Ä
Ĺ?
(1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }
Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ^ĹŠ } ĹŠ }
87I; 9EDIJ?JK9?ED7B ;b 7hj$ ,, dkc[hWb ' Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW l_][dj[ i[‹WbW ÆI[ h[YedeY[ o ]WhWdj_pWh| W bWi f[hiedWi0 '$ ;b Z[h[Y^e W bW _dl_ebWX_b_ZWZ Z[ bW l_ZW$ De ^WXh| f[dW Z[ ck[h# j[Ç$ 9edYehZWdY_Wi0 7hji$ )+" *+ o ,, dkc[hWb '& 9edij_jkY_ÂŒd [ bW H[f‘Xb_YW$ ;b 7hj$ *+ Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW" i[‹WbW [d ik _dY_ie fh_c[he ÆBWi d_‹Wi" d_‹ei o WZe# b[iY[dj[i ]epWh|d Z[ bei Z[h[Y^ei Yeckd[i Z[b i[h ^kcWde" WZ[c|i Z[ bei [if[Y‡\_Yei Z[ ik [ZWZ$ ;b ;ijWZe h[YedeY[h| o ]WhWdj_pWh| bW l_ZW" _dYbk_Ze [b Yk_ZWZe o fhe# j[YY_ÂŒd Z[iZ[ bW YedY[fY_ÂŒd BWi d[]h_bbWi ied c‡Wi Ç$ 9edYehZWdY_Wi0 7hj$ )+ o ,, dkc[hWb ' o '& 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW$ 7hj$ ,,$# I[ h[YedeY[ o ]WhWd# j_pWh| W bWi f[hiedWi0 $$$ '&$ ;b Z[h[Y^e W jecWh Z[Y_i_ed[i b_Xh[i" h[ifediWXb[i [ _d\ehcWZWi ieXh[ ik iWbkZ o l_ZW h[fheZkYj_lW o W Z[Y_Z_h Yk|dZe o Yk|djWi ^_`Wi [ ^_`ei j[d[h$ 9edYehZWdY_Wi0 7hj$ ,, dkc[# hWb '" (" )(( 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW$ JH7J7:EI ?DJ;HD79?ED7B;I IE8H; ;B :;H;9>E 7 B7 L?:7 J[d[cei bei i_]k_[dj[i0 '$ BW :[YbWhWY_ÂŒd Kd_l[hiWb Z[ :[h[Y^ei >kcWdei" [d ik j[h# Y[h Whj‡Ykbe i[‹WbW ÆGk[ jeZe _dZ_l_Zke j_[d[ Z[h[Y^e W bW l_ZW" W bW b_X[hjWZ o W bW i[]kh_# ZWZ Z[ ik f[hiedWÇ1 ($ ;b FWYje ?dj[hdWY_edWb Z[ :[h[Y^ei 9_l_b[i o Feb‡j_Yei" i[‹WbW [d ik 7hj$ , gk[ Æ;b Z[h[Y^e W bW l_ZW [i _d^[h[dj[ W bW f[hiedW ^kcWdWÇ1 )$ BW :[YbWhWY_ÂŒd 7c[h_YWdW ieXh[ :[h[Y^ei o :[X[h[i Z[b >ecXh[ Z_ifed[ [d ik 7hj$ ' gk[ ÆJeZe i[h ^kcWde j_[d[ Z[h[Y^e W bW l_ZW" W bW b_X[hjWZ o bW _dj[]h_ZWZ Z[ ik f[hiedWÇ1 *$ BW 9edl[dY_ÂŒd 7c[h_YWdW ieXh[ :[h[Y^ei >kcWdei [d ik 7hj$ * dkc[hWb ' Z_Y[ ÆJeZW
"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ĊćĀĂ
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽĹŠĹŠÄˇĹŠ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ
#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (-5(.+ (+(" "ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ5(" f[hiedW j_[d[ Z[h[Y^e W gk[ i[ h[if[j[ ik l_ZW$ ;ij[ Z[h[Y^e [ijWh| fhej[]_Ze feh bW b[o o [d ][d[hWb" W fWhj_h Z[b cec[dje Z[ bW YedY[fY_Â&#x152;d$ DWZ_[ fk[Z[ i[h fh_lWZe Z[ bW l_ZW WhX_jhW# h_Wc[dj[Ă&#x2021;1 +$ ;b 9edl[d_e ;khef[e fWhW bW Fhej[YY_Â&#x152;d Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei o Z[ bWi B_X[hjWZ[i <kdZWc[djWb[i" Z_ifed[ [d [b 7hj$ ( Ă&#x2020;;b Z[h[Y^e Z[ jeZW f[hiedW W bW l_ZW [ij| fhej[]_Ze feh bW B[oĂ&#x2021;$ 9EC;DJ7H?E FWhW WdWb_pWh [ij[ Z[h[Y^e Yedi# j_jkY_edWb W bW _dl_ebWX_b_ZWZ Z[ bW l_ZW" [i c[d[ij[h ^WY[h Wb]kdWi WYejWY_ed[i Z[ ehZ[d b[]Wb o ][d[# hWb$
B7 L?:7 IE8H; B7 J?;HH7 I[ YWbYkbW gk[ bW J_[hhW ^W Yec[dpWZe ik l_W`[ ^WY[ *$+&& c_bbed[i Z[ WÂ&#x2039;ei" o gk[ bW l_ZW i[ eh_]_dÂ&#x152; ieXh[ [bbW ^WY[ )$&&& c_bbed[i Z[ WÂ&#x2039;ei1 feh ejhW fWhj[" i[ ^W WZc_j_Ze gk[ bW l_ZW i[ YecfedÂ&#x2021;W Z[ ^_ZhÂ&#x152;][de" c[jW# de" Wced_WYe" Z[ lWfeh Z[ W]kW1 o [ij[ ZWje [i _cfehjWdj[" oW gk[ jeZe [b ckdZe iWX[" [d [\[Yje" gk[ [d bW cWj[h_W l_lW dei [dYedjhW# cei [i[dY_Wbc[dj[ Yed YWhXede" d_jhÂ&#x152;][de" en_][de [ ^_Zhe][de" o [i Ykh_eie YecfheXWh gk[ [ijei YkWjhe [b[c[djei X|i_Yei i[ ^WbbWd fh[i[dj[i [d bW WjcÂ&#x152;i\[hW fh[jÂ&#x192;# h_jW$
Wb c_ij_Y_ice" Wkdgk[ i_]k[ i_[d# Ze" i_d [cXWh]e" [d be [i[dY_Wb kd ieb_jWh_e" fk[i ik l_ZW" Z_h_]_ZW fh_dY_fWbc[dj[ feh [b Z[i[e Z[ [iYWfWh W bei f[b_]hei" b[ YedZkY[ Z[ ]hkjW [d ]hkjW" Z[ YWl[hdW [d YWl[hdW1 f[iYW" YWpW o cWjW" Yed# \ehc[ be i[Â&#x2039;WbW 7bX[hj :[bWkdWo" [d ik eXhW B7 L?:7 IE8H; B7 J?;HH7$
>Wo gk[ WYbWhWh Yece Z_Y[ bW Y_[dY_W" gk[ [d bW cWj[h_W l_l_[dj[" bei YkWjhe [b[c[djei Wdj[i c[d# Y_edWZei" de [n_ij[d [d [ijWZe b_Xh[ o gk[ [djhWd [d Yecfk[ijei fhej[Â&#x2021;dWi" ]bÂ&#x2018;Y_Zei" bÂ&#x2021;f_Zei" |Y_# Zei dkYb[Â&#x2021;Yei " Z[ bei YkWb[i bei c|i Yecfb[`ei i[ bbWcWd cWYhe# cebÂ&#x192;YkbWi" o Â&#x192;ij[ [i [b eh_][d Z[ bW l_ZW$ :[ be WdejWZe i[ Z[ifh[dZ[" gk[ [b ^ece iWf_[di [n_ij[ Z[iZ[ ^WY[ (+$&&& WÂ&#x2039;ei" gk[ [i cko feYe i_ be YecfWhWcei Yed bei c_b[i Z[ c_bbed[i Z[ WÂ&#x2039;ei gk[ WYWXWcei Z[ c[dY_edWh" WYbWhWdZe gk[ feh i[h iWf_[di ^W Z[ceijhWZe oW be gk[ b[ f[hc_jÂ&#x2021;W ik _dj[b_][dY_W [d [b jhW# XW`e Z[ bW f_[ZhW o Z[b ^k[ie" [d bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kd Whj[ o [d ik WXWdZede
ÂľGKx ;I B7 L?:75 9ed\ehc[ i[Â&#x2039;WbW 7bX[hj :[bWkdWo [d bW eXhW Wdj[i c[dY_e# dWZW Ă&#x2020;9_[hjWc[dj[ [d bW _dc[diW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei YWiei" YkWbgk_[hW fk[Z[ Z_ij_d]k_h kd i[h l_l_[dj[ X_[d i[ jhWj[ Z[ kdW XWYj[h_W" Z[ kd |hXeb e Z[ kd ^ecXh[ Z[ kd eX`[je _dWd_cWZe f_[ZhW" c[iW e YkX[# jW $ Bei ^ecXh[i Z[ Y_[dY_W" feh ik fWhj[" de i[ ^Wd l_ije eXb_]WZei W Z[ifb[]Wh ]hWdZ[i [i\k[hpei fWhW fh[Y_iWh bWi fhef_[ZWZ[i [i[dY_W# b[i gk[ ikXhWoWd bWi YWhWYj[hÂ&#x2021;i# j_YWi l_jWb[i Z[ kd i[h$ ;ijWi fhe# f_[ZWZ[i ied Y_dYe0 i[di_X_b_ZWZ" cel_b_ZWZ" feZ[h Z[ Wi_c_bWY_Â&#x152;d" feZ[h Z[ h[fheZkYY_Â&#x152;d o" [d \_d" [lebkY_Â&#x152;d \WjWb Z[b dWY_c_[dje W bW ck[hj[Ă&#x2021;$ ;b Z_ij_d]k_Ze cW[ijhe Z[ bW <WYkbjWZ Z[ @kh_ifhkZ[dY_W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh" :h$ IjWb_d <$ El_[Ze =$" [d ik b_Xhe 9ECF;D:?E :; C;:?9?D7 B;=7B i[Â&#x2039;WbW ieXh[ bW l_ZW Ă&#x2020;;i kdW \ehcW Z[ [gk_b_Xh_e _d[ijW# Xb[ o Z_d|c_Ye" Yedij_jk_ZW feh kdW Yecfb[`W" i_dYhÂ&#x152;d_YW e ikY[# i_lW1 W bW l[p gk[" WdjW]Â&#x152;d_YW e i_dÂ&#x192;h]_YW" _dj[hh[bWY_Â&#x152;d Z[ \[dÂ&#x152;# c[dei \Â&#x2021;i_Yei#gkÂ&#x2021;c_Yei#X_ebÂ&#x152;# ]_Yei" j[dZ_[dj[i W cWdj[d[h bei fheY[iei Z[ <;9KD:79?âD" =;IJ79?âD" >;H;D9?7" ;LEBK9?âD" D79?C?;DJE" 9H;9?C?;DJE" :;I7HHEBBE O 7:7FJ79?âD1 WiÂ&#x2021; Yece _dle# bkY_Â&#x152;d o ck[hj[ Z[ bei i[h[i ^kcW# deiĂ&#x2021;$ 7DJ;9;:;DJ;I >?IJâH?9EI 7 B7 F;D7 :; CK;HJ; 9ed\ehc[ i[Â&#x2039;WbW [b BYZe$ @kWd <[b_f[ 9[Z[Â&#x2039;e ;]Â&#x201D;[p [d ik j[i_i ZeYjehWb fh[i[djWZW [d bW <WYkbjWZ Z[ @kh_ifhkZ[dY_W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh" bW bbWcWZW f[dW YWf_jWb" [i bW iWd# Y_Â&#x152;d f[dWb c|i h_]kheiW Z[ jeZWi" :FEK@EL8 <E C8 GĂ?>@E8 $ :)
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?