jlgi\df <c\ZkfiXc# Xc ;`i\Zkfi >\e\iXc [\c I\^`jkif :`m`c# @[\ek`]`ZXZ`�e p :\[lcXZ`�e# ;`i\Zkfi [\ cX J<E;8# EfkXi`fj [\c :Xek�e Hl`kf# :fc\^`f [\ @e^\e`\ifj :`m`c\j p 8ihl`k\Zkfj [\ G`Z_`eZ_X# ;`i\Zkfi EXZ`feXc [\ Ki}ej`kf [\ G`Z_`eZ_X# D`e`jk\i`f [\ <[lZXZ`�e# ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\ <[lZXZ`�e [\ G`Z_`eZ_X# F]`Z`eX [\ J\im`Z`f :`m`c p ;\jXiifccf @ejk`klZ`feXc# D`e`jkiX =`jZXc >\e\iXc [\c <jkX[f# :fd`j`�e :ˆm`ZX [\ :fekifc ZfekiX cX :fiilgZ`�e# 8^\eZ`X [\ >XiXekˆXj [\ ;\g�j`kfj# D`e`jk\i`fj f GfikX]fc`fj [\c GXˆj# Xc ;`i\Zkfi [\ :fekifc [\ KiXejgfik\ K\ii\jki\ Ki}ej`kf p J\^li`[X[ M`Xc# p X cXj :fd`j`fe\j Gifm`eZ`Xc\j# \kZ%# gXiX hl\ j\ XYjk\e^Xe [\ Z\c\YiXi ZfekiXkfj f i\^`jkiXicfj \e jlj ZXjfj# c`d`kXe[f [\ Xc^’e df[f \c [fd`e`f [\ cfj Y`\e\j [\c [\dXe$ [X[f%$ @ejZiˆYXj\ cX [\dXe[X [\ `ejfcm\eZ`X j\^l`[f \e ZfekiX [\c [\dXe[X[f# \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c :Xek�e Hl`kf# gXiX Zlpf \]\Zkf# efk`]ˆhl\j\ Xc j\Œfi I\^`jkiX[f [\ cX Gifg`\[X[# j\ \em`Xi} Xk\ekf f]`Z`f p jl]`Z`\ek\ [\jgXZ_f% :’dgcXj\ Zfe kf[Xj p ZlXekXj [`c`^\eZ`Xj e\Z\jXi`Xj Zfe[lZ\ek\j X gifk\^\i cfj `ek\$ i\j\j [\c XZkfi%$ ?}^Xj\ ZfefZ\i Xc g’Yc`Zf \e ^\e\iXc# d\[`Xek\ glYc`ZXZ`�e gfi cX gi\ejX X e`m\c eXZ`feXc le \okiXZkf [\ cX [\dXe$ [X p gifm`[\eZ`X i\jg\Zk`mX# gfi leX jfcX m\q%$ CX [\dXe[X[X DXik_X :\Z`c`X Qli`kX 8e^lcf# gf[i} fgfe\ij\ Xc gi\j\ek\ al`Z`f gX^Xe[f cf j\ŒXcX[f f [`d`k`\e[f Y`\e\j \hl`mXc\ek\j X cX [\l[X# [\Y`[Xd\ek\ jXe\X[fj# \e \c k„i$ d`ef [\ ki\j [ˆXj cl\^f [\ Z`kX$ [f%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX ;fZkfiX :\Z`c`X <c`qXY\k ;lXik\ <jk„m\j# \e ZXc`[X[ [\
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS
EXTRACTO CONSTITUCIĂ“N DE LA COMPAĂ‘Ă?A COMERCIALIZADORA DE EMPAQUES CODEMPAC S.A. La compaĂąĂa COMERCIALIZADORA DE EMPAQUES CODEMPAC S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario TrigĂŠsimo SĂŠptimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 08 de Agosto de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.003760 de 25 de Agosto de 2011. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 800 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: A) COMERCIALIZACIĂ“N DE SACOS, TELAS, BIG-BAG'S DE POLIPROPILENO, Y TODOS LOS PRODUCTOS RELACIONADOS CON ESTOS.... Quito, 25 de Agosto de 2011. Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘Ă?AS AR/84312/cc
GifZliX[fiX Al[`Z`Xc [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X :% 8% p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zˆk\j\ X cX [\dXe[X[X D8IK?8 :<:@C@8 QLI@K8 8E>LCF# gfi d\[`f [\ cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj X[ale$ kfj%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\$ if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gfi cX gXik\ XZkfiX XlkfiÉ%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% NX^e\i AXk`mX Hl`ifq# Al\q Jlgc\ek\% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j p j\ c\ gi\m`\e\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf% ;i% Afi^\ GXcXZ`fj ?% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/(+/)&k] <OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 81 AF8HL@E 98I98 I8DĂ I<Q# ><I<EK< ><E<I8C ;< C8 :FDG8zĂ 8 9LFE I@:FI;F J%8% 8:KFI1 IF9<IK I8D@8 <EI@HL<Q# ><I<EK< ><E<I8C P I<GI<J<EK8EK< C<>8C ;<C ?FK<C HL@KF ;<D8E;8;F1 AF8HL@E 98I98 I8DĂ I<Q# ><I<EK< ><E<I8C ;< C8 :FDG8zĂ 8 9LFE I@:FI;F J%8%
AL@:@F1 <A<:L:@FE ;< 8:K8 ;< D<;@8:@äE Ef (-'- Æ )'(' Æ :D% KIĂ?D@K<1 <JG<:@8C% :L8EKĂ 81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# al\m\j 0 [\ [`Z`\dYi\ [\c )'('# cXj '/_'/% M@JKFJ1 <e m`ikl[ [\c jfik\f i\X$ c`qX[f# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% +. [\ cX C\p [\ 8iY`kiXa\ p D\[`XZ`Â?e# Xjˆ Zfdf [\c XZkX [\ D\[`XZ`Â?e <okiXgifZ\jf hl\ j\ XZfdgXÂŒX# j\ XZ\gkX cX g\k`Z`Â?e [\c j\ÂŒfi IfY\ik IXd`X <eiˆhl\q# \e jl ZXc`[X[ [\ >\i\ek\ >\e\iXc p I\gi\j\ekXek\ C\^Xc [\c ?fk\c Hl`kf# p j\ [`jgfe\ hl\ cX \a\Zl$ kX[X ZfdgXŒˆX 9lfe I`Zfi[f J% 8%# i\gi\j\ekX[X gfi jl >\i\ek\ >\e\iXc j\ÂŒfi AfXhlˆe 9XiYX IXdˆi\q# gX^l\ Xc XZkfi \e \c k„id`ef [\ m\`ek`ZlXkif _fiXj cX jldX [\ *%.++%,- [Â?cXi\j# f [`d`kX Y`\e\j \hl`mXc\ek\j Xc gi\j\ek\ dXe[Xd`\ekf [\ \a\Zl$ Z`Â?e [\ekif [\c d`jdf k„id`ef# k„id`ef hl\ Zfii\i} leX m\q Z`kX$ [f \c [\dXe[X[f% Ef _X cl^Xi \c gX^f [\ `ek\i\j\j Zfdf jfc`Z`kX \c XZkfi# gfi ZlXekf [\c XZkX [\ d\[`XZ`Â?e ef ZfejkX hl\ j\ _XpX gXZkX[f `ek\i\j\j% CXj ZfjkXj j\ c`hl`[Xi}e fgfikleXd\ek\ leX m\q hl\ j\ aljk`]`hl\e c\^Xcd\e$ k\% 8^i„^l\ej\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj hl\ j\ XZfdgXÂŒXe% K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gfi \c ZfdgXi\$ Z`\ek\% 8 cX gXik\ \a\ZlkX[X Zfd$
gXŒˆX 9lfe I`Zfi[f J% 8%# i\gi\$ j\ekX[X gfi jl >\i\ek\ >\e\iXc j\Œfi AfXhlˆe 9XiYX IXdˆi\q# j\ c\ Z`kXi} \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`$ ZX%$ EFK@=@HL<J<% = ;I% I8LC D8I@zF ?<IE8E;<Q AL<Q% ALQ>8;F JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# (. [\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj '/_'+ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\e$ k\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K\dgfiXc# \eZXi^X[f [\ \jkX Al[`ZXkliX# d\[`Xek\ 8ZZ`�e [\ G\ijfeXc Ef% *('$;G$;GG [\ ]\Z_X 0 [\ ]\Yi\if [\ )'((% 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX iXq�e [\ Z`kXZ`�e p \c \jZi`kf gi\j\ekX[f gfi \c XZZ`feXek\% 8k\ekX cX g\k`$ Z`�e hl\ Xek\Z\[\# [\ Zfe]fid`$ [X[ Zfe cf gi\m`jkf gfi \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi [\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX i\j`[\eZ`X# j\ [`jgfe\ Z`kXi X cX gXik\ \a\ZlkX[X ZfdgXŒˆX 9lfe I`Zfi[f J% 8%# i\gi\j\ekX[X gfi jl >\i\ek\ >\e\iXc j\Œfi AfXhlˆe 9XiYX IXdˆi\q# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`�e hl\ j\ \[`kX \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ EFK@=@HL<J<% = ;I% N8>E<I A8K@M8 HL@IFQ% AL<Q% <E:8I>8;F% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\ekif [\c g\iˆ$ d\kif p \e cX ]fidX \jkXYc\Z`[fj \e cX c\p% ;I% D8EL<C 8DFE D<;@E8 J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8I&/+).*&ZZ
SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘Ă?AS
RESOLUCIĂ“N No. SC.ICI.DAI.Q.11.147. 017 Dr. Camilo Valdivieso Cueva INTENDENTE DE COMPAĂ‘Ă?AS DE QUITO CONSIDERANDO: QUE, el ArtĂculo 318 de la Ley de CompaĂąĂas, establece la obligatoriedad para ciertas empresas de contar con informe anual de auditorĂa externa, y confiĂł a la Superintendencia la funciĂłn de calificar a las personas naturales o jurĂdicas que ejerzan la auditorĂa externa; QUE, mediante ResoluciĂłn No. 02.Q.ICI.007 de 23 de abril del 2002, la Superintendencia de CompaĂąĂas expidiĂł las normas para la calificaciĂłn y registro de auditores externos; QUE, con oficio ingresado a esta InstituciĂłn el 05 de julio de 2011, el LCDO. JAVIER ALBERTO SANDOVAL TERĂ N, solicita la calificaciĂłn como Auditor Externo; QUE, el LCDO. JAVIER ALBERTO SANDOVAL TERĂ N, ha cumplido con los requisitos establecidos en la resoluciĂłn referida en el considerando anterior, como se establece en el Informe de Control No. SC.ICI.DAI.Q.11.453 de 17 de agosto de 2011, lo cual ha sido confirmado por el Intendente de Control e IntervenciĂłn, mediante Informe para CalificaciĂłn de Auditores Externos No SC.ICI.CAE.Q.11.015 de 22 de agosto de 2011; QUE, el Intendente de Control e IntervenciĂłn de la Intendencia de CompaĂąĂas de Quito, mediante Memorando No. SC.ICI.DAI.Q.11.667 de 22 de agosto de 2011, en base a lo seĂąalado en el informe de control referido anteriormente, recomienda se otorgue la calificaciĂłn como Auditor Externo al LCDO. JAVIER ALBERTO SANDOVAL TERĂ N; y, EN uso de las atribuciones asignadas mediante ResoluciĂłn No. ADM-Q-2011002 de 17 de enero del 2011 y SC.IAF.DRH.G.2011.189 de 15 de marzo del 2011; RESUELVE: ARTĂ?CULO 1.- CALIFICAR al LCDO. JAVIER ALBERTO SANDOVAL TERĂ N, para que pueda ejercer la auditoria externa en las empresas seĂąaladas en la Ley de CompaĂąĂas y en las resoluciones pertinentes, por el perĂodo de 5 aĂąos, contado a partir de la fecha de emisiĂłn de la presente resoluciĂłn. ARTĂ?CULO 2.- DISPONER que el LCDO. JAVIER ALBERTO SANDOVAL TERĂ N, publique por una sola vez la presente resoluciĂłn en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn de su domicilio. Un ejemplar de la publicaciĂłn deberĂĄ entregarse a la Superintendencia de CompaĂąĂas. ARTĂ?CULO 3.- DISPONER que SecretarĂa General de esta Superintendencia inscriba al LCDO. JAVIER ALBERTO SANDOVAL TERĂ N, en el Registro Nacional de Auditores Externos. El correspondiente certificado de inscripciĂłn se otorgarĂĄ una vez que se haya cumplido con el requisito establecido en el artĂculo anterior. COMUNĂ?QUESE.- DADA y firmada en la Intendencia de CompaĂąĂas de Quito, Distrito Metropolitano, a 26 AGO. 2011 Dr. Camilo Valdivieso Cueva INTENDENTE DE COMPAĂ‘Ă?AS DE QUITO AR/84311/cc
I% ;<C <% ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 CFJ J<zFI<J D@CKFE 8L>LJKF 98HL<IF :89I<I8 p ?L>F 8D@C:8I 98HL<IF :89I<I8# 8C K<EFI J@>L@<EK<1 <okiXZkf 8Zkfi1 8CFEJF 8L>LJKF 98HL<IF :8;<E8 ;\dXe[X[fj1 D@CKFE 8L>LJKF :89I<I8 p ?L>F 8D@C:8I 98HL<IF :89I<I8 Al`Z`f1 Hl\ gi\m`f \c ki}d`k\ g\i$ k`e\ek\# \e j\ek\eZ`X j\ c\ [\ZcXi\ cX elc`[X[ [\ cX gfj\j`Â?e \]\Zk`mX jfc`Z`kX[X gfi D@CKFE 8L>LJKF 98HL<IF :89I<I8 p ?L>F 8D@C:8I 98HL<IF :89I<I8 j\^Â’e ZfejkX [\ cX \jZi`kliX fkfi^X[X \c )- [\ j\gk`\dYi\ [\ (0-0# Xek\ \c EfkXi`f J„gk`df [\c :XekÂ?e Hl`kf# ;i% Afi^\ CXiX p [\Y`[Xd\ek\ `ejZi`kf \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ \c * [\ FZklYi\ [\ (0-0% ;fd`Z`c`f C\^Xc% :Xj`ccX Ef% ('*+) [\c ;i% ;Xe`cf A}Zfd\ :XljX Ef% 0+$)'(($ 99 Gifm`[\eZ`X1 ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# dXi\j )0 [\ dXiqf [\c )'((# cXj (._'-%$ CX Zfdg\k\eZ`X [\ \jkX ZXljX j\ _X iX[`ZX[f \e \jkX Al[`ZXkliX gfi \c jfik\f i\Xc`qX[f# gfi cf kXekf XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\e$ k\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q <eZXi^X[f [\ \jkX Al[`ZXkliX# d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef% -'+ $;G$;GG$ [\ )) dXiqf [\c )'((% <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X ]fidlcX[X i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfe Zfej\Zl\eZ`X j\ cf X[d`k\ Xc ki}d`k\ fi[`eXi`f# Zfe cX d`jdX Zˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj1 D@CKFE 8L>LJKF 98HL<IF :89I<I8 p ?L>F 8D@C:8I 98HL<IF :89I<I8 X ]`e [\ hl\ \e \c k„id`ef [\ hl`eZ\ [ˆXj [\e Zfek\jkXZ`Â?e X cX d`jdX gifgf$ e`\e[f cXj \oZ\gZ`fe\j [`cXkfi`Xj p g\i\ekfi`Xj hl\ j\ Zi\p\i\e Xj`jk`[fj YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ C\p% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`j$ gl\jkf \e \c 8ik% (%''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p cX eXkl$ iXc\qX [\ cX ZXljX `ejZiˆYXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ i\jg\Zk`mf# Xek\j [\ j\i Z`kX[fj cfj [\dXe[X[fj% :ˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj \e \c cl^Xi j\ÂŒXcX[f gXiX \c \]\Zkf% K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f j\ÂŒXcX[f gfi cX gXik\ XZkfiX% 8^i„^l\j\
cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂŒX[X% Efk`]ˆhl\j\%$ ;I% N@CD<I 8D9IFJJ@ IF9C<J AL<Q <E:8I>8;F ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# m`\ie\j ( [\ alc`f [\c )'((# cXj (+_'0% 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\e$ k\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q <eZXi^X[f [\ \jkX Al[`ZXkliX# d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef% (*')$;G$;GG [\ (- [\ ale`f [\c )'((% 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cfj \jZi`kfj gi\j\ekX[fj% 8k\ekX cX Xj\m\iXZ`Â?e aliXd\ekX[X [\c [\dXe[Xek\ i\jg\Zkf X cX `dgf$ j`Y`c`[X[ [\ [Xi Zfe cX i\j`[\eZ`X \ `e[`m`[lXc`[X[ [\c [\dXe[X[f D@CKFE 8L>LJKF 98HL<IF :89I<I8# Zˆk\j\ Xc efdYiX[f XZZ`feX[f Zfe le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X gifm`[\eZ`X [\ )0 [\ dXiqf [\c )'(( p \jkX gifm`[\e$ Z`X gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ gXiX cfj ]`e\j [`jgl\jkfj \e cX `e[`ZX[X gifm`[\eZ`X% GXiX Zlpf \]\Zkf gfi j\Zi\kXi`X \ok`„e[Xj\ \c i\jg\Zk`mf \okiXZkf% CX g\k`Z`Â?e [\c XZkfi ZfejkXek\ \e cfj glekfj lef p ki\j [\ jl \jZi`kf [\ (- [\ dXpf [\c )'(( j\ \eZl\ekiX [\Y`$ [Xd\ek\ Xk\e[`[X \e cX `e[`ZX[X gifm`[\eZ`X [\ )0 [\ dXiqf [\c )'((%$ EFK@=@HL<J< ;I% 8C=I<;F >I@A8CM8 DLzFQ AL<Q <E:8I>8;F Cf hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# X[m`ik`„e$ [fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ \jkX Z`l$ [X[ [\ Hl`kf# gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ ;iX% GXfcX 8idXj JXekXeX J<:I<K8I@8 \ ?Xp le j\ccf 8I&/+)-.&ah D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j CXYfiXc\j I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI <OKI8:KF M@JKF 9L<EF Ef% *+(.$)'(( 8:KFI 8 1 @E>% G8KI@:@8 D<;@E8 M8CC8Q8 8::@FE8;F 8 1 CL:@8 D8I@8E8 CFG<Q KILA@CCF :8LJ8C1 ) p * ;<C 8IK% (.) :ä;@>F ;<C KI898AF @EJG<::@äE ;<C KI898AF ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# )0 [\ X^fjkf
[\c )'((# X cXj (.?'(%$ 8^i„^l\j\ Xc \og\[`\ek\ \c \jZi`kf gi\j\ekX$ [f gfi cX j\ÂŒfiX GXki`Z`X D\[`eX p \e Xk\eZ`Â?e [\c d`jdf j\ [`jgf$ e\%$ <e iXqÂ?e [\c jfik\f i\Xc`qX[f \c [ˆX (' [\ X^fjkf [\c )'((# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\c M@JKF 9L<EF Ef% *+(.$)'((# gi\j\ekX[f gfi \c j\ÂŒfi X @E>% G8KI@:@8 D<;@E8 M8CC8Q8# I\gi\j\ekXek\ C\^Xc [\ :FIGFI8:@äE =8MFI@K8 :%8%# \e ZfekiX [\ jl kiXYXaX[fi X CL:@8 D8I@8E8 CFG<Q KILA@CCF# \c d`jdf hl\ gfi j\i [\ c\p j\ cf XZ\gkX Xc ki}d`k\%$ <e cf gi`eZ`gXc Xk\e[`\e[f \c d`jdf j\ [`jgfe\1 ( <e Xgc`ZXZ`Â?e Xc 8ik% (/*# ,+, Xki`YlZ`Â?e ,kX% p -)( [\c :Â?[`^f [\c KiXYXaf# Zfe cX Zfg`X [\ cX jfc`Z`kl[ [\ M`jkf 9l\ef hl\ Xek\Z\[\ p \jkX gifm`$ [\eZ`X efk`]ˆhl\j\ Xc kiXYXaX[fi \e \ccX d\eZ`feX[f# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc# [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`j$ gl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi ZlXe$ kf \c \dgc\X[fi YXaf aliXd\ekf [\ZcXiX [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f [\c cX XZZ`feX[f X # Zfe]fid\ j\ [\jgi\e[\ [\ cX [\ZcXiXZ`Â?e aliX$ d\ekX[X hl\ j\ X[alekX% 8c cX XZZ`feX[f X j\ c\ ZfeZ\[\ \c k„id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj gXiX hl\ Zfek\jk\ p gi\m`e`„e[fc\ cX fYc`^X$ Z`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc# Zfe jl Zfek\jkXZ`Â?e f j`e \ccX i\XcˆZ\j\ cX `em\jk`^XZ`Â?e [\ C\p%$ ) KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`$ cc\if Al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gfi \c cX XZkfi X p cX Xlkfi`qXZ`Â?e fkfi^X[X X jl 8Yf^X[f X %$ * %$ <eki„^l\j\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf gXiX jl glYc`ZXZ`Â?e%$ EFK@=Ă HL<J<%$ ] ;i% N`ejkfe A% G`ccXcXqX C% GXik`ZlcXi hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% ;i% N`ejkfe G`ccXcXqX @EJG<:KFI ;< KI898AF ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8I&/+)0*&ZZ I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI <OKI8:KF M@JKF 9L<EF Ef **-/$ )'(($9: 8:KFI1 :<:@C@8 ;8M8CFJ ;< GFE:< 8::@FE8;F1 ;@<>F IFDLCF LIHL@QF GFE:< :8LJ8C1 )# * p + ;<C 8IK% (.) :ä;@>F ;<C KI898AF%
I_]e [ijWdZe W bW _pgk_[hZW" be gk[ fWiW [i gk[ Wgk[bbW h[lebkY_ÂŒd oW de i[ fk[Z[ ZWh ^eo$ : 7 D ? ; B 9 E > D #8 ; D : ? J ;\ekif [\c Ki}d`k\ [\ M`jkf 9l\ef E— **-/$)'(($9:# gi\j\ekX[X gfi \c X j\ÂŒfi X :<:@C@8 ;8M8CFJ ;< GFE:<# \e ZXc`[X[ [\ \dgc\X$ [fi X # \e ZfekiX [\c X j\ÂŒfi X ;@<>F IFDLCF LIHL@QF GFE:<# \e ZXc`[X[ [\ kiXYXaX[fi X # j\ _X [`ZkX[f cf hl\ j`^l\1 @EJG<::@äE ;<C KI898AF ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# *' [\ X^fjkf [\c )'((# X cXj (,?(*%$ <e d„i`kf [\c jfik\f [\ c\p hl\ Xek\Z\[\ XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX jfc`Z`$ kl[ [\ M`jkf 9l\ef E— **-/$)'(($ 9:% <e cf gi`eZ`gXc X^i„^l\j\ Xc kiXd`k\ \c \jZi`kf gi\j\ekX[f p Xk\e[`\e[f Xc d`jdf j\ [`jgfe\1 ( <e Xgc`ZXZ`Â?e Xc 8ik% (/*# ,+,# Xki`YlZ`Â?e ,kX% p -)( [\c :Â?[`^f [\c KiXYXaf# Zfe cX Zfg`X [\ cX jfc`$ Z`kl[ [\ M`jkf 9l\ef hl\ Xek\Z\[\ p \jkX gifm`[\eZ`X efk`]ˆhl\j\ Xc kiXYXaX[fi d\[`Xek\ ki\j glYc`ZX$ Z`fe\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e# [\ Zfe]fi$ d`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi ZlXekf \c \dgc\X[fi YXaf aliXd\ekf [\ZcXiX [\jZfef$ Z\i \c [fd`Z`c`f [\c XZZ`feX[f# X hl`\e j\ c\ ZfeZ\[\ \c k\id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj gXiX hl\ Zfek\jk\ p j\ÂŒXc\ ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkl$ iXj efk`]`ZXZ`fe\j% GXiX kXc \]\Zkf \eki„^l\j\ \c Zfii\jgfe[`\ek\ \okiXZkf% ) KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gfi \c XZkfi p cX Xlkfi`qXZ`Â?e fkfi^X[X Xc gif]\j`feXc [\c [\i\Z_f hl\ jljZi`Y\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX%$ EFK@=@HL<J<%$ ] 8Y^% 9Xpife :XYi\iX C\dX% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% @EJG<:KFI ;< KI898AF ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8I&/+)0,&ZZ I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI
ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF AL;@:@8C :@K8:@äE AL;@:@8C 8 1 D8EL<C M8JHL<Q HL@z8 p D8K@C;< M8J:FE<Q J@D<C@E ; < D 8 E ;8 ; F 1 D 8 E L < C M8JHL<Q HL@z8 p D8K@C;< M8J:FE<Q J@D<C@E% 8:KFI1 8Y% >l`[f QXdYiXef >XiZˆX# GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\ A_fe ;lhl\ 8cZˆmXi% AL@:@F Eif% ((*' Æ )'(' Æ 8Y% =D% KI8D@K<1 Fi[`eXi`f Æ Gi\jZi`gZ`Â?e gfi <ok`eZ`Â?e [\ cX FYc`^XZ`Â?e% :L8EKĂ 81 LJ;% +'#''% =LE;8D<EKF C<>8C1 8ik% )+(( p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f :`m`c% 89% ;<=<EJFI 8:KFI1 ;i% >l`[f QXdYiXef ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j (/ [\ alc`f [\c )'((# cXj ('?(0%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K\dgfiXc [\ \jkX Al[`ZXkliX# d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Eif% (,,+$;G$;GG# [\ ]\Z_X (, [\ Alc`f )'((%$ <e cf gi`eZ`gXc# \c 8ik% ('(+ [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# [`Z\1 ĂˆCX m`fcXZ`Â?e [\c kiXd`k\ Zfii\jgfe[`\ek\ X cX eXkliXc\qX [\c Xjlekf f Xc [\ cX ZXljX hl\ j\ \jk„ alq^X[f# XelcX \c gifZ\$ jf2 p cfj alq^X[fj p ki`YleXc\j [\ZcXiXi}e cX elc`[X[# [\ f]`Z`f f X g\k`Z`Â?e [\ gXik\# j`\dgi\ hl\ [`Z_X m`fcXZ`Â?e _lY`\j\ `e]cl`[f f gl[`\iX `e]cl`i \e cX [\Z`j`Â?e [\ cX ZXljX# fYj\imXe[f# \e cf [\d}j cXj i\^cXj ^\e\iXc\j%%%É% <e cX \jg\Z`\ p [\ cX i\m`j`Â?e# j\ [\ZcXiX cX elc`[X[ [\c Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e [`ZkX[f \c *' [\ dXpf [\c )'((2 p# i\gfe`„e[fj\ \c d`jdf Xc \jkX[f [\1 cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ p jl Zfdgc\d\ekf \j ZcXiX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fj\cX
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS
AVISO DE TOMA DE CONTROL En aplicaciĂłn a lo dispuesto en el artĂculo 36 de la Ley de Mercado de Valores, y dando cumplimiento a lo que respecta a la transferencia de acciones y toma de control, ponemos en pĂşblico conocimiento, que el Administrador Judicial de los bienes que le pertenecĂan al seĂąor Robert Allen Stanford, asĂ como los bienes de la compaĂąĂa Stanford Corporate Ventures, LLC., procederĂĄ a transferir, a tĂtulo honeroso, el cien por ciento de acciones de la compaĂąĂa FIDUCIARIA ECUADOR FIDUECUADOR S.A. ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS, de conformidad al siguiente detalle: Nombre de la nueva accionista Liliana MarĂa Dayana HernĂĄndez Villalobos NĂşmero de acciones 278.235 Precio USD. 278.235 Forma de Pago DaciĂłn en pago/efectivo Nombre del nuevo accionista Julio Humberto Mera SolĂłrzano NĂşmero de acciones 278.235 Precio USD. 278.235 Forma de Pago DaciĂłn en pago/efectivo Nombre del nuevo accionista Ulises David Alvear Camacho NĂşmero de Acciones 278.235 Precio USD. 278.235 Forma de Pago DaciĂłn en pago/efectivo Nombre del nuevo accionista Alvaro Santiago PĂĄez BenalcĂĄzar NĂşmero de Acciones 278.236 Precio USD. 278.236 Forma de Pago DaciĂłn en pago/efectivo
La transacciĂłn se la realizarĂĄ a partir del 14 de septiembre del presente aĂąo. Dayana HernĂĄndez Villalobos GERENTE GENERAL FIDUECUADOR S.A.
EXTRACTO CONSTITUCIĂ“N DE LA COMPAĂ‘Ă?A GEOLIDERAR S.A. La compaĂąĂa GEOLIDERAR S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Tercero del CantĂłn AZOGUES, el 08 de Junio de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.003243 de 22 de Julio de 2011. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 1.000,00 NĂşmero de Acciones 1.000 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: A) GESTIĂ“N Y PLANIFICACIĂ“N TERRITORIAL, B) ELABORAR TRABAJOS TOPOGRĂ FICOS, PLANOS DE DESARROLLO SOCIAL, ECONĂ“MICO Y AMBIENTAL, PLANOS DE MANEJO DE CUENCAS RĂ?OS, BOSQUES Y Ă REAS PROTEGIDAS,... Quito, 22 de Julio de 2011. Dr. RomĂĄn Barros FarfĂĄn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘Ă?AS SUBROGANTE
A.C./81516
AB/29772/cc
gifZ\[\ek\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}$ d`k\ fi[`eXi`f gi\jZi`kf \e \c 8ik% +'. [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# cX gXik\ [\dXe[X[X D8EL<C M8JHL<Q HL@z8 p D8K@C;< M8J:FE<Q J@D<C@E# \e \c k„id`ef [\ fZ_f [ˆXj p YXaf Xg\iZ`Y`d`\ekf [\ i\Y\c[ˆX [\ c\^Xcd\ek\ Z`kX[fj gifgfe^Xe cXj \oZ\gZ`fe\j [\ cXj hl\ j\ Zi\p\i\e Xj`jk`[fj p XZfd$ gXŒ\e f XeleZ`\e cXj gil\YXj X XZklXij\%$ <e d\i`kf Xc aliXd\ekf hl\ k`\e\ i\e[`[f cX gXik\ XZkf$ iX p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zˆk\j\ gfi d\[`f [\ cX gi\e$ jX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ cX cfZXc`[X[ X cfj [\dXe[X[fj# gXiX cf ZlXc Zfe]`„$ iXj\ \c Zfii\jgfe[`\ek\ \okiXZ$ kf%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc j\ŒXcX[f gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j Xjˆ Zfdf cX Xlkf$ i`qXZ`�e Zfe]\i`[X X jl XYf^X[f [\]\ejfi%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj XgXi\aX[fj X cX [\dXe[X%$ :ˆk\j\ p Efk`]ˆhl\j\%$ = ;I% <;N@E 8I>FK@ I<P<J% AL<Q K<DGFI8C Cf hl\ c\ Zfdle`Zf X ljk\[ p c\ Z`kf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p g\i$ k`e\ek\j# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ \e j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ ;i% <[^Xi ?Xif MXc\eql\cX% J<:I<K8I@F < ;<C ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% ?Xp le j\ccf% 8I&/+*''&ah
8ELC8:@FE<J
BANCO PICHINCHA HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/.0/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8IIFHL@E >I@A8CM8# =<IE8E;F$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *++'.'(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8C8M@J@ E @ H L @ E >8 # D P I @ 8 D $ ; < C IFJ8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+)0$ (++/$(+,'$(+.* [\ cX :kX% :k\% Ef% **,'+),-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8>8C @Q8# D@CKFE$><FM8EEP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 0+*+ mXcfi )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/,+)+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8A8 ;< 8?FIIF P :I<;@KF GFIM<E@I 8QLC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-./0(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II<IF HL@J?G<# :8ICFJ$I8D@IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.-+ mXcfi ((+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-'-*'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8:D@J :@8% CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.-, mXcfi (*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-'-*'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8:D@J :@8% CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f
Ĺ? Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(// Xc *(0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*/,+*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<J8EK<Q C8CM8P#=I8EBC@E$ D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +-. Xc +-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,--)'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8IK@E<Q DFC@E8# A8E<K?$ G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ()+( Xc (*'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,*/,++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98IIFJ >8IQFE# AFI><$CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((0/ Xc ()). [\ cX :kX% :k\% Ef% **-'0,0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :C8M@AF >L8ELE8#<;@JFE$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ())/ Xc ()*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-'0,0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :C8M@AF >L8ELE8#<;@JFE$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +0( Xc ,,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*')--''+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFQ8EF CFQ8EF#J<>LE;F$ <D@C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I; [\c :_\hl\ Ef +0-- mXcfi +/'#+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/)')'/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X <:@J<: J%8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /-0 mXcfi )' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,(-+/0'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X ALI8;F IF;I@>L<Q# E8E:P$;< CFLI;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +*) Xc +-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.(-*./'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFM8KF DFEK<J;<F:8#D8IK?8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I; [\c :_\hl\ Ef +-+ mXcfi )''' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,'.00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GF@EK K<:?E@:8C JFCL:@FE<J :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:& (. d^
Ĉ
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *)--.-0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8K@EF I<:8C;<#<CJ8$CL:@C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*,-+('+ g \ i k\ e \ Z ` \ e k\ X K8:F F9<C<E:@F# JPCM@8$8DG8IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.*)0)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =<IE8E;<Q KILA@CCF#;8IN@E$J<>LE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (), Xc ()- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.'0+/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X JLD98 8M@C8#CL@J8$D8I@9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ()) mXcfi .' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+.*0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X BILG8FIK<J@J P GIFK<J@J :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ()* mXcfi .' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+.*0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X BILG8FIK<J@J P GIFK<J@J :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (). mXcfi */#* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+.*0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X BILG8FIK<J@J P GIFK<J@J :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -+0 Xc -,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*+*-**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<>LI@;8; <C<:KIFE@:8 J@;<I@:B :@8 CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 Gfi g\i[`[X j\ XelcX gXg\c Zfd\iZ`Xc# Eld\if [\ [fZl$ d\ekf1+)')()# MXcfi1(,#'''%''# EfdYi\ [\c Y\e\]`Z`Xi`f f X hl`\e g\ik\e\Z\ \c [fZld\ekf1 KFE8KF K<EFI@F AL8E M@E@:@F# Eld\if [\ Z\[lcX f IlZ1 (.(+0(0)+-% 8:& ( d^
COOPROGRESO ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '((''*(**, p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '(.'')-... [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X 9<E@K<Q HL@J@C<D8 AFI>< CL@J j\ gifZ\[\i} X XelcXi$ cX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
Ĺ? Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
cfj i\ZcXd\% 8:&()((* &( d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '(('+)++)) p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '(.').)/*. [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q G8I<A8 IFJ8 M<IFE@:8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX$ [f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()((+ &) d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '*(')).'*. p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '*.'(*)'/- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X G8;@CC8 >L8CFKF <CJ8 M<IFE@:8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX$ [f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()((, &* d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '-'()((0/. p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '-'.('+00- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X 9<E8M@;<J ?L<IK8J 8E><C@:8 IFJ8I@F j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX$ [f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()((- &+ d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (+'('))-++ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q AFI>< 8C<A8E;IF j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()((/ &, d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '-'(),)'') p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '-'.((+-+* [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :?@>L8EF :?8CL@J8 <;@JFE N8CK<I j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()((0 &- d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '/'()0-.** [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\$ e\Z`\ek\ X 9LI>8J@ A@D<E<Q <;@JFE G8KI@:@F j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()()' &. d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '('(,(/(*, p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '(.''/.'0( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X DLQF 8CF9L<C8 =8EEP j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()()( &/ d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+'(++0''/ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X :?8M<Q <I8QF I8=8<C ?LD9<IKF j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()()) &0 d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (*'('/0+/+ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X KFII<J >@IFE :8ID<E ;<C :@JE< j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX
hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()()* &(' d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (+'(')'.') p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% (+'.'(,(.) [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< <JG@EFQ8 C8LI8 CFI<E8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX$ [f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()()+ &(( d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (,'('(+*.* p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% (,'.'('/-- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X KILA@CCF ELz<Q EFID8 A8HL<C@E< j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX$ [f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()(), &() d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (-'(''(''0 p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% (-'.'''0)) [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X CC8DL:8 E8IM8<Q CL:8J 89<C8I;F j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX$ [f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()()- &(* d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '*'()/.+*+ p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '*.''.)+/- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q D8I@8 FI=<C@8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&( &()'*- d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+(')+0'*0 p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '+.'(0/0*, [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X HL@E>8 G8@CC8:?F FJ:8I G8LC j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX$ [f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&) &()'*. d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ,'(('+'-' p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% ,'.',(/'- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X G8AFE E@<M<J IF:@F ;< A<JLJ j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&* &()'*/ d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef $ p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '-'.((','/ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X :?@C8 KFI8C :I@JK@E8 8C<A8E;I8 j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&+ &()'*0 d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '('(+//0-, p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% $ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X KFG8 C8>C8 IFJ8 D8K@C;< j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&, &()'+' d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '/(')++-/( p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '/.'((*.-/ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p
Ĺ?
:i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X 98HL<IF :FIE<AF >C8;@J FC@M8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX$ [f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&- &()'+( d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ()'('//.*+ p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% ()'.'++/,- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X D8IK@E<Q QLz@>8 A<==<IJFE <;L8I;F j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&. &()'+) d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (*('')'0)) p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% $ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X D8C;FE8;F :L8C:?@ CL@J =<IE8E;F j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&/ &()'+* d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (*(''+-(-' p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% $ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X J@D98z8 :LQ:F CL@J 8E@98C j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&0 &()'++ d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '/(''.-)00 p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '/.'',(('( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :Lz8J G8I:F D8I@F <JKL8I;F j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(' &()'+, d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (.'('')/(' p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% (.'.'')/'. [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X =<IE8E;<Q I<;NFF; <CJ8 ;<C :8ID<E j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX$ [f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(( &()'+- d^ 4444444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '/.''-'*.- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 I@M<I8 JPCM@8 >L8;8CLG< j\ gifZ\[\$ i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`$ Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()'./ &( d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ')'())*.+- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X M@Q:8@EF ?<II<I8 G8KI@:@F j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()'.0 &) d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '*'(*')/') p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '*'.(+**// [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X 9<IE8I;F C<FE D8I@8E8 ;< A<JLJ j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX$ [f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()'/' &* d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '*(')'-'+. p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '*.'()0(., EF% [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :8CC< EF9F8 IFJ8E8 <C@Q89<K? j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX$ [f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\%
I_d Z[ceYhWY_W bW b_X[hjWZ [i kdW gk_c[hW$ E 9 J 7 L ? E F 7 P B E P 7 D E $
8:&()'/( &+ d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '/('(/))/- p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '/.'()'++) [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q J@<II8 AL8E :8ICFJ j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()'/) &, d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '/(''/,(/+ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X FM8CC< D<;@E8 ?@C;8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX$ [f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()'/* &- d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '*''''+/'( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\$ e\Z`\ek\ X HL@IFC8 J@D98z8 D8I@8 ;<C :8ID<E j\ gifZ\$ [\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`$ Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()'/+ &. d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ()'('--/.( p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% ().'')/--( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF D@E;8 8E><C ?LD9<IKF j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX$ [f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()'/, &/ d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ()'('-/.(' p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% ().''(.,0. [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X KF8G8EK8 8E;I8;< =8LJKF D8I:<CF j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX$ [f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()'/- &0 d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ E F% :\ik`]`ZX[f ; G = (+(;G=''''0-*-[\ c X :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X D<;@8M@CC8 A@D<E<Q :<J8I >LJK8MF j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()'/. &(' d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ [\ 8_fiifj Ef (+'(''/./. p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% (+.''')'+( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8EII8E>F I8DFJ AL8E :8ICFJ j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()'// &(( d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ')'()//0). [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\$ e\Z`\ek\ X IL@Q J8EK8E;<I A8@D< I<E< j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()'/0 &() d^
98E:F GIFD<I@:8 J\ XelcX gfi g„i[`[X cX C`Yi\kX Ef -(+(*)('(0 [\c 98E:F GIFD<I@:8# g\ik\e\Z`\ek\ X EFI8 >L@CC<ID@E8 J8E:?<Q CFFI hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8: ()().&&D> 44444444 J\ XelcX gfi g„i[`[X cX C`Yi\kX Ef -(*,-/.'() [\c 98E:F GIFD<I@:8# g\ik\e\Z`\ek\ X D8I@8 J8E:?<Q D8J8:FE hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&()()/&D> 44444444 J\ XelcX gfi g„i[`[X cX C`Yi\kX Ef -(',(-+'(* [\c 98E:F GIFD<I@:8# g\ik\e\Z`\ek\ X AFI>< CL@J 98IIFJ >8IQFE hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&()()0&D> 44444444 J\ XelcX gfi g„i[`[X \c Z_\hl\ Ef% ),( 8C )., ;\ cX Zl\ekX Zfii`\e$ k\ Ef ('(/(+0)+- [\c 98E:F GIFD<I@:8# g\ik\e\Z`\ek\ X ALCP <C@Q89<K? QLC<K8 hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&()(*' &d^ 44444444 J\ XelcX gfi g„i[`[X \c Z_\hl\ Ef% ,.))$ ,/-*$,/..$ ,0(.$ ,0)-$,0/.$ -''- $ -'--$-(++ $-(0)$-)*/$-)--$-**( $-*0/ $-+'($-+', $-+*+$-+*0 $,+-, $-+-- $-+-/$-+.'$-+0)$-+0*$ -+00$ -,-,$ -,00 $--''$ --(+$--(-$--0'$--0)$=+0-0, $-.()$-.(+ $-.)' $-.+( $-.,. $-.,0$-/')$ -/)* $-/+.$-/+0$ -/,)$ -/,*$-/,- $-/-* $-/..$ -//( $-//,$-0'($ -0*+$-0*0 $-0+'$-0-*$-0/($.''+$.''.$ .'(+$.'*'$.'*($.'**$.'*+$ .'*, $.()0 $.(*' $.(*($.'0- ;\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef ('(0/+,)+- [\c 98E:F GIFD<I@:8# g\i$ k\e\Z`\ek\ X L:@I:L@KJ hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&()(*( &d^ 44444444 J\ XelcX gfi g„i[`[X cX C`Yi\kX Ef -')+--''(- [\c 98E:F GIFD<I@:8# g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II8 FJ:8I hl`\e k\e^X
[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&()',' &( d^ 44444444 J\ XelcX gfi g„i[`[X cX C`Yi\kX Ef -(++.(*'() [\c 98E:F GIFD<I@:8# g\ik\e\Z`\ek\ X ;@8E8 M<IFE@:8 >L8I8E;8 G<z8?<II<I8 hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&()',( &) d^ 44444444 J\ XelcX gfi G<I;@;8 cX G�c`qX [\ @em\ij`�e Ef ,*'(,( [\c 98E:F GIFD<I@:8# g\ik\e\$ Z`\ek\ X D8IK?8 =89@FC8 J@CM8 :% MXcfi ('(*#.( =<% )*&'-&)'( && =M& .&),&)'(( hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&()',) &D>
BANCO RUMIĂ‘AHUI HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_f$ iifj :kX%Ef%$/)*--,)/'' Eif% :XikfcX (/)+0,+'',. [\c 9XeZf Ild`ÂŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_f$ iifj :kX%Ef%$/'/,***.'' Eif% :XikfcX (.((/)-')-/ [\c 9XeZf Ild`ÂŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_f$ iifj :kX%Ef%$/''.','+'' Eif% :XikfcX (-,-'-)'((' [\c 9XeZf Ild`ÂŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_f$ iifj :kX%Ef%$/'*.)*(('' Eif% :XikfcX (--,),/'(0/ [\c 9XeZf Ild`ÂŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%(-+ Xc (-, [\ cX :kX Ef% /'(/-)..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q ELE<Q# D8I@KQ8$=<IE8E;8 [\c 9XeZf
UNIDAD EDUCATIVA MUNICIPAL “OSWALDO LOMBEYDAâ€? CONVOCA A: Los(as) interesado(as) en participar en el concurso de ofertas para la contrataciĂłn de servicios para Administrador/a del Bar Institucional comprendido para el periodo escolar 2011 —2013. Requisitos: 1.- Sujetarse a lo que establece el acuerdo interministerial Nro. 0004-10 entre el Ministerio de EducaciĂłn y el M.S.P. especialmente los artĂculos 12 al 18. 2.- Presentar los documentos personales y certificados de experiencia en el ramo y certificado de salud. 3.- Tres certificados de honorabilidad. 4.- Presentarse a la entrevista personal el dĂa viernes 02 de septiembre del 2011, en la instituciĂłn de 08h00 a 12h00 con los documentos requeridos. DirecciĂłn: San Fernando de GuamanĂ TelĂŠfono: 3018261
BANCO PROCREDIT 9XeZf GifZi\[`k J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# cX Xel$ cXZ`�e gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX Ef% '+'''/' [\ cX Zl\ekX [\ X_fiifj (0'('((,0(,+' X efdYi\ [\c j\Œfi >lXdXe Cl`j 8e`YXc :%@% (.'0-0/',) 8I&/+)0/&ZZ 444444444 9XeZf GifZi\[`k J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# cX Xel$ cXZ`�e gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX Ef% '+//0-( [\ cX Zl\ekX [\ X_fiifj *''('((,0,+(( X efdYi\ [\c j\Œfi >lXdXe Cl`j 8e`YXc :%@% (.)*-.-++0 8I&/+)00&ZZ 4444444 98E:F GIF:I<;@K J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# cX XelcXZ`�e gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ cX Zl\ekX [\ X_fiifj e’d\if (( '('( (,0'(' + [\ CFG<Q D8I@8 FI=<C@8# Zfe :%@% (.'0/-**-$.% 8%G%&,'),-&b%d%
MUTUALISTA PICHINCHA Gfi g„i[`[X [\ cX gfc`qX E² )+--(./, [\ DlklXc`jkX G`Z_`eZ_X# hl\[X XelcX[X% 8:&/(,((&ah
8ELC8:@FE<J M8I@8J KĂ KLCF <OKI8M@8;F J\ Zfdle`ZX Xc gÂ’Yc`Zf \c \okiX$ mˆf [\c j`^l`\ek\ kˆklcf [\ XZZ`Â?e [\c ZXg`kXc jfZ`Xc [\ cX ZfdgXŒˆX K<:F:<C J%8% QFE8 =I8E:8 ?FJG@K8C ;< CFJ M8CC<J1 Kˆklcf Ef% 1 (-*, EÂ’d\if [\
XZZ`fe\j1 + Gifg`\kXi`f1 JPCM@8 :8K8C@E8 8E;I8;< KFII<J <c kˆklcf Xek\j [\kXccX[f j\i} Xel$ cX[f \e ZXjf [\ ef gi\j\ekXij\ e`e^Â’e i\ZcXdf jfYi\ \c d`jdf \e le cXgjf [\ *' [ˆXj ZfekX[fj [\j[\ cX k\iZ\iX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% Hl`kf# *' [\ X^fjkf [\c )'(( >\i\eZ`X >\e\iXc 8%G%&,')+,&b%d% 4444444444 :ffg\iXk`mX 8klekXhl` Hl\[X XelcX[X cX c`Yi\kX [\ X_fiifj +'+((''))++' p [\ Z\ik`]`ZX[fj [\ XgfikXZ`Â?e +'+(+''))+++ [\ cX :ffg\iXk`mX 8klekXhl`# g\ik\e\Z`\ek\ X CXliX @e„j CfqX I`m\iX% 8%G%&,')-*&b%d% 44444444 :ffg\iXk`mX )0 [\ FZklYi\ J\ XelcX gfi g\i[`[X cX c`Yi\kX [\ X_fiifj +,'(),(/,) g\ik\e\$ Z`\ek\ X cX JiX% <jg\iXeqX ?likX[f [\ cX :ffg\iXk`mX )0 [\ FZklYi\% 8%G%&,'),+&b%d% 444444 Hl\[X XelcX[X cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ :l\ekX :fejkilZk`mX Ef% *0/'(+,0( g\ik\e\Z`\ek\ X MXi\cX G\jXek\q Cl`j FZkXm`f [\ cX DlklXc`jkX G`Z_`eZ_X 8:&/(*'0&k] 4444444 Hl\[X XelcX[X cX c`Yi\kX [\ X_f$ iifj E² +((')0-(* g\ik\e\Z`\ek\ X DXiZ\cf =\ieXe[f 8dfi\j AXZfd\ [\ cX :ffg% )0 FZklYi\% 8:&/(,'-&ah 4444444 Jfc`Z`kf j\ Xelc\ cX C`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% ''('''.-() [\c 9XeZf [\ =fd\ekf [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j% 8:&/(,)+&ah 444444444 Hl\[X XelcX[X cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% +'.((''(0*)) g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8^ljk`e Hl`eXYXe[X [\ cX :ffg\iXk`mX 8klekXhl`% 8:&/(,),&k] 444444444 Hl\[X XelcX[X cX c`Yi\kX [\ X_f$ iif +'.$(($''*)**$+ p Z\ik`]`ZX[f [\ XgfikXZ`Â?e +'.$(+$''*)**$/ :ffg\iXk`mX 8klekXhl`% 8:&/(,)0&ah 4444444 Hl\[X XelcX[X cX c`Yi\kX '),'+/..'* [\c 9XeZf [\ =fd\ekf g\ik\e\$ Z`\ek\ X ;X`jp ;Xe`c`j ?\ii\iX ;`Xq% 8:&/(,*(&ah
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS
EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂšBLICA DE AUMENTO DE CAPITAL Y REFORMA DE ESTATUTOS DE ECUAMADRIGAL S.A. Se comunica al pĂşblico que ECUAMADRIGAL S.A., con domicilio principal en la ciudad de Quito, aumentĂł su capital en USD $ 450.000,00; y, reformĂł sus estatutos por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Noveno del Distrito Metropolitano de Quito el 11 de julio de 2011. Actos societarios aprobados por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ. DJCPTE.Q.11.003771 de 26 de agosto de 2011 En virtud de la escritura pĂşblica mencionada, la compaĂąĂa reforma el artĂculo cinco del Estatuto Social, referente al capital social, de la siguiente manera: “ARTICULO CINCO: El capital social de la compaĂąĂa es de seiscientos cincuenta mil dĂłlares de los Estados Unidos de AmĂŠrica (USD $ 650.000,00) dividido en seiscientas cincuenta mil acciones (650.000) acciones ordinarias y nominativas de un dĂłlar (USD $ 1,00) cada una.â€?. Quito, 26 de agosto de 2011
Quito, DM, Agosto 31-08-2011 MSc. ElĂas Ichau RECTOR
BANCO PROMERICA
Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj - [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^
AC/81533/jq
Dr. Camilo Valdivieso Cueva INTENDENTE DE COMPAĂ‘Ă?AS DE QUITO AC/81512/jq