Edición impresa Revista Judicial del 12 de julio de 2011

Page 1

Ä

Ĺ?

(1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ^ĹŠ } ĹŠ }

87I; 9EDIJ?JK9?ED7B ;b 7hj$ ,, Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW i[‹WbW [d ik fWhj[ f[hj_d[dj[ ÆI[ h[YedeY[ o ]WhWd# j_pWh| W bWi f[hiedWi0 '$ ;b Z[h[Y^e W bW _dl_ebWX_b_ZWZ Z[ bW l_ZW$ De ^WXh| f[dW Z[ ck[hj[Ç$ 9edYehZWdY_Wi0 7hji$ '1 ) d‘c$ .1 '' dkci$ * o /1 '*1 ,, d‘c$ )1 -+1 -," .(1 .) d‘c$ *1 .*1 ')(1 ')* dkci ' o (1 '), d‘c$ '1 ',/" (,' d‘c$ ' Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW$ 87I; B;=7B ;b 7hj$ *+& Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb j_f_\_YW o iWdY_edW [b Z[b_je Z[ Wi[i_dWje" o [d ik fWhj[ f[hj_# d[dj[ cWd_\_[ijW Æ;i Wi[i_dWje o i[h| h[fh_c_Ze Yed h[Ybki_ÂŒd cWoeh [if[Y_Wb Z[ Z_[Y_iƒ_i W l[_dj[ o Y_dYe W‹ei" [b ^ec_Y_Z_e gk[ i[ Yec[jW Yed Wb]kdWi Z[ bWi Y_hYkdijWdY_Wi i_]k_[dj[i0 $$$ ($ Feh fh[Y_e e fhec[iW h[ckd[hW# jeh_WÇ$ 9edYehZWdY_Wi0 7hji$ ((*" **&#8" **." **/" *+' Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb$ 9ece [i Z[ Zec_d_e f‘Xb_Ye" bei Wi[i_dWjei feh ÆYedjhWjeÇ WXkd# ZWd [d [b fW‡i" Z[ jWb ceZe gk[ W^ehW i[ ^WXbW Z[b i_YWh_e Yece kdW _dij_jkY_ÂŒd Z[b_Yj_lW gk[ fh[# j[dZ[ Wi[djWhi[ [d dk[ijhe fW‡i" Yece kdW YWj[]eh‡W Z[b_dYk[dY_Wb" Z[ jWb ceZe gk[ [b Yh[Y_[dj[ lƒhj_# ]e Z[ WYjei Yh_c_dWb[i o l_eb[d# jei _cfed[ kdW h[\b[n_ÂŒd i[h_W o kdW h[ifk[ijW Z[ jeZW bW ieY_[ZWZ [YkWjeh_WdW" fWhW W\hedjWh bei _cfWYjei Z[b Z[b_je eh]Wd_pWZe o Z[b dWhYejh|\_Ye$ BW ;dY_Ybef[Z_W M_a_f[Z_W i[‹WbW" [b eh_][d Z[ bW fWbWXhW i_YWh_e" i[ h[cedjW W bW eYkfWY_ÂŒd hecWdW [d FWb[ij_dW$ BW i[YjW `kZ‡W Z[ bei i_YWh_ei" jWcX_ƒd YedeY_Zei Yece p[bejWi \k[hed bei fh_c[hei [d kj_b_pWh [ijW Z[dec_# dWY_ÂŒd" fk[i [b i_ YWh__ [hW bW f[hie# dW gk[ [iYedZ‡W kd fk‹Wb bbWcWZe i_YW [djh[ iki hefWi o Wfk‹WbWXW W hecWdei e W i_cfWj_pWdj[i Z[ bei c_icei ZkhWdj[ bWi WiWcXb[Wi f‘Xb_YWi$ :_Y^W [dY_Ybef[Z_W cWd_\_[i# jW" gk[ ^eo j_[d[ kd i_]d_\_YWZe Z_ij_dje" gk[ [i [b Z[ Z[dec_dWh Wi[i_dei W ik[bZe" i_cfb[i c[h# Y[dWh_ei" gk[ fk[Z[d WYjkWh [d

"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ

Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ĊćĆĊ

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽŊŊġŊ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ

-;+(2(2ĹŠ)41~"(!.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ2(! 1( 3. ieb_jWh_e e [d ]hkfe" be]hWdZe i[cXhWh [b c_[Ze [djh[ iki [d[# c_]ei1 Z[ jWb ceZe gk[ Yed bW b_j[# hWb_ZWZ" ik decXh[ i_]d_\_YWh‡W ^ecXh[#ZW]W$ H;I;y7 >?IJâH?97 I[ i[‹WbW gk[ [b eh_][d ^_ijÂŒh_Ye Z[b i_YWh_Wje" i[ _d_Y_W [d bW Wdj_]kW FWb[ij_dW o [if[Y‡\_YWc[dj[ [d bW feXbWY_ÂŒd `kZ‡W$ ;d [b :[h[Y^e HecWde BW B[n 9ehd[b_W fWhW Wfk‹WbWZeh[i o [dl[d[dWZeh[i WfWh[Y[ [d [b W‹e .' Wdj[i Z[ 9h_ije o h[]kbWXW [d \ehcW [if[Y_Wb fWhW iWdY_edWh bW Yhk[bZWZ Yed gk[ WYjkWXWd bei i_YWh_ei Z[ Wgk[b [djedY[i1 Z[ jWb cWd[hW gk[ Yed [ijW b[o i[ `kp# ]WXW W bei i_YWh__ [d [b ?cf[h_e" feh Yh‡c[d[i YedjhW Y_kZWZWdei hecWdei" ƒijW [if[Y_[ Z[ ]k[hhW i[ Z[X‡W W bW h[X[b_ÂŒd Z[b fk[Xbe `kZ‡e [d YedjhW Z[ bei hecWdei" Z[ jWb ceZe gk[ i_ X_[d [i Y_[hje gk[ bei i_YWh_ei [hWd l_ijei Yece Wi[i_dei W ik[bZe" de i_[cfh[ bb[# lWXWd W YWXe iki Yh‡c[d[i Yed [ijWi hWped[i" i_de gk[ jWcX_ƒd bei Yec[j‡Wd Z[X_Ze W [ijW =k[hhW IWdjW1 o [ijW h[i_ij[dY_W [d YedjhW Z[ bei hecWdei f[hi_ij_ÂŒ ^WijW [b W‹e -)" W‹e [d gk[ bei iebZWZei Z[b ?cf[h_e HecWde" be]hWhed _hhkc# f_h [d bW \ehjWb[pW WXWdZedWZW Z[ CWiWZW" ZedZ[ bei i_YWh_ei i[ ^WX‡Wd h[\k]_WZe fWhW iWblWhi[ Z[b [nj[hc_d_e" f[he YkWdZe bei ieb# ZWZei be]hWhed _d]h[iWi W Z_Y^e bk]Wh" bei i_YWh_ei i[ gk_jWhed bW l_ZW fWhW de i[h WjhWfWZei$ ;b i_YWh_Wje [d dk[ijhe fW‡i i[‹WbW Z_Wh_e BW >ehW Z[ bW Y_kZWZ Z[ Gk_je ^W [n_ij_Ze Z[iZ[ ƒfeYWi Z[ WdjW‹e" YkWdZe i[ be Z[dec_# dWXW ÆCk[hj[ feh [dYWh]eÇ" o [i Wi‡ gk[ [d bW fhel_dY_W Z[ CWdWX‡" bei Yh‡c[d[i i[ ZWXWd feh b‡ei Z[ j_[hhW o [d[c_ijWZ[i" c_[djhWi gk[ WYjkWbc[dj[ i[ be ^WY[ fWhW ]WdWh j[hh_jeh_ei [d [b jhWdifehj[

o Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ Zhe]W e [d Wb]kdei YWiei feh l[d]WdpW$ 7DĂ›B?I?I BW \h_WbZWZ Yed bW gk[ WYj‘Wd bei i_YWh_ei Wb Yec[j[h Z[b_jei Z[`W Wb]kdWi _dj[hhe]Wdj[i" o [djh[ [bbWi bWi i_]k_[dj[i0 Âľ;ij|d WYWie WYeijkcXhWZei W l[h ceh_h W kd i[h ^kcWde" YkWb i_ \k[hW kd Wd_# cWb5 Âľ7Yj‘Wd feh [b i_cfb[ _dij_d# je Z[ YeZ_Y_W5 ÂľIki [iYh‘fkbei i[ ^Wd Z_i[c_dWZe feh [b [\[Yje Z[ bW l_eb[dY_W gk[ ^Wd l_l_Ze5 ÂľIk\h[d Z[ Wb]kdW [d\[hc[ZWZ c[djWb5$ 7B=KDEI 97IEI :;

I?97H?7JE ;D ;B ;9K7:EH BW 7X$ CWh]Wh_jW 7Y^_] I_cXW‹W i[‹WbW [d ik j[i_i Z[ WXe]WY‡W bei i_]k_[dj[i YWiei0 YWie @kb_e 9ƒiWh LWh]Wi ZeY[dj[ " YWie @eiƒ Bk_i B[Œd :[i_Z[h_e f[h_eZ_ijW " YWie HW‘b Ik|h[p IWdZelWb \ejŒ]hW\e " YWie @Wl_[h H[]WbWZe 8kijWcWdj[ o C_]k[b 8kijWcWdj[ Ceh|d" YWie ;ZZo >[dh‡gk[p :_h[Yjeh Z[ bW F[d_j[dY_Wh_W Z[b B_jehWb " YWie 8eb‡lWh 9ehZ[he l_Y[WbYWb# Z[ CeYWY^[ " YWie L‡Yjeh >k]e IebWde 7]k_bWh [cfh[iWh_e W]h‡YebW " YWie HW‘b HeZh‡]k[p

f[h_eZ_ijW " YWie Ckd_h <WhhW Z_h_][dj[ feb‡j_Ye 1 [djh[ ejhei" Ykoe d‘c[he be [nfh[ie [d b‡d[Wi feij[h_eh[i$ 9ED9;FJE :; >EC?9?:?E FEH ;D97H=E 9ed\ehc[ i[‹WbW [b 7X$ >ƒYjeh ;ZckdZe JWYe 9^Wi_bk_iW" [d ik j[i_i Z[ WXe]WY‡W fh[i[djWZW [d bW <WYkbjWZ Z[ @kh_ifhkZ[dY_W" 9_[dY_Wi Feb‡j_YWi o IeY_Wb[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh Æ;b [dYWh]e de [i ejhW YeiW gk[ bW WYY_ÂŒd Z[ [dYWh]Wh" [dYec[dZWh Wb]e W Wb]k_[d$ ;d YWie Z[ ^ec_Y_# Z_e" kdW f[hiedW gk_[h[ bW ck[hj[ Z[ ejhW" o [d l[p Z[ bb[lWh [bbW Z_h[Y# jWc[dj[ bW YedikcWY_ÂŒd" [dYWh]W bW [`[YkY_ÂŒd W ejhW f[hiedW" gk[" WY[fjWdZe [b [dYWh]e" fWiW W i[h [b [dYWh]WZe" [b Yec_j[dj[$ ;b feh gkƒ de [`[YkjW [b Yh_c[d [b cWd# ZWdj[ feh i‡ c_ice" fk[Z[ j[d[h lWh_Wi [nfb_YWY_ed[i0 j[ceh" de gk[h[h h_[i]ei Z_h[Yjei" j[d[h Yed\_WdpW [d [b ƒn_je Yh_c_dWb Z[b Yec_i_edWZe feh jhWjWhi[ Z[ kd Wl[pWZe Wi[i_de" f|d_Ye W i[h iehfh[dZ_Ze [d Z[b_je \bW]hWdj[" fh[fWhWh YeWhjWZW i_ [b [dYec[d# ZWZe [i iehfh[dZ_Ze [jY$Ç$ :[ jWb cWd[hW" gk[ [b gk[ [dYWh# ]W [b ^ec_Y_Z_e [i [b gk[ be _Z[e" [ije [i [b Wkjeh c[Z_|j_Ye e _dj[# b[YjkWb$ ;b gk[ be [`[YkjW [i [b gk[ cWj[h_Wbc[dj[ cWjW W bW l‡Yj_cW" [i [b Wkjeh cWj[h_Wb" Æ;b XhWpe [`[YkjehÇ$ BW l‡Yj_cW i[ ikfed[ i[ [dYk[djhW W`[dW W ƒij[ fWYje i_d_[ijhe [djh[ Wkjeh _dj[b[YjkWb o Wkjeh cWj[h_Wb$ ;b 7X$ >ƒYjeh JWYe cWd_\_[ijW [d ik j[i_i Æ;b fWYje gk[ Y[b[Xh[d [b Wkjeh _dj[b[YjkWb o [b WYjeh cWj[h_Wb [i i_d_[ijhe" [i f[hl[h# ie" feh [ie [i fh[Y_ie ^WY[hdei bW i_]k_[dj[ _dj[hhe]Wdj[ ÂľFeh gkƒ WY[fjW [b fWYje [b Wkjeh cWj[h_Wb51 c‘bj_fb[i fk[Z[d i[h bWi hWpe# d[i0 fh[Y_e" Z[X[h Z[ eX[Z_[dY_W" \ehcWh fWhj[ Z[ kdW [iYWbW [d bW `[hWhgk‡W cW\_eiW" i[W Z[ XWdZWi Z[ dWhYejh|\_Ye" Wdj_ieY_Wb[i feh jh|\_Ye Z[ ck`[h[i" WhcWi" [jY$" o Z[ [ijW cWd[hW i[h fWhj‡Y_f[i Z[ bei d[]eY_WZei Yehhkfjei W eYkbjWh feh [b Wkjeh _dj[b[YjkWb$ CâL?B Bei cÂŒl_b[i Z[b ^ec_Y_Z_e feh [dYWh]e ied _b_c_jWZei" _dW]ejW# :FEK@EL8 <E C8 GĂ?>@E8 $ :)

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.