Esmeraldas 21 de julio de 2013 by LA HORA Ecuador

60c Esmeraldas

¡buEnoS díAS!

incl. IVA

domingo 21 de juLIo de 2013

Alistándose para desfile en el sur Estudiantes y docentes de planteles educativos de la zona 1 y 2 del Distrito No. 1 se están preparando para ser parte del desfile cívico que se realizará el próximo, 3 de agosto, en los barrios del sur del cantón Esmeraldas. Con este acto cívico rendirán homenaje a los 193 años del primer grito de independencia en el Ecuador, que se registró en el cantón Rioverde de la provincia Esmeraldas.

Página A4

APrendiendo. Con charlas sobre sexo sin misterio se busca bajar el índice de embarazos precoces. Los capacitadores fueron jóvenes de Esmeraldas, Rioverde y San Lorenzo.

Jóvenes hablaron sin tabú unos 100 jóvenes de distintos colegios recibieron charlas sobre sexo y sus repercusiones. Coordinado por tres fundaciones y el Ministerio de Salud, se realizó una charla para jóvenes con el tema ‘sexo sin misterio’. Previo a ese acto se cumplió

el proceso de formación de facilitadores de las estrategias que se utilizaron para intercambiar conocimientos. Fueron 24 jóvenes de Esmeral-

das, Rioverde y San Lorenzo que durante la semana fueron capacitados y ellos ayer sábado, replicaron lo aprendido. En la charla de ayer, en el antiguo Hotel Colonial, estuvieron adolescentes de 12 a 18 años, quienes ya tienen hijos, contaron sus experiencias para que sean conocidas por quienes aún no son padres.

El proyecto se dio para sensibilizar a los chicos sobre la sexualidad responsable y cómo prevenir embarazos a corta edad. Los chicos opinaron que es muy importante que organismos públicos y privados sean partícipes de ese tipo de charlas porque con los padres los jóvenes no tienen esa confianza para hablar de sexo.

Página A3

Equipos para la Termo 2 Desde ayer, sábado, están en el Puerto Comercial de Esmeraldas los últimos seis motores de combustión interna con sus respectivos generadores para la Central Térmica Esmeraldas II.

Reestructuración en la educación En el cantón San Lorenzo, varios centros educativos entraron en procesos de reestructuración tanto en la parte directiva, administrativa, docente y discente para lo cual se hará el control por parte del distrito No. 8. Esos cambios que se venían anunciando, empezaron a implementarse y ejecutarse desde la semana pasada.

Página A14

Cada uno de los equipos tiene generación individual de 8.35MW, dando un total de 96 MW que se distribuirá a través del Sistema Nacional Interconectado.

Página A2

Práctica comunitaria Un grupo de estudiantes del Sindicato de Obreros del Volante de Esmeraldas (SOVE) realizó una jornada de señalización en la vía que conduce al asilo de ancianos. Édison

Chávez, parte del grupo, dijo que la labor se hizo dentro y fuera del Asilo y forma parte de la preparación de los futuros choferes profesionales.

Página A5

www.lahora.com.ec

CiudAd A2

Nuevos equipos para Termo

tiempo lectura 10 min.

domingo 21 dE juLiO dE 2013 La Hora EsMErALdAs

para el próximo miércoles se tiene previsto llevar la maquinaria hasta las instalaciones de la termo 2. Ayer, sábado, a bordo del buque Kraszewski procedente de China, arribaron al Puerto de Esmeraldas los últimos seis motores de combustión interna con sus respectivos generadores para la Central Térmica Esmeraldas II, proyecto energético que registra un avance del 78% en su fase de construcción. Con los nuevos equipos se completan las 12 unidades para la planta de generación Termo 2 que funcionará junto a Termo 1. Cada uno de los equipos tiene generación individual de 8.35MW, totalizando una producción de 96 MW que se distribuirá a través del Sistema Nacional Interconectado.

Construcción de parque ° Alberto cruz, manifestó que en materia de inversión social se

ha considerado iniciar los estudios para construir un parque lineal en la ribera del teaone favoreciendo al las 50 casas y los barrios aledaños. refirió que el pedido fue formulado por termoesmeraldas al ministro de los Sectores estratégicos en su última visita y que tuvo la acogida de rafel poveda, principal de esa cartera de estado.

LLEGADA. A mediados de la semana se llevarían los nuevos equipos desde el puerto hasta termo 2.

A mediados de semana El desembarque de los motores se dio ayer a eso de las 15:00, pero la transportación de los dos primeros motores, desde el puerto hasta Termoesmeraldas será entre el 24 y 26 de julio. Se empleará la misma estra-

tegia con que se movilizaron los primeros seis llegados el pasado mes de mayo de 2013. El gerente de la Unidad de Negocio, Alberto Cruz, informó que una vez cumplido el montaje de los motores recien llegados el avance será del 85%. “Toca esperar que se den los acoples, ajustes técnicos, mecánicos y eléctricos para iniciar una etapa de prueba de ser posible el mes de noviembre” agregó. Aportando al desarrollo Explicó que la moderna central aportará significativamente al desarrollo del país, garantizando la cobertura de la demanda energética y a Esmeraldas en particular por cuanto su diseño permite en un momento dado abastecer únicamente la demanda local operando como isla. Además tendrá conexión directa con la Refinería Esmeraldas, con lo que solucionaría los apagones en la planta industrial más importante del Ecuador.

Creciente siguió causando daño La creciente del río Verde y sus afluentes no solo que causó la muerte de dos personas, la destrucción de casas y plantaciones, la muerte de miles de peces, por los menos aparecieron 172 aves muertas. Esas aves que son fragatas y pelíkanos fueron a morir a la playa de río ante el asombro de la gente que no se explica del porqué de la situación. Juan Ferrer, pescador de la zona, se aventuró a decir que el cambio climático produce ese tipo de situaciones. Veneno en el río En cambio Yinio Castro, ambientalista y profesor universitario dijo que posiblemente las aves murieron por comer los peces que también fallecieron en la creciente de los ríos. “Al principio se pensaba que por la turbulencia los miles de peces se asfixiaron y murieron, pero eso queda descartado, porque aparecen ahora muertos 172 aves” comentó. Dijo que al parecer los peces se envenenaron con tóxicos, que contienen plomo, arsénico que son muy pesado.

¿Actividad minera? El ambientalista Yinio Castro, dijo que con lo que ha pasado salta la duda que si hay o no intervención de mineras y que están envenenando los ríos. “En la geografía de Rioverde no hay esa actividad, pero se puede sospechar que en otras latitudes utilicen esas sustancias para extraer oro y llegan los residuos hasta las aguas del cantón rioverdeño” mencionó Yinio Castro. Para el morador de Guayabillo, población ubicada al margen del río Verde deben ser las entidades que tienen que actuar para evitar que ese tipo de situaciones se repitan. Explicó que tienen competencias en este tipo de situaciones los ministerios del Ambiente, Salud y el Municipio local a través de la Unidad de Gestión Ambiental. “Creo que hay una alerta, no hay que seguir esperando que pueda pasar algo más grave para poder actuar, necesitamos la intervención de las autoridades de manera inmediata, se habla del buen vivir, pero no se cumple” dijo el morador de Guayabillo.

Jóvenes hablaron de sexo sin misterio Decenas de adolescentes y jóvenes recibieron charlas sobre sexo por parte expositores de la misma edad.

Un grupo de 24 jóvenes que fue capacitado y formado por diversas entidades públicas y privadas, replicó la enseñanza a 90 adolescentes de ambos sexos en la ciudad de Esmeraldas. El acto se realizó en las instalaciones del antiguo Hotel Colonial, en el sector de Las Palmas, al norte de Esmeraldas. Los jóvenes expositores que fueron capacitados son de Rioverde, Esmeraldas y San Lorenzo, lugar donde recibieron la enseñanza para luego hacerla conocer en esta ciudad. Coordinación La jornada fue coordinada entre los funcionarios de la Fundación Fondo de Población de las Naciones Unidas, el Ministerio de Salud, Funakise y Serdas.

Ruth Quiñónez, coordinadora de la fundación Fondo de Población de las Naciones Unidas dijo que la jornada busca prevenir embarazos en edad temprana.

Dejadas en mal estado Explicó que las calles no estaban así antes de la intervención del Cuerpo de Ingenieros del Ejército y de las empresas contratadas por el Ministerio de Transporte y Obras Públicas. “Teníamos una ciudad sin muchas calles dañadas, ahora pese a que han asfaltado algunas calles, la ciudad sigue teniendo

domingo 21 dE juLiO dE 2013 La Hora EsMErALdAs

mINUtERO Encuentro científico La estación científica °biodiversidad sustentable

marino costera `San Andrés del manglar’ está organizando el primer encuentro científico binacional costa pacífica sobre ecosistemas y biodiversidad sustentable. El encuentro tiene el auspicio de la Universidad ‘Luis Vargas Torres’, la cooperativa Ecuador Pacifico Internacional, la reserva ecológica manglares Cayapas-Mataje y Wendy Tours. El encuentro será los días 25 y 26 de julio de 2013 en San Lorenzo para lo cual deben pedir información a los correos, ndrescarvache@yahoo. es o al sanandresmanglar. yahoo.es. CHARLAS. Jóvenes capacitados por diversas entidades expusieron sus aprendizajes a chicos de corta edad.

“Los resultados los tendremos a mediano plazo, la situación no es fácil, hemos buscando capacitar a 24 jóvenes para que ellos repliquen a los demás chicos” dijo. Evitar enfermedades Por su parte, Matilde Vargas, de la Dirección Provincial de Salud de Esmeraldas, dijo que no solo se pretende a evitar embarazos en niñas muy jóvenes, sino que se busca prevenir enfermedades infectocontagiosas. “Sabemos que el sexo a tem-

prana edad, aumenta el riesgo de contraer enfermedades como el VIH por eso estamos aportando con nuestro contingente en este proyecto” refirió la funcionaria. Comentó que hoy en día los hospitales están llenos de pacientes maternas a temprana edad, y cualquier proyecto que busque evitar eso es bienvenido Queremos saber Sandra M, una de las jóvenes participantes dijo que es muy importante que se den ese tipo

Alistan convenio de reasfaltado El Municipio de Esmeraldas y el Gobierno Provincial están alistando las normativas para la firma de un convenio interinstitucional para reasfaltar algunas calles de la ciudad. El anuncio lo hizo la directora de comunicación e imagen del Municipio de Esmeraldas Anabel Meza, agregando que taparán todos los huecos que han dejado las empresas que han roto las calles para hacer algunos trabajos. Anabel Meza, habló del reasfaltado de calles en barrios como ‘20 de Noviembre’, La Guacharaca, Bellavista Sur y avenidas transversales de la ciudad.

CiudAd

UNIDOS. A parte del reasfaltado el Municipio continuará con las mingas en los barrios, como pasó con Cordero Crespo.

huecos en todas partes” refirió. Aclaró, que los huecos fueron hechos por parte del Cuerpo de Ingenieros para la colocación de la tubería de agua potable. trabajo comunitario Por su parte, el director de Desarrollo Comunitario del Municipio Richard Guevara, dijo que para lograr tener una mejor ciudad se debe hacer trabajo comunitario.

“Queda demostrado que cuando se unen las autoridades con la gente, se pueden lograr cosas buenas como la minga del barrio Cordero Crespo” opinó Richard Guevara. Refirió que se están programando más mingas para mejorar el estado de los diferentes sectores para lo cual se tiene previsto coordinar con los dirigentes barriales.

de capacitaciones porque los jóvenes no conocen sobre el sexo y sus repercusiones. “Nuestros padres nos ocultan todo sobre estos temas, muchas chicas debido a eso salen embarazadas, creo que debe haber mayor confianza entre padres e hijos” refirió Sandra M. Comentó que lamentablemente por falta de conocimientos los chicos hoy en día son padres a edad muy temprana y eso

termina entrega de productos

La Unidad de Gerontología °y Discapacidad el MIES Distrito Esmeraldas, entregará el complemento nutricional “arroz con leche” a 230 personas con capacidades especiales que reciben el bono Joaquín Gallegos Lara. El programa se realizará el martes 23 de julio de 2013 a las 14: horas en la Casa de la Cultura de Esmeraldas. P/Es/82770

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

esmeraldas

CiudAd A4

domingo 21 dE juLiO dE 2013 La Hora EsMErALdAs

Concurso y exposición por Combate de Jambelí Mañana, lunes, 22 de julio, se desarrollará el concurso de oratoria ‘Rafael Morán Valverde’ como parte de las actividades por los 72 años del Combate de ‘Jambelí’.

Acto que se realizará en el auditorio del Liceo Naval, desde las 09:00. La coordinadora, Elena Vélez Mora explicó, que todos los años se lo realiza con los estudiantes del colegio, pero en esta ocasión lo harán con los alumnos de la sección primaria. Participarán delegaciones de los liceos de Machala, Guayaquil, la escuela Espran, Quito; además, de los planteles edu-

BOTICAS DE TURNO Del domingo 21, al sábado 27 de julio de 2013. Desde las 22:00, hasta las 08:00. SANA SANA, PARqUE INfANTil. Salinas 407 y Olmedo. Teléfono: 09 95 37 29 80. LAURITA La Tolita, primera entrada Teléfono: 270 26 60. CRUz AzUL Propicia No. 1 fARmACIA ESmERALDAS Av. Colón, frente al hospital del IESS Teléfono: 09 97 93 32 42. ECONómICAS LIBERTAD Av. Libertad y Manabí, frente al hospital civil. Teléfono: 062 99 31 00. fISCALÍAS DE TURNO Del lunes 15, al domingo 21 de julio de 2013. CANTóN ESmERALDAS AGENTE fISCAL DR. Diego Pérez Gallo. Teléfono: 09 97 91 62 59. SECRETARIA DE fISCALES Ab. Nancy Cevallos Montaño. Teléfono: 09 46 87 35 80. ASITENTE DE fISCALES Ab. Évelin Farah Banguera. Teléfono: 09 97 35 48 17. mÉDICO LEGISTA Dr. Ángel Neira Espinoza. Teléfono: 09 99 66 54 81. CONDUCTOR Sr. Jonathan Espinoza Saltos Teléfono: 00 90 02 88 71. CANTóN ATACAmES AGENTE fISCAL

cativos locales como: ‘Juan Montalvo’, ‘La Providencia’, ‘Don Bosco’, ‘Dios es Amor’ y ‘Bethel’. Para designar a los tres primeros lugares se ha conformado un jurado que lo integran conocedores del ámbito histórico y literario, que calificarán la presentación de cada estudiante, quienes tendrán un promedio de 6 a 7 minutos para exponer su creación. El martes, 23 de julio, se desarrollará una exposición de artes plásticas a cargo del docente César Narváez. Se presentarán maquetas, pinturas y esculturas, en el portal del plantel educativo.

Dr. Jaime Galindo Narváez Teléfono: 09 84 80 90 67. SECRETARIA DE fISCALES Ab. Yimabel Díaz Ballesteros. ASISTENTE DE fISCALES Ab. Geovanny Parreño Ocaña Teléfono: 09 84 34 76 29. CANTóN SAN LORENzO Y LImONES AGENTE fISCAL Dr. Wilson Almeida Zambonino Teléfono: 09 89 09 72 45. SECRETARIA DE fISCALES Ab. Nadia Rodríguez Castillo Teléfono: 09 94 16 67 74. CANTóN qUININDÉ AGENTE fISCAL Dr. Antonio Durán Delgado Teléfono: 09 94 70 42 77. SECRETARIO DE fISCALES Ab. José Cevallos Álvarez Teléfono: 09 97 16 79 28. NOTA: Los turnos de fines de semana se atenderán en el edificio de Fiscalía Provincial de Esmeraldas, ubicado en las calles ‘Manuela Cañizares’, entre ‘Simón Bolívar’ y Malecón, y en los respectivos edificios de las fiscalías cantonales. TELÉfONOS DE EmERGENCIAS Policía 270 05 59 ó 101 Cuerpo de Bomberos 271 61 07 ó 102 Capitanía del Puerto 272 02 98 Consejo Electoral 272 86 41 CNEL 272 32 32 Línea de auxilio para denunciar tráfico de drogas, combustibles, piratería y emigrantes 271 18 60 Gas a domicilio 1800 42 74 86 Call center IESS 140

CÍVICo. Cada año se desarrolla el desfile cívico-militar en el sur de la Ciudad, en homenaje a la independencia de Esmeraldas.

Preparan desfile cívico el 3 de agosto se volverá a observar la gallardía de los estudiantes de los colegios del sur de la Ciudad. Formar la mejor escuadra y dejar bien al plantel educativo es el objetivo de las escuelas del sur que han empezado a prepararse para participar del desfile cívico en conmemoración al 5 de Agosto de 1820. Para esto se preparan unos 50 establecimientos educativos de la zona sur del cantón Esmeraldas. Actividad que es organizada por el coordinador de la zona del sur del distrito No.1 de

Educación. El desfile que se realizará el 3 de agosto, iniciará a las 08:00, desde la escuela ‘Edilfo Bennett’, del redondel de Codesa hasta la Policía Nacional No.14. Formaciones Los docentes y alumnos se preparan con la práctica de las bandas de música o de paz, además, de formar las escuadras de manera perfecta, para entregar un

buen espectáculo. El director del Instituto de educación especial ‘Juan Pablo II’, Fernando Rojas Jama, refirió que participarían con 60 estudiantes de los niveles superiores, quienes están entre los 12 a 15 años de edad. Asimismo, se contará con la planta docente de maestros de cada una de las áreas. Entre tanto, en la escuela ‘Vidal Vivero Valencia’ a cargo de Isabel Colorado, se están preparando los 110 alumnos con su banda de paz, más las 25 docentes, para rendir homenaje a la independencia de Esmeraldas.

Promocionan becas Con la finalidad de entregar la información sobre las becas a los estudiantes se desarrolló la ‘Feria de la Ciencia’, en la plaza cívica ‘Nelson Estupiñán Bass’. Se contó con la participación de estudiantes de diferentes colegios y las autoridades nacionales como provinciales. Nathali Amores, asesora de Becas de la Secretaría Nacional de Educación Superior, Ciencia y Tecnología (Senescyt) dijo que desde el 2007 se han entregado alrededor de 5 mil becas. Pagado todo Por lo tanto, le recordó a la comunidad cómo pueden postular a una carrera y obtener una beca que puede desarrollarla en el exterior o en el país con todos los gastos pagados. La gerente provincial del

FerIA. Con bailes, música e información se dio a conocer a los estudiantes las becas del Senescyt.

IECE, Ana Calderón, refirió que ellos también entregan becas y que los postulantes están viajando a Cuba y Venezuela a estudiar medicina. Entre tanto, el rector de la

Universidad ‘Luis Vargas Torres’, Luis Felipe Pacheco Luque, manifestó que están optimistas porque la Senescyt se encuentra buscando los mecanismos para que este país tenga progreso.

Colaborando con la comunidad la actividad fue parte del proceso enseñanza-aprendizaje de los alumnos del soVe. No les importó el intenso sol de la mañana de ayer, sábado, pero colaboraron con la comunidad que se ubica al margen de la carretera que une a Tachina con San Mateo. Se trata de un grupo de alumnos del Sindicato de Obreros del Volante de Esmeraldas, que estuvieron pintando señales de tránsito y colocando letreros con leyendas preventivas. El trabajo comunitario se realizó a pocos metros de la salida del Asilo de Anciano, ubicado en las afueras de la comunidad de Tábule.

mos haciendo como una obra social que vaya en beneficio de todos quienes deben pasar por este lugar” refirió el presidente. Dijo que el hacer un paso cebra es primordial para evitar algunos accidentes, además la Agencia de Transito o los constructores del asfaltado de esa vía, pueden mejorar lo que se ha hecho por los estudiantes.

trabajo comunitario El presidente del grupo Érith Vargas, mostró su satisfacción por haber hecho esa labor que la consideraron necesaria para quienes deben pasar de un lado a otro o salir en vehículos desde el Asilo de Ancianos. “Esto es parte de nuestra práctica, pero también lo esta-

pedido Por su parte Édison Chávez, también estudiante del SOVE, dijo que se pidió la colaboración de la Policía Nacional y de la Agencia Nacional de Tránsito, pero no hubo respuesta. “Nosotros queríamos hacer algo mejor para la comunidad pero lamentablemente las auto-

p 83003

traBaJo. un grupo de alumnos del sove colocaron señales de tránsito en la carretera principal del asilo de ancianos.

ridades pese a que les compete esas obras, no colaboraron” refirió Édison Chávez. Al parecer la profesión de chofer no le es muy halagadora para las mujeres, pero en el nutrido grupo estuvo Gisela Valencia, quien dijo que le parece interesante ser chofer profesional. “Quiero demostrar que las mujeres si podemos hacer este tipo de actividades, estamos siendo parte de esta tarea que es muy importante” dijo Gisela Valencia.

Ayuda que les me mejorará su imagen Cuarenta mujeres que están capacitándose en belleza, serán las encargadas de destacar la hermosura de 145 personas con capacidades diferentes de las parroquias Vuelta Larga y Tabiazo. La jornada de belleza que se realizará el lunes 22 de julio, no tendrá costo para los favorecidos. En el caso de los beneficiados de Vuelta Larga estos suman 70 y 75 en Tabiazo. La iniciativa nace de la fundación ‘Alcanzando las naciones’ y el financiamiento de Ministerio de Inclusión Económica y Social (MIES) quien financia entre otras cosas las brigadas médicas y asistencia técnica entregada a los beneficiarios. ampliarán ayuda

CiudAd i

domingo 21 dE juLiO dE 2013 La Hora EsMErALdAs

Dentro del grupo de voluntarios de la Fundación, están nutricionistas, fisioterapeutas, médicos generales, cuatro técnicas cinco promotoras, secretarias y 20 voluntarios los que luego de detectar a las personas con capacidad diferente se determina qué tipo de ayuda necesita. “Hasta ahora hemos entregado 30 asistencias técnicas, el año pasado incluso tuvimos el apoyo de la Prefectura” destacó la técnica en terapia recreativa a través de juegos tradicionales, María Pera Solís. Adelantó que se tiene previsto ampliar el radio de acción ayudando a las personas con capacidades diferentes de la zona norte de la provincia de Esmeraldas.

Beneficio. las personas con capacidades diferentes de las parroquias vuelta larga y tabiazo recibirán una atención de belleza para subir su autoestima.

UNIDAD DE GESTIÓN DEL PROGRAMA DEL BUEN VIVIR RURAL - UGP Requiere contratar los Servicios Ocasionales de:

UN(a) ESPECIALISTA EN INCLUSIÓN Y DERECHOS (GÉNERO, GENERACIONAL, JUVENTUD ETNICIDAD) Objetivo del Cargo: Garantizar la inclusión de los derechos de los ciudadanos en la ejecución de las Iniciativas productivas que se implementen en los territorios. PERFIL: Título: Cuarto Nivel en Ciencias Sociales, Económicas o afines. Experiencia: de al menos 5 Años en: • Diseño y aplicación de estrategias para inclusión de la mujer, juventud, grupos étnicos, personas con capacidades diferenciadas. • Dominio de las características de grupos étnicos presentes en el sector rural de Carchi, Imbabura, Esmeraldas. • Liderazgo, Capacidad de negociación y resolución de conflictos. • Dominio de programas informáticos. • Capacidad de Comunicación y demás relacionadas al cargo. Sede del Trabajo: San Lorenzo- Esmeraldas Grupo Ocupacional: Servidor Público 7 (USD $. 1.676,00)

UN(a) ANALISTA EN MANEJO SOSTENIBLE DE RECURSOS MEDIO AMBIENTALES Objetivo del Cargo: Aplicar el “manejo sostenible de los recursos naturales” en el programa y responsable del componente Manejo de Recursos Naturales, Ambientales, Biodiversidad y Recursos Hídricos. PERFIL: Profesional: Cuarto Nivel en Ciencias Ambientales o afines Experiencia: de al menos 5 Años en: • Diseño y aplicación de estrategias para manejo sostenible de los recursos naturales y hábitat. • Implementación de Subprogramas de Recursos Naturales con Organizaciones Indígenas, afro descendientes, campesinos. • Conocimiento y dominio del sistema de áreas protegidas (SNAP) con énfasis en las áreas ubicadas en el territorio del Programa. • Liderazgo y capacidad de negociación con grupos sociales. • Dominio de programas informáticos, cartografías y afines • Capacidad de comunicación y demás relacionadas al cargo. Sede del Trabajo: San Lorenzo- Esmeraldas Grupo Ocupacional: Servidor Público 7 (USD $. 1.676,00) Interesados enviar hoja de vida a las siguientes direcciones electrónicas: ldegadoc@magap.gob.ec y/o xquiroga@magap.gob.ec

P29444/ai

OpiNióN A6 domingo 21 dE juLiO dE 2013 La Hora EsMErALdAs

casi nadie repara por sí mismo en el mérito de otro”. jEaN DE La BruyErE EscrItOr fraNcés (1645-1696)

Olvida uno su falta después de haberla confesado a otro, pero normalmente el otro no la olvida”. frIEDrIch NIEtZschE fILósOfO aLEMáN (1844-1900)

cartas Incumplen disposición

Según la disposición K del artículo 139 de la Ley Orgánica de Transporte Terrestre, Tránsito y Seguridad Vial, es una contravención leve de primera clase y se sanciona con una multa equivalente al 5% de la remuneración básica unificada. Además, implica la reducción de 1.5 puntos en la licencia de conducir del chofer de un vehículo de transporte público o comercial que no advierta a los pasajeros la prohibición de arrojar a la vía pública desechos que contaminen el ambiente o no pongan a disposición de los pasajeros recipientes o fundas para la recolección de los desechos. Esta medida creo que no se cumple. En los buses de transporte interprovinciales he observado que se colocan fundas para depositar la basura, pero eso no sucede en los buses de transporte urbano. En esos es muy común ver a los pasajeros botar la basura desde las ventanas, además, vi que un cobrador de una bus urbano tomó unos plásticos que estaban en el suelo del vehículo y los lanzó por la ventana, inobservando lo que dice la Ley de Tránsito. Mercedes Guerrero Estudiante universitaria.

Buena impresión

Tenía mucho tiempo que no entraba al hospital ‘Delfina Torres de Concha’, pero en esta semana tuve que hacerlo para realizarme un examen de paludismo y la impresión que me llevé fue buena. En primer lugar la modernidad en el primer piso es evidente, a ello se agrega la atención de los servidores de la entidad que ha mejorado en un buen porcentaje. Pero realmente lo que es más digno de destacar es en el área de laboratorio donde se pueden ver modernos equipos y muchos profesionales que trabajan en esa área. Puedo hablar solo de esa unidad donde tuve que hacerme el análisis clínico, pero a simple vista se puede ver que la situación cambió para bien en esa casa asistencial y, sobre todo, de los usuarios. Enrique Estupiñán Taxista. DIrIja sus cartas a: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

CorrupCión por lo alto

Hasta hace algún tiempo, a los españoles ya les parecía que todas las plagas les habían llegado juntas. Sufrían a diario el desastre económico y la terrible situación de desempleo, los desahucios por millares y las odiosas políticas impuestas por organismos multilaterales y por los vecinos poderosos. La copa parecía llena, pero aún faltaba el puntillazo, el de la corrupción, que, a comienzos de año, incluyó a la Casa Real, a la que desde entonces se ve cada vez menos en las páginas de la revista Hola y mucho más en las secciones judiciales de los diarios y, lo peor, en los tribunales. Ahora el mal envuelve al partido del presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, y a una clase política desprestigiada y no menos repudiada. Al desgranar cada uno de los sectores incur-

OrLaNDO PLaZa aNDraDE

Intriga mundial Las telecomunicaciones van a la vanguardia en la electrónica, han tenido su avance que comunicarse entre los pueblos lo vuelve al mundo un pañuelo, siglos atrás no nos imaginábamos cómo era la forma real de nuestros países hoy podemos ver el globo completo, así a la orden del día está escudriñar con lentes satelitales: video, audio y datos de todo tipo, equipos que intervienen teléfonos, el internet, ases de frecuencia que penetran hasta la privacidad de las personas de todo cuanto diga dentro y fuera de alguna edificación.

sos en las respectivas denuncias, resulta difícil saber quién se lleva el vergonzoso primer puesto. En el caso del Partido Popular (PP), muchos notables asoman en una presunta contabilidad hecha a mano por el extesorero de la colectividad, Luis Bárcenas. De ahí, aparte de 22 millones de euros que el hombre guarda en un banco suizo, aparecen favorecidos con sobresueldos el propio Rajoy y buena parte de la plana mayor del PP. Con mayoría en el Congreso y pocas voces críticas en su partido, Rajoy se aferra al cargo y a la necesidad de “estabilidad política” en el país. No dimite e intenta resistir hasta el último momento. ¿Qué ocurrirá? Nadie puede pronosticarlo. Pero, España ya no será la misma. Como ocurre por aquí, todos miran con asco lo que sucede.

A Estados Unidos se le acusaba de esta intromisión, mas no se tenía pruebas de esa importunación hasta que los bullados wiki-Ieaks involucraron a América Latina, Europa y otras naciones; recientemente el técnico disidente Snowden delató tener archivos completos donde el “amo del mundo” mete sus narices, pero desconcierta la docilidad de los países europeos como se definen, sin autonomía ni patriotismo, a ellos también se los espía y aceptan esa falta de respeto, son tan obedientes que retuvieron la nave de un líder de una nación por creer que se llevaba consigo al señor Edward Snowden; esto es un hecho gravísimo de ofensa que no solo merece una simple disculpa al agravio, sino que amerita el repudio al irrespeto, que a todo principio civilizado pueda haber entre estados. Solo pensar que en el caso

Watergate se espió a una central política demócrata y vergonzosamente le tocó la dimisión del presidente Richard Nixon, cuanto más intervenir las comunicaciones de todo ese País y de otras naciones lo hace grave y mucho más delicado, por (a) o (b) si viéndose en peligro el disidente empiece a generar la información, comenzará a destaparse una olla de grillos teniendo las protestas a nivel mundial. Lo más prudente será dejarlo que se vaya a algún país bajo la promesa de no divulgar nada en lo absoluto y que esa nación mantenga el sigilo de la información, en cambio aquí algunos por pocas monedas judásicas nos entregan con una fervorosa lenidad para aquellos, pero con gran dureza para Ecuador y no sé cómo reaccionaríamos si entre nosotros naciera un espía vendiendo a la Patria -que ya los tuvimos-.

IsaBEL rOBaLINO

Decreto Ejecutivo 16 Este decreto de 4 de junio de 2013 ha preocupado a todas las ONG de carácter social sin fines de lucro y merece un comentario. Se fundamenta en los Arts. 66, numeral 13, y 96 de la Constitución y Art.30 de la Ley Orgánica de Participación Ciudadana. Tiene por objeto regular el ‘Sistema Unificado de Información de las Organizaciones Sociales’. Señala los derechos y obligaciones de las ONG. Entre los primeros se trata de obtener el “certificado de existencia” y solicitar asistencia técnica a las autoridades. Entre las obligaciones: “organizar y consensuar todo tipo de documentación e información generada durante su vida organizacional”; “entregar a la autoridad competente del Estado la información requerida”; “registrar en el portal del SUIOS los proyectos financiados con fondos provenientes del exterior, en forma detallada”. Establece los requisitos para la aprobación o reforma de los estatutos. El representante legal presentará cada año actas de asambleas, informes de actividades económicas y otras que le sean requeridos. Será obligatorio el registro de inclusión o exclusión de miembros. La falta de reporte de las actividades, la inscripción o actualización de los documentos en el Registro Único de Organizaciones Social, se entiende como inactividad y es causa de disolución. Las ONG extranjeras deberán suscribir un convenio con la Secretaría Técnica de Cooperación Internacional. Las fundaciones o corporaciones están sujetas a control y obligadas a dar toda la información requerida por la autoridad. El certificado, documento habilitante para la ONG, será otorgado por la Secretaría Nacional de la Gestión de la Política. En un año se debe actualizar la información. Si no se hiciere, se considerará inactividad. En 180 días deben solicitar la reforma del Estatuto. irobalino@lahora.com.ec

Diario liberal, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente Nacional FRaNCIsCo VIVaNCo RIoFRío Directora adjunta JuaNa LópEz saRmIENTo Editor regional adRIaNo aLVaRado VéLEz Editorial Minotauro s.a. Dirección: Bolívar y Rocafuerte esquina (4to. piso) teléfonos: 272 86 00 272 86 02 Email: esmeraldas@lahora.com.ec año: XXI No. 7.631 circ.: 40.500 Na

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su Editorial.

GENTE

Jóvenes sonrieron para la cámara Los alumnos de la Unidad Educativa Fiscomisional ‘Domingo Savio’ luego de sus horas de clases disfrutaron del receso donde comparten en camaradería.

domingo 21 dE juLiO dE 2013 La Hora EsMErALdAs

Joselyn Drouet, Eduarda Benalcázar, Alison Estupiñán, Jhasva Pineda, Sky Quintero, Melanie Pérez y Romina Rodríguez, Érika Vizcaíno y Milena Córdova.

Los alumnos de octavo año de Educación Básica, disfrutaron de su receso.

Nicole Zavala, Velky Villavicencio y Pielka Pata.

Feria del Mueble en el Club de leones se está realizando la gran Feria ‘Möbel’ donde se exhiben infinidades de artículos y solo es hasta hoy, domingo. Dennys Mantilla, gerente Propietario de ‘Möbel’; y Daniela Ochoa, gerente de Ventas.

extractos demandas remates varios arios citaciones convocatorias anulaciones extractos demandas remates convocatorias mates citaciones convocatorias anulaciones varios extractos demandas remates varios citacio arios citaciones convocatorias anulaciones actos demandas remates varios citaci citaciones convocatorias anulaciones

Alejandro Enríquez y Jhasva Pineda.

Un producto de:

GENTE GENTE A8

domingo 21 dE juLiO dE 2013 La Hora EsMErALdAs

Unificando lazos de amistad Elegancia fue lo que se observó en cada compromiso social donde asistieron muchas personas. Siempre pendientes de los detalles y lo más importante que compartieron entre amigos en esas ocasiones especiales.

William Vélez, Dorian Echeverría, Cristóbal Ortiz, Ulises Lemos y Armando Guevara.

Lilian Rivera y sandra Zavala.

Padre silvino Mina, Jena Bernard Gamín y Roberto Jara.

Graciela Baquerizo, Nadia Ríos, Noralma sevilla y Victoria Tomalá.

P 83006

IncorporacIón El 12 de julio del 2013, en el Auditorio de la Escuela Superior Politécnica de Chimborazo, obtuvo el título de Ingeniero en Administración y Producción Industrial, el señor

FrancIsco Manuel Vera Macías Su esposa: Gina Pacheco Espantoso, sus hijos: Manuel y Alex Vera, sus padres: Simón Vera y Dolores Macías y hermanos le desean éxito en su vida profesional y que el Señor lo bendiga siempre

Carmen Torres, Ana Julia Chica y Jéssica Macías.

VIsITENOs EN LA WEB

Ernesto Oramas y Érika Herkt.

www.lahora.com.ec

PAÍS B1

Utilice aquí un lector de código QR

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 21 DE JULIO DE 2013 La Hora ECUADOR

Balance de Unión Constructora tardará Determinar el estado económi- Los bienes a venta directa co real en el que se encontraba La Superintendencia también inUnión Constructora, inmobi- formó que tras la Junta General liaria cuyo propietario, Extraordinaria de Accionistas Javier Pachacama, está de esa empresa, realizada el acusado de estafa, aún lunes anterior, se autorizó únitomará tiempo. camente la venta directa de la SEMANA La Superintendencia ha pasado desde compañía, aunque no especifila resolución de de Compañías, mediante los abogados de ca cuántos son, y no aquellos a mandar los bie- nombre de Pachacama. un comunicado, informó nes a venta que hay una serie de “liEn una reunión que directa. mitaciones derivadas de mantuvieron el viernes los inconsistencias en la inperjudicados, aceptaron formación financiera, contable que se dé trámite a esa venta diy societaria que posee la com- recta y esperan que haya un mepañía” por lo que no se ha podi- canismo para resolver la situado completar el levantamiento ción patrimonial de Pachacama. del balance inicial de liquida- William Aguaguiña, abogado ción. El proceso está a cargo de un grupo de estafados, añade Edith Duque, a quienes los dió que se decidió aceptar que perjudicados por la empresa le se unan en este proceso algunas han solicitado mayor agilidad personas que fueron perjudicaen el proceso. das en Guayaquil.

El trajín de ser familiar de un desaparecido GRUPO. Familiares de personas que desaparecieron en otras ciudades se reunieron en Quito el viernes.

No importa viajar largas horas o faltar al trabajo. Es gente de otras provincias que va a Quito para seguir los casos.

Ningún esfuerzo es en vano que llegó Quito y estaba sola. La cuando de trata de hallar a un primera vez lo hizo en compaser querido. Se agotan todos los ñía de su madre, pero sabe que medios posibles, aunque esto los viajes largos son agotadores implique dejar a un lado sus ac- y que su madre, por la edad, ya tividades personales, sus traba- no puede resistir tanto. “Yo me hago la fuerte, pero veo que mi jos y al resto de la familia. mamá se está destruyenUna muestra palpado”, afirma. ble de esto es el grupo de familiares de perso- CIFRAS nas desaparecidas que Más casos el viernes llegó a Quito Las amistades también desde diferentes ciuda- PERSONAS valen para seguir el rasdes del país para pre- forman esta tro de una persona. AlAsociación. sionar a las autoridades fonso Ordóñez, de napara que agiliten las cionalidad colombiana, investigaciones. Hubo desapareció en HuaquiAÑOS personas de Manta, de desaparecida llas hace 17 años, cuanLoja, Milagro, Guaya- tiene la prima de do viajaba desde su país Liliana Rueda, quil, Ambato, Cuenca... hacia Perú. una de los de A Eliana Jiménez no miembros Miguel Olalla era su este grupo. le importó viajar 18 hovecino en Bogotá y ahora ras desde Cariamanga vive en Quito y se ha con(Loja) a la capital, encargar a vertido en el nexo de la familia sus hijos, hospedarse en un ho- para seguir el caso. “Su familia tel modesto. Todo por averiguar está en Bogotá y no puede viaen la ciudad “sede del poder” jar y esa distancia también duecómo está el proceso para dar le al no poder apersonarse del con el paradero de su hermana, caso. Por eso yo les mantengo desaparecida hace 8 años. informados permanentemenNo alcanza a creer que en te”, asegura Olalla. un “cantón tan chiquito” pueSergio, hermano de Mariuda desaparecer una persona xi Zambrano, lleva 20 meses sin dejar rastro y que la Policía desaparecido. Ella vive en no logre dar con el paradero. Manta y desde que se dio el Cuando su hermana Magali se hecho ha viajado varias ve‘esfumó’, tenía 24 años y era ces a Quito. “Aquí es el centro, madre soltera. donde está la organización, El viernes fue la segunda vez somos como una familia (la

PROCESO. Varias manifestaciones han hecho los afectados.

No habrá revisión de tarifas de gas mientras no haya normalidad El presidente (encargado), Jorge Glas, durante la sabatina 331, realizada ayer en Guayaquil, dijo que el Gobierno no va a revisar las tarifas del gas de uso doméstico hasta que se normalice el suministro. Glas señaló: “hay que revisar las tarifas de gas (…), que no se lo ha hecho en muchos años”, pero agregó: “parece que están escondiendo el gas”. Aseguró que es un delito penado por la Ley y por lo tanto no revisarán

las tarifas hasta que se normalice el suministro en el país. También dijo que ya tiene cifras de las comercializadoras y que la próxima semana habrá “acciones contundentes”. Además, que los remanentes serán controlados para que no usen el cilindro de gas con fines que no sean domésticos. En varias ciudades de Ecuador ha habido desabastecimiento de gas en los últimos meses.

Coordinación entre ciudades °

Patricia Londoño vive en Quito y es la encargada de seguir los trámites en esta ciudad del caso de su hermano, Marcos Ávalos, desaparecido en Guayaquil en junio de 2005. “Yo estoy al tanto de lo que pase en Quito y en Guayaquil se encarga la esposa”, dice Londoño. Cuando se dio el caso, viajaba con frecuencia al Puerto Principal. “Es muy duro, es un día de ida y otro de regreso más el tiempo que toma las diligencias que toque realizar, lo que implica también costos”, afirma. Por eso coordinan entre los familiares de las dos ciudades para dar con el paradero de Marcos. Sin embargo, reconoce que esto entorpece cualquier otra iniciativa que se pueda realizar para localizarlo.

Si hubiera solución no me importaría viajar las veces que sean necesarias”. ELIANA JIMÉNEZ

Asociación de Desaparecidos) y tenemos que estar todos unidos”, manifestó. Sin embargo, reconoce que para estos desplazamientos tiene que pedir permiso en su trabajo. “Hay que hacer sacrificios en esta vida y si es por una noble causa, eso no importa”, finaliza Mariuxi.

HORA CERO

‘La mendicidad es el abandono total como persona’

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO21 DE JULIO DE 2013 La Hora ECUADOR

POBREZA,

DA LA MANO A LA

MENDICIDAD

VAGABUNDA. La extrema pobreza lleva a muchas personas a pedir caridad.

A pesar de las políticas de apoyo social y de las cifras que hablan de la reducción de la pobreza, la mendicidad aún se vive en las calles.

ecorre las calles de La Mariscal, centro norte de Quito, buscando algo que comer en los basureros. Una funda plástica negra le sirve de chaleco, bajo el cual se divisa un saco color café que le queda grande y dos camisetas. Completa su atuendo una gorra que en su tiempo debió ser de color blanco, un pantalón y unas zapatillas de iguales características. Dice llamarse Juan Néstor y que tiene 31 años. Su hogar es la acera de las calles Vintimilla y 9 de Octubre. “Yo trabajaba de albañil junto a mi padre, pero se murieron mis papis y no tuve cómo mantenerme por lo que hoy pido caridad”, dice Juan Néstor, uno de los indigentes del sector que vive en la mendicidad. Como él, otro indigente se toma la calle Juan León Mera y Jorge Washington. Dos costales negros, una pila de periódicos y un galón de agua turbia son todas sus pertenencias. Evita dar su nombre y su edad. “Ponga cualquier número”, afirma. “Luego de tres años de buscar trabajo sin resultado alguno ahora me toca resignarme a lo que me den en la calle. No hago mal a nadie, no soy agresivo”, afirma. Añade que como él hay más en el sector de La Mariscal, que se agrupan para pasar la noche y apenas sale el día se dirigen a distintos sitios para “ganarse unos centavitos para la comida”.

Lacerante realidad

Según cifras del Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (INEC), en junio la pobreza a nivel nacional se ubicó en 23,69%, 1,65 puntos menos que lo registrado en el mismo mes del año anterior cuando llegó a 25,34%. En tanto la extrema pobreza pasó de 9,40% en junio del 2012 a 8,51% el mes anterior. El informe del INEC destaca la reducción de la pobreza rural, donde la caída fue de 4,23 puntos en el último año, llegando ahora al 4,7%. La información detalla que a junio de 2013, la línea de pobreza se ubicó en 2,57 dólares per cápita diarios. Es decir que las personas cuyo ingreso per cápita es menor a esa línea son consideradas pobres.

Sin embargo, para Luis Almachi, director administrativo del albergue San Juan de Dios, en Quito, las cifras ocultan una realidad diferente a la que se vive en la calle, en el día a día. El albergue ayuda a personas en extrema pobreza, y Almachi afirma que antes recibían a 100 personas por día, pero hoy esa cifra se ha duplicado. “Acá tenemos mucha gente de provincias que llegó a la ciudad en busca de trabajo y no lo encontró, por lo que buscan un refugio en nuestro albergue donde además les ofrecemos talleres, capacitación”, afirma Almachi. La falta de trabajo es lo que lleva a la gente a vivir en la pobreza y luego a mendigar. De acuerdo a las cifras del INEC, el desempleo urbano se ubicó en 4,89% en junio de 2013 frente a 5,20% del mismo mes del año anterior. Mientras que el subempleo urbano llegó a 46,25% y la ocupación plena a 46,92%. Ese nivel de subempleo es el que preocupa a Almachi ya que considera que al final termina por incidir en la pobreza. “Hay mucha gente que a lo mejor está viviendo únicamente de la venta de caramelos, de cuidar carros y otras actividades similares sin tener un empleo fijo”, afirma. Reconoce que hay programas estatales que ayudan a reducir esta realidad, pero que es necesario generar más opciones de producción para la generación de empleo, que es el mecanismo para reducir la pobreza y la mendicidad. Planes de ayuda

Para paliar la situación, en el año 2010, el Gobierno puso en marcha el proyecto ‘Da Dignidad’, a través de la Unidad de Desarrollo Social del Ministerio de Inclusión Económica y Social (MIES), que busca proteger y albergar a los mendigos que pululan por las calles. La inversión social también está presente para atender a los más necesitados. Gustavo Recalde, director distrital del MIES Cotopaxi, señaló que sólo en su provincia, en el primer trimestre de este año, se han invertido 42 mil dólares para erradicar la mendicidad a través de programas de sensibilización con el apoyo de los GAD’s municipales “y se está trabajando para que se elaboren ordenanzas que faciliten la eliminación de la mendicidad en las calles de la ciudad”. Recalde comentó que hasta el momento se ha logrado combatir el 95% de la población que se dedicaba a la mendicidad, lo que se hace a través de monitoreo en las calles y programas de acción social, “en la época de vacaciones aumenta el fenómeno de la mendicidad, puesto que los padres envían a sus hijos a mendigar porque no tienen que ir a la escuela”, dice.

Elías Díaz Coronel, director del albergue San Juan de Dios, señala que la línea que divide a la DIRECTOR. Elías pobreza de la Díaz, dirige el mendicidad Albergue San Juan es muy del- de Dios, que se gada. Desde encuentra en crisis su experien- económica. cia, al haber trabajado por más de 15 años en estos temas, comenta lo que esta realidad significa para un país, para una sociedad. Cuando se habla de mendicidad, ¿qué aspectos le vienen a la mente?

Es cuando una persona no tiene nada alrededor, ni económico, ni social ni espiritual. Es una persona vacía.

¿Cómo afecta a una persona vivir en esa situación?

Lo limita de todos los beneficios que podría encontrar en la sociedad y puede ir deteriorándose cada vez más. ¿Por qué a pesar de los esfuerzos públicos y privados se mantienen niveles de pobreza y mendicidad?

Pobres siempre ha habido y los seguirá habiendo. Si es que son vendedores pequeños ganan uno centavitos y se gastan ese mismo día. ¿Cuándo se pasa de la pobreza a la mendicidad?

Cuando el ser humano se abandona en su totalidad; ya no le interesa comer, vestirse, asearse, cuidarse y sólo estira la mano para que alguien le done uno centavos y ese mismo momento lo consume. Ese puente es lo que marca la distancia entre la pobreza y la mendicidad. ¿Y las repercusiones?

La sociedad le margina, el individuo se acostumbra a pedir hasta que se da al abandono total. ¿Cuáles son los efectos en el entorno familiar cuando se cae en la mendicidad?

Es una lucha constante para la familia. A un mendigo no es fácil regresarlo al hogar ya que él se acostumbró a vivir en la calle y la familia no quiere saber nada de esa persona. En muchos casos la familia termina por olvidarse de esa persona, no quieren saber nada. ¿La sociedad se acostumbra a la pobreza, a la mendicidad?

Creo que sí, porque cuando vemos a un mendigo siempre jalamos la mano, le donamos algo, pero nada más. No nos preguntamos qué significa esa vivencia, qué soluciones podemos dar más allá de la moneda.

HORA CERO

Santo Domingo

El Oro

DOMINGO 21 DE JULIO DE 2013 La Hora ECUADOR

Cotopaxi

MENDICIDAD. Adultos mayores y personas drogodependientes en las calles de Machala.

Dos centros gerontológicos

De acuerdo a los registros del MIES, en los cantones Machala, El Guabo, Pasaje y Chilla han atendido a 75 personas en situación de mendicidad, 31 de ellas son adultos mayores a 65 años, mientras que 25 son adultos entre 36 y 64 años. En el distrito Piñas que incluye este cantón y Zaruma, Atahualpa. Portovelo, Marcabelí, Balsas, Las Lajas, Arenillas, Huaquillas, Santa Rosa el último del MIES detalló que 150 niños y niñas adolescentes, personas con discapacidad y adultos mayores reciben una atención integral para la restitución de sus derechos de febrero a junio del 2013. Efrén Viteri, funcionario del MIES, explicó que así como se presentan casos exitosos como el traslado de un adulto mayor a un centro gerontológico, hay que tomar en cuenta que en la provincia solo existen dos centros gerontológicos referentes

en la parte alta y otro particular, cuya capacidad está copada. Allí parte un nuevo problema, porque para el número de adultos mayores que son reportados o rescatados por la Policía Nacional o ciudadanos, no hay un lugar donde ubicarlos. Para esto está establecida una ruta de atención que involucra a otras entidades como el Ministerio de Salud que realiza las valoraciones médicas, la Trabajadora Social de los hospitales o unidades de salud que son quienes buscan los referentes familiares, cerrando con la reinserción familiar acompañados del MIES. En los casos cuando no existen referentes familiares, el MIES es el responsable de insertarlos en un centro gerontológico para su cuidado, pero al no haber la suficiente capacidad en los centros, se genera un nudo crítico en el proceso de atención.

INCERTIDUMBRE. En el invierno pasan inundados, ahora es época de calma pues no llueve mucho.

Nuevo Censo En la provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas, la incidencia de la pobreza es de 69,6%, la de menor en la Región 4 que, en promedio, es de 72,2%. Esto significa que la población que está bajo la línea de pobreza tiene ingresos per-cápita menores al costo mínimo de una canasta de bienes y servicios que permitiría la satisfacción de sus necesidades básicas. La indigencia o incidencia de pobreza extrema en la provincia Tsáchila es del 31%, también la menor en la Región 4 que es de 39%, y muy sobre el promedio nacional de 13%, esto es que la población de la provincia que está bajo la línea de pobreza extrema tiene ingresos percápita menores al costo mínimo de una canasta básica alimenticia que permitiría la satisfacción de sus necesidades de alimentación vitales. Estas son cifras del Sistema Integrado de Indicadores Sociales del Ecuador (Sisse) Ante esto, Carmen Morillo, directora distrital del MIES, explicó que en los próximos meses el Ministerio Coordinador de lo Social hará un nuevo levantamiento de información para detectar más casos de pobreza y pobreza extrema, de esta manera se podrá actualizar la base de datos que permitan identificar a quienes aún no han accedido a los servicios o programas que presta el MIES, tales como bono, becas a los niños, atención en las guarderías, etc.

Esmeraldas

Los Ríos

PROBLEMA. Además de la mendicidad, tienen problemas de alcoholismo, problemática social que va en aumento en la ciudad de Esmeraldas.

Realidad preocupante Los dementes que deambulan por las calles céntricas de Quevedo, sucios y malolientes, y ciertos jóvenes o familias que hacían del tercer puente su casa personifican el rostro de la pobreza en esta provincia. Francisco Duque, funcionario del MIES, señala que hay que analizar los indicadores estadísticos del INEC en base a tres parámetros: nivel de ingresos, actividad económica y nivel de insatisfacción de necesidades básicas. Así, en Los Ríos, la mitad de la población es urbana y mitad rural, el 50% de los habitantes tiene trabajo estable y el otro 50% no es activo. En cuanto a niveles de ingreso, el 13% tiene un ingreso per

cápita de $ 2 diarios, lo que significa que reciben un aproximado de 72 dólares al mes. Estos índices concluyen que no existe la mínima posibilidad de acceder a las satisfacción de necesidades básicas. En cuanto a los indicadores de necesidades básicas insatisfechas (NBI), con este indicador por ejemplo: en la ciudad de Quevedo hay un 79% de insatisfacción en las necesidades básicas, agrega. Sin embargo, indicó que ya existe un mapeo de las NBI por parroquia en el cantón, con lo cual se puede determinar el plan de intervención para solucionar el problema, manifestó Duque.

Detectan 400 casos A pesar de los esfuerzos de los programas sociales todavía existen problemas de mendicidad en la provincia de Esmeraldas, donde, de acuerdo con registros oficiales, existen unos 400 casos. A través del programa de Erradicación de la Mendicidad que impulsó primero el INFA, junto a organizaciones privadas y públicas se retiró a niños de las calles que pedían dinero o recogían comida o ropa en los basurales, pero, actualmente, esta acción la hace directamente con el Ministerio de Inclusión Económica Social (MIES). Quienes firman convenios con organizaciones sociales, por ejemplo, el primer semestre del presente año lo hicieron con la ‘Fundación Ayuda’, con una inversión de 65 mil 876 dólares, para que se encarguen de focalizar a las personas que hacen mendicidad en los siete cantones, para que ayuden a cada uno de los casos con los diferentes programas sociales e insertarlos a niños en la educación. Ahora, en el segundo semestre (julio a diciembre) lo realizará ‘Asuapasdi’ con una inversión de 62 mil 478 dólares, mientras que a los adultos se les entrega alternativas para que puedan sustentarse a través de los proyectos sociales que entrega el Gobierno Nacional. En esta problemática también entra el Ministerio de Salud a través de la Unidad de Salud Mental (USME) debido a que existen personas con problemas mentales que hacen mendicidad.

Centros de acogida Las zonas con mayor índice de exposición de mendigos en la provincia son: Guangaje, Tigua y Zumbahua. “Existen personas de todas las edades que se dedican a esta actividad pero en su mayoría son niños y ancianos”, señala Amparito Silva, técnica de seguimiento en la calidad de servicio del MIES. Agregó que las trabajadoras sociales se encargan de establecer los nexos con otras instituciones para poder ofrecer una solución a estas personas que están en situación de riesgo, lo que toma varios meses. El MIES realiza varias socializaciones en los colegios de la provincia para que los jóvenes no sean cómplices del proceso de la mendicidad, “esto da muy buenos resultados porque muchas veces la gente por pena da dinero y esto es hacer un daño a la persona”. En la acogida colaboran instituciones como la Fundación Construyamos un Sueño, cuya vicepresidenta, Andrea Bustamante, explicó que ellos han logrado beneficiar a cerca de 200 personas en los últimos tres años, entre niños, adolescentes y adultos mayores que estaban en situación de riesgo. En la actualidad trabajan con dos proyectos, el primero es un centro de apoyo escolar con el que enfrentan el problema del trabajo infantil y la mendicidad, en este programa están 68 niños y adolescentes, quienes participan cerca de tres años. La segunda estrategia es brindarles inserción escolar a los infantes que no pudieron estudiar, ya que tienen un menor de 13 años que recién está en el primer año de educación básica. Estos programas son financiados con el Ministerio de Inclusión Económica y Social (MIES). Tienen otro programa con 40 adultos mayores, quienes en algunos casos han sido abandonados, este proyecto es financiado por el GAD Municipal de Saquisilí, a través de Manuel Chango, alcalde de ese cantón.

PAÍS B4

DOMINGO 21 DE JULIO DE 2013 La Hora, ECUADOR

Frío y lluvias de verano son normales El frío y las lluvias que se viven en la región interandina del país y ciertos sectores de la Costa, a pesar de estar en la época menos lluviosa o verano, se encuentran dentro de los promedios normales, según Lincoln Cevallos, técnico del Instituto Ecuatoriano de Meteorología e Hidrología (Inamhi). Este período de mayor sequedad, que comenzó este mes, se alargaría hasta mediados de septiembre, donde inicia nueva- SITUACIÓN. En algunas provincias se mente la época lluviosa. En este evidencian precipitaciones. período se estima que se promililitros en este mes, pero ya ha duzcan heladas en la Sierra. La presencia de lluvias es alcanzado los 62. En Esmeraldas, provocada por la concentración Santo Domingo, Tulcán y Quito de humedad y calor en el am- todavía no se superan los niveles biente, especialmente en la zona regulares. “En la Sierra ha habido un del norte por masas de calor poco de déficit de lluvias. provenientes de ColomNo ha habido precipitabia y en Loja y una parte 62 ciones fuertes, sino cielos de Azuay porque la corMILILITROS dillera en esas provincias de lluvia se han nublados. Estamos en es más baja que en el área llegado a contar términos normales”, exen Loja, cuando plicó. También dijo que, central del país. lo máximo en temporada por los cielos despejados, Las precipitaciones se esta suele ser 54,2. se pierde todo el calor de encuentran en los prola superficie terrestre, gemedios, explicó Cevallos, exceptuando Loja, donde la can- nerando el frío sumado a fuertes tidad de lluvia normal es de 54,2 corrientes de viento.

RECORRIDO. Las playas del país son ampliamente visitadas por los serranos.

Serranos se alistan para las vacaciones Hay oferta hotelera suficiente para todos quienes estén planeando viajar. La playa sigue siendo la preferida.

Ya es época de verano. Sinóni- es de 14 noches, los nacionales mo de vacaciones para muchos. gastan menos. Usualmente, saLos serranos se disponen a len de sus ciudades por tres días, preparar sus maletas y a salir lo que les implica un gasto de 94 de viaje, aunque a algunos les dólares por persona, aproximatoca esperar a que sus hijos damente, según cifras del Ministerio de Turismo. terminen los exámenes Esto lo gastan prinsupletorios. cipalmente en alimenLa playa sigue siendo CIFRAS tos y bebidas (34,24%), el destino favorito de los transporte (29,05%) y ecuatorianos, aunque la alojamiento (9,53%). Amazonía va ganando 184.856 PERSONAS La planificación de espacio, según comentó viajaron a EE.UU. entre enero y junio estos viajes todavía no Diego Utreras, director de este año. está en la cultura de los ejecutivo de la Asociaecuatorianos, cuenta ción de Hoteleros del 4.500 Utreras. “Las reservas Ecuador (Ahotec). HOTELES no se hacen con tanta En 2011, según las funcionan en el país. anticipación”, por lo cifras del Ministerio de que todavía no existe un Turismo, las ciudades preferidas de los turistas nacio- estimado de cuántas personas nales eran Guayaquil, Playas, podrían salir de vacaciones. Pero, Utreras asegura que la Salinas y Atacames. Mientras que para salir del país, las op- oferta todavía es amplia y que ciones son EE.UU., Perú, Co- los turistas nacionales pueden lombia, Panamá, Chile y Ar- escoger entre viajes de varios días y paseos de excursión, gentina. La elección depende del tipo como a Imbabura, Latacunga de aventura que busquen los y Ambato. En el país funcioviajeros o del presupuesto que nan 4.500 hoteles, de varios tipos y categorías. Están habimanejen. litadas 117.000 habitaciones y 234.000 camas, así que Utreras De paseo A diferencia de los extranjeros confía en que existe espacio. que visitan el país y que gastan aproximadamente unos 1.000 Los turistas dólares y su estadía promedio Carolina Flores, empleada pú-

Qué visitar En este verano

° Canoa (Manabí): para quienes gusten del surfing y el parapente. ° Puerto López (Manabí): avistamiento de ballenas. ° Santa Lucía de las Peñas (Esmeraldas): excelente para largas caminatas en playas vírgenes. ° Laguna de Cube (Esmeraldas): ideal para ver caimanes de anteojos. ° Guayaquil (Guayas): además de la playa y demás atractivos, puede visitar los bosques secos de Cerro Blanco. ° Laguna de Añango (Orellana): perfecto para ecoturismo en el Parque Nacional Yasuní. ° Carlos Julio Arosemena (Napo): llama la atención por la Cordillera de los Llanganatis. ° Valle de los Collanes (Chimborazo): en las faldas del extinto volcán Altar es un valle con más de 10 lagunas. blica, ya tiene planificado su viaje. Visitará Argentina y Perú en agosto. Con los pasajes comprados y listo el hospedaje, dice que va a ser ‘espectacular’. Va a viajar con sus tías y recorrer los lugares emblemáticos de esos países. Mishell (16), estudiante, quiere ir a la playa. Se quedó en supletorios por lo que todavía no puede hacerlo. Ella cuenta que suele ir con su familia a la Costa en agosto y que espera este año salir de la capital porque en 2012 no pudo viajar.

Machala tiene nuevo obispo

CIUDAD DEL VATICANO, EFE• El papa Francisco nombró a Ángel Polivio Sánchez Loaiza obispo de Machala, según informó ayer la sala de prensa vaticana. Nacido el 10 de septiembre de 1946 en Ayapamba, entonces diócesis de Loja y actualmente diócesis de Machala, ocupaba hasta ahora el cargo de obispo de Guaranda (Ecuador). Ordenado sacerdote el 3 de agosto de 1975 en Machala, asis-

tió a la escuela primaria de Ayapamba, posteriormente cursó secundaria en Zaruma y terminó sus estudios en el seminario menor de Cuenca. Realizó sus estudios filosóficos en el Seminario Intermisional de Ambato, para después continuar con su formación sacerdotal en el Seminario Mayor San José de Quito y asistió a cursos institucionales de Teología en la Ponti-

ficia Universidad Católica de Ecuador. Posteriormente, se licenció en Teología Dogmática en la Pontificia Universidad Gregoriana. Como sacerdote ha ocupado diferentes cargos, entre estos el de vicario parroquial y el de párroco, primero en la parroquia de Piñas entre 1975 y 1987; después en la Catedral de Machala, entre 1987 y 1998; y en Santa Rosa, entre 1998 y 2004.

REPORTE

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 21 DE JULIO DE 2013 La Hora ECUADOR

uayaquil se apresta a celebrar, este 25 de julio, sus 478 años de fundación y junto al engrandecimiento de la ciudad puerto principal del Ecuador, el corazón de los guayacos vibra de emoción con sólo pronunciar el nombre de los dos ídolos del Astillero, Emelec y Barcelona, íconos y cédula de identidad del alma de los porteños. El guayaquileño siente verdadera pasión por el fútbol, por vivir la fiesta deportiva de los elencos que nacieron precisamente en uno de los barrios más emblemáticos de la ciudad ya hace más de 50 años. El uno, en las orillas del majestuoso Guayas, junto a la calles Eloy Alfaro y Letamendi; y el otro, en la antigua Empresa Eléctrica de la calle General Gómez. La pasión, que va de la mano al crecimiento urbanístico de la ciudad que involucran túneles, avenidas, pasos elevados vehiculares y peatonales, Cerro Santa Ana, su Puerto Santa Ana, entre otras obras, allá por la década de los 60, 70, 80 y finales de los 90, tomaba mayor fuerza cuando sonaba la corneta y campana de los principales hinchas de Emelec y Barcelona, Eduardo ‘Che’ Pérez y Julio Espinoza, ambos ya fallecidos y recordados por sus jornadas de agitación desde las gradas del extinto coloso de la avenida de Las Américas, el viejo estadio Modelo, hasta pasar al renovado Capwell e imponente Monumental del Salado.

Iguales que la comida típica

“Barcelona y Emelec son típicos de Guayaquil, tanto como el arroz con menestra, el encebollado, la resbaladera y el seco de pollo”, dice el historiador Ricardo Vasconcellos Rosado. Los equipos del Astillero son considerados dentro de este grupo gastronómico ‘Guayaco’, porque al igual que la comida, no pueden faltar en las reuniones de las familias de Guayaquil, que acompañan sus platos con una cerveza bien helada. “Es como la chicha, como el ceviche de balde, como el encebollado, es toda una historia del país. A ellos se los acompaña y se los celebra con bielas”, dice el historiador. La pasión es tan grande que si a Guayaquil le cantó el desaparecido Ruiseñor de América, Julio Jaramillo y le escribió Nicasio Safadi, a los del Astillero les cantó Daniel Santos el recordado ‘Inquieto’ Anacobero y la famosa banda quiteña Don Medardo y sus Players. Y es que, no importa que uno sea el campeón y el otro vicecampeón, como tampoco que uno tenga más estrellas que el otro, simplemente ambos equipos generan un cúmulo de pasiones y reacciones. Es el mismo amor y admiración que sienten propios y extraños al recorrer la ciudad, sus calles y sitios históricos. Agitan masas

“Estos equipos lo abarcan todo. Mueven masas y cuando ganan, la ciudad amanece alegre y dispuesta a trabajar. La gente ríe, disfruta y eso pasa con todos, la espiritualidad cambia. Pero, cuando los dos pierden, no se vende el encebollado y la ciudad se despierta triste”, expresa entre risas Vasconcellos. Otros equipos propios de la historia del fútbol guayaquileño como Norte América, Everest, Patria y Nueve de Octubre, en los años 40, también guardaron las emociones guayaquileñas que después capitalizaron Barcelona y Emelec. “Emelec antes era el club de la élite, el que tenía una credencial y se podría decir que era aniñado pero eso se borró. Y de la idolatría por Barcelona, nace el Clásico del Astillero y entre los dos se monopolizan la emoción popular”, recuerda. José Gavica coincide con Vasconcellos en que los azules y amarillos son considerados típicos de la ciudad. “Es impresionante lo que generan estos equipos. Barcelona es la mitad más uno y Emelec es pasión; ambos son pueblo y el pueblo come de todo”, sostiene. En el bar del viejo ‘Willy’, al norte de Guayaquil, su propietario dice que cuando ganan los equipos astilleros se vende dos o tres veces más de lo que se acostumbra. Igual que en las fiestas de la ciudad. “Es buen negocio, porque se nos llena el local y la gente consume más cerveza o platos de picar”, expresa entre risas William. La historiadora y escritora Jenny Estrada dice que la pasión que genera el Astillero se refleja en el chocolate caliente que bebían las familias todas las tardes con su mirada fija en las riberas del Guayas. Comercio

David Sánchez, comerciante de la Bahía, indica que así como la gente

AMOR. Los guayaquileños aman a su ciudad y a los ídolos del Astillero.

PASIÓN GUAYACA

POR CLUBES

DEL ASTILLERO La pasión del fútbol se encarna en Barcelona y Emelec, los dos clubes que enamoran y hacen vibrar a los guayaquileños. SANDRA MORANTE / LA HORA

busca ropa nueva para festejar a Guayaquil, cada fin de semana los guayaquileños buscan las camisetas de los equipos más amados por los porteños, Barcelona y Emelec. “El año pasado que quedó campeón Barcelona, las camisetas llegaban al local y se vendían de inmediato. Igual ahora que los millonarios ganaron la etapa, nos piden por grandes cantidades”, contó. Juan Manuel Oleagoitia, cantautor peruano del tema ‘Dale Barcelona’ también le escribió a Guayaquil pensando en su gente y su idolatría por la ciudad. Nunca antes, dice, observé algo así, ya que tanto las banderas de los dos equipos como la azul y blanco de la ciudad se flamean con el mismo amor y cariño no sólo en julio, sino en todas las jornadas en que los del Astillero salen a la cancha. Jaime Nebot, alcalde de la ciudad, durante la inauguración del museo del Astillero, en el barrio Las Peñas, esgrimió que hablar de Barcelona y Emelec, es hablar de Guayaquil, pues eso es lo que representan, es decir, el mismo sentimiento que expresan sus seguidores por la ciudad. “Hoy el cielo está amarillo patito, como el seco de Catana y la camiseta de Barcelona. También el cielo cuando se pone azul es como ver a un elenco azul forjando su historia, tal como la forja Guayaquil, día a día para seguirse poniendo bella como está ahora”, comentó Pablo Aníbal Vela, el conocido Rey de la Cantera. El festejo

Los 478 años de fundación española de la ciudad, apunta a una jornada cargada de música, gastronomía y fútbol con sus principales clubes en el torneo local, todo a cargo de la Municipalidad de Guayaquil, en cuya agenda consta galardones a los del Astillero por su creación de la mano de la ciudad puerto principal. “Hace tiempo que quería… cantarle a Guayaquil… hace tiempo que quería… cantarle a Guayaquil…. cantarle al cerro Santa Ana y al Carmen donde nací… Desde la Boca del Pozo camino hasta el Malecón..., me llevo tal impresión de mirar el río Guayas… lechuguines, lodo y jaibas corriendo van para el sur… la ría baña su paso… al Barrio del Astillero…. donde nació Barcelona… el ídolo ecuatoriano… lo dice Napolitano… lo dice de corazón… Guayaquil…la bella… Guayaquil…la estrella… Guayaquil…eres perla que surgistes del más grande ignoto mar”, así es como el viejo Héctor Napolitano le rinde homenaje a la ciudad y a los equipos del Astillero en esta nueva celebración por los 478 años de fundación.

España quiere mejorar sus cifras de empleo

EFECTIVO B6

DOMINGO 21 DE JULIO DE 2013 La Hora, ECUADOR

El ministro de partamento ha valorado los Economía y Competitividad efectos de la reforma laboral de España, Luis de Guindos, aprobada por el Gobierno se mostró confiado en que en de Mariano Rajoy, un año el segundo trimestre de 2013 después de su aplicación, y en el país ibérico se haya crea- aseguró que ésta "ha evitado do empleo, eliminando el fac- la destrucción de 200.000 tor estacional, y se revierta la puestos de trabajo". tendencia de destrucción de Además, dijo que si traditrabajos. cionalmente se decía que Es"Quizás sea lo más significa- paña necesitaba crecer a una tivo, que después de 16 tasa del 2% para crear trimestres seguidos en empleo, ahora el país que, en términos ajus"es capaz de crear emTRIMESTRE tados de estacionalidad, seguidos pleo con tasas del 1%", lleva se ha destruido empleo, España sin mejo- y ello gracias a la reforrar su cifra de esperamos que en el sema laboral. empleo. gundo trimestre de este En ese sentido, De año, eliminando el facGuindos incidió en su tor estacional, España por pri- posición de que el segundo trimera vez haya creado empleo y mestre que acaba de terminar la tendencia se haya revertido", "puede marcar un punto de inaseguró De Guindos. flexión" también en términos En conferencia de prensa de crecimiento. en Moscú, donde ha participa"Llevamos prácticamente do en las reuniones de minis- siete trimestres con el crecitros del G20, el titular de Eco- miento negativo... y en el senomía subrayó que esto "es gundo trimestre de este año Esun cambio muy importante", paña va a tener un crecimiento pues significa "que la recesión económico muy próximo a 0 y ha quedado atrás". las proyecciones que tenemos es que la segunda parte del año se empiece a ver crecimiento Criterios El Ministro señaló que su de- positivo", subrayó. MOSCÚ, EFE •

Líderes latinos en EE.UU. debaten reforma migratoria CASO. Los inmigrantes son una gran parte de la población norteamericana.

El encuentro es en Nueva Orleans, para mostrar la importancia de los latinos en la reconstrucción de la zona.

Centenares más grande de la comunidad de líderes políticos y comunita- hispana, a esta impresionante rios de EE.UU. participan desde ciudad es otro paso para crear ayer en Nueva Orleans (Luisia- conciencia y conectar a esta na) en la conferencia anual del emergente comunidad con los Consejo Nacional de La Raza líderes latinos de todo el país", (NCLR) para analizar el rumbo enfatizó la líder hispana. de la reforma migratoria y otros asuntos apremiantes de la comu- Agenda nidad hispana. El encuentro arrancó precisaEl encuentro anual del NCLR, mente con un foro sobre la reuna de las organizaciones his- construcción y el renacimiento panas más antiguas e influyen- de Nueva Orleans, que en agosto tes del país, concluirá el de 2005 y en cuestión de próximo martes, cuan- CIFRAS 12 horas quedó anegada y do la primera dama de reducida a escombros tras EE.UU., Michelle Obama, el paso de ‘Katrina’. ofrezca un discurso cenEl huracán no sólo dejó ha aumentado la trado en la salud infantil. más de 1.700 muertos, presencia de en Nueva cuantiosos daños econóLa presidenta del latinos Orleans. NCLR, Janet Murguía, exmicos y centenares de miplicó que el grupo escogió les de desplazados sino que la emblemática ciudad sudesató una ola de críticas a MUERTOS reña, conocida como ‘Cres- dejó el huracán la gestión de la presidencia ‘Katrina’. cent City’, en parte para de George W. Bush y su cadestacar las contribuciones pacidad de respuesta frente de los latinos al resurgimiento de a desastres naturales. una urbe que en 2005 fue asolada Pero, en los últimos años, por el huracán ‘Katrina’. los latinos han ido cambiando "Desde que comenzamos a el rostro de Nueva Orleans y trabajar con la comunidad latina alrededores, diversificando veen Nueva Orleans hace varios cindarios enteros como Kenner, años, NCLR ha buscado maneras Terrytown, Mid-City, y Metairie. de llamar la atención nacional al Según datos del Censo del año rápido crecimiento de la pobla- pasado, desde 2005, el número ción latina en esta ciudad y, sobre de latinos en Nueva Orleans ha todo, destacar las contribuciones aumentado en un 57%, y ahora que las familias y trabajadores totalizan poco más del 5,2 % de hispanos han hecho y siguen ha- su población. ciendo en toda el área del Golfo Para este encuentro, el NCLR (de México)", explicó Murguía. ha programado más de 40 talle"El traer nuestra conferencia res y tres "asambleas populares" anual, el evento nacional anual para analizar, junto a expertos, NUEVA ORLEANS, EFE •

57%

1.700

Cierre de gala ° El encuentro concluirá la noche del martes próximo con una cer-

emonia de gala en la que el NCLR entregará premios a seis destacadas figuras hispanas “ejemplares”, entre estas Anna María Chávez, principal ejecutiva del grupo ‘Girl Scouts’ de EE.UU., y el legendario pelotero del equipo Medias Blancas de Chicago Saturnino Orestes Arrieta Miñoso (‘Minnie’ Miñoso). Conocido como el “cometa cubano” en sus años de gloria, Miñoso pasó a la historia en 1951 al romper la barrera racial de las Medias Blancas al convertirse en el primer negro en participar en un Juego de las Estrellas, y se labró un lugar destacado durante 17 temporadas en las Grandes Ligas.

soluciones a los asuntos más acuciantes de la comunidad hispana, entre estos la inmigración, educación, vivienda, el acceso a la educación y oportunidades económicas. Temas

Así, la asamblea de ayer se centró en la educación como elemento catalizador para la integración social de los hispanos, que en los últimos años han registrado grandes avances para reducir la deserción escolar e incrementar su inscripción en las universidades. Entre los invitados al encuentro figuran el alcalde de Nueva Orleans, Mitch Landrieu; la senadora demócrata de Luisiana, Mary L. Landrieu, y las actrices Eva Longoria, Aimee García y Rita Moreno, además de líderes comunitarios locales, estatales y nacionales.

SITUACIÓN. La crisis española llevó a centenas de desahucios.

Cuba inicia consulta popular sobre trabajo

LA HABANA • Cuba inició ayer el proceso de consulta popular para la modificación del Código de Trabajo de la isla, un debate que se prolongará hasta octubre próximo y en el que, según las autoridades, participarán 3,5 millones de empleados estatales y privados. El análisis con los trabajadores del nuevo anteproyecto de ley del Código de Trabajo se realizará hasta el 15 de octubre en más de 80.000 asambleas en colectivos laborales del país para recoger "criterios y suge-

rencias" al documento que tras el debate público deberá ser aprobado por el Parlamento, informaron ayer medios oficiales. Durante el último mes, especialistas del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social y representantes de la Central de Trabajadores de Cuba (CTC, sindicato único) impartieron seminarios para explicar a los dirigentes sindicales el contenido de la nueva propuesta de ley, que sustituiría al Código de Trabajo vigente desde 1985.

Francisco pronunciará 17 homilías y discursos El Papa llegará a Río de Janeiro mañana para presidir jornada de jóvenes católicos.

Francisco partirá de Roma a las 08.45 horas (01:45 de Ecuador) de mañana con destino a Río de Janeiro, a donde llegará a las 16.00 horas (14:00 de Ecuador). En el aeropuerto internacional Galeao/Antonio Carlos Jobim será recibido por la presidenta brasileña, Dilma Rousseff, y desde allí se trasladará al Palacio presidencial de Guanabara, en cuyos jardines se desarrollará la ceremonia oficial de bienvenida y donde efectuará su primera intervención de las 17 previstas durante el viaje. La JMJ de Río de Janeiro tiene como lema: “Andad y haced discípulos a los pueblos”, una

CIUDAD DEL VATICANO, EFE•

El papa Francisco realizará 17 intervenciones públicas, entre discursos, homilías y saludos, durante su visita a Río de Janeiro y al Santuario Mariano de Aparecida con motivo de la XXVIII Jornada Mundial de la Juventud católica (JMJ), que se inicia mañana.

Primer viaje del Papa por el Mundo: Brasil Asisitirá a: XXVIII Jornada Mundial de Juventud - Julio 22/28 de 2013 Lunes 22 16:00 Llegada en vuelo de Alitalia. Ceremonia de bienvenida en el

Palacio presidencial de Guanabara. 1 17:40 Reunión con la presidenta Dilma Roussef. Martes 23 Descanso en la residencia Sumaré de Río de Janeiro. rgas ea va r Av. P

3 llaves de la ciudad. 11:00 Visita a la Fabela Barguinha. 4 18:00 JMJ: recibimiento oﬁcial Paseo marítimo en Copacabana.

ri o

eja . Al mir

Esta playa, considerada como el foro de la ciudad carioca, es la más turística, la preferida por los ancianos, y donde se mezclan con naturalidad la alta sociedad, los pobres de las favelas, turistas, prostitutas y canallas de todo tipo. Quizá el cambio más visible ocurrió en la orilla del mar, donde los hombres con bañadores ajustados y las mujeres en biquini ahora comparten la arena con peregrinos que no tienen vergüenza de entrar en el agua con pantalones vaqueros, lo que causa gran sorpresa a los cariocas. El sector que sigue ajeno a todo el movimiento es el sexual. A las puertas de un local de bailes eróticos, vecino de la imponente iglesia de Nuestra Señora de Copacabana, un empleado continúa invitando a los cariocas, turistas e incluso a los peregrinos para que conozcan los placeres terrenales de Río.

Aeropuerto Internacional Santos Dumont

4 5

Centro

Bahía de Botafogo

en em

Domingo 28

Parque Tijuca

l Tune

DOMINGO 21 DE JULIO DE 2013 La Hora, ECUADOR

6 URCA

Jueves 25 Recepción de las

Río de JANEIRO

el Tun

Santuario de N. Señora de la Concepción Aparecida. Misa Hospital San Francisco de Asís.

Sao

Miércoles 24 08:15 Visita al 2

tado santuario mariano en Suramérica. La Asesoría de Prensa del santuario no confirmó el número de efectivos, que según la información involucra personal del Ejército, Marina, Fuerza AéSeguridad Casi la mitad de los 5.000 efec- rea; Policías Civil, Militarizada, Federal y de Carreteras, tivos de las diferentes PoCuerpo de Bomberos, licías y fuerzas militares EL DATO Guardia Patrimonial de brasileñas que velarán la ciudad y de la Guarpor la seguridad del papa Casas, parroFrancisco y de los fieles quias y asocia- dia Suiza, que vela por la ciones de veciel próximo 24 de julio en nos de las fave- seguridad personal del cariocas ofre- Papa. el Santuario Nacional de las cen camas, colNuestra Señora de Apare- chones o cualespacio en cida ya se encuentran en quier el que colocar un Copacabana se transforma saco de dormir la ciudad. El paisaje típico de la cehospedar a Según la edición en In- para miles de peregri- lebérrima playa de Copaternet del diario ‘O Estado nos. cabana, con sus cantantes de Sao Paulo’ unos 2.200 de samba en el paseo masoldados del Ejército llegaron rítimo, los cuerpos esculturales entre el viernes y ayer a Apare- y los biquinis minúsculos en la cida do Norte, ciudad a 167 kiló- playa, ha sido alterado bruscametros de Sao Paulo y donde se mente con la llegada de los pereencuentra el mayor y más visi- grinos de la JMJ. temática muy ligada con las indicaciones del Celam. Benedicto XVI tenía previsto asistir al evento pero renunció al papado el pasado 28 de febrero.

GLOBAL

Lago Rodrigo de Fleitas

Copacabana

Viernes 26 11:30 Ángelus en el PalacioArzobispal de

5 San Joaquín. Confesión a los jóvenes (parque Boa Vista). 18:00 Vía Crucis. Sábado 27 09:00 Misa en la Catedralde San Sebastián 6 11:30 Reunión con la clase dirigente de Brasil. Teatro Muncipal. 19:30 Vigilia de la JMJ en Guaratiba Domingo 28 10:00 JMJ. Misa de clausura - Anuncio de la ciudad sede de la próxima JMJ. 7 16:00 Reunión con el Comité de CELAM. 19:00 Vuelo de regreso a Roma.

ESCENARIO. Bañistas de Copacabana observan los detalles finales del lugar donde se efectuará la gran concentración de los jóvenes católicos.

GLOBAL B8

DOMINGO 21 DE JULIO DE 2013 La Hora, ECUADOR

Secuestran a agentes electorales en Mali BAMAKO, EFE • Cinco agentes elec-

torales y el vicealcalde de la localidad de Tessalit, en la región de Kidal, en el norte de Mali, fueron secuestrados ayer por desconocidos armados, informaron fuentes de las fuerzas de seguridad malienses. El secuestro se produjo en la mencionada localidad, situada a unos 200 kilómetros al norte de la ciudad de Kidal, en el momento en que las seis personas preparaban la organización de las elecciones presidenciales en Mali, previstas para el 28 de julio. De momento, se desconoce la identidad y objetivos de los autores del múltiple secuestro, que se produce después de recientes incidentes ocurridos en Kidal, que causaron 4 muertos y varios heridos, según el Ministerio de Defensa maliense. En un comunicado, es cartera de Estado informó también que hombres armados asesinaron el pasado jueves a cuatro civiles e hirieron a un número no determinado.

Un hombre estalla explosivo en un aeropuerto chino Es dueño de un blog en el que se queja de supuesta represión de la fuerza pública y de malos tratos. PEKÍN, EFE • Un hombre de 34 años en silla de ruedas hizo estallar ayer un artefacto explosivo, al parecer de fabricación casera, en la Terminal 3 del Aeropuerto de Pekín, en un suceso en el que sólo él resultó herido, según informó la televisión estatal china CCTV. La explosión, que según la agencia oficial Xinhua causó un fuerte estruendo, se produjo hacia las 18:24 de ayer (hora de China) en la zona de llegadas de la más moderna terminal del aeropuerto, abierta en 2008 para atender el aumento de vuelos que se produjo con los Juegos Olímpicos. El hombre, llamado Ji Zhongxing y natural de la provincia oriental de Shandong, comenzó a gritar en la zona de seguridad del aeropuerto y cuando efectivos de seguridad acudieron para reducirle, sacó el artefacto y lo explosionó, relataron testigos que estaban en el aeropuerto en el momento del hecho. Fotos del hombre con los brazos en alto, tratando de llamar la atención de los muchos pasajeros que pasaban por el

Antecedente ° Esta misma semana, la muerte en el centro de China de un vende-

dor de sandías a manos de otros “chengguan” -al parecer golpeado con los pesos que usaba en la báscula de su tienda en un centro de detención- ha causado las iras de la opinión pública, y llamadas a que sea abolido este polémico cuerpo, que en ocasiones actúa por encima de la ley. En el pasado se han producido en China ataques en zonas públicas por parte de trabajadores que han perdido el empleo, personas desesperadas por problemas de salud y situaciones similares, aunque nunca habían ocurrido en un lugar con tanta seguridad y el enorme flujo de viajeros del Aeropuerto de Pekín, uno de los de mayor tráfico del mundo.

lugar, e imágenes posteriores a la explosión, con la sala de llegadas cubierta de humo, se han difundido ampliamente por las redes sociales chinas, especialmente en Sina Weibo, similar a Twitter.

CASO. La Policía resguardó la zona.

Consecuencias

Según la Policía, el hombre está recuperándose de las heridas en un hospital de Pekín, y fabricó el explosivo con fuegos artificiales que pueden adquirirse en cualquier pirotecnia. La explosión causó el cierre temporal de algunas de las áreas del aeropuerto, aunque ahora éste ha “vuelto a la normalidad”, señaló la televisión estatal CCTV. Ji es autor de un blog (blog. sina.com.cn/u/1253278144) en

el que mostraba las heridas que les causó una paliza, y acusaba a las autoridades de no ayudarle en sus problemas económicos y de salud. También se ha difundido por las redes sociales chinas una supuesta carta de Ji en la que se quejaba de haber quedado paralizado por una paliza propinada por fuerzas de seguridad chinas no policiales, los llamados “chengguan”, conocidos en el país por haber protagonizado violentas agresiones.

23 niños mueren intoxicados en sólo una semana cados”, afirmó Kumar, según niños murieron esta semana recoge la agencia india IANS. en el norte de la India por intoxicación, tras consumir en Proceso un comedor escolar alimentos El director adjunto de la Pocontaminados con un insecti- licía aseguró que se halla en cida “altamente tóxico”, según curso la investigación sobre concluye un informe forense cómo pudo mezclarse ese difundido ayer. componente químico “altaRavinder Kumar, dimente tóxico”, con el rector adjunto de la aceite empleado para Policía de Patna -capien una escuela 120 cocinar tal del estado de Bihar, pública. MILLONES niños de India donde tuvo lugar el de La autopsia hecha a se benefician del suceso-, reveló en una programa público los menores fallecidos rueda de prensa que el de alimentación. confirmó la presencia Laboratorio Científico de la sustancia en el Forense halló en el aceite res- curry con patatas y soja que tos de organofósforo, una sus- consumieron el pasado martancia química empleada para tes, como parte del almuerzo insecticidas. diario gratuito que ofrece el Los científicos también Gobierno indio a unos 120 midictaminaron que la concen- llones de niños en todo el país. tración de sustancia química La directora de la escuela encontrada en las muestras está desaparecida y tiene orde aceite analizadas “era cinco den de captura. Las cocineras veces más alta que la prepara- aseguraron que fueron oblición comercial que se suele en- gadas a cocinar con el aceite a contrar accesible en los mer- pesar de su “mal olor”.

NUEVA DELHI, EFE • Un total de 23

AP/49921

El ‘jardinero de los Andes’ está en peligro El tapir habita los bosques nublados y los páramos y su población se ha reducido considerablemente. El tapir andino, un mamífero de aproximadamente dos metros de largo, 0.8 m. de alto y de entre 150 y 300 kilos, camina solitario en medio de hierbas y arbustos, con temperaturas muy frías, buscando frutos y hojas para alimentarse. Las pendientes y caminos húmedos y angostos no son un obstáculo para este animal, también llamado el ‘jardinero de los Andes’, que con sus fuertes pezuñas las supera. Pérdida de hábitat

En América

Tres de las cuatro especies del tapir que quedan viven en: América: El tapir norteño, que se lo °encuentra desde Tehuantepec hasta

Ecuador; el tapir andino y el tapir brasileño, que se encuentra en la parte norte de Sudamérica y que es el mas común.

Ecuador hay dos tipos de tapires: °El En andino, que habita solo en la región Interandina y está en peligro de extinción, y el otro vive en la Amazonía.

PROTECCIÓN. Varias instituciones, organismos, fundaciones realizan estudios y trabajos de protección.

Para conocer Detalles

Se estima que actualmente existen en °Ecuador, Colombia y Perú unos 2.000 ejemplares.

° Es presa del puma y del jaguar. Además de comer brotes y tallos, le °gusta bañarse y revolcarse por el suelo. >> La gestación dura 393 días y nace una cría que permanece con la madre cerca de un año.

respirar, tomar líquidos o alimentarse, y es también uno de sus atractivos para cortejar a la hembra de la especie y, llegado el momento, le sirve de arma para pelear con bravura por el amor de su pareja.

DOMINGO 21 DE JULIO DE 2013 La Hora, ECUADOR

DOMINIO. Las hembras bonobos dominan a sus clanes a pesar de tener machos grandes y fuertes.

Hembras bonobos manipulan a los machos

Especies

Su existencia está en riesgo indiferencia. debido a que el lugar donde viven, los bosques húmedos y Su importancia los páramos, están siendo co- Es muy valioso para los boslonizados o quemados para el ques andinos y el páramo. Condesarrollo de la ganadería y la sume muchos frutos y en sus agricultura. Además porque heces dispersa semillas. Así, son cazados de manera ayuda a regeneración furtiva. de diversas especies de EL DATO Esta especie de tapir plantas. vive entre en el territoEl corredor entre cazadores rio andino de Colombia, Los furtivos lo captu- los Parques Nacionales Ecuador y el norte del ran para vender Llanganates y Sangay es carne, las Perú. A paso firme reco- la pezuñas, el hoci- uno de los últimos refuco y los intestirre rutas que van desde gios de este gran mamínos por sus los 1.400 a los 4.500 supuestas pro- fero que cada vez es más curati- escaso. metros sobre el nivel del piedades vas. mar. Avanza entre los Ha desarrollado un bosques montanos, enpelaje muy tupido para tre neblinas, hasta los páramos, hacer frente a la vida por enal límite de la nieve. cima de los 2.000 metros de Este escurridizo animal, que altitud. En su rostro tiene un ha evadido las amenazas y el apéndice peculiar, alargado y tiempo, ahora busca sobrevi- tubular, es mitad nariz y mivir pese al ser humano y a su tad hocico, que le sirven para

PLANETA

El dominio social de las hembras bonobos sobre los machos no está relacionado con la capacidad que tienen para asociarse entre éstas, como se pensaba hasta ahora, sino con su atractivo sexual, según un estudio del Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva. Los investigadores del proyecto ‘Luikotale bonobo’ han analizado el comportamiento de estos simios en libertad cerca del parque nacional Salonga, en la República Democrática del Congo, y han comprobado que sólo dos factores influyen de forma decisiva en que las hembras tengan un ‘estatus social’ superior al de los machos. Según el Instituto, con sede en Leipzig, las hembras tienen elevadas probabilidades de ganar en los enfrentamientos con el sexo opuesto y de reducir la agresividad de los

machos cuando exhiben sus genitales inflamados, signo de fecundidad. Además, cuando defienden a su prole de los ataques de los machos, estos tienden a reconocer el estatus de las hembras. Despejando dudas

Sin haber estudiado en profundidad las relaciones de estos simios en libertad, los trabajos publicados hasta ahora sugerían que el poder de las hembras provenía de su facilidad para coaligarse y enfrentarse a las agresiones de los machos, señala el Instituto. Otras indagaciones apuntaban a un escenario evolutivo en el que las hembras habrían preferido siempre a los machos menos agresivos, lo que habría perjudicado el desarrollo de los más fuertes. Martin Surbeck, autor principal del trabajo publicado en la revista Behavioral Ecology and Sociobiology, destaca que se ha comprobado que cuando las hembras bonobos exhiben sus atributos sexuales, los machos las agreden menos, una característica que los distingue también de los chimpancés, el otro “pariente” cercano del hombre. EFE/ NOTICIA AMBIENTALES

Tip ecológico Cuando vaya de compras, lleve su bolsa de tela reutilizable.

TEMPO B10

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 21 DE JULIO DE 2013 La Hora ECUADOR

A la espera del ‘bebé real’ MONARQUÍA

El mundo está atento al nacimiento del primer hijo de Kate Middleton y el príncipe William. Una vez más recía ser un parto inminente el la realeza británica encabeza lunes se ha diluido y ante la aulos titulares de la prensa mun- sencia de novedades los medios dial con la inminente llegada del británicos han recurrido a la especulación sobre la fecha primer hijo del príncipe en que nacerá el tercero William y la duquesa de EL DATO en la línea de sucesión al Cambridge. trono británico. Ni la mediatizada Kim explicó que Se ha visto como ‘pisKardashian, con sus Kate comía muchas tas’ que los miembros de contratos millonarios galletas de que le de alumbramiento, ni el lavanda regalaba Camila, la familia real mantuviecarisma de Beyonce han esposa del prín- ran su agenda y se ha micipe Carlos, para acaparado tanta atención calmar sus anto- rado con lupa cualquier de embarazo, comentario procedente mundial en lo que a un jos además que alumbramiento se refiere. siguió un curso del círculo íntimo de la yoga y sesioUna vez más la familia real de nes de hipnosis pareja, como el de la mabritánica se lleva el premio para controlar el dre de Catalina, Carole Middleton, que comentó de la noticia más esperada dolor. que el bebé sería Leo, por en lo que va del año. lo que no nacería hasta el El exterior del hospital londinense de St. Mary, donde 24 de julio. está previsto que nazca el primogénito de los duques de Cam- Entre fanáticos y seguidores bridge, es un hervidero de perio- Así las cosas, la expectación distas y curiosos ante la llegada en St. Mary ha atraído a fanátidel ‘bebé real’, al que esperan cos de la familia real británica desde hace dos semanas. como Terry Hupp, de 79 años, Frente a la puerta del ala de que sigue las “muertes, bodas y maternidad privada del centro nacimientos” que ocurren en la médico, donde se confirmó que familia de Isabel II desde que tellegaría el que será príncipe o nía 4 años. princesa de Cambridge, contiHupp, ataviado con camiseta, núan apostados más de 70 pe- pantalón corto y calcetines con riodistas de medios de todo el la bandera británica, lleva nuemundo, que ocuparon su puesto ve días acampado en un banco hace casi 15 días. frente al hospital en el que acumula toallas y almohadas para estar cómodo hasta que sea tesNada definido Aunque desde Palacio nunca se tigo del feliz acontecimiento. “Al principio se quejaba el ofreció una fecha oficial para la salida de cuentas de la Duque- personal del hospital de que essa de Cambridge, algunos pe- tuviera aquí, pero ahora ya no riódicos publicaron, a partir de me dicen nada. Nos hemos hecomentarios extraoficiales de cho amigos”, aseguró. A su espera se unen cienBuckingham, que Catalina daría a luz el pasado 13 de julio, por lo tos de ciudadanos a través de que decenas de fotógrafos acu- Twitter, donde bajo el ‘hashtag’ #GreatKateWait (la gran espera mulan varios días de guardia. Es el caso de Andy Rain, re- de Catalina) se hacen apuestas portero gráfico de la agencia de sobre la fecha real en la que la fotografía EPA, que vigila des- Duquesa de Cambridge daría de hace 10 días la puerta de St. a luz, que según aventura ‘The Mary con un horario de 08:00 Daily Telegraph’ sería ayer a 17:00, momento en el que llega mismo. Andy Rain confía en que sea su relevo para esperar noticias sobre el ingreso de la esposa de pronto, mientras vuelve a su puesto, escogido estratégicaGuillermo. “Estamos esperando para, mente para poder fotografiar el al final, captar 30 segundos de rostro del bebé, del que aún se locura, y mientras tanto sólo desconoce su sexo, cuando salga podemos hacer fotos de la espe- de la clínica. “Hay muchas entradas disra que ya no interesan a ningún periódico. Todo el mundo está tintas y seguramente no les picansado ya”, dijo Rain a la agen- llaremos cuando lleguen. Nosotros esperamos para hacer cia EFE. La excitación de lo que pa- sólo una foto, la de Guillermo y LONDRES, AGENCIAS•

PAREJA. Los herederos de la realeza inglesa esperan a su primogénito.

Isabel II quiere vacaciones

larga guardia en la abarrotada cafetería de la zona, que hace su agosto convertida en una improvisada sala de prensa.

un encuentro con niños de °la Era escuela primaria de la Iglesia

El ‘revuelo’ de la noticia

Anglicana en Wiggonby, la soberana del pueblo británico declaró que “no importa si es niño o niña pero me gustaría que el bebé llegara pronto para poderme ir de vacaciones”, a la pregunta que le hizo una niña de 10 años, que consiguió la primicia con esta declaración, en un estilo muy poco habitual en la reina.

Catalina posando con el bebé cuando abandonen el hospital”, explicó. Como otros informadores, ocupa un pequeño sitio en una estrecha acera acordonada por la Policía, donde esperan escaleras y trípodes de cámaras de televisión de todo el mundo mientras sus dueños alivian su

A finales del año pasado, el 3 de diciembre de 2012 para ser más exactos, el Palacio de Saint James anunció el embarazo de Catalina, cuando ésta tuvo que ser hospitalizada debido a una forma severa de náuseas y vómitos antes de cumplir el primer trimestre de gestación. Inmediatamente los medios de comunicación buscaron una prueba ‘visual’ de dicha noticia y no dejaron de invadir la vida privada de los duques de Cambridge hasta que en febrero la revista italiana Chi, publicó unas fotos donde se veía a Kate en bikini y con su incipiente barriga de embarazada durante unas vacaciones con el príncipe Guillermo en el Caribe.

DUQUESA. El término del embarazo de Kate Middleton es una de las noticias más esperadas de este año.

HORÓSCOPO ¿Nació un día como hoy?

• HORAGRAMA

Cuarta vOCal

Además de excelentes polemistas, son buenos mediadores, árbitros y conciliadores, ya que su hábito de interpretar el papel de ‘abogado del diablo’ los prepara para ver las dos caras de la moneda. Puesto que están acostumbrados al conflicto, permanecen impasibles en situaciones estresantes que alterarían a otros.

vaSCa

fOtOGrafiar

furia

raza

Cantante y COmpSitOra arGentina (tOrmenta) ajuStadO, tiempO

hermanO de abel

temblar, SabrOSa

Solución anterior M A

rata en ingléS

Símbolo De boro

enSenaDa

Árbol guitífero

taberna

A M

M A

O L

actriz eSpañola De la película el niño De barro

Signo gramatical

moneDa De ee. uu.

tranSporte

aéreo

enfermeDaD, paecimiento

intriga

CELEBRIDADES

aborDar

N A

Ánfora

AGUSTíN STEVE (1753- h - 1820) A PiNTor ESPAñol. ProTEGido Por Godoy, fUE NombrAdo C PiNTor dE cámArA. O pato

extraña penDiente, Declinación

balneario De eSmeralDaS

De papel

labrar

A R

paSta grueSa

meSSier

ofiDio De gran tamaño ciervo

Símbolo Del maDre De jeSúS

aSeSinar

retirar DioS De la inDia

De lujo

eScritor mexicano

Separar,

embarcación

capital De italia

perro

pluma en ingléS

gitano De raza

altar

(octubre 23 - noviembre 21) Evite que los comentarios y actitudes de sus superiores mermen su seguridad y fortaleza. Recuerde: No se agite por lo que no puede realizar.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) Su espiritualidad tomará mayor relevancia para Ud. lo que hará que busque crecer en esta área. Recuerde: El perdón ennoblece el alma. todo.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Aproveche este momento de cambios y transformaciones que llegan de manera ruidosa y marcarán una clara diferencia. Recuerde: Cultive una sonrisa recordando los momentos jubilosos.

arGOlla

de remOS

paStel

comunicarSe, roeDor

Departamento Del perú alfa

río De alemania

aStaDo

primer Hombre

N E

argolla

moneDa De coSta rica

maDre

compoSición lírica

Símbolo Del tecnecio

converSar

voz De arrullo

confín De un eStaDo

capital Del perú

omitir

Símbolo Del raDio gato en ingléS

Símbolo Del molibDeno

miSiva

De HueSo

L A

planta trepaDora

rezar, Suplicar

alabanza

caDera acción De arar

HueSo De la

Hijo De DéDalo cumpleañoS

omega

Secreto

Gran extenSión de arena embuSte, trampa

DeSplomarSe

DonDe Se entierran HueSoS De eSta manera

planeta SOlitariO

altar

eStriCtO,

S A

MICROBIOGRAFÍA

ente miSiva

terminaCión

pluma en

rOStrO

5 en númerO

verbal

patO

Girar

SOCiedad

CalCiO

la SuperfiCie

SímbOlO del

M D

puesta a ayudar a sus amigos y profesores. Pero, su vida se vuelve un caos cuando aparece un nuevo compañero de clases y un hermanastro.

Que ha perdidO el juiCiO

liebre de la pataGOnia

aGua Salada

aStadO

iGualdad en

guioniSta, proDuctor De cine eSpañol

enmuDecer,

vueltaS

viento

es la joven más popular °deCher su escuela, siempre dis-

huevO

deSCanSO

CINECANAL, 09:45 parte del extenSión de

liberar

LEO

ESCORPIO

ChinO

hOlGanza,

puerto De manabí eSpecie De

briSa, airecillo

caer Danto

libertar,

Ni idea

pOlítiCO embarCaCión

vibrar

COmpOSitOr entérprete arGentinO

fraGuar

deliCadO

SímbOlO del litiO

apOSentO

múSiCO,

GÉMINIS

CaSa, habitaCión eStadO del braSil

diOS en el iSlam perfume

COmpletO

(abril 20 - mayo 20) Procure actuar con mayor magnanimidad dentro de su hogar. Recuerde: Si tiene un hogar, tiene una fortuna.

(septiembre 23 - octubre 22) Los proyectos que se traza en este momento serán muy ambiciosos pero los conquistará. Recuerde: Ud. puede sembrar optimismo en las personas desesperadas..

ríO de alemania eStadO de venezuela

eSCOlar

TAURO

LIBRA

furia

hamOmetanO

Que nO Cree en diOS maQuinar

artíCulO

aparatO para

GitanOd e

(marzo 21 - abril 19) Su interés por los niños será más fuerte lo que hará que la interacción con sus hijos mejore. Recuerde: Si tiene siempre tenso el arco, lo romperá muy pronto.

(agosto 23 - septiembre 22) Ud. no se dejará abatir por los problemas y limitaciones ya que Ud. sabe en su interior que es más grande y fuerte que todos ellos. Recuerde: Su potencial humano es maravilloso.

rezar

femeninO

radiO

CalifiCaCión

SupliCar, meS lunar

SOl

SímbOlO del

TVFAN metal

CharCaleS

Guerrilla Onda

B11

preCiOSO

eSpOSa de abraham relativO al prOyeCtil

DOMINGO 21 DE JULIO DE 2013 La Hora, ECUADOR

alGa de lOS

Sala Grande

ARIES

VIRGO

fraGanCia

arrullO

tiza

tOntO en kiChwa

vOz de

(febrero 20 - marzo 20) Es probable que Ud. necesite un poco más de descanso de lo habitual por lo que deberá evitar desvelarse. Recuerde: Los justos son constructores de la paz..

(julio 23 - agosto 22) Su natural encanto será mucho más fuerte al igual que la fuerza que irradia su personalidad. Recuerde: Evite ser extremista u obstinado.

labrar

leChO

PISCIS

(junio 22 - julio 22) Su situación económica es buena al igual que el estatus que esta otorga en la sociedad. Su generosidad será marcada. Recuerde: Sea un oasis de amor en el desierto.

módiCO

(enero 20 - febrero 19) La situación dentro del matrimonio será estable pero deberán trabajar en el respeto. Recuerde: Cimiente su personalidad sobre el amor.

CÁNCER

muChedumbre

eCOnómiCO,

ACUARIO

(mayo 21 - junio 21) Su habilidad para los negocios mejora haciendo que logre realizar negocios importantes. Recuerde: Su sonrisa ha de ser la revelación de su alma agradecida por la vida.

MOSAICO

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

anónima

inGléS

rOmanOS

riGurOSO

• HORAKU Nro. 2519

Ernest Hemingway

El artista

(1899-1961)

MAX, 18:00

Hollywood, 1927. George °Valentin es una estrella del cine

Novelista y periodista estadounidense, de gran influencia en la literatura de ficción del siglo XX, nace un día como hoy en Illinois. Premio Nobel de Literatura 1954, participó en las dos guerras mundiales del pasado siglo y en la Guerra Civil española. Sus temas fueron el amor, la guerra, la naturaleza y la pérdida. Su estilo no dejó indiferente a los escritores de su tiempo que trataron tanto de emularlo como evitarlo. Autor de famosas novelas como ‘El viejo y el mar’ (Premio Pulitzer 1953), ‘Por quién doblan las campanas’, ‘Fiesta’ y ‘Adiós a las armas’.

mudo al que todo le sonríe, hasta que la llegada del cine sonoro marca el final de su carrera. Al mismo tiempo, la joven extra Peppy Miller se convierte en la estrella del momento. La película ganó cinco premios Óscar.

Nro. 2518

CÁPSULA CIENTÍFICA

‘Fotografían’ línea de nieve en el espacio El telescopio ALMA de Atacama, Chile, ha permitido captar la primera imagen de una línea de nieve en el espacio en un sistema solar naciente, según un artículo que publica la revista ‘Science’. Tal como a cierta altura en los Andes, el comienzo del manto de nieve señala el cambio de temperatura, una “línea de nieve” en el espacio podría desempeñar un papel esencial en la formación y composición química de los planetas que rodean a una estrella. La línea de nieve en un sistema

solar es donde las temperaturas llegan al punto de congelación y juntan el agua y otros compuestos químicos que, de otra manera, serían vapores. Los astrónomos creen que las líneas de nieve en el espacio desempeñan un papel vital en la formación de los planetas porque la humedad congelada ayuda a que los granos de polvo se agrupen. Con la ayuda del interferómetro conocido como Atacama Large Millimeter (ALMA, sigla

en inglés), los astrónomos obtuvieron imágenes por ondas de longitud radial de una línea de nieve de monóxido de carbono en torno a TW Hydrae, una estrella joven a unos 175 millones de años luz de la Tierra. EFE

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA

EXPLORA B12

DOMINGO 21 DE JULIO DE 2013 La Hora, ECUADOR

Se trata de un proyecto que busca que los aparatos sean cada vez más prácticos. Un equipo de científicos en Reino Unido ha conseguido cargar la batería de un celular con un combustible que no escasea: la orina. Olvidarse el cargador de la batería del móvil es un quebradero de cabeza para mucha gente, teniendo en cuenta la autonomía de los smartphones, cuyas baterías suelen estar casi vacías al final del día. A no ser que se tenga suerte y se encuentre a alguien con un cargador del mismo modelo o marca, las posibilidades de terminar la jornada sin teléfono son bastante altas. Pero, ¿qué pasaría si para recargar el dispositivo no se requeriría necesariamente de ningún tipo de cargador?, ¿y si ni siquiera haría falta un enchufe? Esto es lo que parecen haber descubierto un grupo de científicos británicos que pueden haber dado con la forma más fácil de darle energía de nuevo a las baterías de estos aparatos, para lo cual sólo habría que estar bien hidratado. Batería orgánica

Investigadores de la Universidad de Bristol y del Laboratorio de Robótica de Bristol en el suroeste de Inglaterra aseguran que utilizaron celdas de combustible biológicas que convierten desechos en electricidad, para cargar un celular. Los expertos probaron el mecanismo en un dispositivo Samsung, con el que hicieron una llamada, mandaron un mensaje de texto y navegaron en Internet. “Lo mejor de esta fuente de combustible reside en que no depende de la errática naturaleza del viento o del sol, estamos realmente reduciendo desechos para crear energía. Un producto

NACIONAL

Un teléfono que puede recargarse con orina

NECESARIO. Recargar la batería de un smartphone es algo diario.

del que podemos estar seguros que siempre tendremos reservas es nuestra propia orina”, comentó uno de los autores del estudio, Ioannis Ieropoulos, a la agencia AFP. El proceso con el que lo lograron fue el siguiente: el equipo cultivó bacterias en ánodos de fibras de carbono y las ubicó dentro de cilindros de cerámica.

Las bacterias rompieron los componentes químicos en la orina, que pasó a través de los cilindros, lo que generó una pequeña carga eléctrica que fue almacenada. Ieropoulos espera que estas celdas, que ahora tienen el tamaño de la batería de un auto, puedan ser desarrolladas con varias aplicaciones.

Más detalles Conozca

La idea de producir energía con °desechos humanos no es nueva pero

sí parece ser la primera vez en que se prueba en dispositivos tecnológicos como celulares.

Hace tres años, ingenieros británicos °anunciaron el ‘Bioescarabajo’, el primer

auto que funciona a gas metano, un hidrocarburo generado por los excrementos humanos y otros desperdicios orgánicos.

Si el invento de Ieropoulos y compañía °funcionase a nivel comercial se podrían

haber acabado los quebraderos de cabeza, y a partir de ahora no habría que preocuparse tanto en buscar enchufes ni cargadores.

PREGUNTA. ¿Será la orina la que puede solucionar el problema de cargar el móvil?

Primero en el mundo

La investigación es parte de un proyecto impulsado por la fundación de Bill y Melinda Gates y el Consejo de Investigación de Ciencias Físicas e Ingeniería. A pesar de que el biocombustible lleva tiempo usándose para generar energía, Ieropoulos afirma que el proyecto es único en el

Nuestro objetivo es construir algo que pueda ser llevado fácilmente”. IOANNIS IEROPOULOS

UNO DE LOS AUTORES DEL ESTUDIO

mundo y que es muy ecológico. “Usar el producto de desecho definitivo como fuente de energía es lo más ecológico a lo que podemos aspirar”, afirma el investigador. BBC

EXPLORA I

B13

DOMINGO 21 DE JULIO DE 2013 La Hora, ECUADOR

Consejos importantes Para evitar infecciones

Mantenga el SO (Sistema Operativo) °siempre actualizado. Es muy sencillo. Sólo se va a centrar en °hacerlo desde la tablet o el móvil.

°a: Desde su tablet o celular debe dirigirse Aplicaciones - Ajustes -Acerca del °teléfono (En móviles) o Información del

tablet (En tablets) - Actualizar Sw (si viene en inglés pondrá SystemUpdateManage). Luego haga tap en Actualizar.

es recomendable que marque °la Recuerde, opción de Establecer revisión automática, ya instalado un antivirus, claro está.

Virus dirigidos a celulares Android El acelerado desarrollo de estos dispositivos no los ha privado de ser objetivo de los hackers y el malware.

PRODUCCIÓN. El número de programas maliciosos para la plataforma Android en 2012 superó los 305.000.

Si es de los que piensa que su móvil no se infectará de virus como pasa con la Pc que tiene en su casa o su oficinas, está equivocado. Y es que estos aparatos también son vulnerables a los ataques de virus que tienen fines como, entre otros, apoderarse de sus credenciales de pago, contraseñas de bancos, correos electrónicos y cuentas de las redes sociales, así que tenga mucho cuidado. En este contexto, se ha revelado que el 99,9% de los nuevos malwares descubiertos durante los primeros cinco meses de este año están diseñados para atacar a móviles con sistema Android.

Esto lo informó Kaspersky Lab, socio estratégico de la empresa GMS, el cual agregó que esto está creciendo a un ritmo vertiginoso. El número de programas maliciosos para la plataforma en 2012 superó los 305.000 y el 44% de esas amenazas fueron troyanos backdoor (permite tener acceso al sistema), cuyo objetivo es acceder y tomar el control del dispositivo, y otro 40% vacía la cuenta del usuario con el envío de mensajes de tarificación especial. En el análisis realizado se puede observar que el número de los virus detectados en los primeros cuatro meses de 2013

Por ser muy popular

A inicios de 2013, Xavier Almeida, gerente de Relaciones Empresariales de GMS, manifestó que los ataques se registrarán mayoritariamente en usuarios de aparatos con plataforma Android, que es la de mayor crecimiento, la de mayor acceso, y que al contrario de iOS, que es un sistema operativo más restringido y toda aplicación debe pasar por el filtro de Apple, es de libre acceso y uso. Este criterio comparte Dmitry Bestuzhev, director del equipo de Investigación y Análisis Global de Kapersky Lab, quien señaló que los ataques se dan en gran mayoría porque Android es muy popular, lo que permite al ciberdelincuente trabajar y diseñar todo tipo de malware para esta plataforma.

P.AG/28007

ESENCIAL. Su celular Android debe siempre estar protegido con un antivirus.

equivale a la mitad de los aparecidos en 2012, año en el que Android centró toda la atención de los creadores de virus. “Esto condujo al crecimiento tanto cualitativo como cuantitativo del malware móvil para esta plataforma. El 99% del malware móvil evidenciado en 2012 fue para Android. Mientras que en 2013 se ha detectado que el 99,9% de los nuevos malwares descubiertos están diseñados también para atacar esta plataforma”, señaló Kaspersky.

OPERADOR BULLDOZEI TRABAJO ORIENTE, NECESITO 2465010 / 0999742524 AB/6211/cc P

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

CRONOS B14

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 21 DE JULIO DE 2013 La Hora ECUADOR

Enderica séptimo en 5km del Mundial de natación BARCELONA, EFE• El nadador ecua-

toriano Iván Alejandro Enderica Ochoa celebró ayer la “gigantesca satisfacción” que le deja el séptimo lugar en el que ha finalizado la prueba de cinco kilómetros masculinos en aguas abiertas en el Mundial de Barcelona, el mejor logro de su carrera. “La verdad es que estoy muy contento, es un séptimo lugar que me deja una satisfacción muy grande, gigantesca. Han venido más de treinta países y Iván Enderica cerca de sesenta hizo un tiempo de 53:35:7 para competidores, ubicarse en el séptimo lugar. por lo que es un resultado muy positivo”, aseguró en declaraciones a los medios. El ecuatoriano recordó que en los Juegos de Londres terminó en vigésimo primera posición, por lo que esta séptima posición le deja “más contento aún”, cruzando la meta a 6.3 segundos del primer clasificado, el tunecino Oussama Mellouli. “Los cinco kilómetros son una prueba cada vez más rápida y la primera vuelta fue a un ritmo impresionante -ha relatado-. Tuve que aguantarlo y al final, como siempre, todo se define en el remate en un grupo muy compacto, en el que si estaba tres se-

FIGURA. Una bandera de Colombia acompaña a Quintana durante el trayecto de la penúltima etapa. EFE

Histórico vuelo de Nairo TOUR DE FRANCIA

DESTACADO. Este es le mejor resultado de Iván Enderica en un Mundial.

Mis expectativas eran estar entre los 10 mejores del mundo y este resultado las cumple. Ha sido mi mejor ubicación en un Mundial”. IVÁN ENDERICA.

gundos atrás, acababa décimo quinto, y si estaba tres segundos adelante, podía alcanzar una medalla. Por eso, la verdad que estoy muy contento”, finalizó.

El pedalista colombiano ganó en la cima de Semnoz. Aseguró el ‘maillot’ blanco y es segundo en la general. SEMNOZ, EFE• El colombiano Nairo Quintana (Movistar) se consagró en su debut en el Tour de Francia tras conquistar en solitario la inédita cima de Semnoz y el segundo puesto en el podio, mientras que Chris Froome (Sky) aseguró virtualmente el ‘maillot’ amarillo y Purito Rodríguez (Katusha) el tercer puesto, desalojando a Alberto Contador, cuarto. La batalla entre Froome, Quintana y Purito desalojó del podio a Contador (Saxo) y el madrileño acabará cuarto a 7.10 minutos del ciclista británico, que ya tiene

alfombra roja para entrar en París como vencedor final. Froome, de 28 años, está a punto de suceder en el palmarés del Tour a su compañero y compatriota Bradley Wiggins. Superior a todos sus rivales, trató de poner la guinda con el triunfo de etapa en Semnoz, pero se encontró con Nairo Quintana, la revelación de la carrera, quien con sólo 23 años y en su primer Tour pasó a la historia del ciclismo colombiano. Fabio Parra fue tercero en 1988. Desde entonces los ‘escarabajos’ habían desaparecido

Competencia

Clasificación general

Delbonis y Stakhovsky, los fantasmas de Federer

La derrota de Roger Federer en las semifinales del torneo de Hamburgo marca la segunda más dolorosa del tenista suizo esta temporada, junto con la que encajó ante el ucraniano Sergi Stakhovsky en la segunda ronda de Wimbledon. Esta es la primera vez desde 2002 que Federer pierde en una misma temporada con dos jugadores situados fuera de los cien primeros puestos (Mario Ancic y Radek Stepanek, entonces). Delbonis, 114 del mundo esta semana, y Stakhovsky, 116 en Londres.

1. Christopher Froome (GBR-Sky) 2. Nairo Alexander Quintana (COL-Movistar) 3. Joaquim Rodríguez (ESP-Katusha) 4. Alberto Contador (ESP-Saxo Tinkoff) 5. Roman Kreuziger (CZE-Saxo Tinkoff) 6. Bauke Mollema (HOL-Belkin) 7. Jakob Fuglsang (DIN-Astana) 8. Alejandro Valverde (ESP-Movistar) 9. Daniel Navarro (ESP-Cofidis) 10. Andrew Talansky (USA-Garmin)

a a a a a a a a a a

80h 49:33 05:03 05:47 07:10 08:10 12:25 13:00 16:09 16:35 18:22

Hay Nairo Quintana para rato”.

NAIRO QUINTANA.

Este maillot es el final de un viaje maravilloso”. CHRIS FROOME

del libro de oro, pero el escalador de Boyacá está a punto de subir un peldaño más arriba. El mejor joven

El ‘maillot’ blanco de mejor joven confirmó su papel protagonista en solitario, señalando un corazón al cruzar la línea, con tiempo para saborear su hazaña. A 17 segundos llegó Purito y a 29 Froome. Nunca un corredor sudamericano había volado tan alto. Fiesta también para Purito, otro ‘joven’ de 34 años con dos terceros puestos en la Vuelta y un segundo en el Giro. Le faltaba lucir en el Tour. Por la mañana dijo que iba a “morir matando”. Dicho y hecho. Lanzó la moneda en el último gran puerto de la presente edición y cayó de cara. La cruz, y muy pesada, para Alberto Contador, en una de las etapas más aciagas de su carrera. Golpe duro al verse fuera del podio, un hábitat inusual para el único ciclista español que ha ganado las tres grandes por etapas.

CRONOS B15

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 21 DE JULIO DE 2013 La Hora ECUADOR

Emelec buscará su cuarta victoria El líder del torneo buscará su cuarto triunfo cuando reciba hoy, desde las 16:30, a Independiente del Valle en el estadio George Capwell. Los ‘eléctricos’ ganaron la primera etapa del certamen casero. En esta segunda fase, continúa con racha ganadora y suma tres victorias y lidera la tabla de posiciones. El objetivo del equipo es consagrarse campeón directo este año, ya que ha debido conformarse con ser vicecampeón por tres años consecutivos. El plantel ‘millonario’ realizó una jornada extensa de entrenamiento en el Complejo de Los Samanes. Aquí, el técnico Gustavo Quinteros bosquejó al once titular que enfrentaría al cuadro capitalino. El volante Ángel Mena dijo que espera que Emelec siga cosechando triunfos en las fechas que restan de la etapa. “Queremos seguir manteniendo esa racha. El objetivo es buscar el campeonato sin llegar a jugar una final con otro equipo”, comentó. John Narváez, por su parte, sostuvo que “para nosotros es una lucha día a día. Independiente es un gran rival, es difícil y hay que estar atentos”. Enner Valencia coincide con Narváez, que será complicado vencer a Independiente. “No pudimos ganarle en la primera

GUAYAQUIL •

Emele-Independiente Formaciones posibles

EMELEC

E. Dreer J. Narváez C. Nasuti G. Achilier O. Bagui P. Quiñónez F. Gaibor E. Valencia C. Alemán M. Mondaini M. De Jesús

I. DEL VALLE

L. Azcona M. Pineida L. Caicedo F. León L. Ayala H. León J. Orejuela J. González F Guerrero A. Solís M. Parrales

Hora: 16:30 Estadio: George Capwell Árbitro: Carlos Vera

etapa y espero que sí en esta ocasión. Ojalá los tres puntos próximos se queden en casa”. Independiente, por su parte, se ubica en octava posición en el tablero de esta etapa con tres unidades. Espera sumar ante los ‘azules’ y salir de esa posición. El técnico Pablo Repetto reconoció el nivel de juego que muestra el líder Emelec en cada encuentro. “Somos conscientes de que vamos a enfrentar al mejor, no es casualidad que Emelec esté tanto tiempo en el primer lugar, en la primera etapa y ahora en la segunda”, expresó.

Manchester golea en amistoso sin ‘Toño’ Valencia

El Manchester United continúa su gira por Asía y Oceanía. Ayer goleó 5-1 a un combinado de la Liga de Australia. En el partido no actuó Luis Antonio Valencia, quien se integró recién al trabajo de sus compañeros.

TRABAJO. Barcelona trabajó en su cancha para buscar un triunfo.

El invicto le pone ‘picante’ SERIE A

Barcelona no ha ganado nunca en Ponciano. Liga espera mantener esa hegemonía. Si Barcelona gana hoy (11:30) en Ponciano, no sólo conseguiría su primera victoria de esta etapa: rompería también una hegemonía de 16 años que Liga tiene en su estadio. “Hay que tener más actitud. Tienen que salir a buscar el partido”, dijo el técnico de Barcelona, Gustavo Costas. Esas palabras resumen lo que el vigente campeón ecuatoriana buscará hacer hoy en la capital ecuatoriana. Liga Deportiva Universitaria, por su parte, más allá de mantener el invicto, como dijo el directivo Esteban Paz, lo que busca es sumar los tres puntos que lo enrumben en el trazado que los lleve a la final. El equipo de Edgardo Bauza sigue con la irregularidad de la primera fase. Fue goleado por Universidad Católica (0-3), vapuleó a Deportivo Cuenca (3-0) y llega de perder ante El Nacional (0-1).

Cuarta fecha

Posibles formaciones

LIGA

A. Domínguez I. Canuto K. Hurtado G. Corozo J. Madrid M. Hidalgo L. Saritama C. Arboleda G. Bou L. Santana J. Benítez

BARCELONA

M. Banguera J. Paredes J. Campos F. Erazo G. Nazareno C. Gruezo M. Oyola P. Velasco M. Arroyo C. Penilla C. Quintero

Hora: 11:30 Estadio: LDU (Quito) Árbitro: Diego Lara

Se espera, además, que los recién contratados Gustavo Bou y Julián Benítez repitan el nivel mostrado en su debut ante los ‘morlacos’.

Pero si la ‘U’ espera más nivel de sus foráneos, Barcelona tendrá que esperarlos algunas jornadas más. Andrés Franzoia y Wilder Medina todavía no son habilitados y se espera la confirmación de Fabián Vargas y Sebastián Ribas. El delantero Carlos Quinteros es quien ha debido desempeñarse como único atacante del equipo ante la salida del argentino Ariel Nahuelpán. El ‘Pichón’ dijo que su equipo seguirá en pie de lucha. “No tenemos que bajar los brazos. Nosotros seguiremos luchando hasta el final y buscando los puntos necesarios que nos ayuden a salir de este bajón”, indico “Para nosotros no termina el año. Van tres partidos recién y nosotros somos guerreros. Con los refuerzos que lleguen, vamos a levantar este equipo”, manifestó Víctor Valarezo.

NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS B16

DOMINGO 21 DE JULIO DE 2013 La Hora, ECUADOR

‘Chullas’ y ‘militares’ miden fuerzas Un partido con mucha tradición en el balompié capitalino se jugará hoy (13:15) en el Estadio Olímpico Atahualpa. Deportivo Quito y El Nacional se verán las caras por la cuarta fecha (segunda etapa) del Campeonato Ecuatoriano de fútbol. Las dos instituciones llegan motivadas luego de sus últimos encuentros e intentarán hoy quedarse con los tres puntos, para de esta manera escalar en la tabla de posiciones. Deportivo Quito, en el partido disputado el En la segunda pasado miércoetapa El les, derrotó a InNacional mantiene el invicto. dependiente del Registra dos empates y una Valle en Sangolvictoria. quí, mientras que los ‘militares’, con solitario gol de Juan Carlos Villacrés, vencieron a Liga de Quito. La novedad principal en la tienda ‘azulgrana’ es el retorno del arquero uruguayo Fabián Carini, quien sale de una suspensión. El resto del equipo será el mismo que ha venido utilizando el estratega Rubén Darío Insúa. En este año, D. Quito le ha ganado los dos partidos disputados a El Nacional. El 15 de febrero, la ‘AKD’ se triunfó 3-1, mientras que el 16 de junio repitió, pero con el marcador de 2-1.

DANIEL POROZO

ARPONERO. Federico Nieto, goleador del D. Quito, celebra un gol ante El Nacional.

Torneo nacional

Probables formaciones

D. QUITO

F. Carini L. Checa J. Guagua G. Caicedo E. Valencia L. Romero E. Vega R. Flores Alex Colón L. Congo F. Nieto DT. Rubén Darío Insua

EL NACIONAL

A. Bone D. Quiñónez J. Anangonó E. Bone R. Zambrano F. Caicedo F. Guerra A. Chalá M. Pita E. Montaño J. Villacrés DT. Carlos Sevilla.

Estadio: Olímpico Atahualpa Hora: 13:15 Juez: Omar Ponce

Tendremos a un rival complicado”. JUAN CARLOS ANANGONÓ,

DEFENSA DE EL NACIONAL.

La idea es seguir marcando goles y contribuir para que mi equipo gane”. FEDERICO NIETO,

DELANTERO DEL D. QUITO.

En Cuenca se baja el telón El partido de hoy (18:00) entre D. Cuenca y D. Quevedo, a jugarse en el Estadio Alejandro Serrano Aguilar, pondrá fin a la cuarta fecha (segunda etapa) del Campeonato Ecuatoriano En el arco del de fútbol. Cuenca podría aparecer el Los azuayos arquero argentillegan motivano Marcelo Ojeda, quien dos luego de su habría superado última presentauna lesión en el hombro. ción. Del Estadio Monumental, el pasado miércoles, arrancaron un empate, tras empatar 3-3 con Barcelona.

Con hambre de gol

La idea es sumar nuestra primera victoria en casa”.

GREGORY GONZÁLEZ,

VOLANTE DEL D. CUENCA.

En la tabla de posiciones el ‘Expreso Austral’ es penúltimo con dos puntos. Empató con Barcelona y El Nacional, los dos partidos en condición de visitantes. En tanto el D. Quevedo, equipo que ocupa el último casillero en esta segunda etapa, viene de perder en casa. Fue superado por la U. Católica 2-0.

COMPROMISO. Los jugadores del d. Cuenca buscarán sumar sus tres primeros puntos en el certamen.

Que sus ejecutorias sean coreadas en los diferentes estadios es el deseo del joven baluarte guayaquileño. Abrirse un espacio en el fútbol ecuatoriano es lo que quiere el delantero de la Universidad Católica, Daniel Guillermo Porozo, quien, a sus 15 años, ya debutó en primera. Lo hizo ante el cuadro más popular del país. Buscar el objetivo meta es la tarea que tiene en el campo de juego. Ha jugado dos torneos Sudamericanos. Lo hizo en Uruguay con la Sub 15, y ArgenEL DATO tina con la Sub 17. Es admirador del fútbol que practica Ronaldinho y Samuel Eto’o. En el ámbito local tiene como referente a Juan Luis Anangonó.

¿Cómo te iniciaste en el fútbol, a qué equipos has pertenecido?

Inicié en Liga del Sur (Guayas) a los 4 años, luego pasé a la Academia Alfaro Moreno. Viajé a Argentina a hacer una pasantía en el Club Banfield. Finalmente regresó al país y me integró a El Nacional, para posteriormente enrolarme a la Universidad Católica.

PRÁCTICA. Daniel Porozo se apresta a entrarle a la pelota en el entrenamiento realizado ayer en Cumbayá.

El fútbol es mi pasión”. DANIEL POROZO.

nos pasa.

Ficha técnica Aporte nacional

¿Qué te dejó como enseñanza los dos años de estadía en Argentina?

Fue una experiencia muy grande, me sirvió de mucho. Aprendí bastante del fútbol de allá. La pasé muy bien.

° Nombres: Daniel Guillermo Porozo Valencia Lugar de nacimiento: Guayaquil, °Ecuador ° Fecha de nacimiento: 20 de septiembre de 1997 (15 años) Delantero ° Posición: ° Club de debut: Universidad Católica

Háblanos de tu debut ante Barcelona, ¿cómo estuvo?

¿Qué sentiste al jugar contra el equipo del cuál eres hincha?

El profesor (Jorge Célico) ya me había dicho que esté atento porque cualquier rato me daba la oportunidad. Cuando llegó el momento estuve muy nervioso, pero, bueno, creo que a todos

Me sentía con una gran emoción. De los nervios que tenía me cansé en cinco minutos. ¿Cómo te defines en la cancha?

Soy un delantero que tiene como

‘Trencito’ quiere volver a ganar Uno de los líderes del certamen, °Universidad Católica, se apresta a

jugar una nueva fecha en el torneo nacional, la cuarta. El equipo ‘Camarata’ recibirá, a partir de las 11:00 en el Estadio Olímpico Atahualpa, al Manta. El arbitraje estará a cargo de Daniel Salazar, quien estará asistido en las líneas por: Cristian Lescano y Ricardo Barén.

mayor ventaja a la velocidad. ‘Qué te has trazado cómo objetivos para tu carrera profesional?

Quiero mejorar cada día más y luego llegar al fútbol europeo. Me gustaría jugar en el Inter de Milán.

Pugna por el no descenso Situados en el pozo de la tabla acumulada (dos etapas) están Macará y U. de Loja, equipos que se enfrentarán hoy (13:30) en el Estadio Bellavista. El partido corresponde a la cuarta fecha del torneo nacional. Los dos equipos llegan a este encuentro como perdedores de sus últimos duelos. Macará no pudo en su visita al Manta y cayó por la mínima diferencia, mientras que U. de Loja sucumbió de local ante uno de los líderes del torneo y ganador de la primera etapa, Emelec.

Queremos volvernos a encontrar con la victoria”. ALEX AGUINAGA, DT DE U. DE LOJA.

Ya no podemos dejar escapar más puntos en condición de local”. ARMANDO OSMA, DT DE MACARÁ.

En la tabla acumulada el ‘Celeste’ ambateño es último con 18 puntos, mientras que los lojanos son penúltimos con 20 unidades.

ALEGRÍA. Los jugadores de Liga de Loja celebran un gol.

Trofeos y aplausos para los campeones Uniformados y civiles se unieron durante el cierre de la `Copa Coopno’. La ‘Copa Armada Nacional’ o ‘Copa Coopno’, fue clausurada el viernes anterior, cerca a las 23:00, con la presencia de las principales autoridades del Comando de Operaciones Norte (Coopno), luego de un mes de competencia. El telón se cerró con la premiación a los equipos destacados, en medio de aplausos y juegos pirotécnicos. El certamen ha sido instituido para rendirle homenaje a la Armada Nacional por sus gestas heroi-

Cambios ° En un principio el torneo organizado por la Armada Nacional se

denominó ‘Copa Terzon’, en alusión a la Tercera Zona Naval, nombre que tenía el reparto militar hasta hace una década atrás. Posteriormente fue elevado a la categoría de Comando de Operación Norte (Coopno), el nombre del certamen cambió, pasó a llamarse ‘Copa Coopno’ o ‘Copa Armada Nacional’.

cas, especialmente en recordación del Combate Naval de Jambelí, hecho ocurrido el 25 de julio de 1941, cuando se enfrentaron el BAE Calderón y el destructor peruano Almirante Villar. Previo a la clausura se jugaron los partidos finales de fútbol abierto y ejecutivo y voleibol damas. En balompié abierto, ‘La Trece’ y San Daniel Comboni empataron a un gol por bando, en el tiempo reglamentario, el que se mantuvo en el alargue; en la tanda de penales triunfaron los primeros y se proclamaron campeones. En la modalidad ejecutiva, Autoridad Portuaria le ganó por la mínima diferencia a TAME y se llevó la corona.

El equipo campeón estuvo integrado por las jugadoras: Michelle Molina, Briggitte Batioja, Sharon Cruz, Madeleine Obando, Katiuska Panezo, Maritza Vera, Nicole Quiñónez y Katherine Trejo, quienes estuvieron dirigidas por Alberto ‘Príncipe’ Alcívar. La premiación se inició con el Himno Nacional del Ecuador, luego uno a uno fueron llamados los representantes de los conjuntos que sobresalieron durante los juegos. La clausura oficial estuvo a cargo de Érick De Vacas Travez, comandante del Coopno.

Esmeraldas campeón La Selección Femenina de Voleibol, derrotó a Fundación Salvatierra en la final de voleibol, damas, por dos sets a 1. El primer parcial terminó 25/21; el segundo, 22/25 y el tercero, 15/08, logrando así el título de esta disciplina deportiva.

VICTORIA. Autoridad Portuaria, fue el mejor en el fútbol abierto, se llevaron la copa.

FAMILIAR. Megaproduc, fue superior a sus rivales en el ecuavoley, un equipo muy entusiasta. P.AB/6213

CrONOs D

domingo 21 dE juLiO dE 2013 La Hora EsMErALdAs

MONARCAs. La Selección de Esmeraldas se alzó con el título en el voleibol damas.

ambiente alegre entre niños y niñas

MáxiMA NOTA A10

domingo 21 dE juLiO dEL 2013 La Hora EsMErALdAs

Juegos, entrenamiento y mucha distracción fue lo que vivieron los niños del jardín ‘Federico Froebel’ durante sus momentos de receso, quienes al mismo tiempo comparten con sus docentes.

Hermione Barcia, Jarelhis Parrales, Odalys Jama y Angelina González.

La maestra Mayra Delgado junto a sus estudiantes de la sección ‘Los Conejitos’.

Alegre encontramos a Linda Lavid.

Keyla Chanaluisa, sonríe para la foto.

Contenta captamos a la docente Gelma Boboy en compañía de sus alumnos de la sección ‘Los Patitos’.

Douglas y Moisés, posaron para la cámara.

Los estudiantes de la sección ‘Los Ositos’ junto a su maestra Janeth Valencia.

Alexandro y César Tirsio.

Opciones para mantener su casa fresca en verano cuando la temperatura sube hay que evitar que la casa se convierta en un ‘horno’.

“Primero hay que hacer una inspección del hogar”, explica el arquitecto Pablo Vallejo, quien recomienda revisar el estado del aislamiento térmico de puertas, ventanas y paredes, especialmente en bodegas y garajes. Tras destacar que el calor puede entrar por pequeñas grietas, el experto explica que “incluso los tomacorrientes pueden ser una fuente de calor, al igual que los focos”. Agrega que el uso eficiente de la energía en la iluminación no solo reduce el consumo de electricidad, sino que también genera considerablemente menos calor. Las casas antiguas construi-

revisando la pintura anterior

“Lo primero que se debe hacer al repintar el exterior de una casa es determinar si la pintura actual es a base de aceite o de látex”, explica María Elena Naranjo, diseñadora de interiores. Hay kits de prueba de pintura que también determinarán si la pintura existente es a base de plomo. Lave a presión las paredes

Ya que está considerando pintar el exterior de su casa, seguramente lo hace porque ha visto partes en la que la pintura se está pelando. “Con una espátula triangular se remueve toda la pintura vieja que esté suelta”, in-

domingo 21 dE juLiO dE 2013 La Hora EsMErALdAs

A11

MINutErO

El material utilizado en ins°talaciones eléctricas requiere

facILIDaD. Insular su casa es una tarea sencilla.

das sobre cimientos elevados tienen aislamiento entre la base y el piso, pero generalmente carecen de aislamiento en las bodegas y en las paredes. “Esto se puede determinar simplemente mirando. Es más difícil saber si existen aislantes en las paredes, pero si se hace un pequeño agujero se podrá reconocer fácilmente, y éste puede ser tapado de inmediato”, indica el arquitecto. Vallejo tiene un truco personal para revisar si existe flujo de aire en puertas o ventanas. Suele tomar un ventilador pequeño y lo pone a funcionar frente a una puerta o ventana, si siente aire

del otro lado sabe que el aislante debe ser reemplazado. “O intente el viejo truco, prenda una vela y muévala alrededor de la ventana para ver si la lumbre titila”. aísle su hogar

Una de las formas más efectivas de mantener su casa fresca es reemplazando las ventanas de vidrio simple con unas nuevas de vidrio térmico. Cambiar los cristales, sin embargo, puede resultar costos y se requiere de un profesional para instalarlas. “Otra opción es pintar el techo. Casi siempre se pasa por alto, pero un gran responsable

conozca

Más alternativas

° Cambie las juntas de sus ventanas. Calafatee con látex los bordes de las °ventanas. ° Compre un ventilador de ventana. de la absorción de calor es el color del techo”, explica el arquitecto. Muchos techos son de color oscuro y absorben considerablemente más calor.

Lo que necesitará Materiales

° Kit de prueba de pintura ° manguera a presión ° Espátula ° Cepillo de alambre ° Trapo barniz ° masilla de látex ° Escalera ° pintura base de aceite ° pintura de acabado ° Brochas de pintura profesionales dica Naranjo. Muchos pintores utilizan un cepillo de alambre después de este paso, lo que puede resultar muy efectivo, pero hay que tener cuidado de no raspar la superficie sobre la que va a repintar. Ojo con las ventanas

Para pintar el exterior de las ven-

sEcaDO. Tomarse un tiempo entre cada mano de pintura es fundamental para un acabado parejo.

tanas, tome en cuenta que hay dos tipos de éstas. “Las antiguas, que son las de marcos de madera que sostienen el vidrio. Y las de metal o fibra de vidrio que tienen con el vidrio insertado en su interior”, explica la diseñadora. Estas últimas no tienen que ser pintadas, pero puede hacerlo si quiere un cambio de color.

de una revisión preventiva ocasional. Se debe revisar si hay tomacorrientes colgando, lámparas que perdieron sus bases y cuelgan de los cables, enchufes rotos, cables pelados, cajetines, interruptores o tomacorrientes con sus tapas rotas. Si identifica cualquiera de estos problemas debe reemplazar o arreglar los cables o productos dañados.

° Instale cintas aislantes. Coloque burletes de caucho en las °puertas.

Trucos para pintar el exterior de su casa Si planea darle una ‘manita de gato’ a la pintura exterior de su casa, primero debe decidir si susará tintes a base de aceite o de látex. También debe tomar en cuenta que algunas paredes tienen recubiertas de aluminio o de vinil, que de por sí ya pueden estar pintadas. Por ello es necesario que siga un procedimiento muy riguroso.

Mantenimiento eléctrico preventivo

La mayoría de casas de la ciudad, incluso los más modernos departamentos, no cuentan con aire acondicionado y eso es un problema cuando llega el verano. Por eso, cuando llega la época seca se pueden colocar ventiladores y mantener el inmueble cerrado de forma hermética. Así se logrará que el hogar se mantenga fresco. realice una evaluación

CONsTruCCióN

cuidados especiales

Si hay agujeros en las paredes, utilice la masilla de látex para cubrirlos. Luego de este paso estará listo para pintar y dar un toque especial a sus exteriores. “Si salpica algo de la pintura de las paredes a las ventanas, utilice un trapo barniz para limpiar”, concluye Naranjo.

taburetes sencillos

Una forma fácil de hacer °taburetes es coger un listón de madera y cortar cuatro patas iguales. Después hay que lijar bien cada pata y si se quiere darle una forma redondeada. Con un tablón también de madera se puede diseñar la forma que tendrá el asiento. Es recomendable cortar la pieza con la sierra eléctrica y lijarla para eliminar cualquier astilla. Después, para iniciar los acabados hay que barnizar todas las piezas o pintarlas directamente. Para concluir el trabajo hay que unir las patas al asiento con tornillos o con cola de carpintero.

Decoración de paredes ¿Alguna vez ha pensado °colgar platos en las paredes?

Lo original de esta idea radica en la composición que se consigue gracias a una buena distribución y al dibujo que se traza con los platos. Por ejemplo se puede realizar una especie de flor o árbol. No olvide primero realizar un esbozo o diseño con lápiz sobre la pared.

AvisOs A12

alqUiler P 83002

domingo 21 dE juLiO dEL 2013 La Hora EsMErALdAs

p 82982

se alquila ediFiCio

de marios Color laB.

clasificados económicos 1x2 casa por estrenar nueva 2 plantas 3 dormitorios con closet, 3 baños, cocina con anaqueles y cocina industrial mesones de mármol,sala comedor patio, bar, bodega, cisterna y bomba. con capacidad para 60 tanques. instalación eléctrica 220 – 110v. acabados de primera. con prestamos de bancos biess y otros.tlf. 0989462119 - 062450992 . fact 82936 venta de departamentos. ubicación Atacames condominio Casa Blanca 1, 2 y 3 dormitorios, 3ro, 5to y 6to piso con acceso a piscina con prestamos de banco Biess y otros. tlf. 0989462119 - 062450992. P/82938

UBicado en la BoliVar 722 y rocafUerte interesados llamar al celUlar: 0980422886

vendo en atacameS hoteL cabañaS azuL pacífico

P 83000

de oportunidad Se vende una propiedad eSquinera, vía tonSupa y atacameS. área 1500 m2

capacidad 80 huéspedes, piscinas, restaurante, zonas verdes. 1128 m2 de construcción, 2340 m2 terreno

Web: hotelcabanasazulpacifico.com telfs.: 062731203, 062760650, 0997420306, 0994861079

telfs.: 2726959 - 2723826 P/82977

Se vende una finca 22 Has. vía a chontaduro sector sandoval cerca al río y de la carretera principal

VENDO

Esta oportunidad es para ud. y su familia.

Vendo casa de hormigón lista para ser habitada. Parada 12 Panecillo ¡Ahora llame! Nota: llamar sólo personas interesadas

Telf.: 2755052 099330162

P/82979

informes: 0986603225

Se neceSita

mini departamento

cocinera y mesera preferiBle con experiencia en parrilla

en la ciudadela Los almendros, mz c, villa 24, primera calle entrando por el bananero, máximo dos personas. vaLor $160,oo más 1 mes de garantía

Llamar a los telfs.: 022299991 quito / 0968222610 - 0997309618

P/Es/83013

P/Es/82509

viaLumSa Distribuimos vidrios importados 2-3-4-6-10 mm Espejos 3-4-6-mm Aluminos de alta calidad en varios colores marca cEDAl. Rieles, soportes y accesorios de cortinas Policarbonatos y fribrolit para techo y tumbado Acrílicos en toda medida. Granito y porcelanato todos los accesorios para aluminio y vidrio aproveche las promociones en planchas de vidrio

Además por cada 25 dólares de compra participe en el sorteo de un televisor de 50” ubíquenos es Sucre 1209 entre Juan montalvo y espejo

astricom

Asesoría para elaboración de Tesis y Proyectos de investigación completivos Textos - Actualización Capacitación - Nivelación - Talleres. Asesoría Personalizada, individual y en Grupos

Dir.: Sucre 12-53 y Espejo Telf.: 0992050034 Esmeraldas - Ecuador

P 83012

de oportunidad vendo cyber por no poder atender con exceLente cLienteLa 8 computadoraS 1 copiadora b/n y a coLor 2 cabinaS y una centraL de aire

y todoS LoS equipoS en buen eStado. ubicado en LaS caLLeS meJia y oLmedo, Lugar eStratégico cerca aL Sri.

LLamar SoLo intereSadoS: 0988081287-2726854-2716591 P/Es/82578

vendo propiedad

a 10 minutoS deL aeropuerto de eSmeraLdaS casa mixta de 2 plantas en buen estado, con salida directa a la playa, servicios de agua y luz, palmeras en producción, buenas vías de acceso

reqUiere por expansión Vendedor con experiencia en Ventas de prodUctos de consUmo masiVo de preferencia con VeHícUlo propio. la empresa ofrece excelente paqUete remUneratiVo, Beneficios, estaBilidad laBoral y oportUnidades continUas de desarrollo. INTERESADOS PRESENTAR ROJA DE VIDA EN LA QUE CONSTE CLARAMENTE LOS LUGARES EN LOS CUALES HA TRABAJADO Y LOS NúMEROS TELEFóNICOS DE SUS EXTRABAJOS, EN PYDACO, VíA REFINERíA , DIAGONAL AL COLEGIO LUIS TELLO O AL CORREO ps@pydaco.com p83009

empreSa Líder en La diStribución de productoS de conSumo maSivo

reqUisitos: ·licencia profesional tipo e ·disponiBilidad de tiempo completo ·estUdios mínimos secUdarios.

MIRADOR (LOMA) EN CAMARONES ESMERALDAS

P/Es/970

empreSa Líder en La diStribución de productoS de conSumo maSivo

reqUiere cHofer profesional para repartos

P/Es/946

InFormes: 0993162595 - 0998309378

informes: 0997899064 0992998219 p83008

Vendo maravILLosa vIsta aL mar Y CoLInas

P 83007

se alquila

Varios

Bienes raíces P 82954

empleos

P 82765

baJe 70 LibraS en 6 meSeS con reguLación metabóLica, cLínicamente vigiLado sin reBote, trastornos del sUeÑo, terapia del dolor, medicina Biológica y Homeopática

Unimedic`s

teléfonos: 09993784463 / 062455847 dirección: colón 702 y gUayas P-82526

la empresa ofrece atractiVa remUneración, estaBilidad laBoral, Beneficios y posiBilidades de desarrollo INTERESADOS PRESENTAR HOJA DE VIDA ACTUALIZADA EN LA QUE CONSTEN LOS NOMBRES Y TELéFONOS DE LAS EMPRESAS DONDE HA TRABAJADO Y LOS NOMBRES DE SUS EX JEFES, CON FOTO ACTUALIZADA EN VíA REFINERIA DIAGONAL AL COLEGIO LUIS TELLO ESQUINA 0 AL CORREO ps@pydaco.com

anUlaciones

informes: 0993162595 - 0998309378 alqUiler P 83010

P 82996

Se arrienda

arriendo departamento de 100 m2

Un mini departamento amoBlado. incluida línea telefónica

compuesto de 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños, línea telefónica, lavandería. Valor $ 320,00 mensUales y Un mes de garantía

informes: 0990339358

dir.: Urbanización la concordia, frente a las villas de petroecuador. telf.: 2438048 - 0994821669

esmeraldas@lahora.com.ec

cuidamoS Su SaLud renaL integraL con caLidad, compromiSo y caLidez

contamoS con eSpeciaLiStaS en nefroLogía y un equipo médico muLtidiScipLinario caLificado

conSuLtaS externaS dir.: av. colón entre 9 de octubre y 10 de agosto telf.: 062713207 - 062717101 renal_centro@hotmail.es / iviskr2004@hotmail.com

SucurSaL quininde

AnulAcion

se anula por pérdida de libreta de ahorros cuyo número de cuenta es 0510260427, perteneciente a: anZUles arriaga roxana isaBel

se anula por pérdida de libreta de ahorros cuyo número de cuenta es 0510013244, perteneciente a: cHeme sáncHeZ sandra milena

P-4095

P 4096

EL INTERROGATORIO EN EL JUICIO PENAL Por: Jesús Alberto lóPez Cedeño

El interrogatorio es el acto procesal mediante el cual, se formula una serie de preguntas a testigos que presenciaron, escucharon u observaron un hecho que se investiga, así como a los peritos que en razón de sus conocimientos especializados, aportan información relevante con la finalidad de esclarecer el hecho delictivo. Entre los objetivos del interrogatorio tenemos: 1) acreditar la confiabilidad y conocimientos del interrogado a fin de que el juzgador se convenza de que es una persona digna de crédito; 2) conseguir que mediante el interrogatorio se aporte información que consoliden la teoría de los hechos expuesta ante el juez; y, 3) incorporar al juicio pruebas materiales y documentales por medio del testimonio del interrogado. En cuanto al procedimiento en el interrogatorio, las reformas efectuadas al Código de Procedimiento Penal en el 2009, introdujo un artículo innumerado (286.2) en el que consta el interrogatorio de testigos y peritos por los sujetos procesales, así: “Los testigos y peritos declararán a través de las preguntas que formulen los sujetos procesales. Primero serán examinados por los sujetos procesales que los presentan, luego por

el CoNtrA INterroGAtorIo

El artículo 133.1 del Código de Procedimiento Penal preceptúa que en el caso de peritos, que “…La contraparte tendrá la facultad en su contrainterrogatorio de cuestionar su capacidad técnica.”; así mismo, en el artículo 134 del mismo cuerpo legal, al referirse a testigos y peritos, señala: “Los testimonios de testigos y peritos serán practicados de acuerdo a las preguntas de las partes procesales. Primero declararán bajo el interrogatorio que realice la parte que solicitó su presencia y terminarán con el contrainterrogatorio de la contraparte.” Vale entonces deducir y conceptualizar al contrainterrogatorio como “el acto por el cual se confronta por medio de preguntas al testigo solicitado por la parte adversa con la finalidad de hacer relucir la verdad y asegurar el triunfo de la justicia”. A diferencia del interrogatorio directo donde las preguntas van dirigidas a la narración de una historia en forma cronológica, en el contra interrogatorio las preguntas van dirigidas a aspectos específicos y definidos, pasando de unos a otros sin prestar atención a la cronología de los sucesos. Suele darse el caso que en el contrainterrogatorio, se arrojen datos descocidos hasta ese entonces por las partes, es el denominado “factor sorpresa”.

los sujetos procesales afines, y finalmente por la o las contrapartes. Los jueces del tribunal de garantías penales podrán pedir explicaciones a los declarantes para tener una comprensión clara de lo que están diciendo”. Cuando el testigo o perito son interrogados por la parte que los presentan en el juicio, se configura el llamado “interrogatorio directo”; y, cuando estos testigos o peritos son interrogador por la contraparte en ejercicio del derecho a la defensa y del principio contradictorio, se configura el denominado “contrainterrogatorio”, cuya finalidad principal es atacar el testimonio del testigo de la parte adversa o restarle credibilidad frente a los ojos del juzgador. lAs PreGUNtAs En el interrogatorio directo se deben formular preguntas abiertas con el propósito de evitar la sugestividad. El abogado que examina al testigo en el interrogatorio directo tiene dos opciones: permitir que el testigo exponga su relato en forma de libre narrativa o controlar su relato por medio de preguntas específicas. Ambos tipos de pregunta tienen sus ventajas y sus desventajas. La ventaja de la pregunta de libre narrativa al testigo es que permite una mayor interacción entre éste y el juzgador, ya que es menor la intervención del interro-

INterroGAtorIo redIreCto

Cuando la teoría presentada por la parte que solicitó el testigo o perito corre el riesgo de quedar destruida por causa de alguna información oculta que salió a relucir en ocasión del contrainterrogatorio, la parte que solicitó al testigo o perito puede realizar un segundo y último interrogatorio al sujeto apoyado en el principio contradictorio determinado en el artículo 5.2 del Código de Procedimiento Penal. A este segundo interrogatorio de la parte que presenta al testigo se le conoce como interrogatorio redirecto y en el cual sólo se deben permitir preguntas sobre aquellos aspectos nuevos que surgieron como consecuencia del contrainterrogatorio que le hiciera la parte adversa. No debe permitirse, por tanto, que se utilice el mismo para introducir asuntos que no fueron cubiertos en el interrogatorio directo. El propósito del interrogatorio redirecto es que la parte que presentó al testigo tenga la oportunidad de rehabilitarlo y de rescatar su credibilidad en aquellos casos en que ésta haya sido seriamente afectada como consecuencia del contrainterrogatorio de la parte adversa. Además sirve para aclarar aquéllas áreas que pudieron quedar confusas después de la repregunta del adversario.

gador. La desventaja es que al no ser controladas las preguntas su testigo podría revelar información impertinente y contraproducente. Por el contrario, la pregunta controlada tiene la desventaja que minimiza la interacción e identificación del testigo con el juzgador. Pero tiene la ventaja que sólo será relatada aquella información que la parte que interroga entienda pertinente y necesaria para probar sus alegaciones. El artículo 286.3 del Procedimiento Penal preceptúa que “Los sujetos procesales no podrán dirigir al testigo o perito preguntas capciosas o impertinentes. Las preguntas sugestivas estarán por regla general prohibidas en el interrogatorio solicitado por los sujetos procesales a sus propios testigos o peritos, pero serán permitidas para el contra examen.” Si bien este artículo establece que por REGLA GENERAL están prohibidas las preguntas sugestivas, se limita a prohibir otros dos tipos de preguntas; es por esta razón, que en cuanto respecta a las preguntas ilegales, el artículo en el que nos podemos verdaderamente respaldar para objetar las preguntas que se formulen a nuestros testigos, es el 136 del Procedimiento Penal, el mismo que establece que se puede objetar la “…realización de preguntas capciosas, impertinentes, repetitivas, irrespetuosas y vagas o difusas; las sugestivas en el interrogatorio; aquellas que estén fuera de la esfera de percepción del testigo por opiniones, conclusiones e hipotéticas salvo en los casos de peritos dentro del área de su experticia; preguntas que sean autoincriminatorias para el procesado; referenciales, salvo que las personas a quienes les consta los hechos vayan a declarar en la audiencia…” lAs PreGUNtAs ProHIbIdAs La parte adversaria puede objetar cuando al testigo se le formule alguna de las preguntas prohíbas que señala el artículo 136 ya anotado, por lo mismo, es importa saber cuáles son éstas preguntas prohibidas: 1. Sugestivas.- Son aquellas preguntas que sugieren al testigo la respuesta deseada por la parte que lo interroga, es decir, aquella que además de buscar una respuesta la lleva implícita en la misma pregunta, como cuando se pregunta: ¿El color del automóvil era verde?. Este tipo de pregunta es prohibida en el interrogatorio directo, pero permitida en el contrainterrogatorio. La razón de esta prohibición es que en el interrogatorio directo quien está testificando es el testigo ofrecido por la parte que lo interroga y sus respuestas deben surgir de forma espontánea y no inducidas por la parte que lo presenta.

2. Capciosas.- Son aquellas que, basadas en el artificio o el engaño, se hacen con el propósito de obtener conclusiones favorables a la tesis de aquel que formula la pregunta. Son aquellas que encierran engaño o pueden provocar confusión. Ejemplo de ésta, es cuando se pregunta: ¿Y cómo estaba vestido Jesús el día de los hechos? Se formula la pregunta en el contrainterrogatorio cuando el interrogado respondió que no vio a Jesús el día de los hechos; el testigo le podrá responder que nunca dijo eso, pero ya quedó en la mente del juzgador ese dato, por ende: la duda. 3. Impertinentes.- Es pertinente toda aquella pregunta que se refiera al hecho que se investiga y que sea útil para el descubrimiento de la verdad; y es impertinente aquella que no tenga relación o importancia con el hecho, por ejemplo, se pregunta ¿Usted asistió a misa el día de hoy?, interrogación que resulta impertinente en un proceso donde se esté juzgando a un ciudadano por el homicidio de una persona. 4. Repetitivas.- Si la pregunta formulada es respondida por el testigo, no debe permitirse que se siga repitiendo la pregunta una y otra vez. La pregunta repetitiva no se refiere a que una parte no pueda hacer una pregunta que haya sido formulada ya por la parte contraria en su turno de interrogatorio, es decir, sobre hechos ya acreditados. Para esa parte sería la primera vez que formula la pregunta aunque ya la haya hecho la parte adversa en su turno de preguntas. 5. Irrespetuosas.- En el contra interrogatorio es permisible ser firme, insistente y vehemente, con el testigo interrogado, pero en ningún caso irrespetuoso. Lo que constituye o no falta de respetosiempre va a quedar a la sana discreción del juez, ya que lo que para alguien puede constituir falta de respeto para otro quizás no lo sea. 6. Vagas o difusas.- Aquellas preguntas que no son claras, que no se entienden o que puede estar sujeta a varias interpretaciones por parte del testigo. 7. Opiniones, conclusiones e

rEVisTA judiCiAL domingo 21 dE juLiO dE 2013 i La Hora EsMErALdAs

A13

hipotéticas salvo en los casos de peritos dentro del área de su experticia.- El se pude realizar al testigo preguntas como ¿Usted qué opina de…?, dado que se obtendría una valoración y conclusión muy personal del testigo puesto que si el interrogatorio se basara en opiniones o suposiciones, todos podrían suponer algo distinto y no es de eso que se trata el proceso. El testigo sólo puede declarar lo que le consta de propio y personal conocimiento. Las suposiciones de los testigos no tienen cabida en el sistema acusatorio y las conclusiones sólo son permitidas para los peritos enmarcados dentro de su especialidad. 8. Preguntas autoincriminatorias para el procesado.- Por principio constitucional, nadie podrá ser obligado a declarar contra sí mismo, por lo tanto, cuando el procesado le solicite al tribunal que le permita rendir su testimonio, tanto las partes procesales como los miembros del tribunal, están prohibidos de realizarle al procesado preguntas que lo puedan incriminar. 9. Referenciales.- Son aquellas en que un testigo suministra información que no le consta de propio y personal conocimiento, sino que la supo por referencia de otro, es decir, sabe y testifica sobre algo que otra persona le contó. En el proceso oral acusatorio las partes tienen la oportunidad de controvertir las pruebas del contrario, especialmente como medio de proteger y asegurar el derecho a la defensa del acusado amparado en el principio contradictorio determinado en el artículo 5.2 del Código de Procedimiento Penal. El testimonio como prueba de carácter referencial, no permite que se le dé cumplimiento a dicho principio. http://www2.derechoecuador. c o m /i n de x .p hp? o p t i o n = c o m _ content&view=article&id=7922:elinterrogatorio-en-el-juicio-penal&catid=256:noticias-deinteres

CANTONEs A14

domingo 21 dE juLiO dE 2013 La Hora EsMErALdAs

mINUtERO Atención hospitalaria hospital ‘Delfina Torres °deElConcha’, informó que ha

entregado atención a unos 14 mil pacientes en lo referente a: consulta externa, cirugías, emergencias. Además, de aquellos pacientes remitidos a través de la Red de Servicio de Salud que se mantiene con los hospitales de tercer nivel en las ciudades de Quito, Guayaquil, Latacunga.

Inauguración de centros integrados

La Corporación Nacional de °Telecomunicaciones (CNT) tiene previsto inaugurar dos Centros Integrados de Servicios en Agosto en el cantón Esmeraldas. Con esta ampliación y construcción de las centrales telefónicas permite que más ecuatorianos se beneficien de una comunicación efectiva, razón por la cual permanentemente efectúa inspección de obras, para que todo esté listo de acuerdo a los tiempos o plazos.

Cambios en la educación Cada docente tendrá 30 horas pedagógicas de 40 minutos cada una y se laborará de 07:00 hasta las 15:00.

Con la puesta en funcionamiento del Distrito de Educación 08D05 del cantón San Lorenzo, varios centros educativos entraron en procesos de reestructuración tanto en la parte directiva, administrativa, docente y discente. Los cambios que se venían anunciando desde hace varias semanas, empezaron a implementarse y ejecutarse desde la semana pasada con la conformación del equipo encargado de dirigir los destinos de la educación cantonal a través del sistema de distrito y circuitos, cuya dirección está bajo la responsabilidad de Juan Solórzano Salas. Una de las instituciones intervenidas fue la Unidad Educativa del Milenio ‘Prof. Consuelo Benavidez’, centro educativo que ha tenido varios inconvenientes para su funcionamiento y el cumplimiento de los objetivos para los que fue creado.

SAN LORENZO- LA HORA.

Adaptaciones En las instalaciones de esta unidad funcionaba el colegio de ba-

QUE DA ANU LADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 6000734856 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. P-184556-1/mig QUE DA ANU LADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 6000751726 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. P-184556-2/mig QUE DA ANU LADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 4200717792 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. P-184556-3/mig QUE DA ANU LADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 6000720154 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. P-184556-4/mig QUE DA ANU LADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 6000722475 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. P-184556-5/mig QUE DA ANU LADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 6000735151 del Banco Internacional S.A., se

está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. P-184556-6/mig QUE DA ANU LADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 6000782877 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. P-184556-7/mig QUE DA ANU LADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 6000801846 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. P-184556-8/mig QUE DA ANU LADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 4600732846 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. P-184556-9/mig QUE DA ANU LADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 6000783342 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. P-184556-10/mig QUE DA ANU LADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 6000797378 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los

12 días, contados desde la última publicación de este aviso. P-184556-11/mig QUE DA ANU LADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 0700769571 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. P-184556-12/mig QUE DA ANU LADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 6000773095 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. P-184556-13/mig QUE DA ANU LADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 6000732519 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. P-184556-14/mig QUE DA ANU LADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 6000756515 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. P-184556-15/mig QUE DA ANU LADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 6000774165 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. P-184556-16/mig

DISPOSICIÓN. La Unidad Educativa del Milenio ‘Prof. Consuelo Benavidez’ fue intervenida por las autoridades distritales, con el aval de la coordinación zonal.

chillerato ‘Pedro Antonio Saad’, en jornada vespertina; las autoridades educativas, por disposición del Ministro de Educación y de la coordinación zonal procedieron a: Unificar a los dos centros educativos, desaparece el Colegio ‘Pedro Antonio Saad’ y la Unidad Educativa del Milenio se seguirá llamando ‘Prof. Consuelo Benavidez’, funcionarán en jornada matutina y ofertará educación inicial, general básica, bachillerato y está en proceso el Bachillerato Internacional, mis-

mo que empezaría a ejecutarse en el año 2015. Además de cambiar a las autoridades de la unidad educativa, las nuevas autoridades, está previsto empezarán a laborar desde el 22 y 23 de julio de los corrientes; cesarían en sus funciones el rector y la vicerrectora. Horario Reubicar a los docentes contratados en exceso; con la elaboración de un nuevo distributivo, se detectó que varios profesores estaban en exceso, por lo que serán

reubicados en otras instituciones educativas del cantón, en las cuales se requieren profesores. Carga horaria según manda la ley; cada docente tendrá 30 horas pedagógicas y los períodos serán de 40 minutos y se laborará de 07:00 hasta las 15:00. Con estos cambios se espera enrumbar a la institución educativa hacia su finalidad, ofertar educación de calidad y calidez a más de 600 niños y niñas del cantón y convertirse en espacio de experimentación e innovaciones pedagógicas.

mUISNE- LA HORA. Lastrado en las vías de acceso, pintar viviendas, iluminar el parque central, mejorar la imagen de la iglesia de la localidad, son trabajos que se ejecutan desde el pasado martes en el recinto ‘Boca del Sucio’, de la parroquia ‘San Gregorio’. Las tareas que se desarrollan y que cambian la imagen del recinto, forma parte del compromiso que adquirió el alcalde de Muisne, Paúl Vélez, el

viernes anterior cuando visitó ese sector. Ángela Angulo Salazar, habitante de la ‘Boca del Sucio’ calificó como positivo el accionar de Vélez Colorado, “Antes hemos tenido la visita de otros alcaldes, nos han ofrecido, pero todo ha quedado ahí”.

Para el alcalde de Muisne, su responsabilidad es velar por el bienestar de todo el cantón, “No puedo concentrarme en trabajar únicamente en la ‘Isla del Encanto’, debo estar al tanto de todas las necesidades, de todos y todas, de esa manera alcanzamos desarrollo general”, expresó.

Obras en Boca del Sucio

P 83005

ORACIÓN MILAGROSA Confío en ti, mi Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo, Mi único Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces el Ave María durante 9 días, el noveno día publique este anuncio y se cumplirá aunque no lo crea, observe lo que ocurrirá el cuarto día de su publicación, Doy gracias por los favores recibidos. David León.

tRABAJO. El alcalde de Muisne Paúl Vélez Colorado, dialogó con habitantes del recinto ‘Boca del Sucio’.

Antinarcóticos capacita a jóvenes

“Esta opción de la participación estudiantil es muy importante porque nos forma física e intelectualmente”. NICOL MOREIRA,

eStudiAnte de primero de BAchiLLerAto.

“En este tiempo de capacitación con los monito res he conocido temas muy interesantes sobre el consumo y tráfico de drogas”.

VALERIA MEStANzA,

eStudiAnte de Segundo de BAchiLLerAto.

“Esta opción estudiantil tiene como propósito preparar a los jóvenes con un proyecto de vida alentador, sin caer en las tentaciones de las drogas”.

EDwIN zApAtA,

inStructor de LA SuBjefAturA AntinArcóticoS.

“Muy importantes los temas y las recomendaciones que nos imparten los monitores, creo que el peor enemigo de los jóvenes son las drogas”.

JuNIOR GuERRERO,

eStudiAnte de Segundo de BAchiLLerAto.

sEGuridAd I

domingo 21 dE juLiO dE 2013 La Hora EsMErALdAs

A15

LA CONCORDIA-ESMERALDAS. INStRuCtORES pERtEnecientes a la Subjefatura de Antinarcóticos del cantón La Concordia, capacitan a jóvenes estudiantes de primero y segundo años de Bachillerato en métodos preventivos para erradicar el consumo de sustancias estupefacientes y psicotrópicas. Alrededor de dos centenares de estudiantes que escogieron realizar su participación estudiantil obligatoria en la opción de ‘Educación preventiva contra el uso indebido de drogas’, asisten el martes y jueves a recibir capacitación e instrucción formal en las instalaciones del colegio nacional ‘La Concordia’. El instructor antinarcóticos Edwin Zapata, explicó que conjuntamente con ocho monitores de la Subjefatura laboran cuatro horas semanales con los estudiantes, distribuyendo pedagógicamente el tiempo en las aulas y en trabajo de campo. Autodisciplinados “Durante la capacitación en el aula, prevenimos a los estudiantes sobre los peligros del consumo y los riesgos del microtráfico de sustancias psicoactivas, además, complementamos la preparación con ejercicios físicos para formar a jóvenes autodisciplinados”, manifestó el instructor. La coordinadora de las brigadas estudiantiles, Verónica Torres, manifestó que la participación estudiantil es obligato-

pREpARACIÓN. Los instructores de la Subjefatura Antinarcóticos, capacitan a los jóvenes estudiantes en las aulas y con instrucción formal en el campo.

ria para los estudiantes y previo a aprobar el año lectivo deben completar 120 horas de trabajo curricular. “Esta opción escogida por los jóvenes presta especial atención y fortalecimiento de sus virtudes humanas para que tengan una

alta estima en el cuidado de su salud y prevengan el consumo de drogas”, explicó la docente. peligros Para Nicol Moreira, alumna de primero de Bachillerato del colegio La Concordia, las horas com-

partidas en la capacitación con sus compañeros y monitores, son muy divertidas. “He aprendido muchas cosas positivas sobre el no consumo de drogas y de cómo advertirle de los peligros a mis familiares y amigos”, comentó la joven.

Liquidado con tres balazos Los ruidos de los disparos llamaron la atención de los vecinos de Eddy Soto Castillo, por lo que al asomarse a ver qué ocurría, observaron a dos sujetos que huían en moto, luego de matarlo. Por eso, inmediatamente salieron y se fueron atrás de ellos para intentar capturarlos, aunque otros querían darles su merecido, sin lograrlo. Todo esto ocurría pasado las 06:15 de la mañana de ayer sábado 20 de Julio, en la vivienda de un piso ubicada en la ciudadela Los Ceibos – la cumbre – del cantón Arenillas, provincia El Oro. Al ingresar a su casa, un familiar pudo percatarse que Eddy se encontraba dentro del baño y cubierto con su propia sangre que

DOLOR. manuel Aguirre, alcalde huaquillas, acudió a apoyar a la familia del asesinado, eddy Soto castillo.

emanaba de su cabeza; enseguida solicitaron ayuda para trasladarlo al hospital, en donde les sugirieron que lo lleven al Teófilo Dávila de Machala; pues las balas le habían hecho un hueco en la región parietal izquierda, además de tener otra herida en

la muñeca de su mano izquierda. Herida mortal Por la gravedad del caso, fue traído hasta una clínica particular en Machala, en donde no pudieron hacer nada por salvarle la vida; pues, aproximadamente a

VÍCtIMA. eddy Soto castillo, asesinado por presuntos sicarios, mediante tres balazos.

las 09:15 Eddy falleció, dejando viuda a Juanita Jaramillo y tres niños de 5, 12 y 13 años de edad. Sólo se pudo conocer que el ahora occiso era familia del alcalde de Huaquillas, Manuel Aguirre Piedra, quien estuvo presente cuando sacaban el cuerpo

inerte de Eddy desde la clínica, para trasladarlo a la morgue en donde se realizó la diligencia de Ley. Los asesinos, quienes escaparon en una moto, fueron vistos enrumbándose hacia La Cuca, quizá con intenciones de ir a Santa Rosa por la vía Jumón.

60c incl. IVA domingo 21 de juLIo de 2013

S-d-E

Esmeraldas

32 PÁginAS

Jóvenes instruidos

Personal de la subjefatura de Antinarcóticos del cantón La Concordia, capacita a estudiantes de primero y segundo años de Bachillerato en métodos preventivos para erradicar el consumo de sustancias estupefacientes y psicotrópicas. Página A15

Hasta pronto

Con juegos pirotécnicos, así como ocurrió hace un mes cuando fue inaugurada, el viernes anterior concluyó la ‘Copa Coopno 2013’. Las autoridades del Coopno agradecieron a todos los equipos por su participación. Página A9

un bebé muy esperado

Al cierre de esta edición los medios de comunicación del reino unido han encendido las alarmas y aseguran que Kate Middleton ya está en labor de parto. Página B10