Ďć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
2,#1 +" 2
#!.-2314(1;ĹŠ! ++#2
ŊĉđŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ!4+Ĺ ,(-¢Ŋ+.2Ŋ31 ).2Ŋ "#Ŋ'.1,(%.- ".Ŋ #-Ŋ+ Ŋ/1(-!(/ +Ŋ5~ Ŋ "#+Ŋ 11(.Ŋ (1#Ŋ
( 1#Ä“
! ( , #š( Ĺ‹#&/'#( #š( :[djhe Z[ bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bei [ifWY_ei f‘Xb_Yei Z[ bW Y_k# ZWZ" i[ _d_Y_ÂŒ bW h[][d[hWY_ÂŒd [ _bkc_dWY_ÂŒd Z[b fWhgk[ Y[djhWb Ăˆ(& Z[ CWhpeÉ" Yed kdW _dl[h# i_ÂŒd Z[ '+& c_b ZÂŒbWh[i$ 7^‡ i[ c[`ehWh| [b f_ie" h[Yedijhk_h| [b XW‹e" Z[ijhk_# Ze [d `kb_e Z[b W‹e fWiWZe" i[ Wj[dZ[h|d bWi |h[Wi l[hZ[i" h[# ZkY_h|d bWi [djhWZWi" c[`ehWh| bW _bkc_dWY_ÂŒd o h[^WX_b_jWh| bW f_b[jW o Y_ij[hdW$ 9_[dje l[_dj[ Z‡Wi [i [b fbWpe gk[ j_[d[ [b YedjhWj_ijW HeZZo Gk_‹Œd[p fWhW Yed# Ybk_h Yed bW eXhW$
9ed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ // c_b ZÂŒbW# h[i i[ fWl_c[djWh|d [d ^ehc_]ÂŒd h‡]_Ze ckhei" Whh[]be Z[ WbYWdjW# h_bbWZe o b‡d[Wi Z[ W]kW fejWXb[ [d bWi YWbb[i Z[b XWhh_e ĂˆBWi 7cƒh_YWiÉ Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi$ BW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ ;ic[hWb# ZWi YedjhWjÂŒ W fhe\[i_edWb[i fWhW bW h[YedijhkYY_ÂŒd Z[ bWi YWbb[i ;YkWZeh" Khk]kWo o 8hWi_b [d [b XWhh_e ĂˆBWi 7cƒh_YWiÉ$ BW eXhW _h| Z[iZ[ 7_h[ B_Xh[ ^WijW [b XWhh_e ĂˆC_dW Z[ F_[ZhWÉ$ Bei jhWXW`ei _h|d Z[iZ[ bW :_# h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ ^WijW [b XWhh_e ĂˆC_dW Z[ F_[ZhWÉ" i[]‘d _d\ehcÂŒ [b WbYWbZ[ Z[ ;ic[hWbZWi" ;hd[ije ;ijkf_‹|d Gk_dj[he$ 9_[hjei cehWZeh[i Z[b XWhh_e i[ ceijhWhed f[i_c_ijWi Z[ gk[ bWi YWbb[i Z[b i[Yjeh lWoWd W i[h Whh[# ]bWZWi" fehgk[ i_[cfh[ bWi Wkje# h_ZWZ[i ^Wd ^[Y^e [b e\h[Y_c_[dje f[he dkdYW ^Wd Ykcfb_Ze$ ÆBW l[hZWZ [i gk[ oe j[d]e Z[i# Z[ '/.& l_l_[dZe WY| o i_[cfh[ ^[ l_ije gk[ bWi YWbb[i c[Z_e bWi Whh[]bWd j_hWdZe cWj[h_Wb" f[he dkdYW ^Wd ZWZe Yed kdW iebkY_ÂŒd Z[Ă’ d_j_lW Wb fheXb[cWÇ Z_Y[ Bk_i 9[lWbbei cehWZeh Z[b XWhh_e BWi 7cƒh_YWi$
;%(- ĹŠ ÄŠ
# -. Ĺ‹ & * - ),
;%(- Ŋ ĉ
)(.,# /#,Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹ ' #) 7fehjWh [d bei YWcX_ei W \Wleh Z[ bW Yeckd_ZWZ" ied [djh[ ejhWi bWi c[jWi Wb Ykcfb_h [d iki -, W‹ei Z[ Yh[WY_ÂŒd [b ?dij_jkje J[YdebÂŒ]_Ye ĂˆBk_i J[bbe H_fWbZWÉ$ Feh [bbe" i[ j_[d[ fh[l_ije Ă’ h# cWh Yedl[d_ei Yed bW 7][dY_W Fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je fWhW bW h[fWhWY_ÂŒd Z[ bei i[c|\ehei Z[ bW 9_kZWZ1 WZ[c|i" Yed bW ;7F7# IWd CWj[e o [b C_Zkl_ fWhW gk[ bei Wbkcdei h[Wb_Y[d bWi fh|Yj_YWi fh[l_e W bW _dYehfehWY_ÂŒd$
;%(- ĹŠ ÄŽ
, ! # Ĺ‹ -./ # (.#&Ĺ‹ J[ij_]ei WĂ’ hcWd gk[ bW _cfhk# Z[dY_W Z[b Y^e\[h Z[ kd Xki Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye Wb jWhjWh Z[ h[XWiWh" _cfWYjÂŒ W kdW YWc_ed[# jW gk[ Y_hYkbWXW Yed [ijkZ_Wdj[i Z[ bW [iYk[bW CWdWX‡" Z[b h[Y_dje HWce =hWdZ[$ FheZkYje Z[b WYY_Z[dj[" gk[ eYkhh_ÂŒ Wo[h" W bWi ''0(&" [d [b a_bÂŒ# c[jhe '- Z[ bW l‡W @_f_`WfW Ă„ =kW# oWgk_b" W bW WbjkhW Z[b H[Y_dje ;b F|hWce" \Wbb[Y_[hed Y_dYe f[h# iedWi o (, h[ikbjWhed ^[h_ZWi$ ;b YedZkYjeh Z[b Xki Z[ 9eWYjkh" <[h# dWdZe 7djed_e C[dZepW @_cƒd[p" \k[ Z[j[d_Ze feh c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W gk[ W [iW ^ehW fWjhkbbWXWd feh [b bk]Wh$ ;%(- ĹŠ ĉ
FheYbWcWY_ÂŒd Z[ h[_dWi" XW_# b[" fh[i[djWY_ÂŒd Z[ Whj_ijWi" fheY[i_ÂŒd Z[ bei iWdjei o kdW c_iW [d bW _]b[i_W Z[ IWd F[# Zhe o IWd FWXbe [i be gk[ i[ l_# l_h| [d [b XWhh_e Ăˆ;b FWd[Y_bbeÉ feh Yedc[cehWhi[ [b :‡W Z[b F[iYWZeh$ BW Ă’ [ijW [cf[pWh| Yed kdW c_d]W gk[ i[ h[Wb_pWh| [b `k[# l[i )& Z[ `kd_e" c_[djhWi gk[ [b ' Z[ `kb_e i[ h[Wb_pWh| bW fhe# YbWcWY_ÂŒd Z[ bWi h[_dWi" i|XWZe ( Z[ `kb_e [b XW_b[ fefkbWh o [b Zec_d]e i[ [\[YjkWh| bW fheY[# i_ÂŒd o YWcX_e Z[ fh_eij[i$
;%(- ĹŠ ÄŒ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(Ĺ‹#(0 -.#! #š( #, #š(Ĺ‹ Ĺ‹ / #š( BW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi" ?b_WdW 9^_h_Xe]W Ceigk[hW" Z_`e gk[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_e# dWb 7dj_YehhkfY_ÂŒd gk[ _dl[ij_]ÂŒ fh[ikdjei WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd W‘d de j_[d[ [b _d\ehc[ Ă’dWb Z[ bWi Z[dkdY_Wi fh[i[djWZWi$ ÆOe c_ice [djh[]kƒ bWi fhk[# XWi Z[ bW YehhkfY_ÂŒd gk[ i[ [ijWXW ZWdZe [d bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd" jWd fhedje j[d]W [b _d\ehc[ be ^Wh[cei YedeY[h f‘Xb_YWc[d# j[Ç" [nfh[iÂŒ bW \kdY_edWh_W$ 7\_hcÂŒ gk[ d_ X_[d ^WX‡W bb[]WZe Wb Z[ifWY^e Z[ bW :_h[Y# Y_ÂŒd bei \kdY_edWh_ei b[ j[d‡Wd ') YWhf[jWi Yed decXhWc_[djei gk[ de j[d‡Wd bW ZeYkc[djWY_ÂŒd Yecfb[jW o b[ _di_ij‡Wd [d gk[ Ă’hcWhW ÆOe jkl[ gk[ Wi[iehWh# c[ fWhW de Yec[j[h Wb]kdW _hh[# ]kbWh_ZWZÇ" Yec[djÂŒ 9^_h_Xe]W Ceigk[hW$ .ĹŠ' -ĹŠ/ % ".ĹŠ ĹŠ3.".2
BW Wkjeh_ZWZ [ZkYWj_lW [d YkWd#
je Wb Ykcfb_c[dje Z[b fW]e W bei cW[ijhei YedjhWjWZei Z[ (&'&" _d\ehcÂŒ gk[ jeZWl‡W de i[ Ykcfb[ Yed [b fW]e W jeZei" fehgk[ b[i \WbjW ZeYkc[djW# Y_ÂŒd$ ÆFWhW [iWi f[hiedWi de ^Wo fbWpe" fehgk[ c_[djhWi de j[d# ]Wd YÂŒce fheXWh gk[ jhWXW`W# hed de i[ b[i feZh| fW]Wh" Z[ [ie YedeY[d bWi Wkjeh_ZWZ[i dWY_edWb[iÇ" cWd_\[ijÂŒ bW :_# h[YjehW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ IeXh[ [b j[cW Z[ bW YedjhW# jWY_ÂŒd Z[ (&'' [nfb_YÂŒ gk[ oW ^Wd YedjhWjWZe W bei '$&.. cW[ijhei" f[he gk[ j_[d[d bW fej[ijWZ Z[ YedjhWjWh W c|i f[hiedWi$ ÆOW ^[cei h[WX_[hje jeZWi bWi [iYk[bWi kd_ZeY[dj[i Z[ bW pedW dehj[" W^ehW dei jeYW i_i# j[cWj_pWh" fehgk[ W^ehW ^Wo cW[ijhei gk[ dkdYW ^Wd _Ze W jhWXW`Wh o [iei [ifWY_ei ^Wo gk[ bb[dWhbeiÇ" WZl_hj_ÂŒ 9^_h_# Xe]W Ceigk[hW$
ēŊ Ŋ"(1#!3.1 Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ"#Ŋ 2,#1 "+ 2ĔŊ +( - Ŋ '(1( .% ŊŊ .204#1 ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ#2/#1 Ŋ#+Ŋ(-$.1,#Ŋ"#Ŋ !3.2Ŋ"#Ŋ!.114/!(¢-Ŋ(-5#23(% ".2Ŋ#-Ŋ #2 Ŋ#-3(" "ē
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠÄĽ 2ĹŠ ,_1(! 2ÄŚĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ Â .2ĹŠ' -ĹŠ/ 2 ".ĹŠ#-ĹŠ, +ĹŠ#23 ".ĹŠ2#1;-ĹŠ1#!.-2314(" 2ĹŠ/.1ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-(!(/ +(" "ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
,,#)ŋĒ -ŋ 'Z,# -ē . ( ,6ŋ' $), -ŋ && .1Ŋ"_! " 2Ŋ' -Ŋ#23 ".Ŋ"  " 2ĔŊ +Ĺ %4- 2Ŋ5#!#2Ŋ$4#1.-Ŋ 11#%+ " 2ĔŊ/#1.Ŋ 2(#,/1#Ŋ2#Ŋ"  -ē
Bk_i 9[lWbbei" cehWZeh Z[b XW# 1 ĹŠ"#ĹŠ'.1,(%¢hh_e ĂˆBWi 7cƒh_YWiÉ Z[ bW Y_kZWZ ;b WbYWbZ[ Z[ ;ic[hWbZWi" ;h# ;ic[hWbZWi" i[ ceijhÂŒ f[i_c_i# d[ije ;ijkf_‹|d Gk_dj[he" jW gk[ bWi YWbb[i Z[b i[Yjeh ZedZ[ ieXh[ [b j[cW Z_`e gk[ bW eXhW oW ^W i_Ze YedjhWjW# l_l[ Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ )& W‹ei bWi lWoWd W Whh[]bWh" ĹŠ ZW o gk[ [d kdei Z‡Wi c|i i[ [cf[pWh| Yed fehgk[ i_[cfh[ ^Wd j[d_# [b ^ehc_]edWZe Z[iZ[ Ze [b e\h[Y_c_[dje f[he
ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb dkdYW i[ ^W Ykcfb_Ze$ . 1 ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ’Ä’ĹŠ,(+ĹŠ ÆBW l[hZWZ [i gk[ oe "¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ' 1;ĹŠ Z[ IWbkZ ^WijW [b XWhh_e !.-ĹŠ'.1,(%¢-ĹŠ ĂˆC_dW Z[ F_[ZhWÉ$ j[d]e Z[iZ[ '/.& l_l_[d# 1~%(".ĔŊ,41.2ĔŊ ÆLWcei W _dj[hl[d_h Ze WY| o i_[cfh[ ^[ l_ije 11#%+.ĹŠ"#+ĹŠ +! -3 1(++ ".ĹŠ8ĹŠ [d bWi YWbb[i ;YkWZeh" gk[ bWi YWbb[i c[Z_e bWi +~-# 2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ Khk]kWo o 8hWi_b" de iebe Whh[]bWd j_hWdZe cWj[h_Wb" /.3 +#Ä“ Yed bW h[YedijhkYY_ÂŒd Z[ f[he dkdYW ^Wd ZWZe Yed kdW iebkY_ÂŒd Z[Ă’d_j_lW Wb fhe# bWi l‡Wi" i_de Yed bW YebeYWY_ÂŒd Z[ jkX[h‡Wi Z[ WbYWdjWh_bbWZe fWhW Xb[cWÇ" Z_Y[ [b cehWZeh$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ Z[ i[h h[Wb_ZWZ gk[ [b jhWXW`e f[hZkh[Ç" Wi[]khW bW h[YedijhkYY_ÂŒd Z[ bWi YWbb[i [b 8kh]ecW[ijh[$ ;nfb_YW gk[ de _dj[hl_[d[d Z[b XWhh_e ĂˆBWi 7cƒh_YWiÉ i[h| kdW ]hWd eXhW gk[ oW [hW ^ehW W‘d [d [b Y[hhe gk[ ^Wo [d [b bk]Wh fehgk[ i[ [ij| [if[hWdZe gk[ bW ^_Y_[hWd$ gk[ Ykbc_d[d bei jhWXW`ei gk[
(1#Ŋ ( 1#Ŋ3(#-# 5~ Ŋ"#Ŋ'.1,(%¢ŗŊŊ
+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ!4+,(-¢Ŋ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ "#ĹŠ'.1,(%.- ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ5~ ĹŠ "#+ĹŠ 11(.ĹŠ (1#ĹŠ ( 1#ĹŠ/ 1 ĹŠ31 -04(Äą +(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ,4#231 -ĹŠ +#%1#2ĹŠ"#ĹŠ/."#1ĹŠ 31 -2(3 1ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ#2/ !(.ĹŠ#-Ŋ¢/3(, 2ĹŠ !.-"(!(.-#2Ä“ 31(!(.ĹŠ ;#9ĔŊ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ . 1 ĔŊ1#$(1(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ"# (#1.-ĹŠ2.13# 1ĹŠ +%4-.2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2ĹŠ +ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 31 ).2ĔŊ3." ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ+ 2ĹŠ 34 #1~ 2ĹŠ"#ĹŠ +! -3 1(++ ".ĹŠ"#ĹŠ %4 2ĹŠ ++45( 2ĹŠ8ĹŠ2#15(" 2ĔŊ +ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#ĔŊ#23 -ĹŠ. 2.+#3 2Ä“ #ĹŠ/.2(3(5 ĹŠ#2ĹŠ! +(ă! " ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ /.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ (%4#+ĹŠ -%4+.ĔŊ04#ĹŠ "#ĹŠ242ŊđćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠÄŒÄŽĹŠ' -ĹŠ 31 -2!411(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.-2 (".2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ ,.5(+(9 12#Ä“
h[Wb_pW bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_Œd Z[ H_[i]e$
Ä’ - -., Ĺ‹ (Ĺ‹ )(., . #š(Ĺ‹ Ĺ‹' -.,)-Ä“ Bk_i HWc‡h[p" YeehZ_dWZeh fhe# l_dY_Wb Z[ bW h[Z Z[ cW[ijhei Z[ bW h[lebkY_ÂŒd [ZkYWj_lW Z[ ;i# c[hWbZWi" Z_`e gk[ [b fheY[ie Z[ YedjhWjWY_ÂŒd Z[ cW[ijhei [i kd Z[iWijh[ o gk[ i[ W]hWlÂŒ [d bW WY# jkWb WZc_d_ijhWY_ÂŒd$ ÆBei cW[ijhei ied i[h[i ^k# cWdei gk[ c[h[Y[d h[if[je o kd c[`eh jhWje" bW h[Z [ij| [d jejWb Z[iWYk[hZe Yed [ij[ fhe# Y[ie gk[ i[ ^W bb[lWZe WZ[bWd# j[" [i kdW l[h]”[dpW fWhW je# ZeiÇ" Wi[]khÂŒ$
:_Y[ gk[ bW fei_Y_ÂŒd Z[ bW h[Z Z[ cW[ijhei Z[ bW h[lebkY_ÂŒd [ZkYWj_lW Z[ ;ic[hWbZWi ^W i_Ze YedeY_ZW [d [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o [d bW fhef_W Fh[# i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW$ 43.1(" "#2ĹŠ!.,#3#2ĹŠ#11.1#2 H[YWbYÂŒ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [Zk# YWj_lWi Z[ bei W‹ei Wdj[h_eh[i o bWi WYjkWb[i ^Wd Yec[j_Ze ck# Y^ei [hheh[i o gk[ Z[ [iei [hhe# h[i iWb[d f[hZ_[dZe bei d_‹ei Z[ bWi [iYk[bWi gk[ W‘d de Yk[djWd
Yed bei fhe\[ieh[i$ ÆIed bei Z_h[Yj_lei gk[ de WYWjWd bWi h[]bWi [ijWXb[Y_ZWi feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e" be ^_# Y_[hed bWi Wkjeh_ZWZ[i Wdj[h_e# h[i" f[he bWi WYjkWb[i ^Wd jh_fb_# YW bWi _hh[]kbWh_ZWZ[iÇ" Wi[]khW Bk_i HWc‡h[p$ 9edi_Z[hW gk[ jWdje bW `[\W Z[ bW pedW '" FWjh_Y_W 9W_pWfWdjW" Yece bW Z_h[YjehW Z[ [ZkYWY_ÂŒd" ?b_WdW 9^_h_Xe]W" ^Wd l[d_Ze W Z[ijhk_h kd fheY[ie gk[ i_ X_[d j[d‡W iki \W# b[dY_Wi" f[he i[ ZWXW i_d j[d[h gk[
ZW‹Wh W bWi f[hiedWi$ .+.ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2 Æ;ijWi YecfW‹[hWi ^Wd j_hWZe WXW`e kd fheY[ie gk[ l[d‡W i_[d# Ze YeehZ_dWZe Yed bei ikf[hl_# ieh[i o Z_h[Yjeh[i Z[ [iYk[bWi fWhW gk[ i[ Z[iWhhebb[ Z[ bW c[# `eh cWd[hWÇ" W]h[]ÂŒ HWc‡h[p$ ?di_ij_ÂŒ [d gk[ [ijWi Z_Ă’Ykb# jWZ[i iebe fWiWd [d bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi o gk[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i dWY_edWb[i Z[X[d fed[h Wikdje" oW gk[ be cWbe gk[ ^W#
Y[d bei \kdY_edWh_ei h[f[hYkj[ d[]Wj_lWc[dj[ [d [b fheY[ie Z[ YWcX_e gk[ bb[lW WZ[bWdj[ [b =e# X_[hde [d [ZkYWY_ÂŒd$
&Ĺ‹ ,+/ Ĺ‹ (., & &/ #,6Ĺ‹ )')Ĺ‹(/ 0)
Ŋ1#!.-2314!!(¢-Ŋ "#+Ŋ  .Ŋ#2Ŋ+.Ŋ,;2Ŋ #2/#1 ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ . 1 Ŋ04#Ŋ,#).1 Ĺ 1;Ŋ#+Ŋ.1- 3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (4" "ē
;d `kb_e Z[b W‹e fWiWZe" Y[hYWde Z[ bWi Ă’[ijWi Y_dYeW]eij_dWi" bW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ bWi XWj[h‡Wi iWd_# jWh_Wi Z[b fWhgk[ Y[djhWb Ăˆ(& Z[ CWhpeÉ bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZWd‡W ieXh[ be gk[ i[ ^Wh‡W [d [b bk]Wh$ JhWdiYkhh_[hed bei Z‡Wi o iebe gk[ZWhed bei [iYecXhei Z[ bei XW‹ei Yece h[YehZW# jeh_e Z[ kd Yecfhec_ie feh Ykcfb_h$ JhWi YWi_ kd W‹e Z[ [if[hW" bW eXhW i[ YedYh[jWh| feh fWhj[ Z[b Ckd_Y_f_e$ 7^ehW" bWi _d][d_eiWi ]_]Wdje# ]hW\‡Wi YebeYWZWi ieXh[ [b Y[hhW# c_[dje Z[ bW fbWpW" Yece fWhj[ Z[ kdW YWcfW‹W Z[ [nf[YjWj_lW" ied bWi gk[ YWfjkhWd bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bei jhWdi[‘dj[i" gk_[d[i i[ fh[]kdjWd ieXh[ gkƒ [i be gk[ i[ ^Wh|$ #3 ++#2
HÂŒckbe 8Whh_ei 9kƒbbWh" Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b Ckd_Y_# f_e" [nfb_YÂŒ gk[ [b fbWpe Z[ '(& Z‡Wi fWhW j[hc_dWh bW eXhW Z[ h[][d[hWY_ÂŒd [ _bkc_dWY_ÂŒd Z[ bW Yƒdjh_YW fbWpW" Yehh[ Z[iZ[ [b '* Z[ `kd_e gk[ i[ [djh[]ÂŒ [b Wdj_Y_# fe Wb YedjhWj_ijW$ Æ;ij[ fh_c[h Z[i[cXebie [i Z[b +& Z[b Yeije jejWb Z[b fhe# o[Yje" gk[ WiY_[dZ[ W '+& c_b ZÂŒbWh[iÇ" Z_`e [b <kdY_edWh_e$ JhWXW`ei Z[ eXhW Y_l_b" Yece [b[# lWh [b d_l[b Z[b fWhgk[ gk[" WY# jkWbc[dj[" [ij| c|i XW`e gk[ bW WY[hW feh be gk[ Yed bWi bbkl_Wi i[ Wd[]W [ij|d Yedj[cfbWZei [d bW
ÂĄ Ä“ĹŠ 1 2ĹŠ! 2(ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ#2/#1 ĔŊ+ ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ 104#ĹŠ!#-31 +ĹŠ ļĉćŊ"#ĹŠ 19.ÄŚĹŠ 5 -9 ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
_dj[hl[dY_ÂŒd$ FWhW [l_jWh gk[ bW jhWZ_Y_edWb fbWpW Æi_]W i_[dZe [cfb[WZW [d bWi deY^[i Yece bk]Wh Z[ h[\k]_e Z[ Z[b_dYk[dj[i o jhWXW`WZehWi i[nkWb[i" i[ _dijWbWh| i_ij[cWi [bƒYjh_Yei [d [b _dj[h_eh o [nj[h_eh fWhW bW _bkc_dWY_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ 8W# hh_ei 9kƒbbWh$ 7Z[c|i" i[ YebeYWh| kd i_ij[# cW Z[ h_[]e feh Wif[hi_ÂŒd fWhW cWdj[d[h bWi |h[Wi l[hZ[i gk[ i[h|d [dh_gk[Y_ZWi Yed fbWdjWi ehdWc[djWb[i o `WhZ_d[hWi Z[ ^ehc_]ÂŒd$
h[`Wi i[h|d f_djWZWi o bWi [djhW# ZWi h[ZkY_ZWi W YkWjhe" [d \ehcW Z[ Yhkp [b_c_dWdZe bWi Z[ bei lƒhj_Y[i [igk_dWi $ 7Zegk_d[i Z[ Yebeh[i" i_c_bWh[i W bei Z[ bW YWbb[ I_cŒd 8eb‡lWh" Yed\ehcW# h|d [b f_ie$ BW XWj[h‡W iWd_jWh_W" jWd [i# f[hWZW feh bei `kX_bWZei gk[ W Z_Wh_e i[ h[‘d[d [d [b i_j_e" i[h| h[Yedijhk_ZW$ ;bbe" i_d ZkZW" [i kde Z[ bei Wif[Yjei c|i Z[ijWYW# Zei feh bW Y_kZWZWd‡W Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ XW‹ei [d bW pedW Y[djhWb Z[ bW Y_kZWZ$
-! 2ĹŠ,#3;+(! 2
:eY[ XWdYWi c[j|b_YWi WYe][h|d W bei l_i_jWdj[i" gk_[d[i YedjWh|d Yed ZeY[ h[Yeb[Yjeh[i Z[ XWikhW fWhW [b cWd[`e WZ[YkWZe Z[ bei Z[i[Y^ei$ BW Wdj_]kW f_b[jW Z[ XhedY[" YWhWYj[h‡ij_YW Z[b [ij_be Whgk_j[Y# jŒd_Ye Z[b fWhgk[" i[h| h[fWhWZW fWhW ZWh cWoeh WjhWYj_le Wb i_j_e$ ;d jWdje gk[ bW Y_ij[hdW" Z[ jh[i feh Zei c[jhei" i[h| h[^WX_b_jW# ZW o bW YWc_d[hW [d [b Yedjehde Z[b cedkc[dje Z[b _di_]d[ Bk_i LWh]Wi Jehh[i i[h| Wcfb_WZW$ ;d YkWdje Wb Y[hhWc_[dje" bWi
2/(1 !(¢ŗŊŊ #%ĂŒ-ĹŠ ¢,4+.ĹŠ 11(.2ĹŠ 4_++ 1ĔŊ+ ĹŠ . 1 ĹŠ 5 -9 ĹŠ ĹŠ 4#-ĹŠ1(3,.ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ / 1 ĹŠ %.23.ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ3#-#1ĹŠ+(23.ĹŠ#+ĹŠ Ä‘Ä‡Ĺ˜Ä“ĹŠÄĄ 8ĹŠ!.2 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ "#+ĹŠ!#11 ,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ3#1,(- " 2ĹŠ /.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#23 1;ĹŠ+(23 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#-.1ĹŠ 3(#,/.ĹŠ"#+ĹŠ#23 +#!(".ĢĔŊ, -($#23¢ē 1 +#+.ĹŠ ĹŠ#23.2ĹŠ31 ).2ĹŠ2#ĹŠ1# Äą +(9 -ĹŠ+.2ĹŠ"#+ĹŠ/ 104#ĹŠ"#ĹŠÄĽ 2ĹŠ +, 2ČĔŊ #-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ 4(2ĹŠ #++.ĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ ' ĹŠ'#!'.ĹŠ1# )423#2Ä“ĹŠ '~ĹŠ2#ĹŠ(-5(#13#ĹŠ Ä?ćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
( , ' (.)-Ĺ‹ (Ĺ‹! - )- -Ĺ‹ 3Ĺ‹&6 . )Bk[]e Z[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh Z[ h[W# b_pWh ef[hWj_lei Z[ Yedjheb Z[ fh[Y_ei" jhWi bW fhefk[ijW Z[ bW del[dW h[\ehcW jh_XkjWh_W Z[b =eX_[hde" i[ Z[j[hc_dÂŒ [b _dYh[c[dje [d fheZkYjei Yece bWi X[X_ZWi ]Wi[eiWi$ 7 d_l[b dWY_edWb [cfh[iWi Yece bW 9eYW#9ebW" J[iWb_W" 7`[ o ;YkWh[\h[iYei \k[hed _Z[dj_# Ă’YWZWi Yece bWi gk[ _dYh[c[d# jWhed iki fheZkYjei" [dlWiW# Zei [d Xej[bbWi fb|ij_YWi$ ;d ;ic[hWbZWi" [b Wkc[dje i[ [l_Z[dY_ÂŒ [d bW YebW Z[ jh[i b_# jhei Z[ bW 9eYW#9ebW" gk[ fWiÂŒ Z[ kd ZÂŒbWh -& Y[djWlei W Zei ZÂŒ# bWh[i$ 9ƒiWh 9ehj[p C[ZhWdZW" _dj[dZ[dj[ =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W" Z_`e gk[ [ie i[ fkZe YecfheXWh [d kd ef[hWj_le h[Wb_pWZe [b Ă’d Z[ i[cWdW fWiWZe$ .-31.+#2ĹŠ/#1, -#-3#2
Bei b|Yj[ei jWcX_ƒd ^WXh‡Wd h[]_ijhWZe kd _dYh[c[dje b_][# he gk[ [ijWXW fh[l_ije$ ÆI[]‘d iWX[cei [ijWXW YeehZ_dWZe Yed [b C_d_ij[h_e Z[b hWceÇ" [nfb_YÂŒ [b ?dj[dZ[dj[$ Bei Yedjheb[i i[ h[Wb_pWd
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
i_ckbj|d[Wc[dj[ [d jeZW bW Fhel_dY_W" Z[ WYk[hZe Yed bW YeehZ_dWY_ÂŒd fh[l_W [djh[ bW ?dj[dZ[dY_W =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W" Yec_iWh_ei Z[ Feb_Y‡W o j[d_[d# j[i feb‡j_Yei$ ÆDe ^Wo `kij_\_YWj_le fWhW gk[ bei Yec[hY_Wdj[i Wkc[dj[d bei fh[Y_ei Z[ bei fheZkYjei" feh be gk[ cWdj[dZh[cei bei ef[hWj_lei Z[ \ehcW f[hcWd[d# j[" ieXh[ jeZe [d bei Y[djhei Z[ WXWije c|i ]hWdZ[iÇ" Yec[djÂŒ 9ehj[p C[ZhWdZW$ #-4-!( 2
:[X_Ze W gk[ bei l[dZ[Zeh[i jeZWl‡W j_[d[d c[hYWZ[h‡W Z[ h[c[iWi Wdj[h_eh[i" YecfhWZWi Wdj[i Z[ gk[ i[ _d_Y_WhW bW [if[# YkbWY_Œd" i[ Yedi_Z[hW gk[" jWb l[p" Wb]kdei efjWh‡Wd feh ikX_h [b fh[Y_e Z[ bei fheZkYjei$ FWhW \ehjWb[Y[h bWi c[Z_ZWi Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" i[ [if[# hW YedjWh Yed bW YebWXehWY_Œd Y_kZWZWdW fWhW \h[dWh [ijWi _hh[]kbWh_ZWZ[i$ ;bbe _dYbko[ W Yec[hY_Wdj[i o Yedikc_Zeh[i gk_[d[i Z[X[h|d Z[dkdY_Wh YkWbgk_[h Wkc[dje Z[ fh[Y_e Z[ bei fheZkYjei$
#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 70192 / RA
CONVOCATORIA El Ministerio del Ambiente como Autoridad Ambiental Nacional  y el Ilustre Municipio del CantĂłn Muisne como proponente del  proyecto, en cumplimiento del Reglamento de AplicaciĂłn de los  Mecanismos  de  Par=cipaciĂłn  Social  establecidos  en  la  Ley  de  Ges=Ăłn Ambiental, Decreto Ejecu=vo 1040, y Acuerdos Ministeâ€? riales 112 y 106, invitan al pĂşblico en general y en especial a los  moradores del CantĂłn Muisne perteneciente a la Provincia de  Esmeraldas, a par=cipar en el: PROCESO  DE  PARTICIPACIĂ“N  SOCIAL  ESTUDIO  DE  IMPACTO  AMBIENTAL DEL PROYECTO “SISTEMA DE AGUA POTABLE PARA  MUISNE Y PUEBLO NUEVOâ€?  RESUMEN El  Ilustre  Municipio  del  CantĂłn  Muisne  construirå  el  Sistema  de  Agua Potable para el CantĂłn Muisne y Pueblo Nuevo. El obje=vo  general de proyecto es coadyuvar en el mejoramiento de la calidad  de vida de las familias de la comunidad del CantĂłn Muisne y Pueblo  Nuevo mediante la implementaciĂłn del sistema de agua potable.
8C Gè9C@:F <E ><E<I8C <c DXe[Xkf :fejk`klp\ek\ Ef% (,# XgifYX[f gfi cX 8jXdYc\X :fejk`klp\ek\ \c )* [\ alc`f [\c )''/ p glYc`ZX[f \e \c I\^`jkif F]`Z`Xc Ef% *0*# [\c *( [\ alc`f [\c )''/# \e jl XikˆZlcf ZlXikf ZfeZ\[`Â? X cXj <dgi\jXj <c„Zki`ZXj [\ ;`jki`YlZ`Â?e cX Ali`j[`ZZ`Â?e :fXZk`mX gXiX \c ZfYif [\ XZi\\eZ`Xj i\cXZ`feX[Xj Zfe cX gi\jkXZ`Â?e [\c J\im`Z`f [\ <e\i^ˆX <c„Zki`ZX# \e iXqÂ?e [\ cf ZlXc# :E<C :figfiXZ`Â?e EXZ`feXc [\ <c\Zki`Z`[X[ I\^`feXc <jd\iXc[Xj# \e ljf [\ [`Z_Xj ]XZlckX[\j# _X `e`Z`X[f gifZ\jfj [\ ZfXZk`mX \e ZfekiX [\ cfj ljlXi`fj hl\ dXek`\e\e [\l[Xj g\e[`\ek\j gfi Zfejldf [\ \e\i^ˆX \c„Zki`ZX# Zfe \jkX `ejk`klZ`Â?e% Gfi \jk\ dfk`mf# j\ c\j Zfdle`ZX X cXj g\ijfeXj eXkliXc\j f aliˆ[`ZXj hl\ j\ \eZl\ekiXe \e dfiX Zfe jlj fYc`^XZ`fe\j p X hl`\$ e\j j\ c\j _X `e`Z`X[f cX XZZ`Â?e ZfXZk`mX# hl\ ZfeZliiXe X cXj f]`Z`eXj [\c ;\gXikXd\ekf [\ I\Zlg\iXZ`Â?e [\ :Xik\iX p [\ :fXZk`mX# i\jg\Zk`mXd\ek\# lY`ZX[Xj \e cXj ZXcc\j <jg\af p Iˆf >lXpXj JXekXj MX`eXj # \e _fiXi`f [\ '/_'' X ()_*' p [\ (+_'' X (._*'# X ]`e [\ ZXeZ\cXi [\l[Xj f \jkXYc\Z\i leX ]Â?idlcX [\ gX^f%
Reunión InformaAva Fecha:  Martes 5 de julio Hora:   11h00 Lugar: Palacio Municipal, Sala de Sesiones del Gobierno Munici� pal del Cantón Muisne El borrador del Estudio de Impacto Ambiental estarå disponible  en los centros de información localizados en Palacio Municipal,  Sala de Sesiones del Gobierno Municipal del Cantón Muisne, y  en la pågina Web del Ministerio del Ambiente www.ambiente. gob.ec,  desde el 28 de junio 2011 hasta el 12 de Julio 2011. Los comentarios u observaciones se receptarån en los Centros de  Información y en el correo electrónico de: Ing. Elbio Hidalgo: elbio_hidalgo@yahoo.com,  facilitador  asignado  por  el  Ministerio  del Ambiente desde el 28 de junio 2011 hasta el 12 de Julio 2011. 
8k\ekXd\ek\# @e^% I\pdfek :Xjk`ccf JXe[fmXc ><I<EK< I<>@FE8C :E<C :FIGFI8:@äE E8:@FE8C ;< <C<:KI@:@;8; .'(-(&b^
Agradecemos su par=cipación.
Ä…
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
), ,)(Ĺ‹ ĂťĂşÄƒĹ‹ ˜) &Ĺ‹ ,' Ĺ‹ Ĺ‹ ( (. ,v Feh Y[b[XhWhi[ '&/ W‹ei Z[ Yh[W# Y_ÂŒd Z[b 7hcW Z[ ?d\Wdj[h‡W [YkWjeh_WdW i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h" (- Z[ `kd_e" kdW Y[h[ced_W c_b_jWh [d [b YWcfWc[dje Z[b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je" [d ;ic[hWbZWi$
I[ _d_Y_ΠYed [b YWdje W bW XWdZ[hW" i_]k_[dZe Yed bW [d# jh[]W Z[ YedZ[YehWY_ed[i Wb f[hiedWb feh i[hl_Y_e o feh ^WX[hi[ Z[ijWYWZe [d Wb]kdW WYj_l_ZWZ Z[i_]dWZW$
41 ,#-3.
<Wkij*e ;hWpe" `[\[ Z[ ]hkfe Z[ jhWXW`e Ăˆ;ic[hWbZWiÉ [d ik Z_i# Ykhie Z[ijWYÂŒ YÂŒce dWY_ÂŒ [ij[ ]hkfe Z[ iebZWZei o Yk|b ^W i_Ze [b jhWXW`e gk[ ^Wd ^[Y^e$ ;djh[ bWi bWXeh[i gk[ [`[Yk# jW WYjkWbc[dj[ [ij| l_]_bWh feh bW fWp [YkWjeh_WdW" bWi eXhWi Z[ _d\hW[ijhkYjkhW" h[i]kWhZe o cWdj[d_c_[dje gk[ ^WY[d Wb f[jhÂŒb[e [YkWjeh_Wde$ I[]k_ZWc[dj[" YkWjhe c_[cXhei Z[b ]hkfe Z[ jhWXW# `e Ăˆ;ic[hWbZWiÉ h[Wb_pWhed [b `khWc[dje o Yecfhec_ie Wdj[ [b @[\[ o fWhW YedYbk_h [b WYje i[ h[Wb_pÂŒ [b YWdje W ;ic[hWbZWi o Wb ;`ƒhY_je$
^ Ä“ĹŠ .-ĹŠ4- ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ,(+(3 1ĹŠ2#ĹŠ!.-,#,.1¢Ŋ+.2ĹŠÄˆÄ‡Ä’ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1, " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -$ -3#1~ ĹŠ#!4 3.1( - Ä“
#Ĺ‹ -.6(Ĺ‹ . ( # ( ) 7dj[ bW Z[dkdY_W Z[ gk[ kd ]hkfe Z[ \kdY_edWh_ei Z[b 8Wd# Ye DWY_edWb Z[ <ec[dje 8D< ikYkhiWb Ck_id[ ^W [ijW\WZe W *& Y_kZWZWdei gk[ i[ WY[hYWhed
W f[Z_h kd YhƒZ_je" bW ][h[djW Z[ bW ikYkhiWb ;ic[hWbZWi" 7jWYWc[i" IWd Beh[dpe o B_# ced[i [ij| _d\ehcWdZe gk[ [bbei [ij|d Wj[dZ_[dZe Yed je#
Ä“ĹŠ ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ #"1.ĔŊ 4+(32 ĹŠ #1.ĔŊ(-5(3¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ#2,#1 +"# .2ĹŠ ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ"#+ĹŠ #2! ".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠÄĽ +ĹŠ -#!(++.ÄŚĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä“
&Ĺ‹ ( #&&) - Ĺ‹ (! & ( +ĹŠ".,(-%.ĹŠ2#ĹŠ1# Äą +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ/1.!#2(¢-ĹŠ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ 4#13.ĹŠ 1Äą 3#2 - +ĹŠ #204#1.Ä“ B_ijW i[ [dYk[djhW bW Ă’[ijW Z[ IWd F[Zhe o IWd FWXbe" gk[ ied Y[b[XhWZWi YWZW W‹e feh bei f[i# YWZeh[i gk[ i[ [dYk[djhWd hWZ_# YWZei [d [b XWhh_e Ăˆ;b FWd[Y_bbeÉ$ ;ijW Ă’[ijW _d_Y_Wh| Yed kdW c_d]W Z[ b_cf_[pW gk[ i[ Z[# iWhhebbWh| W fWhj_h Z[ bWi &-0&& Yed [b Wfeoe Z[ bei cehWZeh[i" gk_[d[i h[Ye][h|d bei Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei" XWhh[h|d o bk[]e f_djW# h|d bWi YWiWi o l[h[ZWi$ BkY_bW FWhhWb[i Z[ CehWb[i" cehWZehW" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b l_[h#
ĹŠ ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĉÄ?ĔŊ"#ĹŠ)4-(.ĔŊ +ĹŠ)4#5#2ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ )4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććĔŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖććē 4ĹŠ 1, !( Ä“ĹŠ ĹŠ 1.5("#-!( Ä“ĹŠ 2/#).ĹŠ8ĹŠ 4!1#Ä“ .+¢-ĹŠ .+¢-ĹŠ8ĹŠ #-#94#+ Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ‰Ä?ĹŠÄ’Ä‘Ä“ 149ĹŠ 94+Ä“ĹŠ .+¢-ĹŠ8ĹŠ .1.- Ŋĸ'.2/(3 +ĹŠ Äš
41(3 Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ .+(3 ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#-31 " #+_$.-.ĖŊĉÄ?ćŊĉÄ?ĹŠÄ?ć !.-¢,(! Ä“ĹŠ 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĔŊ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +Ä“ (1%#-ĹŠ"#+ĹŠ 1,#-Ä“ 1./(!( ĹŠ .ēŊĎĔŊ ."#2 Ä“ } ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĔŊ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄŠĹŠ "#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
d[i W fWhj_h Z[ bWi (&0&& [cf[# pWh| bW fheYbWcWY_ÂŒd Z[ bWi dk[# lWi ieX[hWdWi0 IWd F[Zhe" @kb_jiW C[he" o IWd FWXbe" @Wd[j^ Gk_`_`[1 WZ[c|i" Z[ bW 9ehj[ Z[ >edeh$ (3,.ĹŠ#2,#1 +"#Â .
FWhW Wc[d_pWh [b WYje ieY_Wb i[ h[Wb_pWh| bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ Wh# j_ijWi dWY_edWb[i Yece ĂˆBW =kW# fWY^eiWÉ" M_bied FWbcW" >ƒYjeh 9en" @eiƒ J_je" Wi‡ Yece kd ]hk# fe Z[ cWh_cXW fWhW fed[h [b h_j# ce [ic[hWbZ[‹e$ 9^_d]W Ă›l_bW" ^WX_jWdj[ Z[ Ăˆ;b FWd[Y_bbeÉ" W]h[]ÂŒ gk[ [b i|XWZe W bWi ('0&& i[ _d_Y_Wh| [b XW_b[ Yed Whj_ijWi beYWb[i o j[hc_dWh|d bW Ă’[ijW [b Zec_d]e Yed bW fheY[# i_ÂŒd Z[ bei iWdjei ^WijW [b Fk[h# je F[igk[he" Z[ Wbb‡ h[]h[iWh|d Wb XWhh_e ZedZ[ i[ eĂ’Y_Wh| kdW
(2! +Ä–ĹŠ #-(-ĹŠ _1#9ĹŠ #"(- Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ĉŊĊĉŊÄ?Ä‰Ä—ĹŠÄ‡Ä’Ä‡ĹŠÄŽÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Äˆ #!1#3 1( Ä–ĹŠ 1!( ĹŠ -#2 ĹŠ 13#% ĹŠ ,~1#9Ä“ 2(23#-3#Ä–ĹŠ +( - ĹŠ 1(#+ ĹŠ 13#% ĹŠ 231.Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ .2ĹŠ341-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$(-#2ĹŠ"#ĹŠ 2#, - ĹŠ8ĹŠ$#1( ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ#"($(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ "#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ -4#+ ĹŠ  (9 1#2ĹŠ 8ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".ĹŠ ĸ +#!¢-ĚĔŊ3#+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊÄ?Ä‘ĹŠÄ‘Ä?Ä—ĹŠ ĉÄ?ĉŊÄ?Ä‘ĹŠÄ‘ÄŽÄ“ ^ ĹŠ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ .+(!~ ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ #-#+ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ ĉÄ?ĉŊĉĉĊÄ?
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;$(Äą !.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ 8ĹŠ#,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ĈČć ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ
#!#2(3 -ĹŠ 11#%+. ĹŠĹŠ .2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ2.+(!(3 1.-ĹŠ +ĹŠ Ĺ— 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ
' % ĹŠ1# +(" "ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ#+ĹŠ 2Äą $ +3 ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-#1ĹŠ4- ĹŠ! 1 ĹŠ .-(3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒ#23 ĹŠ"#+ĹŠ #2! ".1Ä“ 2(,(2,.ĔŊ2.+(!(3 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .1Äą /.1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ +#!31(!(" "ĹŠ ĸ ĚŊ04#ĹŠ 11#%+#-ĹŠ+ 2ĹŠ+;,/ 1 2ĹŠ 04#ĹŠ#23;-ĹŠ"  " 2ĔŊ/.1ĹŠ#23 ĹŠ1 9¢-ĹŠ -.ĹŠ' 8ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ(+4,(- !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.Ä“
c_iW [d bW _]b[i_W Z[ IWd F[Zhe o IWd FWXbe$ ;d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ Yece i[ be ^WY[ Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ *& W‹ei ^WXh| kdW h[kd_ÂŒd fWhW h[dZ_h Yk[djW Z[ be h[Wb_pWZe feh bei fh_eij[i ZkhWdj[ [ij[ W‹e o bk[]e bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bei dk[lei [d# YWh]WZei Z[ bW Ă’[ijW fWhW (&'($ .-ĹŠ)¢5#-#2
9^_d]W Ă›l_bW [nfb_YÂŒ gk[ [ij[ W‹e de i[ Z[i_]dÂŒ W bei fh_eij[i i_de gk[ W kd ]hkfe Z[ '& `ÂŒl[# d[i" fWhW gk[ eh]Wd_Y[d bW Ă’[ijW Z[b fhÂŒn_ce W‹e$ BW H[_dW Z[ IWd F[Zhe" @kb_j# iW C[he" cWd_\[ijÂŒ gk[ _dl_jW W jeZW bW Yeckd_ZWZ [ic[hWbZ[‹W W Z_i\hkjWh Z[ bW Ă’[ijW" f[he W ik l[p f_Z[ gk[ YebWXeh[d de fhe# leYWdZe fheXb[cWi fWhW gk[ bW Yedc[cehWY_ÂŒd de i[ [cfW‹[$
)(-.,/3 (Ĺ‹ && Ĺ‹ (Ĺ‹ ,,#) 9_dYk[djW c[jhei b_d[Wb[i Z[ l[h[# ZW" ckhe o ^ehc_]ÂŒd i[ Yedijhk_h| [d kd YWbb[`ÂŒd Z[b i[Yjeh IWd @eiƒ EXh[he Wbje" Yed [b Ă’d Z[ [l_jWh fhe# Xb[cWi [d fhÂŒn_ce _dl_[hde$ ;ijW eXhW \k[ fh_c[he _d_Y_WZW feh bei cehWZeh[i Z[X_Ze W gk[ [d [b _dl_[hde Z[ (&'&" [b W]kW bbk# l_W i[ c[j_ÂŒ W bWi YWiWi fehgk[ he# ZWXW Z[iZ[ bW fbWdWZW Z[ bW becW$ âiYWh <[hh‡d" `[\[ Z[ eXhW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi" W‹W# Z_ÂŒ gk[ [d (& Z‡Wi bei jhWXW`ei [ijWh|d b_ijei o Z[ [ijW \ehcW feZh|d bb[]Wh bei l[^‡Ykbei W Z[# `Wh W bei kikWh_ei [d iki YWiWi Z[ cWd[hW YÂŒceZW$
(- &/ ,# 3Ĺ‹' (), (Ĺ‹)* , .#0)
} ēŊ .-3 1Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ#04(/.2Ŋ "#!4 ".2Ŋ/ 1 Ŋ(,/ 13(1Ŋ+.2Ŋ!.-.!(,(#-3.2Ŋ Ŋ+.2Ŋ +4,-.2Ŋ8Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ3#!-.+¢%(!.ĔŊ !1#"(3 Ŋ +Ŋļ 4(2Ŋ #++.ČŊ/ 1 Ŋ1# +(9 1Ŋ31 ).2Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "ē
/# , (ŋ- ,ŋ* ,. ŋ& ŋ-)&/ #š(
.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠÄĽ 4(2ĹŠ #Äą ++.ÄŚĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ 2#ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ%1 -Äą "#2ĹŠ(-"4231( 2ĹŠ"#+ĹŠ ~2Ä“ BW I[i_ÂŒd Ieb[cd[ feh bei -, W‹ei Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[b ?dij_jk# je J[YdebÂŒ]_Ye ĂˆBk_i J[bbe H_# fWbZWÉ" [ij[ W‹e jkle kd cWj_p Z_\[h[dj[" [b Yecfhec_ie Z[ WfehjWh [d YWcX_ei Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi$ ;iYkY^Wh bWi gk[`Wi Z[ bei Y^e\[h[i o f[Wjed[i feh [b Z[j[# h_ehe bei *( i[c|\ehei gk[ j_[d[ bW 9_kZWZ" ^_pe gk[ iki Wkje# h_ZWZ[i _d_Y_WhWd bei jh|c_j[i fWhW WokZWh [d ik h[fWhWY_ÂŒd o dk[lW YedijhkYY_ÂŒd$ Æ;ijWcei W bW [if[hW Z[ bW Ă’h# cW Z[ Yedl[d_e Yed bW 7][dY_W Fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je" fWhW _d_Y_Wh [b cWdj[# ĹŠ d_c_[djeÇ" Z_`e 3(#-#ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ [b h[Yjeh Z[b ?di# ÄĽ 4(2ĹŠ #++.ÄŚÄ“ j_jkje" B‡dYebd 9WX[pWi BWhW" gk_[d Wi[]khÂŒ Â&#x; ĹŠ !4,/+(¢Ŋ#+ĹŠ!.+#Äą gk[ Yk[djW Yed %(.Ä“ [b h[Ykhie ^k# cWde o be]‡ij_Ye fWhW h[Wb_pWh [i[ Äą jhWXW`e$
XWde o L_l_[dZW C_Zkl_ fWhW gk[ bei bk_ij[bb_dei i[Wd gk_[d[i ^W]Wd bWi WYec[j_ZWi [bƒYjh_YWi [d bWi YWiWi gk[ ied fWhj[ Z[b 8ede Z[ bW L_l_[dZW" Yece fWhj[ Z[ bWi fh|Yj_YWi fh[l_e W bW _dYeh# fehWY_ÂŒd$ 7i_c_ice" i[ ^WXbWh| Yed [b fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[ bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;7F7 IWd CWj[e" C_]k[b IWblWj_[hhW 8WhX[h|d" fWhW gk[ kdW l[p gk[ i[ YedYbkoW Yed bei jhW# XW`ei Z[ h[fej[dY_WY_ÂŒd Z[ bW fbWdjW Z[ YWfjWY_ÂŒd Z[ W]kW" bei Wbkcdei ^W]Wd bWi fWiWd# j‡Wi [d [iWi _dijWbWY_ed[i$ ÆJeZe [ije f[hc_j_h| gk[ bei Wbkcdei fhWYj_gk[d1 WZ[c|i" dei Yedl[hj_cei [d fWhj[ Z[ bW iebkY_ÂŒd W bei fheXb[cWi ieY_W# b[iÇ" Z[ijWYÂŒ 9WX[pWi BWhW" bk[# ]e Z[ Z[jWbbWh gk[ [b ?dij_jkje J[YdebÂŒ]_Ye ĂˆBk_i J[bbe H_fWbZWÉ Xh_dZW [if[Y_Wb_ZWZ[i Yece C[#
#!.-.!(,(#-3. Ĺ—ĹŠĹŠ #-31.ĹŠ"#+ĹŠ !3.ĹŠ2.+#,-#ĹŠ#-ĹŠ !.-,#,.1 !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä?ĹŠ  .2ĹŠ"#+ĹŠ
:[ bei dk[l[ Y[djhei Z[ jeb[# hWdY_W gk[ \k[hed _dif[YY_e# dWZei [b l_[hd[i ZkhWdj[ kd ef[hWj_le Z[ Yedjheb Yed`kdje" i[ fkZe Z[j[hc_dWh gk[ Zei Z[ [bbei de fh[ijWXWd bWi YedZ_Y_e# d[i iWd_jWh_Wi WZ[YkWZWi$ Æ;b d_]^j YbkX ĂˆIeb o BkdWÉ o ĂˆBWi >[hcWd_jWiÉ de Ykc# fb_[hed Yed bWi dehcWi X|# i_YW Z[ ^_]_[d[Ç" Wi[l[hÂŒ bW Yec_iWh_W fh_c[hW Z[ Feb_# Y‡W" 7d]ƒb_YW =WhY‡W =WhY‡W" gk_[d [ijkle Wb cWdZe Z[b ef[hWj_le gk[ _dlebkYhÂŒ Wb C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF o Feb_Y‡W DWY_edWb$ H[\h_ÂŒ gk[ bei XW‹ei [ijWXWd Z[fbehWXb[i" bWi _dijWbWY_ed[i [bƒYjh_YWi [d cWbWi YedZ_Y_e# d[i" feh be gk[ i[ fheY[Z_ÂŒ W bW YbWkikhW ^WijW gk[ i[ c[`eh[d bWi YedZ_Y_ed[i" _dif[YY_ÂŒd Z[ bW gk[ i[ [dYWh]W [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ$ C_[djhWi gk[ Wb d_]^j YbkX ĂˆBW EĂ’Y_dWÉ feh de YedjWh Yed [b f[hc_ie Z[ \kdY_edWc_[dje Z[ (&'' jWcX_ƒd i[ b[ YebeYÂŒ [b i[bbe gk[" WZ[c|i Z[ bW iWdY_ÂŒd f[Ykd_Wh_W Z[ '&& ZÂŒbWh[i" c|i (. ZÂŒbWh[i feh bW ckbjW YedjhW# l[dY_edWb" i[ b[ fhe^‡X[ bWXehWh feh eY^e Z‡Wi$ "1#ĹŠ!.-ĹŠ'().
=WhY‡W =WhY‡W [nfb_YŒ jWcX_ƒd
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
ÄĄ ~ĹŠ' ĹŠ ) ".ĹŠ#+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ ,#-.1#2ĹŠ#-ĹŠ"(2Äą !.3#! 2ĔŊ/#1.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ ' 8ĹŠ!(#13 ĹŠ1#2(23#-!( Ģē ^ ĹŠ } ĹŠ } ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ } Ä“
gk[ Z[djhe Z[b c_ice ef[hWj_le Yed bW fh[i[dY_W Z[ )( kd_\ehcW# Zei" i[ _dif[YY_edÂŒ bWi Z_iYej[# YWi Z[b XWbd[Wh_e Z[ BWi FWbcWi ZedZ[ de i[ [dYedjhWhed c[de# h[i Z[ [ZWZ" W Z_\[h[dY_W Z[b ef[# hWj_le Z[b i|XWZe$ Æ<k[ bWc[djWXb[ l[h W kdW cWZh[ Yed ik ^_`e c[deh Z[ [ZWZ Z[djhe Z[ bW Z_iYej[YW Yed [b Wh]kc[dje Z[ gk[ [bbW be fhe# j[]‡W" [nYkiW gk[ Z_Ă’[h[ Yed be [ij_fkbWZe [d bW B[o" bW gk[ _cf_# Z[ [b _d]h[ie Z[ c[deh[i Z[ [ZWZ W [ij[ j_fe Z[ i_j_ei Z[ Z_l[h# i_ÂŒdÇ" Yh_j_YÂŒ bW 9ec_iWh‡W" gk[ bWi deY^[i Z[b l_[hd[i o i|XWZe [ijkle WYecfW‹WZW feh ][dj[ bW C_]hWY_ÂŒd" :_dWf[d o Z[b =hkfe ;if[Y_Wb CÂŒl_b 7dj_dWhYÂŒj_Yei =;C7 $ 7]h[]ÂŒ gk[ [i[ j_fe Z[ WYY_e# d[i _cfb_YW kdW YedjhWl[dY_ÂŒd f[dWb" feh be gk[ i[ YbWkikhÂŒ W YkWjhe Z_iYej[YWi o [d YWie Z[ h[_dY_Z[dY_W ^WXh| iWdY_ed[i fWhW bei fhef_[jWh_ei$
-23(343.Ŋ #!-.+¢%(!.Ŋļ 4(2Ŋ #++.Ŋ (/ +" ČĔŊ2#Ŋ'(9.Ŋ#+Ŋ1#!.-.!(,(#-3.Ŋ Ŋ , #231.2Ŋ8Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#23 ! ".2ē -31#Ŋ+ 2Ŋ!(-!.Ŋ/+ ! 2Ŋ1#!.1" 3.Ĺ 1( 2ĔŊ"#23 !¢Ŋ+ Ŋ#-31#% " Ŋ +Ŋ, #231.Ŋ
#.- 1".ĹŠ 11.8.ĔŊ04#ĹŠ ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ "#+ĹŠ1#!3.1ĹŠ ~-!.+-ĹŠ #9 2ĹŠ 1 ĔŊ#2ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ04#ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ$~2(! ĔŊ2(#,/1#ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ#-ĹŠ(12#ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ#-ĹŠ ++#% 1ĔŊ/.1ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ+ .1#2Ä“ "#,;2ĔŊ2#ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ ĹŠ".2ĹŠ +4,-.2ĹŠ"#+ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ#ĹŠ(%4 +ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ ;2(! ĹŠÄĄ#23.ĹŠ !.,.ĹŠ#23~,4+.ĹŠ +ĹŠ1#-"(,(#-3.ĹŠ ! "_,(!.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!3 ĢĔŊ!.,#-3¢Ŋ + ĹŠ 43.1(" "Ä“
Y|d_YW ?dZkijh_Wb" 7kjecejh_p o ;b[Yjh_Y_ZWZ$
ĈēĉĈć Ä?Ä? ÄŠ
ĹŠ 1(-" ĹŠ#+ĹŠ -23(343.Ä“
ÄŠ
ĹŠ #23;-ĹŠ ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ $(1, 12#Ä“
1;!3(! ĹŠ #234Äą "( -3(+
7Z[c|i" i[ Xki# YW Yedl[d_h Yed [b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe Kh#
-&'./%a]
§ ć 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ÄŒĹ?
2!4!' Ŋ (#-Ŋ +Ŋ/#1#9.2.Ŋ #+Ŋ!.-2#).Ŋ"#Ŋ !.-2("#1 Ŋ 04(#-Ŋ2 #Ŋ 24#13#Ŋ#+Ŋ_7(Ĺ 3.Ŋ"#+Ŋ31 ) ".1ēĢŊ ,4!'.ĔŊ/#1.Ŋ#2!4Ĺ Ŋ ^ !' Ŋ2. 1#Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ !.-2#).Ŋ"#Ŋ04(#-Ŋ 3#Ŋ04(#1#Ŋ,4!'.ēĥ Ŋ Ŋ
Ä , (.2Ä&#x;
:ed ;lWh_ije" kd f[hiedW`[ jWd [YkWjeh_Wde" YWh_ic|j_Ye o cko X_[d h[fh[i[djWZe feh [b YeddejWZe o ^|X_b YWh_YWjkh_i# jW ;Z]Wh 9[lWbbei HeiWb[i" i[ ^W l_ije ^eo [cfW‹WZe fk[i" i[ [ij| jhWjWdZe Z[ ikij_jk_hbe feh ejhW Ă’ ]khW Yecfb[jWc[dj[ W`[dW W dk[ijhW jhWZ_Y_ÂŒd o Xk[d ]kije$ De [i fei_Xb[" YecfWjh_ejWi" gk[ [ije eYkhhW [d dk[ijhe fW‡i" ZWZe gk[ [ijW i_cf|# j_YW YWh_YWjkhW ^W i_Ze o [i Wcfb_Wc[dj[ h[YedeY_ZW feh fhef_ei o [njhW‹ei" _dYbko[dZe dk[ijhei d_‹ei" gk[ i[ Z[b[_jWd Yed [ijW Ă’ ]khW o [ij[ heijhe jWd ]hWY_eie o ikj_bc[dj[ ]hWĂ’ YWZe feh [ij[ YWXWbb[he Z[ i_d]kbWh[i Zej[i Whj‡ij_YWi$ I_ [d l[hZWZ [ijWcei jhWjWdZe Z[ Yedi[hlWh dk[ijhW _Z[dj_ZWZ o dk[ijhWi b[][dZWh_Wi hW‡Y[i" jhWj[cei [djedY[i Z[ i[h Ye^[h[dj[i Yed be gk[ Z[Y_cei o de dei Z[`[cei bb[lWh feh ejhWi cej_lWY_ed[i Yecfb[jWc[dj[ W`[dWi o Z_ijehi_edWZWi Z[ Wb]e gk[" feh jWdjei W‹ei" ^W l[d_Ze W Yedij_jk_hi[ [d fWjh_ced_e Z[ bei [YkWjeh_Wdei o" cko fWhj_# YkbWhc[dj[" Z[ bei gk_j[‹ei$ :[`[cei Z[ bWZe bWi jh_l_Wb_# ZWZ[i o Z[Z_gk[cei dk[ijhei [i\k[hpei o dk[ijhe lWb_eie j_[cfe W ^WY[h YeiWi c|i _cfehjWdj[i" jhWiY[dZ[dj[i o fheZkYj_lWi [d X[d[Ă’ Y_e Z[ bW Yeckd_ZWZ$
™ Ĺ‹ Ĺ‹ ;n_ij[d _d\ehcWY_ed[i fh[eYkfWdj[i f[h i[" f[he kd_ZWi l[cei bW cW]d_jkZ Z[b j[cW$ ;d [ijei Z‡Wi Zei YecfW‹‡Wi Z[ Wl_WY_ÂŒd" eh]kbbeiWc[dj[ [YkWjeh_WdWi" [ij|d [d l‡W Z[ [nj_dY_ÂŒd$ 9kWjhe W[hefk[hjei Z[ d_l[b _dj[hdWY_edWb0 CWYWi" IWdjW HeiW ;b Ehe " BWjWYkd]W o [b dk[le Z[ Gk_je" i[h|d Ăˆ[b[\Wdj[i XbWdYeiÉ i_d ef[hWY_ed[i$ C|i Z[ c_b c_bbed[i _dl[hj_Zei fWhW Yedl[hj_hdei [d ÆY[djhe Z[ bW Wl_WY_ÂŒd Yedj_d[djWbÇ YkWdZe bW feb‡j_YW e\_Y_Wb dei bb[lW W bW [nYbki_ÂŒd o W bW WkjWhgk‡W$ ;d h[ik# c[d i[h o gk[ZWhdei iebei [d [b ckdZe$ ;d j[eh‡W [n_ij[ kd 9edi[`e DWY_edWb Z[ 7l_WY_ÂŒd 9_l_b gk[ Z[X[h‡W fbWd_\_YWh [ _cfed[h bWi feb‡j_YWi o h[]kbWh bWi WYj_l_ZWZ[i Z[b i[Yjeh o c|i ^eo" YWZW kde _cfed[ iki jWh_\Wi Z[ WYk[hZe W be gk[ fk[Z[ [njehi_edWh Wb c[hYWZe$ De [n_i#
(!Ä“ĹŠ (.+ ĹŠ 11#1 ĹŠ +#,;-ĹŠ
43 .+#1~
Ieo WcWdj[ Z[b Z[fehj[ o [if[Y_Wbc[dj[ Z[b \‘jXeb o be gk[ ikY[Z[ WYjkWbc[dj[ [d bei [iY[dWh_ei Z[fehj_lei c[ bb[dW Z[ _dgk_[jkZ o jh_ij[pW$ BW Ă’ dWb Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i j[hc_dÂŒ [d kdW XWjWbbW W YWcfe WX_[hje1 [b Z[iY[die Z[b H_l[h FbWj[ Z[ 7h][dj_dW W bW i[h_[ 8 i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kd lWdZWb_ice1 bW feYW [\[Yj_l_ZWZ Z[ dk[ijhei i[b[YY_edWZei gk[ i[ Wfh[dZWd W _dj[hl[d_h [d [b jehd[e Z[ bW 9efW 7cƒh_YW Z[h_lÂŒ [d beWi [b [gk_fe WZl[hiWh_e o [d f_Ă’ W W dk[ijhW ĂˆJh_É$ ;b \WdWj_ice dei [ij| f[hZ_[dZe1 ^Wo gk[ lebl[h Wb Z[fehj[ o bW ^kc_bZWZ$ .+.1#2ĹŠ 4(-3 - ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ĹŠ ĹŠ
0 ( Ĺ‹. ()&š!# ) 3Ĺ‹, .,) -)Ĺ‹ /&./, & BW jƒYd_YW Z[ bei fheY[iWZeh[i" bWi h[Z[i ieY_Wb[i" bei [njhWYjei Z[ b_Xhei feh ?dj[hd[j" bei i[]# c[djei e h[i‘c[d[i Z[ b_Xhei eXb_]WZei W b[[h feh bei [ijk# Z_Wdj[i i[YkdZWh_ei" jeZe [ije o ckY^e c|i" ^WY[d gk[ bWi Ye# ckd_YWY_ed[i i[Wd [njh[cWZW# c[dj[ h|f_ZWi o bb[]k[d W cWoeh d‘c[he Z[ f[hiedWi$ Bei Y^_ic[i [ij|d W bW ehZ[d Z[b Z‡W" bWi dej_Y_Wi Z[ bW \Wh|dZk# bW" Z[b \‘jXeb" Z[ bei Yh‡c[d[i" WY# Y_Z[dj[i Z[ bW dWjkhWb[pW" bW c|i Z_l[hiW fkXb_Y_ZWZ" h[Yehh[d [d i[]kdZei feh [b _dj[hd[j$ ;i Z[# Y_h" iÂŒbe YkbjkhW _d\ehcWj_lW$ DW# Z_[ j_[d[ j_[cfe Z[ b[[h kd Xk[d
j[ h[bWY_Œd Wb]kdW [djh[ Z_ijWdY_W o Yeijei o i[ h[fWhj[ bW c[`eh jhedY^W" i_d YedjhWfh[ijWY_ed[i eXb_]Wjeh_Wi Z[ ZWh i[hl_Y_ei fWhW bei i_j_ei c[dei h[djWXb[i$ BW [cfh[iW [ijWjWb i_hl[ c|i fWhW [b jkh_ice _dj[hdWY_edWb o Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe W‹ei h[ZkY[ iki i[hl_Y_ei o" fWhW [l_jWh [b Yh[Y_c_[dje Z[ bWi fh_lWZWi l_l[d [d]W‹|dZedei" Yece ^eo" gk[ oW WZgk_h_h|d [gk_fei Z[ Wl_WY_Œd c[deh$ Gkƒ Z[Y_h Z[ bWi jWh_\Wi _dj[hdWY_edWb[i0 lebWh W 8e]ej| Yk[ijW [b ZeXb[ gk[ W C_Wc_ o [i jWdje [b cedefeb_e o bW _cfWl_Z[p Z[ dk[ijhWi Wkje# h_ZWZ[i gk[ [d bei _dj[hc[Z_ei ik jWh_\W [i [b ZeXb[$ BW jWb eiYkhW o bWh]W deY^[ d[eb_X[hWb \k[ kd `k[]e Z[ d_‹ei \h[dj[ Wb YWd_XWb_ice o bW _de# f[hWdY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i W[hed|kj_YWi" gk[ c|i fWh[Y[ gk[ j_[d[ bW eXb_]WY_Œd Z[ Z[\[dZ[h W bei jhWdifehj_ijWi gk[ W bei kikWh_ei$
b_Xhe o Yh[e gk[ d_ i_gk_[hW feh Yecfb[je bei b_Xhei YkbjkhWb[i c|i _cfehjWdj[i gk[ jeZe [YkW# jeh_Wde c[Z_WdWc[dj[ Ykbje Z[# X[h‡W YedeY[h" [ije [i" BW 8_Xb_W" ;b Gk_`ej[ Z[ bW CWdY^W" Kb_i[i Z[ @Wc[i @eoY[" ;b 9eicefeb_jW Z[ @kWd CedjWble" bW >_ijeh_W Z[b ;YkWZeh Z[ cedi[‹eh =edp|b[p Ik|h[p" bei b_Xhei Z[ l[hiei Z[ bW =[d[hWY_Œd :[YWf_jWZW" bei fe[cWi Z[ 9Whh[hW 7dZhWZ[ o bei Yk[djei Z[ @eiƒ Z[ bW 9kWZhW$ I_ Wb]k_[d ^W b[‡Ze feh be c[dei [ije" feZh‡W Z[Z_YWhi[ [b j_[cfe gk[ gk_[hW W [ijWh ced[WdZe ik YecfkjWZehW$ :[`Whed Z[ [n_ij_h bWi c|gk_# dWi Z[ [iYh_X_h [b[YjhŒd_YWi bWi cWdkWb[i ied Y^WjWhhW o W^ehW [iYh_X[d W cWde iŒbe fWhW ^W# Y[h Y^[gk[i e b_ijWi Z[ YecfhWi$ IŒbe Yƒb[Xh[i Y_[]ei Yece [b [i# Yh_jeh Wh][dj_de 8eh][i o [b h[# Y_[dj[c[dj[ ck[hje IWhWcW]e" feh ik _cf[Z_c[dje" be ^_Y_[hed W cWde$ ;b [njhWehZ_dWh_e Z_# h[Yjeh Z[ Y_d[ o [b c_ice Whj_i#
jW _djƒhfh[j[ Z[ ckY^Wi Z[ iki Yh[WY_ed[i" MeZZo 7bb[d" W^ehW dei _d\ehcW gk[ ƒb Z[iYedeY[ bWi YecfkjWZehWi" bei \Wceiei \WY[# Xeea o jm_j[h$ Bei ]k_ed[i Z[ iki cW]d‡Ò YWi f[b‡YkbWi bei [iYh_X[ [d ik l_[`W c|gk_dW Z[ [iYh_X_h fehj|j_b$ ;d lWh_Wi eYWi_ed[i" Yed ce# j_le Z[ h[Wb_pWh YecfhWi Z[ l‡l[# h[i [d [b =hWd 7gk‡ Z[ bW YWf_jWb fhel_dY_Wb" c[ ^[ \_`WZe [d bW i[YY_ÂŒd b_Xhei o h[l_ijWi gk[ [i# j|d WbcWY[dWZei [d kd [ijWdj[$ >[ f[hcWd[Y_Ze Wj[dje W bW l_# i_jW Z[ Wb]kdW f[hiedW gk[ feh be c[dei ^e`[[ feh Ykh_ei_ZWZ jWb[i j[njei o c[ ^[ YWdiWZe Z[ [if[hWhbei$ ÂśGk[ bWc[djWXb[ I_ bWi YeiWi i_]k[d Wi‡" ^WXh| gk[ YWdjWh kdW c_iW Z[ hƒgk_[c fWhW bei [iYh_jeh[i" [nY[fje fWhW kdW ZeY[dW Z[ [bbei W gk_[d[i bW fkXb_Y_ZWZ ^W jhWdi\ehcWZe [d ‡Yedei" Wb]kdei h[Wbc[dj[ i_d c[h[Y[hbe$ $ #1.,#ĉćĈćĞ8 '..Ä“#2
ĹŠ
,#-* #)( Ied [ijWZei Z[ Z[i[gk_b_Xh_e" i[ Yh_ifWd bei d[hl_ei" i[ Yh_ifWd bei c‘iYkbei" i[ Yh_ifWd bei YecfehjW# c_[djei$ I_ Yed bWi cWdei Yh_ifWZWi W]WhhWcei kdW fWhj[ Z[b cWdj[b Z[ bW c[iW Z[ Yec[Zeh jeZe [b cWdj[b i[ l[ W\[YjWZe" [b ehdWc[dje i[ Yed# l_[hj[ [d kd [ifWY_e Z[ Z[i[gk_b_# Xh_e" Z[ l_eb[dY_W$ ;b Yh_ifWc_[dje i[ [nj_[dZ[ Z[ bWZe o bWZe" bW WYY_ÂŒd [i kd Yh_ifW# c_[dje o bW h[WYY_ÂŒd [i kd Yh_ifW# c_[dje cWoeh$ JeZei ^[cei l_ije k e‡Ze Wb]e Z[ bei c_b[i o c_b[i Z[ _dZ_]dWZei [d bWi fh_dY_fWb[i Y_kZW# Z[i Z[ ;ifW‹W o [d ckY^Wi Z[ ejhei fW‡i[i$ <[b_pc[dj[" ^WijW [b cec[d# je" de ^Wd eYkhh_Ze Z[i]hWY_Wi" f[he [b WcX_[dj[ [i Z[ Z[iYedĂ’ WdpW" Z[ _djhWdgk_b_ZWZ" Z[ de iWX[cei W ZÂŒdZ[ lWcei W fWhWh$ >Wd fWiWZe dk[l[ c[i[i Z[b )&#I o bei |d_cei lk[bl[d W Yh_i# fWhi[$ De WY[fjWcei bW h[Wb_ZWZ gk[ i[ l_l_ÂŒ o Yed cWoeh _di_ij[dY_W i[ gk_[h[ _cfed[h [b b_Xh[je Z[ del[bW l[d[pebWdW$ 9ec_i_ed[i" b[]_ibWj_lWi o Z[ bWi ejhWi" `kp]WZei" YWbb[i" Yec_# iWh‡W ied [iY[dWh_ei gk[" W c|i Z[b ]h_j[h‡e o bW ]hei[h‡W" [nfed[d bWi Yh_ifWY_ed[i feh _cfed[h kdW _Z[W YedjhW jeZe Wd|b_i_i Z[j[d_Ze$ I[ cWiWYhÂŒ bW Z_iYki_ÂŒd f[hj_d[d# j[" _d\ehcWZW o h[if[jkeiW iÂŒbe Yed ]h_jei Z[ij[cfbWZei o WYkiWY_ed[i ^WijW YedjhW bW ZƒY_cW ][d[hWY_ÂŒd" kdW Yec_i_ÂŒd Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd ĂˆY_k# ZWZWdWÉ i_d d_d]kdW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZWd‡W" Yk[ij_edWc_[djei ]hWl[i W bW i[b[YY_ÂŒd Z[ <_iYWb =[# d[hWb" Yedl[hj_ZW [d kdW ikXWijW YWbb[`[hW" \kdY_edWh_ei gk[ [d W\|d Z[ [ckbWh o ieXh[fWiWh Wb fh_c[h cWdZWjWh_e WYWXWd Yed [b fh[ij_]_e o [b h[if[je Z[X_Zei W jeZW f[hiedW dWjkhWb$ Bei WdY_Wdei" e i_cfb[c[dj[ bei l_[`ei" W^ehW ied Æ`kh|i_YeiÇ" o [ie feh de Z[Y_hbei Z_deiWkh_ei" bei f[# h_eZ_ijWi e YkWbgk_[h Z_i_Z[dj[ _dj[# b[YjkWb ied c[Z_eYh[i" bWi ck`[h[i ied ]ehZWi ^ehheheiWi" f[b_hhe`Wi" [jY$ O W^ehW ?h|d [n_][ kd cWoeh WY[hYWc_[dje o Yeef[hWY_ÂŒd feb‡j_# Yei$ F[he `kije [d [ijei Z‡Wi i[ gk_[h[ fhe^_X_h Wbb| bW j[d[dY_W Z[ f[hhei" o W bei ^ecXh[i c[`eh de Z[Y_h dWZW Z[ bWi feXh[i ck`[h[i i[ b[i fhe# ^‡X[ kiWh YebbWh[i" i^ehji o ^WijW Yehj[i Z[ f[be$ FWhW YedjhebWhbei ^Wo kdW Æfeb_Y‡W cehWbÇ Yed i[j[djW c_b c_[cXhei [djh[dWZei$ F_[di[$ ! 314)(++.2Äž'.3, (+Ä“!.,
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä‘Ä?Ä?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
#+# 1 !(¢"#ũ!4,/+# .2
(ŋ/(ŋ ' # (. ŋ & !, ŋ3ŋ ,')(#)-)ŋ '#&# , -ŋ ŋ ( 3ŋ ' (ŋ()ŋ $ ,)(ŋ* - ,ŋ& ŋ) -# (ŋ* , ŋ & , ,& ŋ-/ŋ)()'6-.# )Ąŋ &ŋ ( / (Ě .,)ŋ- ŋ ./ ŋ (ŋ& ŋ #/ & ŋ & ),Zŋ0v ŋ ŋ / &. ŋ ,! ąŋ )( ŋ&)-ŋ ) - +/#)-ŋ3ŋ'/ -., -ŋ ŋ .)ŋ" # ŋ ( 3ŋ()ŋ &. ,)(Ą , ŋ &ŋ -. $)ŋ- ŋ &#!# ŋ #0 ,-)-ŋ*#+/ )-ŋ3ŋ . & -ŋ+/ ŋ / ,)(ŋ !/-. )-ŋ*),ŋ-/-ŋ#(0#. )-ćŋ&)-ŋ -#-. (. -ąŋ '6-ąŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ /( ŋ*,)!, ' # (ŋ ŋ'Ä-# ŋ0 ,# Ą
ũ!4,/+# #1 ũ -!8ũ ,¢-ũĸ + -!.Ĺũ)4-3.ũ ũ242ũ'().2ũ 4(++#1,.Ĕũ 4(2Ĕũ .1 Ĕũ -!8Ĕũ #1¢-(! Ĕũ
4(2 Ĕũ "4 1".ũ8ũ 4+(.ũ 234/( ;-ē
,8ũ (5 1Ĕũ 3'8ũ 231#++ Ĕũ -"1 ũ 4#-.Ĕũ #-(22#ũ (++ $4#13#Ĕũ " ũ 404#Ĕũ 1~ ũ 2 #+ũ 43(_11#9Ĕũ .1 8 ũ (++ $4#13#Ĕũ
!04#+(-#ũ 4%#+ũ8ũ . #13 ũ 234/( ;-ē
Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ĉ
#338Ĕũ .-!#/!(¢-ũ8ũ _+%(! ũ ,¢-Ĕũ'#1, - 2ũ"#ũ+ ũ'.,#- )# " ē
1~ ũ .1!(++.ũ8ũ 4(2 ũ 234/( ;-ē
-(, ".2ũ! /3 ,.2ũ ũ#23#ũ%14/.ũ"#ũ$4-!(.- 1(.2ũ"#ũ+ ũ .,(2(¢-ũ"#ũ 1;-2(3.ũ"#ũ 2,#1 +" 2ē
ũ ũ
.2ũ31 ) ".1#2ũ"#ũ+ ũ .,(2(¢-ũ"#ũ 1;-2(3.ũ"#ũ 2,#1 +" 2ũ2#ũ1#4-(#1.-ũ8ũ!.,/ 13(#1.-ũ,.,#-ı 3.2ũ"#ũ! , 1 "#1~ ėũ#2345(#1.-ũ2(#,/1#ũ 3#-3.2ũ ũ-4#231 ũ!;, 1 ē #( (ũ .,~-%4#9ũ8ũ +#-" ũ #%41 ē
ĉ
Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
(#23 ũ"#ũ04(-!# .2ũ"#ũ 1+
/3ŋ & ! (. ŋ3ŋ (., . (# ŋ / ŋ& ŋðŋ -. ŋ ŋ+/#( ŋ )-ŋ+/ ŋ& ŋ),Ě ! (#4 ŋ-/ŋ' , ŋ &%#ŋ , "6(ŋ )( ŋ* , ŋ & , ,ŋ&)-ŋûÿŋ )-ŋ ŋ ,& ŋ (. ( ŋ , "6(Ą
ŋ & , # (ŋ- ŋ - ,,)&& ŋ (ŋ &ŋ- & (ŋ ŋ .)-ŋ &ŋ &/ ŋ ŋ
)( -ćŋ/(ŋ . && ŋ'/3ŋ -* # &ŋ / ŋ / ( )ŋ-/ŋ' , ŋ )'* ,Ě .# ŋ )(ŋ&)-ŋ*, - (. -ŋ/(ŋ&#( )ŋ*) ' ŋ+/ ąŋ ŋ'/ ")-ŋ"#4)ŋ-)&. ,ŋ &6!,#' -Ąŋ )-ŋ#(0#. )-ŋ #- ,/. ,)(ŋ &ŋ&/! ,ąŋ*),ŋ&)ŋ / &ŋ& ŋ &Ě , # (ŋ- ŋ*,)&)(! ŋ" -. ŋ &ŋ ' ( ,Ą
(#+.ũ -3 - Ĕũ 833#ũ -3 - Ĕũ .1%#ũ -3 - Ĕũ 1(- ũ -3 - ũ8ũ _--(Ăũ#1ũ .3.ē #+*(ũ 1!';-Ĕũ 1+ ũ -3 - ũĸ'.,#- )# " ĹĔũ (#%.ũ:+5 1#9ũ8ũ -3.-(.ũ 1!';-ē
- ũ /#1Ĕũ +'4 ũ /#1ũ8ũ #1 +"(-#ũ 43(_11#9ē 1~ ũ .2_ũ -3 - Ĕũ 1~ ũ #1- -" ũ -3 - Ĕũ 23'#1ũ -3 - Ĕũ .(+ ũ"#ũ -3 - Ĕũ ,/#1(.ũ -3 - Ĕũ (!.+#ũ 4) -.ũ8ũ .!~.ũ -3 - ē
1 "4 !(¢ v -ŋ .,6-ŋ (ŋ& ŋ (#0 ,-# ŋ ()& !# ŋ +/#() # &ŋ ŋ /#.)ŋ- ŋ#( ),*), ŋ (# & ŋ )&!/v(ŋ ( )4 ŋ) . (# ( )ŋ &ŋ .v./&)ŋ ŋ (! (# , ŋ ŋ '*, - -ŋ3ŋ !) #)-Ą
48ũ!.-3#-3.ũ#2345.ũ#23#ũ%14/.ũ"#ũ ,(%.2ē
-(#+ ũ .+%4~-ũ)4-3.ũ ũ242ũ/ "1#2ũ +$.-2.ũ .+%4~-ũ8ũ 31(!( ũ #-".9 ũ"#ũ .+%4~-ē
ƒ Ä
ĹŠ /+ 4"#ĹŠ -4-!(.ĹŠ"#ĹŠ .11#
.-9 +.Ŋ 11.04~-ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .!(#" "Ŋ -3#1 ,#1(! - Ŋ"#Ŋ 1#-2 Ŋĸ ĚĔŊ#7/1#2¢Ŋ24Ŋ2 3(2$ !!(¢-Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ -4-Ĺ !(.Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# ĔŊ"#Ŋ04#Ŋ1#!( (1~ Ŋ Ŋ4- Ŋ"#+#% !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ Ŋ,#"( ".2Ŋ"#Ŋ)4+(.ēŊ +Ŋ/ 2 ".Ŋ2; ".ĔŊ"41 -3#Ŋ+ Ŋ! "#- ĔŊ .11# Ŋ+.Ŋ -4-!(¢Ŋ/#1.Ŋ !+ 1¢Ŋ04#Ŋ-.Ŋ !#/3 1~ Ŋĥ!;3#"1 2Ŋ"#Ŋ,.1 +Ŋ Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ #23;-Ŋ !.234, 1 ".2ĢēŊŊ 11.04~-Ŋ 2#%41¢Ŋ04#Ŋĥ-.Ŋ#2Ŋ-4#231 Ŋ!.234, 1#Ŋ" 1Ŋ!+ 2#2Ŋ Ŋ- "(#ĔŊ2(-.Ŋ(-3#1! , ( 1Ŋ/4-Ĺ 3.2Ŋ"#Ŋ5(23 Ŋ2. 1#Ŋ/1(-!(/(.2Ŋ"#Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ8Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ#7/1#2(¢-Ŋ04#Ŋ"# #-Ŋ1#2/#3 12#Ŋ#-Ŋ4- Ŋ"#,.!1 !( ĢēŊ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
)(.Ă„ ,Ĺ‹ (/( # Ĺ‹Ĺ‹ Ä’, , -Ĺ‹ " ,& -Ä“Ĺ‹ (Ĺ‹ $/# #)Ĺ‹ Ĺ‹ ,, () ;b WiWcXb[‡ijW 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D: fh[i[djÂŒ Wo[h kd l_Z[e Z[ bW i[i_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd Z[b fWiWZe c_ƒh# Yeb[i" [d bW YkWb bei eĂ’Y_Wb_ijWi CWkhe 7dZ_de o 9ƒiWh HeZh‡# ]k[p Æi[ fWiWd fWf[b_jei" [ij|d Yedl[hiWdZe" [ij|d h[Y_X_[dZe ÂŒhZ[d[i e _dijhkYY_ed[i Z[ bW fWhj[ WYkiWZWÇ" i[]‘d iki WĂ’h# cWY_ed[i$ Bei b[]_ibWZeh[i [ij|d Yed# l[hiWdZe Yed ;b[dW D|`[hW Ceh[_hW" Z[b[]WZW Z[b C_d_ij[# h_e Z[b ?dj[h_eh [d h[fh[i[djW# Y_ÂŒd Z[b c_d_ijhe" @eiƒ I[hhWde" ZkhWdj[ [b fheY[ie Z[b jh|c_j[ Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye [d YedjhW Z[b \kdY_edWh_e$ ;d bWi _c|][d[i i[ l[ W bei b[]_ibWZeh[i" ZkhWdj[ bW i[i_ÂŒd" Yedl[hiWdZe o h_[dZe Yed D|# `[hW" be YkWb Cedj‘\Wh Yh_j_YÂŒ" Wh]kc[djWdZe gk[ [d d_d]‘d fheY[ie bWi fWhj[i fk[Z[d _d# lebkYhWhi[ Yed bei c_[cXhei Z[b ÂŒh]Wde Ă’iYWb_pWZeh$ ÆBW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b C_d_i# j[h_e Z[b ?dj[h_eh o [b c_d_ijhe @eiƒ I[hhWde [i Wb]e i_ij[c|# j_YeÇ" ieijkle [b b[]_ibWZeh o W]h[]ÂŒ gk[ [i `kijWc[dj[ be gk[ _dj[djW Z[ceijhWh Yed [b
`k_Y_e feb‡j_Ye" Wb [nfb_YWh gk[ [bbe [d kd `k_Y_e f[dWb i[h‡W ikÒY_[dj[ fWhW YedÒ]khWh [b Z[b_je Z[ fh[lWh_YWje$
2ĹŠ !!(.-#2
;b WiWcXb[‡ijW bWc[djÂŒ gk[ de [n_ijW kdW b[o gk[ iWdY_e# d[ [b YecfehjWc_[dje Z[ bei b[]_ibWZeh[i" f[he _d\ehcÂŒ gk[ [dl_Wh| kdW YWhjW W bei _dlebk# YhWZei fWhW gk[ i[ WXij[d]Wd Z[ fWhj_Y_fWh [d be gk[ h[ijW Z[b fheY[ie$ Cedj‘\Wh i[‹WbÂŒ gk[ Æde j_[d[d [d [ij[ cec[dje YWb_# ZWZ cehWbÇ fWhW i[]k_h fWhj_# Y_fWdZe [d [b jh|c_j[" fehgk[ Æde [i fei_Xb[ gk[ Z[ cWd[hW Y‡d_YW o Z[i[d\WZWZW bW fWhj[ WYkiWZW Yedl[hi[ Yed gk_[d[i j_[d[d gk[ h[iebl[h [b j[cW o i[ fWi[d fWf[b_jeiÇ$ ÆFeh Z[Y[dY_W Z[X[h‡Wd WXi# j[d[hi[ Z[ lejWhÇ" i[dj[dY_ÂŒ [b b[]_ibWZeh o h[YehZÂŒ gk[ [b fhe# Y[ie i[ Z[Y_Z_h| W c|i jWhZWh ^WijW [b l_[hd[i$ BW >ehW _dj[djÂŒ Yeckd_# YWhi[ Yed bei b[]_ibWZeh[i Wb[# ]WZei" f[he 7dZ_de [ijWXW [d kdW h[kd_ÂŒd de feZ‡W h[ifed# Z[h o HeZh‡]k[p de Yedj[ijÂŒ$
ēŊ 1 2Ŋ+.2Ŋ +#% 3.2Ŋ/1#2#-3 ".2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ !42 ".1#2Ŋ8Ŋ+ Ŋ"#$#-2 ĔŊ+.2Ŋ%1(3.2Ŋ, 3(9 1.-Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-Ŋ/1#5( Ŋ Ŋ+ Ŋ 2#-3#-!( ēŊ
,! ŋ &# , #š(ŋ (ŋ &ŋ -)ŋ *# (+(3 -3#2Ŋ"#Ŋ Ŋ8Ŋ ++#% ".2Ŋ +Ŋ#7!.Ĺ 1.-#+Ŋ2#Ŋ, -345(#1.-Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ"~ Ŋ#-Ŋ#+Ŋ + !(.Ŋ"#Ŋ 423(!( ēŊ
C|i Z[ Zei ^ehWi Z[ Z[b_X[hW# , (#-3#ĹŠ Y_ÂŒd j[hc_dWhed Yed kdW `ehdW# :khWdj[ jeZe [b Z‡W" lWh_ei i_c# ZW Z[ Z[YbWhWY_ed[i Ă’dWb[i o Wb[# fWj_pWdj[i Z[ 7b_WdpW F7?I i[ ]Wjei [d [b YWie Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd WfeijWhed [d bei [nj[h_eh[i Z[b Wb [nYehed[b HebWdZe JWf_W o Z[ FWbWY_e Z[ @kij_Y_W" Wkdgk[ oW de bei kd_\ehcWZei CWhYe J_X|d" [ijkl_[hed bei Z_h_][dj[i Z[ bW <hWdY_iYe DeXeW" 9Whbei JWi# W]hkfWY_ÂŒd Yece i‡ ikY[Z_ÂŒ [d Z‡Wi fWiWZei" i_de iebW# ^_dY^WdW" Em[h I_cWdYWi o CWh_e <beh[i" WYkiWZei c[dj[ i_cfWj_pWdj[i$ ĹŠ 9kWdZe JWf_W bb[]ÂŒ" Z[ Wj[djWh YedjhW bW i[]k# _dYbkie lWh_ei Z[ [bbei b[ h_ZWZ Z[b ;ijWZe" feh bei ^[Y^ei eYkhh_Zei ZkhWdj[ #2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖĎćŊ ]h_jWhed ÆWi[i_deÇ$ I_d ' 23 ĹŠ! 2(ĹŠ+ 2ĹŠ bW ikXb[lWY_ÂŒd feb_Y_Wb Z[b ĉćĖććĔŊ+.2ĹŠ,(#,Äą [cXWh]e" ƒb i[ ceijhÂŒ 1.2ĹŠ"#+ĹŠ31( 4- +ĹŠ efj_c_ijW ieXh[ bei h[# )& Z[ i[fj_[cXh[ fWiWZe$ "#+( #1 1.-Ä“ĹŠ BW WkZ_[dY_W Z[ Wo[h i[ ikbjWZei$ _dijWbÂŒ W bWi ''0&& o ZkhWd# 7 f[iWh Z[ [bbe" iki j[ ik jhWjWc_[dje ^kXe lWh_ei h[# \Wc_b_Wh[i o Wbb[]WZei jWcX_ƒd Y[iei$ 7 bWi '-0+& i[ j[hc_dWhed be WYecfW‹Whed W be bWh]e Z[ bWi bei Wb[]Wjei jWdje Z[ bW <_iYWb‡W Z[YbWhWY_ed[i Ă’dWb[i$ Yece Z[ bW Z[\[diW$ ;djedY[i" ÆBb[]e ^eo Yed bW \[ gk[ i_[c# bei c_[cXhei Z[b Jh_XkdWb I[# fh[ ^[ j[d_Ze" fehgk[ ^eo lW W ]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i i[ Xh_bbWh bW `kij_Y_W o i[ lWd WXh_h [dY[hhWhed [d kdW iWbW fWhW _d_# bWi fk[hjWi Z[ c_ b_X[hjWZ" gk[ Y_Wh bW Z[b_X[hWY_ÂŒd" gk[ ^WijW [b i[ ^W l_ije i[Yk[ijhWZW feh YWi_ Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd (&0&& de kd W‹eÇ" Z_`e [b Yehed[b Wdj[i Z[ [djhWh [d [b h[Y_dje$ j[hc_dWXW$
-3#!#"#-3#2ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ3#, ĹŠĹŠ +ĹŠ!.1.-#+ĹŠ .+ -".ĹŠ /( ĹŠ#1 ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!.+3 ĹŠ #%(2+ 3(5 ĹŠ"41 -3#ĹŠ
#+ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĔŊ $#!' ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ+ ĹŠ24 +#5 Äą !(¢-ĹŠ/.+(!( +Ä“ĹŠ ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ /.104#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ !42 ".1#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĔŊ_+ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ.ă!( +#2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ+.ĹŠ5(-!4+ 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,#"(" ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ4-($.1, ".2Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ#23.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ)49% Äą ,(#-3.ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#+ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ
423(!( Ŋ' -Ŋ++#% ".Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ8Ŋ 2(,/ 3(9 -3#2Ŋ"#+Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ ĔŊ (-!+4(".Ŋ#+Ŋ2#!1#3 1(.ĔŊ +.Ŋ .1 ĔŊ / 1 Ŋ, -($#23 12#Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ"#Ŋ24Ŋ"#Ĺ !+ 1 3.1( Ŋ"#Ŋ!4+/ (+(" "ēŊ , (_-Ŋ #2345(#1.-Ŋ/1#2#-3#2Ŋ+.2Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ "#Ŋ /( ēŊ
#+( #1 !(¢-
C_[djhWi bei c_[cXhei Z[b jh_# XkdWb h[iebl‡Wd [b l[h[Z_Yje" [d bWi W\k[hWi Z[b bk]Wh" bei c_b_jWd# j[i eÒY_Wb_ijWi o Z[\[dieh[i Z[ JWf_W i[]k‡Wd ik l_]_b_W" ^WijW gk[ [b h[ikbjWZe i[ Z_e$
ŋ ð ( ŋ ŋ ) (. -ŋ#'*&# )-ŋ (ŋ &ŋýúĚ
Ä“ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ+.2ĹŠ5("#.2ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä“ĹŠ
ĹŠ ěŊ 9ed kd fbWdjÂŒd [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; " h[ifWbZWh| W bei (& cW[ijhei gk[ [ij|d [d fheY[ie Z[ Z[ij_jkY_ÂŒd feh ik ikfk[ijW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ fWiWZe$ Bk_i 9^WdYWo L_bbW\k[hj[" fh[# i_Z[dj[ Z[b d‘Yb[e [d =kWoWi" _d# \ehcÂŒ gk[ bei ZeY[dj[i W gk_[d[i i[ WYkiW Z[ iWXejW`[ f[hj[d[Y[d W
bei Yeb[]_ei 7]k_hh[ 7XWZ" L_Y[dj[ HeYW\k[hj[ o I_cÂŒd 8eb‡lWh$ Æ;i kdW \ehcW cW‹eiW o Wh# j[hW Yed bW gk[ i[ fh[j[dZ[ Z[ij_# jk_h W bei YecfW‹[heiÇ" WdejÂŒ [b Z_h_][dj[ Wo[h" [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW$ I[‹WbÂŒ gk[ [i[ Z‡W bei h[Yjeh[i o l_Y[hh[Yjeh Z[b 7]k_hh[ 7XWZ o I_cÂŒd 8eb‡lWh" 7hjkhe 9[f[ZW [ ?l|d Fel[ZW ^eo WYkiWZei " [d ik ehZ[d" [ijWXWd Ykcfb_[dZe
ejhWi WYj_l_ZWZ[i \k[hW Z[ bei fbWdj[b[i$ :_`e gk[" feh [ije" [b :_h[Yjeh fhel_dY_W Z[b ;ZkYWY_ÂŒd Z[X[ h[ifedZ[h f[dWbc[dj[ feh ik WYj_jkZ ÆcW‹eiW o feh l_eb[djWh bW b[oÇ$ Æ8kiYW Y^_lei [nf_Wjeh_ei fehgk[ gk[ de ^Wd feZ_Ze iWd# Y_edWh W bei feb_Y‡Wi o gk_[h[ ZWh kd i_]de gk[ de i[ b[ [iYWfW dW# Z_[Ç" Z_`e$
ƒ Ă
( Ĺ‹Ĺ‹ ( Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹" ,# )-Ĺ‹
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ š Kd [ijhk[dZeie o
XhkjWb Y^egk[ [djh[ kd l[^‡# Ykbe j_fe fbWjW\ehcW Z[ fbWYWi ==I#&(*+ o kd jhWdifehj[ Z[ bW 9eef[hWj_lW IkYh[ Z[ fbWYWi FL;#&(/ fWhWb_pŒ [b jh|\_Ye Wo[h Wb c[Z_eZ‡W" W bW WbjkhW Z[b a_bŒc[jhe (. Z[ bW l‡W 8k[dW <[ # IWdje :ec_d]e$ ;b WYY_Z[dj[ Z[`Œ YWi_ kdW Z[Y[dW Z[ b[i_edWZei$ 7b bk]Wh bb[]Whed c_[cXhei Z[ bW Feb_# Y‡W o Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei fWhW jhWibWZWh W bei ^[h_Zei ^WijW bei Y[djhei Z[ iWbkZ c|i Y[hYWdei$
2ĹŠ5~!3(, 2
ēŊ +Ŋ! ,(¢-Ŋ/#04# .Ŋ/ 1#!~ Ŋ4-Ŋ31(!(!+.Ŋ"  ".ĔŊ)4-3.Ŋ +Ŋ 42ĔŊ31 2Ŋ+ Ŋ!.+(2(¢-Ŋ8Ŋ#+Ŋ(-!#-"(.ēŊ
ÿŋ && # )-Ĺ‹3ŋßĀŋ " ,# )-Ĺ‹*),Ĺ‹ . &Ĺ‹ ")+/ Ĺ‹ (Ĺ‹ ( v #%ĂŒ-ĹŠ5#12(.-#2ĔŊ +ĹŠ31 3 1ĹŠ"#ĹŠ1# 2 1ĔŊ #+ĹŠ!'.$#1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 42ĹŠ(,/ !3¢Ŋ ĹŠ4- ĹŠ! Äą ,(.-#3 ĹŠ!.-ĹŠ#234"( -3#2Ä“ĹŠ
}Ŋš9_dYe f[hiedWi \Wbb[Y_[#
YWc_ed[jW [d bW gk[ l_W`WXWd bei [ijkZ_Wdj[i" bW WhhWijhŒ Wfhen_# cWZWc[dj[ kdei '&& c[jhei o WcXei l[^‡Ykbei i[ _dY[dZ_Whed Z[ _dc[Z_Wje$ ;b Y^e\[h Z[ bW YWc_ed[jW" B[ed[b BkY_Wde HeZh‡]k[p Gk_# c_p" gk[ZŒ WjhWfWZe YedjhW [b lebWdj[ o ckh_Œ YWbY_dWZe" \h[d# j[ W bW _cfej[dY_W Z[ Y_[djei Z[ Ykh_eiei gk[ dWZW feZ‡Wd ^WY[h feh h[iYWjWhbe$
hed o (, h[ikbjWhed ^[h_ZWi [d kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je gk[ i[ Z_e Wo[h W bWi ''0(&" [d [b a_bÂŒc[jhe '- Z[ bW l‡W @_f_`WfW Ă„ =kWoWgk_b" W bW WbjkhW Z[b H[Y_dje ;b F|hW# ce" YkWdZe kd Xki Z[ bW 9eef[# hWj_lW 9eWYjkh" Z[ fbWYWi C7I Ă„ .))" gk[ YkXh‡W bW hkjW =kW# oWgk_b Ă„Fehjel_[`e" i[ _cfWYjÂŒ YedjhW bW YWc_ed[jW JeoejW Ijekj Z[ fbWYWi J9H Ă„ &,-" [d bW gk[ l_W`WXWd (' [ijkZ_Wdj[i Z[ bW ;iYk[bW CWdWX‡ Z[b
.2ĹŠ'#!'.2 ĹŠ h[Y_dje HWce =hWdZ[$ LWh_ei fhef_[jWh_ei Z[ :ek]bWi 9^_b|d" fh[# l[^‡Ykbei gk[ fWiWXWd feh [b i[Yjeh fh[ijWhed ik i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhe# .2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ ! +!(- ".2ĹŠ$4#Äą gk_Wb Z[ BW 7cƒh_YW" Z_`e 1.-ĹŠ31 2+ " ".2ĹŠ Yedj_d][dj[ fWhW jhWibW# gk[ bei _d\Wdj[i ^WX‡Wd ' 23 ĹŠ#+ĹŠ/ 3(.ĹŠ"#ĹŠ ZWh W bei ^[h_Zei ^WijW [b 1#3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ bb[]WZe fWhW i[h fWhj[ 24 )#$ 341 ĹŠ"#ĹŠ ^eif_jWb beYWb$ :[ifkƒi Z[ Z[b Z[iĂ’b[ feh bW Yedc[# 31;-2(3.Ä“ bW [lWbkWY_ÂŒd Z[ bei cƒZ_# cehWY_ÂŒd Z[ bei ,) W‹ei Yei" W bei c|i ]hWl[i i[ bei Z[ fWhhegk_Wb_pWY_ÂŒd" bk[]e Z[ jhWibWZÂŒ ^WijW YWiWi Wi_ij[dY_Wb[i be YkWb" _XWd Z[ h[]h[ie ^WijW ik Z[ Fehjel_[`e o CWdjW$ Yeckd_ZWZ" YkWdZe W lWh_ei Z[ ;d [b bk]Wh i[ ^_Y_[hed fh[# [bbei bW ck[hj[ bei iehfh[dZ_ÂŒ$ i[dj[i [\[Yj_lei Z[ h[iYWj[ Z[ L[Y_dei Z[b i[Yjeh _dZ_YWhed bei Yk[hfe Z[ XecX[hei Z[ @_f_# gk[ [b YedZkYjeh Z[b Xki Z[ 9eWY# `WfW" FW`|d" Fehjel_[`e" CWdjW o jkh" <[hdWdZe 7djed_e C[dZepW Cedj[Yh_ij_" gk_[d[i WokZWhed W @_cƒd[p )( " gk_[d \k[ Z[j[d_Ze h[Ykf[hWh bei YWZ|l[h[i Z[ He# feh [b f[hiedWb feb_Y_Wb gk[ W [iW Zh‡]k[p Gk_c_p o ejhe Yk[hfe de ^ehW h[Wb_pWXW fWjhkbbW`[ feh [b _Z[dj_Ă’YWZe gk[ ^WX‡W gk[ZWZe bk]Wh" Wb jhWjWh Z[ h[XWiWh W ejhe WfbWijWZe Yed bW [ijhkYjkhW Z[b l[^‡Ykbe [d bW YkhlW Z[b i[Yjeh" Xki$ jkle gk[ YWcX_Whi[ Z[ YWhh_b ;b feb_Y‡W C_bZ[h FWhhWb[i _d# _cfWYjWdZe \hedjWbc[dj[ W bW Z_YÂŒ gk[ \k[ d[Y[iWh_e Y[hhWh bW
F[hiedWi Yed b|]h_cWi [d bei e`ei" fh[dZWi j[‹_ZWi Z[ iWd]h[ o ^[h_ZWi Z[ ]hWl[ZWZ [ijWXWd [d bW iWbW Z[ [c[h][dY_Wi Z[ bW Yb‡d_YW 8kijWcWdj[ Z[b YWdjŒd 8k[dW <[" h[Y_X_[dZe fh_c[hei Wkn_b_ei$ ;djh[ [bbei i[ [dYedjhWXWd0 Hkj^ EhcWpW" Z[ +/ W‹ei1 Bk_i L_bbWcWh" Z[ (/ W‹ei1 @eh][ 9e# X[‹W LWh]Wi" Z[ ++ W‹ei" ;lW#
+Ŋ 42Ŋ( Ŋ"#2/ !(.ĔŊ !4 -".Ŋ2#-3(,.2Ŋ#+Ŋ !'.04#Ŋ! ~,.2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ + ".Ŋ Ŋ.31.ĢēŊ Ŋ Ŋ
h_ije CehWdj[" Z[ (* W‹ei1 B_bW =WhY‡W C[hW" Z[ *, W‹ei1 o <W# X_|d C[hW" Z[ (+ W‹ei$ ;b YedZkYjeh Z[ bW fbWjW\eh# cW o ik WYecfW‹Wdj[ \k[hed Wj[dZ_Zei [d bW Yb‡d_YW FWdW# c[h_YWdW ZedZ[ be]hWhed [i# jWX_b_pWhbei" f[he c_dkjei c|i jWhZ[ bei jhWibWZWhed ^WijW [b ^eif_jWb IW]hWZe 9ehWpŒd Z[ @[i‘i Z[ Gk[l[Ze$ I[]‘d j[ij_]ei" [b Y^e\[h Z[ bW jhWdifehj[ IkYh[ ^WXh‡W \k# ]WZe$ B_bW =WhY‡W" fWiW`[hW" iŒbe h[Yk[hZW gk[ gk[ZŒ Z[ifbecW# ZW [d [b fWi_bbe Z[b Xki o jeZei bei l_Zh_ei b[ YWo[hed [dY_cW" fheleY|dZeb[ Yehj[i [d [b Yk[# bbe o [d bei XhWpei$
.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ
;d bW l‡W iŒbe i[ eXi[hlWXW kd Z[iWijheie fWdehWcW$ BW fbWjW\ehcW [ijWXW j_hWZW [d bW c_jWZ Z[ bW l‡W" c_[djhWi gk[ [b Xki gk[ Y_hYkbWXW feh [b YWhh_b Z[h[Y^e Z[iZ[ IWdje :ec_d]e W 8k[dW <[" ^WX‡W gk[ZWZe [d bW Ykd[jW Z[b bWZe _pgk_[hZe$
(23
#2(.- ".2 ÄˆÄ“ĹŠĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ .%#+(.ĹŠ ĉēŊ .+ -" ĹŠ (-! 8ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ ( - ĹŠ #+% ". ÄŒÄ“ĹŠ (%4#+ĹŠ 15;#9 ÄŽÄ“ĹŠ #.-#+ ĹŠ (- 1%.3#ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ #+ -(ĹŠ #1 Ä?Ä“ĹŠ (#+! ĹŠ + !(.2 Ä‘Ä“ĹŠ . #13.ĹŠ (-. Ä’Ä“ĹŠ 231#++ ĹŠ #-".9 ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ 4%#-(.ĹŠ #8#2ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ (%4#+ĹŠ !~ 2ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ 4$1("#ĹŠ +!~5 1ĹŠ ÄˆÄŠÄ“ĹŠ +.1 ĹŠ 2/(-.9 ĹŠ ÄˆÄŒÄ“ĹŠĹŠ .2_ĹŠ 4(1.9 ÄˆÄŽÄ“ĹŠ . (ĹŠ #"# .ĹŠ ĈÄ?Ä“ĹŠ -%8ĹŠ (%4 5#ĹŠ ĈÄ?Ä“ĹŠ 1!(2 ĹŠ !'#5#11~ ÄˆÄ‘Ä“ĹŠ 1+(2ĹŠ , 1 -.ĹŠ ÄˆÄ’Ä“ĹŠ 1~ ĹŠ .2_ĹŠ , 1 -.ĹŠ ĉćēŊ -"8ĹŠ 15;#9ĹŠ Ä‰ÄˆÄ“ĹŠ +$1#".ĹŠ 1!(++.ĹŠ ĉĉēŊ #1!#"#2ĹŠ , 1 -.ĹŠ ĉĊēŊ:-%#+ĹŠ (++ , 1ĹŠ Ä‰ÄŒÄ“ĹŠ #+ -(ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ ĉĎēŊ #-"8ĹŠ ¢/#9ĹŠ ĉÄ?Ä“ĹŠĹŠ #-(-ĹŠ +3 $4++
l‡W feh [b bWfie Z[ YkWjhe ^ehWi fWhW cel[h bei YWhhei" gk[ ^W# X‡Wd gk[ZWZe W kd YeijWZe Z[ bW l‡W$ ?dYbkie \k[ d[Y[iWh_W bW fh[i[dY_W Z[ kdW f[iWZW ]h‘W fWhW cel[h [b Xki" Z[X_Ze W gk[ fh[ikc‡Wd gk[ ^WX‡W c|i l_Yj_# cWi WfbWijWZWi feh bW YWhheY[# h‡W$ BWi Ă’bWi Z[ bei l[^‡Ykbei [d YWZW bWZe ikf[hWXWd bei + a_bÂŒ# c[jhei$
ēŊ -.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ$ ++#!(".2ĔŊ#-Ŋ4-Ŋ!.23 ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5~ ēŊ
(ŋ0)& '# (.)ŋ / ŋ &ŋð( Ŋ š BW jhW][Z_W
i[ _dijWbŒ [d bW l‡W W Gk[l[Ze$ 7o[h" W bWi ''0&&" kd Xki Z[ bW 9eef[hWj_lW IkYh[ gk[ i[ Z_h_# ]‡W W Gk[l[Ze o bk[]e W =kWoW# gk_b" i[ lebYŒ$ Jh[i f[hiedWi \Wbb[Y_[hed o" i[]‘d bW Feb_Y‡W" i[ h[]_ijhWhed c|i Z[ (& ^[h_Zei$ ;b Xki d‘c[he )+" Z[ fbWYWi FP9#&,(-" i[ l_hŒ [d [b a_bŒc[# jhe '- Z[ bW l‡W IWdje :ec_d# ]e#Gk[l[Ze$ >WX‡W iWb_Ze Z[ bW j[hc_dWb Z[ IWdje :ec_d]e" bb[de" W bWi '&0(&$ ;d bW l‡W WlWdpWXW h|f_ZW# c[dj[" ^WijW gk[ bb[]Œ Wb bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[$ BW bbkl_W gk[ ^WX‡W YW‡Ze [d bW cW‹WdW Yec# fb_YŒ Wb YedZkYjeh Z[b Xki gk[ f[hZ_Œ [b Yedjheb Wb Y^eYWh Yed kd ckhe gk[ [ijWXW W bW [djhW# ZW Z[ kdW ^WY_[dZW$ ;di[]k_ZW bb[]Œ [b ZhWcW$ ;d [b WYY_Z[dj[ ckh_[hed jh[i f[hiedWi" c_[djhWi gk[ W
2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ
2 )#1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ +$.-2.ĹŠ (5 "#-#(1 ĹŠ .1#(1 Ä“ Ĺ—ĹŠ ¢-(! ĹŠ !~ 2ĹŠ 13# % Ŋĸ"#ĹŠÄˆÄŠĹŠ  .2Ěē Ĺ—ĹŠ -ĹŠ/ 2 )#1.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ("#-3(ă! ".Ä“ bei ^[h_Zei i[ bei jhWibWZÂŒ W bWi YWiWi Z[ iWbkZ" [d bei l[^‡Ykbei Z[ bW 9hkp He`W o Z[ ejhWi [dj_# ZWZ[i Z[ ieYehhe$ 8eb‡lWh 7hj[W]W" kde Z[ bei fWiW`[hei ^[h_Zei gk[ i[ [dYk[djhW [d bW Yb‡d_YW 9kXW 9[dj[h o \Wc_b_Wh Z[ bW f[gk[# ‹W CÂŒd_YW CWY‡Wi" c[deh Z[ [ZWZ \Wbb[Y_ZW [d [b i_d_[ijhe" Z_`e gk[ ik \Wc_b_W eYkfWXW bei Wi_[djei +" ," -" / o '&$ ;bbei h[]h[iWXWd Z[ CWdWX‡ o i[ Z_# h_]‡Wd W =kWoWgk_b" bk[]e Z[ l_i_jWh W kd fWh_[dj[$
ƒ
4, + ĹŠ5(2(3 ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ .11#
ĔŊ ŊěŊŊ +ĹŠ, -" 3 1(.ĹŠ#+#!3.ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ ++ -3 ĹŠ 4, + ĔŊ5( )¢Ŋ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ' !( ĹŠ !4 ".1ĔŊ/ 1 ĹŠ!4,/+(1ĹŠ4- ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ'.8ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.Äą +#2ĹŠ5(2(3 1;ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ/.2/42.ĹŠ24ĹŠ5( )#ĹŠ ĹŠ #-#94#+ ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1#Ä“ ÄĄ -ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ#23 ,.2ĹŠ5( ) -".Ä“ĹŠ #-#,.2ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ,  - ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#Ŋĸ $ #+ĚŊ .11# ĔŊ".-"#ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ3.! 1ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ (+ 3#1 +ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ(-3#%1 Äą !(¢-ĹŠ1#%(.- +ĢĔŊ"#!+ 1¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ.ă!( +ĹŠ -"(- Ä“
) # ,()ŋ /- ŋ ŋ$/ -ŋ ŋ.,/( ,ŋ&)-ŋ)* , .#0) (-(231.Ŋ #11 -.Ŋ 1#!.-.!(¢Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ ,;2Ŋ5(.+#-!( Ŋ#-Ŋ !1~,#-#2ĔŊ/#1.Ŋ' Ĺ +¢Ŋ"#Ŋ1#24+3 ".2ēŊ
ă
ĹŠ 4 +04(#1ĹŠ / 1#!(".ĹŠ#2Ä“Ä“Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
7b fWh[Y[h bW 7iWcXb[W de [i [b 9ed]h[ie" o [iW [i kdW Z[ bWi YeiWi Z[ bWi gk[ i[ `WYjW bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW" i_d iWX[h gk[ feh bei fWi_bbei Z[b b[]_ibWj_le i[ Yec[djW gk[ de [i [b 9ed]h[ie fehgk[ Wbb‡ Ăˆfeh be c[dei i[ jhWXW`WXWÉ" f[he gk[ [d bW WYjkWb i_jkWY_ÂŒd oW de i[ jhWjWd j[cWi Z[ _dj[hƒi ][d[hWb o gk[ de i[ ZW fWie W bei fheo[Yjei Z[ b[o$
( )#1.ĹŠ(-! -2 +#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ŋ Ŋ Ŋě JhWi )- Z‡Wi
Z[ fWjhkbbW`[ Z[ bei ]hkfei Z[ ƒb_j[ Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb [d Gk_je" =kWoWgk_b" ;ic[hWbZWi" ĹŠ CWdjW o 9k[dYW" [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" fh[# +ŊĉćŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ i[djÂŒ Wo[h bei h[ikbjWZei Z[ bei (-(!( 1.-ĹŠ.$(!( +Äą ,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ./#1 Äą ef[hWj_lei Z[iWhhebbWZei feh 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ Wbh[Z[Zeh Z[ +&& kd_\ehcWZei $4#19 2Ä“ĹŠ Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;i# f[Y_Wb[i =E; " Z[b =hkfe Z[ Ä“ĹŠ -ĹŠ5 1( 2ĹŠ! ++#2ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ+#ĹŠ++ , ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ4-($.1, ".2Ä“ĹŠĹŠ ?dj[hl[dY_ÂŒd o H[iYWj[ =?H o Z[b =hkfe ;if[Y_Wb CÂŒl_b 7dj_# [b Z[b_dYk[dj[ c|i XkiYWZe [d ÆWl[djkhWhÇ W Z[Y_h i_ bei h[ikbjW# ceje Z_ifWhWhed YedjhW bW ^k# CWdjW" <WX_|d =hWY_W C_[b[i$ ÆBe Zei ied Xk[dei e cWbei$ Æ;ijei cWd_ZWZ Z[ IjWbod Fk[iYWi" kd dWhYÂŒj_Yei =;C7 $ ;b \kdY_edWh_e _dZ_YÂŒ gk[ [d# Z[jkl_[hed [b i|XWZe" f[he [b `k[p" Z[X_[hed ZWhi[ [d \kdY_ÂŒd Z[ bei YedeY_Ze fh[ijWc_ijW Z[b i[Yjeh" [b c_ice Z‡W" b[ YedY[Z_ÂŒ eX`[j_lei fbWdj[WZeiÇ" Yec[djÂŒ$ gk_[d h[Y_X_ÂŒ i[_i _cfWYjei Z[ jh[ [b (& Z[ cWoe o [b (, Z[ ;b WdWb_ijW i[‹WbÂŒ gk[ bWi Y_\hWi XWbW [d [b Yk[hfe$ kdW c[Z_ZW ikij_jkj_lWÇ" `kd_e [d bWi Y_kZWZ[i c[d# ĹŠ Kde Z[ bei fh[ikdjei W]h[ie# fh[i[djWZWi feh I[hhWde fWh[Y[d Z_`e$ Y_edWZWi o 8WXW^eoe i[ 7Z[c|i" i[‹WbÂŒ gk[ ÆZ[iYedj[njkWb_pWZWiÇ" fehgk[ _dZ_# h[i Z[ Fk[ijWi \k[ Z[j[d_Ze [d h[Wb_pWhed .,* ef[hWj_lei" bei ‡dZ_Y[i Z[b_dYk[d# YWh gk[ ^Wd Y[hhWZe [gk_i d‘c[he bWi YWbb[i ). o Fehj[j[" bk[]e Z[ ZkhWdj[ bei YkWb[i bei kd_# #11 -.ĹŠ -4-!(¢Ŋ 04#ĹŠ#-31#ĹŠ'.8ĹŠ8ĹŠ \ehcWZei Z[jkl_[hed W '(/ ,  - ĹŠ/.-"1;ĹŠ Y_Wb[i ck[ijhWd kdW h[# Z[ beYWb[i" _dYWkjWZe jWdjWi WhcWi i[h ^[h_Ze feh kd feb_Y‡W$ ;ije" c_[djhWi bW deY^[ Z[b fh[ikdjei Z[b_dYk[dj[i" + ĹŠ"#-4-!( ĹŠ#-ĹŠ !.-31 ĹŠ"#+ĹŠ)4#9ĹŠ8ĹŠ ZkYY_ÂŒd Z[ ^ec_Y_Z_ei o de Z_Y[ ckY^e" Z[X_[hed fh[Y_iWh _dYWkjWhed '*& ckd_Y_e# #+ĹŠ$(2! +ĹŠ04#ĹŠ+( #Äą Wi[i_dWjei Yed h[\[h[d# Æi_ i[ c[`ehÂŒ bW _dYWkjWY_ÂŒd Z[ [ijei Zec_d]e" L‡Yjeh Ă›blWh[p >[h# 1 1.-ĹŠ ĹŠ 1 !( ĹŠ Y_W Wb W‹e fWiWZe" fk[i# Whj[\WYjei" i_ i[ h[Zk`[hed bei ‡dZ_# d|dZ[p Wi[i_dÂŒ Yed kd Z_ifWhe d[i" /& WhcWi [djh[ XbWd# (#+#2Ä“ je gk[ Z[ [d[he W `kd_e Y[i Z[ Z[b_dYk[dY_W $$$ i_ i[ Ykc# [d [b f[Y^e W @eiƒ EYW‹W 9WbZ[# YWi o Z[ \k[]e" h[jkl_[hed hÂŒd" bk[]e Z[ ^WX[h j[d_Ze kdW Z[ (&'& i[ h[]_ijhWhed fb_[hed bei eX`[j_leiÇ" fh[Y_iÂŒ$ */ l[^‡Ykbei o ), cejei" f[b[W" [d kdW [igk_dW Z[ bW Yee# YbWkikhWhed *' beYWb[i o Z[Yec_# '$(&. YWiei" [d be gk[ lW Z[b (&'' f[hWj_lW Z[ l_l_[dZW IWdZ_de ?L" ^Wo '$&(+" Wkdgk[ h[YedeY_ÂŒ gk[ .ĹŠ! 2.2ĹŠ2(%4#iWhed ++ Y[bkbWh[i$ 7 f[iWh Z[ [ije" I[hhWde Yk[i# [n_ij[ c|i l_eb[dY_W [d [b Yec[# C_[djhWi [ijWi Y_\hWi i[ fh[i[d# [d [b i[Yjeh Z[b =kWice ikh$ OWc_b 9ebecW" fh_ce Z[ EYW# jWXWd" Zei dk[lei ^[Y^ei Z[ j_edÂŒ W bei [dj[i Z[ `kij_Y_W feh j_c_[dje Z[ [ijei WYjei$ iWd]h[" XW`e bW ceZWb_ZWZ Z[ i_# ‹W" \k[ Wb[hjWZe Z[ bW f[b[W gk[ W\[YjWh bWi WYY_ed[i _cfb[c[djW# YWh_Wje" \k[hed h[fehjWZei Wo[h [ijWXW j[d_[dZe ik fWh_[dj[ Yed# ZWi feh ik YWhj[hW Z[ ;ijWZe$ Æ;i# -;+(2(2 jhW lWh_ei ik`[jei" feh be gk[ iW# jWcei Ykcfb_[dZe Yed eX`[j_lei CWhYe 9ÂŒhZelW" [nf[hje [d I[# feh bW Feb_Y‡W" [d =kWoWgk_b$ ;b fh_c[he eYkhh_ÂŒ [d bW cW# b_ÂŒ fWhW WfWhjWh W bei W]h[ieh[i1 YedYh[jei" gk[ i[ l[d [cfW‹WZei ]kh_ZWZ" c[dY_edÂŒ gk[ i_ de Yed bW WYY_ÂŒd Z[ bei `k[Y[i o Ă’iYW# [n_ij[ kd h[\[h[dj[ ieXh[ kd ‹WdW" [d [b i[Yjeh Z[ bW YWbb[ '* o f[he c_dkjei Z[ifkƒi" Ă›blWh[p b[iÇ" WZl_hj_ÂŒ o fkie Yece [`[c# f[h_eZe i_c_bWh Z[ fWjhkbbW`[ YWbb[`ÂŒd 9ebecX_W" YkWdZe ik`[# iWYÂŒ [b WhcW Z[ \k[]e Yed bW gk[ fbe bW b_X[hWY_ÂŒd Z[b gk[ ƒb bbWcÂŒ i_d ]hkfei Z[ ƒb_j[ de i[ fk[Z[ jei Z[iYedeY_Zei W XehZe Z[ kdW Z_ifWhÂŒ W EYW‹W$
*./, (Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹&v ,Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ Ĺ‹ (Ĺ‹ /#.) ;b YebecX_Wde 7dZhƒi =kW`[ jhWd`[he j[d‡W kdW ehZ[d Z[ Z[# 9^Wb| e <WX_e HWc‡h[p 7hjkd# j[dY_ÂŒd [c_j_ZW feh kdW `k[pW Z[ ik fW‡i feh h[X[b_ÂŒd$ ZkW]W )+ W‹ei " kde Z[ @kdje W =kW`[ jWcX_ƒd bei `[\[i Z[b <h[dj[ *. \k[ Z[j[d_ZW OWd[_h| Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi ĹŠ >eoei 7bWhYÂŒd e O[_c_ H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9e# =edp|b[p (/ W‹ei $ becX_W <7H9 " \k[ Z[# -ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠ ?dj[b_][dY_W Z[ bW Feb_# j[d_Ze Wo[h Wb c[Z_eZ‡W Ä‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ”ĹŠ (%1 !(¢-ĹŠ Y‡W [YkWjeh_WdW i[]k‡W bei [d bW YWf_jWb feh bW Feb_# ! /341¢Ŋ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠ (,¢-ĹŠ 1(-(" "ĹŠ Y‡W DWY_edWb [d YWb_ZWZ ĸ 45#- +ĹŠ 5("(.ĹŠ fWiei Z[ bWi Zei f[hiedWi (! 1".ĹŠ +,#1 ĹŠ ^WijW gk[ Wo[h W bWi '(0)& Z[ _dZeYkc[djWZe" i[# (-#" ĚŊ(-3#Äą be]hWhed Z[j[d[hbei [d kd ]‘d _d\ehcÂŒ [d bW jWhZ[ %1 -3#ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ 8.1ĹŠ"#ĹŠ Y[djhe Yec[hY_Wb Z[b ikh [b Yehed[b L‡Yjeh >k]e + 2ĹŠ Ä“ Z[ Gk_je$ De fehjWXWd Ze# 9WhjW][dW" Z_h[Yjeh dW# Ykc[djei$ De i[ _d\ehcÂŒ Y_edWb Z[ C_]hWY_ÂŒd$ KdW l[p gk[ bW Feb_Y‡W [YkW# Z[iZ[ Yk|dZe f[hcWd[Y‡Wd [d jeh_WdW YhkpÂŒ _d\ehcWY_ÂŒd Yed ;YkWZeh" fehgk[ ik _d]h[ie \k[ Z[ ik i_c_bWh Z[ 9ebecX_W" i[ Z[# cWd[hW _b[]Wb" d_ gkƒ WYj_l_ZWZ[i j[hc_dÂŒ gk[ [b Y_kZWZWde [n# h[Wb_pWXWd$
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#3#-!(¢-
BW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y‡W Z[ F_# Y^_dY^W jecÂŒ [b fheY[Z_c_[dje Z[b YWie fWhW ik Z[fehjWY_ÂŒd" gk[ fei_Xb[c[dj[ i[ h[Wb_pWh| ^eo$ Bei Zei i[h|d jhWdifehjW# Zei ^WijW [b fk[dj[ _dj[hdWY_e# dWb Z[ Hkc_Y^WY^W o [djh[]WZei W bWi Wkjeh_ZWZ[i YebecX_WdWi$ ÆDe iWX[cei gkƒ ^WY‡Wd [d dk[ijhe fW‡i" [bbei \k[hed Z[j[d_# Zei feh _dZeYkc[djWZei$ :[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i i[ [dYWh]Wh|d bWi Wkjeh_ZWZ[i YebecX_WdWiÇ" [nfh[iÂŒ 9WhjW][dW" gk_[d de f[hc_j_ÂŒ h[Wb_pWh jecWi fWhW bW j[b[l_i_ÂŒd d_ \ejei fWhW bW fh[diW [iYh_jW Z[ bei Z[j[d_Zei$ IeXh[ bW _Z[dj_ZWZ Z[ bei [n#
7b _dj[h_eh Z[b eĂ’Y_Wb_ice o Z[b fhef_e IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW IF " dWZ_[ j_[d[ _Z[W ieXh[ gk_ƒd Ă’dWdY_W bei Yedj_dkei l_W`[i Z[b [nfh[i_Z[dj[ =kj_ƒhh[p W Z_l[hiei fW‡i[i Z[b ckdZe$ Kdei Z_Y[d gk[ [i _dl_jWZe W Z_YjWh Yed\[h[dY_Wi o ejhei ieij_[d[d gk[ ied iebe l_W`[i Z[ jkh_ice" _dYbkie" iki c_icei Ye_Z[Wh_ei b[ Yk[i# j_edWd gk[ fWiW feYe j_[cfe [d [b fW‡i" fk[i bW efei_Y_ÂŒd Wb =eX_[hde [i Z[djhe Z[ bW FWjh_W o de \k[hW Z[ [ijW$
#2/(23 ".
ĹŠĹŠI[ Z_Y[ feh W^‡ gk[ Wb WiWc# Ĺ—ĹŠ Xb[‡ijW CWkhe 7dZ_de b[ cWb _d\ehcWhed oW gk[ Z_`e gk[ Y_[hjei ]h[c_ei Z[ f[h_eZ_ijWi de gk_[h[d bW fhe\[i_edWb_pW# Y_ÂŒd [d [b fheo[Yje Z[ B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" o be Z_`e [d kd WkZ_jeh_e bb[de Z[ f[h_e# Z_ijWi be YkWb YWkiÂŒ Y_[hjWi _dYeceZ_ZWZ[i" Wb fWh[Y[h W bei Wi[ieh[i i[ b[i [iYWfÂŒ [i[ Z[jWbb[$
4, -ĹŠ/_1"(" 2
ĹŠĹŠBei YWdWb[i _dYWkjWZei Wb Ĺ—ĹŠ ]hkfe ?iW‡Wi" =WcW Jl o J9" WYkckbWd fƒhZ_ZWi Z[iZ[ gk[ fWiWhed Wb ;ijWZe$ ĂˆFWhW ck[ijhW kd XejÂŒdÉ0 iebe [d bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ bW del[# bW Ăˆ<WdWj_aWZWÉ i[ _dl_hj_ÂŒ (É)&&$&&& ZÂŒbWh[i" Z[ be YkWb Wf[dWi i[ ^Wd h[Ykf[hWZe .&& ZÂŒbWh[i$ BWi fƒhZ_ZWi jWcX_ƒd W]eX_Wd Wb _d][d_e ;YkZei" ZedZ[ oW i[ Z_i[‹Œ kdW [ijhWj[]_W Z[ h[Ykf[# hWY_ÂŒd" Wkdgk[ iki fhef_ei [`[Ykj_lei Z_]Wd gk[ [b Yh[# Y_c_[dje Z[ [ij[ W‹e i[h| Z[ Wf[dWi kd * $
+5(" "(9.2
ĹŠĹŠ7b fWh[Y[h" Y_[hjei b[]_i# Ĺ—ĹŠ bWZeh[i i[ ebl_ZWhed Z[ iki
ēŊ +Ŋ"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ (%1 !(¢-Ŋ (-$.1,¢Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#3#-!(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ/1#-2 ē
jhWd`[hei" f[i[ W gk[ de fehjWXWd ZeYkc[djei" 9WhjW][dW cWd_\[i# jÂŒ gk[ bei c_icei Y_kZWZWdei h[# l[bWhed iki decXh[i" jWdje [b h[Wb Yece [b Ă’Yj_Y_e$ ?dZ_YWhed gk[ de j[dZ‡Wd YƒZkbW Z[ [YkWjeh_Wdei$
ƒfeYWi Z[ Æi_YWh_ei Z[ j_djWÇ Z[djhe Z[b f[h_eZ_ice" fk[ije gk[ W^ehW i[ b[i ikX_[hed bei ^kcei o de ZWd Z[YbWhWY_ed[i e jhWjWd Z[ cWbW cWd[hW W bei gk[ [d ejhWi ƒfeYWi [hWd iki Yeb[]Wi" i[]khe gk[ i_ [ie b[ fWiWXW W FWYe L[bWiYe [d iki ƒfeYWi [d BW BkdW de b[ ^kX_[hW ]kijWZe$
ƒ ą
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)-*#. &Ĺ‹ 'š0#&Ĺ‹ -.6Ĺ‹ ,,). ) ŊěŊ BW Wj[dY_ÂŒd W fW#
Y_[dj[i [d [b ^eif_jWb cÂŒl_b Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF i_]k[ [d\h[djWdZe bWh# ]Wi ^_b[hWi$ 7o[h" [b d‘c[he Z[ kikWh_ei i[ _dYh[c[djÂŒ [d c_b -&& o i[ \ehcWhed bWh]Wi \_bWi" be YkWb eXb_]ÂŒ W kdW f[hiedW W f[hcW# d[Y[h Zei o jh[i ^ehWi fWhW fe# Z[h i[h Wj[dZ_ZW$ BWi ceb[ij_Wi Z[ bei kikWh_ei ied [l_Z[dj[i YkWdZe i[ [dYk[d# jhWd Yed gk[ de ^Wo c[Z_Y_dWi e fehgk[ de j_[d[d c[Z_YWc[djei X|i_Yei" Yece 9ecfb[`e 8 e :_# Ybe\[dWYe$ I[ fh[l[‡W gk[ bWi f[hiedWi W i[h Wj[dZ_ZWi \k[hWd (&&" f[he" jhWi kdW i[cWdW Z[ ik Wf[hjk# hW" [ijW YWdj_ZWZ Wkc[djÂŒ W c_b -&&" feh be gk[ i[ ^W j[d_Ze gk[ kX_YWh YWhfWi WZ_Y_edWb[i fWhW bW [if[hW Z[ [ijei fWY_[dj[i$ 7b cec[dje" [b ^eif_jWb ^W h[Wb_pWZe (+ Y_hk]‡Wi c[deh[i" [d ik cWoeh‡W Z[h_lWZWi Z[b >eif_jWb =kWoWgk_b$ BW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ _di_ij[ [d gk[ bW WĂ“k[dY_W [i fehgk[ i[ [ij| h[Ykf[hWdZe bW YedĂ’WdpW Z[ bW ][dj[ [d [b i[h# l_Y_e gk[ ejeh]W [b ;ijWZe W bW Yeckd_ZWZ$
( )( ),'# Ĺ‹*),Ĺ‹ &. Ĺ‹ Ĺ‹+/#,š ()-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ +ĹŠ 11#%+.ĹŠ"#ĹŠ2(#Äą 3#ĹŠ2 + 2ĹŠ/1.5.! ĹŠ 4- ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ! / !(" "ĹŠ "#+ĹŠ .2/(3 +Ä“ĹŠ 9bWhW IWbWpWh bbehWXW fehgk[" Z[iZ[ ^WY[ Zei c[i[i" [d [b >eif_jWb 8WYW Ehj_p XkiYW kd jkhde fWhW gk[ ik ^_`W i[W ef[hWZW Z[ kdW \hWYjkhW [d ik cWde _pgk_[hZW$ Æ:_Y[d gk[" Yece de [i Z[ kh][d# Y_W" bW [if[hW Z[X[ Yedj_dkWh" f[he [bbei de iWX[d gk[ c_ f[gk[‹W W Z_Wh_e i[ gk[`W Z[ bei Zebeh[i o be f[eh Z[ jeZe [i gk[ de fk[Z[ WlWdpWh [d bW [iYk[bWÇ" [nfh[iÂŒ bW ck`[h Z[ *- W‹ei$ 7 [ij[ h[YbWce Z[ ef[hW# Y_ed[i feij[h]WZWi i[ ikcÂŒ [b Z[ He][b_e =ÂŒc[p ,& W‹ei " gk_[d bb[]ÂŒ Z[iZ[ ?XW# hhW WYecfW‹WdZe W ik d_[je$ ÆC_ ^_`W oW b[ jhW[ jh[i l[Y[i W c_ d_[je o" ^WijW W^ehW" bW ef[hWY_ÂŒd de i[ YedYh[jW" W l[Y[i dei Z_Y[d gk[ [b [if[# Y_Wb_ijW de ^W bb[]WZe e gk[ de ^Wo gk_hÂŒ\WdeiÇ" Wi[]khÂŒ$
ĹŠ1# +(" "
;ijW i_jkWY_Œd i[ ^W ZWZe [d [b bk]Wh Z[iZ[ [d[he Z[ [ij[ W‹e" YkWdZe bWi Wkjeh_ZWZ[i _d_Y_W#
ĹŠ
ĹŠ1#,."#+ !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ #-31.ĹŠ 4(1ĂŒ1%(!.ĹŠ!.-Äą !+4(1~ ĹŠ#-ĹŠ %.23.ĔŊ #+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ!.-Äą 3 1;ĹŠ!.-ĹŠÄ’ĹŠ04(1¢Ĺ $ -.2Ä“
ēŊ .2Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ2#Ŋ, -3(#-#-Ŋ Ŋ+ Ŋ#2/#1 Ŋ"#Ŋ 3#-!(¢-Ŋ#-Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ"#!(2(¢-ēŊ
hed bW h[ceZ[bWY_Œd Z[ iki i_[j[ gk_hŒ\Wdei Y[djhWb[i$ BW Z_h[YjehW Z[b >eif_jWb" 7b[nWdZhW Hei[he" _dZ_YŒ" W jhW# lƒi Z[ kd Yehh[e [b[YjhŒd_Ye" gk[ [ijW YWiW Z[ iWbkZ eh]Wd_pŒ kd fbWd Z[ Yedj_d][dY_W fWhW W\hed# jWh [b Y_[hh[ Z[ iki i_[j[ gk_hŒ\W# dei Y[djhWb[i" Yed bW WZ[YkWY_Œd o efj_c_pWY_Œd Z[ YkWjhe gk_hŒ\W# dei f[h_\ƒh_Yei" WZ[c|i Z[b kie Z[ kde [nj[hde [d [b >eif_jWb =ed# pWbe =edp|b[p o bW WYj_lWY_Œd Z[
bW h[Z Z[ h[\[h[dY_W fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W$ Æ9ed [ijWi c[Z_ZWi i[ ^W be# ]hWZe kdW c[Z_W c[dikWb Z[ *,( Y_hk]‡Wi" [gk_lWb[dj[i Wb -& Z[ jeZWi bWi Y_hk]‡Wi c[d# ikWb[i Wdj[i Z[b Y_[hh[ Z[ gk_hÂŒ# \Wdei" bW c[Z_W [d (&'& \k[ Z[ ,++ _dj[hl[dY_ed[i feh c[iÇ" i[‹WbÂŒ [b Yeckd_YWZe$ 23 ".ĹŠ"#/+.1 +#
;d bW _d\ehcWY_ÂŒd [c_j_ZW feh
Hei[he i[ [nfb_YW gk[ Z[iZ[ '/.. W‹e [d gk[ i[ _dWk]khÂŒ bW i[]kdZW [jWfW Z[b >eif_jWb de i[ ^W h[Wb_pWZe kdW _dj[h# l[dY_ÂŒd _dj[]hWb Z[ bei gk_hÂŒ# \Wdei o feh [ie i[ ^WbbWXWd [d YedZ_Y_ed[i Z[fbehWXb[i$ Æ;d [if[Y_Wb [d iki _dijWbWY_ed[i Z[ ]Wi[i c[Z_Y_dWb[i" _dijW# bWY_ed[i [bƒYjh_YWi o jkX[h‡Wi Z[ W]kWi b_cf_Wi o d[]hWi" [d jWdje [b [gk_fWc_[dje cƒZ_Ye ^WX‡W Ykcfb_Ze ik l_ZW ‘j_bÇ$
/,-)-Ĺ‹* , Ĺ‹- +/v Ĺ‹ ()Ĺ‹&& ! (Ĺ‹ Ĺ‹ &Ĺ‹ ,) >F9@<IEF 8LKäEFDF ;<J:<EKI8C@Q8;F DLE@:@G8C ;< <JD<I8C;8J :FE:LIJF Gè9C@:F ;< D<I<:@D@<EKFJ P FGFJ@:@äE G8I8 FGK8I GFI <C :8I>F ;< I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKäE <JD<I8C;8J I<JLCK8;FJ =@E8C<J <e Zldgc`d`\ekf X cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% (. [\c I\^cXd\ekf [\c :feZlijf [\ D\i\Z`d`\ekf p Fgfj`Z`Â?e gXiX cX J\c\ZZ`Â?e p ;\j`^eXZ`Â?e [\ I\^`jkiX[fi\j [\ cX Gifg`\[X[ p X ]`e [\ hl\ ZlXchl`\i g\ijfeX gl\[X gi\j\ekXi `dgl^eXZ`Â?e Xek\ \c 8cZXc[\ [\c >fY`\ief Dle`Z`gXc [\c :XekÂ?e <jd\iXc[Xj# \e le gcXqf d}o`df [\ Z`eZf [ˆXj# i\jg\Zkf X cX gifY`[X[ \ `[fe\`[X[ [\ cfj gfjklcXek\j# cXj hl\ [\Y\i}e ]fidlcXij\ gfi \jZi`kf# [\Y`[Xd\ek\ ]le[Xd\ekX[Xj# Zfe ]`idX [\ i\jgfejXY`c`$ [X[# j\ `e]fidX X cX Z`l[X[XeˆX hl\ cfj i\jlckX[fj ]`eXc\j [\c ZfeZlijf gÂ’Yc`Zf gXiX fgkXi gfi \c ZXi^f [\ I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e <jd\iXc[Xj# jfe cfj j`^l`\ek\j% Ef% 8G<CC@;FJ P EFD9I<J ( D@E8 HL@EK<IF FD8I ) P<C8 GFE:< G89CF * :8C;<IäE :?Ă?M<Q J8E;I8 + JĂ?E:?<Q GyI<Q CL:P , >8I:Ă 8 J8C8Q8I :8ICFJ - GI<:@8;F ?<IEĂ?E;<Q D8>8CP <jd\iXc[Xj# )/ [\ ale`f [\ )'((
EFK8 =@E8C /) ..#, .- -'#, ,* *-
FI;<E GI@D<IF J<>LE;F K<I:<IF :L8IKF HL@EKF J<OKF
F9J<IM8:@FE<J
EF I@E;< GIL<98 ;< FGFJ@:@äE EF I@E;< GIL<98 ;< FGFJ@:@äE
KI@9LE8C ;< DyI@KFJ P FGFJ@:@äE G8I8 C8 J<C<::@äE P ;<J@>E8:@äE ;<C I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; ;<C >F9@<IEF 8LKäEFDF ;<J:<EKI8C@Q8;F DLE@:@G8C ;< <JD<I8C;8J
.'(.0&\jd
Ŋ ŊěŊ7kdgk[ [d cWhpe i[
fWhW ÆWhh[]bWh [ijW i_jkWY_ÂŒdÇ$ Z[YbWhÂŒ [d ;ijWZe Z[ ;c[h# 7dj[ [bbe" bei W]h_Ykbjeh[i ][dY_W Wb i[Yjeh W]h‡YebW Z[ cWdj_[d[d ik fh[eYkfWY_ÂŒd ;b Ehe o ejhWi fhel_dY_Wi o i[ fehgk[ bei ^WX[h[i e\h[Y_Zei de fhec[j_ÂŒ kd c_bbÂŒd ',+ c_b \k[hed [djh[]WZei o Z[X_[hed ZÂŒbWh[i fWhW h[Wb_pWh eXhWi XkiYWh [bbei c_icei bei c[YW# kh][dj[i fWhW Wj[dZ[h [b i[Y# d_icei fWhW iWblWh iki fbWdjW# jeh" [ijei h[Ykhiei ^WijW bW Y_ed[i$ \[Y^W de bb[]Wd W [ijW FW‘b =edp|b[p" fh[# fhel_dY_W$ i_Z[dj[ Z[b 9[djhe 7]h‡# ;d ik ‘bj_cW l_i_jW ĹŠ YebW Z[ CWY^WbW" ceijhÂŒ W CWY^WbW" [b c_d_i# ik Z[iYedj[dje Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i feh [ijW i_# jhe Z[ 7]h_YkbjkhW" ĈÄ?ēćććŊ'#!3;Äą IjWb_d L[hW" i[ ^WXh‡W 1# 2ĹŠ#23;-ĹŠ $#!Äą jkWY_ÂŒd$ Yecfhec[j_Ze Wdj[ 3 " 2ĹŠ#-ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ Æ J[d]e [dj[dZ_# /1.5(-!( Ä“ bei W]h_Ykbjeh[i W Ze gk[ bei h[Ykhiei W]_b_jWh bW [djh[]W Z[ oW bb[]Whed Wb h[ije Z[ bei h[Ykhiei" gk[ bb[# fhel_dY_Wi W\[YjWZWi ]Wh‡Wd bW fhÂŒn_cW i[cWdW" c[dei W ;b Ehe o [ie [i be gk[ WZ[bWdjÂŒ @W_c[ I[hhWde" Z_# deiejhei ^WX‡Wcei YWdWb_pW# h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_d_i# Ze [d bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b" j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdW# f[he bWc[djWXb[c[dj[ oW de [i Z[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW Yecf[j[dY_W Z[ =kWoWgk_b i_de Z[ Be`WÇ" W‹WZ_ÂŒ [b Z_h_][dj[$ CW]Wf $ FWhW =edp|b[p" [b Z_h[Yjeh I[hhWde WYbWhÂŒ gk[ bW [djh[]W Z[b c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbW# fhel_dY_Wb Z[b CW]Wf o bWi Wk# h[i Z[f[dZ[ Z[ bW I[Yh[jW# jeh_ZWZ[i ikf[h_eh[i Z[b C_d_i# h‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ j[h_e Z[X[h|d h[ifedZ[h Æfeh H_[i]e" gk[ jWcX_ƒd [lWb‘W gkƒ bb[]Whed W ejhWi fhel_dY_Wi [ijW i_jkWY_ÂŒd o Wi[]khÂŒ gk[ bei h[Ykhiei o de ^Wd bb[]WZe W ƒb l_W`Wh| cW‹WdW W Gk_je ;b EheÇ$
5#-3.ĹŠ ! "_,(!.ĹŠ
.-Ŋ#+Ŋ 42/(!(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ , ) " Ŋ"#Ŋ 1 -!( Ŋ#-Ŋ-4#231.Ŋ/ ~2ĔŊ'.8Ŋ2#Ŋ(- 4%41¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ #-#1 +Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ŋ#+Ŋ #,(- 1(.Ŋ ++#1Ŋ2. 1#Ŋ (3(% !(¢-Ŋ #- +Ŋ 1 +Ŋ 8Ŋ .1, !(¢-Ŋ2. 1#Ŋ #12.- 2Ŋ #2 / 1#!(" 2ēŊ +Ŋ#5#-3.Ŋ ! "_,(!.ĔŊ"(1(%(".Ŋ Ŋ+.2Ŋ./#1 ".1#2Ŋ"#Ŋ)423(!( ĔŊ2#1;Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ)4#5#2Ŋ8Ŋ3#-"1;Ŋ!.,.Ŋ#7/.Ĺ 2(3.1#2Ŋ Ŋ#7/#13.2Ŋ- !(.- +#2Ŋ8Ŋ#731 -)#1.2ĔŊ!.,.Ŋ+ ŊŊ -31./¢+.% Ŋ$.1#-2#Ŋ"#+Ŋ -23(343.Ŋ"#Ŋ #"(!(- Ŋ #% +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !4+3 "Ŋ"#Ŋ #"(!(- ŊŊ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ"#Ŋ 231 2 41%.ĔŊ -( Ŋ #+ 1"#Ŋ8ŊŊ#+Ŋ! /(3;-Ŋ 18+#-#Ŋ , #13Ŋĸ 1 -!( ĚēŊ
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
.,)Ĺ‹$/# #)Ĺ‹*),Ĺ‹ * /& )Ĺ‹ )(., Ĺ‹ ,! -Ĺ‹
Ä“ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9Ä”ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ2#ĹŠ 2345.ĹŠ"#ĹŠ!.,#-3 1ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1#2(Äą "#-3#ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ä“
#- &Ĺ‹ Ă°Ĺ‹ ( Ĺ‹ &Ĺ‹*,#( #*#)Ĺ‹ Ĺ‹ . ,,#.),# &# (2! +ĹŠĹŠ 2#%41¢Ŋ #+ĹŠ)4(!(.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ.ÄƒĹŠÄą !( +#2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ 8ĹŠ/.+(!( +#2ĔŊ#2ĹŠ +#%~3(,.Ä“
;b Ă’ iYWb ][d[hWb" MWi^_d]jed F[i|dj[p" i[ WXijkle Z[ ^WY[h Yec[djWh_ei h[if[Yje Z[ bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b fh[i_Z[d# j[ YebecX_Wde" @kWd CWdk[b IWdjei" gk_[d Wikc_ÂŒ bW h[i# fediWX_b_ZWZ Z[b XecXWhZ[e Wb YWcfWc[dje Z[ bWi <7H9 [d [b i[Yjeh Z[ 7d]eijkhW" [d j[hh_je# h_e [YkWjeh_Wde" [b fh_c[he Z[ cWhpe Z[ (&&.$ De eXijWdj[" Z[\[dZ_ÂŒ bW j[# hh_jeh_Wb_ZWZ Z[ bW b[o f[dWb dW# Y_edWb fWhW f[hi[]k_h o iWdY_e# dWh jeZe Z[b_je e _d\hWYY_ÂŒd gk[ i[ Yec[jW [d j[hh_jeh_e [YkWje# h_Wde o" [d [b YWie Z[ bei ^[Y^ei Z[ 7d]eijkhW" gk[ ied Z[ Ze# c_d_e ckdZ_Wb o eYkhh_[hed [d [b ;YkWZeh" o feh [bbe _dj[hl_de [ _dl[ij_]ÂŒ bW <_iYWb‡W Z[b fW‡i$
+ , 1ĹŠ ĹŠ)4(!(.
;b \kdY_edWh_e h[YehZÂŒ gk[ [b l_[hd[i ‘bj_ce" bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ Ik# YkcX‡ei BW]e 7]h_e Z[Y_Z_ÂŒ bbWcWh W `k_Y_e W bei eĂ’ Y_Wb[i feb_Y_Wb[i o c_b_jWh[i gk[ [i# j|d _cfkjWZei [d [ij[ fheY[# ie" o be ^W ^[Y^e [d kie Z[ iki
.13#ĹŠ"#ĹŠ 4!4, ~.2
.2ĹŠ/1.!#2 ".2
ŗŊ #-#1 +Ŋ¥2! 1Ŋ 1 -).ĔŊ "(1#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ ē ŗŊ #-#1 +Ŋ1#3(1 ".Ŋ 1#""8Ŋ "(++ ĔŊ #7!., -" -3#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 4#19 2Ŋ (+(3 1#2ē ŗŊ #-#1 +Ŋ1#3(1 ".Ŋ 1(.Ŋ .-3.8 ĔŊ #7!., -" -3#Ŋ"#+Ŋ )_1!(3. ŗŊ #-#1 +Ŋ1#3(1 ".Ŋ .1%#Ŋ ++#23#1.2ĔŊ #7!., -" -3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4#19 Ŋ _1# ē ŗŊ #-#1 +Ŋ1#3(1 ".Ŋ 4(++#1,.Ŋ 11#1 ĔŊ #7!., -" -3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1, " Ŋ ŗŊ .1.-#+Ŋ ,(+.Ŋ:+5 1#9ĔŊ "#Ŋ -3#+(%#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ ē
.Ŋ2.8Ŋ#+Ŋ1#2/.-2 Ĺ +#Ŋ"#+Ŋ ., 1"#.Ģē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
\WYkbjWZ[i [ijh_YjWc[dj[ b[]W# b[i o Yedij_jkY_edWb[i$ ÆBei Z[c|i Yh_j[h_ei" feh Z[# c|i h[if[jWXb[i" ied Z[ YWh|Yj[h feb‡j_Ye o [d [iW cWj[h_W de _d# j[hl_[d[d bei `k[Y[i o Ă’ iYWb[i" Yehh[ifedZ[ W bW `kh_iZ_YY_ÂŒd f[# dWb Z[b ;YkWZeh _dl[ij_]Wh Yece be ^_pe bW <_iYWb‡WÇ" Z_`e [b <_iYWb" de i_d Wdj[i _di_ij_h gk[ ieXh[ bei Wif[Yjei Z[ ehZ[d feb‡j_Ye" Yehh[ifedZ[ W ejhWi _dijWdY_Wi fhedkdY_Whi[ o de Wb <_iYWb$ I[‹WbÂŒ jWcX_ƒd gk[ i_ [b fh[# i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei \k[
4 +(! !(¢-Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ+(23 2 ŗŊŊ -Ŋ.31 Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ24Ŋ +.!4!(¢-ĔŊ
2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9ĹŠ 4 .9ĔŊ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ1#2Äą /4#23 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#24-3 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ.ĹŠ "#ĹŠĹŠ242ĹŠ$ ,(+( 1#2ĔŊ04#ĹŠ!.-23 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-$.1,#ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #1" "ĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ 04#ĹŠ#-ŊĉĎŊ  .2ĹŠÄŒÄŽÄ?ĹŠ/#12.- 2ĹŠ $4#1.-ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠÄ‘ÄŠÄˆĹŠ5(.+ !(.-#2ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4, -.2ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(Äą ,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ' 1;ĹŠ4- ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!1# -ĹŠ /#1)4"(! " 2ĹŠ2#ĹŠ !#104#-ĹŠ ĹŠ1#-"(1ĹŠ 242ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ8ĹŠ/#1,(3 -ĹŠ#2!+ 1#!#1ĹŠ #23.2ĹŠ'#!'.2Ä“ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ(-5(3 !(¢-ĹŠ#23 1;ĹŠ "(1(%(" ĹŠ3 -3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĔŊ$ ,(+( Äą 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,(2, 2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ 1#2/.-2 +#2Ä“ĹŠ ().ĹŠ "#,;2ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1" "ĔŊ!1# " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.ĔŊ #2ĹŠ2.+.ĹŠ1#$#1#-!( +ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ3 -3.ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ5 +.1ĹŠ)41~"(!.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ 5(-!4+ -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä“
ieXh[i[‡Ze" ƒb [ij| jejWbc[dj[ \k[hW Z[b fheY[ie o de j_[d[ Z[ gkƒ fh[eYkfWhi[" feh jWdje de j_[d[ d_d]kdW h[ifediWX_# b_ZWZ Z[iZ[ [b |cX_je `kh‡Z_Ye f[dWb$ ÆIk Z[YbWhWY_ÂŒd [i fe# b‡j_YW" _di_ije" feh jWdje de c[ Yehh[ifedZ[ WdWb_pWh i_ [i e de h[ifediWXb[Ç" YedYbkoÂŒ$
Feh kd WfWh[dj[ Z[b_je Z[ f[# YkbWZe" Z[iZ[ Wo[h i[ _d_Y_ÂŒ kdW dk[lW _dijhkYY_ÂŒd Ă’ iYWb [d Yed# jhW Z[b [nc_d_ijhe Z[ 8_[d[ijWh IeY_Wb" 7djed_e LWh]Wi =kWjW# jkYW" [d [b ]eX_[hde Z[b Yehed[b BkY_e =kj_ƒhh[p$ I[ ^WXh‡W kj_# b_pWZe hWY_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi Z[b fhe]hWcW Ăˆ7b_cƒdjWj[ ;YkWZehÉ fWhW YecfhWh lejei o ^WY[h fhe# i[b_j_ice feb‡j_Ye$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd" [b ikfk[ije f[h`k_Y_e Wb [hWh_e dWY_edWb" gk[ \k[ Z[dkdY_WZe feh bW 9edjhWbe# h‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" [d YkWjhe _d\ehc[i Z[ [n|c[d[i [if[Y_W# b[i gk[ i[ ^_pe Wb Fhe]hWcW 7b_# cƒdjWj[ ;YkWZeh" WbYWdpWh‡W bei ')&$&&& ZÂŒbWh[i$ #-4-!(
;d bW Z[dkdY_W fh[i[djWZW feh bW 9edjhWbeh‡W" i[ [ijWXb[Y[ gk[ bW YeehZ_dWZehW DWY_edWb Z[b Fhe]hWcW Ăˆ7b_cƒdjWj[ ;YkWZehÉ" 7h][dj_dW 9_id[hei >Whe" ejhW Z[ bWi _cfkjWZWi [d [ij[ fheY[ie" Wj[dZ_[dZe f[Z_Zei Yedi_Z[hW# Zei Æ[if[Y_Wb[iÇ gk[ ^WXh‡Wd i_Ze Wkjeh_pWZei feh [b c_d_ijhe Z[ 8_[d[ijWh IeY_Wb Z[ bW ƒfeYW" 7d# jed_e LWh]Wi" [djh[]ÂŒ fheZkYjei
Wb_c[djWh_ei o de Wb_c[djWh_ei W f[hiedWi gk[ de i[ [dYedjhWXWd Z[djhe Z[b ]hkfe eX`[j_le Z[ Z_# Y^e fhe]hWcW$ FWhW bW \_iYWb ikXhe]Wdj[" FWkb_dW =WhYƒi" i[ [l_Z[dY_W bW f[hf[jhWY_ÂŒd Z[ kd Z[b_je Z[ WY# Y_ÂŒd f‘Xb_YW h[Wb_pWZe feh LWh# ]Wi =kWjWjkYW o 9_id[hei >Whe" o YedikcWZe [d YWZW kde Z[ iki WYjei Z[b_YjkWb[i [`[YkjWZei W d_l[b dWY_edWb ^WijW bW j[hc_# dWY_ÂŒd Z[ ik f[h‡eZe" YedZkYjWi gk[ ^Wd i_Ze c_dkY_eiWc[dj[ Z[jWbbWZWi [d YkWjhe Z[ bei Y_dYe [n|c[d[i [if[Y_Wb[i fhWYj_YWZei feh bW 9edjhWbeh‡W" _d\ehc[i gk[ Whhe`Wd _dZ_Y_ei Z[ h[ifediWX_b_# ZWZ f[dWb [d kd cedje gk[ ie# Xh[fWiW bei ')&"&&& ZÂŒbWh[i$ BW <_iYWb _d\ehcÂŒ gk[ LWh]Wi [d\h[djW Zei fheY[ie f[dWb[i$ Kde j_[d[ Yece Wdj[Y[Z[dj[ [b 9edl[d_e Z[ <_dWdY_Wc_[dje ;YedÂŒc_Ye ikiYh_je feh [b c_d_i# jhe LWh]Wi Yed bW 9ed\[d_W[" feh '&&$&&& ZÂŒbWh[i fWhW [b fheo[Y# je Ă„ĂˆFheY[ie Eh]Wd_pWj_le" I_jkW# Y_ÂŒd IeY_Wb" ;YedÂŒc_YW" Feb‡j_YW" I[]kh_ZWZ 7cX_[djWb Z[b FW‡iÉ" o [b ejhe feh kd Yedl[d_e fWhW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ ]hWd`Wi Wl‡YebWi$
2., $ ), -Ĺ‹ ' ,! (Ĺ‹ # ( -Ĺ‹ &Ĺ‹ bW b_gk_ZWY_ÂŒd Z[b d\W fh_lWZe jkle jeZW bW Wj[dY_ÂŒd [n?dij_jkje DWY_edWb Z[ bW D_‹[p Z[b ?D<7 f‘Xb_Ye" Wb]kdei X_[# o bW <Wc_b_W ?D<7 " [d Z_Y_[c# d[i Yece0 Zei YWc_ed[jWi ZeXb[ Xh[ Z[ (&&." Y[hYW Z[ (& jhWXW`W# YWX_dW Yebeh fbWj[WZe ceZ[be Zeh[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd Yehh_[hed CWpZW Z[b W‹e (&&/ o [b _dck[# Yed bW c_icW ik[hj[ o \k[hed i[# Xb[" kd [Z_Ă’ Y_e Z[ YkWjhe f_iei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" [d bWi YWbb[i BWkhe fWhWZei Z[b eh]Wd_ice$ BWi YWkiWi de ied YbWhWi" i_d =k[hh[he o L[d[pk[bW" [ij|d [c# [cXWh]e [d bW [dj_ZWZ f‘Xb_YW" XWh]WZei$ BW \kdY_edWh_W _di_ij[ [d Yece WYjkWbc[dj[ be Z[dec_# dWd Wb ?D<7" Wi[]khWd gk[ de gk[ [b eh]Wd_ice i_]k_ÂŒ Z[ Y[h# YW [ijei jh|c_j[i" i_d h[gk[h‡Wd Z[ [i[ f[hiedWb [cXWh]e" h[YedeY[ gk[ o fheY[Z_[hed W ik b_gk_# i_jkWY_ed[i _dj[hdWi o ZWY_ÂŒd$ ĹŠ Z[ bW fhef_W Yec_i_ÂŒd De eXijWdj[" W Z[Y_h "¢+ 1#2ĹŠ"# #ĹŠ ! -!#+ 1ĹŠ/ 1 ĹŠ b_gk_ZWZehW Z[b ?dd\W Z[b WXe]WZe Z[ bei eY^e #5(3 1ĹŠ#+ĹŠ1#, 3#ĹŠ fh_lWZe ^Wd fk[ije [d jhWXW`WZeh[i gk[ Z[cWd# "#ĹŠ+.2ĹŠ (#-#2Ä“ĹŠ [ijei Wfh_[jei W bW _dij_# ZWhed W bW _dij_jkY_ÂŒd ĂŒ-ĹŠ' 8ĹŠ!4 31.ĹŠ )4(!(.2ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ [d (&&/" 8eb‡lWh Jehh[i ,(2,.ĹŠ! 2.ĹŠ#-ĹŠ jkY_ÂŒd" gk_[d WYbWhÂŒ [ij| 31;,(3# Ykcfb_[dZe Yed jeZei Cedj[i_dei" [b ?D<7 de bei jh|c_j[i Yed [b Ă’ d Z[ YkXh_ÂŒ bW _dZ[cd_pWY_ÂŒd YkXh_h bei Y[hYW Z[ ,& fWhW Z_h_][dj[i i_dZ_YWb[i c_b ZÂŒbWh[i W bei [njhWXW`WZeh[i gk[ feh B[o b[i Yehh[ifedZ‡W$ ;d [i[ i[dj_Ze" bW Z[cWdZW o Z[`Wh i_d [\[Yje [b h[cWj[ Z[ \k[ fbWdj[WZW o Z[iZ[ [iW \[Y^W bei X_[d[i [cXWh]WZei$ FWhW [b ^WijW WY|" [b jh|c_j[ ^W _Ze WlWd# fh_c[he Z[ `kb_e" i[ j_[d[ fh[l_i# pWdZe$ Feh [bbe [i gk[" YkWjhe Z[ je ^WY[h [b h[cWj[ Z[ kdW Z[ bWi bei eY^e `k_Y_ei _dj[hfk[ijei W bW YWc_ed[jWi [cXWh]WZWi$ L_Y[dj[ IebÂŒhpWde" Z_h[Yjeh [dj_ZWZ j_[d[d i[dj[dY_W" bW c_i# cW gk[ ZW bW hWpÂŒd W bei Z[cWd# Z[b C?;I" _dij_jkY_ÂŒd W bW gk[ ZWdj[i" gk_[d[i [ij|d [n_]_[dZe [ij| WZiYh_je [b ?D<7" _d\ehcÂŒ [b fW]e Z[ kd cedje Z[ '+ c_b gk[ bW Z_h[YjehW dWY_edWb Z[ ?D<7 ^W ZWZe bW ehZ[d W bW Ye# ZÂŒbWh[i Yece _dZ[cd_pWY_ÂŒd$ F[i[ W gk[ bW Z_h[YjehW [dYWh# c_i_ÂŒd b_gk_ZWZehW fWhW gk[ ]WZW Z[b ?D<7" :kd_W OW]kWY^[" YkcfbW Yed bei jhWXW`WZeh[i o i[ WYbWhW gk[ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[b [n?d# [l_j[ [b h[cWj[ Z[ bei X_[d[i$
Ŋ ěŊ 9ed
Ä?ć
Z, # -Ĺ‹( !, -Ĺ‹Ĺ‹ & (4 (Ĺ‹&)-Ĺ‹ĂźĂźÄƒĹ‹ '#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹ š& , -
ć
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ -Ŋ3_!-(!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ,/1#2 Ŋ +_!31(! Ŋ 4(3.ĔŊ"41 -3#Ŋ4- Ŋ1#/ 1 !(¢-Ŋ"#Ŋ 143(- ēŊ
+ -!#ĹŠ
-#1%~ ĹŠ#-ĹŠ%(% 5 3(.2ŇŊ .-!#/3.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä’ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠÄ¸+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ  .Äš -#1%~ ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĈĎēĒÄ?Ä‘Ä”Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄˆÄ?Ä“Ä‘Ä‰ÄŒÄ”Ä‡ÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄŽÄ“Ä’ÄŽÄ?ĔĉĊ -#1%~ ĹŠ$ !341 " ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄŠÄ“Ä‰ÄˆÄŠÄ”ÄŒÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĈČēćÄ?Ä?Ä”Ä?ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĎēćĉđĔĎĊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ _1"(" 2ĹŠ3.3 +#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉēÄ?Ä?ĎĔĉÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉēÄ?ÄŒÄ?Ä”ÄŒÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ŊĒĉÄ?Ä”Ä?ć _1"(" 2ĹŠ3_!-(! 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ“ÄŒÄ’Ä’Ä”ÄˆÄ‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĈēČĒĒĔÄ?Ä’ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ŊĎĊćĔÄ?Ĉ _1"(" 2ĹŠ-.ĹŠ3_!-(! 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĈēĉÄ?Ä?ĔĈÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĈēĉČÄ?Ä”Ä?ÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŠÄ“Ä’Ä’Ä?Ĕćć ŊŇ -ĹŠ%(% 5 3(.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ*(+.5 3(.2Ä“ 4#-3#Ä–ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +#!31(!(" "Ä“ĹŠ
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+**()')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 8K@#A<EEP$M<IFE@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )+,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)))+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8:?<:F <I8QF#E<JKFI$M@:<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ @D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi ;<JKIL::@FE [\c :_\$ hl\ Ef +'0* mXcfi ,*'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0,*0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<>8 M@CC8>I8E#<;>8I$<=I8@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0/ Xc ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-*/*(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;8M@C8 98HL<I@QF# 8E$ KFE@F$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& + d^
C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +', mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***,/*+.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X D8I@E :?8:FE# ><I8I;F$I<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /0. mXcfi ((*#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'.0+''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X J8C8Q8I D8CC@HL@E>8# FC>8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,) mXcfi (0+#'' [\ cX :kX%
:k\% Ef% **-)),0''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X G@C8K8J@> HL@E$ K8E8# ?<:KFI$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -.0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,+('))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8M@:8 :<IM8EK<J#M@:<EK<$ J<D<FE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+*. mXcfi --'#). [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/.'(-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8JF:% ;< <DGC<8$ ;FJ ;< C8 A<=8KLI8 GIFM% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% (*))$(***$(*,/$(*-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('+( Xc ((+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(.'+'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L@II< M<I8#=<C@O$><I$ D8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (( d^
G@:?@E:?8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0/( Xc ('+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*''*''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X G8C8>L8I8P 8:FJK8#E8E:P$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )-0) Xc ).)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'*'/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8I8D@CCF JFC8EF#9FE8$ <JG<I8EQ8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ).)) Xc ).,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'*'/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8I8D@CCF JFC8EF#9FE8$ <JG<I8EQ8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ).,) Xc )./' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'*'/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8I8D@CCF JFC8EF#9FE8$ <JG<I8EQ8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.+)*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8C;FE8;F 9<;FP8# <JD<I8C;8J$G8F$ C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -./' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+.,+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;@8Q E8GFC<J#A@DDP$AL8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .0'( Xc .0*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'.),''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9FIA8 98I9<I8E# =I<J@8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .0*( Xc .0,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'.),''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9FIA8 98I9<I8E# =I<J@8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (0 d^
KLE>LI8?L8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .+-+ mXcfi ()*#), [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/*(/)0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X LE@FE ;< FI>8E@Q% :8DG<J@%;<C EFIK< K>?L8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444
2ĹŠ-4#5 2ĹŠ3 1($ 2ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#-Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ!($1 2ĹŠ.ă!( +#2ĔŊ#+ĹŠ24 2("(.ĹŠ/.1ĹŠ *(+.5 3(.ĹŠ/1.,#"( ĹŠ+.2ĹŠÄ?ĹŠ!#-3 5.2Ä“ 7 Zei Z‡Wi gk[ [djh[d [d l_# ][dY_W bWi dk[lWi jWh_\Wi [bƒY# jh_YWi i_d ikXi_Z_e W fWhj_h Z[ bei +&& a_belWj_ei ^ehW Wb c[i #am%^# " [b =eX_[hde hWj_Ă’YÂŒ bW c[Z_ZW o Z[ic_dj_ÂŒ gk[ i[ Xkigk[ YkXh_h bWi fƒhZ_ZWi d[]hWi" gk[ [d [b ‘bj_ce W‹e WbYWdpWhed bei ((/") c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i cWoe Z[ (&'& W WXh_b Z[ (&'' $ 7Z[c|i" i[]‘d [b eĂ’Y_Wb_ice" [d bW c[Z_ZW YWkj[bWh gk[ ieb_Y_jWhed Zei WiWcXb[‡ijWi i[ kiWhed fbWd_# bbWi Z[ [gk_fei cWd_fkbWZei$ I[]‘d [b Hƒ]_c[d" YWZW am%^ b[ Yk[ijW Wb fW‡i '+ Y[d# jWlei _dYbko[ Yeijei Z[ ef[# hWY_ÂŒd o cWdj[d_c_[dje $ Iebe kdW fWhj[ Z[ [i[ lWbeh [i fW]WZe feh bei Yb_[dj[i Wbh[# Z[Zeh Z[ / Y[djWlei o [b h[ije , Y[djWlei [i Wikc_Ze feh [b ;ijWZe$ 7Z[c|i Z[ [i[ lWbeh ikXi_# Z_WZe" [b i_ij[cW j_[d[ fƒhZ_# ZWi jƒYd_YWi o de jƒYd_YWi bWi d[]hWi fheleYWZWi feh heXei" \k]Wi $ IÂŒbe fWhW YkXh_h [ij[ ‘bj_ce ^k[Ye" [d [ij[ ‘bj_ce W‹e bW YW`W Ă’iYWb Z[i[cXebiÂŒ ((/") c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;b lWbeh i[ eXj_[d[ i_ i[ ckbj_fb_#
YWd bei '+ Y[djWlei gk[ Yk[ijW fheZkY_h kd AM feh bei '$+(. c_bbed[i Z[ AM gk[ i[]‘d [b C_d_ij[h_e Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ h[# fh[i[djWhed bWi fƒhZ_ZWi jejWb[i de jƒYd_YWi [djh[ cWoe Z[ (&'& o WXh_b Z[ (&''$ ;ij[XWd 7bXehdep" c_d_ijhe Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ" Z[il_hjkÂŒ Wi‡ gk[ bei Yb_[dj[i Z[ Yedikce ieXh[ bei (+& am%^ c[i de i[ X[d[Ă’Y_[d Z[b ikXi_Z_e$ 7Z[c|i" ieijkle gk[ feh [b cec[dje bWi fƒhZ_ZWi jejWb[i jƒYd_YWi o de jƒYd_YWi XehZ[Wd [b '+",( Z[ bW [d[h]‡W [djh[]WZW Wb i_ij[cW Z[ Z_ijh_Xk# Y_ÂŒd Wdj[i bb[]WXW Wb (& $ !!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ!.-31
IeXh[ bWi YkWjhe WYY_ed[i b[]W# b[i kdW c[Z_ZW YWkj[bWh o jh[i WcfWhei [d YedjhW Z[ bWi dk[# lWi jWh_\Wi" 7bXehdep i[‹WbÂŒ gk[ Zei oW ^Wd i_Ze h[ik[bjei [d Z[# h[Y^e$ ;d [b fh_c[h YWie" bW c[# Z_ZW fh[i[djWZW feh bei WiWc# Xb[‡ijWi 9odj^_W L_j[h_ o 7dZhƒi HeY^[" \k[ Z[YbWhWZW i_d WYY_ÂŒd" Æfehgk[ de [n_ij[ bW l_ebWY_ÂŒd e Wc[dWpW Z[ kd Z[h[Y^eÇ" WdejÂŒ 7bXehdep" WZ[c|i fehgk[ Æi[ fh[i[djWhed fbWd_bbWi Z[ Yb_[dj[i gk[ ^Wd cWd_fkbWZe bei [gk_fei
Z[ c[Z_Y_ÂŒdÇ$ 7b h[if[Yje" L_j[h_ _dZ_YÂŒ gk[ Æ[i _cfei_Xb[ gk[ i[ ^WoW cWd_# fkbWZe fehgk[ i[ fh[i[djWhed fbWd_bbWi Z[ lWh_ei Y_kZWZWdei" de Z[ kde" d_ jh[i" i_de Z[ lW# h_eiÇ$ 7Z[c|i h[\kjÂŒ Wb =eX_[h# de fehgk[ Æi[ [ij| WYkiWdZe W bei ]kWoWgk_b[‹ei Z[ c[dj_he# iei" iebe W kd jedje i[ b[ eYk# hh_h‡W cWd_fkbWh bei c[Z_Zeh[i fWhW gk[ b[ YeXh[d c|iÇ$ IeXh[ bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[b ikX# i_Z_e" L_j[h_ _di_ij_ÂŒ [d gk[ ÆbWi fƒhZ_ZWi d[]hWi de ied kdW _d# l[dY_ÂŒd o [iW _d[Ă’Y_[dY_W [i bW gk[ dei gk_[h[d jhWibWZWh W bW ][dj[" jWcX_ƒd" Z[ XWhh_ei fe# fkbWh[iÇ$ I_d [cXWh]e" 7bXeh# dep Wi[]khÂŒ Yed _d\ehc[i Z[ Wb]kdWi [bƒYjh_YWi gk[ iÂŒbe i[ W\[YjWh| W YbWi[i WbjWi$ .-24,.ĹŠ
;d [b YWie Z[ bW ;bƒYjh_YW Z[ =kW# oWgk_b" i[ _dZ_YÂŒ gk[ [b /'$(, Z[ bei Yb_[dj[i Yedikc[d feh Z[XW`e Z[ bei +&& am%^ c[i$ ;d jWdje gk[ [b kd *"'+ Yedikc[ [djh[ bei +&' am o -&& am o kd ($** ieXh[ bei -&' am$ ?l|d L[b|ij[]k_" ][h[dj[ ][# d[hWb Z[ bW ;cfh[iW ;bƒYjh_YW Gk_je" [d YWcX_e" i[‹WbÂŒ gk[ bW c[Z_ZW iÂŒbe W\[YjWh| Wb ($+ Z[ iki Yb_[dj[i" gk[ i[h‡Wd '.$)). ^e]Wh[i$ Bei -')$+*( h[ijWdj[i de j[dZh‡Wd ceZ_Ă’YWY_ed[i [d iki fbWd_bbWi$
"#( Ĺ‹ #,' Ĺ‹ ,Z #.)Ĺ‹ ŋߥúúúŋ'#&&)( -Ĺ‹ ěŊ ;b C_d_ij[h_e Z[ <_dWd# ;b C_d_ijhe" FWjh_Y_e H_l[hW" pWi YedĂ’hcÂŒ Wo[h bW [djh[]W YedĂ’hcÂŒ ^WY[ Zei i[cWdWi gk[ Z[ kd YhƒZ_je feh ($&&& c_# ik =eX_[hde d[]eY_WXW [b YhƒZ_je o [djedY[i [nfb_YÂŒ gk[ [hW bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[b Z[ b_Xh[ Z_ifed_X_b_ZWZ o i[ [ijWjWb 8WdYe Z[ :[# _XW W Z[ij_dWh Wb fbWd Z[ _d# iWhhebbe Z[ 9^_dW$
ĹŠ ÆI[ Ă’hcÂŒ ^eo Z‡W "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ' ĹŠ l[hi_ed[i f‘Xb_YWi" i_d ZWh c|i Z[jWbb[i Wb h[if[Yje$ Wo[h Ç" _dZ_YÂŒ kdW #-31#% ".ĹŠ '(- ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ ;YkWZeh YWh[Y[ Z[ WY# \k[dj[ Z[b C_d_ij[# . (#1-.Ä“ĹŠ h_e" gk[ f_Z_ÂŒ de i[h Y[ie W bei c[hYWZei _d# _Z[dj_Ă’YWZW o gk_[d [nfb_YÂŒ j[hdWY_edWb[i Z[ YWf_jWb[i Z[i# gk[ [b WYk[hZe i[ ikiYh_X_ÂŒ Z[ gk[ ^_pe kdW ikif[di_ÂŒd Z[ [d F[a‡d$ fW]ei Z[ fWhj[ Z[ ik Z[kZW [d
Ďēććć
ēŊ !' " Ŋ"#+Ŋ -!.Ŋ"#Ŋ #2 11.++.Ŋ"#Ŋ '(- ĔŊ#-Ŋ #*~-ēŊ
(&&." f[he Wb c_ice j_[cfe ^W Wkc[djWZe [b ]Wije Yehh_[dj[" fh_dY_fWbc[dj[ feh iWbWh_ei Z[ \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei" o bW _d# l[hi_ÂŒd" fWhW be gk[ ^W h[Ykhh_# Ze fh_dY_fWbc[dj[ W 9^_dW$ ;b =eX_[hde h[Y_X_ÂŒ Z[ [i[ fW‡i ejhei ($&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Yece kd fW]e Wdj_Y_fW# Ze Z[ [dl‡ei Z[ f[jhÂŒb[e" [d Zei ef[hWY_ed[i WdkdY_WZWi [d \[# Xh[he Z[ [ij[ W‹e o [d (&&/$ 7Z[c|i" [d W]eije Z[ (&'&" [b 8WdYe Z[ :[iWhhebbe Z[ 9^_dW Z_e ejhe YhƒZ_je feh '$&&& c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW Ă’dWdY_Wh fheo[Yjei f[jheb[hei [ _dl[hi_e# d[i [d ][d[hWb$ ;b dk[le fhƒijWce Z[ ($&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i j_[d[ kd _dj[hƒi Z[b ,"/ " eY^e W‹ei Z[ fbWpe o ( W‹ei Z[ ]hWY_W$ ;iW jWiW [i c|i [b[lWZW gk[ be gk[ Yk[ijWd bei YhƒZ_jei Z[b 8WdYe CkdZ_Wb e Z[b <edZe Ced[jW# h_e ?dj[hdWY_edWb" f[he [b fh[# i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W h[Y^WpW W [iei eh]Wd_icei feh bWi Yed# Z_Y_ed[i gk[" i[]‘d ƒb" _cfe# d[d W bei fW‡i[i fWhW h[Y_X_h ik Wi_ij[dY_W$
+ĹŠ!.-Ä„ĹŠ(!3.ĹŠ 2#ĹŠ#23 -!
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠĹŠ (#-ĹŠ"~ 2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—., 1"#.2ĹŠ#-ĹŠ ( ( ĹŠ"#ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ
Ä“ĹŠ (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ #-% 2(Ŋĸ#23#ĹŠ"#ĹŠ ( ( ĚŊ#7/1#2 1.-ĹŠ24ĹŠ +#%1~ ĹŠ31 2ĹŠ#,(3(1ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ #- +ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ ĸ ĚŊ4- ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ 11#23.ĹŠ!.-31 ĹŠ 4 , 1ĹŠ +ĹŠ " ÄƒĹŠÄ“ĹŠ
+ ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ Äą04#ĹŠ!.-31.+ -ĹŠ#+ĹŠ#23#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ.#23#ĹŠ3(#-#-ĹŠ!.,.ĹŠ. )#3(5.ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ 1~/.+(ĹĔŊ 4 , 1ĹŠ " ÄƒĹŠĹŠ2(%4#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä„ĹŠ(!3.ĹŠ/ 1#!#ĹŠ #23 -! 12#Ä“ #2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĔŊ$#!' ĹŠ "#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.$#-2(5 ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ 1 -!( ĹŠ8ĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĔŊ ).ĹŠ , -" 3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(,#Äą 1 2ĹŠ,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 5(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!., 3#ĹŠ $1 -!#2#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23#ĔŊ+ ĹŠ +( -9 ĹŠ 3+;-3(! ĹŠ2(%4#ĹŠ 3 ! -".ĹŠ#+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ "#+ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ+( (.Ä“
ĹŠ ĔŊ04#ĹŠ#+ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ 3.,¢Ŋ#+ĹŠ, -".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ 8ĹŠ ., 1"# ĹŠ"( 1( ,#-3#ĹŠ,#"(.ĹŠ !#-3#- 1ĹŠ"#ĹŠ. )#3(5.2ĔŊ#23;ĹŠ 2~ĹŠ ĹŠ /4-3.ĹŠ"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠĹŠ2 +(" ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ Ďēćććē
Ĺ‹), ( Ĺ‹ ,, -. ,Ĺ‹ Ĺ‹ Ă°Ĺ‹
4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ #- +ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ 2#Â + -ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1_%(,#-ĹŠ' ĹŠ!.,#3(".ĹŠ 2#2(- 3.2Ä“
ĉđŊ,4#13.2ŊŊ #-Ŋ !!("#-3#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊL[_dj_eY^e f[h# iedWi ckh_[hed" _dYbk_Zei Zei X[Xƒi" o Z_[p h[ikbjWhed ^[# h_ZWi Wb YW[h kd WkjeX‘i W kd XWhhWdYe Z[ kdei '&& c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ [d bW h[]_ÂŒd Xeb_l_WdW Z[ JWh_`W" \hedj[h_pW Yed 7h][dj_dW$ I[]‘d kd _d\ehc[ fh[b_c_# dWh" ^WX‡W feYW l_i_X_b_ZWZ [d [b bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[" feh d[Xb_dW" o bW l‡W [ijWXW [d cWbWi YedZ_Y_ed[i" Wkdgk[ jWcfeYe i[ Z[iYWhjW [b [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ Z[b WkjeX‘i$ Bei WYY_Z[dj[i [d bWi YWhh[# j[hWi Xeb_l_WdWi YWkiWd YWZW W‹e" [d fhec[Z_e" kdei '$&&& ck[hjei o *&$&&& ^[h_Zei" i[]‘d ZWjei eĂ’ Y_Wb[i$
#3(#-#-ĹŠ ĹŠ!.,4-(! ".1 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ : ĔŊ ŊěŊ KdW Yede# Y_ZW Z_h[YjehW Z[ Y_d[ o kdW \ejef[h_eZ_ijW _hWd‡[i" WcXWi Z[\[diehWi Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" ^Wd i_Ze Whh[ijWZWi [d ?h|d [d bei ‘bj_cei Z‡Wi$ I[]‘d [b i_j_e Z[ ?dj[hd[j FWolWdZ$eh]" bW h[fehj[hW CWhoWc CW`Z" Z[ (+ W‹ei" \k[ Whh[ijWZW [b fWiWZe l_[hd[i [d [b W[hefk[hje Z[ J[^[h|d YkWdZe i[ Z_ifed‡W W l_W`Wh W 7b[cWd_W fWhW YkXh_h [b CkdZ_Wb Z[ <‘jXeb \[c[d_de gk[ i[ Y[b[XhW [d [i[ fW‡i$ ?]kWbc[dj[" W][dj[i i[Yh[jei _hWd‡[i Whh[ijWhed [d ik Zec_# Y_b_e W bW Z_h[YjehW Z[ Y_d[ CW^dWp Ce^WccWZ_" Z[ )* W‹ei" gk_[d oW \k[ Z[j[d_ZW [d (&&/ ZkhWdj[ fhej[ijWi YedjhW bW febƒc_YW h[[b[YY_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[" CW^ckZ 7^# cWZ_d[oWZ" gk[ bW efei_Y_ÂŒd YWb_Ă’ YÂŒ Z[ \hWkZkb[djW$
Ŋ ĔŊ Ĺ Ŋ ěŊ Bei `k[Y[i Z[
bW 9ehj[ F[dWb ?dj[hdWY_edWb
423(!( 9F? ehZ[dWhed [b Whh[ije Z[b /.2(!(¢-ĹŠ2#ĹŠ!.-%1 34+ b‡Z[h b_X_e CkWcWh Wb =WZWĂ’ " ik i[]kdZe ^_`e" IW_\ Wb ?ibWc" o ik ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ Yk‹WZe 7XZkb| Wb I[dki_" gk_[d Ĺ— 1 -2(!(¢-Ŋĸ ĚĔŊ"(1#!!(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ"#ĹŠ WZ[c|i [i [b `[\[ Z[ bW _dj[b_][d# 1# #+"#2ĹŠ+( (.2ĔŊ 423 $;ĹŠ "#+) +(+ĔŊ2 +4"¢Ŋ + ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ 11#23.ĹŠ!.-31 ĹŠ 4 , 1ĹŠ " ÄƒĹŠĹŠ Y_W c_b_jWh Z[b hƒ]_c[d$ /.1ĹŠ!1~,#-#2ĹŠ"#ĹŠ+#2 ĹŠ'4, -(" "Ä“ Bei `k[Y[i Z[ bW IWbW Fh[b_c_# dWh fh_c[hW Z[ bW 9F? [nfb_YWhed ĹŠÄĄ #ĹŠ'(9.ĹŠ)423(!( ĢĔŊ"().ĹŠ "+) +(+ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ Ĺ—!.-$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ!#+# 1 " ĹŠ#-ĹŠ gk[ bW <_iYWb‡W ^W fh[i[djWZe #-% 2(ĔŊ2#%4-" ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ ( ( ĹŠ8ĹŠ! /(3 +ĹŠ ikĂ’ Y_[dj[i fhk[XWi Yece fWhW "#ĹŠ+ ĹŠ1# #+(¢-Ä“ [c_j_h bW ehZ[d Z[ Z[j[dY_ÂŒd ĹŠ .2ĹŠ 23 ".2ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 343.ĹŠ"#ĹŠ YedjhW =WZWĂ’ o ik [djehde c|i Ĺ— ., ĔŊ#+ĹŠ31 3 ".ĹŠ$4-" ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ Y[hYWde" WYkiWZei Z[ Yh‡c[d[i #- +ĹŠ -3#1- !(.- +Ŋĸ ĚĔŊ8ĹŠ ( ( ĔŊ"# #-ĹŠ #)#!43 1ĹŠ+ ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ! /341 Ä“ Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ fh[ikdjW# c[dj[ Yec[j_Zei [d B_X_W W fWh# j_h Z[b fWiWZe \[Xh[he ZkhWdj[ bWi h[lk[bjWi [d [i[ fW‡i$ (&'' o Wb c[dei [b (& Z[ \[Xh[he BW `k[pW gk[ fh[i_Z[ bW iWbW" Z[ (&''Ç$ IWd`_ CcWi[dede" _dZ_YÂŒ gk[ [b Whh[ije Z[ bei jh[i Z_h_][dj[i b_X_ei -3#ĹŠ#+ĹŠ#7(+(. Æ[i d[Y[iWh_eÇ" [djh[ ejhWi YeiWi" BW @k[pW WYbWhÂŒ gk[ W^ehW bW <_i# ÆfWhW [l_jWh gk[ i[ i_]Wd Ye# YWb‡W [i bW gk[ j_[d[ gk[ c[j_[dZe bei Yh‡c[d[iÇ$ cWdZWh ÆkdW f[j_Y_ÂŒd Z[ ĹŠ Yeef[hWY_ÂŒdÇ W bWi Wkje# h_ZWZ[i Yecf[j[dj[i [d
.2ĹŠ!1~,#-#2 B_X_W fWhW gk[ i[ [`[Ykj[ ;d bW b[YjkhW Z[ bW Z[Y_# ĹŠ ĔŊ!1# " ĹŠ#-ĹŠ ĉććĉĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(Äą i_ÂŒd" bW @k[pW [if[Y_\_YÂŒ ,#1ĹŠ31( 4- +ĹŠ"#ĹŠ bW ehZ[d Z[ Whh[ije$ +#Äą JWcX_ƒd fh[Y_iÂŒ gk[ bW gk[ Æ^Wo XWi[ ikĂ’ Y_[dj[Ç + ĹŠ ĹŠ#23 !(".ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ ehZ[d [c_j_ZW Wo[h de i_]# fWhW Yh[[h gk[ =WZWĂ’ o ik /#1, -#-3#ĹŠ / 1 ĹŠ)49% 1ĹŠ!1~Äą ^_`e Yec[j_[hed Wi[i_dW# ,#-#2ĹŠ"#ĹŠ%4#11 ĹŠ d_Ă’ YW gk[ =WZWĂ’ " ik ^_`e o ik Yk‹WZe i[Wd YkbfWXb[i" jei o f[hi[YkY_ed[i" [d# !.,#3(".2ĹŠ#-ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“ be YkWb" Z_`e" Z[X[h| WYbW# j[dZ_Zei Yece Yh‡c[d[i hWhi[ ZkhWdj[ [b `k_Y_e$ Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ" Æ[if[# BW ehZ[d Z[ Z[j[dY_ÂŒd fe# Y_Wbc[dj[ [d Jh‡feb_" 8[d]Wi_ o C_ihWjWÇ" [djh[ [b Æ'+ Z[ \[Xh[he Zh‡W [djehf[Y[h bWi efY_ed[i Z[ (&'' o Wb c[dei [b (. Z[ \[# Z[ bei ]eX_[hdei gk[ XWhW`Wd kd fei_Xb[ [n_b_e fWYjWZe Z[ Xh[he Z[ (&''Ç$ ;d [b YWie Z[ 7b I[dki_" Æ^Wo =WZWĂ’ W ejhe fW‡i fWhW fed[h XWi[ ikĂ’ Y_[dj[Ç fWhW Yh[[h gk[ Ă’ d Wb YedĂ“ _Yje Y_l_b [d B_X_W$ ;b [iei Yh‡c[d[i" Z[ bei gk[ [b Yk# Ă’ iYWb `[\[ Z[ bW 9F?" Bk_i Ce# ‹WZe Z[ =WZWĂ’ ^WXh‡W i_Ze kd h[de EYWcfe" bW ^WX‡W ieb_Y_jW# Æ[`[Ykjeh _dZ_h[YjeÇ" i[ Yec[# Ze W bei `k[Y[i [b fWiWZe ', Z[ j_[hed XW`e ik h[ifediWX_b_ZWZ cWoe" jhWi YedYbk_h bW _dl[ij_# Z[ cWdZe Æ[if[Y_Wbc[dj[ [d ]WY_ÂŒd gk[ f_Z_ÂŒ [b 9edi[`e Z[ 8[d]Wi_ [djh[ [b '+ Z[ \[Xh[he Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK$
Ĉ
($¢-Ŋ#-Ŋ 41!.1#
Ä“ĹŠ +ĹŠ+~"#1ĹŠ+( (.ĹŠ 4 , 1ĹŠ +ĹŠ " ÄƒĹŠĹŠ5(2(3 -".ĹŠ#+ĹŠ! ,/ ,#-3.ĹŠ,(+(3 1ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ +ĹŠ 9(9( ĔŊ#-ĹŠ 1~/.+(Ä“ĹŠ
1(;-%4+.ĹŠ-#$ 23.
FWhW bW <_iYWb‡W" bei jh[i \ehcWd kd jh_|d]kbe \kdZWc[djWb Z[b hƒ]_c[d b_X_e" Yed =WZWĂ’ Yece ÆWkjeh_ZWZ WXiebkjWÇ" ik ^_`e Yece Æfh_c[h c_d_ijhe Z[ \WYjeÇ o ;b I[dki_ Yece ÆcWde Z[h[# Y^WÇ o [`[Ykjeh Z[ bei Yh‡c[d[i$ Bei Ă’ iYWb[i Yedi_Z[hWd gk[ =W# ZWĂ’ [c_j_ÂŒ ÂŒhZ[d[i Z_h[YjWi fWhW
bei WjWgk[i YedjhW Y_l_b[i" bei YkW# b[i i[ fheZk`[hed [d bWi YWiWi Z[ bWi l‡Yj_cWi" [d bWi l‡Wi f‘Xb_YWi [ _dYbkie ZkhWdj[ \kd[hWb[i$ EYWcfe _dl[ij_]W bei Yh‡# c[d[i [d B_X_W Z[iZ[ [b fWiWZe cWhpe" Z[ifkƒi Z[ gk[ [b 9ed# i[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK b[ h[c_j_[hW [b YWie Yed kdW h[iebk# Y_Œd jecWZW Z[ \ehcW kd|d_c[$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ă‹ ĔŊ ŊěŊ;b j_\ÂŒd C[Wh_ ^W Z[`WZe dk[l[ \Wbb[Y_Zei o jh[i f[hiedWi Z[iWfWh[Y_ZWi jhWi ik fWie feh 9eh[W Z[b Ikh" WZ[c|i Z[ _dkdZWh fbWdjWY_e# d[i" eYWi_edWh Yehj[i Z[ bkp o bW YWdY[bWY_ÂŒd Z[ Wb]kdei lk[bei$ BW 7][dY_W Z[ ;c[h][dY_Wi ikhYeh[WdW _d\ehcÂŒ jWc# X_ƒd gk[ Yh[[ gk[ [b j_\ÂŒd ^W Yec[dpWZe W f[hZ[h \k[hpW o feZh‡W Z_bk_hi[ W fWhj_h Z[b cWhj[i$
ĉ
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.ĹŠ"#ĹŠ , 4+(/ 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠÄ?ĉŊ(-,(Äą %1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ +5 ".1ĔŊ .-"41 2ĔŊ 4 3#, + ĔŊ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ 1 2(+ĹŠ$4#1.-ĹŠ 2#!4#231 ".2ĹŠ!4 -".ĹŠ(-3#-3 -ĹŠ++#Äą % 1ĹŠ ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ8ĹŠ, 2 !1 ".2ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ' !(#-" ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ #1- -".ĔŊ , 4+(/ 2Ŋĸ04#ĹŠ!.+(-" ĹŠ +ĹŠ241ĹŠ!.-ĹŠ #1 !149ĹŠ8ĹŠ$1.-3#1(9.ĹŠ!.-ĹŠ Ä“ ēĚē
ĹŠ, 3 -9 ĹŠ$4#ĹŠ 31( 4(" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ %. (#1-.ĹŠ,#7(! -.ĹŠ +ĹŠ!;13#+ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ #3 2Ä“ +ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ 4(2ĹŠ 1#""8ĹŠ
+ Ŋ- 11¢Ŋ+.2Ŋ(-23 -3#2Ŋ#-Ŋ04#Ŋ$4#Ŋ ! /341 ".Ŋ/.1Ŋ .2Ŋ #3 2ĔŊ!¢,.Ŋ$4#Ŋ + Ŋ, 3 -9 Ŋ"#Ŋ242Ŋ!.,/  #1.2Ŋ8Ŋ+ Ŋ '4(" Ŋ04#Ŋ#,/1#-"(¢ē
ÄˆÄˆÄ“ÄŠÄŠÄŠĹŠ 1 /3.2ĹŠ"#ĹŠ(-,(Äą %1 -3#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ 1#%(231 ".ĹŠ#-31#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĹŠ8ĹŠ 1(+Ä“
ēŊ (%1 -3#2Ŋ!#-31. ,#1(! -.2Ŋ5( ) -Ŋ#-Ŋ#+Ŋ3#!'.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ31#-ĔŊ!#1! Ŋ"#+Ŋ31 ,.Ŋ"#Ŋ #"( 2Ŋ %4 2ĔŊ#-Ŋ #1 !149Ŋĸ _7(!.ĚŊēŊ ľ
/ -., (ŋ ŋĂúŋ'#!, (. 4)#1#2Ŋ8Ŋ-( .2Ŋ/+ %( ".2ĔŊ,(#-31 2Ŋ2#Ŋ 31 2+ " -Ŋ#-Ŋ31#-Ŋ' !( Ŋ#+Ŋ-.13#Ŋ"#Ŋ _7(!.ēŊ 4"(#1.-Ŋ2#1Ŋ 2#2(- ".2ē
ÆC‡d_ce kdWi ,& W .& f[h# iedWi" i_de [i gk[ c|iÇ" \k[hed i[Yk[ijhWZei feh kdW ZeY[dW Z[ ^ecXh[i WhcWZei YkWdZe [b jh[d" bbWcWZe ĂˆBW 8[ij_WÉ feh bei _dZe# Ykc[djWZei" bb[]ÂŒ W kd fWhW`[ ieb_jWh_e Z[b [ijWZe Z[ L[hWYhkp ĔŊ ^ ĔŊ ŊěŊKd YecWd# j[hW Yed ;ijWZei Kd_Zei$ Bei c_]hWdj[i l_W`WXWd [d kd [ij[ " Z_`e IebWb_dZ[$ Ze WhcWZe i[Yk[ijhÂŒ [b l_[hd[i W Wb c[dei .& c_]hWdj[i" _dYbk_# jh[d Z[ YWh]W kiWZe feh _dZeYk# Zei ck`[h[i o d_‹ei" YkWdZe l_W# c[djWZei fWhW bb[]Wh W bW \hedj[# 2~ĹŠ$4# `WXWd feh [b ikh[ij[ Z[ Cƒn_Ye" hW Yed ;ijWZei Kd_Zei" _d\ehcÂŒ Æ7 bei gk[ fh_c[he b[i [Y^Whed [b Z[dkdY_ÂŒ kd WbX[h]k[ h[b_]_eie W [b iWY[hZej[ 7b[`WdZhe IebWb_dZ[" e`e \k[hed W bWi ck`[h[i o W bei '& c[i[i Z[ bW cWjWdpW Z[ -( _d# Z_h[Yjeh Z[b 7bX[h]k[ >[hcWdei d_‹eiÇ" W‹WZ_ÂŒ IebWb_dZ[ XWiWZe ZeYkc[djWZei Y[hYW Z[ bW \hed# [d [b 9Wc_de Z[ EWnWYW ikh[ij[ $ [d j[ij_ced_ei Z[ fWiW`[hei gk[
Z_`[hed ^WX[h be]hWZe ^k_h Z[b i[Yk[ijhe o gk[ bb[]Whed W bei WbX[h]k[i fWhW c_]hWdj[i [d [b dehj[ Z[ EWnWYW" [ijWZe Yeb_d# ZWdj[ Yed L[hWYhkp$ ;b jh[d" gk[ fWhj_ÂŒ Z[ bW Y_k# ZWZ Z[ ?nj[f[Y hkcXe Wb [ijWZe Z[ L[hWYhkp" _XW Yed kdWi (+& f[hiedWi o \k[ Z[j[d_Ze jhWi kdWi YkWjhe ^ehWi Z[ cWhY^W" W‹WZ_ÂŒ IebWb_dZ[$ Æ7dj[i Z[ bb[]Wh W bW [ijWY_ÂŒd Z[ C[Z_Wi 7]kWi" [d [b [ijWZe Z[ L[hWYhkp" [b cWgk_d_ijW Z[jkle
bW cWhY^W [d kd bk]Wh ZedZ[ i[ [dYedjhWXWd" Wb bWZe Z[ bW l‡W" jh[i YWc_ed[jWi Yed ^ecXh[i WhcWZeiÇ gk[ i[ bb[lWhed W bei _dc_]hWdj[i" Z_`e$ ÆBei ^ecXh[i WhcWZei Z[i# Y[dZ_[hed Z[ bWi YWc_ed[jWi o jhWi WcW]Wh Yed WhcWi Z[ \k[]e W bei c_]hWdj[i" bei eXb_]Whed W Z[iY[dZ[h Z[b jh[dÇ o W ikX_h W bWi YWc_ed[jWi" [nfb_YÂŒ [b iWY[h# Zej[$ ÆLWh_ei Z[ bei fWiW`[hei Ye# hh_[hed Wb cedj[Ç" fhei_]k_ÂŒ$
Ä„ Ä„Ĺ‹#( &/3 Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ĺ‹Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹&#-. Ĺ‹ Ĺ‹.,6Ă°Ĺ‹ )Ĺ‹ Ĺ‹* ,-)( ĔŊ ŊěŊ;ijWZei Kd_# Zei _dYbkoÂŒ W L[d[pk[bW [d ik b_ijW d[]hW Z[ fW‡i[i gk[ jhWĂ’ # YWd f[hiedWi" [d bW gk[ cWd# jkle W 9kXW feh del[de W‹e Yedi[Ykj_le" [d kd _d\ehc[ gk[ fkie jWcX_ƒd XW`e bW bkfW W ;YkWZeh" 9eijW H_YW" FWdWc| o H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW$ ;b ]eX_[hde Z[ >k]e 9^|l[p [djhÂŒ [d bW b_ijW d[]hW" be gk[ fk[Z[ WYWhh[Whb[ iWdY_ed[i" bk[]e Z[ [ijWh bei YkWjhe W‹ei Wdj[h_eh[i [d kd ]hkfe Z[ fW‡# i[i XW`e eXi[hlWY_ÂŒd [if[Y_Wb o gk[ MWi^_d]jed de eXi[hlWhW c[`ehWi$ ÆL[d[pk[bW [i kd fW‡i Z[ eh_# ][d" jh|di_je o Z[ij_de Z[ ^ec# Xh[i" ck`[h[i o d_‹ei gk[ ied jhWĂ’ YWZei fWhW i[h [nfbejWZei i[nkWbc[dj[ e bWXehWbc[dj[Ç" _dZ_YÂŒ [b h[fehj[ Z[b :[fWhjW# c[dje" gk[ \k[ fh[i[djWZe feh bW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe" >_bbWho 9b_djed$
Z[iZ[ ^WY[ c[Z_e i_]be" Æ[n_ij[ fheij_jkY_ÂŒd Z[ d_‹ei jeZW l[p gk[ [d 9kXW bW fheij_jkY_ÂŒd de [i Yh_c[d fWhW f[hiedWi cWoe# h[i Z[ ', W‹eiÇ" _dZ_YÂŒ$ FWdWc| i[ cWdjkle XW`e eX# i[hlWY_ÂŒd [if[Y_Wb$ .-ĹŠ !4 ".1
;d ;YkWZeh" f[i[ W Wb]kdWi _d_# Y_Wj_lWi" Æ[b =eX_[hde de cei# jhÂŒ [l_Z[dY_W Z[ [i\k[hpei fWhW YecXWj_h [b jhWXW`e \ehpWZe o [b jh|Ă’ Ye i[nkWb Z[ WZkbjei e bW Yecfb_Y_ZWZ Z[ \kdY_edWh_ei Z[b =eX_[hdeÇ" Z[ijWYÂŒ$ ;b h[ije Z[ bei fW‡i[i bWj_# deWc[h_YWdei" iWble 9ebecX_W #‘d_YW dWY_ÂŒd gk[ WbYWdpW bei [ij|dZWh[i#" de Ykcfb[d Yed bei d_l[b[i c‡d_cei [ij_fkbW# Zei feh bW B[o [ijWZekd_Z[di[ Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[ l‡Yj_cWi Z[ jh|Ă’ Ye Z[b W‹e (&&&" f[he ^W# Y[d [i\k[hpei feh WbYWdpWhbei" W]h[]ÂŒ [b _d\ehc[$ Kd fW‡i [d bW b_ijW d[]hW fk[Z[ Z[`Wh Z[ h[Y_X_h WokZW 31.2ĹŠ/ ~2#2 BWi dWY_ed[i bWj_deWc[h_YWdWi [ijWZekd_Z[di[ o [d\h[djWh| XW`e eXi[hlWY_ÂŒd ied FWdWc|" bW efei_Y_ÂŒd Z[ MWi^_d]jed W gk[ [dj_ZWZ[i" Yece [b <C? o [b 9eijW H_YW o ;YkWZeh$ ;d 9kXW" gk[ YWh[Y[ Z[ h[# 8WdYe CkdZ_Wb" b[ fh[ij[d Z_d[# bWY_ed[i Yed ;ijWZei Kd_Zei he fWhW Y_[hjei fhe]hWcWi$
ŋ#(0 -#š(ŋ ŋ &)-ŋ& ,)( -ŋ ŋ),+/v -
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ%1 -ĹŠ#2! + .-.9!
ĹŠ ĹŠ,#-4".ĹŠ2.-ĹŠ(-"(! ".1#2ĹŠ"#ĹŠ!4;-ĹŠ Ĺ—2 +4" +#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#!.2(23#, Ä“ĹŠ
+Ŋ,(++.- 1(.Ŋ,#1! ".Ŋ04#Ŋ2#Ŋ%#-#1 Ŋ /.1Ŋ#23 Ŋ#2/#!(#Ŋ ,#- 9 Ŋ!.-Ŋ"#2 / Ĺ 1#!#1Ŋ4- Ŋ1#+(04( Ŋ,4-"( +ē Ŋš Bei Z[if_WZWZei YWpWZeh[i
i_]k[d bW f_ijW W iki fh[iWi feh jeZe [b ckdZe" Whh[XWjWdZe _c# fh[i_edWdj[i [`[cfbWh[i Z[ iki ^e]Wh[i Wdj[i Z[ gk[ fk[ZWd i_# gk_[hW i[h _Z[dj_Ă’ YWZei$ ;ijWi X[bb[pWi iebe WfWh[Y[d [d bei l_l[hei c|i iecXh‡ei o feh ik l_ZW i[ fW]Wd WbjWi ikcWi Z[ Z_d[he gk[ ied fWYjWZWi [djh[ bei YeZ_Y_eiei Yeb[YY_ed_ijWi$ ;ij[ de [i [b ]k_ÂŒd Z[ kdW Z[i# ]WhhWZehW ^_ijeh_W Z[ YedjhWXWdZe ^kcWde" i_de [b Z[ij_de Z[ bWi eh# gk‡Z[Wi c|i hWhWi o Wfh[Y_WZWi$
!3(5(" "ĹŠ(+#% +
:[iZ[ [b i_]be NL???" iki bkijhe#
Ŋ ¥ (2,(-48 Ŋ#+Ŋ42.Ŋ"#Ŋ04~,(!.2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ /+ -3 !(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ+ Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ "#Ŋ$4#-3#2Ŋ"#Ŋ %4 ē
iWi Ă“ eh[i [ _dYh[‡Xb[ lWh_[ZWZ ^Wd [ijWZe YWkiWdZe [b \h[d[i‡ Z[ bei Yeb[YY_ed_ijWi$ 7^ehW" bei Y_[dj‡\_Yei Wi[# ]khWd gk[ bW Yeb[YY_ÂŒd _b[]Wb Z[ ehgk‡Z[Wi [ij| bb[lWdZe W bWi [i# f[Y_[i Wb XehZ[ Z[ bW [nj_dY_ÂŒd" YWkiWdZe ]hWl[i Yedi[Yk[dY_Wi fWhW bW X_eZ_l[hi_ZWZ$ 9ed Wb]kdWi Z[ bWi [if[Y_[i
ÄŠ
23.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ,4!' 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ2.-ĹŠ ,48ĹŠ2#-2( +#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ +3#1 !(.-#2Ä“ ĹŠ .+.ĹŠ/4#"#-ĹŠ%#1,(- 1ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ Ĺ—2(, (¢3(! ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ'.-%.ĹŠ,(!1.2!¢/(!.ĔŊ#+ĹŠ 24#+.ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ#23 +#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ!1#9! -Ä“ ĹŠ -3#1 !3ĂŒ -ĹŠ#231#!' ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—(-5#13# 1 ".2Ä“
ēŊ Ŋ.104~"# Ŋ .+"Ŋ"#Ŋ (- +4Ŋ#2Ŋ4-Ŋ3#2.1.Ŋ +Ŋ .1"#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#73(-!(¢-ē
BWi fbWdjWi lWh‡Wd [dehc[# c[dj[" Z[iZ[ bWi Z_c_dkjWi 8kb# Xef^obbkc c_dkj_ii_ckc Z[ )cc W *cc ^WijW bWh]Wi lW_d_# bbWi Z[ (& c[jhei0 bWi b_WdWi gk[ Yh[Y[d [d be Wbje Z[ bW i[blW$ ÆIed hWhWi feh dWjkhWb[pW" ckY^Wi Z[ iki [if[Y_[i ied Ye# deY_ZWi jWd iebe feh [iYWiWi 4ĹŠ 31 !3(5. 7Zc_hWZWi feh ik X[bb[pW" bWi feXbWY_ed[iÇ" Z_Y[ [b [nf[hje [d ehgk‡Z[Wi Yedij_jko[d bW \Wc_b_W ehgk‡Z[Wi :Wl_Z HeX[hji" Z[b c|i ]hWdZ[ Z[ fbWdjWi Z[ Ă“ ehW# ?dij_jkje :khh[bb Z[ 9edi[hlW# Y_ÂŒd EhY^_ZWY[W[ " Yed c|i Z[ Y_ÂŒd o ;Yebe]‡W Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ A[dj" H[_de Kd_Ze$ (,$&&& [if[Y_[i$ c|i lkbd[hWXb[i l[dZ_ƒdZei[ [d [b c[hYWZe d[]he" _dYbkie Wdj[i Z[ gk[ i[Wd \ehcWbc[dj[ _Z[d# j_Ă’ YWZWi" X_ÂŒbe]ei o \kdY_edW# h_ei Z[ WZkWdWi" feh _]kWb" [ij|d bkY^WdZe fWhW fh[i[hlWh [ijWi YWkj_lWZehWi fbWdjWi$
Ä“ĹŠ 7/#13.2ĹŠ8ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ "4 - 2ĹŠ2#ĹŠ4-#-ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ #2/#!(#2ĹŠ,;2ĹŠ54+-#1 +#2Ä“
Ä Ä€
} ĹŠ
#5#+ ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'().
^ Ŋ š 7 kd c[i Z[b \Wbb[Y_c_[dje Z[ ik cWZh["
bW YWdjWdj[ J^Wb‡W Y[b[XhW bW bb[]WZW W YWiW Z[ ik i[]kdZe ^_`e W jhWlƒi Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i$ ÆGkƒ c[pYbW jWd _dj[diW Z[ [ceY_ed[i$ Kd c[i Wjh|i f[hZ‡ W c_ cWZh[" c_ Wc_]W" c_ jeZe o ^eo bb[]W W c_ YWiW c_ ^_`e CWjj[e" bW bkp" bW \k[hpW" bW [if[# hWdpWÇ" Z_`e bW YWdjWdj[ W jhWlƒi Z[ ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h$ BW c[n_YWdW i[ Yedl_hj_ÂŒ [d cWZh[ feh i[]kdZW eYWi_ÂŒd$ CWjj^[m 7b[`WdZhe dWY_ÂŒ Yed kd f[ie Z[ feYe c|i Z[ - b_XhWi$
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
#Ŋ#231#++¢
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
-ĹŠ 42! ĹŠ"#+ĹŠ 3 +#-3.ĹŠ+ 3(-.
ŊěŊŊ #--($#1Ŋ ¢/#9Ŋ
8ĹŠ 1!ĹŠ -3'.-8ĹŠ/ 2 1;-ĹŠ+.2ĹŠ /1¢7(,.2ĹŠ,#2#2ĹŠ1#!.11(#-".ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ/ 1 ĹŠ "#2!4 1(1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ3 +#-Äą 3.2.2ĹŠ 13(23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-Ä“ĹŠĹŠ 1 ĹŠ#23#ĹŠ"#2 $~.ĹŠ 43(9 ".ĹŠ !.,.ĹŠÄž ÄŚĹŠ (5 Ä?ĹŠ '#ĹŠ!'.2#-ĔŊ+ ĹŠ / 1#) ĹŠ-#!#2(3 1;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ "#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ04(#-ĹŠ-.,(- 1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,ĂŒ2(!.2ĔŊ (+ 1(-#2ĹŠ8ĹŠ ! -3 -3#2ĹŠ04#ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ,;2ĹŠ 1#/1#2#-3 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4+341 ĹŠ 8ĹŠ+ 2ĹŠ31 "(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ ĹŠ 31 5_2ĹŠ"#ĹŠ !# ..*Ä“
ĹŠ ĹŠ
." ĹŠ / 31.!(- "
Ŋ! -3 -3#Ŋ,#7(! - Ŋ2#Ŋ,#3(¢Ŋ#-Ŋ4-Ŋ +~.Ŋ31#,#-".Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ĔŊ31 2Ŋ"#2. #"#!#1Ŋ242Ŋ¢1"#-#2ē ĔŊ ŊěŊŊBW YWdjWdj[ c[n_YW#
dW FWkb_dW HkX_e i[ l_e [dlk[bjW [d kd _dY_Z[dj[ Yed bW Feb_Y‡W Z[ C_Wc_ jhWi ik\h_h kd WYY_Z[dj[ c[deh Z[ jh|Ă’ Ye [d [iW Y_kZWZ$ ;bbW Z[X[h| YecfWh[Y[h Wdj[ kd `k[p feh eXijhkYY_ÂŒd W bW `kij_Y_W o Z[iehZ[d f‘Xb_Ye$ ;b WYY_Z[dj[ ikY[Z_ÂŒ [b fWiWZe i|XWZe Y[hYW Z[ kdW ]Wieb_d[hW" YkWdZe kd feb_Y‡W b[ f_Z_ÂŒ Ă„feh ik fhef_W i[]kh_ZWZ o bW Z[b W][dj["
ZWZe be jhWdi_jWZe Z[ bW YWbb[Ă„ gk[ XW`WhW Z[b l[^‡Ykbe o ikX_[hW W bW WY[hW" f[he HkX_e h[^kiÂŒ Ykcfb_h bWi ÂŒhZ[d[i ZWZWi$ I[]‘d bW Z[YbWhWY_ÂŒd `khWZW Z[b W][dj[" FWkb_dW de iebe i[ ceijhÂŒ Æcko W]_jWZW o i[ d[]ÂŒ W Yeef[# hWhÇ" i_de gk[ Yec[dpÂŒ W ^WY[h lWh_Wi bbWcWZWi Z[iZ[ ik j[bƒ\ede Y[bkbWh$ ;b eĂ’ Y_Wb b[ ehZ[dÂŒ Z[ dk[# le gk[ i[ XW`WhW f[he bW YWdjWdj[ Yec[dpÂŒ W ceijhWhi[ YWZW l[p
Æc|i W]h[i_lW o \h[dƒj_YWÇ" Yedj_# d‘W bW Z[YbWhWY_ÂŒd$ 2(ĹŠ 11#23 "
HkX_e Yec[dpÂŒ W ]h_jWh [d [i# fW‹eb0 ƜGkƒ gk_[h[i gk[ ^W]W >[ j[d_Ze kd WYY_Z[dj[ o [ijeo cko d[hl_eiWÇ$ O W]h[]ÂŒ0 ÆFeh [ie de b[i ]kijWd W bW ][dj[" fehgk[ jeZei bei feb_Y‡Wi Z[ C_Wc_ ied kdei WXkiWZeh[iÇ$ ;b W][dj[ [djedY[i WZl_hj_ÂŒ gk[ Z[ de ^WY[hbe i[h‡W Whh[ijWZW$ ;djedY[i [bbW h[fb_YÂŒ0 ƜJ[ lWi W Whh[f[dj_h Z[ [ije$ Leo W bbW# cWh W c_ WXe]WZe Ç$ Æ;djedY[i b[ _d\ehcƒ W Hk# X_e gk[ [ijWXW Whh[ijWZW feh
Z[ieX[Z[Y[h c_ ehZ[d" b[ fki[ bWi [ifeiWi o bW YedZk`[ Wb l[^‡# Ykbe fWjhkbbW" cec[dje [d gk[ bW YWdjWdj[ Yec[dpÂŒ W ]h_jWh W bei Ykh_eiei gk[ c_hWXWd0 ĂˆÂś7ok# ZW" WokZW ÂśDe ^[ ^[Y^e dWZW $$$ Âś7XkiWZeh[i ÂśFWdZ_bbW Z[ c[dj_heiei ÉÇ$ ÆKdW ^ehW c|i jWhZ[" bW WYk# iWZW i[ YWbcÂŒ Ă’ dWbc[dj[Ç o f_# Z_ÂŒ Z_iYkbfWi feh ik YecfehjW# c_[dje" Wkdgk[ \k[ Whh[ijWZW$ I_d [cXWh]e" de \k[ jhWibWZW# ZW W fh_i_ÂŒd [d [i[ cec[dje Yed bW Æfhec[iW Z[ YecfWh[Y[hÇ" Z[ifkƒi Z[ gk[ _dZ_YWhW Wb W][d# j[ gk[ j[d‡W gk[ ZWh [b f[Y^e W ik ^_`e Z[ i[_i c[i[i$
Gk[ZWd Y_dYe Z‡Wi fWhW gk[ 9^Whb[d[ M_jjijeYa" i[ Yedl_[h# jW" Z[b XhWpe Z[ 7b# X[hje Z[ CŒdWYe [d ik Wbj[pW i[h[d‡i_cW" [d fh_dY[iW" [d :k# gk[iW Z[ LWb[dj_de_i" cWhgk[iW Z[ 8Wkn o YedZ[iW Z[ 9WbWZ[i" Yece [d ik Z‡W \k[ bW fh_dY[iW =hWY[$ BW Z[ CŒdWYe lW W i[h bW fh_c[hW XeZW h[Wb jejWbc[dj[ fWjheY_# dWZW0 bW fbkcW" bei Zei YeY^[i [b[]_Zei o [b Y^WcfW]d[ gk[ i[ X[X[h|$$$ ;b h[ije Z[ iehfh[iWi bb[]Wh| [b i|XWZe$
ŏĂĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
āā
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1. +#, ĹŠ "#ĹŠ#-3#-"(,(#-3.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
FWhW \kdY_edWh" kdW fWh[`W d[Y[i_jW Xk[dW Yeckd_YWY_Œd" fk[i Z[ be YedjhWh_e de feZh| cWdj[d[hi[ [d f_[$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ WcXei c_[cXhei i[ j_[d[d gk[ i[dj_h WYecfW‹WZei feh [b ejhe [d ik fheo[Yje Z[ l_ZW$ BW h[bWY_Œd i[ Yedijhko[ Yed jeZe Wgk[bbe gk[ ikY[Z[ [d# jh[ Zei f[hiedWi gk[ i[ WcWd o [ije i[ h[\k[hpW c[Z_Wdj[ [b Z_|be]e gk[ i[ [ijWXb[Y[" bWi YeiWi gk[ i[ Z_Y[d o bWi gk[ h[Yk[hZWd$ F[he i[ fk[Z[ Z[j[h_ehWh feh be gk[ i[ eYkbjW o be gk[ i[ ebl_ZW$
- ĹŠ2.1/1#2 ĹŠ "#ĹŠ".,(-%.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ?Z[Wb fWhW [b Ă’ d Z[ i[cWdW" ieXh[ jeZe fWhW Wgk[bbWi f[h# iedWi W bWi gk[ b[i ]kijW b[# lWdjWhi[ jWhZ[" [i fh[fWhWh kd Z[b_Y_eie ĂˆXhkdY^É" kd jƒhc_de gk[ Z[ck[ijhW gk[ i[ fk[Z[ Yec[h Wb]e Z[b_Y_eie [djh[ [b Z[iWokde o [b Wbck[hpe$ I_ gk_[h[ h[]WbWhb[ kd Xed_je Z[jWbb[ W ik fWh[`W" fhk[X[ Yed kd ĂˆXhkdY^É Z[ bk`e W XWi[ Z[ cWh_iYei o Y^Wcf|d e kde Yed ^k[lei fh[fWhWZei Z[ bW \ehcW gk[ c|i b[ ]kij[d$ I‡hlWbe [d bW YWcW c_[djhWi [iYkY^Wd c‘i_YW h[bW`Wdj[ o Wfhel[Y^Wd fWhW Yedl[hiWh kd hWje$
+ĹŠ!(% 11(++.Ä”ĹŠÄ 4-ĹŠ%1 -ĹŠ . 23;!4+.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ,.1Ä&#x; -ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ#234Äą "(.ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ $4, ".1#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ ,#-.2ĹŠ/1. (+(" Äą "#2ĹŠ"#ĹŠ#- ,.1 12#Ä“ĹŠ
Ŋ ŊľŊ š ;d bWi YW`Wi Z[
Y_]Whh_bbei ik[b[ b[[hi[ kdW WZl[h# j[dY_W gk[ Wi[]khW gk[ [b jWXWYe [i deY_le fWhW bW iWbkZ o gk[ fk[Z[ eYWi_edWh Y|dY[h$ 9ece i_ [ije \k[hW feYe" bei cƒ# Z_Yei o Z_l[hiWi eh]Wd_pWY_ed[i gk[ jhWXW`Wd [d [b |h[W Z[ bW iWbkZ Wi[# ]khWd gk[ [b Yedikce Z[ Y_]Whh_bbe fheZkY[ lWh_Wi [d\[hc[ZWZ[i h[i# f_hWjeh_Wi o YWhZ‡WYWi gk[ fk[Z[d ][d[hWh ]hWl[i fheXb[cWi [ _dYbkie bb[lWh W bW ck[hj[$ 1##-!( ĹŠ 11 (% "
I_d _cfehjWh Yk|b[i i[Wd bei fhe# Xb[cWi" i_[cfh[ i[ ^W Yedi_Z[hWZe Wb jWXWYe Yece kdW WokZW fWhW [b_# c_dWh [b [ijhƒi o Wb]kdei" _dYbkie" Wi[]khWd gk[ [i kdW cko Xk[dW ^[hhWc_[djW fWhW i[ZkY_h$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ bW iebW fh[# ]kdjW Z[ ƾj_[d[i kd \ÂŒi\ehe5Ç [i kd Yb|i_Ye fWhW hecf[h [b ^_[be o fe# Z[h Wfhen_cWhi[ W Wb]k_[d Z[b i[ne efk[ije gk[ fWh[Y[ _dj[h[iWdj[ e WjhWYj_le$ I_d [cXWh]e" [d kdW _dl[ij_]W# Y_ÂŒd h[Wb_pWZW [d ;khefW i[ WĂ’ hcW gk[ \kcWh feZh‡W jhW[h c|i Z[il[d# jW`Wi gk[ X[d[Ă’ Y_ei o [ije i[ jhWibW# ZW Wb |cX_je Wceheie$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ-.ĹŠ$4, ".1#2ĹŠ2.-ĹŠ5(23.2ĹŠ!.,.ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2 - 2ĹŠ8ĹŠ2#%41 2Ä“ĹŠ
Y_]Whh_bbe fhWYj_YWd Wb]‘d Z[feh# j[" \h[dj[ W kd .& Z[ de \kcW# Zeh[i gk[ WÒ hcWd h[Wb_pWh WYj_# l_ZWZ \‡i_YW Z[ \ehcW h[]kbWh$ 7Z[c|i" bei \kcWZeh[i ik[# b[d i[dj_hi[ c[dei \[b_Y[i$ ;b (+ YedÒ [iW gk[ b[ j_[d[ c_[Ze Wb \kjkhe" [b (& i[ i_[dj[ Z[i# cej_lWZe o [b '& i[ Z[iYh_X[ Yece _d[ijWXb[$
#-.2ĹŠ#7(%#-3#2ĹŠ
9ece bei \kcWZeh[i j_[d[d XW`W Wkje[ij_cW" jWcX_ƒd ied c[dei h_]kheiei Wb cec[dje [d gk[ [ij|d XkiYWdZe W ik Ăˆc[Z_W dW# hWd`WÉ$ <WYjeh[i Yece [b d_l[b [ZkYW# j_le" bei _d]h[iei [YedÂŒc_Yei" bW WfWh_[dY_W \‡i_YW e bW h[b_]_ÂŒd ied ckY^e c|i _cfehjWdj[i fWhW
.ĹŠ-#% 3(5.
I[]‘d bei h[Wb_pWZeh[i Z[b [ijkZ_e" Wkdgk[ bei iebj[hei \kcWZeh[i ik[# b[d i[h c|i ieY_WXb[i o Wl[djkh[hei" feh be ][d[hWb ik\h[d c|i Wdi_[ZWZ" j_[d[d f[eh[i YedZ_Y_ed[i \‡i_YWi o fei[[d kdW Wkje[ij_cW c|i XW`W gk[ bei gk[ de \kcWd" be gk[ ^WY[ gk[ j[d]Wd c[dei fei_X_b_ZWZ[i W bW ^ehW Z[ Yegk[j[Wh o XkiYWh kdW fWh[`W$ Bei h[ikbjWZei [l_Z[dY_Whed gk[ iebe [b *& Z[ gk_[d[i Yedikc[d
Ä“ĹŠ - ĹŠ/#12.- ĹŠ$4, ".1 ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ"(23(-%4(1ĹŠ2.+ ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ 1., Ä“ĹŠ
$ !
$ ! $ ! $ ! $ " #
A.B./29415
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Wgk[bbei _dZ_l_Zkei gk[ de \kcWd" gk[ fWhW Wgk[bbei gk[ Yedikc[d jWXWYe Z[ \eh# cW h[]kbWh$ ;b XW`e d_l[b Z[ [n_][dY_W Z[i[dYWZ[dW ejhei Z_b[cWi$ Feh [`[cfbe" W bW ^ehW Z[ cWdj[d[h bW h[bWY_ÂŒd" bW YW# b_ZWZ Z[ [ijW fk[Z[ i[h h[bW# j_lWc[dj[ cWbW o feh [ie de bb[]W W ZkhWh ckY^e j_[cfe$ BW fi_YÂŒbe]W M_[Xa[ D[# X[h_Y^" [nf[hjW [d h[bWY_ed[i f[hiedWb[i" i[‹WbW gk[ ÆWb j[# d[h f[eh iWbkZ" XW`W Wkje[i# j_cW o f[eh Yedi_Z[hWY_ÂŒd Z[ i‡ c_icei" bei \kcWZeh[i j_[dZ[d W Yed\ehcWhi[ W bW ^ehW Z[ XkiYWh fWh[`W$ :[\_d_j_lWc[dj[" Z[`Wh Z[ \kcWh [i kd fh_c[h fWie fWhW h[Ykf[hWh bW YedĂ’ WdpW [d i‡ c_ice o i[dj_hi[ \k[h# j[ fWhW Yec[dpWh W XkiYWh W Wgk[bbW f[hiedW gk[ h[Wb# c[dj[ i[W YecfWj_Xb[ Yed kde c_iceÇ$ 7]h[]W gk[ i_ kd _dZ_l_Zke Z[`W [b ^|X_je Z[ \kcWh feZh| [ijWh c|i \[b_p Yedi_]e c_ice [ _hhWZ_Wh| cWoeh \[b_Y_ZWZ" feh be gk[ b[ i[h| c|i \|Y_b WjhW[h W Wgk[b i[h [if[Y_Wb$
+ -
1 ĹŠ"#) 1ĹŠ"#ĹŠ$4, 1 ĹŠ #ĂŒ- 2#ĹŠ!.-ĹŠ.31 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ Ĺ—,(2, ĹŠ2(34 !(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ !4" ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ /.8.Ä“ ĹŠ !4" ĹŠ ĹŠ2#2(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ,_"(!.ĹŠ.ĹŠ Ĺ—/2(!¢+.%.ĹŠ"#ĹŠ!.-ă ĹŠ -9 Ä“ĹŠ ĹŠ #2 '¢%4#2#ĹŠ!.-ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ!.-$~ Ä“ ĹŠ -3#-3#ĹŠ4- ĹŠ14/341 ĹŠ"#!(2(5 ĹŠ8ĹŠ Ĺ—1#/#-3(- Ä“ĹŠ ĹŠ .ĹŠ!.-24, ĹŠ,#"(! ,#-3.2ĹŠ2(-ĹŠ Ĺ—!.-24+3 1ĹŠ -3#2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ,_"(!.Ä“ĹŠ
1(-!(/(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ ÄĽ#-!#-"#1ĹŠ+ ĹŠ++ , ÄŚ
#ĹŠ/1#2#-3 ,.2ĹŠ +%4-.2ĹŠ!.-2#).2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ2#%4Äą 1.ĹŠ+#ĹŠ2#15(1;-ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ 1#+ !(.-#2ĹŠ~-3(, 2Ä“ĹŠ
ĹŠ ŊľŊ š CkY^ei Z_# Y[d gk[ W bW ^ehW Z[ ^WXbWh Z[ Wceh" i[ne e h[bWY_ed[i Z[ fW# h[`W de ^Wo h[]bWi [ijh_YjWi gk[ Z_Yj[d YÂŒce i[ Z[X[d ^WY[h bWi YeiWi fWhW be]hWh [b ƒn_je$ I_d [cXWh]e" [n_ij[d Y_[hjei jhkYei e Yedi[`ei gk[ fk[Z[d WokZWhb[ W fej[dY_Wh e c[`ehWh ik h[bWY_ÂŒd Ä“ĹŠ 1. 1ĹŠ2(3(.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ#+ĹŠ"#2#.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/ 2(¢-Ä“ Z[ fWh[`W" W cWjWh bW hkj_dW o W Z_i\hkjWh Z[ Xk[d i[ne$ fh[Ă’[h[ o YecX_dWhbe Yed iki kdWi l[bWZWi WcWjeh_Wi _debl_# ZWXb[i$ fhef_ei ]kijei$ #1,~3 2#ĹŠ%.9 1 J[d]W [d Yk[djW gk[ iki h[# KdW f[hiedW i_d fh[`k_Y_ei e jW# bWY_ed[i ied Yece kd Whj[ gk[ ($#1#-!( ĹŠ#-31#ĹŠ ,.1ĹŠ8ĹŠ2#7. X‘[i" gk[ WYj‘W [d ik h[bWY_ÂŒd c[`ehW Yed bW fh|Yj_YW" Wi‡ gk[ be ÂľI[ne Yed Wceh e i[ne i_d Wceh5 Yed ckY^W b_X[hjWZ" j_[d[ cWoe# c[`eh [i ZWhi[ j_[cfe fWhW Z_i# 9kWbgk_[hW Z[ [ijWi Zei \eh# cWi Z[ f[diWh [i cko l|b_ZW$ h[i fei_X_b_ZWZ[i Z[ WbYWdpWh [b \hkjWhbWi$ 7Z[c|i" de i[ jhWjW [d d_d]‘d eh]Wice$ I_ gk_[h[ bb[lWh [ije W cec[dje Z[ Zei feijkhWi [d# ejhe d_l[b" lWoW c|i b[`ei [ _dj[d# 4#%.2ĹŠ8ĹŠ/1.5.! !(.-#2 CkY^ei i[nÂŒbe]ei h[Yec_[dZWd \h[djWZWi" i_de Z[ Zei WYj_jkZ[i j[ kd ckbj_eh]Wice$ ;b Yk[hfe Z[ bWi ck`[h[i [i [b kie Z[ `k]k[j[i i[nkWb[i e [hÂŒ# f[h\[YjWc[dj[ YecfWj_Xb[i [d f[h\[YjWc[dj[ YWfWp Z[ [nf[h_# j_Yei" ieXh[ jeZe W fWh[`Wi YkoW Z_\[h[dj[i [jWfWi o cec[djei h[bWY_ÂŒd i[ [dYk[djhW [d Z[ bW l_ZW$ c[djWh lWh_ei eh]Wicei [d :_i\hkjWh Z[ bW i[nkWb_ZWZ i_d kdW c_icW h[bWY_ÂŒd i[nkWb$ ĹŠ kd Ăˆfkdje ck[hjeÉ$ F[he WYbWhWd gk[ jWc# gk[ ^WoW kd Yecfhec_ie Z[ feh I_ [d Wb]‘d cec[dje jhWjW Z[ WbYWdpWh [ijW [n# feYe ^Wo gk[ [if[hWh [d# c[Z_e b[ f[hc_j_h| Z[i_d^_X_hi[ f[h_[dY_W" f[he de be be]hW" ĹŠ/+ 8 ĹŠ.ĹŠ4- ĹŠ YedjhWhi[ [d [iW i_jkWY_ÂŒd o Z_i\hkjWh i_d fh[eYkfWY_ed[i$ !  Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ de i[ Wikij[ o jWcfeYe i[ ,.-3  Ŋ24#+#-ĹŠ fWhW kiWhbei" fk[i Yec# Z[i[if[h[" be ‘d_Ye gk[ 2#1ĹŠ+.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ /1#$#1(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ fWhj_h [ijei fheZkYjei "(¢2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#1%Ă•#-9 d[Y[i_jW [i kd feYe c|i Z[ 4- ĹŠ-.!'#ĹŠ"#ĹŠ Yed [b i[h WcWZe fk[Z[ CkY^Wi ck`[h[i o ^ecXh[i Z[i# 4#-ĹŠ2#7.Ä“ĹŠ [ij_ckbWY_ÂŒd o fWY_[dY_W [l_jWh fheXb[cWi [d ik YedeY[d ik fej[dY_Wb eh]|ic_Ye fehgk[ Z[f[dZ[d Z[ bWi ^WX_b_ZW# h[bWY_ÂŒd$ fWhW Yedi[]k_hbe$ Z[i Z[ iki YecfW‹[hei fWhW Yed# i[]k_h ik iWj_i\WYY_ÂŒd i[nkWb" oW .2341 2 /1#-" ĹŠ"#ĹŠ.31.2 FWhW be]hWh dk[lWi i[diWY_ed[i" C[YWd_ice Z[ fheYh[WY_ÂŒd" gk[ feh j_c_Z[p e l[h]”[dpW de be c|i h[Yec[dZWXb[ [i fheXWh fbWY[h" h[bWn" Z[ceijhWY_ÂŒd Z[b i[ Wjh[l[d W ieb_Y_jWh e W _dl[ij_]Wh Yed lWh_Wi Wbj[hdWj_lWi ^WijW ZWh Wceh" [nWbjWY_ÂŒd [if_h_jkWb e ieXh[ ik fhef_W i[nkWb_ZWZ$ De ebl_Z[ gk[ YWZW kde iWX[ Yed Wgk[bbW gk[ b[ Zƒ c[`eh[i h[# YhkY[ Z[ [d[h]‡Wi$ ÂľGkƒ [i fWhW gkƒ |h[Wi Z[ ik Yk[hfe i[ [nY_# kij[Z [b i[ne5 ikbjWZei$ H[delWh bW fei_Y_ÂŒd jWcX_ƒd Fk[Z[ gk[ ^WY[ j_[cfe gk[ be jWd Yed cWoeh \WY_b_ZWZ" feh be WokZW W hecf[h bW cedejed‡W j[d]W cko YbWhe" f[he de [ij| Z[ gk[ i_ de i[ YedeY[" de feZh| i[nkWb$ F[he h[Yk[hZ[ gk[ de i[ c|i _dZW]Wh [ _bkijhWhi[ WY[hYW Z[ ZWhb[ kdW ĂˆWokZ_jWÉ W ik fWh[`W$ ;d YWcX_e" [d [b YWie Z[ gk[ jhWjW Z[ Wfh[dZ[h W ^WY[h WYhe# be gk[ ^WY[d e f_[diWd [d ejhWi XWY_Wi" i_de Z[ [nf[h_c[djWh o YkbjkhWi$ :[ [ijW \ehcW be]hWh| i[fW Z[iZ[ ^WY[ j_[cfe ZÂŒdZ[ _d_Y_Whi[ [d Whj[i WcWjeh_ei cko jeYWhb[" bW i_jkWY_ÂŒd [i Z[ be i[dj_hi[ W ]kije$ lWh_WZei o Wb c_ice j_[cfe Z[i# c|i WfWi_edWdj[ o kd fh[b_c_# 7/1_2#2# YkXh_h dk[lWi h[Y[jWi [hÂŒj_YWi dWh _dc[`ehWXb[ gk[ fhec[j[ ;b fbWY[h i[ _dYh[c[djW YkWdZe gk[ b[ WokZWh|d W ckbj_fb_YWh ik ckY^‡i_ce$ [i ckjke" feh [ie [i Xk[de ZWh o fbWY[h i[nkWb o W Z_i\hkjWh ckY^e c|i Z[ iki eh]Wicei$ h[Y_X_h Wb c_ice j_[cfe$ FWhW be]hWhbe [i Xk[de Wfh[d# ;d Z[Ă’d_j_lW" kd feYe Z[ Ykb# ;2ĹŠ!.-2#).2 Z[h WY[hYW Z[ be gk[ ik fWh[`W jkhW fk[Z[ WokZWhb[ W fh[fWhWh
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
.-31.+#ĹŠ+.2ĹŠ ! + , 1#2ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ/(#1- 2
ĹŠ ŊľŊ ĹŠ ŊěŊ¾Gk_ƒd
de ^W i[dj_Ze bei ceb[ijei o Zebeheiei [ij_hed[i [d Wb]‘d cec[dje Z[ ik l_ZW5 Feh be ][d[hWb" bei YWbWc# Xh[i i[ fheZkY[d Z[X_Ze W cel_c_[djei _dkikWb[i e feh bW [nY[i_lW WYj_l_ZWZ \‡i_YW" f[he jWcX_ƒd fk[Z[d eh_]_# dWhi[ feh Z[i^_ZhWjWY_Œd e kie Z[ Z_khƒj_Yei$ Ik[b[d fheZkY_hi[ ZkhWd# j[ f[h‡eZei Z[ Z[iYWdie" feh [`[cfbe Wb Zehc_h$ 5~3#+.2 FWhW fh[l[d_h [ijWi ceb[i# j_Wi" [i Xk[de h[Wb_pWh kd [i# j_hWc_[dje feh be c[dei jh[i l[Y[i Wb Z‡W" _dYbkie Wdj[i Z[ WYeijWhi[ W Zehc_h$ FWhW [ije" [i h[Yec[dZWXb[ gk[ i[ fWh[ W ,& e /& Y[dj‡c[# jhei Z[ kdW fWh[Z" Wfeo[ bWi cWdei ieXh[ [ijW o cWdj[d]W bei jWbed[i ieXh[ [b f_ie$ ?dYb‡d[i[ ^WY_W bW fWh[Z o ZeXb[ kdW heZ_bbW" ieij[d]W feh '+ W )& i[]kdZei o bk[]e
[ij_h[ bW f_[hdW$ H[f_jW Yed bW ejhW heZ_bbW o ^W]W [b [`[hY_Y_e feh be c[dei jh[i l[Y[i$ 1;3#+.2 ;d YWie Z[ gk[ [b YWbWcXh[ WfWh[pYW" [ij_h[ bW f_[hdW o Wfkdj[ ^WY_W Whh_XW Yed bei Z[Zei Z[ bei f_[i Wb c_ice j_[cfe gk[ ZW kd cWiW`[ ikW# l[ [d [b i_j_e W\[YjWZe fWhW WokZWh W gk[ [b c‘iYkbe i[ h[bW`[$ JWcX_ƒd fk[Z[ Wfb_YWh kdW Yecfh[iW \h‡W fWhW h[# bW`Wh bei c‘iYkbei j[diei o bk[]e kj_b_pWh kdW jeWbbW e kd Ye`‡d YWb_[dj[ [d YWie Z[ gk[ bW ceb[ij_W Yedj_d‘[$ I_ eYkhh[ [d bW fWdjehh_bbW" be c[`eh [i WfeoWh [b f[ie [d bW f_[hdW WZebeh_ZW o ZeXbWh kd feYe bW heZ_bbW$ FWhW kd YWbWcXh[ [d [b ckibe" cWdj[d]W WcXWi f_[h# dWi [ij_hWZWi o ZŒXb[i[ W bW WbjkhW Z[ bW Y_djkhW$ ;d [ij[ YWie [i Xk[de gk[ kj_b_Y[ kdW i_bbW fWhW ieij[d[hi[$
-3 2~ 2
Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ24# .Ä&#x;ĹŠÄ .1ĹŠ04_ĹŠ-.ĹŠ!.,Äą / 13(1+.Ä&#x;ĹŠ 1(.2ĹŠ/2(!¢+.%.2ĹŠ!.-ă1, -ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ(, %(- !(¢-ĹŠ/4#23 ĹŠ +ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#+ĹŠ 2#7.ĹŠ#2ĹŠ#-1(04#!#".1 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) Ä“
.1/1#2 2
#%;+#+#ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.ĹŠ#2/#!( +ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ/ 1#) Ä“ĹŠ .-!_-31#2#ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ "(2$143 1ĹŠ"#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ~-3(,.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ".2ĹŠ!.,/ 13#-Ä“ĹŠ
4#5.2ĹŠ+4% 1#2
ēŊ 1#/ 1 1Ŋ.Ŋ"#!.1 1Ŋ+ Ŋ' (3 !(¢-Ŋ"#Ŋ4- Ŋ$.1, Ŋ#2/#!( +Ŋ+#Ŋ" Ŋ4-Ŋ 3.04#Ŋ"($#1#-3#Ŋ Ŋ242Ŋ1#+ !(.-#2ēŊ
8Ŋ4-Ŋ"(!'.Ŋ04#Ŋ"(!#ĖŊĥ -Ŋ+ Ŋ5 1(#" "Ŋ #23;Ŋ#+Ŋ%423.ĢĔŊ8Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ /+(! 1Ŋ /#1$#!3 ,#-3#Ŋ Ŋ! , ( 1ĔŊ"#Ŋ5#9Ŋ#-Ŋ!4Ĺ -".ĔŊ#+Ŋ#2!#- 1(.Ŋ/ 1 Ŋ242Ŋ#-!4#-31.2Ŋ ~-3(,.2ē
Ä“ĹŠ # #1ĹŠ,4!'.2ĹŠ+~04(".2ĹŠ/#1,(3#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,ĂŒ2!4+.2ĹŠ2#ĹŠ!.-31 (% -ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ1#+ )#-Ä“ĹŠ
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
,( &")%5+ (*.(&%"$ .")" "$/0!+
ŏ Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
."#)%")&" ,($ ,%$02%+ (<#)"5"
"'(!">")
ũũ
-"#)"&%+
7)"/"!&%"
"&#)%> ,( $" .($6&0$" ($ ,('+!%+ -"=+ $" .%($
#)"'"@ &+!=(#0)"
(*.+*" ,( "-)";"' )"'+ $")/+
2(),",()+ '6!%'+ ,%'%!0#+
%!*#)0'(!#+ .)6!&%.(
")/+$$"
#A)#")+
'(,%," ,(
#($" *0"2( 8 #)"!*.")(!#(
$+!/%#0, ."6* ,( &(!O #)+"'9)%&"
&+!70*%1!@ ('-0*#(
.2ũ .,/ "1(3.2 ũ ĔũĈđĖĊć
ŗũũ
A#C_b_jW" Jkb_e" AWbWl[hW" :kb_e" - L_ZWi o CeZ[ije jhW[d iki dk[lWi Wl[djkhWi [d ÈBei 9ecfWZh_jeiÉ" i[h_[ gk[ Z[jWbbW bW l_ZW Z[b cedjkX_e o ik Z_Wh_e jhW` d [d bW YeijW [YkWjeh_W# dW$ ;b fhe]hWcW ^W YWkiWZe i[diWY_ d ]hWY_Wi W bW feb c_YW ieXh[ bei Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh Z[ bei f[hiedW`[i" Wb]kdei [n_dj[# ]hWdj[i Z[ ÈC_ H[Y_djeÉ$
,%2%*%1! #())%#+)%"$
"79)(*%* ,(
;+/")
"0#+)
,%*.()*" ,('(!#( .0()#+ ,( '"!"-6
,(*.0(* ,(
"
,0(5+
!
#
(*&+$")
' %
+ !
"
"&#)%> ,( $" *()%( ,( #2?4'0=()(* "*(*%!"*
= "&#+) ,( $" #($(!+2($" '0=() ,( '",()"
.
&
" .0()#+ ,( '"!"-6 *6'-+$+ ,( '+$%-,(!+
# )($"#%2+ "$ &+)+
)+*#)+
+
&
)
"
"
)
ũBW Z_ijWdY_W c|i YehjW [djh[ ŗũ Zei fkdjei [i [b Z[iWijh[$ Kd j[hh[ceje Z[`W WjhWfWZe W kd jh[d ikXj[hh|d[e bb[de Z[ fWiW`[hei$ ;b f|d_Ye o bW Z[i[if[hWY_ d fhedje ^WY[d fh[iW Z[ bWi _cfej[dj[i l Yj_# cWi" [d [if[Y_Wb YkWdZe kdW ÒbjhWY_ d Z[ W]kW Yec_[dpW W _dkdZWh jehh[dY_Wbc[dj[ bei j d[b[i Z[b ikXj[hh|d[e$ 8W`e bW Z_h[YY_ d Z[ @[Wd F[bb[h_d o bW WYjkWY_ d Z[ J[Z CY=_db[o o Heo IY^[_Z[h [ij[ Òbc[ jhW[ ckY^W WYY_ d W bW fWdjWbbW$
"
!
(
"
+
,( #"!#+
/0())%$$" 2"*&"
' %
,
30( !+ &)(( (!4,%+* &%0,", ,( -)"*%$
."."$
#%('.+ $"-+)
#($" /)0(*"
/%)")
8 70()#(
,%+*" /)%(/"
#
$
+
(<#)"5+ $"!&;1! -+#%=+
+
" $ " % !"#"$%&'('") 9C8J G8I<I8 (.-, $ 6 DèJ@:F P :FDGFJ@KFI <JG8zFC% <E (/(* <J:I@9@ä C8 DèJ@:8 ;<C ?@DEF E8:@FE8C ;< 8I><EK@E8%
2"*%=" .")" /0%*")
!
"
(
# + )
"
#
)
"
#
+
)6+ ,( &+$+'-%"
"
;0(*+ ,( $"
)
"
$
0
&
*6'-+$+ ,( &")-+!+ .$"!#" ,( 7%-)" #(<#%$
/
(
"
&$+)+
#"*6!
.")"7%!"
#()'%!"&%1! 2()-"$
&%!&0(!#" (! )+'"!+*
" & 71*7+)+
)+,") &",()"
$ .(30(5" '"!#+ -(,0%!+
*6'-+$+ ,(
%
"
"
-
"
"
*
&"'.9+!
.)+8(&#%$
.
,(4)+'"
-
"
)
&
" $ "
#
.)%'() ;%=+ ,(4&"6! ,%+*"
!
+
,%+* ,( $+* )(-"5+* )($"#%2+ " $+* )%5+!(*
'
)
"
(
!
" ,%+* ,($ "'+)
+)%7%&%+@ ;0(&+
.
+
)"#" (!
"
,
!
)
(
"
"
$
+ (<#(!*%1! /)%*@ *+'-)6+
"
) + '")*0.%"$ "0*#)"$%"!+ ")#( ,( .(*&"
*"-0))"
$"-)") &+'.+*%&%1! $6)%&"
."#)1!
)
4
1
8
2
3
6 8 7
2
3
6
5
1
4
1
4
7 6
9
8
3
2
5
9
3 6 7
4
9
2
7
8
1
9
5
2 7
5
8
6
3
1
2
6 9
2 5
8
8
4
8 6 5 3 7 2 4 4 9 1 3 6 4 8 9 9 3 7 1 7 6 5 2
5 4
1
3
" ('-")&"&%1! ,( )('+* &()2(>" %!/$(*"
( (*#",+ ,( -)"*%$ -+!,",+*"
&
>
"
: ũũ
"
$
)
+
*
"
%
.
.
(
'"6> &$+)0)+ *1,%&+
*(5+)"
(
&0(),"
"$7"
$
*6'-+$+ ,(
.
"
&
+
"
*
"
!
)+(!#/(!
'(#"$
)
)+!,") ".1&+.( ,( .".A
".+*(!#+ *6'-+$+ ,(
.)(&%+*+
&"$&%+
8
3
9
9 8
2
1 6 9 3
7
1 2
5 5 4 1
1
5
2 9 7
5
2 1;-ũ31 5(#2 2ũ"#ũ/+;23(!.2ũ1#!(!+ ".2ũ Kd fehjWlep Z[b ?9J Z[ijWY gk[ oW i[ ^W _d_Y_WZe bW fheZkY# Y_ d Z[ bWi fh_c[hWi jhWl_[iWi Z[ fb|ij_Ye d[]he gk[ i[h|d YebeYWZWi W fWhj_h Z[b eje e [d kdW b d[W Z[ \[hheYWhh_b [nf[h_# c[djWb$ @ h] Me_ZWiao" Z[b ?9J" [nfb_Y gk[ bW ]hWd l[djW`W Z[ bWi dk[lWi jhWl_[iWi Z[ cWj[h_Wb fb|ij_Ye h[Y_YbWZe ied ik XW`e f[ie o cWiW gk[ Æh[ikbjWd _Z[Wb[i fWhW bei fk[dj[iÇ$ 7i_c_ice" ikXhWo gk[ i[ YWbYkbW gk[ ik l_ZW ef[hWj_lW WbYWdpWh| bei +& W ei" (& c|i gk[
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ - +(9 1ũ8ũ 42! 1ũ4- ũ2.+4!(¢-ũ/1.-3 ũ8ũ "#ă-(3(5 ũ ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ#-ũ#23#ũ,.ı ,#-3.ũ2#1;ũ,48ũ #-#ă!(.2.ēũ Ėũ
ũ$#ũ+#ũ 1#ũ ,/+(.2ũ8ũ/1.,#3#".1#2ũ '.1(9.-3#2ē
ũũ
"#"*&")
: ũ }
} Ĕũ ũě Bei jh[d[i Wb[cWd[i Y_hYkbWh|d [d [b \kjkhe ieXh[ jhWl_[iWi Z[ XWikhW fb|ij_YW Z[ Z_\ Y_b h[Y_YbWZe gk[ ikij_jk_h|d W bWi gk[ WYjkWbc[dj[ i[ kiWd Z[ ^ehc_] d o Z[ cWZ[hW" i[] d WdkdY_ [b ?dij_jkje <hWk[d^e\[h Z[ J[Ydebe] Wi Gk c_YWi ?9J $ ;b _dij_jkje" Yed i[Z[ [d FÒdpjWb" Wb ikhe[ij[ Z[ 7b[cWd_W" _d\ehc gk[ iki Y_[dj ÒYei ^Wd Yedi[# ]k_Ze \WXh_YWh jhWl_[iWi i b_ZWi o h[i_ij[dj[i Z[ \[hheYWhh_b Yed [b Yedj[d_Ze Z[ bei YkXei Z[ XWikhW Yed h[i_Zkei fb|ij_Yei$
"*%,()+
$" $(&;(
1 7
+!,"
('-0*#(@
9 5
+'(/"
"#"*&") ,%+*" ,( $" #%())"
2 1 4
9
(*&0&;")
&)('" ,(
Ċŋ 2
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ#-#1%~ 2ũ$~2(! ũ8ũ,#-3 +ũ 4,#-3 -ũ #-ũ%1 ".ũ24/#1+ 3(5.ũ+.ũ!4 +ũ"# #1;ũ "(2$143 1ũ ũ/+#-(34"ēũ # ũ"#!("(".ũ8ũ !3Ì#ēũ Ėũ +ũ/+ !#1ũ/4#"#ũ#231( 1ũ#-ũ+ ũ (+42(¢-ėũ/#1.ũ+ ũ$#+(!(" "ũ"#2! -2 ũ2. 1#ũ + ũ5#1" "ē
(<#(!*%1!
,($ '"$
"
^ ũ
#)"'."
"&&%1! ,(
+
& )
&
&
&;%!+
.())+
"
!
"
")/+$$"
) ")-0*#+
"
"
%!/$9* "!#(* ,( &)%*#+
"
"
/)%#+ #"0)%!+
"
)
&"'%!")
+
#
;0($/"
,($ ,%$02%+
'"'67()+ ,+'9*#%&+
"
(!*(!","
)
('-")&"&%1!
!
#
"
&
,
)
$
8"&%'%(!#+ 2+> ,( "))0$$+
$ *6'-+$+ ,(
%
!
"
#".%)
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ ,.5(,(#-3.2ũ8ũ31 -2 !!(.-#2ũ#!.-¢,(ı ! 2ēũ # ũ,;2ũ !3(5.ũ#-ũ242ũ-#%.!(.2ēũ Ėũ +ũ!.-.!(,(#-3.ũ#2ũ4-ũ%1 -ũ 3#2.1.ēũ ũ
."! ,( '"6>
70(!#(@ !"&%(!#(
$%>"
"
$
$(&;(
ũũ
,%/!%,",
&;%7$","
!
"
!
% &)('" ,( $"
(%!*#(!%+
,( .".A
(*#)($$"
"$#")
'%*%2"
) .%9$"/+
(*#",+ ,( !+)#("'9)%&" '+!(," ,(4.():
" (<&"2"*%1!@
/0"$
ĔũĈĐĖĊć
'
#
"
,%+* (! ($ %*$"'
#11.1ũ ).ũ3(#11
"
"
* ".1&+.(
(
&
.)+2%!&%" ,( (*."5" *6'-+$+ ,(
*(30(,",@
*DEFGHIJ4KJLMNHDN *"!#+ (! .+)#0/09*
BC $%-)"*
".1&+.(
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ /1.5#!'#ũ+ ũ!'(2/ ũ8ũ#-#1%~ ũ04#ũ/.2##ũ #-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8ũ31 3#ũ"#ũ /+(! 1+ ũ +ũ! ,/.ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ēũ Ėũ ." 2ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ5 -ũ/ 2 -".ũ!.,.ũ + 2ũ %4 2ũ"#+ũ1~.ē
'+!(," ,( )0'"!%"
")%,(>
&"$%7%&"&%1!
)6+ ,(4%#"$%"
%/0"$,", (! $" *0.()7%&%( ,6" ,( $" *('"!"
,( '"'A
"
70)%"
'"!#+ -(,0%!+ *+&%(,", "!1!%'"
,%+* (! ($ %*$"' ".1&+.(
ũũ
!".+$%#"!+
$+'"@ &+$%!"
"&#+) ,( $" .($6&0$" ($4:$#%'+ *"'0)A%
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 23#ũ#2ũ#+ũ,.,#-3.ũ./.134-.ũ/ 1 ũ1# ı +(9 1ũ3." 2ũ+ 2ũ !3(5(" "#2ũ04#ũ' ũ5#-(".ũ /+ -(ă! -".ũ/ 1 ũ24ũ'.% 1ēũ Ėũ !_/3#2#ũ8ũ+.2ũ"#,;2ũ+.ũ !#/3 1;-ē
'0*%&"$
&)0&67()"
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ#-#1%~ ũ"#ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ(- %.3 +#ũ/.1ũ +.ũ04#ũ+.2ũ%14/.2ũ"#ũ#234"(.ũ8ũ"#/.13#2ũ +#ũ #-#ă!( 1;-ũ,4!'.ēũ # ũ3.+#1 -3#ũ8ũ $4#13#ēũ Ėũ "ēũ#2Ĕũ ;2(! ,#-3#Ĕũ 4-ũ2.+4!(.- ".1ũ"#ũ/1. +#, 2ēũũ
ũũ
,($/",+
.$"!#" "!0"$@
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
+ũ".+.1ũ04#ũ#7/#1(,#-3 -ũ+ 2ũ"#,;2ũ /#12.- 2ũ#2ũ4- ũ!.-23 -3#ũ/1#.!4/ ı !(¢-ũ/ 1 ũ "ēũ+.ũ04#ũ' !#ũ04#ũ2#ũ2(#-3 ũ ("#-3(ă! ".ũ!.-ũ! 11#1 2ũ"#ũ3(/.ũ,_"(!.ēũ "#,;2ũ/.2##ũ4- ũ$.13 +#9 ũ8ũ! / !(" "ũ 1#!4/#1 3(5 ũ04#ũ#2ũ#-5("( +#ēũ
+-=(#+ ,(
}
4(%(ũ (1 -"#++. ĸĈđďĐıĈĒĊďĹũ
ũ:hWcWjkh]e o del[b_ijW ŗũ _jWb_Wde" Fh[c_e DeX[b Z[ B_j[hWjkhW [d '/)*" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d I_Y_b_W$ :k[ e Z[ kd [ij_be cko eh_]_dWb" ik jhWo[Yjeh_W b_j[hWh_W i[ l_e [cfW WZW feh ik WY[hYWc_[dje Wb fWhj_Ze \WiY_ijW$ 9h[ [iYk[bW feh ik f[Ykb_Wh YedijhkYY_ d Z[ bW f_[pW j[WjhWb" iki h[Ykhiei [iY d_Yei" bW Yecfb[`_ZWZ Z[ iki f[hiedW`[i o bW hkfjkhW Yed [b [ifWY_e [iY d_Ye jhWZ_Y_edWb$ 7kjeh Z[ bei ZhWcWi È7i [i i_ Wi ei fWh[Y[É" È;b fbWY[h Z[ bW ^ed[ij_ZWZÉ o È;b _d`[hjeÉ$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
2ũ 5#-341 2ũ8ũ+ ũ "1#- +(- ũ2#1;-ũ$4#-3#ũ "#ũ !#1! ,(#-3.ũ' !( ũ242ũ ,(%.2ũ8 ũ04#ũ , .2ũ"(2$143 1;-ũ"#ũ#++.ēũ Ėũ ;% 2#ũ!.-2!(#-3#ũ"#ũ242ũ !3.2ũ/ 1 ũ04#ũ ' % ũ#ă! 9ũ24ũ5(" ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ /+(04#ũ3." ũ24ũ(-(!( 3(5 ũ#ũ(-3#+(%#-!( ũ #-ũ#+ũ! ,/.ũ/1.$#2(.- +ũ8 ũ04#ũ#23.ũ+#ũ " 1;ũ,4!'.2ũ #-#ă!(.2ũ#-ũ#23 ũ;1# ēũ Ėũ - ũ2.-1(2 ũ!;+(" ũ8ũ2(-!#1 ũ #2ũ4-ũ5 +(.2.ũ1 2%.ũ"#ũ24ũ/#12.- +(" "ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ/+ -(ă! 1ũ3.".ũ+.ũ 04#ũ3#-% ũ04#ũ5#1ũ!.-ũ#234"(.2Ĕũ!.-.!(ı ,(#-3.2ũ8ũ-#%.!(.2ēũ 4#- 2ũũ !3(5(" "#2ũ !.,#1!( +#2ũ '.1 ēũ Ėũ 4ũ (, %(- !(¢-ũ/4#"#ũ/1.5.! 1ũ#-ũ24ũ5(" ũ -4#5 2ũ1# +(" "#2ēũũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ/.2##1;ũ+ ũ$4#19 ũ04#ũ2#ũ-#!#2(3 ũ/ 1 ũ 2#1ũ/ 13#ũ !3(5 ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ! , (.2ũ #-ũ24ũ5(" Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ+.2ũ04#ũ3(#-#-ũ 04#ũ5#1ũ!.-ũ24ũ,#-3 +(" "ēũ Ėũ (ũ24ũ!.1 9¢-ũ Ì-ũ#23;ũ24 "#2 11.++ ".Ĕũ (-"Ì9! +.ũ ũ , 1ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ (2$143#ũ"#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ 2. 1#ũ3.".ũ '.1 ũ04#ũ/.2##-ũ4- ũ$4#13#ũ ă-(" "ũ(-3#+#!34 +ũ8ũ,#-3 +ēũ Ėũ +ũ".+.1Ĕũ ũ5#!#2Ĕũ/4#"#ũ2#1ũ4-ũ#7!#+#-3#ũ /#" %.%.ēũ
bWi jhWZ_Y_edWb[i Z[ cWZ[hW$ 7 bWh]e fbWpe i[ fheo[YjW h[[c# fbWpWh jWcX_ d bWi jhWl_[iWi c|i ceZ[hdWi Z[ ^ehc_] d" gk[ i[ kj_b_pWd ieXh[ jeZe [d bWi b d[Wi Z[ WbjW l[beY_ZWZ$
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ # +(9 1ũ#)#1!(!(.2ũ$~2(!.2ũ8ũ,#-3 +#2ũ2#1;ũ 4- ũ3#1 /( ũ#7!#+#-3#ũ/ 1 ũ "ēũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ēũ .,/1#ũ2.+.ũ+.ũ04#ũ-#!#2(3#ē Ėũ 1 !3(04#ũ+ ũġ/ !(#-!( Ģũ04#ũ#2ũ + ũġ!(#-!( ũ"#ũ+ ũ/ 9Ģēũũũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
+ĹŠÄĽ ., (++.ÄŚĹŠ 2#ĹŠ/1#-"#ĹŠ
ĹŠ +ĹŠ3_!-(!.ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ"().ĹŠ ĹŠ"( Äą 1(.ĹŠ +ĹŠ .+ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!ĹŠ/ 1 ĹŠ"(1(%(1ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ #3 / ĹŠ8ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ#!4 3.Äą 1( -.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“
1("#-3#Ŋ"#Ŋ,(#".Ŋ ĔŊ Ŋě ;b i[b[YY_edWZeh
CWde C[d[p[i Z[b_d[Œ Wo[h [b WjWgk[ j_jkbWh Z[ 8hWi_b" Yed D[o# cWh" FWje o HeX_d^e" Wdj[ ik Z[# Xkj [d bW 9efW 7cƒh_YW" [b fhŒn_# ce Zec_d]e Wdj[ L[d[pk[bW$ ;b jƒYd_Ye h[f_j_Œ feh i[]kd# Ze Z‡W i[]k_Ze [b c_ice [igk[# cW Z[ WjWgk[" ZWdZe i[‹Wb[i Z[ gk[ [ijW i[h| fheXWXb[c[dj[ ik [b[YY_Œd fWhW [b edY[ _d_#
Y_Wb [d [b fWhj_Ze gk[ WXh_h| [b ]hkfe 8 o gk[ j[dZh| bk]Wh [d BW FbWjW$ ;b [gk_fe Z[ C[d[p[i h[Wb_pŒ Wo[h kdW ‘d_YW i[i_Œd Z[ [djh[# dWc_[dje Z[ Zei ^ehWi [d bWi YWdY^Wi Z[b ^ej[b Z[ YedY[djhW# Y_Œd" kX_YWZe [d kdW pedW YWc# f[ijh[ [d [b ckd_Y_f_e Z[ 9Wc# fWdW" W kdei ,& a_bŒc[jhei Z[ 8k[dei 7_h[i$
ēŊ #8, 1Ŋĸ$.3.ĚŊ)4-3.Ŋ Ŋ 3.Ŋ8Ŋ . (-'.Ŋ#23 1;-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 3 04#Ŋ"#Ŋ 1 2(+ēŊ
ĹŠ ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ3_!-(!.ĹŠÄĽ , 1(++.ÄŚĹŠ'(9.ĹŠ "5#13#-!( 2ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä“
4 #+"~ ĹŠ5(#-#ĹŠ !.-ĹŠ"(2!(/+(- ŊěŊ;b dk[le jƒYd_Ye Z[ 8WhY[bedW" [b Wh][dj_de Bk_i PkX[bZ‡W" i[ _dYehfehÂŒ Wb ĂˆĂžZebeÉ WdkdY_WdZe gk[ [i kd [ijhWj[]W gk[ ]kijW Z[ bW Z_iY_fb_dW$ 7YecfW‹WZe Z[ CWn_c_b_W# de 9kX[hWi o FWXbe I|dY^[p" gk_[d[i jhWXW`Wh|d Yed ƒb Yece Wi_ij[dj[ o fh[fWhWZeh \‡i_Ye" h[if[Yj_lWc[dj[" Wo[h \k[ fh[# i[djWZe eĂ’Y_Wbc[dj[ [b dk[le Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[b 8WhY[bedW$ ;b [ijhWj[]W Wh][dj_de ieijk# le gk[ ik fh_c[h fWie i[h| ^W# Y[h kd Z_W]dÂŒij_Ye Yecfb[je o fWhW ^eo j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh kd [nWc[d \‡i_Ye fWhW [lWbkWh W iki Z_h_]_Zei$ PkX[bZ‡W cWd_\[ijÂŒ gk[ ik j|Yj_YW i[ XWiWh| ieXh[ jeZe [d bW Z_iY_fb_dW o" Wkdgk[ de i[ Yedi_Z[hW Wkjeh_jWh_e" [ij_cW gk[ gk_[d de i[ WZWfj[ W [bbWi bW Z_iY_fb_dW Æde [i Z_]de Z[ l[ij_h bW YWc_i[jWÇ$ I_d [cXWh]e" Wi[]khÂŒ gk[ W f[iWh Z[ Yh[[h [d bei `k]WZeh[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" W bW gk[ Yedi_# Z[hW kdW Z[ bWi c|i ]hWdZ[i Z[ 7cƒh_YW" de Yed\‡W Y_[]Wc[dj[
[d [b jhWXW`e Z[ YWZW kde" i_ de [lWbk|dZebei Z‡W W Z‡W" oW gk[ Wi[]khÂŒ gk[ [b `k]WZeh YÂŒce# Ze de [dYW`W [djh[ iki fbWd[i$ ÆJ_[d[ gk[ cWhYWh ckY^Wi Z_# \[h[dY_Wi [d bW YWdY^WÇ$ IeXh[ bW f[hcWd[dY_W Z[ bei [njhWd`[hei [d [b fbWdj[b" cWd_# \[ijÂŒ gk[ h[Wb_pWh| Yed [bbei kdW [lWbkWY_ÂŒd" fehgk[ Æfh[\_[he gk[ [b YbkX W^ehh[ fbWjW o de i[ jhW_]W kd `k]WZeh feh jhW[hÇ$ 7dj[i oW ^WX‡W Z_Y^e gk[ [b WjW# YWdj[ ?l|d 8eh]^[be be kj_b_pWh| [d iki fbWd[i$ ;b [njƒYd_Ye Z[ BWd‘i Wh][dj_de c_hW Yed efj_# c_ice be gk[ i[h| ik jhWXW`e Wb \h[dj[ Z[b YkWZhe Ăˆ9WdWh_eĂˆ$ Feh bW jWhZ[" PkX[bZ‡W \k[ fh[i[djWZe W iki Z_h_]_Zei [d bW YWdY^W Wbj[hdW Z[b [ijWZ_e Ce# dkc[djWb" ZedZ[ ^_pe kd jhWXW# `e Z[ h[YedeY_c_[dje$ H[Y_X_ÂŒ bW X_[dl[d_ZW Z[ iki `k]WZeh[i o [b Z[i[e Z[ ƒn_jei [d [b YbkX$
deh[i" ]hkfe Wb gk[ Yedi_Z[hW [b \kjkhe Z[ jeZW i[b[YY_ÂŒd$ ÆIeo Z[ ZWhb[ _cfehjWdY_W W bW YWdj[hW$ De iƒ jhWXW`Wh i_d bei `kl[d_b[i$ >Wo gk[ j[d[h kdW [ijhkYjkhW [d bWi c[deh[i" de Yh[e [d fheo[Yjei i_d [ieÇ$ PkX[bZ‡W bb[]ÂŒ cej_lWZe fWhW Z_h_]_h [b fbWdj[b YWdWh_e$ xb Ă’hcÂŒ YedjhWje feh kd W‹e i[_i c[i[i Yed bW Z_h_][dY_W YW# dWh_W" W Ă’d Z[ bb[lWh W 8WhY[bedW W kd fhejW]ed_ice \kjXeb[he" [b YkWb b[ ^W i_Ze [igk_le [d bei ‘b# j_cei '+ W‹ei$ Æ9h[e gk[ jeZei `kdjei feZ[cei ^WY[h Wb]e _c# fehjWdj[Ç$ ÆDe i[ fk[Z[ Yed\_Wh feh YedĂ’Wh o [b [`[cfbe Z[ H_l[h [i be c|i YbWhe gk[ ^WoÇ" h[cWhYÂŒ [b [ijhWj[]W$ (1(%#-!( ĹŠ./3(,(23
7djed_e DeXeW" fh[i_Z[dj[ Z[b 9bkX" Z_`e gk[ bW YedjhWjWY_Œd Z[b jƒYd_Ye [i kd ]hWd [i\k[hpe Z[ bW Z_h[Yj_lW WYjkWb" feh be gk[ .1, 3(5 2 7i_c_ice h[cWhYŒ gk[ [djh[ f_Z_Œ W bW ^_dY^WZW [if[hWh Yed iki fh_eh_ZWZ[i [ij| jhWXW`Wh jhWdgk_b_ZWZ bWi iehfh[iWi gk[ ieXh[ jeZe [d bWi Z_l_i_ed[i c[# i[ j_[d[d fh[fWhWZWi$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
.+(5( ĹŠ2#1;ĹŠ"#$#-2(5.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b jƒYd_Ye Z[ bW i[b[YY_ÂŒd Xeb_l_WdW" =kijWle Gk_dj[hei" fbWdj[Wh| kd [igk[cW Z[\[d# i_le Yed kd iebe Z[bWdj[he [d [b fWhj_Ze Wdj[ 7h][dj_dW [d bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bW 9efW 7cƒh_YW (&''" fh[l_ije fWhW [b fhÂŒn_ce l_[hd[i$ Bei Z[b Ăˆ7bj_fbWdeÉ Wb_d[Wh|d W YkWjhe Z[\[dieh[i" YkWjhe Y[djhe# YWcf_ijWi" kd Ăˆ[d]WdY^[É o kd Z[bWdj[he$
ĹŠ ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ ă!(.- ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ 3 '4 +/ ĹŠ/("(#1.-ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ!.+., ( -.Ä“ĹŠ
ļ 2Ŋ4- Ŋ(-!¢%-(3 Č '.1 Ŋ5 -Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ ./ Ŋ ,_1(!
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he =_elWd_ Zei IWdjei" [b ]kWhZWc[jW Bk_i C_Y^[b o [b Z[\[diW >ƒYjeh H[odeie h[\ehpWh|d bW fbWd# j_bbW Z[ bW i[b[YY_ÂŒd c[n_YWdW gk[ `k]Wh| [d YWb_ZWZ Z[ _dl_jWZW bW 9efW 7cƒh_YW Z[ 7h][dj_dW" :ei IWdjei o H[odeie" `kdje Yed >_hWc C_[h" ^_Y_[hed fWhj[ Z[b [gk_fe gk[ [b fWiWZe i|XWZe ]WdÂŒ bW 9efW Ehe Z[ bW 9edYWYW\$
ĹŠ ./ ĹŠ2#ĹŠ5#1;ĹŠ #-ĹŠÄˆÄ’Ä‘ĹŠ/ ~2#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd jejWb Z[ '/. fW‡i[i jhWdic_j_h|d feh j[b[l_i_ÂŒd bW 9efW 7cƒh_YW Z[ \‘jXeb gk[ i[ Z_ifkjWh| [d 7h][dj_dW Z[iZ[ [b fhÂŒn_ce Z‡W fh_c[he Z[ `kb_e Wb (* Z[b c_ice c[i" [d kd jehd[e gk[ i[ WXh_h| [d [b [ijWZ_e ĂŚd_Ye Z[ BW FbWjW Yed [b fWhj_Ze gk[ `k]Wh|d 7h][dj_dW o 8eb_l_W$ :[iZ[ gk[ bW 9efW 7cƒh_YW Yec[dpWhW kdW dk[lW [hW [d '/.-" W‹e gk[ ]WdÂŒ Khk]kWo" o ZedZ[ fWhj_Y_fWhed [d 7h# ][dj_dW \kjXeb_ijWi Z[b f[hĂ’b Z[ CWhWZedW" <hWdY[iYeb_" LWbZ[hhWcW e 7]k_dW]W" [b _dj[hƒi ^W Wkc[djWdZe$ 7i‡ i[ fWiÂŒ Z[ *+ fW‡i[i gk[ jhWdic_j_[hed Wgk[bbW 9efW [d [b W‹e .- W bei '/. fh[l_i# jei fWhW [ij[ Z[ (&''$
+ĹŠ2#+#!!(.- ".1ĹŠ#!4 3.1( Äą -.ĹŠ5( ) ĹŠ ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ2(-ĹŠ4-ĹŠ -.13#ĹŠ"#ă-(".Ä“ Âľ9ÂŒce b[ lW W _h W ;YkWZeh [d bW 9efW 7cƒh_YW5 ;i kdW _dYÂŒ]d_# jW" gk[ h[ifedZ[h|d ckY^ei WĂ’# Y_edWZei" f[he i_ [iW h[ifk[ijW iWb[ Z[b i[b[YY_edWZeh dWY_edWb H[_dWbZe Hk[ZW [i fh[eYkfWdj[$ BWi _dYÂŒ]d_jWi Z[b jƒYd_Ye YebecX_Wde de ied Z[ W^ehW$ :[ifkƒi Z[ bW YedleYWjeh_W Z[ DehX[hje 7hWk`e" Hk[ZW ^W h[Ye# deY_Ze j[d[h kd i_]de Z[ _dj[hhe# ]WY_ÂŒd ieXh[ YÂŒce h[WYY_edWh| [b pW]k[he Z[ B_]W W bW b‡d[W Z[ YkW#
jhe gk[ fbWdj[W fWhW bW Z[\[diW$ ;d [b fWhj_Ze Z[b i|XWZe fW# iWZe Wdj[ Cƒn_Ye Z[hhejW &#' i[ fkZe eXi[hlWh gk[ Wb Ăˆ8[jeÉ b[ YeijWh| j_[cfe WZWfjWhi[ Wb i_i# j[cW o W iki YecfW‹[hei o [ie [i be gk[ c[dei ^Wo$ EjhW _dYÂŒ]d_jW Z[b [ni[b[YY_e# dWZeh Z[ >edZkhWi" c|i fh[# eYkfWdj[ jeZWl‡W" [i gk[ de iWX[ i_ [d [ijei eY^e Z‡Wi fh[l_ei Wb Z[Xkj Wdj[ FWhW]kWo Zec_d]e ) Z[ `kb_e feZh| Æh[Yecfed[h [b
ÄĽ 1(!.+.1ÄŚ 3(-#1 1(.ĹŠ
ćĒĖĉć Ĺ—ĹŠ +(" ĹŠ"#ĹŠ 4(3. ĈĈĖĊć
Ĺ—ĹŠ 2! + ĹŠ#-ĹŠ (, ĈđĖĎĎ
Ĺ—ĹŠ +#% " ĹŠ ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2 [gk_feÇ$ Æ;iW [i bW ]hWd _dYÂŒ]d_jW0 Wfhel[Y^Wh X_[d [ijei eY^e Z‡Wi o gk_p| dei WbYWdY[Ç" Z_`e Hk[ZW" Z[ifkƒi Z[ bW Z[hhejW Wdj[ bW IkX (( Z[ bei Ăˆ7pj[YWiÉ$ ;d [i[ [djehde" [b [gk_fe
.-3  .ŊŊ !.,/+#3¢Ŋ#+Ŋ%14/.
Ĺ—ĹŠĹŠ
^"2.-ĹŠ .-3  .ĹŠ2#ĹŠ4-(¢Ŋ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ "#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-!#-31 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ"#+ĹŠ #-3ĹŠ"#ĹŠ _+%(! ĹŠ++#%¢Ŋ#-ĹŠ1##,/+ 9.ĹŠ "#ĹŠ (,#ĹŠ 8.5~Ŋĸ !'4! ĚĔŊ04(#-ĹŠ 2 +(¢Ŋ/.1ĹŠ+#2(¢-Ä“ ÄĄ .ĹŠ3.,.ĹŠ!.-ĹŠ31 -04(+(" "Ä“ĹŠ .ĹŠ ,#ĹŠ3.,¢Ŋ/.1ĹŠ2.1/1#2 ĹŠ+ ĹŠ!.-5.! Äą 3.1( Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ#2/#1.ĹŠ /1.5#!' 1ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ,#).1ĹŠ, -#1 ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ"#+ -3#1.ĔŊ 04(#-ĹŠ2#1;ĹŠÄƒ).ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ 4 ŊĉćŊ"#ĹŠ .+., ( Ä“
dWY_edWb i[ Z[ifbWpW [ij[ Z‡W W 7h][dj_dW$
.!#ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ31 2ĹŠ24!#"#1ĹŠ ĹŠ 4-% ĹŠ!.,.ĹŠ! ,/#¢ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ:eY[ jƒYd_Yei" Y_dYe Z[ [bbei oW Yed [nf[h_[dY_W [d bW 9efW 7cƒh_YW" Wif_hWh|d Z[iZ[ [ij[ l_[hd[i W _diYh_X_h ik decXh[ [d [b fWbcWhƒi Z[ i[b[YY_edWZeh[i YWcf[ed[i Z[b jehd[e o W ikY[Z[h [d [iW b_ijW Wb XhWi_b[‹e :kd]W" gk[ ]k_ÂŒ W ik fW‡i Wb j‡jkbe [d bW ‘bj_cW [Z_Y_ÂŒd" [d (&&- [d L[d[pk[bW$ IÂŒbe Zei fh[fWhWZeh[i h[f_j[d [d 7h][dj_dW Yece jƒYd_Yei h[i# f[Yje W bW Wdj[h_eh Y_jW$ I[ jhWjW Z[b khk]kWoe âiYWh MWi^_d]jed JWX|h[p Khk]kWo o Z[b Wh][dj_# de =[hWhZe CWhj_de FWhW]kWo $ 7Z[c|i" ejhei jh[i" bei Ye#
becX_Wdei H[_dWbZe Hk[ZW ;YkWZeh o >[hd|d :Wh‡e =ÂŒ# c[p 9ebecX_W o [b Wh][dj_de H_YWhZe BWlebf[ 9eijW H_YW " oW ^Wd l_l_Ze Z[iZ[ [b XWdgk_bbe bW _dj[di_ZWZ o bW Z_Ă’YkbjWZ Z[ [ijW ]hWd Yecf[j_Y_ÂŒd$ Ejhei i_[j[" [d YWcX_e" Z[Xk# jWd [d bW 9efW 7cƒh_YW0 bei Wh# ][dj_dei I[h]_e 8Wj_ijW 7h][dj_# dW " =kijWle Gk_dj[hei 8eb_l_W o 9bWkZ_e 8eh]^_ 9^_b[ " [b XhW# i_b[‹e CWde C[d[p[i 8hWi_b " [b l[d[pebWde 9ƒiWh <Wh‡Wi L[d[# pk[bW " [b c[n_YWde Bk_i <[hdWd# Ze J[dW Cƒn_Ye o [b khk]kWoe I[h]_e CWhaWh_Wd F[h‘ $
#2ĹŠ" ĹŠÄĽ .+(++.ÄŚĹŠĹŠ +ĹŠ1#23. Ĺ—ĹŠĹŠ
#1-;-ĹŠ 1~.ĹŠ ¢,#9ĔŊ ĹŠ242ĹŠÄŽÄŠĹŠ  .2ĔŊ1#/1#2#-3 ĹŠ+ ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ,_1(! Ä“ĹŠ (-%4-.ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ'.,¢+.%.2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 3.1-#.ĹŠ' ĹŠ"(1(%(".ĹŠ3 -3 2ĹŠ5#!#2ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ!(3 Ä“ĹŠÄĽ .+(++.ÄŚĹŠ8 ĹŠ 24, ĹŠ!(-!.Ä“ĹŠ -ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆĹŠ8ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ"(1(%(¢Ŋ ĹŠ !4 ".1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ24/#1¢Ŋ+ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ1.-" ĹŠ#-ĹŠ , 2ĹŠ.! 2(.-#2ĔŊ 2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ!., (- ".Äą !.-2(%4(.ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ!+ 2(ă! !(.-ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ ./ ĹŠ"#+ĹŠ 4-".Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 4-% ĹŠ-.ĹŠ#23 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -04(++.ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+Ä“ĹŠ
+ĹŠÄĽ #,.+#".1ÄŚ 2(%4#ĹŠ5(%#-3# 4ĹŠ#04(/.ĔŊ +- 2#1ĹŠ"#ĹŠ 4 (ĔŊ!+ Äą 2(ÄƒĹŠ!¢Ŋ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ 2(;3(Äą ! ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ ĉÄ?ĹŠ  .2Ä“
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
¥ ēŊ +Ŋ"#2#.Ŋ"#Ŋ24/#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ-( .2Ŋ#2Ŋ#5("#-3#ĔŊ#+Ŋ#23 "(.Ŋ"#Ŋ 3 ! ,#2Ŋ2#Ŋ++#- Ŋ"#Ŋ +#%1~ Ŋ"41 -3#Ŋ+.2Ŋ/ 13(".2ē
9Whbei J[deh_e C[Z_dW" [b [n _dj[# ]hWdj[ Z[ bW I[b[YY_ÂŒd Z[b ;YkWZeh" [ij| [d YWiW1 Whh_XÂŒ Wb FW‡i ^WY[ '& Z‡Wi1 [d bW i[cWdW fWiWZW bb[]ÂŒ W [ijW Y_kZWZ ZedZ[ f[hcWd[Y[h| ^WijW Ă’ d[i Z[b fh[i[dj[ c[i$ ;ijei Z‡Wi [ij| c[j_Ze Z[ bb[de [d Z_h_]_h bei jhWXW`ei Z[ YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ kd |h[W Z[ h[Yh[WY_ÂŒd fWhW Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ #-.1(.ĹŠ"(!#ĹŠ2#-3(12#ĹŠ ĹŠ%423.ĹŠ#-ĹŠ 2( ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠÄ’ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ bei `ÂŒl[d[i [d [b XWhh_e ZedZ[ h[# #23 "~ ĹŠ#23;ĹŠ/+#- ,#-3#ĹŠ " /3 ".Ä“ i_Z[d iki fWZh[i" IWd @eiƒ EXh[he 7bje o fWhW [b c[`ehWc_[dje Z[b W‹ei" jWcX_ƒd be ^Wh|d [b 7b`Wi# ehdWje Z[b i[Yjeh$ i[ZW" gk[ \k[ YWcf[ÂŒd" Z_h_]_Ze ;d [b fbWde \kjXeb‡ij_Ye Z_`e gk[ feh [b XhWi_b[‹e" 8hWpW 7X[b o [b -2(23(¢Ŋ#-ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ [b ') Z[ i[fj_[cXh[ Yec[dpWh| bW 8[d_Wi" gk[ \k[ i[]kdZe$ $4#ĹŠ++ , ".ĹŠ ĹŠ(-3#%1 1ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ j[cfehWZW [d ;c_hWjei Ă›hWX[i o BW b_]W (&'&#(&'' j[hc_dÂŒ [b / ) ,;2ĹŠ/#-2¢Ŋ".2ĹŠ5#!#2ĹŠ/ 1 ĹŠ5#-(1ĔŊ feh be c_ice j_[d[ gk[ h[_dj[]hWhi[ Z[ `kd_e" W 9Whbei de b[ \k[ X_[d ĹŠ/#2 1ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ5( )#ĹŠ04#ĹŠ#1 ĹŠ"#ĹŠ W bei [djh[dWc_[djei Yed ik YbkX" [b Z[b jeZe oW gk[ jkle gk[ W\hedjWh ".2ĹŠ"~ 2ĔŊ/#1.ĹŠ '.1 ĹŠ+#ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ#+ĹŠ 7bdWi[h" Z[ bW Y_kZWZ :kXW_$ kdW b[i_ÂŒd" de fkZe WYjkWh Yed , -#).ĹŠ"#+ĹŠ!., (- ".Ä“ Æ;d bW B_]W Z[ ;c_hWjei dehcWb_ZWZ" fehgk[ ]hWd #ĹŠ1#ÄƒĹŠ1(¢Ŋ3 , (_-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ Ă›hWX[i _dj[hl_[d[d '( Ybk# ĹŠ fWhj[ Z[b j_[cfe be Z[ij_# "#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ X[i" Wkdgk[ oW i[ f_[diW dÂŒ W bW h[Ykf[hWY_ÂŒd$ ÄĄ#2ĹŠ".+.1.2.ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ24!#"#ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ _dYh[c[djWh ik d‘c[he W 9ed h[if[Yje W bW I[# 1.5(-!( ĔŊ5#1" "ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ '*" fWhW Ykcfb_h Yed kdW -ĹŠ, 8.ĹŠ -3#Äą b[YY_ÂŒd" Z_`e gk[ Z[i[W be 1(.1ĔŊ 1+.2ĹŠ 2.-ĹŠ#2! 2.2ĔŊ/#1.ĹŠ -3#ĹŠ3.".ĹŠ!1#.ĹŠ [n_][dY_W Z[ bW <?<7Ç" Z_Y[ (!#-3#ĹŠ #-.1(.ĹŠ c[`eh fWhW [b [gk_fe" de 04#ĹŠ$ +3 ĹŠ! / !(" "ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ J[deh_e C[Z_dW" Wb j_[cfe #"(- ĹŠ!4,/+(¢Ŋ ĊĉŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“ fk[Z[ i[h Z[ ejhW cWd[hW" / 1 ĹŠ++#5 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠÄĽ ÄŚÄ“ gk[ W]h[]W gk[ i[ i_[dj[ W Yece [YkWjeh_Wde gk[ [i" ]kije [d ik [gk_fe$ o" WZ[c|i" Yece [n _dj[# ]hWdj[ Z[ [bbW" W bW YkWb h[dkdY_ÂŒ X_dWZe i[ ^Wd Yec[j_Ze [hheh[i [d ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ 2(;3(! ^WY[ c[i[i fehgk[ de i[ [ij|d _d`kij_Y_Wi" Yece feh [`[cfbe [b jhWje Xh_dZWZe W gk_[d[i b[ Z_[hed ;d bW ‘bj_cW j[cfehWZW [b 7bdW# ^WY_[dZe X_[d bWi YeiWi$ i[h YbWi_Ă’ YÂŒ fWhW bW B_]W 7i_|j_YW" :[`Wh bW I[b[YY_ÂŒd \k[ kd j[cW ckY^Wi ]beh_Wi W bW WĂ’ Y_ÂŒd Z[feh# Wb kX_YWhi[ [d [b j[hY[h bk]Wh" ƒn_# gk[ be WdWb_pÂŒ Yed ik \Wc_b_W" i[# j_lW" Yece ied bei YWiei Z[ ?l|d je gk[ de be]hWXW Z[iZ[ ^WY‡W (, ]‘d ik fkdje Z[ l_ijW" [d [b Yec# >khjWZe o =[elWddo ;if_depW$
(#,/1#ĹŠ+(23. Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ -Ŋ+ Ŋ! 2 Ŋ"#Ŋ242Ŋ/ "1#2ĔŊ 1+.2Ŋ #-.1(.Ŋ' + Ŋ!.-Ŋ /+.,.Ŋ !#1! Ŋ"#Ŋ24Ŋ$4341.Ŋ8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #+#!!(¢-Ŋ !(.- +ē
#ĹŠ)4%¢Ŋ2#%4-" ĹŠ$#!' "#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ 3 ! ,#2 9ed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ dk[l[ YbkX[i" i[ Z[iWhhebbW [b YWcf[e# dWje Z[ \‘jXeb" YWj[]eh‡W IkX#'' Z[ 7jWYWc[i$ ;b i|XWZe Wdj[h_eh i[ `k]ÂŒ bW i[]kdZW \[Y^W" ZedZ[ ieXh[iWb_ÂŒ [b jh_kd\e Z[ Ebc[Ze ieXh[ 7jWYWc[i" feh ) W &$ I[ `k]Whed jh[i Yej[`ei c|i0 ;b CWhgkƒi o 8hWi_b [cfWjW# hed W Zei ]eb[i1 9eicei l[dY_ÂŒ W @kl[djkZ Fhe]h[i_ijW Yed [b cWhYWZeh Z[ ( W ' o CWhWZedW i[ _cfkie \h[dj[ W IWd @eiƒ EXh[he feh ) W ($ ;d [b YWcf[edWje _dj[h# l_[d[ jWcX_ƒd bW [iYkWZhW Z[ IfWhY[ gk[ jkle \[Y^W b_Xh[$ ;b Y[hjWc[d i[ `k[]W [d [b [ijWZ_e ĂˆM|bj[h 7fWh_Y_e 7bec‡WÉ" ^WijW ZedZ[ bb[]W kdW Xk[dW YWdj_ZWZ
Z[ WÒ Y_edWZei o \Wc_b_Wh[i Z[ bei d_‹ei gk[ _dj[]hWd YWZW kde Z[ bei fbWdj[b[i$
2ĹŠ4 (! !(.-#2 9ecei o Ebc[Ze ied bei b‡Z[h[i" Yed i[_i fkdjei1 bk[]e i[ kX_YWd" CWhWZedW o IWd @eiƒ EXh[he" Yed YkWjhe kd_ZWZ[i1 ;b CWhgkƒi o 8hWi_b" j_[d[d kd fkdje1 IfWhY[" @kl[djkZ Fhe]h[i_ijW o 7jWYWc[i" [ij|d Yed Y[he fkdjei$ BW j[hY[hW \[Y^W i[ `k]Wh| [b i|# XWZe ( Z[ `kb_e" W bWi &/0&&" 7jW# YWc[i li$ ;b CWhgkƒi1 W bWi '&0'&" 8hWi_b li$ IfWhY[1 W bWi ''0'&" @k# l[djkZ Fhe]h[i_ijW li$ Ebc[Ze" o W bWi '(0'&" CWhWZedW li$ Ebc[Ze" Z[iYWdiW 9eicei$
!.2ĹŠ"#+ĹŠ- !(.- + "#ĹŠ ;204#3ĹŠ 11( + :[ WYk[hZe Yed bWi [ijWZ‡ij_YWi o [b h[dZ_c_[dje Z[ YWZW kde Z[ bei i[b[YY_edWZei gk[ _dj[hl_d_[hed [d [b 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ 8|igk[jXeb Iƒd_eh W d_l[b XWhh_Wb" ;ic[hWbZWi \k[ [b c[`eh gk_dj[je$ 7fWhj[ Z[ ]WdWh [b j‡jkbe" i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b YecX_dWZe Z[ cWoeh WdejWY_ÂŒd [d [b jehd[e" Yed )/) fkdjei" [d iki Ă’ bWi WYjkÂŒ @eh][ 9WhhWdpW" [b cWoeh [dY[i# jWZeh Z[ jh[i fkdjei" Yedl_hj_ÂŒ '* bWdpWc_[djei [d kd fWhj_Ze$ ;b h[ije Z[ fhel_dY_Wi jkl_[# hed bWi i_]k_[dj[i kX_YWY_ed[i0 7pkWo" i[]kdZe1 Jkd]khW^kW" j[hY[he1 IkYkcX‡ei" YkWhje1 CW# dWX‡" gk_dje1 Eh[bbWdW" i[nje1 9ejefWn_" iƒfj_ce1 IWdjW ;b[dW" eYjWle1 =kWoWi" del[de$ ;b Ehe" ZƒY_ce1 9WhY^_" kdZƒ# Y_ce1 8eb‡lWh" ZkeZƒY_ce1 Ce# hedW IWdj_W]e" ZƒY_ce j[hY[he1 Be`W" ZƒY_ce YkWhje1 9^_cXe# hWpe" ZƒY_ce gk_dje1 =Wb|fW]ei" ZƒY_ce i[nje1 DWfe" ZƒY_ce iƒf# j_ce1 FWijWpW" ZƒY_ce eYjWle" [ ?cXWXkhW" gk[ eYkfÂŒ [b ZƒY_ce
ēŊ Ŋ/1#,( !(¢-Ŋ2#Ŋ!4,/+(¢Ŋ +4#%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3#1,(- !(¢-Ŋ"#+Ŋ!#13 ,#-ĔŊ #-Ŋ#+Ŋ!.+(2#.Ŋļ ,(+.Ŋ ++#%.2Ŋ .,~-Ĺ %4#9ČĔŊ"#Ŋ 3 !4-% ē
del[de o ‘bj_ce fk[ije$ ;b c|n_ce [dY[ijWZeh [d kd Yej[`e \k[ <WX_e CedjeoW" gk[ ^_pe *- fkdjei1 c[`eh [dY[ijWZeh Z[b jehd[e" [b c_ice CedjeoW Yed '-) fkdjei1 i[b[YY_Œd ied cWoeh WdejWY_Œd [d kd fWhj_Ze" Jkd]k# hW^kW" /' fkdjei$
Ä Ä€
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.1ĹŠ , 1%. #-ĹŠ/+#- ĹŠ $(#23 ;d bW fh_c[hW \[Y^W Z[b YkWZhWd]k# bWh Ă’ dWb Z[b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh‡W" `k]WZe [b i|# XWZe ‘bj_ce [d [b [ijWZ_e ĂˆFWiYkWb C_dWÉ Z[ Gk_d_dZƒ" [b [gk_fe He# YW\k[hj[ Z[ ;ic[hWbZWi Z[hhejÂŒ W 8hWi_b_W" feh Zei ]eb[i W Y[he$ ;b fh_c[h j_[cfe j[hc_dÂŒ W Y[he ]eb[i o [d bW [jWfW Yecfb[# c[djWh_W HeYW\k[hj[ i[ _cfkie Yed Zei Yedgk_ijWi" ]eb[i Yedi[#
ÂĄ Ä“ĹŠ 1 2(+( ĹŠ(-(!(¢Ŋ!.-ĹŠ/(#ĹŠ ! , ( ".ĹŠ#+ĹŠ!4 "1 -%4+ 1ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ 2!#-2.Ä“
]k_Zei feh 7k]kije I[l_bbWde o :Wd_[b L[hW$ ;b YkWZhe beYWb de b[ fkZe ZWh bW Wb[]h‡W Z[ kd jh_kd\e W ik ^_dY^WZW [d fb[dWi Ă’ [ijWi Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd" W^ehW b[ jeYWh| jhWXW`Wh fWhW iWYWh kd Xk[d h[# ikbjWZe [b fhÂŒn_ce Ă’ d Z[ I[cW# dW Wdj[ [b 7b_WdpW Z[b FW_bÂŒd Z[ IWd Beh[dpe$
(1(%#-3#ĹŠ2#ĹŠ04#) ĹŠ/.1 $ +3 ĹŠ"#ĹŠ 2#2.1 ,(#-3. ;b fh[i_Z[dj[ Z[ Dk[lW @kl[d# jkZ Z[ bW ?ibW F_[ZWZ" ;b‡Wi O|d[p 9W]kW" gk[ _dj[hl_[d[ [d [b YWc# f[edWje _dj[hZ_]Wi" i[ gk[`ÂŒ feh YkWdje de h[Y_X[ Z[ fWhj[ Z[ bei eh]Wd_icei Z[fehj_lei bW WokZW d[Y[iWh_W fWhW jhWc_jWh bWi h[\eh# cWi Wb [ijWjkje Z[ ik YbkX$ 9ed [l_Z[dj[i ck[ijhWi Z[ cWb[ijWh" [b Z_h[Yj_le Z_`e gk[ ^W l_i_jWZe bWi eĂ’ Y_dWi Z[ bW 9eeh# Z_dWY_ÂŒd Z[ bW H[]_ÂŒd Kde" Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ;ic[# hWbZWi" o Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ B_]Wi :[fehj_lWi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_W# b[i <[Z[b_X[i o [d d_d]kdW Z[ [bbWi h[Y_X_ÂŒ kdW h[ifk[ijW fei_j_# lW W ik h[gk[h_c_[dje$ BW fh[eYkfWY_ÂŒd i[ \kdZW#
c[djW [d [b ^[Y^e gk[ [b fh[# i_Z[dj[ Z[ <[Z[b_X[i" Jedo HWc‡h[p :[b]WZe" Z_`e [d Z‡Wi fWiWZei gk[ bWi b_]Wi o YbkX[i gk[ de j[d]Wd l_ZW `kh‡Z_YW de feZh|d _dj[hl[d_h [d bei fhÂŒn_cei jehd[ei$ ÆC_ YbkX j_[d[ l_ZW `kh‡Z_YW" f[he bW dk[lW B[o Z[b :[fehj[ o ik H[]bWc[dje Z_ifed[d gk[ [b [ijWjkje j_[d[ gk[ i[h h[\eh# cWZe fWhW fed[hbe W jede Yed bW dk[lW dehcWj_lW" f[he de be fk[Ze ^WY[h fehgk[ de j[d# ]e kd ceZ[be" ZeYkc[dje gk[ Z[X[h‡W i[h [djh[]WZe feh bei eh]Wd_icei Z[fehj_leiÇ" h[Ă’ h_ÂŒ O|d[p 9W]kW$
Â&#x; Ä“ĹŠ +( -9 ĹŠ"#+ĹŠ (+¢-ĔŊ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ-.13# .ĹŠ24# Ŋ!.-ĹŠ1#/1#2#-3 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .- +ĹŠ"#ĹŠ 2!#-2.Ä“
+( -9 !.-31 3 1; 1#$4#19.2 +ĹŠ!4#1/.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ' ĹŠ24%#1(".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ1#$.19 1ĹŠ#+ĹŠ /+ -3#+ĔŊ/ 1 ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1#23 ĹŠ"#+ĹŠ 3.1-#.Ä“ ;b WbYWbZ[ Z[ IWd Beh[dpe" =ki# jWle IWcWd_[]e EY^eW" [d Z[YbW# hWY_ed[i fWhW Z_Wh_e BW >ehW" l‡W j[b[\ÂŒd_YW" Z_`e gk[ i[ cWdj_[d[ Z_|be]e Yed [b Yk[hfe jƒYd_Ye Z[b 9bkX o [n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ gk[ i[ YedjhWj[d Zei e jh[i h[\k[hpei fWhW be gk[ h[ijW Z[b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh‡W$ :ei `ÂŒl[d[i oW i[ [dYk[djhWd [d IWd Beh[dpe" l_[d[d [djh[dWd# Ze Yed [b [gk_fe Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei Z‡Wi" i[ jhWjW Z[ =kijWle Ceh[_hW o =WcXeW" bei YkWb[i i[h‡Wd h[]_i# jhWZei fhÂŒn_cWc[dj[ [d bW <[Z[#
+#-.2ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+
+(#1.-Ŋ "#+Ŋ #23 "(.Ŋ ļ .+*#Ŋ -"#12.-ČŊ"#Ŋ5#1Ŋ#+Ŋ/ 13(".Ŋ 45#-(+Ŋ 52ēŊ +( -9 ĔŊ #+Ŋ 2; ".Ŋ -3#1(.1ėŊ +4#%.Ŋ5(#1.-Ŋ#+Ŋ!.3#).Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ 52ēŊ _7(!.Ŋ #-Ŋ + Ŋ +#1~ Ŋ "#Ŋ #1 1".Ŋ 234/( ;-ēŊ #"1.Ŋ + 8 ĔŊ
.'-Ŋ !'#!.ĔŊ #-18Ŋ ļ #!3 ČŊ 4( ¢-#9ĔŊ .'-Ŋ 5#"1 ĔŊ .1%#Ŋ .+  .2Ŋ8Ŋ "4 1".Ŋ + -"¢-ē
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ!+4 #2ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ )423 12#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ #/.13#2ĹŠ8ĹŠ 4ĹŠ #%+ ,#-3.Ä“
hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb$ Fh[l_e W bW _diYh_fY_ÂŒd j[dZh| gk[ h[iebl[hi[ [b fheXb[cW feh bW \WbjW Z[ H[]_ijhe ĂŚd_Ye Z[ 9edjh_# Xko[dj[i HK9 " Æ[d [ijW i[cW# dW l_W`Whƒ W Gk_je" fWhW ikf[hWh [ij[ fheXb[cW o feZ[h ^WX_b_jWh W bei `k]WZeh[iÇ" Z_`e IWcWd_[]e EY^eW$ .ĹŠ'#,.2ĹŠ% - ".ĹŠ- " H[fh[i[djWdj[i Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [djh[l_ijWXWd W bei `k]WZeh[i o Yk[hfe jƒYd_Ye Z[b 7b_WdpW Z[b FW_bÂŒd Wb Ă’ dWb Z[b fWh#
., 1ĹŠ /1#! 4!(.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ8ĹŠ!4#1/.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ#2,#1 +"# .2ĹŠ"# #-ĹŠ 3., 1ĹŠ+ 2ĹŠ/1#! 4!(.-#2ĹŠ"# (" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 31 3 1ĹŠ"#ĹŠ" 1+#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ÄƒĹŠ!(¢-ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ + ĹŠ +#%1~ ĹŠ"#ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ2#1(#ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ"#+ĹŠ +.,/(_ĹŠ- !(.- +Ä“ .-31 1(.ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ,4!' 2ĹŠ/#1Äą 2.- 2ĹŠ!1##-ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-31 3 1ĹŠ 1#$4#19.2ĹŠ +ĹŠ!.-!+4(1ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ 1.5(-!( +ĔŊ#+ĹŠ31;,(3#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ' !#1+.ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠÄƒĹŠ- +(!#ĹŠ#+ĹŠ!4 "1 -%4+ 1ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ)4% -".Ä“ "#,;2ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ/4"#ĹŠ5(-!4+ 1ĹŠ ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ04#ĹŠ !34 1.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ !+4 #2ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ#23;-ĹŠ#+(,(- ".2ĹŠ"#+ĹŠ ,(2,.ĹŠ!#13 ,#-Ä“
j_Ze gk[ b[ ]WdÂŒ W 9[djhe @kl[d_b :[fehj_le" [b i|XWZe Wdj[h_eh [d [b [ijWZ_e Ăˆ<eba[ 7dZ[hiedÉ$ Bei Z[c|i _dj[]hWdj[ Z[b [gk_# fe i[ Z_h_]‡Wd Wb YWc[h_de" f[he [hW Yece i_ i[ ^kX_[i[d fk[ije Z[ WYk[hZe" jeZei h[f[j‡Wd" Æde ^[cei ]WdWZe dWZW" [ije h[Y_ƒd Yec_[dpWÇ" Z[ceijhWdZe Yed [bbe bW ^kc_bZWZ gk[ b[i ^Wd _dYkbYWZe bei Z_h[Yj_lei o Yk[hfe jƒYd_Ye$ ;d [b fh_c[h j_[cfe Z[b Yej[# `e `k]WZe [b i|XWZe" [b [gk_fe de ceijhÂŒ bW YedjkdZ[dY_W Z[ fWh# j_Zei Wdj[h_eh[i" Z[X_Ze Wb fbWd j|Yj_Ye Z[ @kl[d_b" Ykoei `k]WZeh[i ceijhWhed ckY^Wi ]WdWi" [if[# Y_Wbc[dj[ @e^d 7hheoe" gk[ \k[ [b `k]WZeh c|i _dY_i_le gk[ jkle [b Yed`kdje beYWb$
- (.,  #š( 3ŋ - )( (., #š( * , ŋ.,6(-#.)
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ%#2Äą 3(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-Äą 2#%4(1ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ +.! +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 3#-Äą !(¢-ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“
;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ bW 7][d# Y_W Z[ 9edjheb o H[]kbWY_ÂŒd Z[b Jh|di_je o JhWdifehj[ J[hh[ijh[ o I[]kh_ZWZ L_Wb [d ;ic[hWbZWi" 9ƒiWh C[dƒdZ[p L_dY[i" _d\eh# cÂŒ gk[ ^W h[Y_X_Ze Z_ifei_Y_e# d[i Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb fWhW gk[ [d [b FbWd Ef[hWj_lW 7dkWb FE7 Z[ (&'(" i[ ^W]W YedijWh bei h[gk[h_c_[djei fWhW h[Wb_pWh [b fheY[ie Z[ Z[iY[djhWb_pWY_ÂŒd o Z[iY[djhWY_ÂŒd jWdje WZc_d_ijhW# j_lW Yece Ă’ dWdY_[hW$ Æ;b fheY[ie i[ ZWh| fehgk[ i[ Z[cehW ckY^e j_[cfe" oW gk[ [n_ij[d W][dY_Wi [d jeZei [b FW‡i o bWi YeiWi de i[ ^WY[d Yed hWf_# Z[p1 WZ[c|i" gk[ ;ic[hWbZWi i[ c[h[Y[ YedjWh Yed kdW [dj_ZWZ Z[ Jh|di_je Yed _dZ[f[dZ[dY_W WZc_d_ijhWj_lW o Ă’ dWdY_[hWÇ" [n# fh[iÂŒ [b \kdY_edWh_e$ 7]h[]ÂŒ gk[" W fWhj[ Z[b fhe# Y[ie Z[ Z[iYedY[djhWY_ÂŒd gk[ i[ h[Wb_pWh|" [ij| ^WY_[dZe ][i# j_ed[i fWhW Yedi[]k_h kd dk[le
Ä“ĹŠ +ĹŠ, +ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ#2ĹŠ43(+(9 ".ĹŠ!.,.ĹŠ/1#3#73.ĹŠ/.1ĹŠ +%4-.2ĹŠ3 7(23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#+ĹŠ2#15(!(.Ä“ Ä“ĹŠ ĹŠ %#-!( ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ/."1~ ĹŠ2#1ĹŠ"#2!#-31 +Äą (9 " ĹŠ8ĹŠ"#2!.-!#-31 " ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ24ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ _2 1ĹŠ #-_-"#9ĹŠ (-!#2Ä“
beYWb fWhW bW Wj[dY_ÂŒd Wb f‘Xb_Ye" gk[ feZh‡W i[h [d bWi Wdj_]kWi eĂ’ Y_dWi Z[b H[]_ijhe 9_l_b" [d bW Wl[d_ZW Ebc[Ze [djh[ @kWd CedjWble o HeYW\k[hj[$ ++ 2ĹŠ#-ĹŠ2#15(!(. C[dƒdZ[p L_dY[i" f_Z_ÂŒ W bei kikWh_ei Yecfh[di_ÂŒd fehgk[ bW i[cWdW fWiWZW i[ fh[i[djWhed \WbbWi [d [b i_ij[cW gk[ _cf_Z_ÂŒ gk[ i[ [djh[]WhWd dehcWbc[dj[ jWdje bWi b_Y[dY_Wi Yece bWi cW# jh‡YkbWi Z[ bei l[^‡Ykbei$
7i[]khÂŒ gk[ [d [ijW i[cWdW i[ [if[hW gk[ bW i_jkWY_ÂŒd i[ deh# cWb_Y[ fWhW gk[ [l_jWh gk[ ^WoW W]bec[hWY_ÂŒd Z[ f[hiedWi [d bWi eĂ’ Y_dWi gk[ XkiYWd ^WY[h iki jh|c_j[i [d @[\WjkhW Fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je" kX_YWZWi bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ Feh ejhW fWhj[ Z_`e gk[ bW Fe# b_Y‡W DWY_edWb [ij| h[Wb_pWdZe bei Yedjheb[i h[if[Yj_lei fWhW ^WY[h Ykcfb_h bW dk[lW B[o Z[ Jh|di_je gk[ [djhÂŒ [d l_][dY_W Z‡Wi Wjh|i$
& ' (Ĺ‹ - &. ) FWhWZW [d kdW [igk_dW" jecW kd jWn_ o Z_Y[ Wb YedZkYjeh Æfeh \Wleh W 9eb_dWi Z[b IebÇ$ ;d [i[ cec[dje" YkWdZe ƒij[ i[ Z_ifed‡W W WhhWdYWh" b[ WZ# l_[hj[ gk[ [b Yeije Z[ bW YWhh[hW [i Z[ kd ZÂŒbWh o c[Z_e feh [b cWb [ijWZe Z[ bW YWbb[$ BW fWiW`[hW efjW feh XW`Whi[ Z[b l[^‡Ykbe [d XkiYW Z[ ejhe gk[ WY[fj[ bb[lWhbW i_d h[fW# hei$ KdW [iY[dW i_c_bWh W [ijW i[ h[f_j[ kdW l[p c|i Wdj[i Z[ [dYedjhWh kd YedZkYjeh gk[ gk_[hW jhWdifehjWhbW$
ÆOW [ijeo YWdiWZW Z[ gk[ c[ gk_[hWd YeXhWh c|i$ FWhW [l_jWh gk[ [ije i_]W fWiWdZe i[ Z[X[# h‡W Whh[]bWh bWi YWbb[iÇ" Z_`e L_[# baW ;ijWY_e Ehj_p" cehWZehW Z[b c[dY_edWZe i[Yjeh$ Feh [bbe" gk_[d[i l_l[d [d [ij[ XWhh_e o [d pedWi Wb[ZW‹Wi ieb_Y_jWd gk[ i[ _dYbkoW [ijWi YW# bb[i [d [b fbWd Z[ Wi\WbjWZe Z[ bW 9_kZWZ" Z[iWhhebbWZe feh [b C_# d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF W jhWlƒi Z[ bW YedijhkYjehW ĂˆCWg^Wo[iÉ e Wb Ckd_Y_f_e gk[ _dj[hl[d]W$
70174 / RA
ACUERDO DE CONDOLENCIA
D@E@JK<I@F ;< J8CL; Gè9C@:8 ;@I<::@FE GIFM@E:@8C ;< J8CL; ;< <JD<I8C;8J LE@;8; 8;D@E@JKI8K@M8 ;<C K8C<EKF ?LD8EF :FEMF:8KFI@8 G8I8 :FE:LIJF :<II8;F ;< G<IJFE8C 8DG8I8;F 8 C8 :FEKI8K8:@FE :FC<:K@M8 P <C :F;@>F ;<C KI898AF ;<C D@E@JK<I@F ;< J8CL; GL9C@:8
EL COLEGIO DE MÉDICOS DE ESMERALDAS CONSIDERANDO Que en la ciudad de Esmeraldas a los veintisĂŠis dĂas del mes de junio del dos mil once, dejĂł de existir quien en vida se llamĂł, el distinguido caballero, seĂąor:
Guillermo DĂaz DĂaz Que el decesado fue padre de nuestro apreciado amigo y colega Dr. Luis DĂaz Loor, socio activo de nuestro gremio. ACUERDAN - Solidarizarse con el dolor que embarga a nuestro colega y apreciado amigo Dr. Luis DĂaz Loor y a su distinguida familia. - Expresar nuestra mĂĄs sentida nota de pesar por tan infausto suceso que enluta el hogar de nuestro querido colega Dr. Luis DĂaz Loor. - Publicar el presente acuerdo de condolencia en el diario La Hora. Dado y firmado en la Sala de Sesiones del Colegio de MĂŠdicos de Esmeraldas a los veintisiete dĂas del mes de junio del 2011. DR. ANTONIO MEDINA C. PRESIDENTE DEL CME
DR. FRANKLIN VALENCIA Z. SECRETARIO DEL CME
Cfj `ek\i\jX[fj [\Y\i}e gi\j\ekXi cfj [fZld\ekfj _XY`c`kXek\j \e cXj }i\Xj [fe[\ j\ gi\j\ekXi\ cX mXZXek\ X cX ZlXc \c j\im`[fi f j\im`[fiX \jk\ `ek\i\jX[f \e XjZ\e[\i f j\i kiXjcX[X[f% ?XjkX \c [ˆX dXik\j , [\ alc`f [\c )'(( _XjkX cXj (/1''% Cfj [fZld\ekfj _XY`c`kXek\j [\Y\e j\i gi\j\ekX[fj \e leX ZXig\kX `eZclp\e[f ]fidlcXi`f DIC$J<C$G$'* ?FA8 ;< M@;8# `e[`ZXe[f \c gl\jkf Xc ZlXc Xjg`iX ZfeZlijXi# Zfg`Xj X Zfcfi p Z\ik`]`ZX[Xj# [\kXccX[fj X Zfek`elXZ`�e1 $:fekiXkf ]`af XdgXiX[f X cX ZfekiXkXZ`�e Zfc\Zk`mX $?`jkfi`X CXYfiXc [\c @<<J Xek`^•\[X[ $:\ik`]`ZX[fj [\ =fidXZ`�e p :XgXZ`kXZ`�e $:\ik`]`ZX[f [\ 9XZ_`cc\i $<og\[`\ek\ CXYfiXc JXeZ`fe\j&I\ZfefZ`d`\ekfj $;\ZcXiXZ`�e aliXd\ekX[X [\ cfj [fZld\ekfj hl\ gi\j\ekXe% J\^’e cX mXZXek\ X cX ZlXc \c j\im`[fi f j\im`[fiX \jk\ `ek\i\jX[f X[`Z`feXi cfj j`^l`\ek\j Z\ik`]`ZX[fj1 M8:8EK< :?F=<I 8LO% 8;D%J8CL; 8LO% <E=<ID<I@8 8LO% =8ID8:@8 @EJG<:KFI J8E@K8I@F 8LO% F;FEKFCF>@8 K<:E@:F D8EK<E@D@<EKF 8LO% 8C@D<EK8:@FE
I<HL@J@KFJ C`Z\eZ`X gif]\j`feXc k`gf < p gXiX Zfe[lZ`i XdYlcXeZ`X k`gf =% :\ik`]`ZX[f _XjkX )''- `ejZi`kf gfi \c DJG p i\ZfefZ`[f gfi \c :FE<JLG _XjkX ale`f )'('# \e ZXjf [\ XZ\ejf% Kˆklcf [\ 9XZ_`cc\i# gi\]\i\eZ`X Hlˆd`Zf 9`�cf^f% Kˆklcf [\ 9XZ_`cc\i# gi\]\i\eZ`X Hlˆd`Zf 9`�cf^f% :\ik`]`ZX[f 8lo`c`Xi F[fekfc�^`Zf% 9XZ_`cc\i K„Ze`Zf Kˆklcf [\ 9XZ_`cc\i# gi\]\i\eZ`X Hlˆd`Zf 9`�cf^f% M8:8EK<J <E C8 GIFM@E:@8 ;< <JD<I8;C8J
M8:8EK<J 8LO@C@8I 8;D% J8CL; 8LO@C@8I <E=<ID<I@8 8LO% 8C@D<EK8:@FE 8LO@C@8I C89FI8KFI@F :?F=<I K<:E@:F D8EK<E@D@<EKF 8LO@C@8I =8ID8:@8 8LO@C@8I F;FEKFCF>@8 @EJG<:KFI J8E@K8I@F KFK8C M8:8EK<J
8I<8 ( ) )
8I<8 + ) ( *
8I<8 - ( (
8I<8 . ( (
8I<8 / ( (
?;K: / ( ( ) ( ( (+
;GJ<
(
( )
;I% :yJ8I ;Ă 8Q :FIK<Q ;@I<:KFI GIFM@E:@8C ;< J8CL; ;< <JD<I8C;8J .'(/0&b^
Arriendo casa con locales en Esmeraldas, Salinas y Eloy Alfaro esquina. 095944090 – 062440899.
A.P./49567/k.m.
āć āĂ
Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
33 Has. TOTAL 2,5 Has. FRUTALES AGUA POTABLE Y ENERGÍA ELÉCTRICA ESTERO PERMANENTE CASA DE CAMPO CARRETERO ASFALTADO
70078/RA
SECTOR PIEDRA FINA
Telfs.: 2711-109 / 094026122
9ED<EHJ78B; 9ED 79787:EI :; FH?C;H7 F7H7 E<?9?D7I 9BB$0 ;BEO 7B<7HE O F?;:H7>?J7 70113/CM
?dj[h[iWZei bbWcWh &/++---,'%&/))*+,*-&&.+#H7
EN COMPRAR, VENDER, ALQUILAR, LOTIZAR
(-&)#,(* % &.+/,,',/ 70169/CM
VENDO TERRENO
SUCRE ENTRE ESPEJO Y JUAN MONTALVO DIMENSIONES: 6.6 X 36.5
¡TE AYUDAMOS! CORREDORES DE BIENES RAÍCES
FEH B7 9ECFH7 :; KD 9EB9>âD J; E8I;GK?7CEI KD7 7BCE>7:7
:?H$0 EBC;:E -#') ;DJH; H?97KHJ; O GK?JE % J;B<$0 (*+(#-&)
70176/CM
70176/CM
(-&&#,/& % &/.),-(..
>EKI; 9B;7D;HI ASEO DE SU HOGAR Y ÁREA DE TRABAJO
E<H;9;CEI0 B7L7:E :; CK;8B;I" 9EB9>ED;I" 7B<EC8H7I" 9EHJ?D7I ; ?DJ;H?EH;I :; L;>Þ9KBEI B?CF?;P7 =;D;H7B
I;HL?9?E 7 :EC?9?B?E
B;D9;HÞ7 ÞDJ?C7
J;B<$0 (-')#*&) % &/--.&)),
7D?J7 C7HÞ7 :; @;IæI
E\h[Y[ feh [b c[i Z[b fWf| E<;HJ7I" H;C7J;I O :;I9K;DJEI :;B '& O + [d jeZWi bWi cWhYWi YebecX_WdWi0
69965 /CM
70184/CM
;CFH;I7H?E ;@;9KJ?LE IEBJ;HE
B;ED?I7" <EHC7I ?DJ?C7I" IJ#;L;D" F7J#FH?CE" O CK9>7I CÛI" I; 79;FJ7D0 J7H@;J7I L?I7" C7IJ;H97H: 69805-RA
:;I;7 9EDE9;H 9>?97I :; (& 7 )+ 7yEI F7H7 H;B79?âD :; 7C?IJ7: O 9ECF7y?7
9EBâD '.#&, ;DJH; / :; E9JK8H; O '& :; 7=EIJE J;B;<7N0 (-(+#/++
TELF.: 097542892
TELF.: 086186944
?DJ;H;I7:7I ;DL?7H >E@7 :; L?:7 9ED <EJE 7B I?=K?;DJ; 9EHH;E0
70159/RA
[c_b_e]iWblWZ6]Wc_Wb$Yec
FHâN?C7C;DJ;
ÛH;7 ))$&&& C( 9ED +&& F7BC7I :; 9E9E I;C8H7:7 O FHE:K9?;D:E ;D 9EBEF; 9ED BÞC?J; <H;DJ; 7 97HH;J;H7 O FB7O7
SE VENDE CABINAS COCOCELL DIR: FRENTE AL CORREO ECUADOR AV. LIBERTAD Y ESPEJO
2712-358 / 085788963 SOLO INTERESADOS
REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO -&&'(#H7
7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[ L[^ Ykbei o Zec ij_Yei" bWlWZehWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ J Yd_Ye J[b \edei0 (-(,-/- % &.')'/+*/
-&&.(#H7
J;B<$0 &,(#-'*#-.' &/'*'+(/*
LUCIANO ¡USTED YA SE CANSÓ DE FALSAS!
Pues conozca al único amarre que demuestra los resultados el mismo día porque este amarre si le muestra resultados reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN
FALSAS ILUSIONES y podrá usted gozar nuevamente de su felicidad reunido con los seres que ama.
VISÍTAME O LLAME CEL: 090 74 20 94
PC-2000
-&',-%9C
Windows, Word, Excel, Internet, etc. También Sábados ó Domingos Intensivos. Teléfono: 2723-337 Dir.: Olmedo y 9 de Octubre junto a la Escuela 10 de Agosto
ũ } 70046/CM
# 9WX_dWi # ?dj[hd[j # 9ef_Wi # 7d_bbWZei # ;iYh_jei$ Ih$ W\_b_WZe h[Wb_pWcei jeZe j_fe Z[ jh|c_j[i Z[b ?;II :_h$ '& Z[ 7]eije [djh[ IkYh[ o Ebc[Ze \h[dj[ W 8heij[h 9^_Ya[d
CURSOS DE COMPUTACIÓN
:_h[YY_ d0 I[Yjeh Z[ 9eZ[iW \h[dj[ Wb 8[d`Wc d W (&& cji$ Z[b fk[dj[$
J;B<$0 &/*--'(,. &.-((//)'
9EFO <7IJ
}ũ ũ Ĕũ : ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũČũ ũ ēũ
70175/CM
L;D:E FHEF?;:7:
* DISTRIBUIDORES DE COLCHONES EN TODAS LAS MARCAS COMO: CHAIDE & CHAIDE, RESIFLEX, PARAISO, ETC. * CAMAS Y BASES DE CAMA * SABANAS, EDREDONES, ALMOHADAS Y FORROS PARA COLCHONES 9ED JH7DIFEHJ; 7 :EC?9?B?E I?D H;97H=E
FWhW cWoeh _d\ehcWY_ d bbWcWh W bei j[b \edei0
NO PAGUE MAS MENSUALIDADES
¿ESTÁS INTERESADO?
IEBE ?DJ;H;I7:EI0
&- 1" -"$*0 %&- $0-$)»/
KIT DE ANTENA SATELITAL 222 CANALES
:?H$0 JH7I B7I L?BB7I :; F7BC7 H;7B (-&)#,(* % &.+/,,',/
(&n. ;IGK?D;HE K8?97:E ;D LK;BJ7 B7H=7
L;D:E ;GK?FE E:EDJEBâ=?9E ;D CKO 8K;D ;IJ7:E HWoei N FWcfWi" I_bb d 8[bcej" ;ij[h[b_pWZeh" >[ceWXiehX[Zeh o Jh_ceZkbWh 7c[h_YWdei
2ũ -3#- 2ũ 1 .+(! 2ũ3#-#,.2ũ"#2"#Ė
9;HH7C?;DJE JE:EI BEI I;HL?9?EI 8ÛI?9EI
I; L;D:; IEB7H
ũ ũ ũ ^
ũË ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ^
I; L;D:; J;HH;DE 9ED * 9K7HJEI 9ED
.'',)&I8& JFC@:@K8;F GFI <C :C@<EK<
:; EFEHJKD?:7:
BB7C; 7B &.')))&&&
; I: :; +"ee ,
9EDJÛ9J7DEI &,(-('#&&/ % &.*)-+'-' &.&&,''', -&&+'%H7
70171/CM
?D<EHC;I$0 &/())'.-,
ĸāąĊ
70168/CM
J[b\$0 &.,&+./+(*+&#'-/
ũ ũ
ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ĝ Ğũ
ũ ũ ũ ũ ũ
-&&.+#H7
J;B<$0 &.,&+./+- &..,*.)*( # (*+&#'-/
:; 7BJ7 L;BE9?:7:
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ũ
I;9JEH F?;:H7 <?D7 <H;DJ; :;B 7KJE >EJ;B ;L7 :; ) >;9JÛH;7I
7BGK?BE BE97B =H7D:; 7l$ 9eb d .', [djh[ IWd @ei EXh[he [ ?cXWXkhW _Z[Wb fWhW WbcWY d Z[ YkWbgk_[h j_fe
:; B;JH;HEI BKC?DEIEI L?JH?D7I O L;DJ?B7:EH;I :; J;9>E
DFM@JK8I%1 '00')/-+( GFIK8%1 '/0(/+-.'
I; L;D:; J;HH;DE
?DJ;HD;J 87D:7 7D9>7
¡ ũ ũ
ĈĒćũ ũ ũ ũ ũ ġ ũ ũ ũ Ģ
151380/gf
;:?<?9?E DK;LE
=H7D H;C7J;
69525/CM
-&'&'#H7
7BGK?BE
SE VENDE FINCA
69636/DR
ũ }
69913/CM
70046/CM
78E=7:E
FASHION PELUQUERÍA OFRECE MASAJES
UTPL RICARDO MORCILLO MONTAÑO
CORPORALES A CUERPO COMPLETO PARA DAMAS Y CABALLEROS LLAMAR Y RESERVAR SU TURNO DIR.: FRENTE A LA ESCUELA “10 DE AGOSTO”
TLFS.: 099196139 2722-914 69716/CM
2720-350 / 097600883 150329mz
CLÍNICA DE REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO
“EL JÓSE” H;97H=7 O H;C7DK<79JKH7 :; JED;H O 97HJK9>EI :; JE:E J?FEI :; ?CFH;IEH7
A DOMICILIO TELF.: 062700699 092006180 70055/CM
69915/CM
J; E<H;9;CEI ;N;B;DJ;I 9E8;HJKH7I" :?I;y7:7I O 7:7FJ7:7I 7 JKI D;9;I?:7:;I" 8H?D:7D:EJ; KD7 7J;D9?âD Û=?B O I;=KH7 SEGURO DE VEH�CULO / ACCIDENTES PERSONALES / RESPONSABILIDAD CIVIL / SEGUROS DE VIDA / SEGURO INFANTIL / ROBO E INCENDIO ;#C7?B0 aWhbWUXWbb[ij[heiUY6^ejcW_b$Yec J;Bx<EDEI0 &, (-' *+(/ 9;BKB7H0 &. +.' -)),
7DKB79?ED
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ććĒĉćĉČĒĊÄ?ĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćČĊććĎĈČÄ?ĒĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
SUCURSAL QUININDE
SUCURSAL QUININDE
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćĎĈćĉĎÄ?ĉđđĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä“ 2873/CM
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćĎĈććđćĒÄ?ÄŒÄ”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Ä“ 2909/CM
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄŠÄ‡ÄŠÄ‰ÄŠÄŒÄ“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 70119/RA
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄŠÄ’ÄŽÄŠÄŒÄ‡Ä“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
70084/RA
,/.&*%9C
nnnnnnnnnn
}
7DKB79?ED
;D ;IC;H7B:7I
:".")"
L;D:E FK;IJE
-+ >F$ ,&&& *& >F$ f$Y$ ),+& *& >F$F$B$ )-+&
[d bW 9eef$ JhWdifehj[ii KhXWde BWi FWbcWi d[]eY_WXb[i
70138/RA
-&&,(#;IC
J;B<$0 (-(&#/// &/( &'* &,*
“Siembre ajĂâ€?
152525/cv
Una nueva alternativa para obtener ingresos.
agriculturecuador@spicesolution.com
8KI9E IE9?E ?DL;HI?ED?IJ7 E L;D:E <?D97 FWhW i[cXhWh XWbiW o YWYWe ;d -, ^[Yj|h[Wi Yed [iYh_jkhW
2918/CM
PROAJĂ? CĂ?A. LTDA.
Nuevos precios. Telfs: 099 44 24 98 Telfs: 099 39 26 38 E-mail:
70083/RA
.( Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b " feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze bW 7YjehW" W ƒij[ Z[ifWY^e Yed \[Y^W &( Z[ `kd_e Z[b (&''" W bWi '*^+& W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[ [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_# l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[b :[cWdZWZe <:E0 :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7" @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B :; GK?D?D:; J;CFEH7B 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b :[cWdZWZe fWhW gk[ i[ i_hlW YecfW# h[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd YWie YedjhWh_e i[h| Yedi_Z[hWZe h[X[bZ[ Gk_d_dZ„ `kd_e ') Z[b (&'' 7X]$ @[i‘i Ehj_p FedY[ Z[ 9hkp I;9H;J7H?7 <WYjkhW (/&(
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ČĎćĈĊÄ?ÄŒÄ?Ä‰ÄŒÄ“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 70114/RA
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ČĎćĈĊÄ?Ä‰ÄŒÄ‘ÄˆÄ“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 70114/RA
?d\$ &/*.(..*+
70172/CM
F;HIED7 F7H7 8E:;=70
H;GK?I?JEI0 >EC8H; E CK@;H 9EDE9?C?;DJEI ;D 9ECFKJ79?âD ;NF;H?;D9?7 ;D ;B ÛH;7 FH;<;H;DJ; 9EDE9?C?;DJEI 8ÛI?9EI ;D 9EDJ78?B?:7: ÛD?CEI F7H7 JH787@7H O :?IFED?8?B?:7: :; J?;CFE
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ČĎćĈĊÄ?Ä‰ÄŒÄ‘Ä‡Ä“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä“ 70114/RA
I; E<H;9; IK;B:E 8ÛI?9EI" CÛI 8;D;<?9?EI :; B;O" ;IJ78?B?:7: B78EH7B O 8K;D 7C8?;DJ; :; JH787@E
J;Bx<EDE0 &/-'))+.' % (-'*#'*(
87D9E HKC?y7>K? GK;:7 7DKB7:7
Feh fƒhZ_ZW Z[ bW b_Xh[jW Z[ W^ehhei De$.&/*.*,*&& Dhe$ 9WhjebW ',..+',&')' Z[b 8WdYe Hkc_‹W^k_$ Gk_[d j[d]W Z[h[Y^e Z[X[h| h[YbWcWh Z[djhe Z[ bei '( Z‡Wi feij[h_eh[i W bW ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd$ 79''*()% ' c]
GK;:7 7DKB7:7
Feh fƒhZ_ZW Z[ bW b_Xh[jW Z[ W^ehhei De$.'-/-(*)&& Dhe$ 9WhjebW '.(.,+(&&&* Z[b 8WdYe Hkc_‹W^k_$ Gk_[d j[d]W Z[h[Y^e Z[X[h| h[YbWcWh Z[djhe Z[ bei '( Z‡Wi feij[h_eh[i W bW ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd$ 79''*()% ( c]
GK;:7 7DKB7:7
Feh fƒhZ_ZW Z[ bW b_Xh[jW Z[ W^ehhei De$.(&.)/,&&& Dhe$ 9WhjebW '.&-/('&&&) Z[b 8WdYe Hkc_‹W^k_$ Gk_[d j[d]W Z[h[Y^e Z[X[h| h[YbWcWh Z[djhe Z[ bei '( Z‡Wi feij[h_eh[i W bW ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd$ 3333333333####################################################
79''*()% ) c]
GK;:7 7DKB7:7
Feh fƒhZ_ZW Z[ bW b_Xh[jW Z[ W^ehhei De$.'&-',+,&& Dhe$ 9WhjebW ',/&/)&&')+ Z[b 8WdYe Hkc_‹W^k_$ Gk_[d j[d]W Z[h[Y^e Z[X[h| h[YbWcWh Z[djhe Z[ bei '( Z‡Wi feij[h_eh[i W bW ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd$ 3333333333####################################################
79''*()% * c]
GK;:7 7DKB7:E
Feh fƒhZ_ZW Z[b 9^[gk[ De$'). LWbeh (&&$&& Z[ bW 9jW De$ .&'//',.&* f[hj[d[Y_[dj[ W JEHH;I FH;9?7:E" L?9JEH#D;HK:?D;I Z[b 8WdYe Hkc_‹W^k_$ Gk_[d j[d]W Z[h[Y^e Z[X[h| h[YbWcWh Z[djhe Z[ bei , Z‡Wi feij[h_eh[i W bW ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd$ 33333333333####################################################
79%''*() + c]
GK;:7 7DKB7:E
Feh fƒhZ_ZW Z[b 9^[gk[ De$')/ LWbeh (&&$&& Z[ bW 9jW De$ .&'//',.&* f[hj[d[Y_[dj[ W JEHH;I FH;9?7:E" L?9JEH#D;HK:?D;I Z[b 8WdYe Hkc_‹W^k_$ Gk_[d j[d]W Z[h[Y^e Z[X[h| h[YbWcWh Z[djhe Z[ bei , Z‡Wi feij[h_eh[i W bW ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd$ 79%''*() , c] 33333333333####################################################
GK;:7 7DKB7:E
Feh fƒhZ_ZW Z[b 9^[gk[ De$'*& LWbeh (&&$&& Z[ bW 9jW De$ .&'//',.&* f[hj[d[Y_[dj[ W JEHH;I FH;9?7:E" L?9JEH#D;HK:?D;I Z[b 8WdYe Hkc_‹W^k_$ Gk_[d j[d]W Z[h[Y^e Z[X[h| h[YbWcWh Z[d# jhe Z[ bei , Z‡Wi feij[h_eh[i W bW ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd$ 33333333333####################################################
79%''*() - c]
BANCO RUMIĂ‘AHUI GK;:7 7DKB7:7
.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“Ä‘Ä‰ÄˆÄŽÄ‡Ä‰Ä‰ÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ 1.Ä“ĹŠ 13.+ ĹŠÄˆÄ‘ÄˆÄŠÄ?ÄŽÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆÄŠĹŠĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ 4,( '4(Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ 3#-% ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ 1#!+ , 1ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ "~ 2ĹŠ ĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-Ä“ AC/11435 (1)MG
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ēĔŊ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĸ ĚŊ ^ĹŠ ĹŠ ēĔŊ ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ 04#ĹŠ#+Ŋĸ+.2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2ÄšĹŠĹ’ĹŠÄŠÄ”ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.11(#-3#ĹŠ Ĺ’ĹŠ ĈććĊĎÄ?Ä‘Ä?ĔŊ +#ĹŠ $4#ĹŠ ĸ1.-ĚŊ 24231 ~".ĹŠ ĸ2ĚĔŊ 1. ".ĹŠ ĸ2ĚĔŊ #731 5( ".ĹŠ ĸ2ĚŊ #-ĹŠ + -!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ $(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ 24ĹŠ 1#2/.-Äą 2 (+(" "ĹŠ !(5(+ĹŠ 8ĹŠ /#- +ĹŠ 04#ĹŠ 2(ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2ĔŊ #23.2ĹŠ 2.-ĹŠ ĔŊ 8ĔŊ #-ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ -.ĹŠ "# #1;ĹŠ / % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ +.ĹŠ -.3 ".ĔŊ #+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.- ".2ĹŠ ĸ2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2Ěē 70178/CM
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćČĊćĈĉÄ?ĊćĊĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 70060/RA
3333333333####################################################
70072/RA
;#cW_b0 fl[bWU'-6^ejcW_b$Yec
I; D;9;I?J7
33333############################################################
7DKB79?ED
@KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE 9?J79?âD @K?9?E0 :?LEH9?E De$ )-+#(&'' 79JEH0 @EIx KD=H?7 C?D7 B;HC7 :;C7D:7:E0 <BEH C7H?7 CEDJ7yE C?D7 9K7DJĂž70 ?dZ[j[hc_dWZW @K;P0 7X$ IWck[b =edp|b[p <hWdYe E8@;JE :; B7 :;C7D:70 @EIx KD=H?7 C?D7 B;HC7 YecfWh[Y[ Wdj[ [b i[‹eh @k[p I[]kdZe Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b" Z[cWdZWdZe W bW i[‹ehW <BEH C7H?7 CEDJ7yE C?D7" <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZe [d [b 7hj$ ''& dkc[hWb '' Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b l_][dj[$# FHEL?:;D9?70 9Wb_\_YWZW o WY[fjWZW bW Z[cWdZW Wb jh|c_j[ L[hXWb IkcWh_e Z[ :_lehY_e" i[ Z_ifed[ Y_jWh W bW fWhj[ Z[cWdZWZW <BEH C7H?7 CEDJ7yE C?D7" feh bW fh[diW" feh Z[iYedeY[hi[ ik Zec_Y_b_e" gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khWc[d# je" o Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be gk[ Z_ifed[ [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" o ''/ Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b" [d kde Z[ bei Z_Wh_# ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd [d [ijW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" bk]Wh Z[b cWjh_ced_e" [d bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b" bk]Wh Z[b cWjh_ce# d_e" c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i" Z[X_[dZe c[Z_Wh feh be c[dei eY^e Z‡Wi [djh[ kdW o ejhW fkXb_YWY_ÂŒd$# DEJ?<ĂžGK;I;$# <Ze$ 7X$ IWck[b =edp|b[p <hWdYe$# Be gk[ i[ b[ Yeckd_YW" fWhW bei \_d[i Z[ B[o$ 9[hj_\_Ye$ I[ b[ WZl_[hj[ Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd gk[ j_[d[ Z[ YecfWh[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi bW j[hY[hW o ‘bj_ce fkXb_# YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZe h[X[bZ[$# 9[hj_\_Ye ;ic[hWbZWi" '* Z[ @kd_e Z[b (&'' 7X$ ;cc_ JheoW IWdjWdW I;9H;J7H?7 :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I -&'-&%9C NNNNNN @KP=7:E :; 9E79J?L7I :;B 87D9E D79?ED7B :; <EC;DJE IK9KHI7B GK?D?D:Ă? 7L?IE :; H;C7J; :; KD 8?;D ?DCK;8B; I[ fed[ [d YedeY_c_[dje gk[ [b Z‡W gk[ YedjWh[cei C?;H9EB;I ') :; @KB?E :;B (&''" Z[ Zei W i[_i Z[ bW jWhZ[" [d bWi e\_Y_dWi Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZ„" kX_YWZe [d bW 9Wbb[ ) Z[ @kb_e O 9_fh_Wde Gk_‹ed[p$ :[jWbb[i Z[b X_[d _dck[Xb[ W h[cWjWhi[0 '$# K8?979?âD$# I_j_e" Bej[ :[ j[hh[de i_]dWZe Yed [b DE$ '-" cWdpWdW DE$ +" bej_pWY_ÂŒd Bei @WhZ_d[i" FWhhegk_W L_Y^[" 9WdjÂŒd Gk_d_dZ„" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ ($# L?7I :; 799;IE$# 9Whh[j[hW bWijhWZW$ )$# B?D:;HEI0 DEHJ;0 9ed [b IebWh DE$ '. [d '&c$ IKH0 9ed YWbb[`ÂŒd f[WjedWb [d '&c$ ;IJ;0 9ed [b iebWh DE$ , [d '+c$ E;IJ;0 9ed [b IebWh DE$ '+ [d '+c$ 97H79J;H?IJ?97I =;D;H7B;I0 Jefe]hW\‡W FbWdW" +$ IKF;H<?9?;
JEJ7B0 '+& c[jhei YkWZhWZei$ ,$ KIE 79JK7B :;B IK;BE O 7L7BKE$ '+& c[jhei YkWZhWZei WiY_[dZ[ W '$+&&"&& -$ 9EDIJHK99?ED O 7L7BKE0 KdW l_l_[dZW Z[ ,c$ Feh /c$ WiY_[dZ[ W '$,+)"&&$ .$ 7L7BKE JEJ7B0 ;b WlWb‘e jejWb Z[b _dck[Xb[ Z[iYh_je WiY_# [dZ[ W bW ikcW Z[ JH;I C?B 9?;DJE 9?D9K;DJ7 O JH;I :EB7H;I$# Feh jhWjWhi[ Z[b i[]kdZe i[‹WbWc_[dje i[ WY[fjWd bWi feijkhWi gk[ YkXhWd Wb c[dei bW c_jWZ Z[b fh[Y_e Z[b WlWbkŒ" Wb YedjWZe e W fbWpei" i[ fh[\[h_h|d bWi e\[hjWi Z[ Yed# jWZe$ I[ WYecfW‹Wh|d [b Z_[p feh Y_[dje Z[b lWbeh Z[ bW e\[hjW [d Z_d[he [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W bW ehZ[d Z[b @k[p :[b[]WZe Z[ YeWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[b <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZ„$ I[ WYbWhW gk[ [b h[cWj[ Z[b _dck[Xb[ Wdj[i Z[iYh_je i[ be ^Wh| Yece Yk[hfe Y_[hje$ :[ Yed\eh# c_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ '--) Z[ bW 9eZ_\_YWY_Œd Z[b 9ŒZ_]e 9_l_b$ JeZei bei ]Wijei gk[ i[ eYWi_edWh|d fWhW bW jhWdi# \[h[dY_W Z[ Zec_d_e Z[ Z_Y^e _dck[Xb[ i[ ^Wh|d Z[ Yk[djW Z[b WZ`kZ_YWjWh_e" Yed [nY[fY_Œd Z[ Wgk[bbei gk[ feh [nfh[ie cWdZWje b[]Wb Z[X[ i[h fW]WZe feh [b YeWYj_lWZe$ De i[ WZc_j_h|d feijkhWi gk[ i[ fh[i[dj[d i_d \_hcW Z[ WXe]WZe$ CWoeh _d\ehcWY_Œd h[Y_X_h| [d bW I[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZ„" kX_YWZe [d bW 9Wbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_‹ed[p$ FWhj_YkbWh gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b fkXb_Ye fWhW bei \_d[i Yedi_]k_[d# j[i$# Gk_d_dZƒ" (, Z[ cWoe Z[b (&''$ :hW$ 9Whc[d 7ceh[i 9^_YW I;9H;J7H?E 7:#>E9 <WYjkhW (.-. nnnnnnnnnnn @KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B GK?D?D:;#;IC;H7B:7I 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0 :?LEH9?E 79JEH70 C?H?7D L?BE7 CEH7 7B7L7 :;C7D:7:E0 C7H9EI <H7D9?I9E 97HH;H7 KD:7 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[ W ƒij[ @kp]WZe bW i[‹ehW C?H?7D L?BE7 CEH7 7B7L7" o fh[i[djW kdW Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e [d YedjhW Z[ ik YŒdok][ [b i[‹eh C7H9EI <H7D9?I9E 97HH;H7 KD:7" XWiW ik Z[cWdZW [d be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ ''& YWkiWb ''" _dY_ie i[]kdZe Z[b 9ŒZ_]e 9_l_b [YkWjeh_Wde" Yed \[Y^W (, Z[ CWoe Z[b (&''" W bWi &.^)&" [b i[‹eh @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I J;CFEH7B 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" :h$ B_Z_e HeiWb[i I_blW" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW [d @k_Y_e L[hXWb IkcWh_e Z_ifed_[dZe gk[ i[ 9?J; feh BW fh[diW Wb Z[cWdZWZe i[‹eh C7H9EI <H7D9?I9E 97HH;H7 KD:7" Z[ Yed# \ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$
@KP=7:E :; 9E79J?L7I :;B 87D9E D79?ED7B :; <EC;DJE" IK9KHI7B GK?D?D:Ă? 7L?IE :; H;C7J; :; KD 8?;D ?DCK;8B; I[ fed[ [d YedeY_c_[dje gk[ [b Z‡W gk[ YedjWh[cei L?;HD;I . :; @KB?E :; (&''" Z[ Zei W i[_i Z[ bW jWhZ[" [d bWi e\_Y_dWi Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZ„" kX_YWZe [d bW 9Wbb[ ) Z[ @kb_e O 9_fh_Wde Gk_‹ed[p$ :[jWbb[i Z[b X_[d _dck[Xb[ W h[cWjWhi[0 '$# K8?979?ED0 I_j_e" bej[ DE$ ," cWdpWdW (-" bej_pWY_ÂŒd (* Z[ @kd_e" 9Wbb[ DWY_ed[i Kd_ZWi [djh[ ', Z[ 7]eije o 7jWdWi_e D_[l[i" FWhhegk_W HeiW P|hWj[" 9WdjÂŒd Gk_d_dZ„" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ ($# L?7I :; 799;IE$# 9Whh[j[hW bWijhWZW$ )$# B?D:;HEI0 DEHJ;0 9ed [b bej[ e IebWh DE$ +" [d '+c$$ IKH0 9ed [b bej[ DE$ - [d '+c$ ;IJ;0 9ed bWi 9Wbb[i kX_YWZWi De$ + [d '&c$ E;IJ;0 9ed bej[ e iebWh De$ '+ [d '&c$ 97H79J;H?IJ?97I =;D;H7B;I0 Jefe]hW\‡W FbWdW" +$ IKF;H<?9?; JEJ7B0 '+& c[jhei YkWZhWZei$ ,$ KIE 79JK7B :;B IK;BE O 7L7BKE0 '+& c[jhei YkWZhWZei WiY_[dZ[ W bW ikcW Z[ I% +$(&&"&& ,$ 7L7BKE JEJ7B0 ;b WlWbkÂŒ jejWb Z[b _dck[Xb[ Z[iYh_je WiY_[dZ[ W bW ikcW Z[ 9?D9E C?B :EI9?;DJEI 9?D9K;DJ7 :EB7H;I$# Feh jhWjWhi[ Z[b i[]kdZe i[‹WbWc_[dje i[ WY[fjWd bWi feijkhWi gk[ YkXhWd Wb c[dei bW c_jWZ Z[b fh[Y_e Z[b WlWbkÂŒ" Wb YedjWZe e W fbWpei" i[ fh[\[h_h|d bWi e\[hjWi Z[ YedjWZe$ I[ WYecfW‹Wh|d [b Z_[p feh Y_[dje Z[b lWbeh Z[ bW e\[hjW [d Z_d[he [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W bW ehZ[d Z[b @k[p :[b[]WZe Z[ YeWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[b <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZ„$ I[ WYbWhW gk[ [b h[cWj[ Z[b _dck[Xb[ Wdj[i Z[iYh_je i[ be ^Wh| Yece Yk[hfe Y_[hje$ :[ Yed\eh# c_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ '--) Z[ bW 9eZ_\_YWY_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ JeZei bei ]Wijei gk[ i[ eYWi_edWh|d fWhW bW jhWdi# \[h[dY_W Z[ Zec_d_e Z[ Z_Y^e _dck[Xb[ i[ ^Wh|d Z[ Yk[djW Z[b WZ`kZ_YWjWh_e" Yed [nY[fY_ÂŒd Z[ Wgk[bbei gk[ feh [nfh[ie cWdZWje b[]Wb Z[X[ i[h fW]WZe feh [b YeWYj_lWZe$ De i[ WZc_j_h|d feijkhWi gk[ i[ fh[i[dj[d i_d \_hcW Z[ WXe]WZe$ CWoeh _d\ehcWY_ÂŒd h[Y_X_h| [d bW I[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZ„" kX_YWZe [d bW 9Wbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_‹ed[p$ FWhj_YkbWh gk[ fed]e [d Yede# Y_c_[dje Z[b fkXb_Ye fWhW bei \_d[i Yed# i_]k_[dj[i$# Gk_d_dZ„" cWoe (, Z[b (&''$ :hW$ 9Whc[d 7ceh[i 9^_YW I;9H;J7H?E 7:#>E9 <WYjkhW (.-+ nnnnnnnnnnnn @KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B 9?J79?ED#;NJH79JE GK?D?D:;#;IC;H7B:7I @K?9?E0 :?LEH9?E 79JEH0 IKBBO C78;B 8EIGK;P =7HE<7BE :;C7D:7:E0 7DJED?E F7JH?9?E HEC;HE =K7=K7 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[ W ƒij[ @kp]WZe bW i[‹ehW IKBBO C78;B 8EIGK;P =7HE<7BE" o fh[i[djW kdW Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e [d YedjhW Z[ ik YÂŒdok][ [b i[‹eh 7DJED?E F7JH?9?E HEC;HE =K7=K7 XWiW ik Z[cWdZW [d be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ ''& dkc[hWb ) Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b L_][dj[$ 9ed \[Y^W (. Z[ :_Y_[cXh[ Z[b (&'&" W bWi ''^'&" [b i[‹eh @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I J;CFEH7B 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" :h$ B_Z_e HeiWb[i I_blW" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW [d @k_Y_e L[hXWb IkcWh_e Z_i# fed_[dZe gk[ i[ 9?J; feh bW fh[diW Wb Z[cWdZWZe i[‹eh 7DJED?E F7JH?9?E HEC;HE =K7=K7 " Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[# Y_Ze bW 7YjehW" W ƒij[ Z[ifWY^e Yed \[Y^W &- Z[ @kd_e Z[b (&''" W bWi ',^+& W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[ [i _cfei_Xb[ Z[j[h# c_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[b :[cWdZWZe" <:E$ :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7 @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B :; GK?D?D:; J;CFEH7B 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b Z[cWdZWZe fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd YWie Yed# jhWh_e i[h| Yedi_Z[hWZe h[X[bZ[ Gk_d_dZ„" @kd_e &- Z[b (&'' 7X]$ @[i‘i Ehj_p FedY[ Z[ 9hkp I;9H;J7H?7 <WYjkhW (/'/ nnnnnnnnnnn H[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZeh @KP=7:E J;H9;HE :; B7 D?y;P O 7:EB;I9;D9?7 :; ;IC;H7B:7I# GK?D?D:; ;NJH79JE :; 9?J79?ED 70 B?:;H 7DJED?E 87HH; HEC;HE >7=E I78;H gk[ [d [ij[ :[ifWY^e ^W fh[i[djWZe bW i[‹ehW C7J?B:; L;HâD?97 IKĂ›H;P =7H9Ăž7" Z[cWdZW Z[ Wb_c[djei [d ik YedjhW De$ &/)%(&'&" WcfWh|dZei[ Yed [b FheY[Z_c_[dje fh[# l_ije Yed [b Whj_Ykbe ?ddkc[hWZe ' o i_]k_[dj[ Z[ bW H[\ehcW Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o bW 7Zeb[iY[dY_W" fkXb_YWZe [d [b H[]_ijhe E\_Y_Wb De$ ,*) Z[b (. Z[ `kb_e Z[b (&&/1 WY[fj|dZei[ Wb jh|c_j[ feh i[h YbWhW o fh[Y_iW o Ykcfb_h bei h[gk_i_jei Z[b Whj$ ,- Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" dehcW ikfb[jeh_W Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" [d Wkje ZWZe [b &' Z[ WXh_b
ÄĄ g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä‚Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
Z[b (&'&" W bWi '+^&+" Z_YjWZe feh [b @k[p J[hY[he Z[ BW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" WXe# ]WZe @eiƒ 7$ 9hkp O|d[p" i[ ehZ[dW Y_jWhbe feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b Whj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e 7Z`[j_le 9_l_b" feh YkWdje bW i[‹ehW C7J?B:; L;HâD?97 IKĂ›H;P =7H9Ăž7 Z[YbWhW XW`e `khWc[dje gk[ ^W W]ejWZe jeZei bei c[Z_ei fei_Xb[i" f[he b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh ik _dZ_l_Z# kWb_ZWZ" Zec_Y_b_e e h[i_Z[dY_W Z[b Z[cWd# ZWZe i[‹eh B?:;H 7DJED?E 87HH; HEC;HE" fWZh[ Z[b d_‹e 7DJ>EDO @E7E 87HH; IKĂ›H;P" i[ bW h[Wb_pWh| c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i [d kde Z[ bei :_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ [ij[ 9WdjÂŒd Gk_d_dZƒ" [d \[Y^Wi Z_ij_djWi " o Z‡Wi ^|X_b[i Z[ e\_Y_dW" XW`e bWi fh[# l[dY_ed[i b[]Wb[i Z[b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e 7Z`[j_le 9_l_b1 WZl_hj_ƒdZeb[ Wb Z[cWd# ZWZe Z[ ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_b# b[he `kZ_Y_Wb [d [ijW Y_kZWZ fWhW h[Y_X_h iki feij[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i o Z[ de YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi feij[h_eh[i W bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd Y_jWjeh_W feZh| i[h j[d_Ze e Z[YbWhWZe [d h[X[bZ‡W W f[j_Y_ÂŒd Z[ fWhj[$ Gk_d_dZƒ" (, Z[ `kb_e Z[b (&'& :h$ @kb_e ;b‡Wi <k[dj[i 9Wd]| I;9H;J7H?E @KP=7:E J;H9;HE :; B7 D?y;P O 7:EB;I9;D9?7 ;IC;H7B:7I# GK?D?D:; <WYjkhW (/'nnnnnnnnn H$ Z[b ;$ ;NJH79JE :; 9?J79?ED @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; =7H7DJ?7I F;# D7B;I CKBJ?9ECF;J;DJ; :; I7D BEH;DPE @K?9?E$ L;H87B IKC7H?E De$ '&*#(&'' 79JEH7$ @K7D 7B8;HJE I7B=7:E 7B87D :;C7D:7:E$ 7B?F?E @79?DJE 9>?9>7D:; BEF;P O H?9>7H: I7B7P7H 9;B?$ @K;P IKFB;DJ;$ 78$ I;=KD:E 97?9;:E D7P7H;DE @KP=7:E I;NJE :; =7H7DJ?7I F;D7B;I :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# IWd Beh[dpe" ') Z[ CWoe Z[b (&''" bWi '&>*&$ L?IJEI$# BW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh [b i[‹eh @K7D 7B8;HJE I7B=7:E 7B87D" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW" fh[Y_iW" o Yecfb[jW" feh be gk[ i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ [d `k_Y_e L[hXWb IkcWh_e1 Y‡j[i[ W bei Z[cWdZWZei i[‹eh[i 7B?F?E @79?DJE 9>?9>7D:; BEF;P O H?9>7H: I7B7P7H 9;B?" W jhWlƒi Z[ bW Fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yece be [ijWXb[Y[ [d [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" [ije [i jh[i fkX# b_YWY_ed[i" o i[ ^Wh|d YWZW kdW Z[ [bbWi [d \[Y^Wi Z_ij_djWi" feh kd f[h_ÂŒZ_Ye Z[ Wcfb_W Y_hYkbWY_ÂŒd Z[b bk]Wh" o Z[ de ^WY# [hbe i[ ^Wh| [d kd f[h_ÂŒZ_Ye Z[ bW YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W" Wi‡ c_ice Z[ Wcfb_W Y_hYk# bWY_ÂŒd" bW c_icW gk[ Yedj[dZh| kd [njhWY# je Z[ bW Z[cWdZW o ieb_Y_jkZ f[hj_d[dj[ Z[ bW fhel_Z[dY_W" i[ b[ WZl_[hj[ W bei Z[cWd# ZWZei bW eXb_]WY_ÂŒd gk[ j_[d[ Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb Z[djhe Z[b f[h‡c[jhe khXWde Z[b YWdjÂŒd IWd Beh[dpe" fWhW h[Y_# X_h feij[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i$ ?diYh‡XWi[ bW Z[cWdZW [d [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[b YWdjÂŒd IWd Beh[dpe" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be fh[l_ije [d [b 7hj$ '&& Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ I[ WZl_[hj[ W bW fWhj[ Z[cWdZWZW Z[ ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he @kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_# YWY_ed[i" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi feij[# h_eh[i W bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZe h[X[bZ[$ IWd Beh[dpe" (& Z[ CWoe Z[b (&''$ 7X$ Ied_W Jehh[i Hei[he I;9H;J7H?7 >Wo kd i[bbe 7$9$%.&)(, nnnnnnnnnn @KP=7:E I;=KD:E 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9?J79?âD FH;DI7 @K?9?E0 :?LEH9?E D$# (&''#+.79JEH0 <BEH C7H?7 ;I9E87H :;C7D:7:E0 @EI; 9B;C;DJ; C?D7 8;J7D9EKHJ 9K7DJ?70 ?D:;J;CH?D7:70 @K;P :; B7 97KI70 78$ I7CK;B =EDP7B;P <H7D9E @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$ L?IJE0 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[d# j[ YWkiW" [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p J[cfehWb b[]Wbc[dj[ Z[i_]dWZe c[Z_Wdj[ c[ce# hWdZe De$ ',#::;#9@ Z[ \[Y^W '& Z[ ;d[he Z[b (&''$# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW fh[# i[djWZW feh <BEH C7H?7 ;I9E87H" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW o Yecfb[jW" feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ L[hXWb IkcWh_e Z[ :_lehY_e" [d Yedi[Yk[dY_W i[ Z_ifed[ Y_jWh Wb Z[cWdZWZe @EI; 9B;C;DJ; C?D7 8;J7D9EKHJ" feh bW fh[diW" feh Z[iYedeY[hi[ ik Zec_Y_b_e gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khWc[dje o Z[ Yed\ehc_# ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b o ''/ Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b" [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd [d [ijW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i Z[X_[dZe c[Z_Wh feh be c[dei eY^e Z‡Wi [djh[ kdW o ejhW fkXb_YWY_ÂŒd$ ;b ZeYk# c[dje WZ`kdje W]hƒ]k[i[$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW bW YkWdj‡W" bW YWi_bbW `kZ_Y_Wb De$ *+ i[‹WbWZW o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Yed\[h_ZW W bW :hW$ Bk_iW 9Wjj[d[e$# 9kƒdj[i[ Yed bW 7X$ ;cc_ JheoW IWdjWdW" [d bW YWb_ZWZ Z[ I[Yh[jWh_W fhel_i_edWb$# DEJ?<?GK;I; FWhj_YkbWh gk[ i[ b[ Yeckd_YW Wb f‘Xb_Ye fWhW bei \_d[i Z[ b[o" i[ b[ WZl_[hj[ Wb Z[cWdZWZe Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_bbW `kZ_Y_Wb" fWhW \kjkhWi dej_\_YW# Y_ed[i$ ;ic[hWbZWi" @kd_e (- Z[b (&'' 7X$ ;cc_ JheoW IWdjWdW I[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe -&'-)%9C
Ä Ä…
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
! . Ĺ‹06&# Ĺ‹ ( #)( & -* ,.šŋ 2* . .#0 ^Äą ĹŠ Ä“ BW [ceY_ÂŒd"
ēŊ -Ŋ 4-(-"_Ŋ2#Ŋ"#2 11.++¢Ŋ + Ŋ!4 13 Ŋ5;+(" Ŋ- !(.- +Ŋ-;43(! ē
- ".1#2
WZh[dWb_dW o [b [ijhk[dZeie 3#%.1~ ĹŠ1 !(-% hk_Ze Z[ bei cejeh[i \k[hW Z[ XehZW i[ l_l_ÂŒ [d [b i[Yjeh Z[ bW YedĂ“k[dY_W Z[ bei h‡ei 8bWdYe Ĺ—ĹŠ 1(,#1ĹŠ+4% 1Ä–ĹŠ #1 $~-ĹŠ )  ē Ĺ—ĹŠ #%4-".ĹŠ+4% 1Ä–ĹŠ 4+(.ĹŠ .).2Ä“ o Gk_d_dZƒ [d bW Yecf[j[dY_W Ĺ—ĹŠ #1!#1ĹŠ+4% 1Ä–ĹŠ 1(2¢23.,.ĹŠ #1 Ä“ d|kj_YW l|b_ZW dWY_edWb Z[iWhhe# Ĺ—ĹŠ 4 13.ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠĹŠ .2(3 ĹŠ .3., 8.1Ä“ Ĺ—ĹŠ .".2ĹŠ#++.2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ (-!#2Ä“ bbWZW [d Gk_d_dZƒ" Yed cej_le W bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ bei ** W‹ei Z[ 3#%.1~ ĹŠ 3;-" 1" YWdjed_pWY_ÂŒd$ ĹŠ 1(,#1ĹŠ+4% 1Ä–ĹŠ #2 1ĹŠ 3( .ĔŊ! -3¢-ĹŠ Ĺ— (!#2Ä“ Bei Yecf[j_Zeh[i Z[ L_dY[i" Bei H‡ei" =kWoWi o Gk_d_dZƒ" Ĺ—ĹŠ #%4-".ĹŠ+4% 1Ä–ĹŠ _+(7ĹŠ +.1#-!( ĔŊ! -3¢-ĹŠ #-3 - 2Ä“ ^WX‡Wd WĂ’dWZe iki cejeh[i o ĹŠ #1!#1ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ #-~-ĹŠ , 1 -.ĔŊ"#ĹŠ Ĺ— 4(-(-"_Ä“ iWYWh bW c[`eh fkdjkWY_ÂŒd$ BW Yecf[j[dY_W i[ _d_Y_ÂŒ W bWi ''0)& \h[dj[ Z[ Y[dj[dWh[i Z[ [if[YjW# Zeh[i gk[ i[ ^WX‡Wd YedY[djhWZe ck`[h Z[b YWdjÂŒd L_Y[i o W d_l[b [d [b XWhh_e BW Fkdj_bbW$ dWY_edWb gk[ WYj‘W [d [ij[ j_fe Bei Yecf[j_Zeh[i [hWd Z[ Z[ jehd[ei Z[ Wbje h_[i]e" Wkd# bWi YWj[]eh‡Wi ij|ZWh o hWY_d]1 gk[ de fkZe ]WdWh d_d]kdW Z[ feh Gk_d_dZƒ iki Yecf[j_Ze# bWi lk[bjWi gk[ i[ h[Wb_pWhed" h[i \k[hed B[d‡d PWcXhWde" Wif_hW W i[]k_h fWhj_Y_fWdZe [d ejhWi Yecf[j[dY_Wi$ [d bW YWj[]eh‡W ij|dZWh @kWd 9ehd[`e" f_be# o feh bW YWj[]eh‡W hWY_d] ĹŠ Yecf_j_[hed C[bl_ FWb# je Z[b YWdjÂŒd L_dY[i" [d YWcX_e de jkle ckY^W cW" M_bb_Wc =kWdWd]W o ;Z_ied 8Wikhje Z[ bW fW# +ĹŠ$(- +(9 1ĹŠ+ ĹŠ 1#% 3 ĹŠ#+ĹŠ!.,/#Äą ik[hj[ o Wb _d_Y_e Z[b fh_# 3(".1ĹŠ #-~-ĹŠ c[h WhhWdgk[ ik cejeh hhegk_Wi l_Y^[$ , 1 -.ĔŊ/#1Äą Be gk[ bbWcÂŒ bW Wj[d# "(¢Ŋ24ĹŠ .3#ĹŠ!.-ĹŠĹŠ Y^eYÂŒ YedjhW kdW f_[ZhW gk[ Z[ijhkoÂŒ bW [cXWhYW# Y_ÂŒd [djh[ bei Wi_ij[dj[i 3.".ĹŠĹŠ,.3.1ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ'4-"(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ \k[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ 1~.ĹŠ + -!.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ Y_ÂŒd" gk[ZWdZe \k[hW Z[ YedYkhie$$ 789 HeiW IejecWoeh bW ‘d_YW $4#ĹŠ+.! +(9 ".Ä“
, ) Ĺ‹ )(. ,, 3 -#(Ĺ‹. " )
Ä“ĹŠ +ĹŠ,#1! ".ĹŠ"#ĹŠ 23.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4- ĹŠ .-3#11#8ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ2(-ĹŠ#+ĹŠ3#!' ".ĹŠ8ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ#++.ĹŠ' 8ĹŠ/.!.2ĹŠ !.,#1!( -3#2Ä“
4!'.2Ŋ/1.5##".1#2Ŋ"#Ŋ/1."4!3.2Ŋ8 Ŋ-.Ŋ +.Ŋ' !#-ĔŊ/.104#Ŋ2.+Ŋ+ Ŋ++45( Ŋ+#2Ŋ $#!3 ē
ĹŠ Äą Ä“ Bkp#
c_bW C_Y[" Yec[hY_Wdj[ Z[ b[# ]kcXh[i gk[ j_[d[ kd fk[ije Z[ l[djWi [d [b c[hYWZe Z[ bW YeckdW Cedj[hh[o" YWdjŒd BW 9edYehZ_W" h[YbWcŒ fehgk["
i[]‘d Z_`e" [b j[Y^e Z[b c[hYWZe \k[ h[j_hWZe ^WY[ Zei c[i[i feh f[hiedWi gk[ Z_`e i[h fWhj[ Z[ kdW @kdjW 9‡l_YW beYWb$ Æ;b j[Y^WZe i[ ^WbbWXW [d Xk[d [ijWZe" f[he _d[nfb_YWXb[c[dj[
EFK8 ;< G<J8I
8:L<I;F ;< :FE;FC<E:@8
;FI8 <JK?<I IF;IĂ >L<Q ;< G<I;FDF P JLJ ?@AFJ1 P8D@C DFC@E8 IF;IĂ >L<Q# CL:<KKP# ><FI><# <JD<I8C;8# <JKI<CC8# FD8I# FCD<;F IF;I@>F# ;FI8 <JK?<I P 8C@:@8 >8I;<E@8 G<I;FDF IF;IĂ >L<Q%
CFJ 8D@>FJ GFI J@<DGI< ;< C8 >8CC8;8 C8 LM8
8EK< <C J<EJ@9C< =8CC<:@D@<EKF ;< HL@<E <E M@;8 =L<I8 @CLJKI< G<IJFE8A< <JD<I8C;<zF P DLP 8GI<:@8;F 8D@>F JI% ;FE1
8>LJKĂ E >LQDĂ?E M@C<C8 >I8:@8 ?<:?F 8:8<:@;F <E C8 :@L;8; ;< HL@E@E;y# <C (. ;< ALE@F ;<C )'(( P HL< <ECLK8 8 ;@JK@E$ >L@;8J =8D@C@8J ;< <JD<I8C;8J P ;<C G8Ă J# <OGI<J8DFJ EL<JKIFJ J<EK@D@<EKFJ ;< GIF$ =LE;F G<J8I 8 JL <JGFJ8 J<zFI8 D8IĂ 8 I<PE8 98I9<IĂ?E M;8% ;< M@C<C8# ?@AFJ# E@<$ KFJ# JF9I@EFJ P 8 KF;FJ JLJ =8D@C@8I<J# GFI K8E @II<G8I89C< GyI;@;8% G8Q <E JL KLD98 <JD<I8C;8J# ALE@F )- ;< )'(( .'(/'&b^
:FEJ@;<I8E;F Hl\ \e cX Z`l[X[ [\ Gfikfm`\af \c [ˆX )( [\ XYi`c [\c gi\j\ek\ XŒf# [\a� [\ \o`jk`i hl`\e \e m`[X j\ ccXd� Ji%
KI@EF 8C:Ă M8I Q8D9I8EF <ogi\jXdfj el\jkiX j\ek`[X efkX [\ g\jXi p jfc`$ [Xi`[X[ \e \jkfj dfd\ekfj [\ [fcfi X jlj _`afj p X jl ]Xd`c`X# \jg\Z`Xcd\ek\ X jl _`af AlXe [\ ;`fj 8cZˆmXi 9\idÂ’[\q% <jd\iXc[Xj# )/ [\ ale`f [\ )'((
JLJ 8D@>FJ1 ;8E@<C 98CC<JK<IFJ F% D8I:FJ KLC@F DLzFQ ?FC><I DFEK<M<I;< D% NC8;@D@IF A@AäE J% >8IP C<M<IFE< D% D8EL<C D<Aà 8 .''0.&b^
kdei i[‹eh[i gk[ i[ fh[i[djW# hed Yece c_[cXhei Z[ kdW @kd# jW 9‡l_YW" Wi[]khWhed gk[ feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b [n7bYWbZ[ Z[ BW 9edYehZ_W i[ _XW W Yedijhk_h kd dk[le c[hYWZe o i[ bb[lWhed bWi ^e`Wi Z[ [j[hd_j" Z[ be gk[ ^WY[ oW Zei c[i[i o de ^Wo d_d]kdW i[‹Wb Z[ dk[lW eXhW [d [ij[ bk# ]WhÇ" Yec[djÂŒ bW Yec[hY_Wdj[$ BWkjWhe 8WhhW]|d" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Fhe#fWhhegk_Wb_pW# Y_ÂŒd Z[ Cedj[hh[o" [nfh[iÂŒ ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh bW i_jkWY_ÂŒd gk[ WjhWl_[iWd bei Yec[hY_Wdj[i o kikWh_ei Z[b ‘d_Ye c[hYWZe Z[ WXWijei gk[ [n_ij[ [d bW c[dY_e# dWZW 9eckdW$ #5 -!' ĹŠ/.+~3(!
Æ;ie Z[ WkjefheYbWcWhi[ @kdjW 9‡l_YW [i fheZkYje Z[ bW Z[hhejW gk[ ik\h_[hed YkWjhe f[hiedWi [d bWi [b[YY_ed[i Z[ bW @kdjW Fhe# c[`ehWi" [i bWc[djWXb[ gk[ feh kdW i_jkWY_ÂŒd Z[ h[lWdY^W feb‡# j_YW i[ fh[ij[d fWhW W\[YjWh bei _dj[h[i[i Z[ bei Yec[hY_Wdj[i o Z[ gk_[d[i Z_Wh_Wc[dj[ WYkZ[d W h[Wb_pWh YecfhWi Wb c[hYWZe beYWbÇ" cWd_\[ijÂŒ [b Z_h_][dj[$ 7]h[]ÂŒ gk[ ckY^ei Yec[h# Y_Wdj[i gk[ bb[]WXWd Z[ ejhei h_d# Yed[i Z[b FW‡i bei Ă’d[i Z[ i[cWdW W fhel[[h Z[ fheZkYjei W bei Ye# ckd[hei" oW de be ^WY[d fehgk[ W l[Y[i bW bbkl_W o [d ejhei YWiei [b ieb" W\[YjW bW c[hYWZ[h‡W$ ÆE`WbW bei dk[lei WZc_d_ijhW# Zeh[i Z[b 9WdjÂŒd iebkY_ed[d [ij[ fheXb[cW Z[b c[hYWZe" fehgk[ Z[ be YedjhWh_e dei gk[ZWh[cei i_d fhel[[Zeh[i Z[ fheZkYjei X|# i_Yei o be f[eh [i gk[ [b j[Y^e gk[ iWYWhed de WfWh[Y[ feh d_d]‘d bWZe" feh be gk[ fh[ikce gk[ i[ be h[fWhj_[hed [djh[ gk_[d[i \kd# ][d Z[ Z_h_][dj[i Z[ kdW @kdjW 9‡l_YWÇ" [nfh[iÂŒ 8WhhW]|d$
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~!3(, ĹŠ/("#-ĹŠ+ ĹŠ/#- ĹŠ,;7(, ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#+ĹŠ". +#ĹŠ!1(,#-Ä“
)&# v Ĺ‹ /&* & Ĺ‹ ) & Ĺ‹ ,#' (
4#Ŋ2#-3#-!( ".Ŋ /.1Ŋ'.,(!("(.Ŋ8Ŋ / 11(!("(.ėŊ+ Ŋ1#Ĺ 2.+4!(¢-Ŋ2 +"1;Ŋ#-Ŋ 31#2Ŋ"~ 2ē
;b Jh_XkdWb Fh_c[he Z[ =WhWd# j‡Wi F[dWb[i Z[ ;ic[hWbZWi" Yed\ehcWZe feh bei `k[Y[i0 ?hcW =ÂŒc[p C[he" Bk_i IY^W# Ăľho 8WdY^WhZ o xh_aW >[haj FbWpW" [dYedjhÂŒ YkbfWXb[ Z[b Z[b_je Z[ ^ec_Y_Z_e o fWhh_Y_# Z_e Wb feb_Y‡W @kb_e 7ZWbX[hje DWpWh[de =WhYƒi$ :[ifkƒi Z[b fheY[ie Z[ _d# l[ij_]WY_ÂŒd h[Wb_pWZe feh bW C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye" i[ [ijWXb[Y[ gk[ [b fheY[iWZe \k[ gk_[d cWjÂŒ W fk‹WbWZWi W ik [nYedl_l_[dj[ CWh_Wd[bW BkYh[Y_W 7oel‡ CW_# \h[d" Z[ (- W‹ei" o W ik fhef_e ^_`e @^eddo MbWZ_c_h DWpWh[de 7oel‡" Z[ , W‹ei Z[ [ZWZ" [b l_[h#
d[i '* Z[ [d[he Z[ (&''" [d [b YWZW Z_i[hjWY_ÂŒd Z[b Ă’iYWb" :_[]e XWbd[Wh_e Z[ BWi FWbcWi" i[Yjeh Fƒh[p =Wbbe" gk_[d Z[ifkƒi Z[ kdW [n^Wkij_lW _dl[ij_]WY_ÂŒd ĂˆBWi >WcWYWiÉ" [d [ijW 9_kZWZ$ BW cW‹WdW Z[ Wo[h" bkd[i" Zk# [djh[]ÂŒ fhk[XWi gk[ WlWbWhed bW hWdj[ bW WkZ_[dY_W [b Ă’iYWb" :_[]e YkbfWX_b_ZWZ Z[b WYkiWZe o Yec# Fƒh[p =Wbbe" fh[i[djÂŒ kd _d\eh# fheXWhed gk[ be cWd_\[ijWZe feh jh[i j[ij_]ei gk[ fh[# c[ jƒYd_Ye gk[ fhk[XW i[djÂŒ bW fWhj[ WYkiWZW" bWi bbWcWZWi j[b[\ÂŒd_YWi ĹŠ [hW c[dj_hW$ gk[ ^_pe [b W^ehW i[dj[d# ;d [b _d\ehc[ jƒYd_Ye Y_WZe Z[iZ[ ik j[bƒ\ede ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ Z[ bWi bbWcWZWi j[b[\ÂŒ# Y[bkbWh Wb Z[ CWh_Wd[bW 1( -#+ ĹŠ d_YWi h[Wb_pWZWi [b '* Z[ BkYh[Y_W 7oel‡ CW_\h[d" 4!1#!( ĹŠ 8.5~ĹŠ ($1#-ĔŊ"()#1.-ĹŠ Wdj[i Z[ i[h Wi[i_dWZW$ 04#ĹŠ#++ ĹŠ+#ĹŠ 84"¢Ŋ [d[he" i[ [ijWXb[Y[ ^e# #!.-¢,(! ĹŠ8ĹŠ hWi" kX_YWY_ÂŒd Z[ ZedZ[ ,.1 +,#-3#ĹŠ ĹŠ i[ h[Wb_pWhed o W gk_ƒd[i .".ĹŠ"#3 ++ ".
4+(.ĹŠ " + #13.ĹŠ 9 1#-.ĹŠ bbWcÂŒ DWpWh[de =WhYƒi" 9ed [bbe i[ fheXÂŒ gk[ 1!_2ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ f[i[ W gk[ Wh]kc[djÂŒ @kb_e 7ZWbX[hje DWpWh[# (-%1#2 1 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ gk[ ik j[bƒ\ede i[ be ^W# de =WhYƒi i‡ [ijkle [d bW .+(!~ Ä“ X‡Wd heXWZe$ Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" [b '* Z[ [d[he Z[ [ij[ W‹e" o gk[ \k[ ƒb gk_[d l_Yj_cÂŒ W ik [nck`[h o ik 2! /¢Ŋ/.1ĹŠ#+ĹŠ-.13# ^_`e" f[he [d iki Z[YbWhWY_ed[i [b ;b WiecXhe Z[ bei fh[i[dj[i de i[dj[dY_WZe WĂ’hcWXW gk[ dkdYW iebe \k[ feh bW Z_i[hjWY_ÂŒd Z[b <_iYWb" i_de gk[ jWcX_ƒd i[ Z_`e [ijkle [d [ij[ khX[" Wgk[b Z‡W$ Bei fh[i[dj[i [d bW iWbW Z[b gk[ [b Wi[i_de [iYWfÂŒ feh bW pedW Jh_XkdWb Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi dehj[ Z[ ;ic[hWbZWi" i_jkWY_ÂŒd F[dWb[i Z[ ;ic[hWbZWi" i[ gk[# gk[ i[ YecfheXÂŒ feh bWi bbWcW# ZWhed WiecXhWZei Z[ bW Z[ijW# ZWi j[b[\ÂŒd_YWi ^[Y^Wi [d YWZW
Ä Ä†
ēŊ 4+(.Ŋ " + #13.Ŋ 9 1#-.Ŋ 1!_2ĔŊ$4#Ŋ#-!.-31 ".Ŋ!4+/ +#Ŋ"#+Ŋ!1(Ĺ ,#-Ŋ Ŋ24Ŋ#7,4)#1Ŋ8Ŋ24Ŋ'().ē
+3 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#1" " Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĔŊ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ 1( -#+ ĹŠ 4!1#!( ĹŠ 8.5~ĹŠ ($1#-ĹŠ8ĹŠ '.-Äą -8ĹŠ + "(,(1ĹŠ 9 1#-.ĹŠ 8.5~ĔŊ2 +(#1.-ĹŠ2 3(2$#!'.2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ04#ĹŠ(-!4+/ ĹŠ ĹŠ
4+(.ĹŠ " + #13.ĹŠ 9 1#-.ĹŠ 1!_2ĔŊ"#ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#+ĹŠ". +#ĹŠ!1(,#-Ä“ -ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ ) ĹŠ"#+ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ +.2ĹŠ".+(#-3#2ĹŠ#7'( (#1.-ĹŠ/ -! 13 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠ/#"~ -ĹŠ+ ĹŠ/#- ĹŠ,;7(, ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ 2#2(-.Ä“ +ĹŠÄƒ2! +ĔŊ (#%.ĹŠ _1#9ĹŠ ++.ĔŊ3 , (_-ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ+ ĹŠ,;7(, ĹŠ/#- ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ '.,(!("(.Ŋĸ!1(,#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#7!.-5(5(#-3#ĚŊ8ĹŠ/ 11(!("(.Ŋĸ!1(,#-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1./(.ĹŠ'().ĚĔŊ /("(¢Ŋ "#,;2ĔŊ !!(.-#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ3#23(%.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ !42 " ĹŠ/.1ĹŠ $ +3 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#1" "ĔŊ! 8#-".ĹŠ#-ĹŠ/#1)41(.Ŋĸ"#+(3.ĹŠ04#ĹŠ!.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ,#-3(1ĹŠ#23 -".ĹŠ ).ĹŠ )41 ,#-3.Ěē
jhWce Z[ bW l‡W ^WijW bb[]Wh W Gk_je" ZedZ[ h[i_Z‡W$ ;b j[ij_ced_e Z[ jh[i j[ij_]ei YbWl[i i_hl_ÂŒ fWhW YecfheXWh bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b WYkiWZe1 [b Z‡W Z[b Yh_c[d kd ]kWhZ_W Z[b j[hc_dWb j[hh[ijh[ be l_e iWb_h feh bW pedW ZedZ[ Whh_XWd bei fWiW`[# hei Z[b jhWdifehj[ _dj[hYWdjedWb" fk[i" ^|X_bc[dj[ de be ^_pe feh bW Z[ kikWh_ei Z[ bei l[^‡Ykbei _dj[hfhel_dY_Wb[i$ Kd jWn_ijW gk[ cel_b_pÂŒ W CW# h_Wd[bW BkYh[Y_W 7oel‡ CW_\h[d" [b '* Z[ [d[he" Z[iZ[ IWd HW\W[b" ikh Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" ^WijW [b XWbd[Wh_e Z[ BWi FWbcWi" h_dZ_ÂŒ ik j[ij_ced_e [nfb_YWdZe gk[ bW i[‹ehW [d [b jhWo[Yje b[ Ye# c[djÂŒ gk[ _XW W [dYedjhWhi[ Yed [b fWf| Z[ ik ^_`e gk[ [hW feb_Y‡W" Wb b[]Wh Wb i_j_e ĂˆBWi >WcWYWiÉ [b ][dZWhc[ Yed [b heijhe YkX_[hje b[ fW]ÂŒ bW YWhh[hW$ Kd cehWZeh Z[b XWbd[Wh_e Z[
4 1#-3 ĹŠ/4 + " 2 ĹŠ 1( -#+ ĹŠ 4!1#!( ĹŠ 8.5~ĹŠ ($1#-ĔŊ Ĺ—/1#2#-3 ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ/4 + " 2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ
24ĹŠ'().ĹŠ '.--8ĹŠ + "(,(1ĹŠ 9 1#-.ĹŠ 8.5~ĔŊ ÄˆÄ’ĹŠ'#1(" 2Ä“ĹŠ
Ŋ Ŋ+ Ŋ2# .1 Ŋ+ 2Ŋ'#1(" 2Ŋ+#Ŋ $#!3 1.-Ŋ#+Ŋ ŗ!.1 9¢-Ŋ8Ŋ+.2Ŋ/4+,.-#2ĔŊ +Ŋ-( .Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ /4 + " 2Ŋ+#Ŋ!.13¢Ŋ+ Ŋ!.+4,- ē
ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#23 ! 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—(-5#23(% !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ ĂŒ +(!.ĔŊ"#ĹŠ , -#1 ĹŠ#2/#!( +ĹŠ+ ĹŠ+ .1ĹŠ"#+ĹŠÄƒ2! +ĔŊ (#%.ĹŠ _1#9ĹŠ ++.Ä“
ĹŠ +ĹŠ-( .ĹŠ#1 ĹŠ'().ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#73(-3 ĹŠ 1(Äą Ĺ— -#+ ĹŠ 4!1#!( ĹŠ 8.5~ĹŠ ($1#-Ä“
BWi FWbcWi jWcX_ƒd Z_e ik l[h# i_Œd YkbfWdZe Wb W^ehW i[dj[d# Y_WZe" gk_[d Wo[h" bkd[i" Z[ifkƒi Z[ bW WkZ_[dY_W \k[ bb[lWZe W kdW Y|hY[b Z[ Gk_je ZedZ[ [ij| Z[j[# d_Ze Z[iZ[ gk[ i[ _d_Y_Œ [b fheY[# ie [d ik YedjhW$
)0 (Ĺ‹.# ( Ĺ‹ #( )Ĺ‹ v -Ĺ‹ - * , # ) C|h`eh_[ FWc[bW HeW CWhj‡# d[p" i[ [dYk[djhW Z[i[if[hWZW fehgk[ ik ^_`e 9Whbei 7dZhƒi PWcXhWde HeW [ij| Z[iWfWh[Y_# Ze Z[iZ[ [b ‘bj_ce l_[hd[i" gk[ iWb_ÂŒ Z[ ik YWiW kX_YWZW [d bWi YWbb[i 8WhX_iejj_ o 9^[YW" i[Yjeh BWi FWbcWi$ ;d ik Z[dkdY_W fh[i[djWZW [d bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ ;ic[hWb# ZWi" bW fhe][d_jehW [nfb_YW gk[ [b `el[d iWb_ÂŒ W fW]Wh bW fbWd_bbW Z[ j[bƒ\ede [d bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ÂŒd 9DJ " [d [ijW 9_kZWZ" bk[]e _XW W h[Wb_pWh kdW ][ij_ÂŒd [d kdW
[dj_ZWZ XWdYWh_W kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW B_X[hjWZ o Ckh_[b$ ;hWd bWi '*0&& Z[b l_[hd[i o 9Whbei 7dZhƒi PWcXhWde HeW de h[jehdWXW W YWiW" i_jkWY_Œd gk[ fh[eYkfŒ W ik cWc| gk[ iWb_Œ W XkiYWhbe i_d h[ikbjWZei fei_j_lei$ .2/#!'.2.
C|h`eh_[ FWc[bW HeW CWhj‡d[p ieif[Y^W gk[ ik ^_`e ^WoW i_Ze hWfjWZe feh ik [nYedl_l_[dj[ W gk_[d b[ fh[i[djŒ kd `k_Y_e feh Wb_c[djei o W^ehW h[Y_X[ bbWcW# ZWi Yed Wc[dWpWi$
ÆC_ ^_`e dkdYW Wdj[i ^WX‡W Z[iWfWh[Y_Ze" de gk_[he f[d# iWh gk[ Wb]e cWbe b[ fWiÂŒ" i_ Yec[j_ÂŒ Wb]‘d [hheh b[ f_Ze gk[ h[]h[i[ W YWiW gk[ [ijeo Z[i[if[hWZW Wb de j[d[h _d\eh# cWY_ÂŒd Z[ ik fWhWZ[heÇ" Z_`e bW Z[i[if[hWZW cWZh[$ 9ec[djÂŒ gk[ [n_ij[d Yec[d# jWh_ei gk[ be ^Wd l_ije ied|cXk# be feh [b Xeigk[ [d BW Fhef_Y_W '" Yece i_ [ijkl_[hW Zhe]WZe$ ÆI_ Wb]k_[d be l[ feh \Wleh Wl_iWhc[ Wb d‘c[he j[b[\ÂŒd_Ye &., () +. &- ÂŒ Wb (-' *+ .&Ç" f_Z[ bW Wf[iW# ZkcXhWZW cWZh[$
ēŊ ;1).1(#Ŋ ,#+ Ŋ . Ŋ 13~-#9ĔŊ -'#+ Ŋ#-!.-31 1Ŋ!.-Ŋ5(" Ŋ Ŋ24Ŋ '().Ŋ 1+.2Ŋ -"1_2Ŋ , 1 -.Ŋ . ē
Ďć! (-!+ēũ ũĉđũũ ũ ũ ũĉćĈĈ
2,#1 +" 2
Ċďũ :
ũ 4+(.ũ " + #13.ũ 9 1#-.ũ 1!_2ũĸ$.3.ũ1#!4 ı "1.ĹĔũ#+ũ 1( 4- +ũ 1(,#1.ũ"#ũ 1 -3~ 2ũ #- +#2ũ"#ũ 2,#1 +" 2Ĕũ+.ũ#-!.-31¢ũ!4+/ +#ũ"#+ũ 2#2(- 3.ũ ũ /4 + " 2ũ ũ 1( -#+ ũ 4!1#!( ũ 8.5~ũ ($1#-ũ8ũ
'.--8ũ + "(,(1ũ 9 1#-.ũ 8.5~Ĕũ242!(3 ".2ũ#+ũ ĈČũ"#ũ#-#1.ũ"#ũ#23#ũ .ēũ ;%(- ũ ĈĎ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ 1.-3.ũ 1#3.1- 1;ũ ũ 2(
1+.2ũ #-.1(.ũ #"(ı - Ĕũ#+ũ#7ũ"#+ -3#1.ũ"#ũ + ũ #+#!!(¢-ũ !(.- +Ĕũ #23;ũ"#ũ5 ! !(.-#2ũ #-ũ24ũ!(4" "ũ- 3 +Ĕũ#-ũ +.2ũ/1¢7(,.2ũ"~ 2ũ1#ı 3.1- 1;ũ ũ 4 (Ĕũ/ 1 ũ 1#(-3#%1 12#ũ ũ24ũ!+4 ēũ ;%(- ũ Ē
~.2ũ!.-ũ+ ũ+#8 ũ 4+(- ũ 4 (.ũ+#2ũ"().ũ,#-3(1.2.2ũ8ũ 4ı
2(5.2ũ ũ+.2ũ/.+(!~ 2ũ"#ũ ( ,(ēũ ũ! -3 -3#ũ "# #1;ũ/1#2#-3 12#ũ -3#ũ+ 2ũ 43.1(" "#2ēũũ ;%(- ũ Ĉć