Edición impresa revista judicial del 1 de marzo del 2011

Page 1

Ä

Ĺ?

(1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĹŠ

ĹŠ Ä“

/-/Ĺ´5.Ĺ´(/-$. *$Ĺ´ ,Ĺ´ $342/Ĺ´ /3jĹ´ 2"‰ Ĺ´ ,"/.‰Ğ FWhW dWZ_[ [i Z[iYedeY_Ze gk[ [b :[h[Y^e F[dWb [ij| [d Yh_i_i$ ;b YWj[Zh|j_Ye Z[ :[h[Y^e f[dWb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ CkhY_W 7DJED?E <;HH;H I7C7' oW ^WXbWXW Z[ [bbe ^WY[ ckY^ei W‹ei Wjh|i" o Wdj[i Z[ ƒb 8[YYWh_W fkXb_# YWXW ik \Wceie b_Xhe Æ:[ bei Z[b_# jei o Z[ bWi f[dWiÇ gk[ [i b[YjkhW eXb_]Wjeh_W Z[ jeZe f[dWb_ijW" Yed [b i[ fh[j[dZ‡W YWcX_Wh [b Z[h[Y^e f[dWb Z[b ÆWdY_[d hƒ]_c[Ç$ C|i h[Y_[dj[c[dj[ Wkjeh[i Yece <[hhW`eb_" i_]k[d _di_ij_[dZe [d [iW Yh_i_i W jWb fkdje gk[ [b fhe\[# ieh _jWb_Wde cWd_\_[ijW gk[0 Æ$$$[b l[hZWZ[he fheXb[cW f[dWb Z[ dk[ijhe j_[cfe [i bW Yh_i_i Z[b Z[h[Y^e f[dWb" e i[W Z[ [i[ Yed`kdje Z[ \ehcWi o ]WhWd# j‡Wi gk[ b[ Z_ij_d]k[d Z[ ejhW \ehcW Z[ Yedjheb ieY_Wb c|i e c[dei iWblW# `[ o Z_iY_fb_dWh_e$Ç( <ehcWd fWhj[ Z[ [ijW Yh_i_i jWcX_ƒd [b \_d Z[ bW f[dW" bW _d\bWY_ÂŒd f[dWb e fefk# b_ice fkd_j_le)" bW i[b[Yj_l_ZWZ Z[b i_ij[cW f[dWb*" bW WXikhZW fh[ikdY_ÂŒd Z[b YedeY_c_[dje Z[ bW b[o f[dWb [d [b [ijWZe Yedij_# jkY_edWb Z[ Z[h[Y^ei o `kij_Y_W ieY_Wb+" bW Yh_i_i Z[b YedY[fje Z[ YkbfWX_b_ZWZ" bb[]WdZe ckY^ei Wkjeh[i _dYbki_l[ W [dYedjhWh [b eh_][d Z[ bW c_icW [d bW ÆWfhe# f_WY_ÂŒdÇ" Æ[nfhef_WY_ÂŒdÇ," e ÆYed# \_iYWY_ÂŒdÇ- Z[b Yed\b_Yje feh fWhj[ Z[b dWY_[dj[ [ijWZe ceZ[hde.$ ;i `kijWc[dj[ Z_Y^W ÆYed\_iYW# Y_ÂŒdÇ Z[b Yed\b_Yje bW gk[ f[hc_j[ gk[ bW c[Z_WY_ÂŒd [cf_[Y[ W i[h Yedi_Z[hWZW Yece kd c[YWd_i# ce fWhW bW iebkY_ÂŒd Z[ Yed\b_Yjei f[dWb[i [ _dYbkie fWhW ^kcWd_# pWh [b i_ij[cW f[dWb/$ ;d [\[Yje" Wb i[h bW `kh_iZ_YY_ÂŒd ehZ_dWh_W bW gk[ Æfh[j[dZ[Ç" i_d ƒn_je Wb]k# de" ZWh iebkY_ÂŒd W bei Yed\b_Yjei f[dWb[i" ebl_Z|dZei[ feh Yec# fb[je Z[ bW l‡Yj_cW" ƒijW jecW Yece \kdZWc[dje Z[ ik WYY_edWh bW lkbd[hWY_ÂŒd Z[ Z[j[hc_dWZei X_[d[i `kh‡Z_Yei fhej[]_Zei feh bW dehcW f[dWb ÆYed\b_Yje Whj_\_# Y_WbÇ '& " o W ik l[p Z[`W Z[ bWZe [b l[hZWZ[he Yed\b_Yje [djh[ l‡Yj_cW

"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ

Ĺ?Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ĊĆĂć

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽŊŊġŊ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ

#"( !(¢-ĹŠ/#- + o l_Yj_cWh_e$ ;i Z[Y_h" [b fh_dY_# f_e Z[ ^eh_pedjWb_ZWZ" fhef_e Z[ bW c[Z_WY_ÂŒd" feh c[Z_e Z[b YkWb bWi fWhj[i [d Yed\b_Yje h[ik[bl[d Z_h[YjWc[dj[ iki Z_iYh[fWdY_Wi" de i[ cWj[h_Wb_pW [d bW WZc_d_i# jhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W f[dWb" fk[ije Wbb‡ h_][ [b fh_dY_f_e Z[ l[hj_YWb_# ZWZ" [ije [i gk[ bW e\[diW Yec[j_# ZW Z[X[ [dj[dZ[hi[ Yece fhef_# dWZW YedjhW [b [ijWZe o feh [bbe" [b h[fh[i[djWdj[ Z[b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye" Yece j_jkbWh Z[ bW WYY_ÂŒd f[dWb o Z[b _dj[hƒi f‘Xb_Ye Yed# i_Z[hWZe Yece kd c[jWlWbeh" [i gk_[d [`[hY_jW bW f[hi[YkY_ÂŒd f[dWb feh bW e\[diW YWkiWZW$ Âľ;N?IJ; C;:?79?âD F;D7B ;D ;9K7:EH5 7b]kdei Yeb[]Wi ^Wd cWd_# \[ijWZe gk[ Yed bW Yedl[hi_ÂŒd Z[ WYY_ed[i 7hj_Ykbe )- 9FF " bei 7Yk[hZei H[fWhWjeh_ei" bW Ikif[di_ÂŒd 9edZ_Y_edWb Z[b fhe# Y[Z_c_[dje 7hj‡Ykbei _dckd[hW# Zei W Yedj_dkWY_ÂŒd Z[b 7hj‡Ykbe )- 9FF 1 o" bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [d bei Z[b_jei Z[ WYY_ÂŒd fh_lWZW i[ fk[ZW Z[i_]dWh kd ÆWc_]W# Xb[ Yecfed[ZehÇ 7hj‡Ykbe )-) 9FF " Yedij_jko[d bW fhk[XW c|i [l_Z[dj[ Z[ bW _di[hY_ÂŒd Z[ bW c[Z_WY_ÂŒd [d [b i_ij[cW f[dWb$ Feh c_ fWhj[ Yh[e \[hl_[dj[c[dj[ gk[ [ijWi _dij_jkY_ed[i `kh‡Z_YWi fh[l_ijWi feh dk[ijhe Z[h[Y^e fheY[iWb f[dWb Yedij_jko[d dk[# lei ceZ[bei Z[ ][ij_ÂŒd Z[ bei Yed\b_Yjei f[dWb[i" de h[bWY_edW# Zei Yed bW c[Z_WY_ÂŒd Wkdgk[ i‡ Yed bW D;=E9?79?âD'' " fk[ije gk[ bW c[Z_WY_ÂŒd" Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW `kh‡Z_Ye Yedi_ij[ [d kd c[YWd_ice Wbj[hdWj_le Z[ iebk# Y_ÂŒd Z[ Yed\b_Yjei feh c[Z_e Z[ YkWb bWi fWhj[i [d Z_ifkjW" Wi_ij_# Zei feh kd j[hY[he d[kjhWb bbWcW# Ze c[Z_WZeh" XkiYWd Z[ Yec‘d WYk[hZe kdW iebkY_ÂŒd" [l[djkWb de eXb_]Wjeh_W" W iki Z_\[h[dY_Wi$ ;ije" feh ikfk[ije" de eXijhk# o[ [d \ehcW Wb]kdW bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bWi fei_X_b_ZWZ[i fh[l_ijWi [d bei 7hj‡Ykbei *, Z[ bW B[o Z[

7hX_jhW`[ o C[Z_WY_ÂŒd Z[h_lW# Y_ÂŒd o ')&$'' Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb c[Z_WY_ÂŒd _djhWfheY[iWb $ De eXijWdj[ fWhW bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ Wgk[bbWi \WYkbjWZ[i" i_[cfh[ ^W Z[ jecWhi[ [d Yk[djW" feh kdW fWhj[" [b b‡c_j[ Yedij_jk# Y_edWb cWj[h_Wb0 bW cWj[h_W jhWd# i_]_Xb[1 o" feh ejhW" bW [n_ij[dY_W Z[ kd c[Z_WZeh e Z[ kd Y[djhe Z[ c[Z_WY_ÂŒd YWb_\_YWZe Yece jWb feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$ ;d h[ikc[d feZ[cei Z[Y_h gk[ [n_ij_h| c[Z_WY_ÂŒd f[dWb YkWdZe bW iebkY_ÂŒd Z[b Yed\b_Yje [n_ij[d# j[ [djh[ l‡Yj_cW o l_Yj_cWh_e i[W bb[lWZe W YWXe feh kd c[Z_WZeh e Y[djhe Z[ c[Z_WY_ÂŒd Z[X_ZWc[d# j[ Wkjeh_pWZe$ 9K;IJ?ED;I 7 I;H JEC7:7I ;D 9K;DJ7 F7H7 B7 ;N?IJ;D9?7 :; B7 C;:?79?âD F;D7B$ KdW fh_c[hW Yk[ij_ÂŒd gk[ c[h[Y[ i[h WdWb_pWZW [i Wgk[# bbW gk[ ^WY[ h[bWY_ÂŒd Wb j_fe Z[ _d\hWYY_ed[i f[dWb[i gk[ fk[# Z[d i[h ][ij_edWZWi W jhWlƒi Z[ bW c[Z_WY_ÂŒd$ FWh[Y[h‡W i[h gk[

[b Yh_j[h_e Zec_dWdj[ Z[ Wgk[bbei i_ij[cWi f[dWb[i gk[ WY[fjWd bW c[Z_WY_ÂŒd [i [b Z[ gk[ iÂŒbe Z[X[d _h W c[Z_WY_ÂŒd f[dWb Wgk[bbWi YedZkYjWi j‡f_YWi gk[ fk[Z[d i[h Z[dec_dWZWi Yece ÆZ[b_jei c[deh[iÇ" de eXijWdj[ Wgk[bbe [i _cfehjWdj[ i[‹WbWh gk[ bei ÆZ[b_# jei ]hWl[iÇ jWcX_ƒd ied eX`[je Z[b h[\[h_Ze c[YWd_ice Z[ iebkY_ÂŒd Z[ Z_ifkjWi" Wi‡ j[d[cei gk[ [d ;ijWZei Kd_Zei Z[ Dehj[Wcƒh_YW" [if[Y‡\_YWc[dj[ [d [b ;ijWZe Z[ Dk[lW Oeha YWX[ h[if[Yje Z[ bWi l_ebWY_ed[i o bei ^ec_Y_Z_ei1 Wi‡ c_ice" [d BelW_dW" 8ƒb]_YW" ZedZ[ bW c[Z_WY_ÂŒd f[dWb i[ Wfb_# YW W bei YWiei Z[ h[_dY_Z[dY_W o Z[ c[Z_WdW o cWoeh ]hWl[ZWZ$ KdW i[]kdZW Yk[ij_ÂŒd [i Wgk[bbW gk[ h[\_[h[ W bW YecfWj_# X_b_ZWZ Z[ bei i_ij[cWi0 [b fheY[# iWb f[dWb [i kd i_ij[cW h_]kheie" h_jkWb" \ehcWb_ijW" YkoW bÂŒ]_YW [i bW \ehcWb_ZWZ1 feh ik fWhj[" bW c[Z_WY_ÂŒd [i kd i_ij[cW YkoW YWhWYj[h‡ij_YW hWZ_YW `kijWc[dj[ [d bW _d\ehcWb_ZWZ Z[ iki fhe# Y[Z_c_[djei" ik bÂŒ]_YW h[ifedZ[ W bW de h_jkWb_ZWZ Yece fh[c_iW

Z[ ik WYY_edWh fk[ije gk[ [bbe ZW Wcfb_e cWh][d Z[ WYY_ÂŒd W bWi fWhj[i [d Yedjhel[hi_W$ 7i‡ Yed\_# ]khWZe [b i_ij[cW fheY[iWb f[dWb o Z[ c[Z_WY_ÂŒd" WfWh[Y[ kd dk[le fheXb[cW gk[ [i bW fei_X_b_ZWZ Z[ Ye[n_ij[dY_W Z[ Z_Y^ei i_ij[cWi e" Z_Y^e Z[ ejhW cWd[hW" bW fei_X_# b_ZWZ Z[ gk[ [b i_ij[cW fheY[iWb f[dWb [ijh_YjWc[dj[ \ehcWb Xki# gk[ kdW h[ifk[ijW W bei Yed\b_Yjei f[dWb[i Z[iZ[ kd i_ij[cW _d\eh# cWb$ ;ije W fh_cW \WY_[ fWh[Y[ kd YedjhW i[dj_Ze" Wb]e _bÂŒ]_Ye" feh [ie i[ h[gk_[h[ f[diWh kdW iebk# Y_ÂŒd hWY_edWb o hWpedWXb[ W Z_Y^e fheXb[cW Z[ YecfWj_X_b_ZWZ i_i# jƒc_YW$ KdW j[hY[hW Yk[ij_ÂŒd [i Wgk[bbW gk[ j_[d[ l[h Yed bW [nfWdi_ÂŒd Z[b Yedjheb f[dWb0 i_ [b Z[h[Y^e f[dWb i[ YWhWYj[h_pW feh i[h \hW]c[djW# h_e" ikXi_Z_Wh_e o Z[ kbj_cW hWj_e" [b cec[dje [d gk[ i[ _dijWkhW bW c[Z_WY_ÂŒd e YkWbgk_[h ejhe i_ij[# cW Z[ h[iebkY_ÂŒd Z[ Z_ifkjWi Wkd Wdj[i Z[ j[d[h Y[hj[pW Z[ gk[ bW YedZkYjW fk[Z[ ikXikc_hi[ [d [b j_fe f[dWb o Z[ gk[ Z_Y^W YedZkYjW [l[djkWbc[dj[ fk[Z[ ikf[hWh bei Wd|b_i_i Z[ j_fe eX`[j_le o ikX`[j_# le " Wdj_`kh_Y_ZWZ \ehcWb o cWj[# h_Wb o YkbfWX_b_ZWZ YedeY_c_[dje Z[ bW fhe^_X_Y_ÂŒd o Zebe WYWie de [ijWh‡Wcei \h[dj[ W kdW kj_b_pW# Y_ÂŒd Z[ bei c[YWd_icei Wbj[hdWj_# lei Z[ h[iebkY_ÂŒd Z[ Yedjhel[hi_W Yece XhWpe WZ_Y_edWb Z[b feZ[h fkd_j_le Z[b [ijWZe5 De Z[X[cei ebl_ZWh gk[ bei c[YWd_icei Wbj[h# dWj_lei Z[ iebkY_ÂŒd Z[ Yed\b_Yjei ied \ehcWi Z[ Yedjheb ieY_Wb o feZh‡Wd i[h kj_b_pWZei" i_ de i[ bei h[]kbW [d WZ[YkWZW cWd[hW" Yece kdW \ehcW Z[ _dj[di_\_YWh [b Yedjheb \ehcWb$ KdW YkWhjW Yk[ij_ÂŒd j_[d[ gk[ l[h Yed bW c[jeZebe]‡W Z[b fheY[Z_c_[dje Z[ c[Z_WY_ÂŒd0 de Z[X[cei ebl_ZWh gk[ bW h[bWY_ÂŒd [n_ij[dj[ [djh[ l‡Yj_cW o l_Yj_# cWh_e i_[cfh[ lW i[h ckY^e c|i [ijh[iWdj[ o Yecfb[`W gk[ YkWb# gk_[h ejhe Yed\b_Yje [d ZedZ[ bei _dj[h[i[i Z[ bWi fWhj[i i[ Y[djhWd [d Yk[ij_ed[i gk[ [ij|d \k[hW Z[b |cX_je f[dWb" feh be jWdje bW WZ[# YkWZW WYjkWY_ÂŒd Z[b c[Z_WZeh [i \kdZWc[djWb fWhW [b h[fbWdj[e [f_ij[cebÂŒ]_Ye Z[b Yed\b_Yje$ :[ Wbb‡ bW d[Y[i_ZWZ Z[ [\[YjkWh" [d :FEK@EL8 <E C8 GĂ?>@E8 $ :)

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.