Edición impresa Revista Judicial del 19 de enero de 2012

Page 1

Ä

Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ĊĉĆĀ (1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ^ĹŠ } ĹŠ }

>[ h[l_iWZe bWi j[i_i Z[ WXe# ]WY‡W Z[ bei YecfW‹[hei Z[ bW <WYkbjWZ Z[ @kh_ifhkZ[dY_W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh0 7dZhƒi FW‘b C[dY‡Wi E`[ZW o <hWdY_iYe =WXh_[b 9^WYÂŒd Ehj_p" ieXh[ bW c[Z_WY_ÂŒd [d bW \_`WY_ÂŒd Z[ f[di_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi" Z[ bW YkWb fk[Ze [njhW[h bei i_]k_[dj[i ZWjei ieXh[ [b j[cW cWj[h_W Z[b fh[i[dj[ Whj‡Ykbe$ ?DJHE:K99?âD 9ece X_[d i[‹WbW 7dZhƒi FW‘b C[dY‡Wi E`[ZW ÆKdW Z[ bWi cWoe# h[i fWhWZe`Wi [i gk[ iebe Z[iZ[ ^WY[ Wb]‘d j_[cfe [b c[deh Yec_[dpW W i[h Yedi_Z[hWZe Yece jWb" o de [d \kdY_ÂŒd Z[b WZkbje [d [b gk[ i[ ^W Z[ Yedl[hj_h$ 7 be bWh]e Z[ bW ^_ijeh_W" [b c[deh ^W i_Ze fh_cehZ_Wbc[dj[ Æ;b Yecf|i Z[ [if[hW fWhW bW l_ZW WZkbjW" feh be gk[ [ijW [jWfW i_[cfh[ i[ ^W _dj[djWZe WYehjWh jWdje Yece ^W i_Ze fei_Xb[$ ;b eX`[j_le ^W i_Ze i_[cfh[ Yedl[hj_h" be c|i fhedje fei_Xb[" Æ;ijW YeiW _d‘j_bÇ gk[ [i kd d_‹e [d kd WZkbje gk[ Z[X[ fhe# ZkY_h Yece kd iebZWZe" kd Whj[iW# de" kd YWcf[i_de$ E kdW d_‹W [d kdW cWZh[ YWfWp Z[ fWh_h ^_`ei o [ZkYWhbei" Z[ jhWXW`Wh [d [b ^e]Wh" [d [b YWcfe" [d bW \|Xh_YWÇ$ 8_[d be i[‹WbW [b YecfW‹[he Wdj[i c[dY_edWZe gk[ bei c[de# h[i W be bWh]e Z[ bei i_]bei" ^Wd [ijWZe [nfk[ijei W YedZkYjWi WX[# hhWdj[i W bWi gk[ i[ b[i ^W iec[j_# Ze" Z[ [nfbejWY_ed[i Z[]hWZWdj[i gk[ ^Wd ik\h_Ze" Z[ [djehdei ^ei# j_b[i [d bei gk[ b[ ^W jeYWZe l_l_h e ceh_h fh[cWjkhWc[dj[1 feh [ijW hWpÂŒd WYjkWbc[dj[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW l_][dj[ fhej[][ W bei c[deh[i [d bei 7hji$ **" *+ o *, ejeh]|dZeb[i Z[h[Y^ei [d Wj[d# Y_ÂŒd W gk[ ied ]hkfei Z[ Wj[dY_ÂŒd fh_eh_jWh_W$ :?IFEI?9?ED;I 9EDIJ?JK9?ED7B;I IE8H; BEI D?yEI" D?y7I O 7:EB;I9;DJ;I 7hj$ **$# ;b ;ijWZe" bW ieY_[ZWZ o bW \Wc_b_W fhecel[h|d Z[ \ehcW fh_eh_jWh_W [b Z[iWhhebbe _dj[]hWb Z[ bWi d_‹Wi" d_‹ei o WZeb[iY[dj[i" o Wi[]khWh|d [b [`[hY_Y_e fb[de Z[ iki

"(3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽŊŊġŊ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ

#2# Ŋ'(23¢1(! Ŋ "#+Ŋ"#1#!'.Ŋ"#Ŋ ,#-.1#2

Z[h[Y^ei1 i[ Wj[dZ[h| Wb fh_dY_f_e Z[ ik _dj[hƒi ikf[h_eh o iki Z[h[Y^ei fh[lWb[Y[h|d ieXh[ bei Z[ bWi Z[c|i f[hiedWi$ BWi d_‹Wi" d_‹ei o WZeb[iY[dj[i j[d# Zh|d Z[h[Y^e W ik Z[iWhhebbe _dj[# ]hWb" [dj[dZ_Ze Yece fheY[ie Z[ Yh[# Y_c_[dje" cWZkhWY_Œd o Z[ifb_[]k[ Z[ ik _dj[b[Yje o Z[ iki YWfWY_ZWZ[i" fej[dY_Wb_ZWZ[i o Wif_hWY_ed[i" [d kd [djehde \Wc_b_Wh" [iYebWh" ieY_Wb o Yeckd_jWh_e Z[ W\[Yj_l_ZWZ o i[]k# h_ZWZ$ ;ij[ [djehde f[hc_j_h| bW iWj_i\WY# Y_Œd Z[ iki d[Y[i_ZWZ[i ieY_Wb[i" W\[Yj_le#[ceY_edWb[i o YkbjkhWb[i" Yed [b Wfeoe Z[ feb‡j_YWi _dj[hi[Yje# h_Wb[i dWY_edWb[i o beYWb[i$ 9edYehZWdY_Wi0 7hji$ )+ o )*' _dY_ie j[hY[he 9H1 '" ''" '*" ((" (," ((- 9ŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W1 7hj$ *+$# BWi d_‹Wi" d_‹ei o WZeb[iY[dj[i ]epWh|d Z[ bei Z[h[Y^ei Yeckd[i Z[b i[h ^kcWde" WZ[c|i Z[ bei [if[# Y‡\_Yei Z[ ik [ZWZ$ ;b ;ijWZe h[YedeY[h| o ]WhWdj_pWh| bW l_ZW" _dYbk_Ze [b Yk_ZWZe o fhej[YY_Œd Z[iZ[ bW YedY[f# Y_Œd$ BWi d_‹Wi" d_‹ei o WZeb[iY[d# j[i j_[d[d Z[h[Y^e W bW _dj[]h_# ZWZ \‡i_YW o fi‡gk_YW1 W ik _Z[d# j_ZWZ" decXh[ o Y_kZWZWd‡W1 W bW iWbkZ _dj[]hWb o dkjh_Y_Œd1 W bW [ZkYWY_Œd o YkbjkhW" Wb Z[fehj[ o h[Yh[WY_Œd1 W bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb1 W j[d[h kdW \Wc_# b_W o Z_i\hkjWh Z[ bW Yedl_l[d# Y_W \Wc_b_Wh o Yeckd_jWh_W1 W bW fWhj_Y_fWY_Œd

ieY_Wb1 Wb h[if[je Z[ ik b_X[hjWZ o Z_]d_ZWZ1 W i[h YedikbjWZei [d bei Wikdjei gk[ b[i W\[Yj[d1 W [ZkYWhi[ Z[ cWd[hW fh_eh_jWh_W [d ik _Z_ecW o [d bei Yedj[njei YkbjkhWb[i fhef_ei Z[ iki fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i1 o W h[Y_X_h _d\ehcWY_Œd WY[hYW Z[ iki fhe][d_jeh[i e \Wc_b_Wh[i Wki[dj[i" iWble gk[ \k[hW f[h`kZ_Y_Wb fWhW ik X_[d[ijWh$ ;b ;ijWZe ]WhWdj_pWh| ik b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd o WieY_WY_Œd" [b \kd# Y_edWc_[dje b_Xh[ Z[ bei Yedi[`ei [ijkZ_Wdj_b[i o Z[c|i \ehcWi Wie# Y_Wj_lWi$ 9edYehZWdY_Wi0 7hj$ (*" (/" ).' 9H1 (&" ((" (," (-" ))" )+" )-" )/ De$ )" *." +'" ++" ,) o '&( 9ŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o

7Zeb[iY[dY_W$ 7hj$ *,$# ;b ;ijWZe WZefjWh|" [djh[ ejhWi" bWi i_]k_[dj[i c[Z_ZWi gk[ Wi[]kh[d W bWi d_‹Wi" d_‹ei o WZeb[iY[dj[i0 '$ 7j[dY_Œd W c[deh[i Z[ i[_i W‹ei" gk[ ]WhWdj_Y[ ik dkjh_Y_Œd" iWbkZ" [ZkYWY_Œd o Yk_ZWZe Z_Wh_e [d kd cWhYe Z[ fhej[YY_Œd _dj[]hWb Z[ iki Z[h[Y^ei$ ($ Fhej[YY_Œd [if[Y_Wb YedjhW YkWb# gk_[h j_fe Z[ [nfbejWY_Œd bWXehWb e [YedŒc_YW$ I[ fhe^‡X[ [b jhWXW`e Z[ c[deh[i Z[ gk_dY[ W‹ei" o i[ _cfb[# c[djWh|d feb‡j_YWi Z[ [hhWZ_YWY_Œd fhe]h[i_lW Z[b jhWXW`e _d\Wdj_b$ ;b jhWXW`e Z[ bWi WZeb[iY[dj[i o bei WZeb[iY[dj[i i[h| [nY[fY_edWb" o de feZh| YedYkb# YWh ik Z[h[# Y^e W bW [Zk#

YWY_ÂŒd d_ h[Wb_pWhi[ [d i_jkWY_ed[i deY_lWi e f[b_]heiWi fWhW ik iWbkZ e ik Z[iWhhebbe f[hiedWb$ I[ h[if[jWh|" h[YedeY[h| o h[ifWbZWh| ik jhWXW# `e o bWi Z[c|i WYj_l_ZWZ[i i_[cfh[ gk[ de Wj[dj[d W ik \ehcWY_ÂŒd o W ik Z[iWhhebbe _dj[]hWb$ )$ 7j[dY_ÂŒd fh[\[h[dj[ fWhW bW fb[dW _dj[]hWY_ÂŒd ieY_Wb Z[ gk_[d[i j[d]Wd Z_iYWfWY_ZWZ$ ;b ;ijWZe ]WhWdj_pW# h| ik _dYehfehWY_ÂŒd [d [b i_ij[cW Z[ [ZkYWY_ÂŒd h[]kbWh o [d bW ieY_[ZWZ$ *$ Fhej[YY_ÂŒd o Wj[dY_ÂŒd YedjhW jeZe j_fe Z[ l_eb[dY_W" cWbjhWje" [nfbe# jWY_ÂŒd i[nkWb e Z[ YkWbgk_[h ejhW ‡dZeb[" e YedjhW bW d[]b_][dY_W gk[ fhelegk[ jWb[i i_jkWY_ed[i$ +$ Fh[l[dY_ÂŒd YedjhW [b kie Z[ [ijk# f[\WY_[dj[i e fi_YejhÂŒf_Yei o [b Yed# ikce Z[ X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi o ejhWi ikijWdY_Wi deY_lWi fWhW ik iWbkZ o Z[iWhhebbe$ ,$ 7j[dY_ÂŒd fh_eh_jWh_W [d YWie Z[ Z[iWijh[i" Yed\b_Yjei WhcWZei o jeZe j_fe Z[ [c[h][dY_Wi$ -$ Fhej[YY_ÂŒd \h[dj[ W bW _d\bk[dY_W Z[ fhe]hWcWi e c[diW`[i" Z_\kd# Z_Zei W jhWlƒi Z[ YkWbgk_[h c[Z_e" gk[ fheck[lWd bW l_eb[dY_W" e bW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd hWY_Wb e Z[ ]ƒd[he$ BWi feb‡j_YWi f‘Xb_YWi Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd fh_eh_pWh|d ik [ZkYWY_ÂŒd o [b h[if[je W iki Z[h[Y^ei Z[ _cW][d" _dj[]h_ZWZ o bei Z[c|i [if[Y‡\_Yei Z[ ik [ZWZ$ I[ [ijWXb[Y[h|d b_c_jWY_e# d[i o iWdY_ed[i fWhW ^WY[h [\[Yj_lei [ijei Z[h[Y^ei$ .$ Fhej[YY_ÂŒd o Wi_ij[dY_W [if[Y_Wb[i YkWdZe bW fhe][d_jehW e [b fhe][d_# jeh" e WcXei" i[ [dYk[djhWd fh_lWZei Z[ ik b_X[hjWZ$ /$ Fhej[YY_ÂŒd" Yk_ZWZe o Wi_ij[dY_W [if[Y_Wb YkWdZe ik\hWd [d\[hc[ZW# Z[i YhÂŒd_YWi e Z[][d[hWj_lWi$ 9edYehZWdY_Wi0 7hji$ )+" +' o ),* _dY_ie i[]kdZe 9H1 ," (- De$ '" )- De$ )" *(" *+" *, De$ )" *-" +(" ++" ,-" ,/" -)" -. De$ '" -. De$ '" .'" .(" .)" .*" .-" ''( De$ *$ :[ jWb cWd[hW gk[ bei Z[h[Y^ei Z[b d_‹e o Z[b WZeb[iY[dj[ ied Z[h[Y^ei ^kcWdei o [ijWi dehcWi Yedij_jkY_edWb[i ]WhWdj_pWd [b fh_dY_f_e Z[ _dj[]hWb_ZWZ" [ije [i Z[ c|n_cW ef[hWj_l_ZWZ o c‡d_cW h[ijh_YY_ÂŒd Z[ bei Z[h[# Y^ei Z[b d_‹e o Z[b WZeb[iY[dj[" jeZW l[p gk[ ^WXbWh Z[ bW l_ZW Z[ bei d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[d# j[i" Z[ ik Z[h[Y^e W [n_ij_h" [i ^WXbWh Z[ bW l_ZW Z[ bWi :FEK@EL8 <E C8 GĂ?>@E8 $ :)

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.