Imbabura Carchi 27 de diciembre 2014 by LA HORA Ecuador

50c incl. IVA

Imbabura, Carchi

SÁBADO 27 DE DICIEMBRE DE 2014 EspEcial

‘Tips’ para despedir el 2014

Páginas A11, A12, A13 y A14

cotacachi

Número total de ejemplares puestos en circulación: 34.250

UrcUqUí

Movilidad: una prioridad para 2015 Página A5

cocina

emprendimientos textiles buscan mercado Página A4

Las mejores recetas para fin de año

Páginas B12 y B13 Global

Los ‘inocentes’ se tomarán las calles de Tulcán

en Tailandia recuerdan a muertos del tsunami de 2004 Página B7

La tradicional fiesta de los Santos Inocentes recorrerá las principales arterias de la capital carchense, como todos los años, pero con algunas sorpresas. Página A8

Global

PrOCeSO. Autoridades de Ecuador y Colombia agilitan el proceso.

La repatriación de reos colombianos se intensificará Quito• Los

Productos artesanales se exponen en Céntrica IBArrA. Bordados, comida, adornos… todo tipo de productos elabora-

dos en el cantón se exponen hasta fin de año en el parque. Página A2

ministerios de Justicia de Ecuador y Colombia agilitan el proceso de repatriación de presos para que cumplan sentencia en su país. El anuncio lo hizo la ministra de Justicia, Ledy Zúñiga, durante un encuentro con su similar colombiano en Esmeraldas, en el marco del tercer Gabinete Binacional del 15 de diciembre último. Ella adelantó que el

compromiso es gestionar en el primer trimestre del próximo año, al menos la repatriación de 400 reos. Según cifras de la Oficina de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur), de la población carcelaria de Ecuador, que sería de aproximadamente 50 mil personas, algo más de 150 son colombianos. Página B4

Incertidumbre por precio del petroleo hasta fin de año Página B8

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CiuDAD A2

NORTE

Estudiante de la Escuela de ingeniería ganó Concurso Nacional de programación pura

ibarra. Mario Granja, estudiante del cuarto nivel de la Escuela de

Ingeniería de la PUCE-SI, obtuvo el primer lugar en el Concurso de Programación Pura, organizado por la empresa Devsu Code Jam, en coordinación con la Escuela Politécnica Nacional. Él participó junto a siete estudiantes de la PUCE-SI. Granja destacó en la categoría Junior. La prueba consistió en resolver 16 casos, utilizando alguno de los siguientes tipos de lenguaje de programación: Java, C#, PHP o Javascript. La competencia duró cuatro horas. Para Granja se trató de una experiencia interesante, que le permitió autoevaluarse y medir sus conocimientos frente a alumnos de otras universidades. (VMWF)

ibarra

tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 27 DE DiCiEMBRE DE 2014 La Hora iMBABuRA-CARChi

En Ibarra se desarrolla la primera feria de emprendedores Gastronomía, textiles, manualidades, bordados… se promocionan en Céntrica. La Pla- tome nota za Imbabura del Parque Céntrica participanBulevar es el es- Los tes fueron seleccenario en el cual cionados a trade un procese desarrolla la vés so previo de asesoramiento técprimera feria de nico y productiemprendedores vo. por la época de diciembre, que busca dinamizar la economía en esta época mediante la compra y venta de productos de temporada. El encuentro contribuye a que los emprendedores conozcan las características de la competencia, estándares de calidad y medios de comercialización. A través de esta iniciativa, el GAD municipal de Ibarra, busca mejorar las condiciones de vida de la población al consolidar el sistema económico social y solidario, conforme a la Ley.

ibarra•

prOCESO. El Patronato Municipal cerrará sus puertas este año.

Aprueban ordenanza que extingue el Patronato municipal En sesión extraordinaria, realizada el 24 de diciembre, el Concejo Municipal de Ibarra, aprobó en segundo debate la ordenanza que extingue el Patronato Municipal San Miguel de Ibarra. El análisis y aprobación de esta normativa se efectuó entre el 23 y 24 del presente mes, en cumplimiento de lo que dictamina la Ley Orgánica Reformatoria al Código Orgánico de Organización Territorial y Descentralización, que en la disposición octava señala: “que en el plazo de un año los patronatos pertenecientes a los gobiernos municipales, deberán extinguirse”.

ibarra•

aprobación La ordenanza se aprobó con siete votos a favor, dos en contra y uno en blanco, con lo que la dependencia municipal, que hasta antes de esta decisión se regía bajo Acuerdo Ministerial N° 032-CZ-1.MIES del 2013, quedó extinguida. La ordenanza contiene seis artículos, una disposición general, tres disposiciones transitorias y

una disposición final. Una vez aprobado el Reglamento, el Patronato San Miguel de Ibarra deberá trasferir a título gratuito al Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal de Ibarra todo el patrimonio, tales como: bienes muebles e inmuebles, que lo haya adquirido a cualquier título, herencias, legados y donaciones realizadas a su favor, activos, pasivos, así como los recursos que provengan de los ingresos propios y de otro tipo de asignaciones, activos y pasivos, patrimonio que consten en el estado de situación financiera, con corte al 31 de diciembre de este año, información financiera que será respaldada con sus respectivos anexos, notas aclaratorias y actas de entrega-recepción. Asimismo, la Unidad de Talento Humano del GAD Ibarra procederá a asignar las funciones correspondientes al personal que pase del Patronato, de conformidad al manual de funciones y reglamentación respectiva, previo conocimiento y aprobación del ejecutivo municipal. (APLA)

Evento El evento inició en la segunda semana de diciembre y durará hasta el próximo 31 de diciembre. La feria reúne a los emprendimientos productivos, de servicio y empresariales del cantón. Alrededor de 60 emprendedores exhiben y comercializan sus productos en este espacio que aglutina a un número considerable de visitantes de manera permanente. Uno de los principales objetivos de la propuesta es dar a conocer los productos y servicios elaborados por los integrantes de las asociaciones artesanales, productores, y pequeños emprendedores. Además se busca ampliar la oferta comercial al público mediante la promoción directa del artesano hacia el consumidor. Rita Noboa, parte de un grupo de trabajadoras que elaboran

VENTaS. Los comerciantes ofertan innovadores productos dentro de los denominados emprendimientos.

EMprENdiMiENTO. Productos naturales son parte de los emprendimientos de la ciudadanía.

“Me parece muy buena esta oportunidad para que el público escoja la variedad de artículos para su hogar”

“los precios de los artículos que exhiben son cómodos en comparación con otros sectores del mercado”

Hilda CriOllO

EVEliN SáNCHEz

“para nosotros los artesanos nos resulta difícil movilizarnos hasta la feria con nuestros productos, por vivir lejos de la ciudad”

“la idea es oportuna, especialmente si es en feriados, donde la gente sale a distraerse y de paso a comprar por estas fechas”

AsisTENTE.

rOSa TabaNGO

KlébEr SaNTaCrUz

artesanía en fieltro, paño, tela, del sector de El Milagro, mencionó que la temporada sería la oportunidad para que pueda salir el producto. “Sin embargo los visitantes al parque Céntrica Bulevar no han adquirido masivamente las ofertas hechas a mano”. Igualmente, Carmen Pupiales, emprendedora y parte de la Asociación Zarumaki del sector de La Esperanza, coincide en que hace falta valorar el producto nacional y más aún

local. “Xomo se puede apreciar, la gente viene, observa, pregunta los precios y no adquiere el producto. Esperemos que en los siguientes días la ciudadanía apoye la elaboración de los bordados y demás artículos que se presentan en esta feria”. Dentro del evento ferial también se presentan shows artísticos, sorpresas y diversión para toda la familia que gusta de las fiestas navideñas y de fin de año. (APLA)

COMERCiANTE.

AsisTENTE

Motociclistas imbabureños llevan alegría en Navidad El sector de Lita, en este año, fue beneficiado con la visita del grupo ‘street bikers’. Como todos los años, la agrupación de motociclistas de la capital imbabureña brinda una alegría en fechas navideñas, y en este 2014 no fue la excepción y llegaron hasta la parroquia de Lita para entregar fundas de caramelos y ropa a los niños de esa localidad. En la fecha precisa del 25 de diciembre, los motorizados se concentraron en Ibarra para avanzar hasta la zona de Lita. Ese lugar fue escogido para este año brindar una alegría a los infantes y personas adultas de la zona. Un total de 15 pilotos y el abastecimiento de dos vehículos para llevar los agasajos fueron parte de la caravana. Joner Rincón, de nacionalidad colombiana, es quién dirige al grupo, pero juntó a él, compañeros que gustan del motociclismo decidieron conformaron el club ibarreño hace un año y medio. Dentro de las actividades que cumple la agrupación son los denominados moto encuentros, ayuda social, entre otras iniciativas que se generan en el interior del grupo. Los recorridos que efectúan los pilotos son por todo el Ecuador y en ocasiones tienen invitaciones a nivel internacional. En cada cita motociclística llevan por lo alto el nombre de Imba-

CIUDAD IBARRA

SÁBADO 27 DE DICIEMBRE DE 2014 La Hora IMBABURA-CARChI

sErVicio. Inauguraron nuevo módulo de atención al cliente en el hospital San Vicente de Paul. El Dato

IBARRA•

Las concentraciones masivas las efectúan cada 15 días, un sábado o domingo, y salen a visitar y hacer turismo a nivel local.

unión. Los integrantes han consolidado el club motorizado con fines benéficos.

bura. Al momento existe una dama que tienen apego por el motociclismo y también forma parte de las actividades de la agrupación, pues la mayoría son varones. La vestimenta de color negro es el equivalente que llevan en sus viajes los conductores de las motos multimarca. ‘Street Bikers’ es el nombre que asignaron a su agrupación. La mayoría de los que componen el club son de Ibarra y de otros cantones. “Es una satisfacción compartir entre los compañeros momentos de sana diversión y poder ayudar a los demás. Nuestro objetivo es extender una mano solidaria a los que más necesitan”, dijo el dirigente. También recordó que en época navideña del 2013 recorrieron en sus motos parte del cantón Cotacachi, en donde la comunidad de San Pedro fue visitada para entregar igualmente

Visitas. La agrupación entrega una alegría a las personas de bajos recursos económicos en épocas navideñas.

tuando turismo. vestimenta y dulces. Cada uno de los integrantes Los 15 pilotos que conforman ofrece sus viviendas y les el club pregonan la ayuda benéfica, y en estos mo- toME nota colaboran con el hospedaje y alimentación. mentos se han fijado tamLa idea es que ecobién en ayudar a través de nómicamente puedan las redes sociales a los via- Aproximadamente 15 pilojeros que llegan desde dis- tos conforman el ahorrar para llegar a sus denomidestinos, y de la misma tintos puntos de los países grupo nado ‘Street manera los asistidos lovecinos del Ecuador, como Bikers’. gren ayudarles cuando es Colombia, Venezuela, ellos lo necesiten en sus Perú, Bolivia y que se trasladan hasta otras naciones efec- países de origen. (APLA)

a la población de este sector. El GAD Ibarra fue responsable del adecentamiento y adecuación de las instalaciones del centro. También proporcionó mobiliario para la implementación de la oficina administrativa y el personal para el cuidado y desarrollo físico y lúdico del adulto mayor. Por su parte, la Diócesis de Ibarra entregó la infraestructura del bien inmueble, ubicado en el sector Lomas de Azaya, que comprende aproximadamente 150 metros cuadrados de construcción. Aldeas Infantiles SOS Ecuador filial Ibarra, tiene el compromiso de fortalecer a las familias y comunidades para prevenir y evitar el abandono infantil a través del Centro de Desarrollo Fa-

bEnEficiarios. El inicio de las actividades será con 40 niños de Lomas de Azaya, para luego completar los 150 beneficiarios. (Foto Archivo)

miliar, promover y fomentar los derechos de grupos prioritarios con énfasis en vulnerabilidad y capacitar a las familias en temáticas que ayuden a crear entornos protectores para niños, niñas y adolescentes. (VMWF)

300

Alrededor de 10 turnos mil dólares se se adjudicaron en el primer día de invirtió para inaugurarse este servicio. implementar un nuevo módulo de aten- toME nota ción al cliente en el hospital horario de San Vicente El atención de este de Paúl, ubi- módulo es de cado en la 7:00 a 16:30. sala de espera de la casa de salud. Los turnos para acceder a servicios como laboratorio, rayos X, fisiatría y estadística se aperturó desde el pasado 22 de diciembre, en un horario de atención de 7:00 a 16:30.

IBARRA•

Desde de enero funcionará Centro de Desarrollo Familiar en Lomas de Azaya ción de vulnerabilidad. IBARRA• Desde el 5 de enero de Para el funcionamiento de 2015 funcionará el Centro de Desarrollo Familiar y Comu- este centro, el mes pasado se nitario San Juan Pablo II, del firmó un convenio interinstibarrio Lomas de Azaya, perte- tucional entre autoridades del Gobierno Autónomo Desneciente a la parroquia centralizado Municipal Alpachaca. El Dato de Ibarra, la Diócesis de El Alcalde del GobierIbarra y Aldeas Infantiles no Autónomo Descenbeneficiarios Ecuador SOS. tralizado Municipal de Los de esta alianza A través de esta alianIbarra, Álvaro Castillo interinstitucional alrededor Aguirre, ya inauguró este serán de 150 personas, za, se impulsarán acciocentro ubicado en la parte entre niños, jóve- nes que permitan mejorar nes y adultos las condiciones de vida de alta de Alpachaca, a don- mayores. los grupos vulnerables, de asistieron autoridades entre ellos niños, jóvenes de la Curia, Alto Comisionado de las Naciones Unidas y adultos mayores del barrio Lopara los Refugiados (Acnur), mas de Azaya. A partir de la firma del conAldeas SOS y la población benevenio, se ejecutaron adecuaficiaria. El Alcalde dijo que el centro ciones y equipamiento para permitirá mejorar la calidad de brindar servicios de educación, vida de las personas en situa- recreación y desarrollo integral

Inauguran nueva unidad de atención al paciente

personal especializado Tres personas, dos de ellas conocidas como “chalecos rojos” serán los responsable de responder las solicitudes y de proveer información a los ciudadanos. Alexis Calbachi indicó que el sistema implementado reduce el flujo de pacientes en la casa de salud. “Muchas veces las personas llegaban hasta los golpes por obtener un turno. La atención era caótica”. Asimismo, María José Monje, representante de atención al cliente, explicó que quienes deseen información a través de este nuevo módulo primero deberán acercarse hasta la isla de información para comunicar la especialidad a la que debe acudir. “Posterior a esto se le otorga un turno para atención”. Gladys Ipiales, beneficiara de esta casa de salud, expresó que el nuevo sistema de atención al cliente ayuda a una mejor organización interna en el hospital. Durante el primer día del plan piloto con este nuevo módulo, totalmente equipado con insumos de alta tecnología, se otorgaron alrededor de 300 turnos. (REKS)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

ENTORNO

EL DATO El Secap podría ser el encargado de dar las capacitaciones a los sastres y modistas.

tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 27 DE DICIEMBRE DE 2014 La Hora IMBABuRA-CARChI

Emprendedores buscan nuevos mercados TrAbAjo. Las asociaciones que se conformen podrán participar del proyecto Hilando el Desarrollo.

Autoridades y representantes de varias comunidades del cantón se reunieron para una primera socialización. agasajo. Olga Aguirre realiza la entrega de los aguinaldos navideños en la Unidad Educativa.

Más de cinco mil menores reciben agasajo

Con mucha ale- más necesitan”, expresó la augría y felicidad, alrededor de toridad cantonal. Kímberly Fuelagan, en 5.000 niños y niñas de los sectores urbanos y rurales del representación de los 2.070 cantón Pimampiro recibieron estudiantes de la Unidad Eduobsequios navideños por par- cativa Pimampiro, expresó un te del Patronato Municipal agradecimiento por la entrega de Acción Social, la reina del de los aguinaldos navideños: cantón y del GAD Municipal, “estas fechas son muy especiaque, acompañados de un gran les y se ve bien que todos sean tomados en cuenta con grupo de jóvenes volunun presente por Navitarios y las reinas de las EL DATO dad”. parroquias, visitaron a “No solo en estas fevarios establecimientos esta educativos, organizacio- Durante semana se tenía chas debemos mostrar nes e instituciones so- prevista la entre- el amor y la solidaridad ga de aguinaldos a nuestros semejantes, ciales de la jurisdicción, navideños en manifestando la solida- Mariano Acosta debemos hacerlo todo el tiempo”, dijo Estefanía ridad característica de Robles, reina del cantón, luego estas fechas. Olga Aguirre, presidenta de haber entregado fundas nadel Patronato de Acción So- videñas en el mayor establecicial, durante la entrega efec- miento educativo de la ciudad. El Patronato, la reina del tuada en la Unidad Educativa Pimampiro, realizó en un cantón, funcionarios del Muevento especial con la partici- nicipio y el grupo de voluntapación cómica y malabarística rios, desde la semana anterior del Payasito “Pericacho”, en realizan una intensa actividad la que los niños, niñas y jóve- en cada uno de los establecines arrancaron unas cuantas mientos educativos de parrosonrisas y aplausos. “Durante quias y comunidades, con proésta época de compartimiento, gramas especiales durante los unidad y solidaridad, vamos a agasajos navideños, en los que llegar a los niños y jóvenes de los menores, con su inocente los sectores más apartados de sonrisa, muestran su gratitud Mariano Acosta, San Francis- ante este gesto generoso que co, Chuga y Pimampiro con un alegra sus tiernos corazones mensaje de integración y sobre en esta temporada Navideña. todo solidaridad con quienes (RE) PimamPiro•

de costura, para lo cual ya cuenciaciones de sastres y modistas tan con personal y maquinaria. es la meta que permitirá crear más fuentes de empleo para las Asistencia El Instituto de Economía familias que se beneficiarán al confeccionar los TOME NOTA Popular y Solidaria y el Municipio de Urcuquí esuniformes para las instituvieron a cargo de orgatuciones educativas. proyecto nizar la socialización del “Son oportunidades El Hilando el que nos permiten am- Desarrollo busca proyecto ‘Hilando el desae impulrrollo’, que se enfoca en el pliar nuestro mercado y habilitar sar a los oferta de servicios, con emprendedores trabajo textil, para que las a presentar sus lo que podemos formar ofertas en para personas que se dedican a de unifor- la confección, puedan haotros grupos de trabajo”, dotar mes escolares a comentó Blanca Andrade, estudiantes de cer los uniformes para las presidenta de la Asocia- establecimientos fiscales y fis- instituciones educativas. “Esperamos que la gente se ción de Mujeres Manuel comisionales. pueda asociar y participen Jijón, que se formó desde en el proyecto, por lo que hace 14 años, con la ayuda también se dará incentivos para de capital semilla. Ahora, el grupo de mujeres, ayudarles en determinadas herraque está formado por 50 socias, mientas que necesiten”, comentó busca implementar el servicio Patricio Peñafiel, asesor del de-

UrcUqUí• Conformar nuevas aso-

partamento de Planificación. Además, explicó que las asociaciones que se formen no tendrán únicamente trabajo para hacer los uniformes estudiantiles, porque podrán hacer uniformes deportivos para juegos barriales, entre otras actividades, que requieran de indumentaria especifica. “Por la falta de ese servicio, siempre hemos tendido que mandar nuestros pedidos a Ibarra o Atuntaqui”, agregó. Planificación Para participar en el programa se busca establecer mecanismos de trabajo equitativo, a través de varios grupos, para evitar monopolizar la actividad. De igual manera, entre los parámetro que se considera está definir la cantidad, montos de inversión y tiempo en el que se entregarán los productos. Para lo que se contará con capacitaciones permanentes para incrementar la productividad. (HOKC)

Emelnorte designa a su auditor interno La Junta General Extraordinaria de Accionistas de Emelnorte aprobó el informe de Examen Especial del Proceso Precontractual de ejecución y liquidación del proyecto: “Cambio de postes en mal estado del Circuito H3 Subestación Cotacachi”. Se suspendió la designación de Miembro del Directorio de Emelnorte, en representación del Gobierno Provincial del Carchi y Municipios accionistas de la provincia del Carchi y del cantón Sucumbíos, en virtud de que no fueron enviados los documentos de soporte, según se informó desde la institución. La Junta aprobó la desig-

ibarra•

nación de la ingeniera Rocío Espinosa como auditor interno de la empresa. El presidente ejecutivo de Emelnorte, Marcelo Moreno, sobre la obra del cambio de postes en Cotacachi, manifestó que era importante conocer cómo se desarrolló este proyecto para determinar los correctivos necesarios. Expresó que las recomendaciones de la Auditora y su aplicación, “fortalece a la empresa para ser mejores cada día, mantener el sitial que tenemos como Emelnorte y tener un nivel profesional sustentable”. Ante la ausencia del presidente del directorio, Luis Caste-

reUnión. El directorio designó a su auditor interno.

lo, dirigió la sesión el alcalde del cantón Pedro Moncayo, Frank Borys Gualsaquí. (RE)

Otavaleños conocieron sobre servicios de seguridad

ENTOrNO

articuladas al ECU 911 Ibarra: Fuerzas Armadas, Policía, Cuerpo de Bomberos, Ministerio de Salud, Agencia Nacional de Tránsito, Secretaría de Gestión de Riesgos, se mostró la capacidad de respuesta oportuna que brindan a los ciudadanos cuando se recibe una alerta de incidentes en cualquier lugar de la provincia. (VMWF)

IMBABURA

OtAvAlO• En la Feria de Seguridad que se realizó en el parque Bolívar, de la ciudad de Otavalo, con las entidades

Cotacachi socializa la primera parte del plan de movilidad Para febrero del próximo año se prevé la entrega total del plan. Alrededor de 40 personas, entre representantes de cooperativas y compañías de transporte, dirigentes barriales y autoridades del cantón, participaron del Taller de Socialización de la primera fase del plan de movilidad para Cotacachi, con la finalidad de recabar información de los actores que hacen uso de la vía pública. Se realizó un análisis FODA de la vialidad y tránsito en el cantón, con lo cual se iniciará la segunda fase del plan de movilidad. La fase dos consiste en levantamiento de información sobre el parque automotor y las personas que se movilizan dentro del cantón. “En esta primera fase se busca conocer las necesidades e inquietudes de transportistas, dirigentes, peatones, y todos los

Continúa la programación festiva en Otavalo OtAvAlO• Con la finalidad de promover la festividad navideña, la Municipalidad de Otavalo pone a consideración la agenda de actividades que se desarrollará dentro de la macro programación “Diciembre Estrella de Belén”.

Actividades

Del sábado 27 al martes 6 de enero 09:00 – Feria Navideña °Parqueadero Municipal, Plaza de Ponchos.

Miércoles 31 15:00 – Regocijos Populares °Barrio San Juan. 19:00 – Feria Navideña °Presentación del Grupo de Danza CCI Gustavo Alfredo Jácome y Grupo Poder Negro - Parqueadero Municipal, Plaza de Ponchos. 20:00 – Concurso de años viejos °Calles de la ciudad.

PROcesO. La socialización del plan de movilida forma parte del proceso.

que hacemos uso de las vías, para en base a estos datos diseñar un plan que esté acorde a Cotacachi”, señaló Wilfrido Pasquel, jefe de la Unidad de Tránsito y Seguridad Vial. Además, la autoridad hizo un

Otavalo y Cayambe intercambian experiencias de la Unidad de Participación Ciudadana, y Braulio Novoa, director de Desarrollo Económico del GAD Municipal de Cayambe, visitaron a Gustavo Pareja Cisneros, alcalde de Otavalo, con la finalidad de intercambiar experiencias en el tema de Obras Públicas y Participación Ciudadana. Durante la reunión, Pareja recalcó a los delegados del GAD Municipal de Cayambe su total apertura para que sean conocedores del manejo y del óptimo trabajo que se desarrolla en las diferentes áreas de la Municipalidad otavaleña, así como su predisposición para

AGenDA

cOtAcAchI•

OtAvAlO• Alfredo Anrango, jefe

SÁBADO 27 DE DICIEMBrE DE 2014 La Hora IMBABurA-CArChI

entablar un trabajo mancomunado en diferentes temas con la Municipalidad de Cayambe. Por su parte, Braulio Novoa, director de Desarrollo Económico Local, manifestó un agradecimiento al Burgomaestre por el recibimiento, apertura y el diálogo directo manifestado en este espacio. La reunión contó con la presencia de Vicente Gualsaquí, director de Obras Públicas, Rómulo Encalada, director de Participación Ciudadana, Elizabeth Puente, directora de Comunicación, y Wilson Hernández, jefe de Cuadrilla de la Municipalidad de Otavalo. (VMWF)

llamado para que las y los cotacacheños colaboren en este tipo de talleres. “La movilidad y el transporte lo hacemos todos. Necesitamos de sus aportes en beneficio de nuestro cantón”, finalizó.

Martes 6 de enero de 2015

Después de culminar con todas las etapas del taller se prevé que para febrero del próximo año ya se pueda cumplir con la entrega total del plan de movilidad que requiere Cotacachi. (VMWF)

15:00 – Festival de Inocentes °Desde el redondel de los Danzantes hasta el Pretil Municipal.

19:00 – Feria Navideña °Presentación Artístico Musical, Trío Los Sucesores Parqueadero Municipal, Plaza de Ponchos.

P P34337/ai/da

EL GOBIERNO AUTÓNOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DE ANTONIO ANTE

COMUNICA A LA CIUDADANÍA Que recibe el servicio de recolección de basura en horarios de la tarde y noche, que el día miércoles 31 de diciembre, el servicio se lo realizará de 7h00 a 15h00, por motivo del Desfile de Comparsas, correspondiente a los barrios: Central, San Luis, San José, Santa Marianita, Julio Miguel Aguinaga, San Vicente, Santa Rosa y sectores La Gangotena y el Rancho, por lo que se les solicita, sacar la basura en este horario, estando atentos al paso del recolector. El jueves 1ro. De Enero, el servicio de recolección se realizará normalmente, en los horarios establecidos. Agradecemos su comprensión. Atuntaqui, Diciembre 27 del 2014 Magíster Fabián Posso Padilla

ALCALDE DE ANTONIO ANTE PARtIcIPAcIón. El Alcalde de Otavalo durante la reunión con delegados del GAD Municipal de Cayambe.

OpiNióN A6 tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 27 DE DiCiEMBRE DE 2014 La Hora iMBABuRA-CARChi

La justicia Ama hasta sobre la fuerque te duela. za, es la imSi te duele es potencia, la fuerza buena señal”. TERESA DE cALcuTA sin justicia es tira- MADRE MISIONERA DE ORIGEN ALBANéS (19101997) nía”. BLAISE PAScAL cIENTíFIcO, FILóSOFO y EScRITOR FRANcéS (1623-1662)

cARTAS ¿Solo siete millones?

La diplomacia tiene varias acepciones, una de estas dice: “Sentido común y comprensión aplicados a las relaciones internacionales. La aplicación de la inteligencia y el tacto a la dirección de las relaciones oficiales entre gobiernos de Estados independientes”. El canciller Patiño ha actuado fuera de este ámbito en el caso de los legisladores alemanes que no pudieron ingresar al Ecuador para visitar el Yasuní y con la cancelación de la cooperación alemana para el medio ambiente. Va a devolver los siete millones de euros que recibió y a donar siete millones más para la capacitación de los diputados germanos. El Jefe de la diplomacia ecuatoriana no ha tenido el tacto suficiente para resolver el problema de manera sencilla y amistosa. Alemania ha sido un país amigo del nuestro y ha prestado su colaboración en varios campos. Durante la visita de nuestro Mandatario a ese país, la canciller Ángela Merckel ofreció su apoyo para que Ecuador negociara con la Unión Europea un acuerdo comercial. Aquello de la soberanía no cuenta en estos casos, vale más la cortesía y el respeto. Eduardo Rodríguez Vaca c.i. 17-0080581-3

EngrandEcE y confirma

La verdad es territorio complejo, cambiante y vasto. Algunos filósofos hablan, algo que no me gusta, de construcción de la verdad. Yo hablo de descubrimiento y pienso que se forma de las muchas aristas que cada persona sensible e inteligente halla. Por eso nadie tiene la posesión absoluta de la verdad sino de una parte de verdad. Tenemos que aprender a aceptar visiones distintas y hasta encontradas de la realidad. Si otra persona piensa distinto pero es honrada en sus planteamientos y, sobre todo, actúa decentemente, hay que respetarla, lo cual no quiere decir, por supuesto, que tengamos que pensar como ella. El que ofende por lo general solo demuestra su impotencia, su falta de ideas o su vil condición humana. Criticar es también mostrar nuestra alma entera y un alma grande no se

Lo que Orwell olvidó

En la novela ‘1984’ de George Orwell, los disidentes eran torturados en el “ministerio del amor”. La política orwelliana consiste en decir lo contrario de lo que hace. Botón local: el Decreto 016 creó el ‘Sistema Unificado de Información de las Organizaciones Sociales’. Lo orwelliano es que, según los medios oficialistas, “fortalece la organización social y la participación ciudadana”. Esta norma sirvió para cerrar la organización ambientalista ‘Pachamama’ por defender el Yasuní. En Ecuador tenemos un gobierno cuyo aparato de propaganda escribe los capítulos que se le olvidaron a Orwell. Paul Tapia Goya cc: 0909274250 DIRIjA SuS cARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec casilla 1717243 cci o cualquiera de nuestras agencias. requisitos: nombres y apellidos completos; número de cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

MARíA PATRIcIA MORALES

La tradicional cocina ibarreña En nuestra urbe habitan las culturas kichuas, mestizas y afroimbabureñas, cuyas abuelas prestaron sus saberes y sabores para la elaboración de deliciosas recetas que no hubiera sido posible sin la carne de cerdo y sus derivados: manteca, mapagüira y el infaltable chorizo ibarreño; ingredientes necesarios para la elaboración de los tamales ibarreños, hechos con cuero cocido y chorizo, harina de maíz cruda, preparada por las hábiles manos de las mujeres del Pueblo Natabuela, que aún conservan su exquisitez.

regodea en bajezas. La gente debe tener derecho a equivocarse. Los que critican a un bando caen en las mismas posturas de los que critican. Lo importante es el debate de ideas. El argumento de algunos siempre ha sido negar la opinión del otro, pero sin ofrecer argumentación. No hay que descalificar a las personas sino mostrar argumentos inteligentes e informados. Hay que respetar a los zurdos y los derechos, a los bizcos y a los tuertos, a los rubios y los morenos, a los blancos, amarillos y negros… Debemos ir contra lo que denigre y limite al ser humano en la consecución de su proyecto vital y espiritual. Lo demás son diferencias como los matices de colores de la vida que no hacen daño, sino que la hacen más interesante. La dignidad en el trato del diferente nos engrandece y confirma.

Me referiré a los imbayas que habitaron en lo que hoy es la Avenida Atahualpa y el carretero, vinieron a Ibarra a dinamizar la economía y contribuyeron en lo social, económico y cultural. Es preciso citar algunas de las familias: Males, Maigua, Remache, Quinche y Pineda, quienes fueron las primeras en instalarse en el interior del Mercado Amazonas. Los productos para su venta eran envueltos en hojas de col. Para las familias ibarreñas, el lunes el emnú inciaba con sopa de arroz de cebada con espinazo de chancho y col, y, como segundo, las tortillas con el chorizo ibarreño. No podían faltar los amasijos en la elaboración de las tortillas de harina de maíz, asadas en tiesto al calor del carbón. Para el pueblo afro se las conoce como cancharinas infaltables en los desayunos con café

pasado, que elaboraban tostando el café, con haba, y cáscara de huevo, para luego colarlo y pasarlo a la mesa como esencia. Entre otras delicias. Hablar de la cocina ibarreña es recordar a las abuelas que nos dejaron sus saberes, es justipreciar a quienes nos enseñaron el valor de la amistad, la solidaridad, propias en estas épocas de navidad, fin de año y año nuevo, en las que familia, amigos y vecinos se reúnen para celebrar. Guardamos en la memoria las recetas de los tamales, quimbolitos, pristiños, buñuelos, pernil, la chicha de arroz y el dulce de higos, escritas en cuadernos que pasarán de generación en generación para que sean degustadas, estamos trabajando en un recetario de la cocina ibarreña, que esperamos en el 2015 aportar al patrimonio gastronómico ibarreño.

LuIS FERNANDO REVELO

¡Que reine la paz! Se cuenta que en cierta ocasión dos pintores fueron invitados a plasmar en un cuadro aquello que simbolizara la paz. Al primero se le ocurrió pintar la escena de una laguna serena con aguas apacibles y márgenes amenas. El otro dibujó una catarata turbulenta y, arriba de esta, sobre al abismo, la rama de un árbol cuya extremidad aseguraba un nido con un pájaro que se deleitaba descansando, pese a la turbulencia de las aguas. Hace 2014 años, a través de un coro de ángeles celestiales, hubo el pregón exultante que glorificaba al Dios hecho Niño y traía la paz a los hombres. Celebramos el cumpleaños de quien fue destinado para ser “Luz que ilumina a todos los pueblos y gloria del pueblo de Israel”. Es el cumpleaños de aquel ante quien hay que postrarse de hinojos como los magos y pastores para adorarle, como José y María, que callan, admiran y atesoran. Él es el amor hecho carne, carne pequeña, dulce, temblorosa. ¡Qué lejos se encuentran de esta realidad aquellas almas distraídas en el brillo del dinero, del consumismo, de los estruendos y colores, de las risas superficiales, de los oropeles, de los fuegos artificiales, del misticismo falso y exacerbador! Hay que asomarse al establo para experimentar un toque personal a la conciencia íntima. Es preciso asomarse al establo para nutrirse de las mejores lecciones de paz, sabiduría, de amor, de fe, de solidaridad, de justicia, de eternidad. Hay que confundirse con las pajas de aquel pesebre, con la pobreza de aquel habitáculo, con el frío de aquella gruta, con el despojo de aquel Niño, con el silencio orante de María y de José, para comprender que el cielo bajó a la tierra, que la sabiduría trasladó su academia a un pesebre.

Diario liberal, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente Nacional - Director Francisco ViVanco rioFrío Directora Adjunta Juana López sarmiento Subdirector aLeJandro QuereJeta BarceLó Directora Regional mariana guzmán ViLLena Editor General Luis eduardo ViVanco arias Editor Regional reinaLdo endara Editorial Minotauro S.A. Ibarra: mejía 350 entre sucre y rocafuerte. Teléfono: 295-6502 Email: ibarra@lahora.com.ec Tulcán: sucre 52-072 entre ayacucho y Junín, 2do piso Teléfono: 298-4646 Email: tulcan@lahora.com.ec Año: XVIII No. 7082

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su editorial.

La devoción por el Niño Jesús se revive en esta temporada

ENTOrNO CARCHI

SÁBADO 27 DE DICIEMBrE DE 2014 La Hora IMBABurA-CArChI

En el sector de Mira se desarrolla el tradicional pase, las vísperas y la misa. MIRA• María Carmela Clavijo, de 84 años de edad, guarda celosamente la imagen del Niño Jesús, luego de pasar la novena y la misa con el grupo de la tercera edad que se reúne en el centro gerontológico de la ciudad de Mira. La mujer “limosnó” la imagen en la gruta de La Paz, hace cuatro años, y desde hace dos se convirtió en el patrono de los adultos mayores de esta ciudad. “Al no contar con un niñito, parece que no hubiera Navidad”, es el testimonio de doña María.

“El Niño Palma” De generación en generación, en la comunidad de San Isabel, un sector rural del cantón Mira, mantienen la fiesta del “Niño Palma”. Estas celebraciones han permitido que decenas de familias de ese sector y de comunidades aledañas acudan al lugar para formar parte de las festividades. La familia Palma ha sido el centro para el desarrollo de las celebraciones religiosas. María Palma, una mujer de 83 años, refresca el aconteci-

dEvOCIóN. La familia Palma, con la imagen del Niño Dios, que se ha convertido en un símbolo religioso en esta temporada.

miento, recordando cuando el homenaje al Niño Dios se lo hacía con mucha algarabía. Para esta época de Navidad se congregaban más de 30 priostes para la organización de las fiestas, quienes asumían el costo de la banda del pueblo, las vísperas, la misa… Los devotos acompañaban en romería a la imagen religiosa desde la comunidad de San Isa-

bel hasta la ciudad de Mira, para la celebración de las vísperas, y al siguiente día, luego de la liturgia, regresar al sitio de origen en procesión. A la actividad religiosa se unían otros aspectos como la “bajada del castillo”, una armadura de palos en donde se colocan frutas, cuyes y otros objetos. Toda esta actividad relatada se la mantenía hasta hace pocos

Cuarto Concurso de Aguinaldos en San Gabriel SAN GAbRIEL• A

Carretera une a dos cantones

Mira• Con la apertura y posterior empedrado de la vía que une a las

comunidades de San Isabel (Mira) y Puchués (Espejo), se conecta a dos cantones del sur de la provincia de Carchi. La Prefectura de esta jurisdicción apoyó para la terminación del mejoramiento de la carretera. En los últimos días se terminó con los trabajos de empedrado y la construcción de cunetas en una longitud de un kilómetro aproximadamente.(RCJC)

las 18:00 de hoy, con un pregón, se realiza el cuarto Concurso de Aguinaldos, en San Gabriel, que partirá desde la avenida 13 de Abril, recorrerá la carrera Bolívar y llegará a la Casa Cuasmal, en el parque González Suárez, donde se desarrollará el programa cultural. Los disfrazados, con vistosos trajes saldrán desde la avenida 13 de Abril con el objeto de encontrarse en el parque González Suárez. Luego, en la calle Montúfar, entre Sucre y Colón, en un encierro provisional con más de 25 vallas metálicas, se enfrentarán los dos grupos participantes. Antes de iniciar el concurso,

años atrás. Poco a poco se ha ido perdiendo esas costumbres y tradiciones, mientras que la fe y devoción se mantiene intacta en los católicos de la comunidad de Santa Isabel. Para este año únicamente se ha preparado la santa misa, que se desarrollará el 28 de diciembre. Los favores

Según María Palma, la imagen ha hecho varios favorecer a sus devotos. De manera particular, cuando se perdían los animales, los afectados depositaban la fe en el Niño Dios, quien les ayudaba a recuperar a los semovientes, mientras que la imagen se le encontraba sudada y la vestimenta llena de pelos del animal extraviado.(RCJC)

CONCURSO. San Gabriel es la sede de la cuarta edición del concurso de Aguinaldos.

en el interior de la Casa Cuasmal, a puerta cerrada y por separados, los participantes conocerán sobre las instrucciones y recibirán la numeración de los jurados, que informarán sobre el mecanismo del evento. Los concursantes deben reconocer con nombre y apellido a los integrantes del equipo contrario, identificarlos e informar a los jueces. Si existe equivocación es eliminado quien intente pasarse de listo o no brinde los datos exactos de la persona presuntamente reconocida. En medio de los acordes de la banda municipal, los grupos

participantes bailan y empiezan a identificarse. Los rivales llegan al concurso con diferentes disfraces, entre los que se destacan el diablo, la bruja, entre otros. Según el alcalde del cantón Montúfar, Juan Acosta, el Concurso de Aguinaldos es una tradición que fue retomada con la finalidad de rescatar las costumbres y tradiciones del cantón. En este año participará la Asociación de Profesores de la Unidad Educativa José Julián Andrade y los estudiantes del Gobierno Estudiantil 19 de Marzo de ese centro educativo. (RCJC)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NORTE

CIuDAD Tulcán

SÁBADO 27 DE DICIEMBRE DE 2014 La Hora IMBABuRA-CARChI

EvEnto. Las instituciones educativas participaron de la final del concurso.

Finaliza tercer Concurso Intercolegial del Conocimiento Ambiental dos meses se donado, y la Unidad Educativa desarrolló el tercer Concurso Pablo Muñoz Vega, disputaron Intercolegial del Conocimiento la final de la canción. Este concurso generó gran Ambiental, organizado por la Dirección de Gestión Ambien- expectativa entre la juventud tal de la Prefectura del Carchi, carchense. Cada año los colecon la presencia de 13 institu- gios participantes se preparan ciones educativas de la provin- de la mejor manera. Previo al concurso los escia. El concurso arrancó el 20 tablecimientos realizaron una de octubre del 2014. El principal objetivo de campaña de reforestación con 600 árboles, y la recoeste evento fue fomentar la educación tome nota lección de envases PET, con 500 kilos, que fueno tradicional y hacer ron recolectados por Enconciencia en los estuganador de la diantes sobre la impor- El canción ambien- viroment S.A, empresa tal fue la Unidad que entregó a cada unitancia del cuidado del Educativa César dad educativa 0.70 cenmedio ambiente. Antonio Luego de un proceso Mosquera, con tavos por kilo. su tema de eliminación entre los “Ayúdame a cuiPormenores establecimientos, cua- dar”. El concurso consistió en tro colegios llegaron a realizar una ronda de 10 la gran final. El tercer y cuarto puesto lo disputaron preguntas a los delegados de la Unidad Educativa Libertad cada institución. Este segmeny la Unidad Educativa Pablo to tuvo un puntaje de 100. El segundo segmento conMuñoz Vega, resultando victorioso el representante del sistía en que los alumnos debían componer una canción cantón Espejo. Por otra parte, la gran final relacionada al medio ambiente la disputaron la Unidad Edu- e interpretarla para el público. Un tercer segmento trataba cativa Maldonado y la Unidad de que los estudiantes responEducativa La Salle. Adicional a esto, la Unidad dieran a preguntas relacionaEducativa César Antonio Mos- das con noticieros y temas de quera, Unidad Educativa Mal- cultura general. (CHCEF)

Tulcán• Durante

FEstividad. La ciudadanía se prepara para vivir el tradicional evento.

La chispa carchense se alista para los ‘inocentes’ El Municipio, la Casa de la Cultura y el Centro Cultural Los Comuneros organizan la fiesta. Habrá premios en efectivo. Con el propósito de trañas de los pueblos. Ese saber fortalecer la identidad cultural autóctono de los tulcaneños es el del Carchi, el Municipio jun- que se pretende recuperar meto a la Casa de la Cultura y el diante esta fiesta desplegada en Centro Cultural Los Comune- el espacio público, con la gala ros suscribieron un convenio vespertina que incluso motiva interinstitucional para el de- la buena vecindad”, dijo Ramiro sarrolló del Festival de Santos Almeida, presidente de la Casa Inocentes, previsto para maña- de la Cultura del Carchi. La parte medular de na, desde las 14:00. esta festividad de fin de Julio César Robles, al- el dato año es la vivencia de alecalde de Tulcán, explicó gría y jolgorio que comque se designaron recurorganización parten los participantes sos al ámbito cultural con La no admitirá la finalidad de mantener representacio- y asistentes. “La particique atenten pación de la juventud emlas tradiciones que enla- nes contra la moral zan los corazones tulca- pública y la dig- pieza a dejar huella en nidad de las perlas futuras generaciones. neños mediante las re- sonas. Ellos tomarán la posta presentaciones artísticas, a los actuales gestores bailes y comparsas que reviven el pasado y dignifican el culturales”, aseguró Guillermo Erazo, dirigente del Centro Culpresente del cantón. Bajo este contexto, el Alcalde tural Los Comuneros. invitó a la familia tulcaneña a participar de esta fiesta, que sin Bases del concurso de inocentes duda, según la autoridad, rom- El evento se realizará el dominpe fronteras y fomenta el turis- go 28 de diciembre del 2014, a mo local. “Tenemos una cita con partir de las 14:00. La concentración será en el parque Isidro nuestra chispa carchense”. “La cultura no está escrita Ayora. El recorrido iniciará por por la academia, nace en las enla calle Bolívar, continuará por

Tulcán•

la Pichincha, tomará la Sucre y llegará hasta la esquina de las calles Ayacucho y Olmedo. El corso se desarrollará en dos partes: en el primer bloque participarán las delegaciones invitadas que no entran en el concurso; en un segundo bloque se integrarán las parroquias, comunidades, organizaciones barriales, instituciones públicas y privadas, colectivos culturales, grupos de amigos, entre otros. Las modalidades que serán premiadas por un jurado calificador son: comparsas, parejas, individual. Los elementos que el jurado calificador tomará en cuenta son los siguientes: el tema deberá resaltar los aspectos culturales relacionados con la fiesta de inocentes; enfocará vivencias de épocas pasadas y actuales. Se calificará la indumentaria, el maquillaje o máscara, la utilería o elementos escénicos. La interacción con el público será parte fundamental de la calificación. Las inscripciones se receptarán en la Dirección de Desarrollo Sostenible del Municipio de Tulcán y en el Museo de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, Núcleo del Carchi. La inscripción es gratuita. (VMWF)

agasajo en centro infantil

tuLCán. El MIES Distrito Tulcán hizo el agasajo navideño en el Centro Infantil del Buen Vivir (CIBV) Sara Espíndola, a 110 infantes que reciben cuidado, atención y enseñanza. El Pase del Niño, bailes, canto y dramatizaciones, constituyeron las actividades desarrolladas en el evento organizado por los padres de familia y las educadoras. (VMWF)

WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec

GENTE tulcán

SÁBADO 27 DE DICIEMBRE DE 2014

E La Hora IMBABuRA-CARChI

Viviendo el Espíritu Navideño

La Unidad Educativa Tulcán realizó un programa para celebrar la Navidad con la participación de alumnos del plantel. P

nicolás Quelal y Wendy coral

Zaida Mejía, ángela trujillo, Karla Jácome y Angie Báez.

Paula Pantoja y Poleth cisneros

Juliana Arévalo y María José Ramírez. P.AG/30909

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NORTE

GENTE coTacachi

A10

SÁBADO 27 DE DICIEMBRE DE 2014 La Hora IMBABuRA-CARChI

WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec

Down Hill en Cotacachi La fiesta del pedal extremo se cumplió con un centenar de ciclistas y público en general, quienes se tomaron las faldas del volcán Cotacachi.

Nicol Túqueres y Kelly Túqueres.

Dayana Pillajo, cristina Godoy y Karen Montalvo.

Juan carlos Manosalvas, anthony Rea, Sergio Morales y andrés cinche.

alex de la cruz y David Mueces.

anita Jibaja, Patricia Vélez y Karol Páez.

Estefanía Galarza y alfredo Mueces.

Jonathan andrade y Karen Venegas.

Diez rituales para

despedir el Año Viejo

fiN dE AñO SÁBADO 27 dE diCiEMBRE dE 2014

E La Hora iMBABuRA-CARChi

A11

En gran parte del mundo, el 31 de diciembre, cuando concluye un año, se tiene la tradición de hacer rituales para la prosperidad, el bienestar, el amor, la salud. La limpiezas en todos los rincones de la casa para sacar cosas viejas, las energías negativas y el sucio, la maleta de viaje, la ropa interior de colores… todo para

que el año que llega sea mejor que el que termina. Aquí, 10 de los más famosos rituales que la gente suele hacer para despedir el año y recibir el nuevo. P P34344/ai/da

ViajEs. Se acostumbra salir corriendo con una maleta para que el año entrante traiga viajes al país deseado.

las 12 uVas. Se comen 12 uvas, cada una representativa de un mes del año, pidiendo un deseo distinto con cada una.

HumarEdas. Se quema incienso para depurar el ambiente en la casa y traer buenas vibras y energías.

colorEs dE prEndas dE VEstir. Se suele vestirse de amarillo para la prosperidad.

dinEro. Recibir el año con monedas en los zapatos o en el bolsillo es símbolo de prosperidad económica para el nuevo año.

ropa intErior. Ponerse ropa interior amarilla y roja. La amarilla para la prosperidad y la roja para el amor, la pasión.

agua. Es utilizada como símbolo de pureza, rociarla, especialmente la denominada agua bendita, tiene una simbología de expulsar las tristezas y lágrimas de su vida.

aBundancia. Las lentejas tienen significado de abundancia. Comerse una cucharadita de lentejas cuando den las 12 o ponerlas crudas en un tazón de cristal en algún lugar es parte de los rituales del 31 de diciembre a la media noche.

para los afEctos. Para que alguien le dé afecto y amor, se suele amarrar con un listón rojo una foto de la persona en cuestión.

Brindis. Se brinda con champagne para la abundancia.

fiN dE AñO A12

SÁBADO 27 dE diCiEMBRE dE 2014 La Hora iMBABuRA-CARChi

Tome en cuenta Medidas de seguridad

COMO ARMAR

Los bomberos recomiendan que si va a °quemar un monigote de Fin de Año se lo

haga en un sitio seguro y despejado, alejado de viviendas, materiales inflamables y cables eléctricos.

EL ‘VIEJITO’

Queme su muñeco en superficies de ce°mento o lugares de tierra, ya que el fuego en el asfalto causa daños al pavimento y al sistema ecológico en general. encienda fogones con neumáticos °enNo las aceras o los portales, porque estos producen gases tóxicos.

No arroje combustible sobre los °monigotes o brasas encendidas, la

onda expansiva puede ocasionar graves quemaduras.

No patear al monigote encendido, ya °que las chispas y brasas pueden provocar quemaduras a las personas que están en su entorno.

Si realiza instalaciones eléctricas tem°porales para iluminar, tenga cuidado con

cables rotos, conexiones fuera de lugar, boquillas rotas o alambres pelados, su mala utilización pueden provocar sobrecalentamiento de los cables y cortocircuitos. Pirotecnia

Si va a utilizar juegos pirotécnicos para °celebrar el fin de año es recomendable

que siga algunas precauciones antes de hacerlo. Lo primero es saber que compra productos legales que cumplan con los permisos de operación municipales y de los bomberos. Quienes operen estos materiales no deben ser niños y deben encenderse en espacios abiertos lejos de materiales inflamables.

La mañana del 31 se ultiman detalles para celebrar el Fin de Año. El centro de atención es un cuerpo relleno con viruta o un muñeco de cartón que espera sentado para ser incinerado. Elaborar un monigote que represente el Año Viejo es una tradición muy arraigada y por eso, no hay familia que se quede sin rellenar el suyo. Las habilidades creativas de algunos hacen que este muñeco se convierta en una obra de arte y por eso, parte de la mañana del 31 siempre está comprometida para realizar un recorrido por la ciudad, pagando los peajes donde las viudas (hombres vestidos de mujeres) reclaman una ‘caridad’ para los monigotes. Ropa, relleno y careta son los

materiales básicos que se necesitan para elaborar al ‘Viejito’, aunque la creatividad se refleja en los pequeños detalles y en el testamento. La elaboración “Toda mi vida he hecho esto”, comento un experto en la elaboración de años viejos quien los arma para su casa y también para la venta. Él involucra a toda su familia en esta tradición porque hace algunos, con diferentes temáticas

cada año. Para ello recolecta diferentes tipos de ropa y recorre aserraderos durante todo el año. Así asegura el relleno. Cuenta que hay otros monigotes que se hacen con papel periódico. Estos necesitan algunas libras de relleno, porque es necesario apretujar bien el papel para que adquiera “consistencia”. Armar un monigote puede tomar una mañana y lo principal es asegurarse de que el relleno esté totalmente seco para que

se queme apropiadamente. Materia prima Muchas ‘recicladoras’ venden la materia prima después de la época navideña, la ropa más vendida es la de segunda mano y las costuras se hacen en los mercados , donde los pequeños artesanos. Si se los quiere trabajar con anticipación, el tiempo máximo que dura un monigote de aserrín es una semana y hay que guardarlos en un lugar seco. P34275/ai/da

CábALAs dE fIn dE AñO, dE ACuERdO A Tu sIgnO

fiN dE AñO SÁBADO 27 dE diCiEMBRE dE 2014

E La Hora iMBABuRA-CARChi

A13

El anhelo de la mayoría de personas para el nuevo año es empezarlo con ‘pie derecho’, por lo que no estará de más una ayuda para la noche del 31 de diciembre por medio de la astrología. Aries

Vista prendas nuevas y alguna de color rojo. Lleve rajas de canela en los bolsillos y algún objeto que para usted represente triunfo personal. Use ropa interior roja o blanca.

P34340/ai/kc

Tauro

Luzca de gala y utilice algo amarillo o una joya dorada, así como ropa interior rosada. A la media noche tome una copa de champaña y deje caer un chorro de la bebida al suelo y tome tres sorbos muy generosos.

Géminis

Use sus mejores trajes, prefiera ropa interior verde o amarillo y trate llevar una flor o un estampado de flor. Al llegar el año nuevo, súbase a una silla con una copa de champagne, tómeselas despacio empezando por la de la derecha.

Cáncer

Antes del 28 o 29 de diciembre, báñese con hojas de eucalipto, menta, hierbabuena y abundante anís estrella. Elija colores vivos para vestir, use como amuleto una pulsera o anillo de acero y ropa interior negra.

Leo

Viaje para pasar el 31 en un lugar distinto al habitual y modifique la distribución de los muebles. Vístase con colores sobrios, use las medias al revés para conjurar lo negativo y ropa interior blanca y nueva.

Virgo

Lleve un anillo, dije o figurita con la imagen de un rana o sapo; pórtela consigo ese día y por el resto del año. Vístase de manera juvenil e informal y con ropa interior verde.

Libra

Un anillo de acero y un ojo de tigre son amuletos para la protección. Luzca prendas nuevas y que resalten su sensualidad, y elija ropa interior amarillo, rosa o naranja.

Escorpio

Pone el cuerpo y el corazón en cada cosa que le interesa. Los colores que se les recomienda para estas fechas son rojo y dorado, así como elementos de hierro, acero, rubí o amatistas.

Sagitario

Se le recomienda el cuidado de órganos como el hígado. El metal que le traerá buena suerte es el metano y las prendas amarrillas y blancas. Utilice flores como hortensia azul o rosa azul.

Capricornio

Se caracterizan por ser pragmáticas, realistas y responsables. Deben cuidar sus huesos. Sus colores son el amarillo y el blanco, y sus flores son las calas y los pensamientos.

Acuario

Los huesos, las pantorrillas y los dedos son las partes de sus cuerpo que más cuidado deben tener. Para recibir el nuevo año puede usar ropa gris o piedras como el coral y el cuarzo.

Piscis

Tienen la cualidad de ser intuitivos y reconocen las fuerzas que operan detrás de las apariencias, por lo que se sugiere elegir flores como la hortensia y las violetas. Además, deben cuidar su estómago..

Feria Navideña