Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
: ŊĊćŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
+#!¢-Ŋ341~23(!.Ŋ8Ŋ"#/.13(5.
Ŋ. 1 Ŋ"#+Ŋ, +#!¢-Ŋ#2!_-(!.Ŋ#-Ŋ !'(- Ŋ 42! Ŋ!.,/+#,#-3 12#Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ
#++#9 ĹŠ- 341 +ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#23 ĹŠ/ 11.04( ĹŠ8ĹŠ04#ĔŊ "#,;2ĔŊ2# ĹŠ%#-#1 ".1ĹŠ"#+ĹŠ ,.5(,(#-3.ĹŠ341~23(!.ĹŠ8ĹŠ#!.-¢,(!.Ä“ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ!.23 1;ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #2314!Äą 341 Ä“ĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŒ
 - ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ;%(- ĹŠ Ä?
-*)- ŋ ŋ ,,#š(ŋ ' (.# ( ŋ *,). -. Ŋ
Ŋ+#%(2+ !(¢-Ŋ /#204#1 Ŋ/1.'~Ĺ #Ŋ! /341 1Ŋ #)#,/+ 1#2Ŋ"#+Ŋ 1#!412.Ŋ".1 ".Ŋ !.-Ŋ,#-.2Ŋ"#Ŋ đćŊ!#-3~,#31.2Ŋ "#Ŋ+.-%(34"ē
#" Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ".1 ". ēŊ Ŋ5#" Ŋ 42! Ŋ% 1 -3(9 1Ŋ+ Ŋ2423#-3 (+(" "Ŋ"#+Ŋ".1 ".ĔŊ04#Ŋ#2Ŋ#+Ŋ,;2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#2#, 104#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/#204#1~ Ŋ 13#2 - +Ŋ#!4 3.1( - ē
#ĹŠ 42! ĹŠ$1#- 1ĹŠ+ ĹŠ! /341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2/#Äą !(#ĹŠ#-ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ+ ĹŠ#!.Äą !#13(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“ ;b WdkdY_e Z[ gk[ W fWhj_h Z[ cW# ‹WdW" ' Z[ cWoe" c[Z_Wdj[ 7Yk[h# Ze C_d_ij[h_Wb De$ &+," [cf[pW# h‡W W h[]_h kdW l[ZW jejWb ieXh[ [b ZehWZe" ][d[hÂŒ fh[eYkfWY_ÂŒd o h[Y^Wpe _dc[Z_Wje [d [b i[Yjeh f[igk[he Z[ ;ic[hWbZWi$ =[elWddo C[he 9^_d]W" Z[ bW
Yeef[hWj_lW Z[ fheZkYY_ÂŒd f[i# gk[hW ĂˆIWd FWXbeÉ" [nfb_YÂŒ gk[" W Z_\[h[dY_W Z[ bei W‹ei Wdj[h_eh[i [d bei gk[ [d del_[cXh[" Z_Y_[c# Xh[ o [d[he ^WX‡W [ijW [if[Y_[" [ij[ W‹e i[ h[jhWiÂŒ ik bb[]WZW$ ÆJeZWl‡W bWi [cXWhYWY_ed[i jhW[d Z[ )&& W ,&& b_XhWi Z[ ZehW#
+4 ĹŠ"#ĹŠ"( _3(!.2
#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"( #3#2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ8ĹŠ $(+( " 2ĹŠ +ĹŠ ĔŊ5(#-#-ĹŠ/ 13(!(/ -".ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ5 1(.2ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/1.%1 , ĹŠÄĽ "4! !(¢-ĹŠ!.-3(-4 " ĹŠ/ 1 ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ "( _3(!.2ÄŚÄ“ -31#ĹŠ242ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ#23;ĹŠ 1(-" 1+#2ĹŠ!' 1+ 2ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(Äą ,.2ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ,#2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ24, ĹŠ ĹŠ/ 2#.2ĔŊ !' 1+ 2ĹŠ#"4! 3(5 2ĔŊ, -4 +(" "#2ĔŊ"#ĹŠ"(231 !!(¢-Ä“ĹŠ
Ze" feh be gk[ feZh‡W YWkiWh fhe# Xb[cWi ]hWl[i fWhWb_pWh W bW Ă“ ejW f[igk[hW$ ;i _cfei_Xb[ ^WY[h kdW l[ZW fehgk[ [b ZehWZe jeZWl‡W YW[ [d dk[ijhWi h[Z[iÇ" cWd_\[ijÂŒ C[he 9^_d]W$ #"(" ĹŠ /+ 9 " 7dj[ [bbe o Yedi_Z[hWdZe gk[ W‘d de ^Wo fh[i[dY_W Z[b f[p f_YkZe" YWhWY# j[h‡ij_Ye Z[b l[hWde" i[ ieb_Y_jÂŒ gk[ i[ WfbWpWhW bW Z_ifei_Y_ÂŒd" f[Z_Ze gk[ \k[ Wj[dZ_Ze feh [b Z_h[Yjeh DWY_e# dWb Z[ F[iYW" @_cco CWhj‡d[p$
BW fhe^_X_Y_Œd [djhWh| [d l_# ][dY_W Z[iZ[ [b ' Z[ `kd_e" Wkdgk[ Z[ fhebed]Whi[ [b _dl_[hde ^WijW `kb_e" i[h‡W [d W]eije$ BW feij[h# ]WY_Œd Z[ bW c[Z_ZW ][d[hŒ jhWd# gk_b_ZWZ [djh[ bei Y[hYW Z[ jh[i c_b f[iYWZeh[i Whj[iWdWb[i Z[b Fk[hje F[igk[he Z[ ;ic[hWbZWi$ De eXijWdj[" bei ^ecXh[i Z[ cWh h[YedeY[d Yece _cfehjWdj[ gk[ i[ Xkigk[ fh[i[hlWh [b h[Ykhie ZehWZe gk[ Z_dWc_pW bW [Yedec‡W Z[ bei f[iYWZeh[i" [d _dl_[hde$
;%(- Ŋ ĉ
BW cWZhk]WZW Z[ Wo[h kd f_gk[j[ Z[ feb_Y‡Wi _dj[djŒ Z[i# Wbe`Wh W @Wd[j^ EhX[" [ifeiW Z[b [nZ_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_Œd" gk_[d i[ cWdj_[d[ [d ^k[b]W Z[ ^WcXh[ `kdjei W iki Zei ^_# `ei c[deh[i Z[ [ZWZ$ Bei ][d# ZWhc[i Wh]kc[djWhed gk[ bei \kdY_edWh_ei Z[ bW <_iYWb‡W de feZ‡Wd Ykcfb_h iki bWXeh[i$ ;bbe ][d[hŒ ck[ijhWi Z[ Wfeoe Z[ lWh_Wi f[hiedWi" [d# jh[ bWi gk[ [ij| Bk_iW 9WkYƒi" kdW eYje][dWh_W \Wc_b_Wh Z[ bW b‡Z[h _dZ‡][dW" Jh|di_je 7cW# ]kW‹W$ ;b fhŒn_ce bkd[i / Z[ cWoe i[ h[Wb_pWh| bW dk[lW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje Z[ 9Whh_Œd" gk_[d [ij| WYkiWZe Z[b fh[ikd# je Z[b_je Z[ cW]d_Y_Z_e$
;%(- ĹŠ Ĉ
ĹŠ+ ĹŠ./(-(¢-ĹŠ/ĂŒ +(!
-3#ĹŠ + ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ /4 +(Äą ! " ĹŠ 8#1ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ "( 1(.ĹŠ +ĹŠ .,#1!(.ĔŊ ĹŠ ĹŠ !+ Äą 1 ĹŠ 04#ĹŠ #23#ĹŠ ,#"(.ĹŠ -.ĹŠ "(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ$.1Äą ,4+ " ĹŠ #-ĹŠ ĉććÄ?ĹŠ /.1ĹŠ 4(2ĹŠ +,#(" ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ(-5.+4!1 ĹŠ +ĹŠ/ "1#ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ3(#-#ĹŠ !.,.ĹŠ /.+~3(! ĹŠ #"(3.1( +ĹŠ -.ĹŠ 1#$#1(12#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 5(" ĹŠ /1(5 " ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/#12.- )#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĔŊ /.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ/#"(".ĹŠ+ ĹŠ !+ 1 !(¢-ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#ĹŠ +ĹŠ!.+#% ĹŠ! /(3 +(-.Ä“
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 #!4 ".1 Äž+ '.1 #!4 ".1
;%(- ĹŠ Ä‘
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
)(š' .,)' #,6(ŋ,/# )
Gk_[d[i i[ [nY[Z[d [d [b lebk# c[d Wb [iYkY^Wh c‘i_YW [d iki ^e]Wh[i" Z[X[h|d j[d[h Yk_ZWZe Yed bei fWhbWdj[i fehgk[ bW _d# j[di_ZWZ Z[b ied_Ze i[h| c[Z_ZW Yed bei Zei iedÂŒc[jhei e Z[Y_# X[b‡c[jhei" Yed bei gk[ Yk[djW bW ?dj[dZ[dY_W =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W$ 9ƒiWh 9ehj[p C[ZhWdZW" [d# YWh]WZe Z[ [ijW [dj_ZWZ" [nfb_YÂŒ gk[ YkWdZe i[ ieXh[fWi[ [b d_l[b f[hc_j_Ze gk[" [d bWi pedWi h[# i_Z[dY_Wb[i [i Z[ ,& Z[Y_X[b_ei o [d bWi Z[ bk]Wh[i Z[ Z_l[hi_ÂŒd" Z[ /&" i[ Wfb_YWd iWdY_ed[i$ ÆKde i[ kj_b_pWh| [d [b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi o ejhe [d 7jWYWc[i ZedZ[ i[ ][d[hW [b cWoeh hk_Ze feh bW ]hWd WYj_l_ZWZ Yec[hY_Wb o jkh‡ij_YWÇ" [nfb_YÂŒ [b ?dj[dZ[dj[$
/.8.ĹŠ#-ĹŠ./#1 3(5.2 ;d bei ef[hWj_lei Z[b Ă’d Z[ i[cWdW i[ WYjkWh| [d XWi[ W bei h[ikbjWZei gk[ Whhe`[d bei WfWhWjei$ ;ij[ j_fe Z[ YedjhW# l[dY_ed[i WcX_[djWb[i [ijW# Xb[Y[ iWdY_ed[i [YedÂŒc_YWi gk[ lWd Z[ ** W .. ZÂŒbWh[i1 [d YWie Z[ [iY|dZWbe f‘Xb_Ye [i Z[ (. ZÂŒbWh[i$ 7Z_Y_edWbc[dj[" YkWdZe i[ [ij| [d bW l‡W f‘Xb_YW i[ h[j_# hW bei fWhbWdj[i o i_ [b YWie be Wc[h_jW i[ Z[j_[d[ W bW f[hie# dW feh kd Z‡W$ 9ehj[p C[ZhWdZW W]h[# ]ÂŒ gk[" f[i[ W bW h[i_ij[dY_W Z[ Y_[hjWi f[hiedWi" i[ [ij|d fheZkY_[dZe YWcX_ei Yed# ZkYjkWb[i [d bW Y_kZWZWd‡W gk[ YWZW l[p YebWXehW c|i [d bei Yedjheb[i$
ēŊ 1 Ŋ!.-31.+ 1Ŋ#+Ŋ#7!#2.Ŋ"#Ŋ14(".ĔŊ+ Ŋ -3#-"#-!( Ŋ #-#1 +Ŋ"#Ŋ .+(!~ Ŋ1# +(9 Ŋ./#1 3(5.2Ŋ/#1, -#-3#2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ 11(.2ē
*& 4 Ĺ‹0 .). &Ĺ‹ &Ĺ‹ ), )
Ŋ,#"(" Ŋ1#2/.-Ĺ "#Ŋ +Ŋ + -Ŋ !(.Ĺ - +Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ!.-2#1Ĺ 5 !(¢-Ŋ8Ŋ, -#).Ŋ "#+Ŋ".1 ".Ŋĸ Ŋ .1 ".Ěē
9ece f[h`kZ_Y_Wb \k[ YWb_\_# YWZW bW l[ZW Z[b f[p ZehWZe 9ehof^W[dW ^_ffkhki " _di# jWkhWZW c[Z_Wdj[ 7Yk[hZe C_d_ij[h_Wb De$ &+, Z[ bW IkX# i[Yh[jWh‡W Z[ H[Ykhiei F[i# gk[hei" feh bei f[iYWZeh[i Wh# j[iWdWb[i Z[b Fk[hje F[igk[he Z[ ;ic[hWbZWi$ BW c[Z_ZW [ijWXb[Y[ bW fhe# ^_X_Y_ÂŒd jejWb Z[ bW YWfjkhW" jhWdifehj[" fei[i_ÂŒd o Yec[h# Y_Wb_pWY_ÂŒd _dj[hdW o [nj[hdW Z[ [ijW [if[Y_W" Z[iZ[ [b ' Z[ cWoe ^WijW [b - Z[ eYjkXh[ Z[ YWZW W‹e$ 7dj[i" iebe i[ b_c_jWXW W bW f[iYW Z[ bei [`[cfbWh[i Z[ c[# dei Z[ .& Y[dj‡c[jhei" h[ijh_Y# Y_ÂŒd gk[ i[ cWdj[dZh| fWiWZW bW l_][dY_W Z[ bW l[ZW$ #" ĹŠ- 341 +
7o[h" l_[hd[i" i[ ieY_Wb_pÂŒ bW Z_i# fei_Y_ÂŒd [djh[ bei ^ecXh[i Z[ cWh" be gk[ ][d[hÂŒ h[Y^Wpe$ I[# ]kdZe 9W_Y[Ze H[WiYe" [i kde Z[ bei f[iYWZeh[i gk[ Yedi_Z[hW _dd[Y[iWh_W bW l[ZW fehgk[ Æ[b ZehWZe i[ ZW ik l[ZW iebe" ieb_je i[ Wb[`W Z[ [ijWi YeijWi o h[WfW# h[Y[ Z[ifkƒiÇ$ 9ed ƒb Ye_dY_Z_ÂŒ >[dho =ÂŒ# c[p 7XWZ" WhcWZeh f[igk[hW$ ÆBW c[Z_ZW Z[X[h‡W i[h Z[iZ[ `kd_e fehgk[ [ij[ cWoe [i [b ‘bj_ce c[i gk[ jeZWl‡W i[ l[ [b ZehWZeÇ" Z_`e$ ;b WcX_[dj[ Z[ _dYed\ehc_# ZWZ o Z[iYedj[dje gk[ i[ i[dj‡W Wo[h [d [b Fk[hje F[igk[he [hW Z_ij_dje Wb l_l_Ze ^WijW kd Z‡W Wdj[i" YkWdZe W‘d de i[ YedeY‡W [b c[dY_edWZe WYk[hZe$
ēŊ Ŋ! /341 Ŋ8Ŋ!.,#1!( +(9 !(¢-Ŋ"#+Ŋ/#9Ŋ".1 ".Ŋ,4#5#Ŋ+ Ŋ#!.-.,~ Ŋ "#+Ŋ2#!3.1Ŋ/#204#1.ĔŊ#-Ŋ_/.! Ŋ"#Ŋ(-5(#1-.ē
#Ŋ /+ 9¢Ŋ(-(!(.Ŋ"#Ŋ5#" ŗŊŊ #.5 --8Ŋ #1.Ŋ '(-% ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ!../#1 3(5 Ŋ"#Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ/#204#1 Ŋļ -Ŋ +.ČĔŊ #7/+(!¢Ŋ04#Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ(-!.-5#-(#-3#Ŋ"#Ŋ /+(! 1Ŋ#23 Ŋ1#231(!!(¢-Ŋ#-Ŋ, 8.Ŋ"# (".Ŋ Ŋ
04#ĹŠ2#ĹŠ#73#-"(¢Ŋ#+ĹŠ(-5(#1-.ĔŊ2#ĹŠ+.%1¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #2! ĔŊ (,,8ĹŠ 13~-#9ĔŊ /+ 9 1 ĹŠ+ ĹŠ5#" Ä“ ÄĄ 23 ĹŠ#,/#9 1~ ĹŠ ĹŠ1#%(1ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĔŊ-.ĹŠ. 23 -3#ĔŊ2(ĹŠ+ ĹŠ#23 !(¢-ĹŠ(-5#1- +ĹŠ 2#ĹŠ/1.+.-% ĹŠ' 23 ĹŠ)4+(.ĔŊ2#1~ ĹŠ"#2"#ĹŠ(-(!(.2ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĢŊ ă1,¢Ŋ #1.ĹŠ '(-% Ä“ .ĹŠ. 23 -3#ĔŊ! +(ă!¢Ŋ"#ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ3.,#ĹŠ !!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ #-#ă!( 1ĹŠ+ ĹŠ 24 2(23#-!( ĹŠ"#+ĹŠ1#!412.ĹŠ".1 ".ĔŊ!.,.ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠÄ„.3 ĹŠ/ + -%1#1 Ä“ .1ĹŠ#++.ĔŊ#+ĹŠ (1(%#-3#ĹŠ #204#1.ĹŠĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ++ , ".ĹŠ ĹŠ242ĹŠ!.,/  #1.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!4,Äą /+(1ĹŠ+ ĹŠ-.1, ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ! /341 1ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ!.-ĹŠ3 ,  .2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ ĹŠ+.2ŊđćŊ!#-3~,#31.2ĹŠ "41 -3#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ  .ĔŊ/ 1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ#2/#!(#ĹŠ ĹŠ+ 1%.ĹŠ/+ 9.Ä“
($1 2ĹŠ(,/.13 -3#2 Ĺ—ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ' 8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,(+ĹŠ/#2! ".1#2ĔŊ"#ĹŠ#23.2ĹŠĹŠ! 2(ĹŠ31#2ĹŠ,(+ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4#13.ĹŠ #204#1.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ Ĺ—ĹŠ ĹŠ+( 1 ĹŠ"#ĹŠ".1 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ#7/.13 !(¢-ĹŠ#23;ĹŠ#-31#ĹŠ".2ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ!.-ĹŠ.!'#-3 ĹŠ!#-3 5.2ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ Ĺ—ĹŠ 1 ĹŠ+.2ĹŠ/#2! ".1#2ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ!.-ĹŠ2#3#-3 ĹŠ!#-3 5.2Ä“ Ĺ—ĹŠ ĹŠ+( 1 ĹŠ"#+ĹŠ".1 ".ĹŠ + -!.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ"#23(- ".ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ(-3#1-.ĹŠ!4#23 ĹŠ#-31#ĹŠ4-ĹŠ "¢+ 1ĹŠ5#(-3#ĹŠ!#-3 5.2ĹŠ8ĹŠ"¢+ 1ĹŠ8ĹŠ,#"(.Ä“
, ) /* Ĺ‹ ,#-#-Ĺ‹/(#0 ,-#. ,# 7dj[ be gk[ ckY^ei i[Yjeh[i ^Wd YWb_Ă’YWZe Yece Yh_i_i [d bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW ĂˆBk_i LWh# ]Wi Jehh[iÉ" [b <h[dj[ Z[ :[\[diW Kd_l[hi_jWh_e <:K " [d h[kd_ÂŒd Wcfb_WZW" h[iebl_ÂŒ fhedkdY_Whi[ ieXh[ Wb]kdei j[cWi$ Kde Z[ [bbei [i [b YeXhe Z[ bei WhWdY[b[i o cWjh‡YkbWi W bei [ijkZ_Wdj[i" feh Yedi_Z[# hWh gk[ ÆYedjhWl_[d[d bW 9edi# j_jkY_ÂŒd o bW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh [d bW ]hWjk_ZWZ Z[ bW [di[‹WdpW ^WijW [b j[hY[h d_# l[b" feh be gk[ i[ [n_][ bW Z[# lebkY_ÂŒd Z[ bei YeXhei W bei [i# jkZ_Wdj[iÇ Z_`e F[Zhe 9W_Y[Ze
Jehh[i" fh[i_Z[dj[ Z[b <:K$ #!( #ĹŠ!1~3(! 2 ;b dk[le [ijWjkje gk[ h_][ Wb 7bcW C|j[h [ic[hWbZ[‹W jWc# X_ƒd \k[ Yh_j_YWZe" feh Yedi_Z[# hWh gk[ de \k[ Yedi[dikWZe Yed bei i[hl_Zeh[i" ZeY[dj[i o [ijk# Z_Wdj[i$ ÆCWd_\[ijWh[cei dk[ijhW _d# Yed\ehc_ZWZ Wdj[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[# h_eh" 9_[dY_W" J[Ydebe]‡W [ ?dde# lWY_ÂŒd I[d[iYoj fWhW gk[ de i[ Wj[dj[ YedjhW bW Z[ceYhWY_WÇ [nfb_YÂŒ 9W_Y[Ze Jehh[i$ BW \WbjW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd YbWhW
¥ ēŊ 1(.2Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ 2/#!3.2Ŋ!4#23(.- ".2Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ !34 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ _!-(! Ŋļ 4(2Ŋ 1% 2Ŋ .11#2ČēŊĸ .3.Ŋ 1!'(5.Ěē
ieXh[ [b _d_Y_e Z[b dk[le f[h‡eZe WYWZƒc_Ye jWcX_ƒd \k[ WXehZW# ZW feh [b <:K" Z[X_Ze W gk[ bei
f[h`kZ_YWZei ied bei [ijkZ_Wd# j[i" feh be gk[ i[ f_Z_Πgk[ cW# oeh i[h_[ZWZ Wb h[if[Yje$
( - 3.ŋ ,!/' (. #& ! &# ŋ ŋ.v./&) Ŋ !!(¢-Ŋ"#Ŋ 1.Ĺ 3#!!(¢-Ŋ"#+Ŋ 4#9Ŋ "#Ŋ +.8Ŋ +$ 1.Ŋ#2Ŋ !1(3(! " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ ,;7(,.Ŋ#-3#Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ4-(5#12(" "#2ē
;ije" Z[ WYk[hZe Yed bW Z_ife# i_Y_ÂŒd jhWdi_jeh_W i[]kdZW Z[b cWdZWje '* gk[ j_[d[ [b YWh|Yj[h Z[ [if[Y_Wb o gk[ fh[lWb[Y[ ie# Xh[ jeZW dehcW ][d[hWb e [if[# Y_Wb gk[ i[ efed]W$ Æ;ij[ YWie [i kdW ck[ijhW Z[ gk[ Y_[hjei `k[Y[i ^Wd WXk# iWZe Z[ bW dehcWj_lW Yedij_jk# Y_edWb o fh[j[dZ[d Yed\kdZ_h W bW Y_kZWZWd‡W ^WY_[dZe Yh[[h gk[ i[ ^W lkbd[hWZe kd Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb YkWdZe i[ feZh‡W fh[ikc_h gk[ [n_ij[d _dj[h[i[i f[hiedWb[i" oW gk[ [b @k[p Ă›d][b 9W_Y[Ze [i kd [n Wbkcde Z[ bW K99;Ç" Wi[]khW bW I[d[iYoj$ JWcX_ƒd Z_Y[ gk[ W]ejWh|d jeZWi bWi _dijWdY_Wi `kZ_Y_Wb[i gk[ bW b[o dei f[hc_jW [d Wfe# oe [ijh_Yje W bW ƒj_YW" bW cehWb o [b X[d[Ă’Y_e Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd ik# f[h_ehÇ cWd_\[ijÂŒ [b I[Yh[jWh_e DWY_edWb Z[ bW I[d[iYoj$ BW Yk[ij_edWZW 7YY_ÂŒd Z[ Fhej[YY_ÂŒd \k[ WY[fjWZW feh [b @k[p F[dWb Z[ ;beo 7b\Whe [b fW# iWZe - Z[ WXh_b" W \Wleh Z[ @Wl_ 9W‹ebW PWcXhWde" gk_[d W jhW# lƒi Z[b h[Ykhie b[]Wb Wb _]kWb gk[ ., f[hiedWi c|i [n_][d bW b[]W# b_ZWZ Z[ iki j‡jkbei$
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
ēŊ +Ŋ!#-2.Ŋ +Ŋ2#!3.1Ŋ ! , 1.-#1.Ŋ"#+Ŋ ~2Ŋ2#Ŋ1# +(9 Ŋ #-Ŋ!.-)4-3.Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ #Ĺ %(.- +Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 2/ !(.2Ŋ !4;3(!.2ē
(-)ŋ ' ,)( ,) )(ŋÝÿĿŋ ŋ 0 (
BW WY[fjWY_ÂŒd Z[ bW 7YY_ÂŒd Z[ Fhej[YY_ÂŒd Z[b @k[p 9kWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ;beo 7b# \Whe" Ă›d][b 9W_Y[Ze Gk_dj[he" W \Wleh Z[ .) ]hWZkWZei [d bW Z[i# WfWh[Y_ZW Kd_l[hi_ZWZ 9eef[# hWj_lW Z[ 9ebecX_W Z[b ;YkWZeh K99; " \k[ h[Y^WpWZW feh bW I[# Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" 9_[dY_W" J[Ydebe]‡W [ ?ddelWY_ÂŒd I[d[iYoj $ CWdk[b 8WbZ[ÂŒd" i[Yh[jWh_e dWY_edWb Z[ [ij[ c|n_ce [dj[ Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i" Wh]k# c[djÂŒ gk[ bW l_][dj[ B[o Eh# ]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh BE;I [ijWXb[Y[ gk[ bW I[d[i# Yoj [i [b ‘d_Ye eh]Wd_ice gk[ [`[hY[ bW h[Yjeh‡W Z[ bW feb‡j_YW f‘Xb_YW Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh o YeehZ_dW WYY_ed[i [djh[ bW <kdY_ÂŒd ;`[Ykj_lW o bWi _dij_# jkY_ed[i Z[b I_ij[cW Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd Ikf[h_eh$ 7]h[]W gk[ Wb WcfWhe Z[ [ijW dehcW [i [b 9edi[`e Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd Ikf[h_eh [b eh]Wd_ice gk[ h[[cfbWpW Wb 9ed[ikf" gk[ [ijk# le \WYkbjWZe fWhW fkXb_YWh bW dÂŒ# c_dW Z[ ]hWZkWZei Z[ bW K99;$ ,/ 1 ".2ĹŠ#-ĹŠ1#2.+4!(¢-
Ŋ -Ŋ+ Ŋ !!(¢-Ŋ"#Ŋ 1.3#!!(¢-Ŋ#+Ŋ
4#9ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĹŠ" ĹŠÄˆÄŽĹŠ "~ 2ĹŠ"#ĹŠ/+ 9.ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ #-#2!83ĹŠ!4,/+ ĹŠ !.-ĹŠ#+#5 1ĹŠ+.2ĹŠ -., 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ %1 "4 ".2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ /;%(- ĹŠ # Ä“
ēŊ +Ŋ 4#9Ŋ #- +Ŋ"#Ŋ +.8Ŋ +$ 1.Ŋ"().Ŋ04#Ŋ2(Ŋ24Ŋ !34 !(¢-Ŋ-.Ŋ#2345.Ŋ /#% " Ŋ Ŋ"#1#!'.Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/ 13#2Ŋ"#+Ŋ /1.!#2.ĔŊ/4#"#-Ŋ /#+ 1Ŋ Ŋ(-23 -!( 2Ŋ24/#1(.1#2Ŋ Ŋ#2#Ŋ 49% ".ē
-5#23(% !(¢-
;ije bb[lŒ Wb C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W W h[Wb_pWh kdW _dl[ij_]WY_Œd ieXh[ bei j‡jkbei Z[ bei \kdY_edWh_ei `k# Z_Y_Wb[i Z[b fW‡i" ZedZ[ i[ Z[j[YjŒ gk[ Z[ +/, `k[Y[i" -- eXjkl_[hed iki j‡jkbei [d bW K99;$ F[he WZ[c|i bW fh_dY_fWb fh[eYk# fWY_Œd Z[ [ijW 9Whj[hW Z[ ;ijWZe [i
gk[ Yed bW 7YY_ÂŒd Z[ Fhej[YY_ÂŒd i[ lWb_Z[d j‡jkbei [d `kh_ifhkZ[dY_W YkWdZe bW Kd_l[hi_ZWZ 9eef[hW# j_lW Z[ 9ebecX_W Z[b ;YkWZeh \k[ Y[iWZW [d [b (&&. feh bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[$ 7dj[ [ije" [b @k[p Ă›d][b 9W_# Y[Ze WYbWhÂŒ gk[ bW 7YY_ÂŒd Z[ Fhe# j[YY_ÂŒd de [i fWhW lWb_ZWh j‡jkbei 69071 / RA
[d @kh_ifhkZ[dY_W i_de c|i X_[d [i fWhW ZeYjehWZei [d Wd[ij[i_e# be]‡W" _cW]_debe]‡W" bWXehWjeh_e Yb‡d_Ye o j[hWf_W \‡i_YW$
9ece fWhj[ Z[ bW h[]kbW# h_pWY_Œd Z[ bW WYj_l_ZWZ Z[ bWi YWcWhed[hWi Z[b FW‡i" bW IkXi[Yh[jWh‡W Z[ 7YkWYkbjkhW _d\ehcŒ gk[ Wb cec[dje ^Wd i_Ze *+& bWi [cfh[iWi Z[Z_YWZWi W bW WYj_l_ZWZ gk[ i[ ^Wd h[# ]kbWh_pWZe$ ;d [ijW Fhel_dY_W" Zed# Z[ bW cWoeh‡W Z[ bWi YWcW# hed[hWi i[ Wi_[djW [d [b ikh" YWdjŒd Ck_id[" Wf[dWi [b '+ ^W Ykcfb_Ze Yed bei jh|c_j[i Z[ h[]kbWh_pWY_Œd$ BW IkXi[Yh[jWh_W Z[ 7YkWYkbjkhW Z_`e gk[ [b fheY[ie \k[ ikif[dZ_Ze fWhW kdW fhŒn_cW fhe]hW# cWY_Œd" Z[X_Ze W kd b_][he _dY_Z[dj[ gk[ jkl_[hed Wb# ]kdei \kdY_edWh_ei beYW# b[i Z[ bW [dj_ZWZ$ Kde Z[ bei fheXb[cWi Z[j[YjWZei [i gk[ ^Wo YW# cWhed[hWi gk[ de [n_ij[d [d bW XWi[ Z[ ZWjei Z[ bW IkXi[Yh[jWh‡W Z[ 7YkWYkb# jkhW" fei_Xb[c[dj[ feh# gk[ de [ij|d h[]_ijhWZWi e fehgk[ de WbYWdpWhed W h[]kbWh_pWhi[$ 69094 / RA
Ä…
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
&& Ĺ‹ ( *Z-#')Ĺ‹ -. ) Feh h[_j[hWZWi eYWi_ed[i bei l[# Y_dei Z[ bW YWbb[ ĂˆIWdjW HeiWÉ" [d bW ikX_ZW Wb XWhh_e ĂˆL_ijW Wb
CWhÉ" Wb YeijWZe Z[h[Y^e Z[b cedkc[dje W Ăˆ;b 8WdWd[heÉ" ^Wd ieb_Y_jWZe Wb Ckd_Y_f_e [b Whh[]be Z[ bW YWbb[" fehgk[ i[ [dYk[djhW [d fƒi_ce [ijWZe" f[he de i[ ^W Ykcfb_Ze$ 7YjkWbc[dj[ ied _dc[d# iei bei ^k[Yei gk[ [n_ij[d o [ije Z_Ă’YkbjW [b fWie Z[ bei l[^‡Ykbei1 Wb]kdei jWn_ijWi i[ d_[]Wd W bb[]Wh Wb i[Yjeh fWhW [l_jWh gk[ iki kd_ZW# Z[i lWoWd W ik\h_h Wb]‘d Z[if[h\[Yje$ >WijW bei fWjhkbb[hei Z[ bW Feb_Y‡W gk[ ied YWhhei Wbjei j_[d[d Z_\_YkbjWZ[i YkWdZe h[Wb_pWd fWjhkbbW`[i feh [i[ XWhh_e" feh [bbe" i[ jehdW d[Y[# iWh_e [b Whh[]be _dc[Z_Wje Z[ bW YWbpWZW$
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ+.2ĹŠ! 11.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ3(#-#-ĹŠ"(ă!4+3 "ĹŠ +ĹŠ/ 2 1ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ! ++#ĹŠ"  Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠÄĽ (23 ĹŠ +ĹŠ 1ÄŚÄ“
) #  #š(Ĺ‹- Ĺ‹-/-* ( #š BW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[b Wdj[fhe# o[Yje Z[ bW B[o Z[b I_ij[cW Z[ ?d\hW[ijhkYjkhW Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[ ;YkWjeh_Wde feh fWhj[ Z[ bW 9edikbjehW" PeX[_ZW 7hW#
]kdZ_ <eoW‡d" \k[ ikif[dZ_Ze fWhW [b '( Z[ cWoe" Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ Wi_ij[dY_W Z[ bei _d# l_jWZei [if[Y_Wb[i o \kdY_edW# h_ei f‘Xb_Yei$
'#( ,#)Ĺ‹-) , Ĺ‹,# -!)-Ĺ‹-) # & 7o[h YedYbkoÂŒ [b i[c_dWh_e ieXh[ bei h_[i]ei ieY_Wb[i [d bei WZeb[iY[dj[i" Z_h_]_Ze W bei eh_[djWZeh[i o fi_YÂŒbe]ei Z[ bWi [iYk[bWi o Yeb[]_ei Z[ bW fhel_d# Y_W ;ic[hWbZWi" fWhW gk[ WokZ[d W bei [ijkZ_Wdj[i [d kd cec[dje gk[ i[ fh[i[dj[ kd YWie Z[ WYeie
i[nkWb" Zhe]WZ_YY_Œd" [djh[ ejhei fheXb[cWi ieY_Wb[i$ ;ij[ jWbb[h \k[ Z_YjWZe feh fhe\[i_edWb[i gk[ ied fWhj[ Z[b [gk_fe jƒYd_Ye Z[b :[fWhjW# c[dje Z[ Eh_[djWY_Œd o 8_[d[i# jWh ;ijkZ_Wdj_b Z[ bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Œd$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ
23 ĹŠ,4)#1ĹŠ2(-ĹŠ +42 ĔŊ-(ĹŠ1./ ĹŠ(-3#1(.1ĔŊ2¢+.ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ$ +" ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ5#1#" ĹŠ)4-3.ĹŠ4-ĹŠ;1 .+ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ŊļĉĒŊ"#ĹŠ !34 1#ČĔŊ"#ĹŠ + ĹŠ! ++#ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ +(- 2ĔŊ24/4#23 ,#-3#ĹŠ  ;-".2#Ä“ĹŠ 23 2ĹŠ/#1Äą 2.- 2ĹŠ!.-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ,#-3 +#2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ 84" " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ +4"ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ/.104#ĹŠ#-31#% -ĹŠ4-ĹŠ#2! -" +.2.ĹŠ#2/#!3;!4+.Ä“
& š(ŋ! ( , ,6 .#0# ŋ./,v-.# 4 31.!(#-3.2Ŋ,(+Ŋ "¢+ 1#2Ŋ#2Ŋ#+Ŋ!.2Ĺ 3.Ŋ3.3 +Ŋ"#+Ŋ, +#Ĺ !¢-Ŋ#2!_-(!.Ŋ"#Ŋ !'(- ē
;d ,&& c[jhei Z[ bW h_X[hW Z[b ;ic[hWbZWi kX_YWZe [d JWY^_dW i[ Yedijhk_h| kd cWb[YŒd [iYƒ# d_Ye fWhW WjhW[h W bei jkh_ijWi o c[`ehWh bWi YedZ_Y_ed[i [YedŒ# c_YWi Z[ bei Yeckd[hei$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice [d ;i# c[hWbZWi" 9Whbei 7YeijW D‘‹[p" [nfb_YŒ gk[ [d bei ,&& c[jhei i[ jhWXW`Wh| [d bW YebeYWY_Œd Z[ XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi" i[ ^Wh| [b c[`ehWc_[dje Z[ [iYWb_dWjWi" jWcX_ƒd ^WXh| kd [ifWY_e fWhW [b WdYbW`[ Z[ bWi YWdeWi o fWhW bW f[iYW Z[fehj_lW$ I[ Whh[]bWh|d bWi YWbb[i Z[ WYY[ie Yed WZegk_d[i o Yed bW @kdjW FWhhegk_Wb i[ Yedijhk_h|
+ 2ĹŠ"#ĹŠ 1# 3.2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2
<! #/ŴĕĒŴ#$Ŵ !2),Ŵ#$ŴĔĒēē Ŋ Ŋ
ćĉĖććŊ ĉēÄ?ćŊ,Ä“
ĹŠ ĹŠ ćđĖććŊ ćēđćŊ,Ä“ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŒÄ–ÄˆÄ‡ĹŠ ĉēđćŊ,Ä“ ĹŠ ĹŠ ĉćĖĉĒŊ ćēÄ?ćŊ,Ä“
/-).&/ŴēŴ#$Ŵ- 9/Ŵ#$ŴĔĒēē Ŋ Ŋ
Ä‡Ä‰Ä–ÄŒÄ‡ĹŠ ĉēÄ?ćŊ,Ä“
ĹŠ ĹŠ Ä‡Ä‘Ä–ÄŒÄ‡ĹŠ ćēđćŊ,Ä“ ĹŠ ĹŠ ĈČĖČÄ?ĹŠ ĉēĒćŊ,Ä“ ĹŠ ĹŠ Ä‰ÄˆÄ–Ä‡ÄŒĹŠ ćēĎćŊ,Ä“ ÄĄĹ´ !2<Ĺ´ &5 *$Ĺ´#$,ŴĔŴ ,Ĺ´Ä?Ĺ´#$Ĺ´- 9/Ä&#x;Ĺ´ 3)$.#/Ĺ´,/3Ĺ´#‰ 3Ĺ´#$Ĺ´- 9/2Ĺ´%5$2: Ä&#x;Ĺ´Ä—Ä&#x;ŴęŴ9ŴĚĞ ÄĄĹ´ .34)454/Ĺ´ "$ ./&2<ÄŽ"/Ĺ´#$Ĺ´ , Ĺ´ 2- # Ä&#x;Ĺ´ 0)4 .‰ Ĺ´#$,Ĺ´ 5$24/Ĺ´#$Ĺ´ 3-$2 ,# 3Äž
kd fWj_e fWhW Yec_ZWi o YWX_dWi _d\ehcWj_lWi" eXhWi gk[ j[dZh|d kd Yeije Z[ *&& c_b ZŒbWh[i" i[# ]‘d [b Yedikbjeh FWXbe Jehh[i$
ĥ #Ŋ%423 1~ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ !.-2#15#-Ŋ+.2Ŋ;1 .Ĺ +#2ĔŊ/.104#Ŋ#++.2Ŋ2.-Ŋ 5(" Ģē
.,/1 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2
Ŋ Ŋ ĔŊ
7YeijW D‘‹[p W‹WZ_ÂŒ gk[ [ijW eXhW i[h| [djh[]WZW W bW Yeck# d_ZWZ" f[he fh[l_e W [ije i[ b[i Z_YjWh| kdW YWfWY_jWY_ÂŒd fWhW _d\ehcWhb[i ieXh[ [b fbWd Z[ cW# d[`e Z[b cWb[YÂŒd [iYƒd_Ye$ H[Ă’h_ÂŒ gk[ WYjkWbc[dj[ [ij|d [if[hWdZe gk[ W c[Z_WZei Z[ cWoe i[ [djh[]k[d bei h[Ykhiei o i[ ikXW bW fhefk[ijW Wb fehjWb Z[ YecfhWi f‘Xb_YWi fWhW WZ`k# Z_YWh bW eXhW" gk[ i[h‡W W Ă’dWb[i Z[ cWoe e fh_dY_f_e Z[ `kd_e o Z[ Wbb‡ ^WXh| kdei i[_i c[i[i fWhW gk[ i[ [djh[]k[ [b fheo[Yje YedYbk_Ze$ BW eXhW [ij| i_[dZe cko [i# f[hWZW feh bei ^WX_jWdj[i Z[ bW fWhhegk_W JWY^_dW Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi" Yece ;hc_jW <[h# d|dZ[p PWj_p|XWb" Z[ -* W‹ei" cehWZehW Z[ JWY^_dW" gk_[d cWd_\[ijÂŒ gk[ i[h‡W kdW efehjk# ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĉĎŊ"#ĹŠ 1(+ĔŊ".,(-%.ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććĔŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖćć +#-. 5Ä“ĹŠ +,#".ĹŠ8ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ĉŊĊđŊĉđē
Ŋ Ŋ ĔŊ
ĉÄ?ĹŠ Â&#x; ĔŊ ĹŠ ĹŠ Ä“
ĥ 2/#1.Ŋ04#Ŋ2# Ŋ%#-#Ĺ 1 ".1 Ŋ"#+Ŋ,.5(,(#-Ĺ 3.Ŋ2.!(.Ĺ#!.-¢,(!.Ŋ#-Ŋ -4#231 Ŋ/ 11.04( Ģē ¥ Ŋ Ŋ ĔŊ
ÄŠÄ?ĹŠ Â&#x; ĔŊ ĹŠ ĹŠ Ä“
d_ZWZ fWhW c[`ehWh ik YedZ_Y_ÂŒd [YedÂŒc_YW1 i_d [cXWh]e" Wdj[i Z[ jeZe i[ Z[X[ jecWh Yehh[Yj_# lei fehgk[ [n_ij[ _di[]kh_ZWZ [d Z_Y^e bk]Wh$ 5Ä“ĹŠ #--#"8ĔŊ .2/(3 +ĹŠ 5 + } ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ".,(-%.ŊĉÄ?ĔŊ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ 1(+ĔŊ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
2(23#-3#ĹŠ"#ĹŠÄƒ2! +Ä–ĹŠ
!Ä“ĹŠ 338ĹŠ +"#9Ä“ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄŽÄ‘ÄŠÄ‰ÄˆÄ’Ä‘
-ĹŠ -3.-(. 1./(!( ŊĉĔŊ5~ ĹŠ/1(-!(/ +Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‰ÄŒĹŠÄ‰Ä?Ä“ 1(#2 ÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ8ĹŠ 5Ä“ĹŠ .+¢-Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?Ä‰ĹŠÄˆÄ?ĹŠÄ?Ä’Ä“ !.-¢,(! 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĔŊ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +Ä“
ĥ 23 Ŋ. 1 Ŋ-.2Ŋ 84Ĺ " 1~ Ŋ,4!'.Ŋ/.104#Ŋ 3#-"1~ ,.2Ŋ4-Ŋ 31 !Ĺ 3(5.Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ341(23 2Ģē
(2! +Ä–ĹŠ 1Ä“ĹŠ '.--8ĹŠ #".8 ĹŠ #"(- Ä“ #+_$.-.ĖŊŊćĒÄ?đČćĊđĒ
.1, - 5Ä“ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ĉŊĎÄ?Ŋććē
149ĹŠ 94+
Ä’ÄŒĹŠ Â&#x; ĔŊ ĹŠ ĹŠ Ä“
^ ĹŠ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ .+(!~ ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ,#+#2 ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;ă!.ĹŠ"#ĹŠ "1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ĈČć ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ
)3Ĺ‹ .# ( !#-.,)Ĺ‹ #0#&
Ä“ĹŠ #ĹŠ-.ĹŠ#-31#% 12#ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ$ 2#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341 ĔŊ04#" 1~ ĹŠ ).ĹŠ3(#11 ĹŠÄŠÄˆÄ‘ĹŠ,(+ĹŠ "¢+ 1#2Ä“
, Ĺ‹* ,  +ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+Äą 341 ĔŊ!.-$~ ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ-.ĹŠ"#Äą ) 1;ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ(-!.-!+42.2Ä“ ;d [b j[hh[de i_jkWZe [d bWi YW# bb[i I_cÂŒd 8eb‡lWh [djh[ H_YWkh# j[ o IWb_dWi" ZedZ[ i[ Yedijhko[ [b dk[le [Z_Ă’Y_e Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Z[ ;ic[hWbZWi" ^Wo )'. c_b ZÂŒbWh[i [dj[hhWZei$ ;i[ lWbeh Yehh[ifedZ[ W bei jhWXW`ei Z[ bW fh_c[W [jWfW gk[ [ij| _dl[hj_Ze [d bei '.- f_bej[i Z[ '($+ Z[ Wbje feh *&n*& Z[ Wd# Y^e o gk[ i_ [b =eX_[hde de [djh[# ]W bei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei fWhW _d_Y_Wh bW i[]kdZW \Wi[" gk[ZWh| _dl_i_Xb[ XW`e j_[hhW$ 7 Yh_j[h_e Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW" 7bX[hje IWd# jehe M_bb_Wci" bW fWhWb_pWY_ÂŒd Z[ bW eXhW eX[Z[Y[ W gk[" f[i[ W gk[
i[ `kij_Ă’YÂŒ [b Z_d[he Z[ bW fh_c[# hW [jWfW" de i[ [djh[]Whed bei .&, c_b ZÂŒbWh[i fWhW bW i[]kd# ZW \Wi[ o iÂŒbe b[i WYh[Z_jWhed ++ c_b ZÂŒbWh[i" gk[ de WbYWdpW fWhW Yedj_dkWh Yed [b fheo[Yje$ -$1 #2314!341
BW i[]kdZW \Wi[ i[h‡W [`[YkjWZW ZkhWdj[ jeZe (&'' o Yecfh[dZ[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW [ijhkYjkhW Z[b [Z_Ă’Y_e" YebeYWY_ÂŒd Z[ beiWi" [iYWb[hWi" WiY[dieh[i" _dijWbW# Y_ed[i [bƒYjh_YWi" [djh[ ejhWi$ ;d (&'( ^Wh‡W bei WYWXWZei Z[b [Z_Ă’# Y_e o [d (&') [ijWh‡W Ykbc_dWZe [ _dWk]khWZe$ :[X_Ze Wb [ifWY_e h[ZkY_Ze
[d bW WYjkWb 9WiW Z[ bW 9kbjkhW" bei \kdY_edWh_ei [bWXehWhed kd fheo[Yje fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd [ifWY_e Wcfb_e fWhW fh[# i[djWh bWi cWd_\[ijWY_ed[i Ykb# jkhWb[i Z[ bW fhel_dY_W ;ic[# hWbZWi o jeZe WYje h[bWY_edWZe Yed bW YkbjkhW$ ;b dk[le [Z_Ă’Y_e i[h| Z[ Y_dYe f_iei" ^WXh| [b |h[W Z[ WZc_d_i# jhWY_ÂŒd" YW\[j[h‡W" WkZ_jÂŒh_kc Yed YWfWY_ZWZ fWhW ,&& f[hiedWi" Yed WY‘ij_YW" _bkc_dWY_ÂŒd o Yb_# cWj_pWY_ÂŒd1 X_Xb_ej[YW Yed b_Xhei o WkbWi l_hjkWb[i o ^WXh| [ifWY_ei fWhW [nfei_Y_ed[i j[cfehWb[i o f[hcWd[dj[i$ BW [Z_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW _d_Y_ÂŒ Yed bW YebeYW# Y_ÂŒd Z[ bW fh_c[hW f_[ZhW [b '+ Z[ W]eije Z[ (&&. Yed [b [nc_# d_ijhe Z[ 9kbjkhW" =Wbe CehW M_jj$
* #. #š(Ĺ‹* , Ĺ‹* ,#) #-. ;b 9[djhe ?dj[hdWY_edWb Z[ ;i# jkZ_ei Ikf[h_eh[i Z[ 9eckd_YW# Y_ÂŒd fWhW 7cƒh_YW BWj_dW 9_[# ifWb e\h[Y[h| kd jWbb[h Z_h_]_Ze W f[h_eZ_ijWi o fhe\[i_edWb[i Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ ;b jWbb[h i[ h[Wb_pWh| [d 9_[ifWb Z[b ( Wb (- cWoe Z[ &.0)& W '&0)& o ZkhWh| *& ^ehWi$ JWcX_ƒd ^Wo ^ehWh_e fWhW [ijkZ_Wdj[i Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd gk[ i[h| bei i|XW# Zei Z[b '* Z[ cWoe Wb ', Z[ `kb_e Z[ &/0&& W ')0&&$ BW \WY_b_jWZehW i[h| CWh_WdW D[_hW" f[h_eZ_ijW# _dl[ij_]WZehW Yed [nf[h_[dY_W [d f[h_eZ_ice _dl[ij_]Wj_le$ 7YjkWbc[dj[" bW Y_kZWZWd‡W Z[cWdZW Z[ bei c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd _d\ehcWY_ÂŒd XWiWZW [d _dl[ij_]WY_ed[i W fhe\kdZ_# ZWZ" YecfheXWZWi o l[h_Ă’YWZWi ieXh[ ^[Y^ei Z[ _dj[hƒi ieY_Wb o f‘Xb_Ye$
ēŊ (#2/ +Ŋ.$1#!#Ŋ3 ++#1#2Ŋ/ 1 Ŋ/#1(."(23 2Ŋ8Ŋ/1.$#2(.- +#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !.,4-(! !(¢-ē
feh bei fWhj_Y_fWdj[i o gk[ i[Wd Z[ _dj[hƒi f‘Xb_Ye o [d bei gk[ i[ Wfb_YWh| bW c[jeZebe]‡W Z[b f[# h_eZ_ice Z[ _dl[ij_]WY_Œd e Z[ fhe\kdZ_ZWZ$ I[ h[l_iWh|d j[cWi Yece0 b[Y# jkhW WdWb‡j_YW Z[ _dl[ij_]WY_ed[i" eh_]_dWb_ZWZ [ _cfWYje Z[b j[cW W _dl[ij_]Wh" ^_fŒj[i_i" \k[dj[i" YhkY[ Z[ \k[dj[i" jhWjWc_[dje Z[ 1 ).2 ;d bei jWbb[h[i i[ jhWXW`Wh|d h[# ZWjei" [b feZ[h Z[ bW _dl[ij_]W# fehjW`[i ieXh[ j[cWi [b[]_Zei Y_Œd" h_[i]ei Z[ bW cWd_fkbWY_Œd
Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd" [djh[ ejhei Z[ jhWiY[dZ[dY_W$ Bei _dj[h[iWZei [d fWhj_Y_fWh Z[X[d _diYh_X_hi[ [d mmm$Y_[i# fWb$d[j e i_ h[gk_[h[ Z[ cWoeh _d# \ehcWY_ÂŒd" Yeckd‡gk[i[ Yed [b Z[fWhjWc[dje Z[ 9WfWY_jWY_ÂŒd Z[ 9_[ifWb W bei j[bƒ\edei0 (%+,-# /,, (%+&,#')( e W bei [cW_bi0 i[c_dWh_eiojWbb[h[i6Y_[ifWb$ d[j e W cheXWoe6Y_[ifWb$d[jÇ cheXWoe6Y_[ifWb$d[j$
;ij[ i|XWZe )& Z[ WXh_b o [b - Z[ cWoe Z[ (&'' ^WXh| Wj[dY_Œd [d [b H[]_ijhe 9_l_b W fWhj_h Z[ bWi &.0&& W '-0&& iebe fWhW Y[Zk# bWY_Œd feh fh_c[hW l[p o h[de# lWY_Œd fWhW bWi f[hiedWi gk[ lWoWd W ik\hW]Wh$ BWi f[hiedWi Z[X[d Wfhe# l[Y^Wh [b ^ehWh_e Z[ bei \_# d[i Z[ i[cWdW fWhW iWYWh [b ZeYkc[dje$ ;b - Z[ cWoe" Z‡W Z[ bW YedikbjW fefkbWh i[ Wj[dZ[h| ^WijW bWi '-0&&$ I_ Z_ifedZh| Z[ dk[l[ cŒZkbei fWhW gk[ [b kikW# h_e eXj[d]W [b ZeYkc[dje c|i h|f_Ze$ BW YƒZkbW feh fh_c[hW l[p Yk[ijW ( ZŒbWh[i o , bW h[delWY_Œd$ #!.,#-" !(.-#2
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
FWhW eXj[d[h bW YƒZkbW feh fh_# c[hW l[p" [b kikWh_e Z[X[ fh[# i[djWh Yef_W o eh_]_dWb Z[b YWhdƒ [ijkZ_Wdj_b o Z[ i[h c[deh Z[ [ZWZ Z[X[ [ijWh WYecfW‹WZe Z[ bei fWZh[i$ FWhW bW h[delWY_Œd i[ Z[X[ [djh[]Wh bW YƒZkbW Wdj[h_eh" o [d YWie Z[ fƒhZ_ZW e heXe" Z[dkd# Y_Wh [d bW Yec_iWh‡W o fh[i[djWh bW Z[dkdY_W$ I[ h[Yec_[dZW W bWi ck`[h[i de kiWh Wh[j[i" X_dY^Wi cko ]hWd# Z[i" d_ XbkiWi Yed Yk[bbe Wbje" [b cWgk_bbW`[ Z[X[ i[h dWjkhWb$ Bei ^ecXh[i o ck`[h[i gk[ ki[d b[d# j[i Z[X[d gk_j|hi[bei Wb cec[dje Z[ jecWhi[ bW \eje]hW\‡W$ \eje WhY^_le
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ2; ".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ 3#-"#1;ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ"#ŊćđĖććŊ ĹŠ ĈÄ?Ėććē
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
+Ŋ ,.1Ŋ 2Ŋ4-Ŋ31;%(!.Ŋ #,/4) Ŋ Ŋ !., 3#ĔŊ#2Ŋ 3#-#1ĔŊ' !( Ŋ+ Ŋ #+Ŋ$.-".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ $#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#,;2ĔŊ#+ 31 %#"( ĔŊ#+Ŋ !., 3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ ,(2,.Ŋ1#2/#3.Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ3(#-#Ŋ/.1 !.-Ŋ+ Ŋ1 9¢-ĥē Ŋ Ŋ Ŋ + Ŋ/1./( Ģē
7 Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
.-23(34!(.-#2ĹŠ$ ++(" 2ĹŠ
ĂˆB_X[hjWZÉ [i kdW fWbWXhW Z[ ceZW$ ;iYkY^e o c_he bei de# j_Y_[hei" jeZei fhecel_[dZe bW b_X[hjWZ$ F[he i_ c_hWcei Yed YWbcW o i_d _dj[h[i[i f[hiedW# b[i dei ZWh[cei Yk[djW Z[ gk[ bW b_X[hjWZ [i Wb]e jejWbc[dj[ Z_\[h[dj[$ :[ ZÂŒdZ[ fheY[Z[ o Yk|b [i [b Ă’ d Z[ [bbW$ B_X[hjWZ [i kd jƒhc_de gk[ W‘d feYei fk[Z[d [dj[dZ[h$ BW b_X[hjWZ Yece bW YedeY[cei [d bW h[Wb_# ZWZ de bW feZ[cei ieY_Wb_pWh$ Be gk[ W c‡ c[ b_X[hW W ejhe [iYbWl_pW$ BW b_X[hjWZ [i i_dÂŒd_# ce Z[ YedeY_c_[dje" iWX_# Zkh‡W$ C_[djhWi de ^WoW [iei _d]h[Z_[dj[i jeZWi bWi Yedij_# jkY_ed[i \WbbWh|d$ BW b_X[hjWZ [i Wb]e [if_h_jkWb de j[hh[dWb" feh [ie de bW [dYedjhWcei [d d_d]‘d bWZe$ 7 dWZ_[ b[ _dj[h[iW gk[ i[Wi b_Xh[" i[h‡Wi cko f[b_]heie fWhW bW YbWi[ Zec_dWdj[$ 7b]kdei Yh[[d gk[ b_X[hjWZ [i ^WY[h be gk[ i[ gk_[hW$ ;ie [i [iYbWl_jkZ" f[he dei [di[‹Whed gk[ [hW b_X[h# jWZ" feh [ie f[hZ_cei lWbeh[i$ ;i bW ^ehW Z[ WhhWdYWhdei bW l[dZW Z[ bW _]dehWdY_W$ .(2_2ĹŠ #1 +3 ĹŠ ,.2 #-#1%( ēĉććĒĞ+(5#Ä“!.,Ä“ 1
#+(!(3 !(¢-Ŋ
>WY[ feYei Z‡Wi jkl[ bW efehjkd_ZWZ Z[ Wi_ij_h W kd cWjh_ced_e Y_l_b" [d [b [Z_Ă’ Y_e Z[b H[]_ijhe 9_l_b [d Gk_je o gk[Zƒ ]hWjWc[dj[ _cfh[i_edW# ZW Wb dejWh bei YWcX_ei hWZ_YW# b[i gk[ i[ ^Wd ef[hWZe" jWdje [d [b WcX_[dj[ \‡i_Ye" Yece [d [b jhWje efehjkde o WcWXb[ gk[ i[ ZW W bei kikWh_ei o bW ieb[cd_ZWZ Yed gk[ i[ [\[Yj‘W [ijW _cfehjWdj[ Y[h[ced_W$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ bWi Wdj_]kWi eĂ’ Y_dWi" WY| i[ h[if_hW kd WcX_[dj[ W]hWZWXb[" Yed [i# fWY_ei o iWbed[i Yed\ehjWXb[i o cko X_[d Z[YehWZei$ ;ije" bWc[djWXb[c[dj[" de eYkhh‡W Wdj[i" fk[i bWi eĂ’ Y_dWi ZedZ[ i[ [\[YjkWXWd bei cWjh_ced_ei i[ ^WbbWXWd [d YedZ_Y_ed[i Z[fbehWXb[i$ 7YY_ed[i fe# i_j_lWi Yece [ijWi ied" W de ZkZWhbe" Z_]dWi Z[ \[b_Y_jWY_ÂŒd o [dYec_e$ ĹŠ (.+ ĹŠ 11#1 ĹŠ Ä“ Ä–ĹŠÄˆÄ?ćĉÄ?ćÄ?Ä?ĈČ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä? ™ Ĺ‹ Ĺ‹ 5 ÄŽ
>WijW ^WY[ cko feYe feZ‡W Z[Y_hi[ gk[ bW ieY_[ZWZ [YkWjeh_WdW" e fWhj[ Z[ [bbW" d[Y[i_jW# XW Z[ kd Z_|be]e \hWdYe" Z_h[Yje" i_dY[he o i_d YehjWf_iWi Yed [b =eX_[hde$ :[iZ[ 9WhedZ[b[j [dj_[dZ[d gk[ ĂˆZ_|be]eÉ i_]d_\_YW c|i ^ehWi Z[ j[b[l_i_ÂŒd o hWZ_e" Wi‡ Yece WdZWh o Z[iWdZWh [b fW‡i Yed kd Z_iYkhie _djeb[hWdj[" i[cXhWZe Z[ _cfhef[h_ei o Z[iYWb_\_YWY_ed[i YedjhW bei ikfk[ijei WZl[hiWh_ei o i_d hƒfb_YW fei_Xb[$ B[lWdjWhed Wi‡ [b WYjW Z[ Z[\kdY_ÂŒd Z[b Z_|# be]e$ Fki_[hed kdW f[iWZW b|f_ZW ieXh[ bW fei_# X_b_ZWZ Z[ cWd_\[ijWh bWi _Z[Wi o YedjhWijWhbWi Yed bWi Z[ ejhei$ Iebe fh[Zec_dW [b [dkdY_WZe Z[ iki _dj[dY_ed[i o i[ Z[iYedeY[d bWi Z[ bei Z[c|i$ I_d [cXWh]e" [b Z_|be]e YedZkY[ W bW fWp" bW YedYehZ_W" bW Yecfh[di_ÂŒd o bW iebkY_ÂŒd Z[ Yed\b_Yjei$ 7 dWZ_[ Z[b =eX_[hde fWh[Y[ _dj[h[iWhb[ be
ĹŠ ĹŠ
vĹ‹)Ĺ‹ ) O i[ Wfhen_cW bW YedikbjW Yed# leYWZW feh 9ehh[W" ZedZ[ l[h[# cei i_ ]WdW kd I‡ \k[hj[ e kd I‡ ZƒX_b$ E i_ i[ bW bb[lW kd `WbÂŒd Z[ eh[`Wi W kd CWdZWjWh_e |l_Ze Z[ c|i feZ[h" eXb_]|dZebe W iWb_h Z[ ik Wkj_ice o W h[if[jWh bW fWhj_# Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW" _dl[dje [d# l[d[dWZe Z[b c_ice hƒ]_c[d gk[ b[ _dYeceZW fWhW ]eX[hdWh$ :[ ]WdWh [b I‡" bei `k[Y[i Z[X[# h|d Z[ifWY^Wh jh[i l[Y[i c|i gk[ ^eo fWhW fed[hi[ Wb d_l[b Z[ [Ă’ Y_[dY_W `kZ_Y_Wb _dj[hdWY_edWb o bW YedĂ’ WdpW Z[b Y_kZWZWde [d ik i_ij[cW `kZ_Y_Wb Z[X[h| ikX_h ikijWdY_Wbc[dj[ Z[ ik WYjkWb [i# Yk|b_Ze '' $ :[X[h| ikfh_c_hi[ ^WijW bei X_d]ei X[dÂƒĂ’ Yei o Xbe#
gk[ Wd^[bWd gk_[d[i [ij|d [d [b bWZe efk[ije Z[ ik _Z[ebe]‡W$ De h[fWhWd [d gk[ [i _cfei_# Xb[ Z[`Wh Z[ l_l_h" kdei o ejhei" Wb WcfWhe Z[ bW FWjh_W gk[ dei l_e dWY[h W jeZei$ Bei Yehh[‡ijWi" gk[ [ij|d i[]khei Z[ iWX[hbe jeZe o gk[ Wif_hWd W YedjhebWhbe jeZe" de Z_ij_d]k[d" feh ik ieX[h# X_W" bWi _dj[dY_ed[i Z[ bei Z[c|i" feh be gk[ ied _dYWfWY[i Z[ fedZ[hWh ik _dj[hƒi$ De i[ Z[`W ^WXbWh Wb ejhe" de i[ b[ [iYk# Y^W" i_[cfh[ i[ b[ YedjhWZ_Y[$ 7b Z_|be]e i[ b[ WfbWijW Yed ]hei[h‡Wi" ]h_jei e cWdejW# pei$ F[he ^Wo kd f[b_]he0 [d bWi ieY_[ZWZ[i [d bWi gk[ jeZei ]kWhZWd fWhW i‡ iki [de`ei" Z[i_bki_ed[i" fbWd[i e fheXb[cWi feYe W feYe i[ ][d[hW kdW f[b_]heiW fh[i_ÂŒd$ O [iW fh[# i_ÂŒd" feh be ][d[hWb" jWhZ[ e j[cfhWde Z[i[c# XeYW [d l_eb[dY_W$ Âľ7YWie de b[i Z_Y[ dWZW bW i_jkWY_ÂŒd Z[b ckdZe |hWX[5
gk[Wh bei YWdWb[i _dj[hdWY_edW# b[i gk[ f[hc_j[d `k]Wh fÂŒa[h l‡W _dj[hd[j$ :[ ]WdWh [b I‡" bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb Z[X[h| YWbbWh iki fhej[i# jWi o bei f[h_eZ_ijWi de feZh|d Yec[djWh YkWbgk_[h [hheh ]k# X[hdWc[djWb$ BW h[fh[i_ÂŒd i[h| YWckĂ“ WZW Z[ lWh_WZWi cWd[hWi$ I[ b[ ^WXh| ZWZe bW YedĂ’ WdpW W kdW iebW f[hiedW o oW de W kd ikfk[ije fhe]hWcW Z[ YWcX_ei$ :[X[h[cei [djedY[i iec[j[hdei W bei [l[djkWb[i WY_[hjei o YWbbWh ieXh[ iki Z[iWY_[hjei$ BW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd i[h| WhY^_lWZW$ ;b [dh_gk[Y_c_[dje fh_lWZe _b‡Y_je i[h| YWij_]WZe" f[he [b [dh_gk[# Y_c_[dje f‘Xb_Ye _b‡Y_je$$$ Z[b gk[ dWZ_[ Z_Y[ d_ f‡e" Yedj_dkWh|$ O i_ ^eo b[ bb[]ÂŒ kd dk[le [cfb[WZe W ik [cfh[iW o ƒij[ oW de h[]h[# iÂŒ Wb Z‡W i_]k_[dj[ feh YkWbgk_[h cej_le" \h[Yk[dj[ h[Wb_ZWZ ZWZW bW [iYWiW YWb_Ă’ YWY_ÂŒd fhe\[i_edWb cko Yec‘d [d dk[ijhe c[Z_e o KZ$ de jkle j_[cfe Z[ WĂ’ b_Whbe Wb
I[]khe IeY_Wb" _h| fh[ie$ Ikfed# ]e gk[ ^Wh|d c|i Y|hY[b[i [d bWi gk[ gk[fWcei jeZei$ F[he Z[ ]WdWh kd De ZƒX_b e feZh‡W Z_bk_hi[ [d kdW 9D; ikc_iW" cWbf[diWdZe [d [b fe# fkbWh WZW]_e gk[ Ăˆ[b gk[ [iYhkjW ]WdWÉ e feZh‡W i[h kdW i[‹Wb _c# f[hY[fj_Xb[ fWhW gk[ [b =eX_[hde h[Yj_Ă’ gk[ o [iYkY^[ Yed h[if[je bWi ef_d_ed[i [d YedjhWh_e o WY# j‘[ Z[ceYh|j_YWc[dj[$ ;d jeZe YWie" fWi[ be gk[ fWi[" bW b[YY_ÂŒd i[h| gk[ YkWdZe kd ]eX_[hde bb[# ]W o i[ W\[hhW Wb feZ[h" ik kie o WXkie Z[ bW be]‡ij_YW gk[ Xh_dZW [b WfWhWjW`[ [ijWjWb fWhW cWdj[# d[hi[ W YkWbgk_[h fh[Y_e [d ƒb" [cfb[WdZe cƒjeZei" _dYbki_# l[ ikXb_c_dWb[i o Z[ YkWbgk_[h ‡dZeb[" Z[X[h| i[h [dc[dZWZe Yedij_jkY_edWbc[dj[" feh iWbkZ c[djWb o h[fkjWY_ÂŒd Z[ kd fk[# Xbe Wb_[dWXb[" gk[ WfWh[Y[ Yece IeX[hWde ‘d_YWc[dj[ [b Z‡W Z[b ik\hW]_e$ :[Ă’ d_j_lWc[dj[" [b - Z[ cWoe i[ `k]Wh| Yed \k[]e$
ĹŠ ĹŠ Ä“
)-Ĺ‹) , ,)-Ĺ‹ 3Ĺ‹& Ĺ‹&# ,. Ä„Ä„Ä„ CW‹WdW o [b cWhj[i fhÂŒn_ce i[ Yedc[cehWd Zei \[Y^Wi _cfeh# jWdj[i0 [b ' Z[ CWoe" :‡W ?dj[hdW# Y_edWb Z[b JhWXW`e o [b )" Z[ij_dWZe W h[dZ_h ^ec[dW`[ W bW B_X[hjWZ Z[ ;nfh[i_ÂŒd$ BW fh_c[hW \[Y^W jkle eh_][d ^WY[ c|i Z[ kd i_]be o bW i[]kdZW" ^WY[ )& W‹ei$ ;d '..," 7bX[hj FWhiedi" b‡Z[h Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd bWXehWb Ăˆ9WXW# bb[hei Z[b JhWXW`e Z[ 9^_YW]eÉ" Z_h_]_ÂŒ kdW cWd_\[ijWY_ÂŒd Z[ .& c_b jhWXW`WZeh[i" ieb_Y_jWdZe bW h[ZkYY_ÂŒd Z[b ^ehWh_e bWXehWb W eY^e ^ehWi Z_Wh_Wi$ I[ ikcWhed W [ijW Z[cWdZW )+& c_b jhWXW`WZeh[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ ?d_Y_Whed kdW ^k[b]W gk[ W\[YjÂŒ c|i Z[ c_b \|Xh_YWi$ BW ĂˆKd_ÂŒd Z[ bei JhWXW`WZeh[iÉ YWkiÂŒ WbWhcW [djh[ bei _dZki# jh_Wb[i o [d bW fh[diW" fk[i l_[# hed [d bWi cWd_\[ijWY_ed[i [b _d_Y_e Z[ kdW Ăˆh[lebkY_ÂŒdÉ$ 9_[dje Y_dYe W‹ei c|i jWhZ[ #) Z[ cWoe Z[ '//'#" [d bW 9ed# \[h[dY_W =[d[hWb Z[ bW Kd[iYe i[ Z_YjWc_dÂŒ kdW h[iebkY_ÂŒd YedeY_# ZW Yece Ăˆ<ec[dje Z[ bW B_X[hjWZ Z[ Fh[diW [d [b CkdZeÉ$ ;d [bbW i[ h[YedeY[ [b eX`[j_le Z[ Æ\ec[djWh bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW [d [b ckdZe" Wb h[YedeY[h gk[ kdW fh[diW b_Xh[" fbkhWb_ijW [ _dZ[f[dZ_[dj[ [i kd Yecfed[dj[ [i[dY_Wb Z[ jeZW ie# Y_[ZWZ Z[ceYh|j_YWÇ$ ;djedY[i Yedj_dkWXW bW Ăˆh[lebkY_ÂŒdÉ$ CW‹WdW [ij|d fhe]hWcWZWi cWhY^Wi [d Gk_je" =kWoWgk_b o 9k[dYW$ 7dj[i" i[ [cfb[WXW [ijW \[Y^W fWhW h[YbWcWh iWbW# h_ei `kijei" c[`eh[i YedZ_Y_ed[i bWXehWb[i" [djh[ ejhei Z[h[Y^ei$ >eo" jeZe bkY[ Z_ij_dje$ 7b fWh[# Y[h bW cWoeh‡W Z[ eXh[hei [ij| Z[ WYk[hZe Yed bWi c[Z_ZWi o fh_d# Y_f_ei Z[b ]eX_[hde ĂˆIeY_Wb_ijW Z[b I_]be NN?É$ ;b cWhj[i" ) Z[ CWoe" bei f[# h_eZ_ijWi bb[lWh|d kd WYje [d fhe Z[ kde Z[ bei Z[h[Y^ei \kdZW# c[djWb[i0 bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# iWhi[$ C[ h[Yk[hZe" ^WY[ jh[_d# jW W‹ei" cWhY^WdZe `kdje W bei jhWXW`WZeh[i" bkY^WdZe YedjhW bei ]eX_[hdei Z[ bW Z[h[Y^W$ ;ijW l[p" i[h| _]kWb" fWhj_Y_fWhƒ [d kd WYje fWhW [n_]_h kd [ifWY_e fWhW dk[ijhe eĂ’ Y_e$$$ 1.04#Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?đĈÄ?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
)(-#!( Ĺ‹- ,6Ĺ‹ &Ĺ‹, " 4)
Ŋ, 1!' Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 1(,#1.Ŋ2#Ŋ 8.Ŋ ļ ~ Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ "#+Ŋ 1 ) ".1Ŋ (-(!( 1;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 1Ĺ 04#Ŋ -$ -3(+Ŋ Ŋ+ 2Ŋ ćĒĖććē
9kWdZe i[ Y_hYkbW feh bW Wl[d_# ZW B_X[hjWZ o i[ Z[i[W XW`Wh ^W# Y_W bW ĂˆF[Zhe L_Y[dj[ CWbZedW# ZeÉ" YedeY_ZW Yece CWb[YÂŒd" bW ‘bj_cW Z[ bWi efY_ed[i [i XW`Wh feh bW Ăˆ7bX[hje F[hZeceÉ$
Ik dkbe cWdj[d_c_[dje ^W ^[Y^e gk[ l[Y_dei Yece 8[jjo 8[d‡j[p" gk_[d ^WX_jW Z[iZ[ ^WY[ '. W‹ei [d [b i[Y# jeh Yeb_dZWdj[ W bW fWhWZW /" jec[ bW _d_Y_Wj_lW Z[ Whh[]bWh bW YWbb[ gk[ de ikf[hW bei '&& c[jhei$
9[hYW Z[ YkWjhe c_b jhWXW`WZeh[i gk[ ied Ă’b_Wb[i W bW <[Z[hWY_ÂŒd :[ceYh|j_YW Z[ JhWXW`WZeh[i Z[ ;ic[hWbZWi <:J; " cWhY^Wh|d cW‹WdW Zec_d]e ' Z[ cWoe [d YedjhW Z[b =eX_[hde" \[Y^W gk[ h[# Yk[hZW [b :‡W Z[b JhWXW`e$
ÆBW Yedi_]dW i[h| h[Y^WpWh bWi cWbWi WYY_ed[i Z[b =eX_[h# deÇ" WZ[bWdjÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <:J;" FWjh_Y_e =WhY‡W ;ifW‹W" W]h[]WdZe gk[ [ie _dYbko[ bei j[cWi Z[ _di[]kh_ZWZ o \WbjW Z[ W]kW fejWXb[$ 7YbWhÂŒ gk[" f[i[ W gk[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ CWbWh_W" ;7F7" Ckd_Y_f_e" =eX_[hde Fhel_dY_Wb" =kWhZ_Wi Z[ I[]kh_ZWZ" [djh[ ejhei WZ[fjei [ijWh|d feh [b De o be ]h_jWh|d [d bW cWhY^W gk[ _d_Y_Wh| W bWi &/0&&" ^Wd h[ik[b# je lejWh I‡ [d bW fh[]kdjW '&$ +ĹŠ,(2,.ĹŠ1#!.11(".
=WhY‡W ;ifW‹W ikij[djW [b Wfeoe W [iW _dj[hf[bWY_ÂŒd fehgk[" i[# ]‘d ƒb" i[ [l_jWh| bW [nfbejWY_ÂŒd bWXehWb o i[ Yedi_Z[hWh| Z[b_je [b de WĂ’b_Wh W bei jhWXW`WZeh[i Wb ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_# ZWZ IeY_Wb ?;II $ Æ7 bW cWhY^W jWcX_ƒd i[ kd_# h|d Y[hYW Z[ +&& cW[ijheiÇ" WdkdY_ÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i Ă’b_Wb ;ic[hWbZWi KD; FWkb_de Gk_‹Œd[p Jkҋe" gk_[d[i jWc# X_ƒd [ij|d feh [b De$
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
Æ9kWdZe [ijWXWd Wi\WbjWd# Ze bW YWbb[ CWb[YÂŒd b[i ieb_Y_jƒ W bei h[ifediWXb[i Z[b jhWXW`e gk[ c[ Wi\WbjWhWd [iW YkWZhW o [bbei i[ d[]WhedÇ" h[\_h_ÂŒ bW ck`[h" gk_[d bk[]e Z[Y_Z_ÂŒ Ye# beYWh [iYecXhei Z[ YedijhkY# Y_ÂŒd fWhW jWfWh bei ^k[Yei$ Kde Z[ bei YedZkYjeh[i gk[ fWiWXW feh [b i[Yjeh i_d XW`Wh# i[ Z[ ik l[^‡Ykbe ]h_jÂŒ Âś[ijWi ied bWi YWbb[i Z[ ;ic[hWbZWi" kdW l[h]”[dpW
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠÄĽ ~ ĹŠ"#+ĹŠ 1 ).ČĔŊ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ ,4-".ĹŠ1#!4#1" -ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ!.-04(23 2ĔŊ31 ) 1ĹŠ.!'.ĹŠ'.1 2ĹŠ
Ä 4#ĹŠ2# ĹŠ!#+# 1 Ä&#x;
ĹŠ +ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ2#ĹŠ$#23#) ĹŠ#+ĹŠÄĽ ~ ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ĺ—"#+ĹŠ 1 ) ".1ÄŚĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĔŊ#-ĹŠ'.-.1ĹŠ
ĹŠ+.2ĹŠ. 1#1.2ĹŠ#23 ".4-("#-2#2ĹŠ"#ĹŠ '(! %.ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‘Ä‘Ä?ĹŠ! 8#1.-ĹŠ,4#13.2ĹŠ+4!' -".ĹŠ/.1ĹŠ 242ĹŠ"#, -" 2ĔŊ!.,.ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ+ .1 +ĹŠ"#ĹŠ .!'.ĹŠ'.1 2ĔŊ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'4#+% ĔŊ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ "#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ8ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ !.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ2 + 1( +#2ĹŠ)423 2Ä“
Gk_[d[i jWcfeYe \WbjWh|d Wb h[Yehh_Ze gk[ i[ _d_Y_W [d bW Wl[# d_ZW Ebc[Ze o YWbb[ IWb_dWi" bb[]W# h| ^WijW 7_h[ B_Xh[ o h[]h[iWh| Wb fkdje Z[ eh_][d" i[h|d bei jhWXW`W# Zeh[i Z[b ^eif_jWb Ăˆ:[bĂ’dW Jehh[i
.2ĹŠ 11(.2ĹŠ /.8 1;ĹŠĹŠ ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ 11(.2ĔŊ #338ĹŠ +#-!( ĹŠ #"(- ĔŊ !.-ă1,¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ"#+ĹŠ ÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠÄĽ ~ ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ 1 ) ".1ĔŊ' 1;ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ?ćŊ 11(.2ĹŠÄƒ+( +#2Ä“ ÄĄ -ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ#2ĹŠ".-"#ĹŠ1# +Äą ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ5#ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ . (#1-.ĔŊ/.1ĹŠ#2.ĔŊ+ ĹŠ(-2#%4Äą 1(" "ĔŊ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ8ĹŠ 2$ +3 ".ĹŠ /.8 1#,.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĢĔŊ 2#%41¢Ŋ+ ĹŠ"(1(%#-3 ĹŠ 11( +ĹŠ
Z[ 9edY^WÉ" i[]‘d be Yed\ehcÂŒ [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb" HWcÂŒd 7hheoe 8[dWl‡Z[p$
/- (Ĺ‹ ,, # ,Ĺ‹ #(. ,' # #š( Bei Z_h[Yjeh[i fhel_dY_Wb[i Z[ 9WhY^_" IkYkcX‡ei" ?cXWXkhW o ;ic[hWbZWi gk[ Yed\ehcWd bW PedW ' Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_# YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjk# hW o F[iYW CW]Wf i[ h[kd_[hed [d ;ic[hWbZWi fWhW XkiYWh [i# jhWj[]_Wi gk[ f[hc_jWd [hhWZ_YWh bW _dj[hc[Z_WY_ÂŒd W]h‡YebW$ KdW Z[ bWi [ijhWj[]_Wi gk[ kj_b_pWh‡Wd bei Z[b[]WZei" [i bW [djh[]W Z[ Wi[iehWc_[dje jƒYd_# Ye W bei fheZkYjeh[i" WZ[c|i" Z[ Yh[Wh h[Z[i Z[ Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd fWhW l[dZ[h Z_h[YjWc[dj[ [b fheZkYje [d YWZW kdW Z[ bWi h[# ]_ed[i gk[ Yed\ehcWd bW pedW$ 7i‡ be Z[jWbbÂŒ [b YeehZ_dWh h[]_edWb Z[ bW PedW '" HeX[hje 9ed[`e CWbZedWZe" gk_[d jWc# X_ƒd Yh_j_YÂŒ [b ^[Y^e Z[ gk[ bei _dj[hc[Z_Wh_ei i[Wd gk_[d[i i[ bb[l[d ]hWd fWhj[ Z[ bWi ]WdWd#
Ä’ , )')Ä“Ĺ‹ (., Ĺ‹& -Ĺ‹' ()-Ĺ‹ ., (-#.
ēŊ +Ŋ2 +¢-Ŋļ -"(+49ČŊ$4#Ŋ+ Ŋ2#"#Ŋ/ 1 Ŋ4-(1Ŋ Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ"(1#!3.1#2Ŋ/1.Ĺ 5(-!( +#2Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ %1(!4+341 ĔŊ - "#1~ ĔŊ !4 !4+341 Ŋ8Ŋ #2! Ŋĸ % /Ěē
Y_Wi o de be fheZkYjeh[i$ #"#2Ŋ"#Ŋ!.,#1!( +(9 !(¢-
JeZWi bWi h[iebkY_ed[i jecWZWi [d [b [dYk[djhe gk[ i[ h[Wb_pW [d YWZW kdW Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[ bW PedW '" i[h|d [djh[]WZWi [d cWoe YkWdZe i[ h[‘dWd jeZWi bWi h[]_ed[i fWhW \ehcWh [b FbWd Ef[hWj_le 7dkWb FE7 ZedZ[ i[ XkiYWh| [b ÒdWdY_W# c_[dje Z[ bWi h[Z[i fWhW [b (&'($ FWhW [b Z[b[]WZe fhel_dY_Wb
Z[b CW]Wf [d ;ic[hWbZWi" H‡Z[h I|dY^[p LWb[dY_W" ^W# X[h [iYe]_Ze W ;ic[hWbZWi Z[ck[ijhW bWi fej[dY_Wb_ZW# Z[i fheZkYj_lWi o be]‡ij_YWi Z[ [ijW Fhel_dY_W$ Æ;d [b YWie Z[ ;ic[hWbZWi" XkiYWh[cei _cfkbiWh [b j[cW Z[ cWh_iYei" cWhWYko|" YW# YWe" ZedZ[ ^Wo fheXb[cW Z[ Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒdÇ" WZ[bWdjÂŒ [b \kdY_edWh_e$
ēŊ Ŋ43(+(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ#2!., 1.2Ŋ$4#Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ2 +(" 2Ŋ04#Ŋ#-!.-31 1.-Ŋ 04(#-#2Ŋ5(5#-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋļ + #13.Ŋ #1".,.ČŊ#-31#Ŋļ #"1.Ŋ (!#-3#Ŋ +".- ".ČŊ8Ŋ 5#-(" Ŋ ( #13 "ē
)Ĺ‹ -* , (Ĺ‹& Ĺ‹ -!, # :[iZ[ ^WY[ lWh_ei c[i[i" [d bWi YWbb[i ĂˆF[Zhe L_Y[dj[ CWb# ZedWZeÉ o Gk_je" kdW Z[ bWi h[# `_bbWi i[ f[hZ_ÂŒ o gk[ZÂŒ [b [ifW# Y_e gk[ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd h_[i]e fWhW bei YedZkYjeh[i$
Bei l[Y_dei Z[b i[Yjeh ^Wd YebeYWZe Zei f[ZWpei Z[ YW‹W ]kWZ‘W fWhW Wb[hjWh W bei Yed# ZkYjeh[i" f[i[ W [bbe [b h_[i]e [i \h[Yk[dj[" feh be gk[ i[ jeh# dW kh][dj[i ik h[fWhWY_Œd$ 69073 / RA
ĉ
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
* #. #š( 9[hYW Z[ (& `ÂŒl[d[i gk[ fWhj_Y_fWd [d [b fhe]hWcW Z[ fWiWdj‡Wi fW]WZWi ĂˆC_ fh_c[h [cfb[eÉ Z[ ;ic[# hWbZWi" gk[ bb[lW WZ[bWdj[ [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" h[Y_X_[hed Wo[h kdW YWfWY_jWY_ÂŒd$ ;b jWbb[h [ijWXW Z_h_]_Ze fWhW [ijei kd_l[hi_jWh_ei gk[ j_[d[d cWoeh YedjWYje Yed [b f‘Xb_Ye [d bei Z_\[# h[dj[i fk[ijei Z[ jhWXW`e Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye" ZedZ[ i[ [dYk[djhWd ^WY_[dZe iki fWiWdj‡Wi$ ;b j[cW Z[b i[c_dWh_e \k[ Ăˆ8k[d i[hl_Y_e [d [b i[Y# jeh f‘Xb_YeÉ" gk[ i[ YWhWYj[# h_pÂŒ feh bW _dj[hWYj_l_ZWZ Z[ bei `ÂŒl[d[i" ZedZ[" _dYbkie" i[ [ijWXb[Y_[hed h[]bWi fWhW bW YWfWY_jWY_ÂŒd0 fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd" Wj[dY_ÂŒd" h[if[je o Z_dWc_ice$
)), #( ( , #š(Ĺ‹ )'#.Z;b :[fWhjWc[dje Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd fWhW bW IWbkZ Z[ bW :_h[Y# Y_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" [ij| YeehZ_dWdZe bWi WYY_ed[i fWhW be]hWh bWi Yh[WY_ed[i Z[ bei Yec_jƒi Z[ ][ij_ÂŒd Z[b fhe]hWcW Ăˆ;iYk[bWi Fhece# jehWi Z[ IWbkZÉ$ ;ijW [i bW fh_c[hW l[p gk[ i[ Yed\ehcWh| [ij[ [gk_fe ^kcWde gk[ be _dj[]hWh|d h[fh[i[djWdj[i Z[ bei [ijk# Z_Wdj[i Z[ YWZW fbWdj[b o Z[ bei Z_h[Yj_lei$ 9ed [ije i[ XkiYW kdW c[# `eh eh]Wd_pWY_ÂŒd o Z[iWhhe# bbe Z[b jhWXW`e gk[ i[ l_[d[ h[Wb_pWdZe" gk[ j_[d[ Yece eX`[j_le ?cfb[c[djWh WYY_e# d[i fWhW [lWbkWh o c[`ehWh bW iWbkZ Z[ [ijkZ_Wdj[i" Ye# ckd_ZWZ [ZkYWj_lW" \Wc_b_Wi o c_[cXhei Z[ bW Yeckd_ZWZ [d ][d[hWb$
$), ( )Ĺ‹-/Ĺ‹ &# Ĺ‹ Ĺ‹0# #ĹŠ 42! ĹŠ#5(3 1ĹŠ 04#ĹŠ++#%4#-ĹŠ ĹŠ(-Äą 24ă!(#-!( ĹŠ1#- +ĔŊ !#%4#1 2ĹŠ8ĹŠ ,/4Äą 3 !(.-#2Ä“ ;d [b FW‡i i[ YedeY[ gk[ [b , Z[ bW feXbWY_ÂŒd [i Z_WXƒj_YW" YWdj_ZWZ gk[ [ijWXb[Y[ gk[ ied c|i Z[ +&& c_b f[hiedWi [d jeZe [b ;YkWZeh1 Wkdgk[ [d ;ic[hWbZWi de ^Wo kd d‘c[he [ijWXb[Y_Ze" i[ YedeY[ gk[ [b ‡d# Z_Y[ [i Wbje$ 7dj[ [ijW h[Wb_ZWZ" [d [b ^ei# f_jWb Z[b ?;II Z[ ;ic[hWbZWi" Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei W‹ei i[ l_[# d[ Z[iWhhebbWdZe [b fhe]hWcW Ăˆ;ZkYWY_ÂŒd Yedj_dkWZW fWhW fWY_[dj[i Z_WXƒj_YeiÉ$ :[ WYk[hZe Yed 7b[`WdZhe H[Z‡d" cƒZ_Ye Z[b ^eif_jWb Z[b ?;II" [ij[ W‹e i[ be ^W Z[dec_# dWZe Ăˆ;iYk[bW fWhW Z_WXƒj_YeiÉ" [d [b gk[ i[ ^Wd [ijWXb[Y_Ze lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i [ZkYWj_lWi o h[Yh[Wj_lWi$ 14/.ĹŠ,."#+.
Feh [bbe" h[Wb_pWhed Wo[h kd [d# Yk[djhe Wb W_h[ b_Xh[ [d [b i[Yjeh Z[ 7Y^_bkX[" ZedZ[ fWhj_Y_fÂŒ [b ]hkfe iÂŒb_Ze" fkdjkWb o dkc[# heie gk[ i[ ^W Yedij_jk_Ze Yece ceZ[be" feh be gk[ i[ j_[d[ Z_# i[‹WZe Z_Y^e fhe]hWcW W bWh]e fbWpe$ FWhW Jec|i =WhY‡W Fƒh[p" gk[ j_[d[ c|i Z[ )& W‹ei Yed Z_WX[j[i" [ijWi Y^WhbWi f[hc_# j[d YedeY[h Yece ieXh[bb[lWh bW [d\[hc[ZWZ gk[ de j_[d[ YkhW f[he gk[ [i YedjhebWXb[ o j[d[h kdW c[`eh YWb_ZWZ Z[ l_ZW" Æfeh be gk[ i[]k_hƒ [d [ij[ fheY[ie [d [b gk[ l[d]e fWhj_Y_fWdZe Z[iZ[ ^WY[ '+ W‹eiÇ$ 9Whc[d =WhY‡W FbWpW" [d ik YWie [i fWhj[ Z[b fhe]hWcW feh i[h ^_f[hj[diW" be gk[ jWcX_ƒd
ÂĄ Ä“ĹŠ #ĹŠ 42! ĹŠ(-!+4(1+.2ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ-.ĹŠ2# ĹŠ4-ĹŠ* 1, Ä“
#"(! ,#-3.2ĹŠ%1 3(2
!3(5(" "#2
Ĺ—ĹŠĹŠ
2'(-%3.-ĹŠ #- 5("#2ĹŠ #+% ".ĔŊ,_"(!.ĹŠ"#+ĹŠ24 !#-31.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ"#ĹŠÄĽ -ĹŠ $ #+ČĔŊ3 , (_-ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĔŊ/#1.ĹŠ"#2"#ĹŠ24ĹŠ4-(" "ĹŠ./#1 3(5 ĹŠ8ĹŠ#23.ĹŠ +.ĹŠ#23;ĹŠ+.%1 -".ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ+ .1ĹŠ!.-)4-3 ĹŠ!.-ĹŠ31 ).ĹŠ2.!( +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,_"(!.ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!+~-(! ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ (#-#ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ"( _3(!.2ĔŊ!.-ĹŠ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ5(#-#ĹŠ31 3 -".ĹŠ#23#ĹŠ 2(23#, ĹŠ8ĹŠ ĹŠ,#"(" ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-.9! ĹŠ2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ 3#-!(¢-ĔŊ04#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(! ,#-3.2ĔŊ + .1 3.1(.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ,#"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ2.-ĹŠ%1 34(3.2ĔŊ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ04(#-#2ĹŠ' 8 -ĹŠ -".- ".ĹŠ242ĹŠ31 3 ,(#-3.2ĹŠ+.ĹŠ1#3.,#-Ä“ĹŠ
[i kd Z[jedWdj[ fWhW ik\h_h Z[ Z_WX[j[i" jWb Yece be j_[d[ ik cW# Zh[" kdW ^[hcWdW o ik fWZh[ oW \Wbb[Y_Ze$ .ĹŠ ă+( ".2
;bbW gk[ j_[d[ )+ W‹ei Z[ [ZWZ" [i kdW Z[ bWi fWY_[dj[i gk[ de Z[`W
Z[ Wi_ij_h W bWi Y^WhbWi gk[ i[ h[W# b_pWd [b ‘bj_ce l_[hd[i Z[ YWZW c[i W bWi '+0&& [d [b WkZ_jeh_e Z[b ?;II" [d [b gk[ jWcX_ƒd fk[Z[d Wi_ij_h gk_[d[i de i[Wd WĂ’b_WZei" fWhW gk[ Wfh[dZWd W Yece Yk_# ZWhi[ o j[d[h kdW c[`eh iWbkZ$ ;d [ij[ YbkX i[ b[i Xh_dZW Ye#
ĹŠ #ĹŠ+4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#ŊćđĖĊćŊ ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ Ĺ—1#!( #-ĹŠ!.,/+#,#-3.ĹŠ3#1 /_43(!.Ä—ĹŠ,(_1Äą
!.+#2ĹŠ8ĹŠ)4#5#2ĹŠ"#ŊćđĖĊćŊ ĹŠÄˆÄ‡Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ%(,- 2( ĹŠ "#ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ!.11#!3(5 Ä—ĹŠ5(#1-#2ĹŠ8ĹŠ 2; ".2ĹŠ"#ŊćÄ?ĖććŊ ŊćĒĖććŊ! ,(- 3 2Ä“ ĹŠ +ĹŠ, 13#2ĔŊ,(_1!.+#2ĹŠ8ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#ŊćĒĖććŊ Ĺ— ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ĹŠĹŠ8ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ ĹŠÄˆÄ‘Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ, -4 +(" "#2Ä—ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ+4-#2ĔŊ)4#5#2ĹŠ8ĹŠ5(#1-#2ĔŊ (+.3#1 /( Ä—ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ, 13#2ĹŠ8ĹŠ ,(_1!.+#2ĔŊ,ĂŒ2(! ĔŊ! -3.ĹŠ8ĹŠ%4(3 11 Ä“
deY_c_[dje ieXh[ ik Wb_c[djW# Y_Œd" [`[hY_Y_ei" c[Z_jWY_Œd o bWi Yecfb_YWY_ed[i Z[ bW Z_WX[j[i" be gk[ WokZW W [ij_ckbWhbei o [Zk# YWhbei fWhW gk[ bei jhWjWc_[djei j[d]Wd ƒn_jei$
š0 ( -Ĺ‹ (  (Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹*)*/& , ;ijkZ_Wdj[i Z[ Y[hYW Z[ '& Yeb[# ]_ei Z[ ;ic[hWbZWi fWhj_Y_fWhed [d kd Z[XWj[ ieXh[ [b leje \WYkb# jWj_le o Wd|b_i_i Z[ bWi fh[]kdjWi Z[ bW YedikbjW fefkbWh o [b h[\[# hƒdZkc Z[b fhÂŒn_ce - Z[ cWoe$ Bei [nfed[dj[i \k[hed :W# h‡e HeX_dpÂŒd feh Ăˆ@kl[djkZ Ie# Y_Wb_ijWÉ feh [b I‡" o Bk_i ?XWhhW" feh bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ ;ijkZ_Wdj[i I[YkdZWh_ei <;I; feh [b De" h[ifedZ_[hed W YWZW fh[]kdjW gk[ i[ b[i h[Wb_pÂŒ Z[iZ[ [b ]hkfe [if[YjWZeh" gk[ Z[ceijhWXW gk[ i[ [ij|d fh[fWhWdZe fWhW [i[ Z‡W Y‡l_Ye$ FWhW 9ƒiWh PWcXhWde <Wh‡Wi" Z[ j[hY[he Z[ C[Y|d_YW ?dZki# jh_Wb Z[b ?dij_jkje ĂˆBk_i J[bbeÉ" ^WY[h [ij[ j_fe Z[ [dYk[djhei"
_dYbkie" Z[iZ[ bei Yeb[]_ei _dj[h# dWc[dj[ b[i [ij| f[hc_j_[dZe j[# d[h _Z[Wi c|i YbWhWi" [d [b gk[ i[ h[iWbjW gk[ W^ehW [bbei jWcX_ƒd fk[Z[d WfehjWh feh [b YWcX_e Z[b FW‡i$
#8#-".ĹŠ8ĹŠ"# 3(#-".
:Whm_d 9WcWY^e FehjeYWhh[# he" Z[ i[]kdZe Z[ <‡i_Ye CWj[# c|j_Ye Z[b Yeb[]_e [nf[h_c[djWb ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" cWd_\[ijÂŒ gk[ be _cfehjWdj[ [i gk[ YWZW `e# l[d WdWb_Y[ o de i[ Z[`[ Yedl[d# Y[h feh dWZ_[" i_de gk[ jec[ iki fhef_Wi Z[Y_i_ed[i fWhW kj_b_pWh h[ifediWXb[c[dj[ ik leje o [ije i[ be be]hW b[o[dZe" [dj[dZ_[dZe o Z[XWj_[dZe$ ;b fWd[b \k[ eh]Wd_pWZe feh bW
ēŊ .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ/4"(#1.-Ŋ - +(9 1Ŋ+ 2Ŋ/1#%4-3 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.-24+3 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ"# 3#Ŋ 04#Ŋ345(#1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ3# 31.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ē
Ăˆ9WiW Z[ bW @kl[djkZÉ Z[ ;ic[hWb# ZWi Yed [b eX`[j_le Z[ Yh[Wh Yed# Y_[dY_W feb‡j_YW [d [ijW feXbWY_ÂŒd Z[ `ÂŒl[d[i" Yece WYjeh[i feb‡j_Yei
^WY_[dZe kie Z[ ik Z[h[Y^e Wb leje \WYkbjWj_le o fWhj_Y_fWdZe [d bei j[cWi Z[Y_i_lei Z[b FW‡i W \Wleh Z[ bW YedijhkYY_Œd Z[ bW Z[ceYhWY_W$
(-;,(!.ũ 3 ++#1
(ŋ &ŋ- & (ŋ / #. ,#/'ŋ &ŋ ŋ- ŋ,  ŋ &ŋ. && ,ŋ * #. # (ŋ &ŋ / (ŋ- ,0# #)ŋ (ŋ &ŋ - .),ŋ*Ä &# )ŋ ()'#( )ŋĒ #ŋ*,#' ,ŋ '*& )ēŋ (ŋ &ŋ-#-. ' ŋ ŋ* - (. -ŋ* ! )-Ą /, (. ŋ -. ŋ * #. # (ŋ&)-ŋ$ 0 ( -ŋ )'* ,.# ,)(ŋ')' (.)-ŋ ŋ & !,v ŋ3ŋ #( '#-')ŋ +/# ( -ŋ *,)0 " ,)(ŋ* , ŋ#(. , ' # ,ŋ# -ŋ3ŋ ),. & ,ŋ& 4)-ŋ ŋ '#-. Ą
7 ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ċ
(+5( ũ 1 9.Ĕũ -!8ũ -"1 "#Ĕũ #.-#+ ũ 1 '.- ũ8ũ (22#+ũ (,(23#11 ē
+#%1#ũ/.2 1.-ũ 23#$ ũ + 1!¢-Ĕũ! / !(3 ".1 Ĕũ8ũ #1#-(!#ũ 43(23 2ē
3#-3 2ũ ũ+ ũ!;, 1 ũ"#ũ ũ .1 ũ#2345(#1.-ũ 4(2 ũ 23(++.Ĕũ #-(22#ũ -3 - ũ8ũ 1( - ũ #1 ē
(-" ũ +!~5 1Ĕũ 1~ ũ .2_ũ _-"#9Ĕũ !04#+(-#ũ 1. .ũ8ũ (., 1 ũ 413 ".ē
#!*8ũ #".8 Ĕũ .!~.ũ #+ 2!.Ĕũ (.+ ũ ., ¢-ũ8ũ #1¢-(! ũ ,/.ē
ăĵĂĆ āĈăāĊ
āĀ
7 ŏ ăĀŏ ŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
/ !(3 !(¢-
&ŋ- & (ŋĒ -ŋ 0#). -ēŋ &ŋ * ,.ŋ ). &ŋ / ŋ &ŋ&/! ,ŋ - )!# )ŋ* , ŋ,  ,ŋ /(ŋ. && ,ŋ #,#!# )ŋ ŋ&)-ŋ*-# &)!)-ŋ3ŋ),# (. ), -ŋ ŋ )& !#)-ŋ3ŋ - / & -ŋ ŋ -' , & -ąŋ / ŋ),! (#4 )ŋ*),ŋ &ŋ * ,. ' (.)ŋ ŋ ,# (. # (ŋ3ŋ # (Ě -. ,ŋ -./ # (.#&ŋĢ ģŋ ŋ& ŋ #, # (ŋ ,)0#( # &ŋ ŋ / # (Ą
+ "(2ũ -9#ũ8ũ .2 ũ +#- ũ (/#Ĕũ, #231 2ũ"#+ũ!.+#%(.ũĥ 4#5.ũ !4 ".1Ħē .+ -" ũ 5#"1 Ĕũ ;--#1ũ + 13#Ĕũ - ũ 23(++.Ĕũ % +(ũ _+#9ũ8ũ -"1 ũ #¢-ē
+.1ũ 1() +5 Ĕũ #1!#"#2ũ #1# Ĕũ +( ũ .13.! 11#1.Ĕũ # (!#".ũ8ũ #+#-ũ 2.1(.ē
(#ũ 1() +5 Ĕũ 4!#338ũ #1 Ĕũ 43'ũ Ì (% Ĕũ 1~ ũ ı
1+.2ũ .1) Ĕũ (1- ũ #"(- Ĕũ , -" ũ 11.8.Ĕũ -( ũ -!+#,#-3#Ĕũ (-3'( ũ !~ 2Ĕũ + ( ũ 4(-"#ũ 8ũ - ũ -(% 11 ē
23#ũ%14/.ũ"#ũ".!#-3#2ũ$4#ũ#+ũ,;2ũ -(, ".ũ#-ũ+ ũ! / !(3 !(¢-ē
+#%1#2ũ#-!.-31 ,.2ũ ũ#23#ũ%14/.ũ"#ũ, #231.2ē
,/&.-%a] ,/&.)%a]
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#&#. )Ĺ‹- .),Ĺ‹-#( # &Ĺ‹ ' , " ,6Ĺ‹ &Ĺ‹ v Ĺ‹ &Ĺ‹ , $)Ĺ‹ C_b[i Z[ eXh[hei iWbZh|d W bWi YWbb[i fWhW Yedc[cehWh [b [b :‡W Z[b JhWXW`e o fWhW fhej[ijWh fehgk[ iki Z[h[Y^ei i[ lWd l_ije Wc[dWpWZei Z[iZ[ bW ƒfeYW Z[b [nfh[i_Z[dj[ HeZh_]e 8eh`W o i[ ^Wd W]kZ_pWZe c|i Yed [b =e# X_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[# hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ Eh]Wd_# pWY_ed[i 9bWi_ijWi Kd_jWh_Wi Z[ JhWXW`WZeh[i 9[ZeYkj " C[i‡Wi JWjWck[p" cWd_\[ijÂŒ gk[ i_ bei Wjhef[bbei [n_ij[d [i fehgk[ [b i[Yjeh [ij| Z[X_b_jWZe$ ÆKde Z[ bei ]hWdZ[i [hheh[i Z[b cel_c_[dje i_dZ_YWb ^W i_Ze h[Wb_pWh Wb_WdpWi Yed bei ]eX_[h# deiÇ" h[YedeY_ÂŒ [b i_dZ_YWb_ijW" gk_[d Yec[djÂŒ gk[ [d bW cWhY^W i[ YedZ[dWh| bW fh[fej[dY_W Z[b Hƒ]_c[d" [b cWbjhWje Wb jhWXW# `WZeh o bW h[fh[i_ÂŒd Z[ bW bkY^W ieY_Wb$ ;b Yh_j[h_e ieXh[ [b Z[X_b_jW# c_[dje Z[b i[Yjeh i_dZ_YWb \k[ YecfWhj_Ze feh CWhY[be Fk[XbW" kde Z[ bei ,(. jhWXW`WZeh[i gk[ \k[hed i[fWhWZei Z[ F[jhe[YkW# Zeh jhWi kdW Z[dkdY_W gk[ ^_Y_[# hW bW I[Yh[jWh‡W Z[ JhWdifWh[d# Y_W" feh kd ikfk[ije YedĂ“ _Yje Z[ _dj[h[i[i o [b Wfhel[Y^Wc_[dje Z[ _d\ehcWY_ÂŒd [d ik X[d[Ă’ Y_e$ ÆDk[ijhW Z[ij_jkY_ÂŒd \k[ _b[# ]Wb fehgk[ i[ dei Z[if_Z_ÂŒ Yed l_ije Xk[de i_d [b YedeY_c_[dje Z[b 9ec_jƒ EXh[he FWjhedWb$ ;b 9ec_jƒ Z[ ;cfh[iW dei ^W ZWZe ik Wfeoe cehWb" f[he bW bkY^W de [i Yece Wdj[iÇ" i[‹WbÂŒ$ ;b [njhWXW`WZeh Z[ bW [ijWjWb _dZ_YÂŒ gk[ [d [b fW‡i [n_ij[ j[ceh W \ehcWh i_dZ_YWjei feh [b c_[Ze W i[h WjWYWZei o Z[if[Z_Zei Yed Z[ifh[ij_]_e$ Æ9kWdZe WYkZ_cei W bei i_dZ_YWjei fWhW gk[ dei WokZ[d [d bW bkY^W dei jefWcei Yed Y[djhWb[i i_dZ_YWb[i Z[iWhj_# YkbWZWiÇ" WYejÂŒ$ ;b WdWb_ijW feb‡j_Ye @eh][ B[ÂŒd c[dY_edÂŒ gk[ kde Z[ bei [`[i Z[ WYY_ÂŒd Z[b =eX_[hde [i WYW# XWh Yed [b [ijWZe YehfehWj_l_ijW o Z[djhe Z[ [ije [ij|d _dYbk_Zei bei i_dZ_YWjei$ ÆBe gk[ XkiYWd
#%4(1#,.2Ŋ"#$#-Ĺ "(#-".Ŋ-4#231.2Ŋ ("# +#2ĔŊ' 1#,.2Ŋ 1#2/#3 1Ŋ Ŋ+ Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ 31 ) ".1 Ģē } Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+Ŋ _%(,#-Ŋ04(#1#Ŋ 3#1,(- 1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ.1% Ĺ -(9 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ!.-!#-Ĺ 31 1Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ/."#1#2Ŋ8Ŋ "#2314(1Ŋ Ŋ4-Ŋ/4# +.Ŋ.1% Ĺ -(9 ".Ģē Ŋ Ŋ }
.1, 3(5 Ĺ—#+ ĹŠ ĹŠ #".!43ĔŊ"#2"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ' ĹŠ .1 ".ĹŠ4-ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1 ).ĹŠ04#ĹŠ
$ 5.1#!#1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!+ 2#ĹŠ. 1#1 ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ ÄĄ 23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ"(2!4Äą 3(".ĹŠ!.-ĹŠ .% ".2ĔŊ#,/1#2 1(.2ĹŠ8ĹŠ 31 ) ".1#2ĔŊ-4#231 ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ !1# 1ĹŠ4- ĹŠ+#8ĹŠ#-ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ #+ĹŠ/4# +.ĢĔŊ#7/+(!¢Ŋ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .-$#"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ 1% -(9 !(.-#2ĹŠ + 2(23 2ĹŠ -(3 1( 2ĹŠ "#ĹŠ 1 ) ".1#2Ŋĸ #".!43ĚĔŊ #2~ 2ĹŠ 3 ,4#9Ä“ĹŠ
[i h[ijWhb[i _cfehjWdY_W o Yedi# jhk_h eh]Wd_pWY_ed[i fWhWb[bWi gk[ [ijƒd Wb_d[WZWi Wb Hƒ]_c[dÇ" ieijkle$ .-"#- ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /1.3#23 ĹŠ2.!( +
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[# hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?d# Z‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ " >kcX[hje 9^ebWd]e" Z_`e gk[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd jWcX_ƒd fWhj_Y_fW# h| [d bWi fhej[ijWi Z[b Fh_c[he Z[ CWoe$ ;d YkWdje W bW \k[hpW gk[ ^W f[hZ_Ze [b i[Yjeh i_dZ_YWb c[d# Y_edÂŒ gk[ jeZei bei ]eX_[hdei ^Wd _dj[djWZe d[kjhWb_pWh bW fhej[ijW ieY_Wb$ Æ;ijW Yh_i_i de [i WYjkWb [b cel_c_[dje i_dZ_YWb Yec[dpÂŒ W f[hZ[h \k[hpW W fWhj_h Z[b ]eX_[hde Z[ 8eh`WÇ" fkdjkW# b_pÂŒ$
#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ,(- 3 Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ2 +"1;ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćđĖĊćŊ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ .!( +ĔŊ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ8ĹŠ .%.3;ĔŊ 8ĹŠ++#% 1;ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.Ä“ĹŠ 23.ĔŊ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ '4 .ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä“ĹŠÄĄ .2ĹŠ"()#1.-ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ#23 ĹŠ.!4/ " ĹŠ/.1ĹŠ +( -9 ĹŠ ĔŊ +4#%.ĹŠ-.2ĹŠ(-$.1, 1.-ĹŠ04#ĹŠ/."~ ,.2ĹŠ++#% 1ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#+ĹŠ # 31.ĔŊ"#2/4_2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ 1 -"#ĹŠ8ĹŠÄƒĹŠ- +,#-3#ĹŠ-.2ĹŠ"(#1.-ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2Äą !.ĢĔŊ!.,#-3¢Ŋ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-$#"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ 1% -(9 !(.-#2ĹŠ + 2(23 2ĹŠ -(3 1( 2ĹŠ"#ĹŠ 1 ) ".1#2Ŋĸ #".!43ĚĔŊ #2~ 2ĹŠ 3 ,4#9Ä“
(. (. ,)(ŋ - &)$ ,ŋ ŋ -*)- ŋ ŋ ,,#š( ēŊ Ŋ#2/.2 Ŋ"#+Ŋ#7"(1#!3.1Ŋ"#+Ŋ .2/(3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ. 345.Ŋ4-Ŋ1#2/ +".Ŋ#2/.-3;-#.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-ēŊ
2ĹŠ,4#231 2ĹŠ"#ĹŠ2.+(" 1(" "ĹŠ+#ĹŠ' -ĹŠ " ".ĹŠ$4#19 2ĹŠ/ 1 ĹŠ2#%4(1ĹŠ+4!' -".ĹŠ )4-3.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ".2ĹŠ'().2Ä“ 7 c[Z_ZW gk[ fWiWd bWi ^ehWi fh_dY_fWb$ o bei Z‡Wi Z[ bW ^k[b]W Z[ ^Wc# Xh[ _d_Y_WZW feh @Wd[j^ EhX[" #2/ +". [ifeiW Z[b [nZ_h[Yjeh Z[b >ei# BWi [nfh[i_ed[i Z[ Wfeoe jWc# f_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" Yehed[b 9ƒ# feYe i[ ^_Y_[hed [if[hWh" f[he iWh 9Whh_ÂŒd" bWi [nfh[i_ed[i Z[ i_ Wb]e bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd \k[ bW ieb_ZWh_ZWZ i[ ][d[hWb_pWd o [ie fh[i[dY_W Z[ bW eYje][dWh_W Bk_# [ij| _dgk_[jWdZe W Wkjeh_ZWZ[i iW 9WkYƒi" \Wc_b_Wh Z[ bW b‡Z[h Z[ bW <_iYWb‡W$ _dZ‡][dW oW \Wbb[Y_ZW" ;ie i[ [l_Z[dY_ÂŒ Jh|di_je 7cW]kW‹W$ ĹŠ Wo[h" [d ^ehWi Z[ bW cW# ÆL[d]e W [djh[]Wh# Zhk]WZW" YkWdZe kd f_# b[ [ij[ heiWh_e o b[ leo gk[j[ Z[ feb_Y‡Wi _dj[djÂŒ !#ĹŠ".2ĹŠ  .2ĔŊ ĹŠ WfeoWh Yed c_i ehWY_e# #ĹŠ2#ĹŠ kd Z[iWbe`e" WZkY_[dZe -#3'ĹŠ 1 d[iÇ" Z_`e bW WdY_WdW" +#ĹŠ#73(1/¢Ŋ#+ĹŠ gk[ bei \kdY_edWh_ei Z[ 1( ¢-ĹŠ(904(#1".ĔŊ gk[ W YWcX_e h[Y_X_ÂŒ kd bW <_iYWb‡W de feZ‡Wd /#1.ĹŠ-(ĹŠ#23.ĹŠ+#ĹŠ \k[hj[ WXhWpe Z[ EhX[" '(9.ĹŠ"#2(23(1ĹŠ"#ĹŠĹŠ Ykcfb_h W YWXWb_ZWZ iki + ĹŠ'4#+% ĹŠ"#ĹŠ gk_[d de fkZe Yedj[d[h ' , 1#Ä“ĹŠ bWXeh[i$ iki b|]h_cWi$ Bk[]e" W bWi '&0&&" I[]‘d EhX[" bW fh_# [b cWoeh M_bb_Wc 9W# c[hW deY^[ gk[ f[h# bb[" [Z[Y|d Z[b <_iYWb =[d[hWb deYjÂŒ [d bWi W\k[hWi Z[ bW <_iYW# Z[b ;ijWZe" f_Z_ÂŒ W bei cWd_# b‡W" de b[ \WbjÂŒ [b YWbeh Z[ iki Zei \[ijWdj[i gk[ de ^_Y_[hWd ck# ^_`ei :[doi '( o 7dZhƒi '' " Y^e hk_Ze o gk[ bWi fWdYWhjWi o ieXh[ jeZe bW fh[i[dY_W [i# o bW YWhfW [d bW gk[ f[hdeYjWd fedj|d[W Z[ ckY^W ][dj[ gk[ \k[i[d h[j_hWZWi Z[ bW [djhWZW [d [b jhWdiYkhie Z[ bW deY^[ i[
4"(#-!( Ĺ—ĹŠ ĹŠ-4#5 ĹŠ$#!' ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ "#ĹŠ)49% ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ
11(¢-ĔŊ04(#-Ŋ#23;Ŋ !42 ".Ŋ"#+Ŋ /1#24-3.Ŋ"#+(3.Ŋ"#Ŋ, %-(!("(.ĔŊ$4#Ŋ #23 +#!(" Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 1( 4- +Ŋ 4(-3.Ŋ "#Ŋ 1 -3~ 2Ŋ #- +#2Ŋ"#Ŋ (!'(-!' Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ+4-#2ŊĒŊ"#Ŋ, 8.ēŊ 23.Ŋ04(#1#Ŋ"#!(1Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ2#Ŋ 1#3., 1~ Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.-24+3 Ŋ/.Ĺ /4+ 1ĔŊ+.Ŋ!4 +Ŋ-.Ŋ %1 "¢Ŋ/ 1 Ŋ- " Ŋ Ŋ
-#3'Ŋ 1 #ĔŊ#2/.2 Ŋ"#+Ŋ4-($.1, Ĺ ".ĔŊ04(#-Ŋ"().Ŋ04#ĔŊ2(Ŋ#2Ŋ-#!#2 1(.ĔŊ !.-3(-4 1;Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.3#23 Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ ,(2,.Ŋ"~ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( ēŊ
WY[hYÂŒ W Z[`Whb[i ÆW]”_jWi Whe# c|j_YWiÇ gk[ b[i WokZWhed W ie# Xh[fed[hi[ Z[ bW \h‡W o bbkl_eiW deY^[$ OW [d bW cW‹WdW" jhWdi[‘d# j[i o YedZkYjeh[i Z[ l[^‡Ykbei WfeoWhed W bW ck`[h jeYWdZe bWi XeY_dWi" WbpWdZe [b fkb]Wh o ^WY_[dZe bW i[‹Wb Z[ bW l_Yje# h_W Yed bei Z[Zei$ Be _dYh[‡Xb[ \k[ gk[ \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei o ^WijW feb_Y‡Wi h[Wb_pWhed ck[i# jhWi Z[ Wfeoe$
ƒ Ă
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ , ".ĹŠ # ĹŠÄ“ĹŠ # ĹŠ#+ĹŠ -#7.ĹŠÄŽĹŠ#-ĹŠ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠÄ?Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä 23;ĹŠ 423#"ĹŠ "#ĹŠ !4#1".ĹŠ 04#ĹŠ + ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĔŊ2(-ĹŠ"(+ !(.-#2ĔŊ "#-31.ĹŠĹŠ"#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ
#8ĹŠ 1%;-(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ #%(2Äą + 3(5 ĔŊ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#+ĹŠ/+# (2!(3.ĔŊ3(/(Äą ÄƒĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠĹŠ #- +ĔŊ!.,.ĹŠ4-ĹŠ "#+(3.ĹŠ 43¢-.,.ĔŊ#+ĹŠ#-1(04#!(,(#-Äą 3.ĹŠ/1(5 ".ĹŠ-.ĹŠĹŠ)423(ÄƒĹŠ! ".Ä&#x;ĹŠ
-ĹŠ+ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠÄ?ĹŠ+.2ĹŠÄĄ/4-3.2ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ!+ 1.2Ģē CWhYe H[o[i" Z[ (- W‹ei" [c# fh[iWh_e o fhef_[jWh_e Z[ 9W\ƒ Z[ H[o[i" i[ ^W Z[Z_YWZe Z[iZ[ ^WY[ jh[i W‹ei W bW fheZkYY_ÂŒd o Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ YW\ƒ eh]|d_# Ye$ xb Wif_hW W [nfehjWh ik fhe# ZkYje fWhW bb[]Wh W \eh`Wh kdW ]hWd [cfh[iW [d ;YkWZeh$ ;ij[ `el[d [cfh[dZ[Zeh Yedi_Z[hW gk[ bW fh[]kdjW , Z[ bW YedikbjW fefkbWh de [ij| X_[d h[ZWYjWZW$ I[]‘d ƒb bei Æfkdjei de [ij|d YbWheiÇ" feh [ie b[ fh[eYkfW gk[" Z[ Wfhe# XWhi[ [ij[ fbWdj[Wc_[dje" i[ bW ki[ Yece kdW ^[hhWc_[djW Z[ f[hi[YkY_ÂŒd$ 9ec[djÂŒ gk[ Wb de [ijWXb[# Y[h fWh|c[jhei Z[ be gk[ [i [b
[dh_gk[Y_c_[dje _d`kij_\_YWZe i[ feZh‡W ZWh bk]Wh W Ægk[ i_ [b cWdZWjWh_e Z[ jkhde i[‹WbW gk[ Wb]k_[d bb[]ÂŒ W j[d[h Z_d[he _d# `kij_Ă’ YWZWc[dj[ [ij[ i[h‡W Z[j[# d_Ze" [ie de c[ fWh[Y[Ç" WZl_hj_ÂŒ H[o[i" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ [b Yk[ij_edWc_[dje Z[X[h‡W fbWd# j[Whi[ c[`eh$ H[o[i W]h[]ÂŒ gk[ YkWdZe kdW f[hiedW be]hW iWb_h WZ[# bWdj[ feh iki fhef_ei c[Z_ei de Z[X[ Yedi_Z[hWhi[ gk[ ^W _dYkhh_Ze [d [ij[ fei_Xb[ Z[b_# je" f[he gk[ Æi_ Wb]k_[d" Z[ kd Z‡W W ejhe" WfWh[Y[ Yed [cfh[# iW" [ie feZh‡W i[h Yk[ij_edWXb[" i_d [cXWh]e" fh_c[he ^Wo gk[ Wl[h_]kWhÇ$
&Ĺ‹. ' Ĺ‹- Ĺ‹*, -. Ĺ‹ Ĺ‹ #(. ,*, . #)( ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe# ]WZei Z[ F_Y^_dY^W" =kijWle C[Z_dW" i[‹WbÂŒ gk[ bW fh[]kdjW , feZh‡W fh[ijWhi[ W lWh_Wi _dj[h# fh[jWY_ed[i Wb cec[dje [d gk[ [b B[]_ibWj_le j[d]W gk[ Yedl[hj_h bW fh[]kdjW [d dehcW `kh‡Z_YW$ ;ije Z[X_Ze W gk[ de j_[d[ kdW h[ZWY# Y_ÂŒd fh[Y_iW$ ÆFeZh‡W [dj[dZ[hi[ gk[ [i _]kWb gk[ [b [dh_gk[Y_# c_[dje _b‡Y_je" gk[ oW [ij| h[]kbW# ZeÇ" _dZ_YÂŒ [b `kh_ijW$ C[Z_dW cWd_\[ijÂŒ gk[ Æbei [b[Yjeh[i Z[X[d c[Z_jWh [d [b Yedj[d_Ze o fhefÂŒi_je Z[ bW fh[# ]kdjW $$$ fehgk[ jeZW dehcW h[fh[i_lW i[ fh[ijW W gk[ [d kd cec[dje i[ ^W]W kie Z[ [bbWÇ$ HeX[hje 7if_Wpk" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ ;cfh[iWh_Wb ;YkW# jeh_Wde" Z[ ik fWhj[" Z_`e gk[ de [dYk[djhW Yk|b [i bW _dj[dY_edW# b_ZWZ Z[ [ijW fh[]kdjW" YkWdZe [b [dh_gk[Y_c_[dje _b‡Y_je oW [ij| j_f_Ă’ YWZe$ ÆJWb l[p [b fhefÂŒi_je [i Z[i# l_Wh bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bWi fh[]kd# jWi Z[ \edZe" gk[ ied bWi gk[ j_[d[d gk[ l[h Yed `kij_Y_W o c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒdÇ" fh[# Y_iÂŒ 7if_Wpk$ ;b [cfh[iWh_e Yk[ij_edÂŒ jWcX_ƒd gk[ bW fh[]kdjW fk[ZW fh[ijWhi[ fWhW Wfb_YWhi[ W ÆZ_i# Yh[Y_edWb_ZWZ[i o W f[hi[]k_h$ BW 7iWcXb[W DWY_edWb Z[X[h| Z[XW# j_h o WfheXWh bW dehcW" bW ‘bj_cW fWbWXhW de lW [ijWh Z_Y^W W jhWlƒi Z[ bW YedikbjW fefkbWhÇ" W]h[]ÂŒ$ Feh ik fWhj[" [b b[]_ibWZeh =WijÂŒd =W]b_WhZe F7?I Z[i# [ij_cÂŒ [iei Yk[ij_edWc_[djei o Z_`e gk[ [i \Wbie Z[Y_h gk[ Yed [bbe i[ lW W f[hi[]k_h W bei efe# i_jeh[i$ ÆBW c[Z_ZW [ij| Z_h_]_ZW
ēŊ .-2# .1Ŋ -3.-(.Ŋ 11#%4(Ŋ"#)¢Ŋ!+ 1.Ŋ04#Ŋ+ Ŋ %+#2( Ŋ 3¢+(! Ŋ 42! Ŋ04#Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ1#ĄŊ#7(.-#Ŋ#+Ŋ5.3.ē
Ē . ( #)( -ŋ 0# ( # (ŋ/( ŋ &. ŋ ŋ' /, 4ē Ŋ š ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW
} Ä“ĹŠ . #13.ĹŠ 2/( 94ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ ' 8ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ$.-".Ä“ĹŠ
23 Ŋ,#"(" Ŋ"# #1~ Ŋ /+(! 12#Ŋ Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ ' !(#-".Ŋ-#%.!(.2Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ 23 ".Ŋ++#% -Ŋ Ŋ #-1(04#!#12#ĢĔ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ^ĹŠ ĹŠ Äą Ä“
W bei gk[ de fk[Z[d `kij_Ă’ YWh iki _d]h[iei Yece Yeoej[hei" YedjhWXWdZ_ijWi" Y^kbgk[hei" i_# YWh_ei" [lWieh[i Z[ _cfk[ijeiÇ" WYbWhÂŒ$ 7i_c_ice" Z_`e gk[ bWi f[hie# dWi gk[ ^Wd bb[]WZe W j[d[h \eh# jkdWi Z[X[h|d Z[ceijhWhbe Yed ZeYkc[djei$ Æ;b gk[ j_[d[ jeZe Z[ cWd[hW b[]Wb" de Z[X[ j[c[hÇ" Yec[djÂŒ [b b[]_ibWZeh" Wb i[‹WbWh gk[ Ægk_[d[i de jhWdifWh[dj[d iki WYjei i[h|d iWdY_edWZei Yed bW h_]khei_ZWZ Z[ bW B[oÇ$
9ed\[h[dY_W ;f_iYefWb ;YkWje# h_WdW" cedi[‹eh 7djed_e 7hh[# ]k_" Wi[]khW gk[ bW ?]b[i_W 9WjÂŒ# b_YW eXi[hlW Yed fh[eYkfWY_ÂŒd [b fheY[ie Z[ YedikbjW fefkbWh" fehgk[ bW Yedi_Z[hW kd h_[i]e fWhW [b fW‡i$ JWcX_ƒd Z[dkdY_ÂŒ gk[ bei WYjei ZedZ[ i[ ^W h[]_ijhWZe Z[j[dY_ed[i Z[ f[hiedWi" feh# gk[ WfWh[dj[c[dj[ e\[dZ_[hed Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" ied ^[Y^ei gk[ Z[dejWd \WbjW Z[ cWZkh[p Z[ ]eX[hdWdj[i o ]eX[hdWZei$ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ !42 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ %+#2( ĹŠ Äą 3¢+(! ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ/.+~3(! ĹŠ+.2ĹŠ".,(-Äą %.2ĹŠÄ 2ĹŠ#23.ĹŠ5#1" "Ä&#x;
ikf[hWZW bW YedikbjW" feZWcei j[d[h kdW l_ZW Y‡l_YW fWY‡Ò YW o YedijhkYj_lW$ Ä .-ĹŠ3(#,/.2ĹŠ".-"#ĹŠ+ ĹŠ#$#15#!#-Äą !( ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ24 #ĹŠ +ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ/1#2.2Ä&#x;
H[Yk[hZe gk[ [d bWi YWcfW‹Wi Z[ ^WY[ *& W‹ei ^WX‡W Zei e jh[i ck[hjei$ >eo be gk[ ^Wo [i [b i[‹eh gk[ ]h_jW o b[ f[]Wd [d bW [igk_dW" [iei ied WXkiei gk[ i[ Z[X[d YedjhebWh" f[he gk[ Z[# dejWd _dcWZkh[p Z[ ]eX[hdWd# j[i o ]eX[hdWZei$ Ä ĹŠ %+#2( ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ! ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ1(#2%.Ä&#x;
.-ÄƒĹŠ#,.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ 4- ĹŠ5#9ĹŠ24/#1 " ĹŠ+ ĹŠ !.-24+3 ĔŊ/." ,.2ĹŠ 3#-#1ĹŠ4- ĹŠ5(" ĹŠ!~5(! ĹŠ/ !~Äą ÄƒĹŠ! ĹŠ8ĹŠ!.-2314!3(5 Ģē
(Ŋ-.Ŋ2#Ŋ1 9.- Ŋ (#-ĔŊ "#2/4_2Ŋ/ % 1#,.2Ŋ + 2Ŋ!.-2#!4#-!( 2Ģē
(2 ĹŠ/.1ĹŠ+ # 3(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ
4 -Ŋ +.Ŋ ŗŊŊ - Ŋ,(2 Ŋ"#Ŋ !!(¢-Ŋ"#Ŋ 1 !( 2Ŋ 2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ,  - Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#23 "(.Ŋ
De [cfb[Wcei [iW fWbWXhW" f[he .-4,#-3 +ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ 1!#+.- ĔŊ#-ĹŠ Y_[hjWc[dj[ [i kd h_[i]e" fehgk[ 4 8 04(+ĔŊ/ 1 ĹŠ!.-,#,.1 1ĹŠ+ ĹŠ #Äą ;b =eX_[hde i[ h[Ă’ [h[ W kdW ^e`W i_ de i[ hWpedW X_[d" Z[ifkƒi fW# 3(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ / ĹŠ 4 -ĹŠ +.ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ Zec_d_YWb gk[ i[ cWdZÂŒ W _c# ]Wh[cei bWi Yedi[Yk[dY_Wi$ !3.ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ !.%#1ĹŠ ĹŠ4- 2ŊĒćŊ,(+ĹŠ fh_c_h ckY^e Wdj[i Z[ gk[ i[ /#12.- 2Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ2#ĹŠ1#!.1" 1;ĹŠ Yedlegk[ W bW YedikbjW$ ;i kdW Ä 4_ĹŠ /1#%4-3 2ĹŠ +#ĹŠ %423 -ĹŠ ĹŠ + ĹŠ + ĹŠ5(2(3 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 4,.ĹŠ .-3~ÄƒĹŠ!#ĹŠ1# +(9¢Ŋ Ye_dY_Z[dY_W gk[ bW \hWi[ [ijW l[p %+#2( ĹŠ8ĹŠ!4;+#2ĹŠ-.Ä&#x; +ĹŠ/ ~2ĹŠ' !#ŊĉĎŊ  .2Ä“ Z_]W ĂˆDeÉ$ Ied W\eh_icei fWhW [n# De ^Wo fh[]kdjWi cWbWi" Wgk‡ be fh[iWh kd Yedj[nje h[b_]_eie$ _cfehjWdj[ ied bWi h[ifk[ijWi >WXh| i[]kh_ZWZ fWhW gk[ dW# gk[ [n_][d kdW fedZ[hWY_ÂŒd$ Z_[ _dj[hĂ’ [hW o WXki[" YWZW YeiW j_[d[ ik i_j_e$ Ä ĹŠ %+#2( ĹŠ.1"#-¢Ŋ#2 ĹŠ/4 +(! !(¢-Ä&#x; ;i kdW ^e`_jW gk[ fheZkY[d bei Ä #ĹŠ% - 1ĹŠ#+ĹŠ ~ĔŊ2(%-(ÄƒĹŠ! 1~ ĹŠ" 1+#ĹŠ fWZh[i iWb[i_Wdei fWhW WokZWh ,4!'.2ĹŠ/."#1#2ĹŠ +ĹŠ . (#1-.Ä&#x; Ä 4;+ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ,#-2 )#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %+#2( ĹŠ [d bW c_iW$ Kde Z[ bei \kdZWc[djei Z[ kd +ĹŠ/ ~2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ,(2 ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ;ijWZe Z[ceYh|j_Ye [i bW Z_ij_d# !.-24+3 Ä&#x; Ä Â˘,.ĹŠ,(1 ĹŠ+ ĹŠ %+#2( ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ Y_ÂŒd" i[fWhWY_ÂŒd o [gk_b_Xh_e Z[ 9edleYWcei kd i[dj_Ze Z[ h[i# 8ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (2! +ĹŠ bWi \kdY_ed[i Z[b FeZ[h F‘Xb_Ye$ fediWX_b_ZWZ [d kd cec[dje Yece [b Z[ bW YedikbjW$ 9WZW YeiW #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(¢-Ä&#x; 9ed fh[eYkfWY_ÂŒd o ehWY_ÂŒd$ +ĹŠ +#1.ĹŠ.1% -(9 ĹŠ4- ĹŠ,(2 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ j_[d[ ik cec[dje o [b decXh[ Ied j_[cfei Z[ j[di_ed[i [n# # 3(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ / ĹŠ 4 -ĹŠ +.ĹŠ Z[b IWdje FWZh[ de fk[Z[ i[h Y[fY_edWb[i" j_[cfei [b[YjehW# Ä”ĹŠÄ !¢,.ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ2#ĹŠ kj_b_pWZe Yece efehjkd_ZWZ Z[ b[i$ 9edĂ’ [cei [d gk[ kdW l[p /1.5#!'#-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ !3.ĹŠ1#+(%(.2.Ä&#x; YeokdjkhW feb‡j_YW$
)&Z'# Ĺ‹*),Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹ (Ĺ‹ )& !#)-Ĺ‹3Ĺ‹ / ,. & -Ĺ‹
ƒ 7 Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
1(.2ĹŠ+#%(2+ ".1#2ĹŠ' -ĹŠ"#-4-!( ".ĹŠ#+ĹŠ 42.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ04#ĹŠ++#5 ĹŠ "#+ -Äą 3#ĹŠ#+ĹŠ _%(,#-Ä“ ;b cel_c_[dje 7b_WdpW F7?I [i kd WYjeh feb‡j_Ye _diYh_je [d [b 9D;" Wi‡ Yece jWcX_ƒd be [i [b ,(1.ĹŠ #1;-Ŋĸ ĚŊ/("(¢Ŋ ĹŠ fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" f[he + ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ de Yed\ehc[ Yed [bbe" bW YWcfW# ĸ ĚŊ04#ĹŠ1# +(!#ĹŠ4-ĹŠ#7 ,#-ĹŠ#2/#Äą ‹W [b[YjehWb i[ ^W Z[ifb[]WZe [d !( +ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ!.-31 3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ lWh_ei |cX_jei _dkikWb[i$ /1.8#!3.ĹŠÄĄ+ ĹŠ!4+341 ĹŠ2#ĹŠ3., ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĢĔŊ BWi ‘bj_cWi Z[dkdY_Wi i[‹W# "#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 4+341 ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ bWd gk[ bW YWcfW‹W feh [b I‡ ^W $#23(5 +ĹŠÄĽ (5#ĔŊ (#-3#ĔŊ , ĔŊ .,.2ĹŠ bb[]WZe W bei Yeb[]_ei [ _dYbkie 4+341 ÄŚĹŠÄĄ' ĹŠ2#15(".ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ$4-!(.Äą W bei YkWhj[b[i c_b_jWh[i$ FWYe - 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ' % -ĹŠ! ,/  Ŋ CedYWoe 7B YWb_Ă’YÂŒ [ij[ ^[# ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#+ĹŠ ~ĢĔŊ 2#5#1¢ē Y^e Yece Wb]e _diÂŒb_je" oW gk[ bWi .-! 8.ĹŠ3 , (_-ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ#+ĹŠ Z_ifei_Y_ed[i b[]Wb[i gk[ fhe^‡# '#!'.ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ ĔŊ(-"(! -".ĹŠ04#ĹŠ X[d [b fhei[b_j_ice feb‡j_Ye [d ÄĄ!.(-!("#-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ_/.! ĹŠ#+#!Äą bei YkWhj[b[i o bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ 3.1 +ĢŊ8ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ43(+(9 ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ X_[d[i o h[Ykhiei f‘Xb_Yei fWhW /+ 3 $.1, ĹŠ/.+~3(! ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ 1%4Äą [ijei Ă’d[i$ ,#-3.ĹŠ"#ĹŠÄĄ ă1, 1ĹŠ+ ĹŠ("#-3(" "ĹŠ ;b b[]_ibWZeh fh[i[djÂŒ kdW - !(.- +ĹŠ8ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ Z[dkdY_W Wdj[ [b Jh_XkdWb 9ed# (-3#1!4+341 +#2Ģē j[dY_eie ;b[YjehWb J9; Z[ gk[ bW YWcfW‹W Z[b eĂ’Y_Wb_ice feh bW YedikbjW fefkbWh ^W bb[]W# bW 8h_]WZW [d kd j[hh[de Ze Wb [njh[ce Z[ kj_b_pWh WZ`kdje W bW _dijWbWY_ÂŒd _dijWbWY_ed[i c_b_jWh[i ĹŠ ĹŠ fWhW fheceY_edWh [b I‡$ / 13(!(/ 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ c_b_jWhÇ" ;ijW Z[dkdY_W" i_d /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#!.Äą +#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ" 3.2ĹŠ [cXWh]e" \k[ h[\kjWZW / 1 ĹŠ#+ĹŠ!.-3#.ĹŠ ÄĽ +3 ĹŠ"#ĹŠ1#2/#3.ÄŚ 1;/(".Ä“ <Wkije 9eXe FIF jWc# feh [b =eX_[hde W jhWlƒi X_ƒd h[YbWcÂŒ \h[dj[ W Z[b fehjWb ;b 9_kZWZW# de" ZedZ[ i[ Wi[]khW gk[ Ced# [ij[ ^[Y^e" oW gk[ [d bW 8h_]WZW YWoe fh[i[djÂŒ ÆZWjei [hhÂŒd[ei Z[ 9WXWbb[h‡W 8b_dZWZW =Wb|fW# o de Yed\hedjWZei Yed bW h[W# ]ei" [d H_eXWcXW" ÆZedZ[ [ij| [b b_ZWZÇ Wb h[\[h_hi[ W kdW lWbbW feZ[h Z[b ;`ƒhY_je [YkWjeh_WdeÇ" gk[ \k[ fk[ijW Æ[d del_[cXh[ i[ YebeYÂŒ kdW lWbbW _d\ehcWj_lW Z[ (&&." YkWdZe [b 9k[hfe Z[ fheceY_edWdZe [b I‡ \h[dj[ W bW ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je 9;; YedikbjW fefkbWh$ ;b WiWcXb[‡ijW Yec[djÂŒ gk[ Yedijhk‡W [b dk[le >eif_jWb Z[
7 ,#-ĹŠ#2/#!( + Ĺ—ĹŠĹŠ
ĊēđČć
#')(Ĺ‹ # Ĺ‹+/ Ĺ‹-vĹ‹- Ĺ‹" ,6Ĺ‹ *Ă„ &# )Ĺ‹ &Ĺ‹ )(. )Ĺ‹,6*# ) 9kWjhe Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " EcWh I_ced" Z_`[hW gk[ [b Yedj[e h|f_Ze" gk[ i[ ^Wh| [b Z‡W Z[ bW YedikbjW fefkbWh i[h‡W ÆZ[ kie _dj[hde o fWhW WYj_l_ZWZ[i Z[ Yedjheb o ikf[hl_i_ÂŒdÇ" YWcX_e Z[ ef_d_ÂŒd o Wo[h cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij[ Æi‡ i[ ^Wh| f‘Xb_YeÇ$ ;b j_jkbWh Z[b eh]Wd_ice [b[Y# jehWb _dZ_YÂŒ gk[ [b Yedj[e h|f_Ze [i kd fheY[Z_c_[dje [ijWZ‡ij_Ye gk[ h[gk_[h[ Z[ Y_[hjWi YedZ_Y_e# d[i jƒYd_YWi fWhW i[h fkXb_YWZe$ 7Z[c|i" fh[Y_iÂŒ gk[ kdW l[p gk[ bei ZWjei h[Y_X_Zei [cf_[Y[d W [ijWX_b_pWhi[ i[ feZh| ^WY[h f‘# Xb_YW bW _d\ehcWY_ÂŒd$ ÆIebe [d [i[ cec[dje i[ fk[Z[d ZWh W Yede# Y[h bei h[ikbjWZei" bW fkXb_YWY_ÂŒd de [i kdW Z[Y_i_ÂŒd feb‡j_YW" [i Z[ YWh|Yj[h jƒYd_YeÇ [d\Wj_pÂŒ$ De eXi# jWdj[" de fkdjkWb_pÂŒ W gkƒ ^ehW [ijei [ijWh‡Wd b_ijei$ 7]h[]ÂŒ gk[ [d [b YWie Z[ gk[ bWi YedZ_Y_ed[i jƒYd_YWi de \k[#
ēŊ 2 , +#~23 2Ŋ"(!#-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ! ,/  Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ ~Ŋ++#%¢Ŋ Ŋ!4 13#+#2Ŋ,(+(3 1#2ēŊ +Ŋ . (#1-.Ŋ-(#% Ŋ04#Ŋ#23.Ŋ2# Ŋ!(#13.ē
\h[dj[ W iki Z[dkdY_Wi oW ^Wd h[j_hWZe bW fhefW]WdZW" o Z_`e gk[ Æied Y‡d_Yei" fehgk[ iWX[d gk[ de i[ fk[Z[d c[j[h Yed [b ;`ƒhY_jeÇ" o [d\Wj_pÂŒ gk[ j_[d[d gk[ h[if[jWh W bei c_b_jWh[i gk[ ÆdkdYW i[ ^Wd iec[j_Ze W bei ]e# X_[hdei Z[ jkhdeÇ$ <_dWbc[dj[" [b b[]_ibWZeh WfkdjÂŒ Wb Yehed[b xZ_ied DWh# l|[p" gk_[d [ij| fhÂŒn_ce W Wi# Y[dZ[h W =[d[hWb" i[]khWc[dj[ [ij| gk[h_[dZe ^WY[h cƒh_jei" o
h[Y^WpÂŒ bW _dj[dY_ÂŒd Z[ kiWh W bei c_b_jWh[i Yece kd i‡cXebe Z[ bW YWcfW‹W ÆZ_Y_[dZe gk[ jWcX_ƒd [ij|d Yed [b I‡Ç$ .+#%(.2ĹŠ8ĹŠ!.-!(#13.2
BW kj_b_pWY_Œd Z[ bWi _dijWbWY_e# d[i Z[ [ijWXb[Y_c_[djei [Zk# YWj_lei fWhW h[Wb_pWh WYjei Z[ YWcfW‹W feb‡j_YW fWhj_Z_ijW i[ [dYk[djhW fhe^_X_ZW" i[]‘d be [ijWXb[Y[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_Œd ?dj[hYkbjkhWb" f[he
'*, - ,#)Ĺ‹ *# Ĺ‹(),' ,Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹-) , Ĺ‹ ),./( -
.".Ŋ+(23.Ŋ/ 1 Ŋ 5.3 !(¢-Ŋ#-Ŋ 2/  ŗŊŊ Ĕ ŊŊěŊ 4-04#Ŋ3." 5~ Ŋ $ +3 Ŋ4- Ŋ2#, - Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#)#!4Ĺ
3#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĔŊ8 ĹŠ3.".ĹŠ#23;ĹŠ /1#/ 1 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆÄ‡ĹŠ ,(+ĹŠ(-,(%1 -3#2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ04#ĹŠ 1#2("#-ĹŠ#-ĹŠ 2/  Ŋ/4#" -ĹŠ5.3 1Ä“ 23.ĹŠ+.ĹŠ!.-ă1,¢Ŋ#+ĹŠ#, ) ".1ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ 2/  ĔŊ +.ĹŠ '(1( .% ĔŊ 04(#-ĹŠ1# +(9¢Ŋ3 ++#1#2ĹŠ(-$.1, 3(5.2ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ#2/  .+ 2Ä“
.2Ŋ!.-24+ ".2Ŋ1#-3 ".2Ŋĸ-.Ŋ '.-.1 1(.2ĚĔŊ04#Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ#-! 1% ".2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ8Ŋ1# +(9 !(¢-Ŋ"#+Ŋ /1.!#2.Ŋ#+#!3.1 +Ŋ#-Ŋ242Ŋ1#2/#!3(5 2Ŋ )41(2"(!!(.-#2ĔŊ8 Ŋ' -Ŋ2#+#!!(.- ".Ŋ8Ŋ ' (+(3 ".Ŋ+.2Ŋ1#!(-3.2Ŋ"#Ŋ5.3 !(¢-ē
i[d bWi c|i WZ[YkWZWi de i[ fk# Xb_YWh‡W bW _d\ehcWY_ÂŒd fehgk[ i[ [ijWh‡W ZWdZe _d\ehcWY_ÂŒd ÆfeYe YedĂ’WXb[Ç$
WYj_l_ijWi feb‡j_Yei W\_d[i Wb ]eX_[hde ^Wd kj_b_pWZe bei 9e# b[]_ei (* Z[ CWoe [d Gk_je o [b EY^eW B[ÂŒd" Z[b YWdjÂŒd FW# iW`[ Z[ bW Fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" fWhW h[Wb_pWh YWcfW‹W [d \Wleh Z[b I‡" Z[dkdY_ÂŒ @eh][ ;iYWbW CF: $ ;b b[]_ibWZeh i[‹WbÂŒ gk[ [i# jei ^[Y^ei ied Z[ YedeY_c_[d# je f‘Xb_Ye" o gk[ bW C_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Æi[ ^WY[ Z[ bW l_ijW ]ehZWÇ$
ŊěŊ 7dj[ bW fei_X_b_ZWZ
Ä“ĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ' 1;-ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.-3#.ĹŠ"#ĹŠ5.3.2Ä“
1.!#2.2
;b 9D; h[Wb_pWh| ^eo" W bWi '-0&&" [d Gk_je o =kWoWgk_b kd i_ckbWYhe ieXh[ [b jhWibW# Ze Z[ bWi WYjWi ^WY_W bWi `kdjWi _dj[hc[Z_Wi o Z[b [iYhkj_d_e$ <Wkije 9WcWY^e" Yedi[`[he Z[b eh]Wd_ice [b[YjehWb" [nfb_# YŒ gk[ _dj[hl[dZh|d feb_Y‡Wi" gk_[d[i [ijWh|d [dYWh]WZei Z[ bW h[Y[fY_Œd Z[ bei ieXh[i Z[b [iYhkj_d_e gk[ i[ ^WY[ [d bWi
`kdjWi h[Y[fjehWi Z[b leje$ 7i‡" [b i_ckbWYhe Æi[h| ie# Xh[ YÂŒce i[ Z[iWhhebbWh| bW jhWdic_i_ÂŒd Z[ jeZW bW _d# \ehcWY_ÂŒd ^WY_W [b 9D;Ç" Z_`e 9WcWY^e$ ;d jWdje" Wo[h [d bW Z[b[]W# Y_ÂŒd Z[ F_Y^_dY^W i[ YWfWY_jÂŒ W h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi eh]W# d_pWY_ed[i ieY_Wb[i o feb‡j_YWi [d [b i_ij[cW _d\ehc|j_Ye o Z[ [iYhkj_d_e$
Z[ kdW f[hi[YkY_ÂŒd feh [b j[cW Z[b [dh_gk[Y_c_[dje de `kij_Ă’YW# Ze" gk[ YedijW [d bW YedikbjW gk[ i[ lejWh| [b - Z[ cWoe" [b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ bW F[gk[# ‹W ?dZkijh_W" H[dWje 9WhbÂŒ" Z_`e gk[ Z[ ]WdWh [b I‡" Z[X[h‡W Yh[Wh# i[ kd h[]bWc[dje gk[ WYbWh[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ [iW dehcW$ 9WhbÂŒ" i_d [cXWh]e" h[Yeh# ZÂŒ gk[ [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? oW h[Wb_pW kd Yedjheb fWhW YedijWjWh [b [dh_# gk[Y_c_[dje de `kij_Ă’YWZe [d [b i[Yjeh fh_lWZe$ ÆBe _cfehjWdj[ [i gk[ de i[ WXki[ Z[ kdW fWhj[ Z[b feZ[h fWhW fh[i_edWh W Y_[hjW f[hiedW" W kd ]hkfe e W kd i[YjehÇ" Z_`e 9WhbÂŒ" Wb h[_j[hWh gk[ [b IH? oW eXb_]W W ^WY[h kdW Z[YbWhWY_ÂŒd fWjh_ced_Wb$
ƒ
ÄŠÄŽĹŠ/ ~2#2ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ
Ä…
/,#-')Ĺ‹ / ),ŋĢ #. ŋßúÝÝģąŋ+/ Ĺ‹- Ĺ‹,  ,6Ĺ‹ &ŋßßŋ &ŋßÿŋ Ĺ‹ - *.# ' , Ä…Ĺ‹* ,.# #* ,6(ŋýÿŋ* v- -ąŋÞŋ'#&Ĺ‹)* , ), -Ĺ‹ Ĺ‹./,#-')Ĺ‹ ( #)( &Ĺ‹ Ĺ‹#(. ,( #)( &Ä„Ĺ‹ Ĺ‹ -* , Ĺ‹+/ Ĺ‹Ä ĂşĹ‹'#&Ĺ‹* ,-)( -Ĺ‹0#-#. (Ĺ‹ -. Ĺ‹0#.,#( Ĺ‹ Ĺ‹( !) #)-Ĺ‹./,v-.# )-Ä„
7 Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#2! 3#Ŋ"#Ŋ #, 1! !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW [cXWhYWY_ÂŒd jkh‡ij_YW Ăˆ;h_YaÉ" gk[ i[ lWhÂŒ [b fWiWZe c_ƒhYeb[i \k[ h[iYWjWZW [b `k[l[i feh bW 9Wf_jWd‡W Z[b Fk[hje Z[ 8WbjhW =Wb|fW]ei $ BW dWl[ jhWdifehjWXW (& jkh_ijWi" Zei ]k‡Wi Z[b FWhgk[ DWY_edWb =Wb|fW]ei o dk[l[ jh_fkbWdj[i$ BW _dcel_b_pWY_ÂŒd Z[b XWhYe \k[ W jh[i c_bbWi Z[ FkdjW 9ÂŒhZelW o W )& c_bbWi Z[ 8WbjhW$ :[ifkƒi Z[b h[iYWj[" bW 9Wf_jW# d‡W Z[ 8WbjhW _d_Y_ÂŒ bW _d\eh# cWY_ÂŒd ikcWh_W" _dl[ij_]W# Y_ed[i o ejhei fheY[Z_c_[djei fWhW Z[j[hc_dWh h[ifediWX_b_# ZWZ[i" [d [ij[ YWie
ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ . !341ĹŠ-.ĹŠ 2#1;ĹŠ2 -!(.- "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊBW Yeef[hWj_# lW Z[ jhWdifehj[i 9eWYjkh \k[ b_X[hWZW Z[ bW iWdY_ÂŒd feh [b Y^egk[ Z[ Zei Z[ iki kd_ZWZ[i [d [b YWdjÂŒd F[Zhe 9WhXe" gk[ Z[`ÂŒ ', \Wbb[Y_Zei o Z[Y[dWi Z[ ^[h_Zei$ H_YWhZe 7djÂŒd" Z_h[Yjeh [`[# Ykj_le Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je" cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[ifkƒi Z[ bei f[h_jW`[i i[ Z[# j[hc_dÂŒ gk[ bei Wkjecejeh[i [ijWXWd [d Xk[d [ijWZe$ I_d [cXWh]e" WYbWhÂŒ gk[ bei Z_h[Yj_lei Z[ bW YecfW‹‡W de gk[ZWd [n[djei Z[ _dZ[c# d_pWh W \Wc_b_Wh[i Z[ bWi l‡Y# j_cWi o W bei gk[ h[ikbjWhed ^[h_Zei [d [b f[hYWdY[$ BWi kd_ZWZ[i gk[ Yeb_i_edW# hed" i[]‘d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd [hWd Z[ bei W‹ei (&'& o (&''" j[d‡Wd bWi bbWdjWi [d Xk[d [i# jWZe" YedĂ’hcÂŒ [b j_jkbWh Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je$
Ŋěŋŋ (ŋ& ŋ*,š2#' ŋ # #š(ŋ ŋ& ŋ ,# ŋ (. ,( #)( &ŋ ŋ
ŊěŊ +Ŋ/1#$#!3.Ŋ"#Ŋ 4 8 2ĔŊ (,,8Ŋ (1 + ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ 24,(1;Ŋ+ Ŋ!.,Ĺ /#3#-!( Ŋ"#Ŋ1(#%.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ %1~!.+ ĔŊ!4 -".Ŋ#+Ŋ .-2.1!(.Ŋ"#Ŋ .-2#).2Ŋ 1.5(-!( +#2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋĸ .-!./#ĚŊ%#23(.-#Ŋ+.2Ŋ1#!412.2Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ /."1;Ŋ!.-3 1ēŊ .2Ŋ2(23#, 2Ŋ"#Ŋ1(#%.Ŋ1#04(#1#-Ŋ4- Ŋ(-5#12(¢-Ŋ24/#1(.1Ŋ Ŋ+.2Ŋ ĎćŊ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2ēŊ
&ŋ0)& 6(ŋ /(!/, "/ ŋ ,/!#šŋŋ - ŋ& ŋ' ,/!
ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ Äą  .2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ -Äą 3 ĹŠ , -#!(¢Ŋ!4Äą (#13 ĹŠ"#ĹŠ, 3#1( +ĹŠ 5.+!;-(!.Ä“ĹŠ ŊěŊKdW [c_i_ÂŒd YedijWdj[ Z[ Y[d_pW i[ h[]_ijhÂŒ [d [b lebY|d Jkd]khW^kW ZkhWdj[ bW cWZhk# ]WZW o cW‹WdW Z[ Wo[h [d gk[ bW Y_kZWZ Z[ 8W‹ei Z[ 7]kW IWdjW WcWd[Y_ÂŒ YkX_[hjW Z[ Y[d_pW$ ;d bW cWZhk]WZW bWi [nfbe# i_ed[i Z[ cWj[h_Wb _dYWdZ[i# Y[dj[ \bk`ei f_heYb|ij_Yei i[ Yedl_hj_[hed [d kd [if[Yj|Ykbe fWhW gk_[d[i h[]_ijhWd bW WYj_l_# ZWZ Z[b Yebeie$ :[iZ[ [b Y[djhe Z[ eXi[hlW# Y_ÂŒd =kWZWbkf[" i[ _d\ehcÂŒ gk[ bei Ă“k_Zei bb[]Whed ^WijW + a_bÂŒc[jhei ieXh[ bWi \WbZWi Z[b Jkd]khW^kW" gk[ jWcX_ƒd h[# ]_ijhÂŒ \k[hj[i XhWc_Zei o b[l[i j[cXbeh[i$ OW [d bW cW‹WdW i[ fkZe YedijWjWh gk[ bWi YebkcdWi Z[ Y[d_pW" gk[ oW [ij|d Yh[WdZe h[# WYY_ed[i WZl[hiWi [d bei W\[YjW# Zei" [hWd YedijWdj[i$
2(23#-!( ĹŠ,_"(!
BWi h[f[hYki_ed[i iWd_jWh_Wi i[ YedĂ’hcWhed [d bWi Yeck# d_ZWZ[i Z[ 9ki‘W o 9^WYWkYe Z[ Jkd]khW^kW" o 8_bXWe Z[ 9^_cXehWpe" ZedZ[ bei W\[YjW# Zei h[Y_X_[hed Wj[dY_ÂŒd Z[ kd_#
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! ~" ĹŠ"#ĹŠ!#-(9 ĹŠ2#ĹŠ2.,#3(#1.-ĹŠ ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ,_"(!.2Ä“ĹŠ
ZWZ[i cÂŒl_b[i$ ;b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" jWcX_ƒd l_i_jÂŒ bWi pe# dWi Wb[ZW‹Wi Wb lebY|d fWhW l[h_# Ă’YWh bW Wj[dY_ÂŒd o fWhW h[Yec[d# ZWh [b kie Z[ bWi cWiYWh_bbWi$ ;b C_d_ijhe WĂ’hcÂŒ gk[ Yk[d# jWd Yed bei cWj[h_Wb[i d[Y[iWh_ei fWhW Wi_ij_h W bei fWY_[dj[i" [djh[ [ijei Z_`e [ij|d l_ieh[i" cWiYWh_# bbWi" X_Zed[i o c[Z_YWc[djei gk[ i[ h[fWhj_h|d Z[ WYk[hZe W bWi [d# \[hc[ZWZ[i gk[ i[ h[]_ijh[d$ Bk[]e Z[ l_i_jWh [ij[ bk]Wh" ^_pe fh[i[dY_W [d [b YWdjÂŒd Gk[he kdei c_dkjei o i[ Z_h_]_ÂŒ W bW fhel_dY_W Z[ 9^_cXehWpe" ZedZ[ [ijWXW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$
&. /3 Ĺ‹ (/( # Ĺ‹ +/ Ĺ‹" 3Ĺ‹ ,,), -Ĺ‹ (Ĺ‹ . 2.)-Ĺ‹ - )& , ;b WiWcXb[‡ijW B‡dZ[h 7bjW\koW CF: _dZ_YÂŒ gk[ bei b_Xhei [djh[# ]WZei feh [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd j_[d[d [hheh[i o ec_i_ed[i ieXh[ bW ^_ijeh_W Z[ ;ic[hWbZWi$ ;d bW Z[dkdY_W fh[i[djWZW Wdj[ [iW YWhj[hW Z[ ;ijWZe" [b b[# ]_ibWZeh c[dY_edÂŒ gk[ [n_ij[d _dYedi_ij[dY_Wi [d bW X_e]hW\‡W Z[ D[bied ;ijkf_‹|d 8Wii" bW [n# j[di_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi o bW ec_# i_ÂŒd Z[ bei [iYh_jeh[i 7ZWbX[hje Ehj_p o @kb_e ;ijkf_‹|d J[bbe o Z[ f[hiedW`[i Yece Bk_i LWh]Wi Jehh[i" gk_[d fWhj_Y_fÂŒ [d bW H[# lebkY_ÂŒd B_X[hWb$
(1 + ĹŠ!.-"(!(.- ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ"#ĹŠ1(#%.
;d ik _d\ehc[" [b WiWcXb[‡ijW jWcX_ƒd Wi[]khÂŒ gk[ [d kde Z[ bei cWfWi Z[b b_Xhe de i[ _dYbkoÂŒ W bW 9edYehZ_W [djh[ bei YWdjed[i Z[ ;ic[hWbZWi$ Feh ik fWhj[" [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" i[‹WbÂŒ gk[ iebe ^kXe [hheh[i [d bW X_e]hW\‡W Z[ D[bied ;ijkf_‹|d 8Wii" i[]‘d [b j[nje [b [iYh_jeh dWY_ÂŒ [d '/') YkWdZe bW \[Y^W Yehh[YjW [i '/'($ ;ijW YWh# j[hW Z[ ;ijWZe W]h[]ÂŒ gk[ Yece bei j[njei ied f[h\[Yj_Xb[i i[ je# cWh| dejWi Z[ bWi eXi[hlWY_ed[i fWhW fhÂŒn_cWi [Z_Y_ed[i$ Æ9ece i[ fh[j[dZ[ [ZkYWh W
04(/.ĹŠ,_"(!.
D[bbo F[i|dj[p" ZeYjehW Z[ bW kd_# ZWZ cŒl_b" _dZ_YŒ gk[ Z[X_Ze W bW Z_\‡Y_b i_jkWY_Œd gk[ fWZ[Y[d bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ Jkd]khW^kW" i[ Z_ifkie gk[ [ij[ \kh]Œd Wfeo[ Yed bW Wj[dY_Œd [d 8_bXWe$ <Wddo ;k][d_e" eZedjŒbe]W o =k_bb[hce 9ehhWb[i" fi_YŒbe# ]e" jWcX_ƒd \ehcWd fWhj[ Z[b [gk_fe cƒZ_Ye gk[ Wj_[dZ[ [d bW fhel_dY_W Z[ 9^_cXehWpe$ Bei fhe\[i_edWb[i _d\ehcW# hed gk[ bei W\[YjWZei fh[i[djWd fheXb[cWi h[if_hWjeh_ei W Yed# i[Yk[dY_W Z[ bW _d^WbWY_Œd Z[ Y[d_pW lebY|d_YW$ BW l_i_jW Z[ bei ]Wb[dei \k[
2/#!(ă! !(.-#2 #3 ++#2ĹŠ"#+ĹŠ!.+.2.
Ŋ +Ŋ 4-%41 '4 Ŋ3(#-#Ŋ4- Ŋ#+#5 !(¢-Ŋ"#Ŋ ŗĎēćĉĊŊ,#31.2Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ-(5#+Ŋ"#+Ŋ, 1 Ŋ
Ŋ +Ŋ5.+!;-Ŋ#23;Ŋ2(34 ".Ŋ ŊĊĊŊ*(+¢,#31.2Ŋ +Ŋ ŗ241#23#Ŋ"#Ŋ , 3.ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ .1"(++#1 Ŋ # +Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ -"#2Ŋ !4 3.1( -.2ē
ĹŠ +ĹŠ -23(343.ĹŠ #.$~2(!.ĹŠ+.ĹŠ!+ 2(ă! ĹŠ!.,.ĹŠ Ĺ—4-ĹŠ#231 3.5.+!;-ĹŠ).5#-ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ!¢-(! ĹŠ8ĹŠ 2(,_31(! Ä“
Z[ijWYWZW feh ][dj[ Yece HeiW 8ed_bbW" Z[ -/ W‹ei" gk_[d fW# Z[Y‡W Z[ Zebeh [d ik ]Wh]WdjW o dWh_p$
2*# # ,)(ŋ, -)&/ #š(ŋ* , ŋ * !)-ŋ ŋ &# (. -ŋ ŋ ( )-
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ .23 ĹŠ3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ ' -ĹŠ1#/ 13(".ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ #234"(.2Ä“
bei d_‹ei i_ [n_ij[d jWb[i _dYedi_i# j[dY_Wi" de fk[Z[ i[h gk[ [b C_# d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd `kij_Ă’gk[ Z_Y_[dZe gk[ de ^kXe [ifWY_e o gk[ feh [ie ec_j_ÂŒ bei decXh[i Z[ Wb]kdei f[hiedW`[i _cfehjWd# j[i Z[ bW ^_ijeh_WÇ" Wh]kc[djÂŒ bW ZeY[dj[ ;bl_hW D‘‹[p$
;b Ă’iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" MWi^_d]jed F[i|dj[p" o [b Ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ 8WdYei o I[]khei" F[Zhe Ieb_d[i" [n# f_Z_[hed kdW H[iebkY_ÂŒd ?d# j[h_dij_jkY_edWb 7YbWhWjeh_W fWhW [iYbWh[Y[h fkdjei Z[ bW H[iebkY_ÂŒd Ă’hcWZW [d cWh# pe" fWhW l_WX_b_pWh bei fW]ei gk[ [ijWXWd f[dZ_[dj[i W bWi f[hiedWi f[h`kZ_YWZWi feh [b Z[b_je Z[ Wfhef_WY_ÂŒd _b‡Y_jW \hWkZ[ _d\ehc|j_Ye $ ;ijWi h[iebkY_ed[i i[ bWi ^Wd [nf[Z_Ze fWhW gk[ bWi _di# j_jkY_ed[i Ă’dWdY_[hWi fh_lWZWi Wj_[dZWd o iebkY_ed[d bei h[# YbWcei o Z[dkdY_Wi fh[i[djW# ZWi feh iki Yb_[dj[i o kikWh_ei" jWdje [d bW <_iYWb‡W Z[b ;ijWZe YkWdje [d bW Ikf[h_dj[dZ[d#
Y_W Z[ 8WdYei o I[]khei" Z[djhe Z[b f[h‡eZe Yecfh[dZ_Ze Z[iZ[ [b fh_c[he Z[ [d[he Z[ (&'& ^WijW [b (' Z[ cWhpe fWiWZe$ Bei Yb_[dj[i W bei YkWb[i bWi _dij_jkY_ed[i Ă’dWdY_[hWi Z[lk[b# lWd lWbeh[i feh f[h`k_Y_ei eYW# i_edWZei feh \hWkZ[ _d\ehc|j_Ye" ikiYh_X_h|d Yed [b 8WdYe h[if[Y# j_le kd 7YjW Z[ Yed\ehc_ZWZ" c[Z_Wdj[ bW YkWb Yed bW Z[lebk# Y_ÂŒd o%e h[_dj[]he Z[ lWbeh[i i[ b_X[hW Wb XWdYe fW]WZeh o W iki \kdY_edWh_ei" Z[ YkWbgk_[h ejhe dk[le h[YbWce ieXh[ bei c_icei ^[Y^ei cWj[h_W Z[ bW Z[dkdY_W$ ;ijei h[_dj[]hei de i_]d_Ă’YWd [b h[YedeY_c_[dje Z[ h[ifediW# X_b_ZWZ Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Ă’# dWdY_[hWi [d bei Z[dec_dWZei Z[b_jei feh \hWkZ[ _d\ehc|j_Ye$
7 Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
4#!#2ĹŠ+.%1 1.-ĹŠ3~34+.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
)( /,-)Ĺ‹ -./0)Ĺ‹ (Ĺ‹ -/-* (-)Ĺ‹ )-Ĺ‹- ' ( -Ĺ‹
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/ 1 ĹŠ-., 1 1ĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ$4#ĹŠ1#3., ".ĹŠ 8#1Ä“
ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ'(9.ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ+.2ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ !.-ĹŠ+ 2ĹŠ! +(ă! !(.-#2ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#"(Äą " ĹŠ"#ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ3#,/.1 +Ä“ ;b YedYkhie fWhW Z[i_]dWh Wb dk[le Ă’iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe \k[ h[jecWZe Wo[h" Z[ifkƒi Z[ gk[ bW 9ec_i_ÂŒd [dYWh]WZW Z[ bb[lWh WZ[bWdj[ [ij[ fheY[ie h[# Y_X_ÂŒ bW dej_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW `k[pW gk_djW Z[ Jh|di_je <hWdY_W 7bWh# YÂŒd" gk_[d" [b fWiWZe cWhj[i" de WZc_j_ÂŒ [b h[Ykhie Z[ fhej[YY_ÂŒd fh[i[djWZe feh [b [nYWdZ_ZWje :_c_jh_ :kh|d$ :[X_Ze W [i[ h[Ykhie" [b fhe# Y[ie [ijkle ikif[dZ_Ze ZkhWdj[ Zei i[cWdWi" [d [ij[ j_[cfe bW bWXeh Z[ bei Yec_i_edWZei \k[ Yk[ij_edWZW feh ^WX[h h[Wb_pW#
., Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ )(., Ĺ‹ * ,#) #-. -Ĺ‹
Ze YWcX_ei [d bW fkdjkWY_Œd Z[ bei feijkbWdj[i" fWhW i_jkWh [d [b fh_c[h bk]Wh Yed .+ ieXh[ '&& W =Wbe 9^_h_# Xe]W" [cXW`WZeh Z[ ;ifW‹W$ 7i‡ Z[ bei (- feijkbWdj[i" @kWd L_pk[jW o NWl_[h PWlWbW Z[Y_Z_[hed h[j_hWhi[ Z[b YedYkhie$ F[i[ W [bbe" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Œd KbX_e =kWZWbkf[ Z_`e gk[ [b fheY[ie i[ i[]k_h| h[Wb_# pWdZe Yed jhWdifWh[dY_W$ 1.!#2.
KdW l[p h[jecWZe [b fheY[ie" bW 9ec_i_ÂŒd 9_kZWZWdW h[ieb# l_ÂŒ dej_Ă’YWh [d [b fbWpe Z[ *.
KdW dk[lW Z[cWdZW Y_l_b feh ZW‹e cehWb [d\h[djWd bei f[# h_eZ_ijWi @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂŒd o 9h_ij_Wd Pkh_jW" _dj[hfk[ijW W j‡jkbe f[hiedWb feh bW c_d_ijhW Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi" CWh‡W Z[ bei Ă›d][b[i :kWhj[$
Ä“ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ +"#1¢-Ä“ĹŠ ;d bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ F_# Y^_dY^W" \k[ fh[i[djWZW bW Z[# Z[ bW ‘bj_cW Y_jWY_ÂŒd" fhefed]Wd cWdZW [b fWiWZe (+ Z[ cWhpe bWi [nY[fY_ed[i Z_bWjeh_Wi o f[# Z[ (&'' o c[Z_Wdj[ iehj[e h[djeh_Wi gk[ b[i Wi_ijWd [d Z[h[Y^eÇ$ h[YWoÂŒ [d [b @kp]WZe ('e ĹŠ Z[ be 9_l_b$ 9ed \[Y^W (- Z[ Bei f[h_eZ_ijWi Z[ WXh_b i[ WZc_j_ÂŒ W jh|c_j[ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ _dl[ij_]WY_ÂŒd ied bei + ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ8 ĹŠ Wkjeh[i Z[b b_Xhe Ăˆ;b ehZ_dWh_e$ I[]‘d YedijW [d bW f|]_# /1#2#-3¢Ŋ4- ĹŠ "#, -" ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ]hWd ^[hcWdeÉ" i[ ^WXbW ieXh[ bei YedjhWjei Z[b dW Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" 24, ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ ^[hcWde Z[b Fh[i_Z[dj[ i[ _d\ehcW gk[ Æi[ Z_ifed[ "¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ gk[ bei Z[cWdZWZei" [d [b "  .2ĹŠ,.1 +#2Ä“ Z[ bW H[f‘Xb_YW" <WXh_Y_e 9ehh[W" Yed [b ;ijWZe$ jƒhc_de Z[ '+ Z‡Wi W fWhj_h
^ehWi W bei feijkbWdj[i ieXh[ [b #-4-!( 2ĹŠ8ĹŠ!4#23(.- ,(#-3.2 fkdjW`[ gk[ h[Y_X_[hed jWdje [d BWi h[dkdY_Wi Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i cƒh_jei Yece [d bW fhk[XW Z[ @kWd L_pk[jW o NWl_[h PWlWbW i[# efei_Y_ÂŒd$ h|d WdWb_pWZWi [ij[ bkd[i feh [b ;b Yec_i_edWZe @kWd Ckh_bbe Fb[de Z[ bW 9ec_i_ÂŒd 9_kZWZW# _d\ehcÂŒ gk[ W bei fWhj_Y_fWdj[i dW$ C_[djhWi jWdje" <[hdWdZe i[ b[i [nfedZh| iki YWb_Ă’YWY_e# OWlWh" Yec_i_edWZe" Z_`e gk[ bW d[i c[Z_Wdj[ ik Yehh[e [b[YjhÂŒ# 9ec_i_ÂŒd WdWb_pWh| bWi f[j_Y_e# d_Ye$ I_d [cXWh]e" _dZ_YÂŒ d[i Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i gk[ [ijWi jWcX_ƒd i[h|d ĹŠ fWhW [d [b YWie Z[ gk[ fkXb_YWZWi [d bW f|]_dW [n_ijW kdW `kij_Ă’YWY_ÂŒd m[X Z[b 9edi[`e Z[ FWh# YWcX_Wh [b fkdjW`[$ Ie# j_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ! +($(! Äą Xh[ [b YWie Z[ 9^_h_Xe]W 9edjheb IeY_Wb 9F99I o !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.2Äą cWd_\[ijÂŒ gk[ i‡ [n_ij[ [d bW YWhj[b[hW _d\ehcWj_lW 34+ -3#2ĹŠ/4#"#ĹŠ ZeYkc[djWY_ÂŒd gk[ de 1#5(2 12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2(%4(#-3#ĹŠ"(1#!Äą WlWb[ bW ZeY[dY_W _cfWh# Z[ bW 9ec_i_ÂŒd$ !(¢-ĹŠĹŠ666Ä“/ 13(Äą =kWZWbkf[ [nfb_YÂŒ gk[ !(/ !(.-!(4" Äą j_ZW" jWcX_ƒd i[ ^Wh|d " - 8!.-31.+2.Äą ceZ_Ă’YWY_ed[i Z[X_Ze W kdW l[p dej_\_YWZei bei !( +Ä“ feijkbWZei" [ijei j[dZh|d bW [nf[YjWj_lW gk[ i[ ^W ][d[hWZe o Wi‡ iebe Æbei jh[i Z‡Wi fWhW ieb_Y_jWh kdW h[YWb_Ă’YWY_ÂŒd" o bW Yec_i_ÂŒd j[d# '& c[`eh fkdjkWZei fWiWhWd W Zh| Y_dYe Z‡Wi fWhW h[iebl[h [i# bW \Wi[ Z[ _cfk]dWY_ÂŒd Y_kZWZW# jei f[Z_Zei$ dWÇ" i[‹WbÂŒ$
Ĺ‹ ),. Ĺ‹., $ Ĺ‹ )(Ĺ‹ /(Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹-#-. ' Ĺ‹ :khWdj[ bW ‘bj_cW i[i_ÂŒd Z[b fb[de" bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 jhWjÂŒ [b j[cW Z[ bW _cfb[# c[djWY_ÂŒd Z[ kd i_ij[cW Wk# jecWj_pWZe Z[ ][ij_ÂŒd Z[ WY# Y_ed[i Yedij_jkY_edWb[i$ ;ij[ dk[le i_ij[cW i[hl_h| fWhW WkjecWj_pWh bei fheY[iei Z[ WZc_i_ÂŒd" ikijWdY_WY_ÂŒd" i[# b[YY_ÂŒd o h[l_i_ÂŒd Z[ bei YWiei gk[ i[ jhWc_jWd [d bW 9ehj[$ I[]‘d _d\ehcÂŒ bW 99" [b i_ij[cW jWcX_ƒd f[hc_j_h| _dYehfehWh bW Ă’hcW Z_]_jWb" bW [`[YkY_ÂŒd Z[ dej_Ă’YWY_e# d[i [b[YjhÂŒd_YWi o bW ][d[hW# Y_ÂŒd Z[ h[fehj[i$ 7Z[c|i" [b eh]Wd_ice fh[lƒ YedjhebWh o ZWh i[]k_c_[dje Z[ c[`eh cWd[hW W bWi WYY_ed[i gk[ i[ jhWc_jWd [d bW _dij_jkY_ÂŒd$ :[iZ[ [b ) [d[he fWiWZe" [b Z[fWhjWc[dje Z[ ZeYkc[dje# be]‡W" oW Yk[djW Yed [ijW dk[# lW ^[hhWc_[djW" f[he W‘d de
Ä“ĹŠ "(ă!(.ĹŠ"#+ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ
Ŋ("# Ŋ#2Ŋ04#Ŋ3.".2Ŋ +.2Ŋ! 2.2Ŋ04#Ŋ(-%1#Ĺ 2 -Ŋ Ŋ+ Ŋ .13#ĔŊ2#Ŋ 1#%(231#-Ŋ#-Ŋ#2#Ŋ2(23#, Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ }
i[ Z_e W YedeY[h kdW \[Y^W [nWYjW Z[iZ[ YkWdZe i[ jhWXW`Wh| Yed [b i_ij[cW [d jeZW bW _dij_jkY_Œd$ =WXh_[b DeleW" Z_h[Yjeh Z[b :[# fWhjWc[dje Z[ J[Ydebe]‡W" i[‹WbŒ gk[ [b Yeije Wfhen_cWZe Z[ [ij[ i_i# j[cW [i Z[ /, c_b ZŒbWh[i$
š BW ikfk[ijW [d# jh[]W Z[ j‡jkbei fhe\[i_edWb[i i_d [b h[if[Yj_le cƒh_je W ck# Y^ei `k[Y[i" [i Yk[ij_edWZW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd$ ;b ikXi[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" 7k]kije ;if_deiW" Z[dkdY_ÂŒ gk[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9eef[hWj_lW Z[ 9ebecX_W ^W fk[ije c|i Z[ -& `k[Y[i$ ?dZ_YÂŒ gk[ [b YWie Z[ Z_Y^e Y[djhe Z[ [ijkZ_ei" [i kd YWie [njh[ce Z[ \hWkZ[" fehgk[ Æde i[ YedjhebÂŒ [d bei W‹ei Z[ [n_ij[dY_W Z[b 9ed[ikfÇ$ 9ece h[ikbjWZe #eXi[hlÂŒ# fheb_\[hÂŒ ]hWd YWdj_ZWZ Z[ j‡jkbei gk[ i[ ejeh]WXWd W \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i$ ÆIed -- `k[Y[i [d bW 9eef[hWj_lW Z[ 9ebecX_W" YWi_ [b '+ [d kdW ƒfeYW jWd YehjWÇ" cWd_\[ijÂŒ$
#$#-2.1~ ĹŠ!4#23(.- ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ
š BW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe :F Yk[ij_edŒ Wo[h Wb 9edi[`e DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i 9DJ " feh fh[j[dZ[h YeXhWh +, Y[d# jWlei Z[ ZŒbWh W iki WXedWZei" feh bW [djh[]W Z[ \WYjkhWi Z[ Yedikce$ JWcX_ƒd Yedi_Z[# hŒ kd WXkie [b YeXhe [nY[i_le Z[ c|i Z[ +& ZŒbWh[i feh h[Ye# d[n_ed[i Z[ i[hl_Y_e$
9Whbei L_bbWYh[i[i" Z[b[]WZe Z[ bW :F [d =kWoWi" Z_`e gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd Z[j[YjÂŒ gk[ [d bWi ‘bj_cWi fbWd_bbWi Z[ Yedikce" [d kd i_j_e feYe l_i_Xb[ fWhW [b WXedWZe" i[ [ijWXb[Y[ gk[ W fWhj_h [b 9DJ YeXhWh| +- Y[djW# lei Z[ ZÂŒbWh feh bW [djh[]W Z[ \WYjkhWi W Zec_Y_b_e$ Æ9edi_Z[hWcei gk[ [iW _d\eh# cWY_ÂŒd Z[X_ÂŒ ^WY[hi[ f‘Xb_YW Yed Wdj[h_eh_ZWZ o de [d kd bk# ]Wh feYe l_i_Xb[ Z[ bWi fbWd_bbWi gk[ bb[]Wd Wb Yedikc_ZehÇ" Z_`e$
+ĹŠ$.1.
Ĺ—ĹŠ
ÄąZ[XWj[ ieXh[ bWi ĂˆFeb‡j_YWi Z[ h[Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ j_[hhWi Z[b ;ijWZe o [b :[# h[Y^e W bW 7b_c[djWY_ÂŒdÉ i[ h[Wb_pWh| [b cWhj[i fhÂŒn_ce [d Gk_je" W bWi '.0)& [d [b IWbW CWdk[bW I|[dp" [d bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW I_cÂŒd 8eb‡lWh$ ;d [b [l[dje i[ fh[# i[djWh| kd _d\ehc[ ieXh[ j_[hhWi (&'&" [b YkWb ck[ijhW bW i_jkWY_ÂŒd WYjkWb [d jehde W bWi j_[hhWi _dYWkjWZWi feh bW 7=:" Wi‡ Yece bei [\[Yjei Z[b FbWd J_[hhWi Z[b ]eX_[hde [d bei YWcf[i_dei$
ć
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ !' " Ŋ"#+Ŋ -!.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ"#Ŋ ( ,(ĔŊ ē ēŊ
Ä…Ĺ‹/(Ĺ‹'#&&š(Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ *š-#.)-Ĺ‹' ()BW ckbjW _cfk[ijW Wb XWdYe Z[ fhef_[ZWZ Z[b ;ijWZe" FWY_\_Y DWj_edWb 8Wda FD8 " h[Zk`e [d kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i bei Z[fÂŒi_# jei Z[ [iW [dj_ZWZ$ =edpWbe L_l[he" l_Y[fh[i_# Z[dj[ Z[b 8WdYe Z[b FWY‡\_Ye fhef_[jWh_e Z[b '&& Z[ bWi WYY_ed[i Z[b FD8" kX_YWZe [d ;;$KK$ " [nfb_YÂŒ gk[ bW iWdY_ÂŒd Z[ - c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i _cfk[i# jW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb Z[ ;;$KK feh _dYkcfb_h [b fhe# ]hWcW YedjhW [b bWlWZe Z[ WYj_# lei" Ƒd_YWc[dj[ jkle kdW Z_i# c_dkY_ÂŒd c‡d_cW Z[ kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i [d Z[fÂŒi_jeiÇ$ ;b \kdY_edWh_e WZ[c|i i[‹WbÂŒ gk[ de ^kXe d_d]kdW W\[YjWY_ÂŒd Z[ b_gk_Z[p Wb XWdYe Z[b FWY‡Ò # Ye Z[ ;YkWZeh$ ;i c|i Z_`e gk[ Æ^[cei j[d_Ze kd Yh[Y_c_[dje"
[b c|i ]hWdZ[ gk[ ^W j[d_Ze [b XWdYe" ^[cei Yh[Y_Ze iÂŒbe [d [b fh_c[h jh_c[ijh[ [d c|i Z[ )&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d YWfjWY_e# d[i o Z[fÂŒi_jeiÇ$ :[ WYk[hZe W L_l[he" [b j[cW Z[ bW iWdY_ÂŒd ÆoW \k[ ikf[hWZeÇ" de iÂŒbe fehgk[ bW ckbjW oW \k[ YWdY[bWZW [d Z_Y_[cXh[ fWiWZe" i_de fehgk[ oW i[ ^_Y_[hed jeZei bei Yehh[Yj_lei W bei fheY[iei Z[ WkjecWj_pWY_ÂŒd [d [b Yedjheb Z[ bWlWZe Z[ WYj_lei$ L_l[he WZ[c|i WYbWhÂŒ gk[ Æde [i gk[ Wb XWdYe b[ ^WoWd [dYed# jhWZe kd YWie Z[ bWlWZe Z[ WYj_# lei" i_de gk[ \k[ kd j[cW Z[ bei fheY[Z_c_[djei WkjecWj_pWZei Z[ YedjhebÇ$ I[]‘d ƒb" [d [i[ j[cW Æ^[cei h[Wb_pWZe bei Yehh[Yj_lei Z[iZ[ ^WY[ W‹ei" be gk[ fWiW [i gk[ de [i kd j[cW i_cfb[Ç$
ēŊ -Ŋ 404#Ŋ,#1! -3#Ŋ1#!.11#Ŋ+ 2Ŋ %4 2Ŋ"#Ŋ +/ 1 ~2.ĔŊ '(+#ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/ ~2#2Ŋ04#Ŋ$.1, -Ŋ#+Ŋ +.04#ēŊ
/ ),Ĺ‹ #-& )Ĺ‹*),Ĺ‹ -/Ĺ‹*) Ĺ‹#( /-.,# Ĺ‹ +ĹŠ/ ~2ĹŠ2#ĹŠ04#" ĹŠ $4#1 ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ "#+ĹŠ !~ÄƒĹŠ!.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ#2! 2 ĹŠ! / !(" "ĹŠ (-"4231( +Ä“ĹŠ
bW _Z[W [i [djhWh Yece Xbegk[ W ejhei c[hYWZei" ieXh[ jeZe" [b Wi_|j_Ye$ ÆKdW Wb_WdpW h[]_edWb WXh[ fk[hjWi fWhW j[d[h efY_ed[i W dk[lei c[hYWZei" ZedZ[ ;YkW# Zeh Z[X‡W ^WX[h iWX_Ze d[]eY_Wh bei fej[dY_Wb[i Z[ iki [nfehjW# Y_ed[iÇ" W]h[]ÂŒ 9^[^Wl" h[if[Yje Z[b h[Y[be Z[ bei [nfehjWZeh[i$ FWhW [bbW" [b fW‡i Æf[hZ_ÂŒ kdW efehjkd_ZWZ Z[ [djhWh W dk[lei c[hYWZei `kije W^ehW gk[ fei_# Xb[c[dj[ eYkhhW bW fƒhZ_ZW dW# jkhWb Z[b c[hYWZe Z[ ;;$KKÇ" Z[X_Ze W bW de h[delWY_ÂŒd Z[ bWi fh[\[h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi 7jf# Z[W $
9ebecX_W" 9^_b[" Cƒn_Ye o b_Xh[ Yec[hY_e [djh[ bei fW‡i[i F[h‘ \ehcWhed kd Xbegk[ c_[cXhei o j_[d[d cWoeh feZ[h [YedÂŒc_Ye [d [b gk[ ;YkWZeh fWhW d[]eY_Wh ejhei c[hYWZeiÇ$ gk[ZÂŒ W kd bWZe$ ;i[ ]hkfe I_d [cXWh]e" i[‹WbÂŒ gk[ fk[Z[ [i [b i[]kdZe c|i \k[hj[ h[ikbjWh d[]Wj_le fehgk[ ;YkW# Z[b Yedj_d[dj[" Z[ifkƒi Z[b Zeh [i fheZkYjeh fh_cWh_e [n# C[hYeikh$ Bei [nfehjWZeh[i fehjWZeh Z[ cWj[h_Wi fh_cWi o [YkWjeh_Wdei ieij_[d[d gk[ de _dZkijh_Wb fheZkYjei jhWdi# f[i[ W gk[ [hW X[d[\_Y_eie \ehcWZei $ Feh [`[cfbe" [d [b YWie Z[ bW fWhj_Y_fWh [d [b 7Yk[hZe Z[b FWY‡Ò Ye" Yece i[ bbWcW j[bW Z[ `[Wdi" ;YkWZeh l[dZ[ W [b fWYje" ^kX_[i[ h[ikbjWZe ;;$KK f[he b[ YecfhW `[Wdi$ :[ [ijW cWd[hW [i Yece i[ f_[hZ[ [d f[h`kZ_Y_Wb$ [b j[cW Z[ WYkckbWY_ÂŒd ;YkWZeh \k[ _dl_# Z[ eh_][d$ F[he de iÂŒbe #1! ".ĹŠ"#ĹŠ5 +.1#2 jWZe W \ehcWh fWhj[" i[ jhWjW Z[ bW fh[i[dY_W 7Z[c|i Z[ bW efehjkd_ZWZ Z[ f[he Wb fW‡i ejhW l[p i[ Z[ fheZkYje [YkWjeh_W# WXh_h [ifWY_ei Yec[hY_Wb[i" [b b[ fWiÂŒ jh[d$ 7i‡ gk[# ĹŠ
ZÂŒ \k[hW Z[b Xbegk[ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ#7/.1Äą 3 !(.-#2ĹŠ, -#) ĹŠ de" i_de gk[" Æ;YkWZeh fW‡i [ijWh‡W f[hZ_[dZe bW efeh# #23#ĹŠ +.04#Ä“ĹŠ de feZh‡W ZWh [b iWbje W jkd_ZWZ Z[ fWhj_Y_fWh [d [b c[h# h[]_edWb gk[ WXWhYW kdW fheZkYY_ÂŒd _dZki# YWZe Z[ lWbeh[i c|i ]hWdZ[ Z[ c|i Z[ bW c_jWZ Z[b jh_Wb" fehgk[ de j_[d[ bW h[]_ÂŒd$ Yec[hY_e [nj[h_eh Z[ bW h[]_ÂŒd Yed *).$&&& [iW YWfWY_ZWZÇ$ HWc_he 9h[ife" [nf[hje [d [b 9Wheb 9^[`Wl" jƒYd_YW Z[b EX# j[cW" [nfb_YÂŒ gk[ [ije f[hc_j[ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d [n# fehjWY_ed[i o *'.$&&& c_# i[hlWjeh_e Z[ 9ec[hY_e ;nj[h_eh" Yh[Y[h W bWi [cfh[iWi fehgk[ bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d _cfeh# [nfb_YÂŒ gk[ c|i Wbb| Z[b j[cW Ye# ^Wo cWoeh e\[hjW Z[ Ă’ dWdY_W# c[hY_Wb" [ij[ Xbegk[ c[`ehW bWi c_[dje WYY_ed[i" j_jkbWh_pWY_e# jWY_ed[i$ YedZ_Y_ed[i fWhW [b b_Xh[ jh|d# d[i" eXb_]WY_ed[i" [djh[ ejhei o i_je Z[ X_[d[i" YWf_jWb[i" f[hie# WZ[c|i fehgk[ bW _dl[hi_ÂŒd i[ !4 ".1ĹŠ +ĹŠ, 1%#<[b_f[ H_XWZ[d[_hW" fh[i_# dWi o i[hl_Y_ei$ 7Z[c|i" Z_`e" Wcfb_Wh‡W$ Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkW# jeh_WdW Z[ ;nfehjWZeh[i <[Z[nfeh " [nfb_YÂŒ gk[ be ~2#2ĹŠ"#+ĹŠ !4#1".ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ!.-ĹŠ !4 ".1Ŋĸ/#1~.".ĹŠ#-#1.Äą$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#-ĹŠ ÂŒfj_ce [i i[h fWhj[ Z[ [ij[ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Äš j_fe Z[ _dj[]hWY_ed[i" f[he gk[ ;YkWZeh de [ij| [d bWi ~2ĹŠ"#23(-.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 7/.13 !(.-#2ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ,/.13 !(.-#2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ + -9 ĹŠ!.,#1!( +ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ YedZ_Y_ed[i Z[ [djhWh$ Æ>k# ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ/ 13(" 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ8ĹŠĹ’ĹŠ/ 13(" 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ X_[i[ h[ikbjWZe c|i f[h`k# _7(!.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‘Ä”ÄŒĹŠ,(++.-#2ŊĸÄ?đĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĒĒĔĎŊ,(++.-#2ĹŠÄ¸ÄˆÄ‡ÄŠÄ’ÄšĹŠ ÄąĹŠÄ’ÄˆÄ”ÄˆĹŠ,(++Ä“ Z_Y_Wb fehgk[ dei W\[YjW [d '(+#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ÄˆÄ”Ä‰ĹŠ,(++.-#2ĹŠÄ¸ÄˆÄ?Ä?ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊÄ?ĒĔĊŊ,(++.-#2ŊĸÄ?ÄŒÄŠÄšĹŠ ÄąĹŠÄ‘Ä“ÄˆĹŠ,(++Ä“ bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ eh_][dÇ" .+., ( ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŒÄ?Ä”ÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠÄ¸ÄŽÄŒÄˆÄšĹŠ ŊŊŊĊćÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠÄ¸ÄˆÄ?ĉÄ?ĚŊ ÄąĹŠÄˆÄŽÄ’Ä”Ä?ĹŠ,(++Ä“ _dZ_YÂŒ$ #1ĂŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä’Ä‘Ä”ÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠÄ¸ÄŒÄ?ćĚŊ ĹŠĹŠÄˆÄŽÄ’Ä”Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠÄ¸Ä’ÄŽÄˆÄšĹŠ ÄˆÄŠÄ‘Ä”Ä‘ĹŠ,(++Ä“ Feh kd bWZe" Z_`e" [i X[d[# .3 +ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŽÄ‰ÄŒÄ”ÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠÄ¸ÄˆÄ“Ä‰ÄŽÄ?ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊÄ?ÄŒÄŒÄ”ÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠÄ¸ÄŒÄ“ÄŠÄŽÄ’ÄšĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄąĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ,(++Ä“ \_Y_eie fehgk[ Æ_cfkbiW [b
ČĊđēććć
6-ŋ ŋýúúŋ & -ŋ0v .#' -ŋ '),. & -ŋ*),ŋ .),( )-ŋ
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ÄĄ 4-! ĹŠ'#ĹŠ5(23.ĹŠ4- ĹŠ"#5 23 !(¢-ĹŠ !.,.ĹŠ_23 ĢĔŊ"().ĹŠ , ĹŠ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ 5(2(3 ĹŠ ĹŠ + , Ä“ĹŠ ĔŊ Äą ĹŠÄ› 7b c[dei )&& f[hiedWi ^Wd \Wbb[Y_Ze [d bei i[_i [ijWZei Z[b ikh Z[ ;;$KK$ WpejWZei feh bW jehc[d# jW Z[ bbkl_Wi o jehdWZei Z[ bei ‘b# j_cei Z‡Wi" o gk[ ^W i_Ze bW c|i Z[lWijWZehW [d ZƒYWZWi" i[]‘d _dZ_YWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i$ BWi jehc[djWi o jehdWZei" gk[ WhhWiWhed XWhh_ei [dj[hei" Z[`Whed c|i Z[ kd c_bbÂŒd Z[ ^e]Wh[i o d[]eY_ei i_d [d[h]‡W [bƒYjh_YW$ ;b ]eX[hdWZeh Z[ 7bWXW# cW" HeX[hj 8[djb[o" ehZ[dÂŒ bW cel_b_pWY_ÂŒd Z[ ($&&& ieb# ZWZei Z[ bW =kWhZ_W DWY_edWb fWhW bWi jWh[Wi Z[ l_]_bWdY_W" ieYehhe o b_cf_[pW" o bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[ ][ij_ÂŒd Z[ [c[h# ][dY_Wi ^Wd Z[ifbWpWZe )+ [gk_fei Z[ ieYehhe W bW Y_k# ZWZ Z[ JkiYWbeeiW$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" 8WhWYa EXWcW" gk[ZÂŒ WiecXhWZe Wo[h Wb YecfheXWh bW ÆZ[lWijWY_ÂŒdÇ YWkiWZW feh bW i[h_[ Z[ jehdWZei$ ;d kdW Xh[l[ Z[YbWhWY_ÂŒd W bei c[Z_ei" 8WhWYa EXWcW Wi[# ]khÂŒ gk[ lW W ^WY[h jeZe be gk[ fk[ZW feh \WY_b_jWh bW h[Yedi# jhkYY_ÂŒd" WZ[c|i Z[ fhec[j[h ÆbW c|n_cW WokZW Z[b =eX_[h# de \[Z[hWbÇ$ ;d kdW `ehdWZW Z[ ieb gk[ Z[ic[dj‡W [b j[cfehWb Z[ bei ‘bj_cei Z‡Wi o WYecfW‹WZe feh ik [ifeiW" C_Y^[bb[ EXW# cW" kd EXWcW [d cWd]Wi Z[ YWc_iW o Z[iYehXWjWZe fkZe l[h YÂŒce Wb]kdWi l_l_[dZWi [ijWXWd cWhYWZWi feh kdW Yhkp" be gk[ i_]d_Ă’ YW gk[ i[ ^WX‡Wd _dif[YY_edWZe o i[ ^WX‡Wd [dYedjhWZe YWZ|l[h[i [d [b _dj[h_eh$ ÆDe feZ[cei Z[lebl[h W bW l_ZW W bei gk[ ^[cei f[hZ_Ze" W^ehW oW i[ [dYk[djhWd Yed :_eiÇ" _dZ_YÂŒ [b Fh[i_Z[dj[ [i# jWZekd_Z[di[" gk_[d fhec[j_ÂŒ WokZWh fWhW gk[ [ijWi Yeckd_# ZWZ[i i[ h[YedijhkoWd$
.+(" 1(" "ĹŠ -3#ĹŠ3.".
ÆBe gk[ [i iehfh[dZ[dj[ [i gk[ YkWdZe YeiWi Wi‡ ikY[Z[d" bW ][dj[ ebl_ZW jeZWi iki Z_\[h[d# Y_Wi [ij‘f_ZWiÇ" [nfb_YÂŒ EXWcW" Wdj[ kd fWdehWcW Z[ [iYec# Xhei" hWcWi YW‡ZWi o l_l_[dZWi Z[ijhepWZWi$ Æ9kWdZe dei [d\h[djWcei W bW j[hh_Xb[ \k[hpW Z[ bW dWjkhWb[#
.1,#-3 2
.!.11.Ŋ8Ŋ1#2! 3# Ŋ -Ŋ + , Ŋ2#Ŋ' -Ŋ,.5(+(9 ".Ŋ ŗĉēćććŊ2.+" ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4 1"( Ŋ !(.- +Ŋ / 1 Ŋ+ 2Ŋ3 1# 2Ŋ"#Ŋ5(%(+ -!( ĔŊ2.!.11.Ŋ8Ŋ +(,/(#9 ĔŊ8Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#Ŋ%#23(¢-Ŋ "#Ŋ#,#1%#-!( 2Ŋ' -Ŋ"#2/+ 9 ".ŊĊĎŊ #04(/.2Ŋ"#Ŋ2.!.11.Ŋ Ŋ 42! +..2 ē
Ŋ -Ŋ #--#22##ĔŊ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ "5(1Ĺ ŗ3(#1.-Ŋ Ŋ+.2Ŋ!.-"4!3.1#2Ŋ"#Ŋ5#'~!4+.2Ŋ
04#Ŋ-.Ŋ#-31#-Ŋ Ŋ + , Ŋ2(-Ŋ++#- 1Ŋ -3#2Ŋ+.2Ŋ3 -04#2Ŋ"#Ŋ!., 423( +#ĔŊ8 Ŋ 04#Ŋ+.2Ŋ / %.-#2Ŋ8Ŋ+ Ŋ"#2314!!(¢-Ŋ' -Ŋ "#) ".Ŋ2(-Ŋ2#15(!(.Ŋ+ 2Ŋ#23 !(.-#2Ŋ"#Ŋ % 2.+(- ē
ĈÄ?ÄŠĹŠ
ĹŠ 2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ ĉŊ"~ 2Ä“
ēŊ - Ŋ$ ,(+( Ŋ 42! Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ1#23.2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ9.- Ŋ"#5 23 " Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ3.1- ".Ŋ#-Ŋ 42! +..2 ĔŊ + , ēŊ
Ŋ -Ŋ+ Ŋ+.! +(" "Ŋ"#Ŋ (-25(++#Ŋĸ + Ĺ ŗ, ĚŊ2#Ŋ' -Ŋ' ++ ".ŊĉĎŊ! ";5#1#2Ŋ!#1! Ŋ
"#ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ/1#$ 1(! " 2ĹŠ 8ĹŠ,¢5(+#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ ĹŠ ' 1+#2ĹŠ #-3#1Ä“
#,.1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 2 04#.2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ" ,-(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ %(% -3#2!.ĹŠ3.1- ".ĹŠ04#ĹŠ 11 2¢Ŋ
42! +..2 ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ241Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ĔŊ(-3#-3 -Ŋ1#!4/#1 1Ŋ242Ŋ (#Ĺ -#2Ŋ#-Ŋ! 2 2Ŋ+(3#1 +,#-3#Ŋ"#2314(Ĺ " 2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 9.3#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ5(#-3.2ĔŊ -3#Ŋ #+Ŋ!1#!(#-3#Ŋ3#,.1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ2 04#.2ē
.2Ŋ1#2("#-3#2Ŋ"#Ŋ 42! +..2 ĔŊ #-Ŋ#+Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ + , ĔŊ 42! Ĺ -Ŋ1#!4/#1 1Ŋ! , 2ĔŊ!.+!'.-#2ĔŊ ,4# +#2ĔŊ3#+#5(2.1#2ĔŊ#04(/.2Ŋ"#Ŋ (1#Ŋ !.-"(!(.- ".Ŋ8Ŋ3.".Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ 13#$ !3.2Ŋ8Ŋ1./ Ŋ"#+Ŋ(-3#1(.1Ŋ"#Ŋ242Ŋ 5(5(#-" 2Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ/.2( +#2Ŋ1. .2ĔŊ #-Ŋ4-Ŋ+4% 1Ŋ04#Ŋ +Ŋ! #1Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ 04#" Ŋ!.,/+#3 ,#-3#Ŋ Ŋ.2!41 2Ŋ 31 2Ŋ#+Ŋ!.13#Ŋ3.3 +Ŋ"#Ŋ#+#!31(!(" "ē
pW" dei h[Yk[hZW gk[ jeZe Yed be gk[ feZ[cei YedjWh [i bei kdei Yed bei ejheiÇ$ Æ;ij[ j_fe Z[ Ye# iWi fed[ Z[ h[b_[l[ bW h[i_ij[dY_W Z[ bW ][dj[Ç" W]h[]ÂŒ$ 1 -ĹŠ! 3;231.$#
BWi Wkjeh_ZWZ[i ^Wd YedjWX_# b_pWZe ^WijW [b cec[dje (') ck[hjei Z[ 7bWXWcW" )* [d J[dd[ii[[" )( [d C_i_i_f_" '+ [d =[eh]_W" + [d L_h]_d_W o kde [d 7haWdiWi$ I[ jhWjW Z[ kdW Z[ bWi cW# oeh[i YWj|ijhe\[i dWjkhWb[i gk[ fWZ[Y[ ;;$KK$ Z[iZ[ [b ^khW# Y|d AWjh_dW" gk[ WiebŒ Dk[lW Ehb[Wdi o YWkiŒ _cfehjWdj[i ZW‹ei [d ejhei [ijWZei h_X[# h[‹ei Z[b =eb\e Z[ Cƒn_Ye" [d (&&+$ I[ YWbYkbW gk[ ckh_[hed c|i Z[ '$.&& f[hiedWi$
ĉ
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ .-"#- -Ŋ Ŋ%#-#1 +Ŋ ŊĊĎŊ  .2Ŋ"#Ŋ/1(2(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ :ĔŊ ŊěŊ KdW `k[pW YebecX_WdW YedZ[dÂŒ Wo[h W )+ W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd Wb ][d[hWb [d h[j_he @[i‘i 7hcWdZe 7h_Wi 9WXhWb[i feh ik h[ifediWX_# b_ZWZ [d bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ edY[ f[hiedWi [d bW h[jecW c_b_jWh Z[b FWbWY_e Z[ @kij_# Y_W [d 8e]ej|" WhhWiWZe [d '/.+ jhWi kd WiWbje h[X[bZ[" _d\ehcWhed \k[dj[i Y[hYWdWi Wb fheY[ie$ BW i[dj[dY_W \k[ fhe\[h_ZW feh bW j_jkbWh Z[b @kp]WZe +' F[dWb Z[b 9_hYk_je Z[ 8e]ej|" CWh‡W 9h_ij_dW Jh[`ei" o [i bW i[]kdZW YedjhW kd Wbje eĂ’ Y_Wb Z[b ;`ƒhY_je" Z[ifkƒi Z[ bW Z[b Yehed[b h[j_hWZe 7b\edie FbWpWi" YedZ[dWZe W fh_i_ÂŒd feh bei c_icei ^[Y^ei$
(134 +ĹŠ#,/ 3#ĹŠ #-31#ĹŠ ++ -3 ĹŠ8ĹŠ #(*.
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Kd dk[le iedZ[e Z[ _dj[dY_ÂŒd Z[ leje [d F[h‘ ^[Y^e F‘Xb_Ye Wo[h feh [b Z_W# h_e F[h‘$(' h[]_ijhW kd l_hjkWb [cfWj[ [djh[ [b dWY_edWb_ijW EbbWdjW >kcWbW *'"+ o bW b[]_ibWZehW A[_ae <k`_ceh_" [d bW \eje" *&") Wdj[ bei Yec_# Y_ei Z[b fhÂŒn_ce + Z[ `kd_e$ BW [dYk[ijW" h[Wb_pWZW feh bW [cfh[iW :Wjkc [djh[ bei Z‡Wi (+ o (- Z[ WXh_b" Whhe`W [b h[ikbjWZe c|i W`kijWZe ^WijW W^ehW [djh[ bei Zei YWdZ_ZW# jei" Z[ifkƒi Z[ gk[ [d bW fh_# c[hW lk[bjW [b[YjehWb Z[b '& Z[ WXh_b >kcWbW be]hWhW kdW Z_\[h[dY_W Z[ lejei Z[ c|i Z[ . fkdjei fehY[djkWb[i ieXh[ ik h_lWb )'", \h[dj[ Wb ()"+ $
#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ ,(+#2ĹŠ"#2 $~ +ĹŠ _%(,#-ĹŠ2(1(.
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› :[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ i_h_ei Z[iWĂ’ Whed Wo[h Wb Hƒ]_c[d Z[ 8WY^Wh Wb 7iWZ [d kdW dk[lW `ehdWZW Z[ fhej[ijWi" XWkj_pWZW Yece ĂˆL_[hd[i Z[ bW _hWÉ" [d bW gk[ Wb c[dei \Wbb[Y_[hed l[_dj[ cWd_\[ijWdj[i" i[]‘d ]hkfei efei_jeh[i$ ;b cWoeh d‘c[he Z[ ck[hjei i[ h[]_ijhÂŒ [d bW beYWb_ZWZ Z[ :[hWW" [d [b ikh Z[b fW‡i o [f_Y[djhe Z[ bWi h[lk[bjWi" ZedZ[ \Wbb[Y_[hed kdWi gk_dY[ f[hiedWi o c|i Z[ Y_dYk[djW h[ikbjWhed ^[h_ZWi$ BW EDK f_Z_ÂŒ fhkZ[dY_W Wb =eX_[hde i_h_e$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ$_1#31.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#+ĹŠ / ĹŠ 4 -ĹŠ +.ĹŠ ĔŊ$4#ĹŠ2 ! ".ĹŠ"#+ĹŠ2#/4+!1.ĹŠ 8#1ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ # 3(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ,  - Ä“ĹŠ ĹŠ
#& -ŋ ŋ* , !,#()-ŋ !/ , (ŋ .#ðŋ #š(ŋ ŋ / (ŋ &)ŋ
., ĹŠ+(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ (,/.-#-3#ĹŠ!#1#Äą ,.-( ĹŠ#-ĹŠ'.-.1ĹŠ +ĹŠ /1(,#1ĹŠ/.-3~ÄƒĹŠ!#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#1 ĹŠ%+. +Ä“
F[Zhe Z[b LWj_YWde W bW [if[hW Z[ bWi Y[h[ced_Wi gk[ Ykbc_dWh|d cW‹WdW Yed bW X[Wj_Ă’ YWY_ÂŒd Z[b fWfW @kWd FWXbe ??" XW`e kd Y_[# be [dYWfejWZe gk[ Wc[dWpW Yed bbkl_W ZkhWdj[ [b Ă’ d Z[ i[cWdW$ KdW bWh]W YebW Z[ f[h[]h_dei W]kWhZWXW Wo[h ik jkhde fWhW l_i_jWh bW 8Wi‡b_YW Z[ IWd F[Zhe" ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› 9_[djei ZedZ[ [b \ƒh[jhe Yed bei h[ijei Z[ Z[ c_b[i Z[ f[h[]h_dei i[ [d# @kWd FWXbe ?? \k[ iWYWZe Z[b i[# Yk[djhWd oW [d bW FbWpW Z[ IWd fkbYhe gk[ eYkfWXW [d bWi =hk# jWi lWj_YWdWi o YebeYWZe ieXh[ kd YWjW\WbYe Wdj[ bW cedkc[djWb jkcXW Z[ IWd F[Zhe$ ĹŠ+.2ĹŠ +3 1#2 I_d [cXWh]e" ^WXh| gk[ [i# #-#1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ1#2/#3. f[hWh fWhW h[pWh Wdj[ ik jkcXW" fk[i bW l[d[hWY_ÂŒd Z[ @kWd FWXbe ĹŠ +ĹŠ$_1#31.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ 4 -ĹŠ +.ĹŠ ?? Yec[dpWh| [ij[ ' Z[ cWoe kdW Ĺ— ĹŠ$4#ĹŠ2 ! ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ34, ĹŠ04#ĹŠ.!4/ ĹŠ l[p i[W fheYbWcWZe X[Wje feh #-ĹŠ+ 2ĹŠ 143 2ĹŠ 3(! - 2ĹŠ8ĹŠ!.+.! ".ĹŠ2. 1#ĹŠ 8[d[Z_Yje NL? gk_[d" `kdje W bei 4-ĹŠ! 3 $ +!.ĹŠ!4 (#13.ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ3#+ ĹŠ + -! ĹŠ .1" " ĹŠ#-ĹŠ.1.ĹŠ"#+ -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,.-4,#-3 +ĹŠ YWhZ[dWb[i gk[ eĂ’ Y_[d bW Y[h[# 34, ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ #"1.Ä“ ced_W" _h|d [d fheY[i_ÂŒd ^WijW ĹŠ +ĹŠ 3 ĂŒ"ĹŠ/#1, -#!#1;ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ+4% 1ĹŠ' 23 ĹŠ bW 8Wi‡b_YW fWhW feijhWhi[ Wdj[ [b Ĺ—+ ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ".,(-%.ĔŊ!4 -".ĹŠ2#1;ĹŠ \ƒh[jhe$ 31 2+ " ".ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ +3 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-$#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ ;i[ Z‡W [ijWh| fhe^_X_Ze ie# + ĹŠ 2~+(! ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ #"1.ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠÄƒĹŠ#+#2ĹŠ /4#" -ĹŠ5#-#1 1+.ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ # 3(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ/.1ĹŠ Xh[lebWh [b LWj_YWde" ZedZ[ i[ #-#"(!3.ĹŠ Ä“ [if[hW kdW WĂ“ k[dY_W Z[ kd c_# bbÂŒd Z[ f[hiedWi$ ĹŠ +ĹŠ$_1#31.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#+ĹŠ/ / ĹŠ .)Äą Ĺ—38+ ĔŊ$ ++#!(".ĹŠ#+ŊĉŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#+ŊĉććĎŊ ĹŠ+.2ĹŠ ! 2(ĹŠÄ‘ÄŽĹŠ  .2Ŋĸ+.2ĹŠ' 1~ ĹŠ!4,/+(".ĹŠ#+ŊĉćŊ"#ĹŠ , 8.ĚŊ-.ĹŠ2#1;ĹŠ (#13.ĔŊ-(ĹŠ#+ĹŠ! ";5#1ĹŠ#7'4Äą , ".ĔŊ"# (".ĹŠ +ĹŠ!.13.ĹŠ#2/ !(.ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.ĹŠ 04#ĹŠ' !#ĹŠ"#2"#ĹŠ24ĹŠ$ ++#!(,(#-3.Ä“
Ă‹+3(,.ĹŠ "#2/#%4# +ĹŠ 31 -2 .1" ".1ĹŠ #2/ !( +ĹŠ #23 ".4-("#-2#ĹŠ -"# 5.41ĹŠ 2#ĹŠ #-!.-31 ĹŠ +(23.ĹŠ -.!'#ĹŠ / 1 ĹŠ"#2/#% 1ĔŊ++#5 -".ĹŠ!.-Äą 2(%.ĹŠ4-ĹŠ5 +(.2.ĹŠ(-2314,#-3.ĹŠ 04#ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ#7/+.1 1ĹŠ#+ĹŠ4-(Äą 5#12.ĔŊ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ/#-ĂŒ+Äą 3(, ĹŠ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1.%1 , ĹŠ "#ŊĊćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ, +ĹŠ 3(#,/.Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ/."1~ ĹŠ 1#31 2 1ĹŠ+ ĹŠ2 +(" Ä“ĹŠ
1~3(! 2ĹŠ/.1ĹŠ /1#241 ,(#-3.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ 4,#1.2.2ĹŠÄƒĹŠ#+#2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ 8 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ #"1.ĹŠ"#+ĹŠ 3(Äą ! -.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!#1#,.-( 2ĹŠ 1#+(%(.2 2Ä“ĹŠ
Yed fbWdjWi l[hZ[i gk[ YedjhWi# jWd Yed [b c|hceb jhWl[hj_de o Yed bWi eiYkhWi i_bbWi fh[fWhWZWi fWhW bWi Z[b[]WY_ed[i eĂ’ Y_Wb[i gk[ bb[]Wh|d Z[ jeZe [b ckdZe$ ;b h[ije Z[ \_[b[i ^WXh| Z[ cWZhk]Wh o WY[hYWhi[ be c|i fei_Xb[ Wb bk]Wh Z[ bW Y[h[ced_W e i[]k_hbW Z[iZ[ bW fWhj[ c[Z_W o jhWi[hW Z[ bW fbWpW e Z[iZ[ bW Wl[d_ZW gk[ ZW W [bbW" bW L_W Z[ bW 9edY_b_Wp_ed[" feh bWi '* fWd#
ĹŠ!#1#,.-( BW pedW Z[b WbjWh ZedZ[ [b fWfW jWbbWi fh[fWhWZWi fWhW [ij[ fhe# 8[d[Z_Yje NL? X[Wj_Ă’ YWh| W ik fÂŒi_je$ Kd WY[h[c_ed_aW" [d Ă’ d" fh[Z[Y[ieh ^W i_Ze WZehdWZW ‘d_YW [d [b ckdZe YWjÂŒb_Ye$
1% -(2,.2ĹŠ-.ĹŠ%4 #1- ,#-3 +#2ĹŠ ,#7(! -.2ĹŠ!1(3(! 1.-ĹŠ+ ĹŠ # 3(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ 4 -ĹŠ +.ĹŠ ĔŊŊ +ĹŠ2# + 1ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ ÄĄ /1#241 " ĢŊ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ3., 1.-ĹŠ#-ĹŠ !4#-3 ĹŠÄĄ3#, 2ĹŠ/#-"(#-3#2ĢŊ!.,.ĹŠ + ĹŠÄĄ/1.3#!!(¢-ĢŊ04#ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ 1!( +ĹŠ !(#+ĔŊ$4-" ".1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #%(.- 1(.2ĹŠ "#ĹŠ 1(23.Ä“ -ĹŠ4-ĹŠ,#-2 )#ĹŠ/4 +(! ".ĹŠ 8#1ĔŊ 4- ĹŠ5#(-3#- ĹŠ"#ĹŠ %14/ !(.-#2ĹŠ++ ,¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ#!+#2( +ĹŠ ĹŠÄĄ-.ĹŠ/#1Äą , -#!#1ĹŠ(-"($#1#-3#ĢŊ ĹŠ3#, 2ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ # 3(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ / ĹŠ/.+ !.Ä“ -31#ĹŠ#++.2ĔŊ,#-!(.-¢Ŋ+ ĹŠÄĄ1#/1#Äą 2(¢-ĹŠ2(23#,;3(! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3#.+.%~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
( #1 !(¢-ĢŊ8Ŋĥ+ Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ04#Ŋ 4 -Ŋ +.Ŋ Ŋ"(.Ŋ Ŋ+.2Ŋ 42.2Ŋ2#74 +#2Ŋ"#Ŋ 1!( +Ŋ !(#+Ŋ8Ŋ+ Ŋ!.-%1#% !(¢-Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ #%(.- 1(.2Ŋ"#Ŋ 1(23.Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ "#Ŋ,#-.1#2Ŋ"#Ŋ#" "Ģē
2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ.1"#- " 2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ/ / ĹŠ #-#"(!3.ĹŠ ĹŠ2. 1#ĹŠ !(#+ĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä‰Ä‡ÄąÄ‰Ä‡Ä‡Ä‘ÄšĹŠ"#25#+ 1.-ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ2 !#1".3#ĹŠ,#7(! -.ĹŠ 42¢Ŋ 2#74 +,#-3#ĹŠ"#ĹŠ2#,(- 1(23 2ĹŠ,#Äą -.1#2ĔŊ345.ĹŠÄĄ.31.2ĹŠ%1 5#2ĹŠ!.,/.1Äą 3 ,(#-3.2ĢŊĸ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĚŊ8ĹŠ 5 1(.2ĹŠ'().2ĹŠ!.-ĹŠ5 1( 2ĹŠ,4)#1#2Ä“
-Ĺ‹* /&# ,# -Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹. *#, -
4ĹŠ!.-2#15 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ5(3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#04(Äą +( 1(.ĹŠ#!.+¢%(!.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ ".-"#ĹŠ' (3 -Ä“ KdW fWhj_YkbWh [if[Y_[ [YkWje# h_WdW gk[ i[ bW fk[Z[ [dYedjhWh [d bWi jh[i h[]_ed[i Z[b fW‡i [i [b jWf_h$ 9ed ik YWhWYj[h‡ij_YW jhecfW WbWh]WZW o ik Yk[hfe heXkije i[ Z[ifbWpW feh bW [i# f[iW l[][jWY_ÂŒd Z[`WdZe i[d# Z[hei dWjkhWb[i$ BWi jh[i [if[Y_[i gk[ [n_i# j[d [d ;YkWZeh i[ Z_\[h[dY_Wd feh f[gk[‹Wi lWh_WY_ed[i [d ik f[bW`[ o ik Yebeh$ ;b jWf_h Z[ cedjW‹W e WdZ_# de [i Z[ Yebeh cWhhÂŒd d[]hkp# Ye o Yed kd f[bW`[ c|i bWh]e" Yh[ife o bWdkZe" c_[djhWi gk[ jWdje [b Z[ bW 9eijW Yece [b Z[ bW 7cWped_W be j_[d[d c|i Yeh# je f[he [b fh_c[he j_[d[ kd Ye# beh cWhhÂŒd he`_pe o [b i[]kdZe [i c|i eiYkhe$ 9kWdZe ied f[# gk[‹ei fh[i[djWd kdWi cWd# Y^Wi XbWdYWi [d ik Yk[hfe$ ;nf[hjei" Yece CWkh_Y_e Ehj[]W" Z[ bW \kdZWY_ÂŒd ;Ye# 9_[dY_W" Yk[djWd gk[ de [n_ij[ ikĂ’ Y_[dj[ _d\ehcWY_ÂŒd Z[ [ij[ Wd_cWb o gk[ ik Wl_ijWc_[dje [i cko Z_\‡Y_b$
BWi Yeckd_ZWZ[i gk[ l_l[d [d pedWi Y[hYWdWi W ik ^|X_jWj ik[b[d Yed\kdZ_h Wb jWf_h Wd# Z_de Yed [b WcWpÂŒd_Ye" f[he Ehj[]W [d\Wj_pW gk[ [b Z[ bei 7dZ[i Æ[i Yece kd f[bkY^[Ç$ 7b WcWpÂŒd_Ye i[ be [dYk[d# jhW Z[iZ[ bWi [ijh_XWY_ed[i XW`Wi Z[b Eh_[dj[ [YkWjeh_Wde ^WijW bei ($&&& c[jhei o W fWh# j_h Z[ Wgk‡ oW i[ beYWb_pW Wb Z[ cedjW‹W$ Feh ik fWhj[" [b Z[ bW 9eijW fh[Ă’ [h[ bei Xeigk[i ^‘# c[Zei jhef_YWb[i f[he [n_ij[ cko feYW _d\ehcWY_ÂŒd Y[hj[hW feh ik Z_\‡Y_b Wl_ijWc_[dje$ I[ iWX[ gk[ j_[d[d kdW iebW Yh‡W o ik f[h_eZe Z[ ][ijWY_ÂŒd [i Z[ )/& W *&& Z‡Wi$ 7Z[c|i" [b cWY^e i[ ck[ijhW Wb[`WZe Z[ bW ^[cXhW o ik Yh‡W$ ,#- 9 2
;djh[ bWi Yeckd_ZWZ[i WcWpÂŒ# d_YWi bW YWhd[ Z[ [ij[ [`[cfbWh [i cko Wf[j[Y_ZW" i_d [cXWh]e [d bW WYjkWb_ZWZ bW YWY[h‡W i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW Z[ iki fh_d# Y_fWb[i Wc[dWpWi$ Ik l_ZW jhWdgk_bW i[ [ij| l_[dZe W\[YjWZW feh bW Wc# 4ĹŠ!.,/.13 ,(#-3. Feh be ][d[hWb" ied ieb_jWh_ei o fb_WY_ÂŒd Z[ bW \hedj[hW W]h‡Ye# ik cWoeh WYj_l_ZWZ bW h[Wb_pWd bW" bW fƒhZ_ZW Z[ ik ^|X_jWj o feh bW deY^[ Wkdgk[ de i[ fk[# bW fh[i_ÂŒd Z[ bei i[h[i ^kcW# Z[ Z[iYWhjWh l[hbei feh [b Z‡W dei$ 9kWdZe i_[dj[d bW fhen_# c_ZWZ Z[b f[b_]he de ik[b[d ZWdZe lk[bjWi$
1.8#!3. ŊŊ #2"#Ŋ"(!(#, 1#Ŋ"#+Ŋ  .Ŋ/ 2 ".ĔŊ+ Ŋ$4-" !(¢-Ŋ !. (#-!( Ŋ#23;Ŋ31 Ĺ ŗ ) -".Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ .204#2Ŋ -"(-.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ"#Ŋ / ++ !3 Ŋ/ 1 Ŋ1#!./(+ 1Ŋ
(-$.1, !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3 /(1ĹŠ"#ĹŠ,.-3  Ŋ8ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-!(#-!( 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 2. 1#ĹŠ24ĹŠ!.-2#15 !(¢-Ä“ .-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ/1#2#15 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#!(#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ(-Ä„ĹŠ4#-!( ĹŠ"#+ĹŠ 104#ĹŠ !(.- +ĹŠ 8 , #Äą .! ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #2#15 ĹŠ !.+¢%(! ĹŠ -3(2 - ĹŠ#23;-ĹŠ 31 ) -".ĹŠ/ 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ,#).1#2ĹŠ" 3.2Ä“ĹŠÄĄ ,.2ĹŠ ĹŠ(,/+#,#-3 1ĹŠ!(-!.ĹŠ !.++ 1#2ĹŠ2 3#+(3 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ#-ĹŠ3(#,/.ĹŠ1# +ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ -(, Äą +#2ĢĔŊ#7/+(! ĹŠ 41(!(.ĹŠ 13#% Ä“
ēŊ +Ŋ3 /(1Ŋ , 9¢-(!.Ŋ3(#-#Ŋ+ 2Ŋ.1#) 2Ŋ,;2Ŋ/#04# 2Ŋ8Ŋ4- Ŋ#+#5 Ĺ !(¢-Ŋ#-Ŋ24Ŋ! #9 ē
[iYWfWh i_de gk[ i[ [iYedZ[d" feh be gk[ ied c|i ikiY[fj_Xb[i W i[h YWfjkhWZei$ JWdje bW [if[Y_[ Yeij[‹W Yece bW WdZ_dW [ij|d Yedi_Z[hWZei Yece Wd_cWb[i ;d F[b_]he 9h‡j_Ye" c_[djhWi gk[ [b WcWpÂŒd_Ye [ij| ;d F[b_]he$ Æ;i kdW [if[Y_[ _di_]d_W e fWhW# ]kWi fWhW bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ bW Ă“ ehW o \WkdW WieY_WZWÇ" WYejW [b [nf[hje Z[ ;Ye9_[dY_W" oW gk[" feh [`[cfbe" WokZW W feb_d_pWh bWi fbWdjWi Z[ bWi YkWb[i i[ Wb_c[djW$
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
Ä“ĹŠ .-ĹŠ -(, +#2ĹŠ / 1#-3#,#-3#ĹŠ31 -04(+.2ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2 #ĹŠ!.-ĹŠ !#13#9 ĹŠ24ĹŠ!.,/.13 ,(#-3.Ä“ĹŠ
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
.13 ĹŠ"#ĹŠÄ‘ĹŠ/(2.2ĹŠ/ 1 ĹŠ ." ĹŠ1# +
ŊěŊBW h[feij[hW fh[fWhÂŒ `kdje W ik
[gk_fe kdW jehjW Z[ eY^e f_iei" Yed '- j_fei Z_\[h[dj[i Z[ fWij[b Z[ \hkjWi fWhW bW XeZW [djh[ [b fh‡dY_f[ =k_bb[hce o 9WjWb_dW" [d [b FWbWY_e Z[ 8kYa_d]^Wc$ 7Z[c|i" i[ ^W fh[fWhWZe kd i[]kdZe feijh[ gk[ [i Z[ Y^eYebWj[ o ]Wbb[jWi" [bWXehWZe feh CYl_j_[Éi 9Wa[ 9ecfWdo kiWdZe kdW h[Y[jW Z[ bW \Wc_b_W h[Wb _d# ]b[iW" i_]k_[dZe _dijhkYY_ed[i Z[b fhef_e fh‡dY_f[ =k_bb[hce$ Ŋ
ĹŠ
#ĹŠ /.23 1. +ĹŠ 4#-ĹŠ%423.
ĹŠÄ› L_Yjeh_W 8[Ya^Wc [b_]_ÂŒ kde Z[ iki Z_i[‹ei fWhW Wi_ij_h W bW XeZW h[Wb$ ;b l[ij_Ze f[hj[d[Y[ W ik ‘bj_# cW Yeb[YY_ÂŒd Ăˆ7M''É gk[ be Yecfb[jÂŒ Yed kd ]ehhe Z[b Ye# deY_Ze iecXh[h[he Z[ ZWcWi F^_b_f Jh[WYo" c_[djhWi gk[ ik cWh_Ze :Wl_Z efjÂŒ feh kd jhW`[ Z[ HWbf^ BWkh[d [d je# dei ]h_i[i" ieXh[ [b gk[ bkY‡W ik c[ZWbbW Z[ 9ecWdZWdj[ Z[b ?cf[h_e 8h_j|d_Ye$ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ8ĹŠ 3 +(- ĹŠ!.,/+ !(#1.-ĹŠ +ĹŠ/4# +.ĹŠ8ĹŠ4-(#1.-ĹŠ242ĹŠ+ (.2Ä“ĹŠ
ĹŠ ." ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"_! " -ĹŠ+ ĹŠ "~ ĹŠ"#ĹŠ #23,(-23#1ĹŠ+.2ĹŠ -.5(.2ĹŠ)41 1.-ĹŠ , 12#ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠÄˆÄ“Ä’Ä‡Ä‡ĹŠ (-5(3 ".2Ä“
ĹŠ ĹŠ
4-! ĹŠ/ 2 "#2 /#1!( (".
ŊěŊ +ĹŠ! -3 43.1ĔŊ%1 -ĹŠ ,(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ1# +ĔŊ8ĹŠ24ĹŠ/ 1#Äą ) ĹŠ 5("ĹŠ 41-(2'Ŋĸ 31;2ĚĔŊ3 , (_-ĹŠ 2(23(#1.-Ä“ĹŠ +ĹŠ,ĂŒ2(!.ĹŠ5(23(¢Ŋ4- ĹŠ !' 04#3 ĹŠ-#%1 ĔŊ!.1 3 ĹŠ,.1 " ĔŊ !' +#!.ĹŠ!1#, ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ8 ĹŠ' (34 +#2ĹŠ % $ 2Ä“ĹŠ -ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ "#ĹŠ#-3.- 1ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! -!(.-#2ĹŠ ,;2ĹŠ1#!.1" " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$4-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ $ ++#!(" ĹŠ/1(-!#2 ĹŠ ( - Ä“ĹŠ +ĹŠ3#, ĹŠ ÄĽ -"+#ĹŠ(-ĹŠ3'#ĹŠ (-"ÄŚĹŠ2#1;ĹŠ1#!.1" Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ !.,/  -".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (, %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, "1#ĹŠ"#+ĹŠ/1~-!(/#ĹŠ 4(++#1,.Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ
ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› ĸ 8#1ĚŊ$4#ĹŠ,48ĹŠ .-(3 ĹŠ 9Wj^[h_d[ ĂˆAWj[É C_ZZb[jed 8ĹŠ2#-3(" Ä“ĹŠ 3 +(- ĹŠ h[Yehh_ÂŒ -) c[jhei Z[iZ[ gk[ i[ XW`ÂŒ Z[b Hebbi#HeoY[ [d bW #23 ĹŠ, 1 5(++.2 ,#-3#ĹŠ fk[hjW Z[ bW 7XWZ‡W Z[ M[ij# #+#% -3#ĹŠ8ĹŠ-.2ĹŠ2#-3(,.2ĹŠ c_dij[h fWhW bb[]Wh W ZedZ[ ,48ĹŠ'.-1 ".2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ/ 13#ĹŠ bW [if[hWXW ik fh‡dY_f[$ :[ "#ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ3 -ĹŠ#2/#!( +ĹŠ#ĹŠ'(2Äą [ifWbZWi" =k_bb[hce l[ij‡W 3¢1(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ-4#231.ĹŠ/ ~2Ģē ik kd_\ehc[ [iYWhbWjW Z[ eĂ’ # ĹŠ ĹŠ ĹŠ Y_Wb Z[ bei =kWhZ_Wi ?hbWdZ[# ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ i[i" ƒb [if[hWXW bW bb[]WZW Z[ ĹŠ ĹŠ Ä“ bW ck`[h Z[ iki ik[‹ei$ Kd l[ij_Ze Z[ [ij_be Yb|# gk[$ i_Ye Yh[WZe feh bW Z_i[‹W# ZehW IWhW 8khjed YkXh‡W W ĹŠ #1#,.-( ĹŠ C_ZZb[jed" gk_[d Z[ifkƒi ;b WhpeX_ife Z[ 9Wdj[hXkho" Z[ Z[Y_h [b Æi‡" gk_[# HemWd M_bb_Wci" o [b heÇ" i[ Yedl[hj‡W [d ĹŠ eX_ife Z[ BedZh[i" H_# Ăˆ9WjWb_dW" Zkgk[iW Z[ Y^WhZ 9Wh[m" \k[hed bei 9WcXh_Z][É$ Ik fW# [dYWh]WZei Z[ Wkif_Y_Wh Zh[" C_Y^W[b C_ZZb[# .' ,#"ĹŠ +Äą 8#"ĔŊ04(#-ĹŠ$4#ĹŠ bW Y[h[ced_W Wdj[ '$/&& jed" bW WYecfW‹Œ Wb 24#%1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ _dl_jWZei$ JhWi bW b[YjkhW WbjWh c_[djhWi gk[ [b /1(-!#2 ĹŠ ( - ĔŊ $4#ĹŠ(-5(3 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Z[ bei lejei cWjh_ced_W# fh‡dY_f[ =k_bb[hce ." ĹŠ/#12.- +Äą b[i" =k_bb[hce b[ YebeYÂŒ [b ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ bb[]ÂŒ Yed ik ^[hcW# 4(++#1,.Ä“ĹŠ Wd_bbe Ăˆkd jWdje Wfh[jWZeÉ de" [b fh‡dY_f[ ;dh_# W 9WjWb_dW$ Feh Y_[hje"
ēŊ (// Ŋ (""+#3.-Ŋ+4!(¢Ŋ1#%( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#-+ !#Ŋ"#Ŋ24Ŋ'#1, - ē
iebe [bbW fei[[h| Wd_bbe Z[ Xe# ZWi" ZWZe gk[ [b Fh‡dY_f[ Z[Y_# Z_ÂŒ de kj_b_pWh kde$ Feh ik fWhj[" 9WjWb_dW fhe# c[j_ÂŒ ÆWcWh" Yed\ehjWh" ^edhWh o Yedi[hlWhÇ Wb fh‡dY_f[ =k_# bb[hce$ Æ9ed [ij[ Wd_bbe j[ Z[i# feieÇ" Z_`e Yedj[dje [b del_e" gk_[d Wb Ă’ dWb_pWh bW Y[h[ced_W ikX_ÂŒ `kdje W ik Ă“ WcWdj[ [i# feiW Wb c_ice YWhhkW`[" gk[ j_[cfe Wjh|i" bb[lWXW feh bWi YWbb[i bedZ_d[di[i W iki fWZh[i h[Y_ƒd YWiWZei 9Whbei o :_W#
dW [d kd jhWZ_Y_edWb h[Yehh_# Ze fWhW Z_h_]_hi[ Wb FWbWY_e Z[ 8kYa_d]^Wc$ Bei Zei j_[hdei X[iei Z[ bW fW# h[`W [d [b XWbYÂŒd Z[ 8kYa_d]^Wc i[bbWhed [ijW i[h_[ Z[ [ijWcfWi" gk[ h[jhWjWZWi feh kd f_dY[b gk[ZWh‡Wd f[h\[YjWi fWhW bW ^_i# jeh_W \Wdj|ij_YW Z[ kd Yk[dje$ .3.% +#1~ ĹŠ8ĹŠ5("#.2ĹŠ#-Ä–ĹŠ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
§ Ä Ä
# +ĹŠ " ,2ĹŠ5.+5#1;ĹŠ ĹŠ ÄĽ .2ĹŠ #-% ".1#2ÄŚĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
.-ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠÄĽÄ“ÄˆÄŚĹŠÄ¸/4-3.ĹŠ 4-.ĚĔŊ#+ĹŠ,~3(!.ĹŠ # +ĹŠ " ,2ĹŠ5.+5#1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄĽ .2ĹŠ #-% ".1#2ÄŚĹŠ ĸ 15#+ĚŊ/ 1 ĹŠ(+4231 1ĹŠ+.2ĹŠ%4(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 1( -ĹŠ (!' #+ĹŠ #-"(2Ä“ 2~ĹŠ+.ĹŠ -4-!(¢Ŋ #-"(2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 6(33#1ĔŊ +ĹŠ,(2,.ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ 04#ĹŠ"(!'.ĹŠ!¢,(!Ŋĸ #6ĹŠ 5#-%#12ĹŠ ĈÄ?Ä“ÄˆÄšĹŠ, 1! 1;ĹŠ#+ĹŠ1#3.1-.ĹŠ"#ĹŠ .1, -ĹŠ 2 .1-Ŋĸ#+ĹŠ 4#-"#ĹŠ #1"#ĚŊ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ 15#+Ä“ĹŠ #ĹŠ31 3 1;ĹŠ/.1ĹŠ3 -3.ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ,48ĹŠ#2/#!( +ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ 2#-3(".2Ä“ĹŠ Ä“
ĹŠ
1# ĹŠ#-#,(%.2ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ +ĹŠ%1 -ĹŠ24/#1'_1.#ĹŠ1#!' 9 ĹŠ+ !(4" " -~ ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ8 %#-#1 ĹŠ"#31 !3.1#2ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
ĹŠ : ĔŊ ĹŠ Ä› BW _dj[dY_ÂŒd
[nfh[iWZW feh Ikf[hcWd [d ik ‘bj_cW Wl[djkhW Z[ h[dkdY_Wh W ik Y_kZWZWd‡W ^W Z_ifWhWZe bWi Yh‡j_YWi [d ;;$KK$ YedjhW [b _YÂŒd_Ye ikf[h^ƒhe[ o bW [Z_jeh_Wb :9 9ec_Yi" W bW gk[ i[ WYkiW Z[ c[deifh[Y_Wh Wb fW‡i$ BWi febƒc_YWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b Ăˆ>ecXh[ Z[ 7Y[heÉ \k[hed fkXb_YWZWi [d bW [Z_Y_ÂŒd d‘c[he /&& Z[ bWi ^_ijeh_Wi Z[ Ikf[h# cWd" gk[ i[ fkie W bW l[djW [b c_ƒhYeb[i o de fWiÂŒ Z[iWf[hY_# X_ZW fWhW bei \Wd|j_Yei o fWhW bei i[Yjeh[i c|i jhWZ_Y_edWb[i gk[ l[d [d [i[ f[hiedW`[ Z[ Ă’ YY_ÂŒd kd WXWdZ[hWZe Z[ iki lWbeh[i dWY_edWb[i$ ÆFh[j[dZe ^WXbWh [d DWY_ed[i Kd_ZWi cW‹WdW [ _d\eh# cWhb[i gk[ h[# dkdY_e W c_ Y_kZWZWd‡W [ ij WZe k d _ # Z[di[$ ;i# jeo YWdiWZe Z[ gk[ c_i
WYY_ed[i i[ _dj[hfh[j[d Yece _dijhkc[djei Z[ bW feb‡j_YW Z[ ;;$KK$Ç" Wi[]khÂŒ [b ikf[h^ƒhe[ jhWi i[h h[Yh_c_dWZe feh Wi_ij_h [d [b YÂŒc_Y W kdW cWd_# \[ijWY_ÂŒd [d ?h|d Yed# jhW [b Z_h_][dj[ CW^# ckZ 7^cWZ_d[oWZ$ # !!(.-#2
BWi fWbWXhWi fk[i# jWi [d XeYW Z[ Ik# f[hcWd feh :9 9ec_Yi \k[hed YWb_\_YWZWi
feh fkXb_YWY_ed[i Yedi[hlWZe# hWi Yece J^[ M[[abo IjWdZWhZ Yece ÆbW cWoeh jedj[h‡W gk[ :9 9ec_Yi feZ‡W ^WY[hÇ" Wb j_[cfe gk[ i[ _di_ij_ÂŒ [d gk[ be Ƒd_Ye h[Wbc[dj[ _dj[h[iWdj[ Z[b f[hie# dW`[ [i ik Z[leY_ÂŒd Yecfb[jW W ;;$KK$ gk[ [ijWXb[Y[ iki b‡c_j[i cehWb[iÇ$ 7b]kdei i[]k_Zeh[i Z[b c‡# j_Ye ^ƒhe[ Z[ \_YY_ÂŒd [nfh[iWhed ik _ d Z _ ] d W Y _ ÂŒ d [d ?dj[hd[j" ZedZ[ Ye# c[djWh_ei W bW dej_Y_W [d fkXb_YWY_ed[i Yece M_h[Z WjWYWXWd ZkhW# c[dj[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW [Z_jeh_Wb$ ÆEjhe i‡c# Xebe Z[ bW \ k [ h p W
o bW b_X[hjWZ Z[ ;;$KK$ gk[ YW[ Wdj[ bW Yehh[YY_ÂŒd feb‡j_YWÇ" Z_`e kd b[Yjeh Z[b c[Z_e" c_[djhWi gk[ ejhe _dl_jWXW W :9 9ec_Yi W ckZWhi[ W 9^_dW o ^WX‡W gk_[# d[i ik][h‡Wd gk[ bW _Z[W Z[b
ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ 4/#1, -ĹŠ' ĹŠ ^ƒhe[ Z[ eh_][d [njhWj[hh[ijh[ #23 ".ĹŠ+(% " ĹŠ"#2"#ĹŠ242ĹŠ(-(!(.2ĹŠ#-ĹŠ [hW Yedl[hj_hi[ [d _dc_]hWdj[ ÄˆÄ’ÄŠÄ‘ĹŠ ĹŠ Ä“ ēĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ31 )#ĹŠ04#ĹŠ _b[]Wb$ #5.! ĹŠ+.2ĹŠ!.+.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -"#1 ĹŠ"#+ĹŠ FWhW bW fkXb_Y_ijW Z[ >e# / ~2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ/.13 " 2ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ bbomeeZ o WYj_l_ijW h[fkXb_YW# ÄˆÄ’ÄŒÄ‰ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ2~, .+.ĹŠ dW 7d]_[ C[o[h" [iWi cWd_\[i# "#ĹŠ24ĹŠ/ 31(.3(2,.ĹŠ#-ĹŠ/+#- ĹŠ #%4-" ĹŠ jWY_ed[i ikfki_[hed ÆWZ[c|i 4#11 ĹŠ 4-"( +ĔŊ!4 -".ĹŠ/.2¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ Z[ kdW \WbjW Z[ fWjh_ej_ice o #2!4".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 11 2ĹŠ8ĹŠ#231#++ 2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ h[if[jeÇ" kdW Æ_dgk_[jWdj[ c[# ;%4(+ ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 1 9.Ä“ĹŠ j|\ehW Z[b WYjkWb [ijWjki [Ye# dÂŒc_Ye o Z[ feZ[h gk[ j_[d[ [b Z[jh|i Z[ bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ _dj[d# fW‡i [d [b ckdZeÇ" Ye# Y_ed[i Z[ Ikf[hcWd" [ij| c[djÂŒ W bW YWZ[dW <en$ ĹŠ bW lebkdjWZ Z[ bW [Z_jeh_Wb o Z[ bei [ijkZ_ei Z[ Y_d[ fWhW Yedieb_ZWh Wb Ăˆ>ecXh[ Z[
423(ÄƒĹŠ! !(.-#2
ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/4 +(Äą 7Y[heÉ Yece kd f[hiedW`[ :[iZ[ :9 9ec_Yi i[ ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ jhWidWY_edWb gk[ WjhW_]W W Wh]kc[djÂŒ gk[ [b fbWd 4/#1, -ĹŠ / Äą 1#!(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ1#5(2Äą Z[b f[hiedW`[ W fWhj_h Z[ 3 ĹŠ !3(.-ĹŠ .,(!ĔŊ kd cWoeh d‘c[he Z[ Wk# Z_[dY_W o Z[ jWgk_bbW [d jeZe W^ehW [hW ZWh kd Æ[d\e# #-ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄ‘Ä“ [b ckdZe$ gk[ ]beXWb W ik XWjWbbW H[ikbjW i_]d_\_YWj_le _dj[hc_dWXb[" Wkdgk[ ĹŠ gk[ [b Wkjeh Z[ bW ^_ijeh_W i_[cfh[ lWoW W [ijWh Z[b d‘c[he /&& Z[ Ik# Yecfhec[j_Ze Yed 23 ĹŠ2#, - ĹŠ ik ^e]Wh WZefj_# 1. 1.-ĹŠ+ ĹŠ/+ ! ĹŠ f[hcWd o [b ]k_ed_ijW Z[ bW dk[lW f[b‡YkbW Z[b ^ƒ# le o iki hW‡Y[i Z[ "#ĹŠ 4/#1, -ĹŠ#-ĹŠ '(.Ŋĸ Ä“ ēĚĔŊ d_‹e Z[ ]hWd`W [d #-ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ".-"#ĹŠ he[ ĂˆCWd e\ Ij[[bÉ " gk[ i[
#118ĹŠ (#%#+ĹŠ8ĹŠ .#ĹŠ lW W [cf[pWh W heZWh [ij[ AWdiWiÇ$ '423#1ĹŠ!1# 1.-ĹŠ I[]‘d J^[ >e# +ĹŠ/#12.- )#ĹŠ#-ĹŠ l[hWde" i[W bW c_icW f[h# iedW" :Wl_Z I$ =eo[h$ bbomeeZ H[fehj[h" ĈĒĊĊē
!.-. #23 ".4-("#-2#ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
Â&#x; Ä“ĹŠ -3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ŊĒććŊ".-"#ĹŠ 4/#1, -ĹŠ2#ĹŠ)423(ÄƒĹŠ! ĹŠ -3#ĹŠ 4-ĹŠ/ 31(.3 ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ
ĹŠ
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ".-"#ĹŠ 4/#1, -ĹŠ1#!' 9 ĹŠ + ĹŠ- !(.- +(" "ĹŠ #23 ".4-("#-2#Ä“ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
7 Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
# ĹŠ+ 2ĹŠ(-2314!!(.-#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7b YecfhWh kd ^ehde c_YheedZWi [i h[Yec[dZWXb[ b[[h bei Yedi[`ei o bWi _dijhkY# Y_ed[i Z[b Yehh[Yje ceZe Z[ kie" oW gk[ [ij[ [i [b ‘d_Ye ceZe Z[ fh[l[d_h WYY_Z[dj[i" Yece gk[cWZkhWi $ 7Z[c|i" YkWdZe b_cf_[ [ij[ [b[YjheZecƒij_Ye [i cko _c# fehjWdj[ gk[ de ki[ ikijWd# Y_Wi WXhWi_lWi e Z[j[h][dj[i \k[hj[i oW gk[ [ijei fk[Z[d ZW‹Wh [b Yehh[Yje \kdY_edW# c_[dje Z[b WfWhWje$
.-.9! Ŋ+.2Ŋ2#!1#3.2Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ! 1-#2Ŋ1.) 2 ēŊ 1 Ŋ"#2!.-%#+ 1Ŋ+ Ŋ! 1-#Ŋ!.-Ŋ, 8.1Ŋ1 /("#9ĔŊ+.Ŋ¢/3(,.Ŋ#2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ, -3#-% Ŋ%4 1" " Ŋ#-Ŋ31.9.2Ŋ/#04# .2ēŊ
1#! 4!(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
De i[ fk[Z[ kj_b_pWh kj[d# i_b_ei gk[ Yedj[d]Wd fbece e ӑeh$ 7b]kdei c_d[hWb[i gk[ _dj[hl_[d[d [d bW Yecfei_Y_ÂŒd Z[ bei cWj[h_Wb[i Yed bei gk[ i[ \WXh_YWd" Yed [b YWbeh Z[ bW YeYY_ÂŒd" fk[Z[d i[h jhWifW# iWZei W bei Wb_c[djei gk[ i[ YeY_dWd$ 7b]kdei Z[ [ijei [b[# c[djei ied l[d[deiei o cko deY_lei fWhW [b eh]Wd_ice$ Fed]W ckY^W Wj[dY_ÂŒd$
7(23#-Ŋ5 1(.2Ŋ"#3 ++#2Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ 3#-#1Ŋ#-Ŋ!4#-3 Ŋ Ŋ+ Ŋ'.1 Ŋ"#Ŋ!.-%#+ 1Ŋ8Ŋ /1#/ 1 1Ŋ#23 2Ŋ"#+(!( 2ēŊ LWh_ei jhkYei heZ[Wd W bWi YWhd[i he`Wi" kdW cW]d‡ÒYW Yec_ZW feh ik _dYecfWhWXb[ iWXeh o feh ik lWbeh dkjh_Y_edWb$ I_d [cXWh]e" fWhW feZ[h Z_i\hkjWhbWi [d ik je# jWb_ZWZ o be]hWh fbWjei WjhWYj_lei" ^Wo gk[ YedeY[h Wb]kdWi Yedi_# Z[hWY_ed[i W bW ^ehW Z[ ]kWhZWh# bWi" YehjWhbWi o fh[fWhWhbWi$ +Ŋ#+#%(1+
ĹŠ24!1 +.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI[ ^W Z[ceijhWZe c|i Z[ '&& [ijkZ_ei Yb‡d_Yei ZkhWdj[ bei ‘bj_cei (& W‹ei gk[ [ijW ikijWdY_W [i WfjW fWhW YkWb# gk_[h f[hiedW gk[ Z[i[[ h[Zk# Y_h [b Yedikce Z[ Wp‘YWh e Z[ YWbeh‡Wi Z[ ik Wb_c[djWY_ÂŒd$ Fk[Z[d Yedikc_hbe Z_WXƒj_# Yei" [cXWhWpWZWi" WdY_Wdei" d_‹ei" \[d_bY[jed‘h_Yei" Y[b‡W# Yei" i_d d_d]‘d h_[i]e$ ;ij[ [i [b [ZkbYehWdj[ _Z[Wb fWhW feijh[i XW`Wi YWbeh‡Wi gk[ h[gk_[h[d fhebed]WZW [n# fei_Y_ÂŒd W WbjWi j[cf[hWjkhWi$
<‡`[i[ X_[d" YkWdZe YecfhW kdW YWhd[" gk[ [ijƒ j_[hdW o \h[iYW$ Feh be ][d[hWb" bei Wd_cWb[i `ÂŒ# l[d[i j_[d[d bW YWhd[ Z[ kd Yebeh YbWhe o Z[ kdW j[njkhW XbWdZW$ ;d YWcX_e" bei l_[`ei Yk[djWd Yed cWoeh YWdj_ZWZ Z[ j[`_Zei" feh be gk[ ik YWhd[ i[ ^WY[ c|i eiYkhW o ZkhW$ 1 ĹŠ!.-2#15 1+
FWhW kdW b_cf_[pW Yehh[YjW" [i d[# Y[iWh_e gk[ b[ gk_j[ e Yehj[ bei j[d# Zed[i" oW gk[ ZkhWdj[ bW YeYY_Œd i[ YedjhW[d o ^WY[d gk[ [b jhepe Z[ YWhd[ f_[hZW ik \ehcW$ JWc# X_ƒd ^Wo gk[ Z[i]hWiWhbW" fehgk[ [ij[ Wb_c[dje j_[d[ ckY^Wi ]hWiWi iWjkhWZWi gk[" W \kjkhe" h[ikbjWd ZW‹_dWi fWhW bW iWbkZ$ Bk[]e" ^Wo gk[ ]kWhZWhbW [d [b Yed][bWZeh1 [i c[`eh i_ ik h[#
#,/#1 341 ĹŠ "#!4 " 1 ĹŠ! " ĹŠ!.13#
ĹŠ 1-#ĹŠ/(! " Ŋĸ"#ĹŠ!#1".ĔŊ3#1-#1 ĹŠ.ĹŠ Ĺ—!.1"#1.ĚĖŊ+.%1 ĹŠ24ĹŠ/4-3.ĹŠ ĹŠÄ?ÄˆĹŠ%1 ".2ĹŠ !#-3~%1 ".2Ä“
ĹŠ '4+#3 2ĹŠ!.-ĹŠ'4#2.Ŋĸ"#ĹŠ!#1".ĔŊ3#1-#1 ĹŠ.ĹŠ Ĺ—!.1"#1.ĚĖŊ3(#-#-ĹŠ/4-3.ĹŠ2 -%1(#-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?ÄŠ ćŊ ĹŠ Ä—ĹŠ/4-3.ĹŠ,#"(.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ8ĹŠ/4-3.ĹŠ (#-ĹŠ !.!(".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä?ćŊ Ä“ ŗđĉŊ 2ĹŠ 5#2ĹŠ#-3#1 2ĹŠ+.%1 -ĹŠ24ĹŠ/4-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ćŊ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ/#!'4% 2ĔŊ/ 3 2ĔŊ + 2ĹŠ8ĹŠ,42+.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä?ćŊŊ Ä“ ĹŠ +ĹŠ!#1".ĹŠ+.%1 ĹŠ24ĹŠ/4-3.ĹŠ,#"(.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ĉ.ĹŠ Ĺ— ĹŠ8ĹŠ (#-ĹŠ!.!(".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä?ćŊŊ Ä“ Ĺ—Ä?ćŊ +ĹŠ) ,¢-ĹŠ/1#ĹŠ!.!(".ĹŠ3(#-#ĹŠ24ĹŠ/4-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ćŊ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ$1#2!.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?ÄˆÄ‡ĹŠĹŠ Ä“ ćŊ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ/#2! ".ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?ÄŠ ĹŠ Ä“
\h_][hWZehW Yk[djW Yed YecfWh# j_c_[djei [if[Y_Wb[i fWhW [ij[ fheZkYje$ 9kWdZe bW lWoW W iWYWh" Wdj[i Z[ YeY_dWhbW" Z[iYed]ƒb[bW$ FWhW [ije i[ WYedi[`W fh_c[he Yebe# YWhbW [d bW fWhj[ XW`W Z[ bW h[\h_# ][hWZehW" fWhW gk[ cWdj[d]W iki `k]ei o de i[ Z[j[h_eh[d iki j[njkhWi$ :[ifkƒi Z[ h[Wb_pWh [ije" fk[# Z[ YeY_dWhbW W ik ]kije$ 4-3.ĹŠ"#ĹŠ!.!!(¢-
BW j[cf[hWjkhW _Z[Wb [i kd fkd#
ēŊ 1 Ŋ24 5(9 1Ŋ+ Ŋ! 1-#ĔŊ/14# #Ŋ42 1Ŋ4-Ŋ ". #ēŊ .Ŋ2.+.Ŋ+ Ŋ + -" 1;ĔŊ3 ,Ĺ (_-Ŋ+#Ŋ" 1;Ŋ4-Ŋ2 .1Ŋ#2/#!( +ēŊ
je [i[dY_Wb fWhW [l_jWh _djen_YW# kdW b[YjkhW _dijWdj|d[W gk[ i[ Y_ed[i Yece iWbced[bbW o b_ij[# _di[hjW Wb Ă’dWb Z[ bW YeYY_ÂŒd$ O i_ kij[Z de [i kd [nf[hje%W h_W" gk[ ied bWi c|i Yeckd[i$ De eXijWdj[" ^Wo gk[ YedeY[h [d bW YeY_dW" be c[`eh [i gk[ ki[ bei j[hcÂŒc[jhei o gk[ W X_[d bWi YWhd[i fWhW [l_jWh c[Z_ZW gk[ WZgk_[hW Z[i# gk[ bWi XWYj[h_Wi gk[Z[d ĹŠ Wbe`WZWi o [djh[d [b eh]W# jh[pWi" [cf_[Y[ W YedĂ’Wh [d ik e`e$ d_ice Wb cec[dje Z[ _d#
ĹŠ! 1-#ĹŠ!.-3(#Äą I_ XkiYW gk[ kd fbWje b[ ][h_h bei Wb_c[djei$ -#ĹŠ/1.3#~- ĔŊ5(3 Äą FWhW YedjhebWh bW j[c# ,(- ĹŠ ĔŊ'(#11.ĔŊ gk[Z[ Wb fkdje" be c[`eh [i kiWh [b j[hcÂŒc[jhe fWhW f[hWjkhW Yehh[YjW Z[ YeY# $¢2$.1.ĹŠ8ĹŠ9(-!Ä“ĹŠ Wl[i o YWhd[i he`Wi" _di[h# Y_ÂŒd i[ fk[Z[d kiWh Zei j_fei Z[ j[hcÂŒc[jhei0 kde gk[ j|dZebe i_[cfh[ [d bW fWhj[ c|i i[ _di[hjW [d bW YWhd[ Wb _d_Y_e Z[b ]hk[iW Z[ bW fehY_ÂŒd o [l_jWdZe fheY[ie o i[ Z[`W Wbb‡" [b ejhe [i bei ^k[iei$
#!#3
1.6-(#2ĹŠ"#ĹŠ!'.!.+ 3#
ƒ 7 Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
Äž 4(" ".ĹŠ-.ĹŠ! (% 2ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠÄĽ "ĹŠ .8ÄŚÄ? ., (- ".2ĹŠ!.-ĹŠ'#+ ". -%1#"(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#!#3 Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ!'.!.+ 3#ĹŠ ŗŊĉĊćŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ, -3#04(++ ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŒÄ‘Ä‡ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŒĹŠ'4#5.2ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄŒÄ‡ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ' 1(- ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ!!ĹŠ"#ĹŠ2 +ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄľÄ‰ĹŠ!!ĹŠ"#ĹŠ+#5 "41 Ä“ 1#/ 1 !(¢-Ä– +(#-3#ĹŠ#+ĹŠ'.1-.ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ĺ— ĹŠ.Ŋĉććŗ ĹŠÄ“ĹŠ #11(3 ĹŠ+ ĹŠ, -3#04(++ ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! !#1.+ ĹŠ ĹŠ $4#%.ĹŠ,48ĹŠ+#-3.ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ,#9!+#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ#-ĹŠ.31 ĹŠ$4#-3#Ä“ĹŠ ĹŠ!.-3(-4 !(¢-ĔŊ  " ĹŠ+.2ĹŠ'4#5.2Ä“ĹŠ 4#%.ĔŊ#-ĹŠ.31 ĹŠ! !#1.+ ĔŊ "#11(3 ĹŠ#+ĹŠ!'.!.+ 3#ĹŠ!.13 ".ĹŠ#-ĹŠ!4 "1(Äą 3.2ĹŠ8ĹŠ  ;" +.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,#9!+ ĹŠ -3#1(.1Ä“ĹŠ #ĹŠ (-,#"( 3.ĔŊ %1#%4#ĹŠ+ ĹŠ' 1(- ĹŠ,#9!+ " ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ2 +ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+#5 "41 ĔŊ' 23 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ4- ĹŠ / 23 ĹŠ'.,.%_-# Ä“ĹŠ .-% ĹŠ+ ĹŠ/ 23 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ ,.+"#ĹŠ#-%1 2 ".ĹŠ!.-ĹŠ, -3#04(++ ĹŠ.ĹŠ !#(3#ĹŠ ĸ+.ĹŠ("# +ĹŠ#2ĹŠ43(+(9 1ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ 11.ĹŠ!4 "1 ".ĹŠ Ĺĉć!,ĹŠ7ŊĉĎ!,ĹĚēŊ .1-##ĹŠ"41 -3#ŊĊćŊ ĹŠÄŠÄŽĹŠ,(-43.2Ä“ĹŠ +ĹŠ 1.6Äą -(#ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ#23 1ĹŠ"#, 2( ".ĹŠ!.!(".Ä“ĹŠ (- +,#-3#ĔŊ"#)#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-$1~#ĹŠ8ĹŠ#2/.+5.Äą 1##ĹŠ!.-ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ2(-3_3(! Ä“
Ä“ĹŠ 7(23#-ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ$.1, 2ĹŠ"#ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ4-ĹŠ'#+ ".Ä“
+ĹŠ'#+ ".ĹŠ !.,.ĹŠ/.231#ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ"#+(!(
.2ĹŠ"4+!#2ĹŠ2.-ĹŠ#2#-!( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!#11 1ĹŠ!.-ĹŠ 1.!'#ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ#+ĹŠ,#-ĂŒĹŠ"#+ĹŠ"~ Ä“ 9ece kdW YeijkcXh[ ckdZ_Wb" bk[]e Z[ i[hl_hi[ bW iefW o [b fbWje \k[hj[" oW i[W Wbck[hpe e c[h_[d# ZW" kd feijh[ [i h[Yec[dZWXb[ fWhW Yecfb[c[djWh [b c[d‘$ ;b ^[bWZe [i [b feijh[ c|i kikWb gk[ fh[Ă’[h[d bei fWbWZW# h[i$ O [i gk[ bb[lWd [d ik fh[fW# hWY_ÂŒd X|i_YW b[Y^[" ^k[lei" Yh[# cW Z[ b[Y^[ o" [d Wb]kdei YWiei" ^Wh_dW e ][bWj_dW$ :[ [ijW cWd[# hW i[ [l_jW gk[ i[ fed]W iÂŒb_Ze [b ^[bWZe$ 9edepYW Wb]kdWi h[Y[jWi Z[ [ij[ fheZkYje" gk[ Z[ i[]khe i[# h|d _hh[i_ij_Xb[i fWhW kij[Z$ .13 ĹŠ'#+ "
;i kdW [nY[b[dj[ efY_Œd fWhW Y[b[XhWY_ed[i jhWZ_# Y_edWb[i" WZ[c|i Z[ i[h [b W]h[]WZe f[h\[Yje [d bW YWhjW ]WijhedŒc_YW$ Fk[Z[ h[Wb_pWhi[ W fWhj_h Z[ kdW jehjW Yec‘d" ^[Y^W [d YWiW e YecfhWZW" e Z[ kd X_pYeY^k[be Wb gk[ i[ b[ _di[hjW kd ^[bWZe [d ik Y[djhe" h[j_hWdZe fWhj[ Z[b X_pYeY^k[be" fWhW Z[i# fkƒi bb[lWhbW Wb Yed][bWZeh Z[ bW h[\h_][hWZehW o" feij[h_eh# c[dj[" Z[YehWhbW W ik ]kije$
#!#3
#+ ".ĹŠ"#ĹŠ5 (-(++
-%1#"(#-3#2 Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ+(31.ĹŠ"#ĹŠ+#!'# Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ1 , ĹŠ"#ĹŠ5 (-(++ ĹŠ ŗŊĊććŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ,.+(" ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ -31#ĹŠÄ?ĹŠ8ĹŠÄ‘ĹŠ8#, 2ĹŠ ŗŊĉććŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ!1#, ĹŠ"#ĹŠ+#!'#Ä“ 1#/ 1 !(¢-Ä–
ĹŠ +(#-3#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! !#1.+ ĹŠ+ ĹŠ+#!'#ĹŠ)4-3.ĹŠ Ĺ—!.-ĹŠ+ ĹŠ5 (-(++ ĹŠ8ĹŠ' % ĹŠ'#15(1Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ!.+.04#ĹŠ
#-ĹŠ.31 ĹŠ! !#1.+ ĹŠ#+ĹŠ 9ĂŒ! 1ĔŊ+ 2ĹŠ8#, 2ĹŠ8ĹŠ 3 ĹŠ "41 -3#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(-43.2ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/1#/ 1 !(¢-ĹŠ #23_ĹŠ#2/4,.2 Ä“ĹŠ -!.1/.1#ĔŊ/.!.ĹŠ ĹŠ/.!.ĔŊ+ ĹŠ +#!'#ĹŠ 94! 1 " ĹŠ'(15(#-".ĹŠ2(-ĹŠ"#) 1ĹŠ"#ĹŠ 3(1Ä“ĹŠ ĹŠ!.-3(-4 !(¢-ĔŊ++#5#ĹŠ ĹŠ$4#%.ĹŠ+#-3.ĹŠ8ĹŠ!.!(-#ĹŠ !.-ĹŠ!4!' 1 ĹŠ"#ĹŠ, "#1 ĔŊ2(-ĹŠ"#) 1ĹŠ04#ĹŠ'(#15 ĹŠ /.104#ĹŠ2#ĹŠ!.13 Ä“ĹŠ 2#ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!.+ ".1ĔŊ"#)#ĹŠ #-$1( 1ĔŊ %1#%4#ĹŠ+ ĹŠ!1#, ĹŠ 3(" ĹŠ8ĹŠ"(231( 48 ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ,.+"#2ĹŠ#+#%(".2Ä“ĹŠ (- +,#-3#ĔŊ,#3 ĹŠ +ĹŠ !.-%#+ ".1ĹŠ8ĔŊ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ,#"( ĹŠ'.1 ĔŊ 1#,4#5 ĔŊ/ 2.ĹŠ ĹŠ/ 2.ĔŊ+ ĹŠ!1#, ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ$.1,#ĹŠ4- ĹŠ/#+~!4+ Ä“
Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ2#ĹŠ %1#% ĹŠ+ ĹŠ !1#, ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ4- ĹŠ!.-2(23#-!( ĹŠ ,;2ĹŠ24 5#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"4+!#2Ä“ĹŠ
ĹŠ } ĹŠ } ĹŠÄ› I[]khWc[dj["
Y[dWi hec|dj_YWi o Yedl[hiW# c|i Z[ kdW l[p ^Wi e‡Ze W Wb# Y_ed[i ‡dj_cWi gk[ [dWcehWd W ]k_[d Yk[ij_edWhi[0 ĂˆÂľGk_ƒd [d# YkWbgk_[hW$ j_[dZ[ W bWi ck`[h[i5É$ 7kdgk[ ieo \ƒc_dW o ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ2 #1ĹŠ#+#%(1 fheck`[h" j[d]e gk[ WY[f# JWcX_ƒd [n_ij[d Wb]kdWi jWh gk[ ckY^Wi l[Y[i ie# ck`[h[i gk[ b[i WjhW[ kd ĂˆY^_Ye cWbeÉ fehgk[ be cei YedjhWZ_Yjeh_Wi" [if[# (2(3#Ä–ĹŠ 666Ä“ Y_Wbc[dj[ [d bei Wikdjei 1( 1(-Ä“ Yedi_Z[hWd kd h[je cko !.,ĹŠ Z[b Wceh$ ~%4#+ ĹŠ#-ĹŠ$ !#Äą WjhWYj_le" [bbWi Z_Y[d0 ĂˆOe ieo Z_\[h[dj[ W bWi Z[# BW ]hWd cWoeh‡W Z[ bWi ..*Ä“!.,Äľ 1( 1(ZWcWi Z_Y[d gk[ gk_[h[d -+(-#ĹŠ8ĹŠ36(33#1Ä“ c|i$$$ Yedc_]e lW W YWc# [dYedjhWh W kd ^ecXh[ !.,Äľ 1( Ä´ X_WhÉ$ De eXijWdj[" [ij[ [i 1(Xk[de0 Ăˆ:[i[e W Wb]k_[d kd Z[iW\‡e cko f[b_]heie" gk[ i[W b_dZe Yedc_]e1 fehgk[ Âś[ijei _dZ_l_Zkei dkdYW YWcX_Wd Ykcfb_Zeh" jhWXW`WZeh o ĹŠĹŠ gk[" W bW l[p" c[ gk_[hW" ;i cko j[djWZeh _dle# c[ h[if[j[ o c[ lWbeh[É$ bkYhWhj[ Yed kde Z[ [bbei F[he YkWdZe [dYk[djhWd W 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ 43.1 ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ oW gk[ ied YWh_ic|j_Yei o kd fWhj_Ze gk[ fei[[ [ijWi ÄĽ ("#ĹŠ,;2ĔŊ#2/#Äą i[ZkYjeh[i$ Kd ĂˆXWZ XeoÉ 3#-Äą [nY[b[dj[i YkWb_ZWZ[i" i[ 1 ĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ. "1;2ĹŠ,;2ČĔŊ"(2/.Äą [i WZ_Yje W [dWcehWh WfW# bWc[djWd0 Ăˆ;i Xk[d‡i_ce$$$ -( +#ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ i_edWZWc[dj[ W bWi ck`[# + 2ĹŠ+( 1#1~ 2Ä“ĹŠ f[he de c[ bb[dWÉ$ h[i o YkWdZe [ij| i[]khe I_d [cXWh]e" YkWdZe i[ gk[ oW bW Yedgk_ijÂŒ" bW fh[i[djW kde gk[ [i _hh[ifediW# _dj[di_ZWZ Z[ bW h[bWY_ÂŒd Z_ic_# Xb[" []e‡ijW [ _dĂ’[b" [nfb_YWd0 Ăˆ;i dko[ o [cf_[pW W XkiYWh W kdW kd XWdZ_Ze$$$ Âśf[he [ijeo beYW# dk[lW l‡Yj_cW$ xb c_Z[ ik ƒn_je Z[ WYk[hZe Wb d‘c[he Z[ Yed# c[dj[ [dWcehWZW Z[ ƒb É$ gk_ijWi gk[ fk[ZW be]hWh$ 9.-#2 ÂľFeh gkƒ W kdW ck`[h b[ WjhW[ kd .-2#).2 ĂˆXWZ XeoÉ ^ecXh[ ĂˆcWbeÉ " gk_[d I_ [h[i kdW ck`[h gk[ j[ WjhW[d eXl_Wc[dj[ bW ^Wh| ik\h_h5 bei ĂˆY^_Yei cWbeiÉ" Âśj[ WZl_[hje C_[djhWi c|i XW`W i[W jk Wk# gk[ lWi W ik\h_h ÂľFeh gkƒ WY[f# je[ij_cW" c|i lkbd[hWXb[ [ijWh|i jWh [d jk l_ZW W kd ^ecXh[ gk[ W YW[h Yed kde Z[ [bbei$ ;ij[ j_fe ‘d_YWc[dj[ j[ e\h[Y[ kdW _dj[diW Z[ ^ecXh[ j[ ^WY[ Yh[[h gk[ [h[i Yedgk_ijW h[Y_YbWZW5 J‘ c[h[Y[i bW fh_c[hW gk[ be ^WY[ l_l_h kdW ckY^e c|i$ De j[ Yed\ehc[i Yed [nf[h_[dY_W jWd [if[Y_Wb$ Ăˆ@Wc|i jWd feYe$ :[`W Z[ YedjhWZ[Y_hj[ o c[ ^WX‡W i[dj_Ze Wi‡ Yed dWZ_[É" iƒ Yed]hk[dj[$ I_ Z[i[Wi i[h [d# ;ijW [i kdW Z[ bWi Z[YbWhWY_ed[i ]W‹WZW o jehjkhWZW" cƒj[j[ Yed gk[ i[ ik[b[ Z[Y_h Wb Yec_[dpe$ kd ĂˆXWZ XeoÉ" f[he i_ gk_[h[i i[h ;d bWi fh_c[hWi i[cWdWi Z[ h[bW# WcWZW o h[if[jWZW" ÂśbW c[`eh ef# Y_ÂŒd j[ Z[b[_jW Yed _ddkc[hWXb[i Y_ÂŒd [i kd Ăˆ]eeZ XeoÉ Ăˆ^ecXh[ bbWcWZWi o c[diW`[i Z[ j[njei" Xk[de
#!#3
.13 ĹŠ #+ " ĹŠ -%1#"(#-3#2 (9!.!'4#+. Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆ %ĹŠ"#ĹŠ'#+ ".ĹŠ"#ĹŠ!1#, Ĺ—ĹŠÄˆ %ĹŠ"#ĹŠ'#+ ".ĹŠ"#ĹŠ!'.!.+ 3# Ĺ—ĹŠÄˆÄŽÄ‡%ĹŠ"#ĹŠ-4#!#2 Ŋĉćć%ĹŠ"#ĹŠ,#1,#+ " ĹŠ"#ĹŠ$143(++ 2ĹŠ.ĹŠ"4+!#ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+#!'# ĹŠÄˆĹŠ/+ -!' ĹŠ"#ĹŠ242/(1.2ĹŠ.ĹŠ5 1(.2ĹŠ242/(1.2ĹŠ Ĺ—1.3.2Ä“ 1#/ 1 !(¢-ĹŠ
(9!.!'4#+.Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ .-% ĹŠ4- ĹŠ! / ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 4#%.ĹŠ4- ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ'#+ ".ĹŠ"#ĹŠ!1#, ĔŊ Ĺ— +,#-"1 2ĹŠ.ĹŠ-4#!#2ĹŠ/(! " 2ĔŊ.31 ĹŠ! / ĹŠ"#ĹŠ '#+ ".ĹŠ"#ĹŠ!'.!.+ 3#ĔŊ4- ĹŠ! / ĹŠ"#ĹŠ,#1,#Äą + " ĹŠ"#ĹŠ$143(++ 2ĹŠ.ĹŠ"4+!#ĹŠ"#ĹŠ+#!'#Ä“ ĹŠ ĹŠ!.-3(-4 !(¢-ĔŊ 4,#-3#ĹŠ4- ĹŠ/+ -!' ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ242/(1.2ĹŠ"41 Ä“ ĹŠ 1 ĹŠÄƒ- +(9 1ĔŊ %1#%4#ĹŠ4-ĹŠĹŠ'#+ ".ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—!1#, ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ!'.!.+ 3#ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ, 1Äą ,.+# " Ä“
ēŊ 1 Ŋ++#5 1Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ1#+ !(¢-Ŋ ,.1.2 Ŋ#2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ2 #1Ŋ#2!.%#1Ŋ (#-Ŋ Ŋ+ Ŋ/ 1#) ē
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
7 ŏ ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
TELENOVELA LA FEA MÁS BELLA
BULTO
LISTA
ACTOR DE LA TELENOVELA TIERRA DE PASIONES
SÍMBOLO DE YODO
ALTAR ARTÍCULO
SÍMBOLO DE ALUMINIO HUESO DE LA
CIUDAD DE COLOMBIA
APÓCOPE DE SANTO
DIOS EL EL ISLAM HABTAR
ACCIÓN DE
MEMBRANA CIR-
VELAR
CULAR DEL OJO HEMBRA DEL LORO
SÍMBOLO
MUSICAL ESTADO DE EUROPA
MEDIDA DE LONGITUD CIUDAD DE RUMANIA
TULCÁN
ESTADO
MES DEL AÑO
PLUMA EN
CONTINENTE
SÍMBOLO DE
ARTE DE
+ 9 ũ _2 ,.
CONVICTA
ARTÍCULO
PLANTÍGRADO
ĔũćďĖĊć
SÍMBOLO DE
ESTADO DE BRASIL
DIMINUTO
VIVIENDA DEL
ũũ
GRAN EXTEN-
SIÓN DE ARENA RÍO DE COLOMBIA
UNO EN INGLÉS LOCOMOTORA
SÍMBOLO DE
ELOGIAR
APÓCOPE DE
GROSURA DE
NOBELIO
RELIGIOSA
RÍO DEL ECUADOR APÓCOPE
RÍO DE FRANCIA
ROENTGEN
RÍO DE ITALIA
FURIA EMBARCACIÓN DEL DILUVIO
GANSO
A PRONOMBRE
Y E
O L
L
A
I
M
ÉPOCA
A
RELACIONARSE ESTADO DE ASIA
MAMÍFERO MUSTÉLIDO
A
T
I
L
A
R
R
G
A LICOR
A
ACCIÓN DE
E
N
E
A
ESPIAR
PRIMER HOMBRE
DIOSA DE LA
U
S
A
V
A
A
A BATRACIO CIUDAD DE VENEZUELA
R
ESCRITOR ARGENTINO
O MÉDICO
R N
A
PROBAR
N
D
Y TACAÑO
A
E
PERSONAL
R
E SÍMBOLO DE EINSTENIO
EL MAYOR LAGO DE EUROPA
L
S
A
A
R
I
N
RELATIVO
O
AL MAR
ESTADO DE BRASIL
RÍO DE FRANCIA
S
P
BRUÑIR
A NDA
A
R
E
T
A
R
E
N UTENSILIO DE COCINA
SÍMBOLO DE NEÓN
E
A
BURRO
L L
P
O
R
A
A
R
R
O RUBÍ CARBÚNCULO
O
A
CIUDAD DE FRANCIA CAN
ONDA
R ACERTAR AMARRAR
C
P
8EKFE@F D8:?@E O (0'( $ (0.. :FD8E;8EK< :L98EF%# A E8:@FE8C@Q8;F <JG8zFC @EKIF;L:KFI ;<C 9FC<IF L <E <JG8z8 O
I R
C
CARBONO
ROENTGEN
R
SUCESO
S
A N O A CELEBRIDADES
P
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE
T
N
A
M
PAÍS VASCO CORTAR ÁRBOLES
O
ARGOLLA
TIERRA
SIERRA DEL
R
R
I ACTRIZ, CANTANTE COMPOSITORA DE EE. UU.
ESCURRIR EVAPORAR CONVICTO
ZORRA
R
P
E
A
T
R
A
R
O
A
L
O
B
R
R
O
S
E
ABREVIADO
ESCRITURA EN LA CRUZ
I
O
N
N
CIUDAD DE JAPÓN ARTÍCULO
R
NEUTRO
BEBER,
L
A
D
O
O
N
A
D
A
R
INGLÉS
SORBER
TELA GRUESA Y FUERTE
RÍO DE PERÚ
O
EL CUELLO
I ACCIÓN DE ARAR
ABUELA
VERBAL
REGIR EL REY UN ESTADO
C RABO DE ALGU-
QUINTA VOCAL
E PLUMA EN
TERMINACIÓN
LA PELÍCULA EL BUEN PASTOR
SEÑOR
CANICA
R ADORNO PARA
U N FICHA DE
AJEDREZ PLANTA DE FIBRA TEXTIL
A
NOS ANIMALES DESENREDAR EL CABELLO
APÓCOPE DE RETRÓGRADO
CRECIDA NO SUAVE
CARRO EN INGLÉS
EXTRAÑO
A
N
A
3 1 4
7
2
6
5 4 1
9
8
5
6
3
8 1
9 2
7
2 6
4 3
6 3
5 5 3
1
9
7
2
8
6
3
8
9
2 1 4
5
6 7
9
6
5
2
4
3
7
1
8
1
2
1
7 9
6 9 3
2
4 3
5
7
8
5
9 7 2 4 7 8 5 9 1 4 8
8 6
4
^ ũ
PILLO, RUIN
INGLÉS SOCIEDAD ANÓNIMA
VOZ DE ARRULLO
E
AL TACTO
RIZOMA, N
ORIGEN
R
I
O
R
ALISAR, LIJAR
SECRETA
Ċŋ 5 6 8 2
PIÉLAGO
D
R
A
REPOLLO CARRO EN
T
A
ATASCADO
VOZ DE ARRULLO
R
B
A
ASIDERO
DELTA
E A
C
PEÑASCO
A R
T
EMANACIÓN
E
R
A
SIRVIENTA DOMÉSTICA
EXTENSIÓN
A C
RO ROEDOR
LICOR
DIRECTOR DE
ESPOSA DEL HIJO
R
PACA, MAMÍFE-
9 8 6
4 2 7 1 8 9 2 5 3 8 9 3 9 7 9 2 1 2 7 9 5 9 4
(14%~ ũ 1(;31(! ũ/4#"#ũ!.-31.+ 1ũ+ ũ"( #3#2ũ BW ZeYjehW 8bWdZ_d[ BW\[hh h[ Z[b Y[djhe ^eif_jWbWh_e Ij$ Bka[ o Heei[l[bj Z[ Dk[lW Oeha fkXb_# Y iki ^WbbWp]ei [d [b d c[he Z[ [ijW i[cWdW Z[ ÈIY_[dY[ JhWdibW# j_edWb C[Z_Y_d[É$ O [i gk[" Wkdgk[ bW f hZ_ZW Z[ f[ie [i [b cWoeh _cfWYje Z[b XofWii ]|ijh_Ye [b Z[iYkXh_c_[dje Z[ bW c[`ehW Z[b Yedjheb ]bkY c_Ye [d bW Z_WX[j[i j_fe (" _dYbkie Wdj[i Z[ bW f hZ_ZW Z[ f[ie" ik]_[h[ gk[ bW ef[hWY_ d W\[YjW W c[YWd_icei h[bWY_edWZei Yed X_egk c_YW e YWcX_ei ^ehcedWb[i$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ5(" ũ' ũ24$1(".ũ"(5#12.2ũ! , (.2ũ /#1.ũ#23.2ũ' -ũ+.%1 ".ũ' !#1ũ"#ũ "ēũ4- ũ /#12.- ũ,#).1Ĕũ,;2ũ2#%41 ũ8ũ/1#.!4/ " ēũ Ėũ 4ũ!.1 9¢-ũ'4, -(9 ".ũ#2ũ#+ũ ".,(!(+(.ũ- 341 +ũ"#ũ+ ũ/ 9ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ5#1;ũ ũ24ũ/ 1#) ũ!.,.ũ24ũ ,(% ũ8ũ !.-ă"#-3#ēũ -ũ#++ ũ5#1;ũ ũ4- ũ/#12.- ũ %#-#1.2 ũ8ũ2(-!#1 ũ+.ũ04#ũ' 1;ũ04#ũ+.2ũ + 9.2ũ $#!3(5.2ũ2# -ũ,;2ũ$4#13#2ē Ėũ "ēũ/4#"#ũ"#2314(1ũ2(34 !(.ı -#2ũ"#ũ /1#,(.Ĕũ2(-ũ"#2314(12#ē
ũũ
: ũ }
jWZekd_Z[di[i [ijkZ_Wd bW h[bW# Y_ d [djh[ bW Y_hk] W Z[ XofWii ]|ijh_Ye o bW Z_WX[j[i Z[ifk i Z[ gk[ lWh_ei fWY_[dj[i Z_WX j_Yei ^WoWd h[ZkY_Ze iki d_l[b[i Z[ ]bkYeiW jhWi iec[j[hi[ W [ijW _d# j[hl[dY_ d$ Bei c Z_Yei ^Wd eXi[hlWZe gk[ bei d_l[b[i Z[ Wp YWh [d bW iWd]h[ Z[ bei fWY_[dj[i gk[ i[ ^Wd iec[j_Ze W kdW Y_hk] W XWh_|jh_YW ^Wd c[`ehWZe ^WijW [d kd .& [d Wb]kdei Z[ bei YWiei" f[he bW hWp d de [ij| Z[b jeZe YbWhW$
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 23#ũ2#1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ 5( )#2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ" 1;-ũ 4#-.2ũ1#24+ı 3 ".2ũ8ũ+#ũ++#- 1;-ēũ Ėũ ,/1(, ũ #-ũ24ũ,#-3#ũ(-"#+# +#,#-3#ũ+ ũ(, %#-ũ 31(4-$ ".1 ũ"#ũ "ēũ,(2,.ēũ ũ
SÍMBOLO DE
Solución anterior
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ +ũ"#2#-5.+5(,(#-3.ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#ı 2(¢-ũ2#1;ũ 23 -3#ũ $.134- ".ũ+.ũ04#ũ' 1;ũ 04#ũ, -3#-% ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ ,(23.2 ũ8ũ !#1! - ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ēũ Ėũ (#-2#ũ/.2(3(5 ,#-3#ũ#-ũ24ũ/.3#-!( +ũ (-3#1-.ē
ũũ
DE TANTO
SIGNO MATEMÁTICO
R
Ĕũ ũě 9_[dj ÒYei [i#
UN ANIMAL
GRANDE
CALMA
G
ŗũũũ
PESCA
ESQUIMAL
C
;b jh e Y c_Ye Z[ BWhho" 9khb[o o Ce[ [i \Wceie feh iki Yehjec[jhW`[i [d ZedZ[ Ykbj_lWhed kdW Yec_Y_ZWZ XW# iWZW [d bW l_eb[dY_W \ i_YW o [d [b `k[]e l[hXWb$ ;ij[ ] d[he i[ YedeY[ XW`e [b decXh[ _d]b i Z[ ÈibWfij_YaÉ$ FhejW]ed_pWhed '/& Yehjei Z[ Wfhen_cWZW# c[dj[ ', c_dkjei YWZW kde fWhW bW [cfh[iW 9ebkcX_W F_Yjkh[i [djh[ '/)* o '/+." bei YkWb[i" bk[]e Z[b Y_d[" fWiWhed W bW j[b[l_i_ d$
NEUTRO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 42ũ ,(%.2ũ8ũ "ēũ2#-3(1;-ũ#+ũ,(2,.ũ /#ı %.ũ/.1ũ2#15(1ũ8ũ 84" 1ũ ũ+ 2ũ! 42 2ũ)423 2ēũũ Ėũ 1 ũ2#1#- 12#ũ 24, ũ 4- ũ !3(34"ũ. )#3(5 ũ/ 1 ũ#-$1#-3 1ũ242ũ /1. +#, 2ē
INGLÉS
BARIO
CARBONO
fh[[iYebWh" bW YkWb [i bW WZWf# jWY_ d fWhW bW BWj_deWc h_YW Z[b fhe]hWcW [ijWZekd_Z[di[ ÈI[iWc[ Ijh[[jÉ$ F_ed[hW [d bW j[b[l_i_ d [ZkYWj_lW Yedj[cfeh|d[W" i[ [cf[p W jhWdic_j_h feh fh_c[hW l[p [d '/-( o i[ ^W YWhWYj[h_pWZe feh j[d[h kd [b[dYe ^kcWde o ejhe Z[ cWh_ed[jWi YedeY_ZWi Yece Èckff[jiÉ$
ĔũĈćĖćć
ũũ
DEL YODO
PATO
SEGUNDA NOTA
.2ũ31#2ũ!'(Ą ".2
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ'4, -(3 1(2,.ũ2#1;ũ,;2ũ, 1! ".ũ#-ũ #23#ũ/#1~.".ēũ "ēũ2#-3(1;ũ+ ũ-#!#2(" "ũ"#ũ 84" 1ũ8ũ2.!.11#1ũ ũ04(#-ũ+.ũ-#!#2(3#ēũ Ėũ !.,/ #ũ24ũ$#ũ!.-ũ24ũ 31 ).ē
HUELGA
CARCAJEAR
ũũKdW i[h_[ Z[ j[b[l_i_ d [Zk# ŗũ YWj_lW fWhW [b f Xb_Ye [d [ZWZ
ũũ
FEMENINO SÍMBOLO DEL LITIO
CADERA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
"ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ04#ũ#23;ũ' (34 " ũ ũ + ũ143(- ũ/.1ũ+.ũ!4 +ũ2#ũ+#ũ"(ă!4+3 ũ#+ũ !#/ı 3 1ũ+.2ũ! , (.2ėũ2(-ũ#, 1%.Ĕũ+.2ũ 24,#ũ !.-ũ$.13 +#9 ũ8ũ5 +#-3~ ēũ 2ũ24/1#, ,#-ı 3#ũ/#1$#!!(.-(23 ũ8ũ,(-4!(.2.ũ8ũ2(#,/1#ũ 2#ũ#23;ũ#7(%(#-".ũ,;2ũ ũ "ēũ,(2,.ēũ
ACTRIZ DE LA
}
"4 1".ũ -#3 ĸĈđĊĉıĈđđĊĹ
ŗũũũF_djeh _cfh[i_ed_ijW \hWdY i" [b fh_c[he ][dk_dWc[dj[ ce# Z[hde" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d FWh i$ F_dj ik Y_kZWZ o bW l_ZW ceZ[hdW o bWi h[fh[i[dj i_d jWfk`ei" feh be gk[ fheleY feb c_YW o h[Y^Wpe$ ;b Z[idkZe gk[ WfWh[Y_ [d ik eXhW È:[iW# okde ieXh[ bW ^_[hXWÉ '.,) \k[ cko Yh_j_YWZe feh [b f Xb_Ye" Wkdgk[ de c[dei [iYWdZWbeiW h[ikbj ÈEb_cf_WÉ$ EjhWi eXhWi \WceiWi ied0 È7h][dj[k_bÉ" È;b XWbY dÉ" È;b Wbck[hpeÉ o È;b XWh Z[b <eb_[i#8[h] h[É$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ (ũ.!4/ ũ4-ũ+4% 1ũ)#1;104(!.ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ 31 ).ũ24ũ"#2#,/# .ũ2#1;ũ,4!'.ũ,#).1ũ 8ũ242ũ24 +3#1-.2ũ5#1;-ũ4-ũ+~"#1ēũ ı Ėũ +ũ#23 ".ũ"#ũ2#1#-(" "ũ8ũ"#ũ/ 9ũ+#ũ (-31."4!#-ũ#-ũ#+ũ;, (3.ũ"#ũ+ ũ$#+(!(" "ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ,#).1 ũ-.3 +#ı ,#-3#ũ8ũ#++.2ũ+.ũ31 3 1;-ũ!.,.ũ ũ4-ũ%1 -ũ ,(%.ēũ .2ũ2#-3(,(#-3.2ũ/.1ũ+ ũ/ 1#) ũ 2#1;-ũ,;2ũ$4#13#2ēũ Ėũ #1_-#2#Ĕũ /4#2ũ3.".ũ5 ũ/ 2 -".ũ2(ũ+.ũ"#) ũ/ 2 1ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ, "1#ũ2#ũ"#2#,/# 1;ũ,4!'.ũ ,#).1ũ!.,.ũ+~"#1ũ"#ũ+ ũ! 2 ēũ #-31.ũ"#ũ24ũ ! 2 ũ' 1;ũ,;2ũ 1,.-~ ũ8ũ31 -04(+(" "ēũ Ėũ +#ũ!.-ũ ,.1ũ/ 1 ũ04#ũ 2(#, 1#ũ +#%1~ ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ _)#2#ũ%4( 1ũ/.1ũ+ ũ(-34(!(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ +.2ũ-#%.!(.2ũ8 ũ04#ũ#23 ũ+#ũ++#5 1;ũ/.1ũ#+ũ ! ,(-.ũ "#!4 ".ēũ Ėũ "ēũ/.2##ũ 4-ũ!.1 9¢-ũ!.-ũ#+ũ/."#1ũ"(-;,(!.ũ"#ũ , 1ũ' 23 ũ#+ũ'#1.~2,.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ!1# 3(5 ũ8ũ1#!412(5 ũ +.ũ!4 +ũ#2ũ5 +(.2.ũ#-ũ#+ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ 8 ũ04#ũ2(#,/1#ũ#-!.-31 1;ũ4- ũ, -#1 ũ "#ũ3#-#1ũ"(-#1.ēũ Ėũ "ēũ/4#"#ũ !., -" 1ũ24ũ5(" ē
BW Z_WX[j[i W\[YjW W c_bbed[i Z[ f[hiedWi [d [b ckdZe" [d fWhj_YkbWh [d EYY_Z[dj[" f[he ^W Yec[dpWZe W [nj[dZ[hi[ [d fW # i[i Yece 9^_dW [ ?dZ_W" Wi Yece [d [b Yedj_d[dj[ W\h_YWde$
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "04(1(1;ũ, 8.1ũ2#%41(" "ũ8ũ!.-ă -9 ũ #-ũ "ēũ,(2,.ēũũ 23.ũ 84" 1;ũ ũ04#ũ2#ũ 3.1-#ũ,;2ũ2.!( +#ēũ Ėũ .ũ' 8ũ '#1,.241 ũ(%4 +ũ +ũ ,.1ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
2ĹŠ/1.-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ " 1ĹŠ5 +.1 !(.-#2
ēŊ ēŊě ;b f_beje [ifW‹eb Z[
<[hhWh_" <[hdWdZe 7bedie" h[Ye# deY_ÂŒ ^eo gk[ [b _d_Y_e Z[ j[cfe# hWZW Z[ bW [iYkZ[h‡W _jWb_WdW de ^W i_Ze jWd fei_j_le Yece [if[hWXWd f[he Wl_iÂŒ Z[ gk[ Æ[d <ÂŒhckbW Kde de ^Wo gk[ j_hWh dkdYW bW jeWbbWÇ o Z_`e gk[ [i fhedje fWhW ^WY[h ÆlWbehWY_ed[i Z[Ă’ d_j_lWiÇ$ Æ9_[hjWc[dj[ de ^W i_Ze [b _d_Y_e Z[ YWcf[edWje gk[ [i# f[h|XWcei$ Iecei YediY_[dj[i Z[ gk[ dk[ijhW fh[ijWY_ÂŒd de [i ikĂ’ Y_[dj[ [d [ijei cec[d# jei f[he iWX[cei X_[d gk[ bWi YeiWi fk[Z[d YWcX_Wh h|f_ZeÇ" Z_`e 7bedie [d Z[YbWhWY_ed[i fkXb_YWZWi ^eo feh bW f|]_dW m[X Z[ <[hhWh_$ ;b [ifW‹eb Z_`e gk[ jhWi 7ki# jhWb_W" CWbWi_W o 9^_dW" Æjh[i YW# hh[hWi ied W‘d Z[cWi_WZe feYe fWhW feZ[h ^WY[h lWbehWY_ed[i Z[Ă’ d_j_lWiÇ$ ;b _d_Y_e Z[ j[cfehWZW Z[ <[# hhWh_ de ^W i_Ze jeZe be fei_j_le
Ä“ĹŠ +ĹŠ3#-(23 ĹŠ!'#!.Äą#23 ".4-("#-2#ĹŠ5#-!(Â˘ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3¢Ŋ ĹŠ ¢,#9Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ/(+.3.ĹŠ#2/ Â .+ĹŠ #1Äą - -".ĹŠ +.-2.ĹŠ - +(9 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ#2!4"#1~ Ä“
gk[ i[ [if[hWXW Z[ifkƒi Z[ gk[ d_ <[hdWdZe 7bedie d_ ik YecfW# ‹[he" [b XhWi_b[‹e <[b_f[ CWiiW" ^WoWd Yedi[]k_Ze ikX_h Wb feZ_e [d d_d]kdW Z[ bWi jh[i YWhh[hWi Z_ifkjWZWi ^WijW [b cec[dje$
#+ĹŠ .31.ĹŠ/ 2 ĹŠ ĹŠ2#,($(- +#2
Ä“ĹŠ ĹŠ Ä› ;b Wh][dj_de @kWd
CWhj‡d Z[b Fejhe [b_c_dÂŒ Wo[h Wb ik[Ye HeX_d IeZ[hb_d]" feh ,#* o -#+" o be]hÂŒ [b fWi[ W bWi i[c_# Ă’ dWb[i Z[b 7X_[hje Z[ ;ijeh_b$ ;b fWhj_Ze" gk[ ZkhÂŒ kdW ^ehW o +- c_dkjei" \k[ _dj[hhkcf_Ze feh bW \k[hj[ jehc[djW gk[ ik# \h_ÂŒ bW pedW Y[djhWb Z[ Fehjk]Wb YkWdZe :[b Fejhe" gk_dje Z[ bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd 7JF" f[hZ‡W feh *# ' [d [b i[]kdZe i[j$ F[he jhWi h[WdkZWhi[ [b [d# Yk[djhe Zei ^ehWi Z[ifkƒi" [b Wh][dj_de WYWXÂŒ feh XWj_h W IeZ[hb_d]" YkWhje [d bW 7JF o kde Z[ bei \Wleh_jei Z[b jehd[e gk[ i[ Z_ifkjW [d ;ijeh_b" W (+ a_bÂŒc[jhei Wb e[ij[ Z[ B_iXeW$ :[b Fejhe i[ [d\h[djWh| W^e# hW [d i[c_Ă’ dWb[i Wb khk]kWoe FWXbe 9k[lWi" gk[ Z[hhejÂŒ feYe Wdj[i Wb XhWi_b[‹e J^ecWp 8[# bbkYY_ feh ,#* o ,#($ 7‘d Z[X[d Z[Y_Z_hi[ bei ejhei Zei i[c_\_dWb_ijWi$ IWbZh|d Z[ bei fWhj_Zei [djh[ [b [ifW‹eb
4#+.ĹŠ"#ĹŠ #7%+.1( 2
ĹŠ! -!' ĹŠ!#-31 +ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ 11 8 -#2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ !.%#Äą 1;ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ ,(23.2.ĹŠ#-31#ĹŠ -"1_2ĹŠ ¢,#9ĹŠ#ĹŠ 5 -ĹŠ #-"+Ä“ :ei Z[ bWi c[`eh[i hWgk[jWi Z[b gk[ [d\h[djÂŒ Wb ]WdWZeh Z[ eY^e ckdZe" gk[ ^_Y_[hed ^_ijeh_W =hWdZ IbWc$ I[]‘d [b ĂˆPkhZe Z[ EheÉ Z[ ZkhWdj[ bW ZƒYWZW Z[ bei eY^[d# jW" [b [YkWjeh_Wde 7dZhƒi =ÂŒc[p ;YkWZeh b[ \k[ Z_\‡Y_b Z[hhejWh W o [b Y^[Ye#[ijWZekd_Z[di[ ?lWd ?lWd" fehgk[ Æf[i[ W gk[ j[d‡W# B[dZb" `k[]Wd ^eo '(0)& [d [b cei [ij_bei Z[ `k[]ei i_c_bWh[i" i_[cfh[ fh[lWb[Y_ÂŒ bW fej[dY_W YbkX 7hhWoWd[i Z[ Gk_je$ ;b Zk[be Z[ [ijWi [n]beh_Wi \eh# \‡i_YW Z[ ƒbÇ" WYejÂŒ$ Feh ik fWhj[ B[dZb" [i# cW fWhj[ Z[b i[nje CWij[h f[hW Xh_dZWh kd ]hWd [i# Z[ Gk_je" gk[ YedjWh| ĹŠ f[Yj|Ykbe W bei Wi_ij[dj[i jWcX_ƒd Yed kd [dYk[d# jhe Z[ ZeXb[i$ BWi j[d_i# 2ĹŠ#-31 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ o gk[ bei [d\h[djWc_[djei jWi CWh_[ ;b_i[ 9WiWh[i" #+ĹŠ2#73.ĹŠ 23#1ĹŠ [djh[ [bbei i_[cfh[ \k[hed ^Wh| fWh[`W Yed =ÂŒc[p" "#ĹŠ 4(3.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ 5 +.1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ"¢+ Äą Z_ifkjWZei" f[he [b c[`eh c_[djhWi gk[ B[dZb [ijWh| 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ h[Yk[hZe gk[ j_[d[ [i YkWd# +.! +(" "Ä“ Ze ]WdWhed [d [b jehd[e Z[ WYecfW‹WZe feh N_c[dW ZeXb[i M_cXb[Zed$ >[hh[hW$ ÆBe jhW`[ W bW WbjkhWÇ Z[ bW YW# f_jWb" fWhW l[h Æi_ Wgk‡ b[ fk[Ze (%41 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2 Z[hhejWhÇ" cWd_\[ijÂŒ [djh[ h_iWi ;b eh]Wd_pWZeh Z[b i[nje CWij[h [b j[d_ijW ĂˆJh_YebehÉ" gk_[d l[dY_ÂŒ Z[ Gk_je" Bk_i 7Zh_|d Ceh[`ÂŒd" [d Wf[dWi ( Z[ bWi '/ l[Y[i [d bWi Z[ijWYÂŒ gk[ bW fh[i[dY_W Z[ B[d#
2ĹŠ!;, 1 2ĹŠ+.ĹŠ ' !#-ĹŠ2(,/;3(!.
ēŊěŊ +Ŋ/(+.3.Ŋ#2/  .+Ŋ"#Ŋ .3.Ŋ Ŋ
Ä“ĹŠ +ĹŠ3#-(23 ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ 4 -ĹŠ 13~-ĹŠ"#+ĹŠ .31.ĹŠ!#+# 1 ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ !.-2#%4(" ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ24#!.ĹŠ . (-ĹŠ ."#1+(-%Ä“ĹŠ ĹŠ
<[hdWdZe L[hZWiYe YedjhW [b ik# ZW\h_YWde A[l_d 7dZ[hied o [b YWdWZ_[di[ C_bei HWed_Y Yed [b \hWdYƒi =_bb[i I_ced$
.1%#ĹŠ .1#-9.Ŋĸ$.3.ĚŊ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ #7!.,/  #1.ĹŠ"#ĹŠ#04(/.ĔŊ#+ĹŠ(3 +( -.ĹŠ +#-3(-.ĹŠ .22(ĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ2(,/;3(!.ĹŠ "#ĹŠ3.".2ĹŠ!4 -".ĹŠ' 8ĹŠ4- ĹŠ!;, 1 ĹŠ"#ĹŠ 3#+#5(2(¢-ĹŠ"#+ -3#ĹŠ8ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ!.+#% ĔŊ#+ĹŠ#23 Äą ".4-("#-2#ĹŠ #-ĹŠ /(#2ĹŠ #2ĹŠ ÄĄ,4!'.ĹŠ ,#).1ĢēŊ +ĹŠ #2/  .+ĹŠ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ #-ĹŠ 4- ĹŠ #-31#5(23 ĹŠ/4 +(! " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ(3 Äą +( -.ĹŠ .11(#1#ĹŠ #++ ĹŠ #1 ĔŊ04#ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ!;, 1 2ĹŠ-.ĹŠ2 #ĹŠ2(ĹŠ .22(ĹŠ#2ĹŠ2(,Äą /;3(!.ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ/.104#ĔŊ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ 31 ) ".ĹŠ)4-3.2ĹŠ#-ĹŠ , ' ĹŠ"41 -3#ĹŠ 31#2ĹŠ  .2ĔŊ-.ĹŠ+.ĹŠ!.-.!#Ä“ĹŠ
(- +#2ĹŠ"#+ĹŠ ;23#1
¢,#9ĹŠ!4 31.ĹŠ5#!#2ĹŠ! ,/#¢ŊĉććÄ?Ä–ĹŠ 32ĹŠ (+ -"#1ĹŠ ĹŠ -"1_2ĹŠ Ĺ— ¢,#9Ä–ĹŠÄ?ÄąÄ?ĹŠ8ĹŠÄ?ÄąÄŒ ŊĉććÄ?Ä–ĹŠ -"1_2ĹŠ ¢,#9ĹŠ ĹŠ 32ĹŠ Ĺ— (+ -"#1Ä–ĹŠÄ?ÄąÄŒÄ”ĹŠÄ?ÄąÄ?ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ÄąÄ‘ ŊĉććđĖŊ -"1_2ĹŠ ¢,#9ĹŠ ĹŠ ,(+(.ĹŠ Ĺ— ;-!'#9ĹŠ (! 1(.Ä–ĹŠÄ?ÄąÄ?ĹŠ8ĹŠÄ?Ĺĉ ŊĉććĒĖŊ -"1_2ĹŠ ¢,#9ĹŠ ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ Ĺ— +#1.Ä–ĹŠÄ?ĹĊŊ8ĹŠÄ?ĹĎ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä–ĹŠ -"1_2ĹŠ ¢,#9ĹŠ ĹŠ (,ĹŠ .41(#1Ä–ĹŠ Ĺ—ÄŒÄąÄ?ĔŊÄ?ÄąÄ?ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ÄąÄ?
Zb [d ;YkWZeh" \ehcW fWhj[ Z[b fhe]hWcW `k[]ei Z[ [nĂ’ ]khWi Z[b j[d_i ckdZ_Wb [d [b fW‡i" Yece oW be ^_Y_[hed [d ik cec[dje CWji M_bWdZ[h" ;c_b_e I|dY^[p L_YWh_e" @_c 9ekh_[h o @eiƒ Bk_i 9b[hY$ 7Z[c|i Ceh[`ÂŒd h[iWbjÂŒ gk[ bW bb[]WZW Z[ [ijWi [n]beh_Wi ckdZ_Wb[i WfeoW [b Z[iWhhebbe Z[b j[d_i dWY_edWb o gk[ [d kd \kjkhe Y[hYWde ÆfeZh[cei Yed# jWh Yed kd HW\W[b DWZWb e He][h <[Z[h[hÇ" W‹WZ_ÂŒ$ Bei W\_Y_edWZei Wb Z[fehj[ XbWdYe Z_i\hkjWhWd Z[b `k[]e Z[ [ijWi Zei [nĂ’ ]khWi" h[YehZWdZe bW ZƒYWZW Z[b .&$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
+(9 % ĹŠ#2ĹŠ"4" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 "1.ĹŠÄĽ '4++ ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠ
CWhY[be ;b_pW]W feZh‡W f[h# Z[hi[ [b Zk[be Wdj[ ?dZ[f[d# Z_[dj[ Z[b LWbb[ [b Zec_d]e" oW gk[ fWZ[Y[ kdW ceb[ij_W [d bei _igk_ej_X_Wb[i o i[ [if[hWh| ^WijW [b Zec_d]e fWhW iWX[h i_ fk[Z[ e de WYjkWh" oW gk[ W‘d de i[ iWX[ bW ]hWl[ZWZ Z[ bW b[i_Œd o [d bei fhŒn_cei Z‡Wi i[h| [lWbkWZe$
#ĹŠ ÄƒĹŠ- -ĹŠ"#3 ++#2
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b Z[b[]WZe Z[ bW <?<7" Meb\]Wd] H[iY^" Wi[]khÂŒ gk[ bW <?<7 [ij| cko \[b_p fehgk[ jeZei bei [ijWZ_ei [ij|d fh|Yj_YWc[dj[ b_ijei fWhW [b CkdZ_Wb$ Æ;b Yec[djWh_e ][d[hWb [i gk[ [b fW‡i [ij| b_ije fWhW [ij[ CkdZ_Wb" Wkdgk[ [d C[Z[bb‡d o 9Wb_ \WbjW kd feYe Z[ jhWXW`e" feh [ie bW <?<7 lW W fh[ijWh c|i Wj[dY_ÂŒd W [ijWi Y_kZWZ[i" f[he [i fehgk[ j_[d[d kd fheo[Yje ckY^e c|i ]hWdZ[ o [i dehcWb gk[ d[Y[i_j[d c|i j_[cfeÇ" [nfb_# YÂŒ H[iY^$
+Ŋļ 3¢-ČŊ-.Ŋ2#Ŋ %4 1" Ŋ- "
Ä“ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠÄĽ + .2ÄŚĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ$~2(! Ä“
(% ĹŠ8 ĹŠ3(#-#ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(".ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ,#"(1;ĹŠ!.-ĹŠ ,#+#!ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.Ä“ Kd jhW]e WcWh]e \k[ [b gk[ jkle B_]W [b fWiWZe cWhj[i Wdj[ Lƒb[p IWhi\_[bZ [d 7h][dj_dW o W^e# hW iebe f_[diWd [d h[Ykf[hWh bW fkdjW Z[b jehd[e" [b Zec_d]e YkWdZe i[ [d\h[dj[ W ;c[b[Y [d =kWoWgk_b" [d [b fWhj_Ze c|i [ceY_edWdj[ Z[ bW \[Y^W ',$ ;b fWhj_Ze i[h| [b Zec_d]e [d [b [ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb W bWi '+0)&$ ;Z]WhZe 8WkpW" [djh[dWZeh Ăˆ7bXeÉ" ieijkle gk[ feh [b ce# c[dje de f_[diW ZWhb[ _cfehjWd# Y_W W d_d]kde Z[ bei Zei jehd[ei" o WĂ’ hcÂŒ gk[ jhWjWh| Z[ Yedi[#
+(-# !(¢ (%
ĂˆFWjÂŒdÉ [d [ij[ fWhj_Ze jWcfeYe Ĺ—ĹŠ +#7 -"#1ĹŠ .,~-%4#9 Ĺ—ĹŠ .1%#ĹŠ 4 %4 feZh| YedjWh Yed ;p[gk_[b =ed# #13.ĹŠ 1 4).ĹŠ Ĺ—ĹŠ .1 p|b[p" FW‘b 7cXheii_ o M_bb_Wc Ĺ—ĹŠ (#%.ĹŠ +"#1¢7hWk`e" gk_[d[i i_]k[d h[Ykf[# Ĺ—ĹŠ _(!#1ĹŠ # 2!. Ĺ—ĹŠ -1(04#ĹŠ #1 h|dZei[ Z[ iki b[i_ed[i$ Ĺ—ĹŠ #1- -".ĹŠ (" +%. F[i[ Wb Ă“ e`e fWhj_Ze gk[ cei# Ĺ—ĹŠ +(2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1+.-ĹŠ -!'.2. jhÂŒ [b [gk_fe Ăˆ7pkY[dWÉ [d B_# Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ .+  .2ĹŠ d_[hi" [b jƒYd_Ye Wh][dj_de Yed\‡W Ĺ—ĹŠ #1-;-ĹŠ 1!.2 [d iki fkf_bei o feh [bbe h[f[j_h| - ĹŠ2.+ ĹŠ5 1( -3#ĹŠ ;d YkWdje Wb Yej[`e Z[b Ă’ d Z[ i[# bW Wb_d[WY_ÂŒd" Z|dZeb[ jejWb Yed# feZh| YedjWh Yed ;p[gk_[b =ed# cWdW Wdj[ [b [gk_fe Ăˆ;bƒYjh_YeÉ" Ă’ WdpW W DehX[hje 7hWk`e" kde Z[ p|b[p o FW‘b 7cXheii_" gk_[d[i 8WkpW oW j_[d[ Z[Ă’ d_Ze [b [gk_fe bei `k]WZeh[i c|i Yh_j_YWZei$ [cf[pWh|d W [djh[dWh W fWhj_h gk[ `k]Wh| [d =kWoWgk_b o i[h| Z[b bkd[i Yed [b h[ije Z[b fbWdj[b [b c_ice gk[ WYjkÂŒ [d 7h][d# #!4/#1 ĹŠ)4% ".1#2 o be c|i i[]khe [i gk[ i[h|d j_# j_dW Yed bW lWh_Wdj[ Z[ CWhbed FWhW [b fWhj_Ze Z[ h[lWdY^W Z[ jkbWh[i fWhW c[Z_hi[ W Lƒb[p [b =WdY^eie feh @eiƒ LWb[dY_W$ ;b bW 9efW B_X[hjWZeh[i" B_]W oW fhÂŒn_ce `k[l[i$
]k_h kd Xk[d h[ikbjWZe [d bei Zei fWhj_Zei" oW gk[ W Yh_j[h_e Z[ 8WkpW [b j_[cfe [djh[ [b fWhj_Ze feh [b jehd[e beYWb Wdj[ ;c[b[Y o feh bW B_X[hjWZeh[i Wdj[ Lƒb[p [i [b ikĂ’ Y_[dj[ fWhW bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bei `k]WZeh[i$
ĹŠ'(23.1( ĹŠ+.ĹŠ"#!("(1; ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠÄ› :_[]e CWhWZe#
.-$~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !+ 2(ÄƒĹŠ! !(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠ
@W_c[ 7oel‡" Z[bWdj[he Z[b JebkYW c[n_YWde" WĂ’ hcÂŒ gk[ cWdj_[d[ bWi [if[hWdpWi Z[ YbWi_Ă’ YWh Yed ik [gk_fe W bW b_]k_bbW Ă’ dWb o Wif_hWd W Yedi[]k_h kd jh_kd\e fWhW be]hWh [ij[ eX`[j_le$ 7Z[c|i [b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde [n# fh[iÂŒ gk[ i[ i_[dj[ cej_lWZe fWhW [ij[ fWhj_Ze" kdW l[p gk[ i[ ^W h[Ykf[hWZe Z[ bW b[i_ÂŒd gk[ be cWh]_dÂŒ Z[ bWi YWdY^Wi lWh_Wi \[Y^Wi$
.ĹŠ04(#1#ĹŠ,;2ĹŠ/.+_,(! 2
.2_ĹŠ .41(-'.ĔŊ#-31#- ".1ĹŠ"#+ĹŠ # +ĹŠ "1("ĔŊ(-3#-3¢Ŋ 8#1ĹŠ#+4"(1ĹŠ+ ĹŠ /.+_,(! ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ04(2.ĹŠ' + 1ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ !.-3#!(,(#-3.2ĹŠ241%(".2ĹŠ 31 2ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ 1!#+.- ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(" ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ2#,(ÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ "#ĹŠ ,/#.-#2Ä“ĹŠÄĄ - ĹŠ(, %#-ĹŠ5 +#ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ,(+ĹŠ/ + 1 2Ä“ĹŠ -ĹŠ#23.2ĹŠ ,.,#-3.2ĹŠ2.-ĹŠ3 -3 2ĹŠ+ 2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ !4,4+ " 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ" -ĹŠ+ ĹŠ54#+3 ĹŠ +ĹŠ,4-".ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠĹŠ' 8ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ"#!(1ĔŊ#7/1#2¢ēŊ
dW WĂ’ hcÂŒ gk[ Æi[h| bW ^_ijeh_W bW gk[ Z[Y_ZW gk_ƒd \k[ [b c[`ehÇ Wb _dZ_YWh gk[ [i \ehpWZW bW febƒ# c_YW ieXh[ i_ be ^W i_Ze ƒb e be [i B_ed[b C[ii_$ ƾFeh gkƒ CWhWZedW e C[ii_5 Oe ^_Y[ c_ YWhh[hW o C[ii_ bW [ij| ^WY_[dZe$ I[h| bW ^_ijeh_W bW gk[ Z[Y_ZW$ 7b Ă’ dWb Z[ bW ^_ijeh_W i[ l[h| gk_ƒd \k[ [b c[`eh0 i_ CWhW# ZedW e C[ii_$ 7 Wb]kdei b[i ]ki# jWh| c|i kde gk[ [b ejheÇ" Z_`e [b [n\kjXeb_ijW Wb Z_Wh_e 9bWh_d" Z[ 8k[dei 7_h[i$ Æ>eo de ^Wo CWhWZedW e C[ii_$ Iecei Zei Wh][dj_dei gk[ fkZ_cei ]WdWhb[ Wb \‘jXeb [khef[e" YkWdZe ckY^ei ejhei d_ YhkpWhed [b H‡e Z[ bW FbWjW$ Feh h[if[je W B_e de Z_]e i_ ƒb [i c[`eh e oe \k_ c[`eh$ >Wo gk[ Z[`Whbe jhWdgk_be$ Be gk_[he ck# Y^e W B_e o be Z_i\hkje YkWdZe be l[e [d bW YWdY^W$ Iecei bei Zei Wh][dj_dei$ Âś?cW]_dWj[ YÂŒce [ijWh| [b ceheY^e$$ feh F[bƒ Ç" W‹WZ_ÂŒ$ 7b h[\[h_hi[ W bW WYjkWb_ZWZ
ēŊ 1 ".- Ŋ"(1(%(¢Ŋ Ŋ #22(ē
Z[ C[ii_" W gk_[d Z_h_]_ÂŒ Yece i[b[YY_edWZeh Wh][dj_de [djh[ (&&. o (&'&" CWhWZedW WĂ’ h# cÂŒ0 Æ;i cko Yecfb[j_je$ IW# X‡Wcei gk[ _XW W [nfbejWh Wi‡ o [ijeo cko Yedj[dje Yed [ij[ fh[i[dj[ Z[ B‡e$ E`Wb| de i[ b[i_ed[ fWhW gk[ de i[ b[ Yehj[ [ijW hWY^W _cfh[i_edWdj[Ç$ 9edikbjWZe ieXh[ Yk|b[i \k[# hed iki Yedi[`ei W C[ii_ c_[d# jhWi be Z_h_]_ÂŒ [d bW i[b[YY_ÂŒd" CWhWZedW h[ifedZ_ÂŒ0 Æ9ÂŒce bb[lWh bW fh[i_ÂŒd Z[ i[h Ă’ ]khW" YWh]Whi[ [b [gk_fe Wb ^ecXhe o iefehjWh gk[ [b f[h_eZ_ice j[ c_h[ Yed kdW bkfW$ 9WZW kde j_[# d[ ik l_ZW$ xb [i iWde" Y[djhWZe" YWbbWZeÇ" Ă’ dWb_pÂŒ$$
ĹŠ#2/#1 ĹŠ' ĹŠ!.-!+4(".
+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ #%4-" ĹŠ 3#%.1~ ĹŠ#,/(#9 ĹŠ '.8ĹŠ#-ĹŠ 3 ! ,#2Ä“
9ed bW Wki[dY_W Z[ Y_dYe Z[ bei '- YbkX[i WĂ’ b_WZei" bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb De 7cWj[kh Z[ ;ic[hWbZWi
2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ,;2ĹŠ+#) - 2ĹŠ2.-ĹŠ 7<; _d_Y_W ^eo [b 9Wcf[edWje -ĹŠ .1#-9.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ .-!.1"( Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ Fhel_dY_Wb Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh‡W" $1.-3#1 ĹŠ-.13#ĔŊ#23 "(.ĹŠÄĽ #2ĂŒ2ĹŠ #1#2.ĹŠ bk[]e Z[ lWh_Wi feij[h]WY_ed[i$ -%;ĹŠ (!#".ČĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ +( -9 ĹŠ Bei YbkX[i" Ykoei Z_h_][dj[i Z[# "#+ĹŠ (+¢-ĹŠ52Ä“ĹŠÄĽÄŽĹŠ"#ĹŠ %.23.ČĔŊ+ ĹŠ3#1- ĹŠ Y_Z_[hed de _dj[hl[d_h [d bW Yec# 1 (31 +ĹŠ+ ĹŠ(-3#%1 -ĔŊ 4%423.ĹŠ 1 %¢-ĹŠ f[j[dY_W" ied0 IW]hWZe 9ehWpÂŒd" 43(23 ĔŊ!#-31 +Ä—ĹŠ +.ĹŠ #,#1 ĹŠ . ĹŠ :[fehj_le Gk_d_dZƒ" >khWY|d" 8ĹŠ (5( - ĹŠ #%41 ĹŠ -%4+.ĔŊ2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ J|Y_je Ehj_p Khh_ebW o LWb[dY_W$ +~-# 2Ä“ ;d i[dj_Ze YedjhWh_e" [d [ijW efeh# -ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠÄĽ .1%#ĹŠ '(1( .% ĹŠ 4#Äą jkd_ZWZ" i[ fh[i[djW feh fh_c[hW 11#1.ÄŚĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ l[p [b [gk_fe Z[ PedW H‡ei" Z[ IWd 1% 2ĹŠ .11#2ĹŠ1#!( #ĹŠ ĹŠ 45#-342ĔŊ Beh[dpe" o [b h[jehde Z[ ;ic[hWb# !.-ĹŠ#+ĹŠ 1 (31 )#ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ (,(23#11 ĹŠ ZWi F[jheb[he" bk[]e Z[ Y_dYe W‹ei 4 .9ĔŊ#2!.+3 ".ĹŠ/.1ĹŠ:-%#+ĹŠ ++. ĹŠ Z[ Wki[dY_W$ ++. ĹŠ8ĹŠ 1+.2ĹŠ % +"#ĹŠ , 1 -.Ä“ Feh ^eo" de i[ `k]Wh| [d [ijW Y_kZWZ" bWi fhe]hWcWY_ed[i i[ Z[iWhhebbWh|d [d bei YWdjed[i 7jW# Yed [b WhX_jhW`[ Z[ 9Whbei C|hgk[p YWc[i" Zei fWhj_Zei1 [d Gk_d_dZƒ" HeZh‡]k[p" WfeoWZe feh 7bZe 9W# Zei1 kde [d BW 9edYehZ_W o kde [d hh[‹e Beeh o CWhbed 8[Y[hhW Gk_# IWd Beh[dpe" [d jejWb i[h|d i[_i ‹Œd[p" Yece b‡d[Wi kde o Zei" [d Yej[`ei" Z[ [bbei Zei i[ h[Wb_pWh|d ik ehZ[d$ ^eo i|XWZe o bei Z[c|i 7 bWi ')0'+" [b Zk[‹e Z[ cW‹WdW Zec_d]e$ YWiW" 7jWYWc[i h[Y_X_h| bW ĹŠ l_i_jW Z[ HeYW\k[hj[$ @[i‘i .,(#-9 ĹŠ#-ĹŠ 3 ! ,#2 I_c_ij[hhW Ck‹ep i[h| [b ;b jehd[e Yec[dpWh| 2ĹŠ/.23#1% !(.Äą Y[djhWb" Yed [b Wi[iehW# -#2ĹŠ"#ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ ^eo [d [b [ijWZ_e ĂˆM|bj[h + ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ c_[dje Z[ 7bZe 9Whh[‹e +(% 1;-ĹŠ ĹŠ/1.Äą 7fWh_Y_e 7bec‡WÉ" Z[ 7jW# .%1 , 1ĹŠ/ 13(".2ĹŠ Beeh o CWhbed 8[Y[hhW YWc[i" W bWi ')0&&" ;ic[# +.2ĹŠ,(_1!.+#2Ä“ Gk_‹Œd[p" [d bWi XWdZWi$ hWbZWi I$9$ li$ PedW H‡ei" CW‹WdW Zec_d]e" [d [b
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
.2ĹŠ,;2ĹŠ+#) -.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ 2Ŋ/.23#1% !(.-#2Ŋ04#" 1.-Ŋ 31;2ĔŊ#+Ŋ3.1-#.Ŋ"#Ŋ #%4-" Ŋ 3#%.1~ Ŋ" 1;Ŋ(-(!(.Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ 3 ! ,#2ē
[ijWZe ĂˆFWiYkWb C_dWÉ" Z[ Gk_d_d# Zƒ" W bWi ')0&&" K:@#G li$ ;ic[# hWbZWi F[jheb[he$ @W_c[ I|dY^[p CƒdZ[p i[h| [b `k[p Y[djhWb" Wok#
ZWZe feh <WXh_Y_e C[pW ;ijkf_‹|d o 9Whbei FbWpW IWWl[ZhW$ 7 bWi '+0'+" 8hWi_b_W li$ 9[djhe @kl[d_b :[fehj_le" Yed WhX_jhW`[
Ä†ÄľÄ Äˆ Ä‰Ä‚ÄˆÄ Ä‚
Z[ @e^ddo 7d]kbe 9Wij_bbe gk[ YedjWh| Yed [b Wfeoe Z[ <WXh_Y_e C[pW ;ijkf_‹|d o 9Whbei FbWpW IWWl[ZhW$
Ä Ä‚
7 ăĀĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
'(+ ĔŊ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2 /1(,#1.2ĹŠ #-ĹŠ++#% 1 >k]e 9^_bbW" gk_[d ^WY[ jh[i W‹ei i[ fheYbWcÂŒ l_Y[YWcf[ÂŒd ckdZ_Wb Z[ iWbje jh_fb[" \k[ kde Z[ bei fh_c[# hei Wjb[jWi [d Whh_XWh W ;ic[hWbZWi" fWhW _dj[hl[d_h [d [b 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ 7jb[j_ice gk[ i[ Z[iW# hhebbWh| [djh[ ^eo o cW‹WdW [d bW f_ijW Z[ ĂˆIWd HW\W[bÉ$ ÆOW [ij|d Wgk‡ bW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ cWhY^_ijWi Z[ Be`W o bei i[b[YY_e# dWZei Z[ IkYkcX‡ei" gk_[d[i `kd# je Yed 9^_bW ied bei fh_c[hei [d bb[]WhÇ" Z_`e [b `k[l[i feh bW deY^["
;ZZo Gk_‹Œd[p" kde Z[ bei [d# jh[dWZeh[i Z[b Z[fehj[ X|i_Ye [ic[hWbZ[‹e$ ." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2 I[ h[Wb_pWh|d jeZWi bWi fhk[XWi Z[b Z[fehj[ X|i_Ye" gk[ Yec# fh[dZ[ bWi YWhh[hWi Z[ bei '&&" (&&" *&&" .&&" '$+&&" +$&&& o '&$&& c[jhei" Wb _]kWb gk[ bWi fhk[XWi Yed eXij|Ykbei Yece ied bei '&& c[jhei lWbbWi" fWhW bWi ZWcWi1 ''& c[jhei lWbbWi fWhW bei lWhed[i o bei )$&&& c[jhei fWhW jeZei$ Bei (& c_b c[jhei cWhY^W jWcX_ƒd \ehcWh|d fWhj[ Z[ bW Yecf[j[dY_W1 bei cWhY^_ijWi ZWh|d +& lk[bjWi W bW f_ijW Wjbƒ# j_YW" kdW Z[ bWi fhk[XWi c|i [n# j[dkWdj[i Z[b Wjb[j_ice" ZedZ[ bei Yk[dYWdei ied bei c[`eh[i Z[b ;YkWZeh$ Bk[]e l[dZh|d bei iWbjei bWh]e" Wbje" jh_fb[ o Yed ]W# hheY^W1 bWdpWc_[dje Z[ bW XWbW" Z[b Z_iYe" `WXWb_dW o [b cWhj_bbe1 bWi feijWi *n'&& o *n*&&$ ;b Z[YWjbÂŒd" bW cWoeh Z[ bWi fhk[XWi Z[ Wjb[j_ice" h[i[hlW# Ze fWhW bei lWhed[i" Yec[dpWh| [b i|XWZe o j[hc_dWh| [b Zec_d# ]e$ BWi ZWcWi Yecf[j_h|d [d [b ^[fjWjbÂŒd$
ēŊ #1,(- 1Ŋ#+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ +3.2Ŋ #-"(,(#-3.2Ŋ#2Ŋ4-Ŋ!.,/1.,(2.Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ !(.- +ĔŊ-.Ŋ/4#"#Ŋ2#1Ŋ"#Ŋ.31 Ŋ , -#1 ĔŊ$1#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ(-5#12(¢-Ŋ8 Ŋ1# +(9 " ē
1.,#3#-ĹŠ3#1,(- 1 #-31.ĹŠ #/.13(5.
Ŋ ")4"(! !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ31 Ĺ ).2Ŋ +Ŋ 4#1/.Ŋ"#Ŋ -%#-(#1.2Ŋ "#+Ŋ )_1!(3.Ŋ% 1 -3(9 Ŋ+ Ŋ3#1Ĺ ,(- !(¢-ē ēŊ .2Ŋ 3+#3 2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋ!.,#-9 1.-Ŋ Ŋ 11( 1Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ ,/#.- 3.Ŋ !(.- +ē
;b l_Y[c_d_ijhe Z[ :[fehj[i" @[Ăľ ;iYWbWdj[ Cedj[d[]he" Wdkd# Y_ÂŒ gk[ [b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je jecWh| W ik YWh]e bW j[hc_dWY_ÂŒd Z[b 9[djhe Z[ 7bjei H[dZ_c_[djei :[fehj_lei Z[ H_e#
l[hZ[" eXhW gk[ bb[lW jh[i W‹ei Z[ [`[YkY_ÂŒd$ ;b WdkdY_e be ^_pe ZkhWdj[ [b Z[iWhhebbe Z[ bW hk[ZW Z[ fh[diW e\h[Y_ZW [b c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh [d [b ^ej[b ;ijkWh_e Z[ [ijW 9_kZWZ" ZedZ[ i[ h[Ă’ h_ÂŒ W lWh_ei j[cWi _d# ^[h[dj[i W bW WYj_l_ZWZ Z[fehj_lW Z[b ;YkWZeh$ H[YedeY_ÂŒ gk[ [d \ehcW kd_# bWj[hWb ^Wd j[d_Ze gk[ ZWh feh Ă’ dWb_pWZei -& YedjhWjei" de iÂŒbe Z[ H_el[hZ[" i_de Z[ lWh_ei [iY[# dWh_ei" Z[X_Ze Wb _dYkcfb_c_[dje Z[ bei YedjhWj_ijWi$ ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(+(3 1#2 Æ;b C_d_ij[h_e Z[ :[fehj[i ^W jecWZe bW Z[Y_i_ÂŒd gk[ bei i[‹e# h[i c_b_jWh[i YedYbkoWd jeZWi bWi eXhWi Z[fehj_lWi _dYedYbkiWi" [d [b gk[ i[ _dYbko[d" WZ[c|i" bei 9[djhei Z[ 7bje H[dZ_c_[dje Z[ JWXWXk[bW" fhel_dY_W ?cXWXkhW1
1 2 !.,/+#,#-3 1( 2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ
-%#-(#1.2Ŋ"#+Ŋ )_1!(3.Ŋ 1! Ŋ+ 2Ŋ . 1 2Ŋ!.,/+#,#-3 1( 2ĔŊ#2Ŋ"#!(1ĔŊ+ 2Ŋ 5~ 2Ŋ"#Ŋ !!#2.Ŋ +Ŋ #-31.ĔŊĥ-4#231.Ŋ #,/# .Ŋ#2Ŋ04#Ŋ#+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ +3.2Ŋ #-"(,(#-3.2Ŋ"#Ŋ (.5#1"#Ŋ04#"#Ŋ !.,.Ŋ+.2Ŋ#2,#1 +"# .2Ŋ"#Ŋ+.Ŋ,#1#Ĺ !#-ĢĔŊ"().Ŋ#+Ŋ (!#,(-(231.ē
[b Z[ 9k[dYW o bWi eXhWi gk[ [ij|d i_d j[hc_dWh o gk[ \k[hed YedjhW# jWZWi fWhW bei @k[]ei DWY_edWb[i Z[ bW 7cWped_WÇ" [nfb_YÂŒ ;iYWbWd# j[ Cedj[d[]he$ ?di_ij_ÂŒ [i gk[ bW Wj[dY_ÂŒd Wb Z[# fehj[ Z[ ;ic[hWbZWi [i kdW Z[Y_# i_ÂŒd Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW" [d ik [cf[‹e feh Yedl[hj_hbW [d bW ĂˆFhel_dY_W CeZ[beÉ Z[b Z[feh# j[ [YkWjeh_Wde$ JeZWi [ijWi eXhWi \k[hed Yed# jhWjWZWi feh [b [n c_d_ijhe Z[ :[# fehj[i" HW‘b 9Whh_ÂŒd <_Wbbei" [d Ykoei fheY[iei bWi Wkjeh_ZWZ[i h[if[Yj_lWi [dYedjhWhed l_ebWY_e# d[i b[]Wb[i" gk[ be bb[lWhed W bW Y|hY[b W ƒb o W lWh_ei Z[ iki YebW# XehWZeh[i$
4".! 2ĹŠ5( ) -ĹŠ ĹŠ 4 8 04(+ 9Wh]WZei Z[ _bki_ed[i l_W`Whed [b `k[l[i Wdj[h_eh W =kWoWgk_b bei `kZeYWi [ic[hWbZ[‹ei gk[ Yec# f[j_h|d [d [b 9Wcf[edWje DWY_e# dWb Iƒd_eh" gk[ Z[X_ÂŒ Yec[dpWh Wo[h" i[]k_h| ^eo o j[hc_dWh| cW‹WdW Zec_d]e ' Z[ cWoe$ ;b jehd[e [i eh]Wd_pWZe feh bW <[Z[# hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ @kZe" feh _dj[hc[Z_e Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ @kZe Z[b =kWoWi$ Gk_dY[ `ÂŒl[d[i" i_[j[ ZWcWi o eY^e lWhed[i" Yed\ehcWd bW Z[# b[]WY_ÂŒd" bWi ck`[h[i ied0 @ƒdd_# Ăľ [h L_[hW Gk_‹Œd[p" 7b[nWdZhW D_[l[i 7hheoe" @ÂŒii[bbod 7d]k#
be FWbcW" 9Wheb_dW ?djh_W]e :‡Wp" :W_io FWbWY_ei DWpWh[de" 7dWb‡W H‘W I_c_ij[hhW o 7cfWhe F[hbWpW 9^_Y^WdZ[$ Bei lWhed[i0 D[o HkWde C[# i‡Wi" NWl_[h LWb[dY_W Ehj_p" 9Whbei Lƒb_p Ehj_p" @Wl_[h H[o[i OW]kWb" B[ed[b F[hbWpW" @eh][ 8eZ[he 9W# Z[dW" FWXbe Gk_`_`[ Gk_‹Œd[p o :Wddo F|hhW]W$ JWcX_ƒd l_W`Whed bei [djh[dW# Zeh[i Jec|i 9Wij_bbe ;if_depW" D[bied 9Wi_[hhW ;ijkf_‹|d o B[e# d[bW ;ijkf_‹|d Ehj_p" o bei |hX_# jhei =[eYedZW CedjW‹e CWjWcXW o AWhbW ;ijkf_‹|d Ehj_p$
<e Hl`kf jfcf \jkl[`Xek\j _X$ Y`kXZ`fe\j XdfYcX[Xj Z\iZX ]XZlckX[ d\[`Z`eX# Gfc`k„Ze`ZX# 8e[`eX# :Xk�c`ZX ),++)-/ & ),)0*(( nnn%i\j`[\eZ`Xle`$ m\ij`kXi`X^`iXjfc%Zfd 8I&/).)(&
ÄĄ
ZZ
g 7 ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä ÄƒÄ€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +.
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
L;D:E 8ED?JE J;HH;DE
SE VENDE CASA DE DOS PISOS EN URB. LA TOLITA 2 VĂ?A ATACAMES A POCOS METROS DEL PASO A DESNIVEL
68481-RA
KX_YWZe [d bWi YWbb[i :[b]WZ_bbe o ;beo 7b\Whe$ ?D<$ J;B<$0 &,( *+(#-(+ &/' ).( ,()
:; EFEHJKD?:7: L;D:E
,/&+(#9C
INF. AL TELEF.: 69045/cm 090234891
L;D:;CEI I?IJ;C7 ?D<EHCÛJ?9E F7H7 9EDJHEB O <79JKH79?âD HÛF?:7
I?79 (&''
?D<EHC;I0 &./'((',( % (,'(#.*)
A BUEN PRECIO
VENDO BOTE DE FIBRA DE 5,7 M x 1,8 M.
11M x 31M=341 M2
(-(( /') &/- -./ (*.
J;B<$0 (-((#/')%&/--./(*.
L;D:E J;HH;DE
I; L;D:;D 9787y7I
9ED JE:EI BEI I;HL?9?EI 8ÛI?9EI BEJ?P79?âD ÆL7B:EH; 9BK8Ç I;9JEH LK;BJ7 B7H=7 --& C(
DE OPORTUNDAD VENDO
:; 7BJ7 L;BE9?:7:
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä? ĞŊ
FK;IJE :; J7N?
69093/CM
68999-DR
F7D7IED?9
;D JEDIKF7" ;DJH7:7 7 9787FB7D 7 FE9EI C;JHEI :; B7 FB7O7
9;DJH7B;I O J;Bx<EDEI L7H?EI CE:;BEI ?DIJ7B79?âD O L;DJ7I
J;B<$0 &//--*&',%&/.*-*'(,
:?H$0 '& :; 7=EIJE O 9EBâD$ ;:?<$ F?D;:7
,./&+%9C
?D<EHC;I 7B (*+&#'&) &//.)((-. 69091/CM
?DJ;HD;J 87D:7 7D9>7
I; L;D:;
TELF.: 086890085
69051/CM
68521/CM
BB7C; 7B &.')))&&&
PARA PESCA O VIAJE DE TURISMO $ 1.500,00 O MEJOR OFERTA ecuachic54@aol.com
A UNA CUADRA DE LA PLAZA CĂ?VICA CALLE ESPEJO No. 1-12 Y AV. LIBERTAD
J;Bx<EDEI0
68998-DR
š FE:HÛ 9EDJHEB7H ?DL;DJ7H?EI" 79J?LEI" 9ECFH7I" L;DJ7I" 9NF" 9N9" 9EDJ78?B?:7:" 87B7D9;I" 87D9EI" HEB;I" H;E9 O H;J;D9?ED;I š H;FEHJ;I :; =7D7D9?7I :?7H?7I" I;C7D7B" C;DIK7B O 7DK7B$ š F7H7 ;CFH;I7I :; 9EC;H9?E" I;HL?9?EI FHE:K99?âD O C?NJ7I
BARATO DOY LOTE DE:
97I7 9ED JH;I BE97B;I 9EC;H9?7B;I
I; 7J?;D:; >7IJ7 BEI :EC?D=EI
^ ĹŠ: ĹŠ : ĹŠ 68567/RA
ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊĉŊ ĹŠ ĹŠĹŒÄ?ćŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŒÄ?ÄŽ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŒÄŽÄŽ ĹŠ ĹŠĹŒÄŠÄ‘ ĹŠÄˆÄŒÄŚÄŚĹŠĹŒÄˆÄˆÄ‡ ĹŠÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŒÄˆÄŽÄ‡
ĹŠĹŒÄˆÄ?ć
ĹŠĹŒÄ‰ÄŽ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
;d Yeef[hWj_lW YWoWfWi De$ ) Wkjeh_pWZe fWhW h[Wb_pWh i[hl_Y_ei Wb W[hefk[hje$
CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
337/mig
ĹŠ }
Ä Äƒ
BbWcWh _dj[h[iWZei Wb ,/&((#H7
J;B<$0 &.* *') -,,
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
VisĂtame V isĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
097965956 / 098170105 68886/CM
¥ ĖŊŊ Ŋ Ŋ Ŋ ĸ Ŋ Ŋ Ŋ ŊĚ
Vendo Villa en Esmeraldas Sucre
,.&./%9C
KD IEB7H ;IGK?D;HE ;D B7 9:B7$ @KB?E ;IJKF?y7D J;BBE ;N;B;DJ; K8?979?âD
16-17 entre Vargas Torres y Muriel 095944090
ANTENAS SATELITALES
A.P./49008/k.m.
02-2440899 -
J;Bx<EDE0 &/(*)''-/
68777 / RA 68777 / RA
240 canales imagen 100% nĂtida, sin pagos mensuales Todo por 1 un solo pago de $ 158, instalaciones profesionales ventas todo el paĂs Precios especiales para Distribuidores Telfs: 080 45 03 61 090 40 74 25
I; 7BGK?B7D ( :;F7HJ7C;DJE
I; 7BGK?B7
KDE 9ED ) :EHC?JEH?EI EJHE :; KD :EHC?JEH?E =7H7@;#7=K7 F;HC7D;DJ;
:;F7HJ7C;DJE F7H7 E<?9?D7 O * :EHC?JEH?EI 7CFB?EI :?H;99?âD0 F?;:H7>?J7 O 8EBÞL7H
:?H$0 9:B7$ @KB?E ;IJKF?yÛD
68996-DR
J;B<$0 &..)*&)(' &,( -&&#*&/ % &,( -&(#(--
9WiW ]hWdZ[ [d pedW Yec[hY_Wb WfjW fWhW e\_Y_dWi e l_l_[dZW I[Yjeh ;b B[Œd l‡W 7jWYWc[i \h[dj[ W ]Wieb_d[hW FH?C7N ?DJ;H;I7:EI BB7C7H (-&&#)(. % &/- ,/' &&-
69024-RA
7BGK?BE
313/mig
68778/CM
CEJE H;FK;IJEI
68782/CM
B?GK?:79?âD :; H;FK;IJEI F7H7 CEJE9?9B;J7I0
69058/CM
?dj[h[iWZWi bbWcWh Wb J[b\$0 &,(-(,#-,/
REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO
68467/CM
7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[ L[^‡Ykbei o Zecƒij_Yei" bWlWZe# hWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ JƒYd_Ye J[bƒ\edei0 (-(,-/- % &.')'/+*/
ÂĄ ĹŠ ĹŠ
ÄˆÄ’Ä‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ģ
9EDJÛ9J7DEI &,(-('#&&/ % &.*)-+'-' &.&&,''', 68909/CM
L;D:E D;=E9?E
L;DJ7 :; H;FK;IJEI 7 FH;9?E :; 9EIJE 7L$ EBC;:E '-&( ;DJH; ;IF;@E O F?9>?D9>7 <H;DJ; 7B 9EB;=?E ÆI7=H7:E 9EH7PâDÇ
B?9EH;H7 K8?97:7 ;D ;B F7HGK; :; ÆB7I F7BC7IÇ
J;Bx<EDE0 (-(,#(-+
69080/CM
69036/CM
FWhW cWoeh _d\ehcWY_Œd bbWcWh W bei j[bƒ\edei0
(-(&#**( % &/'-'/'&)
B7L7D:;HĂž7 HEF7 B7L7:7 O I;97 ;D ) >EH7I :?H$0 :;B=7:?BBE *&- O ;BEO 7B<7HE
L;D:E E 97C8?E JEHDE C7H97 F?D79>E CE:;BE 7-+ ;N;B;DJ; ;IJ7:E 2839/CM
IEBE ?DJ;H;I7:EI BB7C7H 7B0 &/*,+'-)(
69068/CM
J;B<$0 (*+,#)/, &/)''&'&/
Ŋ Ŋ ŊľŊ Ŋ Ŋ ŊŊľŊ Ŋ Ŋ Ŋ
Ä Ä…
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
69085/CM
I?IJ;C7I :; I;=KH?:7:
9;H97I ;Bx9JH?97I" 7B7HC7I" F;HI?7D7I" CEJEH;I F7H7 FEHJED;I L;DJ7I" C7DJ;D?C?;DJE ; ?DIJ7B79?âD K8Þ97DEI ;D H?97KHJ; O IK9H;
?D<EHC;I 7B0 &//'/)-., % &.)'+*,(/
68887/CM
SUCURSAL QUININDE
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćĎĈćĉÄ?ĉÄ?đĊĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ Ä“
CENTRO DE INGLÉS
“ENGLISH FOR YOUâ€? ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠÄ’ĹŠ ĹŠ ĹŠÄĄ ĹŠ ĹŠ ĢŊ ĹŠÄŽĹŠ 68966/DR ĹŠ Â&#x; ĔŊ ĹŠ ĹŠ MATRICULARSE HOY MISMO CUPOS LIMITADOS ?D?9?E :; 9B7I;I0
2842/CM
ATENCIĂ“N
CompaĂąĂa Multinacional de sĂłlida trayectoria, lĂder en la producciĂłn y comercializaciĂłn de productos alimenticios de consumo masivo; se encuentra seleccionando para el ĂĄrea de ventas directas.
D I S T R I B U I D O R E S
>EO C?ICE
ēĖŊĒŊ Ŋ ŊĊĹćđ Ŋ Ŋ Ŋ
ēĖŊćĒÄ?Ä?Ä?ČĉćČ
Nuestra bĂşsqueda se orienta en profesionales en el ĂĄrea de Ventas, que acrediten una experiencia mĂnima de dos aĂąos en ventas directas, tienda a tienda, de productos de consumo masivo, deberĂĄn poseer movilizaciĂłn propia, capital de trabajo, conocimiento de rutas; las caracterĂsticas a ser evaluadas serĂĄn trabajo en equipo, liderazgo, Conocimiento de mercados y comunicaciĂłn. Su gestiĂłn se centraliza en visitar a un determinado nĂşmero de puntos de venta, ejecutando un servicio de calidad para llegar a los objetivos mensuales de ventas propuestos. Profesionales interesados remitir hoja de vida actualizada, ademĂĄs de referencias comerciales y bancarias a la siguiente direcciĂłn: VĂa Chone Km 1 1â „2, diagonal al Colegio “LA PROVIDENCIAâ€? byron.vinueza@pepsico.com / 095494618 Nota: Solo gente con experiencia en ventas, poseer camiĂłn con furgĂłn. SE GUARDARĂ ABSOLUTA CONFIDENCIALIDAD. 149876/cv
CONSORCIO SIGLO 21 H;GK?;H; F;HIED7B F7H70 Ûh[W 7Zc_d_ijhWj_lW# Jkh‡ij_YW# H[Ykhiei >kcWdei <_dWdpWi# FkXb_Y_ZWZ# :_i[‹e =h|\_Ye# :_i[‹e M[X ?DJ;H;I7:EI FH;I;DJ7H :E9KC;DJEI ;D 97y?P7H;I ;DJH7 EBC;:E O 9EBâD *#',1 :; &/>&& 7 '/>&& E<?9?D7 9H;7<EJE " :;I:; ;B BKD;I ( >7IJ7 ;B L?;HD;I , :; C7OE :;B (&'' 69082/CM
69025-DR
J[b\$0 &,(#-''#,-' J; E<H;9;CEI ;N;B;DJ;I 9E8;HJKH7I" :?I;y7:7I O 7:7FJ7:7I 7 JKI D;9;I?:7:;I" 8H?D:7D:EJ; KD7 7J;D9?âD Û=?B O I;=KH7 SEGURO DE VEH�CULO / ACCIDENTES PERSONALES / RESPONSABILIDAD CIVIL / SEGUROS DE VIDA / SEGURO INFANTIL / ROBO E INCENDIO ;#C7?B0 aWhbWUXWbb[ij[heiUY6^ejcW_b$Yec J;Bx<EDEI0 &, (-' *+(/ 9;BKB7H0 &. +.' -)),
,.,'+%9C
}
L;DJ7 :; 97C?ED;J7
L;D:E
9>;LHEBKJ BKL 7yE (&&' BB7CH IEBE ?DJ;H;I7:EI
>OKD:7? =;JP (&&/
69035/CM
J;B<$0 (-(&#**( &/'-'/'&)
69016/CM
J;B<$0 &//'-)/&& &,(#-(-#//(
Empresa de Consumo Masivo Necesita Mercaderista
69092/CM
con experiencia en colocaciĂłn de material Punto de Venta, Percheo y conocimiento de zonas. Favor enviar Hoja de Vida hasta el 13 de Mayo al E-mail: acatma44@hotmail.es, o entregarlas en PYDACO Esmeraldas (VĂa a RefinerĂa- Diagonal Colegio “LUIS TELLOâ€?).
FGFIKLE@;8; ;< KI898AF DLCK@E8:@FE8C 9ljZX g\ijfeXj Zfe [\j\fj [\ ^XeXi
H;IJ7KH7DJ F;y7 :?I9E 87B9âD :;B F79?<?9E 69000-DR
I; D;9;I?J7 C7;IJHE%7 :; 9E9?D7 ;IF;9?7B?:7: C7H?I9EI" I;yEH?J7 F7H7 7J;D:;H D;=E9?E 9ED 8K;D7 FH;I;D9?7 O 9EDE9?C?;DJEI :; 9ECFKJ79?âD :?H$0 B7I F7BC7I JH7I :; 7KJEH?:7: FEHJK7H?7 >79?7 ;B HECF;EB7I
?DJ;H;I7:EI BB7C7H (-(,#/(( % &.,()/-**
*'' ,'' (''' )'''# \kZ% Gi\j\ekXij\ \c [ˆX m`\ie\j )0 [\ XYi`c X cXj (-_'' ZlXkif [\ cX kXi[\ \e \c k\Xkif [\ cX LE< lY`ZX[f \e 9fcˆmXi \eki\ G`\[iX_`kX p 0 [\ FZklYi\% GI<>LEK8I GFI N@C=I<E 8D8I@J -0'-.&b^
@KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I GK?# D?D:x 9?J79?âD ;NJH79JE @K?9?E0 F7HJ?9?âD ;IF;9?7B 79JEH;I0 @EH=; 7B8;HJE HE# 8B;I P7C8H7DE" 9;H;B7 C7H# =7H?J7 HE8B;I P7C8H7DE O O7:?H7 :;B @;IĂŚI HE8B;I :;B# =7:E :;C7D:7:E0 BEI >;H;:;HEI FH;IKDJEI O :;I9EDE9?:EI :; BEI 97KI7DJ;I ;K:EHE :7D?;B F?D97O C;D:EP7 O B;ED?B:7 C7H=7H?J7 P7C# 8H7DE GK;L;:E 9K7DJĂž70 *,)"'&,$+& @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7DĂž87B ;IJKF?yĂ›D ;9>;L;HHĂž7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 ;b i[‹eh @EH=; 7B8;HJE HE8B;I P7C8H7DE" feh iki fhef_ei Z[h[# Y^ei o bei gk[ h[fh[i[djWd [d YWb_ZWZ Z[ FheYkhWZeh Yec‘d Z[ 9;H;B7 C7H=7H?J7 HE8B;I P7C8H7# DE O O7:?H7 :;B @;IĂŚI HE8B;I :;B=7:E" fh[i[djWd bW Z[cWdZW Z[ fWhj_Y_ÂŒd Z[ X_[d[i W bei ^[h[Z[hei YedeY_Zei Z[ bei YWkiWdj[i ;K:E# HE :7D?;B F?D97O C;D:EP7 O B;ED?B:7 C7H=7H?J7 P7C# 8H7DE GK;L;:E" i[‹eh[i :7# D?;B H?97H:E F?D97O =7H9Ăž7" =EDP7BE 8E7D;H=; F?D97O =7H9Ăž7" C7DK;B7 7DJED?7 F?D97O =7H9Ăž7" IED?7 H;=Ăž7D F?D97O =7H9Ăž7 O 7D7 A7H?D7 F?D97O =7H9Ăž7" @EIx 7DJED?E =7BĂ›D F?D97O O BEI >;H;:;#
HEI FH;IKDJEI o Z[iYedeY_Zei Z[ bei YWkiWdj[i ;K:EHE :7D?;B F?D97O C;D:EP7 O B;ED?B:7 C7H=7H?J7 P7C8H7DE GK;# L;:E" X_[d[i gk[ i[ [dYk[djhWd f[h\[YjWc[dj[ i_d]kbWh_pWZei [d bW Z[cWdZW" [d [b Z[Ykhie Z[b jh|c_j[ Z[ [ij[ `k_Y_e" i[ fheZkY[ [b \Wbb[Y_# c_[dje Z[b Z[cWdZWZe =EDP7BE 8E7D;H=; F?D97O =7H9Ăž7" feh gk[ Yed \[Y^W () Z[ CWhpe Z[b (&'' W bWi ''0)& W$c$" [b i[‹eh @k[p I[nje Z[ be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" Yed i[Z[ Gk_d_dZƒ" :E9JEH 7DĂž87B ;I# JKF?yĂ›D ;9>;L;HHĂž7" Z_ifed[ bW Y_jWY_ÂŒd W be ^[h[Z[hei fh[ikdjei o Z[iYedeY_Zei Z[ bei YWkiWdj[i ;K# :EHE :7D?;B F?D97O C;D:E# P7 O B;ED?B:7 C7H=7H?J7 P7C8H7DE GK;L;:E" feh bW fh[diW Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb Whj‡Ykbe .) Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze [b fheYkhWZeh Yec‘d Z[ bei Z[cWdZWdj[i W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ i[ W i_Ze _cfei_# Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ o h[i_Z[dY_W Z[ iki ^[h[Z[hei" be gk[ i[ fheY[Z[ W [\[YjkWh c[Z_Wdj[ [ijW fkXb_YWY_ÂŒd$ <:E$ FEH ;B :E9JEH 7DĂž87B ;IJKF?yĂ›D ;9>;L;# HHĂž7 ;D 97B?:7: :; @K;P BE 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h| Z[# YbWhWZW [d h[X[bZ‡W$ GK?D?D:x" '+ Z[ 7Xh_b Z[b (&''$ :h$ >k]e >_Zhele 8$ I;9H;J7H?E ,/'&,%Yc
Ă„. )&Ćŋ )(., . )Ĺ‹ (. -Ĺ‹ Ĺ‹ /'*&#,Ĺ‹&)-Ĺ‹ )-Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ #2"#ĹŠ/#04# .ĹŠ 4-ĹŠ-( .ĹŠ#2ĹŠ$ ,.2.ĹŠ /.1ĹŠ2#1ĹŠ3., ".ĹŠ#-ĹŠ !4#-3 ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!+4 ĹŠ '.+ -"_2Ä“ Kd l‡Z[e Yeb]WZe [d OekJkX[ b[ f[hc_j_ÂŒ W 8W[ha[ lWd Z[h C[_`" Z[ Wf[dWi '. c[i[i Z[ [ZWZ" Yedi[]k_h kd YedjhWje Yed kd [gk_fe Z[ \‘jXeb Z[ bW fh_c[hW Z_l_i_ÂŒd ^ebWdZ[iW$ ;d bW _cW][d" gk[ oW ^W i_Ze l_ijW feh YWi_ kd c_bbÂŒd Z[ f[h# iedWi" [b W^ehW \Wceie [cXeYW [d h|f_ZW ikY[i_ÂŒd jh[i XWbed[i Z[ \‘jXeb [d ik YW`W Z[ `k]k[j[i$ IkĂ’ Y_[dj[ fWhW gk[ [b L[dbei[ Le[jXWb L[h[d_]_d] L[dbe be _d# l_jWhW W ^WY[h kdW fhk[XW" Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ kdW ^ehW Z[ ZkhWY_ÂŒd" [d ik [ijWZ_e" [b cWh# j[i fWiWZe$ 7b Ă’ dWb o Yed bW WokZW Z[ ik fWZh[" [b `el[d LWd Z[h C[_` Ă’ h# cÂŒ kd YedjhWje feh Z_[p W‹ei$ ;b ^[Y^e \k[ Y[b[XhWZe Yed kd lWie Z[ `k]e Z[ dWhWd`W$
#3 ++#2ĹŠ
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
Ŋ +Ŋ/#04# .Ŋ #1*#ĔŊ04(#-Ŋ- !(¢Ŋ#+ŊĎŊ"#Ŋ ŗ2#/3(#, 1#Ŋ"#ŊĉććĒĔŊ!.,/ 13#Ŋ "#,;2Ŋ + Ŋ$#!' Ŋ"#Ŋ24Ŋ!4,/+#  .2Ŋ!.-Ŋ3 +#-3.2Ŋ !.,.Ŋ 1#(3-#1ĔŊ 3'( 2Ŋ ,,#1Ŋ8Ŋ#+Ŋ !34 +Ŋ#-31#- ".1Ŋ"#+Ŋ -3#1Ŋ"#Ŋ (+;-ĔŊ
#.- 1".Ä“ ĹŠ ĹŠ3 +#-3.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ#+ĹŠ Äą Ĺ— #-+.ĔŊ/4#2ĹŠ#+ĹŠ!+4 ĹŠÄą$4-" ".ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä‡ÄŠÄąÄ”ĹŠĹŠ
!34 +,#-3#ĹŠ, 1!' ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/#-ĂŒ+3(,.ĹŠ+4% 1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 1#"(5(2(#ĹŠ'.+ -"#2 Ä“
/( , ,# Ĺ‹ ., (-'#. Ĺ‹ 0 &),#)-Ĺ‹*),Ĺ‹ (. ,( .
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
'(- Ŋ3#-"1~ Ŋ #23 !(¢-Ŋ#2/ !( +Ŋ / 1 Ŋĉćĉć
;b fhe]hWcW [ifW# Ĺ—ĹŠ Y_Wb Y^_de j_[d[ fh[l_ije Yedijhk_h fWhW (&(& kdW [ijWY_ÂŒd [ifWY_Wb Z[ ,& jed[bWZWi o jh[i cÂŒZkbei" kde fh_dY_fWb o Zei [d bei gk[ h[Wb_pWh|d [nf[h_c[d# jei" _d\ehcÂŒ [b Z_Wh_e eĂ’ Y_Wb Ăˆ9^_dW :W_boÉ$ ;b cÂŒZkbe fh_dY_fWb i[h| [b fh_c[he [d i[h fk[ije [d ÂŒhX_jW" Yed '."' c[jhei Z[ bWh]e" kd Z_|c[jhe c|n_ce Z[ *" ( c[jhei o kd f[ie Z[ (& W (( jed[bWZWi" c_[djhWi gk[ bei ejhei j[dZh|d '*" * c[jhei Z[ bWh]e o [b c_ice f[ie o Z_|c[jhe gk[ [b fh_c[he$ ;b fhe]hWcW [ifWY_Wb jWcX_ƒd _dYbko[ bW \WXh_YWY_ÂŒd Z[ kdW dWl[ Z[ YWh]W$ BW ][dj[ feZh| ik][h_h decXh[i fWhW bW dWl[ o bW [ijWY_ÂŒd" Wi‡ Yece i‡cXebei fWhW WZehdWh [ijW ‘bj_cW$ ;<;
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-31 3.ĔŊ04#ĹŠ#2ĹŠ,#1 ,#-3#ĹŠ2(, ¢+(!.ĔŊ#7/(1 ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡Ä‰ÄˆÄ“
14!.ĹŠ/4 +(!(3 1(.
;bb[d 8[hZ[d" Z[b :[fWhjWc[d# je Z[ fh[diW Z[b LLL#L[dbe" b[ Z_`e i_d [cXWh]e W 889 Ckd# Ze gk[ [b Ă’ Y^W`[ ^WX‡W j[d_Ze" ieXh[ jeZe" kd eX`[j_le fkXb_# Y_jWh_e$ Æ;i kdW \ehcW Z[ eXj[d[h Wb]e Z[ fkXb_Y_ZWZ$ De [i kd YedjhWje Z[ l[hZWZ$ De ^Wo h[ijh_YY_ed[i" de ^Wo Z_d[he Z[ feh c[Z_eÇ" Yec[djÂŒ$ ÆBe ‘d_Ye gk[ [if[hWcei [i gk[ YkWdZe i[W be ikĂ’ Y_[d#
KdW \kd[hWh_W YebecX_WdW Z_\kd# Ä“ĹŠ .2ĹŠ424 1(.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ Z[ l[beh_ei W jhWlƒi Z[ bW M[X fWhW !!#"#1ĹŠ +ĹŠ2#15(!(.ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ f[hc_j_h gk[ bei \Wc_b_Wh[i Z[b \W# !.-31 2# ē bb[Y_Ze gk[ de fk[ZWd WY[hYWhi[ \‡i_YWc[dj[ W bW Y[h[ced_W be]h[d je Z[b W‹e fWiWZe" kdW Y_\hW gk[ Bkp Ceb_dW [ij_cÂŒ Yh[Y[h| Yed# ^WY[hbe Z[ cWd[hW l_hjkWb$ i_Z[hWXb[c[dj[ YkWdZe Æ7okZW W bW [bWXehW# W‹WZW Wb i[hl_Y_e bW fei_X_# Y_ÂŒd Z[ Zk[bei" kde [d# b_ZWZ Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd feh jhW W bW h[Wb_ZWZ YkWdZe ĹŠ l_Z[eYed\[h[dY_W [djh[ _d# l[ W bW f[hiedW \Wbb[Y_ZW$ I_ oe de be l[e" jeZWl‡W 2ĹŠ3 1($ 2ĹŠ"#+ĹŠ2(2Äą j[hdWkjWi o Wi_ij[dj[i W bW Y[h[ced_W$ de ieo YediY_[dj[ Z[ [iW 3#, ĹŠ"#ĹŠ5(2(.- Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ -3#1-#3ĹŠ 7kdgk[ bW _Z[W i[ [d\e# fƒhZ_ZWÇ" _dZ_YÂŒ bW Z_h[Y# "#ĹŠ 1#5#1ĹŠ.2!(+ -ĹŠ jehW Z[ C[hYWZ[e Z[ bW #-31#ĹŠ+.2ŊĉćēćććŊ /#2.2ĹŠ!.+., ( Äą YW ieXh[ jeZe fWhW Wgk[bbei \Wc_b_Wh[i gk[ l_l[d [d [b Eh]Wd_pWY_ÂŒd Fh[l_iehW -.2ĹŠ/.1ĹŠ'.1 Ä“ĹŠ [njhWd`[he o de fk[Z[d Z[ I[hl_Y_ei ;n[gk_Wb[i l_W`Wh W 9ebecX_W" Bkp Ce# Fh[l[h " 7_ZW Bkp Ceb_# dW" YkoW eĂ’ Y_dW i[ [dYk[djhW [d b_dW ikXhWoÂŒ gk[ jWcX_ƒd WokZW W bei gk[ l_l_[dZe [d bW c_icW C[Z[bb‡d dehe[ij[ $ Fh[l[h oW ^W jhWdic_j_Ze ,& Y_kZWZ de j_[d[d bW fei_X_b_ZWZ l[beh_ei [d Z_h[Yje Z[iZ[ gk[ Z[ WY[hYWhi[ feh cej_lei Z[ iW# bWdpÂŒ ik Ykh_eiW e\[hjW [d W]ei# bkZ$ ;<;
j[ cWoeh Yece fWhW [cf[pWh W [djh[dWhi[" be ^W]W Yed deie# jhei" Yece ik WXk[be [d [b fW# iWZeÇ" [nfb_YÂŒ 8[hZ[d$ BW leY[hW Z[b LLL#L[dbe _dZ_YÂŒ gk[ [b WXk[be Z[b `el[d LWd Z[h C[_` ^WX‡W `k]WZe Yed [b fh_c[h [gk_fe [d bW ZƒYWZW Z[ '/,&$ ÆF[he [b jWb[dje feh be ][d[hWb i[ iWbjW kdW ][d[# hWY_ÂŒd" feh be gk[ [b fWZh[ Z[ 8W[ha[ de [i cko Xk[d `k]WZeh Z[ \‘jXebÇ" Yec[djÂŒ h_[dZe$ 7 jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe"
[b YbkX [nfb_YÂŒ gk[ bW fei_Y_ÂŒd \Wleh_jW Z[ ik dk[le Ă’ Y^W`[ W‘d de ^WX‡W i_Ze Z[j[hc_dWZW$ ÆI_d [cXWh]e" feZ[cei ^W# XbWh Z[ kd `k]WZeh Z_[ijhe" Yed Xk[d ]ebf[e Z[b XWbÂŒd" f[hi[# l[hWdY_W o" cko _cfehjWdj[" Yed Xk[dei ][d[i \kjXeb‡ij_Yei" ^[h[ZWZei Z[ ik WXk[beÇ" i[ b[[ [d [b Yeckd_YWZe$ 889 '33/Ėľľ666Ä“8.434 #Ä“!.,Äľ 6 3!'Ä&#x;5Ĺž ÄŒ Ä’ ( # Ċć
.# ( (Ĺ‹ Ĺ‹#(.,Z*# )Ĺ‹*),Ĺ‹ -) , 0)& ,Ĺ‹ (Ĺ‹* , * (. Ĺ‹ L[ij_Ze Yed jhW`[ o YehXWjW" kd ^ecXh[ Z[ )' W‹ei ieXh[lebÂŒ h[Y_[dj[c[dj[ 8k[dei 7_h[i [d fWhWf[dj[ fWhW" i[]‘d Z_`e" bb[]Wh W j_[cfe W kdW [djh[l_i# jW Z[ jhWXW`e" f[he j[hc_dÂŒ Z[# j[d_Ze feh fed[h [d f[b_]he [b [ifWY_e Wƒh[e$ >[hd|d F_jeYYe" gk_[d i[ Z[# Ă’ d_ÂŒ Yece kd Ăˆfhe\[i_edWb Z[b fWhWf[dj[É" Wi[]khÂŒ W bei f[h_e# Z_ijWi gk[ gk[h‡W Ykcfb_h Æ[b ik[‹e Z[ bei gk[ [ij|d WjWiYWZei [d [b jh|di_jeÇ fehj[‹e" Wkdgk[ c[Z_ei beYWb[i WĂ’ hcWhed gk[ [d h[Wb_ZWZ i[ jhWjÂŒ Z[ kdW WYY_ÂŒd fkXb_Y_jWh_W Z[ kdW cWhYW Z[ X[# X_ZWi [d[h]_pWdj[i$ ÆBb[]WXW jWhZ[ W kdW h[k# d_ÂŒd o de c[ gk[ZWXW ejhW$ ;i# f[hƒ W gk[ YehjWhW [b i[c|\ehe o iWb‡Ç" WĂ’ hcÂŒ [b ^ecXh[ bk[]e Z[ ieXh[lebWh bWi fh_dY_fWb[i Wl[d_ZWi Z[ bW YWf_jWb Wh][dj_# dW o ^WijW ZWhi[ [b bk`e Z[ ^W# Y[h lWh_ei ]_hei ieXh[ [b J[Wjhe 9ebÂŒd o [b EX[b_iYe$
.*( ĹŠ -4-!( ĹŠ ÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"#2/(".2ĹŠ
ĹŠ;b ]_]Wdj[ Ă’ dbWdZƒi Z[ Ĺ—ĹŠĹŠ j[bƒ\edei cÂŒl_b[i WdkdY_ÂŒ [b c_ƒhYeb[i gk[ Z[if[Z_# h‡W W *$&&& [cfb[WZei o [\[YjkWh‡W )$&&& ikXYed# jhWjWY_ed[i c[Z_Wdj[ [b ]hkfe Z[ Wi[ieh‡W 7YY[# djkh[ Z[ Wgk‡ W Ă’ d[i Z[ (&'($ Dea_W fh[lƒ ikX# YedjhWjWh iki WYj_l_ZWZ[i h[bWY_edWZWi Wb i_ij[cW Z[ [nfbejWY_ÂŒd IocX_Wd Z[ iki icWhjf^ed[i$ Bei )$&&& [\[Yj_lei gk[ jhWXW`Wd [d [i[ i[Yjeh [d <_dbWdZ_W" 9^_dW" ?dZ_W" =hWd 8h[jW‹W o ;ijWZei Kd_Zei fWiWh|d W i[h [cfb[WZei Z[b ]hkfe [ijWZekd_Z[di[ 7YY[djkh[$ ;ijW fWhj[ Z[ bW h[[ijhkYjk# hWY_ÂŒd i[ h[Wb_pWh| Wdj[i Z[ gk[ j[hc_d[ (&''" i[]‘d kd Yeckd_YWZe Z[ Dea_W$ 7<F
3#1( +ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ1#/ 1 ĹŠ2.+.
ÂĄ Ä“ĹŠ 4#ĹŠ4- ĹŠ!.2 ĹŠ %1 " +#ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ/#1.ĹŠ '.1 ĹŠ#+ĹŠ.2 ".ĹŠ ÄĽ24/#1, -ÄŚĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ1#-"(1ĹŠ!4#-3 2ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ+#8Ä“
F_jeYYe Wj[hh_pÂŒ [d [b XWhh_e fehj[‹e Z[ Fk[hje CWZ[he" W bW l[hW Z[b H‡e Z[ bW FbWjW" ZedZ[ eĂ’ Y_Wb[i Z[ bW Fh[\[YjkhW DWlWb be Z[jkl_[hed feh Æfed[h [d f[b_]he [b [ifWY_e Wƒh[e dWY_e# dWbÇ$ ;<;
9_[dj‡Ò Yei [d Ik_pW Z[iW# hhebbWhed kd cWj[h_Wb gk[ i[ Wkjehh[fWhW o feZh‡W h[ikbjWh cko ‘j_b [d f_djk# hWi fWhW WkjecÂŒl_b[i" [djh[ ejhWi Wfb_YWY_ed[i$ ;ije [i be gk[ ^Wd Yedi[]k_Ze [d bei bWXehWjeh_ei Z[b ?dij_# jkje 7Zebf^[ C[hab[" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ <h_Xkh]e$ 9h[Whed kd feb‡c[he Z[ Yedi_ij[dY_W ]eceiW gk[ Yedj_[d[ Yecfk[ijei c[# j|b_Yei YWfWY[i Z[ WXiehX[h bei hWoei kbjhWl_eb[jWi o Yedl[hj_hbei [d [b YWbeh d[Y[iWh_e fWhW [\[YjkWh kdW Wkjehh[fWhWY_ÂŒd$ 889
Ä Ä‡
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#-.,# /.#0)-Ĺ‹ (Ĺ‹& #( ,.# /' , ĹŠ Äą ĹŠ $ 9WZW W‹e bei Y[djhei [ZkYWj_lei Z[ [Zk# YWY_ÂŒd ][d[hWb X|i_YW o XWY^_# bb[hWje" Z[X[d fh[i[djWh [d bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd [b Z_ijh_Xkj_le Z[ bWXeh[i gk[ Yedj[cfbW bWi Wi_]dWjkhWi o YWh]W ^ehWh_W fWhW bei ZeY[dj[i o \kdY_ed[i Z[b f[hiedWb Z_h[Yj_# le o WZc_d_ijhWj_le Z[ [iYk[bWi o Yeb[]_ei$ 9ed bW fkXb_YWY_ÂŒd o [djhWZW [d l_][dY_W Z[ bW dk[lW B[o Eh# ]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjk# hWb" bei ZeY[dj[i Z[X[d bWXehWh i[cWdWbc[dj[ )& ^ehWi f[ZW]ÂŒ# ]_YWi o '& [d ejhWi WYj_l_ZWZ[i" be gk[ ^W eh_]_dWZe kdW i[h_[ Z[
YedjhWZ_YY_ed[i o Z_Ă’YkbjWZ[i W bWi _dij_jkY_ed[i fWhW Yk# Xh_h bW YWh]W ^ehWh_W Z[ YWZW ZeY[dj[ o kX_YWh W fhe\[ieh[i YedjhWjWZei$ #!' 9 -ĹŠ"(231( 43(5.2
BWi Wkjeh_ZWZ[i [ZkYWj_lWi beYWb[i Z_Y[d gk[ Æ[i _dY_[h# jW bW i_jkWY_ÂŒd" fehgk[ ^Wd fh[i[djWZe Zei Z_ijh_Xkj_# lei gk[ ^Wd i_Ze h[Y^WpW# Zei feh bW `[\W pedWb Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd" FWjh_Y_W 9W_pWfWdjW CWpp_bb_Ç$ C[dY_edWd gk[ j[d‡Wd fbW# pe ^WijW Wo[h l_[hd[i (/ Z[ WXh_b fWhW fh[i[djWh kd j[hY[h Z_ijh_Xkj_le" gk[ [if[hWd i[W WfheXWZe fWhW feZ[h [bWXehWh bei ^ehWh_ei Z[ YbWi[i o [cf[# pWh W ef[hWh Yed dehcWb_ZWZ Wb _dj[h_eh Z[ YWZW [ijWXb[Y_# c_[dje [ZkYWj_le$ LW_ei ied bei fheXb[cWi gk[ [d\h[djWd bWi Yec_i_ed[i [dYWh]WZWi Z[ Z_i[‹Wh bei Z_ijh_Xkj_lei0 fhe\[ieh[i Yed Y_dYe o ^WijW i_[j[ Wi_]dWjk# hWi o bW \WbjW Z[ Ykfei fWhW bei fhe\[ieh[i YedjhWjWZei i[ Yk[djWd [djh[ bWi c|i _cfeh# jWdj[i$ :9=
ēŊ -Ŋ#+Ŋ#-!4#-31.Ŋ (- !(.- +Ŋ"#Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ$1.-3#1(9 2Ŋ2#Ŋ31 3 1.-Ŋ3#, 2Ŋ1#+ !(.- ".2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ2 +4"ĔŊ#"4Ĺ ! !(¢-ĔŊ !3(5(" "#2Ŋ/1."4!3(5 2Ŋ8Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-ē
( / (.,)ŋ #( #)( & -) , ŋ*& (#ð #š(
#Ŋ31 ) Ŋ#-Ŋ".!#Ŋ,#2 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#+ .Ĺ 1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"(2# .2Ŋ"#ŊĊćŊ/1.8#!3.2ē Ŋ Ĺ Ŋ $ BW cW‹WdW
¥ ēŊ -!#13("4, 1#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ /1. !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"(231( 43(5.2Ŋ"#Ŋ+ .1#2Ŋ #-$1#-3 -Ŋ5 1(.2Ŋ!#-31.2Ŋ#"4! 3(5.2Ŋ"#Ŋ -Ŋ .1#-9.ē
Z[b `k[l[i (. Z[ WXh_b" [d [b J[W# jhe FWhhegk_Wb Z[ bW ?]b[i_W 9WjÂŒ# b_YW" i[ h[kd_[hed h[fh[i[djWdj[i Z[ 9ebecX_W o ;YkWZeh fWhW fbW# d_Ă’YWh bei fheo[Yjei gk[ j_[d[d Yece eX`[j_le fh_dY_fWb bW _dj[# ]hWY_ÂŒd Z[ bWi pedWi Z[ \hedj[hW Z[ bei Zei fW‡i[i$ Ied Y_dYe bei fheo[Yjei gk[ i[ fbWd_Ă’YWh|d [d [ijW fh_c[hW h[# kd_ÂŒd gk[ i[ h[Wb_pW [d IWd Be# h[dpe o i[ Z[iWhhebbWh|d [d bWi jh[i |h[Wi gk[ Yedj[cfbW bW pedW \hedj[hW0 FWY‡ÒYW" _dj[]hWZW feh ;ic[hWbZWi o DWh_‹e" [d 9ebec#
X_W1 7dZ_dW o 7cWpÂŒd_YW$ FWXbe Z[ bW Jehh[" jƒYd_Ye Z[ bW 9ec_i_ÂŒd 9eehZ_dWZehW 8_# dWY_edWb gk[ _dj[hl_[d[ [d h[# fh[i[djWY_ÂŒd Z[b =eX_[hde Ck# d_Y_fWb" [nfb_YÂŒ gk[ i[ [bWXehWd bei fheo[Yjei fWhW fbWd_Ă’YWh bW _dj[]hWY_ÂŒd Z[ bW \hedj[hW$
.2ĹŠ/1.8#!3.2
;djh[ bWi WYY_ed[i i[ Yedi_Z[hW bW YedijhkYY_Œd Z[ fk[dj[i ieXh[ bei h‡ei C_hW o CWjW`[" _dYehfehW# Y_Œd Z[ WYj_l_ZWZ[i fheZkYj_lWi gk[ fhef[dZWd W bW _dj[]hWY_Œd Z[ bei fk[Xbei o Yeckd_ZWZ[i
\hedj[h_pWi$ Ied ZeY[ bWi c[iWi Z[ jhW# XW`e gk[ [bWXehWd [b Z_i[‹e Z[ )& fheo[Yjei1 bWi c[iWi jhWjWd ieXh[ Z[iWhhebbe" `kl[djkZ" jk# h_ice" iWbkZ" [ZkYWY_ÂŒd" i[]k# h_ZWZ" |h[Wi fhej[]_ZWi" Yk[d# YWi ^_Zhe]h|Ă’YWi" h[\k]_WZei o Z[ifbWpWZei" YWYWe" f[iYW" [djh[ ejhWi$ Jh[i fheo[Yjei oW i[ [dYk[d# jhWd [d fheY[ie Z[ [bWXehWY_ÂŒd o [d fei_X_b_ZWZ[i Z[ [djhWh [d bW \Wi[ Z[ [`[YkY_ÂŒd0 jkh_ice" f[i# YW o YWYWe1 [d del_[cXh[ i[ ^Wh| [b bWdpWc_[dje Z[ bei fheo[Yjei [d bW Y_kZWZ IWd Beh[dpe" Yed [b Wkif_Y_e Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb gk[ fh[i_Z[ =kijWle IWcWd_[]e EY^eW$ :9=
& (. ,#&& -Ä…Ĺ‹., '* -Ĺ‹'),. & Äą ĹŠ $
;d lWh_Wi YWbb[i Z[b cWb[YÂŒd Z[ bW fbWoW Z[b XWbd[Wh_e Z[ 7jWYWc[i" i[ [dYk[djhWd WbYWdjWh_bbWi i_d jWfWi o [d cWb [ijWZe Z[ Zed# Z[ iWb[d ebeh[i _diefehjWXb[i o W]kWi fkjh[\WYjWi bb[dWi Z[ [nYh[c[djei$ Feh [`[cfbe" bW WbYWdjWh_bbW gk[ i[ [dYk[djhW kX_YWZW jhWi [b ^ej[b ĂˆCWb[YÂŒd ?ddÉ" WZ[c|i Z[b cWb Wif[Yje o bei \ƒj_Zei ebeh[i
gk[ [cWdW" [i kd f[b_]he bWj[d# j[ fWhW bei l[^‡Ykbei" jkh_ijWi o cehWZeh[i Z[b i[Yjeh$ ;b YWie \k[ Z[dkdY_WZe ^WY[ c|i Z[ Y_dYe c[i[i Wdj[ [b Ck# d_Y_f_e" f[he ^WijW bW fh[i[dj[ de i[ ^W WfWh[Y_Ze dWZ_[ W ZWh# b[ iebkY_Œd Wb i[h_e fheXb[cW gk[ YWkiW [ijW WbYWdjWh_bbW [d fƒi_ce [ijWZe$ EjhW WbYWdjWh_bbW gk[ jWc# X_ƒd [i kd f[b_]he [ij| i_jkWZW
\h[dj[ W bW fbWpeb[jW Z[ Whj[iW# dei Ăˆ;hW DkYb[WhÉ [d bW iWb_ZW fh_dY_fWb W bW fbWoW" bW gk[ i[ [dYk[djhW iebe jWfWZW Yed kd f[ZWpe Z[ YWhjÂŒd$ KdW j[hY[hW i[ ^WbbW Z_W]e# dWb Wb :[ijWYWc[dje Z[ bW CW# h_dW" \h[dj[ Wb ^ej[b 7YkWh_kc W be bWh]e Z[ bW ‘d_YW l‡W Z[ iW# b_ZW Z[ bW fbWoW Z[ 7jWYWc[i" W bW gk[ ^Wd YW‡Ze lWh_ei l[^‡Yk# bei Z[ jkh_ijWi$ <HL
Ä“ĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ!.-23 -3#ĹŠ/#+(%1.ĹŠ/ 1 ĹŠ/# 3.-#2ĹŠ8ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ!.-5#1Äą 3(".ĹŠ5 1( 2ĹŠ +! -3 1(++ 2ĹŠ!48 2ĹŠ3 / 2ĹŠ#23;-ĹŠ"#3#1(.1 " 2Ä“
#,/!v !, ./#. Ĺ‹" ,(# -
Ä Äˆ
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äˆ
#ĹŠ 42! ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ2(-ĹŠ1#!412.2ĹŠ #!.-¢,(!.2ĹŠ04#ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ!(14%~ 2Ä“ ^Äą ĹŠ Ä“ĹŠ <[b_Y_Wde FhW# Ze 9k[he" Z[ -) W‹ei [ZWZ" iWb‡W Z[b gk_hÂŒ\Wde Z[b ^eif_jWb ĂˆFWZh[ 7bX[hje 8kĂľed_É Z[ Gk_d_dZƒ" kd jWdje WZebeh_Ze feh bW _dj[h# l[dY_ÂŒd Z[ ^[hd_W gk[ b[ ^WX‡Wd fhWYj_YWZe" f[he ƒb o ik \Wc_b_W [ijWXWd Yedj[djei fehgk[ de ^WX‡W fW]WZe d_ kd iebe Y[djWle feh bW ef[hWY_ÂŒd$ Jh[i cƒZ_Yei Y_hk`Wdei [if[# Y_Wb_ijWi o kd Wd[ij[i_ÂŒbe]e Z[ CWZh_Z" ;ifW‹W" h[Wb_pWd ef[# hWY_ed[i ]hWjk_jWi Z[ ^[hd_W [d [ijW Y_kZWZ$ 7_Zƒ 9W_Y[Ze" YeehZ_dWZehW Z[ bW Xh_]WZW Z[ ef[hWY_ÂŒd Z[ ^[hd_W [nfb_YW gk[ [ijW [i bW j[h# Y[hW l[p gk[ h[Wb_pWd [ij[ j_fe Z[ Xh_]WZWi [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed [b |h[W Z[ iWbkZ De$ () Z[b YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W$
.2ĹŠ! 2.2 !.,/+(! ".2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ,_"(!.ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ .11#2ĹŠ!.,#-3¢Ŋ 04#ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ!4 31.ĹŠ"~ 2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ
#23 ".ĹŠ./#1 -".ĹŠ#-ĹŠ 4(-(-"_ĔŊ2#ĹŠ ' -ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ! 2.2ĹŠ!.,Äą /+(! ".2ĹŠ"#ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ'#1-( ĹŠ "#ĹŠ#5#-31 !(.-#2ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĔŊ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ ".,#-ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ./#1 ".2ĹŠ 8ĹŠ' 8ĹŠ#5#-31 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ31(/ 2ĔŊ / 1 ĹŠ#++.2ĹŠ' ĹŠ#7(23(".ĹŠ4-ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ #2/#!( +ĹŠ8ĹŠ $.134- " ,#-3#ĹŠ'4 .ĹŠ4-ĹŠ %1 -ĹŠ /.8.ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ04(1ĂŒ1%(!.ĹŠ"#+ĹŠ '.2/(3 +Ä“ ĹŠ+.2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ /#1 ".2ĹŠ 2#ĹŠ+#2ĹŠ!.+.!¢Ŋ4- ĹŠ, ++ ĹŠ,48ĹŠ#2/#!( +ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĔŊ/ 1 ĹŠ! " ĹŠ./#Äą 1 !(¢-ĔŊ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ#41.2ĹŠ 8ĹŠ/.2( +#,#-3#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!(14%~ 2ĹŠ /."1~ -ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠÄ?ććŊ"¢+ Äą 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ! " ĹŠ/ !(#-3#ēŊĸ Äš
ēŊ Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ,_"(!.2Ŋ#2/  .+#2Ŋ2#Ŋ+.%1 Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 1% -(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ #1-( 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ"#Ŋ .13# ,_1(! ē
feh Wb |h[W Z[ IWbkZ Z[ BW 9ed# YehZ_W o [b ^eif_jWb ‘d_YWc[dj[ fkie W Z_ifei_Y_ÂŒd [b gk_hÂŒ\Wde fWhW bWi _dj[hl[dY_ed[i" i_d [c# XWh]e" Z_Y[ i[ ^WY[d YedjWYjei 7kdgk[ [b Ykfe Z[ Wj[dY_ÂŒd fWhW h[Wb_pWh dk[lWi ef[hWY_ed[i [i iebWc[dj[ fWhW +& f[hiedWi" Z[ ^[hd_W [d [ij[ YWdjÂŒd$ W^ehW feh bW d[Y[i_ZWZ Z[ ejhei fWY_[dj[i gk[ h[gk_[h[d Z[ _dj[h# #!412.2ĹŠ/1./(.2 l[dY_ed[i" i[ YeehZ_dW kdW dk[# @eiƒ 7djed_e FWiYkWb" cƒZ_Ye Y_# lW Xh_]WZW fWhW del_[cXh[ Yed hk`Wde [ifW‹eb" WYbWhÂŒ gk[ bW eh]W# cƒZ_Yei BedZh[i$ d_pWY_ÂŒd ĂˆEf[hWY_ÂŒd >[hd_WÉ XkiYW @Wl_[h IWWl[ZhW" `[\[ Z[b |h[W W bei fWY_[dj[i i_d h[Ykhiei [YedÂŒ# Z[ IWbkZ Z[ Gk_d_dZƒ" h[\_h_ÂŒ c_Yei gk[ h[gk_[h[d Z[ [ij[ j_fe gk[ \k[hed feYWi bWi f[hiedWi Z[ Y_hk]‡Wi o [bbei Yece cƒZ_Yei .+.ŊĎćŊ/#12.- 2 BW fh[i[dY_W Z[ cƒZ_Yei [ifW‹e# Z[ >[hd_Wi Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei Z[ Gk_d_dZƒ Wj[dZ_ZWi" fehgk[ WYkZ[d W h[Wb_pWh [b jhWXW`e" _dYbk# b[i i[ be]hW feh bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ Dehj[Wcƒh_YW" gk[ fh[i_Z[ [b [b fhe]hWcW [ijWXW YeehZ_dWZe i_l[" kj_b_pWd iki fhef_ei h[Ykhiei
&. ŋ ŋ, )& #š( ŋ -/, ŋ (ŋ& ŋ*& 3 Ĺ Ŋ ē <h[dj[ Wb
^ej[b Ăˆ7hYe ?h_iÉ [d [b cWb[YÂŒd Z[ bW fbWoW Z[ 7jWYWc[i" i[ [dYk[djhW kd Y[hhe Z[ XWikhW Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei Z‡Wi" Z[i# YedeY_ƒdZei[ [b cej_le feh [b gk[ bei h[Yeb[Yjeh[i gk[ fW# iWd feh [b bk]Wh de [lWYkWd
[iei Z[if[hZ_Y_ei Wcedje# dWZei [d [ij[ i_j_e" be YkWb ZW kdW fƒi_cW _cW][d Z[ bWi fWhWZ_i‡WYWi fbWoWi Z[ 7jW# YWc[i" gk[ ied l_i_jWZWi feh c_b[i Z[ jkh_ijWi dWY_edWb[i o [njhWd`[hei$ <HL
]Wb[de 7dZh[mi A_didehj^$ BWi Y_hk]‡Wi i[ h[Wb_pWd Z[ cWd[hW ]hWjk_jW1 WZ[c|i" i[ [djh[]Wd bei c[Z_YWc[djei W bWi f[hiedWi gk[ ied _dj[hl[d_ZWi$
fWhW bW cel_b_pWY_ÂŒd W Ă’d Z[ gk[ bei fWY_[dj[i de ]Wij[d d_ kd iebe Y[djWle$
7i_c_ice" [nfb_YŒ gk[ ^Wo bW# XehWjeh_ei gk[ b[i fhefehY_edWd bWi c[Z_Y_dWi Z[ cWd[hW ]hWjk_jW o cWbbWi fWhW bWi ^[hd_Wi gk[ b[i [djh[]Wd Wb]kdei bWXehWjeh_ei ckbj_dWY_edWb[i1 jWcX_ƒd [b ^ei# f_jWb b[i \WY_b_jW jeZe [b Wfeoe Yed bWi _dijWbWY_ed[i o f[hiedWb$ ;n_ij[ kd ]hkfe Z[ cƒZ_Yei _d]b[i[i" Wb[cWd[i o [ifW‹eb[i gk[ h[Wb_pW [ijW WYj_l_ZWZ [d ck# Y^ei fW‡i[i ZedZ[ ^Wo ][dj[ cko feXh[ gk[ d[Y[i_jW Z[ [ij[ Wfeoe$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; )/3Ĺ´-‰/Ĺ´4$Ĺ´,,$6 34$Ĺ´5./Ĺ´#$Ĺ´Ĺ´.5$342/3Ĺ´3$2$3Ĺ´-<3Ĺ´15$2)#/3Ĺ´15$Ĺ´4$.‰ -/3Ĺ´$.Ĺ´$34$Ĺ´Ĺ´-5.#/Ä&#x;Ĺ´45Ĺ´6)# Ĺ´ %5$Ĺ´!/.# #Ä&#x;Ĺ´&$.$2/3)# #Ĺ´9Ĺ´$3Ĺ´0/2Ĺ´$3/Ĺ´15$Ĺ´45Ĺ´0 24)# Ĺ´./3Ĺ´#$* Ĺ´5. Ĺ´02/%5.# Ĺ´($2)# Ĺ´$.Ĺ´.5$342/3Ĺ´ "/2 :/.$3Ä&#x;Ĺ´0$2/Ĺ´45Ĺ´-$-/2) Ĺ´9Ĺ´4$2.52 Ĺ´3)$-02$Ĺ´0$2- .$"$2<.Ĺ´"/.Ĺ´./3/42/3Ĺ´0/215$Ĺ´3$2$3Ĺ´"/-/Ĺ´ 45Ĺ´* -<3Ĺ´3$Ĺ´/,6)# .Ä&#x;Ĺ´%5)34$Ĺ´5.Ĺ´3$2Ĺ´-59Ĺ´$30$") ,Ĺ´$.Ĺ´, Ĺ´4)$22 Ĺ´./3Ĺ´#)34$Ĺ´ -/2Ä&#x;Ĺ´Ĺ´0 :Ĺ´9Ĺ´%$,)")# # /3Ĺ´$.3$ÂŤ 34$Ĺ´Ĺ´$,Ĺ´" -)./Ĺ´#$,Ĺ´!)$.Ä&#x;Ĺ´4Ă—Ĺ´2$"5$2#/Ĺ´./3Ĺ´Ĺ´ "/-0 ÂŤ 2< /2Ĺ´3)$-02$Ĺ´9Ĺ´45Ĺ´ ,- Ĺ´$34 2<Ĺ´*5.4/Ĺ´ Ĺ´ )/3Ĺ´$4$2. -$.4$Äž +ĹŠ1#!.1" 1ĹŠĹŠ!.-ĹŠ/1.$4-" ĹŠ31(23#9 ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ(-#2/#1 " ĹŠ/ 13(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(23(-%4(" ĹŠ #"4! ".1 Ä–
Sra. Maria Olimpia QuiĂąonez Garrido 4ĹŠ#2/.2.Ä–ĹŠ 1Ä“ĹŠ +.ĹŠ 1"¢ #9ĹŠ #5 1#9 42ĹŠ'().2Ä–ĹŠ 31(!(.ŊĸśĚĔŊ -"#12.-ŊśĔŊ 13' ĔŊ (+ #13ĔŊ # 31(9ĔŊ (1%(Äą -( ĔŊ 5("ĹŠ8ĹŠ (1( ,ĹŠ 1"¢ #9ĹŠ 4( ¢-#9Ä“ #1, -.2Ä–ĹŠ 18ĹŠ8ĹŠ (!#-3#ĹŠ 4( ¢ #9ĹŠ 11(". 42ĹŠ'().2ĹŠ/.+~3(!.2ĔŊ-(#3.2ĔŊ (2-(#3.2ĔŊ/1(,.2ĔŊ2. 1(-.2ĹŠ8ĹŠ"#,;2ĹŠ$ Äą ,(+( 1#2Ä“ -5(3 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 -3 ĹŠ,(2 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ.ÄƒĹŠ!( 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ %+#2( ĹŠĹŠ 3#"1 +ĹŠÄĄ 1(23.ĹŠ #8ĢŊ#+ĹŠ"~ ĹŠ2; ".ŊĊćŊ "#ĹŠ 1(+ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’'ĖĊćŊ"#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#Ä“Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ # ĹŠ(, %#-ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ341(23 2ĹŠ#23 ĹŠ 241 ĹŠ !4,4+ " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#Ä“
ĔŊ ŊĊćŊ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
69079 / RA
Ä Ä‰
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ .2_Ŋ 1! "(.Ŋ 11#Ŋ , 1 -.ĔŊ +  (+Ŋ 2#2(- ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1ŊĊŊ"#Ŋļ 4#5 Ŋ .-!.1"( Čē
& ˜#&Ĺ‹ / Ĺ‹ Ĺ‹ )'*, ,Ĺ‹&# ),Ĺ‹3Ĺ‹&)Ĺ‹ - -#( ,)(
ĹŠ Äą Ä“
@eiƒ 7hYWZ_e 8Whh[ PWcXhWde" Z[ *, W‹ei" feh hWped[i Z[iYedeY_ZWi \k[ Wi[i_dWZe Yed kd j_he [d [b bWZe _pgk_[hZe Z[b heijhe [d Y_h# YkdijWdY_Wi gk[ iWb_Œ [d X_Y_Yb[# jW Z[iZ[ ik Zec_Y_b_e W YecfhWh kdW Xej[bbW Z[ b_Yeh$ HeiW @kX_bƒ" Yedl_l_[dj[
Z[b ^eo eYY_ie" Yed iki e`ei bb[dei Z[ b|]h_cWi" cWd_\[ijŒ gk[ ik cWh_Ze Yece Z[ Yei# jkcXh[ bb[]Œ Z[ ik jhWXW`e Wb# h[Z[Zeh Z[ bWi '-0&& bk[]e Z[ jhWXW`Wh [d kdW YedijhkYY_Œd [d BW L_bb[]Wi o kd Wc_]e \k[ W l_i_jWhbe W ik YWiW Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ('0&&$
ÆKd fhe\[ieh Xk[d Wc_]e Z[ deiejhei gk[ i_[cfh[ dei l_i_jW [d YWiW b[ Z_`e W c_ cWh_Ze gk[ \k[hW [d ik X_Y_Yb[jW W YecfhWh kdW Xej[bbW Z[ b_Yeh fWhW jec|h# i[bW `kdjei1 be [if[hÂŒ YWi_ kdW ^ehW o Yece @eiƒ de h[]h[iÂŒ i[ cWhY^ÂŒ jhWdgk_be" fehgk[ ikfk# ie gk[ W be c[`eh i[ [dYedjhÂŒ Yed
ejhei Wc_]ei o i[ gk[ZÂŒ b_XWd# ZeÇ" Yec[djÂŒ bW l_kZW$ %.-(9 -3#
BW Wjh_XkbWZW ck`[h W‹WZ_ÂŒ gk[ [d bW cW‹WdW Z[ Wo[h Wb]k_[d b[ Wl_iÂŒ gk[ [b YWZ|l[h Z[ ik cW# h_Ze [ijWXW [d bW ceh]k[$ Æ;d bW Feb_Y‡W iebe c[ Z_`[hed gk[ be h[Ye]_[hed Z[b Y[djhe Z[ iWbkZ W ZedZ[ bb[]ÂŒ W]ed_pWdj[ [d kdW ceje jWn_ o fh[ikc_cei gk[ be cWjWhed W jh[i YkWZhWi Z[ c_ Zec_Y_b_e" [i Z[Y_h" Wjh|i Z[ bW [iYk[bW ĂˆC_h_Wc >[hWiÉ1 Z[iYe# depYe bei cej_lei Z[ ik ck[hj[ fehgk[ [hW kd ^ecXh[ Xk[deÇ" Wi[]khÂŒ HeiW @kX_bƒ$ >k]e 9ed\ehc[" Wc_]e Z[ bW
l‡Yj_cW" Z_`e gk[ [hW kdW f[hie# dW cko jhWdgk_bW o Z[Z_YWZe W ik jhWXW`e Yece cW[ijhe WbXW# ‹_b$ Æ9edc_]e jhWXW`ÂŒ [d lWh_Wi eXhWi o `Wc|i b[ YedeY‡ [d[c_# ]ei" Yece [d [ij[ fk[Xbe cWjWd feh ]kije Z[ZkpYe gk[ \k[ kdW l‡Yj_cW c|i Z[ bei i_YÂŒfWjWiÇ" Yec[djÂŒ 9ed\ehc[$ @eiƒ 7hYWZ_e 8Whh[ PWcXhW# de l_l‡W `kdje W ik ck`[h o lW# h_ei ^_`Wijhei [d [b i[Yjeh ) Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW ĂˆDk[lW 9edYehZ_WÉ" i[Yjeh Z[b ĂˆFWhgk[ Z[ bW Ck[hj[É1 i[ Z[Z_YWXW W bW WbXW# ‹_b[h‡W$ Fh[i[djWXW kd Z_ifWhe [d [b heijhe Yed eh_Ă’Y_e Z[ iWb_ZW [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[b Yk[bbe DK97 $
¥ ēŊ .-23#1- !(¢-Ŋ! 42¢Ŋ#-31#Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ8Ŋ ,(%.2Ŋ#+Ŋ 2#2(- 3.Ŋ +Ŋ +  (+Ŋ#-Ŋ Ŋ .-!.1"( ē
- )() # )-ŋ&) ' . ,)(ŋ )(ŋÿŋ.#,)-
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä ÄŠ
#2!.-.!(".2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ 8ĹŠ 1(#1.-ĹŠ$4#%.ĹŠ!.-31 ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ ,(%.2ĹŠ04#ĹŠ+( Ä“
EX[hb_iW ;ijkf_‹|d Gk_‹Œd[p kd Z[Ze Z[b f_[ _pgk_[hZe$ ;nfb_YÂŒ gk[ ejhei Wc_]ei jk# [ij| cko Yedij[hdWZW feh bW ck[hj[ Z[b cWoeh Z[ iki YkWjhe l_[hed gk[ bWdpWhi[ Wb f_ie o feh ^_`ei" >ƒYjeh Bk_i HeZh‡]k[p \ehjkdW [ij|d l_lei" fk[i" bW bbk# ;ijkf_‹|d" Z[ +) W‹ei" gk_[d \k[ l_W Z[ XWbWi gk[ Z_ifWhWhed bei Wi[i_dWZe Yed Y_dYe j_hei [d Z_# cWjed[i \k[ Yed _dj[dY_ed[i Z[ WYWXWhbei W jeZei$ \[h[dj[i fWhj[i Z[b Yk[hfe$ Kd l[Y_de Z[b W^ehW \Wbb[Y_# ;b Yh_c[d eYkhh_ÂŒ W bWi ()0&& Z[b `k[l[i Wdj[h_eh [d bW [igk_dW Ze gk[ [ijkle X[X_[dZe Yed [b Z[ bWi YWbb[i Ăˆ') Z[ 7Xh_bÉ o L[he# ]hkfe" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ iWblÂŒ Z[ ceh_h WYh_X_bbWZe W j_hei" dW" [d [b XWhh_e ĂˆFhef_Y_W fehgk[ '+ c_dkjei Z[i# De$ *É" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ ĹŠ fkƒi gk[ i[ h[j_hÂŒ W Z[i# ;ic[hWbZWi$ YWdiWh" c_[djhWi gk[ iki C_[djhWi kd ]hkfe +ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ#1 ĹŠ Wc_]ei \k[hed WjWYWZei W Z[ eY^e Wc_]ei b_XWXW" '#1, -.ĹŠ"#+ĹŠ WfWh[Y_ÂŒ kd YWhhe d[]he /1.$#2(.- +ĹŠ"#+ĹŠ Z_ifWhei$ #1#!'.ĹŠ8ĹŠ Z[iZ[ [b YkWb ik`[jei de !.,#-3 1(23 ĹŠ "#/.13(5.ĔŊ 1(.ĹŠ #2!.-.!#ĹŠ,.3(5. _Z[dj_\_YWZei WXh_[hed ."1~%4#9ĹŠ BW cWc| Z[b ck[hje cW# \k[]e YedjhW bei X[X[Ze# 234/( ;-Ä“ d_\[ijÂŒ Z[iYedeY[h bWi h[i o Y_dYe _cfWYjei Z[ YWkiWi feh bWi gk[ cW# XWbWi cWjWhed W HeZh‡# jWhed W ik ^_`e1 [hW kd ^ecXh[ ]k[p ;ijkf_‹|d$ jhWdgk_be gk[ de cWdj[d‡W fhe# Xb[cWi Yed dWZ_[$
+45( ĹŠ"#ĹŠ + ÆC_ ^_`e l_l‡W Yedc_]e o jhW# Æ;ij|XWcei i[djWZei jec|d# Zedei kdei jhW]ei YkWdZe Z[ XW`WXW [d e\_Y_ei lWh_ei fWhW fhedje WfWh[Y_[hed bei cWjed[i ]WdWhi[ [b ikij[dje Z_Wh_e" W^e# gk_[d[i i_d c[Z_Wh cej_lei Z_i# hW c[ ^[ gk[ZWZe iebW [d [ijW fWhWhed Yed WhcWi Wkjec|j_YWi" YWiWÇ" Z_`e bW WYed]e`WZW cWZh[ bk[]e i[ Z_[hed W bW \k]W i_d i[h c_[djhWi de fkZe Yedj[d[h bWi _Z[dj_Ă’YWZeiÇ" Z_`e kd `el[d gk[ b|]h_cWi$ 7]h[]ÂŒ gk[ [ijWXW Zehc_ZW o fh[i[djW kdW ^[h_ZW Z[ XWbW [d
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ$.3.%1 $~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5~!3(, ĹŠ!.-2#15 ĹŠ24ĹŠ/1.%#-(3.1 Ä“
ÄˆÄ‰ĹŠ! 204(++.2ĹŠ "#ĹŠ +
ēŊ +Ŋ(-$.1,#Ŋ/.+(!( +Ŋ"#3#1,(- Ŋ04#Ŋ _!3.1Ŋ 4(2Ŋ ."1~%4#9Ŋ 234/( ;-ĔŊ $4#Ŋ 2#2(- ".Ŋ!.-Ŋ!(-!.Ŋ3(1.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!4#1/.ē
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ ".-"#ĹŠ$4#ĹŠ 2#2(- ".ĹŠ _!3.1ĹŠ 4(2ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ 234/( ;-ĔŊ5#!(-.2ĹŠ"#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ"()#1.-ĹŠ04#ĹŠ' ~ -ĹŠ#-!.-31 Äą ".ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ! 204(++.2ĹŠ"#ĹŠ + ĔŊ +ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ "#ĹŠ/(23.+ 2ĹŠ! +( 1#ĹŠÄ’ĹŠ,(+~,#31.2Ä“ -ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ- "(#ĹŠ2 #ĹŠ/.1ĹŠ04_ĹŠ 24)#3.2ĹŠ"#2!.-.!(".2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ8ĹŠ 1(#1.-ĹŠ$4#%.ĹŠ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 04#ĹŠ+( -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.Ä“ĹŠ 7(23#ĹŠ/;-(!.ĹŠ #-31#2ĹŠ+.2ĹŠ5#!(-.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#23(+.ĹŠ2(! Äą 1( 3.ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ!.,#3(¢Ŋ#+ĹŠ!1(,#-Ä“
Wb [ijhk[dZe Z[ bei j_hei o bWi XW# bWi gk[ YWo[hed [d [b p_dY i[ Z[i# f[hjŒ" Wb iWb_h l_e W ik ^_`e W]ed_# pWdZe j_hWZe [d [b f_ie o YkWdZe be [djhWhed W bW YWiW Yece gk[ b[ gk_ie Z[Y_h Wb]e" f[he de fkZe ^W# XbWh o bWc[djWXb[c[dj[ ckh_Œ$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ2(3(.ĹŠ+( -ĹŠ+.2ĹŠ ,(%.2ĹŠ!4 -".ĹŠ++#% 1.-ĹŠ+.2ĹŠ"#2!.-.!(".2ĹŠ8ĹŠ+#2ĹŠ 11#,#3(#1.-ĹŠ ĹŠ3(1.2Ä“
Ä†ÄľÄ Ä‡ ĉĂĈąĉ
69063 / RA
Ďć! (-!+ēũ : ũĊćũ ũ ũ ũĉćĈĈ
2,#1 +" 2
Ċďũ :
- ũ ." ũ "#ũ#-24# . 4(++#1,.ũ8ũ 3 +(- ĔũĄũ , -3#2ũ#2/.2.2ũ8ũ 404#2ũ "#ũ , 1("%#ũĸ -%+ 3#11 ĹĔũ!.,/+#3 1.-ũ24ũ24# .ũ #-ũ+ ũ "~ ũ"#ũ #23,(-23#1ēũũ : ũ Ĉć
+.5(¢ũ + ũ#-ũ ũ 1./(!( ũČ
_!3.1ũ 4(2ũ ."1~%4#9ũ 234/( ;-ũĸ$.3.ĹĔũ"#ũĎĊũ .2Ĕũ$4#ũ 2#2(- ".ũ!.-ũ !(-!.ũ3(1.2ũ,(#-31 2ũ+( ũ!.-ũ ,(%.2ũ#-ũ+ ũ/ 13#ũ"#ũ $4#1 ũ"#ũ+ ũ! 2 ũ ".-"#ũ5(5~ ũ!.-ũ24ũ, ,;Ĕũ#-ũ#+ũ 11(.ũĥ 1./(!( ũČĦēũ : ũ ĈĒ
." 1;ũ#+ũ +¢-
ũ+ 2ũĈĊĖććũ"#ũ'.8ũ2; ".Ĕũ#-ũ#+ũ#23 "(.ũĥ ;+3#1ũ / 1(ı !(.ũ +.,~ Ħũ"#ũ 3 ! ,#2Ĕũ2#ũ" 1;ũ#+ũ/(3 9.ũ(-(!( +ũ"#+ũ ,/#.- 3.ũ 1.5(-!( +ũ"#ũ #%4-" ũ 3#%.1~ Ĕũ ++~ũ2#ũ )4% 1;-ũ".2ũ!.3#).2ēũũ : ũ ĈĈ