Edición impresa Esmeraldas del 31 de enero del 2011

ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2

Äž ĹŠ } Ä?

ĹŠÄŠÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

-.,Z-Ĺ‹*)( 0#)& (.) Ĺ‹&)-Ĺ‹*, -)Kd [ijkZ_e Z[dec_dWZe Ăˆ;i# jh[ieh Z[ `kij_Y_W [i Z[ [dYWh# Y[bWc_[djeÉ h[Wb_pWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" h[l[bW gk[ bWi f[hiedWi fh_lWZWi Z[ ik b_X[hjWZ i[ fed[d l_eb[djWi Wb [ijh[iWhi[$ ;ij[ _d\ehc[ fh[Y_iWc[dj[ i[hl_h| fWhW [bWXehWh kdW fhe# fk[ijW fWhW XW`Wh bei ‡dZ_Y[i l_eb[djei [d bei Y[djhei YWhY[# bWh_ei Z[b fW‡i o fWhW be YkWb i[ [cfh[dZ[h| Yed kd fbWd f_beje gk[ _dYbko[ W bWi Zei fh_dY_fW# b[i Y|hY[b[i Z[ [ijW fhel_dY_W$ ;%(- ĹŠ ÄŽ

.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ +¢ %

Ä“ĹŠ ĹŠ1#,.!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2!., 1.2ĹŠ!.,#-9¢Ŋ"#2"#ĹŠ+ 2ŊćÄ?ĖććŊ8ĹŠ2#ĹŠ#73#-"(¢Ŋ' 23 ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 1"#Ä“

-Ŋ"#114, #Ŋ.! 2(.- ".Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ++4Ĺ 5( 2Ŋ/1.5.!¢Ŋ!.-%#23(¢-Ŋ5#'(!4+ 1Ŋ8Ŋ /_1"(" 2ē

;d jejWb ) c_b c[jhei Y‘X_Yei Z[ beZe" c[pYbWZe Yed l[][jWY_Œd" YkXh_[hed [b a_bŒc[jhe (+ Z[ bW l‡W 7bŒW]#IWdje :ec_d]e$ BW cW‹WdW Z[ Wo[h Y[dj[dW# h[i Z[ l[^‡Ykbei" [d ik cWoeh‡W f[iWZei" [ijWXWd [ijWY_edWZei [d [b YWhh_b ikh#dehj[ Wdj[i Z[b f[W`[" fk[i" bW Feb_Y‡W _dj[hhkc# f_Œ [b fWie fWhW [l_jWh gk[ i[ \ehcWhW kd Yk[bbe Z[ Xej[bbW [d [b i[Yjeh W\[YjWZe$

., 3#ĹŠ ĹŠ+ "#+(-!4#-!(

4 31.ĹŠ /#3(!(.-#2ĹŠ /4-Äą 34 +#2ĹŠ '#!' 2ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #204#1~ ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ #+% ".ĔŊ#23 1~ -ĹŠ /.1ĹŠ !4,/+(12#Ä—ĹŠ 2#ĹŠ 42! ĹŠ #5(3 1ĹŠ 2 +3.2ĹŠ 8ĹŠ 1. .2ĹŠ ĹŠ /#2! ".1#2ĹŠ#-ĹŠ +3 , 1Ä“ĹŠ

;%(- Ŋ ĉĹ Ċ

BW fWbW c[Y|d_YW Z[ kd jhWY# jeh o kdW h[jhe[nYWlWZehW Z[ bW YecfW‹‡W YedijhkYjehW >_ZWb]e [ >_ZWb]e" [dYWh]WZW Z[b Xk[d [ijWZe Z[ bW l‡W" h[cel‡W bei [i# YecXhei ^WY_W [b WX_ice$ I_d [cXWh]e" [b jhWXW`e fWhW bei ef[hWZeh[i [hW Yecfb_YWZe" Z[X_# Ze W gk[ Z[iZ[ be Wbje Z[ bW f[‹W jeZWl‡W i[ Z[ifbecWXWd ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ beZe gk[ ^WY‡Wd _d# \hkYjkeiWi bWi bWXeh[i$ :[ jeZWi

cWd[hWi" [b Y[i[ Z[ bWi bbkl_Wi \W# leh[Y_ÂŒ fWhW gk[ [b Y^ehhe Z[ beZe de \k[hW c|i YWkZWbeie$ 1.+.-% ".2ĹŠ %4 !#1.

Feh [bbe" bW Feb_Y‡W h[Y_X_ÂŒ bW Wk# jeh_pWY_ÂŒd Z[ fWhj[ Z[ bei eXh[# hei fWhW ^WX_b_jWh fWhY_Wbc[dj[ [b fWie Z[iZ[ [b f[W`[ Z[ 7bÂŒW]" [d ZedZ[ bei YedZkYjeh[i [if[# hWXWd i_d iWX[h Yk|b [hW bW cW]# d_jkZ Z[b f[hYWdY[$ Kde Z[ bei ikf[hl_ieh[i Z[ bW [cfh[iW" gk_[d fh[Ă’ h_ÂŒ de h[# l[bWh ik _Z[dj_ZWZ" [nfb_YÂŒ gk[ [b Z[ibWl[ i[ Z[X_ÂŒ W bWi fhebed# ]WZWi fh[Y_f_jWY_ed[i gk[ i[ [n# j[dZ_[hed Z[iZ[ bW deY^[ Z[b bk#

d[i ^WijW bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h$ Æ:[iZ[ bW fWhj[ WbjW i[ Ă’ bjhW [b W]kW o lW Z[X_b_jWdZe jeZW bW f[‹W ^WijW gk[ i[ Z[ifbecWÇ" Yec[djÂŒ$ KdW kd_ZWZ Z[ bW Yec# fW‹‡W JhWdifehj[i ;YkWZeh [i# jkle W fkdje Z[ i[h WbYWdpWZW feh [b Z[hhkcX[" f[he be]hÂŒ fW# iWh o dej_Ă’ YWh W bW Feb_Y‡W ieXh[ [b f[hYWdY[$ De eXijWdj[" Z[X_Ze W gk[ fe# Yei c_dkjei Z[ifkƒi Z[ bW b_cf_[# pW [b jWbkZ lebl‡W W YefWh bW l‡W" bei eXh[hei j[d‡Wd gk[ dk[lWc[dj[ ikif[dZ[h [b fWie feh Wfhen_cW# ZWc[dj[ c[Z_W ^ehW ^WijW gk[ bW cWgk_dWh_W f[iWZW lebl_[hW W h[j_hWh [b [if[ie \Wd]e$

-.6 /&)Ĺ‹

3Ĺ‹'#(),#-. >WY_W [b fh[i_Z[dj[ Z[b Z_h[Yjeh_e Z[b ?;II" HWc_he =edp|b[p" bei Yec[h# Y_Wdj[i c_deh_ijWi Z[b fW‡i h[kd_# Zei [b Ă’ d Z[ i[cWdW [d [ijW Y_kZWZ" WfkdjWhed Yece [b h[ifediWXb[ Z[ gk[ bW B[o de i[W Z_iYkj_ZW [d Z[XW# j[ Ă’ dWb [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ Bei Yec[hY_Wdj[i Wh]kc[djWd gk[ [b \kdY_edWh_e Yh[[ gk[ [b ?;II gk[ZWh‡W [d bW XWdYW hejW Wb Wi[# ]khWhbei Yed [b )$*' Z[b iWbWh_e X|i_Ye kd_Ă’ YWZe gk[ h[fh[i[djWd dk[l[ ZÂŒbWh[i Yed *' Y[djWlei$

;%(- ĹŠ ÄŒĹŠ

#)-Ĺ‹*,#0 )-Ä…Ĺ‹ )*)-#.), -Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ BW WiWcXb[‡ijW 9odj^_W L_j[h_ C= " Yedi_Z[hW gk[ bW YedikbjW fefkbWh [ij| Z_h[YY_edWZW W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd fh_lWZei$ >Wd _dYbk_Ze kdW fh[]kdjW Yed bW gk[ i[ fh[j[dZ[ ZWh kdW Ăˆ[ijeYWZW Ă’ dWbÉ W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd fh_lWZei" YWb_# Ă’ YWZei feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" Yece efei_jeh[i Z[b =eX_[hde$ ;%(- ĹŠ Ĉ

666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!

Ä‚

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?

.1, ĹŠ"#ĹŠ !34 1 Ĺ—ĹŠĹŠ 1#2ĹŠ/#2! ".1#2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "#+(-!4#-3#2ĔŊ!.(-!("(#1.-ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/(1 3 2ĹŠ./#1 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,#"( -.!'#ĹŠ8ĹŠ2(#,/1#ĹŠ -" -ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ ĹŠ2#(2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ$4#13#,#-3#ĹŠ 1, " 2ĔŊ43(+(9 -ĹŠ4- ĹŠ+ -!' ĹŠ /#04# Ŋ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ' 23 ĹŠ24ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5~!3(, Ä“ ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#, 1! !(¢-ĹŠ04#ĹŠ(-3#1!#/3 -ĹŠ2#ĹŠ + ĹŠ++#5 -ĹŠ!.-ĹŠ3.".ĔŊ ĹŠ+.2ĹŠ/#2! ".1#2ĹŠ+.2ĹŠ"#) -ĹŠ ĹŠ + ĹŠ"#1(5 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+ -!' ĹŠ/#04# Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ -" -Ä—ĹŠ "#2/4_2ĹŠ2(%4#-ĹŠ1. -".ĔŊ/#1.ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ ,.3.1#2Ä“ ÄĄ 4 -".ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ$ #- 2ĹŠ#-ĹŠ +3 , 1ĹŠ#2ĹŠ "($~!(+ĹŠ2 #1ĹŠ ĹŠ04_ĹŠ'.1 ĹŠ+.2ĹŠ/(1 3 2ĹŠ 2 +3 1;-ĔŊ/4#2ĔŊ !4 -".ĹŠ+.2ĹŠ5#2ĹŠ04#ĹŠ3#ĹŠ ,#"1#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ 1, 2ĹŠ"#ĹŠ $4#%.ĹŠ8ĹŠ3#ĹŠ. +(% -ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ++ , " ĹŠÄĽ/#11#1 ÄŚĹŠ ĸ".-"#ĹŠ2#ĹŠ%4 1" ĹŠ#+ĹŠ, 1(2!.ĚĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ/#2! ".1ĹŠ (! 1".ĹŠ Ä“

Ŋ -Ŋ#+Ŋ 4#13.Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ#7(2Ĺ 3#-Ŋ4- 2ŊĒććŊ #, 1! !(.-#2ĔŊ #-Ŋ! " Ŋ+ -!' Ŋ 31 ) -Ŋ31#2Ŋ/#1Ĺ 2.- 2ē

Ĺ‹ Ĺ‹

Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹

Ä“ĹŠ ĹŠ/#2! ĹŠ%#-#1 ĹŠ%1 -"#2ĹŠ"(5(2 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ#!4 3.1( -.Ä—ĹŠ+.2ĹŠ/#2! ".1#2ĹŠ-.ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ242ĹŠ+ .1#2Ä“

- Ŋ 2#%41 ".1 Ŋ04# 1¢Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ!.-3(-4 2Ŋ/_1"(" 2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ$4#1.-Ŋ5~!3(, 2Ŋ /#2! ".1#2ē

k_Ze 9W_Y[# Ze 8hWle" kd f[iYWZeh Wh# j[iWdWb Z[ *' W‹ei Z[ [ZWZ" Z[ bei YkWb[i '+ W‹ei i[ ^W Z[Z_YWZe W bW f[iYW [d WbjWcWh" [ij| Yedi_Z[hWdZe h[j_hWhi[ Z[ [ijW WYj_l_ZWZ Yed bW YkWb i[ ]WdW [b ikij[dje fWhW ik \Wc_b_W$ BW Z[Y_i_ÂŒd Z[ [ij[ ^ecXh[ Z[ Yk[hfe heXkije o j[p d[]hW" [i fehgk[ bW i_jkWY_ÂŒd fWhW bei f[i# YWZeh[i Whj[iWdWb[i gk[ iWb[d W \W[dWh i[ ^W lk[bje f[b_]heiW feh bei Ăˆf_hWjWiÉ$ ;ij[ j_fe Z[ Z[b_dYk[dj[i cWdj_[d[d [d pepeXhW W bW YbWi[ f[igk[hW Z[ bW fhel_dY_W ;ic[# hWbZWi" fk[ije gk[ bei WiWbjei o heXei i[ ZWd [d bei Z_\[h[dj[i bk]Wh[i ZedZ[ ^ecXh[i jhWXW`W# Zeh[i i[ Z[Z_YWd ^ehhWZWc[dj[ W [ijW deXb[ bWXeh gk[ ][d[hW ]hWdZ[i Z_l_iWi fWhW [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde$ (#-3.ĹŠ5#(-3#ĹŠ1. .2

I[ Yedi_Z[hW gk[ ZkhWdj[ (&'& i[ h[]_ijhWhed kdei '(& WiWbjei o heXei W f[iYWZeh[i Z[ ;ic[hWb# ZWi" Z[ bei YkWb[i ‘d_YWc[dj[ ++ \k[hed Z[dkdY_WZei" c_[djhWi gk[ bei h[ijWdj[i de be ^_Y_[hed$ Gk_[d[i ^Wd i_Ze l‡Yj_cWi Z[ bei f_hWjWi" WÒ hcWd gk[ b[i ZW be c_ice Z[dkdY_Wh [b ^[Y^e e de

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄĽ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄŚ

#2! ".1#2Ŋ 13#2 - +#2Ŋ!.(-!("#-Ŋ#-Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ/(1 3 2Ŋ04#Ŋ./#1 -Ŋ#-Ŋ +3 Ŋ, 1ĔŊ2.-Ŋ/#12.- 2Ŋ ŗŊ 04#Ŋ+ .1 -Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 4#13.ē

.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ2 +#-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! +#3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ2#1ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ/.1ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1, " ĹŠ04#ĹŠ!.-31.+ ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ+ -!' 2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ 4#13.Ä“

Ĺ—ĹŠ 3(+(9 -ĹŠ 1, ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ%14#2.ĹŠ! +( 1#ĹŠ/ 1 ĹŠ ,#"1#-3 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ5~!3(, 2Ä“ Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ/#2! ".1#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ/1.'( (".ĹŠ/.13 1ĹŠ 1, 2ĹŠ"#ĹŠ$4#%.ĹŠ +ĹŠ2 +(1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ$ #- 2ĹŠ#-ĹŠ +3 ĹŠ, 1Ä“ Ĺ—ĹŠ .2ĹŠÄĽ/(1 3 2ÄŚĹŠ -" -ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1.231.ĹŠ!4 (#13.ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ2#1ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ! ".2Ä“ ^WY[hbe$ ÆIed jh|c_j[i [d]ehhe# jkle kd YhƒZ_je [d kdW [dj_ZWZ iei" ^Wo gk[ WdZWh Z[ kd bWZe Ă’ dWdY_[hW o YecfhÂŒ kdW bWdY^W fWhW [b ejhe o Wb Ă’ dWb bWi Wkjeh_# Yed jeZei bei [gk_fei Z[ f[iYW ZWZ[i de i[ ^WY[d dWZWÇ" Yec[d# Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ jhWXW`Wh o fW# jÂŒ [b Zk[‹e Z[ kdW [cXWhYWY_ÂŒd ]Wh [b Z_d[he gk[ fh[ijÂŒ$ W gk_[d ^WY[ jh[i c[i[i BW _dl[hi_ÂŒd gk[ ^_pe b[ heXWhed [b cejeh Z[ -+ ĹŠ [ij[ fWZh[ Z[ \Wc_b_W Z[ YWXWbbei Z[ \k[hpW$ Y_dYe ^_`ei gk[ Z[f[d# BWi fƒhZ_ZWi [YedÂŒ# ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ04#ĹŠ Z[d Z[ ƒb" \k[ ikijhW‡ZW c_YWi fWhW bei fhef_[jW# %#-#1 ĹŠ+ ĹŠ !3(5(Äą feh bei f_hWjWi" fk[i" " "ĹŠ/#204#1 ĹŠ h_ei Z[ bWi [cXWhYWY_ed[i ,4#5#ĹŠ,ĂŒ+3(/+#2ĹŠ ^WY[ jh[i c[i[i c_[d# ied YkWdj_eiWi" fehgk[ !.,#1!(.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ jhWi f[iYWXW [d [b i[Yjeh !(4" "ĹŠ WZgk_h_h kdW bWdY^W Yed 2,#1 +" 2ĔŊ Z[ Ăˆ9WXe CWd]bWhÉ" [d bei [gk_fei Z[ f[iYW _d# ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.Äą - 2ĹŠ"#/#-"#-ĹŠ"#ĹŠ W]kWi YebecX_WdWi" \k[ Ybk_Ze [b cejeh o ejhei" #23 ĹŠ+ .1Ä“ WiWbjWZe o i[ b[ heXWhed [ij| feh bei (( c_b ZÂŒbW# [b cejeh o ejhWi f[hj[# h[i Z[ _dl[hi_ÂŒd$ 7 [ije d[dY_Wi Z[`|dZebe i_d i[ ikcW gk[ [d Wb]kdei YWiei ^W gk[ jhWXW`Wh$ ^WX_Ze f[iYWZeh[i Wi[i_dWZei$ Be f[eh Z[ jeZe [i gk[ W‘d cWdj_[d[ kdW Z[kZW Z[ . c_b ZÂŒbWh[i gk[ de j_[d[ YÂŒce fW# # #ĹŠÄ‘ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2 ;b f[iYWZeh H_YWhZe F$" Z[ (/ ]Wh$ I[ ^W eh]Wd_pWdZe Yed W‹ei Z[ [ZWZ" [b W‹e fWiWZe eX# ejhei YecfW‹[hei gk[ jWcX_ƒd

Ä“ĹŠ .2ĹŠ 2 +3.2ĹŠ8ĹŠ1. .2ĹŠ#-ĹŠ +3 , 1ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !+ 2#ĹŠ/#204#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“

^Wd i_Ze l‡Yj_cWi Z[ bei f_hWjWi" fWhW Yed\ehcWh kd eh]Wd_pWY_Œd o XkiYWh bW fei_X_b_ZWZ gk[ [b

;ijWZe b[ WokZ[ W Yedi[]k_h kdW ^[hhWc_[djW Z[ jhWXW`e kdW bWd# Y^W dk[lW $

ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

ă

!3.1#2Ŋ"#Ŋ1. .2 ŊŊ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ #%(.- +Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ŗ 2/ !(.2Ŋ !4;3(!.2Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ

' ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ04#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ $ !3.1#2ĹŠ04#ĹŠ(-!("#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ1. .ĹŠ"#ĹŠ ,.3.1#2ĹŠ#-ĹŠ +3 ĹŠ, 1ĔŊ#2ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ "#ĹŠ1#/4#23.2ĔŊ +%4-.2ĹŠ/#2! ".1#2ĹŠ /1#ÄƒĹŠ#1#-ĹŠ!.,/1 1ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#ĹŠ"4".2 ĹŠ /1.!#"#-!( ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ ).ĹŠ!.23.ĔŊ -3#2ĹŠ 04#ĹŠ "04(1(1+ 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"(231( 4(".1#2Ä“ -ĹŠ!(%Ă•# +ĹŠ/ 1 ĹŠ,.3.1ĹŠ , ' ĹŠ "#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ! ++.2ĹŠ"#ĹŠ$4#19 2Ŋĸ ĚŊ !4#23 ĹŠÄ?ććŊ"¢+ 1#2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠÄĽ! !'(-#1.2ÄŚĹŠ+.ĹŠ5#-"#-ĹŠ#-ŊĉććŊ "¢+ 1#2Ä“ĹŠ -ĹŠ,.3.1ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ ĹŠ-4#5.ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄ?ēćććŊ"¢+ 1#2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ 04#ĹŠ4-.ĹŠ1. ".ĹŠ+.ĹŠ5#-"#-ĹŠ#-31#ĹŠÄ?ććŊ 8ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“

ĹŠ

ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ #%(.- +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2/ !(.2ĹŠ !4;3(!.2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ' ĹŠ #+#5 ".ĹŠ4-ĹŠ (-$.1,#ĹŠ$ 5.1Äą +#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ !4 31.ĹŠ/#3(!(.Äą -#2ĹŠ'#!' ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #204#1~ ĔŊ +ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ä“

. .2ĹŠ/.1ĹŠ Â .

2Ŋ#23 "~23(! 2Ŋ2. 1#Ŋ,.3.1#2Ŋ ŗ1.ŊŊ ".2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ

Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹

^ Ä“ĹŠ -ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ Â .ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ1#/.13 ".ĹŠ31#2ĹŠ1. .2ĹŠ"#ĹŠ,.3.1#2ĹŠ#-ĹŠ +3 , 1Ä“

9ed \[Y^W (- Z[ W]eije Z[ (&'&" bW 9|cWhW Z[ bW F[igk[h‡W Z[

;ic[hWbZWi" gk[ fh[i_Z[ CWk# ĹŠ hW El_[Ze" [dl_ÂŒ kd ZeYkc[dje Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW"

2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ-.ĹŠ!.-Äą HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" ^WY_[d# Ĺ—ĹŠ !+48#-ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ/.1ĹŠ1. .ĹŠ"#ĹŠ,.3.1#2ĔŊ Ze YkWjhe f[j_Y_ed[i fkdjkWb[i" ' 8ĹŠ! 2.2ĹŠ04#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#3#-(" 2ĹŠ!.-ĹŠ #5("#-!( 2ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ "#!4 " ,#-3#ĹŠ fWhW [l_jWh bei WiWbjei" heXei o /1.!#2 " 2Ä“ ejhei ^[Y^ei Z[ bei gk[ ied l‡Yj_# cWi bei f[iYWZeh[i cWh W\k[hW$ , (_-ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ/(1 3 2ÄŚĹŠ-.ĹŠ Ĺ—ĹŠ (,/4+2 -ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ I[ ieb_Y_jW kd i[]khe eXb_]W# /1.2#%4(1ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ jeh_e fWhW bWi [cXWhYWY_ed[i1 #-ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä“ kd i_ij[cW Z[ hWijh[e iWj[b_jWb" 7(23#-ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#"(! " 2ĹŠ +ĹŠ31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ gk[ f[hc_jW YebeYWh kd Y^_f [d Ĺ—ĹŠ 1#/4#23.2ĹŠ"#ĹŠ,.3.1#2ĹŠ1. ".2ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ YWZW bWdY^W1 gk[ i[ ikXi_Z_[ bW (-5#23(% ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +Ä“ _cfehjWY_ÂŒd Z[ cejeh[i o h[#

2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ2.!(.#!.-¢,(! 2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠ fk[ijei \k[hW Z[ XehZW gk[ kj_# + ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#3#1,(- -ĹŠ+ ĹŠ/#15(5#-!( ĹŠ"#+ĹŠ b_pWd bei eXh[hei Z[b cWh fWhW 1. .ĹŠ"#ĹŠ,.3.1#2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ"#+(3.2Ä“ iki bWXeh[i$ 9ece YkWhje fkdje i[ ^W f[# Z_Ze gk[ i[ Wi_]d[ W bW 7hcWZW je gk[ c_[djhWi c|i [cXWhYW# Z[b ;YkWZeh [d ;ic[hWbZWi" kd Y_ed[i i[Wd Wi[]khWZWi [b Yeije ^[b_YÂŒfj[he Yed YWfWY_ZWZ Z[ h[# i[h| c[deh fWhW YWZW fhef_[jW# YedeY_c_[dje" iWblWjW`[ h_e Z[ bWdY^Wi$ o fWjhkbbW`[i Z_khdei o ĹŠ ÆIeXh[ [b Y^_f fWhW deYjkhdei" fWhW bWXeh[i bWi [cXWhYWY_ed[i o [b Z[ Yedjheb" f[hi[YkY_ÂŒd 1#2ĹŠ/#2! ".1#2ĹŠ ikXi_Z_e fWhW cejeh[i o YWfjkhW Z[ l[hZWZ[hWi 13#2 - +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ o h[fk[ijei" [if[hWcei / 11.04( ĹŠ XWdZWi eh]Wd_pWZWi$ gk[ jWcX_ƒd j[d]Wd bW .! $4#13#ĔŊ #23;-ĹŠ"#2/ 1# Äą WY[fjWY_ÂŒd Z[b Fh_c[h ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ CWdZWjWh_eÇ" Yec[djÂŒ .1ĹŠ 4#-ĹŠ! ,(-. / 2 ".Ä“ El_[Ze$ BW fh[i_Z[djW Z[ bW 9|# Ieb_Y_jW W bWi Z[c|i cWhW Z[ bW F[igk[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi" CWkhW El_[Ze" _d# eh]Wd_pWY_ed[i gk[ i[ kd_Ă’ gk[d \ehcÂŒ gk[ bWi f[j_Y_ed[i [ij|d fWhW be]hWh bei eX`[j_lei gk[ i[ feh Ykcfb_hi[" fk[i" [b Fh[i_Z[d# ^Wd fhefk[ije o gk[ bW YbWi[ j[ Z[ bW H[f‘Xb_YW ^W Z_ifk[ije f[igk[hW [ijƒ kd_ZW fWhW X_[d# [ijWh Z[ jeZei$ bW YecfhW Z[b ^[b_YÂŒfj[he$ C_[djhWi gk[ ieXh[ [b i[]khe i[ h[Wb_pWd Yedl[hiWY_ed[i Yed 314++ )#2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ Zei [cfh[iWi" gk[ ^Wd fhefk[i# 9|cWhW Z[ bW F[igk[h‡W [d Ye#

2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ #%(.- +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2/ !(.2ĹŠ !4;3(!.2ĔŊ2.-Ä–ĹŠ#-ŊĉććđŊ2#ĹŠ "(#1.-ĹŠÄ?ÄŒÄ—ĹŠ#-ŊŊĉććĒŊ'4 .ĹŠÄ?ĒĔŊ,(#-Äą 31 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠÄŽÄŽÄ“ " ĹŠ  .ĹŠ+ ĹŠ 1(- ĹŠ 4,#-3¢Ŋ+.2ĹŠ / 314++ )#2ĹŠ#-ĹŠ +3 , 1ĔŊ3 +ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ 04#ĹŠ#-ŊŊĉććĒŊ2#ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠÄ?ÄˆÄ’Ä”ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ2#ĹŠ#)#!43 1.-ĹŠ ÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ/ 314++ )#2Ä“ #ĹŠ' ĹŠ"#3#1,(- ".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1. .ĹŠ "#ĹŠ,.3.1#2ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ .1" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, 1ĔŊ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ/.1ĹŠ#11 "(Äą ! 1+.2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ+.%1 ".ĔŊ+.ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ#2ĹŠ1#"4!(1+.2Ä“

Ä“ĹŠ +ĹŠ2#%41.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ#, 1! !(.-#2ĹŠ/#204#1 2ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ/#2! ".1#2ĹŠ 13#2 - +#2Ä“

ehZ_dWY_Œd Yed bW :_h[YY_Œd H[# ]_edWb Z[ bei ;ifWY_ei 7Yk|j_Yei Z[ ;ic[hWbZWi" h[Wb_pWd fWjhk# bbW`[i fWhW YedjhebWh bW f_hWj[h‡W [d WbjW cWh$

ÆDeiejhei Yece eh]Wd_pWY_ÂŒd fed[cei YecXkij_Xb[" c_[djhWi gk[ bW 7hcWZW Yedjh_Xko[ Yed [b f[hiedWb fWhW bei Yedjheb[i [d bW YeijW Z[ ;ic[hWbZWi" feh [bbe i[

d[Y[i_jW bW kd_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ ejhWi eh]Wd_pWY_ed[i fWhW Wcfb_Wh [b hWZ_e Z[ WYY_ÂŒdÇ" cWd_\[ijÂŒ bW Fh[i_Z[djW Z[ bW 9|cWhW Z[ bW F[igk[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi$

Ä…

ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

(-.,/# )-) , Ĺ‹(/ 0) "#&& , .)

Kd jWbb[h Z[ ieY_Wb_pWY_Œd Z[ bW fhefk[ijW Z[b Dk[le 8WY^_bb[# hWje ;YkWjeh_Wde" _cfWhj_Œ [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Œd W bei Z_h[Yjeh[i" `[\[i Z[ Ykhh‡Ykbe o `[\[i Z[ 8WY^_bb[hWje Z[ bWi Z_# h[YY_ed[i fhel_dY_Wb[i Z[ ;Zk# YWY_Œd ^_ifWdWi o X_b_d]”[i Z[b fW‡i$ Jkle [b fhefŒi_je Z[ jhWXW# `Wh [d [b Wd|b_i_i Z[b ZeYkc[dje o bW \ehckbWY_Œd Z[ fh[]kdjWi" _dgk_[jkZ[i o YedikbjWi ieXh[ [b fheo[Yje gk[ fhefed[ fh[fWhWh

W bei [ijkZ_Wdj[i fWhW bW l_ZW" bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d kdW ieY_[ZWZ Z[ceYh|j_YW$ <h[Zo F[Â&#x2039;WĂ&#x2019; [b" ][h[dj[ Z[b fheo[Yje Z[b Dk[le 8WY^_bb[hW# je ;YkWjeh_Wde" [nfkie bWi de# l[ZWZ[i Z[ bW fhefk[ijW" [djh[ bWi gk[ Z[ijWYÂ&#x152; bW Z[iWfWh_Y_Â&#x152;d Z[ bWi [if[Y_Wb_pWY_ed[i Z[b 8W# Y^_bb[hWje [d 9_[dY_Wi$ -$.04#ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ,."#+.

I[]Â&#x2018;d [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" 7b\h[Ze 8Wd]k[hW ;ijkf_Â&#x2039;|d" kdW Z[ bWi del[# ZWZ[i WXehZWZWi \k[ [b Wfh[d# Z_pW`[ Z[iZ[ bWi Z[ijh[pWi Yed Yh_j[h_ei Z[ Z[i[cf[Â&#x2039;e #oW de Z[iZ[ bei Yedj[d_Zei# _dYbki_Â&#x152;d Z[ dk[lWi Wi_]dWjkhWi Yece [cfh[dZ_c_[dje o ][ij_Â&#x152;d" o [ZkYWY_Â&#x152;d fWhW bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W$ 8Wd]k[hW ;ijkf_Â&#x2039;|d Ye# c[djÂ&#x152; gk[ [b jhWXW`e ]hkfWb Z_e bW efehjkd_ZWZ W bei Wi_ij[dj[i Z[ YedeY[h cÂ&#x2018;bj_fb[i j[cWi gk[ ][d[hWd [b _dj[hÂ&#x192;i Z[ bW Ye# ckd_ZWZ [ZkYWj_lW" jWdje [d Wif[Yjei ][d[hWb[i Yece fWh# j_YkbWh[i$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,(-.1(23 2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ !.2.ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ! (+".2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ#2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#2/#3#-ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2Ä&#x201C;

)' , # (. -Ĺ&#x2039;, & ' (Ĺ&#x2039; 3

-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ#23;ĹŠ$1#- " ĹŠ+ ĹŠ"(2!4Äą 2(¢-ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(3(5 ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ+#% +Ä&#x201C; BW WfheXWY_Â&#x152;d Z[ bW B[o Z[ 9e# c[hY_Wdj[i C_deh_ijWi o JhWXW# `WZeh[i 7kjÂ&#x152;decei i_]k[ [ijWd# YWZW [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb o c_[djhWi [ie eYkhh[ bei _dj[# h[iWZei [d bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ [ijW dehcW `khÂ&#x2021;Z_YW oW f_[diWd [d WZefjWh c[Z_ZWi Z[ ^[Y^e$ :[b[]WZei Z[ Yec[hY_Wdj[i WkjÂ&#x152;decei Z[ jeZe [b fWÂ&#x2021;i i[ h[# kd_[hed [d [b j[Wjhe Z[ bW Kd_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i Z[ ;i# c[hWbZWi o WbbÂ&#x2021; WYehZWhed [n_]_h Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW B[]_ibWjkhW" <[hdWdZe 9ehZ[he" fed[h [d [b ehZ[d Z[b ZÂ&#x2021;W bW lejWY_Â&#x152;d Z[ bW B[o$ FWhW [bbe" _h|d Yed h[fh[i[d# jWdj[i Z[ jeZWi bWi fhel_dY_Wi W bW 7iWcXb[W DWY_edWb [b fhÂ&#x152;n_# ce . Z[ \[Xh[he fWhW h[YehZWh" WZ[c|i" gk[ bW dehcW `khÂ&#x2021;Z_YW oW i[ Z_iYkj_Â&#x152; [d fh_c[h o i[# ]kdZe Z[XWj[$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ! / !(3 ".2ĹŠ 24,(#1.-ĹŠ#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ"#ĹŠ31 ) 1ĹŠ!.-ĹŠ#23 ĹŠ/1./4Äą #23 ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ă&#x152;204#" ĹŠ"#+ĹŠ,#).1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#"4! !(¢-Ä&#x201C;

*)3)Ĺ&#x2039; * ,#) #-. ;b Yk[ij_edWc_[dje Wb 9eb[]_e Z[ F[h_eZ_ijWi Z[ ;ic[hWbZWi feh \kdY_edWh_ei Z[ 7b_WdpW FWÂ&#x2021;i [b i|XWZe Wdj[h_eh" \k[ h[# Y^WpWZe feh [b WbYWbZ[ Z[b YWd# jÂ&#x152;d" ;hd[ije ;ijkf_Â&#x2039;|d Gk_dj[# he" gk_[d" WZ[c|i" i[ ieb_ZWh_pÂ&#x152; Yed [b ]h[c_e$ BWi YhÂ&#x2021;j_YWi \k[hed [d ce# c[djei [d gk[ @e^d CWhY^|d HkcX[W" fh[i_Z[dj[ Z[ bei f[# h_eZ_ijWi Yk[ij_edWXW bW YedikbjW fefkbWh" bW dk[lW b[o Z[ 9eck# d_YWY_Â&#x152;d IeY_Wb o bWi Wc[dWpWi W bei Yeckd_YWZeh[i ieY_Wb[i o c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d feh [b WYjkWb hÂ&#x192;]_c[d$ #ĹŠ1#3(1 1.-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2 +

;ijWi [nfh[i_ed[i cej_lWhed W gk[ i[ h[j_h[d Z[ bW iWbW [b ]eX[h# dWZeh B[d_d BWhW H_lWZ[d[_hW1 C_]k[b IWblWj_[hhW 8WhX[h|d"

7(23#ĹŠ(-$.1,#

Fk[i" [b (. Z[ eYjkXh[ bW 9ec_#

i_Â&#x152;d EYWi_edWb Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bei JhWXW`WZeh[i Z[ bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb fh[i[djÂ&#x152; [b _d\eh# c[ Ă&#x2019; dWb fWhW bW lejWY_Â&#x152;d Ă&#x2019; dWb" f[he i[ Z[iYedeY[ fehgkÂ&#x192; [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW b[]_ibWjkhW de bW fed[ [d [b ehZ[d Z[b ZÂ&#x2021;W$ Fh[Y_iWc[dj[ [iW \k[ bW fh[# eYkfWY_Â&#x152;d gk[ [nfkie Wdj[ [b WkZ_jÂ&#x152;h_kc" [b fh[i_Z[dj[ dWY_e# dWb Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d Kd_jW# h_W Z[ 9ec[hY_Wdj[i C_deh_ijWi o JhWXW`WZeh[i 7kjÂ&#x152;decei Z[b ;YkWZeh" 9Whbei 9Wij[bbWdei$ xb b[i YedjÂ&#x152; W iki Yeb[]Wi Z[ Yec[hY_e gk[ Z[jh|i Z[b _dj[hÂ&#x192;i Z[ de fed[h Wb Z[XWj[ bW Z_iYk# i_Â&#x152;d Ă&#x2019; dWb Z[ bW B[o Z[ 9ec[h# Y_Wdj[i C_deh_ijWi o JhWXW`WZe# h[i 7kjÂ&#x152;decei [ij| [b Fh[i_Z[dj[ Z[b Z_h[Yjeh_e Z[b ?;II$ I[]Â&#x2018;d 9Wij[bbWdei" [b \kdY_e# dWh_e fbWdj[W gk[ fWhW gk[ bei Yec[hY_Wdj[i _d]h[i[d Wb I[]k# he IeY_Wb d[Y[i_jWd feh be c[dei WfehjWh +* ZÂ&#x152;bWh[i" YkWdZe [d [b j[nje Z[ bW B[o i[ ^W Z[Ă&#x2019; d_Ze

gk[ i[W [b )$*' Z[b iWbWh_e X|# i_Ye kd_Ă&#x2019; YWZe gk[ h[fh[i[djW W dk[l[ ZÂ&#x152;bWh[i Yed *' Y[djWlei$ -ĹŠ -! ĹŠ1.3

FWhW [b Z_h_][dj[ Z[ bei Yec[h# Y_Wdj[i c_deh_ijWi [b Fh[i_Z[dj[ Z[b Z_h[Yjeh_e Z[b ?;II Yh[[ gk[ Yed [iW fhefk[ijW i[ Z[`WhÂ&#x2021;W [d bW XWdYW hejW Wb I[]khe IeY_Wb o Ă&#x2020;de [i WiÂ&#x2021; fehgk[ [i bW YW`W Y^_YW Z[b =eX_[hde o [ie de i[ be lW# cei W f[hc_j_hĂ&#x2021;" Z_`e$ Ejhe Z[ bei j[cWi gk[ bei _d# gk_[jW [i bW [ijWX_b_ZWZ [d bei i_j_ei Z[ jhWXW`e" bW [djh[]W Z[ h[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei fWhW bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ Y[djhei Z[ Yec[h# Y_Wb_pWY_Â&#x152;d fefkbWh[i gk[ j_[d[d gk[ i[h _cfkbiWZei feh [b =e# X_[hde ^WY_W ]eX_[hdei beYWb[i$ ;d [i[ i[dj_Ze bei Yec[hY_Wd# j[i WkjÂ&#x152;decei ik]_[h[d gk[ [b =eX_[hde Yh[[ bÂ&#x2021;d[Wi Z[ h[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei o [ifWY_ei fWhW [ije Yed bW [djh[]W Z[ YhÂ&#x192;Z_jei W jhW# lÂ&#x192;i Z[ bWi [dj_ZWZ[i XWdYWh_Wi$

5#+ 2!.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ

=FKF 8I:?@MF C8 ?FI8

ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; #2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 149ĹŠ 94+ĹŠ .+¢ 5Ä&#x201C;ĹŠ .+¢-ĹŠ8ĹŠ .1.- Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ"#+ĹŠ%1#,(.ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! ".1#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ-.ĹŠ$4#1.-ĹŠ "#+ĹŠ %1 ".ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!( +(23 ĹŠ +( -9 ĹŠ Ä&#x201C;

Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_Zkl_" o =h[]eh_e J[bbe C[`Â&#x2021;W" l_Y[c_# d_ijhe Z[ =eX[hdWX_b_ZWZ Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh$ Bk[]e i[ kX_YWhed [d bei [n# j[h_eh[i Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjk# hW Z[ ;ic[hWbZWi Z[iZ[ ZedZ[ `kdje Yed WYj_l_ijWi Z[ 7b_WdpW

FWÂ&#x2021;i Z[\[dZ_[hed Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe$ BW Wkjeh_ZWZ ckd_Y_fWb ieijkle gk[ [ijWi h[WYY_ed[i ied Z[ ]eX_[hdei Wkjeh_jWh_ei o gk[ Z[X[cei [ijWh Wb[hjWi Wb h[\[hÂ&#x192;dZkc$

ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; (2! +Ä&#x2013; 1Ä&#x201C;ĹŠ (#%.ĹŠ _1#9ĹŠ ++.Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x201C;

4ĹŠ 1, !( ĹŠ "# +ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030; 5Ä&#x201C;ĹŠ ( #13 "Ä&#x201D;ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +Ä&#x201C;

2(23#-3#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2! +#2Ä&#x2013;

(!Ä&#x201C;ĹŠ '.-ĹŠ .8#2ĹŠ .-9;+#9Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x160;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201C;

-ĹŠ 1+.2ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6; #)~ ĹŠ#-31#ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ 4!1#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201C;

Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ341-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$(-#2ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ8ĹŠ $#1( ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +Ä&#x201D;ĹŠ 3#+_$.-.2ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ?Ä&#x152;Ä&#x201C;

(5(-.ĹŠ (Â . Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ8ĹŠ 4!1#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠÄ?Ä&#x2019;Ä&#x201C;

^ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018; Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6; 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030; ,#+#2 ĹŠ

~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;Ä&#x192;ĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ "1.% 2Ä&#x201D;ĹŠ!., 423( +#2Ä&#x201D;ĹŠ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠÄ?Ä&#x2021; 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä?ÄąÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021; ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ

1, 1#"ÄŚ2ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018; 5Ä&#x201C;ĹŠ .+¢-ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; 1, !( ĹŠ +4"ĹŠ 1, 1 (9.338ĹŠ8ĹŠ +"#9Ä&#x201D;ĹŠ 2ĹŠ +, 2Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä?ĹŠÄ?Ä?Ä&#x201C;

/v Ĺ&#x2039;),# (. Ĺ&#x2039; /- ,Ĺ&#x2039; '*& )

ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ+.2ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ(-$1 !3.1#2ĹŠ2#ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ+Ă&#x152;"(! 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ(,/ 13#-ĹŠ3 ++#1#2ĹŠ"#ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#7(¢-ĹŠ8ĹŠ,.3(5 !(¢-Ä&#x201C;

,)*/ -. Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;, / #, 0#)& ( # Ĺ&#x2039;&& ! Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 6, & #ĹŠ#23 +#!#-ĹŠ +( -9 2ĹŠ#231 3_%(! 2ĹŠ / 1 ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+ 2ĹŠ1(Â 2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ1#.2Ä&#x201C; ;b [ijkZ_e Ă&#x2C6;;ijh[ieh[i Z[ [d# YWhY[bWc_[djeĂ&#x2030; h[Wb_pWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" i[h| [b _dijhkc[dje XWi[ fWhW YecXWj_h bW l_eb[dY_W [djh[ bWi F[hiedWi Fh_lWZWi Z[ ik B_X[hjWZ FFB [d bei Y[djhei YWhY[bWh_ei$ ;d [ij[ _d\ehc[ Z[ [iW 9Whj[# hW Z[ ;ijWZe [bWXehWZe [d (&&. i[ [ijWXb[Y_[hed \WYjeh[i Z[ [i# jhÂ&#x192;i [d bei h[ei o i[ YecfheXÂ&#x152; gk[ [hW kde Z[ bei fheXb[cWi gk[ ][d[hWXW bW l_eb[dY_W$ Feh [bbe" fWhW YecXWj_h bei WYjei l_eb[djei [d bWi Y|hY[b[i" [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" :[h[Y^ei >kcWdei o 9kbjei" [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW o bW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW" jhWXW`Wd [d bW [bW# XehWY_Â&#x152;d Z[ kdW fhefk[ijW$ .2ĹŠ%14/.2ĹŠ. )#3(5.2

xijW f[hc_j_h| h[ZkY_h bei Â&#x2021;dZ_# Y[i Z[ l_eb[dY_W Wb _dj[h_eh Z[ bei Y[djhei Z[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d IeY_Wb 9HI o bei Y[djhei Z[ 7Zeb[iY[d#

/ 0)Ĺ&#x2039; ),. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; !/

;b cWhj[i kde o c_Â&#x192;hYeb[i Zei Z[ \[Xh[he i[ ikif[dZ[h| dk[# lWc[dj[ [b i[hl_Y_e Z[ W]kW fe# jWXb[ [d bW Y_kZWZ Z[X_Ze W ejhei ZWÂ&#x2039;ei fh[i[djWZei [d bWi bÂ&#x2021;d[Wi Z[ YedZkYY_Â&#x152;d Z[ /&& o +&& c_bÂ&#x2021;c[jhei$ BW [cfh[iW Z[ W]kW fejWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe ;7F7#IWd CW# j[e _d\ehcÂ&#x152; gk[ [ijei jhWXW`ei ied _cfeij[h]WXb[i fk[ije gk[ i[ Wl[Y_dW [b \[h_WZe Z[ YWhdWlWb o [i d[Y[iWh_e j[d[h [d efj_cWi YedZ_Y_ed[i [b i_ij[cW fejWXb[$

j[i ?d\hWYjeh[i 97? Z[b fWÂ&#x2021;i$ BW fhefk[ijW [ij| Z[b_d[WZW fWhW ]hkfei lkbd[hWXb[i" [d bei gk[ i[ _di[hjWd bWi f[hiedWi fh_# lWZWi Z[ b_X[hjWZ$ 7Z[c|i" i[ [bWXehWh| kdW bÂ&#x2021;d[W XWi[ gk[ Z[# Ă&#x2019; d_h| bWi [ijhWj[]_Wi W i[]k_h$ Ă&#x2020;8kiYWcei Z_ic_dk_h lWh_ei \WYjeh[i gk[ fk[ZWd eYWi_edWh gk[ bWi FFB i[ Yecfehj[d [d \ehcW l_eb[djW$ >[cei cWdj[# d_Ze c[iWi Z[ jhWXW`e" Z[iZ[ [b c[i Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'& fWhW [ijWXb[Y[h kdW fhefk[ijW gk[ i[W ikij[djWXb[ o ieij[d_Xb[Ă&#x2021;" Z_`e =k_bb[hce O|d[p" jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b |h[W Z[ IWbkZ Z[ bW IkXi[Yh[# jWhÂ&#x2021;W Z[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d IeY_Wb$ / !(3 !(¢-

I[]Â&#x2018;d O|*d[p [b eX`[j_le de [i iebe h[ZkY_h bei d_l[b[i Z[ l_e# b[dY_W" i_de gk[ jWcX_Â&#x192;d [d bei c_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ I[]k# h_ZWZ o L_]_bWdY_W" WiÂ&#x2021; Yece [b f[hiedWb WZc_d_ijhWj_le gk[ bW#

;d bW =eX[hdWY_Â&#x152;d Z[ bW fhe# l_dY_W o bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_d# Y_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW o IeY_Wb C?;I " i[ [djh[]W bW Ă&#x2C6;=kÂ&#x2021;W fWhW bW _d# i[hY_Â&#x152;d bWXehWbĂ&#x2030; ZedZ[ i[ [ijW# Xb[Y[d fWh|c[jhei fWhW feZ[h WYY[Z[h W kd [cfb[e [d kdW _dij_jkY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW e fh_lWZW$ BW ^[hhWc_[djW j[njkWb \k[ jhWXW`WZW feh bW Ă&#x2C6;<kdZWY_Â&#x152;d FWhj_Y_fWY_Â&#x152;dĂ&#x2030; [d Wfeoe Z[b C?;I gk[ [djh[ ejhWi YeiWi Yedj_[d[ _d\ehcWY_Â&#x152;d [if[Y_W# b_pWZW ieXh[ Z[h[Y^ei o eXb_# ]WY_ed[i Z[ bei jhWXW`WZeh[i" ZÂ&#x152;dZ[ Z[dkdY_Wh _hh[]kbWh_ZW# Z[i" ZÂ&#x152;dZ[ XkiYWh jhWXW`e" bW [djh[l_ijW Z[ [cfb[e" [jY$ BW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[b C?;I" 9Wb_cW =Â&#x152;c[p >khjWZe" Z_`e gk[ [i kdW Xk[dW fhefk[i# jW [if[Y_Wbc[dj[ fWhW bei `Â&#x152;l[# d[i [cfh[dZ[Zeh[i" YedeY[h bW cWd[hW Z[ WYY[Z[h W kd [cfb[e o Yece _d_Y_Wh kd d[]eY_e$

Ä&#x192;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2020;

-!#-3(5.ĹŠ ĹŠ)45#-34"

B[d_d BWhW H_lWZ[d[_hW" ]eX[h# dWZeh Z[ ;ic[hWbZWi" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [ijei j_fei Z[ j[cWi Z[X[d c[h[Y[h bW Wj[dY_Â&#x152;d" [if[Y_Wb# c[dj[ Z[ bei `Â&#x152;l[d[i gk[ kdei" Wb j[hc_dWh bW i[YkdZWh_W i[ _d# j[h[iWd feh XkiYWh kdW \k[dj[ Z[ [cfb[e$ Ă&#x2C6;<kdZWY_Â&#x152;d FWhj_Y_fWY_Â&#x152;dĂ&#x2030; h[ifediWXb[ Z[ bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ bW =kÂ&#x2021;W BW _d_Y_Â&#x152; iki WYj_l_# ZWZ[i [d [b YWdjÂ&#x152;d 7jWYWc[i [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/ o Z[iZ[ [d# jedY[i ^W l[d_Ze Z[iWhhebbWdZe WYY_ed[i o WYj_l_ZWZ[i [d fhe Z[ bW _di[hY_Â&#x152;d ieY_ebWXehWb$ ;d [i[ YWdjÂ&#x152;d YWfWY_jÂ&#x152; W -& f[hiedWi o lWh_Wi Z[ [bbWi [ij|d jhWXW`WdZe [if[Y_Wbc[dj[ [d [b |h[W ^ej[b[hW o WZ[c|i i[ [bWXe# hÂ&#x152; ($&&& [`[cfbWh[i Yed Wfeoe Z[b C?;I o ejhWi _dij_jkY_ed[i$

XehW [d YWZW kde Z[ bei Y[djhei YWhY[bWh_ei$ ;d bWi fhÂ&#x152;n_cWi i[cWdWi i[ h[Wb_pWh| kd fhe]hWcW f_beje Yed bei c_[cXhei Z[b Yk[hfe Z[ I[]kh_ZWZ o L_]_bWdY_W Z[b 9HI cWiYkb_de Z[ ;ic[hWbZWi$ ;d [iW jWh[W i[ YedeY[h| jeZe be h[\[h[dj[ W ik WYY_edWh Z[djhe o \k[hW Z[ ik bk]Wh Z[ jhWXW`e fWhW Z[j[hc_dWh iki \ehjWb[pWi o Z[X_b_ZWZ[i" W Ă&#x2019; d Z[ [ijWXb[Y[h Z_W]dÂ&#x152;ij_Yei c|i h[Wb[i$ #).1 2ĹŠ"#ĹŠ1#+ !(¢-

JWcX_Â&#x192;d i[ XkiYW [bWXehWh fbW# d[i YedYh[jei fWhW [b_c_dWh iki Z[X_b_ZWZ[i gk[ feZhÂ&#x2021;Wd [ijWh W\[YjWdZe [b Xk[d Z[i[cf[Â&#x2039;e Z[ ik jhWXW`e o bW Xk[dW h[bWY_Â&#x152;d Yed bei fh_lWZei Z[ b_X[hjWZ$ ;ij[ c[YWd_ice i[ Wfb_YWh| fWhW bei ejhei WYjeh[i Yece [b f[hiedWb WZc_d_ijhWj_le o Yed bei _dj[hdei gk[ ied [b fh_dY_fWb eX`[j_le Z[ bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ fhe]hWcW$

5#+ 2!.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ31 ) ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ'#11 ,(#-3 ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;204#" ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.ĹŠ#23_ĹŠ ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä&#x201C;

0 ,. ( # Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ))* , .#0 Kd b_ijWZe Z[ bei Y^e\[h[i gk[ jhWXW`Wd fWhW bWi Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdifehj[i _dj[hYWdjedW# b[i o hkhWb[i Z[ bW fhel_dY_W" ieb_Y_jÂ&#x152; bW 9ec_i_Â&#x152;d Fhel_d# Y_Wb Z[ Jh|di_je JhWdifehj[ J[hh[ijh[$

;d bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d Z[X[ YedijWh bW _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ WĂ&#x2019; b_W# Y_Â&#x152;d Wb ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II Z[b fhe# \[i_edWb Z[ lebWdj[" dÂ&#x2018;c[he Z[ YÂ&#x192;ZkbW o ZWjei ieXh[ bW kd_ZWZ Z[ jhWdifehj[ [d bW gk[ bWXehW$

§ Ä&#x2021;

.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ (1 ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ / 2 -Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ1#Äą ĹŠ 5#!#2ĹŠ#+ĹŠ"#Äą ĹŠ

ÂĄ !4#1".2ĹŠ04#Äą ,.-(.ĹŠ-.2ĹŠ #-%  Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ5#1Äą " -Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ04#" -ĹŠ )(-/&. Ĺ&#x2039;' Â&#x2DC;)- " "Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ-.2ĹŠ31 #ĹŠ+ ĹŠ + 2ĹŠ. 1 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /#1"(!(¢-ĹŠ#-54#+3 ĹŠ 04#ĹŠ +%.ĹŠ' !#-ĹŠÄĄÄ&#x201C;ĹŠ ;i be gk[ i[ jhWjW Z[ ^WY[h" fWhW [d# ]WÂ&#x2039;Wh Wb fk[Xbe$ De [i ejhW YeiW gk[ } ĹŠ #-ĹŠ".-#2ĹŠ04#ĹŠ/ Äą kj_b_pWh cko ^|X_bc[dj[ W cWd[hW Z[ ieĂ&#x2019; icW o Yed XWijWdj[ Zei_i Z[# 1#!#-ĹŠ(-.!#-3#2ĢÄ&#x201C;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x192;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

(23#, ĹŠ$ +2.Ä&#x201D;ĹŠ ./1#2(5.ĹŠ8ĹŠ / 3#1- +(23

9ed bWi h[dkdY_Wi Z[ WiWc# Xb[Â&#x2021;ijWi Wb fWhj_Ze ]eX_[hd_ijW" [b bbWcWZe IeY_Wb_ice Z[b I_]be NN? [ij| ceijhWdZe ik l[hZWZ[hW YWhW$ De i[ jhWjW Z[ _Z[Wb[i i_de Z[ Z_YjWZeh[i$ 7b Ă&#x2019; d i[ [ij|d ZWdZe Yk[d# jW gk[ [i kd [ibe]Wd fWhW Z_i\hWpWh W j_hWdei$ Bei gk[ Z[dkdY_Wd o i[ h[j_hWd ied bbWcWZei jhW_Zeh[i" Wkdgk[ [b l[hZWZ[he jhW_Zeh [i [b gk[ jhW_Y_edW W bW fWjh_W YWkiWdZe _dY[hj_ZkcXh[ fWhW fheleYWh YWei" Z[i[cfb[e" feXh[pW" Z[# b_dYk[dY_W" fWhW [d c[Z_e Z[ bW Z[i[if[hWY_Â&#x152;d Z[b fk[Xbe jecWhi[ [b feZ[h jejWb Wh]k# c[djWdZe gk[ Â&#x192;b iebkY_edWh| bei fheXb[cWi YkWdZe [d h[W# b_ZWZ [i [b YWkiWdj[ Z[ [bbei$ 9kbfW W ejhei" i[ Wfhel[Y^W Z[ bei h[Ykhiei Z[b ;ijWZe fWhW fheceY_edWhi[1 h[ijh_d][ bW b_Xh[ [nfh[i_Â&#x152;d" W c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" fWhW _cfed[h ik lebkdjWZ1 h[fh_c[" kj_b_pW [b j[ceh o bW l_eb[dY_W fWhW de i[h Z[iYkX_[hje$ I_ be]hW ik eX`[j_le" gk_[d fhej[ij[ i[h| bbWcWZe Z_i_Z[dj[" [d[c_]e Z[b fk[Xbe o Z[ bW fWjh_W" i[h| [nYbk_Ze" cWh]_dWZe" [dYWhY[# bWZe" Z[YbWhWZe beYe$ 8W`e Yed# jheb jejWb bei c[`eh[i jhWXW`ei i[h|d fWhW bei eX[Z_[dj[i gk[ i[ [ic[hWh|d [d Z[dkd# Y_Wh W YecfWÂ&#x2039;[hei" Wc_]ei" \Wc_b_Wh[i" fWhW Yed]hWY_Whi[ o fhe]h[iWh$ ;i kd i_ij[cW \Wbie" efh[i_le o fWj[hdWb_ijW" XWiWZe [d Xedei Yb_[dj[bWh[i fWhW ]WdWh lejei$

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä?Ä&#x201C;

.2ĹŠ5( +

;b 7bYWbZ[ Z[ Gk_je fkie [d cWhY^W [b fbWd fWhW c[`ehWh bW lÂ&#x2021;W Z[b jheb[$ ;b Y_[hh[ Z[ bW lÂ&#x2021;W ][d[hW jhWdYed[i [d bWi YWbb[i bWj[hWb[i W bW '& Z[ 7]eije o [d bW fhef_W Wl[d_ZW$ Bei jhWXW`ei YedYbk_h|d [d i[_i c[i[i [d jeZe [b jhWo[Yje$ ÂľI[ fk[Z[ l_l_h i[_i c[i[i WiÂ&#x2021;5 I[Â&#x2039;eh 7bYWbZ[" bei gk_j[# Â&#x2039;ei [n_]_cei Y[b[h_ZWZ ÂľFeh gkÂ&#x192; de i[ fbWd_Ă&#x2019; YW jhWXW`Wh [d bWi deY^[i5 3 +(- ĹŠ #"#Â .

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ă&#x192; Ĺ&#x2039;

;i dehcWb gk[ [b [`[hY_Y_e Z[b feZ[h j[d]W Z[i# ]Wij[i o [b )&I [i kd YWie jÂ&#x2021;f_Ye Z[ _cfhkZ[dY_W fh[i_Z[dY_Wb o fheZk`e bW d[Y[i_ZWZ Z[ Yh[Wh ^WijW kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe$ I_d Wfh[dZ[h bW b[Y# Y_Â&#x152;d fbWdj[W ^eo kdW YedikbjW e h[\[hÂ&#x192;dZkc \h[dj[ W bW YkWb" WfWhj[ Z[ bW YWcWh_bbW gk[ ^WY[ d[]eY_ei o Z[ bei \kdY_edWh_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei" iki fhef_ei Z_h_][dj[i ^Wd l[d_Ze Z[i]hWd|dZei[ fWhW h[Y^WpWh" [d \ehcW YWZW ZÂ&#x2021;W c|i l_eb[d# jW" bW fh[j[di_Â&#x152;d Z[ Yedieb_ZWh WXiebkjWc[dj[ jeZei bei feZ[h[i [d [b ;`[Ykj_le$ Bei \kdZWZeh[i Z[ ik fWhj_Ze" bei WYWZÂ&#x192;c_Yei gk[ ejhehW WhcWXWd bei [igk[cWi _Z[ebÂ&#x152;]_Yei" bei bÂ&#x2021;Z[h[i i_dZ_YWb[i o fefkbWh[i" bei i[Yjeh[i _dZÂ&#x2021;][dWi" bW bbWcWZW _]b[i_W Z[ WlWdpWZW o bei `Â&#x152;l[d[i gk[ Yh[o[hed [d Â&#x192;b ^Wd iWb_Ze W Z[\[dZ[h ik i_ij[cW Z[ceYh|j_Ye ^[Y^e W ik c[Z_ZW o \Wbi_\_YWZe fWhW Â&#x192;b$ ;b FeZ[h ;`[Ykj_le de fk[Z[

ĹŠ ĹŠ

), Ĺ&#x2039; , ĂłĹ&#x2039; 2#)( , 9ehh[W [i kde Z[ [iei f[hiedW`[i ][d[hWY_edWb[i gk[ _hhkcf[d eYW# i_edWbc[dj[ [d YkWbgk_[h WYj_l_ZWZ" bb|c[i[ febÂ&#x2021;j_YW" WhjÂ&#x2021;ij_YW" Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019; YW e Z[fehj_lW" WbXehejWdZe kd [djeh# de gk_[j_ijW" fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019; Ye" WYeijkcXhWZe W bW c[Z_eYh_ZWZ o W bW _cfWl_Z[p$ Ik f[hiedWb_ZWZ Z[iXehZWdj[ Z[ [d# jki_Wice WjhW`e Yece _c|d bW Wj[d# Y_Â&#x152;d o bW ieb_ZWh_ZWZ Z[ kd fk[Xbe YWdiWZe Z[ kdW Z_h_][dY_W fWhj_Z_i# jW [nYbki_l_ijW" gk[ ^WbÂ&#x152; jeZe fWhW [bbei o gk[ h[fWhj_Â&#x152; feh c_]W`Wi bW eXhW X[dÂ&#x192;\_YW W bei Z[ifei[Â&#x2021;Zei$ >WijW WbbÂ&#x2021; jeZe X_[d$ BW W]bkj_dWY_Â&#x152;d Z[ bWi cWiWi W ik Wbh[Z[Zeh i[ ^W _Ze \ehjWb[Y_[dZe ZÂ&#x2021;W W ZÂ&#x2021;W o ^W ]WdWZe

i[]k_h [iYkY^WdZe bei YWdjei Z[ i_h[dWi Z[ bei [dh_gk[Y_Zei \kdY_edWh_ei" d_ Yh[o[dZe gk[ bWi c_bbedWh_Wi YWcfWÂ&#x2039;Wi gk[ [bbei eh]Wd_pWd o Z[ bWi YkWb[i c[ZhWd ied bW iebkY_Â&#x152;d" i_de gk[ [i ^ehW Z[ f[diWh [d h[Yj_\_YWh iki [hheh[i" XkiYWh [nYbki_lWc[dj[ [djh[ iki l_[`ei Wb_WZei o Ye_# Z[Â&#x152;be]ei Z[b fWiWZe" kd Wcfb_e Z_|be]e _dj[hde gk[ b[i f[hc_jW Yedi[dikWh" h[jecWh [b YWc_de gk[ dei Z_`[hed [ _cf_ZWd gk[ ik jWb h[lebkY_Â&#x152;d i[ Z[if[ZWY[$ DWZW d_ dWZ_[ iWblWh|d Wb Fh[i_Z[dj[ i_de Â&#x192;b c_ice$ I_ [d kd cec[dje Z[ bkY_Z[p o jhWd# gk_b_ZWZ" gk[ b[ ied cko [iYWiei" b[ f[hc_j[d l[h gk[ kd fWÂ&#x2021;i de fk[Z[ i[h bb[lWZe Wb WX_ice feh bW Y[]k[hW Z[ gk_[d[i ^WY[d d[]eY_ei Z[ bW \kdY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW$ Kd fWÂ&#x2021;i de i[ ]eX_[hdW Yed bWi cWiWi i_de fWhW [bbei o i[ h[gk_[h[ Z[ kd [gk_fe Ye^[h[dj[ gk[ be be]h[$

lWh_Wi [b[YY_ed[i$ ;cf_[pWd bWi YeiWi W Z[i]hW# dWhi[ b[djWc[dj[" f[he [d i[dj_Ze fhe]h[i_le" YkWdZe Xk[dW fWhj[ Z[ bW YbWi[ c[Z_W gk[ lejÂ&#x152; feh Â&#x192;b Yed# i_Z[hW gk[ ik [ij_be Z[ ]eX[hdWh" ik fWbWXhW l_XhWdj[ o e\[di_lW" ik WY# Y_edWh _cfei_j_le" de i[ YecfWZ[Y[ Yed bW WbjW Z_]d_ZWZ gk[ eij[djW$ ;b [djehde Â&#x2021;dj_ce Z[ iki Wi[ieh[i de ]epW Z[ bW i_cfWjÂ&#x2021;W ][d[hWb$ Ied bWi [c_d[dY_Wi ]h_i[i Z[ kd WfWhWje Z[ ]eX_[hde gk[ feYe W feYe ^W _Ze Z[i# ]hWdWdZe W Ă&#x2019; ]khWi _cfehjWdj[i gk[ _d_Y_Whed [b fheY[ie Z[ YWcX_e `kdje W Â&#x192;b$ 7bbÂ&#x2021; gk[ZWhed [d [b YWc_de 7b# X[hje 7YeijW" [b [n c_d_ijhe =kijWle BWhh[W o bW Ă&#x2C6;\ehW`_ZWĂ&#x2030; CWdk[bW =Wbb[# ]ei$ 7^ehW i[ i[fWhW bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW CWhÂ&#x2021;W FWkbW Hece$ Bei ejhei jh[i WiWcXb[Â&#x2021;ijWi gk[ ^Wd WXWdZedWZe [b Xbegk[ de f_djWd fWhW dWZW o oW [ijkl_[hed YWi_ [d bW efei_Y_Â&#x152;d Z[i# Z[ ^WY[ Wb]kdei c[i[i$ 7Â&#x2018;d Yed bei [hheh[i fheleYWZei feh bei [`[Ykjeh[i Z[ bW eXhW l_Wb" iWd_jWh_W o [ZkYWY_edWb" dWZ_[ fk[#

Z[ d[]Wh [ijei ]hWdZ[i fheY[iei Z[ jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d ieY_Wb$ F_[die gk[ [i _cf[hWj_le Yehh[]_h bei [hheh[i Yec[j_Zei$ 7hj_YkbWh kd ]hkfe Z[ Wi[ieh[i gk[ WfWhj[ Z[ _dj[b_][dj[i o Wijkjei i[Wd [gk_b_XhWZei" Z_ifk[i# jei W YedY_b_Wh1 h[Yedgk_ijWh W ][d# j[ _cfehjWdj[ gk[ Z[`Â&#x152; [b ]eX_[hde Z[X_Ze W bei Y^_ic[i o pWdYWZ_bbWi fheleYWZei feh \Wbiei h[lebkY_edW# h_ei1 ceh_][hWh [b fheleYWZeh [ij_be iWXWj_de1 WYWXWh Yed bei _dikbjei o bei WfeZei$ ?dl[ij_hi[ Z[ Ă&#x2019; hc[pW" f[he Wb c_ice j_[cfe Z[ j_de o [YkWd_c_ZWZ$ BWi YedZ_Y_ed[i b[ ieXhWd W 9ehh[W fWhW WYjkWh Yece kd [nY[b[dj[ ;ijWZ_ijW$ Gk[ 9ehh[W j_[d[ jeZW bW fej[ijWZ fWhW bbWcWh W kdW YedikbjW" dWZ_[ fk[Z[ Z_iYkj_hbe$ Gk[ iÂ&#x2021; [n_ij[ Wb]kdW e Wb]kdWi fh[]kdjWi cWb fbWdj[WZWi e gk[ de Z[XÂ&#x2021;Wd i[h \ehckbWZWi" fk[i" bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb j_[d[ bW fej[i# jWZ fWhW [dc[dZWhbWi e jWY^WhbWi$ ;b fk[Xbe j[dZh| bW Â&#x2018;bj_cW fWbWXhW$ 423.ĹŠ #1(-.ĹŠ$ #1.,#Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Äž8 '..Ä&#x201C;#2

cW]Â&#x152;]_YW" fh[i[djWh bW iebkY_Â&#x152;d W Wb]kdei fheXb[cWi" f[he [d [b \edZe Yecfhec[j[h W bW Yeb[Yj_l_ZWZ [YkW# jeh_WdW [d WfheXWh kdW YedikbjW" gk[ f[hc_j_hÂ&#x2021;W Wb [`[Ykj_le h[\ehcWh WhX_jhWh_Wc[dj[ bW Yedij_jkY_Â&#x152;d$ 9kWdZe i[ WfheXÂ&#x152; bW Yedij_jkY_Â&#x152;d l_][dj[" [b Fh[i_Z[dj[ i[dj[dY_Â&#x152; [k\Â&#x152;h_# Ye [b [dj_[hhe Z[ bW bWh]W o jh_ij[ deY^[ d[eb_X[hWb o ^eo Wb feYe j_[cfe Z[ j[# d[h kdW Yedij_jkY_Â&#x152;d W c[Z_ZW Z[b Fh[# i_Z[dj[" h[ikbjW kd iWhYWice" gk[ i[ _d_Y_[ kd fheY[ie fWhW c[j[h bWi cWdei o h[\ehcWhbW [d X[d[Ă&#x2019; Y_e Z[ bW Â&#x192;b_j[ o j[hc_dWh Z[ Z[iXhepWh [b YWc_de" fWhW cWd[`Wh [b [ijWZe Wkjeh_jWh_Wc[dj[$ I_d ZkZW gk[ [ij[ fh[j[dZ_Ze pWh# fWpe W bW YWhjW cW]dW" fWhW [ijWXb[Y[h h[\ehcWi _dYedij_jkY_edWb[i W\[YjW bW _dij_jkY_edWb_ZWZ Z[b [ijWZe o Z[`WhÂ&#x2021;W cWbjh[Y^W bW Z[ceYhWY_W" [d bW YkWb Z[i[Wcei l_l_h bei [YkWjeh_Wdei$ CW# Â&#x2039;eiWc[dj[ i[ ^WXbW Z[ [dc_[dZW" f[he be gk[ i[ fh[j[dZ[ [i ^WY[h kdW h[\ehcW Z[ \edZe _dYedij_jkY_edWb gk[ ceZ_\_YWhÂ&#x2021;W +' WhjÂ&#x2021;Ykbei" gk_# j|dZeb[ Wjh_XkY_ed[i W bW 7iWcXb[W" Yece Â&#x152;h]Wde Yecf[j[dj[$ Feh fWhj[ Z[b ]eX_[hde Wb gk[h[h decXhWh kdW Yec_i_Â&#x152;d Z[ jh[i c_[c# Xhei Z[i_]dWZei feh [b Fh[i_Z[dj[" fWled|dZebei Z[ fb[dei feZ[h[i" Yece ikY[Z_Â&#x152; [d bW 9edij_jko[dj[ o WiÂ&#x2021; Z_YjWjeh_Wbc[dj[ WZk[Â&#x2039;Whi[ Z[ 9ehj[i o Z[c|i _dij_jkY_ed[i WZc_# d_ijhWZehWi Z[ `kij_Y_W" YedY[djhWd# Ze feZ[h febÂ&#x2021;j_Ye o oÂ&#x192;dZei[ YedjhW bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bei feZ[h[i Z[b [ijWZe [d kdW Z[ceYhWY_W$ De YWX[ bW c[deh ZkZW gk[ [ijW fei_X_b_ZWZ Z[ YedY[djhWY_Â&#x152;d Z[ feZ[h \hWkZkb[djW ZWh| kdW \ehjWb[pW _d[n# fk]dWXb[ Wb dk[le Zk[Â&#x2039;e Z[b fWÂ&#x2021;i" gk[ Wb _]kWb gk[ >_jb[h" Ckiieb_d_" <hWdYe" i[]khWc[dj[ ]eX[hdWh| Yed cWde Z[ ^_[hhe" Z[ijhko[dZe bW Z[ceYhWY_W o [dj[hhWdZe bei Z[h[Y^ei o bWi b_X[hjW# Z[i Z[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ [YkWjeh_WdW$ ;i d[Y[iWh_e gk[ bei [YkWjeh_W# dei f[di[cei [d kdW FWjh_W b_Xh[ o Wb c_ice j_[cfe [ijWh Z_ifk[ijei W bkY^Wh feh [iWi b_X[hjWZ[i o [iei Z[h[Y^ei Yece b[]WZei Z[ dk[ijhei Wdj[fWiWZei o ^WY[h ^edeh W [i[ [ijWdZWhj[ Z[ bkY^W Yece \k[ ;beo 7b\Whe [d ik [djh[]W feh bW h[_l_dZ_# YWY_Â&#x152;d Z[b fk[Xbe [YkWjeh_Wde$

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^

"(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; , (+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2019;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2ĹŠ3 ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3 ĹŠ+ ĹŠ./(ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ!1(ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.ĹŠ+ ĹŠ .ĹŠ1 ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ) -ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2 ĹŠ1( ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2 ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;

, (#-3#ũ).5( +ũ"#+ũ$(-ũ"#ũ2#, -

ŋ & !,v ŋ3ŋ &ŋ (./-# -')ŋ ŋ&)-ŋ$ 0 ( -ŋ()ŋ -' 3 ŋ /, (. ŋŋ& ŋ ,, ŋ (ŋ &ŋ, -. /, (. ŋĒ /./.)ēćŋ& ŋ / ( ŋ'Ä-# ŋ / ŋ* ,. ŋ /( ' (. &ŋ* , ŋ& ŋ, /(# (Ą

ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

Ĉ

~"#12.-ũ 413 ".Ĕũ ~"#1ũ (-.231.9 Ĕũ ( - ũ . +#2ũ8ũ (+( - ũ:+ 5 ē

#.- 1".ũ 413 ".ũ8ũ #22(#ũ 3(#-!( ē

1+.2ũ -!' -.Ĕũ 4(2ũ 5 11.Ĕũ #-( ũ -!' -.Ĕũ 1,#-ũ ("#1.2Ĕũ 1#-ũ 5 11.ũ8ũ #2+(#ũ - 1( ē

(2$143 1.-ũ"#ũ+ ũ5#+ " ũ 4 _-ũ .1( ũ8ũ (-"2+#8ũ .1( ē 4 _-ũ .1( Ĕũ (-"2+#8ũ .1( Ĕũ --8ũ ' ,.11.Ĕũ:+#7ũ .1 +#2Ĕũ .24_ũ 41(++.ũ8ũ (!2.-ũ .1( ē

(+5 - ũ 4!'#+(Ĕũ (1, -( ũ 1 -!(2Ĕũ 1+.2ũ (5#1 Ĕũ 1+ ũ +!~5 1ũ8ũ +(9 #3'ũ #5;1#9ē

(+" ũ !~ 2Ĕũ 4(2ũ !~ 2Ĕũ -1(04#ũ !~ 2Ĕũ 1% 1(3 ũ !~ 2Ĕũ 1 -!(2! ũ #,.2Ĕũ (2#3'ũ !~ 2ũ8ũ "4 1".ũ !~ 2ē

ĉ

;2ũ$.3.%1 $~ 2ũ#-

666ē+ '.1 ē!.,ē#!

ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

(;-ũ 4#11#1.Ĕũ 1!.ũ -3.-(.ũ ."1~%4#9Ĕũ/1#2("#-3#ũ- !(.- +ũ"#ũ+ ũ 2 ũ"#ũ + ũ 4+341 ũĥ #-) ,~-ũ 11(¢-ĦĔũ8ũ #-(-ũ 1 Ĕũ%. #1- ".1ũ"#ũ+ ũ 1.5(-!( ē

3#-3.2ũ ũ-4#231.ũ+#-3#ũ#2345(#1.-ũ+.2ũ,(#, 1.2ũ"#+ũ-4#5.ũ"(1#!3.1(.ũ"#ũ+ ũ 2 ũ"#ũ+ ũ 4+341 ũ Ì!+#.ũ"#ũ 2,#1 +" 2ē

1~ ũ 4(2 ũ ¢,#9ũ"#ũ+ ũ .11#ũ ¢,#9ũ"#ũ 2/ Ĕũ5.! +ũ/1(-!(/ +ũ"#+ũ-4#5.ũ "(1#!3.1(.ũ"#ũ+ ũ 2 ũ"#ũ+ ũ 4+341 Ĕũ8ũ 1+.2ũ 2/ ē

.,#1.ũ +5 !'#Ĕũ!¢-24+ũ"#ũ .+., ( ũ#-ũ 2,#1 +" 2ėũ .2 1(.ũ 4 .9Ĕũ8ũ 8.1ũ -1(04#ũ 43(23 ē

.2#2(¢-ũ"#ũ-4#5.ũ"(1#!3.1(.

)-ŋ'# ' ,)-ŋ ŋ& ŋ - ŋ ŋ& ŋ /&./, ŋ Ä & )ŋ ŋ -' , & -ŋ) , # ,)(ŋ/( ŋ- -# (ŋ -)& '( ŋ* , ŋ*)- -#)( ,ŋ &ŋ(/ 0)ŋ #, .),#)Ą /, (. ŋ& ŋ, * # (ąŋ & ,.)ŋ (.),)ŋ / ŋ(/ 0 ' (. ŋ*)- -#)( )ŋ )')ŋ*, -# (. ŋ ŋ& ŋ (.# Ąŋ / # ,)(ŋ /.),# -ŋ ŋ& ŋ ,)0#( # ąŋ '#&# , -ŋ3ŋ '#!)-ŋ+/# ( -ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ -. ŋ , ')(# Ą 67467-DR

(.2 ũ"#ũ -!'(Ĕũ 1(39 ũ (9 1#2ũ8ũ #--8ũ"#ũ 11(¢-ē

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x192;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

0) .),# -Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; , Ĺ&#x2039; # Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; $/ -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;- ,Ĺ&#x2039; -.#./# );b WYj_l_ijW febÂ&#x2021;j_Ye 9Whbei L[hW" gk_[d _cfkbiW bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; [d bk# ]Wh Z[ f[Z_h WYbWhWY_Â&#x152;d o Wcfb_W# Y_Â&#x152;d Z[ kdW i[dj[dY_W Ă&#x2020;jWd YbWhW Yece WXikhZWĂ&#x2021; YedjhW jeZWi bWi h[leYWjeh_Wi" Z[X[ fheY[Z[h W bW Z[ij_jkY_Â&#x152;d _dc[Z_WjW Z[ bei eY^e `k[Y[i gk[ bW Ă&#x2019;hcWhed$ :[ijWYÂ&#x152; gk[ [i WfWh[dj[ bW Z_# \[h[dY_W [djh[ [b 9D; o bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" fk[i bW c_icW _b[]Wb h[ijh_YY_Â&#x152;d gk[ [b eh]Wd_i# ce [b[YjehWb _cfkie fWhW Z[iYW# b_Ă&#x2019;YWh bWi Ă&#x2019;hcWi Z[ gk_[d[i de

^WoWd lejWZe e YedYkhh_Ze W bWi c[iWi [d bW Â&#x2018;bj_cW [b[YY_Â&#x152;d" bW h[Ye][ [b [dj[ Yedij_jkY_edWb [d [b dkc[hWb (" b_j[hWb ^$ 7 Yh_j[h_e Z[ L[hW jWdje [b [dj[ [b[YjehWb Yece [b Yedij_jk# Y_edWb gk_[h[d fhej[][h W 9ehh[W Z[ bW h[leYWjeh_W fWhW YedY[d# jhWh jeZe [b _dj[hÂ&#x192;i [d bW YedikbjW Z[ '& fh[]kdjWi YedleYWZW feh [b ;`[Ykj_le" fWhW be YkWb Ă&#x2020;de ^Wd j[d_Ze fkZeh i_gk_[hW Wb f_ie# j[Wh fh_dY_f_ei `khÂ&#x2021;Z_Yei o j[njei YedYh[jei Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d gk[ Z_Y[d Ykcfb_h o h[if[jWh" f[he jhWdi]h[Z[d Z[i[cXepWZWc[d# j[Ă&#x2021;" WfkdjÂ&#x152;$

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ !3(5(23 ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ2(%4#ĹŠ1#!.%(#-".ĹŠ1Ă&#x152; 1(! 2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x201C;

#Â&#x2DC; , Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ),, Ĺ&#x2039;0# $ ,6(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; (.6,.# Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;ĂžĹ&#x2039; Ĺ&#x2039; , ,) ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Bei fh[i_#

Z[dj[i Z[ 9^_b[" I[XWij_|d F_Â&#x2039;[# hW" o Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" l_W`Wh|d W bW 7dj|hj_ZW [b fhÂ&#x152;n_# ce * Z[ \[Xh[he" Yed\_hcÂ&#x152; [b c_d_ijhe Y^_b[de Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" 7b\h[Ze Ceh[de$ Ă&#x2020;;b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W lW W bb[]Wh [b ZÂ&#x2021;W ) o bW l_i_jW W bW 7d# j|hj_ZW i[h| Wb ZÂ&#x2021;W i_]k_[dj[Ă&#x2021;" Z_`e [b 9WdY_bb[h" gk_[d YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ 9ehh[W i[ h[kd_h| Yed ik ^e# cÂ&#x152;be]e Y^_b[de [d bW beYWb_ZWZ Z[ BW]e HWdYe" Wb ikh Z[ 9^_b[" ZedZ[ I[XWij_|d F_Â&#x2039;[hW fWiW kdei ZÂ&#x2021;Wi Z[ lWYWY_ed[i$ 7cXei cWdZWjWh_ei oW _dj[d# jWhed bb[]Wh W bW 7dj|hj_ZW [d de# l_[cXh[ Z[ (&'&" f[he bWi YedZ_# Y_ed[i Yb_c|j_YWi Z[i\WlehWXb[i \hkijhWhed [i[ fh_c[h _dj[dje$

Ä&#x201C;ĹŠ +%4-.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ!.-2("#1 -ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ 3 ++ ĹŠ/ 1 ĹŠ ! ++ 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ#2!1(3 Ä&#x201C;

)(-/&. Ĺ&#x2039; #, #)( Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039;' #)-Ĺ&#x2039;*,#0 )-Ĺ&#x2039; +ĹŠ 23 ".ĹŠ3(#-#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/."#1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ,#"(.2ĹŠ "#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ8ĹŠ3 , (_-ĹŠ ",(-(2Äą 31 ĹŠ -!.2ĹŠ8ĹŠ#,/1#2 2Ä&#x201C; BW YedikbjW fefkbWh _dYbko[ kdW fh[]kdjW Yed bW gk[ i[ fh[# j[dZ[ ZWh kdW Ă&#x2C6;[ijeYWZW Ă&#x2019;dWbĂ&#x2030; W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d fh_lWZei W bei gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W ^W YWb_Ă&#x2019;YWZe Z[ efei_jeh[i W ik =eX_[hde$ ;ije [i be gk[ ef_dWd WiWc# Xb[Â&#x2021;ijWi Yece 9odj^_W L_j[h_ C= " gk_[d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [d [b Yk[ij_edWc_[dje de i[ jecW [d Yk[djW W bei c[Z_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei$ BW b[]_ibWZehW Wi[]khW gk[ [b fbWdj[Wc_[dje XkiYW fhe# ^_X_h gk[ bei fhef_[jWh_ei Z[ _dij_jkY_ed[i Z[b i_ij[cW Ă&#x2019;dWd# Y_[he fh_lWZe o Z[ [cfh[iWi Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d fh_lWZWi i[Wd Zk[Â&#x2039;ei e j[d]Wd fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d WYY_edWh_W [d ejhWi [cfh[iWi$ Ă&#x2020;IebWc[dj[ ^WXbW Z[ bei Z[# c|iĂ&#x2021;" Z[ bei c[Z_ei fh_lWZei fkdjkWb_pÂ&#x152; L_j[h_" Wb h[YehZWh gk[ Ă&#x2020;[b ;ijWZe [i Zk[Â&#x2039;e Z[ '/ c[Z_eiĂ&#x2021; o WZ[c|i j_[d[ [b 8Wd# Ye Z[b FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye" [b 8WdYe DWY_e# dWb Z[ <ec[dje" bW 9ehfehWY_Â&#x152;d <_dWdY_[hW DWY_edWb o jWcX_Â&#x192;d j_[d[ [cfh[iWi$ ;ijW fh[]kdjW [i Ă&#x2020;kd Wj[djW# Ze W bW b_Xh[ [cfh[iWĂ&#x2021;" YehheXe# hÂ&#x152; @_cco F_deWh]ej[ CC $ Ă&#x2020;;ije oW [ij| [d bW 9edij_jk# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152; bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW BekhZ[i J_X|d FA " gk_[d iei# jkle gk[ Ă&#x2020;bW j[hgk[ZWZ Z[b Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW [i kd jhWkcW gk[ j_[d[ Yed bW fh[diW YhÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021;$ ;d [i[ cWhYe i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW fh[]kdjW [i Ă&#x2020;iebWc[dj[ fWhW Z[Y_h W [bbei c[Z_ei fh_lW# Zei ^Wo gk[ Y[hhWhb[iĂ&#x2021;$ +#,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/1#2(¢-

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ '(+#Ä&#x201D;ĹŠ #Äą 23(;-ĹŠ ( #1 Ä&#x201D;ĹŠ1#!( (1;ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'.,¢+.%.ĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠ#-ĹŠ %.ĹŠ -!.Ä&#x201C;

;b WYj_l_ijW febÂ&#x2021;j_Ye 9Whbei L[hW ieijkle gk[ Ă&#x2020;bWi _dl[hi_ed[i [d ejhei d[]eY_ei WokZWd W bW \WbjW Z[ h[djWX_b_ZWZ gk[ j_[d[d [iei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;d YedYehZÂ&#x152; Yed L_j[h_ Wb Yk[ij_edWh feh gkÂ&#x192; bWi _dij_#

.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ/1(5 ".2ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#2 11.Äą ++ ".2ĹŠ"#/#-"#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (-5#12(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!.,#1!(.Ä&#x201D;ĹŠ(-"42Äą 31( ĹŠ8ĹŠ#,/1#2 ĹŠ/1(5 " ĢÄ&#x201C; ĹŠ

ĹŠ/1#%4-3 ĹŠĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;- +(" "ĹŠ"#ĹŠ#5(3 1ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ"#ĹŠ(-3#1#2#2Ä&#x201D;ĹŠÄ #23;ĹŠ423#"ĹŠ

"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ/1.'( (1ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠÄ&#x192;- -!(#Äą 1.ĹŠ/1(5 ".Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ "#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ/1(5 " 2ĹŠ"#ĹŠ ! 1;!3#1ĹŠ- !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ242ĹŠ"(1#!3.1#2ĹŠ 8ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ !!(.-(23 2Ä&#x201D;ĹŠ2# -ĹŠ "4# .2ĹŠ.ĹŠ3#-% -ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ !!(.- 1( ĹŠ$4#1 ĹŠ"#+ĹŠ;, (3.ĹŠ Ä&#x192;- -!(#1.ĹŠ.ĹŠ!.,4-(! !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ 1#2/#!3(5 ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#-,#-" -".ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ#23 +#!#ĹŠ#+ĹŠ -#7.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x;ĹŠ

jkY_ed[i Ă&#x2019;dWdY_[hWi Z[b ;ijWZe i_ fk[Z[d j[d[h c[Z_ei" oW gk[ bW fh[]kdjW WfkdjW iebWc[dj[ W bei fh_lWZei$ 7dZhÂ&#x192;i F|[p ?: cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[ijW [i kdW c[Z_ZW gk[ XkiYW j[d[h [b[c[djei Z[ fh[# i_Â&#x152;d o j[dZ[hb[i kd Y[hYe W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;b ieY_WbZ[cÂ&#x152;YhWjW ieijkle gk[ bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[b =eX_[hde [i _cf[Z_h gk[ bei c[Z_ei fh_lW# Zei [ _dZ[f[dZ_[dj[i Ă&#x2020;fk[ZWd Yh[Y[hĂ&#x2021;$ ;i kdW Ă&#x2020;bÂ&#x152;]_YW o febÂ&#x2021;# j_YW Z[ Zec_dWY_Â&#x152;d fhef_W Z[b \WiY_iceĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; F|[p$ 1#-2 ĹŠ#2!1(3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(1

9odj^_W L_j[h_ Yec[djÂ&#x152; gk[ bW YedikbjW [i Ă&#x2020;iÂ&#x152;be kdW f_[pW cko f[gk[Â&#x2039;_jW Z[b ]hWd YehWpÂ&#x152;d" gk[ [i jecWhi[ bei c[Z_ei [iYh_jeiĂ&#x2021;" o be YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Yece kdW \ehcW Z[ Ă&#x2020;Z_iebl[h be feYe gk[ gk[ZW Z[ bW fh[diW b_Xh[Ă&#x2021;$ FWYe CedYWoe 7B Yec[d# jÂ&#x152; gk[ [ijW fh[]kdjW Ă&#x2020;lW W fhe# leYWh gk[ ]hWdZ[i i[Yjeh[i Z[ bW ieY_[ZWZ i[ fhedkdY_[d [d YedjhW Z[ bei gk[ i[ [dh_gk[Y[d" Z[ bei feZ[heieiĂ&#x2021;" f[he eXl_W# c[dj[ [ij| YecfheXWZe gk[ bei c[Z_ei de ied cko h[djWXb[i"

} Ŋĸ Ě

ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4-" ,#"(.2ĹŠ ĹŠĹŠ 4-" ,#"(.ĹŠ#7/1#2¢Ŋ24ĹŠ1#!' 9.ĹŠ Ĺ&#x2014; ĹŠ+ ĹŠ!4 13 ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ

.-24+3 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ"#ĹŠ -,(#-" 2ĹŠ .-23(34!(.- +#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ /1#3#-"#ĹŠ#+#5 1ĹŠ ĹŠ .-24+3 ĹŠ ./4+ 1Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 2#2.1ĹŠ+#% +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ .+(-#2ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/+ -Äą 3# ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ %#-#1 +ĹŠ8ĹŠ/.!.ĹŠ/1#!(2.Ä&#x201D;ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ(-31."4!#ĹŠ!.-!#/3.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ ' -ĹŠ2(".ĹŠ/1#5( ,#-3#ĹŠ"#Ä&#x192;-(".2Ä&#x201D;ĹŠ 1(#-".ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #%4+ !(¢-ĹŠ/4#" ĹŠ !34 1ĹŠ!#-241 -".ĹŠ/1#5( ,#-3#ĹŠ !(#13.2ĹŠ!.-3#-(".2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!.-2(Äą "#1#ĹŠÄĄ5(.+#-3.2ĢÄ&#x201D;ĹŠÄĄ#7/+~!(3 ,#-3#ĹŠ 2#74 +#2ĢŊ.ĹŠÄĄ"(2!1(,(- 3.1(.2ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ +ĹŠ1#$#1(12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ/4#" -ĹŠ #)#1!#1ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ )#- 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.Äą ,4-(! !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠÄĄ#5(3 1ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.2ĹŠ "#ĹŠ(-3#1#2#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ .+(-#2ĹŠ2.2345.ĹŠ04#ĹŠ #23 ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ"#2!.-.!#ĹŠ+ ĹŠ1# +(" "ĹŠ 3#!-.+¢%(! ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2(%-(Ä&#x192;! ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą Ä&#x201E;(!3.ĹŠ"#ĹŠ(-3#1#2#2Ä&#x201C; ÄĄ .ĹŠ2.-ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ04#ĹŠ /4#"#-ĹŠ$ 5.1#!#1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ#,/1#2 ĹŠ.ĹŠ /1."4!3.ĹŠ.ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#3#1,(- ".Ä&#x201D;ĹŠ 04~ĹŠ+.2ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ 2#ĹŠ1#Ä&#x192;#1#-ĹŠ ĹŠ5(2(.-#2ĹŠ("#.+¢%(! 2ĹŠ "(23(-3 2ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ#)#19 -ĹŠ#+ĹŠ /."#1Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ '~ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ/."1~ ĹŠ#-3#-"#1ĹŠ#+ĹŠ /.104_ĹŠ2#ĹŠ/+ -3# ĹŠ#23 ĹŠ/1#%4-3 ĢÄ&#x201D;ĹŠ "().ĹŠ .+(-#2Ä&#x201C;

feh [ie WYbWhÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;lWd W ceh_h kdW YWdj_ZWZ Z[ c[Z_ei gk[ d[# Y[i_jWd Z[ ejhW WYj_l_ZWZĂ&#x2021;$ 9ed [ije Ă&#x2020;lWd W Z_ic_dk_h bei c[Z_ei fh_lWZeiĂ&#x2021;" hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; CedYWoe" gk_[d ieijkle gk[ Ă&#x2020;i_ i[ gk_[h[ cWjWh Wb i[Yjeh fh_lW# Ze bW c[`eh \ehcW [i fh_l|dZeb[ Z[ h[YkhieiĂ&#x2021;$

Ĺ? Ä?

Ä&#x201A;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x192;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

+ #13.ĹŠ !.23 ĹŠ 7ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ .-23(348#-3#Ä&#x201C;

(!'

+ #13.ĹŠ !.23

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ !.-.,(23 ĹŠ8ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ"#ĹŠ(904(#1" Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 3#"1;3(!.ĹŠ#ĹŠ -5#23(% ".1ĹŠ"#ĹŠ + !2.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 4#ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ -#1%~ ĹŠ8ĹŠ (- 2Ä&#x201C; ĹŠĹŠ 7ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ .-23(Äą Ĺ&#x2014;348#-3#Ä&#x201C;

Ä&#x2019; Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; + #13.ĹŠ !.23 ĹŠ/("#ĹŠ2 +(1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ 5Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;#-ĹŠ, -.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ+ ĹŠ"#,.!1 !( Ä&#x201C;ĹŠ

;

b [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[" 7bX[h# je 7YeijW" ^W _d_Y_WZe kdW YWcfWÂ&#x2039;W fWhW Z[\[dZ[h [b cWhYe `khÂ&#x2021;Z_Ye WfheXWZe [d Cedj[Yh_ij_$ <k[ kde Z[ bei \kdZWZeh[i Z[ 7b_WdpW F7?I" f[he ^eo Yh[[ gk[ [b cel_c_[dje [ij| f[hZ_[dZe [b dehj[$ Ieij_[d[ gk[ Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" i[ b[ [ij| [iYWfWdZe kdW Ă&#x2020;efehjkd_ZWZ ^_ijÂ&#x152;h_YWĂ&#x2021; fWhW Yedijhk_h kdW ieY_[ZWZ Z[ceYh|j_YW$ 7YeijW [dYWX[pWh| kd ]hWd \h[dj[ Z[ Z[\[diW Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" f[he Wi[]khW gk[ de ^Wo Ă&#x2019; d[i [b[YjehWb[i W bW l_ijW$ ;d kdW [djh[l_ijW Yed BW >ehW 7YeijW ^WXbW Z[ F7?I o Z[b \kjkhe Z[ bW Z[ceYhWY_W [d [b ;YkWZeh$

04~ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ31 (!(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/#12.- Ä&#x201D;ĹŠ#2.ĹŠ-.ĹŠ (-3#1#2 Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ+# +3 "#2ĹŠ 2.-ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ/.+~3(!.2ĢÄ&#x201C; .11# ĹŠ#-ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ 1#!411(1ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ#ĹŠ(-24+3.2Ä&#x201D;ĹŠ "# #1~ ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠ'4,(+" "Ä&#x201D;ĹŠ1#!.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ ' ĹŠ!.,#3(".ĹŠ#11.1#2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ -4#5.ĹŠ/ ~2ĹŠ-.ĹŠ(,/+(! ĹŠ !1# 1ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ1_%(Äą ,#-ĹŠ"#ĹŠ".,(- !(¢-ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201C;

$ #+ĹŠ .11# ĹŠ++ , ĹŠ31 (".1#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ" ".ĹŠ4-ĹŠ/ 2.ĹŠ +ĹŠ!.23 Äą ".ĹŠ8ĹŠ!1(3(! -ĹŠ24ĹŠ!.-24+3 ĹŠÄ 4(_-ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ31 (".1Ä&#x;

FhefedÂ&#x2021;Wcei kd <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb WkjÂ&#x152;decW" _dZ[f[dZ_[dj[ o de cWd[`WZW feh bei fWhj_Zei febÂ&#x2021;j_Yei$ 7^ehW [b Fh[i_Z[dj[ YWcX_W bW fhefk[ijW Z[ Cedj[Yh_ij_$ BW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kd dk[le fWÂ&#x2021;i de _cfb_YW Yh[Wh kd dk[le hÂ&#x192;]_# c[d Z[ Zec_dWY_Â&#x152;d$ ;i kdW jWh[W fWhW Wcfb_Wh bWi b_X[hjWZWi W fWhj_h Z[ c|i [gk_ZWZ [d jeZei bei Â&#x152;hZ[d[i Z[ bW l_ZW$ De Yh[[cei [d b_Z[hWp]ei _dZ_l_ZkWb[i gk[ YedZkpYWd W bW Yedi# j_jkY_Â&#x152;d Z[ [ijhkYjkhWi l[hj_YWb[i o Ă&#x2C6;YWkZ_bb[iYWiĂ&#x2030;" i_de [d b_Z[hWp]ei Yeb[Yj_lei ikij[djWZei [d bW WkjeYhÂ&#x2021;j_YW" [d bW jecW Yeb[Yj_lW Z[ Z[Y_# i_ed[i" [d [b h[if[je W ejhWi ef_d_ed[i o [d bW ^kc_bZWZ$ Ä ,.2ĹŠ! ,(-.ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ3.3 +(3 1(2,.Ä&#x;ĹŠ

De be Yh[e" f[he [ijWcei Z[if[hZ_Y_WdZe kdW efehjkd_ZWZ ^_ijÂ&#x152;h_YW fWhW Yedijhk_h kdW ieY_[ZWZ Z[ceYh|j_YW" f[he [d [b YWie Z[ bW YedikbjW" de feZh| i[h Z[ceYh|j_Ye [b fheZkYje Ă&#x2019; dWb" i_ [b

ĹŠ YWc_de de [i Z[ceYh|j_Ye$

7gkÂ&#x2021; bWi jhW_Y_ed[i j[dZhÂ&#x2021;Wd gk[ [ijWXb[Y[hi[ [d \kdY_Â&#x152;d W bei fh_dY_f_ei gk[ cel_b_pWhed W bW ][dj[ Z[jh|i Z[ bW YWdZ_ZWjk# hW Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W$ ;ij[ fheY[ie [cf[pÂ&#x152; ckY^e Wdj[i +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ Ä ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.Ä&#x; $ #+ĹŠ .11# ĹŠ Z[ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ _dYkhi_ed[ [d bW l_ZW febÂ&#x2021;j_YW o gk[ Yed !1(3(!¢Ŋ ĹŠ + #13.ĹŠ I[ [ij|d Y[hhWdZe [ifWY_ei Z[ Z[ceYhWY_W" fehgk[ YkWdZe de i[]kh_ZWZ lW W Yedj_dkWh ckY^e Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ 9ehh[W [ijÂ&#x192; !.23 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ^Wo jeb[hWdY_W o de ^Wo YWfWY_ZWZ Z[ YhÂ&#x2021;j_YW" de i[ ][d[hWd #-+ !#ĹŠ2 3(-.ĹŠ [d bW fWb[ijhW Z[ bW febÂ&#x2021;j_YW$ >WXhÂ&#x2021;W gk[ fh[]kdjWhi[ gk_Â&#x192;d 8ĹŠ+ ,#-3¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ bWi YedZ_Y_ed[i fWhW bW WkjeYhÂ&#x2021;j_YW o i[ f_[hZ[d bei [ifWY_ei ' 8 ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ Ykcfb[ Yed [iei fh_dY_f_ei o gk_Â&#x192;d de$ Z[ b_X[hjWZ$ #-ĹŠ#+ĹŠÄĄ 26 +".ĹŠ ;d Cedj[Yh_ij_ i[ ]WhWdj_pÂ&#x152; bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bW @kij_Y_W" 413 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (904(#1" ĢÄ&#x201C; f[he [b Fh[i_Z[dj[ [ij| c[j_[dZe cWde [d [iW \kdY_Â&#x152;d$ 7gkÂ&#x2021; Ä $ #+ĹŠ .11# ĹŠ#23;ĹŠ1."# ".ĹŠ"#ĹŠ, +.2ĹŠ 2#2.1#2Ä&#x; de [i jhW_Y_Â&#x152;d W bW f[hiedW" [ie de _dj[h[iW" bWi b[WbjWZ[i ied >Wo Wb]kdWi f[hiedWi Wbh[Z[Zeh Z[b Fh[i_Z[dj[ gk[ ied d[# fheo[Yjei febÂ&#x2021;j_Yei" Yed bW Z[ceYhWY_W o Yed [b fk[Xbe$ 9ehh[W" [d \WijWi fWhW [ij[ fheo[Yje$ Feh [ie ^[ Z_Y^e gk[ [b Fh_c[h CWdZWjW# bk]Wh Z[ h[Ykhh_h W [ij[ j_fe Z[ Wc[dWpWi [ _dikbjei" Z[X[hÂ&#x2021;W j[d[h kd h_e ^kcWdWc[dj[ [ij| iebe" heZ[WZe Z[ ][dj[ l_l_ZehW gk[ b[ [ij| feYe c|i Z[ ^kc_bZWZ" h[YedeY[h gk[ ^W Yec[j_Ze [hheh[i o WXh_h ^WY_[dZe f[hZ[h [b hkcXe Z[ bW ^_ijeh_W$ I_d [cXWh]e" de jeZei ied bW fk[hjW W ejhe j_fe Z[ Z[XWj[$ De [i be Yehh[Yje WYkiWh W bW ][dj[ Z[ cWbei$ Feh [ie b[ Z_]e Wb Fh[i_Z[dj[ gk[ j_[d[ gk[ YWcX_Wh o lebl[h jhW_Zeh[i Yece be ^_pe Yed bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW 8[jjo 7ceh[i gk[ bW i[cW# W iki ehÂ&#x2021;][d[i" ZedZ[ bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW i[ [iYh_X_Â&#x152; Yed cW# dW fWiWZW WXWdZedÂ&#x152; bWi Ă&#x2019; bWi Z[b eĂ&#x2019; Y_Wb_ice $ oÂ&#x2018;iYkbW$ ;ie [i be gk[ _dj[djWcei ^WY[h Z[ cko Xk[dW \[ o Yed Xk[# dei h[ikbjWZei [d Cedj[Yh_ij_$ Ä #ĹŠ' ĹŠ/#1"(".ĹŠ+ ĹŠ#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ +( -9 ĹŠ Ä&#x;

I[ lWd f[hZ_[dZe ckY^ei Z[ bei [b[c[djei X|i_Yei Z[ be gk[ \k[ [b fbWd Z[ =eX_[hde Z[ F7?I$ I[ Z[YÂ&#x2021;W gk[ kde Z[ bei fkdjei \kdZWc[d# jWb[i [hW XkiYWh bW Z[ceYhWj_pWY_Â&#x152;d" bW [b_c_dWY_Â&#x152;d Z[b YehfehWj_l_i# ce o bW _dij_jkY_edWb_pWY_Â&#x152;d Z[b ;ijWZe$ FWhW ^WY[hbe h[gk[hÂ&#x2021;Wcei _dZ[f[dZ[dY_W o Yehh[ifediWX_b_ZWZ [djh[ bWi \kdY_ed[i$

Ä ĹŠ ĹŠ$.1, 1ĹŠ.31.ĹŠ$1#-3#Ä&#x;

FWhW bW YedikbjW fefkbWh [ijeo _dl_jWdZe W Yed\ehcWh kd ]hWd \h[dj[ Wcfb_e fWhW Z[\[dZ[h bW 9edij_jkY_Â&#x152;d$ >Wo gk[ iWb_h W lejWh Yed bW 9edij_jkY_Â&#x152;d [d bW cWde$ ;d jeZe be gk[ [ijÂ&#x192; W\[YjWdZe [d bW _dZ[f[d# Z[dY_W Z[ feZ[h[i leo W lejWh de$

, Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;* ,$/ # Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( Ă° # ,#)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ .!(#" "ĹŠ 31(¢3(! ĹŠ "(!#ĹŠ04#ĹŠ 2#%41 ".1 2ĹŠ8ĹŠ1# 2#%41 ".Äą 1 2ĹŠ(-!4,/+#-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ+ .1Ä&#x201C; ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW =Wbe BWhW FIF Z[dkdY_Â&#x152; _hh[]kbWh_ZWZ[i Z[d# jhe Z[b fW]e Z[b Fhe]hWcW Z[ 9eX[hjkhW Z[ Fhej[YY_Â&#x152;d <Wc_# b_Wh" fWhW bei \Wc_b_Wh[i Z[ bWi f[hiedWi gk[ h[Y_X[d [b 8ede Z[ :[iWhhebbe >kcWde 8:> " f[d# i_Â&#x152;d fWhW WZkbjei cWoeh[i e fWhW f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ BW Z[dkdY_W" gk[ i[ fh[i[djÂ&#x152; [b '' Z[ [d[he [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W =[# d[hWb Z[b ;ijWZe" [ijWXb[Y[ gk[ I[]khei IkYh[ I$7$ gk[ [i Z[b ;ijWZe o 9ejimebZ ?dikhWdY[ YedjhWjWZW Yece h[Wi[]khWZejW de [ij|d Ykcfb_[dZe Yed [b fW]e Z[b i[]khe Z[ l_ZW Wb gk[ Z[X[hÂ&#x2021;Wd WYY[Z[h bei \Wc_b_Wh[i Z[ bWi f[hie# dWi gk[ h[Y_X[d [b 8:>$ ;b b[]_ibWZeh _d_Y_Â&#x152; bW _dl[ij_# ]WY_Â&#x152;d fehgk[ f_Z_Â&#x152; W bW j_jkbWh Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_# YW o IeY_Wb C?;I " N_c[dW FedY[" b[ h[c_j_[hW [b b_ijWZe Z[ bei \Wbb[Y_# Zei gk[ j[dÂ&#x2021;Wd Z[h[Y^e Wb i[]khe Z[ l_ZW" f[he iÂ&#x152;be h[Y_X_Â&#x152; kd YkW# Zhe Yed bWi Y_\hWi Z[ \Wbb[Y_Zei$

2ĹŠ(-!.-2(23#-!( 2

BWhW _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b Z_h[Yjeh Z[b fhe]hWcW" :Wl_Z 7becÂ&#x2021;W" Ă&#x2020;WY[f# jÂ&#x152; eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[ gk[ ^WXÂ&#x2021;W c|i Z[ '* c_b *&& \Wbb[Y_Zei f[he gk[ iÂ&#x152;be b[i ^WXÂ&#x2021;Wd fW]WZe bei i[hl_# Y_ei [n[gk_Wb[iĂ&#x2021;$ 7becÂ&#x2021;W jWcX_Â&#x192;d ^WXhÂ&#x2021;W WY[f# jWZe" i[]Â&#x2018;d BWhW" gk[ iÂ&#x152;be Ă&#x2020;W c_b (& Z[ [bbei b[i ^WXÂ&#x2021;Wd fW]WZe bei

i[]khei Z[ l_ZWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Fh[]kdje W bei i[Â&#x2039;eh[i Z[b C?;I o Wb i[Â&#x2039;eh fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W i_ [b fhef_e C?;I WY[fjW gk[ ^Wo c|i Z[ '* c_b \W# bb[Y_Zei $$$ Âľfeh gkÂ&#x192; iÂ&#x152;be b[ ^Wd fW]WZe W c_b (& Z[ [bbei5Ă&#x2021;" cWd_# \[ijÂ&#x152; [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW$ 9ed [ijei Wb[]Wjei" BWhW f_Z_Â&#x152; kdW ehZ[d Z[ Whh[ije fWhW Fed# Y[" 7becÂ&#x2021;W o CWn :edeie" Z[ I[]khei IkYh[" [nj[di_lW W CW# hÂ&#x2021;W Z[ bei Ă&#x203A;d][b[i :kWhj[" gk_[d [hW c_d_ijhW Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;Ye# dÂ&#x152;c_YW o IeY_Wb [d bW \[Y^W gk[ i[ Ă&#x2019;hcÂ&#x152; [b YedjhWje Yed I[]khei IkYh[ I$7$$ ;d bW Z[dkdY_W W bW <_iYWbÂ&#x2021;W i[ [if[Y_Ă&#x2019;YW gk[ Wb e\h[Y[h X[d[Ă&#x2019;Y_ei gk[ de i[ ^Wd Ykcfb_Ze" Z_Y^ei \kdY_edWh_ei ^Wd _dYkhh_Ze [d bWi \WbjWi [if[Y_Ă&#x2019;YWZWi [d [b 7hj$ ), Z[ bW B[o =[d[hWb Z[ I[]khei$

.2ĹŠ,.-3.2

;b C?;I fh[i[djÂ&#x152; iebWc[dj[ bWi fÂ&#x152;b_pWi Z[ (&'& [d bWi gk[ I[]k# hei IkYh[ h[Y_X[ kdW fh_cW Z[ &"+& ZÂ&#x152;bWh[i Wb c[i feh f[hiedW Wi[]khWZW" o [d kd Y|bYkbe feh YedY[fje Z[ fh_cWi XWi|dZei[ [d bWi f[hiedWi h[]_ijhWZWi [d [b fhe]hWcW ^WijW del_[cXh[ Z[ (&'& c|i Z[ ' c_bbÂ&#x152;d -&& c_b [ijW [cfh[iW h[Y_X_Â&#x152; ^WijW [i[ c[i c|i Z[ .-* c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ C_[djhWi jWdje 9ejimebZ ?d# ikhWdY[" kX_YWZW [d bWi 8W^W#

Z[b YWdjÂ&#x152;d C[`Â&#x2021;W b[i ^Wd _d\eh# cWZe gk[ j_[d[d gk[ Z[iWbe`Wh f[he i[ efed[d o i[ YecfehjWd Z[ kdW cWd[hW W]h[i_lWĂ&#x2021;" c[d# Y_edÂ&#x152; ?iWX[b 8WhW^edW$ C_[djhWi jWdje" bWi \Wc_b_Wi Z[ 9eXWZed]W Wi[]khWd gk[ [d lW# h_Wi eYWi_ed[i b[i ^Wd ieb_Y_jWZe gk[ b[i l[dZWd bei bej[i f[he de ^Wd j[d_Ze h[ifk[ijW$ Ă&#x2020;7^ehW dei [di[Â&#x2039;Wd kdWi [i# Yh_jkhWi \WbiWi o Z_Y[d gk[ ^Wo kd ^[h[Z[he f[he jeZe [ie [i c[dj_hW$ Dk[ijhW _dj[dY_Â&#x152;d [i b[# ]Wb_pWhdei o feh [ie _dj[djWcei Yh[Wh bW Yeef[hWj_lW 8h_iWi Z[b F_bWjÂ&#x152;d" f[he [i _cfei_Xb[" Yh[[# cei gk[ j_[d[d YecfhWZei W bei \kdY_edWh_ei Z[ bWi _dij_jkY_ed[i fWhW gk[ eXijWYkb_Y[d bei jh|c_# j[iĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; kd feXbWZeh gk[ de gk_ie _Z[dj_Ă&#x2019;YWhi[$

!42 !(.-#2

-$1#-3 ,(#-3.2

Ă&#x2020;BWi \Wc_b_Wi l_l[d Z[ cWd[hW _b[]Wb" Z_Y[d gk[ Yece i[ ckh_Â&#x152; [b ik_pe [iW j_[hhW de j_[d[ Zk[Â&#x2039;e f[he be gk[ de iWX[d [i gk[ 8_d# d[h j[dÂ&#x2021;W kd ^_`e gk_[d [i [b ^[# h[Z[he$ F[hiedWb Z[b Ckd_Y_f_e

BW Z_ifkjW [djh[ bWi Zei fWh# j[i [i Yedj_dkW o 8WhW^edW Z_Y[ gk[ i[]k_h| WiÂ&#x2021; ^WijW be]hWh gk[ Z[iWbe`[d" f[he bei _dlWieh[i Z_# `[hed gk[ Z[\[dZ[h|d bW j_[hhW ^WijW Yed ik l_ZW$

Ĺ? Ä&#x192;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x192;

Ă&#x2039; ĹŠ

ĹŠ

-$.1, !(¢-Ä&#x2013;

BW YebkcdW fh[]Â&#x2018;dj[b[ Wb 9Â&#x152;dikb fkXb_YWZW feh :_Wh_e BW >ehW [i kd i[hl_Y_e c[# Z_Wdj[ [b YkWb bW Yeckd_ZWZ fk[Z[ h[Y_X_h h[ifk[ijWi W iki _dgk_[jkZ[i e cWoeh _d# \ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ bei jh|c_# j[i o i[hl_Y_ei gk[ fk[Z[d h[Wb_pWh [d [b YedikbWZe Z[ ;;$KK$ [d Gk_je o =kWoW# gk_b$ FWhW [dl_Wh iki fh[# ]kdjWi feh \Wleh Z_hÂ&#x2021;`Wi[ W0 Fh[]kdjWYedikb6ijWj[$]el Ä&#x201C;ĹŠ #%41.2ĹŠ 4!1#ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ ).ĹŠ!4#23(.- ,(#-3.2Ä&#x201C;

cWi" Z[ bW gk[ iÂ&#x152;be i[ fh[i[djW# hed bei h[Wi[]khei ^WijW WXh_b Z[ (&'&" h[Y_X[ &"'' ZÂ&#x152;bWh[i Wb c[i feh YWZW f[hiedW feh be gk[ [d [i[ c[i YkWdZe ^WXÂ&#x2021;W c|i Z[ kd c_bbÂ&#x152;d ,&& c_b _diYh_jei h[# Y_X_Â&#x152; c|i Z[ '.) c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ ;d kd Y|bYkbe Wfhen_cWZe h[Wb_pWZe feh BWhW" [d [b Â&#x2018;bj_ce WÂ&#x2039;e i[ _dl_hj_[hed YWi_ '( c_bbe# d[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d I[]khei IkYh[ o kd cedje Z[ c|i Z[ kd c_bbÂ&#x152;d Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d 9ejimebZ ?dikhWd# Y[" gk[ i[ fh[ikc[ i_]k[ YedjhW# jWZW Yece h[Wi[]khWZehW Z[b fhe]hWcW$ Ă&#x2020;;ijW fbWjW \k[ W fWhWh W bWi 8W^WcWiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b b[]_ibWZeh" oW gk[ :edeie Ă&#x2020;Y[hj_Ă&#x2019;YW ^WX[hb[ ^[Y^e [ijW jhWdi\[h[dY_W W kdW [cfh[iW [d bWi 8W^WcWi Z[de# c_dWZW 9ejimebZĂ&#x2021;" bW YkWb Z_`e [i kdW Ă&#x2020;Ă&#x2019;dWdY_[hW [nÂ&#x152;j_YWĂ&#x2021;$

23 ĹŠ5#9ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ' -ĹŠ 1. ".ĹŠ2¢+.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/#+4Äą !.-#2Ä&#x201D;ĹŠ+#ĹŠ' -ĹŠ1. ".ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ242ĹŠ"#4".2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

} ĹŠ

+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ +ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ2#Â + ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ$ ++#!(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(+( Äą

1#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ #-#Ä&#x192;!( 1(.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ !!#"#1~ -ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ2#%41.ĹŠ"#ĹŠ,4#13#ĹŠ ĸÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 47(+(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ5#+ !(¢-ĹŠ 8ĹŠ31 2+ ".ŊĸÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2ĚŊ8ĹŠ 84" ĹŠ / 1 ĹŠ!.,/1 ĹŠ.ĹŠ +04(+#1ĹŠ"#ĹŠ-(!'.ĹŠ ĸÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ$ ++#!(,(#-3.Ä&#x201C; +ĹŠ ĹŠ!1#¢Ŋ#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ#-ĹŠ.!34 1#ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ(,/+#,#-3 !(¢-ĹŠ !.-3¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ 2#%41 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#Äą %41 ".1 ĹŠ 23 3 +ĹŠ #%41.2ĹŠ 4!1#ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;

(0 -), -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ) )(! Ĺ&#x2039;+/# , (Ĺ&#x2039;& ! &#4 ,- >WY[ (, WÂ&#x2039;ei @eiÂ&#x192; 8WhW^edW _d# l_hj_Â&#x152; ) c_bbed[i Z[ ikYh[i feh bW YecfhW Z[ ',& ^[Yj|h[Wi Z[ j[hh[de [d [b a_bÂ&#x152;c[jhe -'"+ Z[ bW lÂ&#x2021;W 7bÂ&#x152;W]#IWdje :ec_d]e" [d [b i[Yjeh 9eXWZed]W$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ kdei WÂ&#x2039;ei b[ l[dZ_Â&#x152; )& bej[i Wb ik_pe H[dÂ&#x192; 8_dd[h" gk_[d \k[ Wi[i_dWZe YkWdZe ^_pe kd l_W`[ W Gk_je o iki j_[hhWi i[ gk[ZWhed i_d Zk[Â&#x2039;e$ ;djh[ (&&* o (&&+ bb[]Whed )& \Wc_b_Wi gk[ i[ Wfhef_Whed Z[ [iei j[hh[dei$ ;iWi f[hiedWi h[YedeY[d gk[ l_l[d Z[ cWd[hW _b[]Wb" f[he de [ij|d Z_ifk[ijWi W WXWdZedWh bWi l_l_[dZWi" gk[ i[]Â&#x2018;d [bbei de b[ f[hj[d[Y[d W dWZ_[$ BW \Wc_b_W 8WhW^edW" feh ik bWZe" Wi[]khW gk[ [iei _dlWieh[i i[h|d Z[iWbe`WZei$

Â&#x192;

1 , ĹŠ'4, -.ĹŠ ĹŠĹŠ #1!#"#2ĹŠ 5#++.ĹŠ3(#-#ĹŠÄ&#x152;Ä?ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ, "1#ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ'().2Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ,4)#1ĹŠ!.,#-Äą Ĺ&#x2014;3¢Ŋ04#ĹŠ5(5(1ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ(+#% +ĹŠ#2ĹŠ 23 -3#ĹŠ(-!¢,.".ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ !!#"#1ĹŠ ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ .ĹŠ3#-#,.2ĹŠ+49ĹŠ-(ĹŠ %4 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ2#(2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ8 ĹŠ/1#-"#,.2ĹŠ + 2ĹŠ5#+ 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ!.%#,.2ĹŠ!.-ĹŠ, -%4#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !#04( Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ3 , (_-ĹŠ3#-#Äą ,.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ/.104#ĹŠ+.2ĹŠ 1 '.- ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ"4# .2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#11#-.2ĹŠ/.1ĹŠ ".-"#ĹŠ/ 2 Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ5(5#-ĹŠ-(ĹŠ"#) -ĹŠ5(5(1ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ 5#++.Ä&#x201C;ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ"(!#-ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ3#11#-.ĹŠ-.ĹŠ/#13#-#!#ĹŠ ĹŠ - "(#ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ"4# .ĹŠ2#ĹŠ,41(¢Ä&#x201C;

Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021; l_[d[d bei feb_YÂ&#x2021;Wi W [Y^Wh XWbW YkWdZe bWi ck# `[h[i [ij|d iebWi feh [ie [i gk[ de lWcei d_ W jhWXW`Wh fWhW l[h i_ bb[]Wd" i_ dei j_# hWd fbece deiejhei jWcX_Â&#x192;d [Y^Wh[cei XWbW e cWY^[j[Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbWhed bei Yeckd[hei$

#-%.ĹŠ4- ĹŠ5(2 ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ/.1ĹŠ#7Äą /(1 1ĹŠ8ĹŠ,#ĹŠ%423 1~ ĹŠ1#-.5 1+ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä # .ĹŠ2#%4(1ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ "#ĹŠ2.+(!(34"Ä&#x;ĹŠĹŠ

IÂ&#x2021;$ JÂ&#x192;Yd_YWc[dj[ de [n_i# j[ bW h[delWY_Â&#x152;d e h[lWb_ZW# Y_Â&#x152;d Z[ kdW l_iW$ :[X[ _d_# Y_Wh [b fheY[ie Z[ ieb_Y_jkZ Yece bW fh_c[hW l[p YWZW l[p gk[ ieb_Y_jW kdW l_iW" WÂ&#x2018;d YkWdZe j[d]W kdW l_iW l|b_# ZW$ BW _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[jWbbWZW [ij| Z_ifed_Xb[ [d bW f|]_dW m[X0 ^jjf0%%ifWd_i^$[YkWZeh$ ki[cXWiio$]el%l_iWi#Z[#de# _dc_]hWdj[%fWiei#W#i[]k_h($ ^jcb ĹŠÄ +ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ!.-24+ 1ĹŠ1#5(Äą 2 1;ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ"4Äą 1 -3#ĹŠ+ ĹŠ#-31#5(23 Ä&#x;

H$ BW ieb_Y_jkZ Z[ l_iW Z[ de _dc_]hWdj[ de [i kd fhe# Y[ie gk[ i[ XWiW [d ZeYk# c[djei$ Ik][h_cei W bei ie# b_Y_jWdj[i jhW[h W bW [djh[l_ijW ZeYkc[djei gk[ feZhÂ&#x2021;Wd WokZWhb[i W Z[ceijhWh iki YWb_\_YWY_ed[i fWhW bW l_iW$ I_d [cXWh]e" bei ieb_Y_jWdj[i Z[X[d iWX[h gk[ bei \kdY_e# dWh_ei YedikbWh[i j_[d[d bW Wkjeh_ZWZ Z[ jecWh Z[Y_i_e# d[i i_d d[Y[i_ZWZ Z[ l[h Z_# Y^ei ZeYkc[djei$ ;b j[cW fh_dY_fWb fWhW Z[j[hc_dWh i_ kd ieb_Y_jWdj[ YWb_Ă&#x2019;YW fWhW kdW l_iW Z[ jk# h_ice [i bW _dj[dY_Â&#x152;d o bei ZeYkc[djei de fk[Z[d [ijW# Xb[Y[h _dj[dY_ed[i$

Ä&#x2026;

Ä&#x192;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

(Ĺ&#x2039; / 0 )Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039;.)' (Ĺ&#x2039; . ,, ()'/(# #* & ĹŠ Â&#x161; >WY[ Wfhen_cWZW# c[dj[ i[_i WÂ&#x2039;ei" Y[hYW Z[ '&& \Wc_b_Wi jecWhed fei[i_Â&#x152;d Z[ kdei j[hh[dei gk[ i[hlÂ&#x2021;Wd Yece bW]kdW Z[ en_ZWY_Â&#x152;d Z[ bW pedW khXWdW Z[ bW Y_kZWZ$ 7gk[b i[Y# jeh" [d [i[ [djedY[i [hW Z[dec_# dWZe =kijWle 9Wcf_ Z[ bW fW# hhegk_W IWd 9Wc_be$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" [b fWdehW# cW de ^W YWcX_WZe ckY^e" bWi ]hWdZ[i bW]kdWi o fepWi Z[ W]kW fkjh[\WYjWi ^_Y_[hed _dYbkie gk[ [b i[Yjeh YWcX_WhW Z[ decXh[$ ;b Ckd_Y_f_e W^ehW bei h[YedeY[ Yece [b i[Yjeh BW BW]kdW$

/ 1#!(¢Ŋ#+ĹŠ31 Ä&#x192;ĹŠ! -3#

KdW Z[ bWi \kdZWZehWi Z[ bW _d# lWi_Â&#x152;d" =Â&#x192;d_ZW C[dZepW CW# YÂ&#x2021;Wi" h[Yk[hZW gk[ feYei c[i[i Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW _dYkhi_Â&#x152;d bb[]Â&#x152; kd i[Â&#x2039;eh Z_Y_[dZe gk[ [hW [b fhe# f_[jWh_e Z[ bei j[hh[dei$ 9edjÂ&#x152; gk[ bW Yedl[dY_Â&#x152; fWhW gk[ b[ fW]WhW (&& ZÂ&#x152;bWh[i feh kd iebWh Z[ '& feh (& c[jhei" W YWcX_e b[ ^WXhÂ&#x2021;W ZWZe kd h[Y_Xe Z[ fW]e i_d \[Y^W o i_d Ă&#x2019; hcW$ 7iÂ&#x2021; Yece [bbW" Wb c[dei *&& \Wc_b_Wi c|i i[ [dYk[djhWd [d bW c_icW i_jkWY_Â&#x152;d$ F[i[ W [bbe" [b Ckd_Y_f_e Z[iZ[ [b WÂ&#x2039;e (&&/ ^W _dj[hl[d_Ze Yed bW b[]Wb_pW# Y_Â&#x152;d Z[ j[hh[dei [d c|i Z[ Y_dYe i[Yjeh[i1 I_d [cXWh]e" bWi Wkje# h_ZWZ[i WÂ&#x2018;d cWdj_[d[d bW fh[# eYkfWY_Â&#x152;d Z[ gk[ bWi _dlWi_ed[i Yedj_dÂ&#x2018;[d [nfWdZ_Â&#x192;dZei[$ Feh [`[cfbe" [d bW Yeef[hWj_# lW (& Z[ <[Xh[he i[ Z[YbWhÂ&#x152; Z[ kj_b_ZWZ fÂ&#x2018;Xb_YW W c|i Z[ Zei ^[Yj|h[Wi$ 7bbÂ&#x2021; bWi _dlWi_ed[i fheleYWhed gk[ /. \Wc_b_Wi i[

#1;(-3#15#-(".2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ%. #1- ".1ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1.5(-!( Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014; #2Ă&#x152;2ĹŠ 15;#9Ä&#x201D;ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ3.".ĹŠ

2#-3 ,(#-3.ĹŠ(+#% +ĹŠ2#1;ĹŠ"#2 +.Äą ) ".ĹŠ8ĹŠ 04#++.2ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ' 8 -ĹŠ !.-2.+(" ".2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ 42! 1;ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ / 1 ĹŠ1#4 (! 1+.2Ä&#x201C; 15;#9ĹŠ1#5#+¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-Äą !( ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ 24$1#-ĹŠ 4 8 2Ä&#x201D;ĹŠ - ~ĹŠ.ĹŠ +ĹŠ 1.Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ .ĹŠ04#ĹŠ-.2.31.2ĹŠ3#-#,.2ĹŠ2.-ĹŠ !.-Ä&#x201E;ĹŠ(!3.2ĹŠ"#ĹŠ3(#11 2Ä&#x201D;ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ (-"(5("4 +#2Ä&#x201D;ĹŠ, 2ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ '#,.2ĹŠ" ".ĹŠ+ ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ !.,(2 1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#23_-ĹŠ +#13 ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ8ĹŠ #5(3 1ĹŠ4- ĹŠ(-5 2(¢-ĢÄ&#x201C;ĹŠ

WZk[Â&#x2039;[d Z[ bei j[hh[dei$ ;d h[ifk[ijW" [b 9edY[`e 9WdjedWb [b * Z[ `kd_e Z[ (&'& Z[ij_dÂ&#x152; [b i_j_e fWhW WbX[h]k[i fWhW bei ZWcd_Ă&#x2019; YWZei Z[ bei \kjkhei _dl_[hdei$ Be _dYh[Â&#x2021;Xb[ [i gk[ ckY^ei Z[ bei _dlWie# h[i fei[[d [iYh_jkhWi o [b j[cW [cf[pÂ&#x152; W lebl[hi[ Yecfb[`e$

#% +(9 !(.-#2

FWhW [b `[\[ Z[ bW kd_ZWZ ck# d_Y_fWb Z[ b[]Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ j[# hh[dei" @eiÂ&#x192; Bk_i BecWi" [d bW Y_kZWZ de [n_ij[d j[hh[dei Z[b =eX_[hde DWY_edWb gk[ ^WoWd i_Ze _dlWZ_Zei Wkdgk[ WZc_j[ gk[ [b fheXb[cW iÂ&#x2021; [n_ij[ [d bei j[hh[dei gk[ ied ckd_Y_fWb[i$ Ă&#x2020;BWc[djWXb[c[dj[ de feZh[# cei ^WY[h dWZW Yed bei Z[ bW (& Z[ <[Xh[he" jeZe [ij| [d cWdei Z[b YedY[`e" feh W^ehW j[dZh|d gk[ i[h Z[iWbe`WZeiĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; [b \kdY_edWh_e$ Feh ejhe bWZe" *( \Wc_b_Wi gk[ i[ ^Wd Wbe`WZe Z[XW`e Z[b fk[dj[ L[bWiYe ?XWhhW i[h|d h[kX_YWZWi W kdW Y_kZWZ[bW ckd_Y_fWb Z[dec_dWZW C_ FWÂ&#x2021;i$ 7b c[dei WiÂ&#x2021; be WdkdY_Â&#x152; [b WbYWbZ[ Z[ Gk[l[Ze @e^d IWbY[Ze$ 7bbÂ&#x2021; Wdj[h_ehc[dj[ i[ h[kX_YWhed W bei W\[YjWZei feh [b _dl_[hde Z[ (&&. Z[b i[Yjeh ;b FWdjWde$ I[ b[i Z_e l_l_[dZW ]hWj_i$ I_d [cXWh]e" be fh[eYkfWdj[ [i gk[ C_ FWÂ&#x2021;i de Yk[djW Yed jeZei bei i[hl_# Y_ei X|i_Yei$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ /1./( !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ 4#5#".ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ'#!'.ĹŠ#-ĹŠ9.- 2ĹŠ 54+-#1 +#2ĹŠ ĹŠ(-4-" !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĹŠ+.2ĹŠ5#!(-.2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ %14/ ".ĹŠ#-ĹŠ 42! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#% +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ3(#11 2

(0 -#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; &Ĺ&#x2039; ),, Ä&#x201C; Ä&#x2019;Ä&#x160;ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ!.-$.1, 1.-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "#+ ĹŠ 04#ĹŠ++#5 ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ "#2"#ĹŠ' !#ĹŠ!(-!.ĹŠ Â .2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠ Â&#x161; ;b fhÂ&#x152;n_ce '+ Z[ cWhpe i[ Ykcfb[d Y_dYe WÂ&#x2039;ei Z[iZ[ gk[ '&+ \Wc_b_Wi _dlWZ_[# hed kd ]hWd j[hh[de kX_YWZe [d bW Y_kZWZ[bW ;b =kWX_je" Z[ bW fWhhegk_W I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh$ ;ijW [i bW Â&#x2018;bj_cW _dlWi_Â&#x152;d gk[ i[ ^W h[]_ijhWZe [d Fehjel_[`e" fehgk[ Z[iZ[ [djedY[i ejhei Zei _dj[d# jei feh Wfhef_Whi[ Z[ j_[hhWi fh_# lWZWi ^Wd i_Ze jhkdYWZei feh [b ckd_Y_f_e$ ;d bW WYjkWb_ZWZ /) \Wc_b_Wi f[hdeYjWd [d [b bk]Wh gk[ Z[# dec_dWhed Ă&#x2C6;9_kZWZ[bW HW\W[b 9ehh[WĂ&#x2030;" ik f[hcWd[dY_W [i _b[# ]Wb" Z[X_Ze W gk[ i[ cWdj_[d[ kd b_j_]_e [d [b @kp]WZe I[]kdZe Z[ be 9_l_b Yed [b gk[ Wi[]khW i[h [b Zk[Â&#x2039;e Z[b j[hh[de" @Wl_[h 9_he B[Z[h][hX[h =W_j|d" f[he gk[ b[]Wbc[dj[ de Ă&#x2019; ]khW Yece fhef_[jWh_e [d bW [iYh_jkhW" i_de ik cWZh[ De[cÂ&#x2021; =W_j|d$ xij[ b[i fh[j[dZÂ&#x2021;W YeXhWh '$+&& ZÂ&#x152;bWh[i feh YWZW j[hh[de gk[ Z[XÂ&#x2021;Wd i[h YWdY[bWZei [d jh[i c[i[i" f[he Ă&#x2019; dWbc[dj[ bWi l[djWi de i[ fk# Z_[hed ZWh$ Kd jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]e Z[b Ckd_Y_f_e _d\ehcÂ&#x152; gk[ bei _dlWieh[i Z[ [i# jWi j_[hhWi `kij_Ă&#x2019; YWhed ik WYjkWh bk[]e Z[ gk[ [b =eX_[hde Wdkd# Y_WhW gk[ bWi fhef_[ZWZ[i gk[ de ZWXWd fheZkYj_l_ZWZ _XWd W i[h [djh[]WZWi W bei gk[ de j[dÂ&#x2021;Wd kd bk]Wh fWhW l_l_h$

j_ieY_Wb[i fWhW Yedikc_h Zhe]W o [d l_ijW Z[ gk[ bei fhef_[jWh_ei de b[ ZWXWd kie Yh[o[hed Yedl[# d_[dj[ _dlWZ_h$ Ă&#x2020;BW bbWcWcei HW\W[b 9ehh[W fehgk[ ckY^ei iecei iki fWh# j_ZWh_ei o WĂ&#x2019; b_WZei W ik cel_# c_[dje" W f[iWh Z[ gk[ Â&#x192;b de [ij| Z[ WYk[hZe Yed bWi _dlWi_ed[iĂ&#x2021;" ieijkle F_dYWo$ F[he Wdj[i" bWi \Wc_b_Wi [d ik cWoehÂ&#x2021;W Yed\ehcWZWi feh `Â&#x152;l[# d[i Z[ bW fWhhegk_W" i[ eh]Wd_pW# hed o \ehcWhed kd fheo[Yje Wb gk[ Z[dec_dWhed Ă&#x2C6;BW Y_kZWZ[bW [`[cfbe Z[b ckdZeĂ&#x2030;" gk[ Yedi_i# jÂ&#x2021;W [d gk[ YWZW l_l_[dZW j[dÂ&#x2021;W gk[ i[cXhWh Zei |hXeb[i [d ik fh[Z_e" Z[ W]kWYWj[ o cWd]e o kd `WhZÂ&#x2021;d Yed fbWdjWi ehdWc[d# jWb[i o c[Z_Y_dWb[i" Yecfhec_ie gk[ \k[ Ykcfb_Ze" WZ[c|i i[ Z[# i_]dÂ&#x152; kd [ifWY_e fWhW |h[Wi l[h# Z[i ZedZ[ [b c_ice Ckd_Y_f_e YebWXehÂ&#x152; Yed bW ZedWY_Â&#x152;d Z[ +& |hXeb[i \hkjWb[i$

(3(%(.

9kWdZe [ijkl_[hed fei[i_edWZei Z[ bWi j_[hhWi B[Z[h][hX[h ieb_Y_# jÂ&#x152; W bW WbYWbZ[iW Z[ [i[ [djedY[i" FWjh_Y_W 8h_ed[i" [b Z[iWbe`e" f[he bei _dlWieh[i `kij_Ă&#x2019; YWhed Yed Ze# Ykc[djei gk[ Â&#x192;b de \kd]Â&#x2021;W Yece fhef_[jWh_e [d [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ$ Feij[h_ehc[dj[ fh[# i[djWhed kd WcfWhe fei[ieh_e [d kd @kp]WZe Z[ bW Y_kZWZ$ 9edj_dkWdZe Yed bW Z[\[diW Z[b i_j_e ZedZ[ i[ b[lWdjWd bWi (#11 ĹŠ/ 1 ĹŠ/. 1#2 @kWd 9Whbei F_dYWo" kde Z[ bei _d# ^kc_bZ[i l_l_[dZWi Z[ YWÂ&#x2039;W" [b lWieh[i" ieijkle gk[ Z[Y_Z_[hed WÂ&#x2039;e fWiWZe bei l[Y_dei Yed\eh# Wfhef_Whi[ Z[ bWi j_[hhWi fehgk[ cWhed [b Yec_jÂ&#x192; Fhe#c[`ehWi [b bk]Wh [hW kj_b_pWZe feh bei Wd# Dk[lWi ?Z[ebe]Â&#x2021;Wi" Yed WYk[hZe

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ! 3 231.2ĹŠ"#+ĹŠ 4-(Äą !(/(.ĹŠ-.ĹŠ / 1#!#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "#+ ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x201C;

c_d_ij[h_Wb &&+/#(&'&" fh[i_Z_# Ze feh F_dYWo$ BWi /) YWiWi de YedijWd [d [b YWjWijhe Z[b ckd_Y_f_e" bei i[hl_# Y_ei X|i_Yei gk[ fei[[d \k[hed ^[Y^ei feh Wkje][ij_Â&#x152;d$ FWhW fhel[[hi[ Z[ W]kW fejW# Xb[ bWi \Wc_b_Wi WYehZWhed Yec# fhWh kd jkXe Z[ Zei fkb]WZWi YWZW kdW gk[ \k[hed Yed[YjW# Zei W bW jkX[hÂ&#x2021;W cWZh[ gk[ fWiW feh bW lÂ&#x2021;W W IWdjW 7dW o bk[]e i[ [dYWh]Whed Z[ h[Wb_pWh bWi Yed[n_ed[i _djhWZec_Y_b_Wh_Wi$ 9Wi_ ZkhWdj[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei i[ ^Wd WXWij[Y_Ze Z[ [ij[ i[hl_Y_e i_d fW]e Wb]kde$ 9ed bW [b[Yjh_Y_ZWZ eYkhh_Â&#x152; Wb]e i_c_bWh" f[he [ij[ i[hl_Y_e iÂ&#x2021; [i fW]WZe Z[iZ[ ^WY[ Zei WÂ&#x2039;ei$ 9WZW l_l_[dZW YWdY[bW '& ZÂ&#x152;bW# h[i Yed +& Y[djWlei c[dikWb[i W bW 9ehfehWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_\_YWY_Â&#x152;d" ZedZ[ \_]khWd Yece kikWh_ei$ De ^Wo WbYWdjWh_bbWZe" YWZW l_l_[dZW fei[[ ik fepe iÂ&#x192;fj_# Ye ZedZ[ Z[iYWh]W bWi W]kWi d[]hWi$ F_dYWo [if[hW Z_Wbe]Wh Yed [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W fWhW gk[ YedepYW bW i_jkWY_Â&#x152;d feh bW gk[ WjhWl_[iWd o fk[Z[ Wok# ZWhbei Yed bW b[]Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ bei j[hh[dei$

&., .)Ĺ&#x2039;*, -/*/ -. ,#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;* ,' ( (. +ĹŠ (1#!3.1ĹŠ )#!43(5.ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ

4"(! 341 Ŋĸ#ĚŊŊ1#!.-.!#ĹŠ!(#13 ĹŠ,#).1~ Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#Ä&#x201C; ;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ ieb_Y_jÂ&#x152; *'' c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i fWhW [b [`[hY_Y_e Ă&#x2019;iYWb Z[ (&''" f[he bW 7iWcXb[W DWY_edWb b[ WfheXÂ&#x152; '/, c_bbed[i$ ;ij[ hkXhe" i_d [cXWh]e" de f[hc_j_hÂ&#x2021;W Yk# Xh_h bWi h[ckd[hWY_ed[i Z[ bei `kZ_Y_Wb[i o c[dei bWi _dl[hi_e# d[i [d [b i[Yjeh$ =kijWle :edeie" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le o i[Yh[jWh_e ][d[hWb [dYWh]WZe Z[b 9@" Z_Wbe]Â&#x152; Yed BW >ehW o [nfkie bei Z_\Â&#x2021;Y_b[i ce# c[djei gk[ W\hedjW bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb <@ $

Ze bW feXbWY_Â&#x152;d bb[]WXW W bei Zei e jh[i c_bbed[i o c[Z_e Z[ ^WX_# jWdj[i$ 7^ehW fWiWcei Z[ bei '* c_bbed[i Z[ f[hiedWi o i_d [c# XWh]e de ^W Yh[Y_Ze [b dÂ&#x2018;c[he Z[ `kp]WZei o jh_XkdWb[i$

Z[ifkÂ&#x192;i Z[b 9@1 o" Wdj[i YkWdZe [ijWXW XW`e [b =eX_[hde bW WZc_# d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W 9I@ o Z[ifkÂ&#x192;i YkWd# Ze Z[`Â&#x152; Z[ i[h fWhj[$ Ä 4_ĹŠ' ĹŠ% - ".ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ)423(!( ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x;

J_[d[ gk[ cWd_\[ijWhi[ ^_ijÂ&#x152;h_# YWc[dj[ YÂ&#x152;ce \k[ [b _d_Y_e Z[b 9@" Z[iZ[ W^Â&#x2021; oW cWd_WjWZe o [d f[b[W f[hcWd[dj[ Yed bW 9I@ gk[ de gk[hÂ&#x2021;W f[hZ[h ik feZ[h Z[ WZ# Ä -ĹŠ!($1 2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ!4;-3.ĹŠ c_d_ijhWY_Â&#x152;d o Z_iY_fb_dW$ :[iZ[ W^Â&#x2021; ^W l[d_Ze Yecfb_Y|dZei[ bW #23 ,.2ĹŠ' + -".Ä&#x; Be gk[ i_[cfh[ dei ^W Wi_]dWZe i_jkWY_Â&#x152;d" o kdW l[p gk[ b[ ZWd Wb [b C_d_ij[h_e Z[ ;YedecÂ&#x2021;W o <_# 9@ bWi fb[dWi \WYkbjWZ[i o bW i[# dWdpWi de ^W i_Ze dkdYW cWoeh fWhWY_Â&#x152;d Z[ bW [n 9I@" WfWh[Y[ bW Wb '"( Â&#x152; '") Z[b Fh[ikfk[ije =[d[# dk[lW fhefk[ijW Yed bW YedikbjW hWb Z[b ;ijWZe o ^eo c[ ZW bW _c# fefkbWh Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b fh[i_Â&#x152;d gk[ [i c[dei Z[b ' " be 9ehh[W fWhW ejhW l[p i[h fWhj[ Z[ YkWb [i kd cWbjhWje jejWb$ bW 9ehj[ DWY_edWb$ Ä Â˘,.ĹŠ "#$(-(1~ ĹŠ #+ĹŠ 31 3.ĹŠ ĹŠ I[ ^W Z[ceijhWZe cWj[c|j_YWc[dj[ gk[ [b Ä #ĹŠ!4,/+#ĹŠ+ ĹŠ(-"#/#-"#-!( ĹŠ04#ĹŠ /1#24/4#23 1(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠĹŠ' ĹŠ h[fh[iWc_[dje Z[ YWkiWi #23 +#!#ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ 8ĹŠ #+ĹŠ " ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x; o bW \WbjW Z[ Wj[dY_Â&#x152;d Wb ¢"(%.ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +Ä&#x; I_[cfh[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_# ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ /1.!#2.2ĹŠ(-%1#Äą fÂ&#x2018;Xb_Ye i[ Z[X[ W gk[ kd DkdYW ^W [n_ij_Ze be gk[ Z_Y[ bW Y_Wb ^W j[d_Ze kd fh[ik# 2 -ĹŠ! " ĹŠ  .ĹŠ ĹŠ `k[p feh c|i [nY[b[dj[ 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ _dZ[f[dZ[dY_W fk[ije cko [n_]ke gk[ ! " ĹŠ)49% ".Ä&#x201C; gk[ i[W" de j_[d[ bW YWfW# [YedÂ&#x152;c_YW o Ă&#x2019;dWdY_[hW" fehgk[ dkdYW ^W WbYWdpWZe fWhW iki c|i [b[c[djWb[i d[# Y_ZWZ ^kcWdW Z[ Wj[d# i_[cfh[ ^[cei [ijWZe Z[f[d# Y[i_ZWZ[i o [d [ij[ YWie YkWdZe Z[h c|i Z[ +&& YWkiWi Wb WÂ&#x2039;e$ Z_[dZe Z[ bWi Z_ifei_Y_ed[i gk[ i[ jhWjW Z[ Wj[dY_Â&#x152;d W bW WZc_d_i# ZWd [d [b fh[ikfk[ije [b C_d_i# jhWY_Â&#x152;d Z[ `kij_Y_W i[ j_[d[ gk[ Ä 2ĹŠ !42 !(.-#2ĹŠ / 1 ĹŠ #+ĹŠ ĹŠ ' -ĹŠ j[h_e Z[ ;YedecÂ&#x2021;W" [b 9ed]h[ie Y_hYkdiYh_X_h W bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ 2(".ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ(-./#1 -3#Ä&#x201D;ĹŠ04_ĹŠ/4#"#ĹŠ o W^ehW bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ c|i `kZ_YWjkhWi$ "#!(1ĹŠ +ĹŠ1#2/#!3.Ä&#x; 9h[e gk[ ^WXbWh [d [ij[ cec[d# Ä ĹŠ 04(_-ĹŠ +#ĹŠ !.11#2/.-"#ĹŠ ' !#1ĹŠ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ je Z[ [iei jÂ&#x192;hc_dei jWd WXiebkjei !4,/+(1ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ "(!#-ĹŠ #23 2ĹŠ -.1Äą [i be c|i f[b_]heie" jWdje fWhW , 2Ä&#x; "#ĹŠ#23 ĹŠ1# +(" "Ä&#x; :[iZ[ ^WY[ *& Â&#x152; +& WÂ&#x2039;ei" bW [i# WjWYWh Yece fWhW Z[\[dZ[h$ Oe >[cei h[YbWcWZe c|i Z[ kdW jhkYjkhW Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb f_[die gk[ Z[X[ ^WY[hi[ kd [ijk# l[p gk[ i[ [ij| Wj[djWZe YedjhW de ^W lWh_WZe ikijWdY_Wbc[dj[" Z_e hWY_edWb" jÂ&#x192;Yd_Ye o Z[ifh[d# bW _dZ[f[dZ[dY_W [YedÂ&#x152;c_YW o c|n_ce Yed kd _dYh[c[dje Z[b Z_Ze Z[ be gk[ ^W i_Ze bW <@ Wdj[i Ă&#x2019;dWdY_[hW Z[ bW <@ [ _dYbki_l[ i[ '& e '+ Z[ `kZ_YWjkhWi" YkWd# Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW o b[i ^W ^[Y^e iWX[h gk[ [ije [i

Ĺ? Ä&#x192;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

ÄĄ #ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ ,#-.2ĹŠ4- 2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ)4"(Äą ! 341 2ĹŠ "(!(.- +#2ĹŠ#-ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ , 3#1( 2Ģ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

cej_le fWhW kdW YWkiW Z[ YWh|Y# j[h Y_l_b o f[dWb$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2(#-3 ĹŠ 4-ĹŠ/1#!#"#-3#Ä&#x;

Oe de fk[Ze h[ifedZ[h kdW YeiW Z[ [iWi" fehgk[ de [i c_ YWcfe Z[ WYY_Â&#x152;d" fehgk[ Z[X[hÂ&#x2021;Wd i[h bei leYWb[i Z[b 9@ bei gk[ jec[d kdW Z[Y_i_Â&#x152;d Wb h[if[Yje" f[he W [ijWi WbjkhWi oe b[ l[e cko Z_\Â&#x2021;# Y_b [ijW Yk[ij_Â&#x152;d$ 9h[e gk[ W ik cec[dje [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_# YWjkhW Z[X_Â&#x152; ^WX[h jecWZe c[# Z_ZWi fWhW gk[ i[ h[if[j[ [ijW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Yedij_jkY_edWb$ Ä 4 .ĹŠ4-ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ)4"(! 34Äą 1 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#23#ĹŠ . (#1-.Ä&#x;

I[ ^W Yedi[]k_Ze Yh[WY_ed[i Z[ (& jh_XkdWb[i f[dWb[i" ,& `kp]W# Zei Z[ bW d_Â&#x2039;[p o WZeb[iY[dY_W o ejhei YehfehWj_lei Zei `kp]WZei [d kde $ ;i Z[Y_h" Z[ Wb]kdW cW# d[hW iÂ&#x2021; i[ ^W ZWZe kd _dYh[c[dje [d [ij[ =eX_[hde o [ie i_[cfh[ be ^[cei h[YedeY_Ze$ Ä 23;-ĹŠ2 3(2$#!'.2ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ+.%1.2ĹŠ +! -9 ".2Ä&#x;

;ie i_]k[ i_[dZe _dik\_Y_[dj[" fehgk[ bWi Y_\hWi Z[ck[ijhWd gk[ fWhW ZWh kdW Xk[dW Wj[d# Y_Â&#x152;d Z[djhe Z[ bW WZc_d_ijhW#

Ä&#x201C;ĹŠ 423 5.ĹŠ .-.2.ĹŠ' ĹŠ 31 ) ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Â .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ

4"(! 341 Ä&#x201C;

Y_Â&#x152;d Z[ `kij_Y_W i[ d[Y[i_jW feh be c[dei kdWi )&& `kZ_YWjkhWi WZ_Y_edWb[i [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i o [d jeZWi bWi cWj[h_Wi$ Ä ĹŠ!4;-3.ĹŠ 2!(#-"#ĹŠ #+ĹŠ!.23.ĹŠ/.1ĹŠ)4"(! 341 Ä&#x;

KdW `kZ_YWjkhW [d bei Z_ijh_jei fh_dY_fWb[i Gk_je" =kWoWgk_b" 9k[dYW" Fehjel_[`e Yk[ijW Wfhen_cWZWc[dj[ kdei '/& c_b ZÂ&#x152;bWh[i iÂ&#x152;be [d h[ckd[hWY_ed[i$ 7 [ije ^Wo gk[ W]h[]Wh bW _d\hW# [ijhkYjkhW" ceX_b_Wh_e" [gk_fei jÂ&#x192;Yd_Yei" Â&#x2018;j_b[i Z[ [iYh_jeh_e" gk[ de i[hÂ&#x2021;W c[deh W +& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$

2Ĺ&#x2039; #, .),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ä&#x2019; 6, &Ĺ&#x2039;ĂžÄ&#x201C;Ĺ&#x2039; # Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;0 , ;b [n Z_h[Yjeh Z[ bW Ă&#x2C6;9|hY[b *Ă&#x2030; Z[ Gk_je" CWh_e >[hd|dZ[p 9W`_We" [djh[]Â&#x152; ZeYkc[djei W BW >ehW fWhW Z[ib_dZWh ik h[ifediWX_b_# ZWZ Z[ bWi _cfkjWY_ed[i gk[ i[ b[ ^Wd ^[Y^e feh [b \[ij[`e Z[b fWiWZe '+ Z[ [d[he" gk[ i_]d_Ă&#x2019;# YÂ&#x152; [b jhWibWZe Z[ lWh_ei feb_YÂ&#x2021;Wi _cfb_YWZei [d [b )&#I Wb [n F[dWb =WhYÂ&#x2021;W Ceh[de$ ;b [n \kdY_edWh_e WYbWhÂ&#x152; gk[ ^W i_Ze W]hWl_WZe feh IjWb_d BÂ&#x152;# f[p" WXe]WZe Z[\[dieh Z[b Yehe# d[b 9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d" [n Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" gk_[d ^WXhÂ&#x2021;W ceijhWZe [d kd YWdWb Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d fhk[XWi \WbiWi [ _d[nWYjWi$ 7]h[]Â&#x152; gk[ [b WXe]WZe Z[ 9W# hh_Â&#x152;d b[ YkbfW Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ bW Ă&#x2019;[ijW o d_[]W gk[ ik Z[\[d# Z_Ze o ik \Wc_b_W ^WoWd fWhj_Y_# fWZe [d bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d$ >WY_[dZe kie Z[ ik Z[h[Y^e W bW Z[\[diW" >[hd|dZ[p [n^_# X_Â&#x152; i[_i \eje]hW\Â&#x2021;Wi W Yebeh Zed# Z[ WfWh[Y[ 9Whh_Â&#x152;d o ik \Wc_b_W

+ĹŠ.Ä&#x192;!(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ +#ĹŠ.+5("¢ ĹŠĹŠ +ĹŠ#7ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ ;1!#+ĹŠÄ&#x152;ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ Äą Ĺ&#x2014;1(.ĹŠ #1-;-"#9Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ.+5("¢Ŋ"#ĹŠ#-5( 1ĹŠ

ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x192;!(.ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä?Äą Äą Ä&#x152;Äą ĹŠĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä&#x201C;ĹŠ 2#ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ #23;ĹŠÄ&#x192;1, ".ĹŠ/.1ĹŠ_+ĹŠ8ĹŠ"(1(%(".ĹŠ +ĹŠ .Äą , -" -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ (%(+ -!( ĹŠ #-31.ĹŠ !!("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ, 8.1ĹŠ _23.1ĹŠ 1( 2Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ2.+(!(3 1+#ĹŠ+ ĹŠ!.+ .1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ.104#23 Ä&#x201C; -ĹŠ"(!'.ĹŠ#2!1(3.ĹŠ2#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .104#23 ĹŠ ,#-(9 1;ĹŠ4-ĹŠ/1.%1 , ĹŠ !4+341 +ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (1(%#-!( ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ #' (+(Äą 3 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

Z[djhe Z[ bW Ă&#x2C6;9|hY[b *Ă&#x2030;" fh[ikc_# Xb[c[dj[ eh]Wd_pWdZe o ikf[hl_# iWdZe gk[ i[ _dijWb[ bW Wcfb_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;d Z[ bW ehgk[ijW$ JWcX_Â&#x192;d ^Wo _c|][d[i Z[b eĂ&#x2019;Y_Wb XW_bWdZe o Y[b[XhWdZe Yed ejhWi f[hiedWi$

^ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ31 2+ ".ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą ĹŠ +ĹŠ#7ĹŠ #- +ĹŠ 1!~ ĹŠ .1#-.ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ"#+ĹŠ3.".ĹŠ!+ 1.Ä&#x201C;

;b [n Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d WZ`kdjÂ&#x152; Yef_Wi Z[b eĂ&#x2019;Y_e gk[ H_YWhZe 9^Wcehhe" L_YWh_e =[d[hWb Z[b EX_ifWZe o iWY[hZej[ Z[ bW Ă&#x2C6;9|hY[b *Ă&#x2030; [dl_Â&#x152;" feh ik Yk[djW" Wb 9ecWdZWdj[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" fWhW ieb_Y_jWh kdW eh#

gk[ijW fWhW Wd_cWh bW c_iW Z[b '+ Z[ [d[he$ >[hd|dZ[p Wi[]khÂ&#x152; gk[ [ij[ eĂ&#x2019;Y_e b[ \k[ [djh[]WZe f[hiedWb# c[dj[ feh 9Whh_Â&#x152;d$ ;d bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;d YedijW bW h[dkdY_W Z[ CWh_e >[h#

d|dZ[p Z_h_]_ZW Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [d bW gk[ h[Y^WpW bei Yec[djWh_ei Ă&#x2020;cWb_Y_eiei o j[# c[hWh_eiĂ&#x2021; Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" gk_[d b[ WYkiÂ&#x152; Z[ ^WX[h# i[ Yed\WXkbWZe Yed bei _dj[hdei ikXb[lWZei Z[b )&#I$

Ä&#x2021;

Ä&#x192;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*,)3 .)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&

3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &), -

ĹŠ-4#5 ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ(-!.1/.1 ĹŠ".2ĹŠ +Äą 3#1- 3(5 2ĹŠ04#ĹŠ#5(3 -ĹŠ+ ĹŠ(-3#1$#1#-!( ĹŠ "#ĹŠ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ5 +.1#2Ä&#x201C; BW dk[lW B[o Z[ C[hYWZe Z[ LW# beh[i XkiYW gk[ c|i [cfh[iWi o f[hiedWi WYY[ZWd W [ij[ i[Yjeh Yh[WdZe Zei c[hYWZei WZ_Y_edW# b[i0 kd ckbj_bWj[hWb o kd Wbj[hdW# j_le$ Feh [b cec[dje iÂ&#x152;be [n_ij[ [b Xkhi|j_b$ FWhW iWX[h [d gkÂ&#x192; Yedi_ij[d [ijWi Zei efY_ed[i Z[ lWbeh[i" fh_# c[he ^Wo gk[ iWX[h gk[ [b c[hYW# Ze [d ][d[hWb i[ XWiW [d bW Yec# fhW o l[djW Z[ WYY_ed[i" jÂ&#x2021;jkbei e Xedei gk[ [c_j[d bWi [cfh[iWi fWhW Yedi[]k_h h[Ykhiei$ ;ijei fWf[b[i j_[d[d kd lWbeh Z[j[hc_# dWZe i[]Â&#x2018;d YWZW [c_ieh o ][d[# hWd ]WdWdY_Wi W bei YecfhWZeh[i$ ?iWWY BelWje" Wi[ieh Z[b C_# d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ bW Fe# bÂ&#x2021;j_YW ;YedÂ&#x152;c_YW" [nfb_YÂ&#x152; gk[ WYjkWbc[dj[ iÂ&#x152;be i[ ^W Z[iW# hhebbWZe kd j_fe Z[ c[hYWZe0 [b

Xkhi|j_b$ ;d Â&#x192;ij[ Ă&#x2020;i[ [c_j[d WY# Y_ed[i" gk[ ied lWbeh[i Z[ h[djW lWh_WXb[Ă&#x2021;" f[he [b gk[ bei YecfhW Ă&#x2020;de iWX[ i_ ]WdW e f_[hZ[Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;JWcX_Â&#x192;d i[ d[]eY_W be gk[ [i h[djW Ă&#x2019; `W" [i Z[Y_h" lWbeh[i Yece jÂ&#x2021;# jkbei Z[ eXb_]WY_ed[i gk[ ied Z[k# ZW" kdW b[jhW e kd fW]WhÂ&#x192;" [ijei ied h[djW lWh_WXb[Ă&#x2021;" W]h[]Â&#x152; BelWje$ ;b fheXb[cW Z[ [ij[ j_fe Z[ c[hYWZe" i[]Â&#x2018;d [b jÂ&#x192;Yd_Ye" [i gk[ iÂ&#x152;be WYY[Z[d bWi ]hWdZ[i [cfh[# iWi" fehgk[ j_[d[d ckY^W [nf[# h_[dY_W o ^Wo ckY^ei h[gk_i_jei gk[ Ykcfb_h" Yece YWb_Ă&#x2019; YWY_ed[i Z[ h_[i]ei o ejhei$ FWhW bW l[djW Z[ [ijei fWf[b[i i[ WYkZ[ W kdW XebiW Z[ lWbeh[i" gk[ [i [b c[YWd_ice l_hjkWb [d ZedZ[ [ij|d h[]_ijhWZWi jeZWi bWi e\[hjWi$ F[he" fWhW WYY[Z[h W bW XebiW i[ h[gk_[h[ Z[ kd _dj[hc[#

%JTUSJCVDJĂ&#x2DC;O EF MP OFHPDJBEP FO NFSDBEP EF WBMPSFT

3.2

#%.!( !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ .+2 Ä&#x2013;

Ĺ&#x2014;ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ#,(2.1#2Ä&#x2013;ĹŠĹŠ

Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä?Ĺ&#x2DC; Ä&#x152;Ä&#x2021;

Z_Wh_e" bWi YWiWi Z[ lWbeh[i" gk[ ied bei gk[ YWb_Ă&#x2019; YWd o i[ [dYWh# ]Wd Z[ d[]eY_Wh$

$BQJUBMJ[BDJĂ&#x2DC;O QPS TFDUPSFT

*OEVTUSJBM $PNFSDJP 4FSWJDJPT 0USPT

+ĹŠ! , (.

9ed bW dk[lW B[o [ij[ [igk[cW 'JOBODJFSP YWcX_W [d bei c[hYWZei WZ_Y_e# dWb[i$ I[ [b_c_dW bW _dj[hc[Z_W# Y_Â&#x152;d Z[ bWi YWiWi Z[ lWbeh[i o i[ Ă&#x201C; [n_X_b_pWd bei h[gk_i_jei fWhW .JOPSJTUB feZ[h [c_j_h lWbeh[i$ .JOFSĂ&#x201C;B &MBCPSBDJĂ&#x2DC;O -" )03" Ă&#x2020;BW Z_\[h[dY_W [i gk[ [d [b ckbj_bWj[hWb o Wbj[hdWj_le ^Wo 'VFOUF .JOJTUFSJP $PPSEJOBEPS EF MB 1PMĂ&#x201C;UJDB &DPOĂ&#x2DC;NJDB c|i \WY_b_ZWZ[i Z[ WYY[Z[h Wb c[hYWZe" Yed jÂ&#x2021;jkbei c|i XWhWjei hed lWbeh[i [d h[djW Ă&#x2019; `W feh /'* o W bWh]e fbWpeĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; BelWje$ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i o ,/ c_bbe# d[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d h[djW lWh_WXb[ WYY_ed[i $ -.1 , ;d [b c[hYWZe Xkhi|j_b WYjkWb I[]Â&#x2018;d ZWjei eĂ&#x2019; Y_Wb[i" [d (&'& ZWjei W del_[cXh[ i[ d[]eY_W# fh[Zec_dW bW h[djW Ă&#x2019; `W jÂ&#x2021;jkbei Z[

Ä&#x201C;ĹŠ %#-3#2ĹŠ-#%.!( -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+2 ĹŠ"#ĹŠ +.1#2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;

eXb_]WY_ed[i fehgk[ bei [c_ieh[i fh[Ă&#x2019; [h[d fW]Wh bW Z[kZW o bk[]e h[Ykf[hWh [b jÂ&#x2021;jkbe o WiÂ&#x2021; de Yec# fWhj_h Z[h[Y^ei [YedÂ&#x152;c_Yei d_ b[# ]Wb[i Yed W`[dei W bW [cfh[iW$

- !/, '# (.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ' -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039;*/ Ĺ&#x2039;.,/( ,- BW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ bei :[h[Y^ei kdW _d_Y_Wj_lW Z[b ;`[Ykj_le$ Z[ bei JhWXW`WZeh[i" fh[i_Z_ZW feh DÂ&#x2021;l[W LÂ&#x192;b[p C?D " XkiYW +ĹŠ31 ). bW \ehcW Z[ _dYbk_h W bWi WcWi BW 9ec_i_Â&#x152;d Yedj_dÂ&#x2018;W Yed ik Z[ YWiW [d [b I[]khe IeY_Wb" bWXeh Z[ WdWb_pWh bei fheo[Yjei i_d [cXWh]e" bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ b[o fh[i[djWZei" h[\[h[dj[i feZhÂ&#x2021;W Z[`Wh i_d [\[Y# Wb WYY[ie W bW I[]kh_# je [ijW _d_Y_Wj_lW$ ZWZ IeY_Wb fWhW bWi

ck`[h[i gk[ h[Wb_pWd C_[djhWi bW 9e# jhWXW`ei de h[ckd[# c_i_Â&#x152;d XkiYW h[\eh# cWh bW b[o" bW 9WhjW Ä&#x2C6;ÄŚÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ hWZei" [djh[ [bbWi bWi ĹŠ CW]dW WfkdjW" [d WcWi Z[ YWiW$ "#ĹŠ! 2 ĹŠ-.ĹŠ $(+( " 2ĹŠ ik WhjÂ&#x2021;Ykbe ')+ gk[ #23;-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04(-3(+#2ĹŠ Ă&#x2020;>[cei [iYk# Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ/. 1#9 Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ Ă&#x2020;iÂ&#x152;be [b Fh[i_Z[dj[ "#!(1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ Y^WZe [b jhWXW`e gk[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW fe# ^W ^[Y^e [b I[]khe / % 1ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ 2.!( +Ä&#x201C; Zh| fh[i[djWh fhe# IeY_Wb [d Wb]kdei o[Yjei Z[ b[o gk[ $$$ WlWdY[i W \Wleh Z[ Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ Wkc[dj[d [b ]Wije bWi ck`[h[i [if[YÂ&#x2021;# ÂĄ ĹŠ ,#-24 +#2ĹŠ"# #ĹŠ fÂ&#x2018;Xb_YeĂ&#x2021;$ \_YWc[dj[Ă&#x2021;" ieijkle % 1 -3(9 1ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ Feh [ijW hWpÂ&#x152;d" bW LÂ&#x192;b[p" gk_[d WZ[c|i / 1 ĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ #23 2ĹŠ,4)#1#2Ä&#x201C; 9ec_i_Â&#x152;d Wdj[i Z[ Z_e W YedeY[h gk[ bW [bWXehWh [b _d\ehc[ Ä&#x152;Ä&#x17D;ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 9ec_i_Â&#x152;d Z[ JhWdi_# h[iebl_Â&#x152; cWdj[d[h #2ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ3.3 +ĹŠ04#ĹŠ Y_Â&#x152;d j_[d[ kd [ijkZ_e "# #ĹŠ(-5#13(1ĹŠ,#-Äą WYjkWh_Wb o kdW fhe# kdW h[kd_Â&#x152;d Z[ jhW# 24 +,#-3#ĹŠ#+ĹŠ 23 ".Ä&#x201C;ĹŠ XW`e Yed [b 9edi[`e fk[ijW gk[ f[hc_j_# Z[ 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d hÂ&#x2021;W gk[ bWi ck`[h[i B[]_ibWj_lW 97B " bW fhÂ&#x152;n_cW Z[b gk_dj_b ' o ( i[Wd bWi fh_# i[cWdW" cWd_\[ijÂ&#x152; LÂ&#x192;b[p" fWhW c[hWi X[d[Ă&#x2019; Y_Wh_Wi$ gk[ [nfb_gk[ [b WbYWdY[ gk[ j[d# ZhÂ&#x2021;W [b c[dY_edWZe WhjÂ&#x2021;Ykbe$

.2ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(.2 BW b[]_ibWZehW Yec[djÂ&#x152; BW 9ec_i_Â&#x152;d XkiYW h[\ehcWh bW gk[ Ă&#x2020;bW c_icW 9edij_# B[o Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb jkY_Â&#x152;d [ijWXb[Y[ gk[ [b ĹŠ fWhW Yedl[hj_h W bWi WcWi I[]khe IeY_Wb [i kd_# Z[ YWiW [d X[d[Ă&#x2019; Y_Wh_Wi l[hiWb o eXb_]Wjeh_e o Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_W# gk[ bWi WcWi Z[ YWiW Ä&#x160;ÄŚÄ&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2019;ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ, 8.Äą de Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb i[h|d h[YedeY_ZWi feh 1#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Â .2ĹŠ ?;II " ]WhWdj_pWdZe ik ).ĹŠ ik jhWXW`e ZecÂ&#x192;ij_Ye 1# +(9 -ĹŠ31 Z[h[Y^ei W bW iWbkZ$ ".,_23(!.ĹŠ-.ĹŠ 1#,4-#1 ".Ä&#x201C; de h[ckd[hWZeĂ&#x2021;" feh be H[if[Yje W [bbe" LÂ&#x192;b[p gk[ [n_ij[ kdW Ă&#x2020;Z_iokd# _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW _dj[dY_Â&#x152;d j_lWĂ&#x2021;" Yece be YWb_Ă&#x2019; YÂ&#x152; [i YedY[Z[hb[i bei X[d[# LÂ&#x192;b[p" [djh[ bei Zei WhjÂ&#x2021;Ykbei Ă&#x2019; Y_ei Z[ bW I[]kh_ZWZ IeY_Wb o Yk|b [i [b gk[ fh[lWb[Y[" oW feh l[`[p" _dlWb_Z[p" Wkn_b_e Z[ gk[ [d [ij[ fheo[Yje de ^Wo \kd[hWb[i o iWbkZ$

Ĺ?Ä&#x192;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

+ 1, ĹŠ/.1ĹŠ ., 2ĹŠ$ +2 2

.2!Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ - ĹŠ.+ ĹŠ"#ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ"#ĹŠ ., 2ĹŠ$ +2 2ĹŠ 9.3 ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ 142 ĹŠ8ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ) 04#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ2#, - ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ, 3 -9 ĹŠ/#1/#31 " ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ3#11.1(23 ĹŠ24(!(" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ (-3#1- !(.- +ĹŠ,.2!.5(3 ĹŠ"#ĹŠ .,."_".5.Ä&#x201C;

: Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ $1(! - ĹŠ"# 3(#1.-ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-Ä&#x201C;

,#-#-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; 5 ,# Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; -/-Ĺ&#x2039;&v , -

-ĹŠ (Äą,..-ĹŠ1#2/.-2 (+(9¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ -" 3 1(.2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !.-3(-#-3#Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ă&#x2022; ;b i[Yh[jWh_e

][d[hWb Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi" 8Wd A_#ceed" WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; Wo[h \h[dj[ W c|i Z[ )& cWdZWjWh_ei W\h_# YWdei gk[ bW l_eb[dY_W gk[ [ij| ikh]_[dZe [d [i[ Yedj_d[dj[ [i [b h[ikbjWZe Z[ bW \WbjW Z[ le# bkdjWZ feh fWhj[ Z[ iki bÂ&#x2021;Z[h[i Z[ Wj[dZ[h bei _dj[h[i[i Z[ ik fk[Xbe$ Ă&#x2020;Bei bÂ&#x2021;Z[h[i Z[ jeZe [b ckd# Ze Z[X[d [iYkY^Wh Z[ \ehcW c|i Wj[djW o c|i i_dY[hW bW lep Z[ ik fk[Xbe" iki Wif_hWY_ed[i o iki [if[hWdpWi Z[ kd \kjkhe c[`ehĂ&#x2021;" Z_`e 8Wd A_#ceed [d bW NL? 9kcXh[ Z[ bW Kd_Â&#x152;d 7\h_# YWdW gk[ i[ Y[b[XhW ^WijW ^eo [d 7ZZ_i 7X[XW" YWf_jWb Z[ ;j_efÂ&#x2021;W$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi bbWcÂ&#x152; W bei ]eX[hdWdj[i W fh[ijWhb[ [if[Y_Wb Wj[dY_Â&#x152;d W bW `kl[djkZ o Wi[]khÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;i_ i[ Yk_ZW W bW ][dj[ `el[d Z[ Ă&#x203A;\h_YW" WokZWh|d W ik fWÂ&#x2021;i W Yedi[]k_h YeiWi ]hWdZ[i1 f[he i_ iki Wc# X_Y_ed[i ied h[fh_c_ZWi" dei Whh_[i]Wcei W Yei[Y^Wh Z[iYed# j[dje [ _d[ijWX_b_ZWZĂ&#x2021;$

+ , ".2Ŋ"#Ŋ 3#-!(¢-

;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW EDK f_Z_Â&#x152; jWcX_Â&#x192;d Ă&#x2020;Yedj[dY_Â&#x152;d [d ;]_fje" gk[ i[ [l_j[ bW l_eb[dY_W o gk[ i[ h[if[j[d bWi b_X[hjWZ[i \kdZWc[djWb[i o bei Z[h[Y^ei ^kcWdeiĂ&#x2021;$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ jkhde iWb_[d# j[ Z[ bW Kd_Â&#x152;d 7\h_YWdW K7 o

#,.2ĹŠ / % ".ĹŠ4-ĹŠ $4#%.ĹŠ#-ĹŠ 4(-# Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ.31.ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ #-ĹŠ .23 ĹŠ"#ĹŠ 1Ä&#x192;ĹŠ+Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ Ă&#x152;-#9ĹŠ3 , (_-ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ ++ , 2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ

]eX[hdWdj[ Z[ CWbWk_" 8_d]k MW Ckj^Wh_aW" Z[ ik fWhj[" bbWcÂ&#x152; ^eo W BWkh[dj =XW]# Xe" gk_[d i[ WkjefheYbWcÂ&#x152; ]WdWZeh Z[ bWi Â&#x2018;bj_cWi [b[Y# Y_ed[i Z[ 9eijW Z[ CWhĂ&#x2019; b" W gk[ Ă&#x2020;h[if[j[ bW lebkdjWZ Z[ bei cWhĂ&#x2019; b[Â&#x2039;eiĂ&#x2021;$ Ckj^Wh_aW _dijÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d W =XW]Xe W gk[ b[ Y[ZW [b feZ[h W 7bWiiWd[ EkWjjWhW" YWdZ_ZW# je Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d o h[YedeY_Ze feh bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_e# dWb Yece ]WdWZeh Z[ bWi [b[Y# Y_ed[i Z[b fWiWZe del_[cXh[$ Ckj^Wh_aW Z[iYh_X_Â&#x152; bW d[# ]Wj_lW Z[ =XW]Xe Z[ [djh[]Wh [b feZ[h W EkWjjWhW Yece Ă&#x2020;kdW i[h_W Wc[dWpW fWhW bW Z[ce# YhWY_W Z[ Ă&#x203A;\h_YWĂ&#x2021; W bW l[p gk[ WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; gk[ [if[hW gk[ Ă&#x2020;bW K7 i[ WZ^_[hW W bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bW ikif[di_Â&#x152;d Z[ 9eijW Z[ CWh# Ă&#x2019; bĂ&#x2021; Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d$ BWi Yh_i_i Z[ JÂ&#x2018;d[p jWc# X_Â&#x192;d \k[ eX`[je Z[ Z[XWj[ Z[ bei bÂ&#x2021;Z[h[i W\h_YWdei" c_[d# jhWi gk[ bW jhWdi_Y_Â&#x152;d ^WY_W bW Z[ceYhWY_W Z[ =k_d[W \k[ WbWXWZW [d lWh_Wi eYWi_ed[i$

, (.ĹŠ"#ĹŠ, -". ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ341-.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 4(-# ĹŠ !4 3.1( +Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ"# 3(1ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ $1(! -.2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#+(%(¢Ŋ

#.".1.ĹŠ ( -%Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ/1#5(23.ĹŠ "#,;2ĹŠ04#ĹŠ /14# #-ĹŠ24ĹŠ/1#24/4#23.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ! +!4+ ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;

Ä&#x2030;

Ä&#x192;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

/ ,, Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039; / ,. &Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039; / , % #ĹŠ ,/+(¢Ŋ#+ĹŠ3.04#ĹŠ"#ĹŠ04#" ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ !(4" "#2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ,.5(+(9¢Ŋ ĹŠ 5(.-#2ĹŠ8ĹŠ #04(/.2ĹŠ -3(,.3(-#2 ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Ă&#x2020;Be gk[ ^[cei Yec[d#

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ (1.ĹŠ2#ĹŠ5(5#-ĹŠ"1 ,;3(! 2ĹŠ#2!#- 2ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( Ä&#x201C;

pWZe de j_[d[ cWhY^W Wjh|iĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; Wo[h [b Z_h_][dj[ Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d []_fY_W Ce^Wc[Z ;b 8WhWZ[_ [d bW fbWpW JW^h_h" gk[ ^W i_Ze [b [f_Y[djhe Z[ bW h[lk[bjW fefkbWh gk[ Yec[dpÂ&#x152; [b cWhj[i [d ;]_fje$ ;d kd c[diW`[ i_d c_YhÂ&#x152;# \edei" WZ[c|i" fhec[j_Â&#x152; W bei cWd_\[ijWdj[i gk[ Ă&#x2020;[b YWcX_e bb[]Wh|Ă&#x2021;$ ;ij[ WdkdY_e i[ ^_pe [d ce# c[djei [d gk[ [b fh[i_Z[dj[ []_fY_e >eid_ CkXWhWa ehZ[dÂ&#x152; gk[ [b jegk[ Z[ gk[ZW [d ;b 9W_# he" 7b[`WdZhÂ&#x2021;W o Ik[p i[ WcfbÂ&#x2021;[ [d kdW ^ehW o W fWhj_h Z[ ^eo i[h| Z[ bWi '+0&& beYWb[i W bWi &.0&&$ 9ed [i[ cWdZWje i[ Wcfb_Â&#x152; bW c[Z_ZW gk[ i[ _dijWkhÂ&#x152; [b l_[hd[i W hWÂ&#x2021;p Z[ bWi cWi_lWi fhej[ijWi fefkbWh[i fWhW [n_]_h bW Z_c_i_Â&#x152;d Z[ CkXWhWa$ CkXWhWa ehZ[dÂ&#x152; W bW feb_YÂ&#x2021;W Wdj_cej_d[i lebl[h W WYjkWh [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i" fWhW YedjhebWh bei WYjei Z[ lWdZWb_ice$ BW WYY_Â&#x152;d Z[ bei kd_\ehcWZei i[ Yecfb[# c[djÂ&#x152; Yed bW iWb_ZW Z[ Wl_ed[i o

^[b_YÂ&#x152;fj[hei Z[ YecXWj[ Z[ bW <k[hpW 7Â&#x192;h[W" gk[ ieXh[lebW# hed h[f[j_ZWc[dj[ [b Y[djhe Z[ bW YWf_jWb []_fY_W$ BWi W[hedWl[i fWiWhed [d h[f[j_ZWi eYWi_ed[i o W XW`W WbjkhW feh bW fbWpW JW^h_h" `ki# je YkWdZe c_b[i Z[ f[hiedWi i[ Z_h_]Â&#x2021;Wd ^WY_W [i[ Y[djhe Z[ bW YWf_jWb fWhW h[f[j_h bWi cW# i_lWi cWd_\[ijWY_ed[i gk[ i[ ZWd fWhW Z[iWĂ&#x2019; Wh [b jegk[ Z[ gk[ZW$ (-ĹŠ,(#".

B[`ei Z[ i[h _dj_c_ZWZei" [d bW fbWpW JW^h_h c_b[i Z[ f[hiedWi Yec[dpWhed W Yeh[Wh b[cWi [d bei gk[ Z[YÂ&#x2021;Wd de j[c[h Wb ;`Â&#x192;h# Y_je [ _di_ijÂ&#x2021;Wd [d gk[ CkXWhWa Z[X[ Z[`Wh [b feZ[h$ ;b fWiWZe l_[hd[i feh bW deY^[" CkXWhWa ehZ[dÂ&#x152; W bWi <k[hpWi 7hcWZWi WfeoWh W bW Feb_YÂ&#x2021;W fWhW ]WhWdj_pWh bW i[]k# h_ZWZ Z[b fWÂ&#x2021;i$ :[iZ[ [djedY[i" bW Feb_YÂ&#x2021;W fh|Yj_YWc[dj[ ^W Z[iWfWh[# Y_Ze Z[ bWi YWbb[i Z[ ;b 9W_he o Z[ ejhWi Y_kZWZ[i" c_[djhWi gk[ [b ;`Â&#x192;hY_je ^W Z[ifb[]WZe iki kd_ZWZ[i fWhW h[i]kWhZWh bk]Wh[i [ijhWjÂ&#x192;]_Yei o fWjhk# bbWh [d Wb]kdei i[Yjeh[i Z[ [iW YWf_jWb$ Bei c_b_jWh[i" gk[ \k[hed WYbWcWZei feh bei cWd_\[i# jWdj[i YkWdZe iWb_[hed W bWi YWbb[i" de ^Wd fWhj_Y_fWZe [d bW h[fh[i_Â&#x152;d Z[ bei fWhj_Y_# fWdj[i [d bWi fhej[ijWi" gk_[# d[i Z[iZ[ [b fWiWZe cWhj[i o ^WijW [b l_[hd[i cWdjkl_[hed Zkhei [d\h[djWc_[djei Yed bW Feb_YÂ&#x2021;W$

+(" ĹŠ (--#%.!( +# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ/1#,(.ĹŠ . #+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 9ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ .' ,#"ĹŠ +ĹŠ 1 "#(Ä&#x201D;ĹŠ#7(%(¢Ŋ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .2-(ĹŠ 4 1 *ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ1(-" ĹŠ +ĹŠ!+ ,.1ĹŠ/./4+ 1ĹŠ04#ĹŠ /("#ĹŠ24ĹŠ2 +(" ĹŠ"#+ĹŠ/."#1ĹŠ8ĹŠÄĄ -Äą ".-#ĹŠ'.8ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +5 1ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĢÄ&#x201C; ÄĄ 4#231.ĹŠ/ ~2ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ"#2Äą ,.1.- -".ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ +ĹŠ 1 "#(ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ! "#- ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ1#(3#1¢Ŋ 04#ĹŠ+.2ĹŠ-., 1 ,(#-3.2ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ 5(!#/1#2("#-3#ĹŠ , -ĹŠ 4+#(,;-ĹŠ8ĹŠ "#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ ',#"ĹŠ ' Ä&#x192;ĹŠ0ĹŠ 2.-ĹŠ,#"(" 2ĹŠ(-24Ä&#x192;ĹŠ!(#-3#2Ä&#x201C; ÄĄ 1#.ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ(-3#-3.ĹŠ "#2#2/#1 ".ĹŠ#ĹŠ(-Ă&#x152;3(+ĹŠ"#ĹŠ 4 1 *ĹŠ / 1 ĹŠ2#%4(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/."#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!1#.ĹŠ04#ĹŠ #23;ĹŠ!+ 1.ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2ĹŠ#-ĹŠ %(/3.ĹŠ 04#ĹŠ 4 1 *ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ -".- 1ĹŠ '.8Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ(--#%.!( +#ĹŠ/ 1 ĹŠ ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#%(/!(.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ24 1 8¢Ä&#x201C;

%(/3.ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ /.-#12#ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ1#23.ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;ĹŠ #!#2(3 ,.2ĹŠ2#1ĹŠ+( 1#2Ä&#x201D;ĹŠ "#,.!1;3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ2.Äą !(#" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ 3#-% ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ5(5(1ĹŠ !.-ĹŠ+( #13 "ĹŠ8ĹŠ"(%-(" "ĢÄ&#x201C; ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ

ŏăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

Ċ

Ä Ä&#x20AC;

+ĹŠ#7!#2.ĹŠ'(9.ĹŠ" Â .ĹŠ ĹŠ ' 1+(#ĹŠ '##-ĹŠ

+ĹŠ !3.1ĹŠ,#).1ĹŠ/ % ".ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ#231#++ 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ#23 ".4-("#-2#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ /1.3 %.-(9 1ĹŠ+ ĹŠ!.,#"( ĹŠÄĽ 6.ĹŠ -"ĹŠ ĹŠ +$ĹŠ #-ÄŚĹŠ(-%1#2¢Ŋ5.+4-3 1( ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ!+~-(! ĹŠ "#ĹŠ1#' (+(3 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!+~-(! ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ1#5#+ ".Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ4-ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ !3.1ĹŠ"().ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄĄ^+ĹŠ#23;ĹŠ,48ĹŠ %1 "#!(".ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ,.231 1.-ĹŠ24ĹŠ/1#.!4Äą / !(¢-ĢÄ&#x201C;ĹŠ -3#1(.1,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 231.ĹŠ' ~ ĹŠ2(".ĹŠ31 2+ " ".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ:-%#+#2ĹŠ ĹŠ 3." ĹŠ/1(2 ĹŠ!.-ĹŠ".+.1ĹŠ ".,(- +ĹŠ2#5#1.Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23 ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ !31(!#2ĹŠ/.1-.Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ"41¢ŊÄ&#x160;Ä?ĹŠ'.1 2Ä&#x201D;ĹŠ1#% " ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĹŠ8ĹŠ +!.'.+Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x192;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ !3.1#2ĹŠ 1+.2ĹŠ +#-!( Ä&#x201D;ĹŠ ,#+ ĹŠ + !(.2ĹŠ8ĹŠ (! 1".ĹŠ 1(.-#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ31 2ĹŠ!;, 1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#+~!4+ Ä&#x201C;ĹŠ

4+,(- ĹŠ1." )#ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ 4#-3.ĹŠ2(-ĹŠ' " 2ÄŚ

ĹŠÄ&#x161; 9ed kd [b[dYe Z[ fh_#

c[hW [d [b gk[ YedijWd bei _dj[h# dWY_edWb[i FWkbe 9Â&#x192;iWh Gk[l[# Ze" ;bbkp F[hWpW" 9^_gk_dgk_h| :[b]WZe" >Â&#x192;Yjeh IeX[hÂ&#x152;d o bei WYjeh[i dWY_edWb[i 9Whbei LW# b[dY_W" FWc[bW FWbWY_ei" @[dd_\[h =hW^Wc" <[hdWdZW FWpc_Â&#x2039;e" F[f[ I|dY^[p" Bkbo EiiW" @eh][ =kj_Â&#x192;hh[p" [djh[ ejhei" Ykbc_dW# hed bWi ]hWXWY_ed[i Z[ bW f[bÂ&#x2021;YkbW [YkWjeh_WdW Ă&#x2C6;9k[dje i_d ^WZWiĂ&#x2030;$ ;d beYWY_ed[i Yece =kWoW# gk_b" CWdjW o C_Wc_" [b Z_h[Y# jeh I[h]_e 8h_ed[i fbWicW kdW YhkZW l[hZWZ0 bW Z[iWfWh_Y_Â&#x152;d Z[ d_Â&#x2039;ei feh XWdZWi eh]Wd_# pWZWi" gk[ bei [nfbejWd Yed [b W\|d Z[ ^WY[h Z_d[he$ I_d [c# XWh]e o W f[iWh Z[ gk[ [ijW ^_i#

ĹŠ

4(#1#ĹŠ4-ĹŠ/ + !#3#ĹŠ #-ĹŠ #-#!( Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ !3.1ĹŠ04(#1#ĹŠ!.,Äą

/1 1ĹŠ4-ĹŠ/ + !#3#ĹŠ#-ĹŠ #-#!( ĹŠ!.-ĹŠ 5(23 2ĹŠ +ĹŠ 1 -ĹŠ - +Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1, 1.-ĹŠ +.2,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ (3 +( -.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/1#!(2 1.-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /1.3 %.-(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2 % ĹŠÄĽ (1 3 2ĹŠ "#+ĹŠ 1( #ÄŚĹŠ#23 1~ ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ ĹŠ / % 1ĹŠ' 23 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ#41.2ĹŠ ĸ4-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ÄšÄ&#x201C;

ĹŠ/1#-2 ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ #//Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/ 2¢Ŋ5 1(.2ĹŠ,#2#2ĹŠ#-ĹŠ #-#!( ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ1." )#ĹŠ"#ĹŠÄĽ '#ĹŠ .41(23ÄŚĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ -%#+(- ĹŠ .+(#Ä&#x201D;ĹŠ' ĹŠ /4#23.ĹŠ242ĹŠ.).2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-.!(".ĹŠ !.,.ĹŠ + !(.ĹŠ .-GĹŠ -%( -Äą 3.Ä&#x201A;ĹŠ#-3(Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#' (+(3 !(¢-Ä&#x201C;

jeh_W ]_hW [d jehde Wb WXkie _d# \Wdj_b" de j[dZh| [iY[dWi \k[hj[i Yed d_Â&#x2039;ei" f[he iÂ&#x2021; i[ ^WXbWh| Z[ iedWZei YWiei gk[ \k[hed h[l[# bWZei W bW bkp fÂ&#x2018;Xb_YW$ I[]Â&#x2018;d 8h_ed[i" [ijW Y_djW [i c|i gk[ kdW f[bÂ&#x2021;YkbW fWhW Y_d[0 Ă&#x2020;;i kdW Wb[hjW W jeZei Wgk[bbei fWZh[i gk[ de Yk_ZWd kd Y_[dje feh Y_[dje W iki f[# gk[Â&#x2039;ei o [ij| Z[Z_YWZW W Wgk[# bbei gk[ iebe YWbbWd o l_l[d fWhW de YedjWhbeĂ&#x2021;$ ;b l[d[pebWde ;ZkWhZe FWh# Ze \k[ [b h[ifediWXb[ Z[b b_Xh[je" c_[djhWi gk[ bWi fheZkYjehWi :kdd <_bci o J^[ 8h_ed[i 8he# j^[hi ;dj[hjW_dc[dj ied bWi [d# YWh]Wi Z[ h[Wb_pWh bW fh[ o feij fheZkYY_Â&#x152;d$

ĹŠ

#1;ĹŠ#+ĹŠÄĽ '#ÄŚĹŠ 4#5 1 ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ3.41ĹŠ,42(! +ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ- 3 +ĹŠ 4#13.ĹŠ (!.ĹŠ8ĹŠ1#!.11#1;Ä&#x201D;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ _7(!.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ .1(Äą !4 ĹŠ(-3#1/1#3 1;ĹŠ +ĹŠ ÄĽ Ă&#x152;2(! Ĺ&#x203A; #7.Ĺ&#x203A; +, ÄŚ ĹŠĹŠ +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ/4#13.11(04# .ĹŠ -4-!(¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ $ ,.2.ĹŠ1#5.+4!(.Äą Ĺ&#x2014;' 23 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ%(1 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ;+ 4,Ä&#x201D;ĹŠÄĽ Ă&#x152;2(! Ĺ&#x203A; #7.Ĺ&#x203A; +, ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,(2Äą ,.ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ,#7(! -.ĹŠ +ĹŠ -$.1, ".1Ä&#x201D;ĹŠ2#1;ĹŠ/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ - 1(.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,42(Äą #2/#!( +ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ,  - Ä&#x201D;ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201D;ĹŠ#ĹŠ(-!+48#ĹŠ2(#3#ĹŠ3#, 2ĹŠ,42(! +#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ! +ĹŠ"#ĹŠ 1. "6 8Ä&#x201C;ĹŠ CWZeddW [d '//, " H_Yao CWh# LÂ&#x2021;Yjeh >k]e$ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b _djÂ&#x192;hfh[j[

Z[ Ă&#x2C6;CWhÂ&#x2021;WĂ&#x2030; _dj[hfh[jWh| Wb h[lebk# Y_edWh_e Wh][dj_de ;hd[ije Ă&#x2C6;9^[Ă&#x2030; =k[lWhW [d bW dk[lW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ 8heWZmWo Z[b cki_YWb Ă&#x2C6;;l_jWĂ&#x2030;" `kdje W bW WYjh_p Wh][dj_dW ;b[dW He][h" gk[ Wikc_h| [b fWf[b fhe# jW]ed_ijW Z[ bW eXhW$ 9ece oW ^_Y_[hW 7djed_e 8WdZ[hWi [d bW l[hi_Â&#x152;d Y_d[# cWje]h|Ă&#x2019; YW fhejW]ed_pWZW feh

j_d WZefjWh| [b fWf[b Z[ dWhhWZeh [d kde Z[ bei cki_YWb[i gk[ c|i Â&#x192;n_je ^W Yei[Y^WZe [d bei Â&#x2018;bj_# cei WÂ&#x2039;ei$ ;b Whj_ijW i[ ^W ceijhWZe cko _bki_edWZe Yed [ij[ dk[le fhe# o[Yje gk[ ikfedZh| ik h[jehde W 8heWZmWo jhWi ik fWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d [d bW eXhW Ă&#x2C6;Bei C_i[hWXb[iĂ&#x2030;" WZWfjWY_Â&#x152;d [d bWi jWXbWi Z[b Yb|# i_Ye b_j[hWh_e Z[b [iYh_jeh \hWdYÂ&#x192;i

7Z[c|i" H_Yao" gk_[d ^WY[ kdei ZÂ&#x2021;Wi YedY[Z_Â&#x152; kdW [djh[# l_ijW [d bW gk[ ^WXbÂ&#x152; [d fhe# \kdZ_ZWZ ieXh[ ik YWhh[hW o ik h[Y_[dj[ Ă&#x2020;iWb_ZW Z[b WhcWh_eĂ&#x2021;" ^W h[YedeY_Ze gk[ [ijW dk[lW Wl[djkhW b[ f[hc_j_h| fWiWh c|i j_[cfe Yed iki ^_`ei o je# cWhi[ kd h[if_he jhWi bW Wcfb_W ]_hW gk[ j_[d[ fh[l_ije ^WY[h [d [ij[ (&''$

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

PERRO

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

ADVERBIO DE

42! ũ+ ũ#04(" "ũ#-ũ3." 2ũ/ 13#2ēũ 4ũ "(/+., !( ũ+#ũ#2ũ"#ũ%1 -ũ 84" ũ#-ũ#+ũ31 3.ũ !.-ũ+ 2ũ"#,;2ũ/#12.- 2ēũ 4ũ5.+4-3 "ũ#2ũ $4#13#ũ 2~ũ04#ũ+.%1 1;ũ++#% 1ũ' 23 ũ".-"#ũ 2#ũ+.ũ/1./.-% ēũ

CANTIDAD

TACONEAR ESTÓMAGO DEL RUMIANTE

BORDE, RIBETE LLAMAR,

ũ

ESPARTO SECO , ESTÉRIL

PRIMERA NOTA

TIERRA RODEA-

RÍO DEL ECUADOR

LAGO DE NORTEAMÉRICA

MUSICAL

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ$4#13#ũ 8ũ/#-#31 -3#ēũ /1.5#!'#ũ+ ũ$4#19 ũ(-3#1- ũ 04#ũ/.2##ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ#23.ũ +#ũ 84" 1;ũ ũ3., 1ũ+ 2ũ"#!(2(.-#2ũ "#!4 ı " 2ēũ Ėũ +ũ ,.1ũ#2ũ+ ũ"#!(2(¢-ũ !1# ".1 ũ"#ũ3#-#1ũ$#ũ#-ũ.31.ũ!.,.ũ! / 9ũ "#ũ+.ũ(,/.2( +#ē

CARRO EN

HOMBRE

PURO, LIMPIO

COMPUESTO DE 3 ELEMENTOS

ALABAR

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ/.-#1ũ $#!' ũ ũ4-ũ, 31(,.-(.ũ8ũ$.1, +(9 1ũ 1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ8ũ!.,#1!( +#2ēũ Ėũ -ũ ,(%.ũ#2ũ+ ũ, -.ũ04#ũ "#2/#(- ũ+ 2ũ31(23#9 2ē

ũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ31 ).ũ+#ũ 1(-" 1;ũ#23 (+(" "ũ8ũ.1%4++.ũ 8 ũ04#ũ24ũ$4#19 ũ8ũ#-31#% ũ +ũ,(2,.ũ +#ũ.3.1% 1;-ũ1#!.-.!(,(#-3.ēũ 4ũ2 +4"ũ ,#).1 1 ēũũ Ėũ .ũ2#ũ5#ũ (#-ũ2(-.ũ !.-ũ#+ũ!.1 9¢-ē

ũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ5(" ũ$ ,(+( 1ũ2#1;ũ2 3(2$ !3.1( ũ/ 1 ũ "ēũ /.1ũ+.ũ04#ũ 42! 1;ũ+ ũ!.,/ ~ ũ8ũ +#%1~ ũ "#ũ242ũ'().2ēũ /1.5#!'#ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ"#ũ "(5#12(¢-ũ8ũ#2/ 1!(,(#-3.ēũ Ėũ ũ .1 !(¢-ũ#2ũ+ ũ1#2/(1 !(¢-ũ"#ũ+ ũ#2/#1 -9 ē

ũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 42ũ'#1, -.2ũ8ũ/ 1(#-3#2ũ2#1;-ũ,;2ũ $#!34.2.2ũ8ũ (#13.2ũ+.ũ04#ũ$ !(+(3 1;ũ+ ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ+.2ũ,(2,.2ēũ Ėũ (ũ+( #13 "ũ#,/(#9 ũ".-"#ũ#,/(#9 ũ+ ũ +( #13 "ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ē

INGLÉS

SÍMBOLO DE

DERMIS

ROENTGEN ARTE DE PESCA

FLOTAR EN EL AGUA

ACTOR DE LA PELÍCULA

NOCHE EN

ũ#1 ũ"#+ũ'(#+.ũĊ

EL MUSEO

SÍMBOLO DE

OSMIO DEPARTAMENTO DE PERÚ

QUE HA PERDIDO EL JUICIO

AFÉRESIS DE

TIZA

TACAÑO

NAPOLITANO

GRUESA

SER SUPREMO

RELATIVO

GUERRA EN

TASÍN

S E FLAMA, SOFLAMA PAÍS DE CENTROAMÉRICA

T NATA DE LA

R

A

TEJIDO DE

A

M

E

R

I

A

T

U

R

N

N

LECHE LANA

S

A

I

N

K

A SÍMBOLO DE POTACIO VOZ DE ARRULLO

O

C LACTAR, AMAMANTAR BELLACO

A P PIÉLAGO

T

A

A

M

T E ESTADO EN INGLÉS

VIENTO

O ACCIÓN DE

A

RONDA, MANO

I

E

A

O

T

L

A

CANTÓN DE LOJA

O

L

AFLUENTE

ALFA CANTIDAD

M A S APÓCOPE DE

MAMÁ PRECAUCIÓN RESERVA

I

L

R C SÍMBOLO DE CROMO

APARATO PARA FOTOGRAFIAR

T A B

RADIO

CINCUENTA EN ROMANOS

L PAREDE EN INGLÉS

NÚMERO PAR

S O D NACIÓN CERDO

M

ESPARTO AHONDAR, PENETRAR

L AFIRMACIÓN HOMBRE

C

A

V

R

A

A

F

T

I

A CANSADA

P

A

C

A

A

M

A

R

A

A

L

O

SIGNO

APÓCOPE DE PAPÁ

MEDIDA DE LONGITUD

A N

A SÍMBOLO DE

R A DIOS DEL

LOCALIZADOR

C

N PERRO CORPULENTA

E

O

L

A

S

LABRAR

BULTO

ONDA

R G GARRA DE UN ANIMAL

CIUDAD DE RUSIA

A

C

A

R

N

E

U

R

O

PERSONAJE INMAGI-

T

A

R

T

E

N

A

EL YO DEL

TALIA

ARAFINA

PEÑASCO

CTRIZ DE LA PELÍCULA HE INTINEL

L A

O

BÓVIDO SALVAJE EXTINGUIDO NARIO DE MIEDO

LIZA HOMBRE

PATO

I

ADVERBIO DE

O

C

E

V

A

LUGAR

INGRESO

REPOLLO

NÚMERO PAR DIOS DE LA INDIA

HIJO DE NOÉ

O

I

GRAMATICAL

E

R

L

O

PARTE DEL

CLORURO SÓDICO

REY DE EGINA HIJO DE ZEUS

CADERA

HUEVO

G

E

O

N

U

C

O

CONVENIR,

R

A

L

O

G

E

PATRIARCA DEL DILUVIO

C HOGAR ACORAR

R A

}

ESCUCHAR

APÓCOPE DE

ESCRITOR MEXICANO

ALFA

MAMÁ

VOZ DE

DUEÑO SÍMBOLO DE

ARRULLO

CIUDAD DE ITALIA

AZUFRE

Ċŋ #% , 3!'

#-9 41.ũ #

ĔũĈďĖĊć

ũBei fh[i[djWZeh[i =WXh_[bW ŗũ FWpc_ e o HedWbZ <Wh_dW

ĸĈĒĊĎĹ

ũ;iYh_jeh `Wfed i o Fh[c_e ŗũ DeX[b Z[ B_j[hWjkhW '//*" [b i[# ]kdZe Z[ ik fW i [d eXj[d[hbe" dWY[ kd Z W Yece ^eo$ ;b dWY_# c_[dje Z[ ik ^_`e Wkj_ijW cWhY ik eXhW b_j[hWh_W Yed j jkbei Yece ÈKdW Yk[ij_ d f[hiedWbÉ" È:_dei Y ce ieXh[l_l_h W dk[i# jhW beYkhWÉ " È;b ]h_je i_b[dY_eieÉ o ȶ:[if[hjWZ" e^ ` l[d[i Z[ bW dk[lW [hW É$ ;d iki h[bWjei o del[bWi ik[b[ WXehZWh Wif[Yjei Z[ bW ieY_[ZWZ Yedj[cfeh|d[W Z[iZ[ kd ^kcWd_ice Yh j_Ye" Z[ hW_]WcXh[ [n_ij[dY_Wb_ijW$

Z_pW X[bbejW1 CWddo o ;bb_[ [if[hWd [b dWY_c_[dje Z[ ik cWckj1 :_[]e" [b j_]h[ :_[dj[i Z[ IWXb[" fh[j[dZ[ lebl[h W i[h be gk[ [hW1 o I_Z" [b f[h[peie" i[ c[j[ [d fheXb[cWi YkWdZe Yh[W ik fhef_W \Wc_b_W Ò Yj_Y_W hWfjWdZe jh[i ^k[lei Z[ Z_deiWkh_e$ 9_djW Wd_cWZW Z_h_]_ZW feh 9Whbei IWbZWd^W$

SIGNO

ZODIACAL

RIVALIDAD, ENVIDIA SÍMBOLO DE IRIDIO

EXTRAÑO

VISERA SOCIEDAD ANÓMINA

HUESO DE LA

CAPITAL DE

TANTALIO

GORRA SIN

PERSONAL

A

CALCIO

TABACO

APARATO RADIO-

PRONOMBRE

VIENTO

C

NOMBRE FEMENINO

PLANTACIÓN DE

DEMENTE SÍMBOLO DE

NOS ANIMALES

SOGA DE

ALIMENTO ANIMAL

A

PRINCESA INCA

R O M A PI Solución anterior CELEBRIDADES R A 9<IE8EI; A R :FLIKF@J (... $ (/*/ C E =8ID8:yLK@:F P A C HLàD@:F =I8E:<J% 8@JCä A C8 DFI=@E8% M T S

CREPÚSCULO

A

A ROMANOS TRÁFICO DE SERES HUMANOS

C

R

POLÍTICO CHINO

VASCA ENGAÑO, FALSEDAD

ADVERBIO DE

PALMA DE CANARIAS

W

CINCUENTA EN

R

A

SACAR

E GUERRILLA

A

ANTORCHA

M

ACTRIZ DE LA PELÍCULA

T

LEAL, SINCERO

RABO DE ALGU-

Solución anterior

SÍMBOLO DE

ũIYhWj jeZWl W [ij| _dj[djWd# ŗũ Ze WfeZ[hWhi[ Z[ ik [iYkhh_#

RÍO DE PERÚ PALMA DE CANARIAS

FEMENINO

LA PELÍCULA CAMILLE

ĔũĉĊĖćć

INGLÉS

AL DÍA

ARTÍCULO

ACTRIZ DE

ũ

ũ

ARGOLLA

YERRO, ERROR

VUELTAS

R

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ'.% 1ũ8ũ$ ,(+( ũ/ 2 -ũ/.1ũ! , (.2ũ04#ũ +.2ũ"#) 1;-ũ1#-.5 ".2ũ8ũ++#-.2ũ"#ũ#-#1%~ ũ 8ũ/.2(3(5(2,.ēũ ũ#!.-.,~ ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ ,#).1 1;ēũ Ėũ ,#ũ8ũ' % ũ+.ũ04#ũ 04(#1 ē

FOTOGRAFIAR

MIRAR

ACEITE CAER DANDO

^

ũ

APARATO PARA

INGLESA

DA DE AGUA

ũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ

ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ$ ,(+( ũ/.+~3(! ũ2#1;ũ #-1(04#!#".1 ũ8ũ$1 -! ũ+.ũ04#ũ' !#ũ04#ũ 2#ũ !#104#ũ,4!'.ũ,;2ũ ũ+ ũ,(2, ēũ Ėũ ũ+( #13 "Ĕũ-.2.31.2ũ+ ũ #+#%(,.2ēũ

CERVEZA

ATRACAR

ũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ/ "1#ũ,#).1 1;ũ#-ũ %1 -ũ,#"(" ũ+.ũ04#ũ+#ũ" 1;ũ4- ũ$4#13#ũ 2#-2 !(¢-ũ"#ũ2#%41(" "ũ8ũ$.13 +#9 ē ĖũĠ 4(_-ũ2 1~ ũ04#ũ+ ũ+49ũ#2ũ 4#- ũ2(ũ-.ũ'4 (#1 ũ2#-3(".ũ+ 2ũ3(-(# + 2ũ "#ũ+ ũ-.!'#ğ

ASIDERO

CARCOMIDO

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ -ũ#23#ũ/#1(.".ũ24ũ 31 !3(5.ũ8ũ$4#19 ũ /#12.- +ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ$4#13#2ũ8ũ , 1! ".2ēũ 4ũ%#-#1.2(" "ũ8ũ2#-2( (+(" "ũ 2#1;-ũ242ũ"(23(-3(5.2ēũ Ėũ +ũ 13#ũ "#ũ+ ũ#2/#1 -9 ũ#2ũ+ ũ/#12#5#1 -!( ē

: ũ

LISTA

āā

GRITAR

SOGA DE

ũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ/1.8#!3.2ũ"# #1;-ũ2#1ũ#,/1#-"(".2ũ #-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ!.-3 1;ũ!.-ũ 3." ũ24ũ#-#1%~ ũ8ũ 84" ũ/ 1 ũ+.%1 1+.ēũũ Ėũ +ũ_7(3.ũ2#ũ+.%1 ũ!.-ũ#+ũĈŘũ"#ũ (-2/(1 !(¢-ũ8ũ#+ũĒĒŘũ"#ũ31 -2/(1 !(¢-ēũ

ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. Čŏ

PISOTEAR,

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ +ũ"(-#1.ũ++#% 1;ũ2(-ũ"(ăũ!4+3 "ũ' !( ũ "ēũ+.ũ 04#ũ+#ũ" 1;ũ4- ũ$4#13#ũ2#-2 !(¢-ũ"#ũ#23 ı (+(" "ũ8ũ$.13 +#9 ēũ Ėũ +ũ ., 1#ũ #2ũ4-ũ, -.).ũ"#ũ/1#%4-3 2ē

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ

.2ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ1#+ !(.- ".2ũ !.-ũ#+ũ'.% 1ũ8ũ242ũ/ "1#2ũ2#ũ1#2.+5#1;-ũ "#ũ+ ũ, -#1 ũ#2/#1 " ũ8ũ#23.ũ+#ũ 1(-" 1;ũ ,4!' 2ũ2 3(2$ !!(.-#2ēũ Ėũ .2ũ !.+.1#2ũ8ũ#+ũ + ũ"#ũ4- ũ, 1(/.2 ũ 23 -ũ / 1 ũ -.- " 1ũ ũ4-ũ 3#.ē

[ijWh|d `kdjei fWhW Z_l[hj_h [d kd dk[le fhe]hWcW" ZedZ[ jeZei ]WdWh|d o ]epWh|d$ ;bbei Z[X[h|d iehj[Wh ]hWdZ[i fhk[XWi Yece [b jehjWpe" [b XW_b[ Z[b `WX d o ckY^ei c[]W YedYkhiei$

: ũ }

42! -ũ/1.3#%#1ũ+ ũ 11#1 ũ!.1 +(- Ĕũ ũě ;b =eX_[hde Z[

JW_bWdZ_W fbWd[W [b[lWh bWi jWiWi W bei XkY[WZeh[i o b_c_jWh [b d # c[he Z[ jkh_ijWi fWhW Z[j[d[h bW Z[][d[hWY_ d Z[ bei Whh[Y_\[i Z[ YehWb[i" _d\ehcWhed bei c[Z_ei beYWb[i$ ÆLWcei W h[iebl[h i[h_Wc[dj[ [ij[ fheXb[cWÇ" _dZ_Y [d kdW Yed\[h[dY_W [b `[\[ Z[ bW :_l_# i_ d Z[ FWhgk[i DWjkhWb[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ C[Z_e 7cX_[dj[" Ied]j^Wc IkaWiWmWd]$ ;b fWiWZe (' Z[ [d[he" bWi Wkje# h_ZWZ[i fhe^_X_[hed [b ikXcWh_#

d_ice Z[ h[Yh[e [d (( fkdjei Z[ lWh_ei fWhgk[i ikXcWh_dei [d [b cWh Z[ 7dZWc|d fWhW \h[dWh [b ÆXbWdgk[Wc_[djeÇ e Z[YebehW# Y_ d Z[b YehWb$ I[] d bWi Wkjeh_ZWZ[i" [b ZW e YWkiWZe feh bWi WYj_l_ZWZ[i ^k# cWdWi o [b YWb[djWc_[dje ]beXWb W bW ikf[hÒ Y_[ YehWb_dW [d bWi _ibWi Ikh_d o I_c_bWd [i W d f[eh gk[ [b fheleYWZe feh [b ÆjikdW# c_Ç Z[ (&&*$ BW fh_dY_fWb YWkiW Z[b XbWdgk[e e Z[YebehWY_ d Z[b YehWb [i [b Wkc[dje [d bW j[cf[hWjkhW Z[b

W]kW" gk[ W c[Z_WZei Z[b W e fWiWZe WbYWdp bei )& ]hWZei Y[dj ]hWZei Z[ c[Z_W W hW p Z[b YWb[djWc_[dje ]beXWb$ Ejhe \WYjeh Z[ bW [hei_ d [i bW fe# bkY_ d ][d[hWZW feh [b ikXcWh_# d_ice o bei fhef_ei XkY[WZeh[i gk[ f_iWd bei Whh[Y_\[i$ C[dei Z[b '& Z[b YehWb Z[ [ij[ cWh [ij| [d YedZ_Y_ed[i fj_cWi$

ŏ ŏ

ŏ

āĂ

ŏăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. Čŏ

23;ĹŠ#-ĹŠ"4" ĹŠ+ ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ !# ..*

-!#13("4, 1#ĹŠ/1#.!4/

BW _hhkfY_Â&#x152;d [d bW Yk[djW Z[ PkYa[hX[h] [i bW i[]kdZW fWhW kd f[hiedW`[ \Wceie [d bW h[Z ieY_Wb [d bWi Â&#x2018;bj_cWi i[cWdWi$ ;b Wdj[h_eh \k[ [b fh[i_Z[dj[ D_# Yeb|i IWhaepo$ De [i YbWhe i_ Z[iYk_ZÂ&#x152; ik YedjhWi[Â&#x2039;W" i_ Wb]k_[d bW eXjk# le Z[ ceZe \hWkZkb[dje e i_ i[ bW heXWhed Wb kiWh kdW h[Z _dW# b|cXh_YW WX_[hjW$ ;d Ă&#x2019; d" be h_# Z_Ykb_pÂ&#x152; `kije YkWdZe <WY[Xe# ea gk_[h[ h[WĂ&#x2019; hcWh gk[ jecW ik i[]kh_ZWZ o fh_lWY_ZWZ i[# h_Wc[dj[ [d bW h[Z$ .+4!(.-#2ĹŠ/+ -3# " 2

<WY[Xeea WdkdY_Â&#x152; dk[lWi c[# Z_ZWi gk[ XkiYWd _cf[Z_h gk[ [f_ieZ_ei i_c_bWh[i i[ h[f_jWd$

BW [cfh[iW Z_Y[ gk[ Yec[d# pWh| W [ijWXb[Y[h Yed[n_ed[i i[]khWi #Yed ^jjfi0%% [d l[p Z[ ^jjf0%%# Z[ ceZe gk[ iki kikW# h_ei fk[ZWd efjWh feh [i[ i_ij[# cW [d l[p Z[b Yedl[dY_edWb$ BW YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YW [ijWh| Z_i# fed_Xb[ ]hWZkWbc[dj[ o ^WXh| gk[ Ă&#x2020;WYj_lWhbW Z[djhe Z[ bW Yed# \_]khWY_Â&#x152;d Z[ i[]kh_ZWZ [d bW Yk[djWĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d [b Yeckd_YWZe Z[ <WY[Xeea$ EjhW efY_Â&#x152;d fWhW Wkj[d# j_Ă&#x2019; YWh bWi Yk[djWi [i h[Ye# deY[h gk_Â&#x192;d[i ied Wc_]ei$ I_ [b i_j_e ieif[Y^W gk[ Wb# ]k_[d i[ [ij| [djhec[j_[d# Ze [d kdW Yk[djW f[Z_h| gk[ [b kikWh_e Yecfhk[X[ ik _Z[dj_ZWZ h[YedeY_[dZe W iki Wc_]ei$ ;b i_ij[cW ceijhWh| bW \eje Z[ kd Ă&#x2C6;Wc_]eĂ&#x2030; Z[b kikWh_e o b[ ieb_Y_jWh| gk[ YedĂ&#x2019; hc[ ik decXh[ Z[ [djh[ kdW b_ijW$ I_ be ^WY[" [djhWh|" i_ de" i[h| h[Y^WpWZe$ 7Z_Y_edWbc[dj[" Z[iZ[ ^WY[ Wb]Â&#x2018;d j_[cfe bW h[Z ieY_Wb Z[`W gk[ bei kikWh_ei l[Wd Z[iZ[ ZÂ&#x152;dZ[ i[ Yed[YjWd W <WY[Xeea fWhW Z[j[YjWh Wb]e ieif[Y^e# ie$ ;ije fk[Z[ ^WY[hi[ Z[iZ[ bW efY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;9ed\_]khWY_Â&#x152;d Z[ Yk[djWĂ&#x2030; o Z[ifkÂ&#x192;i i[b[YY_edWd# Ze Ă&#x2C6;I[]kh_ZWZ Z[ bW Yk[djWĂ&#x2030;$

- Servicio tĂŠcnico - Repuestos - Cursos de reparaciĂłn - Herramientas - Asistencia tĂŠcnica a nivel nacional MĂĄs informaciĂłn en:

www.auxiliocelular.com Telf: 098455320 - 099003111 - 02- 2228350

EXTRACTO DE GROSELLA ACIDO NATURAL QUE REDUCE

Sabe usted que hay productos reductores que simplemente lo mandan al baĂąo, causĂĄndole una fuerte y peligrosa deshidrataciĂłn, resacando su piel, sus labios lesionando el tubo digestivo causĂĄndoles dolorosos hemorroides inflamando sus riĂąones y al final lo mismo no ha bajado nada por esta y muchas razones mas aplĂ­quese el extracto de grosella que le ayudara a eliminar toda esa grasa de la barriga cuando usted camina , trajina en su casa e incluso cuando duerme.

BAJE ESA BARRIGA QUE NO LE DEJA LUCIR BIEN PIDALA YA

LOJA: C.C. El TelĂŠgrafo, local interno #4, Centro N. Casa Verde, calle Miguel RĂ­o FrĂ­o y BolĂ­var. SANTO DOMINGO 088235194. ESMERALDAS: Centro Naturista Renacer, MANTA: farmacia Danilo PORTOVIEJO: Farmacia Portaviejo QUEVEDO â&#x20AC;&#x201C; SAN CAMILO: Farmacia Cruz Azul bajo ClĂ­nica Moderna, Telf.: 27259126.

BABAHOYO: Botica Alemana

PARA MAYOR INFORMACIĂ&#x201C;N 052-753 975

Ä Ä&#x192;

Ä&#x192;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#+ĹŠ/1./(.ĹŠ!1# ".1ĹŠ"#ĹŠ !# ..*Ä&#x201D;ĹŠ 1*ĹŠ 4!*#1 #1%Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ 3 ! " Ä&#x201C;

<JD<I8C;8J

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *0( Xc +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+0/0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD8E C<FE<J# EF9<C$ =I8E:@J:F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/'0+'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GIF8EF :L<IF# ;@>E8$M<$ IFE@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0( 8C ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/'0+'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GIF8EF :L<IF# ;@>E8$ M<IFE@:8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,'. mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***)(+()'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D<E;FQ8 D<E;FQ8# <JK?<I$D8I:<C8 [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'/-0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF ;LHL<# :8ICFJ$G8LC [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ , XX

@D989LI8

A.A./26327

Ä&#x203A;ĹŠ <WY[Xeea Wi[]khÂ&#x152; gk[ kd Ă&#x2020;[hheh Z[ fhe]hWcWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; YWkiÂ&#x152; bW WfWh_Y_Â&#x152;d Z[ kd hWhe c[diW`[ gk[ fWh[YÂ&#x2021;W fhel[d_h Z[b \kdZW# Zeh Z[ bW [cfh[iW" CWha PkY# a[hX[h]$ ;d [b c[diW`[" fkXb_YWZe [d bW cWZhk]WZW Z[b c_Â&#x192;hYeb[i W decXh[ Z[ PkYa[hX[h] [d bW f|]_dW Z[ \Wd[i Z[ <WY[Xeea" i[ Z[YÂ&#x2021;W gk[ [hW kdW Xk[dW _Z[W gk[ [b i_j_e i[ Yedl_hj_[hW [d kd Ă&#x2020;d[]eY_e ieY_WbĂ&#x2021; Yed _dl[hi_Â&#x152;d Z[ iki kikWh_ei$ Ă&#x2020;Gk[ [b ^WYa[e Yec_[dY[$ I_ <WY[Xeea d[Y[i_jW Z_d[he" [d l[p Z[ _h W bei XWdYei" Âľfeh gkÂ&#x192; <WY[# Xeea de f[hc_j[ W iki kikWh_ei _dl[hj_h [d <WY[Xeea Z[ kdW \eh# cW ieY_Wb5Ă&#x2021;" fh[]kdjWXW$ BW h[Z ieY_Wb [nfb_YÂ&#x152; [d kd Ye# ckd_YWZe0 Ă&#x2020;Kd [hheh Z[ fhe]hW# cWY_Â&#x152;d f[hc_j_Â&#x152; bW fkXb_YWY_Â&#x152;d Z[ c[diW`[i Z[ [ijWZe feh fWhj[ Z[ f[hiedWi de Wkjeh_pWZWi [d

kd fkÂ&#x2039;WZe Z[ f|]_dWi$ ;b [hheh ^W i_Ze Yehh[]_ZeĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d [ijW h[Z ieY_Wb" d_d]Â&#x2018;d f[hĂ&#x2019; b Z[ kikWh_e \k[ W\[YjWZe$ 7Z[c|i" Z_e W YedeY[h dk[lWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ$ F[he bW [cfh[iW Z[ i[]kh_ZWZ Ief^ei W\_hcÂ&#x152; gk[ [hW c[`eh gk[ bei kikWh_ei jecWhWd fh[# YWkY_ed[i$ O Wb]kdei WdWb_ijWi Yedi_Z[hWd gk[ [ijW fbWjW\ehcW l_hjkWb de ^WY[ be ikĂ&#x2019; Y_[dj[ fWhW ceijhWh i[]kh_ZWZ$

HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -'* mXcfi +''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)+*)(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 8CD<@;8#8C=FEJF$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ - XX

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((* mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,.,(('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X KFII<J G8II<EF# 8DFJ8E;I8$E8P8JB8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef */- [\ cX :kX% :k\% Ef% **--,,0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8JK<QQ@ 8I@8J# A<JJ@:8$;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ / XX

D8E89@

55458

#ĹŠ"#2!.-.!#ĹŠ#+ĹŠ ,.".ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9¢Ŋ#+ĹŠ2 .3 )#ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ/./4+ 1ĹŠ 1#"ĹŠ2.!( +Ä&#x201C;ĹŠ

55458-M.G

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef --* [\ cX :kX% :k\% Ef% **0.-/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98C:8Q8I K8E;8QF# D8I=8$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi

[\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +-+ mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,,)*'/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X G8II8>8 DFI<@I8# >I8:@<C8$EF<D@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(,( 8C *),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/./,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E<E;<Q M<I8# ALC@F$I@$ :8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0., [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,*,.+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FD<Q M<I8# 8C<O8E;I8$G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +0-( mXcfi (,0#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-++*/.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X FIK<>8 M@CC8$ :I<J# B8IC8$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (* XX

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (((* mXcfi (*'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/+-'+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I8D@I<Q E8$ I8EAF# G89CF$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+))-.'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF HL@$ A@A<# AF?8E8$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (, XX

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(0' mXcfi /'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)+-(''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8C;<IFE K8$ G@8# :8ICFJ$8L>LJKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *',.+,+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<>8II8 D8KLK<# ALC@F$ E8I:@JF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (. XX

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(*'+*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<IE8C 9I8$ MF# FJ:8I$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (/ XX 444444

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((/( 8C ()+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-+,+)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X M8CC8;8I<J D8PFI>8# D8I@8$<C<E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/'+,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK@Q :8CM8$ :?<# N@CJFE$I@>F9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ++'/$++)*$++)-$++*0$+++($ +++)$+++*$++++$+++,$+++-$ +++.$+++/$+++0$++,'$++,($ ++,)$++,*$++,. Xc ++-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(*(**.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8I;<E8J >L<$ M8I8# 8QL:<E8$E8K8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *)----0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL8C@KP;I<8DJ J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ++.'$++.($++.)$++.*$++.+$ ++.,$++..$++./$++.0$++.0$ ++/'$++/($++/)$++/+ Xc ++0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(*(**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8I;<E8J >L<M8I8# 8QL:<E8$E8K8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef )(,/$)(-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-,,0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II8J:F M@K<I@#D8I@8$ AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef .-'/ mXcfi )-.#+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.'+(+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X K8CC<I<J 8D98$ D8Q;8 J%8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +-) mXcfi ,%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,+,,,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D8PFI>8 D8PFI>8# 9C8E:8$<C<E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((-. mXcfi +-'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+.'*)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I<Q JFC@J# D@>L<C$8E><C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ). XX

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x192;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

ĹŠ

,/#¢-Ŋ #-Ŋ 4#-! Ŋ

+ĹŠ3~34+.ĹŠ#-ĹŠ". +#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2#,(Ä&#x192;- +ĹŠ#-ĹŠ2(-%+#2ĹŠ $4#ĹŠ#+ĹŠ2 +".ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ (#%.ĹŠ (" +%.ŊĸÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ ĚŊ#-ĹŠ24ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ3.1-#.ĹŠ)45#-(+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ 4#-! Ä&#x201C;ĹŠĹŠ (#%.ĹŠ (" +%.ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ .+(5( -.ĹŠ 4%.ĹŠ #++(#-ĹŠ 5#-!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!'(+#-.2ĹŠ #+(/#ĹŠ 1(39ĹŠ8ĹŠ 3~ 2ĹŠ .1.6(39ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x152;ÄąÄ?Ä&#x201D;ĹŠÄ?ÄąÄ&#x160;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ #+(/#ĹŠ 2 ĹŠ/14# ĹŠ#+ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ #11 1(Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039; .#0# Ĺ&#x2039;0/ &0 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; Â&#x161;,'/& Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; " -.

Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; ;b 9_hYk_je Z[ bW

9eckd_ZWZ LWb[dY_WdW H_YWh# Ze Jehce WXh_h| ^eo bW j[cfe# hWZW (&'' Yed bWi fh[i[djWY_e# d[i Z[ bei dk[lei cedefbWpWi Z[ bei [gk_fei IWkX[h o Bejki H[dWkbj$ IWkX[h i[h| bW fh_c[hW [d fh[# i[djWhi[ [d 9^[ij[ Yed [b `WfedÂ&#x192;i AWck_ AeXWoWi^_ o [b c[n_YWde I[h]_e FÂ&#x192;h[p Yece f_bejei gk[ Z[iYkXh_h|d [b dk[le 9)&$ JWc# X_Â&#x192;d [b febWYe HeX[hj AkX_YW o [b hkie L_jWbo F[jhel fh[i[djWh|d [b h[delWZe Wif[Yje Z[ bei Bejki H[dWkbj$ CWÂ&#x2039;WdW" [b [gk_fe YWcf[Â&#x152;d Z[b CkdZe" H[Z 8kbb" Yed [b YWc# f[Â&#x152;d Wb[c|d I[XWij_Wd L[jj[b o [b WkijhWb_Wde CWha M[XX[h

Yece f_bejei fheXWh|d [b H8- Z_i[Â&#x2039;WZe feh 7Zh_Wd D[m[o$ I[]k_h| Jehe Heiie Yed [b [i# fWÂ&#x2039;eb @W_c[ 7b]k[hikWh_ `kdje Wb \hWdYÂ&#x192;i I[XWij_|d 8k[c_$ C|i jWhZ[ b[ jeYWh| [b jkhde Wb dk[le C[hY[Z[i =F M&( gk[ f_bejWh|d bei Wb[cWd[i C_Y^W[b IY^kcW# Y^[h o D_Ye HeiX[h]$ JeZei bei [gk_fei fWhj_Y_fW# h|d [d bei jh[i ZÂ&#x2021;Wi Z[ fhk[XWi Yed kd iebe cedefbWpW" jWb o Yece _dZ_YW bW dehcWj_lW$ BW [iYkZ[hÂ&#x2021;W <[hhWh_ ^W Wdkd# Y_WZe bW fh[i[dY_W Z[b ZeXb[ YWc# f[Â&#x152;d ckdZ_Wb <[hdWdZe 7bedie fWhW bei ZÂ&#x2021;Wi ' o ( Z[ \[Xh[he" Yed be gk[ i[h| [b [dYWh]WZe Z[ [ijh[# dWh [d LWb[dY_W [b dk[le cede# fbWpW Z[ <[hhWh_$

1 -!( ĹŠ, -" ĹŠ#-ĹŠ +.-, -.ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ!4 13.ĹŠ3~34+.ĹŠ,4-"( + 1 -!( ĹŠ2#ĹŠ!.-2 %1¢Ŋ/.1ĹŠ!4 13 ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ'(23.1( ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ "#ĹŠ +.-, -.ĹŠ, 2!4+(-.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ"#11.3 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.+.-% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ"#+ĹŠ 3.1-#.ĹŠ ĹŠ (- , 1! ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x160;Ä?ÄąÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ +,¨Ä&#x201D;ĹŠ 4#!( Ä&#x201C;

-"#1 ".ĹŠ "#+ĹŠ-4#5.ĹŠ.1"#-ĹŠ ĹŠ

+ĹŠ3#-(23 ĹŠ2#1 (.ĹŠ% -¢Ŋ#+ĹŠ (#13.ĹŠ"#ĹŠ 4231 +( ĹŠ +ĹŠ 1(Äą 3;-(!.ĹŠ -"8ĹŠ 411 8Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b i[hX_e De# lWa :`eael_Y Yedgk_ijÂ&#x152; [b 7X_[hje Z[ 7kijhWb_W" [diWdY^Â&#x152; ik Yei[Y^W Z[ =hWdZ IbWc o i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d [b WXWdZ[hWZe Z[b dk[le ehZ[d gk[ Wc[dWpW [b j[d_i ckdZ_Wb" eXi[i_edWZe [d Wfh[ikhWh [b Ă&#x2019;d Z[b WXiebkj_i# ce gk[ ^Wd YecfWhj_Ze He][h <[Z[h[h o HW\W[b DWZWb$ :`eael_Y WcWhhÂ&#x152; ik i[]kdZe Ă&#x2C6;cW`ehĂ&#x2030; [d C[bXekhd[ FWha$ Kd bk]Wh jWb_ic|d fWhW [b i[hX_e" gk[ ^W be]hWZe h[f[j_h" Z[ifkÂ&#x192;i Z[b eXj[d_Ze [d (&&. Wdj[ [b \hWdYÂ&#x192;i @e M_b\h_[Z Jied]W$ 7^ehW oW \ehcW fWhj[ Z[ bW h[# bWY_Â&#x152;d Z[ jh_kd\WZeh[i Yed c|i Z[ kd Ă&#x2C6;cW`ehĂ&#x2030;$ :`eael_Y ^WY[ kie Z[ iki ^W# X_b_ZWZ[i Z[djhe Z[ bW f_ijW$ O b[ ^W _Ze X_[d W [ij[ febÂ&#x2021;]bejW gk[ Zec_dW [b i[hX_e" [b Wb[c|d" [b _jWb_Wde o [b _d]bÂ&#x192;i o ^W ^[Y^e de# jWXb[i fhe]h[iei [d [ifWÂ&#x2039;eb" gk[ [dYWX[pW bW h[lebkY_Â&#x152;d feh [b eh# Z[d [ijWXb[Y_Ze [d [b Y_hYk_je$ BW Wbj[hdWj_lW oW [ij| WgkÂ&#x2021;$ 9ed Z_[Y_dk[l[ jÂ&#x2021;jkbei [d bW ceY^_bW" Zei Z[b =hWdZ IbWc" [b

Ä&#x2C6;#1ĹŠ 1 -ĹŠ + ,

4 "1.ĹŠ"#ĹŠ'.-.1

$ ĹŠ8ĹŠ .%#1ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ ".2ĹŠ,#).1#2ĹŠ)4% ".Äą 1#2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ #2ĹŠ %1 " +#ĹŠ5#1ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ +%4-.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ-4#5.2ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠĂ&#x152;+3(, 2ĹŠ#3 / 2ĹŠ"#+ĹŠ 1 -"ĹŠ + ,ĹŠ+4!' -".ĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ3~34+.ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ,/#¢-ĹŠ(-"(5("4 +ĹŠ, 2!4+(-.ĹŠ .5 *ĹŠ Ĺ&#x2014; ).*.5(!Ŋĸ Äš ĹŠ ,/#¢-ĹŠ(-"(5("4 +ĹŠ$#,#-(-.Ä&#x2013;ĹŠ (,ĹŠ Ĺ&#x2014; +()23#12Ŋĸ Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ ,/#¢-ĹŠ". +#2ĹŠ, 2!4+(-.Ä&#x2013;ĹŠ . ĹŠ 18 -Äľ (*#ĹŠ 18 -Ŋĸ Äľ Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ ,/#¢-ĹŠ". +#2ĹŠ$#,#-(-.Ä&#x2013;ĹŠ (2#+ ĹŠ 4+*.Äľ + 5( ĹŠ #--33 Ŋĸ Äľ Äš ĹŠ ,/#¢-ĹŠ". +#2ĹŠ,(73.2Ä&#x2013;ĹŠ 3 1(- ĹŠ Ĺ&#x2014; 1# .3-(*Äľ -(#+ĹŠ #23.1ĸ Äľ Äš ĹŠ ,/#¢-ĹŠ)Ă&#x152;-(.1ĹŠ(-"(5("4 +ĹŠ, 2!4+(- Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014; (1(ĹŠ #2#+8Ŋĸ Äš ĹŠ ,/#¢-ĹŠ)Ă&#x152;-(.1ĹŠ(-"(5("4 +ĹŠ$#,#-(-.Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014; -Äą ./'(#ĹŠ #23 !'Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;

dÂ&#x2018;c[he jh[i Z[b ckdZe" bW iec# XhW gk[ f[hi_]k[ bW ^[][cedÂ&#x2021;W Z[ DWZWb o <[Z[h[h ^W Z[`WZe Wjh|i [b jWbWdj[ Z[hhej_ijW" Z[ i[# ]kdZÂ&#x152;d" gk[ ZkhWdj[ kdW Â&#x192;feYW b[ WYeiÂ&#x152;$ 9WoÂ&#x152; [d bWi Ă&#x2019;dWb[i Z[b 7X_[hje Z[ ;ijWZei Kd_Zei (&&- o (&'&" ikf[hWZe feh bei Zei gk[ b[ fh[Y[Z[d [d [b h|da_d]$ ;b [cXb[cW i[hX_e" gk[ b_# Z[hÂ&#x152; ^WY[ kd c[i [b ^_ijÂ&#x152;h_Ye jh_kd\e Z[ ik fWÂ&#x2021;i [d bW 9efW :Wl_i" ^W Z[`WZe Wjh|i bW [ij[bW Z[ bei Zei Zec_dWZeh[i$ ;i bW fh_c[hW l[p Z[iZ[ (&&." YkWd# Ze ]WdÂ&#x152; feh fh_c[hW l[p" gk[ d_ <[Z[h[h d_ DWZWb [ijWXWd [d bW XWjWbbW Z[b jh_kd\e$ C|i Wbb|" [i bW i[]kdZW" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ Wgk[bbW" [d bWi Â&#x2018;bj_cWi () Z[ kd Ă&#x2C6;cW`ehĂ&#x2030;

i_d bW fh[i[dY_W Z[ d_d]kde Z[ [ijei Zei$ 7iÂ&#x2021; [i Ă&#x2C6;Deb[Ă&#x2030; :`eael_Y" Ykoei fWZh[i IhZ`Wd o :_`WdW ^Wd h[# ][djWZe kdW f_pp[hÂ&#x2021;W o kd h[i# jWkhWdj[ [d kdW cedjWÂ&#x2039;W Z[ I[h# X_W ZkhWdj[ bei Â&#x2018;bj_cei '+ WÂ&#x2039;ei$ DelWa fkZe i[h [igk_WZeh Yece be \k[hed Z[ \ehcW fhe\[i_edWb ik fhe][d_jeh o iki jÂ&#x2021;ei" e \kjXeb_ijW Yece be \k[ jWcX_Â&#x192;d ik fWZh[" f[he [b_]_Â&#x152; [b j[d_i W kdW j[cfhW# dW [ZWZ" o W^Â&#x2021; i[ WYWXWhed bei Z[# i[ei Z[ IhZ`Wd$ 7^ehW [ijW jhWZ_Y_Â&#x152;d \Wc_b_Wh fWh[Y[ gk[ Yedj_dÂ&#x2018;W [d iki Zei ^[hcWdei f[gk[Â&#x2039;ei" :`ehZ`[ o CWhYe" Z[ ') o ', WÂ&#x2039;ei" gk[ fh[j[dZ[d jecWh [`[cfbe Z[ ik ^[hcWde cWoeh$

ĹŠ ĹŠ

1 2(+ĹŠ8ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ $ 5.1(3.2ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; 7 `kp]Wh feh be

ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ Ă&#x152;+3(,. Äą ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ "_-ĹŠ .-3  .ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ1#$#1#-3#ĹŠ#-ĹŠ 3 04#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ31(!.+.1ÄŚÄ&#x201C;

(ĹŠ .+., ( ĹŠ!+ 2(Ä&#x192;ĹŠ! ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ,#Äą ).1#2Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ+#ĹŠ +! -9 1;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ04(-3.ĹŠ +4% 1ĹŠ/ 1 ĹŠ(1ĹŠ +ĹŠ 4-"( +Ä&#x201C; ;b ik[Â&#x2039;e Z[b CkdZ_Wb ikX (& Z[ 9ebecX_W fWhW ;YkWZeh fWh[Y[ Y[hYW$ ;b [gk_fe Z[ I_nje L_pk[# j[ [ij| [djh[ bei i[_i c[`eh[i o" Z[iZ[ ^eo" Wdj[ 7h][dj_dW _d_# Y_W bW \Wi[ Ă&#x2019; dWb Z[b IkZWc[h_YW# de gk[ i[ `k[]W [d F[hÂ&#x2018;$ FWhW YbWi_Ă&#x2019; YWh W bW Y_jW [Yk# cÂ&#x192;d_YW" [b [gk_fe Z[ I_nje L_# pk[j[ j[dZh| gk[ kX_YWhi[ [djh[ bWi YkWjhe c[`eh[i i[b[YY_ed[i$ ;d YWie Z[ gk[ de be]h[ [i# jWi fei_Y_ed[i" [n_ij[ ejhW Wb# j[hdWj_lW$ ;iW [i gk[ bei YW\[j[# hei" YbWi_Ă&#x2019; YWZei oW Wb Y[hjWc[d CkdZ_Wb feh i[h beYWb[i" _d]h[# iWd [djh[ bei YkWjhe fh_c[hei o Z[`[d ik bk]Wh fWhW [b gk_dje c[`eh YbWi_Ă&#x2019; YWZe$ 8W`e [i[ fWdehWcW W bW Ă&#x2C6;jh_# YebehĂ&#x2030; b[ fk[Z[ WbYWdpWh Yed de i[h Â&#x2018;bj_ce [djh[ bWi i[b[YY_ed[i

fWhj_Y_fWdj[i gk[ ied 8hWi_b" 7h][dj_dW" 9^_b[" 9ebecX_W o Khk]kWo$

2#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- + +(-# !(.-#2

41.ĹŠ(-(!(.

7h][dj_dW i[h| [b j[hcÂ&#x152;c[jhe" W bWi '/0&& Z[ ^eo" fWhW c[Z_h [b WbYWdY[ gk[ j[dZh| bW i[b[Y# Y_Â&#x152;d dWY_edWb [d [ijW [jWfW Z[# Ă&#x2019; d_j_lW" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ YbWi_Ă&#x2019; YWh Yece i[]kdZe Z[b =hkfe 8$ 7b fWh[Y[h" L_pk[j[ cWd# j[dZh| [b [gk_fe gk[ Z[hhejÂ&#x152; W 8eb_l_W [d ZedZ[ de YedijWXWd bWi Ă&#x2019; ]khWi Z[ CWhbed Z[ @[iÂ&#x2018;i b[i_edWZe o @kWd 9WiWh[i [n# fkbiWZe Wdj[ 8hWi_b $ BW Ă&#x2C6;WbX_Y[b[ij[Ă&#x2030; bb[]Wh| Wb [d# Yk[djhe Yed [b |d_ce W jef[ o [b \Â&#x2021;i_Ye [d f[h\[Yje [ijWZe" Z[i# fkÂ&#x192;i Z[ kdW bWh]W i[cWdW Z[ Z[iYWdie$

23# -ĹŠ -"1 "

# -"1.ĹŠ .-9;+#9

#.-#+ĹŠ +# -. (!.+;2ĹŠ %+( Ä&#x192;ĹŠ!.

"1(;-ĹŠ 13~-#9 + 4"(.ĹŠ .2!

14-.ĹŠ 4!4+(-( 4-#2ĹŠ .1( _!3.1ĹŠ 1".9.

4 -ĹŠ 341 # !4-".ĹŠ #11#81 Ä&#x2013;ĹŠ +3#1ĹŠ #1 99.

.'-ĹŠ 1 ,(++. +#7ĹŠ 11 1(.ĹŠ (-#(" ""#1ĹŠ 4#13#2 '1(23( -ĹŠ Â 1!.2ĹŠ (!#".

(7.-ĹŠ 11.8. #--(2ĹŠ 4( ¢-#9 #1- -".ĹŠ ( .1 +3#1ĹŠ ' +; "2.-ĹŠ .-3  . Ä&#x2013;ĹŠ (73.ĹŠ (94#3#Ä&#x201C;

.1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 23 "(.Ä&#x2013;ĹŠ .-4,#-3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ĸ 1#04(/ Äš 1 -2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ

ikY[Z_Ze [d bW fh_c[hW hedZW" 8hWi_b o 7h][dj_dW WfWh[Y[d kd fWie WZ[bWdj[ Z[ Khk]kWo" 9^_b[" 9ebecX_W o ;YkWZeh [d bW XÂ&#x2018;i# gk[ZW Z[b jÂ&#x2021;jkbe Z[b IkZWc[h_# YWde IkX#(& Z[ F[hÂ&#x2018;#(&''" Ykoe ^[nW]edWb Ă&#x2019; dWb _d_Y_Wh| ^eo [d 7h[gk_fW" ikh Z[ F[hÂ&#x2018;$ ;b [ijWZ_e Cedkc[djWb Z[ bW KDI7 Kd_l[hi_ZWZ DWY_edWb Z[ IWd 7]kijÂ&#x2021;d " W ($))& c[jhei Z[ Wbj_jkZ" WbX[h]Wh| bei '+ fWhj_Zei Z[b ^[nW]edWb Ă&#x2019; dWb Z[b jehd[e$ <_dWb_pWZW [b l_[hd[i fWiWZe [d JWYdW ikh" \hedj[h_pW Yed 9^_b[ bW fh_c[hW hedZW Z[b IkZ# Wc[h_YWde" gk[ZWhed [b_c_dW# ZWi bWi i[b[YY_ed[i Z[ F[hÂ&#x2018;" L[# d[pk[bW" 8eb_l_W o FWhW]kWo" [ijW Â&#x2018;bj_cW bW ]hWd Z[Y[fY_Â&#x152;d fk[i l[dÂ&#x2021;W Z[ i[h l_Y[YWcf[edW [d L[d[pk[bW#(&&/ o ][d[hWbc[dj[ i_[cfh[ [ij| [d bW Yedl[hiWY_Â&#x152;d$ 7iÂ&#x2021; bWi YeiWi" bei i[_i Ă&#x2019; dWb_i# jWi bkY^Wh|d" WZ[c|i Z[ feh [b jÂ&#x2021;jkbe" feh Zei Ykfei fWhW bei @k[]ei EbÂ&#x2021;cf_Yei Z[ BedZh[i# (&'( o YkWjhe fWhW [b CkdZ_Wb IkX#(& Z[ 9ebecX_W Z[ `kb_e o W]eije Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e$ B_Z[hWZe feh [b jWb[djeie o Ye# j_pWZe D[ocWh" [ijh[bbW Z[b IWd# jei gk[ Yed Y_dYe ]eb[i [i ^WijW [b cec[dje [b c|n_ce ]eb[WZeh Z[b IkZWc[h_YWde" 8hWi_b fWhj[ Yece [b ]hWd YWdZ_ZWje fWhW ZWh kdW dk[lW lk[bjW ebÂ&#x2021;cf_YW" gk[ i[hÂ&#x2021;W bW kdZÂ&#x192;Y_cW Z[ ik ^_ijeh_W o bW j[hY[hW Yedi[Ykj_lW$ Ik fh_dY_fWb [iYebbe fWh[Y[ i[h 7h][dj_dW" gk[ jWcX_Â&#x192;d bb[# ]W _dl_Yje Wb ^[nW]edWb Ă&#x2019; dWb$ ;b edY[ Z_h_]_Ze feh M|bj[h F[hW# ppe de ^W bb[dWZe [b e`e Yed ik `k[]e" f[he ^W iWX_Ze f[]Wh [d bei cec[djei `kijei o ^W cei# jhWZe kdW ]hWd ieb_Z[p Z[\[di_lW o W kd Whgk[he" ;ij[XWd 7dZhW# ZW" gk[ ^W i_Ze [b c[`eh [d ik fk[ije [d [b jehd[e$ Bei ejhei YkWjhe YbWi_Ă&#x2019; YWZei"

Ä Ä&#x2020;

Ä&#x192;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

#7 %.- +ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- + 13(".2

1(,#1 ĹŠ$#!' Ŋĸ'.8Äš 14%4 8ŊĹŊ .+., ( ŊĸÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Äš 1%#-3(- ŊĹŊ !4 ".1ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äš '(+#ŊĹŊ 1 2(+ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Äš #%4-" ĹŠ$#!' Ŋĸ 4#5#2ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Äš 14%4 8ŊĹŊ !4 ".1ŊĸÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Äš '(+#ŊĹŊ 1%#-3(- ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äš 1 2(+ŊĹŊ .+., ( ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Äš #1!#1 ĹŠ$#!' Ŋĸ".,(-%.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Äš 14%4 8ŊĹŊ '(+#ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Äš !4 ".1ŊĹŊ .+., ( ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äš 1%#-3(- ŊĹŊ 1 2(+ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Äš 4 13 ĹŠ$#!' Ŋĸ,(_1!.+#2ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Äš .+., ( ŊĹŊ '(+#ŊĸÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Äš 14%4 8ŊĹŊ 1%#-3(- ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äš !4 ".1ŊĹŊ 1 2(+ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Äš 4(-3 ĹŠ$#!' Ŋĸ2; ".Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Äš .+., ( ŊIJŊ 1%#-3(- Ĺ&#x2021; !4 ".1ŊIJŊ '(+#Ĺ&#x2021; 14%4 8ŊIJŊ 1 2(+Ĺ&#x2021; Ĺ&#x2021;'.1 1(.2ĹŠ/.1ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(1

Ä&#x201C;ĹŠ #8, 1ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ /.13#ĹŠ"#+ĹŠ -3.2ĹŠ ĹŠ 1 2(+Ä&#x201C;ĹŠ

9^_b[" Khk]kWo" ;YkWZeh o 9e# becX_W" ^Wd j[d_Ze ^WijW W^ehW kd Z[i[cf[Â&#x2039;e Yed Wbj_XW`ei$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x192;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

.+/#Ŋ ).Ŋ +Ŋ ! ,/#¢-Ŋ

I_ B_]W f[diÂ&#x152; gk[ Z[\[dZ[h [b jÂ&#x2021;jkbe i[ b[ fh[i[djWhÂ&#x2021;W

\|Y_b i[ [gk_leYÂ&#x152;$ ;b [gk_fe Z[ ;Z]Wh# Ze 8WkpW jkle kdW ck[ijhW Z[ Wgk[bbe Z[ [djhWZW Wo[h [d H_e# XWcXW" Yed bW Z[hhejW &#' Wdj[ Ebc[Ze$ :[ gk[ [b YWcf[Â&#x152;d i[ fej[d# Y_Wh| Yed [b[c[djei Yece Deh# X[hje 7hWk`e" ;p[gk_[b =edp|b[p o Bk_i 8ebWÂ&#x2039;ei" Wki[dj[i Wo[h feh Z_\[h[dj[i cej_lei" [i Y_[h# je$ 9ece Y_[hje [i gk[ i_ >[hd|d 8WhYei de [ij| [dY^k\WZe de ^W# Xh| gk_[d ^W]W ]eb[i oW gk[ 9Wh# bei BkdW i_]k[ ^WY_Â&#x192;dZeb[ ^edeh W ik Wf[bb_Ze o de Wj[hh_pW Yece [b Z[bWdj[he gk[ bW Ă&#x2C6;KĂ&#x2030; d[Y[i_jW$ 7o[h de ^_Y_[hed kd cWb fWh# j_Ze$ ;b \kdY_edWc_[dje Z[b gk[ ^WXbÂ&#x152; [b Ă&#x2C6;FWjÂ&#x152;dĂ&#x2030; j[dZh| gk[ c[# `ehWh Yece [b d_l[b _dZ_l_ZkWb Z[ gk_[d[i WYjkWhed [d H_eXWcXW$ 8WhYei" feh [`[cfbe" de bkY_Â&#x152; jWd [\[Yj_le Yece WYeijkcXhÂ&#x152; W bW ^_dY^WZW XbWdYW$ ;d bW fh_# c[hW [jWfW i[ f[hZ_Â&#x152; kdW WYY_Â&#x152;d YbWhW Wdj[i Z[ gk[ 9^h_ij_Wd =Â&#x152;# c[p" Wb c_dkje (&" cWhYWi[ [b jWdje gk[ b[ i_hl_Â&#x152; fWhW ikcWh ik fh_c[h jh_kd\e$ ;b _d]h[ie Z[ <[hdWdZe >_# ZWb]e b[ Z_e cWoeh Z_dWc_ice Wb `k[]e Z[ B_]W" f[he Yed\ehc[ WlWdpWhed bei c_dkjei i[ Z_bk# oÂ&#x152;$ ;b c[Z_eYWcf_ijW [n 8WhY[# bedW jkle gk[ WZc_d_ijhWh [b XW# bÂ&#x152;d o [djh[]Wh W bei Z[bWdj[hei$ Be ^_pe X_[d ^WijW gk[ i[ YWdiÂ&#x152; Yece [b [gk_fe gk[ i[ h[i_]dÂ&#x152; Wb h[ikbjWZe [iYh_je [d [b cWhYWZeh Z[b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye Z[ bW Ă&#x2C6;IkbjW# dW Z[ bei 7dZ[iĂ&#x2030;$

Ä&#x2C6; Ä&#x2021;

49 Ä&#x201D;ĹŠ , +ĹŠ/ 13(". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ "% 1".ĹŠ 49 Ä&#x201D;ĹŠ! +(Ä&#x192;!¢Ŋ!.,.ĹŠ, + ĹŠ

+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ.Ä&#x192;!( +ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ #04(/.Ä&#x201C;ĹŠÄĄ 04(5.! ,.2ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ "#ĹŠ#-31#% 1Ä&#x201D;ĹŠ31 -2/.13 1Ä&#x201D;ĹŠ1#!( (1ĹŠ8ĹŠ "#Ä&#x192;-(1ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ#+ĹŠÄĽ 3¢-Ä&#x201C;

(1 -.5(!Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ !.-31 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#+ĹŠ +,#".Ä&#x201D;ĹŠ 1 % -ĹŠ (1 -.5(!Ä&#x201D;ĹŠ"#23 !¢Ŋ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ,.231 ".ĹŠ /.1ĹŠ24ĹŠ/+ -3#+ĹŠ/ 1 ĹŠ"#11.3 1ĹŠÄĄ +ĹŠ ,#).1ĹŠ#04(/.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĢÄ&#x201C;ĹŠ #23 !¢Ŋ04#ĹŠ ,#-3 +(9¢Ŋ ĹŠ242ĹŠ$43 .+(23 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! -!' ĹŠ)4#% -ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ!.-31 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠÄĄ 4 -".ĹŠ +.%1 2ĹŠ#2.ĹŠ/4#"#2ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ !.,/ !3.ĹŠ!.-ĹŠ,4!' ĹŠÄ&#x201E;4("#9ĢÄ&#x201C;

1 -ÄĽ%.+ÄŚ-(ĹŠ +ĹŠ,#"(.! ,/(23 ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ2#ĹŠ 43(9¢Ŋ#-ĹŠ 1!#+.- ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 3 -3.ĹŠ"#+ĹŠ31(4-$.Ä&#x201C;

Ä&#x2C6; Ä&#x2021;

FeYe h[ikbjWZe [b Z[ Wo[h fWhW be gk[ ceijhÂ&#x152; 8WhY[bedW Wdj[ [b ?cXWXkhW$ ;b '#& de h[Ă&#x201C;[`Â&#x152; bW ikf[h_eh_ZWZ gk[ ceijhÂ&#x152; [b [gk_fe Z[ HkXÂ&#x192;d :WhÂ&#x2021;e ?diÂ&#x2018;W" [d [b Y_[hh[ Z[ bW fh_c[hW \[Y^W Z[b jehd[e Z[ \Â&#x2018;jXeb$ ;b lebkc[d Z[ `k[]e Z[ bei Ă&#x2C6;YWdWh_eiĂ&#x2030; \k[ jWb gk[ bWi bb[]WZWi i[ ][ijWhed feh jeZei bei |d]k# bei Z[ bW YWdY^W$ :[ de i[h feh bW _d[Ă&#x2019;YWY_W Z[ 7hcWdZe M_bW o 9Whbei =WhYÂ&#x2021;W [b YkWZhe Z[b ?c# XWXkhW fkZe i[h XbWdgk[WZe$ ;b c[`eh Wfehj[ Z[b Ă&#x2C6;F[bÂ&#x192;Ă&#x2030; =WhYÂ&#x2021;W \k[ Wb c_dkje () YkWdZe b[ Yec[j_[hed [b j_he f[dWb$ He# Zh_]e CWhWd]ed_ i[ WfeZ[hÂ&#x152; Z[ bW f[bejW o Yedl_hj_Â&#x152; kd c_dkje c|i jWhZ[$ ;b [ijh[de _Z[Wb fWhW [b dÂ&#x2018;c[he '& Wh][dj_de" gk_[d iWb_Â&#x152; [d bW [jWfW Yecfb[c[djW# h_W fWhW ZWh fWie W >eb][h CW# jWcehei$ 9ed [b _d]h[ie Z[b [n :[feh# j_le 9k[dYW" bWi bb[]WZWi beYWb[i i[ _dYh[c[djWhed$ FWXbe FWbW# Y_ei fWiÂ&#x152; W bW \kdY_Â&#x152;d Z[ YWhh_# b[he feh Z[h[Y^W o [gk_fWhÂ&#x152; bWi bb[]WZWi gk[ bWi ][d[hWXW =_e# lWdd_ DWpWh[de feh _pgk_[hZW$ ?cXWXkhW" WiY[dZ_Ze [ij[ WÂ&#x2039;e" ceijhÂ&#x152; ckY^W \hW]_b_ZWZ [d lWh_ei fWiW`[i Z[b [dYk[djhe$ ;d bWi YedjWZWi eYWi_ed[i gk[ i[ Z[Y_Z_Â&#x152; WjWYWh i[ [dYedjhÂ&#x152; gk[ bW Z[\[diW Ă&#x2C6;YWdWh_WĂ&#x2030; [hW lkb# d[hWXb[$ I_jkWY_Â&#x152;d gk[ de \k[ Wfhe# l[Y^WZW d_ feh J[h|d f[eh feh Ă&#x203A;d]kbe e 9ed]e gk_[d _d]h[iÂ&#x152; W

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ 1!~ ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- Ŋĸ"#1Ä&#x201C;ĚŊ%#-#1¢Ŋ#+ĹŠ/#- +ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#04(/.Ä&#x201C;

#24+3 ".2 Ä&#x2C6;1 ĹŠ$#!'

13(".2

Ä&#x2030;" ĹŠ$#!' ŊĸÄ&#x17D;ĹŠ8ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Äš

Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠÄ&#x2030;ŊĹŊ -3 ĹŠÄ&#x2C6; Ĺ&#x2014;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠÄ&#x2C6;ŊĹŊ Ä&#x201C;ĹŠ 4#-! ĹŠÄ&#x2030; Ĺ&#x2014;ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠÄ&#x2030;ŊĹŊ +ĹŠ !(.- +ĹŠÄ&#x2C6; Ĺ&#x2014;ĹŠ +,#".ĹŠÄ&#x2C6;ŊĹŊ ĹŠÄ&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ 2/.+(ĹŠÄ&#x2C6;ŊĹŊ ,#+#!ĹŠÄ&#x2030; Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!#+.- ĹŠÄ&#x2C6;ŊĹŊ , 41 ĹŠÄ&#x2021;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ 1!#+.- Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#-! ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ 2/.+( Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4(3. Ĺ&#x2014;ĹŠ ,#+#!ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) bW [jWfW Yecfb[c[djWh_W$ ;b fbWdj[b Z[ M_bied 7hcWi Ĺ&#x2014;ĹŠ , 41 ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ Z[X[h| c[`ehWh Yed bW fh[i[dY_W Ĺ&#x2014;ĹŠ -3 ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ +,#".ĹŠ

.2(!(.-#2 1(,#1 ĹŠ$#!'

04(/.ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠĹŠĹŠ 32ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x160;ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6; Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x160;ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6; Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x160;ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6; Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x160;ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6; Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ +,#".ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x160;ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6; Ä?Ä&#x201C;ĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x160;ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6; Ä?Ä&#x201C;ĹŠ , 41 ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6; Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6; Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ 2/.+(ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ -3 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6;

Z[ bei h[\k[hpei fWhW]kWoei$

+ĹŠÄĽ ., (++.ÄŚĹŠ2#ĹŠ#-!(#-"#ĹŠ"#ĹŠ#-31 "

Ä&#x2C6; Ä&#x2030;

ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ

9ed kd cWhYW# Zeh Z[ ( #'" ;ifeb_

YWoÂ&#x152; \h[dj[ W ik i_c_bWh Z[ ;c[b[Y$ Kd jh_kd\e gk[ WYh[Z_jW bei jh[i fh_c[hei fkdjei Wb Ă&#x2C6;8Wbb[j 7pkbĂ&#x2030; [d bW fh_c[hW `ehdWZW Z[b Y[hjW# c[d$ Bei Wi_ij[dj[i Wb [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi l_[hed YW[h W bei Zk[# Â&#x2039;ei Z[ YWiW" gk_[d[i ceijhWhed kd fh_c[h j_[cfe Ă&#x201C;e`e o Z_[hed lWh_Wi efehjkd_ZWZ[i fWhW gk[ bei l_i_jWdj[i i[ WZ[bWdjWhWd [d [b cWhYWZeh$ ;c[b[Y iWbjÂ&#x152; W bW YWdY^W fWhW ]WdWh$ JWdje WiÂ&#x2021; gk[ Wdj[i Z[ bei )& c_dkjei oW i[ ^WXÂ&#x2021;Wd WdkbW#

Ze Zei ]eb[i$ ;d WcXWi efehjk# d_ZWZ[i" Ă&#x203A;d][b C[dW l[dY_Â&#x152; [b WhYe Z[ 7b[n_i B[cei$ ;d bW fh_c[hW bb[]WZW i[ Z_e kdW fei_Y_Â&#x152;d WZ[bWdjWZW" c_[d# jhWi gk[ [d [b i[]kdZe _dj[dje kdW \WbjW [d YedjhW Z[b Whgk[he iWblÂ&#x152; Wb Ă&#x2C6;=Wbb_jeĂ&#x2030;$ F[he C[dW XkiYWXW ik ]eb o [d [b c_dkje *)" W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd j_he b_Xh[ YeXhWZe Z[iZ[ [b bWZe _pgk_[hZe" Yed h[bWY_Â&#x152;d W B[# cei" YedYh[jÂ&#x152; [b fh_c[h jWdje Z[b fWhj_Ze$ 9ed [ijW WYY_Â&#x152;d i[ [dY[dZ_Â&#x152; [b [ijWZ_e o Z[iZ[ bei ]hWZ[hÂ&#x2021;ei bWi XWhhWi de Z[`WXWd Z[ ]h_jWh$ #%4-".ĹŠ3(#,/.

;d [b Â&#x2018;bj_ce f[h_eZe" bei ck#

Y^WY^ei Z[b jÂ&#x192;Yd_Ye Ă&#x2C6;feb_Y_WbĂ&#x2030;" 9WbZ[hÂ&#x152;d" jkl_[hed c|i bb[]W# ZWi W bW fehj[hÂ&#x2021;W l_i_jWdj[$ 7 bei Y_dYe c_dkjei" 9Whbei Gk_bbkfWd]k_ bb[]Â&#x152; Wb WhYe Z[ @W# l_[h Ab_cem_Yp$ Kd c_dkje c|i jWhZ[ be ^_pe CWhl_d 9ehjÂ&#x192;i" f[he [b [i\Â&#x192;h_Ye \k[ h[Y^WpWZe$ 7b c_dkje '-" I_blWde ;ijW# Y_e h[cWjÂ&#x152; Z[iZ[ kdW [igk_dW ^WY_W [b WhYe Z[ B[cei o @edW# j^Wd 9eXe" Wb _dj[djWh h[Y^WpWh bW XebW" bW [dYW`Â&#x152; [d ik fhef_W c[jW$ OW [d [b c_dkje )/" A[dd[h 7hY[ Z_e kd fWi[ bWh]e W 9ehjÂ&#x192;i gk_[d Z[ YWhW Yed Ab_cem_Yp ^_pe [b ]eb Z[b Z[iYk[dje$ ;ifeb_ _dj[djÂ&#x152; XkiYWh [b [c# ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2/.+(Ŋĸ 94+ĚŊ! 8¢Ŋ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ fWj[" f[he de be Yedi_]k_Â&#x152;$ ,#+#!ĹŠ#-ĹŠ! 2 Ä&#x201C;ĹŠ

#4-(¢-Ŋ/ 1 #04(/ ,(#-3. "#Ŋ! -!'

Ä&#x192;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

#ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ#+ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ ĹŠ.31 2ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ24,#-Ä&#x201C;

FWhW cWÂ&#x2039;WdW cWhj[i ' Z[ \[# Xh[he W bWi '&0&& [ij| fh[l_ijW kdW h[kd_Â&#x152;d [djh[ [b WbYWbZ[ Z[b 9WdjÂ&#x152;d" ;hd[ije ;ijkf_Â&#x2039;|d Gk_dj[he1 bW h[_dW Z[ ;ic[hWb# ZWi" CWhÂ&#x2021;W J[h[iW 9WbZ[hÂ&#x152;d" o bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b fheo[Yje Z[ h[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[ bW YWdY^W Z[ bWi L_bbWi Z[b I[]khe" kX_YWZW [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[ bW 9Wj[ZhWb Ă&#x2C6;9h_ije H[oĂ&#x2030;$ BW eXhW" gk[ [cf[pÂ&#x152; W _d_Y_ei Z[ Z_Y_[cXh[ fWiWZe" XkiYW h[# Ykf[hWh [b [ifWY_e Z[fehj_le gk[ feh [b Z[iYk_Ze [d [b gk[ [ijkle feh lWh_ei WÂ&#x2039;ei \k[ kj_b_pWZe feh Z[b_dYk[dj[i o f[hiedWi Z[i# Wfh[di_lWi fWhW ejhei Ă&#x2019; d[i$ Feh [bbe" i[ ieb_Y_jÂ&#x152; bW YebW# XehWY_Â&#x152;d Z[b 7bYWbZ[ fWhW gk[ [gk_fWhW W bWi _dijWbWY_ed[i Yed bkc_dWh_Wi" WhYei o Whei" Z[ WbbÂ&#x2021; gk[ bW h[kd_Â&#x152;d Z[ cWÂ&#x2039;WdW [i fheZkYje Z[b Yecfhec_ie Wik# c_Ze feh [b 8kh]ecW[ijh[$ (-ĹŠ/1#24/4#23.

:[ WYk[hZe Yed @kWd 9Wij_bbe PWcXhWde" eh]Wd_pWZeh Z[b fheo[Yje" f[i[ Wb e\h[Y_c_[dje _d_Y_Wb" ;ijkf_Â&#x2039;|d Gk_dj[he iebe YebWXehWh| Yed bW _bkc_dWY_Â&#x152;d o bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bWi XWj[hÂ&#x2021;Wi iWd_jWh_Wi$ Ă&#x2020;;b 7bYWbZ[ dei Z_`e gk[ de Yk[djW Yed fh[ikfk[ije fWhW Wok# ZWhdei Yed bei WhYei o Whei" feh [ie be ^Wh| iebe Yed bWi bkY[i o Zei XWÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; [b Z_h_][dj[$ I[ [if[hW gk[ fWhW c[Z_WZei Z[ \[Xh[he i[ Yk[dj[ Yed [ij[ [gk_fWc_[dje$ ;d jWdje" fWhW ikcWh [b Wfeoe Z[ dk[lWi _dij_# jkY_ed[i i[ fh[fWhW [b fheo[Yje fWhW fh[i[djWhbe Wdj[ bW H[\_# d[hÂ&#x2021;W" [d XkiYW Z[ Yecfb[jWh bW eXhW$ I[ Wif_hW W _dWk]khWh bW YWdY^W [d 9WhdWlWb gk[ i[h| Z[b + Wb . Z[ cWhpe$

Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ#04(/ 1ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ+ ĹŠ!.+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ8ĹŠ "04(1(1ĹŠ+.2ĹŠ 1!.2Ä&#x201D;ĹŠ 1.2Ä&#x201D;ĹŠ, ++ 2ĹŠ8ĹŠ!.+.! 1ĹŠ#+ĹŠ3#!'.Ä&#x201C;

)2 4"Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

*n)* GK?JE KJ;

Ä&#x160;

Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? Ä&#x192;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

)#"1#9ĹŠ 42! !.-2.+(" 12# #-ĹŠ#23#ĹŠ Â . #ĹŠ 2/(1 ĹŠ ĹŠ. 3#-#1ĹŠ-4#5.2ĹŠ 31(4-$.2ĹŠ#-ĹŠ3.1-#.2ĹŠ- !(.- Äą +#2ĹŠ#ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä&#x201C; BW Xk[dW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bei d_# Â&#x2039;ei DWec_ L[bWiYe IWcWd_[]e" Z[ - WÂ&#x2039;ei" o =ehao ;ijkf_Â&#x2039;|d FWbec_de" Z[ ." [d [b ?L 9Wcf[e# dWje FWdWc[h_YWde ;iYebWh Z[ 7`[Zh[p h[Wb_pWZe [d B_cW F[hÂ&#x2018; " cWhYÂ&#x152; bWi c[jWi fWhW (&''$ :[ W^Â&#x2021; gk[ bW WYj_l_ZWZ i[ cWdj[d]W de iebe [d YkWdje W bW fh[fWhWY_Â&#x152;d fWhW Yecf[j[dY_Wi" i_de gk[ _d_Y_W Yed [b Ykhie lWYW#

Y_edWb Z_h_]_Ze W bW cWi_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Z[b Ă&#x2C6;Z[fehj[ Y_[dY_WĂ&#x2030;$ BW 7ieY_WY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ 7`[Zh[p [i bW eh]Wd_pWZehW Z[ bW WYj_l_ZWZ [d bW gk[ fk[Z[d fWhj_Y_fWh d_Â&#x2039;ei o d_Â&#x2039;Wi Z[iZ[ bei + WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ$ FWhW [bbe i[ ^Wd WZ[YkWZe bWi _dijWbWY_ed[i Z[b [ijWZ_e Ă&#x2C6;<eba[ 7dZ[hiedĂ&#x2030; o bW 9WiW Z[b 7`[Zh[p" kX_YWZW [d bW 8WhX_pejjo -&(" Z_W]edWb Wb FWh#

2/#1 -ĹŠ /.8. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1 ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ,#3 2ĹŠ8ĹŠ 2(23(1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ! ,/#.- 3.2ĹŠ(-3#1- Äą

!(.- +#2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ - ,#1(! -.ĹŠ04#ĹŠ 2#1;ĹŠ#-ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ .+(5( ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ - ,#1(! -.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 45#-34"ĹŠ#-ĹŠ .Äą +., ( Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ"#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ ĸ #"#2,#1 +" 2ÄšÄ&#x201C;

ĹŠ("# ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ3 +#-Äą 3.2ĹŠ!4#-3#-ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ$ !(+(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#/1#2#-3 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;

gk[ BWi FWbcWi$ 4 31.ĹŠ%14/.2 FWhW _cfWhj_h bWi YbWi[i [d bei d_l[b[i fh_dY_f_Wdj[" _dj[hc[Z_e o WlWdpWZe i[ ^Wd \ehcWZe YkW# jhe ]hkfei fWhW bei Zei bk]Wh[i ZedZ[ i[ Z_YjWh| [b Ykhie$ ;d [b ;ijWZ_e" bkd[i" c_Â&#x192;hYe# b[i o l_[hd[i" Z[ &/0&& W '(0&& [djh[dW [b ]hkfe kde1 [d jWdje gk[ Z[ '+0&& W '.0&& be ^WY[ [b ]hkfe Zei$ Bei cWhj[i" `k[l[i o i|XWZe [d bei c_icei ^ehWh_ei [i [b jkhde Z[ bei ]hkfei jh[i o YkWjhe" h[if[Yj_lWc[dj[$

Ä&#x201C;ĹŠ .,(ĹŠ #+ 2!.ĹŠ , -(#%.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ .1*8ĹŠ 234/( ;-ĹŠ +.,(-.Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ3 +#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ04#ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!412.2ĹŠ5 ! !(.- +#2Ä&#x201C;

7b]e i_c_bWh eYkhh[ [d bWi _di# jWbWY_ed[i Z[ Ă&#x2C6;BWi FWbcWiĂ&#x2030;" Zed# Z[ i[ jhWXW`W [d bei c_icei ZÂ&#x2021;Wi o ^ehWh_ei$ Bei _dijhkYjeh[i ied 9Whbei F[i|dj[p 9WhlW`Wb" cW[i# jhe <?:; ?dj[hdWY_edWb Z[ eh_][d f[hkWde" o @eiÂ&#x192; BWiie C[hW$ 7b Ă&#x2019; dWb_pWh [b Ykhie" bei fWhj_# Y_fWdj[i Yecf[j_h|d fWhW i[b[Y# Y_edWh W bei c[`eh[i W`[Zh[Y_ijWi$ Ă&#x2020;9ed [bbei i[ _dj[]hWh| bW ;iYk[#

bW Z[ JWb[djei Z[ ZedZ[ iWbZh|d Yecf[j_Zeh[i dWY_edWb[i gk[ f[hc_jWd ikcWh dk[lei be]hei W bei eXj[d_Zei [d (&'& gk[ \k[ kd WÂ&#x2039;e \hkYjÂ&#x2021;\[he ]hWY_Wi Wb Wfeoe Z[ bei _dijhkYjeh[iĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; xb[d_d Bk]e 8khXWde" i[Yh[jWh_e Z[ bW <[# Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ 7`[Zh[p$

)2 4"Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

ÂĄ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ÄĄÄ&#x17D;ĹŠ ĹŠ ÄĄ ÂĄ ĹŠ ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

Ĺ´ Ĺ´

Ĺ´ ÂŞ Ĺ´ ÂŞ Ĺ´ ;

Ĺ´ ÂŞ Ĺ´ Ĺ´ ;

Ĺ´ ;

Ĺ´

Ĺ´

Ĺ´ Ĺ´

67513/67514/67515-DR

+ĹŠ"~ ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; #ĹŠ(-!.1/.1.ĹŠ!.,.ĹŠ !'(++#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#/4 +(! ĹŠĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2/#!( +(" "ĹŠ "#ĹŠ (#-!( 2ĹŠ .!( +#2ĹŠ

Felicitacionesâ&#x20AC;Š aâ&#x20AC;Šlosâ&#x20AC;ŠGraduados

Ĺ´ 4 ÄĄĹ´ Ĺ´ Ĺ´

.1ĹŠ3 +ĹŠ,.3(5.Ä&#x2013;ĹŠ24ĹŠ/ "1#2ĹŠ ,(1.ĹŠ ¢,#9ĹŠ8ĹŠ 1).1(#ĹŠ 13# % ĹŠ+#2ĹŠ"#2# -ĹŠ_7(3.ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ! 11#1 ĹŠ4-(5#12(3 1( Ä&#x201C;

Ĺ´ Ĺ´

Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´

Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´Ĺ´ Â&#x2C6; Ĺ´ ÂŹ

&# (4 Ĺ&#x2039; (., / ()-Ĺ&#x2039;3 / .),# ()-

Ä&#x192;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä

#2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ !4 ".1ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ, Äą 8.1ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ!4 -.2ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ 54#+5#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ ~2Ä&#x201C; 9kcfb_[dZe Yed kdW l_i_jW h[Wb_pWZW feh bei h[fh[i[djWdj[i Z[b ?dij_jkje 9kbjkhWb 9kXWde ;YkWjeh_Wde" [ijkle [d ;ic[hWb# ZWi [b [cXW`WZeh Z[ 9kXW" @eh][ HeZhÂ&#x2021;]k[p >[hd|dZ[p$ 7Z[c|i Z[ fWhj_Y_fWh [d bei WYjei Yedc[cehWj_lei feh bei +( WÂ&#x2039;ei Z[b jh_kd\e Z[ bW H[le# bkY_Â&#x152;d o bei '+. WÂ&#x2039;ei Z[b dWjWb_# Y_e Z[ @eiÂ&#x192; CWhjÂ&#x2021;" [b ;cXW`WZeh j[dÂ&#x2021;W fh[l_ije h[kd_hi[ Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Ă&#x2C6;Bk_i LWh]Wi Jehh[iĂ&#x2030; fWhW XkiYWh c[YWd_icei Z[ _dj[hYWcX_e o fed[h [d fh|Yj_YW bW [nf[h_[dY_W Z[ bei YkXWdei fWhW [b[lWh [b d_# l[b WYWZÂ&#x192;c_Ye$ ;d ik W][dZW jWcX_Â&#x192;d Yedi# jWXW h[kd_hi[ Yed bei fWZh[i Z[ bei [ijkZ_Wdj[i gk[ i[ fhe\[i_e# dWb_pWd [d 9kXW o Yed kd ]hkfe Z[ YecfWjh_ejWi fWhW Yedl[hiWh ieXh[ bW WYjkWb_pWY_Â&#x152;d Z[b ceZ[#

be [YedÂ&#x152;c_Ye Z[ ik fWÂ&#x2021;i$ I_jkWY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW HeZhÂ&#x2021;]k[p >[hd|dZ[p ^WXbÂ&#x152; ieXh[ bW i_jkWY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW Z[ 9kXW o Yedi_Z[hW gk[ j_[d[ ck# Y^W i_c_b_jkZ Yed ;YkWZeh" Ă&#x2020;f[he jWcX_Â&#x192;d ^Wo Z_\[h[dY_Wi" feh [bbe WcXei fWÂ&#x2021;i[i XkiYWd kd YW# c_de fhef_e W Ă&#x2019; d Z[ be]hWh kdW cWoeh `kij_Y_W ieY_Wb" fehgk[ de ^Wo kd ceZ[be Â&#x2018;d_Ye o i[hÂ&#x2021;W kd [hheh h[fb_YWhbe i_d Yedi_Z[hWh bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ YWZW fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" Z_`e [b ;cXW`WZeh YkXWde$ 9ece [`[cfbe" h[\_h_Â&#x152; gk[ 9kXW de j_[d[ feXbWY_Â&#x152;d _dZÂ&#x2021;][# dW fehgk[ \k[ [nj[hc_dWZW feh bW Yedgk_ijW o jWcfeYe ^kXe kdW YkbjkhW o [b Z[iWhhebbe Z[ [iWi Yeckd_ZWZ[i$ Ă&#x2020;;YkWZeh [i kd fWÂ&#x2021;i f[jheb[he" deiejhei de1 iecei kdW _ibW [d [b cWh 9Wh_# X[ [nfk[ijW W bW lkbd[hWX_b_ZWZ

: Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠĹŠ#, ) ".1ĹŠ"#ĹŠ 4 Ä&#x201D;ĹŠ .1%#ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ #1-;-"#9Ä&#x201D;ĹŠ#2345.ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!4,/+(1ĹŠ5 1(.2ĹŠ!.,/1.,(2.2Ä&#x201C;

Yb_cWjebÂ&#x152;]_YWĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; HeZhÂ&#x2021;# ]k[p >[hd|dZ[p$ 9edi_Z[hW gk[ WcXei [d# \h[djWd fheXb[cWi Yeckd[i o [ij|d WkdWdZe [i\k[hpei fWhW WlWdpWh Yed bWi [nf[h_[dY_Wi Z[ WcXei fWÂ&#x2021;i[i" f[he cWd_\[ijWd# Ze bei [hheh[i fWhW gk[ de i[Wd h[f[j_Zei$ 9kXW [ij| WokZWdZe

W ;YkWZeh [d bW \ehcWY_Â&#x152;d Z[b h[Ykhie ^kcWde$ '$.&& [ijkZ_Wdj[i Fhk[XW Z[ [bbe" [i gk[ 9kXW j_[d[ c|i Z[ '$.&& [ijkZ_Wd# j[i [YkWjeh_Wdei [d C[Z_Y_dW o ejhWi [if[Y_Wb_pWY_ed[i o bW YWfWY_jWY_Â&#x152;d WYWZÂ&#x192;c_YW bei ^W

^[Y^e h[YedeY_Zei W _dj[hdWY_e# dWbc[dj[$ ;ij|d WYjkWb_pWdZe [b ceZ[be [YedÂ&#x152;c_Ye fWhW ^WY[h ieij[d_Xb[ [b fheo[Yje ieY_Wb Yed bW h[kX_YW# Y_Â&#x152;d Z[ bW \k[hpW bWXehWb" [b[lWh fheZkYj_l_ZWZ Z[b jhWXW`e" [b iW# bWh_e o gk[ i[W kd [ijÂ&#x2021;ckbe fWhW [b jhWXW`WZeh$

/ ,4 Ĺ&#x2039; 0 &Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; / (. , &#4 ,6(Ĺ&#x2039;)* , #)( 9kcfb_[dZe Yed [b fhe]hWcW Z[ Wfeoe W bW Yeckd_ZWZ" bW <k[hpW DWlWb" W jhWlÂ&#x192;i Z[b 9e# cWdZe Z[ Ef[hWY_ed[i Dehj[" h[Wb_pWh| Y_hk]Â&#x2021;Wi W d_Â&#x2039;ei Z[ [i# YWiei h[Ykhiei [d ;ic[hWbZWi [djh[ bei + c[i[i Z[ dWY_Zei o ', WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ$ I[ YedjWh| Yed bW YebWXehW# Y_Â&#x152;d Z[ bW \kdZWY_Â&#x152;d ;YkWZ[dj [d Y_hk]Â&#x2021;W Z[ bWX_e b[feh_de" fWbWZWh ^[dZ_Ze" feb_ZWYj_b_Wi o Y_YWjh_Y[i lWh_YeiWi$ Fh[l_e W bWi _dj[hl[dY_ed[i gk_hÂ&#x2018;h]_YWi i[ h[Wb_pWh| bW h[l_# i_Â&#x152;d [ _diYh_fY_Â&#x152;d Z[ bei fWY_[d# j[i Z[iZ[ [ij[ bkd[i )' Z[ [d[he Z[ (&'' ^WijW [b l_[hd[i * Z[ \[# Xh[he [d [b >eif_jWb DWlWb Z[ ;i# c[hWbZWi Z[iZ[ bWi &/0&& ^WijW bWi ',0&&$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#+#%(".2ĹŠ ",(-(231 1 -ĹŠ#+ĹŠ"#23(-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ /.1ĹŠ".2ĹŠ Â .2Ä&#x201C;

& #)( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& 6' , Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )' , #)

#+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ/ !(#-3#2

;b fhÂ&#x152;n_ce i|XWZe + Z[ \[Xh[he" Z[iZ[ bWi &.0&&" i[h| bW i[b[Y# Y_Â&#x152;d Z[ bei fWY_[dj[i gk[ W i[h _dj[hl[d_Zei gk_hÂ&#x2018;h]_YWc[dj[ Z[b Zec_d]e , ^WijW [b c_Â&#x192;hYeb[i / Z[ \[Xh[he Z[ (&''$ ;b YecWdZWdj[ Z[ Ef[hWY_e# d[i Dehj[ o Z[b =hkfe Z[ JWh[W '$* Ă&#x2C6;;ic[hWbZWiĂ&#x2030;" <WX_|d @WhhÂ&#x2021;d Ceh[de" _d\ehcÂ&#x152; gk[" WZ_Y_e# dWbc[dj[" i[ Xh_dZWh| Wj[dY_Â&#x152;d eZedjebÂ&#x152;]_YW _dj[]hWb W d_Â&#x2039;ei [djh[ bei + o '* WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ$ I[ j_[d[ fh[l_ije Wj[dZ[h W

Ä&#x201C;ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ04(1Ă&#x152;1%(! Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ 5 +.1 -ĹŠ +ĹŠ/ !(#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ(,/1#5(23.2ĹŠ#-ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ!(14%~ Ä&#x201C;

'&& fWY_[dj[i Wb ZÂ&#x2021;W Z[iZ[ [b i|XWZe '( Wb cWhj[i '+ Z[ \[Xh[# he" feh be gk[ i[ ^W Z_ifk[ije bW _dj[]hWY_Â&#x152;d Z[b [gk_fe eZed# jebÂ&#x152;]_Ye Z[b >eif_jWb DWlWb Z[ ;ic[hWbZWi Wb Z[ bW \kdZWY_Â&#x152;d ;YkWZ[dj$

Ă&#x2020;;if[hWcei YedjWh Yed bW fh[i[dY_W o fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bWi f[hiedWi [d [ijW WYY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW gk[ XkiYW X[d[Ă&#x2019; Y_Wh W bW feXbW# Y_Â&#x152;d [ic[hWbZ[Â&#x2039;W" [if[Y_Wbc[d# j[ W bei d_Â&#x2039;ei Z[ [iYWiei h[Ykh# ieiĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019; h_Â&#x152; @WhhÂ&#x2021;d Ceh[de$

BW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ ;ic[hWbZWi" [b Â&#x2018;bj_ce i|XWZe" h[Wb_pÂ&#x152; bWi [b[YY_ed[i fWhW h[# delWh bW @kdjW :_h[Yj_lW fWhW [b f[h_eZe (&''#(&')$ >kXe kdW b_ijW _diYh_fjW o W fWhj_h Z[ bWi &/0&& ^WijW bWi '-0&& i[ Z[iW# hhebbÂ&#x152; Yed dehcWb_ZWZ [b fheY[# ie [b[YjehWb$ :[ (') [cfWZhedWZei iÂ&#x152;be '&) ieY_ei [`[hY_[hed ik Z[h[# Y^e Wb leje" feh ^WbbWhi[ Wb ZÂ&#x2021;W Yed bWi eXb_]WY_ed[i Z[ bW [dj_# ZWZ$ Bk[]e Z[ bWi '-0&& i[ fhe# YbWcÂ&#x152; Yece ]WdWZeh[i W 9Whbei IWdjei 9kYWbÂ&#x152;d" fh[i_Z[dj[ h[# [b[Yje" LÂ&#x2021;Yjeh Eh[bbWdW EYWÂ&#x2039;W"

l_Y[fh[i_Z[dj[" gk_[d[i [ijWh|d Zei WÂ&#x2039;ei c|i [d \kdY_ed[i$ 9ece leYWb[i fh_dY_fWb[i \k[hed [b[Yjei Bk_i ;ijkf_Â&#x2039;|d 9ebehWZe" C_]k[b 9edjh[hWi He# ZhÂ&#x2021;]k[p" >WhebZ =hWY_W =|c[p" @eh][ Ck`_YW C[Z_dW" C[hh_cWd HeZhÂ&#x2021;]k[p IeiW" B[d_d J[d[b[# cW 9[Z[Â&#x2039;e o <hWdab_d 7hheoe 7hYei$ BW Z_]d_ZWZ Z[ leYWb[i Wbj[h# dei h[YWoÂ&#x152; [d CWhY[be BÂ&#x152;f[p CedYWoe" <[hdWdZe CWdpWde DWhWd`e" xZ]Wh 7]kWoe Ceb_dW" J_j_ 9ehWb FWbWY_ei" ?l|d 8[dWb# Y|pWh Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" Ij[l[d IWdjei F_[ZhW o HWc_he 9WXh[hW Hk_p$

āĂ

-ũ 4(3.ũ1#2("#-!( ũ4-(5#12(3 1( ũ (1 2.+Ĕũ 2.+.ũ#234"( -3#2ũ!#1! ũ$ !4+3 "ũ #"(!(- Ĕũ .+(3_!-(! Ĕũ +#2( - Ĕũ 3¢+(! Ĕũ -"(- ũ ĉĎČČĉďđũ ĵũ ćĒĒĊďĈďĎćĔũ 666ē1#2("#-ı !( 4-(5#12(3 1( %(1 2.+ē!.,ũ ĵđĈĈđćĵ!!

ăāŏŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

ũ }

-,/')&;I

I; L;D:; KD7

L;D:E

:; )) >7$" I;9JEH F?;:H7 <?D7" 7=K7 FEJ78B;" ;D;H=Þ7" 9?IJ;HD7" 7I<7BJ7:E >7IJ7 97I7 :; 97CFE" ($+ >7$ <HKJ7B;I" F7IJ?P7B;I" <H;DJ; 7B ;IJ;HE

J;HH;DE FEH ;B J;HC?D7B J;HH;IJH; :?C;DI?ED;I '*,& C( J;B<$0 &/)),&+(*

<?D97

67427-DR

J;B<$0 (-''#'&/

SE VENDE TERRENO ũ ũ ũ ũĊćććũ ĉũ ũ Ĕũ ı ¡ Ĕũĉũ ũ

ũŌĊĎććć

ũ ũ ũ

ēũćĒĈďďĒČĊĎ 67463-DR

67506-DR

$ 99.000 EDIFICIO OPORTUNIDAD AV. LIBERTAD Y PICHINCHA ESQUINA 098404974

AR/81220/cc

:;F7HJ7C;DJE ( :EHC?JEH?EI FEH EJHE :;F7HJ7C;DJE % 97I7 JEDIKF7 % ;IC;H7B:7I67486-DR J;B<$0 &//)-.*,) % &(((,&))& 67519-DR

SE ALQUILA BE97B :; *&& CJ( F7H7 ?DIJ?JK9?âD 7FHEF?7:E F7H7 E<?9?D7 O 7CFB?7I ÛH;7I ?D<EHC79?âD J;B<$0 (*+)#(+:?H$0 8EBÞL7H O C;@Þ7 ;IGK?D7

9EDJÛ9J7DEI &,(-('#&&/ % &.*)-+'-' % &.&&,''', 67085-DR

^ ũ: ũ : 67175-DR

#+#5(2.1ũĈČũũŌũĈćĎēćć (-(!.,/.-#-3#ũũŌũĈĒĒēćć

ũĊĉũġũũŌũĎĎĒēćć ũ ũũŌũĎćēćć ũ ũũŌũĊĎēćć .!(- ũ!.-ũ'.1-.ũ8ũ'.1-(++ 2ũŌũĈĎĊēćć ;, 1 ũ - 2.-(!ũĈĉũ,%/7+2ũŌũĈČćēćć .-%#+ ".1ũ2,!ũũŌũĊĒĒēćć .3.ũ 1 77ũĈĎćũũŌũđĒđēćć #-#,.2Ėũ #-#1 ".1#2ũ"#ũ+49Ĕũ ., 2ũ "#ũ %4 2Ĕũ!' /( ".1 2ũ, 1! ũ .-" ũ .ũ5( )#ũ, 2ũ8.ũ+#ũ5#-".ũ, 2ũ 1 3.ũ 04#ũ 3.ēũ .,(-%.ũ ũ 4 8 04(+ē (1#!!(¢-Ėũ!.+.-ũ8ũ (#"1 '(3 ũ ĸ ).2ũ"#+ũ* 1 .04#ũ!1 98Ĺ

L;D:E

L;D:E 97C?ED;J7

ĉũ

ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ćĒďĊćĎĐČď

C?JIK?8?I>? B(&&" *N*" :E8B; 978?D7" 7yE '///" 7HEI H7:?7B;I$

7BGK?BE :;F7HJ7C;DJE

97BB; F?;:H7>?J7 O , :; :?9?;C8H; ?DJ;H;I7:EI BB7C7H 7B &.,'.,/** 67506-DR

CENTRO DE RECUPERACION EMOCIONAL

DR. JOSÉ MENESES BECERRA D8JK<I <E GJ@:FK<I8G@8 LE@M<IJ@;8; :<EKI8C ;<C <:L8;FI (/+., ".ũ#-ũ (/-.2(2ũ#-ũ 2/ #1 /#43 ũ +~-(!.ũ#-ũ

Ėũ ũ ¡ ũ

ũ Ĕũ ũ ũ ũ 3#-!(¢-ũ/1#5( ũ!(3 ũ ũ+.2ũ #+_$.-.2ēĖũĉĐĉĈĉČĐ ćđČďĐĒćČćũĵũĉĐĉĈĎđď (1ēĖũ .+~5 1ũ8ũ (#"1 '(3 ũĸ$1#-3#ũ ũ+ ũ Ĺ

ũ ũ ġ ēũ ¡ ũ Ģ 67503-DR

67468-DR

?D<EHC;I0 &/)+(&&/- % (-((#,)*

67172-DR

L;D:E FK;IJE

L;D:E % 97C8?E

¡ ũ ũ

ĈĒćũ ũ

ũ ũ

ũ ġ ũ ũ ũ Ģ

67484-DR

µD;9;I?J7I5 9ECFH7H" L;D:;H" 7BGK?B7H

FEH CEJ?LE :; L?7@;" L;D:E FK;IJE ;D B7 9EEF;H7J?L7 B7I F7BC7I

J; 7OK:7CEI

9EHH;:EH;I :; 8?;D;I H7?9;I J;B<$0 &/-+*(./(

67509-DR

J;B<$0 &.+'.-+-'

67223-DR

BAJÉ 70 LIBRAS EN 6 MESES JH7J7C?;DJE '&& 8?EBâ=?9E I?D H;8EJ; O L?=?B7:E FHE<;I?ED7BC;DJ;$ <KD:79?âD E8;I?:7:

67493-DR

FEHJ70 &//)-.*,) CEL?0 &.-,++./- % &,( *++#.*7L$ 9EBED -&( O =K7O7I Ä ;IC;H7B:7I

' >EH7 :; ?D=B;I ' >EH7 :; C7J;CÛJ?97I ' >EH7 :; :7DP7 <EBABEH; O CE:;B7@; ' >EH7 :; <æJ8EB ' >EH7 :; 87IA;J ' >EH7 :; LEB;O ' >EH7 :; D7J79?âD FHE<;IEH;I ;IF;9?7B?P7:EI :KH79?âD ' C;I :; .0&& 7C 7 '(0&& FC ?D?9?E0 BKD;I )' :; ;D;HE ?D<$0 (-'(#'/, % &.&,.),',

IEBK9?ED;I :?I;yEI ?DIJ7B79?ED;I :; JKC87:EI ;D =OFIKC ?DIJ7B79?âD :; 7D7GK;B;I E CK;8B;I :; 9E9?D7 IECEI IEBK9?ED7:EJ;I :; IKI FHE8B;C7I :?H;99?âD 7L$ B?8;HJ7: ()( O F?9>?D9>7 67459-DR

J;B<$0 &,(-(,#,/+ % &.,,)+,)/

H;F7H79?âD :; 9ECFKJ7:EH7I ěũ :

ěũ ěũ ěũ ěũ ěũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ĸ Ĕũ ēũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ Ĺ

67512-DR

9EDJ79J7HI; 9ED0 &/&((.+(- F % &.*',&+(& C % (-()#'*+ F7JH?9?E C7H9>7D

67152-DR

?DJ;HD;J 87D:7 7D9>7 :; 7BJ7 L;BE9?:7:

ũ ũ

ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ĝ

Ğũ BB7C; 7B &.')))&&& Almacén: Vía Quevedo frente al Parque de la Madre Telfs: (02) 3712-277 / 3712-276 Cel: 099-645-479 E-mail: ARTEMAN1960@yahoo.com Página web: www.arteman.com.ec

ĈČČďČđĵ

* Compra - venta al por mayor y menor de accesorios originales para todas las marcas. * Fabricación y reconstrucción de todo tipo de faros, guardachoque, mascarillas, etc.

ũı ũ ũ ũ

ũ ũ ũĵũ ũ ũ

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ ĹŠ

ÂĄ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ ĹŠ ľŊÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x17D;

ľŊÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x17D;

67516-DR

67517-DR

-.+-)&;I G<;@;F O <C :C@<EK<

EH=7D?P79?âD ?DJ;HD79?ED7B H;GK?;H; :;0 KD%7 9EEH:?D7:EH%7 :; FHEO;9JE KD%7 ;D<;HC;HE%7 F7H7 JH787@E 9ECKD?J7H?E F7H7 IK FHEO;9JE :; I7BK: 9ECKD?J7H?7 ;D B?CED;I " ;BEO 7B<7HE H;GK?I?JEI0 ;NF;H?;D9?7 FH;L?7 ;D BEI C?ICEI 97H=EI 9EDE9?C?;DJEI ;D I7BK: FÌ8B?97 :?IFED?8?B?:7: F7H7 JH787@E :; 97CFE

ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ } ĹŠ ÂĄ ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

ĹŠ

ŊIJ Ŋ

67481-DR

C7D:7H >E@7 :; L?:7 79JK7B?P7:7 O 97HJ7 :; CEJ?L79?âD 7 [YkWZeh6c[Z_YeiZ[bckdZe$eh] 7DJ;I :;B '* :; <;8H;HE

9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Ă&#x2020;(/ :; E9JK8H;Ă&#x2021; BJ:7$

:;DKD9?7 L;H87B 67392-DR

_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ#2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

67480/DR

#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ&#x2013;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; 67476-DRP

7DKB79?ED

D;9;I?JE

#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

( @EL;D;I & I;yEH?J7I F7H7 B7L7H 97HHE" 9ED :;I;EI :; JH787@7H" F7H7 =7D7H 7 C;:?7I KJ?B?# :7:;I :?H$0 :;B=7:?BBE *&- O ;BEO 7B<7HE J;B<$0 (-(*#+(, % &/)''&'&/

:?IJH?8K?:EH7 B7 9>EHH;H7

67518-DR

D;9;I?J7 9EDJH7J7H Â&#x161; 7D7B?IJ7 <?D7D9?;HE Â&#x161; 7I?IJ;DJ; 7:C?D?IJH7J?LE Â&#x161; L;D:;:EH;I Â&#x161; 9>E<;H FH;I;DJ7HI; 9ED >E@7 :; L?:7 ;D EBC;:E ;DJH; C;@Ă&#x17E;7 O I7B?D7I <H;DJ; 7B F7HGK; ?D<7DJ?B

@KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE D70 &&+.#(&'' @K?9?E0 H;9J?<?979?âD :; F7HJ?:7 :; C7JH?CED?E 79JEH0 <BEH C7H?7 F7P 7B8K@7 :;C7D:7:E0 @;<; :; H;=?I# JHE 9?L?B 9K7DJĂ&#x17E;70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P0 78$ I7CK;B =EDPĂ&#x203A;B;I <H7D9E @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;# H7B:7I$# ;IC;H7B:7I" bkd[i (* Z[ ;d[he Z[b (&''" WbWi '*^*'$# ;d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p J[cfehWb ;dYWh]WZe Z[b @kp]WZe I[]kdZe Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[ ;ic[# hWbZWi c[Z_Wdj[ C[cehWdZe ',# :F;#;" Z[ \[Y^W '& Z[ ;d[he Z[b (&''1 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW$# ;d be fh_dY_fWb Z[ bW h[l_i_Â&#x152;d Z[ bW Z[cWdZW gk[

@KP=7:E FH?C;HE :;B JH787@E :; ;IC;H7B:7I 7L?IE :; H;C7J; 7B FK8B?9E I[ fed[ [d YedeY_c_[dje Wb fÂ&#x2018;Xb_# Ye [d ][d[hWb fWhW bei \_d[i b[]W# b[i Yedi_]k_[dj[i gk[ ZÂ&#x2021;W `k[l[i &) Z[ cWhpe Z[b (&''" Z[iZ[ bWi '*^&& ^WijW bWi '.^&& [d \eh# cW _d_dj[hhkcf_ZW" [d [b [Z_\_Y_e Z[ bW >$ 9ehj[ Ikf[h_eh Z[ @kij_# Y_W Z[ ;ic[hWbZWi" kX_YWZe [d bWi YWbb[i >_bZW FWZ_bbW o BkÂ&#x2021;i J[bbe" [d [b @kp]WZe Fh_c[he Z[b JhWXW# `e Z[ ;ic[hWbZWi" i[ bb[lWhW W YWXe [b h[cWj[ Z[b l[^_Ykbe [cXWh]WZe Z[djhe Z[b `k_Y_e Z[ fheY[Z_c_[d# je ehWb De$ ()/#(&&/" YkoWi YWhWY# j[hÂ&#x2021;ij_YWi i[ Z[jWbbWd W Yedj_dkW# Y_Â&#x152;d0 L[^_Ykbe j_fe YWc_ed[# jW" cWhYW C_jikX_i^_" ceZ[# be A'(J@KDIB" Yebeh 8bWdYe" Z[ fbWYWi ;7<#/+&" WÂ&#x2039;e Z[ \WXh_YW# Y_Â&#x152;d '//." Yed dÂ&#x2018;c[he Z[ cejeh *=,)KC/)+/" Yed dkc[he Z[ Y^Wi_i @COEDA'(&MF&&&,'&" [b c_ice gk[ i[ [dYk[djhW [d bWi i_]k_[dj[i YedZ_Y_ed[i0 F7HJ; <HEDJ7B0 =kWhZWY^egk[ Z[ \_XhW fb|ij_YW Yed Z[ceijhWY_Â&#x152;d Z[ heY[ o Z[ifh[dZ_c_[dje Z[ f_djkhW [d ik j[hY_e Z[h[Y^e1 cWiYWh_bbW Z[ \_XhW fb|ij_YW Yed gk[XhWZkhWi [d ik j[hY_e Z[h[Y^e o Z[ifh[dZ_ZW Z[ iki XWi[i Z[ ik`[Y_Â&#x152;d1 YWhheY[hÂ&#x2021;W Yed Z[ifh[dZ_c_[dje Z[ f_djkhW o ^kdZ_c_[dje [d ik j[hY_e c[Z_e o ikf[h_eh Z[h[Y^e1 F7HJ; FEI# J;H?EH0 9ecfk[hjWi c[j|b_YWi

WZ^[h_ZWi Wb YecfehjWc_[dje feh# jW YWh]W Yed Z[ifh[dZ_c_[dje Z[ f_djkhW [d ik j[hY_e c[Z_e _d\[h_eh o Z[h[Y^e1 B7J;H7B ?PGK?;H# :E0 9ecfWhj_c_[dje c[j|b_Ye fehjW YWh]W Yed b[l[ ^kdZ_c_[d# je [d ik j[hY_e Wdj[h_eh1 fk[hjW Yed ^kdZ_c_[dje Z[ f_djkhW [d ik j[h# Y_e ikf[h_eh feij[h_eh1 ]kWhZW\Wd# ]e Wdj[h_eh Yed WZ^[h[dY_W Z[ kdW ikijWdY_W Yebeh d[]hW Xh[W [d ik j[hY_e _d\[h_eh$ DED7 ?DJ;H?EH0 7Z^[h[dY_W Z[ j_[hhW feble [d iki jh[i j[hY_ei1 [b[lWZeh[i cWdkWb[i Z[ bWi l[djWdWi Z[iWbe`WZei1 jWf_# pWZe Z[ bW fk[hjW Z[h[Y^W Z[ifh[d# Z_Ze Z[ iki XWi[i [d j[hY_e ikf[# h_eh$ CEJEH0 I_d eXi[hlWY_Â&#x152;d Z[ ZWÂ&#x2039;ei [d bW _dif[YY_Â&#x152;d eYkbWh1 cWd]k[hW Z[b h[Y_f_[dj[ Z[b W]kW b_cf_W fWhWXh_iWi Z[ifh[dZ_ZWi Z[ iki XWi[i Z[ ik`[Y_Â&#x152;d1 I?IJ;C7 :; JH799?âD0 D[kc|j_Yei Wdj[# h_eh[i o feij[h_eh[i Yed ik XWdZW Z[ heZWZkhW [d cWb [ijWZe Z[ Yed# i[hlWY_Â&#x152;d b_pW 1 I?IJ;C7 ;B;9# JHâD?9E0 9WXb[ Z[ XWj[hÂ&#x2021;W Z[ '(l Z[ifh[dZ_Ze Z[ iki XWi[i Z[ ik`[# Y_Â&#x152;d$ I?IJ;C7 :; 7BKC8H7# :E0 <Whe Wdj[h_eh Z[h[Y^e Yed ik YkX_[hjW Z[ \_XhW fb|ij_YW gk[XhW# ZW [d iki j[hY_ei1 bkp i[Â&#x2039;WbWZehW Z[ l_W`[ Wdj[h_eh Z[h[Y^W Z[iWbe`WZW Z[ iki XWi[i Z[ ik`[Y_Â&#x152;d$ 7L7BĂŚE0 ;b WlWbÂ&#x2018;e Z[b l[^_Yk# be [i Z[ +$&&&$&& 9?D9E C?B :âB7H;I 7C;H?97DEI $ :[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ *+, Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[# Z_c_[dje 9_l_b" fkXbÂ&#x2021;gk[i[ [b i[Â&#x2039;W# bWc_[dje feh jh[i l[Y[i [d kde Z[ bei f[h_Â&#x152;Z_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbW#

Ä&#x192;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä&#x192;

." ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ)4"(!( +ĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;"#1#!'.#!4 ".1Ä&#x201C;!., Wdj[Y[Z[ fh[i[djWZW feh bW i[Â&#x2039;e# hW <BEH C7H?7 F7P 7B8K@7" feh h[kd_h bei h[gk_i_jei [ijWXb[# Y_Zei [d [b 7hj$ ,- o ,. Z[b 9Â&#x152;Z_# ]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" [i YbWhW fh[Y_iW feh be gk[ i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ Z[ @k_Y_e IkcWh_e$ 9edi[# Yk[dj[c[dj[ Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b Whj_Ykbe ./ Z[ bW b[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" fkXbÂ&#x2021;gk[i[ bW Z[cWdZW [d kde Z[ bei f[h_Â&#x152;Z_# Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ [ijW Y_kZWZ$ 9kÂ&#x192;dj[i[ Yed bWi ef_d_e# d[i Z[b i[Â&#x2039;eh @[\[ Fhel_dY_Wb Z[ H[]_ijhe Z[ [ij[ 9WdjÂ&#x152;d o Z[ kde Z[ bei i[Â&#x2039;eh[i 7][dj[i <_iYWb[i Z[ [ij[ bk]Wh" fWhW [\[Yje dej_\Â&#x2021;gk[# i[ W Z_Y^ei \kdY_edWh_ei [d iki Z[ifWY^ei$ JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW bW YWi_bbW `kZ_Y_Wb De$ &&' gk[ i[Â&#x2039;WbW fWhW iki \kjkhWi dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d Z[ fWjheY_d_e gk[ b[ Yed\_[h[ Wb fhe\[i_edWb Z[b Z[i# fWY^e i[Â&#x2039;eh :H$ <[hdWdZe 8bW# Y_e LWbZ_l_[ie$ ?dj[hl[d]W bW 7X$ JheoW IWdjWdW ;cc_ L_eb[jW" [d ik YWb_ZWZ Z[ i[Yh[jWh_W [dYWh]WZW Z[b @kp]WZe$# Dej_\Â&#x2021;gk[i[$# \Ze$ 7X$ IWck[b =edp|b[i <$ @k[p$ Be gk[ i[ b[ Yeckd_YW fWhW bei \_d[i Z[ B[o$# ;ic[hWbZWi" (. Z[ ;d[he Z[b (&''$ 78$ ;CCO JHEO7 I7DJ7D7 I;9H;J7H?7 ; <790,-+&+%:H

ĹŠ

<O :< JF ;< GF ;<I1 8Z kf [\ Xl kf i` [X[ X[ d`$ e`j kiX k` mX hl\ j\ \o kiX c`$ d` kX [\ jlj Xki` Yl Z`f e\j f cXj \a\i Z\ Zfe ]` eX c` [X[ [`j k`e kX Xc \j gÂ&#x2C6; i` kl [\ cX c\p f i\ ^cX d\e kf%

67421-DRP

67268-DR

NNNNNNNNNN

<O : < JF ;< C< > @ K @ D 8 ;< =<E J81 J` klX Z`Â?e gif [l Z` [X gfi cX ]Xc kX [\ gif gfi Z`f eX c` [X[ \e ki\ \c XkX hl\ p \c d\ [`f \d gc\X [f gX iX i\ g\ c\i cX X^i\ j`Â?e%

B7L7D:;HĂ&#x17E;7 HEF7 B7L7:7 O I;97 ;D ) >EH7I

Y_Â&#x152;d [d bW Y_kZWZ" Z[X_[dZe c[Z_Wh eY^e ZÂ&#x2021;Wi feh be c[dei [djh[ kdW o ejhW fkXb_YWY_Â&#x152;d [ _]kWb dÂ&#x2018;c[# he Z[ ZÂ&#x2021;Wi [djh[ [b Â&#x2018;bj_ce Wl_ie o [b ZÂ&#x2021;W i[Â&#x2039;WbWZe fWhW [b h[cWj[" de i[ WY[fjWhWd feijkhWi gk[ de YkXhWd feh be c[dei bWi Zei j[hY[hWi fWh# j[i Z[b WlWbÂ&#x2018;e" Z[X_[dZe WYecfW# Â&#x2039;Wh W bW e\[hjW" [b '& Z[ ik lWbeh [d Z_d[he [d [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[h# j_\_YWZe W decXh[ Z[b @kp]WZe$ ;ic[hWbZWi" &, Z[ [d[he Z[b (&'' IhW$ 9h_ij_dW Z[ Ehj_p I;9H;J7H?7 <790,-+'&%:H

<O :CL P<E K<1 Hl\ gif [l Z\ \o Zcl j`Â?e% <c hl\ Zl\e kX Zfe [\ i\ Z_f hl\ \j `e Zfd gX k` Yc\ Zfe \c fkif

<O :L J81 Df k` mf f gi\ k\o kfj hl\ j\ `e mf ZX gX iX [`j Zlc gXi j\ f \cl$ [`i leX fYc` ^X Z`Â?e% ;\j ZXi$ ^f2 \o Z\g Z`Â?e% :`i Zlej kXe Z`X kf dX [X \e Zfe j` [\ iX Z`Â?e gfi cX c\p gX iX jlj kiX\i X leX g\i jf eX Zlc gX Yc\ [\ cX g\ eX efi dXc gfi \ccX j\ Â&#x152;X cX [X%

<O :L J@äE1 ;\ i\ Z_f Zfe hl\ Zl\e kX \c ]`X [fi j`d gc\ f [\l [fi jlY$ j` [`X i`f gX iX g\ [`i l fYc` ^Xi Xc XZi\\ [fi X hl\ gi\ m`X d\e$ k\ `e k\e k\ _X Z\i j\ \c gX ^f Zfe cfj Y`\ e\j [\c [\l [fi gi`e Z` gXc%

<O< >yK@ :F1 :X c` [X[ [\c dÂ&#x201E; kf [f \o gf j` k`$ mf \e cXj fYiXj [\ ;\ i\ Z_f# hl\ j` ^l\ \c fi [\e [\ cXj c\ p\j gf j` k` mXj# X Zl pX `e k\i$ gi\ kX Z`Â?e Xk`\e [\e gi`e Z` gXc$ d\e k\% <O<E :@äE1 <]\Z kf [\ \o` d`i% C` Y\i kX[ [\ hl\ j\ ^f qX gX iX \o` d`i j\ [\ leX fYc` ^X Z`Â?e% C` Y\ iX Z`Â?e# \o Z\g klX Z`Â?e%

<O<E KF1 C` Yi\ [\ Zlc gX# fYc` ^X Z`Â?e# Zl` [X [f f gi\f Zl gX Z`Â?e% <o`$ d`i f c` YiXi [\ Xc ^l eX ZXi ^X l fYc` ^X Z`Â?e

<O< HL8 KLI1 ;f Zl d\e kf gfi \c ZlXc le ZÂ?e jlc \j i\ Zf ef Z` [f Zf df kXc \e \c <j kX [f [fe [\ _X [\ [\ j\d g\ Â&#x152;Xi jlj ]le Z`f e\j%

<J :L< C8 ;< CFJ >CF J8 ;F I<J1 :fd gi\e [\ X cfj al i`j Zfe$ jlc kfj ^cf jX [f i\j# ccX dX [fj XjÂ&#x2C6; gfi ljXi cXj ^cf jXj Zf df ]fi dX [\ jlj \j Zi` kfj% 8 \j kX \j Zl\ cX j\ [\ Y\ cX j\ gX$ iX Z`Â?e [\ cX \e j\ Â&#x152;Xe qX [\c ;\ i\ Z_f [\ cXj Xi k\j c` Y\ iX$ c\j p [\ cX K\f cf ^Â&#x2C6;X% <J :L< C8 ;< GI8: K@ :8 AL I@ ;@ :81 CX [\ \j g\ Z`X c` qX Z`Â?e gX iX ^iX [lX [fj le` m\i j` kX i`fj# X hl`\ e\j j\ gif gfi Z`f eX X[`\j$ kiX d`\e kf gi}Z k` Zf \e fi [\e Xc \a\i Z` Z`f [\ cXj gif ]\ j`f$ e\j al iÂ&#x2C6; [` ZXj%

<J :L< C8 ;<C ;< I< :?F C@ 9I<1 K\e [\e Z`X [fZ ki` eX i`X hl\ i\ ZcX dX gX iX cfj al\ Z\j cX ]le Z`Â?e XZ k` mX [\ Zi\Xi \c ;\ i\ Z_f \e ZX [X ZX jf Zfe$ Zi\ kf# Zf df Zfe kiX gf j` Z`Â?e X cX XZ k` m` [X[ kiX [` Z`f eXc [\ d\ ifj Xgc` ZX [f i\j \ `e kÂ&#x201E;i gi\$ k\j [\c ;\ i\ Z_f gf j` k` mf%

<J :L< C8 ;F> DĂ? K@ :F AL IĂ ;@ :81 <j kl [`f [\ cXj efi dXj [\c ;\ i\ Z_f G\ eXc _X Z`\e$ [f XYj kiXZ Z`Â?e [\c XZ kf p Z`i Zlej Zi` Y`\e [f j\ Xc ]`e Zf^ ef Z` k` mf%

Ä Ä&#x2026;

Ä&#x192;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

,,)$ ,)(Ĺ&#x2039; -/, Ĺ&#x2039; ( 2. ,#), -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;

-ĹŠ31 ) ".1ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ 8ĹŠ+( #1 ".ĹŠ'.1 2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1, ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ !3 Ä&#x201C;

ĹŠ Äą Ä&#x201C;

BW cWÂ&#x2039;WdW Z[b l_[hd[i Wdj[# h_eh bWi eĂ&#x2019; Y_dWi Z[ bW 9ehfehW# Y_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B " [d BW 9edYehZ_W" WcW# d[Y_[hed Xbegk[WZWi$ KdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ XWikhW YebeYWZW [d bWi fk[hjWi Z[b _d# ]h[ie fh_dY_fWb" _cf_Z_Â&#x152; [b WY# Y[ie Z[ bei [cfb[WZei o kikW# h_ei ^WijW ik _dj[h_eh$ Kd ]kWhZ_W Z[ i[]kh_ZWZ gk[ [ijkle Z[ jkhde [d bW ]W# h_jW fh_dY_fWb Z[b [Z_\_Y_e Z[ bW 9D;B cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ W bWi &,0)& Wfhen_cWZWc[dj[ [iYk# Y^Â&#x152; [b hk_Ze Z[ kdW c|gk_dW [d bei [nj[h_eh[i [ _dc[Z_WjWc[d# j[ WYkZ_Â&#x152; W YedijWjWh be gk[ eYkhhÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;7b eXi[hlWh gk[ bW c|gk_dW j_fe ]Wbb_d[jW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ BW 9edYehZ_W [Y^WXW jed[bWZWi Z[ XWikhW [d bW l[h[ZW `kdje W bW fk[hjW fh_dY_fWb" bbWcÂ&#x192; _d# c[Z_WjWc[dj[ W bW Feb_YÂ&#x2021;W o W bei feYei c_dkjei bb[]Â&#x152; kd l[# ^Â&#x2021;Ykbe fWjhkbb[he o Z[jkle Wb YedZkYjeh Z[ bW c|gk_dW ck# d_Y_fWbĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; [b ]kWhZ_W Z[ i[]kh_ZWZ$

.-Ä&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ"#3#-!(¢-

;d [b 9ecWdZe 9WdjedWb Z[ Feb_YÂ&#x2021;W i[ YedĂ&#x2019; hcÂ&#x152; bW Z[j[d# Y_Â&#x152;d Z[ HeX[hje BÂ&#x152;f[p Eb_le" jhWXW`WZeh ckd_Y_fWb gk_[d fh[ikdjWc[dj[ feh Z_ifei_Y_Â&#x152;d ikf[h_eh Whhe`Â&#x152; XWikhW [d Z[i# Yecfei_Y_Â&#x152;d [d bei [nj[h_eh[i Z[b [Z_Ă&#x2019; Y_e Z[ bW 9D;B$ ;b Z[j[d_Ze h[Ykf[hÂ&#x152; ik b_# X[hjWZ [d bW jWhZ[ Z[b c_ice ZÂ&#x2021;W" fh[l_e W bW Ă&#x2019; hcW Z[ kd WYjW Z[ h[if[je [djh[ [b Ckd_Y_f_e o bW 9D;B" [nfb_YÂ&#x152; kdW \k[dj[ feb_Y_Wb$ ;b WZc_d_ijhWZeh Z[ bW W][d# Y_W Z[ bW 9D;B [d BW 9edYehZ_W" Bk_i BkY_e" Z_`e Z[iYedeY[h bWi hWped[i gk[ jkle [b jhWXW`WZeh ckd_Y_fWb fWhW Yec[j[h jWb Z[b_je [d YedjhW Z[ [iW eĂ&#x2019; Y_dW fÂ&#x2018;Xb_YW$ Ă&#x2020;;b :[fWhjWc[dje @khÂ&#x2021;Z_Ye Z[ bW 9D;B i[ ^_pe YWh]e Z[b YWie" de WbYWdpe W [dj[dZ[h gkÂ&#x192; i[ fh[j[dZ_Â&#x152; Z[ceijhWh Yed [iW WYY_Â&#x152;d" be Y_[hje [i gk[ f[hie# dWb ckd_Y_fWb h[j_hÂ&#x152; Z[ifkÂ&#x192;i Z[ lWh_Wi ^ehWi bW XWikhW gk[ de dei f[hc_j_Â&#x152; bWXehWh [d bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW cWÂ&#x2039;WdWĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019; h_Â&#x152; BkY_e$ @7H

-.,'/&IG

AGRADECIMIENTO E INVITACION A NOVENA Estoy en casa, en donde todo es felicidad y gozando de la belleza perfecta de su luz permanente. En donde todo el dolor y sufrimiento han terminado, la temerosa inquietud ha pasado.

Ahora estoy entre sus brazos, gozando en su presencia de la tranquilidad y la paz eterna junto a nuestro Padre Celestial.

Sus padres: Francisco Olarte, Hilda BolaĂąos.

Su hija: Maritza Orellana Olarte.

Sus hijo polĂ­tico: Gonzalo Altamirano PavĂłn.

Sus nietos: Kevin, Nicole, Gonzalo, IvĂĄn Dario.

Sus hermanos: Wagner, Miriam, Fulton, Begner, Sandra, RocĂ­o, Miller, Rudy, Eddy, Hidder.

TĂ­os, primos, sobrinos y demĂĄs familiares de quien en vida fue:

LCDA. ROSALBA OLARTE BOLAĂ&#x2018;OS

Agradecen a cada de las personas que expresan su solidaridad en este momento de dolor e invitan a la misa que por el eterno descanso de su alma y al recordar con infinita tristeza el noveno dĂ­a de su fallecimiento se oficiarĂĄ el dĂ­a Lunes 31 de Enero a las 19H30 en la Iglesia Santa Rosa de Lima y luego al rezo en su domicilio ubicado en el Barrio El Prado, calle 9 de Octubre y Jorge Prado de la ciudad de Atacames.

Por su asistencia a este acto de piedad y solidaridad cristiana sus deudos quedan eternamente agradecidos.

PAZ EN SU TUMBA

Ä&#x201C;ĹŠ #12.- +ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ1#3(1¢Ŋ+ ĹŠ 241 ĹŠ#-ĹŠ"#2!.,/.2(!(¢-ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ31 ) ".1ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ ,;04(- ĹŠÄĽ% ++(-#3 ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ 11.)¢Ŋ#-ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ"#+ĹŠ#"(Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ

Ĺ&#x2039; )( ), # Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;(/ 0)Ĺ&#x2039; #- &

ĹŠ Äą Ä&#x201C;ĹŠ

:[iZ[ [b '* Z[ [d[he Wdj[h_eh i[ fei[i_edÂ&#x152; Yece dk[le W][dj[ Ă&#x2019; iYWb Z[b YWdjÂ&#x152;d BW 9edYehZ_W I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh BWhW :hek[j" gk_[d h[[cfbWpW [d [iW [dj_ZWZ W =ehao Ehj_p Ehj_p" gk[ [ijkle Wb \h[dj[ Z[ bW [ifWY_e Z[ ') c[# i[i Wfhen_cWZWc[dj[$ BWhW :hek[j Wi[]khÂ&#x152; gk[ ]WdÂ&#x152; kd YedYkhie Z[ cÂ&#x192;h_jei o efei_Y_Â&#x152;d gk[ YedleYÂ&#x152; bW <_i# YWbÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe o [ijW Z[i_]dWY_Â&#x152;d be Yecfhec[j[ W jhWXW`Wh Yed [gk_b_Xh_e [d bW ef[hWj_l_ZWZ Z[ `kij_Y_W [d [ij[ _cfehjWdj[ i[Yjeh Z[ bW fhel_d# Y_W ;ic[hWbZWi$ Ă&#x2020;7ikce [ij[ dk[le h[je [d c_ l_ZW fhe\[i_edWb Yed bW i[]kh_ZWZ Z[ i[hl_h W [ijW Ye# ckd_ZWZ [d \ehcW _cfWhY_Wb" fehgk[ [ij[ jhWXW`e [i [c_d[d# j[c[dj[ jÂ&#x192;Yd_Ye o de febÂ&#x2021;j_Ye" YedepYe [d fWhj[ bei fheXb[cWi `khÂ&#x2021;Z_Yei Z[ [ij[ YWdjÂ&#x152;d o [ie \WY_b_jW c_ bWXeh [d [ijW eĂ&#x2019; Y_dW Z[ `kij_Y_WĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; [b \kdY_e# dWh_e `kZ_Y_Wb$ 1;,(3#2ĹŠ)4"(!( +#2

H[Ă&#x2019; h_Â&#x152; gk[ BW 9edYehZ_W WZeb[# Y[ Z[ kd `kp]WZe ckbj_Yecf[# j[dj[ gk[ \WY_b_j[ bW [lWYkWY_Â&#x152;d Z[ bei jh|c_j[i `kZ_Y_Wb[i i_d j[#

Ä&#x201C;ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ 1 ĹŠ 1.4#3Ä&#x201D;ĹŠ-4#5.ĹŠ %#-3#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2! +ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ ĹŠ .-!.1"( Ä&#x201C;

d[h gk[ l_W`Wh W Gk_d_dZÂ&#x192;$ Ă&#x2020;I[ h[gk_[h[ [d \ehcW kh][d# j[ bW fh[i[dY_W Z[ feh be c[dei kd `kp]WZe [d [ij[ YWdjÂ&#x152;d1 Wb h[if[Yje oW _d\ehcÂ&#x192; W c_i ikf[# h_eh[i Z[ [ijW d[Y[i_ZWZ" h[if[je ckY^e [b jhWXW`e Z[ c_ Wdj[Y[# ieh o Wif_he W de j[d[h fheXb[#

cWi Yed d_d]Â&#x2018;d Y_kZWZWde [d [ij[ YWdjÂ&#x152;dĂ&#x2021;" BWhW :hek[j$ ;ccW F_dYWo" gk_[d WYkZ[ \h[Yk[dj[c[dj[ W bW eĂ&#x2019; Y_dW Ă&#x2019; i# YWb feh kd jh|c_j[ gk[ de h[l[# bÂ&#x152;" Z_`e i[dj_hi[ Yedj[djW Yed bW fh[i[dY_W Z[b dk[le \kdY_edW# h_e$ @7H

/!#)-Ĺ&#x2039; &#( / (. ĹŠ Äą ĹŠ Ä&#x201C; 9_[h#

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ++45( 2ĹŠ/1.5.! 1.-ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ+., ĹŠ2#ĹŠ"#2+(9 1 ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ5(5(#-" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ 1!(++.Äą #"1 -" ĹŠ#-ĹŠÄĽ ., ĹŠ Ä&#x2030;ÄŚĹŠ8ĹŠ2#/4+3 1 ĹŠ ĹŠ 5(#1ĹŠ 1!(++.ĹŠ #"1 -" ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ  .2ĹŠ,41(¢Ŋ#-ĹŠ#ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ 4(-(-"_Ä&#x201C;

0 & ( " Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.# ,, - */&.Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;$)0 (

5(#1ĹŠ 1!(++.ĹŠ #"1 -" ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ  .2ĹŠ,41(¢Ŋ!4 -Äą ".ĹŠ4- ĹŠ+., ĹŠ2#ĹŠ 5(-.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ! 2 Ä&#x201C; BbWdjei Z[i]WhhWZeh[i Z[ kdW cWZh[ gk[ i[ h[i_ijÂ&#x2021;W W Yh[[h gk[ ik ^_`e ^WXÂ&#x2021;W i_Ze jWfWZe feh kdW WlWbWdY^W Z[ j_[hhW [d [b XW# hh_e Ă&#x2C6;BecW (Ă&#x2030;" i[Yjeh BW M_bb_Wc" [ijh[c[YÂ&#x2021;W W gk_[d[i bb[]WXWd W [i[ bk]Wh$ BWi YedijWdj[i bbkl_Wi ieXh[ Gk_d_dZÂ&#x192; YeXhWhed kdW l_ZW [d bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h Zec_d]e" W bW &'0&&" Wfhen_cWZWc[dj[$ @Wl_[h CWY_bbe C[ZhWdZW" Z[ '- WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" i[ [dYedjhWXW Z[iYWdiWdZe [d ik Zec_Y_b_e" YkWdZe Z[ fhedje kdW becW gk[ [ij| [d bW fWhj[ Z[ Wjh|i Z[ bW YWiW [cf[pÂ&#x152; W Z[ifh[dZ[hi[ o i[ l_de ieXh[ bW ^kc_bZ[ l_l_[dZW" Z[ijhko[dZe bei Zei YkWhjei$ ;b `el[d gk[ZÂ&#x152; i[c_ [dj[hhW# Ze [d ik fhef_e YkWhje o Wb fW# h[Y[h fWhj[ Z[ bW fWh[Z b[ YWoÂ&#x152; [dY_cW$ CehWZeh[i Z[b i[Yjeh Wb [iYkY^Wh [b [ijhk[dZe W [iW ^ehW Z[ bW cWZhk]WZW i[ b[lWdjWhed fWhW eXi[hlWh be gk[ fWiWXW o i[ [dYedjhWhed gk[ bW YWiW Z[ bW \W# c_b_W CWhY_bbe C[ZhWdZW [ijWXW Z[ijhk_ZW$ 41(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +

FkZ_[hed eXi[hlWh gk[ @Wl_[h CWhY_bbe [ijWXW i[c_ [dj[hhW# Ze" feh be gk[ [cfh[dZ_[hed bW

Ä&#x201C;ĹŠ #1(2ĹŠ 1!(++.Ä&#x201D;ĹŠ/ "1#ĹŠ"#+ĹŠ).5#-ĹŠ,4#13.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ' ++ ĹŠ#7/+(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ 24!#"(".Ä&#x201C;

WokZW o be iWYWhed fWhW bb[lWhbe feij[h_ehc[dj[ Wb ^eif_jWb Z[ Gk_d_dZÂ&#x192;" f[he W bei feYWi ^e# hWi ckh_Â&#x152;$ D[h_i CWhY_bbe" fWZh[ Z[b WZeb[iY[dj[ \Wbb[Y_Ze" Z_`e gk[ Â&#x192;b ^WXÂ&#x2021;W iWb_Ze Z[ bW YWiW Yed ik [ifeiW <Wddo C[ZhWdZW W kdW Ă&#x2019; [ijW o ik ^_`e gk[ZÂ&#x152; iebe [d bW YWiW o Z[ifkÂ&#x192;i i[ bb[lWhed bW ieh# fh[iW Z[ ik l_ZW Wb [dj[hWhi[ gk[ ik ^_`e [ijWXW ck[hje o bW YWiW Z[ijhk_ZW feh kdW WlWbWdY^W Z[ j_[hhW gk[ i[ Z[ib_pÂ&#x152;$ H[Yk[hZW gk[ ik ^_`e j[hc_# dWXW [b XWY^_bb[hWje o [ijWXW

fWhW ]hWZkWhi[ [d [b =h[c_e Z[ C[Y|d_Yei o 7d[nei Z[ Gk_d_d# ZÂ&#x192;" iebe [if[hWXW [b ZÂ&#x2021;W Z[ bW _d# YehfehWY_Â&#x152;d$ Gk_h_de PWcXhWde" cehWZeh Z[b i[Yjeh" Yec[djÂ&#x152; gk[ [ijWXWd [d bW YWiW YkWdZe YedeY_[hed gk[ [b Z[ib_pWc_[dje Z[ j_[hhW ^WXÂ&#x2021;W YWÂ&#x2021;Ze ieXh[ bW YWiW Z[ bW \W# c_b_W CWhY_bbe o Yed ik ^_`W gk[ [i bW h[_dW Z[b YWdjÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x192;" WYkZ_[hed [d [b YWhhe fWhW Wok# ZWh W Wkn_b_Wh Wb `el[d o bb[lWhbe Wb ^eif_jWb" f[he \k[ jhWibWZWZe feh ejhei l[Y_dei gk[ XkiYWXWd YÂ&#x152;ce iWblWhb[ bW l_ZW$ 789

jei bk]Wh[i Z[ bW Y_kZWZ gk[ \k[hed Yedijhk_Zei Yed Ă&#x2019; dW# b_ZWZ[i Yece h[Yh[WY_Â&#x152;d" Z[# fehj[i o Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ fheZkYjei" [d bW WYjkWb_ZWZ i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d h[\k]_ei Z[ Zhe]WZ_Yjei" WiWbjWdj[i o WbYe# ^Â&#x152;b_Yei$ Kde Z[ [ijei i_j_ei [i [b FWhgk[ ;YebÂ&#x152;]_Ye Z[ bW Y_k# ZWZ" kX_YWZe Wb bWZe Z[b hÂ&#x2021;e DWZWZ[he [djh[ bWi YWbb[i 7h# cWZW DWY_edWb o 7cWpedWi1 bei l[Y_dei Z[b bk]Wh o Y_kZW# ZWdei gk[ Y_hYkbWd feh [b fWh# gk[ Wi[]khWd gk[ [b i_j_e [i f[b_]heie feh bW fh[i[dY_W Z[ Z[b_dYk[dj[i o Ă&#x2C6;\k ced[iĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;;d [ij[ FWhgk[" Z[dkd# Y_Wd lWh_ei W\[YjWZei" WiWbjWd" l_ebWd" i[ Zhe]Wd o ^WijW [i kj_b_pWZe Yece Zehc_jeh_e o iWj_i\WYY_Â&#x152;d i[nkWb Z[ f[hie# dWi Z[iWZWfjWZWi$ Ejhe i_j_e gk[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W ^W Z[dkdY_WZe Yece Yk[lW o h[\k]_e Z[ Wdj_ieY_Wb[i [i kd [ifWY_e gk[ gk[ZW [djh[ [b Ze# c_Y_b_e kX_YWZe [d bW YWbb[ Ă&#x2C6;(/ Z[ 7Xh_bĂ&#x2030; o [b c[hYWZe ckd_Y_# fWb" W (& c[jhei ZedZ[ \kdY_e# dW [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb$ !3.2ĹŠ(-,.1 +#2

;d [ij[ YWbb[`Â&#x152;d i[ h[Wb_pWd WY#

Ä&#x192;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä&#x2020;

j_l_ZWZ[i _b[]Wb[i gk[ ZWÂ&#x2039;Wd bW c[dj[ Z[ d_Â&#x2039;ei" WZeb[iY[dj[i o `Â&#x152;l[d[i gk[ ik[b[d _h Wb i_j_e W `k]Wh1 Ă&#x2020;W^Â&#x2021; i[ Yedikc[ Zhe]Wi" i[ iWj_i\WY[d i[nkWbc[dj[ o i[ h[Â&#x2018;d[d WiWbjWdj[i fWhW fbWd_Ă&#x2019; # YWh ik heXeiĂ&#x2021;$ Bei Y_kZWZWdei ^Wd Z[dkd# Y_WZe bei Zei YWiei Wdj[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i" f[he de ^Wd h[Y_X_Ze h[ifk[ijWi fei_j_# lWi" feh be gk[ Z[dkdY_Wd [ijei YWiei o bei ^WY[d fÂ&#x2018;Xb_Yei fWhW gk[ [b 7bYWbZ[ bbWc[ bW Wj[dY_Â&#x152;d W bei h[ifediWXb[i o i[ jec[d bWi c[Z_ZWi fWhW Yk_ZWh o c[# `ehWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ [ijei i_j_ei gk[" feh W^ehW" ied \eYei Z[ _d\[YY_Â&#x152;d ieY_Wb$ CÂ&#x2018;bj_fb[i ied bWi Z[dkdY_Wi Z[ Y_kZWZWdei Z[ WcXei i[nei gk[ Wi[]khWd gk[ fWiWh feh [b FWhgk[ ;YebÂ&#x152;]_Ye [i f[b_]heie" ejhei WĂ&#x2019; hcWd gk[ ^Wd i_Ze lÂ&#x2021;Y# j_cWi Z[ WiWbjei W cWde WhcWZW feh Wdj_ieY_Wb[i \k[hW Z[ i_" feh [b Yedikce Z[ Zhe]Wi e _d][ijW [nY[i_lW Z[ WbYe^eb$ ?dYbkie i[ ^Wd Z[dkdY_WZe YWiei Z[ l_ebWY_ed[i o Ă&#x2019; bcWY_Â&#x152;d Z[ l_Z[ei fehde]h|Ă&#x2019; Yei feh `Â&#x152;# l[d[i gk[ ZWd h_[dZW ik[bjW W iki _cW]_dWY_ed[i i[nkWb[i$

) (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;' , )Ĺ&#x2039;'/(# #* & ĹŠ Äą ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ BW

deY^[ Z[b i|XWZe (/ Z[ [d[he" f[hiedWi Z[Z_YWZWi W Z[b_dgk_h i[ Wfhel[Y^Whed Z[ bW bbel_pdW o bWi f[dkcXhWi Z[b i[Yjeh fWhW l_eb[djWh bW i[]kh_ZWZ Z[ jh[i gk_eiYei" kX_YWZei [d [d# jh[ bWi Wl[d_ZWi Ă&#x2C6;(/ Z[ 7Xh_bĂ&#x2030; o ;ic[hWbZWi" Wb bWZe Z[b [Z_Ă&#x2019; Y_e [d [b gk[ \kdY_edW [b Ckd_Y_# f_e Z[ IWd Beh[dpe Z[b FW_bÂ&#x152;d o bb[lWhi[ cWj[h_Wb[i Z[ jhWXW`e Z[ lWh_ei Whj[iWdei$ Bei W\[YjWZei Z[dkdY_Whed gk[ bei bWZhed[i kj_b_pWhed ^[hhWc_[djWi c[j|b_YWi Yece Ă&#x2C6;fWjW Z[ YWXhWĂ&#x2030; fWhW \ehpWh bWi Y[hhWZkhWi Z[ bWi fk[hjWi Z[ iki d[]eY_ei f[d[jhWhed [d [bbei o i[ bb[lWhed bei Â&#x2018;j_b[i Yed bei gk[ jhWXW`Wd Z_Wh_Wc[dj[$ :[iZ[ kd d[]eY_e Z[ Whh[]be Z[ j[bÂ&#x192;\edei Y[bkbWh[i bei Wdj_# ieY_Wb[i i[ bb[lWhed h[fk[ijei fWhW Yecfed[h [iei Whj[\WY# jei" Y[bkbWh[i h[fWhWZei o ejhWi fh[dZWi gk[ h[ZedZ[Wd kdW fÂ&#x192;hZ_ZW Wfhen_cWZW Z[ jh[i c_b ZÂ&#x152;bWh[i$

Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2

;b beYWb [d [b gk[ i[ Whh[]bWd pWfWjei" bbWdjWi o ejhei _dijhk# c[djei" bei bWZhed[i de fk# Z_[hed l_eb[djWh bW Y[hhWZkhW" feh be gk[ i[ \k[hed W kd d[# ]eY_e Z[ \eje]hW\Â&#x2021;W _d]h[iWhed o h[lebl_[hed jeZe" XkiYWXWd [gk_fei Z[ h[l[bWZe" Y|cWhWi o Ă&#x2019; bcWZehWi$ ;b fhef_[jWh_e Z[ [ij[ d[]e# Y_e h[Ă&#x2019; h_Â&#x152; gk[ fWhW \[b_Y_ZWZ Z[

Â&#x192;b iki ^[hhWc_[djWi Z[ jhWXW`e bWi ]kWhZW [d ik YWiW" Z[ be Yed# jhWh_e be ^kX_[i[d Z[`WZe i_d gk[ ]WdWhi[ [b fWd Z_Wh_e1 Yedi_Z[hW fÂ&#x192;hZ_ZWi feh +&& ZÂ&#x152;bWh[i$ ;d [ij[ c_Yhec[hYWZe Yedi# jhk_Ze feh [b =eX_[hde Ckd_# Y_fWb" Wb bWZe ZedZ[ \kdY_edW bW ?bkijh[ Ckd_Y_fWb_ZWZ" i[ l_[# d[d fheZkY_[dZe kdW i[h_[ Z[ heXei" i_d gk[ i[ _cfb[c[dj[d c[Z_ZWi k ef[hWj_lei gk[ Xh_d# Z[d i[]kh_ZWZ W bWi f[hiedWi gk[ [ij|d YebWXehWdZe Yed bW _dij_jkY_Â&#x152;d [Z_b_Y_W fWhW iWYWh [b Yec[hY_e _d\ehcWb Z[b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ 2 +3 -ĹŠ ĹŠ%#1#-3#

BW 9eef[hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9hÂ&#x192;Z_je" j[dÂ&#x2021;W [d Whh_[dZe Zei gk_eiYei fWhW h[Wb_pWh iki ef[# hWY_ed[i" f[he jkle gk[ iWb_h Z[b i_j_e fehgk[ \k[ WiWbjWZe ik ][# h[dj[" W fb[dW bkp Z[b ZÂ&#x2021;W" W Z_[p c[jhei Z[ ZedZ[ i[ ikfed[ bWXe# hWd bei ]kWhZ_Wi Z[b Ckd_Y_f_e$ EjhW i[Â&#x2039;ehW Z[Y_Z_Â&#x152; WbpWh ik d[]eY_e e be gk[ gk[ZÂ&#x152; Z[ Â&#x192;b" bk[# ]e Z[ gk[ h[Y_X_Â&#x152; bW Ă&#x2C6;l_i_jWĂ&#x2030; Z[ Z[# b_dYk[dj[i gk[ i[ bb[lWhed jeZe be gk[ j[dÂ&#x2021;W fWhW bW l[djW W bWi f[h# iedWi gk[ \h[Yk[djWd [b bk]Wh$ Bei Whj[iWdei o f[gk[Â&#x2039;ei Yec[hY_Wdj[i gk[ bWXehWd [d [b c_Yhec[hYWZe ckd_Y_fWb [n_][d cWoeh Wj[dY_Â&#x152;d o i[]kh_ZWZ feh fWhj[ Z[b =eX_[hde I[YY_edWb o Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W1 Ă&#x2020;Â&#x192;ijW bb[]W Wb i_j_e Z[ bei WiWbjei" jecW \ejei" Wfkd# j[i" f[he de [djh[]W h[ikbjWZei Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[iĂ&#x2021;" Z_`[hed$

#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

ČĎ! (-!+ēũ

ũĊĈũ ũ ũ ũĉćĈĈ

2,#1 +" 2

Ċďũ :

5 + -!' ũ+.ũ, 3¢

.2ũ1#23.2ũ,.13 +#2ũ"#ũ 5(#1ũ 1!(++.ũ #"1 -".Ĕũ"#ũĈĐũ .2Ĕũ$4#1.-ũ5#+ ".2ũ#-ũ4- ũ! 2 ũ5#!(- ũ8ũ'.8ũ2#1;ũ24ũ 2#/#+(.ėũ4- ũ 5 + -!' ũ2#/4+3¢ũ+ ũ! 2 ũ8ũ+.ũ2#,(ũ#-3#11¢ēũ : ũ ĈĎ

#3 2ũ"#+ũ )#"1#9

-ũ+ 2ũ5 ! !(.-#2ũ#2!.+ 1#2ũ /1#-"#1ũ )#"1#9ũ#2ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ,#).1#2ũ./!(.-#2ēũ 1 ũ#++.Ĕũ+ ũ 2.!( !(¢-ũ 1.5(-!( +ũ"#ũ )#ı "1#9ũ /4#23 ũ ũ+.2ũ!412.2ũ5 ! !(.- +#2ēũũ : ũ Ĉć

:ũ

ũĥ Ħ

(!*8ũ 13(-ũ" 1;ũ5(" ũ +ũ%4#11(++#1.ũ#-ũ#+ũ ,42(! +ũĥ 5(3 ĦĔũ#-ũ 1. "6 8ēũũ : ũ Ĉć