Ä
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ĊĈĆć (1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }
-ĹŠ4- ĹŠ/1(,#1 ĹŠ /1.7(, Äą !(¢-ĔŊ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ2.!( Äą +#2ĹŠ2.-ĹŠ"#$(-(".2ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ 2(#-3#-ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ3(34+ 1#2ĹŠ4- ĹŠ/1#23 Äą !(¢-ĹŠ$1#-3#ĔŊ!.,ĂŒ-,#-3#ĔŊ ĹŠ+.2ĹŠ/."#1#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ8ĔŊ !.-ĹŠ,#-.1ĹŠ$1#!4#-!( ĔŊ $1#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(!4+ 1#2ÄˆĹŠÄ“ĹŠ #ĹŠ!.-$.1, -ĹŠ!.,.ĹŠ"#1#Äą !'.2ĹŠ"#ĹŠ(%4 +" "ĹŠ, 3#1( +ĔŊ #2ĹŠ"#!(1ĔŊ ĹŠ#7(%(1ĹŠ4-ĹŠ1_%(Äą ,#-ĹŠ)41~"(!.ĹŠ"($#1#-!( ".ĹŠ #-ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ"#2(%4 +" "ĹŠ $;!3(! ĔŊ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ04#ĹŠ "(!' ĹŠ(%4 +" "ĹŠ#2ĹŠ!.-"(Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ$4-" ,#-3 +#2ĉēŊ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ
'$;B :;H;9>E 7 B7 FHEJ;99?âD :; B7 I7BK: BWi fh_dY_fWb[i YedYh[Y_ed[i feh bWi gk[ [b ;ijWZe fk[Z[ be]hWh kd ]hWZe WY[fjWXb[ Z[ [cWdY_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW ied bWi Z[ bW [\[Yj_l_ZWZ Z[ bei Z[h[Y^ei W bW fhej[YY_ÂŒd Z[ bW iWbkZ" Wb jhWXW`e" W bW [ZkYWY_ÂŒd o W bW l_l_[dZW$ :[ [ijW \ehcW" [b eX`[j_le Z[b Z[h[Y^e W bW fhej[YY_ÂŒd Z[ bW iWbkZ [i [b Z[ bW jkj[bW Z[ bW _dj[]h_ZWZ \‡i_YW o fi‡gk_YW" o ik fhej[YY_ÂŒd [i fh[l[dj_lW o YkhWj_lW" h[i[‹WdZe bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ bW ^_]_[d[" bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bW feXh[pW o bW _dY_# Z[dY_W d[]Wj_lW Z[b Z[i[cfb[e o bW [nYbki_ÂŒd ieY_Wb$ :[iZ[ ejhW f[hi# f[Yj_lW" [i eXl_e gk[ YkWdZe dei h[\[h_cei W [ij[ Z[h[Y^e [ijWcei h[c_j_ƒdZedei W bW fhej[YY_ÂŒd Z[b Z[h[Y^e W bW l_ZW" oW gk[ be gk[ i[ fh[j[dZ[ [i WbWh]WhbW Yed kd c‡d_# ce Z[ YWb_ZWZÄŠ $ I[ jhWjW" feh jWdje" Z[ kd Z[h[Y^e fh[ijWY_edWb Wb _cfb_YWh c[Z_ZWi fei_j_lWi Z[ bei feZ[h[i f‘Xb_Yei" i_d ebl_ZWh bW eXb_]WY_ÂŒd d[]Wj_lW Z[b ;ijWZe Z[ de ZW‹Wh bW iWbkZ$
"(3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽĹŠĹŠÄˇĹŠ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ
.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ
2.!( +#2ĹŠ ;2(!.2 F[he bW fhel_i_ÂŒd Z[ X_[d[i jWd X|i_Yei ^W i_Ze o [i XbWdYe Z[ ]hWdZ[i Z_iYki_ed[i$ ;d [ijW b‡d[W" [ij_cW :[ BehW gk[ bW `kijW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ bei h[Ykhiei iWd_# jWh_ei _cfed[ h[ijh_YY_ed[i fheY[# Z_c[djWb[i W bW Z[Y_i_ÂŒd feh cWoe# h‡Wi$ 7i‡ fk[i" eh]Wd_pWh o ][ij_e# dWh bW fhej[YY_ÂŒd Z[ bW iWbkZ XW`e fh_dY_f_ei hWpedWXb[i Yedl[h][ [d gk[ bW Z_ijh_XkY_ÂŒd o fheZkYY_ÂŒd Z[ [iei h[Ykhiei i[W `kijW" i_[dZe kdW \ehcW Z[ l_WX_b_pWh bW ieb_ZW# h_ZWZ [djh[ bei i[h[i ^kcWdei gk[ ^WY[ gk[ bWi eXb_]WY_ed[i fei_j_# lWi i[Wd Ykcfb_ZWi i_d fheleYWh [\[Yjei deY_leiÄŒ$ BW j[dZ[dY_W Wb [`[hY_Y_e Z[ Y_[hjei Z[h[# Y^ei [n_][
gk[ bei [d\[hcei i[ Yedi_Z[h[d Yece kd ]hkfe gk[ [i ikiY[fj_Xb[ Z[ fhej[YY_Œd$ JWb[i Z[h[Y^ei ied fh_cWh_ei" [ij|d l_dYkbWZei W bW h[ij_jkY_Œd Z[ bW _dj[]h_ZWZ \‡i_# YW e fi‡gk_YW gk[ i[ ^W f[hZ_Ze e Z[j[h_ehWZe i[]‘d bW [d\[hc[# ZWZ ik\h_ZW" Ykoe fWhWZ_]cW [i bW Wi_ij[dY_W iWd_jWh_W$ Bb[]WZei W [ij[ fkdje" i[ ^W Z[ c_hWh feh gk[ bei [d\[hcei fh[i[hl[d ik Wkjedec‡W" Yece [nfh[i_Œd b_Xh[ W jhWlƒi Z[ [b[YY_ed[i \kdZWZWi [d Z[Y_i_ed[i de Z[j[hc_dWZWi [nj[h# dWc[dj[" Wkd YkWdZe bW YedZ_Y_Œd Z[ _dZ[f[dZ[dY_W fheck[lW gk[ [b W][dj[ i[W YWfWp Z[ lWbehWh bW i_jkWY_Œd o i[W bW _dijWdY_W ‘bj_# cW Z[ bW Z[Y_i_Œd YediY_[dj[$
>WX_ƒdZei[ Z[ fh[i[hlWh" WZ[# c|i" bW hWY_edWb_ZWZ" bW YkWb WfehjW Ye^[h[dY_W _dj[hdW W bWi WYY_ed[i Z[ kd _dZ_l_Zke o be ZejW Z[ YWfW# Y_ZWZ Yh‡j_YW fWhW Z[ZkY_h" _d\[h_h" Z[i[djhW‹Wh Yed\b_Yjei o Yecfh[d# Z[h o [lWbkWh bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ WYY_ŒdĎ$ CWi" feh W‹WZ_ZkhW" ^Wo ejhei Z[h[Y^ei gk[ i[ h[\_[h[d W bW YWb_# ZWZ Z[ bW Wi_ij[dY_W #[nfWdZ_Xb[i W bW [n_ij[dY_W Z[b i_ij[cW" [d YkWdje [i Yecfh[dZ_Ze Z[ \ehcW ]beXWb" o W bW _]kWbZWZ [djh[ bei gk[ WYY[Z[d W bei i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei o fh_lWZei# o Wb h[if[je Z[b [d\[hce$ ;d fWhj_YkbWh" j_[d[ h[f[hYki_Œd [b Z[h[Y^e W bW Wj[dY_Œd iWd_#
jWh_W" [b YkWb ^WY[ ^_dYWf_Â&#x192; [d [b Z[h[Y^e Wb WYY[ie o Wj[dY_Â&#x152;d Z[ bei i[hl_Y_ei" Wkdgk[ ^Wo gk[ cWj_# pWh gk[ [iW Wi_ij[dY_W gk[ YkhW W bW ][dj[ [ _dj[]hW [b Yk_ZWZe Z[ bei [d\[hcei" fh_dY_fWbc[dj[ Z[ bei YhÂ&#x152;d_Yei o bei cWoeh[i" de [i bW cWoeh YWkiW Z[b Wkc[dje Z[ bW iWbkZ Z[ kdW feXbWY_Â&#x152;dÄ? $ ($ ;B :;H;9>E 7B JH787@E Feh be gk[ h[if[YjW Wb Z[h[Y^e Z[b jhWXW`e" [b Z[X[h Z[ jhWXW`Wh de Yedij_jko[ kdW eXb_]WY_Â&#x152;d [ijh_YjW" i_de kd lWbeh c[jW`khÂ&#x2021;Z_Ye gk[ ^W Z[ _dj[hfh[jWhi[ Z[ WYk[hZe Yed bW l_][dY_W Z[b ;ijWZe Z[ :[h[Y^e" Z[f[dZ_[dZe bWi dehcWi h[]kbW# ZehWi Z[ bW YeokdjkhW [YedÂ&#x152;c_YW$ ?]kWb eYkhh[ Yed bW ]WhWdjÂ&#x2021;W Z[ bW WkjedecÂ&#x2021;W f[hiedWb" [d YkWdje W bWi b_X[hjWZ[i Z[ [b[]_h [b jhWXW`e Z[i[WZe o Z[ feZ[h YWcX_Whi[ W ejhe" e Yed [b Z[h[Y^e W bW fhece# Y_Â&#x152;d Yehh[bWj_le W bW YWfWY_ZWZ Z[ YWZW kde$ ;b jhWXW`e [i kd ikX# YedY[fje Z[ bei YedY[fjei Z[ heb o [ijWjki" W f[iWh Z[ gk[ bW dk[lW i_jkWY_Â&#x152;d l_l_ZW ^WoW ^[Y^e gk[ bW deY_Â&#x152;d de i[W bW gk[ i[ eh_]_dÂ&#x152; feh bW H[lebkY_Â&#x152;d ?dZkijh_Wb$ ;i kdW Z_c[di_Â&#x152;d Z[ bW l_ZW ieY_Wb gk[ WYWhh[W Yeef[hWY_Â&#x152;d" YkoWi Z_c[di_ed[i Â&#x192;j_YWi o YkbjkhWb[i Yedl_[d[ Z[iYkXh_h fehgk[ [b ^ec# Xh[ jhWdi\ehcW bW dWjkhWb[pW o i[ f[h\[YY_edW feh [b jhWXW`e$ De [i kd _dijhkc[dje Z[ [nfbejWY_Â&#x152;d o Z[ifb_[]W bei lWbeh[i ieY_Wb[i h[fh[i[djWZei [d bW Z_]d_ZWZ Z[b jhWXW`WZehÄ?$ I_d [cXWh]e" [i [l_Z[dj[ gk[ [b Z[h[Y^e Z[ jeZei Wb jhWXW`e Z[ dk[ijhW 9edij_jkY_Â&#x152;d de Wjh_Xk# o[ bW \WYkbjWZ Z[ jeZei bei jhW# XW`WZeh[i W eXj[d[h kd fk[ije WZ[YkWZe W ik \ehcWY_Â&#x152;d$ ;b Yedj[d_Ze Z[b WhjÂ&#x2021;Ykbe )+ gk[ [ijWXb[Y[ [b Z[X[h o [b Z[h[Y^e Wb jhWXW`e ^W Z[ Yed[YjWhi[ Yed [b :FEK@EL8 <E C8 GĂ? >@ E8 $ :)
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?