Ä
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ĊĉĆĆ (1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }
"(3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽĹŠĹŠÄˇĹŠ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ
.3(5 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 1#2.+4!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ , 3#1( ĹŠ/#- + cej_lWY_ÂŒd Z[ h[iebkY_ed[i [d ][d[hWb" YedY[fje" \kdY_ed[i [ _cfehjWdY_W [d kd ;ijWZe 9edij_jkY_edWb Z[ :[h[Y^ei o @kij_Y_W1 [d [b |cX_je fWhj_YkbWh Z[b :[h[Y^e F[dWb i[ WdWb_pWh| bW h[bWY_ÂŒd Z[ bW cej_lWY_ÂŒd Yed [b ]WhWdj_ice f[dWb" cej_lWY_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei [d bW i[dj[dY_W" kie Z[ YWj[]eh‡Wi Ze]c|j_YWi o [igk[cWi Z[b Z[b_je1 fWhW \_dWb# c[dj[ _dZ_YWh Yk|dZe bW cej_# lWY_ÂŒd [d kdW h[iebkY_ÂŒd fk[Z[ Yedl[hj_hi[ [d fh[Y[Z[dj[ `kh_i# fhkZ[dY_Wb eXb_]Wjeh_e" Z_ij_d# ]k_[dZe [d [ij[ YWie" bWi fWhj[i Z[ bW h[iebkY_ÂŒd$
Ä–ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ : ĹŠ ĹŠ
'$ ?djheZkYY_Œd ;ijW ]WhWdj‡W dehcWj_lW'" _dYbk_ZW oW [d bW 9edij_jkY_Œd Feb‡j_YW Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[b W‹e '//." Wcfb_WZW [d ik WbYWdY[ o Yedi[Yk[dY_Wi [d bW 9edij_jkY_Œd Z[b (&&." [dYWZ[dW de iebe W `k[Y[i i_de W jeZe feZ[h f‘Xb_Ye gk[ [c_jW Wb]kdW h[iebkY_Œd" [b YkWb oW de fk[Z[" ie f[dW Z[ bW dkb_ZWZ Z[ bW h[iebkY_Œd" Z[`Wh Z[ _dZ_YWh bWi dehcWi gk[ Wfb_# YW [d YWZW YWie" o Yece [ijWi i[ h[bWY_edWd bŒ]_YWc[dj[ Yed bei Wdj[Y[Z[dj[i Z[ ^[Y^e gk[ ied fk[ijei W YedeY_c_[dje Z[ Wb]kdW Wkjeh_ZWZ" be gk[ _cfb_YW
gk[ [b Yedl[dY_c_[dje e hWpedW# c_[dje oW de Z[X[ ‘d_YWc[dj[ gk[ZWh [d [b \k[he _dj[hde Z[b Z[Y_ieh" i_de [nfb_Y_jWhi[ o [nfb_YWhi[ Wb Z[ij_dWjWh_e o jeZW bW ieY_[ZWZ$ ;ijW YeXhW c|i _cfehjWdY_W oW gk[ Z[iZ[ bW l_][dY_W Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[b (&&." [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde i[ Z[\_d[ W i‡ c_ice Yece Æ9edij_jkY_edWb Z[ :[h[Y^ei o @kij_Y_WÇ" YkoW _cfb_YWY_ÂŒd [d [b |cX_je Z[ bWi Z[Y_i_ed[i" [if[# Y_Wbc[dj[ bWi [cWdWZWi feh kd ÂŒh]Wde `kh_iZ_YY_edWb" [i bW hWY_edWb_ZWZ Z[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W" Wb[`WZW Wb c[dei [d [dkdY_WZe dehcWj_le" Z[ bW WhX_jhWh_[ZWZ$ ;d [b fh[i[dj[ [diWoe i[ ZWh| kdW fWdeh|c_YW h[if[Yje W bW
($ BW Cej_lWY_Œd ;d [b Wdj_]ke hƒ]_c[d" bW Yedi# jhkYY_Œd Z[ bWi h[iebkY_ed[i" [if[Y_Wbc[dj[ bWi [cWdWZWi feh bW \kdY_Œd `kZ_Y_Wb" i[ ^WX‡Wd [i]h_c_Ze Yed kdW \k[hj[ Yedde# jWY_Œd feb‡j_Ye#_Z[ebŒ]_YW" [i Wi‡ gk[ gk_[d Z[j[djWXW bW fej[ijWZ `kh_iZ_YY_edWb [hW [b ieX[hWde WXiebkje [d l_hjkZ Z[ _cfei_# Y_Œd Z_l_dW" gk[ W ik l[p Z[b[]W# XW [d iki `k[Y[i o cW]_ijhWZei [b [`[hY_Y_e Z[ jWb fej[ijWZ" Wkdgk[ Yedi[hlWdZe ik j_jkbWh_ZWZ o [b Yedjheb ieXh[ bWi Z[Y_i_ed[i Z[ iki Z[b[]WZei1 i_]k_[dZe [b ieh_# j[i" i_ bW b[]_j_c_ZWZ Z[ bW WYj_l_# ZWZ Z[ `kp]Wh o Z[ ^WY[h Ykcfb_h be `kp]WZe b[i [hW YedY[Z_ZW W bei `k[Y[i feh :_ei" W jhWlƒi Z[ bW Z[b[]WY_Œd Z[b ieX[hWde" iki Z[Y_i_ed[i Z[X‡Wd Yedi_Z[hWhi[ `kijWi o" feh be jWdje" de h[gk[# h‡Wd i[h \kdZWZWi" fWhW Yed# Ybk_h [djedY[i gk[ kd WjWgk[ W bWi i[dj[dY_Wi Yedij_jk‡W" [d [i[
i[dj_Ze" kd WjWgk[ W bW Wkjeh_ZWZ Z[ bei `k[Y[i o Z[b cedWhYW" [d Z[\_d_j_lW" kd WjWgk[ W :_ei$ :[ifkƒi Z[b Wdj_]ke hƒ]_c[d" gk[ Yece YedeY[cei WbX[h# ]ÂŒ jeZW YbWi[ Z[ WjheY_ZWZ[i [ _hh[if[jei W bei gk[ ^eo Z[de# c_dWcei Z[h[Y^ei ^kcWdei" l_de [d kd i[Yjeh Z[ ;khefW bW h[lebkY_ÂŒd \hWdY[iW" WYe]_[dZe [b f[diWc_[dje _bkc_d_ijW" gk[ [d be f[dWb [ijkle b_Z[hWZe feh 9[iiWh[ 8[YYWh_W" fhefed_[dZe X|i_YWc[dj[ gk[ [b [`[hY_Y_e Z[ bW \kdY_ÂŒd fkd_j_lW de [i cWd_# \[ijWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W Z_l_dW" [i kd \[dÂŒc[de ieY_Wb" gk[ [b Z[h[Y^e f[dWb [i kd ehZ[d Z[ bW h[]kbWY_ÂŒd Z[ bW YedZkYjW ^kcWdW Z_ij_dje W bW cehWb o W bW h[b_]_ÂŒd" bW d[Y[i_ZWZ Z[ kd @k[p" bW fkXb_Y_ZWZ Z[ bei fheY[iei" bW hWY_edWb_pWY_ÂŒd Z[ bWi fhk[XWi" bei fh_dY_f_ei Z[ b[]Wb_ZWZ o fh[# ikdY_ÂŒd Z[ _deY[dY_W" [djh[ bei c|i _cfehjWdj[i(" Z[ bei YkW# b[i" ^WY_[dZe kdW h[bWY_ÂŒd Z[ bei c_icei Yed be gk[ fWiW [d bW WYjkWb_ZWZ Z[b fheY[ie f[dWb" i[ h[\_[h[d X|i_YWc[dj[ W bW hWY_edWb_pWY_ÂŒd Z[b feZ[h fkd_# j_le Z[b ;ijWZe" gk[ jWd Wdi_e# iWc[dj[ i[]k_cei XkiYWdZe o Z[i[WdZe Yedijhk_h$ ;d fWbWXhWi Z[ J^kho" h[if[Yje W be c[dY_e# dWZe" i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[0 Æ$$$ fkXb_Y_ZWZ o hWY_edWb_ZWZ ^Wd [ijWZe _dZ_iebkXb[c[dj[ kd_# ZWi Z[iZ[ bei WbXeh[i Z[b ;ijWZe ceZ[hde$ >eo [d Z‡W i_d [cXWh]e" bW Yedi[YkY_ÂŒd Z[ bW hWY_edWb_ZWZ Z[b WYjkWh [ijWjWb Yedj_d‘W i_[d# Ze c|i kdW jWh[W feh Ykcfb_h gk[ kdW h[Wb_ZWZ fWbfWXb[$ BW _hhWY_e#
dWb_ZWZ [d bW WYjkWY_Â&#x152;d [ijWjWb i[ [nfh[iW [d bW _hhWY_edWb_ZWZ Z[ bei WYjei Z[ bei \kdY_edWh_ei fÂ&#x2018;Xb_# Yei$)Ă&#x2021; <h[dj[ W [ije" [dYedjhWcei gk[ [b _dijhkc[dje `khÂ&#x2021;Z_Ye kj_# b_pWZe fWhW gk[ [b feZ[h WYjÂ&#x2018;[ hWY_edWbc[dj[ o Z[djhe Z[ kdei bÂ&#x2021;c_j[i" [i bW cej_lWY_Â&#x152;d" gk[ h[fh[i[djW [b i_]de c|i _cfeh# jWdj[ o jÂ&#x2021;f_Ye Z[ Ă&#x2020;hWY_edWb_pW# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021; Z[ bW \kdY_Â&#x152;d `kZ_Y_Wb$ BW cej_lWY_Â&#x152;d [i `kij_\_YWY_Â&#x152;d" [nfei_Y_Â&#x152;d Z[ bWi hWped[i gk[ [b Â&#x152;h]Wde `kZ_Y_Wb e Z[ feZ[h fÂ&#x2018;Xb_# Ye ^W ZWZe fWhW ceijhWh gk[ ik Z[Y_i_Â&#x152;d [i Yehh[YjW e WY[fjWXb[" o Yedij_jko[ WiÂ&#x2021;" kdW [n_][dY_W Z[b ;ijWZe Z[ :[h[Y^e" [d YkWd# je ceZ[be Z[ ;ijWZe [d[c_]e Z[ bW WhX_jhWh_[ZWZ Z[b feZ[h$ ;d jeZe YWie" [i Z[ h[\[h_hi[ W gk[ [b jÂ&#x192;hc_de cej_lWh" h[\[h_Ze W bWi Z[Y_i_ed[i" fWhW Wb]kdei Wkje# h[i [i WcX_]ke$ 7iÂ&#x2021;" 7j_[dpW Z_Y[ gk[ fk[Z[ i_]d_\_YWh [nfb_# YWh e ceijhWh bWi YWkiWi Ă&#x201E;bei cej_lei# Z[ bW Z[Y_i_Â&#x152;d Yedj[nje Z[ Z[iYkXh_c_[dje 1 e" jWcX_Â&#x192;d" WfehjWh hWped[i gk[ f[hc_jWd Yedi_Z[hWh kdW Z[Y_i_Â&#x152;d Yece Yehh[YjW e WY[fjWXb[ Yedj[nje Z[ `kij_\_YWY_Â&#x152;d " _dj[hYWcX_e YehZ_Wb Z[ f[diWc_[djei WY[hYW Z[ bW cej_lWY_Â&#x152;d cWdj[d_ZW Yed F[h\[Yje 7dZhÂ&#x192;i ?X|Â&#x2039;[p" [d bei gk[ de dei lWcei W Z[j[d[h [d [ij[ [diWoe$* BW _cfehjWdY_W Z[ bW cej_# lWY_Â&#x152;d i[ l[ h[\ehpWZW [d kd ;ijWZe gk[ i[ gk_[hW bbWcWh W iÂ&#x2021; c_ice Yece 9edij_jkY_edWb Z[ :[h[Y^ei o @kij_Y_W+" ieY_Wb o :FEK@EL8 <E C8 GĂ?>@E8 $ :)
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?