Issuu

60c lunes 02 De noVIembre De 2015

Esmeraldas

incl. IVA

número total de ejemplares puestos en circulación: 33.514

PRoTeCCión PARA MAsCoTAs

una ordenanza que regula la protección y convivencia responsable con los animales domésticos fue aprobada por los concejales del cantón esmeraldas. imagen como la de la foto no deben repetirse. Páginas A2-A3

ConCuRso. Carlos Ruiz, de 24 años de edad, fue electo ‘Virrey y Míster Verano Elegancia 2015’.

Familias visitan a seres queridos

Joven esmeraldeño triunfa en concurso

este año hubo más organización en el cementerio municipal, en el interior y exterior; y resguardo policial. Aunque es una fecha emotiva para la mayoría, por recordar a los seres queridos que ya no están en este plano terrenal, el Día de los Fieles Difuntos es también una fecha de reunión familiar. Unidas, las familias empezaron desde ayer a concentrarse en los lugares de descanso de sus seres queridos. En el cementerio municipal de Esmeraldas, este año hubo mayor organización en el ingreso y salida de visitantes, con la colocación de vallas en la entrada. En el interior y exterior hubo resguardo de la Policía Nacional

y uniformados municipales, más una decena de militares para garantizar la seguridad de los visitantes. Aprovechando la fecha, los vendedores de flores y comidas se ubicaron en las calles Juan Montalvo y Eloy Alfaro de manera ordenada para evitar el congestionamiento en los exteriores del camposanto. Marco Saavedra, comisario municipal de Esmeraldas, dijo que el operativo se mantendrá hasta mañana que culmina el feriado. Página A4

CooRdinACión. Este año, el ingreso y salida de visitantes estuvo más fluido con la división del acceso. Esto evitó el colapso en el ingreso.

Emelec descarrila al ‘Trencito azul’ Con tres goles de su máxima figura, Miller Bolaños, el Club Sport Emelec derrotó ayer a Universidad Católica por tres goles a cero, partido jugado en estadio Olímpico Atahualpa, de Quito.

Con esta victoria la escuadra ‘eléctrica’ suma 29 puntos y se perfila con grandes posibilidades de ganar la etapa y disputar la final por el título (tricampeonato) frente a Liga de Quito. Página d2

El esmeraldeño Carlos Ruiz, de 24 años de edad, siendo uno de los seis finalistas resultó electo ‘Virrey y Míster Verano Elegancia 2015’, en un concurso realizado en la ciudad de Cuenca. Fue un certamen peculiar que intenta romper los estereotipos comunes de reinados y que tuvo como objetivo enfocar y resaltar la inteligencia e intelecto de las chicas y chicos ecuatorianos. Fueron 13 señoritas y 16 los jóvenes que participaron en este acontecimiento, representando a diferentes ciudades y provincias del país, con la perspectiva de impulsar y promover el turismo que exhibe el Ecuador.Página A5

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

GoleAdoR. Miller Bolaños festeja una de las conquistas logradas ayer ante Universidad Católica, completó 19 goles y con Daniel Néculman son los goleadores del campeonato.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

esmeraldas

hOrA CErO

lunes 02 dE NOviEMBrE dE 2015

la Hora EsMErALdAs

SANCIONES. El maltrato al animal está penado en la ley según el Código Orgánico integral Penal (COiP)

Ordenanza para proteger mascotas No todos están de acuerdo porque creen que hay cosas más importantes; entidades de defensa apoyan la ley. El Concejo Cantonal de Esmeraldas aprobó y expidió la Ordenanza que regula la protección y convivencia responsable con los animales domésticos, normativa que es aceptada por la mayoría, pero por otros no. “Hay cosas más importantes que se pueden regular o apoyar como entregar un aporte cada año para quienes mantienen los asilos de ancianos y no pensar en proteger a los animales”, dijo el jubilado Juan Moncayo. Con esa posición discrepa Luisa Bone, quien afirma que los animales domésticos tienen derecho a vivir en un hogar en el que se le provea de atención médica y alimentación. Qué dice la Ordenanza

La Ordenanza tiene por objetivo establecer normas en el cantón Esmeraldas para la protección de los animales domésticos (mascotas), garantizando su bienestar y brindándoles atención especializada. Salvaguardar la salud y seguridad pública que se pudiera ver afectada como resultado de

una inadecuada tenencia y/o relación con estos animales según lo especifica el artículo 249 del Código Orgánico Integral Penal (COIP). Están sujetos a la normativa prevista en este Título, las personas naturales o jurídicas, nacionales o extranjeras, de derecho público o privado como propietarios, poseedores o guías y adiestradores de animales domésticos y domésticos de compañías. Asimismo, propietarios y encargados de criaderos, establecimientos de venta, servicios de acicalamiento, adiestramiento de animales de compañía en general y almacenes agro veterinarios, consultorios, clínicas y hospitales veterinarios, y en general médicos veterinarios que funcionen en el cantón Esmeraldas Otros entes

Además, las organizaciones y personas naturales de la sociedad civil de protección, registro, crianza, cuidado de animales, que adiestren perros de asistencia para personas con

capacidades especiales en el cantón Esmeralda y los demás relacionados con los animales domésticos.

Los sujetos deberán cumplir con lo dispuesto en el presente Título, así como colaborar con los funcionarios competentes

RESULTADO. Mejorar la calidad de vida de los animales domésticos ahora está establecido en la ley.

del Municipio de cantón Esmeraldas en los términos establecidos en el ordenamiento jurídico nacional y cantonal. (FHI)

“Estoy en contra del maltrato a los animales domésticos, el Municipio debe controlar que las personas no le hagan daño a las mascotas”.

“Los animales domésticos deben tenerlos personas que puedan alimentarlos. Estoy de acuerdo que se haya expedido esa Ordenanza”.

“Yo tengo animales, pero debo recoger todos los días heces fecales de perros que son de los vecinos que vienen al frente de mi casa a realizar sus necesidades”.

XIOMARA HERNáNdEz,

CARMEN PEñA,

FLORENCIA zúñIgA,

EMPlEaDa PRiVaDa.

aMa DE CaSa.

Obligaciones y prohibiciones Según la Ordenanza que ya está publicada, las obligaciones respecto a la tenencia de animales de compañía que se deben cumplir, son las siguientes: Tener un número de animales que pueda mantener de acuerdo con los principios de bienestar animal; proporcionar un alojamiento adecuado manteniéndolos en buenas condiciones físicas, psíquicas y fisiológicas, de acuerdo con sus necesidades de especie, edad y condición. Someter a los animales a los tratamientos médicos veterinarios preventivos y curativos que pudieran precisar; socializar a los animales haciéndoles interactuar con la comunidad a fin de adap-

tarlos a una convivencia sana. Proporcionar un trato adecuado sin infringirle dolor, sufrimiento físico o psíquico innecesario, o maltrato alguno. Ejercicio físico

Permitir que se ejercite físicamente de forma frecuente, bajo condiciones que no ponga en peligro la integridad física de otros animales o de personas. Además, controlar la reproducción del animal, por medios científicos; proteger del dolor, sufrimiento, heridas, enfermedad y miedo. Alojar al animal con o sin otros animales de su especie de acuerdo con las exigencias eto-

lógicas de tal especie; registrar al animal en el Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal de Esmeraldas y obtener su certificado sanitario anual. Identificar al animal mediante instrumentos o técnicas en la parte subcutánea de su cuerpo, que deberá ser implantado por un médico veterinario u otra persona autorizada por la autoridad de Salud Pública. Responder por los daños y perjuicios que el animal ocasione a un tercero, sea en la persona o en los bienes, así como a otros animales; denunciar la pérdida del animal y agotar los recursos necesarios para su búsqueda y recuperación. (FHI)

EFECTOS. la presencia de animales en las calles y parques de Esmeraldas causa molestia a la gente.

hOrA CErO I

lunes 02 dE NOviEMBrE dE 2015 la Hora EsMErALdAs

EFECTO. En un sector de la ciudad de Esmeraldas, un perro está encadenado. Según los dueños, tiene más de un año en ese estado.

Maltrato animal, una generalidad En un recorrido realizado por un equipo de diario La Hora-Esmeraldas se constató que en un lugar ubicado en una de las lomas del centro de la ciudad, se produce maltrato animal. Un perro tiene más de un año encadenado. Los vecinos del lugar están en contra de esa medida, el perro es agresivo, duerme en un colchón y cuando tiene que hacer sus necesidades eróticas utiliza el colchón a vista y paciencia de niños y adultos. “El perro aguanta hambre, lluvia, no hace sus necesidades fuera del lugar, está agresivo hay que hacer algo”, dijo un vecino. La Ordenanza en este sentido,

dice: Está prohibido permitir que las mascotas deambulen sin la debida supervisión de un responsable, además, mantenerlos en espacios anti-higiénicos que no le permitan realizar sus necesidades etológicas o sociales. No se puede encadenar

Se prohíbe mantenerlos en habitáculos aislados o sin el espacio necesario para su tamaño y normal desenvolvimiento o totalmente expuestos a las inclemencias del clima. No se puede encadenar o atar como método habitual de mantenimiento en cautiverio o privarlo de su movilidad natural;

practicarles o permitir que se les practique mutilaciones innecesarias y estéticas, salvo el caso de tratamiento veterinario especificado para alguna patología o de esterilización. Además, privar de la alimentación necesaria para su normal desarrollo, o suministrarle alimentos que contengan sustancias que le puedan causar daños o sufrimiento innecesario. Está prohibido administrar cualquier sustancia venenosa o tóxica, o provocar deliberadamente que el animal la tome; obligar a trabajar o a producir, si es que está enfermo o desnutrido, así como someterlo a una

sobre explotación que ponga en peligro su salud física o psicológica, aun si está sano. Otras prohibiciones

Utilizar, entrenar, criar o reproducir perros para peleas, así como permitir que se les practique mutilaciones, asistir a peleas de perros, permitir la reproducción indiscriminada, sin considerar sus características anatómicas, genéticas, psíquicas y de comportamiento, que pudieran poner en riesgo la salud y bienestar de la madre y/o sus crías. Vender o donar a laboratorios o clínicas para experimentación, sin ser un criador especializado

de animales de experimentación autorizado por la autoridad competente. Donar en calidad de premio, reclamo publicitario, recompensa o regalo de compensación por otras adquisiciones de naturaleza distinta a la transacción onerosa de animales. Vender o donar a menores de 16 años edad y a personas con capacidades especiales, sin la presencia y autorización explícita de quienes tengan la patria potestad o custodia de los mismos. Comercializar animales domésticos y de compañía de manera ambulatoria, en calles y avenidas o mercados. (FHI)

Una esperanza para animales domésticos Además de la Ordenanza que fue aprobada y en la que se tiene por objetivo proteger a los animales domésticos de personas que los maltratan, existen seres humanos que tienen un gran corazón y los cuidan y los protegen Un caso es de Carla Mejía, quien tiene en su poder más de 30 animales entre gatos y perros. “La Ordenanza es un paso importante que estamos dando, creo que debemos apuntar a que se haga un reglamento sobre la base de lo que dice el COIP para sancionar con drasticidad a quienes maltratan a los animales”, comentó quien es, además, la coordinadora de Protección Animal Ecuador, Capítulo Esmeraldas. Hizo un llamado a la gente para que hagan conciencia y eviten maltratar a esos seres vivos que también sienten y que están en la tierra para cumplir un ciclo. “Es increíble ver la indolencia de la gente que deja botados en la calle o en cualquier parte a los gatitos, perritos, sin ningún remordimiento, eso me parte el

RESCATE. Un perrito de un dos meses fue sacado del basurero por parte de Carla Mejía, la coordinadora de Protección Animal ecuador, capitulo Esmeraldas.

alma”, refirió Carla Mejía. Agregó que tiene a su cargo más de 30 animales que los recogió en diferentes sectores de la ciudad y que han estado a punto de morir, muchos enfermos y que ahora gozan de buena salud. Considera que si en la Ordenanza hay un capítulo sobre la

esterilización debe ser apoyada para evitar que vengan al mundo los animalitos en gran cantidad. “Eso ayudará a que mucha gente los arroje en la basura o los deje abandonados, además, no habrá mascotas que deambulen por las calles”, comentó la protectora de animalitos. (FHI)

No pudo volver a su hogar

Un perro de raza Bóxer se quedó en una de las tumbas del cementerio general cuando acompañó a su amo que fue sepultado. Gente caritativa lo alimenta, pero se necesita saber quién o quiénes son los dueños. (FHI)

CiudAd A4

lunes 02 dE NOviEMBrE dE 2015 la Hora EsMErALdAs

oRDeN. En el interior del camposanto municipal, se evidenció más organización porque fluyó el ingreso y salida de visitantes.

oFeRTA. Varias especies florales se ofertan para quienes visitan a sus seres queridos en el cementerio municipal.

Día de los Difuntos, conmemoración religiosa que mueve el comercio los arreglos florales, cuyo costo va desde un dólar, y las tradicionales coronas de papel están a la venta. Los recuerdos y emociones por los seres queridos que ya no están vivos se mezclan en fechas como hoy. Y es que, el Día de los Difuntos, más allá de su connotación religiosa como ocasión para rezar por las almas de quienes partieron, es también una oportunidad para demostrar que, pese a la separación física, el afecto no ha muerto. Eso cree Ramona Zambrano, quien acudió a visitar la tumba de su madre, Marieta, fallecida hace más de medio siglo. “Siempre vengo a ver cómo está la tumba y a traerle flores”, comentó la octogenaria.

Este año al llegar al cementerio municipal se encontró con un acceso divido para entrada y salida, lo que es una innovación de la Administración del sitio, en coordinación con la Comisaría Municipal, dijo su titular, Marco Saavedra. positivo

La colocación de las vallas para dividir la puerta fue considerada como acertada por Gregorio Bone, quien llegó del norte de la ciudad. “Antes uno tenía que estar empujando para entrar”, recordó. Este año, se cuenta con 30 policías municipales, 20 clases y po-

licías nacionales y 10 miembros de las Fuerzas Armadas para garantizar el orden en la zona. Ellos dan seguridad hasta las 18:00, en el interior y exterior del cementerio. “Ya pasadas las 18:00, quien decida quedarse es bajo su responsabilidad. Las puertas se cierran a las 19:00”, expresó Esperanza Cervantes, administradora del lugar. Comerciantes

En los exteriores del cementerio, en las calles Juan Montalvo y Eloy Alfaro, están colocados cerca de un centenar de vendedores de flores, naturales y artificiales; y de comida, respectivamente. Debido a la fecha, el costo de las flores sube considerablemente explicó Rosa Castillo, vendedora. Según aseguró, hace una semana los precios llegaban con

un 40% menos que ahora, por lo que se podía comprar tres rosas por un dólar. En estos días, las rosas se venden a 50 centavos cada una. Otra flor que tiene más demanda es el clavel, cuya docena días atrás estaba en dos dólares y medio, y ahora se la encuentra en tres. Este aumento fue evidenciado por visitantes como Gladys Quiñónez, del sector 24 de mayo, que acudió al cementerio ayer. “Antes este arreglo costaba un dólar, ahora está al doble. Todos está más caro”, comentó. Para que todos puedan llevar, hay arreglos con claveles chinos, gladiolos, inmortales e ilusiones, entre otras variedades florales. Tradicionales coronas

Las tradicionales coronas de papel tampoco faltan. Daniel Con-

forme, con décadas dedicado a su elaboración, las vende a dos dólares. “Hace un mes empezamos a hacerlas. Hoy (ayer) no se ha vendido mucho pero mañana (hoy) espero que sí”, manifestó. Quien también se beneficia de esta época es Juan Tipán, pintor dedicado a colocar los nombres en las lápidas. “Este año está bajo el negocio. Los clientes traen sus pintores”, lamentó. Mientras ellos esperaban mejorar sus ingresos, a medida que avanzaba el día empezaban a llegar más personas al camposanto, aprovechando el descongestionamiento por el cierre de las calles Vicente Rocafuerte, Eugenio Espejo y Cristóbal Colón. “Los carros impedían entrar a las personas, me parece que está más organizado este año”, dijo Rocío de Barrera. (JSG)

Familiares en Jardines de la Paz No sólo en el centro de la ciudad se empezaba a registrar la presencia de visitantes en los cementerios, ayer. En el camposanto Jardines de la Paz, en el sur de la urbe, los familiares de quienes ahí descansan acudían a arreglar las tumbas y llevar flores. Son dos mil personas las que se encuentran sepultadas ahí. Una de esas es Carlos Espantoso, cuya tumba fue visitada por su cuñada Lucía Trejo. “Lo recuerdo como una gran persona”, comentó. Elí Bravo, administrador del dijo que en estos días el horario para que las personas acudan a visitar a sus seres queridos se mantiene de 07:00 a 18:00. Para la seguridad, cuentan con siete uniformados que estarán hasta mañana sábado. (JSG)

Castillo de arena, atractivo en las palmas VIsITA. En el camposanto Jardines de la Paz, los familiares de los difuntos estaban arreglando sus tumbas, ayer.

Lewis Barcia, junto a su familia, dio forma a la arena construyendo un castillo, en la playa de Las Palmas. El trabajo empezó la semana pasada, con el apilamiento de la arena, y ayer concluyó con una estructura de más de tres metros de altura, tras varias horas de trabajo. (JSG)

Carlos Ruiz fue electo ‘Míster Verano Simpatía’

CiudAd i

lunes 02 dE NOviEMBrE dE 2015 la Hora EsMErALdAs

Se alista para participar en otro concurso que se realizará en Argentina. “Un cerebro dice más que mil escotes”, fue la frase connotada que se utilizó para la realización del certamen ‘Miss y Míster Verano Ecuador 2015’ que se efectuó en la ciudad de Cuenca. En esta gala resultó triunfador como ‘Virrey y Míster Verano Elegancia 2015’, el esmeraldeño Carlos Ruiz, de 24 años de edad, siendo uno de los seis finalistas. Fue un certamen peculiar que intenta romper los estereotipos comunes de reinados y que tuvo como objetivo enfocar y resaltar la inteligencia e intelecto de las chicas y chicos ecuatorianos. Fueron 13 señoritas y 16 los jóvenes que participaron en este acontecimiento, representando a diferentes ciudades y provincias del país, con la perspectiva de impulsar y promover el turismo que exhibe el Ecuador. Muchas actividades Al ser abordado por Diario La Hora, Carlos Ruiz expresó que la nueva responsabilidad que ostenta le compromete a cumplir muchas actividades como la de viaja a Argentina representando al Ecuador en el certamen ‘Míster Suramericano’. El modelo profesional para

poder participar en el concurso internacional deberá contar con el aval de ‘Míster Verano 2015’ porque la invitación es por parte de otra empresa organizadora de actos de belleza. “Para mí es una gran oportunidad porque me convertiría en un modelo internacional, refirió Ruiz. Tendrá que trabajar durante un año para cumplir las acciones propias que realiza el ‘Virrey y Míster Verano Elegancia 2015’ que siempre está enfocado a trabajar temáticas orientadas a los jóvenes. Modelo y bailarín Aseguró que tendrá tiempo para cumplir con las actividades de ‘Míster Verano Elegancia 2015’ y con un carrera de modelo profesional y bailarín, para cual se radicará en santo Domingo con la finalidad de asumir con responsabilidad los retos que tiene en la vida. En esta ciudad permanecerá durante el año reinado porque le tocará recorrer varias provincias para trabajar con la comunidad, culturizando a los niños y jóvenes. Las primeras tareas estarán enfocadas a drogas, alcohol que serán articuladas con clases de danza contemporánea, entre otras. (MES)

DIGNIDADES. Carlos Ruiz obtuvo dos dignidades en el concurso: ‘Virrey y Míster Verano Simpatía 2015’. el dato La ‘Miss y el Míster’ ganaron un viaje de cuatro días a Galápagos con todos los gastos incluidos.

para saber Carlos Ruiz es modelo y bailarín profesional, en ambos campos cuenta con experiencia.

JÓVENES. Dieseis jóvenes de varias provincias le país participaron en la velada galante cumplida en Cuenca.

Se realiza simulacro de incendio Bajo el lema ‘Es mejor estar preparados para lo que nunca va a suceder, a que suceda y no estar preparados’, la Termoesmeraldas realizó un simulacro de incendios con el objetivo de preparar al personal para saber qué hacer en caso de presentarse un evento de esta naturaleza. En el ejercicio participaron brigadistas de primeros auxilios, evacuación, contra incendios y demás trabajadores de la central térmica que prestaron su contingente. Varios jefes departamentales actuaron como observadores para determinar aspectos como orden en la evacuación del personal, tiempo de intervención para controlar el fuego simulado y la aplicación de primeros auxilios al trabajador accidentado. Se actuó a tiempo Héctor López, brigadista contra incendios que participó en

SIMULACRO. Brigadistas de primeros auxilios, evacuación, contra incendios y demás trabajadores de Termoesmeraldas participaron en el ejercicio.

el simulacro, dijo que tuvieron una alarma de un conato de incendio, se actuó con los tiempos correspondientes gracias a las capacitaciones que han recibido

en forma cotidiana para enfrentar flagelos. “Estas prácticas también nos sirven para tomar medidas de seguridad en nuestros hogares en

caso de suscitarse un conato”, comentó el brigadista. Luis Nevárez, gerente de la Termoesmeraldas, comentó que van a continuar con este tipo de ejerci-

cios una o dos veces al año y que las observaciones que se han hecho deben plasmarse en una programación que seguridad industrial que se deberá realizar. (MES)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

esmeraldas

OpiNióN A6 lunes 02 dE NOviEMBrE dE 2015 la Hora EsMErALdAs

un comienzo no desaparece nunca, ni siquiera con un final”.

No nos quedan más comienzos”. GEORGE STEINER FIlóSOFO FRANCéS (1929)

HARRy MulISCH ESCRITOR HOlANDéS (1927)

CARTAS Importancia de la minga

Hace unos días leí en este importante medio de comunicación, que se iban a hacer mingas de limpieza en varios sectores del cantón para eliminar los criaderos de mosquitos. Me parece que es una excelente idea que debería hacerse en toda la ciudad de Esmeraldas, no solamente en algunos sitios. Para eso, es necesario contar con la ayuda de más instituciones y de la comunidad, porque no es algo que únicamente le corresponda a las instituciones que tienen que ver con la Salud, sino a todos los organismos públicos que deben velar por el bienestar de la población. Asimismo, los ciudadanos estamos obligados a ayudar, más aún cuando se trata de la salud de todos. Espero que la iniciativa se multiplique, no solo por estos días, sino que se los haga de manera permanente. René Romero morador del barrio cordero crespo.

Tema de análisis

Últimamente se habla mucho de la subida del precio del pasaje del transporte y es algo con lo que no estoy completamente de acuerdo. Considero que un aumento mínimo es algo que se puede justificar por el costo de la vida y de los accesorios de vehículos. Sin embargo, también es cierto que no todas las unidades están en las mejores condiciones, ni prestan in servicio óptimo. En más de una ocasión me ha tocado subir a un bus en el que los fierros oxidados son un peligro porque uno como pasajero puede lastimarse. Por eso, creo que esa medida merece un real análisis de la situación por parte de las autoridades, porque tampoco es justo perjudicar a una de las partes. Estela Díaz moradora del centro de la ciudad. DIRIjA SuS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec casilla 1717243 cci o cualquiera de nuestras agencias. requisitos: nombres y apellidos completos; número de cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

Día De Difuntos

El de hoy es un día en que, como pocas veces, nos disponemos a recordar en familia a quienes fueron parte de ella y ya no están con nosotros. Es una tradición que, además, incluye desde platos y bebidas para la ocasión hasta rituales folclóricos y religiosos. Se llevan flores a las tumbas, se rememoran sucesos compartidos con los difuntos, muchos oran y otros parientes, cercanos y lejanos, no pueden contener las lágrimas. Es una ocasión singular para la unión familiar, asumida coralmente por toda la sociedad. El continente americano está permeado con elementos de las culturas aborígenes en mestizaje con los de la cultura europea. Otro símbolo de una unión de principios y de fines que se debería imitar en otras esferas de la vida de nuestros pueblos, como es el caso de la política, FAuSTO MERINO MANCHENO

Control de la contaminación Después de Quito y Guayaquil, Esmeraldas es la ciudad más contaminada del país. Las chimeneas de la Refinería, de la Termoesmeraldas, de la fábrica de contrachapados Codesa, y el incremento acelerado del parque automotor, son los causales de este serio problema. Para los pobladores del casco urbano central y norteño es fácil comprobar este incremento, constatando la capa de hollín que se deposita en los pisos, muebles y cortinas de las casas. Si al smog del aire se suma el ruido infernal de los motores, pitos y parlantes,

donde cada actor quiere llevar las cosas según sus intereses. También es una oportunidad para refrescar la memoria sobre lo bueno y lo malo por lo que, como pueblo, hemos tenido que pasar y el papel que desempeñó nuestro clan familiar en cada caso. ¿Cómo nuestros padres o nuestros abuelos afrontaron las crisis de su tiempo? Hay quienes se quedan anclados en los fracasos y en los errores por ellos cometidos, pero pasan por alto que sin ellos no estaríamos donde estamos y no seríamos quienes somos. Utilizan el pasado como un instrumento de manipulación de sus semejantes, bien sea a nivel familiar como social. Los hechos son inocultables, están a la vista. Se habla de cambios, y los primeros que deberían realizarse ante esta realidad, son de personalidad y moral.

configuramos la escena de esta cúspide de molestias al medio ambiente, que conspira con la salud de los esmeraldeños, quienes viven estresados y muchos con trastornos de las vías respiratorias, del sistema cardiovascular y de la piel. En el informe Geoecuador de 2008, estudio de convenio signado por el Ministerio del Ambiente (MAE) el Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (Pnuma) y la Facultad Latinoamericana para Estudios Sociales (Flacso), se indica que “son 22 los barrios esmeraldeños afectados por los contaminantes emitidos por las chimeneas de la Refinería”. Debe referirse a los colindantes. “Las emisiones de humo (gases y material particulado) de las teas de la Refinería se elevan sobre los 500 metros por encima del nivel del suelo, llegando a contaminar toda la ciudad cuando sobrepasan la barrera

natural de las lomas de Balao, al norte de la Refinería”. Se hace imprescindible (dije lo mismo en este Diario hace 10 años) crear un organismo técnico adscrito a la Dirección del Medio Ambiente Municipal, para que se encargue de medir los más comunes contaminantes suspendidos en el aire, en los puntos más críticos de la ciudad, esto es, las inmediaciones de los barrios vecinos de la Refinería y el centro del casco urbano. Habría que pensar seriamente en un futuro muy cercano, en la exigencia de un riguroso control anual vehicular y tal vez la restricción del Pico y Placa. Sólo Quito tiene un sistema de medición de los contaminantes del aire en su Distrito Metropolitano. Vale que Esmeraldas imite esta tarea.

FRANklIN BARRIGA lóPEz

Finados La Catrina fue representada por artistas mexicanos para personificar a quienes con sangre indígena y renegando de su estirpe pretendían pasar como europeos, especialmente franceses. A los criollos que pertenecían a la clase social alta y tenían esos comportamientos, se les representó en forma de calavera. Luego de la revolución, poco a poco fue cambiando la significación de esa imagen que hoy es ampliamente aceptada y difundida, especialmente en los Días de los Fieles Difuntos y Todos los Santos. A un esqueleto con corona, cubierto por túnica, a excepción del rostro y las manos, acompañan flores, guadaña para cosechar el alma de los fallecidos, un reloj de arena que recuerda el paso inexorable del tiempo y una balanza para pesar los actos buenos o malos en los territorios de la eternidad (condena o salvación). A la Santa Muerte o Niña Blanca (como se le conoce a ese esqueleto singular) se le ha hecho incluso objeto de culto prohibido, donde no faltan delincuentes de todo tipo; a pesar de ello, se le brinda procesiones callejeras. Por otro lado, lejos del lamento andino, a la calavera se le hace de chocolate para los niños y se la festeja con ofrendas, serenatas, bailes y tequila, con el mensaje de que la vida hay que vivirla con alegría. En todas las culturas, la muerte ejerce influencia infaltable; no es para menos ya que es la contraparte, real e ineludible, de la existencia. La suprema incógnita sigue siendo: ¿hay algo después de la muerte? En nuestro medio, Finados es una conmemoración mayor: rememora a los antepasados y a quienes se hallan en el ‘más allá’. Con respeto y tristeza, los cementerios son visitados; las tumbas de indígenas se llenan de comidas y bebidas que gustaban al difunto, dentro de costumbres cuyas raíces datan desde la prehispanidad. fbarriga@lahora.com.ec

Diario liberal, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente Nacional Francisco ViVanco rioFrío Directora Adjunta Juana López sarmiento Subdirector aLeJandro QuereJeta BarceLó Editor General Luis eduardo ViVanco arias Editor Esmeraldas adriano aLVarado VéLez Editorial Minotauro S.A. Dirección: Bolívar y rocafuerte esquina (4to. piso) Teléfonos: 062 724490 062723 882 062 723 866 Email: esmeraldas@lahora.com.ec Año: XXIV No. 8.465

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su editorial.

faerome2010@yahoo.es

Disfrutar de una agradable tarde

En las instalaciones de la Unidad Educativa Nuevo Ecuador, se realizó el bingo parroquial ‘Virgen de Fátima’. Familiares y amigos asistieron a esta tarde de integración en la que hubo interesantes premios.

GENTE s

lunes 02 dE NOviEMBrE dE 2015 la Hora EsMErALdAs

Jesenia Bolaños, Rosa Bolaños y Naydelí Loor.

Pedro Salvatierra, Ela Drouet, padre Abel Cabrera y Janina Urreta.

Wilson Morales y Verónica Parrales, disfrutaron en el bingo.

Bolivia Valdez, Billy Estupiñán, Juliet Mendoza y Alexandra Mendoza.

Keyla Estupiñán, Nixa Mendoza y Émily Palacios.

Inés Esterilla, Enriqueta de Plaza y Luisa Palacios.

Doly Roa y Juliet Mora estuvieron muy contentas disfrutando del programa.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

GENTE GENTE A8

lunes 02 dE NOviEMBrE dE 2015 la Hora EsMErALdAs

ESMERALDAS

Acto social

Ceremonia de designación de comandantes y brigadieres de curso en la Unidad Educativa Liceo Naval.

Angélica Cervera, Margarita Tucta, Marcela Quiñónez, Lorena Valencia y Colombia Estupiñán.

Max Cortez, Karol Guerra, Génesis Cevallos, Katty Reyes y Diana Cevallos.

Momentos culturales

Gratos momentos compartieron grupos de amigos que disfrutaron de una velada cultural en el Museo y Centro Cultural de Esmeraldas.

Ángel Romero, Alba Romero y Janina Estupiñán.

Festejos

En el salón de acto del hotel Cayapas festejaron a dúo sus cumpleaños Diosa de Panchi y Laura Montaño, quienes disfrutaron de una agradable velada reunidas junto a familiares y amigas.

Laura Montaño y Diosa de Panchi, cumpleañeras.

Yenny Saavedra y Rubén Darío Gutiérrez.

Las homenajeadas junto a sus amistades y familiares.

José Yanchapaxi, Robert López, Lilian Estrada de Yanchapaxi y Eloísa Núñez de López.

PAÍS B1

Mi opinión en 60 segundos

Pablo Dávalos, economista.

“Los hogares están asumiendo el costo de la crisis”.

Utilice aquí un lector de código QR

tiempo lectura 15 min.

LUNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

algunos indicadores (de °la “Hay crisis). El primer indicador es el

La población siente la crisis en el día a día

Los testimonios evidencian que los ecuatorianos consideran que el país sí atraviesa por problemas económicos. El Presidente, Rafael Correa, se mantiene en que no hay crisis económica en el país. Lo dijo durante el debate del miércoles y lo reiteró el sábado en su enlace semanal. “Una cosa es que ustedes (economistas que participaron en el debate) crean que va a ver una crisis, que puede existir una crisis, por supuesto: si se nos derrumba más el precio del petróleo, si cometemos algún grave error, etc., puede haber una crisis. Pero eso es diferente a que ya haya la crisis: desplome de producción, inflación, etc. No existe eso…”, dijo el mandatario. Pero en las calles, el ciudadano “de a pie”, alejado de los conceptos y teorías económicas, con su vivencia del día a día siente que sí se vive una crisis. “Nosotros somos los que palpamos, no el señor Presidente. Me supongo que él no entra a una tienda a comprar y si, por ‘a’ o ‘b’ razón, entrara a comprar, no creo que le cobren. No es lo mismo que nosotros que estamos ga-

nando el básico de 354 dólares y no podemos decirles a nuestros hijos que ellos tienen que colaborar para la renta, para la comida. Nosotros como ‘taitas’ somos los encargados de la manutención”, aseguró Wilfrido Flores (59). Añadió que él puede dar fe de que se han encarecido los productos en los mercados. Su criterio es corroborado por Laura Cortez, una joven que con su pareja realizaba compras en el Mercado Central (Quito). La joven aseguró que antes, con 20 dólares, llevaba lo necesario para unos 15 días, pero que hoy con esa misma cantidad de dinero solo puede adquirir productos que le alcanzan para una semana. Marcia Ramos, ama de casa de 46 años de edad, vive una situación similar. Como madre de familia le ha tocado redefinir el presupuesto del hogar y priorizar los gastos, inclusive en el tema de alimentación. “Se gasta más y se consume menos para que alcance el dinero”, es su

SITUACIÓN. Las familias aplazan ciertas inversiones y se restringen a la hora de comprar.

testimonio. Al punto que hoy ha restringido la compra de carne y yogur, por ejemplo. También evita salir a comer fuera de casa los fines de semana, porque afirma que el presupuesto ya no alcanza para esos “lujos”. Mientras que Renato Jaramillo (27), quien mantiene a su esposa, a su hija y a su abuelita, también considera que hay crisis, por lo que se da modos para ahorrar algo de dinero. Pero eso ha implicado que deje de comprar ropa para la familia o que limite salidas familiares como los paseos. “Se guarda más para aspectos como la salud, la educación, la alimentación, el arriendo”, dijo. En los negocios

Según los testimonios, la crisis económica que afecta a los hogares se traslada a los negocios. Pocos clientes, precios más caros,

menor venta de productos. Así lo asegura María Puetate, quien tienen un puesto de comidas en el Mercado Santo Domingo (Ibarra). “Al puesto llega poca gente porque dicen que no les alcanza, al punto de que algunos piden un almuerzo para cuatro personas, entonces se nota la crisis”, manifestó. Mientras que Adriana Singo, comerciante de frutas en el Mercado Central de Quito, asegura que se viven tiempos duros con el encarecimiento de los productos. “Hay menos compradores y los que compran ya no lo hacen como antes que llevaban bastantito”. De acuerdo a una encuesta flash realizada por Cedatos luego del debate entre el Mandatario y tres economistas, el 78% de la población consultada consideró que Ecuador sí está en crisis, mientras que el 18% aseguró que

desempleo y subempleo, es decir cada vez hay poca gente que tiene un empleo formal, con contratos de trabajo superiores al año. La segunda es que muchos hogares se están endeudando para cubrir la canasta básica. En tercer lugar, en muchos hogares hay jóvenes que no tienen acceso a la universidad ni al mercado laboral. Esas señales demuestran que los hogares realmente están en crisis, ya que sus decisiones de gasto las están posponiendo. Los hogares no tienen posibilidades de destinar un gasto para la recreación. De hecho el primer gasto que se ajusta en momentos de crisis es la recreación y esa actividad es importante porque implica una salud mental para el hogar y para la familia. Los hogares están asumiendo el costo de la crisis”.

Se gasta más y se consume menos para que alcance el dinero”. MARCIA RAMOS AMA DE CASA.

Yo tenía un montón de clientes, pero ya no vienen. Ahora ya no se ve ni ganancia”. ADRIANA SINGO COMERCIANTE.

no lo está, y el 5% se abstuvo de opinar. Para la encuesta se entrevistaron a 682 personas de Quito, Guayaquil y Cuenca, seleccionadas en forma aleatoria. El nivel de confianza de la encuesta es del 95% y el margen de error de + / - 5%. (HCR)

Hoy se conocerá el fallo final sobre la demanda de Oxy QUITO, EFE • Para hoy se espera el fallo final al pedido de nulidad que presentó el Gobierno a la condena de un tribunal arbitral que, en 2012, le obligó a pagar 1.700 millones de dólares a la petrolera estadounidense Occidental (Oxy). “Tenemos mucha fe que el tribunal haya acogido nuestra petición de nulidad, pero en caso de que no sea así, pues también estamos preparados para enfrentar cualquier escenario”, sostuvo el presidente, Rafael Correa, en su informe del sábado. Recordó que, Ecuador ha pedido que se anule esa condena al considerar que el tribunal arbitral no tenía competencia para

tratar el caso y ante el comentario de unos de los jueces que se opuso a la sentencia y, más bien, advirtió sobre las inconsistencia de la demanda. Los antecedentes

En agosto de 2013, un Comité de Anulaciones suspendió la ejecución de la condena emitida por el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativo a Inversiones (Ciadi), luego que Ecuador presentara el recurso de anulación. Oxy demandó a Ecuador ante el Ciadi en 2006, después de que el Gobierno anuló su contrato de explotación en un zona petrolera en la Amazonía por haber cedido,

sin avisar al Estado, el 40% de sus derechos a la compañía AEC, una filial de la canadiense Encana. El Gobierno, tras la salida de Occidental, asumió las operaciones del campo que tenía a su cargo la compañía, lo que para la petrolera estadounidense fue una especie de confiscación de sus activos y una supuesta violación al Tratado Bilateral de Inversiones (TBI) con EE.UU. Correa sostuvo que la condena inicial supone “una injusticia tremenda”, ya que la petrolera incumplió la normativa ecuatoriana y el Ciadi no debía tramitar el caso, al tratarse de un asunto de caducidad del contrato, que no forma parte de los TBI.

CONTROVERSIA. El problema surgió luego de que la petrolera cedió, sin avisar al Estado, el 40% de sus derechos sobre un campo a la compañía AEC.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

REPORTE

tiempo lectura 15 min.

LUNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

PROCESO. En el Instituto de Investigaciones Biomédicas de la Universidad de las Américas se realizan estudios de este tipo.

INVESTIGACIÓN GENÉTICA SE DIFICULTA EN EL PAÍS La Asamblea debate el Código Ingenios que crea un Banco Nacional de Recursos Genéticos. No queremos las patentes, pero sí quiero saber qué pasa con los genes del Ecuador”. CÉSAR PAZ Y MIÑO

DECANO DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES BIOMÉDICAS DE LA UDLA.

a excesiva protección de la Inconvenientes identidad genética en el país, Desde hace alrededor de tres años se comendebido al temor por un posible zó a identificar las dificultades para acceder a “saqueo biológico y del acervo muestras. genético”, dificulta la realiza“No es fácil para los investigadores. No ción de investigaciones sobre participamos de los proyectos genéticos los genes de los ecuatorianos. mundiales porque hay el prejuicio de que se Esto lo considera César Paz y Miño, decano va a usar el ADN. No queremos las patentes, del Instituto de Investigaciones Biomédicas pero sí quiero saber qué pasa con los genes del de la Universidad de las Américas (UDLA), Ecuador”, explicó Paz y Miño. quien ve como su proyecto de hace 30 años no La Asamblea Nacional inició el debate del puede avanzar sustancialmente por el “prejuiCódigo Ingenios, en el que un capítulo se descio de la identidad genética”. tina exclusivamente a la ‘investigación cientíPaz y Miño emprendió un estudio para fica en la biodiversidad’. determinar el origen genético de los ecuato- INDAGACIÓN. El orígen genético de los ecuatorianos “Con el Código Ingenios, el problema será rianos y su vinculación con poblaciones de es uno de los granades temas de investigación. peor porque dice que tienes que reportar tootros países. El ‘mapa de semejanzas genéticas dos los estudios a todas las instituciones invointerpoblacionales’ busca determinar con quiénes lucradas. Se repite el esquema proteccionista absurMás imágenes en: están emparentados los miembros de las diferentes do de la identidad genética”, cuestionó el genetista. www.lahora.com.ec nacionalidades del país, más allá de lo que estableLa propuesta establece que, quien quiera investicen los relatos históricos. gar sobre recursos genéticos deberá “obtener la coHasta ahora se han recolectado muestras de ADN de alre- EL DATO rrespondiente autorización para el acceso”. dedor de 200 personas, entre ellas identificadas como mestiAdemás, se crearía un Banco Nacional de Recursos Genézas, otavalos y cañaris, confirmó Germán Burgos, investigador El mapa genético ticos “para la guarda y custodia de los recursos genéticos del docente del instituto. Ya se han identificado, por ejemplo, que de los ecuatoria- Ecuador”. también los mestizos provienen de amerindios, africanos y europeos. nos Además, quien haya recibido la autorización deberá suscriconcluyó que Sin embargo, ese número es “muy bajo”, frente a proyec- existió migración bir un contrato y depositar un duplicado de la muestra recoa través del tos que tienen miles de voluntarios donando su ADN, explicó. Pacífico porque lectada en el Banco. rastros Los genetistas requieren más muestras para tener registros hay genéticos de de diferentes culturas comparables con información de otros Oceanía. Diálogos países. Paz y Miño conversó con Ximena Ponce (PAIS) cuando preAllí es donde surge un “problema tremendo”. De acuerdo a sidía la Comisión de Educación, donde se tramitó el proyecto. Paz y Miño existe el “prejuicio” de que no se puede tocar nada porque Allí se expusieron los problemas y las preocupaciones. La asamse podría hacer negocio con la información genética, lo que ha provo- bleísta confirmó que hubo aspectos que tienen que ser clarificados cado un “aislamiento genético de los ecuatorianos”. sobre la investigación genética para no demorar los tiempos en los Es por eso que “tomar una muestra aquí es muy difícil, la gente estudios. desconfía”, comentó Burgos, genetista poblacional, quien es el resUno de ellos es el proceso de autorizaciones para sacar del país las ponsable de revisar las secuencias genéticas dentro del proyecto. muestras genéticas que no se pueden analizar al interior. El planteaLos investigadores seleccionaron 23 genes que sirven para la com- miento es que se regule a través de reglamento, porque en la Ley no paración. Son ‘neutrales’, no dan las características físicas de una se pueden establecer tiempos. persona. Se estudia tanto el parentesco paterno, a través del cromoPonce enfatizó que a través del Código lo que se busca es centralisoma Y, y la línea genética materna, con el cromosoma X. zar y organizar la información de investigaciones, así como estableLo que se busca en cada población es una “firma genética”, que los cer procesos claros, pero que puedan ser cumplidos por los investidiferencia de otros, especialmente en poblaciones aisladas que han gadores. Por eso, considera necesario sentarse a discutir los aspectos estado en menos contacto con personas de otros continentes. pendientes previo al segundo debate del proyecto de ley. (AGO)

La educación rural tiene falencias, según estudio

PAÍS I

LUNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

La no definición de lo rural afecta la educación y especialización de los niños y jóvenes de esas áreas. La falta de estadísticas y estudios mación del Ministerio de Educade esta realidad también ha evi- ción, la Secretaría Nacional de tado la construcción de mallas Educación Superior, Ciencia y curriculares que fomenten el Tecnología (Senescyt), la matrítrabajo en el sector rural, por lo cula en los niveles inicial, básico que miles se desmotivan y viajan y bachillerato incrementó en el a las zonas urbanas. sector rural durante los últimos Ese es el resultado de la inves- años. tigación que realizó Alejandra En el área rural se ve un creciCalderón para el Centro Latino- miento de la matrícula del 43%, americano de Desarrollo Rural cuyo principal factor es la “eli(Rimisp) durante dos meses. minación de las barreras educaLo que la investigadora tivas a través de eliminar identificó es que desde los los cobros adicionales, así niveles iniciales, los alumcomo los programas de nos no aprenden a valorar 9.795 textos y uniformes escolaCENTROS lo rural y se mantiene el educativos res gratuitos”. hay juicio de que la ruralidad en el área rural. Por otro lado, aumentó se limita a la agricultura y el número de profesores a la ganadería. que dan clases en esas zoAdemás, de acuerdo a Rafael nas. El crecimiento rural fue del Torres, presidente de la Federa- 33%, en relación al 25% del urción Nacional de Productores bano. Según Calderón esto se da de Plátano del Ecuador, el tra- por el fortalecimiento de los probajo en el área rural todavía no gramas de formación de maeses rentable. “La gente dice no tros y las alzas salariales. sigas ingeniería agropecuaria Pero también identificó que los porque te vas a ‘comer’ la profesores todavía no tienen camisa”. todas las herramientas en EL DATO Factores como la miel sector rural y que existe gración hacia la urbe, la El analfabetismo necesidad de educadores de urbanización del medio en el área rural bachillerato porque la mayodel 12,9% rural y el envejecimien- fue ría estudiaron para ser maeshasta 2013. to de la población hacen tros, sin especializarse en un que se requieran nuevos área de conocimiento. modelos de formación, sostiene La investigación también enNey Barrionuevo, director de Ri- contró que hubo una reducción misp en Ecuador. del 16% de las instituciones educativas en el sector rural (en lo urbano hubo una disminución Características De acuerdo a la investigación de del 25%) debido a la fusión de esCalderón, quien se basó en infor- tablecimientos. (AGO)

TRABAJO. En las zonas rurales existe una oferta diversa de fuentes de empleo.

Recomendaciones

A partir del estudio, la investigadora Alejandra Calderón considera necesario replantearse la educación en la zona rural, así como se lo hizo con la educación intercultural, para que dentro de la malla curricular exista un enfoque hacia lo rural, que se plasme además en una especialización durante el bachillerato. De acuerdo a Calderón es necesario que se analicen las necesidades de cada zona y que se “atiendan sus realidades”, porque, por ejemplo, difieren las necesidades del sector cacaotero o de la apicultura. “Tiene que estar más contextualizado para aplicar en sus fincas y trabajos”, señaló. El Ministerio de Educación trabaja en la creación del bachillerato técnico productivo cuyo enfoque es sectorizado por tipos de industria y producción. Lo mismo hace la Senescyt con los institutos técnicos y tecnológicos. En ese sentido, la preocupación de la investigadora es si existirá la sostenibilidad económica para continuar a largo plazo con esos proyectos. Torres agregó que se debe establecer un plan para cada zona para que los jóvenes no migren del campo a la ciudad y que el trabajo en el área rural sea rentable.

La Virgen del Cisne inicia la romería de retorno Al ritmo de la melodía ‘Alegre la Santos que tuvieron una vida mañana’, que entonaban cerca ejemplar, así también de los nide cinco mil personas, que ayer ños difuntos. llegaron al parque Central, inició, a las 06:00, la misa de des- Policía la vigila pedida de la Sagrada Imagen de Entre los creyentes estaba María la Virgen del Cisne, que Cecilia Valarezo, quien regresa a su Basílica, ubi- EL DATO llegó con su familia para cada en la parroquia hódespedirse de ‘La Churomonima. Una hora con 15 na’ a la que visitó todos los Monseñor Alfredo Es- minutos duró la días que estuvo en Loja. misa de despedipinosa Mateus, Obispo de da a ‘La Ella dijo que se queda muy la Diócesis de Loja, inició Churonita’ apenada, pero desde ya el acto litúrgico evidenanhela que llegue el 20 de ciando que él como al resto de la agosto de 2016 para volver a refeligresía se sentía muy triste por cibirla. la partida de la Virgen y destacanAntes que concluyera la misa, do que “ella siempre nos espera el Obispo de Loja entregó la cusen su Santuario”. todia de la Sagrada Imagen al Recalcó que esta procesión coronel Enrique Espinosa de los se inicie el primero de no- Monteros Borja, comandante de viembre, cuando los católicos la Zona 7 de la Policía, para que celebran el Día de Todos los la protegiera en el retorno a la pa-

RECTIFICACIÓN

DESPEDIDA. En hombros de sus hijos la Sagrada Imagen del Cisne emprendió el retorno a su Santuario de similar nombre.

rroquia El Cisne. El oficial reconoció que le encomendaron una tarea que conlleva mucha responsabilidad y se comprometió a evitar cualquier inconveniente durante el operativo extraordinario. En el primer trayecto de retorno, la imagen de la Virgen del

Cisne arribó a Catamayo, donde permanecerá hasta el 6 de noviembre y la peregrinación continuará hasta la parroquia San Pedro de la Bendita, donde estará hasta el 17 al de noviembre, cuando finalmente partirá a su santuario en la parroquia El Cisne. (WSV/OGS)

Solicitada por Fred Velasteguí, gerente general de Radio Zaracay C. A. La noticia difundida el lunes 27 de octubre en la página B3, de la sección PAIS, y publicada en el portal web de La Hora con el título ‘Proceso para revetir varias frecuencias de radio y Tv’, se menciona que algunas radios, incluída Stereo Zaracay, perderán sus frecuencias es falsa. Arcotel no tiene ningún proceso abierto sobre reversión de frecuencia de Stereo Zaracay y esta estación está con todos los documentos habilitantes para seguir sus operaciones hasta la fecha concesionada. La Hora agradece por estas precisiones y ofrece disculpas públicas a los lectores, a Radio Zaracay, a su gerente y a las personas que pudieron verse afectadas por esta información.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

JUSTICIA B4

LUNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

Tras las rejas, delincuentes que robaron casa de general

NACIONAL

man Peñaherrera, los ahora procesados ingresaron sorpresivamente al domicilio de un familiar del excomandante y luego de someterle por la fuerza, utilizando armas de fuego, procedieron a sustraerse todos los objetos de valor que encontraron. Posteriormente se dirigieron al domicilio del oficial policial en servicio pasivo y, de igual manera, haciendo uso de la sorpresa y la amenaza con armas de fuego, lo sometieron y procedieron a inmovilizarlo de pies y manos con cordones de zapato, para luego continuar con el robo. Ese día se llevaron televisores LED, computadoras, teléfonos, cámaras fotográficas y de video, dinero en efectivo, joyas de oro y plata, relojes y hasta 30 botellas de licor.

Dos de los tres antisociales supuestos responsables del asalto y robo a mano armada en el domicilio del excomandante de la Policía Nacional, Patricio Pazmiño Castillo y otro familiar EL DATO Dictamen suyo, fueron puestos tras El juez del caso, Freddy las rejas luego de haber sido La de juicio San Martín, dictó prisión sometidos a la audiencia de directo contra preventiva para los procelos procesados formulación de cargos. será el 13 de este sados Juan Ramírez Soto El hecho delincuencial mes. y Marcelo Sigcha Reyes, se produjo el pasado 15 de por considerar que no octubre en el sector La Arme- existe ninguna garantía de que nia, al oriente de Quito, y, a la fe- comparezcan a juicio. En cuanto cha, los tres sujetos a los que se a la procesada Silvia Andrango les vendió los enseres sustraídos Tipán, por encontrarse en perioen este robo, ya fueron senten- do de lactancia y por pedido de la ciados por el delito de captación Fiscalía, ordenó que esta ciudada(posesión de cosas robadas). na se presente cada semana en las Según el fiscal del caso, Bor- instalaciones de la Fiscalía. Para la formulación de cargos, la Fiscalía exhibió varios elementos de convicción, tales como los partes policiales, la pericia de avaluó y reconocimiento de las evidencias, el parte de investigación, la versión de los ofendidos y copias certificadas de algunas de las piezas procesales de un primer juicio que se les planteó por el delito de capILUSTRACIÓN. Los presuntos antisotación. (LC) ciales habrían usado armas. P

CONTROVERSIA. La encargada del peritaje contable habría cobrado honorarios al margen de la Ley. (Ilustración)

Abogado insiste en denunciar a perito Un informe pericial, con falencias legales, habría servido de sustento para sentencia condenatoria. El abogado en libre ejercicio de la profesión, Édgar Coral, se opone a la desestimación y archivo que solicitó la Fiscalía de la denuncia que pesa sobre la perito Tania M. L., quien habría incurrido en graves violaciones legales. Esto, por la elaboración de un informe pericial contable que sirvió de sustento para una sentencia condenatoria de dos años de prisión, que luego fuera anulada por la Corte Provincial de Pichincha al detectarse graves violaciones al debido proceso. Una de las falencias en las que supuestamente incurrió la perito es haber cobrado anticipadamente 2.800 dólares de los presuntos denunciantes, por supuestos honorarios profesionales, lo cual está expresamente prohibido por la Ley. Detalles

El Tribunal de Apelación de la Corte Provincial resalta que el interventor de la Cooperativa de Vivienda Pisulí, Luis Valenzuela Rosero, contrató a la perito Tania M. para que realizara una experticia financiera a los estados económicos del periodo 2002-2008, bajo un contrato de 2.800 dólares por honorarios, pero ésta “perito no actuó con la transparencia

debida e incurrió en situaciones de orden penal”. La Sala también preguntó las razones por las cuales la Fiscalía no accedió a los balances que la Cooperativa presentó a la Dirección Nacional de Cooperativas y no fueron oportunamente impugnados. También destaca que, por las normas legales vigentes, los peritos no podrán recibir dinero por concepto de honorarios ni antes ni después del peritaje ya que estos deben ser regulados por el juez, pero elevó informes con los cuales se indujo a error a la Fiscalía y a los Jueces. Reglas sobre honorarios

La normativa que rige las actuaciones y tabla de honorarios de los peritos en lo civil, penal y afines, dentro de la función judicial, que se encuentra publicada en el Registro Oficial No. 21 del 8 de septiembre de 2009, vigente a la fecha de la “experticia” realizada, en su Art. 12, dispone que: “Los profesionales o no profesionales que sean designados para actuar en calidad de peritos en un trámite procesal penal, que no formen parte de la Policía Judicial, percibirán únicamente los honorarios que se fijan en esta resolución”,

Los antecedentes del caso ° A Édgar Coral se le formularon cargos y se le sentenció a dos años

de prisión y al pago de 415.000 dólares por un supuesto abuso de confianza, bajo el argumento de que no presentó balances económicos de su administración como gerente de la Cooperativa de Vivienda Pisulí y tampoco rindió cuentas. No obstante, el sentenciado alegó que durante la etapa de instrucción fiscal, presentó copias certificadas de los balances económicos y entregó a la Dirección Nacional de Cooperativas, como órgano competente de control, que jamás los impugnó ni observó dentro del término legal, razón por la cual, por el Ministerio de la Ley, quedaron aprobados.

y que, “Cualquier acto contrario a esta disposición por parte de personas directa o indirectamente interesadas en la causa podrá dar lugar a enjuiciamiento penal y a la pérdida de la acreditación como perito”. La misma norma señala que la Fiscalía, como órgano financieramente autónomo de la Función Judicial, deberá pagar los honorarios que corresponda a los peritos particulares o privados, debiendo controlar y evitar que estos reciban de otras personas o instituciones honorarios por dicho trabajo profesional, científico o técnico. (LC)

Lotería de Panamá confunde bandera de Colombia con la de Ecuador en billetes

PANAMÁ, EFE • La Lotería Nacional de Beneficencia de Panamá imprimió por error la bandera de Ecuador en sus billetes del concurso del día de hoy, diseñados para

celebrar la independencia de Panamá de Colombia, una confusión por la que el organismo se excusó ayer. La Lotería Nacional “pide disculpa a la ciudadanía por el error involuntario que aparece en nuestros chances y billetes del sorteo de este domingo primero de noviembre”, anunció la entidad por medio de una comunicación compartida en Twitter. Además, la organización, que suele poner motivos festivos en sus boletos, informó de que tomará “medidas internas para que una situación similar no vuelva a suceder”.

EFECTIVO JUSTICIA I

LUNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

Objetivos para el Desarrollo Sostenible se debaten en Perú La Conferencia Re- nueva generación de políticas gional sobre Desarrollo Social para superar la pobreza y la desde América Latina y el Caribe igualdad en América Latina y el reunirá hoy en Lima a ministros Caribe” y se ofrecerán sugerende la región para debatir nue- cias para el fortalecimiento de vas políticas de reducción de la las políticas en esa área. El reporte analiza los avanpobreza y la desigualdad en el marco de los Objetivos para el ces y desafíos experimentados Desarrollo Sostenible (ODS) de recientemente en relación con 2030 adoptados recientemente. la superación de la pobreza y la La reunión se realizará hasta reducción de la desigualdad. el miércoles en el Centro de Convenciones de la capital peruana Mesas bajo la convocatoria de la Co- Los trabajos durante la confemisión Económica para rencia estarán repartidos América Latina y el Cari- EL DATO en cinco mesas de debate, be (Cepal), el Gobierno de cuyo primer ámbito serán Perú y el Programa de las los factores de éxito y los Objetivos Naciones Unidas para el Los desafíos pendientes en para el Desarrollo Desarrollo (PNUD). materia de pobreza, inclufueA la inauguración está Sustentable ron adoptados el sión social y desigualdad. previsto que asista el pre- 25 de septiemLa segunda mesa aborbre en la septuasidente de Perú, Ollanta gésima dará la macroeconomía Humala; la secretaria eje- Asamblea y fiscalidad para un deGeneral de la cutiva de la Cepal, Alicia ONU. sarrollo social inclusivo, Bárcena; la administradomientras que la tercera ra del PNUD, Helen Clark, y la tratará los progresos registrados ministra peruana de Desarrollo en la institucionalidad social de e Inclusión Social (Midis), Paola la región y la cuarta se centrará Bustamante. en los ejes fundamentales y las El secretario de Estado espa- estrategias de la nueva generañol de Cooperación Internacio- ción de políticas sociales. nal y para Iberoamérica, Jesús Los países discutirán en la úlGracia, anunció su presencia en- tima y quinta mesa propuestas tre los asistentes como parte de para avanzar en la comprensión sus actividades de la visita que y la medición de la multidimenrealizará a Perú y a Ecuador en- sionalidad de la pobreza, que tre el 2 y el 5 de este mes es el tema del próximo Informe Durante el encuentro se pre- sobre Desarrollo Humano del sentará el documento de posi- PNUD para América Latina y ción de la Cepal titulado “De- el Caribe, cuyo lanzamiento está sarrollo social inclusivo: una contemplado para 2016.

LIMA, EFE •

REALIDAD. En el encuentro se discutirán alternativas para superar la pobreza en América Latina.

Correa participará en Cumbre del ASPA en Riad QUITO, EFE • El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, participará en la Cumbre entre naciones de América del Sur y Países Árabes (ASPA), que se celebrará en Riad, la capital saudí, entre el 8 y 10 de noviembre próximos. Correa, al aprovechar esa cita, mantendrá una reunión con el Rey de Arabia Saudí, Salman bin Abdulaziz, y también conversará con autoridades de Estados miembros de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), señaló el portal informativo de la Presidencia, El Ciudadano.

El ASPA constituye “el más importante espacio de concertación política y económica entre los países sudamericanos y árabes”, añadió la publicación. Además, precisó que el Foro Empresarial que se incluye en la agenda de la Cumbre reunirá a representantes del sector privado de 33 países, quienes participarán en paneles temáticos y ruedas de negocios. El anterior encuentro, entre los líderes sudamericanos y árabes, se cumplió en Lima en el año 2012.

Hay claves para mantener una empresa familiar SECTOR. El 90% de las empresas familiares en el país son pymes.

Para optimizar el rendimiento, cada miembro de la empresa debe saber qué es lo que debe hacer. Según el experto, este es un Las compañías familiares representan el 85% del tejido tema que muchas veces no se empresarial en Ecuador. Ac- trata en familia y, por eso, se llega tualmente, 9 de cada 10 son a poner en riesgo la continuidad pequeñas y medianas y se en- de la compañía, pues no se tiene frentan a retos para sostenerse en cuenta que el fundador de la misma ya no estará. en el tiempo. Esto, debido a que la mayoría de las empresas familiares Reglas del juego (70%) desaparecen de la pri- Parra explicó que los protocomera a la segunda gelos de familia o las reglas neración, mientras que EL DATO del juego son otro reto, alrededor del 30% pasa pues muy pocas empreexitosamente a manos de sas en la región cuentan debe buscar los hijos y un 15% lo hace Se con normas y políticas que la persona más preparada a manos de los nietos. que señalen a los accioel cargo Diego Parra, coautor ocupe nistas cuáles son sus deque le corresde las Guías de Gobierno ponda buscando beres y derechos dentro la eficiencia y Corporativo para Socie- evitando que de la sociedad para evila dades Familiares de Brasil interfiera tar conflictos futuros. familia política. y Colombia, estuvo hace Con esta visión coinpoco en el país ofreciendo cidió el profesor de conferencias en Quito, Guaya- INCAE Business School y Diquil, Cuenca, Ambato y Manta. rector del Programa de Alta En sus charlas, explicó que uno Gerencia, Esteban Brenes, de los retos para estas empresas quien estuvo en una conferenes la sucesión, es decir, preparar- cia organizada por la Cámara se para un cambio que llegará en de Industrias y Producción. un determinado momento. Este experto dijo que es

aconsejable que se redacte un protocolo familiar, donde se marquen las expectativas de los participantes del negocio, así como los directivos, a fin de optimizar el rendimiento de la compañía, a través de acuerdos sobre las funciones de cada uno, priorizando el aspecto profesional antes que el emocional. Situación económica

La coyuntura del país, con una economía que no atraviesa su mejor momento se puede convertir en un reto y, a la vez, oportunidad para las empresas familiares, según Parra, pues es cuando se pueden abrir las opciones de internacionalización, esto es vender en otros países, eliminando el miedo a llegar a mercados extranjeros. Parra aseguró que en el momento económico actual, las empresas familiares tienen una ventaja porque tienden a ser más cautelosas y austeras con el gasto, siendo las que más cuidan sus finanzas. Eso, según el experto, permite generar ciertas economías de escala para poder seguir compitiendo en el exterior porque se pueden trabajar con costos bajos. (ABT)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

GLOBAL B6

LUNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

FARC: cese el fuego unilateral está en riesgo BOGOTÁ, EFE • Las

NACIONAL

nible el cese al fuego unilateral decretado por las FARC a partir del día 20 de julio del año en curso”, señala un comunicado divulgado en su página web. Las FARC, que mantienen desde noviembre de 2012 diálogos de paz con el Gobierno del presidente Juan Manuel Santos, agregaron que “el incumplimiento por parte del Gobierno del compromiso de corresponder al gesto de las FARC-EP con gestos equivalentes de desescalamiento militar, sienta un precedente negativo que afecta la confianza y la credibilidad ganada por las partes en la Mesa”. Las FARC se refirieron al combate que sostuvieron el miércoles pasado miembros de esa guerrilla con el Ejército colombiano en Cartagena del Chairá (Caquetá).

Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) advirtieron ayer que el cese unilateral del fuego está en riesgo por las recientes operaciones militares en las que perdieron la vida cuatro guerrilleros y fueron cap- EL DATO Instrucciones a delgación turadas heridas dos mujeEn el comunicado agreres de ese grupo. gan que por ese motivo partes espeEl grupo guerrillero Las ran firmar la paz “hemos dado instrucción expresó su preocupación definitiva “a más a nuestra Delegación de el próxipor lo que llamó un “evi- tardar” mo 23 de marzo. Paz para que convoque de dente escalamiento de manera urgente a los relas operaciones militares presentantes de los países en diferentes áreas del país que garantes Cuba y Noruega y de amenazan con hacer insoste- los países acompañantes Venezuela y Chile, a fin de ponerlos en conocimiento detallado de la situación militar que se vive en las distintas áreas del país”. Esta semana, el presidente Juan Manuel Santos señaló que estaba interesado en la propuesta del jefe máximo de las FARC, Rodrigo Londoño Echeverri, alias ‘Timochenko’, de iniciar SITUACIÓN. Los enfrentamientos un cese al fuego bilateral incluso continúan a pesar de las negociacioantes de finalizar el año. nes de paz en Cuba

Justicia brasileña recupera $615 millones desviados de Petrobras BRASILIA, EFE • La

justicia brasileña ha recuperado unos 2.400 millones de reales (cerca de 615 millones de dólares) del dinero desviado de la estatal Petrobras por una red de corrupción formada por políticos y empresarios, según un balance publicado ayer por el diario O Globo. El periódico hizo los cálculos en función de las informaciones divulgadas hasta ahora por los tribunales a cargo del caso, que ha salpicado a una veintena de empresas privadas y a medio centenar de políticos de diversos partidos. Según la propia Petrobras admitió en sus balances oficiales, la red de corrupción se apropió en forma ilegal de unos 2.000 millones de dólares entre 2004 y 2014. La Policía sostiene que las empresas privadas implicadas en el asunto obtenían con la petrolera contratos amañados, cuyos valores eran inflados a fin de que las diferencias fueran repartidas entre directores de Petrobras y los políticos que amparaban los fraudes. El balance publicado por O Globo dice que casi la mitad de los valores recuperados por la justicia fueron productos de

CRÍTICO. Domenico Chiappe ha escrito varios trabajos periodísticos sobre el Régimen chavista.

Chiappe: pueblo venezolano está siendo ‘humillado’ El autor del libro ‘Cédula de identidad’ expone su punto de vista sobre el Régimen chavista. • El pe- una serie de crónicas y entreriodista venezolano Domenico vistas para editar el libro ‘CéChiappe dijo que la población dula de identidad’, publicado de su país ha vivido durante los el año pasado. últimos 16 años del Régimen chavista “un proceso de man- Un Estado ‘opaco’ sedumbre que ha derivado en Venezuela es un Estado “opaco” humillación”, de modo que si- a la hora de acceder a la informacológicamente está “derrotado ción, criticó, ya que el Régimen y despojado de dignidad”. chavista ha modificado las leyes Chiappe (Lima, 1970) es pe- durante sus años de Gobierno ruano de nacimiento, “para no rendir cuentas” pero al instaurarse la ni informar con transpadictadura de Velasco Alrencia sobre los ingresos varado emigró con su faque se obtienen con los PRESOS milia a Caracas en 1974, políticos hay en impuestos y la venta del sostiedonde vivió hasta el año Venezuela, ne el periodista. petróleo. 2002, cuando se trasladó “A día de hoy no a Madrid, desde donde hay datos oficiales de viaja frecuentemente a Venezue- la inflación del país, todo está la para realizar diversos trabajos cubierto por una neblina properiodísticos. vocada a posta, como forma de Este cronista participó la se- amedrentamiento”, aseguró. mana pasada en Logroño en las A esta “opacidad” en la inV Jornadas Futuro en Español, formación del Gobierno, se organizadas por la Fundación suman “la coacción y control Vocento y el Banco de Desarro- social a través del miedo, lo que llo de América Latina. supone otra forma de repreGracias a su experiencia sión”, indicó el periodista. profesional durante 12 años Según sus datos, el Gobieren Venezuela, entre 1991 y no venezolano permite que el 2002, ha podido recopilar 97% de los crímenes de homi-

LOGROÑO (ESPAÑA), EFE

ESCÁNDALO. La corrupción de la petrolera sigue salpicando al partido de Dilma Rousseff.

acuerdos con las empresas Setal y Camargo Correa, así como con la holandesa SBM. Por otro lado, el exdirector del área de servicios de Petrobras Pedro Barusco, condenado a 18 años de prisión por su participación en los fraudes, ha reintegrado a los cofres públicos 97 millones de dólares obtenidos con la corrupción petrolera. En todos los casos, la devolución del dinero fue lograda mediante acuerdos de delación y cooperación judicial a cambio de reducciones de penas con decenas de los implicados en el asunto, que tiene entre sus sospechosos a varios dirigentes del Partido de los Trabajadores (PT), al que pertenece la presidenta Dilma Rousseff.

300

Su teoría ° Domenico Chiappe defiende la teoría de que los propios chavistas

serán los que se rebelen a esta situación cuando deje de llegarles dinero, después de haber ejercicio el poder paraestatal durante los últimos años.

cidios no estén resueltos, lo que supone “un alto grado de inseguridad” para los ciudadanos, que tienen que refugiarse en “guetos”, como su domicilio. Miedo e inseguridad

Además, alertó de que en la actualidad existe un sistema que conecta la libertad de expresión de una persona a través de su voto con la compra de su comida, ya que queda todo registrado a través de la huella digital y se pueden cruzar estos datos. Este hecho ha provocado que la población sufra “humillación”, ya que pierde muchas horas de su vida en actos cotidianos que deberían estar resueltos en una sociedad civilizada, como hacer la compra. “El venezolano ha estallado por cosas menores en otras situaciones”,dijo, por lo que considera que a esta falta de dignidad se le suman también el miedo y la inseguridad.

www.lahora.com.ec

Lunes 02 de noviembre de 2015 La Hora ECUADOR D

@lahoracronos lahoraecuador

RE S ULTADO S F ECHA 16 • S EG UNDA E TAPA L. de Quito vs.

D. Quito

Barcelona

vs.

Aucas

Mushuc Runa vs.

L. de Loja

U. Católica vs.

Emelec

I. del Valle

vs. El Nacional 1

Miller enciende la ilusión Emelec venció a Universidad Católica y ya es segundo en la tabla de posiciones. Miller Bolaños anotó los tres goles del triunfo.

Ecuador Sub 17 se juega hoy el pase a semifinales del Mundial

Rosberg triunfa en el GP de México

D2 cronos

LUNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

GOLEADORES. Miller Bolaños, de Emelec, y Daniel Néculman, de River Ecuador, son los máximos ‘artilleros’ del Campeonato 2015 con 19 tantos. Narciso Mina, de Liga de Quito, completa el podio con 14 goles. (RM)

El cuarto contendor

Minuteros

I. DEL VALLE EL NACIONAL

L. DE QUITO D. QUITO

2 0

La ‘U’ envía al abismo a su ‘Archirrival’ Con dos goles del delantero uruguayo Jonathan Álvez, Liga de Quito derrotó a Deportivo Quito en Casa Blanca en la noche del viernes. Los ‘Albos’ volvieron a ganar luego de tres partidos. (RM)

CREACIÓN. Fernando Gaibor, de Emelec, controla la pelota en el medio de la cancha.

Serie A

Una muestra de su poderío U. CATÓLICA EMELEC

BARCELONA AUCAS

0 0

Empate sin emociones Barcelona no pudo ante el Aucas en su estadio. En un partido opaco y sin un juego atractivo los dos equipos ‘Amarillos’ debieron conformarse con un empate que los deja en la mitad de la tabla. (RM)

MUSHUC RUNA L. DE LOJA

2 1

Más crisis en la ‘Garra del oso’ Mushuc Runa le dio vuelta al marcador en los últimos minutos del partido ante Liga de Loja. Los de la ‘U’ lojana se fueron con las manos vacías de Guaranda y siguen en zona de descenso. (RM)

0 3

Miller Bolaños reapareció de la mejor forma y anotó un ‘hattrick’ para que Emelec inscriba su nombre de forma definitiva en la lucha por la segunda etapa del Campeonato. Con la victoria (3-0) de ayer en una final adelantada ante la Universidad Católica, Emelec es segundo y con la oportunidad de sobrepasar a Liga de Quito si es que gana el partido diferido que le falta ante Liga de Loja. Son cuatro equipos los que pugnan por el liderato. La ‘U’ busca repetir lo que logró en la primera etapa Liga de Loja y para decretarEmelec jugarán se automáticasu partido diferido el 25 de mente campeón 2015. La ‘Chatonoviembre en Loja. leí’ y el ‘Bombillo’ están igualados en 29 puntos. El último en contención es Independiente del Valle con 27 puntos, que espera que los de arriba caigan en algunos de los seis partidos que restan. Con Miller encendido, Emelec es el gran candidato para disputar la final en diciembre. Ayer el delantero que se había ausentado en el último encuentro por razones desconocidas metió tres goles de gran factura a los 12, 56 y 68 minutos. El juego ‘Eléctrico’ frenó la idea ofensiva de los ‘Celestes’ que se perdieron en la zona de creación. Con este resultado, U. Católica ya no depende sí misma para volver al liderato. (RM)

Emelec nos superó, esa es la realidad”. JORGE CÉLICO

DT DE U. CATÓLICA

2 1

Los ‘Rayados’ vienen subiendo y en silencio se anotan en la pelea por el primer lugar de la segunda etapa. Independiente del Valle venció (2-1) a El Nacional, que cada vez está más lejos de puestos por copas internacionales. El equipo de Pablo Repetto fue el reflejo de una idea clara. “Creo que al final se dio justicia en el resultado”, expresó el técnico uruguayo. Los ‘del Valle’ marcaron el primer gol a través de José Angulo a los 42 minutos de juego con un potente disparo que se clavó en

Con mucha bronca porque volvimos a jugar bien, pero nuevamente no nos alcanzó”. QUENRY VALENCIA DT DE EL NACIONAL

Un empate nos dejaba lejos de los de arriba”. PABLO REPETTO DT DE I. DEL VALLE

una esquina superior del arco. A los 63’, Geovanny Caicedo anotó el empate transitorio. Los ‘rojos’ parecía que se iban con un punto pero en los minutos adicionales otra vez Angulo apareció para decretar el 2-1. (RM)

Tabla de Posiciones Segunda etapa Equipo 1 L. de Quito 2 Emelec 3 U. Católica 4 I. del Valle 5 Aucas 6 Barcelona 7 D. Cuenca 8 Mushuc Runa 9 L. de Loja 10 River Ecuador 11 El Nacional 12 D. Quito

PJ 16 15 16 16 16 16 15 16 15 15 16 16

Pts 30 29 29 27 24 21 20 18 17 17 15 3

GD 14 13 5 7 1 -1 4 -4 -3 -6 -13 -17

Tabla de Posiciones Acumulada Equipo 1 L. de Quito 2 Emelec 3 I. del Valle 4 Barcelona 5 U. Católica 6 Aucas 7 Mushuc Runa 8 D. Cuenca 9 El Nacional 10 River Ecuador 11 L. de Loja 12 D. Quito

PJ 38 37 38 38 38 38 38 37 38 37 37 38

Pts 77 74 69 53 50 46 44 43 43 43 33 32

GD 32 36 18 8 -4 -1 -17 -8 -9 -11 -23 -21

Próxima fecha

DECEPCIÓN. Los jugadores de El Nacional se lamentan por el segundo gol de Ayovi de Independiente.

La fecha finaliza en Cuenca La fecha 16 del Campeonato nacional de fútbol se cierra hoy con el duelo de Deportivo Cuenca contra River Ecuador. Equipos que tienen posibilidades de pelear por un cupo a la Copa Sudamericana del próximo año. En el cuadro ‘colorado’ no podrán contar con Walter Zea y Walter Calderón; por suspensión reglamentaria, Luis Bolaños y Andrés Oña, por lesión. El técnico ecuatoriano Álex Aguinaga podría alinear a Nicolás Ayr y Koob Hurtado, quienes se recuperaron de golpes durante la semana.

Alineaciones D. CUENCA

vs.

H. Piedra A. Lopez K. Hurtado N. Ayr M. Corozo B. Carabali M. Bravo A. Oña C. Feraud L. Santana E. Solari DT: Á. Aguinaga

R. ECUADOR

J. Molina E. Realpe J. Lara J. Batalla C. Cruz G. Asprilla J. Cazares N. Soliz D. Giler M. Maciel D. Néculman DT: M. Trobbiani

Hora: 18:00 Estadio: Alejandro Serrano Aguilar (Cuenca) Árbitro: G. Guerrero

De su parte en River confían en uno de los goleadores del torneo Daniel Néculman para hacerle daño al ‘Expreso austral’, uno de sus rivales directos. (RM)

Segunda fase El Nacional River Ecuador Emelec I. del Valle L. de Loja Aucas

vs. vs. vs. vs. vs. vs.

U. Católica Barcelona D. Cuenca Mushuc Runa L. de Quito D. Quito

El equipo está encontrando un alto nivel”. OMAR DE FELIPPE

DT DE EMELEC

FIGURA. Néculman es el aroma ofensiva de River.

AMONESTADOS. En los cinco partidos de la fecha 16, que se han disputado hasta hoy, los árbitros mostraron un total de 29 tarjetas amarillas y dos rojas. El partido con más sancionados fue el de Barcelona y Aucas con nueve amarillas. (RM)

Clasificación. Nigeria se deshizo de Brasil con relativa facilidad, al ganarle (3-0) para instalarse en las semifinales del Mundial Sub 17. Su próximo rival será Ecuador o México. EFE

cronos D3

LUNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

El sueño continúa Mundial Sub 17

En el estadio Francisco Sánchez Rumoroso, en Chile, Ecuador puede hacer hoy historia si es que logra el boleto a la semifinal del Mundial Sub 17. En frente tendrá a una de las selecciones más poderosas: México, que pasó a los cuartos luego de golear (4-1) al anfitrión. Los ‘Aztecas’ han logrado dos veces el título mundial, en 2005 y en 2011.

Alineaciones Ecuador G. Cevallos P. Estupiñán J. Peña K. Mina J. Nazareno R. Jaramillo P. Valencia A. Naula B. Castillo W. Corozo J. Pereira DT: J. Rodríguez

vs.

México A. Romero D. Cortes J. Esquivel F. Vanegas U. Torres A. Cervantes K. Lara P. López E. Aguirre C. Zamudio K. Magaña DT: M. Arteaga

Hora: 15:00 Árbitro: Ruddy Buquet (FRA) Ciudad: Coquimbo

Fortalezas y participaciones

El combinado nacional tiene como puntos fuertes las transiciones cortas y una idea táctica marcada. Por su parte, México cuenta con En 2013 Ecuador venció (2-0) seleccionados a México en rápidos y con un la Copa de Naciones Sub 16. alto nivel físico Los ‘Aztecas’ Algunos de esos están tienen más ex- jugadores en el Mundial. periencia que Ecuador en esta fase, pues es la tercera ocasión consecutiva que quedan entre los ocho mejores equipos. Mientras la ‘Tricolor’ es la segunda vez que accede, pues 10 la primera fue en GOLES registra Ecuador 1995, cuando se en el Mundial. realizó en Mundial en el país. En cuanto a los delanteros más destacados están de las ambas selecciones Jhon Pereira (Ecuador) y Eduardo Aguirre (México). Pereira, quien milita en el Independiente del Valle, registra dos goles en este Mundial, que fueron anotados a ru-

ENCUENTRO. Yeison Guerrero en el primer partido de Ecuador en el Mundial.

Estadio Francisco Sánchez Rumoroso Ciudad: Coquimbo Construcción: 1970 Aforo: 18.500

Javier Rodríguez

Mario Arteaga

(Ecuador)

(México)

Se vinculó a las selecciones Sub 15 y Sub 17 desde 2009. En agosto de 2014 fue campeón de la Copa Naciones con la Sub 16, el equipo es el mismo con el que hoy participa en el Mundial.

Hace 12 años ‘colgó los botines’ en el Gallegos de Aguascalientes y su debut fue en 1990 en Guadalajara. El 5 de febrero del año pasado se hizo cargo de la Selección mexicana Sub 17.

sia. Por su parte, Aguirre milita en el Santos Laguna desde hace dos años. (JG)

P AB/12628/AS

D4 cronos

LUNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

Tenis. En Guayaquil se desarrolló el Campeonato Nacional de ciclismo BMX categorías infantil y pre-infantil. Pedro Benalcazar y Doménica Mora se llevaron la medalla de oro. (JG)

Atletismo

Kenianos se imponen en la maratón de Nueva York 14 segundos, y al etíope Lelisa NUEVA YORK, EFE • Mary Keitany repitió victoria en el maratón Desisa, que el año pasado hade Nueva York, ahora con un bía terminado segundo y que tiempo de 2h24:25, y su com- llegaba tras ganar en Boston. Por detrás del trío corría patriota Stanley Biwott logró en la carrera masculina su pri- ya el vencedor en 2014 y uno mer “grande” con un registro de los grandes favoritos, el keniano Wilson Kipsang, de 2h10:34, en un nuevo que terminó cuarto. episodio de supremaPara Biwott, de 29 cía keniana. ATLETAS años y ganador en 2012 Los dos ganadores participaron en la del maratón de París, llegaron a la meta en el Maratón de Nueva York. se trata de su primera Central Park con amvictoria en una de las plio margen sobre los grandes pruebas del segundos clasificados EL DATO circuito internacional. en esta 45 edición, la Con una marca peretíope Aselefech Mergia y el keniano Geoffrey Tatyana McFadden llegó sonal de 2h04:55 loKamworor, actual cam- en primer lugar grada el año pasado en la categoría peón mundial de cross. en mujeres en silla Londres, donde termide ruedas. nó segundo, el keniano Biwott dejó atrás en había acabado quinto la parte final del recorrien su anterior participado, ya en Central Park, a Kamworor, que terminó a ción en Nueva York, en 2013.

50.000

CARRERA. Nico Rosberg durante su participación en México.

FELICIDAD. El piloto alemán celebra luego de conseguir el primer lugar.

Fórmula 1

Rosberg arrasa en México El mejor podio del año MÉXICO, 1 NOV EFE • El piloto aleen un lugar increíble’. mán Nico Rosberg (Mercedes) NICO ROSBERG aseguró, tras ganar el Gran PILOTO Premio de México, que fue su mejor triunfo del año al consumarlo tras una sorprendente Emociones luego del GP Hamilton, segundo en la forbatalla con su compañero Lewis mación de salida y en la compeHamilton. “Una carrera emocionante, tencia, dijo que Rosberg hizo una una batalla emocionante con “carrera fantástica” y comparó el ambiente de los aficionaLewis (Hamilton). Abdos de automovilismo solutamente maravilloso”, declaró Rosberg 305,354 con el que se presenta KMS en un estadio de fútbol. antes de subir al podio. se recorrieron en la Ante 28.000 aficio- pista Hermanos “Ha sido fantástico estar Rodríguez. aquí. Nunca había visto nados que colmaban la una afición como esta. zona del estadio en el autódromo Hermanos Rodrí- Parece un partido de fútbol. Los guez, Rosberg se puso el som- fanáticos han sido increíbles. brero de charro mexicano que Nunca había visto nada como coronó su victoria tras las 71 esto”, declaró Hamilton, camvueltas al Autodromo Herma- peón del mundo desde la semanos Rodrìguez para un tiempo na anterior en Austin (EE.UU.). El finlandés Valtteri Bottas, total de 1h:42:35,038

Clasificaciones GP de México

PILOTO 1. Nico Rosberg 2. Lewis Hamilton 3. Valtteri Bottas 4. Daniil Kvyat 5. Daniel Ricciardo

TIEMPO 1h.42:35.038 a 1.954 a 14.592 a 16.572 a 19.682

tercero en el podio del Gran Premio de México, dijo que su equipo hizo un gran trabajo para que él pudiese terminar en el tercer lugar. “Hemos corrido como un team ganador, aunque obviamente no ha sido una carrera fácil. El contacto con Kimi Raikkonen (Ferrari) no tenía que terminar así (que abandonó por esta causa). Fue una pena, pero así son las carreras”, declaró Bottas.

PREMIACIÓN. Mary Keitany (i) y Stanley Biwott ganaron la edición 45 de la maratón.

Alonso abandona en la primera vuelta ° El español Fernando Alonso (McLaren Honda) tuvo que retirarse del Gran Premio de México tras completar la primera vuelta al Autódromo Hermanos Rodríguez. Poco después de darse la salida, Alonso comunicó por radio a su equipo un problema en su MclarenHonda y acto seguido se dirigió a los garajes para abandonar la carrera. “Teníamos un problema eléctrico desde el sábado y no hemos tenido tiempo para solucionarlo”, explicó el piloto. EFE

Radwanska se ‘corona’ en Singapur

Agnieszka Radwanska jugó a la perfección, con tan solo cinco errores no forzados y superó a la checa Petra Kvitova por 6-2, 4-6 y 6-3, para convertirse en la primera jugadora polaca en ganar el Masters. En la pista azul del complejo de Singaupur, Radwanska bordó el tenis para jugar de forma magistral y destrozar los esquemas a Kvitova, campeona en 2011, en dos horas y cinco minutos, y unir su nombre a las 18 diferentes anteriores ganadoras de este torneo. EFE

Tiro. Guayas se impuso en el Campeonato Nacional de Tiro Olímpico e Interclubes con seis medallas de oro, tres de plata y cinco de bronce. (JG).

China empieza a considerar como delito el abuso sexual o la violación de hombres

Pekín, EFE Los abusos sexuales o violaciones cometidos sobre hombres son considerados desde ayer un delito en China. La modificación del Código Penal chino con este cambio entró en vigor después de que fuera aprobada por la Asamblea Nacional Popular en agosto pasado, informó la agencia oficial Xinhua. La nueva redacción del Código Penal indica que los asaltos sexuales sobre “otros” están penados con cinco años de prisión. Anteriormente, se empleaba la palabra “mujeres”, detalla la información. También se catalogó el sexo con prostitutas menores de edad como violación.

Dos nuevos naufragios frente a las islas griegas

Otro caso

En otro accidente ante las costas de Farmakonisi, los guardacostas recuperaron los cuerpos sin vida de dos personas, mientras que

LUNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

Yihadistas abatidos por cazas turcos

ESTAMBUL EFE • Al menos 50 supuestos miembros del grupo terrorista Estado Islámico (EI) murieron en un ataque aéreo del ejército turco en Siria, informó ayer la agencia turca Anadolu. La operación aérea, con seis aviones, fue parte de una acción de la coalición internacional contra el EI liderada por EE.UU.

MENORES han muerto ahogados en el mar Egeo en los últimos dos meses, según la Organización Internacional para las Migraciones.

DRAMA. Una de las barcazas se hundió a 20 metros de la orilla.

zozobró y se hundió ante la costa otras 10 están desaparecidas. de Farmakonisi, donde traUn buque de Frontex bajan un barco de la Guarque se encontraba en el EL DATO dia Costera y helicóptero área avistó a un hombre Super Puma. en el agua y acudió a solo que va del Los fuertes vientos, que correr a la embarcación En año han llegado con unos 15 refugiados a a las costas grie- alcanzan los 8 grados en la gas más de escala de Beaufort, dificulbordo. medio millón y tan las tareas de los equiLos tres rescatados refugiados migrantes. pos de rescate en las zonas declararon que el barco

marítimas de las dos islas. Está previsto que hoy lleguen al puerto de El Pireo, en Atenas, dos transbordadores con un 3.337 refugiados y migrantes procedentes de las islas de Lesbos y Quíos. Con el empeoramiento del tiempo, los naufragios se han convertido en un drama cotidiano.

Matan a machetazos a cuatro personas acusadas de brujería

El Airbus ruso se destruyó en el aire, según informe

Cuatro miembros de una misma familia fueron asesinados ayer a machetazos en su casa por dos hermanos que los acusaron de brujería en una aldea en el estado de Jharkhand, en el este de la India, informó una fuente policial. Los hermanos entraron en la casa de las víctimas poco después de la medianoche y mataron a una anciana de 75 años y a sus tres hijos adultos, dijo Inderjeet Mahatha, superintendente de la Policía del distrito de Sereileka Kharswan, donde sucedió. “Los hermanos, que se entregaron esta mañana en una comisaría con el machete en mano, asesinaron a la anciana y a su familia porque los acusaron de provocar la muerte ayer con magia negra del hijo

NUEVA DELHI, EFE •

MOSCÚ, EFE • El avión ruso con 224

pasajeros abordo, que se estrelló el sábado en la península del Sinaí, se destruyó en el aire, informó ayer el Comité de Aviación Interestatal (CAI) de Rusia. “La destrucción tuvo lugar en el aire y los fragmentos resultaron desperdigados por una superficie de cerca de 20 kilómetros cuadrados”, dijo Víctor Sorochenko, director ejecutivo del CAI, a la prensa rusa tras visitar el lugar del accidente. Con todo, aseguró que “es todavía pronto para sacar conclusiones” sobre las causas de la tragedia aérea, la mayor en la historia de Rusia. Según testigos oculares, el avión de la aerolínea rusa Kogalimavia (Metrojet), un Airbus A-321, ya ardía en llamas antes de chocar contra la tierra.

MINUTERO

Voluntarios que atendieron una de las emergencias rescataron a 15 personas. ATENAS, EFE • Al menos 13 personas murieron la madrugada de ayer en dos nuevos naufragios ante las costas de las islas griegas de Samos y Farmakonisi, situadas en el mar Egeo y muy cerca de la costa de Turquía. Una de las barcazas se hundió cerca de una zona rocosa de Samos, a tan solo 20 metros de la orilla, y murieron 11 personas, entre ellas 5 mujeres, 2 niños y 4 bebés. La Guardia Costera griega pudo rescatar a 15 personas, pero la operación, en la que participan también grupos de voluntarios y buzos, continúa en marcha para encontrar a los desaparecidos, que podrían ser dos.

GLOBAL

LABORES. 129 cuerpos sin vida fueron recuperados hasta ayer del lugar donde se estrelló el avión.

El antiguo director de la citada compañía, Serguéi Mordvintsev, aseguró que los aparatos de esa clase de la aerolínea nunca habían sufrido problemas técnicos. “El A-321 es un aparato seguro. Durante su periodo de explotación sus motores nunca experimentaron ningún problema”, dijo a la agencia Interfax. Tanto las autoridades rusas como las egipcias han procedido al análisis de las cajas negras del avión que, según el ministro de Transporte ruso, han sufrido “daños técnicos menores”.

de uno de ellos, que se encontraba enfermo”, explicó Mahatha. El superintendente de la Policía aclaró que las dos familias llevaban enemistadas por disputas de propiedades de tierras desde hace más de dos décadas. Los asesinatos por acusaciones de brujería no son infrecuentes en el gigante asiático, donde se produjeron desde 2001 unas 2.000 muertes relacionadas con esta práctica, 400 en el estado de Jharkhand, según informaron medios locales. En agosto pasado, cinco mujeres murieron linchadas a golpes y machetazos en ese estado por una turba que las acusó de la muerte de un niño enfermo al que trataron de curar con brujería en vez de medicinas.

Atentado en Somalia

MOGADISCIO (EFE) • Al °menos 13 personas murieron,

entre ellos diputados y militares, en un doble atentado perpetrado ayer por el grupo yihadista Al Shabab contra el hotel Sahafi en Mogadiscio, informaron fuentes de seguridad. El exjefe de las fuerzas armadas somalíes Abdikarin Dhegabadan, varios diputados y el gerente del hotel se encuentran entre los fallecidos.

Compromiso para mejorar relaciones

SEÚL, EFE • Los jefes de Gobierno de Corea del Sur, Japón y China celebraron ayer en Seúl su primera cumbre a tres bandas desde 2012, en la que se comprometieron a estrechar la cooperación para mejorar sus lazos bilaterales dañados por las disputas históricas y territoriales. La presidenta surcoreana, Park Geun-hye, el primer ministro chino, Li Keqiang, y el primer ministro japonés, Shinzo Abe, firmaron una declaración conjunta para sellar su compromiso de cooperación después de tres años de roces entre Japón y sus dos vecinos del nordeste de Asia.

INTERCULTURAL B8

LUNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

LUNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

Costumbres indígenas para conmemorar a los muertos

Diferentes manifestaciones culturales han trascendido en el tiempo para recordar a los difuntos. A lo largo del territorio ecuatoriano existe una gran variedad de costumbres, creencias y formas de conmemorar a familiares y amigos que han fallecido. Varios estudios mencionan que el culto a los muertos era una práctica de los antepasados precedentes a la conquista española en fechas correspondientes al equinoccio de finales de octubre. Cada uno de los pueblos y nacionalidades del país tiene sus propias tradiciones y creencias, y en cuanto a la conmemoración a sus difunto, el ‘Atlas Alimentario de los Pueblos Indígenas y Afrodescendientes del Ecuador’ menciona que cada grupo obedece a sus raíces y cosmovisiones ancestrales. En la Costa

La comunidad indígena chachi, que se encuentra al noreste de

Esmeraldas, es conocida también como ‘cayapas’. Ellos tienen una forma distinta de conmemorar a sus difuntos, puesto que para esta temporada se reúnen y brindan a los familiares la comida y bebida que más le gustaba al fallecido, siendo esta, según sus creencias, la mejor forma de homenajear la memoria de quien ya partió. Los emberá, en cambio, tienen mucho recelo de salir al monte en estas fechas, por temor de que pueda suceder “algo malo” por no ser un espacio dentro de una ciudad, sino más bien recóndito. Las bebidas que consumían ancestralmente son el guarapo, la chicha de chonta y la chica de maíz. En la actualidad, hay muy poco uso del guarapo, porque casi no hay cultivos de caña, ni cuentan con trapiches para la extracción del licor.

En la Amazonía En la comunidad shuar, del primero al 2 de °noviembre, se realizan vigilias por los muertos,

en las cuales se bebe la tradicional chicha de chonta que proviene de una de las plantas más apetecidas en la Amazonía ecuatoriana, no solo por el sabor exquisito de sus frutos, sino también por sus innumerables utilidades. Además del fruto y sus hojas comestibles, su madera es fuerte y dura, de color oscuro y jaspeado, excelente para múltiples usos como repelente contra los mosquitos, alimento para animales y también como materia prima para elaborar artesanías. Con ocho días de anticipación, la mayoría de familias prepara la chicha de chonta o de yuca, cuya materia prima es cultivada en sus propias chacras, para luego servirla a quienes asisten a las honras fúnebres. BEBIDA. La chicha de yuca es preparada únicamente por las mujeres, con anticipación.

MÚSICA. Interpretar melodías en el cementerio es una de las prácticas que se mantiene en la Sierra ecuatoriana.

En la Sierra

Los quitu-caras, específicamente quienes habitan en la comuna de Agato, se reúnen para preparar la colada morada de una forma muy especial, utilizando el maíz negro como su único y más importante ingrediente. A esta receta la acompañan con el ‘churu api’ que son pequeños caracoles que habitan las partes más altas de los cerros. Todo esto lo llevan al cementerio para compartirlo en comunidad y, obedeciendo a sus creencias, entregar al difunto la dotación de comida suficiente para que pueda continuar su camino hacia la eternidad. Por otro lado, en Lumbisí, los indígenas acostumbran a tomar la morada hecha con maicena y a las frutas se las integra como jugo, mas no cortadas en trozos. Por esto, esta forma de cocción resulta mucho menos espesa que

la receta tradicional. Lo más destacado de las familias indígenas de Lumbisí es la unión y cooperación existente entre estas, ya que la preparación de la colada y las figuras de pan es un evento sagrado para compartir en comunidad. Por su parte, los indígenas puruháes, quienes habitan en Chimborazo, llevan una olla pequeña al cementerio para ofrecer y compartir con sus muertos, pues la colada morada, dicen, les conecta e interrelaciona con ellos. Los panzaleos, que habitan en las comunidades Guantug Grande y Pucapaja (Cotopaxi), elaboran el famoso ‘champús’, que dependiendo de los ingredientes que posea, varía en su coloración ‘champús morado’ cuando lleva moras, y ‘champús blanco’ cuando lleva piña. En cambio, en Azogues, los

hombres llevan tambores, pingullos (silbatos elaborados a mano con hueso de ave) y la tradicional chicha, al cementerio. Todos acuden en familia, pero los hombres son los únicos que realizan el acto conmemorativo principal que consiste en regar la chicha sobre la tumba y entonar varias canciones con los instrumentos. Este acto simbólico representa la alegría de la comunidad transmitida hacia las personas que se encuentran en ‘el más allá’. Regar la chicha sobre la tumba es una representación sagrada que da vida a lo seco e inerte del cementerio. En cambio, en el Valle del Chota, a esta bebida típica se la realiza con morocho molido y fermentado por tres días, mote, panela, canela y hojas de naranja. (MLY)

La colada morada se puede preparar de varias maneras Ecuador es tan diverso en regiones y en alimentos que este platillo tiene diferentes formas en su elaboración. El durazno también se mete en la receta En Ibarra, la ‘Ciudad blanca’, las personas acostumbran a variar un poco la °receta de la colada morada, es decir, añaden ciertos productos que le dan ese

‘toque’ de originalidad. La maicena, el arrayán y los duraznos son los ingredientes principales que ha pasado de generación en generación. Además, en este lugar, las familias prefieren degustar una guagua de pan ‘de sal’, que no contenga ningún tipo de relleno ni tampoco el dulce característico que prefieren en otros lugares del país. Ana María Morejón, madre de familia, asegura que en su hogar no puede faltar el durazno como complemento del platillo. “Una colada morada que no tenga esta fruta está incompleta. Mi esposo y mis hijos no dejan de lado este producto porque le da el toque especial a la preparación. Sin ésta, yo la siento muy desabrida”.

el ‘Puerto principal’, la receta cambia completamente, incluso en su nombre. °LaEnconocen como ‘mazamorra’ e incluye entre sus ingredientes a varios productos típicos del lugar, por ejemplo: el ovo verde, el mango verde, la piña y las uvas. La guayaquileña Rocío Verdezoto asegura que este platillo es diferente y mejor que todos. “Los sabores que se mezclan en la mazamorra son distintos y fuera de lo común. Aprendí por mi abuela, quien de igual forma adquirío este saber de su madre”. En Guayaquil no son muy amantes de las guaguas de pan, puesto que por su consistencia, esta preparación es suficiente para aportar de vitaminas, energía y alimento al comensal.

Ingredientes: Ovo verde Mango verde Uvas Ciruela pasas Mamey Piña Mortiño Mora Canela Maicena Pimienta dulce Clavo de olor Hierbas

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

nada más que una pieza de pan grande, en forma de muñeca. No lleva color alguno en su exterior y su forma se asemeja a un cerdo. Se la prepara con harina, huevos, manteca, esencias, hojas de higo, panela, agua y otros ingredientes. Este modelo de pan es muy popular en el lugar, e incluso se han hecho concursos de la “puerca más grande”. Mercy Bustamante, madre de familia, comenta que pese al largo tiempo que ella reside en la capital, la preparación de las guaguas de pan no le atrae. “No hay nada más delicioso que una puerca de pan. La verdad que una guagua pese a su agradable relleno, no es tan especial como la puerca tradicional de mi tierra”.

La avena aparece en Cayambe y Cotacachi

Esta versión fácil de la colada morada también es una buena receta para aquellos que no pueden encontrar ingredientes como la harina de maíz morada o negra. Por lo general, en sectores como Cayambe o Cotacachi muchas madres de familia la realizan de esta manera, por la facilidad de encontrar los productos. Ingredientes: 1 taza de avena cruda + 1 taza de agua 8 tazas de agua, ajusta más o menos dependiendo de la espesura que prefieras. 3-4 rajas de canela 14 onzas de concentrado de naranjilla o lulo 2 tazas de arándanos o mortiños 2 tazas de moras, frescas o congeladas 2 tazas de fresas o frutillas, picaditas 4-5 granos de pimienta dulce 4-5 clavos de olor 2 pedazos de corteza de naranja Unas ramas de hierba luisa Unas ramas de cedrón ½ lb a ¾ lb de panela, rallada o en trozos, ajusta a tu gusto.

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

Preparación: Remoja la avena cruda con la taza de agua. Mientras tanto, pon las 8 tazas de agua, el jugo de naranjilla, la panela, la canela y demás especias en una olla de buen tamaño. Deja hervir y cocina a fuego lento durante 30 minutos. Agrega la corteza de naranja y las hierbas aromáticas durante los últimos 5 minutos. Quita del fuego y cierne. Licua las moras y arándanos con la avena remojada y 2 tazas de la mezcla de naranjilla que acaba de preparar. Cierne la mezcla licuada. Coloca la mezcla de la avena cernida con el resto de la mezcla de naranjilla en una olla, haz hervir, disminuye el fuego y cocina a temperatura baja durante 5 minutos. Agrega las frescas picadas. Sirve la colada morada caliente o fría.

El almíbar le da el ‘toque secreto’ ° En Cuenca consideran a las frutas en almíbar como el mejor aliado para esta tradicional preparación, gracias al dulce extra que cada una de estas trae. Este delicioso platillo está hecho con crema de maíz negro, clavos de olor, panela, babaco, mora, piña, canela, hojas de arrayán, entre otras especias. Además, según los lugareños, no puede faltar la guagua de pan elaborada con harina de maíz y cocinada al horno. “Juntas hacen un mezcla de sabores perfecta”, agrega Patricia Jaramillo, cuencana residente en Quito desde hace 5 años.

Preparación: Pon el agua en una olla grande y lleva a ebullición Cuando el agua hierva, coloca el atado de hierbas y las especias, tapa y deja que se cocine por 10 minutos, apaga y mantén la olla tapada. Aparte, licua las moras, los mortiños y las naranjillas con un poco de agua, cierne y reserva. Cierne el agua de hierbas y especias y llévala nuevamente al fuego. Agrega el jugo de las frutas y el azúcar. Cuando hierva, pon la maicena disuelta en 1 taza de agua fría, deja que se cocine por 20 minutos. A continuación, añade las frutas picadas con su almíbar y deja que se cocine por 15 minutos más. Sirve la colada caliente o fría, acompañada con guaguas de pan.

Ingredientes: 2 ½ litros de agua 1 libra de azúcar 4 onzas de maicena 8 onzas de mortiños 8 onzas de moras 3 naranjillas 4 hojas de naranjo 2 ramas de hierba Luisa 2 ramas de cedrón 2 ramas de arrayán 1 ishpingo 2 trozos de canela 10 pimientas dulces 10 clavos de olor 4 duraznos grandes en almíbar 1 lata de piña (o piña fresca) en almíbar 8 onzas de fresas frescas 1 babaco en almíbar (opcional)

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

° ° ° ° ° ° ° °

P94848 PAP/64046

Preparación: Pon a hervir en 10 litros de agua todas las hierbas y los aliños durante 15 minutos, aparte hierbe la panela y júntela. Aparte, prepara la maicena en una olla pequeña y cuando esté lista agrégala a la preparación previamente hecha. Lava y corta las frutas de acuerdo a tu gusto y ponlas en la olla hasta que hierban por completo. De preferencia se la sirve caliente.

EN ESMERALDAS, VENDO 20 HECTAREAS DE TECA DE 16 AÑOS KM 7 ½ VIA

ATACAMES FRENTE A LA CIUDADELA LOS JUDICIALES

PAP/640610

° ° ° °

LUNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

Una ‘guagua’ del sur ° En la provincia de Loja, la colada morada mantiene sus ingredientes tradicionales, pero la variación está en su acompañamiento. La llaman “puerca” y no es

° °

Si vas a Guayaquil, la bebida tiene otra ‘onda’

DIFUNTOS

INF: 0985995448 wbayora1947@hotmail.com SOLO INTERESADOS

MOSAICO B10

LUNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

• HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

fue un aCtor de la serie de televisión Kung fu

musiCal

tiza

terminaCión antes de Cristo

igualdad en

la superfiCie tela gruesa Y fuerte

Hembra del

Ciudad de turquía adverbio de Cantidad

astro reY

Ella MAX, 16:50

Theodore es un hombre °solitario, complejo y sensible,

antorCHa Cabo, ronzal

apóCope de

Ciudad de franCia religiosa

dar albergue

ánimo,

valle

vía,

(abril 20 - mayo 20)

voCear

fuego

querer

símbolo de

CarCajear

einstenio

dermis

dispersa

roedor

platero

Cuarta voCal

dueño

laguna el que dirige a símbolo del

Ciudad de Yemen Ciudad de la india

Solución anterior

argolla

paíS de europa

actriz de la película the extra man

extenSión

Ser fantáStico tiempo

tejido

princeSa

olfatear,

penetrar, traSpaSar

judía

hijo de noé gitano de

bellaco

acción de

del loro

loar

Soga de eSparto rencor, deSprecio

onda

trepadora

Conjuto de

extensión de

Símbolo del

eStado de Venezuela

4 2

7 4

8 6

3 2

5 8 1

6 3

1 7 4 4 5 6

8 9

3 4

5 8

3 9

7 1 3

6 9

aparato radiolocalizador petroleo licuado

río del ecuador

Selenio

Ciudad de ee. uu.

voCal

igual Hermano de abel

Hogar, vivienda

litro rata en inglés

agua salada símbolo del aluminio

río de europa Cuerda

(junio 22 - julio 22)

El romance y el afecto que le brinde a su pareja en este momento ayudarán a mejorar la situación conyugal. Recuerde: Geste la paz con actitudes de justicia.

(julio 23 - agosto 22)

Las responsabilidades dentro de su trabajo serán mayores en este período. Procure ser sensata en su alimentación ya que su estómago será más delicado. Recuerde: Con su optimismo crea un paraíso.

símbolo del diluvio

Castigo,

CÁNCER

LEO

patriarCa del

iridio

juntar

los operarios

tantalio

símbolo del

rata en ingléS SuStancia dulce ViScoSa

femenino

altar

corazón

peñasCo

artículo

exceSo

amarrar

demaSía,

longitud

rífico y malo

leche eStrella en ingléS

medida de

arteria del

I C

drama terro-

R A

N A

Nro. 3350

de mamá

película

CINEMAX, 17:55

Nro. 3351

9 5

• HORAKU

7 3

pato

trampa Símbolo de carbono

átomo

crema de la

hueVo

embuSte,

blindar, reforzar

actor de la

apócope

que no cree en dioS

tica del niño

Serpiente de gran magnitud

lecho

mico, mono

Siempre a tu lado, hachiko

triunfar

faSe prelinguiS-

ojear, obSerVar VeStidura ecleSiáStica

dioS en el iSlam planta

parte del

Encantada

raza

roedor

DE LibROs DE viAjEs y NOvELAs cOsMOPOLitAs.

moleStia

río de alemania hembra

PAUL MORAND (1888 - 1976) EscRitOR fRANcEs., AUtOR

relatiVo a la boca

Sufrimiento,

aStro rey

aoliSquear

confuSión

Viento

CELEBRIDADES

R R

cabo, ronzal

chiflada

liebre de la patagonia

extraño

demente,

Verdadero

piedra SemiprecioSa

paSmado

químico de Símbolo cl ciudad de rumania

cinta de algodón

político chino

Su pareja deberá ser prudente y sensata en el área económica ya que estas tenderán a ser oscilantes. Recuerde: Nuestra capacidad para amar brota de nuestro Ser Interno.

Yunque del

naipes

GÉMINIS

(mayo 21 - junio 21)

volCán de Colombia

primera

En el área religiosa y espiritual Ud. tenderá a ser menos flexible. La situación fuera de su país será difícil y deberá tomarlo con calma. Recuerde: El ánimo tranquilo puede descubrir más cosas que todos los sabios.

venerar,

Hogar

Procure utilizar un poco de dulzura y suavidad en su lugar de trabajo. El temperamento de su padre tenderá a endurecerse. Recuerde: Mida las consecuencias de sus actuaciones.

TAURO

valentía

voCiferar,

liCor

artíCulo

bario

Condena Ciudad de transjordania

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22)

delgada

mortífero, mortal

voz de arrullo

símbolo del Carbono

Este no será el momento apropiado para el romance y las relaciones ya que a Ud. se le dificulta expresar sus emociones. Recuerde: Espere la cosecha, según la semilla que siembre en el presente.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22)

5 3 1 4 9 2 6 2 5 7 7 1 2 6 1 5 2 9 3 1 9 2 8 4 9 5 5 1 7 4

CÁPSULA CIENTÍFICA

Cassini envía imágenes de la luna de Saturno • La nave Cassini envió las primeras imágenes de la histórica aproximación que hizo a Encélado, la luna helada de Saturno, informó la Agencia Espacial de EE.UU. (NASA). En su web, la NASA publicó dos espectaculares fotografías en las que Encélado sale iluminado por el brillo de Saturno y se aprecia un polo sur, que es diurno, y un polo norte, que aparece nocturno. “Las impresionantes imágenes de Cassini nos están aportando una rápida mirada

dorar

del tejado

tostar, aCCión de

símbolo del

EFE

dios en el isalam

Carretera

pelíCulas de

(marzo 21 - abril 19)

arrojadiza

femenino

aCtriz de las

ARIES

arma

extinguir el

batea

mi semana Con marilYn parte inferior

afectado por su divorcio. Un día decide comprar un sistema operativo con un nuevo modelo de inteligencia artificial para que lo acompañe. Se llama Samantha y con ella iniciará un inusual romance.

Cuando la bella Giselle, prometida del príncipe Edward, es desterrada del mundo animado de Andalasia por la terrible madrastra del príncipe, termina en la cruda realidad de Manhattan. Ahora, un encantador pero cínico abogado será su única esperanza en un mundo en el que no todos los finales son felices.

diosa

mono laCtar, amamantar

madre de jesús espeCie de búfalo pigmeo embuste, trampa

planta trepadora padeCimiento, enfermedad

Ud. debe trabajar por acrecentar su parte espiritual y no dejarse llevar por los instintos. Su temperamento es fuerte pero debe trabajar en su impulsividad. Su Ángel protector es Daniel; este le fortalecerá en los tiempos difíciles y sembrará constantemente la esperanza en Ud.

delta

verbal

TVFAN

¿Nació un 2 de noviembre?

mirar, ojear segunda nota

HORÓSCOPO

a Encélado desde este vuelo de reconocimiento tan cercano, pero algunos de los datos científicos más interesantes están aún por llegar”, afirmó Linda Spilker, científica de la misión en el Laboratorio de Propulsión Área de la NASA en Pasadena (EE.UU.). La nave seguirá trasmitiendo información en los próximos días y los investigadores empezarán pronto a estudiar los datos recopilados por los detectores de gas y polvo de Cassini, que hace

TAREA. El vehículo espacial, realizando labores. (Foto: Internet)

dos días se situó a tan solo 49 kilómetros por encima del polo sur de la luna. Nota ampliada Léala en: www.lahora.com.ec

MICROBIOGRAFÍA

Luchino Visconti (1906-1976)

Cineasta italiano, uno de los directores más innovadores del cine, nace un día como hoy en Milán. También se desempeñó como director de ópera. Nacido en una familia aristocrática, incursiona al séptimo arte con la adaptación de ‘Las noches blancas’, de Feodor Dostoievski, pero serán ‘Rocco y sus hermano’ y ‘El gatopardo’ los filmes que le darían más reconocimiento. Otra obra importante que realizó es la adaptación de ‘La muerte en Venecia, de Thomas Mann. Entre los premios que le otorgaron destacan el León de Oro y la Palma de Oro. (DVD)

Trate de mantener la tranquilidad y ecuanimidad dentro de su ambiente familiar. Sea paciente con su madre ya que esta no será muy manifiesta en su cariño. Recuerde: El orden es un faro que favorece su orientación.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21)

Procure flexibilizar su mentalidad para así adquirir con mayor facilidad nuevos conocimientos. Recuerde: Afronte con serenidad los arrebatos de violencia de otros.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21)

El área económica requerirá atención y cuidado ya que esta bajará y será limitada. Recuerde: Que la bondad sea el tesoro de su espíritu.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19)

Evite las situaciones tensionantes y los momentos difíciles ya que estos harán que Ud. se encierre y no exprese su sentimiento. Recuerde: Que la bondad sea el tesoro de su espíritu.

ACUARIO

(enero 20 - febrero 19)

Los asuntos familiares y profesionales serán fuente de estrés y preocupación. La calma y la inteligencia serán excelentes aliados para balancear estos momentos. Recuerde: Para progresar es conveniente contar con los otros.

PISCIS

(febrero 20 - marzo 20)

El carácter de sus amigos tiende a tornarse frío e inexpresivo. Su atención y amistad les ayudará a descargarse y estabilizarse. Recuerde: Si mira atrás pierde el tiempo, y la oportunidad de avanzar.

TEMPO B11

tiempo lectura 15 min.

LUNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

Los misterios lo rodean STAR WARS

OSCURIDAD. El personaje Kylo Ren junto con las fuerzas imperiales.

A menos de 50 días del estreno de la séptima parte de la saga, nadie sabe dónde está Luke Skywalker. puesta”, dijo al ser consultado por de fanáticos del mundo de ‘Star el destino del hijo de Anakin, en el Wars’ verdaderamente se para- venidero ‘Episodio VII’. lizó a inicios de la semana pasada, cuando salió a la luz el último Los supuestos tráiler de la cinta, antes de su es- La ausencia en la promoción de perado estreno. Skywalker -personaje que sí forSin embargo, lo que debía ser ma parte de la nueva trilogía, tal una jornada de celebración y de como Han Solo (Harrison Ford) incremento en la ansiedad, se y la Princesa Leia (Carrie Fistransformó también en una de her)- levantó todo tipo de teorías incertidumbre, luego de que tan- entre los fanáticos de ‘Star Wars’. to el avance como el afiche oficial Entre ellas, algunas señalan dejaran prácticamente ausente a que el Jedi estaría en un autoexilio, Luke Skywalker, el icónico per- perdido en un planeta desértico, sonaje interpretado por Mark que se habría pasado al lado oscuHamill en la trilogía original. ro e, incluso, que sería el hombre El tema fue comentario bajo la máscara de Kylo obligado entre los seguido- EL DATO Ren, el villano de turno. res de la saga, y es el propio Por ahora, especulaciodirector J.J. Abrams quien nes, aunque tras las palaWars: El entregó una respuesta. ‘Star bras de Abrams hay algo despertar de la Críptica… pero respuesta al fuerza’ se estre- que es claro: La ausencia nará mundialfin y al cabo. de Luke no es mera estramente el próxi“No es un accidente”, fue mo 18 de diciem- tegia de marketing para bre. su escueta explicación, para aumentar las expectativas optar por seguir dejando en en torno a la historia, sino la nebulosa la medida. “Es una que algo concreto sucede con él buena pregunta. No puedo espe- en la misma. rar para que encuentren la resTodas interrogantes que fi-

CARLO CELI, AGENCIAS • La vorágine

Paloma Fiuza y sus fotos de ‘alto vuelo’ La modelo brasileña Paloma Fiuza volvió a sorprender a sus seguidores cuando se mostró en todo su esplendor en la última edición de la revista Soho Perú, donde protagonizó una sesión fotográfica de ‘alto vuelo’. La brasileña, quien es integrante del reality Combate, contó a la publicación sobre todos los viajes que ha efectuado por Latinoamérica

para trabajar. La voluptuosa y encantadora carioca ha pasado por Megavisión de Chile, donde aún la recuerdan por su sensual manera de bailar, cuando formaba parte de la agrupación Axe Bahía. También estuvo un tiempo en Perú junto a su banda Exporto Brasil y también tuvo un gran paso por Ecuador. PERÚ 21

nalmente se descubrirán muy pronto. Aclarando dudas

Harrison Ford apareció como invitado el pasado jueves -y vestido de hot dog- al ‘talk show’ estadounidense ‘Jimmy Kimmel Live’, donde se refirió a la nueva película de ‘La guerra de las galaxias’ y recordó los dos accidentes con los que casi se queda sin participar de la cinta. “¿Qué es lo que voy a adelantar?, ¿por qué voy a decir algo? Quiero que el público lo experimente. No quiero que escuchen nada aún”, respondió el actor al comediante, cuando éste le pidió que contara lo que se podrá ver en la película cuando se estrene en diciembre de este año. “El nuevo elenco (Daisy Ridley, John Boyega, Adam Driver, Oscar Isaac) es fenomenal. J.J. Abrams hizo una película fenomenal. No se decepcionarán, lo prometo”, aseguró. Continuando con los misterios de esta nueva entrega, Kimmel le preguntó a Ford la razón de por qué Luke Skywalker no aparece en el poster de ‘El despertar de la fuerza’. “No había espacio para él”, bromeó inmediatamente el actor. “Sólo puedo decir que hay una muy buena razón para eso”, agregó antes de dar su opinión personal: “Sólo les puedo decir: es realmente buena”.

‘Soy tu padre’ ° Parece que nadie quiere dar el más mínimo detalle de estos

FUERZA. La única escena donde solo se ve una mano de Luke Skywalker.

misterios bien guardados la verdad está bajo llave y talvez sea uno de los grandes e inesperados giros de esta saga, tal como lo fue en 1980 ‘El imperio contraataca’, que regaló a los seguidores de la franquicia uno de los finales más icónicos de la historia del cine al develar que Darth Vader era el papá del protagonista. Habrá que esperar…

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS B12

LUNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

NACIONAL

Estrellas en la red

Pique y Shakira celebran Halloween La cantante colombiana Shakira y el futbolista español Gerard Pique se tomaron una foto familiar junto a sus dos hijos disfrazados de Topo Gigio. La artista publicó la fotografía en su cuenta oficial de Twitter (@shakira) junto con las palabras “la familia Topo Gigio”. (RM)

El Delfín cae en el Bellavista

PARTICIPACIÓN. Arteaga trabajará desde ahora enfocado en las próximas Olimpiadas. (Foto: deporte.gob.ec)

Marcha hacía Río

MAURICIO ARTEAGA

La sorpresa se dio en Ambato con la victoria de Técnico Tabla de posiciones Serie B Universitario sobre el puntero Delfín. A pesar de la derrota el conjunto ‘Cetaceo’ continúa en el Equipo PJ Pts GD primer lugar de la tabla de posi1 Delfín 40 69 18 ciones. 2 F. Amarilla 40 65 14 El partido disputado en el es3 Manta 40 62 16 tadio Bellavista finalizó 2-1 a fa4 Olmedo 40 61 15 vor del ‘Rodillo rojo’ que es sexto 5 Imbabura 40 61 6 en la clasificación. Quienes tam6 T. Universitario 40 57 3 bién festejaron por un triunfo 7 Gualaceo 40 54 2 fue Fuerza Amarilla. El equipo 8 Macará 40 48 0 de Machala ganó (1-0) a Depor9 L. de Portoviejo 40 45 -9 tivo Quevedo en condición de 10 Espoli 40 45 -22 11 D. Quevedo 40 41 -27 visitante y ya está a dos puntos 12 D. Azogues 40 39 -16 del Delfín. El Olmedo de Riobamba cayó derrotado (2-0) por Liga de Por(3-1) al Macará de Amtoviejo. La ‘Capira’ con bato. La lucha por el seeste resultado se aleja de gundo puesto se apretó los puestos de descenso. FECHAS con esta victoria. En el El principal candidato faltan para que para jugar la próxima culmine el torneo cierre de la fecha, Espotemporada en la Segunda de la Serie B. li ganó (1-0) a Gualaceo. Ambos se mantienen en Categoría, el Deportivo Azogues empató (1-1) ante el Im- la mitad de la tabla con pocas posibilidades de ascender a la babura de visitante. El que sigue soñando con la primera categoría del fútbol Serie A es el Manta, que venció ecuatoriano. (RM)

El deportista asistirá a su segunda Olimpiada consecutiva. un médico deportólogo y un GUAYAQUIL • El marchista azuayo Mauricio Arteaga trabaja enfo- nutricionista. “Es un trabajo en Datos biográficos Del deportista cado en su segunda participa- conjunto para poder lograr lo ción en los Juegos Olímpicos. que deseo. Debo ser muy cauto En esta ocasión estará en la jus- con la preparación en todos los Mauricio José Arteaga ° Nombre: ta que se desarrollará en Río de aspectos posibles”. 27 años ° Edad: Janeiro 2016. Disciplina: Atletismo ° Especialidad: Marcha El deportista ‘Tricolor’ ase- Receso y competencias ° Entrenador: Manuel Ortiz ° guró que la ventaja es el tiempo Al momento, descansa en su preparatorio con el que cuenta. natal Cuenca junto a sus fami“En la anterior la preparación liares. Hoy retomará los entre- ricanos (fecha por confirmar). me quedó corta, esta será namientos en jornadas “Esto ayuda bastante, porque más completa, espero intensificadas. “Tengo estoy a pocos meses de las olimmejorar mucho en estos un periodo de transi- piadas y necesito analizar mi es la mejor marca nivel”. meses”, puntualizó. que ha registrado ción, antes de los Juegos. Arteaga es consciente Arteaga en los Estoy en mi casa y en los 20 km marcha. de que a este evento mun- Logró ese tiempo próximos días comenza- La vida como atleta en 2014. dial van los mejores atleré con los trabajos Dijo que no es fácil ser tas, pero se ilusiona con acá mismo”, sos- TOME NOTA un deportista de élite. uno de los primeros lugatuvo. Arteaga se debe cuidar res. “Tengo que entrenarme en Recientemente partien entrenamientos, alilas todas las circunstancias posi- cipó en el Campeonato En mentación y sacrificar Olimpiadas de bles para desempeñarme de la de Marcha, que se reali- Londres (2012) momentos familiares. culminó en el mejor manera en Río”, expresó. zó en Valley Cottage, en puesto 44 en la “No puedes trasnochar, de 20 km excederte en comidas, Uno de sus objetivos es me- Estados Unidos. Disputó prueba marcha jorar en velocidad. Por ello, dia- los 20 kilometros donde cuidarte de lesiones, inloga a diario con su entrenador registró un tiempo de 1h cluso en ocasiones no Manuel Ortiz y se asesora con 22m37s, marca que le permitió descansas, pero vale la pena”, clasificar a Río. contó con una sonrisa. Tengo que entrenar“Estoy contento con lo que El marchista estudia ingeme en todas circunsse hizo, fue una competen- niería en alimentos en la Unitancias posibles para dura, pero se logró lo que versidad del Azuay. “Es sacridesempeñarme de la mejor cia quería”, puntualizó. Para el ficado, pero todo vale la pena, manera en Río de Janeiro”. próximo año, tiene previsto porque va de la mano con el participar en un Campeonato cuidado para mi carrera”, MAURICIO ARTEAGA MARCHISTA nacional y en Juegos Sudame- finalizó. (SJMS)

FESTEJO. El Técnico Universitario derrotó al favorito del torneo. (Archivo de La Hora)

1:21:46

Caicedo marca su cuarto gol en España

El ecuatoriano Felipe Caicedo, autor del gol del empate del Espanyol frente al Granada (1-1), suma ya cuatro goles en la clasificación de artilleros de la Primera División española, la mitad de los que tiene el líder, el brasileño del Barcelona Neymar. EFE

El 15 de noviembre caminata por la salud

DEPORTE. Los partidos de la quinta fecha se jugaron el sábado en la cancha de la Unidad Educativa Luz y Libertad.

Tres equipos lideran campeonato interinstitucional El sábado se jugaron cinco partidos, Restos de América goleó a Venenos.

La goleada de la quinta fecha del campeonato interinstitucional de trabajadores del Gobierno Provincial de Esmeraldas, en el que participan diez equipos, se registró en el primer partido jugado la mañana del último sábado, cuando Resto de América ganó a Venenos por cuatro goles a dos. En el segundo encuentro disputado en la cancha sintética de la Unidad Educativa Luz y Libertad, Resto del Mundo superó por dos goles a uno al Municipio. Sindicato de Choferes y Talleres igualaron a un gol. En el cuarto partido Salvación le ganó por tres a uno a Contratados y en el cierre

de la quinta fecha Empleados goleó a Sagrado Corazón por tres tantos a uno.

Tres con 10 puntos Con los resultados de la quinta fecha, la tabla de posiciones quedó de la siguiente manera: Empleados, con 10 puntos más 5; seguido por Contratados y Sangrado Corazón, ambos con 10 puntos más tres de gol diferencia. Salvación se ubica en cuarto lugar, con 9 puntos más 4 de gol diferencia. El quinto lugar es para Resto de Américas, con 7 más tres. Luego se ubican Sindicato y Talleres, ambos con 6

Para el domingo 15 de noviembre de 2015, está prevista la novena caminata por la ‘Salud y la vida’, organizada por el Comando de Operaciones Norte (Coopno) y Diario La Hora de Esmeraldas. La concentración será a las 06:00 en el balneario de Las Palmas, de donde se partirá por la playa hasta llegar a Tonsupa, cantón Atacames, al sur de la provincia de Esmeraldas. Todas las personas están invitadas a participar en grupos de amigos y familiares, el objetivo es que la ciudadanía sea parte de este día deportivo y que aprenda a disfrutar y valorar los recursos naturales y marítimos que tienen las playas esmeraldeñas.

CrONOs D

lunes 02 dE NOviEMBrE dE 2015 la Hora EsMErALdAs

Miles de participantes Los organizadores esperan contar con la participación de mil personas entre jóvenes y adultos, quienes previo a la caminata, deberán someterse a un chequeo médico para evitar inconvenientes. Se está coordinando para proveer de la logística necesaria a los caminantes. En el trayecto habrá puntos de auxilio médico fijos y otros donde se entregará agua para la hidratación. En esta semana se realizará una rueda de prensa en la cual los organizadores darán a conocer mayores detalles de cómo se cumplirá esta novena caminata por la costa esmeraldeña. (DMG)

puntos más uno. Los coleros son: Talleres, con 5 puntos menos dos; Municipio, 4 puntos menos tres, y al final de la tabla se ubica Venenos, con 2 puntos menos cuatro de gol diferencia. (DMG)

Próxima fecha vs. Sindicato °Veneno vs. Salvación °Talleres Corazón vs. Resto del Mundo °Sagrado vs. Resto de América °Contratados °Empleados vs. Municipio.

Momentos de confraternidad ° Ronald Lozada, organizador del certamen deportivo, dijo este es el segundo campeonato de fútbol que se realiza con, la finalidad de unir lazos de amistad

entre compañeros obreros de diferentes entidades, además de practicar el deporte que es bueno para la salud. Explicó que de los 10 cuadros participantes están seis de los dos sindicatos del Gobierno Provincial de Esmeraldas. Además, está un equipo del Municipio de Esmeraldas, maestros del colegio Sagrado Corazón e Ingenieros que laboran en el Gobierno Provincial.

FÍSICA. Los participantes en la caminata saldrán desde el balneario Las Palmas y llegarán a la playa de Tonsupa.

Sin novedad olimpiadas municipales Las canchas de la Ciudadela Naval son los escenarios donde sin novedades se vienen cumpliendo los encuentros deportivos de las olimpiadas de los empleados del Municipio de Esmeraldas. Edwin Preciado, director de Deportes del Municipio, comentó que el certamen se cumple en las disciplinas de fulbito, voleibol, ecuavoley y baloncesto. Participan equipos de hombres y mujeres, con excepción de baloncesto en el que solo compiten mujer. Los partidos se juegan en horas de la tarde y noche. Competencia ciclística

TALENTO. Los integrantes de los equipos que participan en el campeonato, realizan sus mayores esfuerzos por ganar los partidos.

Preciado comentó que para la tarde del 11 de noviembre se tiene prevista la competencia de ciclismo que saldrá desde el Liceo Naval hasta el redondel del aeropuerto Coronel Carlos Concha Torres, de donde retornan al punto de partida. “Hasta el momento tenemos 25 personas escritas para esta competencia que será contrarreloj”, comentó. Explicó que el Municipio de Esmeraldas organiza las olimpiadas deportivas internas en cumplimiento a la política pública de la Ley del Deporte, Educación y Recreación. (DMG)

ACTIVIDAD. Los encuentros deportivos de las olimpiadas municipales se realizan en las canchas de la Ciudadela Naval.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CrONOs A10

lunes 02 de noviembre dE 2015 Hora EsMErALdAs

Jugador y técnico desde los 16 años Moisés Bautista, hoy profesional del Derecho, cuando apenas tenía 16 años ya era jugador y entrenador de fútbol. “En realidad, juego desde los 13 años, pero como entrenador debuté a los 16, en ese entonces era jugador y adiestrador, eso fue muy lindo en mi vida”, refirió. Tanto como jugador y entrenador lo hizo en el club Palmeiras de la isla Piedad y recuerda todavía cuando se jugaban los clásicos contra Unión Manabita. Como profesional, Bautista jugó en equipos como Ríver Plate de Riobamba y Santa Rita de

ESMERALDAS

Vinces y lo hizo como cinco que ahora se conoce como volante central. “Me identifico con Pedro Quiñónez, pero guardando las distancias, a mí me gustó jugar bien al fútbol, o sea, de toque, nunca me gustó la brusquedad”, aseguró el hoy profesional del Derecho. Hay mucha fricción Comentó que ahora no se hace fútbol recreativo porque hay mucha fricción y hasta se dan casos que se lesionan los jugadores, como es en los playeros abiertos. Moisés Bautista dijo que cuando tenía 13 años, por primera vez se colocó zapatos de fútbol y uniforme y desde la Isla subió al parque central para que la gente lo viera. “Estaba tan emocionado y no me importó que andaba con los zapatos llamados cabeza de bagre, lo importante era que la gente me viera”, comentó. Expresó que, además de entrenador y profesor de colegio, fue administrador de los escenarios deportivos, dirigente, secretario del Consejo Electoral, Jefe Político y Gobernador. (FHI)

ACCIÓN. Moisés Bautista, fue entrenador, jugador y dirigente deportivo.

INAUGURACIÓN. El viernes pasado se inauguraron las olimpiadas internas en Autoridad Portuaria de Esmeraldas.

Dejan las labores y hacen deporte Más de 200 servidores de la APE se vistieron de corto e iniciaron las olimpiadas. La tarde y noche del viernes pasado, los servidores de Autoridad Portuaria de Esmeraldas (APE) dejaron momentáneamente sus actividades cotidianas para iniciar los juegos deportivos internos. “Son más de 200 empleados, trabajadores y funcionarios de Autoridad Portuaria, que nos hemos vestido de corto para estar en las olimpiadas internas”, dijo Patrick Montaño, gerente de la APE. Aclaró que los juegos tanto de fulbito como el voleibol se realizan después de la jornada de trabajo, así como la inauguración que inició pasada las 17:00. El representante de los servidores de Autoridad Portuaria de esmeraldas, Presley Zúñiga, dio un mensaje de unidad a los servidores de la entidad. Respetar las reglas “El deporte dignifica, además, une a la gente, hago un llamado a que se respeten las reglas del juego,

Deportista desde pequeño

Abraham Orellana Jama, desde muy chico demuestra sus habilidades con el balón. Es parte de las olimpiadas de la Unidad Educativa Hispano América de Esmeraldas. (FHI)

Listos los finalistas

ELECCIÓN. Jóselyn Ureña fue electa Señorita Deportes de las olimpiadas de la APE.

además, agradezco al compañero Pablo Cañola quien fue el artífice para que tengamos una cancha”, aseguró el dirigente. Pidió a sus compañeros que se jueguen limpio y que ganen los mejores en cada uno de los encuentros, que deben efectuarse

con normalidad. Los equipos que son parte del norte están: los grupos A, B y C. Además, de Bodega, Administración, Biopalm, Despachadores entre otros. Como Señorita deportes fue electa Jóselyn Ureña del grupo C. (FHI)

El playero Sob-35 ya tiene a los dos finalistas, se trata de Brasilia y Modelo que ganaron sus partidos jugados el sábado 31 de octubre del 2015. (FHI)

Taxis incorporan consolas de Nintendo PERIODISMO.COM • Una empresa de taxis en Perú decidió sumar un servicio extra, pues equipó su flota de autos con una consola Nintendo Wii U para entretener a sus pasajeros durante el viaje. Easy Taxi es una compañía que opera en más de 400 ciudades en 30 países y uno de sus mercados es Lima, donde la compañía cuenta ahora con 10 taxi-games.

CuriOsO I

lunes 02 dE NOviEMBrE dE 2015 la Hora EsMErALdAs

A11

Los carros son fácilmente identificables porque están llenos de calcos temáticos en todo el vehículo. El monitor está montado sobre el respaldo del conductor, y está conectado al Nintendo Wii U, que cuenta con una copia del juego Mario Kart 8. La consola viene preparada para el modo multiplayer y cuenta con dos controladores, por si viaja más de un pasajero.

PACIENTE. andrés moreno cumplió el anterior viernes 38 años.

El hombre más obeso del mundo bajaría a 80 kilos Sin complicaciones, el individuo fue operado en México y se espera una franca recuperación. GUADALAJARA (MÉXICO), EFE • En me-

nos tiempo de lo esperado concluyó la cirugía que médicos de Guadalajara, Jalisco (occidente de México), practicaron el miércoles anterior a Andrés Moreno, el mexicano que llegó a pesar 444 kilos. Considerado el hombre más obeso del planeta, “está estable” luego de la cirugía que se dio en una hora y media y no en tres como habían previsto los médicos, indicó a la prensa José Castañeda, el bariatra (especialista en obesidad) que encabezó la cirugía. Según los especialistas del Hospital Arboledas, donde se ubica la unidad Gastric Bypass Mexico, se trata del procedimiento que mejor resultado aporta en pacientes con

obesidad extrema. Castañeda añadió: “Los médicos tuvieron algunos incidentes considerados “normales” en una intervención realizada a un individuo con tanto peso. “Sí, batallamos, no fue nada fácil porque inclusive se nos doblaron los instrumentos y tuvimos que utilizar dos equipos insufladores de gas; normalmente usamos uno”, expuso. Antecedentes del procedimiento

El equipo de cinco médicos bariatras, encabezados por Castañeda, utilizó una técnica laparoscópica poco invasiva para cortar tres cuartas partes del estómago de Moreno, de manera que este órgano funcione en for-

ma de tubo. También dividieron el duodeno para conectarlo con una parte del intestino y el páncreas y la vesícula biliar, lo que cambiará su proceso digestivo. “Andrés va a comer poco, va a tener nueva absorción porque el alimento no va a tener los 5 m de intestino para absorción, y con eso se va a lograr que, al cabo de un año, pierda su sobrepeso”, aclaró Castañeda. Detalló que gracias a la “buena visibilidad” que lograron con los equipos laparoscópicos, no fue necesario realizar dos cirugías aisladas, una para el estómago y otra para el duodeno, separadas por seis meses. De no presentar complicaciones, en un año Moreno deberá dejar atrás los 323 kilos que ayer tenía para llegar a entre 75 y 80 kilos, un peso ideal para una persona que mide 1,75 metros, explicó el doctor.

DISFRuTE. además de llevarle a su destino, ahora le ofrecen diversión con video juegos.

¿Tienes $6.4 millones?, compra una isla en Brasil AFP • Con ese dinero puedes mudarte a una isla paradisíaca brasileña con selva, playa exclusiva y una inmensa casa que entró en subasta el jueves anterior a un precio mínimo de 25 millones de reales (6,4 millones de dólares). Pero esta licitación, que se extiende hasta el 3 de noviembre próximo, puede tener problemas para encontrar un interesado en medio de un escenario de recesión económica. Hasta el mediodía del jueves, nadie se había presentado, informó el sitio de noticias G1 de Globo. Ubicada en el litoral a 260 km de la ciudad de Sao Paulo, la isla de Almada tiene 192.000 m2 y forma parte del parque natural

Serra do Mar (Sierra del mar). G1 mostró en un video los múltiples senderos que rodean a la isla, con una docena de playas y una exclusiva casa de 1.100 m2, construida en los años 90’ por un industrial paulista. Quien gane la subasta, no obstante, no será realmente dueño de la isla porque es propiedad de la Marina de Brasil. “Transferiremos solo los derechos de uso”, dijo a G1 Luiz Felipe Azevedo, representante del actual propietario, cuya identidad no fue revelada. Los impuestos locales suman unos 80.000 reales anuales (más de 20.000 dólares) y, en caso de falta de pago, la Marina puede retomar la isla.

CRISIS. dicen que hasta ahora no hay ningún postulante para la compra de este sitio.

NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

AvisOs A12

lunes 02 de noviembre dE 2015 la Hora EsMErALdAs

en tonSUPa URb. CaSaPlan

VENDO PROPIEDAD CON TERRENO DE 1.124,50 M2 MAS CONSTRUCCIONES. PAB/12521/AS INFORMES: 0993 373 174 / 0993 516 879

tonCHIgUe a 70 MetRoS PlaYa

TERRENO 3.300 M2, 5 CABAÑAS, SALA, COMEDOR, COCINA, CASA GUARDIÁN $125000 TELF. 2040086 – 0999722645 – 0999424558. PAB/12526/AS

bIENES RAICES

SE VENDE TERRENO DE 10X38 EN LA 15 DE MARZO A DOS CUADRAS DE LA VÍA PRINCIPAL, FRENTE A LA ESCUELA.

TELÉFONO: 0990421959

p94842

ALQUILO LOCALES PARA BODEGA OFICINA O COMERCIO TODOS CON BAÑO PRIVADO VALOR $150.00 EN PASAJE COMERCIAL BAQUERIZO DIREC: JUAN MONTALVO ENTRE AV. LIBERTAD Y SUCRE SOLO INTERESADOS:

0993658655 p94949

SE VENDE SOLARES

PARA COMERCIO A LA ENTRADA DE LA CDLA. “JULIO ESTUPIÑAN TELLO”

ALQUILO HABITACIÓN AMOBLADA

ESMERALDAS - VUELTA LARgA

A 200M DE LA TOLITA

TELÉFONOS: 0996464301 - 062452048

INF: 2724305 - 0989051606

p94934

OPORTUNIDAD

TECNICOMERCIO

PON TU PROPIO NEGOCIO EN CASA... COMPRA TU BASE PARA RECARGAS

TE TRAE LA NUEVA PROMOCIÓN DE MUEBLES DE COCINA Y DORMITORIO LLÉVALOS CON $ 39 DÓLARES DE ENTRADA

INFORMES Y VENTAS: OLMEDO 11-12 Y PIEDRAHITA JUNTO A POLLO FORASTERO 2723-869 / 0989523326

Dir: Colón entre Salinas y Ricaurte

ARRIENDO CASA COMPLETA

SE ARRIENDA UN DEPARTAMENTO

DE DOS PLANTAS 4 DORMITORIOS, CON BAÑOS, AGUA PERMANENTE

EN LA 15 DE MARZO DETRÁS DEL EX VIERNAZO DOS DORMITORIOS, SALA, COMEDOR, BAÑO PRIVADO, TERRAZA CASA DE COLOR CELESTE CON FRANJAS BLANCAS

Interesados llamar: 097874288-062453805

TODOS LOS SERVICIOS BÁSICOS Dir: Calle MANABÍ NUEVOS HORIZONTES

INFORME: 0980396358

p94855

p94944

SE ALqUILA EN ATACAMES

DE OPORTUNIDAD

ZONA CENTRAL JUNTO A GABILOS Informe:0999547699

CON CHANCHERA Y CHANCHOS INCLUIDOS

p94611

SE VENDE TERRENO

EN LAS BRISAS VÍA A LA UNIÓN DE ATACAMES

INFORMES: 2790132 0979264484

VARIOS p/94964

¡ ATACAMES¡ LINDOS TERRENOS URBANIzADOS, 180 M2 BARATOS - CRéDITO ESCRITURAS 2 AÑOS PLAzO OFICINAS ATACAMES: C.C. OLIMPIA, TERCER PISO, OFI. 300

CURSOS

VARIOS

94350

CURSO DE APH ATENCIÓN PREHOSPITALARIA

p94887

PARA COMERCIO DE 10200 M2 EN LA VíA

CON 3 DORMITORIOS Y 3 BAÑOS, SALA, COMEDOR Y COCINA DIR: MARGARITA CORTES Y SIMÓN PLATA TORRES, EDIFICIO DE 4 PISOS

PLANTA BAJA, SALA, COMEDOR, 2 HABITACIONES, AGUA PERMANENTE EN EL CENTRO DE LA CIUDAD VALOR $220.000 TELF: 0999588072-062455725

· PREMIUNCELL ·

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO

p94959

p94949

SE ALQUILA UN DEPARTAMENTO

ALQUILO DEPARTAMENTO INTERIOR

Teléfonos: 2731373 0987482730 - 0979489790

SE VENDE LOTE

p94820

p94391

p94953-VE

Teléfonos: 0996464301 - 062452048

p94950

VARIOS p94954-VE

p94954-VE

TODO SERVICIO AGUA PERMANENTE CENTRO DE LA CIUDAD $150.00 TELF.: 0999588072 062455725

CLASIfICADOS ECONÓMICOS

p94857

bIENES RAICES

CURSO DE INGLES HABLADO INICIA: 9 DE NOVIEMBRE HORA: 19:00 A 20:00 LOCAL: Centro de Inglés Hablado “CPIH” Dir: Colón y Juan Montalvo. Telf:2 715 810

Call Mr. Aguas at: 0994538027 p94961

p93820

WILSON AGUILAR LÓPEz VENTAS, CONSULTAS Y ASESORAMIENTOS DE SEGUROS Movistar: 0999011670 Claro: 0991929355 Dir: Bolívar y Salinas Junto al Banco Rumiñahui

EN ESMERALDAS

Atención Prehospitalaria, Laboratorio, Farmacología. Belleza y Arreglos navideños Avalado por el colegio de Enfermer@s de Esmeraldas. Inicio: Jueves 9 de Noviembre del 2015. Duración: 1 año. Dirección de inscripción: Voluntad de Dios entrando por la oficina del agua potable a 4 cuadras mano izquierda 2 cuadras antes de llegar a la fundación “Vista para todos”.

Certificados de Asistencia y Aprobación. Mayor Información llamar a los teléfonos: 062766450 – 0980555736 – 0999119642

Valor de Inscripción:

$ 10.00

PROfESIONALES

SE VENDE

FARMACIA CON

EXCELENTE UBICACIÓN

INFORMES: 09860366370981218539

P/Es/970

vendo propiedad

dental global ODONTOLOGÍA FAMILIAR

dr. daniel ballesteros obando

ODONTóLOGO TRATAMIENTO ORTODONCICO PREVENTIVO, TRATAMIENTO DE CONDUCTO, TRATAMIENTO PARA NIÑOS Y ADULTOS, RADIOGRAFÍA PANORÁMICA, CEFALOMÉTRICA Y PARAPICALES, BLANQUEAMIENTOS, ODONTOLOGÌA GENERAL. DIR.: OLMEDO Y MANUELA CAÑIzARES, EDIFICIO “LA VOz DE SU AMIGO”, PRIMER PISO ALTO. TELF.: 2724097 - 0997589307

a 10 minutos del aeropuerto de esmeraldas Casa mixta de 2 plantas en buen estado, con salida directa a la playa, servicios de agua y luz, palmeras en producción, buenas vías de acceso informes: 0993162606 - 2722 294 ext 102

www.LAhORA.COM.EC

CLASICADOS EN LA wEb correspondientes a este día

LA hORA, números telefónicos: 062 724 490 062 723 882 - 062 723 866 - 062 722 294

rEvisTA judiCiAL lunes

NOviEMBrE dE 2015 i 02 dE la Hora EsMErALdAs

A13

Fuentes del Derecho Tributario Internacional El Derecho por naturaleza resulta de imposible definición pues se trata de un ente inmaterial, inmanente a la naturaleza humana que regula la conducta del ser humano desde el momento en que tiene vida, hasta después de su muerte. Desborda, entonces, cualquier conceptualización que del mismo se pueda realizar. Sin embargo a efectos didácticos y para una mayor comprensión de las instituciones jurídicas, es usual calificarlo y clasificarlo desde distintas ópticas. Así por ejemplo, entre las clasificaciones más difundidas del derecho se encuentra aquella

que distingue entre Derecho Público y Derecho Privado y la que distingue entre Derecho Nacional y Derecho Internacional. Estas clasificaciones se refieren a diversas aristas sobre un mismo objeto de estudio, el Derecho. El Derecho Internacional, de antigua data, porque se reconoce como su padre a Hugo Grocio, ha tenido un crecimiento vertiginoso en los últimos años y ha ido abarcando una serie de disciplinas jurídicas que antes se consideraban como parte únicamente del derecho interno. Este crecimiento ha ido acompañado también del

empleos P94855

empresa requiere PERSONAS CON EXPERIENCIA EN VENTAS PARA MANEJAR DISTRIBUCIÓN DE PRODUCTOS DE CUIDADO PERSONAL

eNTreVisTas aL: 0994880090 p/94913

Cooperativa del paCifiCo requiere contratar a un persona para que se encargue de la atención del almacén de repuestos de la Cooperativa, que tenga conocimientos en utilitarios especialmente excel y también en facturación. Los interesados presentar su hoja de vida en las oficinas de la Cooperativa, ubicadas en el sector san rafael km. 4 vía principal a atacames frente a la oficina del agua potable, o enviar por e-mail

cooperativadelpacifico@hotmail.com

reconocimiento cada vez mayor a organismos supranacionales de competencias incluso de carácter legislativo y jurisdiccional. En una noción tradicional el Derecho Internacional “está dirigido a reglamentar las relaciones jurídicas de los sujetos que componen la comunidad internacional”[1]. El Derecho Internacional Público es concebido “como la rama del derecho público que estudia las relaciones entre Estados y entre éstos y los demás sujetos de Derecho Internacional así como la organización y funcionamiento de la comunidad Internacional” Por otra parte, el Derecho Internacional Privado ha sido conceptualizado como aquel que regula y dirime los choques de estatutos jurídicos que se producen en las relaciones entre particulares que ya sea por su domicilio, nacionalidad u otros factores se desenvuelven dentro de un sistema jurídico distinto al de la otra parte. Es en este entorno del Derecho Internacional donde se aprecia con nítida claridad la existencia de un Derecho Tributario Internacional. Disciplina jurídica que surge como consecuencia de la innegable necesidad de buscar estructuras fiscales uniformes a los diversos países, así como una respuesta a las situaciones producidas por la globalización de las relaciones económicas que se dan, entre otros factores, por el desarrollo de la tecnología. Inciden también en el surgimiento de esta rama del derecho factores como el desarrollo de políticas económicas y fiscales, la necesidad de atraer recursos para in-

versiones productivas y la generación de riquezas, el contar con mecanismo adecuados para luchar contra la evasión fiscal, la corrección de la doble imposición internacional, entre otras circunstancias. VOGEL, citado por la doctora Gemma Patón García, señala: “El Derecho Tributario Internacional comprende la totalidad de prescripciones jurídicas sobre tributación relativa a hechos que superan los territorios nacionales”. Por otra parte el Derecho Internacional Tributario comprende las normas tributarias entre los sujetos del ordenamiento Internacional (Estados) y sólo indirectamente las relaciones tributarias entre contribuyentes[4]. Conforme se expresó al inicio de este trabajo las definiciones dadas sobre el Derecho Tributario Internacional pretenden permitir que el lector aprecie los principales elementos de esta rama del derecho, pero en ninguna forma significa que se trata de un concepto cerrado, absoluto o estático. II. FUeNTes.

Uno de los temas más importantes en general, en el estudio de la ciencia jurídica resulta el de las fuentes pues es evidente que una correcta apreciación y delimitación de las mismas permite comprender cabalmente los conceptos que se desea abordar dentro de una parte específica del Derecho. Al igual que en el caso de la conceptualización en sí del Derecho, el tema de las fuentes no ha encontrado unanimidad en la doctrina, sin embargo es

generalmente aceptado, considerar como tales a las normas jurídicas, la jurisprudencia, la costumbre y la doctrina. En el caso del Derecho Internacional, se encuentra comúnmente aceptado, la existencia de fuentes materiales y de fuentes formales. Las fuentes materiales están constituidas por los factores que originan las normas jurídicas positivas, mientras que las formales están dadas por las situaciones históricas, contingentes y mutables que las exigencias éticonaturales están llamadas a regular. El artículo 38 del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia, menciona como fuentes del Derecho Internacional: las Convenciones, la Costumbre Internacional, los principios generales de Derecho Internacional, las decisiones judiciales y la doctrina. Los estudiosos del Derecho Internacional han estimado que sin duda las sentencias de la propia Corte Internacional de Justicia deben tenerse como fuente de derecho tomando en consideración que la Carta de Naciones Unidas en su artículo 94 establece “cada miembro de las Naciones Unidas se compromete a cumplir las decisiones de la Corte Internacional de Justicia en todo litigio que sea parte”. También se ha manifestado que a la enumeración indicada le falta la referencia expresa a la legislación internacional y el acto unilateral. Lo primero esto es la legislación internacional, en tanto en cuanto la misma no únicamente está formada por convenciones sino que existen otro tipo de documentos que la con-

forman. Las fuentes del Derecho Tributario Internacional lógicamente no difieren de las del Derecho Internacional en general, sin embargo revisten algunas características propias que observan la naturaleza específica de esta rama jurídica. En criterio de la doctora GEMMA PATÓN GARCÍA, estas fuentes están dadas por los Acuerdos Internacionales, las disposiciones emanadas de las organizaciones internacionales, los acuerdos de doble imposición, las disposiciones de las instituciones europeas (para el caso español) en el caso ecuatoriano las Decisiones de la Comunidad Andina, los principios generales, la costumbre, incluso se considera al denominado soft law como parte de las fuentes del Derecho Tributario Internacional[5]. OTTMAR BUHLER, señala que entre las fuentes del Derecho Internacional Tributario se encuentran las convenciones internacionales, la costumbre, los principios generales del derecho, la equidad, los fallos judiciales y la doctrina. La enunciación de las fuentes realizada, nos lleva a precisar la existencia, en el concierto internacional de dos categorías jurídicas, la conocida como hard law y la denominada soft law, siendo el elemento diferenciador entre ellas el carácter vinculante. . http://www.derechoecuad o r . c o m /a r t i c u l o s / d e t a l l e /a r c h i v e /d o c trinas/derechointernacional/2014/08/28/fuentesdel-derecho-tributario-internacional

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CANTONEs A14

lunes 02 dE NOviEMBrE dE 2015 la Hora EsMErALdAs

esmeraldas

Residuos del camal contamina río Chamba

El afluente está contaminado con aguas servidas que salen desde el camal municipal. QUININDÉ-LA HORA. Las aguas resi-

duales que salen desde el camal municipal de la parroquia La Unión del cantón Quinindé, están contaminando al río Chamba que pasa por la parte posterior. El administrador del camal, Geovanni Falconí, reconoció que la piscina de oxidación está totalmente llena de aguas servidas que van a parar al cauce del río Chamba, lo que ya se informó a las autoridades del Municipio de Quinindé. “A veces las cosas se salen de nuestras manos, esperamos que desde el Municipio nos ayuden con la evacuación de las aguas residuales de la piscina que está rebozada, los técnicos de Agrocalidad nos visitan y están enterados del tema, todos los días tenemos faenamiento en este camal”, manifestó Falconí.

Lamentable

El presidente de la Comisión de Servicios Públicos del Gobierno Parroquial de La Unión, Benito Gómez, expresó que los moradores del sector denunciaron que las aguas del afluente están contaminadas con aguas servidas

que salen del camal municipal. “Vinimos a verificar el daño que se está haciendo al río Chamba, cuyas aguas son utilizadas, incluso para el consumo humano, es lamentable que Agrocalidad y el Municipio de Quinindé no hagan nada al respecto, porque hace un mes les informé de esta grave contaminación”, aseveró Gómez. La tenienta política de La Unión, Miriam Rodríguez, dijo que estuvo en el lugar constatando la grave contaminación que sufre el afluente e inmediatamente se reunirá con las autoridades del Municipio de Quinindé para tomar los correctivos en forma urgente. Malos olores

Alfredo Sánchez, morador del sector, aseguró que debido a presencia de las aguas putrefactas el mal olor es fuerte en todo el lugar, sobre todo cuando el sol sale con intensidad. “Solicitamos a las autoridades, que por favor arreglen este daño que sufre el río debido a la contaminación que se produce desde el camal”, refirió Díaz. (JAR)

Las aguas residuales que salen desde el camal municipal de la parroquia La Unión de Quinindé, contaminan el río Chamba.

Se posesionan nuevas autoridades DIJO JESUS: YO SOY LA RESURRECCION Y LA VIDA; EL QUE CREE EN MI AUNQUE HAYA MUERTO VIVIRA; Y TODO AQUEL QUE VIVE Y CREE EN MI NO MORIRA PARA SIEMPRE. (JUAN 11:25-26)”

INVITACIÓN A MISA DE ANIVERSARIO SUS PADRES: JORGE GUTIERREZ PIEDRA (+) Y LUISA SANTOS CUCALON SU ESPOSA: GINA LANDAZURI TORRES + SUS HIJOS: DR. JORGE ANDRES Y JOSE GREGORIO GUTIERREZ LANDAZURI SU HERMANA: ERIKA GUTIERREZ SANTOS Y DEMAS FAMILIARES DE QUIEN EN VIDA FUE:

JORGE LUIS GUTIÉRREZ SANTOS INVITAN A LA SANTA MISA POR EL ETERNO DESCANSO DE SU ALMA, AL CUMPLIRSE UN AÑO DE SU ETERNA PARTIDA, SE OFICIARA EN LA IGLESIA NUESTRA SEÑORA DE LA MERCED, EL DIA LUNES 2 DE NOVIEMBRE A LAS 19H30 P.M POR ESTE ACTO DE FE Y SOLIDARIDAD CRISTIANA SUS DEUDOS QUEDAN PROFUNDAMENTE AGRADECIDOS Paz en su tumba. Esmeraldas, 02 de noviembre del 2015.

SAN LORENZO-LA HORA.

La semana que termina varios docentes viajaron a la ciudad de Ibarra para posesionarse en los cargos directivos de rectores y directores de algunos de los centros educativos de la ciudad de San Lorenzo. Con los nuevos directivos se pretende elevar los rendimientos académicos y los estándares de calidad; “el sistema requiere de personas que estén dispuestas a sacrificar tiempo para la dirección y la capacitación en beneficio de la niñez y adolescencia del cantón·, dijo Erver Quiñónez, coordinador Zonal de Educación Zona 1. Fueron posesionados en sus nuevas funciones Edith Valencia (UE Heleodoro Ayala), Óscar Torres (Centro de Educación Básica Armada Nacional), Norman Castillo (UE Mariscal Sucre) y Nechita Mina (UE del Milenio Consuelo Benavidez).

centros educativos John Angulo (Otilio Ramírez), Omar Caicedo (UE Quito Luz de América) y Bolivia Solís (CEB 26 de Agosto). También fue ratificado en el cargo de Director Distrital Juan Elías Solórzano Salas, quien seguirá dirigiendo los destinos de la educación y del Distrito 08D05 San Lorenzo-Educación, durante los próximos años, con el apoyo y confianza de las autoridades superiores. Todos los docentes posesionados y ratificados en sus cargos forman parte de la Red de Maestros y Maestras, a los que se les está confiando la dirección y orientación de la educación del cantón. (DCG)

Ratificaciones

AUTORIDADES. Nuevas autoridades de centros educativos se posesionaron de sus cargos la semana anterior.

Además, fueron ratificados en sus funciones como rectores de

Muere centenaria mujer de Tonchigüe

sEGuridAd I

lunes 02 dE NOviEMBrE dE 2015 la Hora EsMErALdAs

A15

La dama era la más antigua moradora de la localidad y deja una extensa descendencia. ATACAMES-LA HORA. En la noche del último sábado y producto de una penosa enfermedad que le venía aquejando desde hace mucho tiempo, dejó de existir la más antigua de las moradoras de la parroquia Tonchigüe, cantón Atacames, Rogelia Vera Cagua. La ahora occisa, según sus familiares, tenía 104 años de existencia, aunque su registro de inscripción muestra otra edad, considerando que fue inscrita de manera tardía. La centenaria dama nació en el sector de Coaque, cantón Pedernales, provincia de Manabí, el 9 de agosto de 1911 y muy joven llegó hasta la parroquia Galera, cantón Muisne, con sus padres y hermanos.

Once hijos

Posteriormente, luego del fallecimiento de su madre, se trasladaron hasta la parroquia Tonchigüe, lugar donde actualmente residen varias de sus hijas y gran parte de su extensa prole. En esta localidad, luego del fallecimiento de su padre, estuvo a cargo de la mayor de sus hermanas, Rosario Vera y en esta misma parroquia conoció a Esteban Colobón oriundo de la ciudad de Tumaco, república de Colombia, con quien contrajo matrimonio y continuaron residiendo en esta productiva comunidad.

SECTOR. En el barrio Mina de Piedra se produjo la tentativa de asesinato de Cristian Daniel G. T., la noche del viernes.

Detenidos por intento de asesinato

AFECTO. Doña Rogelia Vera Cagua fue una distinguida y querida dama oriunda de la parroquia Tonchigüe.

Su esposo y eterno compañero se le adelantó en el viaje a la eternidad el 20 de febrero de 2006. Con él procreó 11 hijos, 9 mujeres y un varón (Sara, Jesús, Beatriz, Gala (+), Maura, Rosa (+), Goretti, Carmen, Paula (+), Ney y Abel (+) Colobón Vera). Esa primera descendencia le dio 53 nietos y un extenso número de bisnietos y tataranietos, muchos de ellos han formado sus nuevas familias en esta misma localidad. Cariño y aprecio

La dama ahora fallecida era la última de los hermanos Vera Cagua que han fomentado y extendido las generaciones de gran parte de las familias de la parroquia Tonchigüe. Doña Rogelia, como se la conocía cariñosamente en Tonchigüe, fue una dama muy apreciada en esta localidad y los últimos años de su vida pasó al

HOMENAJE. En diciembre pasado cuando Rogelio Vera era agasajada por una comitiva municipal durante la Navidad del año anterior

cuidado de sus hijas y precisamente en la vivienda de una de ellas en la parroquia Súa, expiró al anochecer del último sábado. Luego de su deceso sus familiares trasladaron el cadáver hasta la parroquia Tonchigüe donde está siendo velada en casa de su hija Maura Colobón, en el barrio El Centenario y su sepelio se efectuará hoy a las 12:00, en el cementerio general de esta misma parroquia. (PAM)

En el barrio Mina de Piedra, en el sector Aire Libre, el inicio del feriado fue movido, pero no por la alegría de la gente por el descanso, sino por un hecho delictivo. Aproximadamente, a las 20:00 del viernes, Cristian Daniel G. T., de 30 años, fue víctima de una tentativa de asesinato al recibir disparos en la nariz, espalda y a la altura del hígado. La víctima fue trasladada al hospital Delfina Torres de Concha para salvar su vida. En tanto, miembros de la Policía Nacional realizaron un operativo en el que participó el Grupo de Operaciones Motorizadas (GOM). La intervención policía permitió detener a Cristian C., de 22 años; Alan C., de 18 años, y a un menor de edad de 16 años, como presuntos responsables.

Investigan hecho

El hecho está siendo investigado por personal de Criminalística, conforme los establece el procedimiento para estos casos. Como evidencias se tiene una motocicleta y un arma, que presuntamente fue utilizada para agredir a la víctima. La tentativa de asesinato se encuentra tipificada en los numerales 2, 4 y 6 del artículo 140 del Código Orgánico Integral Penal (COIP), en concordancia con el artículo 39 del mismo cuerpo legal. Es sancionada entre uno y dos tercios de la pena que le correspondería si hubiera consumado el delito. El asesinato es reprimido con 22 a 26 años de reclusión; es decir, que podría dictarse una pena de entre 7 y 9 años de privación de libertad. (JSG)

Detenido con arma En la ciudadela Colinas del Sol, en la entrada a la Universidad Técnica Luis Vargas Torres, la Policía Nacional detuvo a Pedro Q., de 18 años, por portar un arma, sin permiso. El artefacto era calibre 38, de fabricación nacional, color plateado con mango de madera y tres cartuchos sin percutir. El Código Orgánico Integral Penal (COIP) define lo que es porte y tenencia. En el artículo 360 establece que “La tenencia consiste en el derecho a la propiedad legal de un arma que puede estar en determinado lugar, dirección particular, domiciliaria o lugar de trabajo, para

lo cual se requiere autorización de la autoridad competente del Estado. La persona que tenga armas de fuego sin autorización, será sancionada con pena privativa de libertad de seis meses a un año”. En tanto que por porte se explica que “consiste en llevar consigo o a su alcance un arma permanentemente dentro de una jurisdicción definida, para lo cual se requiere autorización de la autoridad competente del Estado. La persona que porte armas de fuego sin autorización, será sancionada con pena privativa de libertad de tres a cinco años”. (JSG)

EVIDENCIA. Portando esta arma fue detenido Pedro Q., de 18 años, en la ciudadela Colinas del Sol.

60c incl. IVA lunes 02 De noVIembre De 2015

Esmeraldas

32 páginas

MueRe MujeR Con Más de 100 Años según los familiares, a 104 año de edad murió Rogelia Vera Cagua, cuyos restos se están velando en Tonchigüe en casa de su hija Maura; el sepelio será hoy lunes en el cementerio general de esta misma localidad. Página A15

Paloma Fiuza en ‘alto vuelo’ Página B11

el deporte los une Página A10

TRes equiPos Con 10 PunTos Los equipos de Empleados, Sangrado Corazón y Contratados, lideran el campeonato interinstitucional de trabajadores del Gobierno Provincial de Esmeraldas, que se juega en la cancha de la Unidad Educativa Luz y Libertad. Página A9