Ä
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ÄŠÄ‰Ä Ä‡ (1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }
"(3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽĹŠĹŠÄˇĹŠ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ
+ĹŠ"#+(3.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ /#12.- +~2(,.2
Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ Ä“
?DJHE:K99?âD0 ;i d[Y[iWh_e i[djWh kdei Xh[l[i Wdj[Y[Z[dj[i ieXh[ [b Z[b_je o bei Z[h[Y^ei f[hiedWb‡i_cei1 [b fh_# c[he de [i kdW c[Z_ZW Z[ fhej[Y# Y_ÂŒd" i_de gk[ [i kdW YedZkYjW gk[ Yedj_[d[ _b_Y_jkZ e Wdj_`kh_Z_Y_ZWZ" YkWdZe i[ fh[i[djW Yece kd `k_Y_e Z[ Z[ilWbeh ieXh[ bW YedZkYjW$ ;i[ `k_Y_e i[ bbWcW YkbfWX_b_ZWZ e h[i# fediWX_b_ZWZ" YkWdZe [b Z[ilWbeh i[ ^WY[ ieXh[ [b Wkjeh Z[b ^[Y^e$ H[YehZ[cei gk[ 7dj_`kh_Z_Y_ZWZ [i bW Z[iWfheXWY_ÂŒd Z[b WYje" c_[d# jhWi gk[ bW YkbfWX_b_ZWZ [i bW Wjh_# XkY_ÂŒd Z[b c_ice Wb Wkjeh fWhW ^WY[hb[ bk[]e h[ifediWXb[$ Feh Yedi_]k_[dj[" [b Z[b_je de fk[Z[ i[h kdW c[Z_ZW Z[ fhej[Y# Y_ÂŒd W Y_[hjei Z[h[Y^ei" W c[dei gk[ [n_ijW kdW feb‡j_YW Yh_c_dWb Z_i[‹WZW Z[ [iW cWd[hW" [ije [i0 gk[ [b Z[h[Y^e f[dWb i[W Z[ fhej[Y# Y_ÂŒd ieY_Wb" f[he [d dk[ijhe fW‡i" [i c|i X_[d kd _dijhkc[dje fWhW [b [`[hY_Y_e Z[b feZ[h fkd_j_le Z[b ;ijWZe" Z[ Yedjheb Z[b ehZ[d ieY_Wb" fWhW h[ijWXb[Y[h bW l_][dY_W Z[b ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye YedYkbYW# Ze feh [b Z[b_je$ 9ece gk_[hW gk[ fk[ZW [dj[d# Z[hi[ W [iei Z[b_jei" be _cfehjWdj[ [i gk[ [b ;ijWZe fhej[][ bei X_[d[i `kh‡Z_Yei [d \ehcW WXijhWYjW Yece [b Z[h[Y^e W bW l_ZW" W bW fhef_[ZWZ" W bW ^edhW" W bW _dj_c_ZWZ" f[he de [d \ehcW _dZ_l_ZkWb i_de ][d[hWb$ 7 c_ Yh_j[h_e" [b Z[b_je de [i kd c[Z_e fWhW [b [`[hY_Y_e Z[ kdW feb‡j_YW Z[ fh[l[dY_ÂŒd i_de gk[ [c[h][ Wdj[ bei ^[Y^ei YedikcWZei1 i_ [b Z[b_je
Ykcfb_[h[ \kdY_ed[i fh[l[dj_lWi" [ijWh‡Wcei Z[ WYk[hZe Yed gk[ [i kdW c[Z_ZW Z[ fhej[YY_ÂŒd W bWi f[hiedWi$ '$# BEI :;H;9>EI F;HIED7BĂžI?CEI0 I[]‘d IWdjei 9_\k[dj[i" bei Z[h[Y^ei f[hiedWb‡i_cei Æied Z[h[Y^ei ikX`[j_lei fh_lWZei" _ddWjei o l_jWb_Y_ei gk[ j_[d[d feh eX`[je cWd_\[ijWY_ed[i _dj[# h_eh[i Z[ bW f[hiedW o gk[" feh i[h _d^[h[dj[i" [njhWfWjh_ced_Wb[i o d[Y[iWh_ei" de fk[Z[d jhWdic_j_h# i[ d_ Z_ifed[hi[ [d \ehcW WXiebkjW o hWZ_YWbÇ$ 9ecfh[dZ[d be h[bWj_le W bW _dj[]h_ZWZ \‡i_YW Z[ bW f[hie#
dW Z[h[Y^e Z[ l_l_h" Z[h[Y^e Wb Yk[hfe o [b Z[h[Y^e Z[ ceh_h " Wb YWZ|l[h" bW b_X[hjWZ o bW _dj[]h_# ZWZ [if_h_jkWb Z[h[Y^e Wb ^edeh" W bW _cW][d" W bW _dj_c_ZWZ o W bW _Z[dj_ZWZ $ BW jkj[bW Z[ bW f[hiedW ^kcWdW i[ h[\_[h[ W jeZe be gk[ [b ik`[je j_[d[ o W jeZe be gk[ [b ik`[je [i$ ;b ^ecXh[ o bW ck`[h Yk[djWd Yed kd Yed`kdje Z[ Wjh_Xkjei Z[ bW f[hiedWb_ZWZ" YkoW fh_lWY_Œd eYWi_edWh‡W [b Z[ic[Zhe Z[ bW c_icW$ Bei Z[h[Y^ei f[hiedWb‡i_# cei" jWcX_ƒd bbWcWZei Z[h[Y^ei Z[ bW f[hiedWb_ZWZ" Yehh[ifedZ[d W jeZW f[hiedW feh ik YedZ_Y_Œd Z[ jWb" Z[iZ[ Wdj[i Z[ ik dWY_c_[dje o ^WijW Z[ifkƒi Z[ ik ck[hj[" o Z[ bei gk[ de fk[Z[ i[h fh_lWZW feh bW WYY_Œd Z[b ;ijWZe d_ Z[ bei fWhj_Yk#
bWh[i$ ;ijei Z[h[Y^ei f[hiedWb‡i_# cei fhej[][d Yece X_[d `kh‡Z_Ye W bei fh[ikfk[ijei e Wjh_Xkjei Z[ bW f[hiedWb_ZWZ Z[b ^ecXh[ Yece jWb0 bW l_ZW" bW iWbkZ" bW _dj[# ]h_ZWZ fi_Ye\‡i_YW" bW b_X[hjWZ" bW fh_lWY_ZWZ Z[ bei i[h[i ^kcWdei$ ;d kd ehZ[d `[h|hgk_Ye Z[ Z[h[# Y^ei" [b lWbeh l_ZW [ij| Wdj[i gk[ bei ejhei lWbeh[i gk[ [cWdWd Z[b ^ecXh[$ :[ bW c_icW cWd[hW i[ ^WbbWd fhej[]_Zei [b Z[h[Y^e W bW iWbkZ o bW _dj[]h_ZWZ \‡i_YW" gk[ i[ [dYk[djhWd ikXikc_Zei [d [b Z[h[Y^e W bW l_ZW$ ?dij_jkY_ed[i Z[ :[h[Y^e 9_l_b" FWhj[ =[d[hWb" 8i$ 7i$" 7X[b[Ze#F[hhej" '//) Bei Z[h[Y^ei f[hiedWb‡i_cei" [d Yedi_Z[hWY_Œd W be WdejWZe
i[hÂ&#x2021;Wd0 # W bW ?dj[]h_ZWZ \Â&#x2021;i_YW o W bW l_ZW1 # Wb DecXh[1 # W bW ?cW][d" gk[ _cfb_YW [b h[i]kWhZe Z[ bW _dj_c_ZWZ$ # Wb >edeh [ _dj[]h_ZWZ cehWb0 ;b ^edeh [i bW \WcW gk[ j_[d[ [iW f[hiedW [d [b c[Z_e gk[ i[ Z[i# [dlk[bl[" e gk[ j_[d[ \h[dj[ W bW ieY_[ZWZ$ H[i]kWhZW [b ^edeh o Xk[d decXh[ Z[ bWi f[hiedWi" _dYh_c_# dWdZe bWi YWbkcd_Wi" _d`kh_Wi o bWi WYY_ed[i YedjhW bW ^ed[ij_ZWZ o [b fkZeh$ # W bW ?dj_c_ZWZ0 FWhW gk[ ^WoW kd WYje b[i_le j_[d[d gk[ ^WX[h bWi i_]k_[dj[i YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi0 W Gk[ [b ik`[je i[ ^WoW [djhec[# j_Ze [d bW l_ZW W`[dW$ X Gk[ jWb _dj[h\[h[dY_W i[W WhX_# jhWh_W" o gk[ ^WoW Zebe$ Y Gk[ feh Z_Y^W WYY_Â&#x152;d i[ f[hjkhX[ bW _dj_c_ZWZ Z[ bW ejhW fWhj[$ # W bW B_X[hjWZ$ ($# :;B?JEI 9EDJH7 B7 >EDH70 ?D@KH?7I O :?<7C79?âD0 :[ WYk[hZe Yed dk[ijhW b[]_ibW# Y_Â&#x152;d" [ijei Z[b_jei i[ [dYk[djhWd [d [b jÂ&#x2021;jkbe L?? Z[b b_Xhe i[]kdZe Z[b 9Â&#x152;Z_]e F[dWb" o Wkdgk[ \eh# cWbc[dj[ o XW`e [b YWfÂ&#x2021;jkbe Â&#x2018;d_Ye YedijW iebWc[dj[ bW _d`kh_W" i[ ^W _dYbk_Ze jWcX_Â&#x192;d W bW Z_\WcWY_Â&#x152;d$ ;b WhjÂ&#x2021;Ykbe *./ Z_l_Z[ W bWi _d`k# h_Wi [d YWbkcd_eiWi o de YWbkc# d_eiWi" j_f_\_YWdZe bWi c_icWi [d bei Zei _dY_iei Yehh[ifedZ_[dj[i$ BWi fh_c[hWi YkWdZe i[ ZW kdW \WbiW _cfkjWY_Â&#x152;d Z[ kd Z[b_je1 o bWi de YWbkcd_eiWi YkWdZe bW [nfh[i_Â&#x152;d fhe\[h_ZW Z[iWYh[Z_jW" Z[i^edhW e c[deifh[Y_W W ejhW f[hiedW$ 9edi_ij[ WZ[c|i [d YkWb# gk_[h WYY_Â&#x152;d gk[ i[ ^W [`[YkjWZe Yed [b eX`[je Wdj[i i[Â&#x2039;WbWZe$ :[ be gk[ Z[l_[d[ Yed YbWh_ZWZ gk[ bW B[o Z_\[h[dY_W Zei \_]khWi0 bW Z[i^edhW o bW Z_\WcWY_Â&#x152;d e Z[i# WYh[Z_jWY_Â&#x152;d$ ;d bWi _d`kh_Wi [ij| ikXoWY[dj[ [b ^edeh Yece X_[d `khÂ&#x2021;Z_Ye fhe# j[]_Ze" [b YkWb fk[Z[ i[h Z[ Zei Â&#x152;hZ[d[i0 [b kde eX`[j_le YkWdZe [i kdW e\[diW W bW ^edhW" gk[ _cfb_YW W ik l[p [b Z[h[Y^e Z[ bW f[hiedW e\[dZ_ZW W [n_]_h gk[ i[ h[if[j[ :FEK@EL8 <E C8 GĂ?>@E8 $ :)
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?