Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
.13 +#!#-ĹŠ 31 ).2ĹŠ /1#5#-3(5.2ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ!.-.!#1ĹŠ8ĹŠ /1#-"#1ĹŠ#7/#Äą 1(#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ/ ~2#2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ#-$1#-3 ".ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ- 341 +#2Ä“
H[YWbYÂŒ" gk[ fWhW be]hWh [b Æ;d j[cWi Z[ ][ij_ÂŒd Z[ h_[i]e eX`[j_le [d fh[l[dY_ÂŒd" [ijWcei WjhWiWZei" f[he i[ [cf[pÂŒ Yed bW WYjkWb jWcX_ƒd ^[cei _d_Y_WZe ĹŠ 9edij_jkY_ÂŒd" gk[ [ijW# fei_j_lWc[dj[" YWfWY_# Xb[Y[ bW =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]e jWdZe [d fh[l[dY_ÂŒd W Yece kdW feb‡j_YW Z[ ;i# bW feXbWY_ÂŒdÇ" Yed [ijWi -ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ fWbWXhWi bW c_d_ijhW Z[ '(+#ĔŊ242!1( (#Äą jWZe o gk[ [d [ij[ YWc_de i[ Z[X[ f[diWh [d bW fbW# bW I[Yh[jWh‡W Z[ =[ij_ÂŒd 1.-ĹŠ4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ, 1!.ĹŠ"#+ĹŠ d_Ă’ YWY_ÂŒd" fehgk[ i_ ^Wo Z[ H_[i]e" CWh‡W Z[b F_# ĹŠ + -ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-ĹŠ (/#!'.ĹŠ kdW Wc[dWpW" jWcX_ƒd bWh 9ehd[`e" _dWk]khÂŒ [b / 1 ĹŠ ^Wo [b Yecfhec_ie Z[ jWbb[h ieXh[ ĂˆI_ij[cW Z[ 4" ,_1(! ĔŊ / 1 ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ#+ĹŠ fhel[[h bWi ^[hhWc_[djWi 7b[hjW J[cfhWdW \h[dj[ (23#, 2ĹŠ"#ĹŠ W bW feXbWY_ÂŒd fWhW gk[ W JikdWc_ [d ;YkWZehÉ" +#13 ĹŠ3#,/1 - ĹŠ -3#ĹŠ324- ,(2Ä“ fk[ZW WYjkWh$ gk[ i[ Z[iWhhebbW [d bW ÆDe feZ[cei YWcX_Wh Y_kZWZ ;ic[hWbZWi Z[iZ[ Z[ bW deY^[ W bW cW‹WdW" oW gk[ Wo[h" bkd[i$
ēŊ .-Ŋ#23.2Ŋ/1.!#2.2Ŋ2#Ŋ 42! Ŋ/.-#1Ŋ#-Ŋ/1;!3(! Ŋ!.-.!(,(#-3.2Ŋ8Ŋ#7/#1(#-!( 2Ŋ/1./( 2Ŋ8Ŋ"#Ŋ/ ~2#2Ŋ5#!(-.2Ŋ / 1 Ŋ/."#1Ŋ31 ) 1Ŋ#-Ŋ/1#5#-!(¢-Ŋ8Ŋ1#2/4#23 ēŊ
de j[d[cei [b Ò dWdY_Wc_[dje fWhW [bbe" f[he i‡ fWhW fh[fW# hWhdei o [ie dei f[hc_j_h| l_l_h
Yed bWi c‘bj_fb[i Wc[dWpWi gk[ [b FW‡i j_[d[" i_d ebl_ZWh gk[ Z[# X[cei Wfh[dZ[h W [iYkY^Wh W
,#*& ŋ - #š(ŋ
Ĺ‹ */, ,6 -#-. '
?Z[dj_Ă’ YWh gkƒ f[hiedWi [i# j|d [d YedZ_Y_ed[i Z[ `kX_# bWhi[ Wdj[ [b ?dij_jkje ;YkW# jeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II [i kde Z[ bei [\[Yjei fei_j_lei gk[ Yedi_Z[hW [b C?;I Yece fWhj[ Z[b fheY[ie Z[ Z[fkhWY_ÂŒd Z[ ik XWi[ Z[ ZWjei Z[b 8ede Z[ :[iWhhebbe >kcWde 8:> $ BW h[l_i_ÂŒd Z[ bW XWi[ Z[ ZWjei Z[ bei X[d[\_Y_WZei [ijWXW Yedj[cfbWZW [d bWi
#(2ĹŠ,#2#2ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ .!( +(9 1ĹŠ#+ĹŠ
#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ2#1~ -ĹŠ24$(!(#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-$.1, 1ĹŠ"#ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ#+ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ .,ĂŒ-ĹŠ -($(! ".ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ /+(! 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ!.23 ĹŠ"#2"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ8ĹŠ, #231.2Ä“ "#,;2ĔŊ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#,/#9 1~ ĹŠ ĹŠ(,/+#,#-3 1ĹŠ+.2ĹŠ+ .1 3.1(.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#04#Äą 1(1~ -ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ' % -ĹŠ+ 2ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ, 3#1( 2ĹŠ04#ĹŠ 1#!( (1;-ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#234"(.Ä“ĹŠ
;%(- ĹŠ ÄŒ
h[\ehcWi Wb Z[Yh[je [`[Ykj_le )*- Z[b 8:> f[he de i[ [ijW# XW Wfb_YWdZe Z[ cWd[hW h[Wb" Z_`e bW :_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[b C?;I$ ;%(- ĹŠ ÄŽ
/# #)Ĺ‹ (Ĺ‹0 4Ĺ‹ Ĺ‹&# ( # H[fh[i[djWdj[i Z[ bW Ck# d_Y_fWb_ZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" Z[X[h|d YecfWh[Y[h cW# ‹WdW" c_ƒhYeb[i" W kdW Wk# Z_[dY_W gk[ i[ h[Wb_pWh| [d bWi e\_Y_dWi Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ [d JedikfW" YWdjÂŒd 7jWYWc[i$ ;d (&&- [b Ckd_Y_f_e o
bWi Wkjeh_ZWZ[i YkWdZe i[W [b cec[djeÇ" h[Ă’ h_ÂŒ bW C_d_ijhW$ ;%(- ĹŠ ĈĈ
IocW[" ikiYh_X_[hed kd YedjhW# je Yed bW [cfh[iW DWjkhW ?dY fWhW h[Wb_pWh bei [ijkZ_ei fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b h[bb[de iWd_jW# h_e [d [b XejWZ[he ;b @WhZ‡d" feh kd lWbeh Z[ ,&&$&&& ZÂŒbWh[i" f[he bW eXhW de i[ YedYh[jÂŒ feh \WbjW Z[ bW b_Y[dY_W WcX_[djWb$ ;%(- ĹŠ ĉ
8kiYWdZe YedjhWhh[ijWh [b Z_Y# jWc[d Z[b `k[p j[cfehWb @kWd FWh[Z[i" gk_[d i[dj[dY_ÂŒ W bei Z_h[Yj_lei Z[ ;b Kd_l[hie" 9Wh# bei" 9ƒiWh o D_Yeb|i Fƒh[p o Wb [n[Z_jeh Z[ ef_d_ÂŒd" ;c_b_e FW# bWY_e" W ) W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd o W fW# ]Wh kdW ckbjW Z[ *& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" bW Z[\[diW Z[b Z_Wh_e ;b Kd_l[hie fh[i[djÂŒ jh[i h[Ykhiei Z[ YWiWY_ÂŒd fWhW bb[lWh ik YWie W bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W$ Æ:WZWi bWi [if[Y_Wb[i Y_h# YkdijWdY_Wi Z[ [ij[ YWie o feh [b[c[djWb fhkZ[dY_W" YedĂ’ hce" hWj_Ă’ Ye o h[fheZkpYe Wdj[ kij[# Z[i [b h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒdÇ" Z_`e ;c_b_e Hec[he FWhZkYY_" WXe# ]WZe Z[ 9ƒiWh Fƒh[p" ikXZ_h[Y# jeh Z[b Z_Wh_e" Wb fh[i[djWh kd j[hY[h h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd$
;%(- ĹŠ Ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
<eje WhY^_le
0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
,.# #* #š(Ĺ‹3Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ (Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ ,)0#( # &Ĺ‹ BW fh[\[YjW Z[ [ic[hWbZWi" Bk# Y‡W IeiW HeX_dpÂŒd" fei[i_edÂŒ W bei i_[j[ c_[cXhei Z[b I_ij[cW Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb" gk_[d[i Yed\eh# cWh|d kd [dj[ Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kjÂŒdece :[iY[d# jhWb_pWZe Z[ ;ic[hWbZWi$ ;ij[ i_ij[cW [ij| [ijWXb[Y_Ze [d bW dehcWj_lW b[]Wb 7cfWhW# ZW [d bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[# fkXb_YW" [d bW B[o Eh]|d_YW Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ FbWd_Ă’YW# Y_ÂŒd Z[ bWi <_dWdpWi FkXb_YWi$ Bei fei[i_edWZei jhWXW`Wh|d [d \ehcW Yed`kdjW Yed kd [dj[ ikf[h_eh gk[ be fh[i_Z[ bW fh[# \[YjW BkY‡W IeiW o be _dj[]hWd bei WiWcXb[‡ijWi" WbYWbZ[i Z[ bei eY^e YWdjed[i o leYWb[i Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i Z[ bW fhe# l_dY_W ;ic[hWbZWi$
C[he feh bei f[iYWZeh[i Whj[# iWdWb[i" FWjh_Y_e =WhY‡W" feh bei jhWXW`WZeh[i" @ehao ;ijkf_‹|d" feh bWi kd_l[hi_ZWZ[i o [iYk[bWi feb_jƒYd_YWi" 9ƒiWh 9WXh[hW Z[ bW c_Yhe[cfh[iW" @kb_e JWcWoe Z[ bW 9hkp" Z[ bWi eh]Wd_pWY_e# d[i YWcf[i_dWi o Bk_i LWbl[hZ[ 9k[he" [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[b i[Yjeh W]hef[YkWh_e$ ;b eh]Wd_ice Yece c|n_cW _dijWdY_W YedleYWh| W WiWc# Xb[W fWhW [bWXehWh bei fbWd[i" fheo[Yjei o fhe]hWcWi Z[ bei ]eX_[hdei fhel_dY_Wb[i" YWdje# dWb[i o beYWb[i$ Bei c_[cXhei Z[b i_ij[cW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW o Yed# jheb ieY_Wb" i[h|d fWhj[ Z[ bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bei fheo[Yjei Z[ _dl[hi_ÂŒd o i[h|d bei Ă’iYWb_pW# Zeh[i Z[ gk[ i[ YkcfbWd Yed bWi eXhWi gk[ i[ [`[Ykj[d [d YWZW `kh_iZ_YY_ÂŒd$ (#3#ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2 BW WiWcXb[W i[h| YedleYWZW Bei h[fh[i[djWdj[i gk[ jecWhed feh bW Fh[i_Z[djW Zei l[Y[i feh `khWc[dje ZkhWdj[ ik fei[i_ÂŒd W‹e o j[dZh| ik fhef_W W][dZW \k[hed ?dƒi CehWb[i [d h[fh[i[d# gk[ i[h| Z_iYkj_ZW" WdWb_pW# jWY_ÂŒd Z[ bei fk[Xbei W\he Z[iY[d# ZW o WfheXWZW feh bei c_icei Z_[dj[i" _dZ‡][dWi o cedjkX_ei$ c_[cXhei gk[ fk[Z[d i[h jeZei 7Z[c|i" [ij|d =_elWdd_ e bW c_jWZ c|i o kde$
ēŊ Ŋ!1(3#1(.Ŋ"#+Ŋ"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ (%(#-#Ŋ 4-(!(/ +ĔŊ 1+ -".Ŋ Ă 1#2Ŋ #1 ĔŊŊ4-Ŋ!(#11#Ŋ3_!-(!.Ŋ"#+Ŋ .3 "#1.Ŋ,4Ĺ -(!(/ +Ŋ#2Ŋ(,/.2( +#ĔŊ/.104#Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ.31.Ŋ+4% 1Ŋ".-"#Ŋ"#/.2(3 1Ŋ+ 2Ŋ"#!#- 2Ŋ"#Ŋ3.-#+ " 2Ŋ"#Ŋ"#2#!'.2Ŋ2¢+(".2ēŊ
/ # ( # Ĺ‹*),Ĺ‹ , && ()Ĺ‹- (#. ,#)
1 ĹŠ,  - ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ#23;ĹŠÄƒ) " ĹŠ4- ĹŠ 4"(#-!( ĔŊ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(%4#ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ 4-(!(/ +(" "ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ Kd [gk_fe Z[ jhWXW`e Yecfk[i# je feh jƒYd_Yei" WcX_[djWb_ijWi o WXe]WZei Z[ bW Ckd_Y_fWb_# ZWZ Z[ ;ic[hWbZWi i[ fh[fWhW ZeYkc[djWZWc[dj[ fWhW fh[# i[djWh jeZei bei Wh]kc[djei b[]Wb[i gk[ fk[ZWd Z[il_hjkWh bWi WYkiWY_ed[i gk[ [b C_d_ij[# -'.+&%a]
h_e Z[b 7cX_[dj[ i_]k[ YedjhW [iW [dj_ZWZ$ ;b Z_h[Yjeh Z[ >_]_[d[ Ckd_# Y_fWb" EhbWdZe CWĂľWh[i L[hW" Z_`e gk[ [b Wh]kc[dje b[]Wb gk[ [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ [i# ]h_c[ [i gk[ bW [dj_ZWZ ckd_Y_# fWb de ^W Ykcfb_Ze Yed [b fW]e Z[ kdW ckbjW Z[ *.$ &&& ZÂŒbW# h[i" o de ^WX[h ^[Y^e kd Y_[hh[ jƒYd_Ye Z[b XejWZ[he Z[ XWikhW ;b @WhZ‡d$ ;nfb_YW" gk[ [d WcXei YWiei [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ de j_[d[ bW hWpÂŒd feh YkWdje [iW YWh# j[hW Z[ ;ijWZe W jhWlƒi Z[b ikX# i[Yh[jWh_e Z[ YWb_ZWZ 7cX_[djWb" @kWd 9Whbei Ieh_W 9WXh[hW" [dl_ÂŒ kdW Yeckd_YWY_ÂŒd WfheXWdZe bei [ijkZ_ei Z[ _cfWYje WcX_[d# jWb fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd [ _cfb[# c[djWY_ÂŒd Z[b h[bb[de iWd_jWh_e" ZedZ[ WYjkWbc[dj[ [ij| [b XejW# Z[he ckd_Y_fWb$ .ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!#11 1ĹŠ CWĂľWh[i L[hW" cWd_\[ijÂŒ gk[ [i _cfei_Xb[ ^WY[h kd Y_[hh[ jƒYd_Ye Z[b XejWZ[he ckd_Y_fWb feh YkWdje de ^Wo ejhe bk]Wh ZedZ[ Z[fei_jWh bWi Z[Y[dWi Z[ jed[bWZWi Z[ Z[i[#
(+#-!(.ĹŠ ",(-(231 3(5.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 1+ -".ĹŠ Ä‚ 1#2ĹŠ #1 ĔŊ1#ă1(¢Ŋ 04#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ' ĹŠ
! ~".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2(+#-!(.ĹŠ ",(-(231 3(5.ĹŠ 8ĹŠ '.1 ĹŠ#-ĹŠ5#9ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ++ , ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ 4"(#-!( ĔŊ ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #+#% !(¢-ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ#-ĹŠ .-24/ ĔŊ ! -3¢-ĹŠ 3 ! ,#2Ä“ ÄĄ +ĹŠ,(2,.ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ-.2ĹŠ. +(%¢Ŋ ĹŠ / % 1ĹŠ+ 2ĹŠ3 2 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#,(3(1ĹŠ+ ĹŠ+(!#-!( ĹŠ , (#-3 +ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠ5#9ĹŠ"#ĹŠ#2.ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ1#!( (,.2ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ-.3(ă! !(¢-ĹŠ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ)49% ,(#-3.ĔŊ#2.ĹŠ#2ĹŠ (- 4"(3.ĔŊĥē
Y^ei ieb_Zei gk[ Z_Wh_Wc[dj[ i[ h[Ye][d [d bW Y_kZWZ$
ÆDeiejhei de WY[fjWcei bW ckbjW" feh i[h _b[]Wb" i_d [cXWh# ]e" Yh[[cei gk[ [b C_d_ij[h_e j_[d[ ejhei c[YWd_icei fWhW Ye# XhWhbW" WZ[c|i" Yed [iW WYY_ÂŒd o [b bbWcWZe W WkZ_[dY_W" i_]d_Ă’YW gk[ [ij|d `kp]WdZe Zei l[Y[i feh [b c_ice ikfk[ije Z[b_jeÇ [nfh[# iÂŒ CWĂľWh[i L[hW$ Æ;ijW i_jkWY_ÂŒd l_ebW [b Z[X_Ze fheY[ie ckY^e c|i YkWdZe de# iejhei Yece Ckd_Y_f_e j[d[cei bW hWpÂŒd" gk[ \k[ ejeh]WZW feh [b c_ice C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ Wb WY[fjWh bei [ijkZ_ei gk[ fh[# i[djWceiÇ$
/(#š(Ĺ‹ Ĺ‹ /.),# ;b YecWdZWdj[ fhel_dY_Wb Z[ bW Feb_Y‡W" =Wbe 9Whh[hW L_pk[j[" _dl_jÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Y_k# ZWZ o fhel_dY_W W kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e" ^eo cWhj[i" W bWi &/0&&" fWhW WdWb_pWh o jhWjWh [b j[cW Z[ bW _di[]kh_ZWZ$ BW fh[\[YjW Z[ ;ic[hWbZWi" BkY‡W IeiW" Z_`e gk[ [ij| b_ijW fWhW Wi_ij_h W bW h[kd_ÂŒd Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ ZWh ik fkdje Z[
l_ijW o WdWb_pWh bei h[ikbjWZei Z[ bW cWhY^W feh bW fWp o i[# ]kh_ZWZ gk[ i[ h[Wb_pΠ[b (( Z[ `kb_e fWiWZe$ ;nfh[iΠgk[ jeZe [b fk[Xbe iWX[ gk[ bei Z[b_jei YedjhW bW l_ZW i_]k[d Wkc[djWdZe o gk[ dWZ_[ [ij| i[]khe d_ [d ik fhef_W YWiW feh be gk[ i[ ^WY[ d[Y[iWh_e jecWh ejhWi [ijhWj[]_Wi YedjhW bW Z[b_dYk[dY_W$
/&# Ĺ‹ *),Ĺ‹ &. Ĺ‹ )'* . ( # Ĺ‹
¥ ēŊ Ŋ".!4,#-3 !(¢-Ŋ"#+Ŋ#7/#"(#-3#Ŋ"#$#-2.1( +Ŋ$4#Ŋ#-31#% ".Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ2#!1#3 1~ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ /1.5(-!( +ē
* , .#0)-Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹ &# Ĺ‹ &Ĺ‹ !/ Ĺ‹ +ĹŠ/+ 9.ĹŠ04#ĹŠ3#-~ -ĹŠ+ 2ĹŠ#-5 2 ".1 2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ"#ĹŠ,#2 ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ242ĹŠ!.-"(Äą !(.-#2ĹŠ5#-!(¢ēŊ 9ece [\[Yje Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd h[Wb_pWZW feh bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe Z[ ;ic[hWbZWi ieXh[ bWi YedZ_Y_ed[i Z[ '. [dlWiWZehWi Z[ W]kW Z[ c[iW Z[ bW fhel_dY_W" bW 9ec_iWh‡W Z[ IWbkZ WdkdY_ÂŒ h_]kheiWi _dif[YY_ed[i W [ijei d[]eY_ei$ ;b Yec_iWh_e Z[ IWbkZ" 9Wh# bei Eh[`k[bW 7hheoe" Z_`e gk[ [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed [b h[ifediWXb[ Z[b fheY[ie Z[ Yedjheb Z[ YWb_ZWZ Z[b W]kW" @_cco 9ehj[p" Yedjhe# bWh|d gk[ [ijei d[]eY_ei Ykc# fbWd Yed jeZWi bWi dehcWi Z[ ^_]_[d[ o iWbkXh_ZWZ o Wi_c_ice Z[j[hc_dWh i_ [b b‡gk_Ze l_jWb [i Wfje fWhW [b Yedikce ^kcWde$ :khWdj[ bWi _dif[YY_ed[i" i[ jecWh|d ck[ijhWi Z[b W]kW [dlWiWZW [d bei X_Zed[i fWhW [dl_WhbWi Wb ?dij_jkje DWY_edWb Z[ >_]_[d[ ĂˆB[efebZe ?pgk_[jW Fƒh[pÉ ?D> fWhW gk[ [d be fei# j[h_eh _d\ehc[d ieXh[ iki YedZ_# Y_ed[i$ -(!(.ĹŠ"#ĹŠ(-" % !(¢-ĹŠ
Feh kd f[Z_Ze h[Wb_pWZe W bW 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[ L_]_bWdY_W IWd_jWh_W Z[ bW :_h[YY_ÂŒd fhe# ĹŠ l_dY_Wb Z[ IWbkZ feh fWhj[ Z[ bW :[\[dieh‡W Z[b .2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ 2.-ĹŠ,.3(5 ".2ĹŠ Fk[Xbe" [ijW /.1ĹŠ!4 -3.ĹŠ2#ĹŠ (#1.-ĹŠ [dj_ZWZ fkZe 1#!( "#-4-!( 2ĹŠ"#ĹŠ Z[j[hc_dWh gk[ 04#ĹŠ#23;-ĹŠ (-%1#2 -".ĹŠ Wb]kdWi Z[ bWi .3#++.-#2ĹŠ"#ĹŠ [dlWiWZehWi Z[ %4 ĹŠ!+ -"#23(- ĹŠ /.1ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ W]kW Z[ c[iW 8ĹŠ - ~Ä“ h[]_ijhWZWi [d
[ijW fhel_dY_W de Ykcfb[d Yed bei h[gk_i_jei Z[ b[o fWhW ik \kdY_edWc_[dje$ FWhW [b Z[\[dieh Z[b Fk[Xbe" ;k][d_e @_`ÂŒd =k[hh[he" [ij[ [i kd fheXb[cW h[Wb gk[ [ij| W\[Y# jWdZe e gk[ fk[Z[ W\[YjWh W bW iWbkZ Z[ bei [ic[hWbZ[‹ei$ ;i feh [bbe gk[ Wo[h W fh_# c[hW ^ehW [djh[]ÂŒ [b [nf[# Z_[dj[ Z[\[dieh_Wb ieXh[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd W bWi [dlWiW# ZehWi Z[ W]kW Wdj[ bW <_iYWb‡W fhel_dY_Wb W \_d Z[ gk[ [ijW# Xb[pYW bWi h[ifediWX_b_ZWZ[i [d YWie Z[ ^WX[hbWi$ #-!(¢Ŋ/+ 9.ĹŠ
:[ WYk[hZe Yed [b 9ec_iW# h_e Z[ IWbkZ" 9Whbei Eh[`k[bW 7hheoe" W bei h[ifediWXb[i Z[ bWi [dlWiWZehWi Z[ W]kW i[ b[i ^WX‡W ZWZe kd fbWpe fWhW gk[ h[Wb_Y[d c[`ehWi [d iki YedZ_# Y_ed[i" f[he Yece [i[ j_[cfe oW i[ l[dY_ÂŒ ÆbWi [dlWiWZehWi gk[ de ^WoWd Ykcfb_Ze i[h|d iWdY_edWZWiÇ$ BW iWdY_ÂŒd i[ Wfb_YWh| ieXh[ bW XWi[ Z[b Whj‡Ykbe '*& Z[b YW# f‡jkbe ' Z[b H[]_ijhe IWd_jWh_e Yehh[ifedZ_[dj[ W bW B[o Z[ IWbkZ F‘Xb_YW gk[ Z_Y[" gk[ [b h[]_ijhe iWd_jWh_e i[h| iki# f[dZ_Ze e YWdY[bWZe W jhWlƒi Z[b ?D> i_ i[ YecfheXWi[ gk[ [b fheZkYje e ik \WXh_YWdj[ de Ykcfb[d Yed bei h[gk_i_jei o YedZ_Y_ed[i [ijWXb[Y_Zei [d [ijW b[o e YkWdZe [b fheZkYje fkZ_[hW fheleYWh f[h`k_Y_e W bW iWbkZ$
(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2
(!*ĹŠ +3 $48 ĹŠ ..1ĹŠ
#$#ĹŠ"#ĹŠ (%(+ -!( ĹŠ -(3 1( ĹŠ
BW Wki[dY_W Z[ bW Yed`k[pW" AW# j_W :‡Wp" \k[ [b cej_le fWhW gk[ Wo[h" bkd[i" [d ^ehWi Z[ bW cW# ‹WdW i[ Z[YbWh[ bW ikif[di_ÂŒd Z[ kdW WkZ_[dY_W Z[ dkb_ZWZ [d [b cWhYe Z[b fheY[ie b[]Wb YedjhW i[_i _cfb_YWZei [d ik# fk[ijW W]h[i_ÂŒd j[hheh_ijW Yed# jhW [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW ZkhWdj[ kdW l_i_jW Wb YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W [b '/ Z[ `kb_e Z[ (&'&" [djh[ [bbei bW YedY[`WbW" HeiWkhW 8Wij_ZWi LWb[dY_W$ :‡Wp `kij_Ă’ YÂŒ" c[Z_Wdj[ kd Y[hj_Ă’ YWZe cƒZ_Ye" ik de Yec# fWh[Y[dY_W W bW Z_b_][dY_W gk[ Z[X‡W jhWjWhbW bW ĂŚd_YW IWbW Z[ bW 9ehj[" be gk[ \k[ dej_Ă’ YWZe W bei jh[i WXe]WZei Z[\[dieh[i Z[ bei [dYWkiWZei" gk_[d[i de fki_[hed h[fWhei W bW h[iebk# Y_ÂŒd f[he i‡ ik fh[eYkfWY_ÂŒd Wb fheY[ie$ ;b Z[\[dieh Z[ bei WYkiWZei" HWc_he Hec|d" Z_`e gk[ fbWd# j[Wd bW dkb_ZWZ Z[b fheY[ie feh bW \WbjW Z[ `kh_iZ_YY_ÂŒd Z[b Ă’ i# YWb" =eha_ Ehj_p" fWhW WYjkWh [d bW [jWfW Z[b Wkje bbWcWc_[dje W `k_Y_e h[Wb_pWZe feh [b `k[p 9kWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ Gk_d_dZƒ" AbƒX[h IWcWd_[]e$ 2¢Ŋ ĹŠ.31.ĹŠ! -3¢-ĹŠ
Hec|d Wi[]khÂŒ gk[ [d [ij[ YWie =eha_ Ehj_p oW de [i Ă’ iYWb Z[ BW 9edYehZ_W fehgk[ ^WY[
ă
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Wb]‘d j_[cfe [`[hY[ [iW c_icW \kdY_ÂŒd f[he [d [b YWdjÂŒd 7jW# YWc[i$ BW YedY[`WbW" HeiWkhW 8Wij_# ZWi LWb[dY_W" gk_[d [ijkle Wo[h [d bW Z_b_][dY_W" Wi[]khÂŒ gk[ [b <_iYWb Ehj_p de fk[Z[ f[hiedW# b_pWhi[ Z[b YWie" jecWhbe Yece ikoe$ Æ;ije [ij| fh|Yj_YWc[dj[ cWd[`WZe feh [b =eX_[hde gk[ gk_[h[ [dYWhY[bWh W `ÂŒl[d[i [i# jkZ_Wdj[i o cW[ijhei feh [ie fh[i[djWcei [b h[Ykhie Z[ dk# b_ZWZÇ" Yec[djÂŒ 8Wij_ZWi LWb[d# Y_W" gk_[d [ijkle WYecfW‹WZW Z[ kdW dkc[heiW Yec_j_lW Z[ BW 9edYehZ_W$ #3(".ĹŠ"#ĹŠ, -.
BW YedY[`WbW Z_`e gk[ [if[hWd gk[ de ^WoW c[j_Ze Z[ cWde W bW `kij_Y_W o i[ WYjkƒ [d Z[h[Y^e fehgk[ Yed\‡Wd [d bei Yed`k[Y[i fWhW gk[ Yece [ic[hWbZ[‹ei de i[ Z[`[d cWd_fkbWh$ FWhW jhWjWh [ij[ f[Z_Ze Z[ dkb_ZWZ [ijWXWd YedleYWZei bei Yed`k[Y[i AWj_W :‡Wp" C_bjed Gk_‹Œd[p o @WY_dje H_l[hW c|i de bei `k[Y[i j_jkbWh[i feh YkWd# je f_Z_[hed W bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W de Wikc_h [b fheY[# ie fehgk[ \k[hed eX`[je Z[ kdW iWdY_Œd [b W‹e fWiWZe feh [ij[ c_ice YWie$
(- #)( &#-')ŋ (ŋ& ŋ#( ),' #š(
ŊŊ #Ŋ/ 1#!#Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ2#-2 Ĺ ŗ!(.- +(2,.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ8Ŋ
-.ĹŠ2#ĹŠ /#% ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ-.2.31.2ĹŠ #-31#% ,.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.ĔŊ,4!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1./(#Äą 3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#-5 2 ".1 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ !#1! ".ĹŠ/ 1 ĹŠ 5#1(%4 1ĹŠ!¢,.ĹŠ #23 ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ2#ĹŠ!.-5 +(" ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ-4#231 Ä“ĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ!4 "1.ĹŠ ,48ĹŠ+#%( +#ĹŠ04#ĹŠ#-31#% ,.2ĹŠ +ĹŠ #$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.ĹŠ'#,.2ĹŠ "(!'.ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ#-5 2 ".1 2ĹŠ "#ĹŠ %4 ĹŠ"#ĹŠ,#2 Ä”ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ!.11#2/.-Äą "#-ĹŠ +ĹŠ! -3¢-ĹŠ 2,#1 +" 2Ä”ĹŠÄŒĹŠ +ĹŠ ! -3¢-ĹŠ 3 ! ,#2Ä”ĹŠÄˆĹŠ ĹŠ 4(-(-"_Ä”ĹŠÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ8ŊĉŊ ĹŠ -ĹŠ .1#-9.Ä“ĹŠ #ĹŠ#23 2ĹŠ/1;!3(! ,#-3#ĹŠÄˆÄˆĹŠ3(#-#ĹŠ 1#%(231.ĹŠ2 -(3 1(.Ä”ĹŠÄŒĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ 1#%(231.ĹŠ2 -(3 1(.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!.11#2Äą /.-"#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ#23;-ĹŠ #-ĹŠ31;,(3#ĹŠ24ĹŠ1#%(231.ĹŠ2 -(3 1(.Ä“ĹŠ -ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ +ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ$4-Äą !(.- ,(#-3.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ #23 ,.2ĹŠ' + -".ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ ' -ĹŠ#-31#% ".ĹŠ+ ĹŠ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ 8ĹŠĹŠ24ĹŠ1#%(231.ĹŠ.ĹŠ+.ĹŠ3(#-#-ĹŠ.ĹŠ#23;ĹŠ #-ĹŠ31;,(3#ĹŠ8ĹŠ!4 31.ĹŠ"#ĹŠ#++ 2ĹŠ-.ĹŠ "(2/.-#-ĹŠ"#ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.Äą - ,(#-3.Ä“ĹŠ . 1#ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#+ĹŠ -;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ"#+ĹŠÄĽ #./.+".ĹŠ 904(#3 ĹŠ _1#9ÄŚĹŠ#-31#% ".ĹŠ#-ĹŠ )4-(.ĹŠ/ 2 ".Ä”ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ!4,/+#-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ -;+(2(2Ä”ĹŠÄˆĹŠ-.ĹŠ!4,/+#ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ.31 2ĹŠ #23;-ĹŠ#-ĹŠ/1.!#2.ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ #23;ĹŠ,.-(3.1# -".ĹŠ+ ĹŠ! +(" "Ä“ĹŠ .2.31.2ĹŠ-.ĹŠ/."#,.2ĹŠ' !#1ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ#23.ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ'#,.2ĹŠ !.-2.+(" ".ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ .% ".2ĹŠ"#$#-2.1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !42 ".2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ "#2/ !'.ĹŠ"#+ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ #+ 3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĔŊ+ ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 4"(#-!( Ä“ĹŠ
Ä…
Ä? -.6(Ĺ‹*, * , )-Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ "#&& , .)Ĺ‹ )'Ă„(ÄŽ
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
7(23(1;ĹŠ+.2ĹŠ,4+3(Äą 2#15(!(.ĹŠ#"4! 3(Äą 5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ1# Äą +(!#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ +.2ĹŠ#234"( -3#2Ä“ĹŠ
1#2#-3 1;-ĹŠ 5##".1#2
;b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd Ĺ—ĹŠ 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb ZWh| W YedeY[h feh c[Z_e Z[ kdW hk[ZW Z[ fh[diW ieXh[ bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ bW l[[Zkh‡W [d ;ic[hWbZWi$ I[ h[Wb_pWh| bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ l[[Zeh[i [ _d\ehcWY_ÂŒd Z[ WYj_l_ZWZ[i Z[ Yedjheb$ BW _d\ehcWY_ÂŒd i[ bW [djh[]Wh| [b cWhj[i (-" W bWi '-0&&" [d [b [Z_Ă’ Y_e Z[ bW 9|cWhW Z[ bW F[gk[‹W ?dZkijh_W" kX_YWZW [d bW YWbb[ F_[ZhW^_jW [djh[ 8eb‡lWh o CWb[YÂŒd$
#!(3 +ĹŠ/._3(!.ĹŠ
Feh [b Wd_l[hiWh_e Z[b Yeb[# Ĺ—ĹŠ ]_e ĂˆDeYjkhde ;ic[hWbZWiÉ i[ ^W eh]Wd_pWZe kd h[Y_jWb feƒj_Ye ZedZ[ i[ YedjWh| Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei Whj_ijWi @eiƒ IeiW 9Wij_bbe o EhbWdZe J[deh_e 9k[he$ 7i_c_ice" i[ h[Wb_pWh| bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b Yed`kdje bei Ăˆ9^_]kWb[heiÉ$ ;b WYje i[ Z[iWhhebbWh| [b c_ƒhYe# b[i (. Z[ i[fj_[cXh[$
ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ +ĹŠ ".,(-%.ŊĉŊ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖććē !.-¢,(! 1#-3#ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ #+$(- ĹŠ .11#2ĹŠ"#ĹŠ .-!' Ä“ #+_$.-.ĖŊćÄ?ĉĹÄ?Ä‰ÄŒÄąÄŒÄ‡Ä‡Ä“ -ĹŠ -"1_2 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠ8ĹŠ 2/#).Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ĉĊĹĉđĊ - ĹŠ -
4 -ĹŠ .-3 +5.ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.Ä“ #+_$.-.ĖŊćÄ?ĉĹÄ?ćĉĹĎđĊ 149ĹŠ 94+ 5Ä“ĹŠ #--#"8ĹŠ .2/(3 +ĹŠ 5 +Ä“ ¢1".5 +(- 2ĹŠ8ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ (!(#, 1#Ä“ 1, 1#"ĹŠ 1"#+ ../ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ 19.Ŋĸĉ" ĹŠ#-31 " Äš } ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ +ĹŠ ".,(-%.ŊĉŊ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
ēŊ ,(+#3Ŋ #-"(#3 Ŋ 1( 2ĔŊ /1./.-#Ŋ31 ) 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1#5#-!(¢-Ŋ "#Ŋ+ Ŋ!.-3 ,(- !(¢-ēŊ
#'*# 4 Ĺ‹ Ĺ‹,v)BW H[_dW Z[ bW H[]WjW (&''" @Wc_b[j C[dZ_[jW 7h_Wi" j_[d[ Yece fhefk[ijW [cf[pWh W b_cf_Wh [b h‡e ;ic[hWbZWi o bei cWd]bWh[i Yed [b Ă’ d Z[ Yedi[h# lWh [ij[ X_[d dWjkhWb$ FWhW [ije" fh_c[he l_i_jWh| W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ [ij|d _d# c[hiWi [d bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ bei X_[d[i dWjkhWb[i Yece [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" Wkje# h_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i o beYWb[i$ ÆJhWXW`Wh‡W [d YWfWY_jW# Y_ed[i Z_h_]_ZW W bWi f[hiedWi gk[ [ij|d Y[hYW Z[b cWd]bWh e Z[b h‡e" Yed [b Ă’ d Z[ gk[ i[fWd YÂŒce h[Wb_pWh [b h[Y_YbW`[ jWd# je Z[ bei Z[i[Y^ei eh]|d_Yei Yece _deh]|d_Yei$
(2! +Ä–ĹŠ .'--8ĹŠ #".8 ĹŠ #"(- Ä“ #+_$.-.ĖŊćĒÄ?đČćĊđĒē #!1#3 1(.Ä–ĹŠ 1+.-ĹŠ ,.2ĹŠ 4- Ä“ 2(23#-3#Ä–ĹŠ 1,#-ĹŠ (!#".ĹŠ 4( ¢-#9Ä“
.2ĹŠ341-.2ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ8ĹŠ $#1( ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"(Äą $(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2ĹŠ8ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".Ä“ .3 Ä–ĹŠ .2ĹŠ2# .1#2ĹŠ2#!1#3 1(.2ĹŠ "# #-ĹŠ#23 1ĹŠ 3#-3.2ĹŠ +ĹŠ1#04#1(Äą ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ (2! +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ 04#ĹŠ+.ĹŠ2.+(!(3#Ä“ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ ,#+#2 ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;$(!.ĹŠ "#ĹŠ"1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8ĹŠ #,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ ĈČć
;b h[je fWhW (&'( fWhW [ijkZ_Wd# j[i o cW[ijhei [i [cf[pWh W Wfb_# YWh [b Ăˆ8WY^_bb[hWje 9ec‘d Kd_Ă’ # YWZeÉ" oW gk[ i[]‘d [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Yed [ij[ dk[le i_i# j[cW bei Wbkcdei j[dZh|d cWoe# h[i efehjkd_ZWZ[i fWhW WYY[Z[h W kdW YWhh[hW [d bW kd_l[hi_ZWZ$ BW h[YjehW Z[b Yeb[]_e ĂˆHeX[hje Bk_i 9[hlWdj[iÉ" CWhj^W Gk_‹Œ# d[p 9Wij_bbe" cWd_\[ijÂŒ gk[ [bbei Yece cW[ijhei [ij|d fh[fWhWZei fWhW [djh[]Wh bei YedeY_c_[djei W bei [ijkZ_Wdj[i$ F[he [b _dYedl[d_[dj[ [i gk[ de [n_ij[d [d bei fbWdj[b[i [Zk# YWj_lei bei ikĂ’ Y_[dj[i bWXehWje# h_ei fWhW h[Wb_pWh bWi h[if[j_lWi fh|Yj_YWi" [ij[ i[h‡W [b YWie Z[ [ij[ fbWdj[b gk[ de Yk[djW Yed kd ceZ[hde bWXehWjeh_e Z[ YecfkjWY_ÂŒd$ #!412.2ĹŠ
Ŋ 1# 1;-Ŋ!#-31.2Ŋ ,4+3(2#15(!(.2Ŋ #"4! 3(5.2ĔŊ ".-"#Ŋ+.2Ŋ +4,Ĺ -.2Ŋ1#-"(1;-Ŋ #7;,#-#2Ŋ #23 -" 1(9 ".2Ŋ "#Ŋ(-%+_2Ŋ8Ŋ!.,Ĺ /43 !(¢-ē
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ04#ĹŠ(-%1#2 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!4 13.2ĹŠ!412.2ĹŠ2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ #,/#9 1;-ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ-4#5.ĹŠ2(23#, Ä“ĹŠ
FWhWb[bWc[dj[" i[ j[dZh| gk[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" Yed [b 7 [ije bW Z_h[YjehW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" ?b_WdW 9^_h_Xe]W Ceigk[hW" cW# _h _cfb[c[djWdZe bei i_[j[ Z_i# Ă’ d Z[ gk[ i[ jhWXW`[ Z[ cWd[hW d_\[ijÂŒ gk[ [d [ijei , c[i[i i[ jh_jei o Y_hYk_jei [ZkYWj_lei [d WhcÂŒd_YW$ ZWh| W YedeY[h Z[ gkƒ i[ jhWjW [ij[ dk[le i_ij[cW [ZkYWj_le W jhWlƒi Z[ Yed\[h[dY_Wi" i[c_dW# h_ei o jWbb[h[i$ #ĹŠ#+(,(- -ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!( +(9 !(.-#2ĹŠ31 "(!(.- +#2Ä–ĹŠ 4~,(!.ĹŠ (¢+.%.ĔŊ ~2(!.ĹŠ Äą 7]h[]ÂŒ" gk[ Yece [i B[o [b 3#,;3(!.ĔŊ8ĹŠ (#-!( 2ĹŠ .!( +#2Ä“ĹŠ 1;ĹŠ4- ĹŠ, ++ ĹŠ!411(!4+ 1ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ Ăˆ8WY^_bb[hWje 9ec‘dÉ" [b C_d_i# #234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ#"4! 3(5.2ĹŠÄƒĹŠ2! +#2ĹŠ.ĹŠ/1(5 ".2ĹŠ8ĹŠ3_!-(!.2Ä“ j[h_e Z[ <_dWdpWi Z[X[ [djh[]Wh +ĹŠ, #231.ĹŠ"# #1;ĹŠ! / !(3 12#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ.$1#!#1;ĹŠ+ ĹŠ(-2314!!(¢-Ä“ĹŠ " ĹŠ  .ĹŠ bei h[Ykhiei fWhW gk[ i[ fk[ZWd "#ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ3#-"1;ĹŠ2(#3#ĹŠ, 3#1( 2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ! 3.1!#ĹŠ!.,.ĹŠ '.1 Ä“ĹŠ -31#ĹŠ#++ 2ĹŠ#23;-Ä–ĹŠ _cfb[c[djWh bWi ^[hhWc_[djWi" $~2(! ĔŊ04~,(! ĔŊ (.+.%~ ĔŊ!(#-!( 2ĹŠ2.!( +#2ĔŊ+#-%4 ĹŠ8ĹŠ+(3#1 341 ĔŊ, 3#,;3(! ĔŊ+#-%4 ĹŠ gk[ ied d[Y[iWh_Wi fWhW _dijhk_h #731 -)#1 ĔŊ#,/1#-"(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ%#23(¢-ĔŊ"#2 11.++.ĹŠ"#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠÄƒĹŠ+.2Â˘ÄƒĹŠ!.ĔŊ W bei [ijkZ_Wdj[i$ #"4! !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĔŊ#"4! !(¢-ĹŠ$~2(! ĹŠ8ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ 13~23(! Ä“
2/#!( +(9 !(.-#2ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ5 -ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
)(),Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ( , :[ cWd[hW _dZ_l_ZkWb Wo[h i[ h[Wb_pÂŒ [b `khWc[dje Z[ 8WdZ[hW [d bei Yeb[]_ei Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi Yedc[cehWdZe Z[ [ijW \ehcW [b Ăˆ:‡W DWY_edWb Z[ bW 8WdZ[hWÉ$ BW h[YjehW Z[b Yeb[]_e ĂˆBW ?d# cWYkbWZWÉ" ieh @kb_W ;b[dW DW# hWd`e" h[Ă’ h_ÂŒ gk[ [ij[ [hW kd Z‡W jhWiY[dZ[djWb jWdje fWhW [ijk# Z_Wdj[i Yece fWhW bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" fehgk[ ^eo" Wo[h i[ h[# Ă“ [`W [b [i\k[hpe gk[ ^Wd h[Wb_pW# Ze bei `ÂŒl[d[i ZkhWdj[ iki W‹ei Z[ [ijkZ_e$ ;b WYje ieb[cd[ i[ _d_Y_ÂŒ Yed [b _d]h[ie Z[ bWi XWdZ[hWi" Yece Z[ bWi WXWdZ[hWi" [iYebjWi o bei [ijkZ_Wdj[i1 bk[]e i[ h[Wb_pÂŒ bW [nWbjWY_ÂŒd W jhWlƒi Z[ kdW Yed# \[h[dY_W o Z[ Wbb‡ [b `khWc[dje Yeb[Yj_le" fWhW i[]k_h Yed [b `k# hWc[dje _dZ_l_ZkWb$ C_[djhWi gk[ [d bWi [iYk[bWi
ēŊ ¢+.Ŋ+.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#Ŋ3#1!#1Ŋ  .Ŋ"#Ŋ !'(++#1 3.Ŋ)41 1.-Ŋ+ Ŋ -"#1 ēŊ
jWd iÂŒbe i[ Z[iWhhebbÂŒ kd WYje Y‡# l_Ye W jhWlƒi Z[ kdW Yed\[h[dY_W Wbki_lW W bW \[Y^W Yece be h[W# b_pWhed bWi [iYk[bWi0 ĂˆI[]kdZe
D_[l[i LWb[dY_WÉ" Ăˆ9h_ije H[oÉ" Ăˆ'& Z[ 7]eijeÉ" [jY$" Ykcfb_[dZe Z[ [ijW cWd[hW [b 7Yk[hZe '.&#'' Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$
),Ĺ‹ *),. -Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ - Ĺ‹+/ (Ĺ‹-#(Ĺ‹ )()Ĺ‹ #ĹŠ#-!.-31 1.-ĹŠ! 2.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ /#-2(.-(23 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ /.1Äą 3 !(.-#2ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ+(23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ)4 (+ 12#Ä“ĹŠ ?Z[dj_Ă’YWh gkƒ f[hiedWi [ij| [d YedZ_Y_ed[i Z[ `kX_bWhi[ Wdj[ [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_# ZWZ IeY_Wb ?;II [i kde Z[ bei [\[Yjei fei_j_lei gk[ Yedi_Z[hW [b C?;I Yece fWhj[ Z[b fheY[ie Z[ Z[fkhWY_ÂŒd Z[ ik XWi[ Z[ ZW# jei Z[b 8ede Z[ :[iWhhebbe >k# cWde 8:> $ Feh [ijW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW [dj_# ZWZ" gk[ Yedi_ij[ [d YhkpWh bW XWi[ Z[ ZWjei Z[b ?;II o Z[b i_i# j[cW Z[ i[]kh_ZWZ ieY_Wb Z[ bW Feb_Y‡W o <k[hpWi 7hcWZWi" ied lWh_Wi bWi f[hiedWi gk[ ^Wd gk[# ZWZe \k[hW Z[b fW]e Z[b Xede Z[ )+ ZÂŒbWh[i [d [ijW fhel_dY_W$ BW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒ# c_YW o IeY_Wb C?;I 9Wb_cW =ÂŒc[p >khjWZe" h[YehZÂŒ gk[ bW h[l_i_ÂŒd Z[ bW XWi[ Z[ ZWjei Z[ X[d[Ă’Y_WZei [ijWXW Yedj[c# fbWZW [d bWi h[\ehcWi Wb Z[Yh[je [`[Ykj_le )*- Z[b 8:> f[he de i[ [ijWXW Wfb_YWdZe Z[ cWd[hW h[Wb$
(-ĹŠ#+ĹŠ #-#ă!(.ĹŠ
;ij[ :[Yh[je ;`[Ykj_le [d ik Whj‡Ykbe '( Z_Y[ gk[ Æde fe# Zh|d WYY[Z[h Wb X[d[\_Y_e Z[b Xede bWi f[hiedWi W\_b_WZWi Wb ?;II" ?dij_jkje Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb o Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi o gk[ [ijWi _dij_jkY_ed[i \WY_# b_jWh|d iki XWi[i Z[ ZWjei Z[ bei W\_b_WZei$ Æ;b h[]_ijhe IeY_Wb de jecÂŒ [d Yk[djW [ij[ Wif[Yje [ _d# YbkoÂŒ W jeZWi bWi f[hiedWi [d [b X[d[\_Y_e$ De i[ [ijWXWd YhkpWdZe bWi XWi[i Z[ ZWjei f[he W^ehW oW i[ bWi j_[d[ o [i feh [ie gk[ ^Wd WfWh[Y_Ze [ijWi f[hiedWi W bWi gk[ i[ bWi ^W i[fWhWZe Z[ bW [djh[]W Z[b XedeÇ" Yec[djÂŒ bW :_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[b C?;I$ ;d [b cWhYe Z[ bW Z[fkhW# Y_ÂŒd Z[ bW XWi[ Z[ ZWjei Z[b Xede" [d Wb]kdei YWiei i[ [dYedjhWhed f[hiedWi cWoe# h[i Z[ ,+ W‹ei gk[ j_[d[ '(&
,)') #)( ( )Ĺ‹ &Ĺ‹./,#-') Fh[i[djWY_ÂŒd Z[ YecfWhiWi o Yed\[h[dY_Wi" i[h|d bei WY# jei gk[ i[ Z[iWhhebbWh|d feh Yedc[cehWhi[ [b Ăˆ:‡W Ckd# Z_Wb Z[ Jkh_iceÉ" [ij[ cWhj[i (- Z[ i[fj_[cXh[$ 7 bWi &/0&& [cf[pWh| bW Yed\[h[dY_W ieXh[ bW ĂˆFWh# j_Y_fWY_ÂŒd [d [b jkh_ice Z[ bWi dWY_edWb_ZWZ[i _dZ‡][dWi [d bWi |h[Wi fhej[]_ZWiÉ" gk[ i[h| Z_YjWZW feh 7X[b EbWoW" \kdY_edWh_e Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[$ ;b [dYk[djhe i[h| [d [b WkbW ;kiaWZ_ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW$ BW Yed\[h[dY_W Ăˆ;b jkh_i# ce o WY[hYWc_[dje Z[ bWi YkbjkhWiÉ W YWh]e Z[ @WY_dje <_[hhe" Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe Z[ bW :_l[hi_ZWZ 9kbjkhWb$ ;b YÂŒdYbWl[ [i eh]Wd_pWZe feh bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[ ;i#
c[hWbZWi$ # 31.ĹŠ(-$ -3(+ĹŠ
;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ Jk# h_ice [d ;ic[hWbZWi" 9Whbei 7YeiW D‘‹[p" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ h[Wb_pWh| kdW j[b[Yed\[h[dY_W gk[ [d\egk[ [b j[cW ĂˆJkh_ice o WY[hYWc_[dje Z[ bWi YkbjkhWiÉ$ Æ;ije [d ^ec[dW`[ Wb jkh_ice Yece WYj_l_ZWZ gk[ Z[hh_X[ bWi XWhh[hWi gk[ i[fWhWd W bWi Ykb# jkhWi o \ec[djW bW jeb[hWdY_W" [b h[if[je o bW ckjkW Yecfh[d# i_ÂŒdÇ" Z_`e 7YeijW D‘‹[p$ FWhW ZWh W YedeY[h W bW Ye# ckd_ZWZ ieXh[ [ijW Yedc[ce# hWY_ÂŒd ^Wd Yedi_Z[hWZe gk[ W fWhj_h Z[ bWi ''0&& i[ fh[i[djW# h|d [d bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ YecfWhiWi o [djh[]W Z[ cWj[h_Wb fheceY_ÂŒdWb[i Z[ jkh_ice$
ēŊ .8ĔŊ2#Ŋ!.-,#,.1 Ŋ#+Ŋ ~ Ŋ 4-"( +Ŋ"#+Ŋ 41(2,.Ŋ8Ŋ2#Ŋ+.Ŋ' 1;Ŋ,#"(Ĺ -3#Ŋ3# 31.Ŋ8Ŋ!.-$#1#-!( 2ēŊ
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
WfehjWY_ed[i Wdj[ [b ?;II o ejhWi W bWi gk[ b[i ^WY[ \WbjW feYWi fWhW `kX_bWhi[$ ;2Ŋ"#Ŋ+.2ŊĊĎŊ"¢+ 1#2
ÆFk[Z[d Yecfb[jWh bWi Z[c|i WfehjWY_ed[i o WYe][hi[ W bW `kX_bWY_ÂŒd Wdj[ [b ?;II fehgk[ oW de h[Y_X_h|d bei )+ ZÂŒbWh[i Z[b Xede" i_de c|i Z[ .& ZÂŒ# bWh[i fWhW bei X[d[\_Y_ei Z[ bW i[]kh_ZWZ ieY_WbÇ" [nfb_YÂŒ 9W# b_cW =ÂŒc[p >khjWZe$ ;d [ijW fhel_dY_W i[ [dYed# jhWhed jh[i f[hiedWi gk[ de j[d‡Wd h[bWY_ÂŒd bWXehWb ^WY[ Wb]‘d j_[cfe" f[he j_[d[d c|i Z[ -& W‹ei o [d iki YWiei i[ Yecfhec[j_[hed W fW]Wh [b \WbjWdj[ Z[ Wfehj[i fWhW h[Y_X_h bei X[d[Ă’Y_ei Z[ bW `kX_bWY_ÂŒd$ ÆCkY^W ][dj[ gk[ h[Y_X‡W bei X[d[\_Y_ei Z[ bW `kX_bWY_ÂŒd l[d‡W YeXhWdZe [b Xede o [ie de [i `kije fehgk[ h[Y_X‡W Zei f[di_ed[i Z[b ;ijWZeÇ" h[\_h_ÂŒ =ÂŒc[p >khjWZe$ ;d jWdje" bW :[\[dieh‡W Z[b
ēŊ Ŋ,#"(" Ŋ04#Ŋ5 -Ŋ2 +(#-".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2#Ŋ"#Ŋ" 3.2Ŋ"#+Ŋ .-.ĔŊ2#Ŋ5 Ŋ (-!+48#-".Ŋ Ŋ.31 2Ŋ/#12.- 2ē
Fk[Xbe" WdWb_pW fbWdj[Wh kd h[Ykhie Z[ 7cfWhe Z[ Fhej[Y# Y_ÂŒd Wdj[ bW `kij_Y_W ehZ_dWh_W fehgk[ ckY^Wi Z[ bWi f[hie#
dWi gk[ \k[hed [nYbk_ZWi Z[b Xede ied Z[ bW j[hY[hW [ZWZ o ^Wd [ijWZe W\_b_WZWi ^WijW feh kd Z‡W$
§ ć 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĹŠ.13.".7( ĹŠ 2(%-(ÄƒĹŠ! ĹŠ-.ĹŠ /#-2 1ĔŊ-.ĹŠ -#!#2(3 1ĹŠ#+ĹŠ /#-2 ,(#-3.Ģē ĹŠ
" Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ 4-Ŋ'., 1#Ŋ #-Ŋ#+Ŋ,4-".Ŋ #2Ŋ#-! "#- ".ĔŊ -.2.31.2Ŋ#23 ,.2Ŋ #-! "#- ".2Ŋ Ŋ_+Ģē Ŋ
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ÄŒĹ?
4/4#23 ,#-3#ĹŠ
Ikfk[ijWc[dj[" de ied ikĂ’ Y_[dj[i + YWdWb[i" + hWZ_ei" * h[l_ijWi" ) Z_Wh_ei ' [d bW m[X " W][dY_W Z[ dej_Y_Wi$$$ c|i iWXWj_dWi" YWZ[dWi o fhe# fW]WdZW W jeZW ^ehW" fWhW gk[ bei Æi^kdi^eiÇ [dj[dZWcei gk[ bb[]ÂŒ [b C[i‡Wi W iWblWh# dei$ Ik fhÂŒn_ce eX`[j_le [i Ăˆ;b Kd_l[hieÉ$ Ikfk[ijWc[dj[" [b 9ecWdZWdj[ [d @[\[ Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi Z[X‡W Z[Y_h Ăˆi‡É e ĂˆdeÉ W bW YedZ[dWXb[ WYY_ÂŒd c_b_jWh [d kd ^eif_jWb o kd cW`WZ[he YedjhWZ_`e Wb @[\[$ Ikfk[ijWc[dj[" feh fk# h[pW Z[ bW h[lebkY_ÂŒd" YWi_ jeZe [i W ÆZ[Ze o [c[h][dj[Ç bW @kij_Y_W ÆoW [i _dZ[f[dZ_[dj[Ç" =WZWĂ’ [i Xk[d_je o ik fk[Xbe kd ÆcWbW]hWZ[Y_Ze [iYbWle$ Ikfk[ijWc[dj[" ^[b_YÂŒfj[hei o Wl_ed[i YecfhWZei" c|i Y^WjWhhWi Z[ 9^|l[p" ied Z[ fkdjW" o bWi <k[hpWi 7hcWZWi ied ]WhWdj[i Z[ bW Z[ceYhWY_W$ Ikfk[ijWc[dj[" dkdYW `Wc|i lebl[h‡W bW YehhkfY_ÂŒd" bW Z[# b_dYk[dY_W" bW _cfkd_ZWZ o de i[ l_ebWh‡W bW 9edij_jkY_ÂŒd$
4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ . .ĹŠ 4#" Ä“ Ä–ĹŠÄˆÄ?ćĎĒĒćÄ?Ä‘ÄąÄŒ
( !14!(2ĹŠ
'[hW [ijWY_ÂŒd0 CWhgk[ [b ',' fWhW ieb_Y_jWh kdW Y_jW cƒ# Z_YW o b[ h[ifedZ[ kdW bWh]W ]hWXWY_ÂŒd fedZ[hWdZe bWi ÆcWhWl_bbWiÇ Z[b i[hl_Y_e$ (ZW0 9edj[ijW kdW ef[hWZehW o b[ ieb_Y_jW jeZW bW _d\ehcWY_ÂŒd" _dZ_Y|dZeb[ gk[ de Y_[hh[ ik j[bƒ\ede" fk[i [b cƒZ_Ye be Wj[dZ[h| Æ[di[]k_ZWÇ$ ;b fWY_[dj[ gk[ZW feh j_[cfe Æ_dZ[Ă’ d_ZeÇ [iYkY^WdZe kdW _hh_jWdj[ c‘i_YW" ^WijW gk[ Z[Y_Z[ Yeb]Wh ik WfWhWje$ )[hW0 ?dj[djW ejhW l[p bW bbW# cWZW" h[f_j_ƒdZei[ bW ^_ijeh_W o YkWdZe fhefehY_edÂŒ bei ZW# jei" bW ef[hWZehW b[ h[ifedZ[ gk[" feh ^WX[h Yeb]WZe Wdj[i" be YebeYWhed Wb Ă’ dWb Z[ bW b_ijW Z[ [if[hW$ *jW0 Fh[]kdjW W bW ef[hWZehW i_ Z[X[ gk[ZWhi[ [if[hWdZe o i_ bWi bbWcWZWi j_[d[d Yeije$ BW h[ifk[ijW [i WĂ’ hcWj_lW$ 7i‡ fWiWd i[cW# dWi ^WijW gk[" YWdiWZe Z[ bW [if[hW" [b WĂ’ b_WZe Z[Y_Z[ _h Yed kd cƒZ_Ye fh_lWZe$ (.+ ĹŠ 11#1 ĹŠ Ä“ Ä–ĹŠÄˆÄ?ćĉÄ?ćÄ?Ä?ĈČ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä? Ĺ‹ YĹ‹ Ĺ‹ ÄŽ
Iehfh[dZ[dj[i bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b <_iYWb =[d[hWb Z[ ;ijWZe ieXh[ bWi b[djWi _dl[ij_]W# Y_ed[i gk[ Z[iZ[ ^WY[ kd W‹e i[ h[Wb_pWd ieXh[ bei Yedjhel[hj_Zei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[$ Bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd h[Ye]_[hed W\_h# cWY_ed[i ikoWi ieXh[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ _dl[ij_]Wh W bWi Y‘fkbWi c_b_jWh[i o feb_Y_Wb" Wi‡ Yece W lWh_ei f[hied[hei Z[b =eX_[hde" [cf[pWdZe feh [b fhef_e Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$ ;b cejeh _cfkbieh Z[ bW _dl[ij_]WY_Œd [i bW Z[dkdY_W Z[ kd WiWcXb[‡ijW [d YedjhW Z[b fh[# i_Z[dj[ 9ehh[W o Z[ ik C_d_ijhe Z[ :[\[diW" feh bei ^[Y^ei Z[ [i[ Z‡W jh|]_Ye$ Be Y_[hje [i gk[ Wb]e i[ [ij| cel_[dZe Wb h[if[Yje o [b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye ck[l[ \_Y^Wi" Wkdgk[ Z[i# f_[hj[ ikif_YWY_Wi [djh[ lWh_ei eXi[hlWZeh[i$ 7o[h bW C_d_ijhW 9eehZ_dWZehW Z[ bW Feb‡j_YW WYkZ_Œ W bW <_iYWb‡W W h[dZ_h ik l[hi_Œd b_Xh[ o
ĹŠ
& ( '# (.) JeZei [dj[dZ[cei be gk[ [i WXbWdZWh" ^WY[h Wb]e XbWdZe" f[h# Z[h [b h_]eh" Y[Z[h fei_Y_ed[i o [b :H7; Yece ‘bj_cW WY[fY_Œd Z[ WXbWdZWh i[‹WbW WYeXWhZWhi[$ ;`[cfbei _bkijhWj_lei0 7XbWdZWh bW YWhd[" WXbWdZWh bW YWcW" bei fWZh[i i[ WXbWdZWd Yed bei d_[# jei Wb Yedl[hj_hi[ [d WXk[bei$ Feh be ][d[hWb" bW `kl[djkZ f_[hZ[ ik _djhWdi_][dY_W YkWd# Ze WlWdpW [d W‹ei" \ehcW \W# c_b_W" WZgk_[h[ h[ifediWX_b_# ZWZ[i" Wb Z[`Wh Z[ i[h [b Y[djhe Z[b kd_l[hie Y[Z[ fei_Y_ed[i" i[ iWYh_\_YW feh iki Wbb[]WZei" bb[]W W W]kWdjWh bWi _dj[cf[# hWdY_Wi Z[ `[\[i Wkjeh_jWh_ei$ ;i [b Z[l[d_h Z[ bW l_ZW o [if[# Y_Wbc[dj[ YkWdZe de i[ [djhW
i_d `khWc[dje$ >WijW bW Yedc[cehWY_ÂŒd gk[ i[ Wfh[ijW W [\[YjkWh 7b_WdpW F7?I [d Gk_je" Yed bW Wi_i# j[dY_W Z[ fWhj_ZWh_ei Z[ lWh_Wi fhel_dY_Wi" bW Wj[dY_ÂŒd Y_kZWZWdW i[ Y[djhWh| [d [b j[cW Z[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb" [b ikfk[ije _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe o Z[ cW]d_Y_Z_e" Wi‡ Yece bW fk`W [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb feh iWYWh WZ[bWdj[ kdW Yed# Z[dW f‘Xb_YW gk[ W\_WdY[ bWi j[i_i e\_Y_Wb_ijWi$ I_d [cXWh]e" f[i[ W jWdje [i\k[hpe [b fWdehW# cW YWZW l[p i[ jehdW c|i iecXh‡e o bWX[h‡dj_Ye$ BWi _dj[hhe]Wdj[i de be]hWd h[ifedZ[hi[ iWj_i# \WYjeh_Wc[dj[ o ][d[hWd dk[lWi Yk[ij_ed[i i_d h[iebl[h o ieif[Y^Wi$ O lWb[ fh[]kdjWh0 Âľfeh gkƒ [b =eX_[hde de WYe][ bW _Z[W Z[ [dYWh]Wh kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd W \edZe Z[ bei ^[Y^ei W kdW Yec_i_ÂŒd _dj[hdWY_edWb _dZ[f[dZ_[dj[ 5 Âľ7 gkƒ i[ j[c[5
[d Yed\b_Yje Yed Z[h[Y^ei X|# i_Yei _dYedYkbYWXb[i$ F[he ^Wo YWcfW‹Wi b[djWi" iej[hhWZWi W hWjei _cf[hY[fj_# Xb[i o ikXb_c_dWb[i gk[ XkiYWd [b WXbWdZWc_[dje Z[ bWi cWiWi" de ^Wo ]eX_[hde Wkjeh_jWh_e gk[ [iYWj_c[ \edZei o h[Ykhiei fWhW ^WY[h cWb[WXb[ [b Yec# fehjWc_[dje Z[b fk[Xbe$ :[i# ]hWY_WZWc[dj[" WY[fjWcei gk[ dei _cfed]Wd YedZ_Y_ed[i o h[ijh_YY_ed[i c‡d_cWi gk[ dei \Wij_Z_Wd f[he gk[ de YhkpWd [b bkcXhWb gk[ dei bb[lWh‡W W kd h[# Y^Wpe e [nfbei_ÂŒd l_eb[djei$ FWhW jeZe jh|c_j[" de [i ikĂ’ # Y_[dj[ bW YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ" [n_# ][d kdW \ejeYef_W Z[b ZeYkc[dje o W^ehW W Yebeh[i Ă„Xk[d d[]eY_e fWhW bei _cfehjWZeh[i Z[ fWf[b" j_djW o c|gk_dWi Yef_WZehWi" ^Wo _cfehjWZeh[i fh_l_b[]_WZei$ ;n_][d ejhe ZeYkc[dje Z[ _Z[d# j_Ă’ YWY_ÂŒd" kd YWhdƒ YkWbgk_[hW Z[ YbkX Z[fehj_le" WieY_WY_ÂŒd Ă’ # bWdjhÂŒf_YW e jWh`[jW Z[ YhƒZ_je$ 7dj[i i[ l[‡W W bWi <k[hpWi
7hcWZWi iebWc[dj[ [d bWi ]hWd# Z[i fWhWZWi c_b_jWh[i e [d kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe W^ehW l[cei W bWi <k[hpWi 7hcWZWi W YWZW jhW# je [d bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ [ _d# Ybki_l[ [d [b YWcfe$ >eo ^Wo ][dj[ gk[ f_Z[ bW fh[i[dY_W c_b_jWh Z_pgk[ fWhW Wi[]khWh bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZW# dW$ 9eiWi _dYedY[X_Xb[i Ă„i[]kh_# ZWZ c_b_jWh ^WijW [d [b Yed]h[ie Wi‡ WYjkWbc[dj[ i[ bbWc[ 7iWc# Xb[W DWY_edWb $ Oe feh be c[dei de iWX‡W gk[ bei cWh_dei e bei Z[ bW \k[hpW Wƒh[W Wfh[dZ_[hWd [b cWd[`e Z[ ckbj_jkZ[i khXW# dWi e Z[ YWcf[i_dei [d [b W]he e [ijkl_[hWd b_ijei fWhW f[hi[]k_h Z[b_dYk[dj[i$ 8k[de" ^Wo jWdjWi YeiWi gk[ oe de iƒ f[he i‡ iƒ o Yh[e gk[ Yed kdW Xk[dW [ZkYWY_ÂŒd o h[if[jWdZe W bW b[o de d[Y[# i_jWh‡Wcei jh[_djW" YkWh[djW e Y_dYk[djW W‹ei Z[ Y|hY[b fWhW bei Z[b_dYk[dj[i o gk[ bW ][dj[ WfbWkZW \h[dƒj_YWc[dj[ jWb[i c[Z_ZWi$
ĹŠ
: ĹŠ
( ,Äš * , , ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fkXb_YW o de [b Y_kZWZWde HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe WYWXW Z[ ]WdWh kd `k_# Y_e Wb Z_Wh_e ;b Kd_l[hie$ ;b fW‡i ^kX_[i[ Wi_ij_Ze W kdW b[YY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W" ƒj_YW feb‡j_YW o cehWb f‘Xb_YW i_ [i[ fheY[ie i[ ^kX_[# hW Z[iWhhebbWZe Z[djhe Z[ fWh|# c[jhei dehcWb[i o i_ bW YedZ[dW ^kX_[i[ fhel[d_Ze Z[ `k[Y[i [i# f[Y_Wb_pWZei [d Z[h[Y^e f[dWb" j_jkbWh[i Z[b deXb[ YWh]e o de Z[ j[cfehWb[i$ 9ed [iW i[dj[dY_W ^Wd f[hZ_# Ze [b fW‡i" [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" bW `kij_Y_W cWbjhWjWZW o pWhWd# Z[WZW feh YWi_ jeZei" bW Z_]d_# ZWZ" bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o Z[ fWie bei cWdZWjWh_ei Z[ 9kXW o L[d[pk[bW" _d`kijWc[dj[ c[dY_edWZei feh bWi Z[h[Y^Wi _cf[h_Wb[i$ Bei gk[ Z[YbWhWhed f[hiedW de ]hWjW Wb Fh[i_Z[dj[ Z[b ;YkWZeh c[h[Y[d h[fkZ_e$ ;b \Wbbe Z[ cWhhWi i[ ^W Yedi# j_jk_Ze [d feZ[heiW WhcW Z[ bW efei_Y_ÂŒd feb‡j_YW" gk[ de f_[h# Z[ efehjkd_ZWZ fWhW [dheijhWh Wb Fh[i_Z[dj[ iki WYjkWY_ed[i o [dZ_b]Whb[ [f‡j[jei Z[ bW f[eh dW# jkhWb[pW" \h[dj[ W bei YkWb[i" bei ikfk[ijWc[dj[ _d`kh_eiei Z[b Z_Wh_e [d`k_Y_WZe gk[ZWd [d [b [dWd_ice _dikbjWZeh$ ;b fk[Xbe ^W i_Ze j[ij_]e Z[ bW ikXehZ_dWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W Wdj[ [b feZ[h feb‡j_Ye$ BW iebW ieif[Y^W Z[ [djh[]k_ice i[hl_b Z[ bei `k[Y[i gk[ ^Wd WYjkWZe [d [ij[ f[deie YWie" ^W [iYh_je [b [f_jWĂ’ e Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb WkjÂŒdecW [ _dZ[f[dZ_[dj[" o ^W ZWZe kd fWie Z[ gk_[Xh[ Wb ;ijW# Ze 9edij_jkY_edWb Z[ Z[h[Y^ei o `kij_Y_W$ I[ YecfheXWh| [b fheY[# Z[h Z[ [iei `k[Y[i Æ]ebedZh_dWÇ" i_ bei jh_kdl_hei Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" b[i [nj_[dZ[ dec# XhWc_[djei Z[Ă’ d_j_lei$ Âľ9@J o `k[Y[i ^kX_[i[d WYjkWZe Z[ bW c_icW cWd[hW i_ [b Z[cWdZWd# j[ \k[i[ kd Y_kZWZWde Yec‘d5 ÂľGk_ƒd lW W YedĂ’ Wh [d bW `kij_# Y_W5 BW i[dj[dY_W [i [nW][hWZW [d jeZWi iki fWhj[i$ ;ij[ feXh[ fW‡i YWc_dW [d kdW Z[ceYhWY_W Z[ Ă’ YY_ÂŒd o c_[Ze$ 12 -3(++ -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä’Ä?Ä?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
234"( -3#2ũ"#+ũ ĥ (!#.ũ 5 +Ħũ
&ŋüĀŋ ŋ- *.# ' , ŋ- ŋ )(' '), ŋ &ŋ v ŋ #)( &ŋ ŋ& ŋ ( , ąŋ& ŋ (# ŋ / .#0 ŋĒ # )ŋ 0 &ēŋ &ŋ#!/ &ŋ+/ ŋ ).,)-ŋ (.,)-ŋ / .#0)-ŋ* ,.# #* ,)(ŋ &ŋ .)ŋ ŋ$/, ' (.)ŋ ŋ& ŋ ( , ŋŋ &ŋ / ),Ą
ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ĉ
# -ũ 1+.2ũ 1 Ĕũ .1%#ũ %4(11#ũ8ũ .2_ũ -3.2ēũ +#%1#ũ! /3 ,.2ũ ũ+ ũ"_!(, ũ/1.,.!(¢-ũ"#ũ! "#3#2ũ"#+ũ (!#.ũ 5 +ēũ
,(+8ũ .-31#1 2Ĕũ -3.-#++ ũ #1 ũ8ũ -%(#ũ .+¢19 -.ēũ
4(2ũ .+¢19 -.Ĕũ #.5 -- ũ .1 +#2Ĕũ -#22 ũ 13(9Ĕũ _+%(! ũ 4%#+ũ8ũ 8+~ũ #1,Ì"#9ēũ
-!4#-31.2ũ#ũ(-3#%1 !(¢-ũ /, (. ŋ &ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( ŋ'/ " -ŋ* ,-)( -ŋ )'* ,.# ,)(ŋ')' (.)-ŋ ŋ & !,v ŋ3ŋ -*)(. Ě ( # ŋ (ŋ&)-ŋ # , (. -ŋ*/(.)-ŋ ŋ (., . (#'# (.)ŋ ŋ& ŋ #/ Ą
#( #1ũ +"#9Ĕũ 1~ ũ .2_ũ 4(+! 3., Ĕũ -"1# ũ +!~5 1Ĕũ #-( ũ ;204#9ũ8ũ
#--8ũ # ēũ
.(/*/&b^
>I8;L8:@äE
<c ) [\ j\gk`\dYi\ [\c )'((# \e cX Le`m\ij`[X[ [\ cXj 8d i`ZXj $ L;C8# Z`l[X[ [\ Hl`kf2 j\ `eZfigfi Zfdf @e^\e`\iX :fd\iZ`Xc# d\eZ` e E\^fZ`fj @ek\ieXZ`feXc\j cX JikX%1
:<:@9<C G<z8 >8CC<>FJ
ũ (1#!!(¢-ũ/1.5(-!( +ũ"#ũ +4"ũ3 , (_-ũ$4#ũ/ 13#ũ"#ũ4- ũ, - ũ"#ũ(-3#%1 !(¢-ũ#-ũ+ ũ1#% 3 ē
FYk\e`\e[f cXj d}j XckXj ZXc`]`ZXZ`fe\j# gfi \jk\ \jg\Z`Xc XZfek\Z`$ d`\ekf jlj gX[i\j1 8e^\c G\ X @YXiiX# 8cYX >Xcc\^fj ; Xq# jlj _\idXefj1 D`^l\c 8e^\c p Afi^\ @jiX\c G\ X >Xcc\^fj p [\d}j ]Xd`c`Xi\j cX ]\c`Z`kXe p c\ [\j\Xe o`kfj \e jl ]lklif gif]\j`feXc%
%14/ !(¢-ũĥ .1 9¢-ũ"#ũ "1#Ħũ"#ũ -(5#12 1(.
ĉ
(ŋ &ŋ, -. /, (. ŋĒ 3 * -ēŋ- ŋ,  ŋ/( ŋ, * # (ŋ*),ŋ /'*&#,ŋûûŋ )-ŋ& ŋ !,/* # (ŋĒ ), 4 (ŋ ŋ , ēąŋ&)-ŋ -#-. (. -ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ/( ŋ !, & ŋ0 & Ąŋ &ŋ .)ŋ / # ,)(ŋ&)-ŋ-) #)-ŋ ŋ& ŋ (.# ąŋ+/# ( -ŋ* ,.# #* ,)(ŋ ŋ.) -ŋ& -ŋ .#0#Ě -ŋ3ŋ &ŋðŋ(  ,ŋ- ŋ & #. ,)(ŋ )(ŋ/( ŋ ( Ą
ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
.22#+8-ũ 41 -.Ĕũ1#(- ũ2 +(#-3#ėũ8ũ -"1 ũ (5 1ē
.-3#-3 2ũ#2345(#1.-ũ 4!#38ũ"#ũ -31( %.ũ8ũ 1(39 ũ (9 1#2ũ"#ũ 234/( ;-ēũ
%1 " +#2ũ5#+ " 2ũ 1 ũ (*#33 Ĕũ 4(2ũ ..1Ĕũ (!.+#ũ+..1Ĕũ1#(- ũ"#ũ+ ũ %14/ !(¢-ũĥ .1 9¢-ũ"#ũ "1#Ħėũ +" ũ 234ı /( ;-Ĕũ (1, -( ũ"#ũ +!.-#2Ĕũ:-%#+ ũ"#ũ +(5#2ũ8ũ 4+( ũ +!.-#2ēũ
)(ŋ (., . (# -ŋ0 & -ŋŋ '#!)-ŋ3ŋ '#&# , -ŋ- ŋ, /(# ,)(ŋ * , ŋ, ), ,ŋ')' (.)-ŋ / , ŋ ŋ&)ŋ ).# # ()ąŋ#(. , ' # ,ŋ # -ąŋ "#-. -ŋ3ŋ !/-. ,ŋ ŋ/( ŋ ( Ą
+% ũ"#ũ .1 Ĕũ $1_-ũ .1 Ĕũ (1 ũ (*#33 Ĕũ #2Ì2ũ"#ũ .".8Ĕũ .1, -ũ .".8Ĕũ #1!#"#2ũ"#ũ (*#33 Ĕũ -"1# ũ !~ 2ũ"#ũ (*#33 Ĕũ 31(!(.ũ (*#33 Ĕũ +#18ũ (*#33 Ĕũ -!8ũ"#ũ ()¢-ũ8ũ (/2( ũ ()¢-ēũ
.+(5( ũ 1!~ ũ8ũ 1 !#+8ũ 4( ¢-#9ēũ
1!.2ũ + 19 Ĕũ + "(2ũ #(-.2.Ĕũ 26 +".ũ (5 1ũ8ũ #--8ũ (5 1ē
1(3 ũ -3.ũ)4-3.ũ ũ24ũ3~ ũ (" ũ 234/( ;-ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
)! )-ŋ ŋ &ŋ (#0 ,-)ŋ , / ,4 (ŋ& ŋ - #š(
+Ŋ .% ".ŊŊ .ĂŊ1#Ŋ ,/  Ŋ"(!#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ 2#-3#-!( Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ"( 1(.Ŋ +Ŋ -(5#12.Ŋ 2#Ŋ' 1~ Ŋ'#!'.Ŋ#-Ŋ31#2Ŋ!.,/43 ".1#2ēŊ ŊěŊ FWhW [l_jWh iehfh[#
iWi [d [b fheY[ie" bei WXe]WZei Z[b Z_Wh_e ;b Kd_l[hie [cfh[d# Z_[hed jh[i h[Ykhiei Z[ YWiWY_ÂŒd fWhW bb[lWh ik YWie W bW 9ehj[ DW# Y_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ $ Æ:WZWi bWi [if[Y_Wb[i Y_h# YkdijWdY_Wi Z[ [ij[ YWie o feh [b[c[djWb fhkZ[dY_W" YedĂ’ hce" hWj_Ă’ Ye o h[fheZkpYe Wdj[ kij[# Z[i [b h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒdÇ" Z_`e ;c_b_e Hec[he FWhZkYY_" WXe# ]WZe Z[ 9ƒiWh Fƒh[p" ikXZ_h[Y# jeh Z[b Z_Wh_e" Wb bb[lWh kd j[hY[h h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd$ 9ed [ijW WYY_ÂŒd i[ h[\ehpÂŒ be WYjkWZe [b () Z[ i[fj_[cXh[ W bWi '*0+)" YkWdZe i[ fh[i[djÂŒ [b fh_c[h f[Z_Ze" gk[ jWcX_ƒd \k[ h[ifWbZWZe Yed kdW Wcfb_WY_ÂŒd"
# .1#2ĹŠ _1#9ĹŠ"#)#-ĹŠ 2#1ĹŠ3 -ĹŠ -( "(3.2ĹŠ /1#-" -ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ / 2¢ēŊ 4#"#-ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ "#, -" ".2ĹŠ!.,.ĹŠÄƒĹŠ%41 2ĹŠ !. "845 -3#2ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ/4 +(! !(.-#2Ä“ĹŠ # -ĹŠ _3(!.2ĹŠ8ĹŠ/1.$#2(.- +#2Ģē ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹
gk[ [b l_[hd[i fWiWZe fh[i[djŒ NWl_[h PWlWbW ;]Wi" WXe]WZe Z[b hejWj_le$ 9ed [ijei jh[i h[Ykhiei Z[ YWiWY_Œd" bei WXe]WZei" XkiYWd YedjhWhh[ijWh [b Z_YjWc[d Z[b `k[p j[cfehWb @kWd FWh[Z[i" gk_[d i[dj[dY_Œ W bei Z_h[Yj_lei Z[ ;b Kd_l[hie" 9Whbei" 9ƒiWh
( # (. -Ĺ‹ (Ĺ‹ )( /,-)Ĺ‹ * , Ĺ‹ (-),Ĺ‹ &Ĺ‹ / &)
:khWdj[ bW i[i_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd YWY_ÂŒd Z[ cƒh_jei" f[he ^_Y_[hed [b fheY[ie feh ik Yk[djW$ I[b[YY_edWZehW Z[b dk[le :|lWbei" Yk[ij_edÂŒ gk[ :[\[dieh Z[b Fk[Xbe fWhW ĹŠ bWi dejWi Z[ bW fhk[XW Z[ WdkdY_Wh [b fkdjW`[ Ă’ dWb efei_Y_ÂŒd" i[ ^WoWd [d# Z[ bei ', Wif_hWdj[i ^kXe jh[]WZe kd Z‡W Z[ifkƒi o _dY_Z[dj[i Z[X_Ze W gk[ i[ 23 ĹŠ,  - ĹŠ 3(#-#ĹŠ+ ĹŠ [d kdW ^e`W i_d Ă’ hcW Z[ fh[i[djWhed Zei b_ijWi Z[ .,(2(¢-ĹŠ #+#!!(.- ".1 ĹŠ YWb_Ă’ YWY_ÂŒd$ / 1 ĹŠ-.3($(! 1ĹŠ ĹŠ h[ifediWX_b_ZWZ$ Æ;ije de ;d [b b_ijWZe _d_Y_Wb i[ +.2ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ j_[d[ d_d]‘d lWbeh b[]Wb "#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#+ĹŠ fWhW dWZ_[Ç$ kX_YWXW [d fh_c[h bk]Wh W #$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ J[bce 9edY^W" fh[# HWc_he H_lWZ[d[_hW" Yed 4# +.Ä“ i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd /+%'&&" de ^WXh‡Wd fWhj_# Z[b :[\[dieh Z[b Fk[Xbe" Y_fWZe ) Z[ bei '& \kdY_e# cWd_\[ijÂŒ gk[ [b Z_h[Yjeh dWh_ei [dYWh]WZei Z[ [ij[ ĹŠ Z[ j[Ydebe]‡Wi Z[ _d\eh# fheY[ie$ cWY_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ Bei Yec_i_edWZei o FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW h[fh[i[djWdj[i Z[ bW Y_k# ,(1.ĹŠ o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " ZWZWd‡W" ;dh_gk[ Cedj[# (5 "#-#(1 ĹŠ31 Äą ).ĹŠ!.,.ĹŠ 2#Äą d[]he" =edpWbe :|lWbei o 2.1ĹŠ"#ĹŠ 423 5.ĹŠ @eiƒ :[b]WZe" h[c_j_ÂŒ [b HeY‡e L_bb[]Wi" Wi[]khWhed +*'ĹŠ!4 -".ĹŠ #23#ĹŠ$4#ĹŠ,(-(231.ĹŠ ZeYkc[dje Yed bW fkd# jkWY_ÂŒd gk[ \k[ h[Y[fjW# gk[ de \k[hed YedleYWZei "#ĹŠĹŠ 423(!( Ä“ Ze feh bW l_Y[fh[i_Z[djW" fWhW fWhj_Y_fWh [d bW YWb_Ă’ #
ēŊ +Ŋ)4#9Ŋ 4 -Ŋ 1#"#2Ŋ-.Ŋ2#Ŋ/1#2#-3¢Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ēŊŊ
o D_Yeb|i Fƒh[p o Wb [n[Z_jeh Z[ ef_d_Œd" ;c_b_e FWbWY_e" W ) W‹ei Z[ fh_i_Œd o W fW]Wh kdW ckbjW Z[ *& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ ;ijW i[dj[dY_W \k[ hWj_\_YW# ZW [d bW I[]kdZW IWbW F[dWb Z[b =kWoWi" Yed bei lejei Z[ bei `k[# Y[i >[bb[d CWdj_bbW o >[dho Ce# h|d$ ;b `k[p =k_bb[hce <h[_h[ \k[ [b ‘d_Ye gk[ i[ WXijkle Z[ lejWh$
4#9Ŋ-.Ŋ / 1#!(¢
C_[djhWi jWdje" [d bW <_iYWb‡W Z[b =kWoWi" i[ [if[hWXW gk[ FW# h[Z[i h_dZ_[hW ik l[hi_ÂŒd [d bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W" gk[ i[ _d_Y_ÂŒ feh bW Z[dkdY_W Z[ fh[lWh_YWje o \Wbi[ZWZ _Z[ebÂŒ]_YW gk[ fh[i[djÂŒ [b WXe]WZe Z[ ;b Kd_l[hie" @eĂľ h[ 9WcfW‹W$ Æ7 be c[`eh i[ Yecfb_YÂŒ Yed [b jh|Ă’ Ye" i[ gk[ZÂŒ Zehc_Ze e W be c[`eh jkle kdW WkZ_[dY_W [d Wb# ]‘d `k_Y_eÇ" _dZ_YÂŒ 9WcfW‹W W ik iWb_ZW Z[b Z[ifWY^e Z[b Ă’ iYWb Z_i# jh_Wb" 7djed_e =W]b_WhZe Beeh$ BW Z_b_][dY_W [ijWXW fh[l_ijW fWhW bWi &/0)&" i[ [if[hÂŒ [b j_[cfe h[]bWc[djWh_e" f[he [b `k[p de WfW# h[Y_ÂŒ o jWcfeYe [dl_ÂŒ kdW [nYkiW$ 9WcfW‹W ZkZW gk[ [b `k[p ^WoW h[ZWYjWZe [b \Wbbe [d [b Yehje j_[cfe gk[ jhWdiYkhh_ÂŒ [djh[ [b Ă’ # dWb Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[d#
4#5 2ĹŠ ,#- 9 2 Ĺ—ĹŠĹŠ ( 1(.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ/."1~ ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ".2ĹŠ-4#5.2ĹŠ)4(!(.2ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ%41 ĹŠ"#ĹŠ ÄĄ 43.1~ ĹŠ!. "845 -3#ĢĔŊ "5(13(¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ 4-" ,#"(.2ĔŊ04#ĹŠ5(%(+ ĹŠ+.2ĹŠ
3 04#2Ŋ Ŋ+ Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ#7/1#2(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2ēŊ 4-" ,#"(.2Ŋ/4 +(!¢Ŋ4- Ŋ +#13 Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# ŊŊ -4-!(¢ĔŊ"41 -3#Ŋ24Ŋ#-+ !#ŊĉĊĒĔŊ1# +(9 ".Ŋ"#2"#Ŋ ē ēĔŊ04#Ŋ#+Ŋ/#1(¢"(!.Ŋ/."1~ Ŋ 24$1(1Ŋ4-Ŋ-4#5.Ŋ)4(!(.Ŋ/.1Ŋ' #1Ŋ/4 +(! ".Ŋ4- Ŋ! 13 Ŋ"#Ŋ 8-3'( Ŋ (3#1(Ŋĸ ĚŊ#-Ŋ 1#2/4#23 Ŋ Ŋ+ 2Ŋ#7/1#2(.-#2Ŋ"#Ŋ .11# Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ24Ŋ, "1#ĔŊ+ Ŋ)4#9 Ŋ 1~ Ŋ
#.-.1ĹŠ (,_-#9ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ -3#1(.1ĹŠ#-+ !#ĹŠ2 3(-.Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ .11# ĔŊ+.2ĹŠ"4# .2ĹŠ"#+ĹŠ ( 1(.ĹŠ-.ĹŠ"# (#1.-ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ+ ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ "(!' ĹŠ! 13 ĔŊ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ/.104#ĹŠÄĄ!.-3#-~ ĹŠ(-)41( 2ĢŊ8ĹŠ 2#%41¢Ŋ 04#ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ/."~ -ĹŠ2#1ĹŠ#-)4(!( ".2ĹŠÄĄ/.1ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1. #ĹŠ+ ĹŠ'.-1 ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ (-24+3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2Ģē #2/#!3.ĹŠ +ĹŠ2#%4-".ĹŠ/.2( +#ĹŠ)4(!(.ĔŊ#+ŊĉĊŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ _2 1ĹŠ _1#9ĔŊ 24 "(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ"( 1(.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ!.-ÄƒĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ $1.-3 ĹŠ4-ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ #7'( (!(¢-ĹŠ/1#5( ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#,(3 ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#+ĹŠ 43.1ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ-.3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4 +(!¢Ŋ+ ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1-#23.ĹŠ #8ĹŠ -3.1ĔŊ#7)4#9ĹŠ "ĹŠ'.!ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ -3#1 ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĔŊ !#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ/.1ĹŠ (-)41( 2ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ (- -!(#1 ĹŠ !(.- +ĔŊ ,(Äą +.ĹŠĹŠ ,;-ĔŊ#-ŊĉććĒĔŊ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ#7#"(3.1ĹŠ"#ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ,#"(.ĔŊ ,(+(.ĹŠ + !(.Ä“ -ĹŠ#2 ĹŠ-.3 ĹŠ -3.1ĹŠ#7/+(!¢ĔŊ#-31#ĹŠ.31 2ĹŠ!.2 2ĔŊ04#ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ,4+3 ĹŠ"#ĹŠĹŒÄˆÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ!.-31 ĹŠ + !(.ĹŠÄĄ#1 ĹŠ4- ĹŠ,.-2314.2(" "ĹŠ"#ĹŠ3(/.ĹŠ )41~"(!.Ģē
je" W bWi ',0&& Z[b '/ Z[ `kb_e" o [b cec[dje [d gk[ i[ Ă’ hcÂŒ" W bWi ',0'*" Z[b Z‡W i_]k_[dj[$ 9WcfW‹W c[dY_edÂŒ gk[ bW i[dj[dY_W Z[ FWh[Z[i i[ ^WXh‡W h[ZWYjWZe [d jh[i YecfkjWZehWi o Z_`e gk[ [ij[ [i kd j[cW gk[ Z[X[ WYbWhWhi[ _dYbkie [d _di#
jWdY_Wi _dj[hdWY_edWb[i$ =W]b_WhZe i[‹WbWh| dk[le Z‡W o ^ehW" fWhW gk[ FWh[Z[i h[ifedZW feh bWi WYkiWY_ed[i Z[ bW Z[\[diW Z[b f[h_ŒZ_Ye$ ;b <_iYWb Wi[]khŒ gk[ i[]k_h| Yed bW _dl[ij_]WY_Œd fWhW WYbWhWh [b eh_][d Z[ bW i[dj[dY_W$
.-.9!
.2ĹŠ1#24+3 ".2
., 1#ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ,(1.ĹŠ (5 "#-#(1 ĹŠ Ĺ—ĹŠ 31(!(.ĹŠ #- +!;9 1ĹŠ Ĺ—ĹŠ - ĹŠ 1(+ĹŠ Ĺ—ĹŠ -3.-(.ĹŠ ,~1#9ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ .5#" ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ (++ !~2ĹŠ Ĺ—ĹŠ $1_-ĹŠ .! ĹŠ Ĺ—ĹŠ #-~-ĹŠ 11.8.ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ 1%(+#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1!.ĹŠ +#1#- ĹŠ
4-3 )#
Ä’ÄŽÄľÄˆÄ‡Ä‡ Ä’Ä‡ÄľÄˆÄ‡Ä‡ Ä‘Ä?ÄľÄˆÄ‡Ä‡ Ä‘ÄŒÄ”ÄŽÄľÄˆÄ‡Ä‡ Ä‘ÄŠÄľÄˆÄ‡Ä‡ Ä‘ÄŠÄľÄˆÄ‡Ä‡ Ä‘ÄˆÄľÄˆÄ‡Ä‡ Ä?Ä?ÄľÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ Ä?ÄŠÄľÄˆÄ‡Ä‡ Ä?Ä‡ÄľÄˆÄ‡Ä‡
=WXh_[bW BÂŒf[p$ :[X_Ze W [ijei o ejhei fheXb[cWi bW h[kd_ÂŒd jkle gk[ feij[h]Whi[ ^WijW bWi '+0&&$ -$.1,#2
:[X_Ze W bWi Z_\[h[dY_Wi [djh[ bei Yec_i_edWZei ^kXe Zei _d\ehc[i ieXh[ bWi YWb_Ò YWY_ed[i Z[ bei ', YWdZ_ZWjei$ ;b fh_c[he \k[ [bW# XehWZe feh bW cWoeh‡W c_[djhWi
Ä“ĹŠ 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ!.,(2(.- ".2ĹŠ#-! 1% ".2ĹŠ"#ĹŠ#+#%(1ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ #$#-Äą 2.1ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.ĹŠĹŠ 2#%41 1.-ĹŠ' #1ĹŠ2(".ĹŠ#7!+4(".2Ä“
gk[ [b ejhe feh0 Cedj[d[]he" :|lWbei o L_bb[]Wi$ I_ X_[d [djh[ bei b_ijWZei ^kXe Ye_dY_Z[dY_Wi jWcX_ƒd [n_ij_[hed Z_\[h[dY_Wi" Wi‡ c_[djhWi gk[ bei kdei kX_# YWXWd [d fh_c[h fk[ije W H_lW# Z[d[_hW Yed /+ fkdjei bei ejhei be Z[`Whed [d i[]kdZe bk]Wh Yed /&" o [d fh_c[he W FWjh_Y_e 8[# dWbY|pWh" Yed /'"(+$ 7cXWi b_ijWi \k[hed iec[#
j_ZWi W lejWY_ÂŒd o feh cWoeh‡W i_[j[ W jh[i ]WdÂŒ bW gk[ i[ fh[# i[djÂŒ _d_Y_Wbc[dj[$ BÂŒf[p _dZ_YÂŒ gk[ bk[]e Z[ dej_Ă’ YWh W bei fWhj_Y_fWdj[i" [i# jei j[dZh|d jh[i Z‡Wi fWhW ieb_# Y_jWh kdW h[YWb_Ă’ YWY_ÂŒd Wkdgk[ fWhW YWdZ_ZWjei Yece Bb[h[dW [ijW efY_ÂŒd de i[h‡W _cfehjWdj[ fk[ije gk[ oW ÆjeZe [ij| Z_Y^e [d [ij[ YedYkhieÇ$
ƒ Ă
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/.8.ĹŠ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ"#ĹŠ 1.(+;-ĹŠ (,_-#9
&ŋ - ' & v-. ŋ Z- ,ŋ )(.Ä ,ŋĢ ģŋ 2#!#šŋ 3 ,ŋ &ŋ*, -# (. ŋ ŋ& ŋ - ' & ąŋ ,( ( )ŋ ), ,)ąŋ+/ ŋ., '#. ŋ &ŋ* # )ŋ* , ŋ+/ ŋ ( , ŋ
#'Z( 4ŋ3ŋ &),ŋ , ( ąŋ" ,' ( ŋ3ŋ' , ŋ &ŋ && # )ŋ ,)#&6(ŋ #' ( 4ąŋ */ (ŋ 2*, - ,ŋ-/ŋ)*#(#š(ŋ3ŋ* .# #)( -ŋ-) , ŋ &ŋýúĚ ŋ (. ŋ &ŋ*& ()ŋ &ŋ ,& ' (.)Ąŋ -. ŋ 3 ,ŋ (ŋ& ŋ. , ŋ -. ŋ* .# #š(ŋ()ŋ / ŋ )(. -. Ąŋ
4#5 Ŋ#3 / Ŋ#-Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ _2 1Ŋ 11(¢-Ŋ
+ĹŠ1#!412.ĹŠ"#ĹŠ! 2 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ 4(2ĹŠ -1~04#9ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ04#ĹŠ 1 3(ă!¢Ŋ+ ĹŠ(-.!#-!( ĹŠ"#+ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ _2 1ĹŠ 11(¢-ĔŊ2#1;ĹŠ !.-.!(".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĔŊ+ ĹŠ!4 +ĹŠ"# #1;ĹŠÄƒ) 1ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ / 1 ĹŠ31 ,(3 1ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä“ĹŠ -ĹŠ#2 ĹŠ2 + ĔŊ04#ĹŠ$4#ĹŠ"#2(%- " ĹŠ/.1ĹŠ2.13#.ĹŠ#+#!31¢-(!.ĔŊ #23;-ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ 4(2ĹŠ .8 -.ĔŊ #1-;-ĹŠ ++. ĹŠ8ĹŠ (+3.-ĹŠ # 11#3 Ä“ĹŠ
)Ĺ‹ ,, ' . Ĺ‹ )(., Ĺ‹ - ' & v-. 7b h[dZ_h ik l[hi_ÂŒd b_Xh[ o i_d `k# hWc[dje feh bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W gk[ i[ _d_Y_ÂŒ [d YedjhW Z[b fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W feh bei ^[Y^ei Z[b )&#I" bW c_d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[ bW Feb‡j_YW" :eh_i Ieb_p" Z_`e gk[ [b WiWcXb[‡ijW 9bƒX[h @_cƒd[p i[ WcfWhW [d bW _dckd_ZWZ fWh# bWc[djWh_W o gk_[h[ j[h]_l[hiWh bei ^[Y^ei$ ÆBei WiWcXb[‡ijWi de fk[Z[d [iYkZWhi[ [d bW _dckd_# ZWZ fWhbWc[djWh_W fWhW jhWjWh Z[ j[h]_l[hiWh bei ^[Y^ei o [iYedZ[h [b fWf[b gk[ jkl_[hed Wb]kdei Z[ bei WiWcXb[‡ijWi Z[ bW efei_Y_ÂŒd [d bW Yedif_hWY_ÂŒdÇ$ Ieb_p WdkdY_ÂŒ gk[" [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi" WfehjWh|d Yed dk[lWi fhk[XWi o ieb_Y_jWh|d W bW <_iYWb‡W gk[ fhe\kdZ_Y[ bWi _d# l[ij_]WY_ed[i$ BW Z[dkdY_W YedjhW 9ehh[W \k[ h[Y[fjWZW [b fWiWZe * Z[ W]eije feh [b Ă’iYWb =][d[hWb ikXhe]Wd# j[" 9ƒiWh CehWb[i" gk_[d h[iebl_ÂŒ _d_Y_Wh bW [jWfW fh[ fheY[iWb$ ;ije be Z_ifkie fehgk[ 9bƒX[h @_cƒd[p" 9Whbei <_]k[heW o <[h# dWdZe L_bbWl_Y[dY_e fh[i[djW# hed [d bW <_iYWb‡W kdW Z[dkdY_W feh ikfk[ijei Yh‡c[d[i Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ" [d YedjhW Z[b fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W o [b c_d_ijhe Z[ :[\[diW @Wl_[h FedY[$ ;d [ijW Z[dkdY_W i[ fh[ikc[ [b Yec[j_c_[dje Z[ lWh_ei Z[b_# jei jWb[i Yece WjWYWh W X_[d[i Y_l_b[i o h[Wb_pWh WjWgk[i _dj[d# Y_edWZei YedjhW ^eif_jWb[i" [d [ij[ YWie [b >eif_jWb Z[ bW Feb_# Y‡W" [d [b YkWb [ijWXWd fWY_[dj[i Y_l_b[i o feb_Y_Wb[i$ ;d [ijW _dZW]WY_ÂŒd" Y_dYe c_# d_ijhei Z[ ;ijWZe" Wbjei \kdY_e# dWh_ei Z[ =eX_[hde" WiWcXb[‡i# jWi" h[fh[i[djWdj[i Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" kd =[d[hWb Z[ :_l_i_ÂŒd" j[dZh|d gk[ h[dZ_h ik l[hi_ÂŒd$
.-.9!
.2ĹŠ% 23.2
ĹŠÄ‰ÄŚÄˆÄ‡Ä’Ä“Ä’Ä?Ä’ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ(-5(13(¢Ŋ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—! ,/  2ĹŠ/4 +(!(3 1( 2ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ ĹŠ -ĹŠ (. , ĹŠ2#ĹŠ !.-$(1,¢Ŋ+ ĹŠ2#-Äą 3#-!( ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ "#ĹŠ .+ ĹŠ +".- ".ĔŊ -~ +ĹŠ +# 2ĔŊ +~ 2ĹŠ _/#9ĹŠ8ĹŠ
4(2Ŋ 15 ) +ēŊ ++.2Ŋ/ 13(!(/ Ĺ 1.-Ŋ#-Ŋ4- Ŋ, 1Ĺ !' Ŋ04#Ŋ!4+,(-¢Ŋ #-Ŋ+ Ŋ3., Ŋ"#Ŋ+ Ŋ . #1- !(¢-Ŋ"#Ŋ '(, .1 9.ē
"#+ŊĊćĹ ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“
ĹŠÄˆÄŚÄ‡Ä‰ÄŽÄ“ĹŠÄˆÄ‰ÄŠĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ42 1.-ĹŠ#-ĹŠ %.23.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ! ,/  2ĹŠ/.1ĹŠ#+ŊĊćĹ Ä“
Ĺ— .ĹŠÄŒÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ% 23 ĹŠ#-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ#+ĹŠ (#1-.ĹŠ#-ĹŠ/4 +(!(" "ĹŠ! " ĹŠ,#2Ä“
2ĹŠ#5("#-3#ĹŠ04#ĹŠ#23.2ĹŠ 5 +.1#2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ42 Äą ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠÄƒ-ĹŠ-#3 Äą ,#-3#ĹŠ/.+~3(!.Ģē ĹŠ ĔŊ
) # ,()Ĺ‹ (Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹ *),Ĺ‹/( Ĺ‹. -#-Ĺ‹ &ŋýúĚ
ēŊ .3.%1 $~ 2Ŋ2. 1#Ŋ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ"#+ŊĊćĹ Ŋ2#Ŋ#7/.-#-Ŋ#-Ŋ/+ 9 2Ŋ8Ŋ!#-31.2Ŋ"#Ŋ 13#ē
#%ĂŒ-ĹŠ #.- 1".ĹŠ (3#1(Ŋĸ ĚŊ#+ĹŠ _%(,#-ĹŠ #23;ĹŠ"#2#2/#1 ".ĹŠ/.1ĹŠ!.-5#-!#1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ ÄĄ'4 .ĹŠ4-ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ%.+/#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".Ģē BW fkXb_Y_ZWZ eĂ’Y_Wb ieXh[ bW ik# fkXb_Y_ZWZ Wi‡ Yece [d bei [i# Xb[lWY_ÂŒd feb_Y_Wb Z[b )& Z[ i[f# fWY_ei Wbki_lei W [ij[ j[cW$ I_d j_[cXh[ )&#I " gk[ [b =eX_[hde [cXWh]e" Z_`e gk[ Wb Ă’dWb_pWh _dj[hfh[jÂŒ Yece kd _dj[dje Z[ [ij[ f[h_eZe i[ fkXb_YWh|d bei ]ebf[ Z[ ;ijWZe" h[]_ijhW kd Æh[# ZWjei eĂ’Y_Wb[i$ fkdj[ _cfehjWdj[Ç W fWhj_h Z[ W]eije fWiWZe" Yec[djÂŒ 4#5 2ĹŠ#231 3#%( 2 Hkj^ >_ZWb]e" Z_h[YjehW ;b =eX_[hde de iebe Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd FWhj_Y_# ^W h[Ykhh_Ze W c[Z_ei ĔŊ Yece j[b[l_i_ÂŒd" hWZ_e" fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW F9 $ I[]‘d [b _d\ehc[ Z[ ÄŒĹŠ!.-31 ĹŠ/#1(."(2Äą f[h_ÂŒZ_Yei _cfh[iei [ 3 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄˆĹŠ!.-31 ĹŠ ced_jeh[e gk[ h[Wb_pW bW ,#"(.2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ _d\ehcWj_lei o h[Z[i ie# '#!'.ĹŠ#-ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ [dj_ZWZ [d dk[l[ YWdWb[i Y_Wb[i [d ?dj[hd[j" i_de !.-ĹŠ#+ŊĊćĹ Ä“ĹŠ Z[ YeX[hjkhW dWY_edWb" gk[ jWcX_ƒd [ij| kiWd# [d W]eije fWiWZe i[ Z_# Ze ejhei c[YWd_icei \kdZ_[hed *( ifeji i_d Wkjeh‡W Yece [nfei_Y_ed[i \eje]h|Ă’YWi h[\[h[dj[i Wb )&#I fWhW be YkWb o ^WijW feh c[Z_e Z[ jWh[Wi [d Y[djhei [ZkYWj_lei$ i[ Z[ij_dWhec ,.$'&) ZÂŒbWh[i$ ;`[cfbei Z[ [ije i[ [l_Z[dY_Wd ;ij[ c[i" i[]‘d >_ZWb]e" i[ ^W Z[j[YjWZe kd Wkc[dje [d bW [d ck[ijhWi Yece bW Z[ bW IWbW Z[
ÄˆÄŽĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ Äą ÂĄ ĹŠ Ä“
7hj[ Z[b 9[djhe 9kbjkhWb I_cÂŒd Z_e o Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe fbWd_# 8eb‡lWh =kWoWgk_b" Z[dec_dWZW Ă’YWZe feh bW efei_Y_ÂŒdÇ" gk[ i[ )&#I" C[ceh_W o J[ij_ced_e$ Wfhel[Y^ÂŒ Z[b Z[iYedeY_c_[dje JWcX_ƒd [ij| bW fheo[YY_ÂŒd Z[b Z[ bei kd_\ehcWZei ieXh[ bW dk[# ZeYkc[djWb CkY^[ZkcXh[ o bW lW B[o Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye$ Yh[WY_ÂŒd Z[ bW f|]_dW m[X mmm$ B[edWhZe L_j[h_ FI9 h[\kjÂŒ [b)&i$Yec" Ykoe [dbWY[ WfWh[Y[ [d [ije i[‹WbWdZe gk[ [b =eX_[hde bei fehjWb[i Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" C_# Æi_]k[ Z[i[if[hWZe feh jhWjWh Z[ d_ij[h_e Z[ :[\[diW" Z[ J[b[Yeck# cWd_fkbWh cWb_Y_eiWc[dj[ kd WYje ZedZ[ ^Wo h[ifediW# d_YWY_ed[i" Z[b ?dj[h_eh" Wi‡ Yece [d bei Z[ bei c[Z_ei ĹŠ X_b_ZWZ[i Z[ fWhj[ o fWhj[Ç feb_Y‡Wi o fh[i_Z[dj[ HW# f‘Xb_Yei$ ;dj_ZWZ[i Z[b =eX_[h# \W[b 9ehh[W $ 7]h[]ÂŒ gk[ Wb jhWjWh Z[ de jWcX_ƒd ^Wd eh]Wd_pW# #%ĂŒ-ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ _cfbWdjWh [b Z_iYkhie eĂ’# Ze \ehei" fhe]hWcWZe bW (4" " - ĔŊ#+ĹŠ [djh[]W Z[ _d\ehcWY_ÂŒd W ,#2ĹŠ -3#1(.1ĹŠ2#ĹŠ Y_Wb_ijW ieXh[ Æ[b _dj[dje "($4-"(#1.-ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ bW Y_kZWZWd‡W ieXh[ bW j[# ,#-2 )#2ĹŠ +42(Äą Z[ cW]d_Y_Z_e Wi‡ Yece Z[ 5.2ĹŠ +ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/Äą ]ebf[ ;ijWZeÇ" i[ fed[ [d i_i Z[ Æ_dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ 3(#, 1#Ä“ h_[i]e bW :[ceYhWY_W" feh# ;ijWZeÇ$ JWcX_ƒd [ij|d W][dZWZei fbWdjed[i [ gk[ bW Y_kZWZWd‡W WYY[Z[ W _dYbkie YWcfWc[djei `kl[d_b[i$ kdW iebW l[hi_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei$ >_ZWb]e Ye_dY_Z_ÂŒ Yed [ijW l_# .2341 2 i_ÂŒd o Z_`e gk[ [b ÆfbkhWb_ice fe# F[Zhe Z[ bW 9hkp F7ĂžI `kij_Ă’YÂŒ Zh‡W l[hi[ W\[YjWZe oW gk[ bWi f[h# [ijWi WYY_ed[i i[‹WbWdZe" fWhW iedWi h[gk_[h[d YedeY[h bWi ejhWi h[YehZWh [b Æ_dj[dje Z[ cW]d_Y_# l_i_ed[i o fkdjei Z[ l_ijWÇ$
#- &ŋ / -.#)( ŋ&)-ŋ*,) -)-ŋ &ŋýúĚ
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(¢-ĔŊ +.ĹŠ '(1( .% ĔŊ2#ĹŠ,.231¢Ŋ(-!.-Äą $.1,#ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ"#+ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“
;b Ă’iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" =Wbe 9^_h_Xe]W" Yk[ij_edÂŒ bW \ehcW [d gk[ i[ h[Wb_pWhed bWi _dl[ij_# ]WY_ed[i Z[ bW ikXb[lWY_ÂŒd Z[b )&#I" gk[ [b =eX_[hde _dj[hfh[jÂŒ Yece kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe$ Æ;ijeo _dYed\ehc[ Yed bWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ i[ ^Wd h[W# b_pWZe" [b i_ij[cW fheY[iWb gk[ i[ bb[lÂŒ" c[ fWh[Y[ gk[ [ijkle _dWZ[YkWZWc[dj[ bb[lWZeÇ" Wi[]khÂŒ Wb i[‹WbWh gk[ fWhW bW <_iYWb‡W WYjkWb bWi _dZW]WY_ed[i h[Y_ƒd i[ _d_Y_Wd$ :_`e gk[ [b i_ij[cW fheY[iWb i[ ^W bb[lWZe Z[ \ehcW _dWZ[YkWZW$ KdW Z[ bWi YeiWi Yed bWi gk[ Z_i# Yh[fW [i gk[ kd Z‡W Z[ifkƒi Z[
bei ^[Y^ei i[ ^WoWd [b_c_dWZe fhk[XWi [d [b [nj[h_eh Z[b >ei# f_jWb Z[ bW Feb_Y‡W$ 7]h[]Œ gk[ bW <_iYWb‡W fh[# fWhW kd _d\ehc[ ieXh[ jeZei bei fheY[iei gk[ _dl[ij_]W bW <_iYW# b‡W" _dYbk_Zei bei Z[b )&#I$ 7i‡ i[ YedeY[h| [b d‘c[he Z[ _dl[ij_]WY_ed[i gk[ [ij|d [d bW <_iYWb‡W" Yk|dje j_[cfe [ij|d h[# jhWiWZei o [d gkƒ fehY[djW`[ i[ _h|d h[iebl_[dZe$ IeXh[ bW ck[hj[ Z[b feb_Y‡W <he_b|d @_cƒd[p" gk_[d \k[ WXW# j_Ze ZkhWdj[ [b h[iYWj[ Z[b fh[# i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [d [b >ei# f_jWb Z[ bW Feb_Y‡W [d Gk_je" Z_`e gk[ [ij[ Yh_c[d i[h| _dl[ij_]WZe
Ŋ#2!#- Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ !.,#3#Ŋ4-Ŋ"#+(3.Ŋ"# #Ŋ #23 1Ŋ/1.3#%(" Ŋ"#2"#Ŋ #+Ŋ/4-3.Ŋ"#Ŋ5(23 Ŋ/1.!#2 +Ŋ ĸēēēĚŊ2(Ŋ#2.Ŋ-.Ŋ2#Ŋ/1.3#%(¢Ŋ ĸ#-Ŋ#+Ŋ+4% 1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ "#+ŊĊćĹ ĚŊ+ Ŋ (2! +~ Ŋ5 Ŋ Ŋ (-5#23(% 1Ŋ/.1Ŋ04_Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Z[iZ[ jeZWi bWi Wh_ijWi gk[ i[Wd d[Y[iWh_Wi$ ;d YkWdje W bW Ăˆb_cf_[pWÉ Z[ [l_Z[dY_Wi [d bWi W\k[hWi Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" Z_`e gk[ i[ _dl[ij_]Wh| feh gkƒ de i[ fhe# j[]_ÂŒ bW [l_Z[dY_W$
3Ĺ‹ Ĺ‹ !/ -Ćŋ-# . Ĺ‹ . ' -Ĺ‹#,v (Ĺ‹ Ĺ‹ )(-/&. #ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠÄŽĹŠ,(+ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ / 13(!(/ 1;-Ä“ĹŠ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ . #1 -~ ĹŠ +(,#-3 1( ĹŠ/1./.-"1;ĹŠ4-ĹŠ1#%+ ,#-3.Ä“ BW [ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bW 7kjeh_# ZWZ ĂŚd_YW Z[b 7]kW" [b cWd[`e Z[b b‡gk_Ze feh fWhj[ Z[ bWi [c# Xej[bbWZehWi" W]kWi j[hcWb[i" h_[]e" \k[dj[i Z[ W]kW" cWd]bW# h[i" bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW Ikf[h_d# j[dZ[dY_W Z[ 7]kWi ied bei j[# cWi gk[ feZh‡Wd i[h fk[ijei W Yedi_Z[hWY_ÂŒd Z[ bWi Yeckd_ZW# Z[i _dZ‡][dWi o YWcf[i_dWi$ ;ijei i_[j[ j[cWi" gk[ \k[hed _Z[dj_Ă’YWZei Yece ÆdkZei Yh‡j_# YeiÇ Z[djhe Z[b fheo[Yje Z[ B[o Z[ 7]kWi" i[h|d Z[XWj_Zei [d bW 9ec_i_ÂŒd Z[ IeX[hWd‡W 7b_# c[djWh_W Z[ bW 7iWcXb[W Wdj[i Z[ gk[ i[ Wfhk[X[ bW B[o Eh]|# d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lW BE<B " [d bW YkWb i[ [ijWXb[Y[h| bW ef[hWj_l_ZWZ Z[ bW YedikbjW fh[#b[]_ibWj_lW$ I[]‘d F[Zhe Z[ bW 9hkp F7?I oW [n_ij[ kdW fhefk[ijW Z[ h[]bWc[dje fWhW bW Wfb_YW# Y_ÂŒd Z[ bW YedikbjW gk[" i[]‘d ƒb" [ijWh‡W Z_h_]_ZW W Wbh[Z[Zeh Z[ + c_b eh]Wd_pWY_ed[i Z[ XWi[ gk[ [ij|d Z_ijh_Xk_ZWi [d fWhhe# gk_Wi" YWdjed[i o fhel_dY_Wi$ Æ;d bW YedikbjW de i[ Z[X[h|
: š FWhW Wo[h [ijWXW fbWd_Ò#
ă
ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b =eX_[hde j_[d[ c|i Z[ *& c_b YedjhWjWZei" Wi‡ bW XkheYhWY_W o bW jhedY^W de WiecWd o [b gk[ i[ fehjW cWb cWhY^W$ FWhW bW ]hWd i[cWdW Z[ \[ij[`Wh W bei ck[hjei Z[b )&#I i[ Z[iYedjÂŒ Z_h[YjWc[d# j[ Z[ bei heb[i W bW XkheYhWY_W kdW Yedjh_XkY_ÂŒd ÆlebkdjWh_WÇ fWhW bei Xki[i o bedY^i Z[ jeZei bei Y^W]hWi o jhef_YWb[i gk[ _dkdZWh|d Gk_je$ BWi [c# fh[iWi YedjhWj_ijWi jWcX_ƒd [djhWhed [d [ij[ lebkdjWh_WZe$
3 2Ŋ/+ -3# " 2Ŋ/.1ŊŊ+ Ŋ #!1#3 1~ Ŋ !(.- +Ŋ"#+Ŋ %4 Ŋĸ #- %4 ĚŊŊ04#Ŋ 24%(1(¢Ŋ! , (.2Ŋ"#Ŋ 13(!4+ ".2Ŋ"#Ŋ #23 Ŋ #8Ŋ04#Ŋ8 Ŋ#23;-Ŋ!.-3#,/+ ".2Ŋ #-Ŋ#+ŊŊ ¢"(%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1."4!!(¢-ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ
#8Ŋ"#Ŋ !.-.,~ Ŋ ./4+ 1Ŋ8ŊŊ+ Ŋ #8Ŋ"#Ŋ 13(!(/ !(¢-Ŋ (4" " - ē
#ĹŠ3., -ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#
Z[iYk_ZWh W bWi XWi[i" d_ W bW Z_h_# ][dY_W Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i ^_i# Ä“ĹŠ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ . #1 -~ ĹŠ/1./.-"1;ĹŠ+ 2ĹŠ1#%+ 2ĹŠ"#+ĹŠ)4#%.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-Äą jÂŒh_YWi Yece bW 9edW_[" ;YkWhk# 24+3 ĹŠ/1#+#%(2+ 3(5 Ä“ dWh_" <[deY_d" <[_d[" [djh[ ejhWi" ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9edW_[" gk[ ied bWi gk[ ^Wd fbWdj[WZe gk[ bW _dj[dY_ÂŒd Z[b eĂ’Y_Wb_ice iki fhefk[ijWi [d jehde Wb W]kW" iebe i[W fed[h W Z[XWj[ bei fkd# >kcX[hje 9^ebWd]e" Z_`e gk[ bW jei Yh‡j_Yei$ Æ;ie jeZWl‡W [i kd YedikbjW de Z[X[ Z[`Wh Z[ bWZe j_[hhW" X_eZ_l[hi_ZWZÇ " WYbWhÂŒ$ j[cW gk[ [ij| [d Z_iYki_ÂŒd" bW j[cWi Yece bW Z[ifh_lWj_pWY_ÂŒd" Z[iYedY[djhWY_ÂŒd o h[Z_ijh_Xk# YedikbjW Z[X[ _h c|i Wbb|Ç$ # !!(.-#2 7YbWhÂŒ gk[ jWcfeYe i[ fe# Y_ÂŒd Z[b W]kW$ :_h_][dj[i _dZ‡][dWi o h[fh[i[d# ;b b‡Z[h _dZ‡][dW W]h[]ÂŒ gk[ jWdj[i Z[b Xbegk[ Z[ FWY^Wakj_a Zh‡W fed[h kd b‡c_j[ W bW fWhj_# FA " Yedi_Z[hWd gk[" i_ [i d[Y[iW# Y_fWY_ÂŒd" fk[i bWi Yeckd_ZWZ[i bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei i[Yjeh[i h_e" [d bW YedikbjW Z[X[h|d _dYeh# _dZ‡][dWi o YWcf[i_dWi [ij|d gk[ i[ i_[djWd W\[YjWZei Yed [ijW fehWhi[ jeZei bei Whj_YkbWZei Z[b _dj[]hWZWi feh c|i Z[ + c_b eh# b[o de fk[Z[ b_c_jWhi[ W kd d‘# fheo[Yje Z[ B[o [ _dYbkie bei gk[ ]Wd_pWY_ed[i$ :_`e gk[ ^Wo gk[ c[he" fk[i Z[f[dZ[ Z[ _dj[hƒi ikcWh W bei fk[Xbei cedjkX_ei Z[ gk_[d[i j[d]Wd bW d[Y[i_ZWZ W\[Yj[d bei Z[h[Y^ei Yeb[Yj_lei$ Z[ i[h YedikbjWZei$ :_WdW 7jWcW_dj FA Yh_j_YÂŒ o W\he[YkWjeh_Wdei$
YWZW kdW fWhWb_pWY_ÂŒd _dZ[Ă’d_ZW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9Wc_ed[hei ÂĄ Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 9ebecX_Wdei 799 " i[YY_edWb #"(!(¢-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-!1#3¢Ŋ+ ĹŠ,#"(" ĹŠ"#ĹŠ ?f_Wb[i fehgk[ [b ]h[c_e i[ l[ W\[Y# '#!'.Ä“ĹŠĹŠ jWZe feh [b _d]h[ie Z[ jhWdifehj_i# âiYWh L_bbejW" j_jkbWh Z[ bW jWi [YkWjeh_Wdei o l[d[pebWdei$ BW Z[Y_i_ÂŒd i[ WdWb_pÂŒ [d bW 799 _dZ_YÂŒ Æbe ‘d_Ye gk[ f[Z_# i[Z[ Z[ bW 799" f[he ^WijW [b Y_[# cei Wb =eX_[hde [i [l_jWh gk[ _d# hh[ bei Z_h_][dj[i i[]k‡Wd Z[XW# ]h[i[ [b jhWdifehj[ _dj[hdWY_edWb$ j_[dZe o bWi l‡Wi [ijWXWd Z[if[`W# I[ Z[X[ jecWh [d Yk[djW gk[ bei ZWi$ Bei jhWdifehj_ijWi i[ gk[`Wd YWc_ed[hei Z[ ;YkWZeh _d]h[iWd fehgk[ [bbei Z[`Wd bWi YWh]Wi W 9ebecX_W bb[dei Z[ YecXki# [d Hkc_Y^WYW c_[djhWi gk[ bWi j_Xb[i bei c_icei gk[ bei l[dZ[ o W ik l[p i[ Yedl_[hj[ [d jhWYje ckbWi [YkWjeh_W# dWi fk[Z[d _d]h[iWh b_# ĹŠ kdW \ehcW Z[ YedjhWXWd# Ze$ F[he deiejhei de fe# Xh[c[dj[ W ik fW‡i$ Z[cei WZgk_h_h ]Wieb_dW BW ]ejW gk[ Z[hhWcÂŒ [b lWie \k[ [b _d]h[ie Z[ 23 ĹŠ2#1~ ĹŠ+ ĹŠ 2#%4-" ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ [d [b l[Y_de fW‡iÆ$ =k_bb[hce Fepe" j_jkbWh '&& jed[bWZWi Z[ fWfW 1# +(9 1;ĹŠ4- ĹŠ gk[ jhWdifehjWhed YW# / 1 +(9 !(¢-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ĹŠ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ JhWdi# fehj[ F[iWZe Z[b 9WhY^_" c_ed[hei l[d[pebWdei Z_`e gk[ bW fƒhZ_ZW feh Z‡W Z[iZ[ JkbY|d i_d jecWh# YkWdZe ^Wo fWhWb_pWY_ed[i [d b[i [d Yk[djW$ Bk_i 9|hZ[dWi" YedY[`Wb Z[b ?f_Wb[i ikf[hW [b c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbW# Ckd_Y_f_e Z[ ?f_Wb[i" f_Z_ÂŒ iW# h[i$ Æ9ed [ijWi WYj_jkZ[i be ‘d_# b_h W bWi YWbb[i fWhW gk[ [b j[cW Ye gk[ i[ Yedi_]k[ [i Wb[`Wh W bWi i[W jhWjWZe feh bei YWdY_bb[h[i Z[ YWh]WiÇ" Z_`e Wb Yec[djWh gk[ '+ ;YkWZeh o 9ebecX_W [d ik [d# YWc_ed[hei Z[ ;YkWZeh \k[hed W]h[Z_Zei [d FWije ^WY[ '& Z‡Wi$ Yk[djhe Z[ [ij[ `k[l[i$
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĊćĹ Ŋ#2Ŋ"#Ŋ3.".2
1;,(3# Ŋ -ŊŊ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ . #1 -~ Ŋ ŗ2#Ŋ#23;-Ŋ/1.!#2 -".Ŋ+ 2ŊŊ/1./4#2Ĺ
(  (Ĺ‹* ,)Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹., (-*),. Ĺ‹ * - )Ĺ‹Ĺ‹ (Ĺ‹ *# & -
ƒ
# (Ĺ‹, .)' ,Ĺ‹Ĺ‹ #(0 -.#! #š(Ĺ‹Ĺ‹ &Ĺ‹Ĺ‹ ýúĚ Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & Ĺ‹ 7kdgk[ [b 9edi[`e Z[ bW B[]_i# bWjkhW 97B Z[j[hc_dÂŒ iWd# Y_ed[i WZc_d_ijhWj_lWi fWhW bei WiWcXb[‡ijWi Z[ efei_Y_ÂŒd gk[ _cf_Z_[hed [b _d]h[ie W bei b[# ]_ibWZeh[i Z[ F7?I ZkhWdj[ bW ikXb[lWY_ÂŒd feb_Y_Wb" [b eĂ’Y_W# b_ice fbWdj[ÂŒ Wo[h gk[ bW <_i# YWb‡W h[jec[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[b )&#I$ Æ;ije Z[X[ i[h _dl[ij_]WZe $$$ Wgk‡ Z[X[ ^WX[h WiWcXb[‡i# jWi o de Z[b_dYk[dj[i" o i_ ^Wo f[hiedWi gk[ l_eb[djWhed bW i[]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe o jhWdi# ]h[Z_[hed [b[c[djWb[i dehcWi feh [b i_cfb[ ^[Y^e Z[ j[d[h ejhW l_i_ÂŒd feb‡j_YW" Z[X[d i[h iWdY_edWZeiÇ" Z_`e L[jem[d 9^_YW F7?I $ 7]h[]ÂŒ gk[ Yed l_Z[ei o WkZ_ei" bW 7iWcXb[W DWY_edWb feZh‡W fheXWh [b ÆcWb Yecfeh# jWc_[dje Z[ f[hiedWi gk[ gk_# i_[hed b[i_edWh bW _dj[]h_ZWZ Z[ bW Z[ceYhWY_WÇ$ Ik YecfW‹[he Z[ XWdYWZW <[hdWdZe 8kijWcWdj[ Ye_dY_# Z_ÂŒ [d gk[ bW Æ_cfkd_ZWZ de [i WY[fjWXb[ fWhW dWZW" d_ fWhW dWZ_[Ç" o i_ ^kXe WYjei h[‹_Zei
Yed bW b[o Z[X[d i[h _dl[ij_]W# Zei Æ^WijW [b Ă’dWb o bb[]Wh W kdW YedYbki_ÂŒdÇ$ ÄĽ !#1~ ĹŠ"#ĹŠ 14) 2ÄŚ
7b\h[Ze Ehj_p [n 7:; " o I_b# l_W Aed" Z[ bei h[]_ijhei Z[b FIF" Z[i[ij_cWhed [ij[ f[Z_Ze o Wi[]khWhed gk[ [b fhefÂŒi_je Z[b eĂ’Y_Wb_ice [i _d_Y_Wh kdW ÆYWY[h‡W Z[ Xhk`WiÇ fWhW [iYed# Z[h bei l[hZWZ[hei cej_lei Z[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb$ Ehj_p ik]_h_ÂŒ bW Yed\ehcW# Y_ÂŒd Z[ kdW Yec_i_ÂŒd _dZ[f[d# Z_[dj[ Z[ bei feZ[h[i Z[b ;ijW# Ze fWhW gk[ _dl[ij_]k[ o gk[ [b fW‡i YedepYW bW l[hZWZ$ Aed ef_dÂŒ gk[ [b )& Z[ i[f# j_[cXh[ [d bW 7iWcXb[W ^kXe b[]_ibWZeh[i Z[ 7F gk[ ZWXWd ÆZ[YbWhWY_ed[i Z[i[if[hWZWi W bW fh[diW Z[djhe Z[b h[Y_djeÇ" o gk[ feh be jWdje" de [i Y_[hjW bW WĂ’hcWY_ÂŒd Z[ gk[ de fkZ_[hed _d]h[iWh$ Bk[]e Z[ bei _dY_Z[dj[i Z[b )&#I" i[ Z[Yh[jÂŒ kd [ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒd gk[ i_]d_\_YÂŒ kd YWcX_e [d bW ;iYebjW B[]_ibWj_# lW o gk[ jeZWl‡W [ij| l_][dj[$
ĹŠĹŠ7b_WdpW F7?I de i[ Z[`Wh| Ĺ—ĹŠ Whh[XWjWh bWi <[Z[hWY_ed[i :[fehj_lWi Fhel_dY_Wb[i$ ;d 9WhY^_ decXhÂŒ" _]kWb gk[ W bW yW‹W" W ejhW YWdZ_ZWjW f[hZ[# ZehW Z[ bWi ‘bj_cWi [b[YY_ed[i Yece Fh[i_Z[djW$ 7F lejÂŒ [d Xbegk[ feh HeY‡e L|igk[p$ ;d ?XWhhW" 7F i[ _cfkie o [d 9ejefWn_ b[i \WbbÂŒ o Wfb_YWhed bW Z_ifei_Y_ÂŒd gk[ i_ de ]WdWd de Z[X[d ZWh [b gkÂŒhkc feh# gk[ i[ Yk_ZWhed [d bW b[o Z[ YkXh_hi[ Yed [ijWi jhWcfWi$
ļ .8Ŋ! 3¢+(!.ČŊ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:_`e [b cW]d|d_ce Fh[i_# Z[dj[ o kd jm_j[h jhWdiYh_# X[ Z[ bW 9WhjW Z[b 7fÂŒijeb IWdj_W]e '$(, Ægk[ i_ Wb]kde i[ fh[Y_W Z[ i[h h[b_]_eie e Z[# leje" i_d h[\h[dWh ik b[d]kW" Wdj[i X_[d [d]W‹WdZe e fh[# Y_f_jWdZe Yed [bbW ik YehWpÂŒd" bW h[b_]_ÂŒd ikoW [i lWdW o \WbiW ik f_[ZWZÇ$ I_d Yec[djWh_ei$
#23(,.-(.ĹŠ!.,/+(! ".ĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b WiWcXb[‡ijW 9ƒiWh He# Zh‡]k[p gk[ i[ `k]ÂŒ o WYec# fW‹Œ Wb Fh[i_Z[dj[ [b )&#I Z[YbWhW gk[ kd 9ecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W bbehWdZe he]ÂŒ Wb Æ9ecWdZWdj[ [d `[\[ Z[ bWi <<$77$ gk[ Z_[hWd bW ehZ[d Z[ ikif[dZ[h [b ef[hWj_leÇ o gk[ [b Fh[i_Z[dj[ b[ h[ifedZ_ÂŒ gk[ de feZ‡W ^WY[h dWZW fehgk[ bW h[ifediWX_b_ZWZ [hW Z[ [bbei$ I[]‘d HeZh‡]k[p" bk[]e Z[ [ije _hhkcf_ÂŒ [b ;`ƒhY_je o i[ fheZk`[hed jeZei bei ^[Y^ei$
.,#-3 1(23 ĹŠ
ĹŠĹŠFWhW bbWcWh bW Wj[dY_ÂŒd Z[ Ĺ—ĹŠ bei [b[Yjeh[i" jeZe eĂ’Y_e [i Xk[de0 <WXh_Y_e 9ehh[W" W^ehW j_[d[ kd fk[ije [d hWZ_e HkcXW Z[ =kWoWgk_b" Yece Yec[djWh_ijW Z[ bei fWhj_Zei Z[ ;c[b[Y$ ;b Zec_d]e ‘bj_ce _d]h[iÂŒ Wb fWbYe Z[ fh[diW Z[b [ijWZ_e 9Wfm[bb Wdj[ bW iehfh[iW Z[ bei Yeckd_YWZe# h[i ieY_Wb[i" gk[ [d Wb]kdei YWiei" h[Y^WpWhed bW fh[i[dY_W Z[b feb‡j_Ye fehgk[ _XW W [`[h# Y[h kdW fhe\[i_ÂŒd gk[ de [i bW ikoW$ 7b _]kWb gk[ ik ^[hcWdW `khWd gk[ de c[pYbWh|d [b Z[fehj[ Yed bW feb‡j_YW$
ƒ ą
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ .2Ŋ $#!3 ".2Ŋ 1#!( (#1.-Ŋ 2(2Ĺ 3#-!( Ŋ8Ŋ2#Ŋ1##23 Ĺ +#!(¢Ŋ+ Ŋ#-#1%~ Ŋ #+_!31(! ēŊ
ĂťÄƒĂ˝Ĺ‹ '#&# -Ĺ‹ . -Ĺ‹ *),Ĺ‹&&/0# -Ĺ‹ (Ĺ‹ (
(23
.- 2ĹŠ $#!3 " 2
11(.2
Ĺ—ĹŠ + -" ĹŠ
Bei eh]Wd_icei Z[ h[iYWj[ Yed# Ĺ—ĹŠ .!' Ĺ—ĹŠ 2ĹŠ +, 2 j_dkWhed Wo[h Yed bW [lWbkWY_ÂŒd Ĺ—ĹŠ -%.3 Z[ ZW‹ei jhWi bWi \k[hj[i _dkdZW# Ĺ—ĹŠ 42'(8 *4 Y_ed[i eYkhh_ZWi [b Ă’ d Z[ i[cW# Ĺ—ĹŠ -ĹŠ .1%# dW [d bei i[Yjeh[i BWi FWbcWi" Ĺ—ĹŠ .!./1.FWki^_oWak" J[h[hƒ o 8[bbWl_ijW Ĺ—ĹŠ , 9.- 2 8W`W" kX_YWZei [d [b YWdjÂŒd J[dW Ĺ—ĹŠ 2ĹŠ .% 2 DWfe $ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ 4(2 ÆBW i_jkWY_ÂŒd oW [ij| Yedjhe# Ĺ—ĹŠ 2ĹŠ # 2 bWZW" W^ehW bei eh]Wd_icei Z[ Ĺ—ĹŠ 2ĹŠ 4 842 2Ä“ ieYehhe jhWXW`Wh|d Yedj_dkW# .,4-(" "#2 c[dj[ ^WijW gk[ jeZWi bWi \Wc_# Ĺ—ĹŠ -ĹŠ #"1.ĹŠ"#ĹŠ 4,(-. b_Wi [ijƒd [d i_j_ei i[]khei$ I[ Ĺ—ĹŠ -. ^Wd Yed\ehcWZe [gk_fei Yed# Ĺ—ĹŠ ! 8!'(*3 `kdjei Z[ h[ifk[ijWÇ" Yec[djÂŒ Ĺ—ĹŠ 1 ~2. =Wbe C_‹e" \kdY_edWh_e Z[ bW :_# Ĺ—ĹŠ '.-3 h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ Ĺ—ĹŠ 4-3 ĹŠ (2 '4 ++~ H_[i]ei Z[ DWfe$ Ĺ—ĹŠ 4-3 ĹŠ '4 -. ;d bei ef[hWj_lei fWhj_Y_fW# Ĺ—ĹŠ ,/ - ĹŠ .!' hed XecX[hei Z[ J[dW" 7hY^_Ze# Ĺ—ĹŠ -3 ĹŠ .2 ĹŠ #1#!'. dW o 7hei[c[dW JebW$ JWcX_ƒd Ĺ—ĹŠ -3 ĹŠ .2 ĹŠ 904(#1".Ä“ [ijkl_[hed feb_Y‡Wi o lebkdjWh_ei Z[ bW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW o Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[i# [d[h]‡W [bƒYjh_YW oW \k[ h[^WX_# j_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H $ b_jWZe [d J[dW" f[he [b BW [lWbkWY_ÂŒd Z[ :W‹ei ĹŠ WbYWdjWh_bbWZe Yedj_d‘W o 7d|b_i_i Z[ D[Y[i_ZWZ[i YebWfiWZe$ ;b i_ij[cW ;:7D i[‹WbÂŒ gk[ ^Wo Z[ W]kW [d [b YWdjÂŒd 7h# '/) \Wc_b_Wi W\[YjWZWi" Z[ #'(+ ĹŠ '(- !'(ĔŊ Y^_ZedW W‘d i_]k[ iki# "#ŊĉŊ  .2ĹŠÄ?ĹŠ bWi YkWb[i -+ f[hj[d[Y[d ,#2#2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ f[dZ_Ze o bW ][dj[ Z[X[ W '( XWhh_ei Z[b Y[djhe ĂŒ-(! ĹŠ5~!3(, ĹŠ WXWij[Y[hi[ feh c[Z_e Z[ ,.13 +ĹŠ Z[ J[dW o ''. \Wc_b_Wi Z[ jWdgk[hei$ ejhei i[Yjeh[i Z[ J[dW$ CWgk_dWh_W Z[b C_d_i# j[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘# Xb_YWi CJEF o Z[ bW Fh[\[YjkhW #15(!(.2ĹŠ ;2(!.2 >WijW [b cec[dje [b i[hl_Y_e Z[ Z[b DWfe jhWXW`Wd fWhW bW h[ce#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ(-3#-2 2ĹŠ++45( 2ĹŠ/1.5.! 1.-ĹŠ%1 5#2ĹŠ(-4-" !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ #- Ä“
Y_Œd Z[ [iYecXhei fWhW ^WX_b_# jWh bWi l‡Wi$ BW l‡W J[dW#Gk_je" J[dW#9eYW [ij|d ef[hWdZe" J[dW#Fkoe [ij| fWhY_Wbc[dj[ ^WX_b_jWZW$ 2(23#-!(
;b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Œd ;YedŒc_YW o IeY_Wb C?;I ^WX_b_jŒ kd WbX[h]k[ fWhW Wi_ij_h W dk[l[ \Wc_b_Wi (+ f[hiedWi Z[ bei XWhh_ei c|i W\[YjWZei feh bWi _dkdZWY_e# d[i$ JWcX_ƒd i[ [ij| jhWXW# `WdZe XW`e bW ceZWb_ZWZ Z[ \Wc_b_Wi WYe]_[dj[i$ ;d jejWb
~.Ŋ #%1.Ŋ2#Ŋ!4 1(¢Ŋ"#Ŋ+.". ŊŊ ŊěŊ 2 2Ŋ++#- 2Ŋ"#Ŋ+.".ĔŊ$ -%.Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ8Ŋ31 ,.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ  .2Ĺ ŗ 48.Ŋ!4 (#13.2Ŋ/.1Ŋ3(#11 ĔŊ, 1! 1.-Ŋ#+Ŋ/ -.1 , Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ ~.Ŋ #%1.ĔŊ
/#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ  .2Ä“ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ‡Ä‡Ä–ÄˆÄŽĹŠ"#+ĹŠ".,(-%.ĔŊ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ2(-3(#1.-ĹŠ!.,.ĹŠ /(#"1 2ĹŠ/#04# 2ĔŊ !.,/  " 2ĹŠ"#ĹŠ, "#1 ĹŠ(-5 "(#1.-ĹŠ242ĹŠ! 2 2ĔŊ"  -".ĹŠ ,4# +#2ĹŠ8ĹŠ#+#!31.".,_23(!.2Ä“ĹŠ ., #1.2ĹŠ 3#-"(#1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ8ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 1 -2Äą /.13#ĹŠ8ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ3 1# 2ĹŠ"#ĹŠ+(,/(#9 Ä“ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĔŊ+ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ #23;ĹŠ' (+(3 " ĔŊ/#1.ĹŠ+ 2ĹŠ/1#!(/(3 !(.-#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ"#3#-(".Ä“
i[ ^Wd ^WX_b_jWZe ,& YWiWi [d C?;I WokZWh| Yed h[Ykhiei bW gk[ \Wc_b_Wh[i e l[Y_dei Wb# fWhW bW cWdkj[dY_ÂŒd o Yed hW# X[h]Wd W bei ZWcd_Ă’ YWZei$ ;b Y_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi$
/ (. ŋ- ŋ#( /!/,šŋ&/ !)ŋ ŋ / .,)ŋ*,š,,)! -
# (Ĺ‹ & , .),# Ĺ‹ Ĺ‹ ' ,! ( # Ĺ‹ (Ĺ‹ /#- *#( "
fk[dj[i i[ Z[dec_d[ Fk[dj[ Z[ Z[ [if[hW o * fhÂŒhhe]Wi" [b Z[# bW Kd_ZWZ DWY_edWb$ FWhW bW _dWk]khWY_ÂŒd i[ Ye# dec_dWZe Fk[dj[ Z[ bW Kd_ZWZ DWY_edWb" gk[ [cf[pÂŒ W Yedi# beYWhed bWi XWdZ[hWi Z[ bWi (* jhk_hi[ [d `kb_e Z[ (&&. Ă’ dWb# fhel_dY_Wi W be bWh]e Z[ bei ($.', c[jhei Z[b fk[dj[$ c[dj[ i[ _dWk]khÂŒ Wo[h W ;b ikXi[Yh[jWh_e Z[ bWi '.0)&$ EXhWi F‘Xb_YWi" @eh][ ;b dk[le l_WZkYje" gk[ ĹŠ Z[iYed][ij_edWh| [b jh|Ă’ # $4#1.-ĹŠ(-5(3 " 2ĹŠ Z[b >_[hhe" WdkdY_ÂŒ gk[ [b l_WZkYje [cf[pWh| W Ye gk[ ^Wo [djh[ =kWoW# ĹŠ+ ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ. 1 Ä“ h[Y_X_h [b jh|Ă’ Ye l[^_Yk# gk_b" :kh|d o IWcXehed# bWh Z[iZ[ [ij[ Z‡W$ ZÂŒd =kWoWi " [ij| ieXh[ [b h‡e 8WXW^eoe o j_[d[ ĹŠ kdW [nj[di_ÂŒd Z[ '$/-+ 4+3 2ĹŠ/.1ĹŠ"#,.1 c[jhei$ ÆBW eXhW Z[cehÂŒ ). 7Z[c|i e\h[Y[ Y_dYe .2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ c[i[iÇ" h[YedeY_ÂŒ [b 1#!' 9 1.-ĹŠ04#ĹŠ YWhh_b[i feh bei gk[ Y_h# 2#ĹŠ!.+.04#-ĹŠ \kdY_edWh_e Wb ieij[d[h YkbWh|d +& c_b l[^‡Ykbei +#31#1.2ĹŠ +42(5.2ĹŠ gk[ [b Yeije Z[ '&) c_# +ŊĊćĹ ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ Wfhen_cWZWc[dj[" kdW "#ĹŠ+.2ĹŠ/4#-3#2Ä“ĹŠ bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i XW`ÂŒ W WY[hW f[WjedWb o kd |h[W // c_bbed[i feh bWi ckb# fWhW Y_Ybel‡W$ BW eXhW [i# jWi gk[ i[ Wfb_YWhed W bW jkle W YWh]e Z[ bW [cfh[iW Y^_# YedijhkYjehW$ dW =kWd]n_ HeWZ$ 7b h[\[h_hi[ W bWi fhk[XWi Z[ FWhW Ă’ `Wh [b decXh[ Z[ bW \k[hpW Z_`e gk[ i[ ^_Y_[hed Yed eXhW" [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdi# h[ikbjWZei iWj_i\WYjeh_ei$ Æ;ij| fehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF j[hc_dWZe W [dj[hW iWj_i\WYY_ÂŒd fhefkie kdW lejWY_ÂŒd [b[YjhÂŒ# Z[b YedjhWjWdj[$ BW [cfh[iW oW d_YW [d bW gk[ )$'(+ Y_kZWZWdei ieb_Y_jÂŒ bW h[Y[fY_ÂŒd fhel_i_e# lejWhed fehgk[ [b Yecfb[`e Z[ dWb o i[ [if[hW kd _d\ehc[ Z[
Ŋ ěŊ :[ \ehcW iehfh[i_lW"
ŊěŊ Bk[]e Z[ ). c[i[i
ÄŽÄ?ć
ēŊ +Ŋ/4#-3#Ŋ3(#-#Ŋ4- Ŋ#73#-Ĺ 2(¢-Ŋ"#ŊĉĔĉŊ*(+¢,#31.2Ŋ8Ŋ4-#Ŋ Ŋ Ŋ 4-3(++ Ŋĸ , .1.-"¢-ĚŊ!.-Ŋ 41;-Ŋ ĸ 4 8 2ĚēŊ
+ĹŠ!.23.ĹŠ#1 ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ÄŠĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ ,#-.2ĹŠÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ8ĹŠ +%.ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ,4+3 2ĔŊ/."#Äą ,.2ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ1# +ĹŠ#2ĹŠ "#ĹŠÄ’Ä’ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĢēŊ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
Ă’ iYWb_pWY_ÂŒdÇ$ FWhW bei fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ decXhWh| W kdW Yec_i_ÂŒd gk[ Z[djhe Z[ i[_i c[i[i ^Wh| bW h[# Y[fY_ÂŒd Z[ bW eXhW Z[ cWd[hW Z[Ă’ d_j_lW$
j[ i[fj_[cXh[ i[ ^Wd dej_Ă’ YWZe bW WiWcXb[‡ijW feh Jkd]khW^kW" (, YWiei Z[ iWhWcf_ÂŒd" Z[ bei 8[jjo 9Whh_bbe" bb[]ÂŒ Wo[h W bWi YkWb[i . ^Wd i_Ze YedĂ’ hcWZei _dijWbWY_ed[i Z[b >eif_jWb :e# feh bWXehWjeh_e o ( _Z[dj_Ă’ YWZei Y[dj[ 7cXWje" fWhW Yede# Yed [b ][dej_fe 8) kdW Y[h [b [ijWZe Z[ bei d_‹ei ĹŠ Y[fW gk[ i[ fh[i[djW [d W\[YjWZei feh kdW [njhW‹W Ă›\h_YW $ Bei YWiei i[ h[]_i# Y[fW Z[ iWhWcf_ÂŒd$ jhWhed [d bWi fWhhegk_Wi BW l_i_jW Z[ 9Whh_bbe i[ #ĹŠ ,/+( 1;ĹŠ+ ĹŠ Z[ 7jW^kWbfW o Gk_iWf_d# !. #1341 ĹŠ"#ĹŠ Y^W" [d Jkd]khW^kW$ Z_e `kije YkWdZe i[ h[]_i# 5 !4- !(¢-ĹŠ ĹŠ jhWhed )' YWiei Z[ d_‹ei -( 2ĹŠ8ĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠ Æ;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ Ä?ĹŠ,#2#2ĹŠ ĹŠÄŽĹŠ  .2ĹŠ YedjW]_WZei$ Bei c[deh[i "#ĹŠ#" "ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ Wb YedeY[h ieXh[ bW Wb[hjW :1# ĹŠÄˆÄ”ĹŠ/ 11.Äą ied Z[ Y_dYe Z[ bWi i[_i Ye# 04( 2ĹŠ"#ĹŠ Z[ iWhWcf_ÂŒd [cfh[dZ_ÂŒ ckd_ZWZ[i Z[ bW pedW WbjW 3 '4 +/ ĔŊ kd fbWd Z[ Yedj_d][dY_W 4(2 /(-!' ĔŊ Z[ Gk_iWf_dY^W$ gk[ _dYbkoÂŒ bW lWYkdWY_ÂŒd (+ '4(-ĔŊ#-31#ĹŠ 7b YedeY[h [ijW h[Wb_# .31 2Ä“ W bW feXbWY_ÂŒd gk[ fbWd[W# ZWZ" 9Whh_bbe WdkdY_ÂŒ gk[ XW l_W`Wh W ejhWi fWhj[i Z[b f[Z_h| YWcX_Wh [b ehZ[d Z[b Z‡W ckdZe" bW lWYkdWY_ÂŒd W ef[hW# [d bW i[i_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W" fWhW Zeh[i jkh‡ij_Yei" gk_[d[i [ij|d W]h[]Wh kd fkdje [d [b gk[ i[ Z[# [d f[hcWd[dj[ YedjWYje Yed jk# YbWh[ [d [c[h][dY_W W bW fWhhe# h_ijWi" Wi‡ Yece [b \ehjWb[Y_c_[d# gk_W Gk_iWf_dY^W" fWhW gk[ i[Wd je Z[b i_ij[cW Z[ l_]_bWdY_W [f_# Wj[dZ_Zei efehjkdWc[dj[ o Wi‡ Z[c_ebÂŒ]_YWÇ" W‹WZ_ÂŒ Ceh[_hW$ [l_jWh gk[ [b iWhWcf_ÂŒd i[ [n# 7]h[]ÂŒ gk[ YkWdZe i[ h[]_i# fWdZW [d Jkd]khW^kW o [b fW‡i$ jhWhed bei YkWjhe fh_c[hei YWiei [d Jkd]khW^kW i[ h[Wb_pÂŒ kd Y[hYe [f_Z[c_ebÂŒ]_Ye o i[ fheY[# #ĹŠ ,/+~ ĹŠ!. #1341 ĹŠ ;b Z_h[Yjeh DWY_edWb Z[ IWbkZ" Z_ÂŒ W lWYkdWh [d kd |h[W Z[ kd ' @kWd Ceh[_hW" _dZ_YÂŒ gk[ ZkhWd# a_bÂŒc[jhe W bW h[ZedZW$
!/,# Ćŋ (., ! (ŋ *,)*/ -. ŋ &ŋ ŋŋ +Ŋ +! +"#Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ/1#2#-3¢Ŋ4-Ŋ/+ -Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ2#%41(" "Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! /(3 +ēŊ ("(¢Ŋ /.8.Ŋ +Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(! 341 ē
7k]kije 8Whh[hW" WbYWbZ[ Z[b j[]hWZe Z[ ZWjei Z[ jeZWi bWi :_ijh_je C[jhefeb_jWde" [djh[]ÂŒ _dijWdY_Wi _dlebkYhWZWi Yed kdW fhefk[ijW fWhW c[`ehWh bW bW `kij_Y_W" i_ij[cW Z[ Wi[ieh‡W `kij_Y_W [d bW YWf_jWb" W bei _dj[# b[]Wb ]hWjk_jW W bWi l‡Yj_cWi Z[ ]hWdj[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# Z[b_dYk[dY_W" o kd i_ij[cW f[h# cWd[dj[ [ _dj[]hWb Z[b jkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J $ Z[i[cf[‹e Z[ bei WZc_# 8Whh[hW bb[]ÂŒ WYecfW‹W# ĹŠ d_ijhWZeh[i Z[ bW `kij_Y_W$ Ze feh [b l_Y[WbYWbZ[" @eh# ;b 7bYWbZ[ i[‹WbÂŒ gk[ ][ 7bX|d" o lWh_ei YedY[# +ĹŠ +! +"#ĹŠ5(2(3 Äą [b 9@J Z[X[ ][ij_edWh bW `Wb[i Z[b 9WX_bZe$ 1;ĹŠ +ĹŠ (2! +ĹŠ Z[iY[djhWb_pWY_ÂŒd Z[ bei ;djh[ bWi fhefk[ijWi #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#Äą `kp]WZei o ik]_h_ÂŒ gk[ gk[ fh[i[djÂŒ 8Whh[hW Wb 2#-3 1ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą 9@J [ij|d0 bW _cfb[c[d# /4#23 ĹŠ"#ĹŠ! ,Äą (.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ)423(!( Ä“ [b 9edi[`e Z[X[ Wikc_h [b Ă’ dWdY_Wc_[dje WXie# jWY_ÂŒd Z[ kd i_ij[cW _d#
(. (.)Ĺ‹ Ĺ‹ /! Ĺ‹ Ĺ‹ ,' -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹Ä’ (#Ä“ ĹŠ š KdW ef[hWY_ÂŒd fe# b_Y_Wb [d [b _dj[h_eh Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ LW# hed[i [l_Z[dY_ÂŒ bW fh[i[dY_W Z[ WhcWi" b_Yeh o Zhe]Wi [d feZ[h Z[ lWh_ei _dj[hdei$ BW WYY_ÂŒd feb_Y_Wb" Z[dec_# dWZW Ăˆ7cWd[Y[hÉ" i[ [`[YkjÂŒ [b Zec_d]e [d [b fWX[bbÂŒd 8" Zed# Z[" WZ[c|i" i[ YecfheXÂŒ gk[ i[ eh]Wd_pWXW kd _dj[dje Z[ \k]W Z[ lWh_ei h[ei$ Kd fWhj[ i[‹WbW gk[ bei eX`[jei ^WbbWZei [d feZ[h Z[ bei _dj[hdei ^WXh‡Wd _d]h[iWZe Wb f[dWb Yed bW Yecfb_Y_ZWZ Z[ ]k‡Wi o f[hiedWb Z[ l_i_jW gk[ [lWZ_ÂŒ [b Yedjheb Z[ _d]h[ie Wb Y[djhe$ JhWi bW h[gk_iW" bW Feb_Y‡W [d# YedjhÂŒ WhcWi [d feZ[h Z[ bei Z[# j[d_Zei Bk_i 9Wijhe 8kh]W" @^e# dWjWd CehWb[i @_cƒd[p" :Wd_[b Ik|h[p Ceh|d o @^edWjWd DWhWd#
/#1 3(5. 1.8#!3(+#2
Ĺ—$ ŊĉŊ1#5¢+5#1#2ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ, 1! ĹŠ ,(3'ĹŠ (+2.-ĹŠ"#ĹŠ 1(! !(¢-ĹŠ 1 2(+# ŗŊĎŊ,4-(!(.-#2 Ĺ—ĹŠ !'#3#2 Ĺ—ĹŠ 4!'(++.2 Ĺ—ĹŠ #+4+ 1#2 Ĺ—ĹŠ 3#1~ 2 Ĺ—ĹŠ '(/2ĹŠ"#ĹŠ3#+_$.-.2 Ĺ—ĹŠ (/ 2 ĹŠ )#ĹŠ,(+(3 1 Ĺ—ĹŠ -($.1,#2ĹŠ"#ĹŠ! ,4Ä„ Ĺ—ĹŠ 1('4 - Ĺ—ĹŠ .! ~- Ĺ—ĹŠ #1.~- Ĺ—ĹŠ + -9 ĹŠ/ 1 ĹŠ/#2 1ĹŠ"1.% ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄ‡ÄŠĹŠ".2(2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ"1.% 2 `e 8e^ÂŒhgk[p" gk_[d[i XW`e [ijh_Y# jWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ \k[hed bb[lWZei W bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[b =kWoWi fWhW kdW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei$ ;b `k[p Z[ jkhde" @eh][ Ceh[# de" ehZ[dÂŒ [b h[jehde Z[ bei _c# fkjWZei Wb fWX[bbÂŒd 8 XW`e feh hWped[i Z[ i[]kh_ZWZ$ CWhY[be JeXWh" `[\[ Z[ bW F@ Z[b =kWoWi" [ij_cÂŒ gk[ [b cedje Z[ be [dYedjhWZe ikf[hWh‡W bei (&& c_b ZÂŒbWh[i$
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
R. DEL E. JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE MUISNE Y ATACAMES EXTRACTO DE CITACIĂ“N
ēŊ 4+.Ŋ ."1~%4#9Ŋ Ŋ8Ŋ#+Ŋ +! +"#Ŋ"#Ŋ 4(3.ĔŊ 4%423.Ŋ 11#1 ĔŊ"41 -3#Ŋ+ Ŋ #-31#% Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/1./4#23 2Ŋ/ 1 Ŋ!., 3(1Ŋ+ Ŋ(-2#%41(" "ēŊ
4#1#,.2Ŋ/+ -3# 1Ĺ +#2Ŋ04#Ŋ!.-2("#1#-Ŋ+ Ŋ !.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ 2(23#, Ŋ"#Ŋ 2#2.1~ Ŋ8Ŋ/ Ĺ 31.!(-(.Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ5~!3(, 2Ģē Ŋ Ŋ Ŋ
bkje Z[ bW [ijhkYjkhW Z[b i_ij[# cW `kZ_Y_Wb$ H[YehZÂŒ gk[ WYjkWbc[dj[ [b Ckd_Y_f_e ^W j[d_Ze gk[ Wikc_h Wb]kdei ]Wijei [d [i[ j[cW$ ÆL[# d_cei Wgk‡ fehgk[ iebe dei gk[# ZW h[jecWh bW YedĂ’ WdpW [d bWi _dij_jkY_ed[i Z[ `kij_Y_WÇ" i[‹WbÂŒ$ ;b WbYWbZ[ 8Whh[hW WdkdY_ÂŒ gk[ cW‹WdW WYkZ_h| W fh[i[d# jWh bW fhefk[ijW Wb Ă’ iYWb ][d[# hWb" =Wbe 9^_h_Xe]W$ >WXbÂŒ Z[ Yedl[d_e Yed kd_l[hi_ZWZ[i W jhWlƒi Z[ bei Yedikbjeh_ei `kh‡#
1.%1 , Ŋ ŗŊŊ 4+.Ŋ ."1~%4#9ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ + Ŋ ŊĔŊ, -($#23¢Ŋ04#Ŋ!..1"(- 1;Ŋ
!3(5(" "#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ 8ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ/ 1 ĹŠ/.-#1ĹŠ#-ĹŠ , 1!' ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 ĔŊ04#ĹŠ!.-3(#-#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ /4-3.2ĹŠ8ĹŠ 42! ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ ",(-(2Äą 31 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ)423(!( Ä“ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ +.2ĹŠ!.,(2(.- ".2ĹŠ5(2(3 1;-ĹŠ+ ĹŠ +! +"~ ĹŠ / 1 ĹŠ/#"(1ĹŠ /.8.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ".- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 3#11#-.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#" ĹŠ!.-2314(1ĹŠ + 2ĹŠ)4"(! 341 2ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +Ä“ĹŠ
Z_Yei e kd i_ij[cW hkhWb Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ :[h[Y^e$ ;b fhefÂŒi_je Z[ bW fhefk[i# jW [i gk[ bei fkdjei i[Wd h[# Ye]_Zei [ _dYehfehWZei Yece h[\ehcWi Wb 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[# Z_c_[dje F[dWb$
Ē 2 )ŋ /'*&#šćŋ / ),ąŋ()ē
BW f[jheb[hW [ijWZekd_Z[di[" #-#,.2Ŋ,.-3  2Ŋ 9^[lhed#J[nWYe de iebe d_[]W "#Ŋ#5("#-!( Ŋ!.-34-Ĺ ik h[ifediWX_b_ZWZ [d bei l[h# "#-3#Ŋ/ 1 Ŋ"#Ĺ j_Zei" i_de gk[ _di_ij[ [d gk[ ,.231 1Ŋ04#Ŋ' Ŋ2(".Ŋ4- Ŋ [b fheY[ie `kZ_Y_Wb [d ;YkWZeh 2#-3#-!( Ŋ$1 4"4+#-3 Ģē [ijkle l_Y_WZe$
ĹŠ BW [cfh[iW fh[i[djÂŒ [d bei ĹŠ ĹŠ jh_XkdWb[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei kdW h[YbWcWY_ÂŒd feh \hWkZ[ o feh kdW ikfk[ijW YedjWc_dW# Yedif_hWY_ÂŒd fWhW Yec[j[h [ij[ Y_ÂŒd WcX_[djWb Wb[]Wd [ijWh Z[b_je" o ^W bb[lWZe [b YWie W kd c|i Y[hYW Z[ YeXhWh kdW ckb# jh_XkdWb Z[ WhX_jhW`[ Z[ jW Z[ '. c_b c_bbed[i Z[ BW >WoW$ ZÂŒbWh[i [d YedjhW Z[b ]_# ĹŠ @Wc[i 9hW_]" Wi[ieh Z[ ]Wdj[ f[jheb[he$ I_d [c# Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ 9^[lhed ĹŠ .13#ĹŠ"#ĹŠ XWh]e" WdWb_ijWi WĂ’ hcWd fWhW 7cƒh_YW BWj_dW" de 4!4, ~.2ĹŠ2#-Äą gk[ feZh‡W jecWh W‹ei l[ bW XWjWbbW f[hZ_ZW$ Æ;i# 3#-!(¢Ŋ04#ĹŠ Wdj[i Z[ gk[ i[ Ă’ hc[ kd '#51.-ĹŠ"# #ĹŠ jWcei [d bW \Wi[ Z[ fh_c[# / % 1ĹŠ/.1ĹŠ"  .2ĹŠ Y^[gk[" i_ [d [\[Yje i[ (#-3 +#2ĹŠ hW Wf[bWY_ÂŒd [d ;YkWZeh o , 24/4#23 ,#-3#ĹŠ bb[]W W Ă’ hcWh kde$ i[ [if[hW [b \Wbbe W Ă’ d[i Z[ .! 2(.- ".2ĹŠ/.1ĹŠ BW 9ehj[ Z[ 7f[bW# #7 !.Ä“ W‹eÇ" i[‹WbÂŒ$ Y_ed[i [d Dk[lW Oeha :_`e gk[ bWi Æfhk[XWi b[lWdjÂŒ [b bkd[i '/ Z[ W bW 9ehj[ Z[ BW]e 7]h_e \k[hed i[fj_[cXh[ kdW c[Z_ZW fh[# _]dehWZWi$ ;b [\[Yje [i XWijWdj[ YWkj[bWh gk[ _cf[Z‡W gk[ bei d[]Wj_le fWhW ;YkWZeh" fWhW ik Z[cWdZWdj[i o iki WXe]WZei i_ij[cW `kZ_Y_WbÇ" [nfb_YÂŒ$ [ijWZekd_Z[di[i fkZ_[i[d [`[# YkjWh bW i[dj[dY_W [c_j_ZW [b fWiWZe \[Xh[he feh kdW 9ehj[
Ŋ04#1#++ 2 Bei Z[cWdZWdj[i Z[ 9^[lhed Fhel_dY_W Z[ IkYkcX‡ei$
!+ 1 !(¢-Ŋ ŗŊŊ 8#1Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ,(2,.Ŋ#2/ !(.Ŋ2#Ŋ/4 +(!¢Ŋ4- Ŋ-.3 Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ#7)4#9Ŋ 4(2Ŋ 1! ĔŊŊ ".-"#Ŋ2#Ŋ!.,#3(¢Ŋ4-Ŋ#11.1ēŊ +Ŋ .% ".Ŋ "% 1Ŋ .1 +ĔŊ1#/1#2#-3 -3#Ŋ"#+Ŋ#7, Ĺ
%(231 ".ĔŊ !+ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊŊ#+ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ 423(!( ĔŊ 4(2ĹŠ .8 -.ĹŠ + 1!¢-ĔŊ#,(3(¢Ŋ 43.ĹŠ"#ĹŠ2. 1#2#(,(#-3.ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(3(5.ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#+ĹŠ#7)4#9ĹŠ 1! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ .ēŊĒđđĹĉććĒĔŊ(-3#1/4#23.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#7ÄƒĹŠ2! +ĹŠ %#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9Ä“ĹŠ #2/#!3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ04#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ3#73.ĔŊ#23 ĹŠ/1#5(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ 8#1ĔŊ2#ĹŠ ! , (¢Ŋ+ ĹŠ$#!' Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ24 1.% -3#ĔŊ _2 1ĹŠ .1 +#2ĹŠ 1 -).ĔŊ 2.+(!(3¢Ŋ#+ĹŠ"($#1(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĔŊ04#ĹŠ '.1 ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ/1¢7(,.Ä“ĹŠ +ĹŠ .% ".ĹŠ .1 +ĹŠ2# +¢Ŋĥ!(1!4-23 -!( 2ĹŠ. )#3(5 2ĹŠ04#ĹŠ"(ÄƒĹŠ#1#-ĹŠ2423 -3(5 ,#-3#ĹŠ"#+ĹŠ !.-3#-(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.3 ĢŊ8ĹŠ2.+(!(3 ĹŠÄĄ+ ĹŠ1#!3(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ8ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#2Ģē
Ć
A: LA COMPAĂ‘Ă?A BARELLA ASOCIADOS CIA. LTDA., en la persona de su presidente y Representante legal SR. FERNANDO OSCAR BARELLA MAGNOLER o a quiĂŠn haga sus veces. Se les hace saber que en este Juzgado se ha presentado en su contra, DEMANDA de PRESCRIPCION EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO, sobre un lote de terreno, ubicado en la Parroquia Tonsupa del CantĂłn Atacames, Provincia de Esmeraldas.JUICIO No 324/2010-ORDINARIO ACTORES: FLORENCIO JESUS RUIZ TELLO JUEZ: DR. GALO IRIGOYEN OJEDA CUANTĂ?A: INDETERMINADA JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MUISNE Y ATACAMES.- Atacames, a 16 de SEPTIEMBRE del 2011, a las 08H40.VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Juez Suplente Quinto de lo Civil de Muisne y Atacames, encargado mediante oficio No. 512/2007DPJ-DDE de fecha 13 de Julio del 2007.- La demanda de prescripciĂłn extraordinaria adquisitiva de dominio deducida por el seĂąor FLORENCIO JESUS RUIZ TELLO, en contra de la COMPAĂ‘Ă?A BARELLA ASOCIADOS CIA. LTDA., en la persona de su presidente y Representante legal Sr. FERNANDO OSCAR BARELLA MAGNOLER O QUIEN HICIERA SUS VECES, la misma que por reunir los requisitos determinados en la Ley, se la califica de clara, precisa y completa, por lo que se la admite al trĂĄmite de Juicio Ordinario.- De conformidad a lo dispuesto en los Arts. 396 y 397 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se corre traslado con la misma al demandado y Presuntos propietarios, para que en el tĂŠrmino de quince dĂas propongan sus excepciones dilatorias y perentorias que se crean asistidos. CĂtese al demandado y a los presuntos propietarios, por la prensa, en un diarios de mayor circulaciĂłn de la provincia de Esmeraldas y de la ciudad de Quito, por haber declarado el actor bajo juramento mediante acta suscrita en este despacho desconocer su individualidad, domicilio y residencia, de conformidad con el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.- InscrĂbase la demanda en el Registro de la Propiedad de Atacames. CuĂŠntese con el I. Municipio de Atacames. TĂŠngase en cuenta la autorizaciĂłn que concede el actor a su defensor y el casillero judicial No.12 que seĂąala para sus notificaciones. AgrĂŠguese a los autos la documentaciĂłn adjunta a la demanda.- CĂtese y NotifĂquese. F) Dr. Galo Irigoyen Ojeda, Juez.Lo que se le comunica para los fines de Ley.- Debiendo comparecer a juicio seĂąalado casillero judicial en la ciudad de Atacames, dentro del tĂŠrmino de 20 dĂas que corren a partir de la tercera y Ăşltima publicaciĂłn por la prensa.- Es fiel copia de su fiel original. LO CERTIFICO. Atacames, a 22 de Septiembre del 2011. Abg. Carmen GarcĂa MontaĂąo. SECRETARIA
Ä“ĹŠ .9.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ./#1 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ #7 !.Ä“
71817/cm
ć
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1.3#ĹŠ"#ĹŠ/#23#ĹŠ/.1!(- ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW 7][dY_W ;YkWjeh_WdW Z[ 7i[]khWc_[dje Z[ bW
9Wb_ZWZ Z[b 7]he 7]heYWb_# ZWZ YedĂ’ hcÂŒ c[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe [b Xhej[ Z[ f[ij[ fehY_dW Yb|i_YW [d [b YWdjÂŒd ;b 9^WYe" fhel_dY_W Z[ DWfe" [b fWiWZe '/ Z[ i[fj_[cXh[$ BW [dj_ZWZ Wi[]khW gk[ bei fei_Xb[i \WYjeh[i Z[ h_[i]e ^W# Xh‡Wd i_Ze bW \WbjW Z[ c[Z_ZWi Z[ X_ei[]kh_ZWZ [d bk]Wh[i Z[ Yh_WdpW" cel_b_pWY_ÂŒd Z[ Y[hZei" [iYWiW lWYkdWY_ÂŒd o cWb cWd[`e Z[ bW lWYkdW$
ÄŒÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ.5#) 2ĹŠ 414%4 8 2ĹŠĹŠ#-31#% " 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW IkXi[Yh[jWh_W Z[ <ec[d# je =WdWZ[he _d\ehcÂŒ gk[ i[
^Wd [djh[]WZe *$(&& el[`Wi jhW‡ZWi Z[iZ[ Khk]kWo" Z[djhe Z[b Fheo[Yje Z[ :[iWhhebbe El_de [d bW I_[hhW 9[djhWb$ 7Z[c|i" Z_`e gk[ ($+&& Z[ bei YehZ[hei [ij|d b_ijei fWhW i[h l[dZ_Zei Yece h[fheZkY# jeh[i$ BW \kdY_edWh_W ^_pe [ij[ WdkdY_e [d [b YWdjÂŒd =kWce# j[" fhel_dY_W Z[ 9^_cXehWpe" ZedZ[ WhhWdYÂŒ [b I_ij[cW Z[ ?Z[dj_Ă’ YWY_ÂŒd o JhWpWX_b_ZWZ 7d_cWb$
~ ĹŠ!+ 5#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ -3(,.-./.+(.ĹŠ
.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ8ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(3(5.ĹŠ"# 3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ .-31.+ĹŠ"#ĹŠ ."#1ĹŠ"#ĹŠ #1! ".Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +(2,.ĔŊ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ#-5( ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ"#ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ41%#-3#ĹŠ ' ĹŠ1#!( (".ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ,."(ÄƒĹŠ! !(.-#2ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ+ 2ĹŠ 31( 4!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 43.1(" "ĹŠ,;7(, ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ 2(23#, ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ2#ĹŠ"#) 1.-ĹŠ(-3 !3 2Ä“ĹŠ
/,-)-Ĺ‹ Ĺ‹ 2 '*& )-Ĺ‹ Ĺ‹ -#()-Ĺ‹* , Ĺ‹()0# ' , Ĺ‹ +ĹŠ ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! Äą / !(3 !(.-#2Ä“ĹŠ 1 ) ".1#2ĹŠ "5(#13#-ĹŠ 04#ĹŠ' 23 ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ-.ĹŠ3#-"1;-ĹŠ"(-#1.Ä“ĹŠ ;b Y_[hh[ Z[ bWi iWbWi Z[ `k[]e [cf[pÂŒ" i_d [cXWh]e" bei [njhW# XW`WZeh[i j[dZh|d gk[ [if[hWh c|i Z[ kd c[i fWhW WYY[Z[h W bei Ykhiei Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd e\h[Y_Zei feh [b =eX_[hde$ Fh_c[he i[ [i# j|d Z[iWhhebbWdZe \[h_Wi _d\eh# cWj_lWi$ Bei [cfb[WZei" feh ik fWhj[" Z_Y[d gk[ c_[djhWi jWdje [ijWh|d [d bW Z[ieYkfWY_ÂŒd$ ;b / Z[ i[fj_[cXh[" [b =eX_[h# de Z[Yh[jÂŒ [b Y_[hh[ Z[Ă’ d_j_le Z[ iWbWi Z[ `k[]e Z[ _dc[Z_Wje o Z[ YWi_dei Z[djhe Z[ i[_i c[i[i " [d Ykcfb_c_[dje Z[ bW YedikbjW fe# fkbWh h[Wb_pWZW [d cWoe$ :khWdj[ [ijei Z‡Wi" bWi iWbWi ^Wd i_Ze Y[hhWZWi fWkbWj_dW# c[dj[$ I[]‘d [b =eX_[hde" i[# h‡Wd Wbh[Z[Zeh Z[ +$+,. f[hiedWi W\[YjWZWi _dYbko[ [cfb[WZei Z[ YWi_dei" iWbWi Z[ `k[]e o X_d]ei Wkjeh_pWZei o de Wkjeh_pWZei $ IÂŒbe [d [b YWie Z[ bWi iWbWi Z[ `k[]e" i[h‡Wd Wbh[Z[Zeh Z[ )$+&&" i[]‘d bW 7ieY_WY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Fhef_[jWh_ei o 7Zc_d_ijhWZeh[i Z[ IWbWi Z[ @k[]e 7dfWi`k $ 9ece fWhj[ Z[b fbWd Z[ h[# Yedl[hi_ÂŒd bWXehWb Z[b =eX_[h#
#! / 412.2Ä–
Ĺ—ĹŠ ,/1#-"(,(#-3. Ĺ—ĹŠ )#1.2 Ĺ—ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1#2ĹŠ8ĹŠ1#23 41 -3#2 Ĺ—ĹŠ #%41(" "ĹŠ8ĹŠ5(%(+ -!( Ĺ—ĹŠ -23 + !(.-#2ĹŠ#+_!31(! 2 Ĺ—ĹŠ #-"#".1#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ ."#%4#1.2 de" i[ e\h[Y_[hed YWfWY_jWY_ed[i ]hWjk_jWi$ ;ijWi" i_d [cXWh]e" de _d_Y_Wd f[i[ W gk[ oW [ij|d [d [b Z[i[cfb[e o de WhhWdYWh|d i_de ^WijW del_[cXh[" i[]‘d _dZ_# YÂŒ @e^WdW PWfWjW" Z_h[YjehW Z[b I[hl_Y_e Z[ 9WfWY_jWY_ÂŒd Fhe# \[i_edWb I[YWf " [dj_ZWZ gk[ i[ [dYWh]Wh| Z[ bW \ehcWY_ÂŒd$ Bei [cfb[WZei" i_d [cXWh# ]e" de [ij|d Z[ WYk[hZe fehgk[ Æc_[djhWi jWdje dei gk[ZWcei Z[i[cfb[WZei" [iei Ykhiei Zk# hWd ckY^e j_[cfe o YÂŒce lW# cei W ^WY[h fWhW cWdj[d[h W bW \Wc_b_WÇ" Yk[ij_edÂŒ >ƒYjeh 8k[ij|d" leY[he Z[ bei [cfb[WZei
Z[ bWi iWbWi Z[ `k[]e$ :[ ^[Y^e" [cfb[e" i_d ik[bZeÇ$ [bbei gk[h‡Wd kd j_[cfe Z[ i[_i c[i[i" Wb _]kWb gk[ bei YWi_dei" 412.2 fWhW [d [i[ j_[cfe YWfWY_# PWfWjW [nfb_YÂŒ gk[ [ij|d jWhi[ o XkiYWh kd jhWXW`e$ [d \Wi[ Z[ _d\ehcWY_ÂŒd ĹŠ [d fhel_dY_Wi ZedZ[ ^Wo @Wl_[h >[h[Z_W" Z[ (* W‹ei" jhWXW`WZeh Z[ bei YW# 2#1~ -ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ cWoeh d‘c[he Z[ [njhW# /.1ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ i_dei L_‹W 9Wheb_dW" Wkd# #23.2ĹŠ-#%.!(.2Ä“ĹŠ XW`WZeh[i$ 7 bei Ykhiei gk[ h[YedeY_ÂŒ gk[ Æi[h| fk[Z[d WYY[Z[h bei [c# Z_\‡Y_b fWhW bWi f[hiedWi fb[WZei [d i_[j[ |h[Wi gk[ de j_[d[d fh[fWhWY_ÂŒd" i[# l[h h[YkWZhe $ ÆI_ [d bWi \[h_Wi ]khe d[Y[i_jWd \ehcWhi[ [d Wb]e h[Ye][cei ejhWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ fWhW feZ[h Yedi[]k_h jhWXW`e o YWfWY_jWY_ÂŒd be fhe]hWcWh‡Wcei ^WijW gk[ [ie fWi[ [ijWh|d i_d c|i WZ[bWdj[Ç" W]h[]ÂŒ$
ÄŽÄ“ÄŽÄ?Ä‘
")Ĺ‹ '*, - -Ĺ‹., -Ĺ‹&)-Ĺ‹ '*)-Ĺ‹' ,!#( & -Ĺ‹ BWi e\[hjWi fh[i[djWZWi feh eY^e [cfh[iWi dWY_edWb[i o [njhWd`[hWi fWhW bW [nfbehWY_ÂŒd o [nfbejWY_ÂŒd Z[ YWcfei cWh# ]_dWb[i i[ YedeY_[hed Wo[h Yed bW Wf[hjkhW Z[ bei ieXh[i$ ;b 9e# c_jƒ Z[ B_Y_jWY_ÂŒd >_ZheYWhXk# h‡\[hW decXhÂŒ W bW Yec_i_ÂŒd Z[
YWb_Ă’ YWY_ÂŒd o [lWbkWY_ÂŒd fWhW h[l_iWh bWi e\[hjWi$ ;b C_d_ijhe Z[ H[Ykhiei DW# jkhWb[i De H[delWXb[i" M_bied F|ijeh" c[dY_edÂŒ gk[ [d '+ Z‡Wi j[hc_dWh| bW [lWbkWY_ÂŒd Z[b ieXh[ kde o bWi YecfW‹‡Wi Yed YWfWY_# ZWZ jƒYd_YW o Ă’ dWdY_[hW fWiWh|d
- -#1.2ĹŠ1#!+ , -ĹŠ / %.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
š 7]h_Ykbjeh[i Z[ C_bW]he" fhel_dY_W Z[ =kWoWi" Z[dkdY_Wd de j[d[h Z_d[he fWhW i[]k_h Yed bW fheZkYY_ÂŒd" f[i[ Wb [ijWZe Z[ [c[h][dY_W$ Bei fheZkYjeh[i ieb_Y_jWd WokZW" oW gk[ WZk# Y[d gk[ ^Wd fWiWZe c|i Z[ (& Z‡Wi Z[iZ[ gk[ b[ l[dZ_[# hed iki hWY_cei Z[ XWdWde Wb =eX_[hde o W‘d de b[i bb[]W [b fW]e feh [b fheZkYje$ ÆFeh be c[dei c[ ^kX_[hWd fW]WZe W bei + e '+ Z‡Wi" f[he oW c|i Z[ kd c[i Z[ [if[hW [i ckY^e o dWZW gk[ fW]Wd" W^ehW Z_Y[d gk[ de ^Wo \edZeiÇ" h[YbWcÂŒ kde Z[ bei XWdWd[hei$
ēŊ -Ŋ31 ) ".1Ŋĸ!1.4/(#1ĚŊ"(2/.-#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! 13 2Ŋ#-Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ2 + 2Ŋ"#Ŋ ! 2(-.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! /(3 +ēŊ
ēŊ .,#-3.2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1# +(9 Ŋ+ Ŋ /#1341 Ŋ"#Ŋ2. 1#ĔŊ 8#1ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ 6(22Ŋ .3#+Ŋ"#Ŋ 4(3.ē
Wb ieXh[ Zei$ Æ;d del_[cXh[ i[ [ijWh‡Wd WZ`kZ_YWdZe bei YedjhW# jeiÇ" c[dY_edÂŒ$ F|ijeh Z_`e gk[ [b cedje Z[ _dl[hi_ÂŒd c‡d_ce [n_]_Ze W bWi [cfh[iWi [i Z[ '.& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh bei jh[i W‹ei Z[ Yed# jhWje fWhW [b[lWh bW fheZkYY_ÂŒd [d kdei '&$&&& XWhh_b[i Z_Wh_ei$ :[ _]kWb \ehcW" i[‹WbÂŒ gk[ Yed bW WZ`kZ_YWY_ÂŒd Z[ YedjhWjei [d bei YWcfei 7hcWZ_# bbe" 9^WdWd]k[" ĹŠ 9^WhWfW" ;de Hed" EYWde#F[‹W 8bWdYW o I_d]k[" .ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 Äą 1.-ĹŠ.$#13 2ĹŠ/ 1 ĹŠ Æi[ [if[hW kd lW# #+ĹŠ! ,/.ĹŠ beh fh[i[dj[ d[je ' 1 / ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ#23 3 +ĹŠ Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ #31.#!4 ".1ĹŠ !.-3(-4 1;ĹŠ -+& c_bbed[i Z[ #7/+.1 -".ĹŠ#-ĹŠ ZÂŒbWh[i Z[ _d]h[ie #2#ĹŠ! ,/.Ä“ fWhW [b ;ijWZeÇ$
-3#1#2 " 2Ŋ8Ŋ9.- 2 7/+.1 !(¢-Ŋ8Ŋ#7/+.3 !(¢-
,/1#2 2ĹŠ ,/.2 2- #),,/ ŢŴ $42/!$,,Ĺ´ " ./Ĺ´ $ÂŤ Ĺ´ , ." ŢŴ $42/6)2 Ĺ´ ).&5$ ŢŴ /.3/2")/Ĺ´ Ĺ´ ( . .&5$ ŢŴ ‰/Ĺ´ $2#$Ĺ´Ĺƒ "5 #/2Ĺ„Ĺ´ 2- #),,/ ŢŴ (/: .49Ĺ´Ĺ´ /.3/2")/Ĺ´ /.4$": ./Ĺ´ /. ŢŴ 2 ÂŤÂ.Ĺ´Ĺƒ $2Ă—Ĺ„Ĺ´ " ./Ĺ´ $ÂŤ Ĺ´ , ." ŢŴ .4$20$"Ĺ´ 2- #),,/ ŢŴ +$-$Ĺ´
b_Y_jWY_ÂŒd$ ÆI[ Wfb_YWh|d c[Z_# ZWi YWkj[bWh[i Yed kd YÂŒZ_]e Z[ YedZkYjW [d YWie Z[ gk[ ^kX_[hW YedjWYje Yed _dZ‡][dWi [d W_ibW# c_[dje lebkdjWh_eÇ$ De fh[Y_iÂŒ [b j_fe Z[ c[Z_ZWi$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[# hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][# dWi" >kcX[hje 9^ebWd]e" _dZ_YÂŒ ,/.ĹŠ 1, "(++. :[X_Ze W gk[ [b YWcfe 7hcW# gk[ [ij|d [d Z[iWYk[hZe$ ÆBW Z_bbe gk[ZW [d kdW pedW Y[hYW# 9edij_jkY_ÂŒd ]WhWdj_pW [b Z[h[Y^e dW W Yeckd_ZWZ[i _dZ‡][dWi" [b gk[ j_[d[d Wb]kdei fk[Xbei l_l_h C_d_ijhe _dZ_YÂŒ gk[ i[ ^W h[Wb_# [d W_ibWc_[dje lebkdjWh_e" f[he pWZe kdW WkZ_jeh‡W fWhW WXh_h bW [ije de i[ h[if[jWÇ" i[‹WbÂŒ$
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
, ŋ& ŋ. (-#š(ŋ (ŋ )�# ¥ ēŊ Ŋ"(2/#12(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, 1!' Ŋ$4#Ŋ5(.+#-3 ēŊ .2Ŋ4-($.1, ".2Ŋ42 1.-Ŋ%.+/#2Ŋ8Ŋ %#-3#2Ŋ04~,(!.2Ŋ!.-31 Ŋ+.2Ŋ(-"~%#- 2ē
Ŋ/. + !(¢-Ŋ/1.3#%#Ŋ Ŋ+.2Ŋ(-"~%#- 2Ŋ 1#/1(,(".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ .+(!~ ēŊ -"(%- !(¢-Ŋ !.-31 Ŋ 5.Ŋ .1 +#2ē
Ŋ ĔŊ ĔŊ ŊěŊ FeXbWZe#
h[i WcWpŒd_Yei b_X[hWhed W )&& _dZ‡][dWi gk[ bW Feb_Y‡W fh[j[d# Z‡W eXb_]Wh W h[]h[iWh W iki Ye# ckd_ZWZ[i jhWi ^WX[h WbbWdWZe ik YWcfWc[dje bW l‡if[hW" [d kdW WYY_Œd gk[ ^W ][d[hWZe _d# Z_]dWY_Œd YedjhW [b =eX_[hde [d jeZe [b fW‡i o gk[ bb[lŒ W bW h[# dkdY_W _dc[Z_WjW Z[ bW c_d_ijhW Z[ :[\[diW$ ;d bW WcWpŒd_YW beYWb_ZWZ Z[ Hkhh[dWXWgk[ kdei )(& ac Wb dehj[ Z[ BW FWp " feXbWZeh[i jecWhed [b W[hŒZhece beYWb o Xbegk[Whed bW f_ijW Z[ Wj[hh_pW`[ Yed jhedYei o bbWdjWi [dY[dZ_ZWi fWhW [l_jWh bWi ef[hWY_ed[i fWhW jhWibWZWh W bei _dZ‡][dWi W iki h[]_ed[i Z[ eh_][d$ 9[dj[dWh[i Z[ feXbWZeh[i Z_i# f[hiWhed W bei feb_Y‡Wi o b_X[hW# hed W bei Z[j[d_Zei" gk_[d[i fh_# c[he i[ h[\k]_Whed [d [b cedj[ o bk[]e h[jehdWhed W bW pedW fe# XbWZW fWhW i[h Wj[dZ_Zei" i[]‘d Z_`e [b WbYWbZ[ Z[ [iW feXbWY_Œd" O[hae D‘‹[p$
.2ĹŠ'#!'.2
C|i Z[ '$&&& _dZ‡][dWi gk[ cWhY^WXWd W BW FWp Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ kd c[i #fWhW [l_jWh bW YedijhkYY_Œd Z[ kdW YWhh[j[hW W jhWlƒi Z[ kdW h[i[hlW dWjkhWb# \k[hed h[fh_c_Zei feh bW Feb_Y‡W" gk[ [djhŒ [d ik YWcfWc[dje W bWi W\k[hWi Z[b feXbWZe WcWpŒ# d_Ye Z[ OkYkce fWhW Z[j[d[hbei" ikX_hbei [d Xki[i o YWc_ed[i o Z_if[hiWhbei$ F[he Z[Y[dWi Z[ [bbei be]hW# hed [iYWfWh Wb Yedjheb feb_Y_Wb o i[ _dj[hdWhed [d [b cedj[ o h[Y_ƒd Wo[h iWb‡Wd Z[ dk[le W bW YWhh[j[hW$ Kdei (&& Z[ [bbei h[# Y_X_[hed h[\k]_e Z[ bW feXbWY_Œd
[d IWd 8eh`W [d c[Z_e Z[ kd Wc# X_[dj[ Z[ \hWdYW Yed\ki_ÂŒd$
[d WXh_b fWiWZe" [dl_ÂŒ kdW YWhjW Wo[h Wb fh[i_Z[dj[ ;le CehWb[i [d bW gk[ b[ Z_Y[ gk[ h[Y^WpW ÆbW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bW cWhY^W gk[ ^W Wikc_Ze [b =eX_[hde o de fk[Ze Z[\[dZ[h e `kij_Ă’ YWh bW c_icW [d jWdje [n_ijWd ckY^Wi ejhWi Wbj[hdWj_lWiÇ$
-"~%#- 2ĹŠ!.-31 ĹŠ(-"~%#- 2
;2ĹŠ/1.3#23 2
CWhYe >khjWZe HeY^W" kde Z[ bei Z_h_][dj[i Z[ bW cWhY^W" Z_`e W bW 7<F gk[ Æ[if[hWcei gk[ je# Zei dk[ijhei ^[hcWdei _dZ‡][# dWi i[Wd b_X[hWZei" fehgk[ Wgk‡ de i[ WYWXW bW cWhY^W" lebl[h[# cei W cWhY^WhÇ$ Ejhe Z_h_][dj[ _dZ‡][dW" HW# \W[b Gk_if[" Z_`e gk[ Æde [dj[d# Z[cei bW WYj_jkZ XhkjWb Z[ bW Fe# b_Y‡W1 de [dj[dZ[cei bW WYj_jkZ Z[b =eX_[hde gk[ ^W WYjkWZe Z[ [iW cWd[hW$ ;i kd =eX_[hde gk[ Z_Y[ i[h _dZ‡][dW o ^W Whh[c[j_# Ze YedjhW bei _dZ‡][dWiÇ Æ;ijW [i kdW cWhY^W fWY‡Ò YW" \k[ i_[cfh[ fWY‡Ò YW fWhW Z[\[d# Z[h kd Z[h[Y^e Z[ bei fk[Xbei _dZ‡][dWi Z[ gk[ iki j[hh_jeh_ei i[Wd h[if[jWZeiÇ" W]h[]ÂŒ$ (34 !(¢-ĹŠ!.,/+(! "
B_]_W F_dje" Z_h_][dj[ Z[ bW 7iWcXb[W F[hcWd[dj[ Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei" Z_`e gk[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[b YWcfWc[dje Zed# Z[ WYjkÂŒ [b Zec_d]e bW Feb_Y‡W Æ[i Yecfb_YWZW" Z_Y[d gk[ ^Wo ck[hjei o Z[iWfWh[Y_Zei1 de ^[# cei l_ije" [ijWcei _dZW]WdZe o [ijWcei f_Z_[dZe W bW Feb_Y‡W gk[ dei Z[`[ _d]h[iWh Wb bk]WhÇ$ BW Z_h_][djW i[‹WbÂŒ gk[ i[ b[# lWdjWXWd b_ijWi fWhW l[h ZÂŒdZ[ [ijWXWd bei _dZ‡][dWi" c_[djhWi [d BW FWp [b =eX_[hde d[]ÂŒ gk[ ^kX_[hW ck[hjei$ (-(231 ĹŠ"(,(3(¢
;b cWb[ijWh i[ h[f_j_Œ [d BW FWp" ZedZ[ bW c_d_ijhW Z[ :[\[diW" 9[Y_b_W 9^WYŒd" h[dkdY_Œ$ 9^WYŒd gk[ ^WX‡W Wikc_Ze
7Z_Y_edWbc[dj[" kdW cWi_lW fhej[ijW" b_Z[hWZW feh kd_l[hi_# jWh_ei" jkle bk]Wh [ij[ bkd[i [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[ bW fbWpW Z[ WhcWi Z[ BW FWp" gk[ Z[X_ÂŒ i[h WYehZedWZW$ EjhW fhej[ijW jkle bk]Wh [d 9eY^WXWcXW" Y[djhe Z[b fW‡i" ZedZ[ kd_l[hi_jWh_ei cWd_\[ijW# hed \h[dj[ W bW i[Z[ Z[b ]eX_[hde h[]_edWb" W\‡d W CehWb[i$ Bei cWd_\[ijWdj[i [n_]_[hed W ]h_jei bW h[dkdY_W Z[ bei c_# d_ijhei Z[b ?dj[h_eh o Z[ bW Fh[# i_Z[dY_W" Z[ WYj_lW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b YedĂ“ _Yje Z[ c|i Z[ kd c[i Yed bei _dZ‡][dWi WcWpÂŒd_Yei$ ;d [b dehj[ Z[ 8eb_l_W" [b 9e# c_jƒ 9‡l_Ye Z[ 8[d_" Z[ \k[hj[ eh_[djWY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^W" Z[YbWhÂŒ kd fWhe Z[ WYj_l_ZWZ[i Z[iZ[ bW jWhZ[ Z[ Wo[h c_[djhWi [b b‡Z[h Z[ bW _pgk_[hZ_ijW 9[djhWb EXh[hW 8eb_l_WdW 9E8 " F[Zhe Cedj[i" cWdjkle fWhW [b fhÂŒn_ce c_ƒh# Yeb[i kdW ^k[b]W dWY_edWb [d ie# b_ZWh_ZWZ Yed bei _dZ‡][dWi$ (%(+( ĹŠ8ĹŠ'4#+% 2
9_[djei Z[ cWd_\[ijWdj[i dWj_lei \k[hed YedZkY_Zei feh bW \k[h# pW" ckY^ei Z[ [bbei cWd_WjWZei o WcehZWpWZei" ^WY_W l[^‡Ykbei feb_Y_Wb[i o WkjeXki[i fWhW Z[# lebl[hbei W ik bk]Wh Z[ eh_][d" i[]‘d YedijWjWhed f[h_eZ_ijWi Z[ bW 7<F BW h[fh[i_ÂŒd feb_Y_Wb ^WXh‡W fheleYWZe bW ck[hj[ Z[ kdW X[Xƒ Z[ ) c[i[i o bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ Wb c[dei i_[j[ d_‹ei" i[]‘d kd h[fehj[ Z[ kdW WkjeZ[dec_dWZW Æ9ec_i_ÂŒd Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[
Ä“ĹŠ ~"#1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĔŊ!.,.ĹŠ #1- -".ĹŠ 1% 2ĔŊ$4#1.-ĹŠ, -( 3 ".2ĹŠ8ĹŠ !.-"4!(".2ĹŠ#-ĹŠ 43. 42#2ĹŠ ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ2(3(.ĹŠ"#2!.-.!(".Ä“ĹŠ
+#23 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-. Ĺ—ĹŠĹŠ
+Ŋ - +(23 Ŋ(-"#/#-"(#-3#Ŋ 1+.2Ŋ .1"#1.ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ+ Ŋ1#-4-!( Ŋ"#Ŋ + Ŋ,(-(231 Ŋĥ2#Ŋ" Ŋ#-Ŋ,.,#-3.2Ŋ "($~!(+#2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ%. #1- (+(" "Ŋ"#+Ŋ / ~2Ŋ/.104#Ŋ4-Ŋ!.-ĄŊ(!3.Ŋ$.! +(9 ".Ŋ #23;Ŋ Ŋ/4-3.Ŋ"#Ŋ!.-5#13(12#Ŋ#-Ŋ4-Ŋ /1. +#, Ŋ- !(.- +Ŋ8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ4, 1 +Ŋ"#Ŋ 4- Ŋ!.-54+2(¢-Ŋ2.!( +Ģē ĥ Ŋ1#-4-!( Ŋ#2Ŋ4- Ŋ#7/1#2(¢-Ŋ "#+Ŋ, +#23 1Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ +Ŋ(-3#1(.1Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ/.1Ŋ+.Ŋ24!#"(".ĢĔŊ  "(¢Ŋ .1"#1.ē
bW cWhY^WÇ $ 7o[h" ', _dZ‡][dWi WcWpÂŒd_# Yei i[ _dijWbWhed [d [b Wjh_e Z[ bW YWj[ZhWb Z[ IWdjW 9hkp o Yec[d# pWhed kdW ^k[b]W Z[ ^WcXh[ fWhW fhej[ijWh feh Æ[b Wjhef[bbe gk[ ^W h[Wb_pWZe [b =eX_[hde W jhWlƒi Z[ bW Feb_Y‡W" h[fh_c_[dZe W bW cWhY^W fWY‡Ò YW o ^WY_[dZe [iYWfWh Wb cedj[ W ^ecXh[i" ck`[h[i o d_‹eiÇ" Z_`e ;c_]_e FebY^ƒ W bW YWZ[dW Z[ j[b[l_i_ÂŒd F7J$ KdW c[Z_ZW i_c_bWh \k[ WZef# jWZW feh i[_i Z_h_][dj[i Z[ bWi
Ä“ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ 9ĹŠ/ 1 ĹŠ1#2/ +" 1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ(-"~%#- 2Ä“ĹŠ
[jd_Wi WocWhW o gk[Y^kWi [d [b Wjh_e Z[ bW _]b[i_W Z[ IWd <hWdY_i# Ye" [d bW Y_kZWZ Z[ 9eY^WXWcXW" _d\ehcÂŒ W bW h[Z 8eb_l_i_ÂŒd kd leY[he Z[ bW fhej[ijW" H[odWbZe <beh[i$ ÆDei i[dj_cei Wl[h]edpWZei Z[ be gk[ [ij| fWiWdZe [d dk[i# jhe fW‡iÇ" fhej[ijÂŒ <beh[i$ Feh ik bWZe" [d [b Wjh_e Z[ bW XWi‡b_YW Z[ IWd <hWdY_iYe" [d BW FWp" Z[Y[dWi Z[ WYj_l_ijWi cWd# j_[d[d kdW l_]_b_W [d fhej[ijW YedjhW bW h[fh[i_ÂŒd feb_Y_Wb$
ĉ
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
5JGĂ˜O A/FTBU
4 ĹŠ"(!#ĹŠ#23 1ĹŠ+(23 / 1 ĹŠ"(;+.%.ĹŠ!.-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠĹŠ
$ ) * / " 'V[IBP (VBOH[IPV
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ9kXW _di_ij[ [d gk[ [ij| Æb_ijWÇ fWhW [djWXbWh kd Z_|be]e feb‡j_Ye Æh[if[jkeieÇ o Æi_d YedZ_# Y_edWc_[djeiÇ Yed ;ijWZei Kd_Zei" i[]‘d bW Z_h[YjehW Z[b :[fWhjWc[dje Dehj[Wcƒh_YW Z[ bW 9WdY_bb[h‡W Z[ bW _ibW" @ei[Ă’ dW L_ZWb$ Æ9kXW h[WĂ’ hcW ik fei_Y_ÂŒd jhWZ_Y_edWb Z[ ieij[d[h kd Z_|be]e h[if[jkeie Yed [b =eX_[hde Z[ ;ijWZei Kd_Zei fWhW h[iebl[h fheXb[cWi f[dZ_[dj[iÇ" Z[YbWhÂŒ bW \kd# Y_edWh_W Wb fh_c[h d‘c[he Z[b i[cWdWh_e J^[ >WlWdW H[# fehj[h" fkXb_YWY_ÂŒd [d _d]bƒi Z[ bW W][dY_W eĂ’ Y_Wb YkXWdW Fh[diW BWj_dW gk[ Yec[dpÂŒ W Y_hYkbWh Wo[h$
, 2ĹŠ++ , ĹŠ ĹŠ !.-5#12 1
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b cel_c_[dje _ibWc_ijW >WcWi" Wb feZ[h [d =WpW" _dl_jÂŒ Wo[h W kd ÆZ_|be]eÇ [djh[ \WYY_ed[i fWhW Z[Ă’ d_h kdW [ijhWj[]_W Yec‘d ieXh[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd ;ijW# Ze fWb[ij_de" jhWi [b f[Z_Ze fh[i[djWZe feh [b fh[i_Z[dj[ CW^ckZ 7XWi [d bW EDK$ Æ;ijWcei W \Wleh Z[ kd Z_|be# ]e gk[ YedZkpYW W kdW [ijhW# j[]_W Yec‘d ieXh[ FWb[ij_dW" o Z[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b WYk[hZe Z[ h[YedY_b_WY_ÂŒd gk[ ^[cei Ă’ hcWZeÇ" Z[YbWhÂŒ [b fh_c[h c_d_ijhe Z[ >WcWi [d =WpW" ?icW_b >Wd_o[^$
5VHXBHBSBP 7JHBO 5VCP 1MBOBO $MBWFSĂ“B $MBWFSĂ“B
-6;0/
4BO +PSHF
.BOJMB
.*/%030
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› C|i Z[ kd c_bbWh Z[ Wbkcdei i[YkdZW# h_ei Z[b i[Yjeh iWdj_W]k_de Z[ Fhel_Z[dY_W i[ cWd_\[ijWhed Wo[h YedjhW [b WbYWbZ[ Z[ [i[ ckd_Y_f_e" 9h_ij_|d BWXXƒ" gk_[d ^WY[ kdei Z‡Wi WdkdY_ÂŒ [b Y_[hh[ Z[ bei Yeb[]_ei gk[ f[hcWd[Y[d eYkfWZei feh bei [ijkZ_Wdj[i o ejhWi c[Z_ZWi Z[ \k[hpW$ BWXXƒ" kd [nYehed[b Z[b ;`ƒhY_je gk[ \ehcÂŒ fWhj[ Z[ bW i[]kh_ZWZ f[hiedWb Z[ 7k]kije F_deY^[j o f[hj[d[# Y_ÂŒ W bW feb_Y‡W i[Yh[jW Z[ bW Z_YjWZkhW" jWcX_ƒd WdkdY_ÂŒ bW YWdY[bWY_ÂŒd Z[ bW cWjh‡YkbW Z[ bei Wbkcdei gk[ de l_l[d [d Fhel_Z[dY_W$
4"."3
' * - * 1 * / " 4 =`c`g`eXj
.*/%"/"0 <cXYfiXZ`Â?e1 C8 ?FI8
ēŊ - Ŋ,4)#1Ŋ++#5 Ŋ#-Ŋ 1 9.2Ŋ Ŋ24Ŋ'().Ŋ'#1(".Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ! ++#Ŋ(-4-" " Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+.! +(" "Ŋ"#Ŋ ' -%ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ"(231(3.Ŋ"#Ŋ )/41ĔŊ -"( ēŊ
ßÿĀŋ'/ ,.)-Ĺ‹*),Ĺ‹#(/( #)( (++.-#2ĹŠ"#ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ24"#23#ĹŠ"#ĹŠ 2( Ä“ĹŠ -ĹŠ-4#5.ĹŠ3($¢-ĹŠ 2#ĹŠ /1.7(, Ä“ ck[hjei" WZ[c|i Z[ '"/ c_bbed[i Z[ f[hiedWi ZWcd_Ă’ YWZWi iedWi ^Wd ck[hje o Y[h# o YkWdj_eiei ZW‹ei [d bW YW Z[ ("+ c_bbed[i c|i ĹŠ h[Z Z[ _d\hW[ijhkYjkhWi o ^Wd h[ikbjWZe W\[YjWZWi bW W]h_YkbjkhW$ feh bWi _dkdZWY_ed[i ;d 9WcXeoW i[ _d# gk[ Wd[]Wd ]hWdZ[i [n# -31#ĹŠÄˆÄŽĹŠ ŊĉćŊ 3($.-#2ĹŠ $#!3 -ĹŠ ĹŠ \ehcÂŒ Z[ /- ck[hj[i$ ;b j[di_ed[i Z[b IkZ[ij[ 2( ĹŠ! " ĹŠ  .Ä“ =eX_[hde YWcXeoWde _d# 7i_|j_Ye" Z[iZ[ JW_bWd# Z_YÂŒ gk[ bWi _dkdZWY_ed[i Z_W ^WijW <_b_f_dWi$ JW_bWdZ_W ^W _d\ehcWZe Z[ '+. W\[YjWd W Y[hYW Z[ *&&$&&& f[h# ĔŊ ŊěŊ 7b c[dei (+, f[h#
[nfbei_ÂŒd gk[ YWkiÂŒ bW ck[hj[ Z[ kdW ck`[h f[hkWdW o ^[h_ZWi W ejhWi eY^e f[hiedWi" WZ[c|i Z[ Z[ijhk_h Zei YWiWi o jh[i Wkjei W bWi W\k[hWi Z[ 8k[dei 7_h[i" Z[# iWjÂŒ jeZe j_fe Z[ Yed`[jkhWi" Yed l[Y_dei gk[ Z_Y[d ^WX[h l_ije Ækd \k[hj[ h[ifbWdZehÇ o [nf[h# jei gk[ WfkdjWd W kd c[j[eh_je$ Æ<k[ Yece kdW f[b‡YkbW Z[ j[# hheh$ JeZe [b ckdZe iWb‡W Z[ iki# YWiWi Yehh_[dZe" ^WX‡W YeY^[i ]_# hWdZe o bei l_Zh_ei gk[ ZWd W bWi YWbb[ [ijWbbWhedÇ" i[‹WbÂŒ kdW Z[ bWi l[Y_dWi Z[b XWhh_e ZedZ[ i[ h[]_ijhÂŒ bW [nfbei_ÂŒd" [d Cedj[ =hWdZ[" W kdei (. a_bÂŒc[jhei Z[ bW YWf_jWb Wh][dj_dW$ EjhW l[Y_dW gk[ l_l[ [d\h[dj[ Z[ bWi YWiWi W\[YjWZWi Wi[]khÂŒ ^WX[h l_ije Ækd h[ifbWdZeh cko \k[hj[ i[]k_Ze Z[ kd hk_Ze [deh# c[Ç" kd h[bWje gk[ Ye_dY_Z[ Yed [b Z[ kd [cfb[WZe Z[ kd Yec[h# Y_e Y[hYWde gk[ \kdY_edW bWi (* ^ehWi$
#2! 3#ĹŠ(,/1#5(23. ĹŠĹŠ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " Ä”ĹŠÄˆÄ‘ÄŠĹŠ341(23 2ĹŠ"#ĹŠ +#, -( ĔŊ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ /¢-ĔŊ #(-.ĹŠ Ĺ— -(".ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ1#2! 3 ".2ĹŠ#-ĹŠ'#+(!¢/3#1.ĹŠ8ĹŠ 1! 2ĹŠ!4 -".ĹŠ 5(2(3 -ĹŠ#+ĹŠ'(23¢1(!.ĹŠ3#,/+.ĹŠ"#ĹŠ -3# 8ĹŠ 1#(ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ , .8 ĔŊ/.104#ĹŠ+ ĹŠ 9.- ĹŠ2#ĹŠ(-4-"¢Ŋ#-ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ,(-43.2Ä“
iedWi o i[‹WbÂŒ gk[ bWi fh_eh_ZW# Z[i fh_dY_fWb[i [d [ij[ cec[dje ied bW YeX[hjkhW Z[ d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi" Yece Wb_c[djei" o [b [i# jWXb[Y_c_[dje Z[ Y[djhei Z[ WYe# ]_ZW fWhW ZWcd_Ă’ YWZei$
Z[b fW‡i ehZ[dWhed Wo[h bW [lW# YkWY_ÂŒd Z[ '&&$&&& f[hiedWi" [b Y_[hh[ Z[ [iYk[bWi o bW YWdY[# bWY_ÂŒd Z[ lk[bei Wdj[ bW bb[]WZW Wb Z[b j_\ÂŒd ĂˆD[iWjÉ" fh[l_ijW fWhW [ij[ cWhj[i" gk[ ^W YWkiWZe oW Wb c[dei i_[j[ Z[iWfWh[Y_Zei$ Bei j_\ed[i [d 7i_W YWkiWd dk# -3#ĹŠ#+ĹŠ3($¢;d <_b_f_dWi" bWi Wkjeh_ZWZ[i c[heiWi l‡Yj_cWi o Z[ijhepei$
*)-# #š(ŋ0 ( 4)& ( ŋ - ŋ/( ŋ )(., ŋ "60 4ŋ
,! (.#( Ćŋ '#-. ,#)- ŋ )& ŋ ŋ / !)ŋ /- ŋ -.,)4)-
ĔŊ ĹŠÄ› BW efei_Y_ÂŒd l[#
Ŋ ĔŊ ŊěŊKdW c_ij[h_eiW
+4,-.2ĹŠ, 1!' -ĹŠ#-ĹŠ '(+#ĹŠ!.-31 ĹŠ +! +"#ĹŠ
5BJQFJ QFSTPOBT FWBDVBEBT Z MB DBODFMBDJĂ˜O EF WVFMPT BOUF MB MMFHBEB EFM UJGĂ˜O A/FTBU
¥ ēŊ (23 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"  .2Ŋ 04#Ŋ"#)¢Ŋ4- Ŋ#7/+.2(¢-Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ +.! +(" "Ŋ"#Ŋ .-3#Ŋ 1 -"#ĔŊ#-Ŋ+ 2Ŋ $4#1 2Ŋ"#Ŋ 4#-.2Ŋ (1#2ēŊ Ŋ
(-Ŋ#7/+(! !(¢-
JWcfeYe \WbjWhed Wgk[bbei bk# ]Wh[‹ei gk[ WĂ’ hcWd ^WX[h l_i# je ÆkdW XebW Z[ \k[]e gk[ YWoÂŒ Z[b Y_[beÇ d_ bei gk[ Wi[]khWhed ^WX[h [iYkY^WZe kd \k[hj[ ]ebf[ W bW c_icW ^ehW Z[ bW [nfbei_ÂŒd f[i[ W l_l_h W lWh_ei a_bÂŒc[jhei Z[ Z_ijWdY_W$ BWi Wkjeh_ZWZ[i _dl[ij_]Wd be ikY[Z_Ze" f[he ^WijW W^ehW de ^Wo kdW [nfb_YWY_ÂŒd eĂ’ Y_Wb W kd ^[Y^e gk[ i[ fheZk`e jWd iebe Zei Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ bW YW‡ZW W j_[hhW Z[ kd iWjƒb_j[ Z[ bW D7I7 Z[ c|i Z[ +$&&& a_bei Z[ f[ie" Ykoei h[ijei h[Wbc[dj[ W‘d de ^Wd i_Ze beYWb_pWZei$
d[pebWdW hWj_Ă’ YÂŒ Wo[h ik Yec# fhec_ie Z[ [d\h[djWh kd_ZW o [d Xbegk[ Wb cWdZWjWh_e >k]e 9^|l[p [d bWi [b[YY_ed[i fh[# i_Z[dY_Wb[i Z[ (&'(" W bWi gk[ bb[lWh| kd YWdZ_ZWje ‘d_Ye gk[ [d YWie Z[ l_Yjeh_W" Z[\[dZ[h| iebWc[dj[ kd fhe]hWcW Ye# c‘d Z[ ]eX_[hde$ ÆBei i_]dWjWh_ei Z[ [ij[ WYk[hZe h[ifWbZWh[cei Z[ \ehcW kd_jWh_W Wb YWdZ_ZWje gk[ [d bWi fh_cWh_Wi Z[b '( Z[ \[Xh[he i[W [iYe]_Ze Yece WXWdZ[hWZe Z[ bW Kd_ZWZ :[# ceYh|j_YW fWhW bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[iÇ"
Z_Y[ [b Ăˆ9ecfhec_ie feh kd =eX_[hde Z[ Kd_ZWZ DWY_edWbÉ Ă’ hcWZe feh h[fh[i[djWdj[i Z[ bei fWhj_Zei Z[ efei_Y_ÂŒd o feh jeZei bei fh[YWdZ_ZWjei W bW Fh[i_Z[dY_W$ FWhW bW efei_Y_ÂŒd" gk[ [d bWi Wdj[h_eh[i b[]_ibWj_lWi Z[ (&&+ i[ cWh]_dÂŒ Z[b fheY[ie o Z_e Wb eĂ’ Y_Wb_ice bW cWoeh‡W WXiebk# jW Z[b FWhbWc[dje" de ^W i_Ze \|Y_b kd_hi[ [d jehde W YWdZ_ZW# jei o eX`[j_lei Yeckd[i \h[dj[ W 9^|l[p" gk_[d ^W ]WdWZe bW ]hWd cWoeh‡W Z[ bWi YWcfW# ‹Wi [b[YjehWb[i Z[iZ[ '//." YkWdZe \k[ [b[Yje feh fh_c[hW l[p$
Ä“ĹŠ ~"#1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ #-#94#+ ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ! 1.-ĹŠ24ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ / 1 ĹŠ4-ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ4-(" "Ä“ĹŠ
(/ĹŠ#!.+¢%(!. -ĹŠ24ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- ĔŊ /1.5#!'#ĹŠ+.2 2. 1#2ĹŠ42 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ #-5~.2ĹŠ(-3#1-.2Ä“
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
0 & (ŋ .)-ŋ ŋ& - 2/ &# ŋ &ŋ & ' , Ŋ š Kd ]hkfe Z[ Y_[dj‡Ò Yei
Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ, ,~$#1.2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ143 2ĹŠ,(%1 3.1( 2ĹŠÄƒĹŠ) 2ĹŠ8ĹŠ#23;-ĹŠ#04(/ ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ- 5#% 1ĹŠ#-ĹŠ %4 2ĹŠ'#+ " 2Ä“
-ŋ && ( -ŋ* - (ŋ &ŋ .&6(.# )ŋ &ŋ vðŋ ) -3#2Ŋ-.Ŋ#1 Ŋ/1. +#Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ!#3;!#.2Ŋ / 2 1 -Ŋ"#Ŋ4-Ŋ.!_ -.Ŋ +Ŋ.31.ĔŊ/#1.Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ "#2'(#+.Ŋ"#+Ŋ:13(!.Ŋ+.Ŋ#23;-Ŋ+.%1 -".ē Ŋš ;ijei Wd_cWb[i i[ ^Wd WZ[#
bWdjWZe W bei i[h[i ^kcWdei o oW [ij|d WjhWl[iWdZe [b fWie Z[b Dehe[ij[" bW hkjW gk[ Yed[YjW bei eYƒWdei 7jb|dj_Ye o FWY‡Ò Ye$ ;b ced_jeh[e feh iWjƒb_j[ Z[ Y[j|Y[ei" W bei gk[ i[ YebeYÂŒ jhWdic_ieh[i" ^W f[hc_j_Ze Yed# Ă’ hcWh gk[ [b Z[hh[j_c_[dje Z[b Ă›hj_Ye ^W WX_[hje [ijW l‡W W bei cWc‡\[hei cWh_dei$ ;b YWc_de Z[b Dehe[ij[ e [b Dehj^m[ij FWiW]][ [i bW hkjW Z[ W]kW gk[ XehZ[W [b dehj[ Z[ Dehj[Wcƒh_YW" WjhWl[iWdZe [b EYƒWde Ă›hj_Ye o Yed[YjWdZe [b 7jb|dj_Ye o [b FWY‡Ò Ye$ 7 f[iWh Z[b Z[hh[j_c_[dje Yedj_dke Z[b Ă›hj_Ye" bW hkjW [i Yedi_Z[hWZW W‘d Z[cWi_WZe f[# b_]heiW fWhW bWi [cXWhYWY_ed[i$ F[he bei dk[lei ZWjei _dZ_YWd gk[ bWi XWbb[dWi Xeh[Wb[i e XW# bb[dWi Z[ =he[dbWdZ_W 8WbW[dW coij_Y[jki " [nf[hjWi [d dWl[]Wh W]kWi ^[bWZWi" oW [ij|d kj_b_pWd# Ze [iW l‡W$
l[b hƒYehZ Z[ Z[hh[j_c_[dje Z[b ^_[be [d [b Ă›hj_Ye$ ÆJ[d]e Y[hj[pW Z[ gk[ [b XW`e d_l[b Z[b ^_[be [d [b l[hWde [i be gk[ _cfkbiÂŒ bW c_]hWY_ÂŒd [d [ijW |h[WÇ" Z_`e [b Wkjeh fh_dY_fWb Z[b [ijkZ_e" CWZi F[j[h >[_Z[#@eh# ][di[d" Z[b ?dij_jkje Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i Z[ =he[dbWdZ_W$ ÆH[ijei Z[ Yh|d[ei jWcX_ƒd _dZ_YWd gk[ [ij[ _dj[hYWcX_e jkle bk]Wh [d [b fWiWZe" [d ejhei f[h‡eZei Yb_c|j_Yei" [d bei gk[ i[]khWc[dj[ ^kXe W‹ei c|i YW# b_[dj[i [d [b fWie Z[b Dehe[ij[" be gk[ f[hc_j_ÂŒ [b cel_c_[dje Z[ XWbb[dWi [djh[ bWi Ă’ ikhWi Z[b ^_[beÇ" WYejÂŒ$ #!(#-3#2ĹŠ" 3.2
;djh[ (&&' o (&'& bei Y_[dj‡Ò Yei YebeYWhed jhWdic_ieh[i Z[ i[‹W# b[i [d '.& XWbb[dWi [d [b e[ij[ Z[ =he[dbWdZ_W" 7bWiaW o bW YeijW eYY_Z[djWb Z[ 9WdWZ|$ BW fh_c[hW [l_Z[dY_W Z[ gk[ bWi XWbb[dWi Xeh[Wb[i [ijWXWd WlWdpWdZe [d [b fWie Z[b Dehe[i# j[ i[ eXjkle [d (&&(" YkWdZe kd #2'(#+. ;b fWiW`[ ^W i_Ze c|i \|Y_b [d bei [`[cfbWh `kl[d_b Z[ =he[dbWdZ_W" ‘bj_cei YkWjhe l[hWdei gk[ [d Z[ '( c[jhei Z[ bWh]e" h[Yehh_ÂŒ ZƒYWZWi Wdj[h_eh[i" Z[X_Ze Wb d_# ^WijW kd j[hY_e Z[ bW hkjW$
,/+(! !(.-#2Ŋ #!.+¢%(! 2 ŊŊ 23 Ŋ '.1 Ŋ2#Ŋ/#-2 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ ŗ'(#+.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 2.Ŋ"#+Ŋ .1.#23#Ŋ#1 Ŋ
4- ĹŠ 11#1 ĹŠ$~2(! ĹŠ(-2 +5 +#ĹŠ04#ĹŠ 2#/ 1 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ++#- 2ĹŠ .1# +#2ĹŠ"#+ĹŠ !~ÄƒĹŠ!.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 3+;-3(!.Ä“ ÄĄ +ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ++#Äą - 2ĹŠ .1# +#2ĹŠ#2ĹŠ3 +ĹŠ5#9ĹŠ4- ĹŠ2# +ĹŠ 3#,/1 - ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ.31.2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ , 1(-.2ĹŠ' -ĹŠ!.,#-9 ".ĹŠ(-3#1! ,Äą (.2ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ !~ÄƒĹŠ!.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 3+;-3(!.ĹŠ ĹŠ 31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ:13(!.ĢĔŊ !+ 1¢Ŋ "2ĹŠ #3#1ĹŠ #("#Äą .1%#-2#-ĔŊ 43.1ĹŠ"#+ĹŠ#234"(.Ä“ +%4-.2ĹŠ"#ĹŠ#2.2ĹŠ(-3#1! , (.2ĹŠ /4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ"($~!(+#2ĹŠ"#ĹŠ"#3#!3 1ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ"#2/+ 9 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ++#Äą - 2ĔŊ/#1.ĹŠÄĄ+ 2ĹŠ(,/+(! !(.-#2ĹŠ#!.+¢%(Äą ! 2ĹŠ/."1~ -ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ2(%-(ÄƒĹŠ! 3(5 2ĹŠ2(ĹŠ #+ĹŠ"#11#3(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ:13(!.ĹŠ/#1,(3#ĹŠ 4-ĹŠ!.11#".1ĹŠ#-31#ĹŠ , .2ĹŠ.!_ -.2Ģē
9kWjhe W‹ei Z[ifkƒi" kd WZkbje cWY^e Z[ '* c[jhei" Wb gk[ i[ ^WX‡W YebeYWZe kd jhWdi# c_ieh [d Fe_dj 8Whhem" 7bWiaW" \k[ Z[j[YjWZe .&& a_bÂŒc[jhei Wb [ij[ Z[b fkdje WbYWdpWZe feh bW XWbb[dW Z[ =he[dbWdZ_W$ ;d W]eije Z[b W‹e fWiWZe" Zei WZkbjei cWY^ei Z[b e[ij[ Z[ =he[dbWdZ_W o Z[ 7bWiaW Z[ '+ o '- c[jhei Z[b bWh]e _d]h[iWhed Wb Ă›hj_Ye YWdWZ_[di[ [d [b l[hWde$
be]hŒ WYY[Z[h W kdW hWhW l_i_Œd Z[ bW l_ZW i[nkWb Z[ bei c_ij[# h_eiei YWbWcWh[i Z[ W]kWi fhe# \kdZWi$ C[Z_Wdj[ [b [ijkZ_e Z[ _c|# ][d[i jecWZWi feh l[^‡Ykbei XW`e [b W]kW" bei _dl[ij_]WZeh[i [ijWZekd_Z[di[i WZl_hj_[hed gk[ [ijWi Yh_WjkhWi" feYe l_i# jWi feh ik ^|X_jWj _dWYY[i_Xb[" W c[dkZe i[ WfWh[Wd Yed [`[c# fbWh[i Z[b c_ice i[ne$ Bei Y_[dj‡\_Yei Yh[[d gk[ [ije i[ Z[X[ W gk[ bei [dYk[d# jhei Yed fej[dY_Wb[i fWh[`Wi [d bWi eiYkhWi fhe\kdZ_ZWZ[i ied hWhei o gk[ [d [i[ c[Z_e bei YWbWcWh[i de be]hWd Z_iY[hd_h [djh[ kd i[ne o [b ejhe$
1%.ĹŠ#234"(.
Bei _dl[ij_]WZeh[i WdWb_pWhed _c|][d[i Z[ l_Z[e jecWZWi ZkhWdj[ (& W‹ei feh l[^‡Ykbei W Yedjheb h[ceje" bW cWoeh‡W
Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ! + , 1ĹŠ"#ĹŠ %4 2ĹŠ/1.$4-" 2ĹŠ+#ĹŠ!4#23 ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ/ 1#) Ä“
-* # Ĺ‹ Ĺ‹ / ,0)Ĺ‹#(. &#! (. Ŋš BW _dj[b_][dY_W Z[ bei Yk[h# lei ĂˆDk[lW 9Wb[Zed_WÉ de Z[`W Z[ iehfh[dZ[h W bei Y_[dj‡Ò Yei$ ;ijWi Wl[i Z[b FWY‡Ò Ye de iebe iWX[d kj_b_pWh ^[hhWc_[djWi" Yece hWc_jWi" fWhW f[iYWh dk# jh_j_lei _di[Yjei" i_de gk[ i[ fk[Z[d Wfhel[Y^Wh Z[ bei [i# f[`ei fWhW Z[j[YjWh Yec_ZW$ ?dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ Z[ 7kYabWdZ" Dk[lW P[# bWdZW" ^_Y_[hed [ij[ Z[iYkXh_# c_[dje Wb iec[j[h W fhk[XWi W Ä“ĹŠ 4#1.-ĹŠ!.,/ 1 ".2ĹŠ Yk[hlei iWblW`[i fWhW l[h YÂŒce !.-ĹŠ.31 2ĹŠ 5#2ĹŠ2(,(+ 1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ. 34Äą h[WYY_edWXWd W bei [if[`ei$ 5(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ1#24+3 ".2Ä“
.-ĹŠ"(23(-3.2
Ä“ĹŠ ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ'(#+.ĹŠ#23;ĹŠ/.2( (+(3 -".ĹŠ#+ĹŠ31 2/ 2.ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ, 1(- 2Ä“
]hWXWZWi [d [b YW‹Œd ikXcWh_# de Z[ Cedj[hh[o" [d bW YeijW Z[ 9Wb_\ehd_W$ BW [if[Y_[ gk[ i[ eXi[hlŒ i[ bbWcW EYjefej[kj^_i Z[b[jhed" kd cebkiYe Yed j[dj|Ykbei gk[ c_Z[ kdei '( Y[dj‡c[jhei Z[ bWh]e$ <k[ ]hWXWZe [d fhe\kd# Z_ZWZ[i Z[ [djh[ *&& o .&& c[jhei$ >WijW W^ehW i[ iWX‡W feYe ieXh[ bW l_ZW i[nkWb Z[ [ijW Yh_WjkhW" WfWhj[ Z[b ^[Y^e Z[ gk[ [b cWY^e kj_b_pW kd bWh]e Œh]Wde Yed \ehcW Z[ f[d[ Yed [b gk[ Z[fei_jW [d bW ^[cXhW bei [if[hcWjŒ\ehei" kdWi Yecfb[# `Wi [ijhkYjkhWi gk[ Yedj_[d[d c_bbed[i Z[ [if[hcWjepe_Z[i" gk[ bk[]e ied WXiehX_Zei feh [b j[`_Ze$ I_d [cXWh]e" c[Z_Wdj[ bW _dZW]WY_Œd Z[ bWi _c|][d[i Z[ [ij[ YWbWcWh [d W]kWi fhe\kd# ZWi \k[hed YWfWY[i Z[ Wl[h_# ]kWh ckY^e c|i$
;bbW :Wl_[i" Z[ 889 DWjkh[" [nfb_YÂŒ gk[ i_ X_[d [ijWi ĂˆlebW# ZehWiÉ de be]hWhed h[YedeY[hi[" i‡ fkZ_[hed Z[iYkXh_h Wb_`ei Z[ Yec_ZW [ijkZ_WdZe bei h[Ă“ [`ei$ Æ;ijei h[ikbjWZei YebeYWd W bWi Wl[i [d kd ]hkfe ƒb_j[ Z[ [i# f[Y_[i" gk[ _dYbko[ W fh_cWj[i o [b[\Wdj[i" h[YedeY_Zei feh ik YWfWY_ZWZ Z[ fheY[iWh _d\eh# cWY_ÂŒd Z[ bei [if[`eiÇ" W]h[]ÂŒ :Wl_[i$
;d [b fWiWZe i[ ^Wd ^[Y^e [nf[h_c[djei Z[ [if[`ei Yed ejhei c_[cXhei Z[ bW c_icW \Wc_b_W Z[ Wl[i" bei YÂŒhl_Zei Yehl_ZW[ " [d [b gk[ i[ ^W Z[# j[hc_dWZe gk[ c_[djhWi bWi khhWYWi h[YedeY[d iki h[Ă“ [`ei" bei Yk[hlei Z[ bW `kd]bW de$ FWhW [bbe" bei [nf[hjei YWf# jkhWhed Z_[p Wl[i iWblW`[i o bWi YebeYWhed [d ]hWdZ[i `WkbWi fWhW i[]k_h ik YecfehjWc_[dje Yed [if[`ei$
Ä Ä€
Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ5#1; !.-ĹŠ#+ĹŠ31 )#ĹŠ"#ĹŠ+;3#7Ä&#x;
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
#ĹŠ!.+ 1.-ĹŠ +%4- 2ĹŠ$.3.%1 $~ 2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ /.2( +#ĹŠ31 )#ĹŠ"#ĹŠ 3ĂŒ #+ ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ%1 Äą !(.-#2ĹŠ"#ĹŠÄĽ '#ĹŠ 1*ĹŠ (%'3ĹŠ (2#2ÄŚÄ“ĹŠ
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
1 ĹŠ$#23#) 1ĹŠ #+ĹŠÄĽ%14-%#ÄŚ >Wd fWiWZe (& W‹ei Z[iZ[ [b bWdpWc_[dje Z[ ĂˆD[# l[hc_dZÉ Z[ D_hlWdW$ ;b |bXkc cWhYÂŒ [b _d_Y_e Z[b cel_c_[dje Z[ heYa Wbj[hdWj_le Z[ bei W‹ei del[djWi o jhWdi\ehcÂŒ Wb XWj[# h_ijW :Wl[ =he^b" Wb XW`_ijW Ah_ij Delei[b_Y o [b YWdjWdj[ o ]k_jW# hh_ijW Akhj 9eXW_d [d _di_]d_Wi Z[ kdW ][d[hWY_ÂŒd Wd]kij_WZW o YWdiWZW Z[ bW _dl_i_X_b_pWY_ÂŒd ieY_Wb" ^WijW [b jh|]_Ye ik_Y_Z_e Z[ 9eXW_d [d '//*$ FWhW Yedc[cehWh bWi Zei ZƒYWZWi Z[ [ij[ |bXkc" gk[ ^W l[dZ_Ze c|i Z[ )& c_bbed[i Z[ Yef_Wi [d jeZe [b ckdZe" Kd_l[hiWb bWdpW ^eo kd ĂˆXen i[jÉ Yed * Z_iYei o kd ZlZ gk[ Yedj_[d[0 [b eh_]_dWb h[cWij[h_# pWZe Yed [Z_Y_ed[i [if[Y_Wb[i o cWj[h_Wb WZ_Y_edWb gk[ _dYbko[ eiYkhei bWZei 8" c[pYbWi Wbj[h# dWj_lWi" ]hWXWY_ed[i [d l_le o kd l_Z[e Z[b YedY_[hje Z[ >W# bbem[[d Z[ '//' gk[ bW XWdZW e\h[Y_ÂŒ [d [b J[Wjhe FWhWcekdj Z[ I[Wjjb[$ KdW [Z_Y_ÂŒd Z[ bk`e b_c_jWZW gk[ _dYbko[ ]hWXWY_ed[i Z[ [d# iWoei YWfjkhWZei feh kdW hW# Z_eYWi[j[hW fehj|j_b o c[pYbWi eh_]_dWb[i _dƒZ_jWi Z[ ĂˆD[l[h# c_dZÉ" gk[ L_] Wj[iehÂŒ ^WijW gk[ [b ]hkfe Yec[dpÂŒ W fbWd_# Ă’ YWh bW [Z_Y_ÂŒd Z[ Wd_l[hiWh_e" [b W‹e fWiWZe$ FWhW h[cWhYWh c|i bW ZƒYWZW j_jkbWZW feh bei c[Z_ei Yece Ăˆ]hkd][É" F[hWb @Wc" ejhW Z[ bWi c‡j_YWi XWdZWi Z[ I[Wjjb[" [ijh[#
Ä“ĹŠ Ä“ĹŠÄ› ;b jhW`[ gk[ kj_b_pWh‡W =Wj‘X[bW" _dj[hfh[jWZW feh 7dd[ >Wj^WmWo [d ĂˆJ^[ :Wha D_]^j H_i[iÉ" ^W i_Ze h[l[bWZe W jhW# lƒi Z[ bWi _c|][d[i Z[ kd fWfWhWpp_$ FeZ[cei eXi[hlWh W >Wj^WmWo l[ij_ZW Yed kd jhW`[ d[# ]he Z[ b|j[n" kd Wdj_\Wp o kdWi f[gk[‹Wi eh[`Wi Z[ ]Wje" kd Z_i\hWp jejWbc[dj[ Yedl[dY_edWb" gk_p| eXl_e" fWhW kde Z[ bei f[hiedW`[i c|i h[fh[i[djWj_lei Z[b YÂŒc_Y$ ;b Z_Wh_e ĂˆJ^[ =kWhZ_WdÉ WĂ’ hcÂŒ gk[" Wb c[dei gk[ bW _cW][d Z[ =Wj‘X[bW f[hj[d[pYW W kdW i[Yk[dY_W [d kdW Ă’ [ijW Z[ Z_i\hWY[i" bW YWhWYj[h_pWY_ÂŒd [i kd jWdje Z[Y[fY_edWdj[ Z[ifkƒi Z[ bW _dl[dj_lW Z[ 9^h_ije# f^[h DebWd Yed bei f[hiedWi Wdj[h_eh[i o bW _cW][d gk[ ceijhWhed" Yece [b @ea[h >[Wj^ B[Z][h" [d ĂˆJ^[ :Wha Ad_]^jÉ o [b ;ifWdjWf|`Whei 9_bb_Wd Ckhf^o" [d Ăˆ8WjcWd 8[]_diÉ $ I_ [i kdW [ijhWj[]_W fWhW Z[if_ijWh W bei \Wd|j_Yei o bW fh[diW" ^WXh| gk[ [if[hWh ^WijW `kb_e Z[ (&'( YkWdZe i[ [ijh[d[ bW ‘bj_cW fWhj[ Z[ bW jh_be]‡W gk[ [dYWX[pW 9^h_ij_Wd 8Wb[" Yece 8WjcWd" W YWh]e Z[ DebWd$
ē ēŊ š
4#+.ĹŠÄĽ!'.!'.ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
@ed Le_]^j" fWf| Z[ 7d][# b_dW @eb_[" [ij| \[b_p Z[ ^WX[h h[]h[iWZe W bW l_ZW Z[ ik ^_`W o" W^ehW" Z[ iki d_[jei$ ;b WYjeh" Z[ -( W‹ei" \k[ iehfh[dZ_Ze Z_i# \hkjWdZe Z[ kd h[Yehh_Ze feh kd fWhgk[ Yed iki YkWjhe d_[jei cWoeh[i" kd ]kWhZW[ifWbZWi o kdW d_‹[hW$ Le_]^j b[i YecfhÂŒ XkhXk`Wi W iki d_[jei$ ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ31 )#ĹŠ "#) 1;ĹŠ5#1ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ24ĹŠ #2/+#-".1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !31(9Ä“
2ĹŠ$.3.2
;d bWi _c|][d[i heXWZWi Z[b i[j Z[ heZW`[ [d Bei Ă›d][b[i l[cei YÂŒce" oW Yed jeZe ik jhW`[ Yecfb[je" bW =Wj‘X[bW Z[ DebWd h[if[jW bWi eh[`Wi fhef_Wi Z[b f[hiedW`[$ FeZ[cei l[h Wb]e fWh[Y_Ze W bWi febƒc_YWi ]W\Wi Z[ l_i_ÂŒd deYjkhdW gk[ [b f[hiedW`[ j_[d[ [d bei YÂŒc_Yi" ik Wdj_\Wp o" YÂŒce de" [b W`kijWZ‡i_ce jhW`[ Z[ Yk[he d[]he fhef_e Z[b |bj[h []e Z[ I[b_dW Aob[$ ;d bWi \eje]hW\‡Wi feZ[cei WZ[c|i l[h W >Wj^WmWo Z[ Yk[hfe [dj[he heZWdZe [iY[dWi `kdje W 8WjcWd 9^h_ij_Wd 8Wb[ o =ehZed =Who EbZcWd " o jWcX_ƒd [d ieb_jWh_e Yed bW oW \WceiW ceje gk[ YedZkY_h| [d ĂˆJ^[ :Wha Ad_]^j H_i[iÉ$ Ä“ĹŠ 4#ĹŠ#+ĹŠ /#+ 3(5.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ "(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ#2/#!( +(23 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ -" 2ĹŠ"#ĹŠ # 33+#ĔŊ 2'(-%3.-Ä“
1(2ĹŠ 1(++ ĹŠ!.,.ĹŠ"(2#Â ".1
731  .Ŋ+ Ŋ!.,."(" "Ŋ "#Ŋ2#-3(1,#Ŋ31(23#ēĢ
Ŋš BW Yƒb[Xh[ ^[h[Z[hW o c_#
bbedWh_W FWh_i >_bjed l_W`ÂŒ W bW ?dZ_W ZedZ[ fh[i[djÂŒ ik b‡d[W Z[ Xebiei [d 8ebbomeeZ$ >_bjed bb[# ]ÂŒ [b fWiWZe i|XWZe ĂˆW bW c[YW Z[ bW _dZkijh_W _dZ_W Z[b Y_d[É fWhW _dWk]khWh kdW j_[dZW Z[Z_YWZW W ik cWhYW Z[ Xebiei" ĂˆF>É" [d kd Y[djhe Yec[hY_Wb Z[ 8ecXWo" ZedZ[ Y_[djei Z[ f[hiedWi i[
ĹŠ
dÂŒ bW i[cWdW fWiWZW ĂˆJm[djoÉ" kd ZeYkc[djWb gk[ h[jhWjW W bW XWdZW Yed iki be]hei o Z[hhejWi jhWi Z[ fWiWh Zei ZƒYWZWi `kdjei$
1(3(! ĹŠ ĹŠ % ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
De[b =WbbW]^[h" [n]k_jWhh_i# jW Z[ bW XWdZW ĂˆEWi_iÉ" Yh_j_YÂŒ W BWZo =W]W [d kdW [djh[l_ijW YedY[Z_ZW W bW h[l_ijW ĂˆGÉ$ ;b c‘i_Ye WĂ’ hcW gk[ Z[djhe Z[ kdei W‹ei dWZ_[ iWXh| gk_ƒd \k[ bW _djƒhfh[j[ d[eoehgk_dW" oW gk[" [d ik ef_d_ÂŒd Æ[bbW de j_[d[ dWZW gk[ e\h[Y[h c|i gk[ [njhWlW]WdY_Wi o feYW c‘i_YWÇ$
!'.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b cWh_Ze Z[ FWkb_dW HkX_e" D_Yeb|i LWbb[`e#D|# ][hW" fWiÂŒ kdW deY^[ cko W]hWZWXb[ [d C_Wc_" Wb bWZe Z[ ik fW_iWdW 7dW EXh[]ÂŒd" ZkhWdj[ kdW _dWk]khWY_ÂŒd$ KdW \k[dj[ i[# ‹WbÂŒ gk[ bW WY# jh_p [ifW‹ebW [ijkle i_[cfh[ cko Yegk[jW" fbWj_YWdZe Yed bW fWh[`W Z[ bW Ăˆ9^_YW :ehWZWÉ o gk[" Wb Ă’ dWb Z[b [l[dje" [b [cfh[iWh_e b[ Z_e kd Wl[djÂŒd ^WijW ik ^ej[b$
Yed]h[]Whed fWhW l[hbW$ BW Z_i[‹WZehW" Wdj[i YWd# jWdj[" [cfh[iWh_W o WYjh_p" [djh[ ejhWi eYkfWY_ed[i" i[ ceijhÂŒ cko Yedj[djW Wdj[ bW [nf[YjWY_ÂŒd b[lWdjWZW o" gk_p|i [dYWdZ_bWZW feh bWi bkY[i" Z_e bWi ]hWY_Wi W bei Æc_b[i o c_b[i Z[ f[hiedWiÇ gk[ Wi_ij_[hed W ik dk[lW j_[dZW$
ĹŠ
1(3(! "
Ä“ Ä“ĹŠÄ› BW WYjh_p WZc_j[ gk[
fh[Ă’ [h[ h[Y_X_h cWbWi Yh‡j_# YWi feh ik jhWXW`e" gk[ fWiWh WXiebkjWc[dj[ Z[iWf[hY_X_ZW o YW[h [d [b ebl_Ze$ O [i gk[ bW Yh‡j_YW [if[Y_Wb_pWZW WYWXÂŒ Yed [bbW W hW‡p Z[ ik _dj[hfh[jWY_ÂŒd [d ik ‘bj_ce jhWXW`e [d [b Ă’ bc[ ĂˆC[bWdY^eb_WÉ$ Æ7kdgk[ de j[ ]kij[ bW f[b‡YkbW" ^Wo Wb]e gk[ de j[ Z[`W _dZ_# \[h[dj[ [ _dYbkie gk[ j[ ^WY[ [d\WZWhÇ" Z_`e :kdij$ ĹŠ
+ĹŠ-4#5.ĹŠ , 3#1( +ĹŠ"#ĹŠ 4 1" 11 8
Ä“ĹŠ ĹŠ -" ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ-4#5.ĹŠ"(2!.ĹŠ"#ĹŠ #234"(.Ä“ĹŠ
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ -" ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ242ĹŠ-4#5.2ĹŠ3#, 2ĹŠ #-ĹŠÄĽ ĹŠ 4+( - ÄŚÄ“ĹŠ .2ĹŠ04(3# .2ĹŠ' -ĹŠ,."(Äą ÄƒĹŠ! ".ĹŠ24ĹŠ2.-(".ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ24ĹŠ#2#-!( Ä“ JhWi kdW dejWXb[ fh[i[djWY_ÂŒd [d [b fWiWZe Gk_je\[ij" bW XWd# ZW gk_j[‹W Ăˆ=kWhZWhhWoWÉ jhW[ kdW Xk[dW dej_Y_W fWhW iki i[# ]k_Zeh[i$ CW‹WdW" [d [b XWh BW @kb_WdW" W bWi (&0)&" fh[i[djWh|d cWj[h_Wb Z[ ik dk[le Z_iYe" gk[ iWbZh| [d (&'($ ;d [b YedY_[hje YecfWhj_h|d Yed _dl_jWZei Yece :[d_ii[ IWdjei leYWb_ijW Z[ Ăˆ9Wd 9WdÉ " [djh[ ejhWi iehfh[iWi$ Æ9ece i_[cfh[ dk[ijhei j[# cWi [ij|d YWh]WZei Z[ kd \k[hj[ i[dj_c_[dje [YkWjeh_Wde$ Be gk[ ^W YWcX_WZe kd feYe [i [b ied_# Ze Z[ bW XWdZW$ >[cei fbWd[WZe iWYWh j[cWi Yed Zei b‡d[Wi" kdW WY‘ij_YW o ejhW [b[YjhÂŒd_YWÇ" Yed# jÂŒ Ă›blWhe 8[hc[e" leYWb_ijW Z[ bW
ĹŠ +ĹŠ 1ĹŠÄĽ ĹŠ 4+( - ÄŚĹŠ #23;ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ 5Ä“ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ8ĹŠ .14 Ŋĸ 4(3.ĚēŊ
2ĹŠ#-31 " 2ĹŠ3(#Äą -#-ĹŠ4-ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ ĹŒÄ‘ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ,;2ĹŠ (,/4#23.2Ä“
XWdZW" gk_[d WZ[c|i WYbWhŒ gk[ feh [ij[ YWcX_e de i[ f[hZ[h| bW [i[dY_W Z[b ied_Ze gk[ bei ^W ^[# Y^e YedeY_Zei [d [b fW‡i$
ĹŠ-4#5 ĹŠ/1./4#23
;d [ij[ i[dj_Ze" bW XWdZW lW W fh[# i[djWh Z[ YkWjhe W Y_dYe j[cWi" Wb# ]kdei Yed bW WokZW Z[ _dijhkc[d# jei Z[ l_[dje o Yed bW fh[i[dY_W Z[b YedjhWXW`e Z[ CWj‡Wi 7bl[Wh$ ;djh[ bei dk[lei j[cWi i[ [iYk# Y^Wh|d ĂˆIWcXW ikhh[WbÉ" Ăˆ;b WkjehÉ" [djh[ ejhei$ Æ;if[hWcei gk[ fWhW c[Z_WZei Z[b fhÂŒn_ce W‹e oW fe# ZWcei bWdpWh [b |bXkc$ 7kdgk[ de [ijWcei Z[ Wfkhe" jWcfeYe gk[h[cei Zehc_hdei [d bei bWkh[# b[iÇ" WYejÂŒ Ă›blWhe$
Ä Ä
;b jh‡e eh_]_dWb Yecfk[i# je feh CWj[e 9h[ife" Ă›blWhe 8[hc[e o 7dZhƒi 9W_Y[Ze [ij| Yecfb[c[djWZe W^ehW feh @Wied Z[ bW L[]W o bW h[# Y_[dj[ _dYehfehWY_ÂŒd Z[ CW# j‡Wi 7bl[Wh$ 7Z[c|i Z[ bei dk[lei j[cWi i[ feZh| [iYk# Y^Wh bei Yb|i_Yei Ăˆ8_] 8Wd]É" Ăˆ>|Xb[c[ c|i ikWl[É" ĂˆJ_Xk# hÂŒdÉ" [djh[ ejhei$
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,)( Xc -)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+//.(.)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<E8 G@C:F# ?FC><I$8C<OJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi GyI;@;8 [\c :_\hl\ Ef -*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0/0)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 DFI8#P<EE@J$ :<C@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi GyI;@;8 [\c :_\hl\ Ef *--+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(+*()*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q E8I8EAF#KFDDP$ 8C=FEJF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi GyI;@;8 [\c :_\hl\ Ef *--, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(+*()*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q E8I8EAF#KFDDP$ 8C=FEJF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi GyI;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((( Xc ((* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+00/,+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEM<E@F 98J@:F :FFG<I K<:E@:8 P =LE:@FE [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/),+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I:FJ K8G@8#D8I:F$8C<A8E;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi GyI;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/()'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X @E;LJKI@8C I@8C=89<I J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ()'( Xc (*'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.).),)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI<CC8E8 CFQ8;8# AFI$ ><$CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$
ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /)( Xc (()' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/-))'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I@F Q8D9I8EF#CL@J$ 8IC<P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-( Xc )-' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,-)'(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8DFI8 IF;I@>L<Q# D8I$ K?8$:<:@C@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi GyI;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))( Xc )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'(,+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFCFIQ8EF DFI<@I8# G8$ 9CF$<EI@HL< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi GyI;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0',./-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ HL@IFQ#>89I@<C$ 8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ()( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/')','+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLEFQ DFC@E8#FM@;@F$ JK<N8I; [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi GyI;@;8 [\c :_\hl\ Ef (). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/+()('+ g\ik\e\Z`\ek\ X L:C<J IFDF#N@CC@8D$=<I$ E8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi GyI;@;8 [\c :_\hl\ Ef .+* mXcfi (%,(*#+' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***-)*'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F M<C@Q#G8JKFI$8C<O@ [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi GyI;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+- mXcfi ()'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+,,+-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X A@D<E<Q 8C98E# A8:F9F$E@:FC8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)0 mXcfi -%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/)/*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X FE8 IFEHL@CCF# AFJ<$I<@E8C;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+00''+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@CM8 M8C<E:@8#J8CFD<$ @J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (/ d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi GyI;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef //+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.+0'*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X IF><C IF;I@>L<Q#D8LI@:@F$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi GyI;@;8 [\c :_\hl\ Ef +'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.(-,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<I8 DFI8C<J#:C8I8$ D8I@9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi GyI;@;8 [\c :_\hl\ Ef .-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,'*),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D<;@E8#AFJ<$8E$ KFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi GyI;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(-0.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D8PFI>8#BC<9<I$G8$ KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi GyI;@;8 [\c :_\hl\ Ef ./.- mXcfi ((-#,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *',+0+.''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X LE@FE FI>8E@$ Q8:@FE GIF>%;<J%;< 8I<8 G8J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi GyI;@;8 [\c :_\hl\ Ef .0+' mXcfi (0)#/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *',+0+.''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X LE@FE FI>8E@$ Q8:@FE GIF>%;<J%;< 8I<8 G8J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )+ d^
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(#,/.ĹŠ/ 1 #- ,.1 12#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd [ijkZ_e h[l[bW gk[ [i l[hZWZ gk[ bW fh_c[hW _cfh[# i_ÂŒd Yk[djW" Wb c[dei [d bei ^ecXh[i$ I_ [bbei YedeY[d W kdW ck`[h o ZkhWdj[ [i[ fh_c[h [dYk[djhe bW c_hWd c[dei Z[ YkWjhe i[# ]kdZei" gk_[h[ Z[Y_h gk[ [bbW de YWkiÂŒ cWoeh _cfh[i_ÂŒd [d ƒb$ F[he i_ bW c_hWZW hecf[ bW XWhh[hW Z[ bei ."( i[]kdZei" [i cko fheXWXb[ gk[ [ij[ i[ [dWceh[$ Bei ^ecXh[i Z[b [ijkZ_e" c_# hWhed Ă’ `Wc[dj[ W bWi ck`[h[i gk[ b[i ^WX‡Wd fWh[Y_Ze ^[h# ceiWi ZkhWdj[ . i[]kdZei " f[he Z[il_Whed bW c_hWZW [d c[dei Z[ *"+ i[]kdZei \h[dj[ W bWi gk[ de b[i h[ikbjWXWd WjhWYj_lWi$
.,/ ĹŠ+.2ĹŠ,(3.2ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ2#7.
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ,#).1ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ /1#-"#1ĹŠ+ ĹŠ5#1" "ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#74 +(" "ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ!.-5#12#-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ'().2Ä“ĹŠ
4#5.ĹŠ.1"#-
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;n_ij[d gk_[d[i Yh[[d gk[ bW c[`eh \ehcW Z[ WjhW[h [b Wceh [i W`kijWh bei WcX_[dj[i W Z_Y^e Ă’ d$ ;djehdei ikY_ei e b‘]kXh[i" f_bWi Z[ XWikhW" Z[#iehZ[d" f_[pWi Z[ Whj[ W c[Z_e j[hc_dWh ied jeZei bei [b[c[djei gk[ fk[Z[d ^WY[h gk[ 9kf_Ze Z[Y_ZW iWbjWhi[ ik fk[hjW$ BW Z[YehWY_ÂŒd j_[d[ ]hWd _c# fWYje ieXh[ [b ikXYediY_[dj[$ 9kWdZe kdW ^WX_jWY_ÂŒd [ij| bb[dW Yed f_djkhWi" [iYkbjk# hWi e Ă’ ]khWi Z[ f[hiedW`[i ieb_jWh_ei" cko fei_Xb[c[dj[ i[ [ijƒ bbWcWdZe W bW ieb[ZWZ$ I_ i[ h[[cfbWpWd Yed h[fh[# i[djWY_ed[i Z[ \[b_Y[i fWh[`Wi" bW j[eh‡W WĂ’ hcW gk[ i[ [ijWh| c|i h[Y[fj_le Wb Wceh$
14# #ĹŠ-4#5 2 #7/#1(#-!( 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BWi Z_\[h[dj[i feijkhWi i[nkWb[i \ehcWd fWhj[ Z[ bW [nfh[i_l_ZWZ i[nkWb$ Be _cfehjWdj[ de [i fbWdj[WhbWi Yece kdW eXb_]WY_Œd e Yece kd ceZe c[Y|d_Ye Z[ h[bWY_e# dWhi[$ Be c[`eh [i gk[ ikh`Wd [ifedj|d[Wc[dj[" Yece fWhj[ Z[b `k[]e [hŒj_Ye o Z[ bW \WdjW# i‡W i[nkWb$ 9WZW f[hiedW Z_i\hkjWh| Z[ bWi feijkhWi Z_\[h[dj[i Z[f[dZ_[dZe Z[ iki ]kijei o Z[ iki fhef_Wi [nf[h_[dY_Wi" feh be gk[ de ^Wo kdW _Z[Wb e WYedi[`WXb[ fWhW jeZei$ H[Yk[hZ[ gk[ [i c[`eh Z[`Wh# i[ bb[lWh feh bWi i[diWY_ed[i o de fbWd[Wh jWdje iki cel_# c_[djei$
ĹŠ2#74 +(" "ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ3#, ĹŠ04#ĹŠ#23; 1."# ".ĹŠ"#ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ("# 2ĔŊ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !4 +#2ĔŊ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ5#1" "Ä“ĹŠĹŠ 9WZW f[hiedW j_[d[ ik fhef_W i[nkWb_ZWZ o [i b_Xh[ Z[ l_l_hbW Yece gk_[hW" i_[cfh[ o YkWdZe de b[ ^W]W ZW‹e W d_d]kdW f[h# iedW$ I_d [cXWh]e" [i kd Wif[Y# je Z[b gk[ de i[ ^WXbW ckY^e" ieXh[ jeZe [d f‘Xb_Ye" fk[i de ik[b[ i[h X_[d l_ije$ ;ije ][d[hW c_[Zei" _di[]kh_# ZWZ[i e l[h]”[dpWi gk[ de f[h# c_j[d W bei _dZ_l_Zkei Z_i\hkjWh Z[ kdW l_ZW ‡dj_cW iWbkZWXb[" jWdje [d [b |cX_je \‡i_Ye Yece [d [b fi_YebÂŒ]_Ye o [ceY_edWb$ 1% 2ĹŠ!.,4-#2
LWb[h_W JWie" [if[Y_Wb_ijW [d i[nebe]‡W" Wi[]khW gk[ bW i[nkW# b_ZWZ [i bW WYj_l_ZWZ ^kcWdW gk[ c|i _dĂ“ k[dY_Wi d[]Wj_lWi ^W h[# Y_X_Ze" Z[X_Ze W lWh_Wi _Z[Wi o dehcWi h[b_]_eiWi" ][e]h|Ă’ YWi o YkbjkhWb[i$ Æ;b fheXb[cW [i gk[ jeZe [ije Yedbb[lW W bW Yh[WY_ÂŒd Z[ jWX‘[i" c_jei o c[dj_hWi gk[ i[ [nj_[dZ[d Yece i_ i[ jhWjWhW Z[ hkceh[iÇ" Yec[djW bW [nf[hjW" gk_[d W]h[]W gk[ Æi_ W [ije i[ b[ ikcW bW \WbjW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd o Z[ kdW ]k‡W [d YkWdje Wb j[cW [i \|Y_b gk[ [iWi ^WXbWZkh‡Wi i[ Yedl_[hjWd [d Yh[[dY_Wi gk[ i[ jhWdic_j[d Z[ ][d[hWY_ÂŒd [d ][# d[hWY_ÂŒdÇ$ ;b fheXb[cW [i gk[ jeZWi [iWi fh[eYkfWY_ed[i [ _Z[Wi gk[ i[ WYkckbWd [d bW c[dj[ Z[ kdW f[hiedW ZW‹Wd iki h[# bWY_ed[i ‡dj_cWi" fehgk[ [d bW YWcW i[ h[Ă“ [`Wd jeZei bei f[d#
+2.2
"# 2Ŋ$1#!4#-3#2 Ŋ +Ŋ!.-31.+Ŋ"#Ŋ+ Ŋ- 3 +(" "Ŋ#2Ŋ!.2 Ŋ"#Ŋ ŗ,4)#1#2ē ŊŊ Ŋ, 2341 !(¢-Ŋ#2Ŋ4- Ŋ!.-"4!3 Ŋ ŗ#7!+42(5 Ŋ"#Ŋ ".+#2!#-3#2ē ŊŊ (Ŋ4- Ŋ,4)#1Ŋ-.Ŋ++#% Ŋ +Ŋ.1% 2,.Ŋ Ŋ ŗ31 5_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/#-#31 !(¢-Ŋ#2Ŋ4- Ŋ$1~%(" ē
Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ +!.'.+ĹŠ,#).1 ĹŠ#+ĹŠ"#2#,/# .ĹŠ2#74 +Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ2#74 +ĹŠ2# ĹŠ3.3 +Äą Ĺ—,#-3#ĹŠ%1 3(ă ĹŠ! -3#ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ04#ĹŠ ,Äą .2ĹŠ++#%4#-ĹŠ +ĹŠ.1% 2,.ĹŠ +ĹŠ,(2,.ĹŠ3(#,/.Ä“
ŊŊ Ŋ/1(,#1 Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ2#Ŋ, -3(#-#Ŋ4- Ŋ ŗ1#+ !(¢-Ŋ2#74 +Ŋ!.-Ŋ/#-#31 !(¢-Ŋ"# #Ŋ2#1Ŋ ".+.1.2.ēŊ
iWc_[djei" j[ceh[i" Wb[]h‡Wi e \hkijhWY_ed[i$ ~/(!.2Ŋ,(3.2
7kdgk[ [n_ijWd Yh[[dY_Wi gk[ fk[Z[d fWh[Y[h h_Z‡YkbWi" ck# Y^ei `ÂŒl[d[i f_[diWd gk[ ied l[hZWZ" WĂ’ hcW JWie$ Feh [`[cfbe" i[ Z_Y[ gk[ c_[djhWi c|i ]hWdZ[ [i [b f[d[" c|i fbWY[h fheZkY[$ F[he bW [i# f[Y_Wb_ijW Wi[]khW gk[ [ije de [i Y_[hje" fk[i kdW YeiW de j_[d[ gk[ l[h Yed bW ejhW$ FWhW bei gk[ d[Y[i_j[d kdW [nfb_YWY_ÂŒd bÂŒ]_YW" bW [if[Y_Wb_i# jW i[‹WbW gk[ YWZW ÂŒh]Wde i[nkWb cWiYkb_de [i Z_\[h[dj[ [d YkWd# je W Yebeh" jWcW‹e o \ehcW" f[he YkWdZe [ij|d [d [h[YY_ÂŒd" [ijWi Z_ij_dY_ed[i i[ c_d_c_pWd$ JWcfeYe [i Y_[hje gk[ kd
ēŊ #Ŋ!1##Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ3#1!#1 Ŋ#" "Ŋ+ 2Ŋ1#+ !(.-#2Ŋ2#74 +#2Ŋ8 Ŋ-.Ŋ2#Ŋ"(2$143 -ĔŊ /#1.Ŋ#2.Ŋ-.Ŋ#2Ŋ!(#13.ēŊ
^ecXh[ gk[ i[ ^W h[Wb_pWZe bW lWi[Yjec‡W f_[hZW ik l_h_b_ZWZ$ ;d h[Wb_ZWZ" [ij[ fheY[ie Yed# i_ij[ [d YehjWh bei YedZkYjei feh ZedZ[ fWiWd bei [if[hcWjepe_# Z[i" f[he jhWi bW ef[hWY_ÂŒd [b lW# hÂŒd fk[Z[ i[]k_h [oWYkbWdZe Z[ \ehcW dehcWb$ !#1! ĹŠ"#+ĹŠ#, 1 9.
Bei cƒjeZei Wdj_YedY[fj_lei ik[b[d j[d[h kd fWf[b fhejW# ]ed_ijW [d YkWdje W bei c_jei i[nkWb[i gk[ de ied Y_[hjei" f[he `kijWc[dj[ [ijW \WbjW Z[ YedeY_# c_[dje ^WY[ gk[ [n_ijWd jWdjWi \WbbWi [d bW fh[l[dY_Œd Z[ [cXW# hWpei de Z[i[WZei$ Ik[b[ Yh[[hi[ gk[ i_ bW ck`[h de bb[]W Wb eh]Wice de ^Wo fhe# XWX_b_ZWZ Z[ gk[ i[ [cXWhWY[" f[he [ie de [i Y_[hje$ JWcfeYe [i l[hZWZ gk[ bW fh_c[hW l[p gk[ i[ j_[d[ kdW h[bWY_Œd i[nkWb i[W _cfei_Xb[ YedY[X_h kd X[Xƒ" fk[i [n_ij[d bWi c_icWi fei_X_b_ZWZ[i gk[ [d YkWbgk_[h ejhW eYWi_Œd$ ;n_ij[d fh|Yj_YWi gk[ i[ h[Wb_# pWd fehgk[ i[ Yh[[ gk[ de j[hc_#
dWh|d [d kd [cXWhWpe" f[he de ied Y_[hjWi$ ;djh[ bWi c|i Yeck# d[i [ij|d0 cWdj[d[h h[bWY_ed[i i[nkWb[i Z[ f_[" bW f[d[jhWY_ÂŒd feYe fhe\kdZW" j[d[h i[ne Zk# hWdj[ bW ƒfeYW Z[ bWYjWdY_W" Ăˆj[h# c_dWh W\k[hWÉ e jecWh bW f‡bZehW Wdj_YedY[fj_lW [b c_ice Z‡W gk[ i[ lW W cWdj[d[h h[bWY_ed[i$ . 1#ĹŠ+ 2ĹŠ#-$#1,#" "#2
CkY^ei f_[diWd gk[ bWi fWij_bbWi Wdj_YedY[fj_lWi WokZWd W fh[l[# d_h [d\[hc[ZWZ[i" f[he [d h[W# b_ZWZ iebe [l_jWd [cXWhWpei de Z[i[WZei$ JWcX_ƒd i[ Yh[[ gk[ kdW f[h# iedW iebe i[ YedjW]_W Z[ kdW fW# jebe]‡W Z[ jhWdic_i_Œd i[nkWb i_ cWdj_[d[ ckY^Wi h[bWY_ed[i [d feYe j_[cfe Yed f[hiedWi Z[iYe# deY_ZWi" f[he be Y_[hje [i gk[ Yed gk[ ^WoW kd fehjWZeh [i fei_Xb[ gk[ i[ i_]W jhWdic_j_[dZe$ ;d YkWdje Wb i_ZW" ^Wo ejhWi _Z[Wi [hhŒd[Wi Yece gk[ iebe [i kdW [d\[hc[ZWZ gk[ W\[YjW W ^ecei[nkWb[i e gk[ i[ YedjW]_W c[Z_Wdj[ YedjWYje \‡i_Ye Yece [ijh[Y^Wh bW cWde$
-Ŋ%#23.Ŋ5 +#Ŋ,;2Ŋ 04#Ŋ,(+Ŋ/ + 1 2 +Ŋ3.-.Ŋ"#Ŋ5.9ĔŊ + Ŋ/.2(!(¢-Ŋ"#+Ŋ !4#1/.ĔŊ+ Ŋ,(1 " Ŋ 8Ŋ.31.2Ŋ"#3 ++#2Ŋ /4#"#-Ŋ"#+ 3 1Ŋ242Ŋ 5#1" "#1.2Ŋ/#-2 Ĺ ,(#-3.2ēŊ
ĹŠ/.2341
- Ŋ2.-1(2 ŊŊŊ .1Ŋ+.Ŋ%#-#1 +Ŋ!.-Ŋ#23.Ŋ ŗ2#Ŋ#7/1#2 Ŋ$#+(!(" "ĔŊ +#%1~ ĔŊ
2(,/ 3~ ĹŠ.ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2(,4+ 1ĔŊ!.-ĹŠ +%.ĹŠ"#ĹŠ'(/.!1#2~ ĔŊ4- ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ (-!¢,." Ä“ĹŠ .1ĹŠ#2.ĔŊ' 8ĹŠ,4!'.2ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ 2.-1(2 2ĹŠ8ĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ1.+ĹŠ #2/#!~ÄƒĹŠ!.Ä“ĹŠ 2~ĔŊ 04#++.2ĹŠ%#23.2ĹŠ +(%#1.2ĹŠ04#ĹŠ /#- 2ĹŠ2#ĹŠ-.3 -ĹŠ , -(ÄƒĹŠ#23 -ĹŠ(-2#%41(" "ĔŊ"4" ĹŠ8ĹŠ $ +3 ĹŠ"#ĹŠ!.-ÄƒĹŠ -9 Ä“ (ĹŠ4- ĹŠ2.-1(2 ĹŠ#2ĹŠ2#-!(++ ĔŊ /#1.ĹŠ(-3#-2 ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /1."4!#ĹŠ!4 -".ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ4- ĹŠ! 1Äą ! ) " ĹŠ/#1.ĹŠ2~ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ,4#! ĹŠ "#ĹŠ +#%1~ ĔŊ04(#1#ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ (-"(5("4.ĹŠ#23;ĹŠ/ 2 -".ĹŠ4-ĹŠ1 3.ĹŠ %1 " +#Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ "#,;2ĹŠ2#ĹŠ!(#11 -ĹŠ +.2ĹŠ.).2ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ#7/1#2 -".ĹŠ $#+(!(" "ĹŠ8ĹŠ"(5#12(¢-ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ +#ĹŠ24#+#ĹŠ/1#23 1ĹŠ,4!' ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ /.104#ĹŠ3 , (_-ĹŠ/4#"#ĹŠ2(%-(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ '(/.!1#2~ Ä“
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
-3(,(" "Ŋ +Ŋ"~ ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei cWhj[i$ 2!1~ -.2Ŋ ĖŊ(-3(,(" "Ğ+ '.1 ē!.,ē#!ŊŊ
7b ^WXbWh" de iebe i[ kiWd bWi fWbWXhWi" [d h[Wb_ZWZ ^Wo lWh_ei Z[jWbb[i [d bW lep o [d [b Yk[hfe gk[ jWcX_ƒd [ij|d Yeckd_YWdZe Z_\[h[dj[i Ye# iWi o gk[ fk[Z[d YedjhWZ[# Y_h W be gk[ i[ fhedkdY_W Yed bei bWX_ei$ FWhW [l_jWh fheXb[cWi Yed Wc_]ei" \Wc_b_Wh[i" YecfW‹[# hei Z[ jhWXW`e e _dYbkie Yed ik fWh[`W [i h[Yec[dZWXb[ gk[ Wfh[dZW W b[[h o kiWh [b b[d# ]kW`[ YehfehWb$ 7 Yedj_dkW# Y_ÂŒd b[ fh[i[djWcei Wb]kdWi fWkjWi$ BW \ehcW [d gk[ [b Yk[hfe i[ ck[l[ [d [b cec[dje Z[ Yed# l[hiWh j_[d[ c|i i_]d_Ă’ YWZe Z[ be gk[ ckY^ei _cW]_dWd$ ;d h[Wb_ZWZ" bW cWd[hW [d gk[ kd _dZ_l_Zke i[ fWhW fk[# Z[ \WY_b_jWhb[ [b YWc_de fWhW Yedgk_ijWh W Wb]k_[d" fWhW gk[ZWh X_[d Wdj[ bei Z[c|i e fWhW c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ bWi [nfh[i_ed[i$ ;d [ij[ YWcfe" bei [nf[h# jei ^WXbWd Z[ feijkhWi WX_[h# jWi gk[ ied Wgk[bbWi ZedZ[ de ^Wo XWhh[hWi Yece XhWpei e f_[hdWi [djh[ bei _dj[hbeYk# jeh[i$ BWi ejhWi ied bWi fei_# Y_ed[i Y[hhWZWi" [d bWi gk[ i[ kiWd bei XhWpei YhkpWZei Yece \ehcW Z[ fhej[YY_ÂŒd" gk[ [d ckY^ei YWiei i[ ^WY[ Z[ \ehcW _dYediY_[dj[$ Ejhe Z[ bei fkdjei gk[ ^Wo gk[ h[YehZWh [i gk[ YWZW eYW#
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ.!4+ 1ĹŠ"#,4#231 ĹŠ!.-ÄƒĹŠ -9 ĹŠ#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ.31 ĹŠ/#12.- Ä“ĹŠ
i_ÂŒd h[gk_[h[ Z[ kdW feijkhW Z_# \[h[dj[$ FWhW gk[ jeZe iWb]W X_[d" [i c[`eh gk[ bei Zei i[ fed]Wd Z[ WYk[hZe o lWoWd feh be gk[ b[i ^WY[ i[dj_h fbWY[h$
.ĹŠ04#ĹŠÄĽ"(!#-ÄŚĹŠ+.2ĹŠ 1 9.2
J[d]W [d Yk[djW gk[ [ijWi [njh[# c_ZWZ[i ik[b[d [nfh[iWh lWh_Wi YeiWi Z[f[dZ_[dZe Z[ bW \ehcW [d gk[ i[ kiWd$ IkX_hbWi ^WY_W bW fWhj[ Z[ Wjh|i Z[ bW dkYW i_cXeb_pW h[bW`WY_ÂŒd o X_[d[ijWh$ I_ [d [iW fei_Y_ÂŒd [d# jh[bWpW bei Z[Zei Z[ bWi cWdei [ij| ZWdZe W [dj[dZ[h gk[ j_[d[ Zec_d_e ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd$ F[he cWdj[d[hbWi WfeoWZWi ieXh[ bW YWZ[hW jhWdic_j[ kdW WYj_jkZ Z[ Whhe]WdY_W o fh[fej[dY_W$ (#1- 2ĹŠ"#+ 3.1 2
7b i[djWhi[ Yed bWi Zei f_[hdWi kd_ZWi" kdW fWhWb[bW W bW ejhW" bW f[hiedW [ij| Z[ceijhWdZe gk[ j_[d[ kdW f[hiedWb_ZWZ Yk_ZWZe# iW" ehZ[dWZW o [gk_b_XhWZW$ ÂľI[ ^W ZWZe Yk[djW gk[ feh be ][d[hWb bei ^ecXh[i YhkpWd bW f_[hdW [d kd |d]kbe Z[ /& ]hW# Zei5 I[]‘d [ijkZ_ei Z[ fi_Yebe# ]‡W" WZefjWh [ijW fei_Y_ÂŒd Z[de# jW gk[ i[ jhWjW Z[ kd lWhÂŒd cko WcX_Y_eie o Yecf[j_j_le$ 9kWdZe kdW ck`[h i[ i_[djW
Z[ [iW \ehcW be YkWb de [i cko Yec‘d [ij| jhWjWdZe Z[ Z[cei# jhWh gk[ [i _dZ[f[dZ_[dj[ o W]h[# i_lW fWhW be]hWh iki fhefÂŒi_jei$ 9kWdZe i[ YhkpW kdW f_[hdW ieXh[ bW ejhW" W bW WbjkhW Z[ bW he# Z_bbW" f[he i[ jk[hY[ kdW Z[ [ijWi" i_]d_Ă’ YW gk[ [b _dZ_l_Zke [i f[h# \[YY_ed_ijW" _di[]khe o Wdi_eie$ Bei jeX_bbei i[ ikf[hfed[d fWhW Z_i_ckbWh kdW WYj_jkZ d[]W# j_lW o YhkpWh bWi f_[hdWi Wb [ijWh Z[ f_[ i[ Z[X[ W kdW _dYeceZ_# ZWZ e j[di_ÂŒd$
.2ĹŠ.).2
BW c_hWZW [i kde Z[ bei fkdjei c|i _cfehjWdj[i" fk[i [i be gk[ c|i i[ YedeY[ [djh[ bW ][dj[ o [d be gk[ c|i i[ ik[b[d Ă’ `Wh bWi f[h# iedWi Wb cec[dje Z[ cWdj[d[h kdW Yedl[hiWY_ÂŒd$ Feh be ][d[hWb" [ij[ \WYjeh Ykc# fb[ lWh_Wi \kdY_ed[i Yece i[h kdW \k[dj[ Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" fehgk[" Yece Z_Y[ [b Z_Y^e ĂˆbW c_hWZW Z[bW# jWÉ o [nfh[iW [ceY_ed[i$ 9kWdZe bWi fkf_bWi i[ Z_bWjWd [i _dZ_YWj_le Z[ _dj[hƒi o WjhWYY_ÂŒd" [d YWcX_e" YkWdZe i[ YedjhW[d" [i i[‹Wb Z[ c[dj_hW e [de`e$ I_ bW f[hiedW fWhfWZ[W Z[cWi_WZe [i fehgk[ [ij| d[hl_eiW [ _dgk_[jW" i_ YWi_ de be ^WY[ cWd_Ă’ [ijW kd [ijWZe Z[ jhWdgk_b_ZWZ cWoeh$
Ä–ĹŠ 4(2(#1 ĹŠ 04#ĹŠ ,#ĹŠ c|i [i Xk[de h[iebl[h jeZei bei "(% ĹŠ 04_ĹŠ /+ -3 2ĹŠ 8ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ fheXb[cWi Ă’ dWdY_[hei" ieY_Wb[i" 2.-ĹŠ $1."(2~ !.2Ä“ĹŠ ĸ 5("ĹŠ Äą ‡dj_cei o [ceY_edWb[i$ JWcX_ƒd ^Wo fheZkYjei 04#1.ĚŊ Ä–ĹŠ;djh[ bWi Yec_ZWi gk[ WokZWd W c[`ehWh$ De eb# c|i Ăˆfej[dj[iÉ [ij|d bei cWh_i# l_Z[ i_[cfh[ YedikbjWh Yed kd Yei fehgk[ j_[d[d p_dY" be YkWb [if[Y_Wb_ijW$ gk_jW bWi j[di_ed[i o WokZW W Ä–ĹŠ .8ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ"#ĹŠ gk[ [b Yk[hfe i[ h[bW`[$ JWcX_ƒd ied h[Yec[dZW# ÄŠÄŽĹŠ  .2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠ Xb[i jeZWi bWi \hkjWi cehWZWi .1% 2,.Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠ' %.Ä&#x; Yece bWi cehWi" bWi \hWcXk[# Ä–ĹŠBW fh_c[hW YWkiW iWi o bei cehj_‹ei gk[ [ij_ck# fWhW [ij[ fheXb[cW ik[b[ i[h bW [oWYkbWY_ÂŒd fh[Yep Z[ bWd W bW l_jWb_ZWZ o Wb bei ^ecXh[i o fk[Z[ WYje i[nkWb$ ĹŠ gk[ [ie i[W be gk[ ik# ;b `[d]_Xh[ o [b ]_di[d] Y[Z[ [d [ijW eYWi_ÂŒd$ ied bWi fbWdjWi h[Ye# .-3 !3.2Ä– + "82ĹŠ + -.2ĔŊ Be c[`eh [i gk[ c[dZWZWi$ Yedikbj[ Yed kd fhe\[# >Wo ejhei fheZkYjei 2#7¢+.% Ä“ ĉđĉĉĒĈÄ? i_edWb fWhW gk[ [lWb‘[ gk[ WokZWd Z[ WYk[hZe bW i_jkWY_ÂŒd" Z[j[hc_d[ Wb ]ƒd[he$ Feh [`[cfbe" fWhW bei lWhed[i [i c[`eh Yed# Yk|b[i ied bei fWiei gk[ Z[X[ ikc_h ckY^Wi \hkjWi" [b_c_dWh i[]k_h o b[ [di[‹[ WY[hYW Z[ bWi bWi X[X_ZWi ]Wi[eiWi o [b Wp‘# c[`eh[i fei_Y_ed[i fWhW [ij_# ckbWh [b eh]Wd_ice$ YWh XbWdYe$ ;d YWcX_e" [d bWi ck`[h[i be h[Yec[dZWXb[ [i Yedikc_h Ä–ĹŠ #24+3 ĹŠ04#ĹŠ2(#,Äą W]kW Z[ bW ^e`W Z[b ^_]e" h[ce# /1#ĹŠ,(ĹŠ/ 1#) ĹŠ8ĹŠ8.ĹŠ-.2ĹŠ+ ĹŠ'#,.2ĹŠ ++#5 ".ĹŠ (#-ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 2#7.ĔŊ /#1.ĹŠ bWY^W o fWfWoW$ ĂŒ+3(, ,#-3#ĹŠ-.ĹŠ2_ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ#23;ĹŠ Ä–ĹŠ !#ĹŠ! 2(ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ / 2 -".ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ+4 1(!.ĹŠ! 2(ĹŠ- " ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ3#-%.ĹŠ /#3(3.ĹŠ2#74 +ĹŠ8ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ2#-3(1ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ#7Äą #2.ĹŠ,#ĹŠ' ĹŠ31 ~".ĹŠ +%4-.2ĹŠ/1.Äą !(3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ -3#2Ä“ĹŠ ĹŠ5#1" "ĹŠ#2ĹŠ +#, 2ĹŠ!.-ĹŠ,(ĹŠ#2/.2.Ä“ĹŠ .1ĹŠ#2.ĹŠ 04#ĹŠ3#-%.ĹŠ,(#".ĹŠ04#ĹŠ,(ĹŠ1#+ Äą 04(#1.ĹŠ2 #1ĹŠ04_ĹŠ/4#".ĹŠ' !#1ĹŠ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/ 1#) ĹŠ!.,(#-!#ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ / 1 ĹŠ2.+4!(.- 1ĹŠ#23 ĹŠ2(34 !(¢-Ä“ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ/.1ĹŠ#23.ēŊĸ 1( -%#+ĹŠ .2 2Äš ĸ +#7 -"1 ĹŠ ."1~%4#9Äš Ä–ĹŠFWhW feZ[h iWX[h Ä–ĹŠ 8k[de" de dei gkƒ ^WY[h [nWYjWc[dj[" be c[# Z_Y[ bW [ZWZ gk[ j_[d[" f[he `eh [i [dYedjhWh bW YWkiW Z[b feh be ][d[hWb" [i dehcWb gk[ fheXb[cW o feZ[h fh[iYh_X_h bWi ck`[h[i j[d]Wd YWcX_ei Wb]‘d j_fe Z[ l_jWc_dWi k ^eh# [d bei d_l[b[i ^ehcedWb[i" bei YkWb[i ied fhef_ei Z[ bW cedWi$ EjhW iebkY_ÂŒd [i h[]kbWh ^|# [ZWZ$ ;i Xk[de gk[ jec[ Y_[hjWi X_jei Yece [b [`[hY_Y_e" bW Wb_# c[djWY_ÂŒd o [b Z[iYWdie$ 7Z[# l_jWc_dWi gk[ b[ fk[Z[d Wok# ZWh W c[`ehWh ik [ijWZe$ 7 l[Y[i bei cƒjeZei Wd# j_YedY[fj_lei Yece bW b_]WZkhW Z[ jhecfWi fheZkY[d h[i[gk[ZWZ Z[X_Ze Wb Wi[e$ Be gk[ ik][h_cei [i gk[ i[ fed]Wd Y_[hjWi fe# cWZWi e Yh[cWi gk[ Yedj_[d[d [ijhÂŒ][# dei$
VENTA Y ENVIO EXCLUSIVO DESDE GUAYAQUIL
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
TIZA
āą
GENERACIÓN,
ŏ ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
ESPECIE
MANADA DE CERDOS
PRECAVIDO, CAUTELOSO
EMBARCACIÓN
ARTÍCULO
DEL DILUVIO CAMA PEQUEÑA
GIRAR
ADVERBIO DE
LOS ANIMALES RÍO DE FRANCIA
DIOSA GRIEGA
LUGAR QUE CARECE DE BELLEZA
RELATIVO A
PEZ DE AGUA
CANSADA
DE ESTA
DEL MAL
EXTRAÑO
DULCE
MANERA
UVA SECA
CALIFA ÁRABE
SANAR
DEMENTE
QUE DURA
ARTÍCULO NAPOLITANO
EFIGIE
ŗũũ
ACCIÓN DE
DE HUESO
RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN PRIMERA NOTA
BATRACIO
DUEÑA
CLAUSTRO,
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ#-#1%~ ũ8ũ#-342( 2,.ũ2#ũ!#-31 ũ#-ũ+ 2ũ 2.!( !(.-#2ũ8 ũ04#ũ#23#ũ2#1;ũ4-ũ 4#-ũ ,.,#-3.ũ/ 1 ũ' !#1+ 2ēũ .2ũ 24-3.2ũ +#% +#2ũ/4#"#-ũ2#1ũ$ 5.1 +#2ũ/ 1 ũ "ē Ėũ # +(!#ũ242ũ !3(5(" "#2ũ"#ũ , -#1 ũ !3(5 ũ8ũ!.-ũ +#%1~ ē
ANDÉN
POLÍTICA DEL BRASIL ACTUAL PRESIDENTA
PRESIDENTE
EXHALAR,
REPÚBLICA DE NICARGUA
PARTE INFERIOR
ũũ
DESPEDIR
DE LA
DEL TEJADO
LENTA,
AGREDIR
FALTA, YERRO
PARODIA, BUFONADA
PAUSADA
MARCUPIAL AUSTRLIANO
Solución anterior A
R
ACTRIZ DE LA
N
PELÍCULA
LA BRÚJULA DORADA
T
A
L
A
A
M
A
R
C
CONVICTO
R TIMBAL
I
C
O
L
E
PIÉLAGO
R E O COGER, AGARRAR
M A ALGA DE LOS CHARCALES
ARREOS
A
O
CORTAR
ALFA
A
N
T
CANTANTES MÁS POPULARES DE EE. UU.
E
R
A
S
O
E
T
A
R
A
T
O
R
I
B
A
C
A
L
N
GIRAR TIERRA INCULTA CON ÁRBOLES
BORDE, RIBETE
A ACECHO, VIGILANCIA SECRETO
SÍMBOLO DE
T
A
T
O
R
R
VERDADERO
O
R
L
T
A
V
A
T
I
O
S
CALIFICACIÓN ESCOLAR
SÍMBOLO DE
A
REFORMADOR RELIGIOSO INDIO
R
O
CIUDAD DE COLOMBIA
B
O
ENCUENTRO DÁDIVA, REGALO
R
I
O
E
D
E
TANTALIO
E
RÍO DE COLOMBIA ATALAYA
CONTINENTE PARAÍSO
A B
S
A
C
P
A
R O
NORTE
DIOS DE LOS REBAÑOS
SÍMBOLO DE TANTALIO
N
TRABAJADOR
CREMA DE LA
A
T
A
N
O AUDIO CUARTA VOCAL
ALTAR
A
A
T
MANUAL
LECHE ARTE SUPERTICIOSO
L O ACEITE ANTORCHA
RELATIVO AL
L A R O C EA CELEBRIDADES A S :?8IFC<KK< :FI;8P B A (.-/ $ (.0* AFM<E =I8E:<J8# HL< A R @E=CLà;8 GFI CFJ A<=<J >@IFE;@EFJ ;< L A EFID8E;à8 8J<J@Eä E , 8 D8I8K% A S
CORO SPOSA DE BRAHAM
STATUTO REGLA ÍMBOLO DE ARGÓN
R
A NO SUAVE
P R E
E SEGUNDA NOTA MUSICAL
TABERNA
A CLORURO
S
SÓDICO ACORDAR, PACTAR
L
E
D
S
M
N
RELATIVO AL SOL ARMA ARROJADIZA
A
CRUCÍFERA
RRAN HUESOS
NÓMINA SÍMBOLO DE
S
N
C
A
DE TARTARIA
A
E
T
T
A
A
R
CALCIO
ROEDOR TRÁFICO DE SERES HUMANOS
DISPERSA
T
R
A
R
A
L
T Y
R ATASCAR EXTRAÑO
AL TACTO
I
O
PLANTA, ANUAL,
O
ALAS
UTILIZAR DIGNIDAD PAPAL
K
LABRAR
PATO
DONAR
T
A
D
A
A
T
A
R
R
A
R
O
TOSTAR
OJERIZA, ODIO ACERTAR
TASÍN ESPOSA DE ABRAHAM CABO, RONZAL
Ċŋ
}
ŗũ ũũH[o Z[ <hWdY_W" bbWcWZe [b È@kijeÉ" dWY_ kd Z W Yece ^eo
Bei _dl[ij_]WZeh[i kj_b_pWhed _c|][d[i Z[ h[iedWdY_W cW]# d j_YW \kdY_edWb CH?\ fWhW ced_jeh[Wh bW WYj_l_ZWZ Y[h[XhWb Z[ bei fWY_[dj[i c_[djhWi [hWd iec[j_Zei W j[hWf_Wi Z[ h[Wfh[d# Z_pW`[ Z[ ^WX_b_ZWZ[i cejehWi" bWi YkWb[i ^WX Wd f[hZ_Ze Yece h[ikbjWZe Z[ ik ;L9$ ?d_Y_Wbc[dj[ dejWhed kdW c[# `ehW j[cfehWb [d bei fWY_[dj[i Z[ ;L9" f[he i[ gk[ZWhed cko iehfh[dZ_Zei Wb Z[iYkXh_h gk[ Wb be]hWhed WY[b[hWh i_]d_ÒYWj_lW# Wfb_YWh [iW c_icW [ij_ckbWY_ d c[dj[ bW l[beY_ZWZ Z[ ik Wfh[d# Y[h[XhWb W WZkbjei iWdei [ijei Z_pW`[$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ 3#-!(¢-ũ2#1;ũ#2/#!( +,#-3#ũ$4#13#ũ !.-ũ242ũ'().2ēũ 23.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ,;2ũ !1# 3(5.2ũũ8ũ./3(,(23 2ēũ Ėũ +() ũ 2#1ũ$#+(9ũ-#%;-".2#ũ +ũ."(.ũ8ũ+ ũ5(.+#-!( ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ242ũ/ "1#2ũ/4#"#ũ 2#1ũ$4#13#ũ8ũ".,(- -3#ēũ #24#+5 -ũ242ũ"(ı $#1#-!( 2ũ!.-ũ31 -04(+(" "ēũ 4#13#ũ2#-3(".ũ "#ũ/ 31(.3(2,.ēũũ Ėũ (ũ"#-31.ũ"#ũ "ēũ#23;ũ+ ũ1 ~9ũ"#+ũ ,.1Ĕũ-.ũ/."1;ũ2 +(1ũ"#ũ "ēũ2(-.ũ ,.1ē
ũũ
ĸĈďćĈũIJũĈďČĊĹ
ũ#23(,4+ !(¢-ũ#+_!31(! ũ 84" ũ +ũ /1#-"(9 )# ũ 7fb_YWh YWh]Wi Z[ [ij ckbei [b Yjh_Yei [d Y_[hjWi h[]_ed[i Z[b Y[h[Xhe fk[Z[ WokZWh W _dYh[# c[djWh ik WYj_l_ZWZ o c[`ehWh [b fheY[ie Z[ Wfh[dZ_pW`[" h[l[bW kd [ijkZ_e$ Bei Y_[dj ÒYei Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ Z[ En\ehZ" ?d]bWj[hhW" [ijkZ_Whed bei YWcX_ei [d bW [i# jhkYjkhW Z[b Y[h[Xhe gk[ ik\h[d bWi f[hiedWi Yed [d\[hc[ZWZ lWiYkbWh Y[h[XhWb ;L9 " Yece [cXeb_Wi o Z[hhWc[i" o be Yec# fWhWhed Yed [b [ijWZe Y[h[XhWb Z[ WZkbjei iWdei$
ESCRITOR MEXICANO LUGAR FRÍO Y DESOLADO
4(2ũ
: ũ }
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1.!41#ũ1#+ ) 12#Ĕũ +(,#-3 12#ũ (#-ũ8ũ"#2ı ! -2 1ũ!.11#!3 ,#-3#ũ/ 1 ũ1#23 +#!#1ũ24ũ #-#1%~ ēũ Ėũ -3#-% ũ+ ũ! +, ũ / 1 ũ04#ũ!.-2#15#ũ+ ũ2 3(2$ !!(¢-ũ"#ũ5(5(1ē ũ
^ ũ
PORTUGUÉS
GASTAR,
DONDE SE ENTIE-
A QUE TIENE
FAJA, CINTA
GUISAR
R EXTENSIÓN
CHINO
SANTO EN
EXISTIR
I S A
ARBUSTO
HIJO DE NOÉ
VASIJA PARA
IGUALDAD EN LS SUPERFICIE QUE NO CREE EN DIOS
ARGOLLA
A
OSMIO
R DIOS DE LA INDIA
YODO
HOGAR
ŗũũ
ũũ
TRANSITAR
ECONOMISTA Y
AGREDIR
>WY[ (&$&&& W ei" ZkhWdj[ bW [hW ]bWY_Wh" bei Wd_cWb[i c_]hWd ^WY_W [b ikh" W j_[hhWi c|i Y|b_ZWi$ I_d [cXWh]e" CWddo" kd cWckj cWb^k# cehWZe" lW [d ejhW Z_h[YY_ d feh de ^WY[h be gk[ ^WY[d jeZei$ FeYe Z[ifk i YedeY[ W I_Z" kd f[h[peie Xhec_ijW o Y^WhbWj|d" o W kd j_]h[ Z_[dj[i Z[ iWXb[ bbWcWZe :_[]e$ 9ed [bbei \ehcW kdW cWdWZW feYe Yec d gk[ _dj[djW iWblWh W kd f[gk[ e ^kcWde Z[ kdW ck[hj[ i[]khW$
CIUDAD DE CHILE
MUSICAL
A
ĔũĉĉĖĈĎ
NOVENO
ARMA ARROJADIZA
SÍMBOLO DE FUE UNO DE LOS
ũ#1 ũ"#+ũ'(#+.
FRAGANCIA
Y FUERTE
ũ ĔũĉĉĖćć
;b \Wceie YedZkYjeh Wh][d# j_de Z[b h[YehZWZe fhe]hWcW ÈL_Z[e CWjY^É" CWhY[be J_# d[bb_" [i W^ehW [b fh[i[djWZeh Z[ kdW YedeY_ZW \hWdgk_Y_W Z[ i^emi j_fe h[Wb_jo$ ;d [ij[ dk[le ÈI^emcWjY^É i[ bb[lWd W YWXe \ehcWjei j[b[l_i_lei gk[ cWhYWd bW ^_ijeh_W Z[ bW j[b[l_i_ d Wh][dj_dW Yece È8W_bWdZeÉ" È9WdjWdZeÉ o ^WijW ÈFWj_dWdZeÉ feh kd ik[ e" jhWdic_j_Zei [d ikZWc h_YW$
ONDA
TELA GRUESA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ #ũ+#ũ/1#2#-3 -ũ 4#- 2ũ./.134-(" "#2ũ#-ũ #+ũ#731 -)#1.ēũ #12.- 2ũ04#ũ5(5#-ũ$4#1 ũ"#+ũ / ~2ũ/4#"#-ũ 84" 1+#ēũ -2/(1 !(¢-ũ#2/(ı 1(34 +ēũ Ėũ 4(#-ũ5(5#ũ3#,(#-".ũ -4-! ũ2#ũ3#-"1;ũ/.1ũ+( 1#ē
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
.2ũ 24-3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ'#1#-!( 2ũ /4#"#-ũ3#-#1ũ8ũ1#24+3 ".ũ$ 5.1 +#ũ/ 1 ũ "ēũ .2ũ1#!412.2ũ"#ũ+ 2ũ 2.!( !(.-#2ũ 3(#-"#-ũ ũ !1#!#-3 12#ēũ Ėũ +ũ 5 +.1ũ-.ũ#2ũ+ ũ 42#-!( ũ"#ũ,(#".Ĕũ2(-.ũ+ ũ !.-04(23 ũ8ũ24/#1 !(¢-ũ"#+ũ,(2,.ē
AFÉRESIS DE
PORCIÓN
ũũ
ũũ
FEMENINO
UN AÑO
'.6, 3!'
"ēũ , ũ+.ũ 4#-.ũ"#ũ+ ũ5(" ėũ"(2$143 ũ"#ũ+ ũ 4#- ũ,#2 Ĕũ+.2ũ 4#-.2ũ+( 1.2Ĕũ+ ũ 4#- ũ !.,/ ~ Ĕũ+ ũ 4#- ũ1./ Ĕũ#3!ēũ 2ũ4- ũ /#12.- ũ,48ũ!4+3 ũ#ũ(-3#+(%#-3#ēũ 4ũ%1 -ũ 5(134"ũ#2ũ+ ũ2(-!#1(" "Ĕũ/#1.ũ/1.!41#ũ-.ũ2#1ũ ,48ũ!14".ũ!4 -".ũ, -(ă#23#ũ242ũ/4-3.2ũ "#ũ5(23 ēũ
NEUTRO
ENGORDAR A
LOS ARIOS
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
[d <edjW_d[Xb[Wk$ ;d ',*'" jhWi bW ikXb[lWY_ d Z[ 9WjWbk W" [b fh_dY_fWZe i[ fkie XW`e bW fhej[YY_ d Z[ <hWdY_W" feh be gk[ \k[ decXhWZe 9edZ[ Z[ 8WhY[bedW$ <k[ kd h[o gk[ i[ fh[eYkf feh [b X_[d[ijWh Z[ ik fk[Xbe o Wfeo W Yeckd_ZWZ[i h[b_]_eiWi fWhW gk[ jhWXW`[d feh bei c|i feXh[i$ <k[ fWZh[ Z[ [b ÈH[o IebÉ" Bk_i N?L" gk_[d Wb YedjhWh_e Z[ ik fh[Z[Y[ieh Yed\ehc kd h ]_c[d WXiebk# j_ijW gk[ YedjhebWXW Z[ cWd[hW Y[djhWb_pWZW [b feZ[h$ Ckh_ [b '* Z[ cWoe Z[ ',*)$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ/ 13#ũ(-3#+#!34 +ũ3#-"1;ũ, 8.1ũ !3(5(ı " "ēũ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,;2ũ!1# 3(5 ēũ 4#- ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ēũ Ėũ 4#+#ũ ũ+ 2ũ +341 2ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ/4#"#ũ,#).1 1ũ,4!'.ũ %1 !( 2ũ ũ+ ũ 84" ũ8ũ /.8.ũ"#ũ/#12.- 2ũ (,/.13 -3#2ēũ .,#-3.ũ"#ũ '.11 1ēũ Ėũ +ũ"~ ũ"#ũ'.8ũ#2ũ4- ũ-4#5 ũ ./.134-(" "ũ04#ũ (.2ũ+#ũ" ũ/ 1 ũ2#1ũ$#+(9ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ !34 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ+( #13 "ũ8ũ#-34ı 2( 2,.ēũ 4ũ%423.ũ/.1ũ+ 2ũ!.2 2ũ+(-" 2ũ8ũ+ 2ũ 1#+ !(.-#2ũ2#1;ũ,;2ũ !#-34 ".ēũ ı Ėũ ũ$#+(!(" "ũ Ą.1 ũ!4 -".ũ#-$.! ũ+ ũ 5(" ũ!.-ũ./3(,(2,.ũ1# +(23 ēũũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4#"#-ũ/1#2#-3 12#ũ!(#13.2ũ!.-Ą(!3.2ũ8ũ , +#-3#-"(".2ũ!.-ũ/#12.- 2ũ"#ũ 43.1(ı " "ēũ Ėũ 2ũ1# +,#-3#ũ1(!.ũ04(#-ũ 2 #ũ"(2$143 1ũ"#ũ+.2ũ3#2.1.2ũ#2/(1(34 +#2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ $#!3(5(" "ũ8ũ#7/1#2(5(" "ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ēũ 23.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ4-ũ%1 -ũ /.8.ũ / 1 ũ "ēũ 1# 3(5(" "ũ#-ũ#+ũ! ,/.ũ"#ũ+.2ũ /1.8#!3.2ēũ Ėũ ũ/ 9ũ' ũ"#ũ2#1ũ 24ũ. )#3(5.ũ/1(,.1"( +ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ, -#) 1ũ!.-ũ'4,(+" "ũ#+ũ/."#1ũ 04#ũ3(#-#ũ#-ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ # ũ/ !(#-3#ũ 8ũ31 -04(+.ũ!.-ũ242ũ)#$#2ēũ Ėũ ũ $ +3 ũ"#ũ".,(-(.ũ#-ũ4- ũ/#12.- ũ#2ũ4- ũ /.3#-3#ũ ., ũ"#2314!3.1 ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
(+ %1.Ŋ"(2$143¢Ŋ"#Ŋ + Ŋ #1( Ŋ #/.13(5
;b fWiWZe l_[hd[i C_bW]he =kWoWi l_l_Œ bW h[Wb_pWY_Œd Z[ bW <[h_W :[fehj_lW" gk[ YedjŒ Yed bW eh]Wd_pWY_Œd Z[b C_d_i# j[h_e Z[b :[fehj[" [d bWi _di# jWbWY_ed[i Z[b 9eb[]_e L[bWiYe ?XWhhW [d C_bW]he" \[ij[`WdZe W bW Y_kZWZ feh iki /. W‹ei Z[ YWdjed_pWY_Œd$ ;d [ijW Y_jW Z[b Z[fehj[ WcW# j[kh i[ fhWYj_YWhed lWh_Wi Z_i# Y_fb_dWi Wjbƒj_YWi o `k[]ei jhW# Z_Y_edWb[i" fWhW gk[ bW ][dj[ Z[ C_bW]he Z_i\hkj[ Z[ ]hWdZ[i [d# \h[djWc_[djei [d bWi Z_\[h[dj[i
fh|Yj_YWi Z[fehj_lWi$ BW <[h_W YedjÂŒ Yed ]hWdZ[i Ă’]khWi Z[b Z[fehj[ ]kWoWi[di[ Yece0 [b l_Y[YWcf[ÂŒd ckdZ_Wb Z[ Xen ĂžjWbe F[h[W" [b YWcf[ÂŒd ikZWc[h_YWde Z[ f[iWi @edW# j^Wd FWh[Z[i o bei YWcf[ed[i dWY_edWb[i D_Yeb[ C|hceb o He# Zh_]e JWf_W" Z[ dWjWY_ÂŒd o j[d_i Z[ c[iW h[if[Yj_lWc[dj[$ ;ij[ WYje Z[fehj_le YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Y_kZWZ" fhe\[ieh[i" Wbkc# dei" Z[fehj_ijWi o bW :[b[]WZW Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ+.! +#2Ä“
.8ĹŠ2#ĹŠ)4#% ĹŠ + ĹŠ/1(,#1 ĹŠÄƒ- +
ĹŠ ĹŠ :
Ä“ĹŠ (%41 2ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ!(3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4 8 2Ä“
8#1ĹŠ2#ĹŠ!#11 1.-ĹŠ + 2ĹŠ(-2!1(/!(.-#2 BW NL?? [Z_Y_ÂŒd Z[b 9^Wbb[d][h 7JF" 9bkX Fh[c_kc Ef[d Z[ Gk_je i[ Z_ifkjWh| [djh[ [b '+ o () Z[ eYjkXh[$ FWhW [ij[ W‹e [b jehd[e YedjW# h| Yed jh[i `k]WZeh[i jef '&&" i[# ]‘d i[ fkZe YedeY[h Z[ cWd[hW [njhWeĂ’Y_Wb" bk[]e Z[b Y_[hh[ Z[ bWi _diYh_fY_ed[i [d Fedj[l[ZhW" <beh_ZW ;ijWZei Kd_Zei $ Bei `k]WZeh[i gk[ [ij|d _di# Yh_jei" i[]‘d jhWiY[dZ_ÂŒ" ied0 ;h_Ya FheXÂŒd" ^WijW [b cec[dje ik hWda_d] [i .' [d [b ckdZe" `k# ]WZeh Z[ <hWdY_W$ <h[Z[h_Ye =_b" Z[ Fehjk]Wb .- o FWebe <beh[d# p_" Z[ ?jWb_W" /) [d [b ckdZe$ ;b YkWhje YWX[pW Z[ i[h_[" i[h‡W ?iWYa LWd :[h C[hm[" Z[ IkZ|\h_YW" fk[ije ''/ o [b gk_dje" :Wd_[b Ck‹ep" Z[ ;ifW‹W" Ykoe
Ä“ĹŠ +ĹŠ ' ++#-%#1ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ #-ĹŠ.!34 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +4 ĹŠ 4#- ĹŠ (23 Ä“
hWda_] [i '**$ ;b 9^Wbb[d][h i[ `k]Wh| [d [b 9bkX Z[ J[d_i 8k[dW L_ijW o h[fWhj_h| )+ c_b ZÂŒbWh[i Z[ fh[c_e" c|i ^eif_jWb_ZWZ o .& fkdjei 7JF$
2/.+ĹŠ1#!( #ĹŠ#23 ĹŠ-.!'#ĹŠ ĹŠ 5.13ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ"#ĹŠ (" ĹŠ04#ĹŠ"#ă-(1;ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.Äą - 3.ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ- !(.- +Ä“ Bei ‘bj_cei fWhj_Zei Z[ bW j[c# fehWZW (&'' Z[ bW B_]W ;YkWje# h_WdW Z[ 8WbedY[ije i[ Z[iWhhe# bbWh|d [ijW i[cWdW$ ;b jehd[e [ij| W fkdje Z[ XW`Wh [b j[bÂŒd$ CWlehj o ;ifeb Z_ifkjWh|d [b j‡# jkbe Z[b YWcf[edWje _dj[hYbkX[i Z[ Wbje h[dZ_c_[dje" gk[ Yk[d# jW Yed [b WlWb Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ 8WbedY[ije$ ;b fh_c[h fbWo eĂľ i[ `k[]W ^eo" Z[iZ[ bWi (&0&&" [d [b 9e# b_i[e 7X[b @_cƒd[p$ BW h[lWd# Y^W i[ Z_ifkjWh| [b l_[hd[i [d [b 9eb_i[e Bk_i B[ehe <hWdYe" Z[ ?XWhhW$ ;d YWie Z[ i[h d[Y[iWh_e kd j[hY[h fbWo eĂľ" [ij| fWYjWZe fWhW [b i|XWZe [d bW c_icW É9_k# ZWZ 8bWdYWÉ$ F[he [d Z_ifkjW jWcX_ƒd [ij|d bei jhe\[ei Wb c[`eh [dY[i# jWZeh o jh_fb_ijW c|i Z[ijWYWZe Z[ bW j[cfehWZW$ ;djh[ bei c|i fheZkYj_lei" cWdj_[d[ [b fh_# c[h bk]Wh [b [ijWZekd_Z[di[
8Woe 7h_]Xed" Z[ HWd][h <bk# c_d[di[" Yed )/. fkdjei$ ;i i[]k_Ze cko Z[ Y[hYW feh ik YecfWjh_ejW 7dj^edo :Wdh_Z# ][" Yed ).-" gk_[d cW‹WdW fe# Zh‡W WbYWdpWh bW Y_cW Z[ bW jWXbW oW gk[ ik [gk_fe CWlehj W‘d [ij| [d Yecf[j[dY_W BW j[hY[hW YWi_bbW [djh[ bei c|i Y[hj[hei Z[b jehd[e [i fWhW [b YkXWde CWhl_d 9W_he" Z[ ?cfeh# jWZehW 7blWhWZe" Yed )+/ kd_ZW# Z[i$ ;d [b YkWhje bk]Wh WfWh[Y[ @edWj^Wd Cehh_i" Z[ KJ;" Yed )+'$ 9_[hhW [b ĂˆJef +É" 9hW\j 9hW_# ]eho Z[ ;ifeb" Yed )*'$ ;d YkWdje W bei c[`eh[i jh_# fb_ijWi" [b fh_c[h bk]Wh [i fWhW 9hW\j 9hW_]eho" Z[ ;ifeb" Yed *( WY_[hjei" gk_[d feZh‡W i[h Yedi_# Z[hWZe [b c[`eh Z[ bW j[cfehWZW" fehgk[ [djh[ iki [iYebjWi i[ kX_# YWd `k]WZeh[i Z[ gk_dj[jei gk[ gk[ZWhed Wb cWh][d Z[ bW Yecf[# j[dY_W$ ;b i[]kdZe bk]Wh [i fWhW
(- +#2
+.-!#23. ĹŠ ĹŠ ĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1# 4 8 04(+Ŋĸ .+(2#.ĹŠ #+ĹŠ (,_-#9Äš ĉćĖććŊ 2/.+ŊĹŊ 5.13ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1# 11 Ŋĸ .+(2#.ĹŠ 4(2ĹŠ #.1.ĹŠ 1 -!.Äš ĉćĖććŊ 5.13ŊIJŊ 2/.+ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ŋĸ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äš ÄˆĹŠ"#ĹŠ.!34 1# 11 Ŋĸ .+(2#.ĹŠ 4(2ĹŠ #.1.ĹŠ 1 -!.Äš 5.13ŊIJŊ
:Wl_Z MeeZ" Z[ =k[hh[hei Z[ @[^ei^kW" Yed ). kd_ZWZ[i$ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ [ij[ `k]WZeh h[Y_ƒd \k[ _diYh_je feh ik [gk_fe fWhW bW YkWhjW \[Y^W Z[b jehd[e$ BW j[hY[hW YWi_bbW b[ Yehh[i# fedZ[ Wb [YkWjeh_Wde L‡Yjeh =edp|b[p" Z[ KJ;" Yed )+ j_hei Yedl[hj_Zei$ ;i i[]k_Ze feh [b [ijWZekd_Z[di[ D_Ya CWhi^Wbb" Z[ ?cfehjWZehW 7blWhWZe" Yed )) WY_[hjei$ H[YehZ[cei gk[ CWhi# ^Wbb i[ ikcÂŒ Wb jehd[e W fWhj_h Z[ bW iƒfj_cW \[Y^W$ ;b ĂˆJefÉ be Yec# fb[jW [b Ăˆ;gk_deYY_WbÉ @edWj^Wd Cehh_i" Yed )& WY_[hjei$
ŏ ŏ
ŏ
āć
ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
4#" ũ2.+3¢ũ+ ũ-¢,(-
+ũ ũ #(- +".ũ 4#" ũ"(.ũ ũ !.-.!#1ũ 8#1ũ + ũ!.-5.! 3.ı 1( ũ"#ũ+.2ũ)4% ı ".1#2ũ/ 1 ũ#+ũ / 13(".ũ -3#ũ #-#94#+ ē ;b [ijhWj[]W YebecX_Wde H[_dWb# Ze Hk[ZW Z_e W YedeY[h Wo[h bW d c_dW Z[ `k]WZeh[i YedleYW# Zei fWhW [b fh_c[h fWhj_Ze Z[ bWi [b_c_dWjeh_Wi ckdZ_Wb_ijWi W 8hWi_b (&'*$ ;d [b [dYk[djhe _d_Y_Wb bW ÈJh_É [d\h[djWh| W L[# d[pk[bW [b fh n_ce - Z[ eYjkXh[" [d [b [ijWZ_e Eb cf_Ye 7jW^kWb# fW" Z[iZ[ bWi ',0&&$ BW fh_dY_fWb del[ZWZ [d [ij[ bbWcWZe [i bW lk[bjW W bW I[b[Y# Y_ d Z[ @eõ h[ =k[hh d o @[õ [h# ied Cedj[he" gk_[d[i ^Wd j[d_# Ze kdW Z[ijWYWZW fWhj_Y_fWY_ d [d iki [gk_fei$ 7Z[c|i" Z[ bW YedÒ hcWY_ d eÒ Y_Wb Z[ bW Wki[d# Y_W Z[b Z[bWdj[he <[b_f[ 9W_Y[Ze" gk_[d Z Wi Wjh|i cWd_\[ij gk[ de i[ i[dj W X_[d [d bW ÈJh_YebehÉ" feh ik cWb WcX_[dj[$ ;b :J Hk[ZW [d [ijW b_ijW ^W fheYkhWZe \ehcWh kdW I[b[YY_ d gk[ j[d]W Yecfb[jW WZWfjWY_ d
¡
ēũ #"( -3#ũ14#" ũ"#ũ/1#-2 Ĕũ#+ũ3_!-(!.ũĥ $#3#1.Ħũ -4-!(¢ũ ũ+.2ũĉĊũ#+#%(".2ē
W bW WbjkhW Z[ Gk_je ($.&& c[# jhei " fWhW iWYWh fhel[Y^e Z[ bW c_icW Wdj[ bei Z[c|i YecX_dW# Zei ikZWc[h_YWdei$ F[he i_d ZkZW" [b fhel[Y^e
c|n_ce gk[ Z[X[h| j[d[h [b YecX_dWZe dWY_edWb [i kdW _Z[d# j_ZWZ Z[ `k[]e" Wb]e gk[ jkle [d bei Wdj[h_eh[i fheY[iei [b_c_dW# jeh_ei o gk[ dei f[hc_j_ bb[]Wh
+ũ/.2( +#ũĈĈũ 1(".1ũ"#ũ 4#" Feh bei `k]WZeh[i gk[ _dj[]hWd bW d c_dW Z[ bW Ze Hk[ZW oW j[dZh W [d ik YWX[pW [b [gk_fe gk[ I[b[YY_ d o feh bei bj_cei fWhj_Zei gk[ Z_ifkj [ijWh W fh[i[dj[ [d [b Yecfhec_ie Wdj[ L[d[pk[# ;YkWZeh Wdj[ @WcW_YW o 9eijW H_YW" [b :J H[_dWb# bW [b - Z[ eYjkXh[ [d [b Eb f_Ye 7jW^kWbfW$
+(-# !(¢ ;7(,.ũ -%4#1 ũ " "ĖũĉĎũ 23 341 ĖũĈĔđđũ, #2.ĖũđČũ*% +4 Ėũ 1!#+.- ũ
-3.-(.ũ +#-!( ũ
" "Ėũĉď 23 341 ĖũĈĔđĈũ,ē #2.ĖũĐĎũ*% +4 Ėũ -!'#23#1ũ -(3#"ũĸ Ĺ
#.5 --8ũ (!#".ũ " "ĖũĊć 23 341 ĖũĈĔđđũ, #2.Ėũđđũ*% +4 Ėũ (% ũ"#ũ 4(3.
1(!*2.-ũ 1 9.ũ " "ĖũĉĊ 23 341 ĖũĈĔđćũ,ē #2.ĖũďĎũ*% +4 Ėũ +ũ !(.- +
;+3#1ũ 8.5~ũ
ũ " "ĖũũĊĈ 23 341 ĖũĈĔĐĎũ, #2.ĖũĐĉũ*% +4 Ėũ .-3#11#8ũĸ Ĺ
(!' #+ũ 11.8.
#%4-".ũ 23(++.ũ
" "ĖũĉĒ 23 341 ĖũĈĔũđć, #2.ĖũũĐĒũ*% +4 Ėũ !'4! ũĸ Ĺ
1(23'( -ũ . . ũũ
" "Ėũĉď 23 341 ĖũĈĔđĈũ, #2.ĖũĐĉũ*% +4 Ėũ 4 (-ũ 9 -ũĸ Ĺ
.Ăũ1#ũ 4#11¢-ũ
" "Ėũĉď 23 341 ĖũĈĔđćũ, #2.ĖũĐĒũ*% +4 Ėũ 3+ēũ 1 - #-2#ũĸ Ĺ
" "ĖũĉĊ 23 341 ĖũĈĔđĊũ, #2.ĖũĐďũ*% +4 Ėũ !'4! ũĸ Ĺ
ũ
'1(23( -ũ #-~3#9ũ " "ĖũĉĎ 23 341 ĖũĈĔĐĎũ, #2.ĖũĐĉũ*% +4 Ėũ ,_1(! ũĸ Ĺ
fWhW jhWXW`Wh [d Yed`kdje fWhW Yedi[]k_h [b eX`[j_le Z[ bb[]Wh Wb CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b (&'* o gk[ bW ^_dY^WZW Z[X[h| bb[dWh [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW [b Z W Z[b fWhj_Ze$
4/+#-3#2 +#7 -"#1ũ .,~-%4#9 " "ĖũĉČũ 23 341 ĖũĈĔĒĎũ, #2.Ėũđćũ*% +4 Ėũ (% ũ"#ũ 4(3.
"1(;-ũ .-#ũ
ũ
(1.ũ ,/.2ũ
ũ
" "ĖũũĉĊ 23 341 ĖũĈĔĒĎũ, #2.Ėũđćũ*% +4 Ėũ #/.13(5.ũ 4(3.
" "ĖũĉČ 23 341 ĖũĈĔĐĉũ, #2.ĖũĐćũ*% +4 Ėũ -ũ 4(2ũĸ Ĺ
(,#ũ 8.5~ũ
W bei ckdZ_Wb[i Z[ @Wf d o 9eh[W (&&( o 7b[cWd_W (&&,$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ d ;YkWjeh_WdW Z[ < jXeb <;< " Bk_i 9^_h_Xe]W" ^_pe kd bbWcWZe
" "ĖũũĉĐ 23 341 ĖũĈĔđĈũ, #2.ĖũĐđũ*% +4 Ėũũ #/.13(5.ũ 4(3.
(#%.ũ +"#1¢-ũ
"4 1".ũ .1 -3#ũ " "ĖũĉČ 23 341 ĖũĈĔđđũ, #2.Ėđćũ*% +4 Ėũ ,#+#!
" "ĖũĉČ 23 341 ĖũĈĔđČũ, #2.ĖũĐĒũ*% +4 Ėũ ,#+#!
" "Ėũĉď 23 341 ĖũĈĔĐĐũ, #2.ĖũĐďũ*% +4 Ėũ #/.13(5.ũ 4(3.
:+#7ũ .+ .2ũ
ũ " "Ėũĉď 23 341 ĖũĈĔĐĐũ, #2.ĖũĐďũ*% +4 Ėũ #/.13(5.ũ 4(3.
^"(2.-ũ _-"#9ũ
" "ĖũĊĉ 23 341 ĖũĈĔĐĐũ, #2.ĖũũĐćũ*% +4 Ėũ ,#+#!
ũ
4(2ũ ēũ 1(3 , ũ
" "ĖũĉĐ 23 341 ĖũĈĔĐČũ, #2.ĖũĐĉũ*% +4 Ėũ #/.13(5.ũ 4(3.
" "ĖũĉĎ 23 341 ĖũĈĔđćũ, #2.ĖũĐĎũ*% +4 Ėũ (% ũ"#ũ 4(3.
1(#+ũ !'(+(#1ũ
4 -ũ 1+.2ũ 1#"#2ũ
ũ
_Ăũ#12.-ũ .-3#1.ũ " "Ėũĉĉ 23 341 ĖũĈēĐĊũ, #2.ĖũĐćũ*% +4 Ėũũ # +ũ #3(2ũĸ Ĺ
'1(23( -ũ 4;1#9ũ " "ĖũĉĎ 23 341 ĖũĈĔĐĎũ, #2.ĖũĐĒũ*% +4 Ėũ -3.2ũ %4- ũĸ Ĺ
#-"1;-ĹŠ %1 -"#2ĹŠ $(%41 2
Ä“ĹŠ ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ"#+ĹŠ#23 "(.ĹŠÄĽ ;+3#1ĹŠ / 1(!(.ĹŠ +.,~ ÄŚĹŠ"#ĹŠ 3 ! ,#2Ä“
;djh[ bei _dj[]hWdj[i Z[ bei [gk_fei l[dZh|d Z[ijWYWZWi Ă’ ]khWi Z[b Wo[h Z[b \‘jXeb dW# Y_edWb" Wi‡ feh [`[cfbe" ;ZkWh# Ze Ic_jY^" feh ;b Ehe1 @^eddo 8Whh[je" ;dh_gk[ L[hZk]W" =W# Xh_[b Oƒf[p" F[Zhe FWXbe F[h# bWpW" MWi^_d]jed Ăˆ9eYeÉ 7_h[i" feh IkYkcX‡ei1 >ÂŒb][h Gk_# ‹Œd[p" ;d[h]_e :‡Wp o @^eddo FheW‹e" feh Bei H‡ei$ @eh][ :‡Wp" xZ]Wh 7h_Wi" 7d# jed_e IWbWi" feh ?cXWXkhW1 9ƒiWh 9WhY^_" Bk_i IWcWd_[]e" 9Whbei <[hWkZ" Bk_i IWcWd_[]e" HW\W[b >khjWZe" Bk_i 9Wij_bbe o M_bb_Wd 8k[b[" feh Be`W1 Ă?Z_ied 7h_Wi" @eh][ Ăˆ9WY^eÉ 7bl[Wh" >ƒYjeh BWkjWhe ĂˆI‘f[h 9^_h_É 9^_h_Xe#
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
..1"(- ".1#2 Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ #"#+( #2ĹŠ' -ĹŠ "#2(%- ".ĹŠ!..1"(- ".1#2ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ
4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! -!' 2ĔŊ 2~ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠÄĽ -ĹŠ $ #+ÄŚĹŠ#23 1;ĹŠ ;7(,.ĹŠ #"1 -" ĹŠ 8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄĽ 4%.ĹŠ , -(#%.ÄŚĹŠ"#ĹŠ ĂŒ ĔŊ 4%#-(.ĹŠ 234/( ;-Ä—ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ ÄĽ ;+3#1ĹŠ / 1(!(.ĹŠ +.,~ ĹŠ"#ĹŠ 3 ! Äą ,#2ĔŊ 26 +".ĹŠ .11#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĔŊ #.5 --8ĹŠ (- 1%.3#Ä—ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ! -!' ĹŠÄĽ 9ĹŠ8ĹŠ 1.%1#2.ČĔŊ / 1(!(.ĹŠ
 ¢-Ŋ8Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ., (- Ŋ8Ŋ .1 +ĔŊ 5("Ŋ 1#)4#+ ē
]W" feh Jkd]khW^kW1 I_cŒd Hk_p" @^eddo LWb[dY_W" IWbecŒd Cei# gk[hW" IWdZ_de Cedj[i" ;c_h =Œ# c[p" feh ;ic[hWbZWi$
2,#1 +" 2ĹŠ2#"#ĹŠ "#+ĹŠ 11( +ĹŠ . ÄąÄŒÄ‡
4% ".1#2ĹŠ04#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ+#8Äą #-" 2ĹŠ5#-"1;-ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "ĹŠ 8ĹŠ 3 ! ,#2ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ /1¢7(,.Ä“ ;b ;YkWZeh j_[d[ (* fhel_dY_Wi" i_ Wb 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ <‘jXeb 8Whh_Wb" YWj[]eh‡W IeX#*&" ĂˆD[bied 7dZhWZ[ Ik|h[pÉ" Wi_ij_h|d (( Z[# b[]WY_ed[i" i[ feZh‡W f[diWh gk[ feh ik kX_YWY_ÂŒd" kdW Z[ bWi gk[ de [ijWh‡W fh[i[dj[ [hW =Wb|fW]ei" f[he de [i Wi‡" bei _ib[‹ei l[dZh|d W bW Y_jW Z[fehj_lW$ BWi ]hWdZ[i Wki[dj[i i[h|d bWi fhel_dY_Wi Z[b 7pkWo o IWdjW ;b[dW" Æ7pkWo o IWdjW ;b[dW j_[# d[d fheXb[cWi _dj[hdei" feh [ie de Wi_ij_h|dÇ" Z_Y[ 9ebÂŒd Aeegk[ 9k[he" Z_h_][dj[ Z[b \‘jXeb XWhh_Wb [ic[hWbZ[‹e" Wkdgk[ de Z_`e bWi hWped[i feh bWi YkWb[i de Whh_XW# h|d bei iWdjWb[d[di[i$ ;b jehd[e i[ Ykcfb_h| [d [ijW Y_kZWZ o [d lWh_Wi YWdY^Wi Z[ 7jW# YWc[i" ZkhWdj[ bei Z‡Wi l_[hd[i )& Z[ i[fj_[cXh[" i|XWZe ' o Zec_d]e ( Z[ eYjkXh[" gk[ i[ `k]Wh| bW Ă’ dWb$ Bei fWhj_Zei i[ Z[iWhhebbWh|d
[d bW YWdY^W Z[ bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb" [d IWd HW\W[b1 [d 9ecW_dW 9ehWb[i" FWp o Fhe]h[ie" Z[ Jed# ikfW1 ĂˆM|bj[h 7fWh_Y_e 7bec‡WÉ" Z[ 7jWYWc[i o [b [ijWZ_e Ăˆ>k]e IWcWd_[]eÉ$
.2ĹŠ%14/.2 BW 9ec_i_ÂŒd JƒYd_YW Z[ bW <[# Z[dWb_]Wi Z_ijh_XkoÂŒ W bWi bW fhel_dY_Wi fWhj_Y_fWdj[i [d i[_i ]hkfei$ ;ic[hWbZWi \ehcW fWh# j[ Z[b ]hkfe Ăˆ9É" Ykoei fWhj_Zei i[ `k]Wh|d [d [b [ijWZ_e ĂˆM|bj[h 7fWh_Y_e 7bec‡WÉ Z[ 7jWYWc[i" ZedZ[ i[ kX_YWd WZ[c|i bWi Z[# b[]WY_ed[i Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" 9ejefWn_ o <hWd# Y_iYe Z[ Eh[bbWdW$ ;d bW Ăˆ7É" fWhj_Zei gk[ i[ h[W# b_pWh|d [d kdW Z[ bWi YWdY^Wi Z[ ĂˆIWd HW\W[bÉ" [ij|d0 =kWoWi" =Wb|fW]ei" 9W‹Wh o Bei H‡ei$ ;b ]hkfe Ăˆ8É j[dZh| Yece [iY[dWh_e
42/(!( -3#2 ŗŊŊ +Ŋ3.1-#.Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 42/(Ĺ !(.Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ #/.13#2ĔŊ
+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ (% 2Ŋ 11( +#2Ŋ8Ŋ 11.04( +#2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋ ĸ #"#- +(% 2ĚĔŊ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ (% 2Ŋ #/.13(5 2Ŋ 11( +#2Ŋ8Ŋ 11.04( +#2Ŋ "#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋĸ #"#+( #2ĚŊ8Ŋ"#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ"#ŊŊ 3 ! ,#2ēĊ +Ŋ! ,/#¢-Ŋ1#(- -3#Ŋ#2Ŋ 4 8 2Ŋ 04#Ŋ5#-"1;Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 2/(1 !(¢-Ŋ"#Ŋ 1#3#-#1Ŋ#+Ŋ!#31.ĔŊ/#1.Ŋ+ 2Ŋ"#,;2Ŋ /1.5(-!( 2Ŋ31 3 1;-Ŋ"#Ŋ-.Ŋ/#1,(3(1+.ĔŊ #-31#Ŋ#++ 2Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ04#Ŋ+4!' 1;Ŋ /.1Ŋ' !#1Ŋ/1#5 +#!#1Ŋ24Ŋ!.-"(!(¢-Ŋ"#Ŋ "4# Ŋ"#Ŋ! 2 ē
Ä“ĹŠ _!3.1ĹŠ 43 1.ĹŠ '(1( .% ĹŠ2#1;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 31 !3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ "#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“
bW YWdY^W Z[b [ijWZ_e Ăˆ>k]e IW# cWd_[]eÉ Z[ JedikfW" be Yed\eh# cWd0 IkYkcX‡ei" F_Y^_dY^W" Be`W o FWijWpW$ BW bbWl[ Ăˆ:É iki fWhj_Zei i[ `k]Wh|d [d bW YWdY^W Z[ bW Fe# b_Y‡W DWY_edWb" bW _dj[]hWd0 ;b Ehe" DWfe" ?cXWXkhW o PWce# hW 9^_dY^_f[1 [d bW YWdY^W FWp o Fhe]h[ie Z[ JedikfW `k]Wh|d bei fWhj_Zei Z[b ]hkfe Ăˆ;É" Wbb‡ [i# jWh|d CWdWX‡" CehedW IWdj_W]e o 8eb‡lWh o [d [b Ăˆ<É" 9^_cXehWpe" 9WhY^_ o Jkd]khW^kW$
(%-.2ĹŠ"#ĹŠ,#).1ĹŠ24#13# I_ ^Wo kd bk]Wh ZedZ[ i[ [l_Z[d# Y_W bWi YedZ_Y_ed[i Z[fbehWXb[i [d gk[ i[ Z[iWhhebbW [b \‘jXeb WĂ’ # Y_edWZe Z[ ;ic[hWbZWi [i [d bW Ăˆ9WdY^W 7bj[hdWÉ Z[ IWd HW\W[b$ 9kWdZe bW f[bejW i[ lW W YkWbgk_[hW Z[ bei bWZei" bei `k#
]WZeh[i ied bei iWYh_\_YWZei" [if[Y_Wbc[dj[ Z[b [gk_fe gk[ lW f[hZ_[dZe e gk[ [b cWhYWZeh de b[i \Wleh[Y[" gk[ feh jhWjWh Z[ WY[b[hWh [b jh|c_j[ Z[b fWh# j_Ze j_[d[d gk[ _h W h[Ye][h bei XWbed[i$
9ece ied `Œl[d[i" de c_hWd [b f[b_]he o de c_Z[d [b [i\k[h# pe gk[ h[Wb_pWd" [bbei gk_[h[d `k]Wh$ ;b \‘jXeb Z[ ;ic[hWbZWi [i Z_]de Z[ c[`eh jhWje" ieXh[ jeZe feh [b h[if[Yje gk[ i[ c[# h[Y[d bei Z[fehj_ijWi$
.3(5 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ
#1ĹŠ% - ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (+#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 1(, ĔŊ,.3(5¢Ŋ +ĹŠÄĽ +4 ĹŠ"#ĹŠ ,(%.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ +4"ÄŚĹŠ ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ #% 3 ĹŠ +45( +ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#234 1(.ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ 2,#1 +" 2Ä—ĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ! ,/#.-#2Ä“ĹŠ
āĀ
ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
.134 1( ũ %.+#¢ũ ũ I[ `k] bW j[hY[hW \[Y^W Z[b 9Wc# f[edWje eh]Wd_pWZe feh bW 7ie# Y_WY_ d :[fehj_lW ?dj[h_dij_jk# Y_edWb Z[ ;ic[hWbZWi 7:?; [d bW gk[ ieXh[iWb_ [b jh_kd\e Z[ 7k# jeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ ;ic[hWbZWi
ieXh[ bW ;cfh[iW fhel_dY_Wb Z[ 7]kW FejWXb[" feh [b cWhYWZeh Z[ ) W &$ ;d [b fh_c[h fWhj_Ze `k]WZe [b Zec_d]e Wdj[h_eh" [b C_d_ij[# h_e Z[ IWbkZ F Xb_YW o [b ?D<7 _]kWbWhed Yed [b cWhYWZeh [d XbWdYe1 [d [b _dj[hc[Z_e" bW h[# fh[i[djWY_ d Z[ ;cfb[WZei Z[ bW KJ; Z[hhej W 9eZ[iW" b[ gk_# j [b _dl_Yje o [iYWb fei_Y_ed[i [d bW jWXbW$ ;b i|XWZe" [d [b fh_c[h fWh# j_Ze fhe]hWcWZe Xh_bb feh bW Wki[dY_W [b [gk_fe Z[b Ckd_# Y_f_e Z[ 7jWYWc[i" feh be gk[ F[jhe_dZkijh_Wb i[ ^_pe Z[ bei jh[i fkdjei Yed kd cWhYWZeh Z[ ( W &$ BW KD; Fhe]h[i_ijW i[ _cfkie Wdj[ [b [gk_fe Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]k# h_ZWZ IeY_Wb ?;II feh ) W ' o [b J[hc_dWb F[jheb[he Z[ 8WbWe ZeXb[] Wb =eX_[hde Fhel_dY_Wb feh ( W '$
+ ũ"#ũ/.2(!(.-#2 04(/.2ũũũũũũũũũũũũũũ ũ ũ Ĉēıũ ēũ + .ũũũũũũũũũũũũũũũũĊũ ĉēıũ ēũ"#ũ +4"ũũũũũũũĊũ Ċēıũ #31.(-"4231( +ũĊũ Čēıũ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĊũ Ďēıũ ēũ 1.5(-!( +ũ ďēıũ ēũ 3 ! ,#2ũ
ĉũ ĉũ Ĉũ ćũ Ċũ Ċũ
ũ Ĉũ Ĉũ ćũ Ċũ ćũ ćũ
ũ ćũ ćũ ĉũ ćũ ĉũ Ĉũ
ũ Čũ Čũ ĉũ Ĉũ Ĉũ ĉũ
ũ ĉũ ćũ Čũ Ĉũ ĉũ Ċũ
ũ
ĉũ Ĉũ Ċũ ıĊũ Ċũ ďũ
ēũ Ēũ ĉ đũ Č ďũũũ ıũũĉ ć ıĉũ ũũũũũũıĈ ıĈũ ũũũũũũıũĊ
+ ũ"#ũ/.2(!(.-#2 #1(#ũĥ Ħ
04(/.2ũũũũũũũũũũũũũũ ũ ũ Ĉēıũ ."#2 ũũũũũũũũũũũũũũũũũĊũ ĉēıũ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĊũ Ċēıũ ēũ .134 1( ũũũũũũũĊũ Čēıũ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĊũ Ďēıũ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĊũ ďēũ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĊũ
ĉũ ĉũ ĉũ ĉũ Ĉũ ćũ
ũ ćũ ćũ ćũ ćũ ćũ ćũ
4-3#1.ũ2(-ũ)4% 1 ēũ 2ũ/1;!3(! 2ũ"#ũ .! $4#13#ũ2#ũ, -3(#-#-ũ!.-ũ1#%4+ 1(" "ũ!.-ũ,(1 2ũ +ũÌ+3(,.ũ/ 13(".ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ$ 2#ē
#1(#ũĥ Ħ
ũ Ĉũ Ĉũ Ĉũ Ĉũ ĉũ Ċũ
ũ đũ Đũ Đũ ďũ Ċũ Čũ
ũ ďũ Ďũ Čũ Čũ ďũ Ĉćũ
ũ
Ċũ ĉũ Ĉũ ıďũ ıĊũ ıćũ
ēũ Ēũ đũ Đũ ĉ ıĊ ıď
ĉ ĉ Ċ
1¢7(, ũ$#!' ŗũũ ¢+.ũ1#23 ũ/.1ũ"#3#1,(- 1ũ#+ũ"~ ũ#-ũ04#ũ2#ũ)4% 1;-ũ+.2ũ!.3#).2ũ8ũ+.2ũ'.1 1(.2Ĕũ +.2ũ#-!4#-31.2ũ ũ!4,/+(12#ũ2.-Ėũ #31.(-"4231( +ũ52ēũ ũ (-(23#1(.ũ"#ũ +4"ũ52ēũ
. (#1-.ũ 1.5(-!( +Ĕũ #1,(- +ũ #31.+#1.ũ"#ũ + .ũ52ēũ 4-(!(/(.ũ"#ũ 3 ! ,#2Ĕũ ."#2 ũ52ēũ ,/1#2 ũ 1.5(-!( +ũ"#ũ %4 ũ .3 +#ũ8ũ ũ 1.%1#2(23 ũ52ēũ ,/+# ".2ũ "#ũ+ ũ ē
ũ/#2 1ũ04#ũ 345.ũ$#!' ũ +( 1#Ĕũ .! ı $4#13#ũ2(%4#ũ !.,.ũ/4-3#1.ũ "#ũ24ũ%14/.ē
(-ũ(,/.13 1ũ"¢-"#Ĕũ+.2ũ , -3#2ũ"#+ũ$Ì3 .+ũ2(#,/1#ũ 42! -ũ4-ũ+4% 1ũ / 1 ũ"(2$143 1ũ"#+ũ1#8ũ"#ũ+.2ũ"#/.13#2Ĕũ#-ũ+ ũăũ- +ũ"#+ũ3.1-#.ũ"#ũ$Ì3 .+ũ ĥ .1ũ+ ũ 9ũ8ũ+ ũ (" ĦĔũ#+ũũ"#+ũ 11(.ũ ũ .!.(Ĕũ-.ũ$4#ũ+ ũ#7!#/!(¢-Ĕũ+.ũ'(-ı !' 2ũ. 2#15 1.-ũ+.2ũ/ 13(".2ũ2#-3 ".2ũ#-ũ -04(3.2ũ8ũ ).ũ#+ũ2.+ē
!4 -".ũ ;!(-%ũ"#ũ 4!4, ~.2Ĕũ#04(/.ũ04#ũ#23 ũ#+(,(- ".ũ"#)¢ũ#-ũ#+ũ! ,(-.ũ ũ .! $4#13#ē
+ ũ"#ũ/.2(!(.-#2 .- ũ 4 31.ēũ 14/.ũĐũũ
04(/.2ũ HeYW\k[hj[ i_]k[ ũ Z[ fkdj[he Z[ bW PedW 9kWjhe Z[b .-ũ#+ũ/4-3 )#ũ PedWb Z[ 7iY[die" 04#ũ3(#-#ũ .! $4#13#ũ#23;ũ Wkdgk[ W^ehW j_[# #-ũ+ ũ2#%4-" ũ d[ [b c_ice d # #3 / Ĕũ/#1.ũ#+ũ . )#3(5.ũ#2ũ% - 1ũ c[he Z[ fkdjei #+ũ%14/.ũ2(#3#ũ"#ũ gk[ Û]k_bWi" gk[ + ũ .- ũ 4 31.ē i `k] o i[ _cfk# ie feh bW c d_cW Z_\[h[dY_W Wdj[ I[]kdZe >eoei$ 9ed bW l_Yjeh_W [b [gk_fe Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi Yecfb[j '/ fkdjei" _]kWb fkdjW`[ gk[ bei [ic[hWbZ[ ei" f[he ik ]eb Z_\[h[dY_W [i Z[ c|i ''" c_[djhWi gk[ bei Z_h_]_Zei feh Bk_i =edp|# b[p j_[d[d c|i ')$ ;b Yed`kdje gk[ YedZkY[ =_b# X[hje È=e]ej[heÉ Gk_ d[p Yec# fb[j ik _dj[hl[dY_ d [d [ijW \Wi[ Z[b PedWb" feh [b d c[he Z[ fkd# jei '/ i[ Yedi_Z[hW YbWi_Ò YWZe fWhW bW i[]kdZW [jWfW" W^ehW ^Wo gk[ [if[hWh fWhW iWX[h Yk|b Z[ bei Zei h[cWjWh| [d fh_c[h bk]Wh$ ( ) 1;ũ ũ-.ũ/#1"#1 HeYW\k[hj[ j_[d[ kd Yej[`e f[d# Z_[dj[" be [dYWhWh| [d YWb_ZWZ Z[
,.1ũ +ũ$Ì3 .+ũ
.-ũ3." ũ#-3#1#9 ũũ .! $4#13#ũ#-! 1 1;ũ!.-ũ3." ũ#-3#1#9 ũ#23#ũ!.3#).Ĕũ24ũ1(5 +ũ-.ũ3(#-#ũ- " ũ ŗ04#ũ/#1"#1Ĕũ2(-ũ#, 1%.ũ' 8ũ04#ũ3#-#1ũ/1#2#-3#ũ+.ũ24!#"(".ũ#+ũ .ũ -3#1(.1Ĕũ
Ĉēıũ .! $4#13#ũũ ĉēıũ:%4(+ 2ũ Ċēıũ ēũ .8.2ũ Čēıũ #+$~-ũ Ďēıũ +(- 2ũ ēũ
ũ Đũ đũ Đũ ďũ ďũ
ũ ďũ ďũ Ċũ ćũ ćũ
ũ Ĉũ Ĉũ ćũ Ĉũ Ĉũ
ũ ćũ Ĉũ Čũ Ďũ Ďũ
ũ ĈĎũ ĈĎũ đũ Čũ ďũ
ũ ũ ĉũ Čũ ĈĊũ Ĉĉũ ĈĐũ
ĈĒũ ĈĊ ĈĒũ ĈĈ ĒũũũũũũũũũũıũũũĎ ũĈũũũũũũũũũıũũũđ ĈũũũũũũũũũũıũĈĈ
1¢7(, ũ$#!'
#24+3 ".2ũ"#ũ+ ũ$#!'
ŗũ -ũ -ũ .1#-9.
ŗũ -ũ ēũ .,(-%.ũ
+( -9 ũ52ēũ ēũ .1 .1 ŗũ -ũ +(- 2 +(- 2ũ ēũ52ēũ .! $4#13# ŗũ -ũ -3 ũ - +#!¢-ũ52ēũ ı ŗũ -ũ 4#5#".ũ ēũ .8.2ũ52ēũ #+$~-
l_i_jWdj[ \h[dj[ W IWb_dWi ?dj[hdW# Y_edWb [d bW YWf_jWb Z[ IWdjW ;b[# dW" d_YWc[dj[ kdW Z[hhejW Yed kd cWh][d Z[ jh[i ]eb[i Yece c d_ce be iWYWh W Z[b fh_c[h fk[ije$ IWb_dWi ?dj[hdWY_edWb [i kd [gk_fe gk[ de j_[d[ d_d]kdW efehjkd_ZWZ Z[ YbWi_Ò YWh" [ij| [d [b bj_ce bk]Wh Z[ bW jWXbW" jWdje
:%4(+ 2ũĈũIJũ ēũ .8.2ũũć ŗũ -ũ 4#5#".ũ
ı ũũũũđũıũũũũ ++#1#2ũũČ ŗũ -ũ +(- 2ũ ēũ .1 .1ũũũũũ +#!¢-
[i Wi gk[ [d bW \[Y^W Wdj[h_eh de i[ fhe]hWc [b Yej[`e gk[ Z[X W `k]Wh Yed :[b\ d" fehgk[ ik h[ikbjWZe de j[d W d_d]kdW _dY_Z[dY_W [d bWi fei_Y_ed[i Ò dWb[i$ ;d [b fWhj_Ze Z[ _ZW [djh[ He# YW\k[hj[ o IWb_dWi ?dj[hdWY_edWb [b cWhYWZeh \k[ Z[ ) W ' W \Wleh Z[ HeYW\k[hj[" W^ehW bei ckY^W# Y^ei _h|d W [dYWhWh [b fWhj_Ze Yed [b eX`[j_le Z[ hWj_\_YWh [iW ikf[h_eh_ZWZ$
4(2ũ ."1~%4#9Ĕũ"(1#!3.1ũ3_!-(!. ;b YkXWde Bk_i HeZh ]k[p Wik# c_h| fh n_cWc[dj[ bW Z_h[YY_ d Z[b :[fWhjWc[dje J Yd_Ye C[# jeZeb ]_Ye Z[ bW <[Z[hWY_ d :[# fehj_lW Z[ ;ic[hWbZWi" h[[cfbW#
pWh| W ;Zm_d Fh[Y_WZe I|dY^[p" gk_[d fWiWh| W b_Z[hWh [b ]hkfe Z[ bei c[jeZ be]ei$ HeZh ]k[p [i kd [if[Y_Wb_ijW [d [djh[dWc_[dje Z[fehj_le" \k[
fh[i[djWZe [b `k[l[i Wdj[h_eh W bei [djh[dWZeh[i o j Yd_Yei Z[ bW <[Z[hWY_ d o [d [b jhWdiYkhie Z[ bW fh n_cW i[cWdW i[ ^Wh| YWh]e Z[ iki dk[lWi \kdY_ed[i$
( ðŋ #)ŋ * , ŋ& ŋŋ *) & #š(ŋ (ŋ,# -!)
ēŊ #Ŋ !4#1".Ŋ Ŋ+ Ŋ (-(231 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #!1#3 1~ Ŋ"#Ŋ #23(¢-Ŋ"#Ŋ (#2%.ĔŊ#23.2Ŋ2.-Ŋ(-(!(.2Ŋ/ 1 Ŋ(1Ŋ 5 -9 -".Ŋ#-Ŋ/1.!#2.2Ŋ"#Ŋ /1#/ 1 !(¢-ē
:khWdj[ bW l_i_jW W ;ic[hWb# ZWi Z[ bW c_d_ijhW Z[ bW I[# Yh[jWh‡W Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i# ]e" CWh‡W Z[b F_bWh 9ehd[`e" ^WXbÂŒ ieXh[ [b Wfeoe Yece YWhj[hW Z[ ;ijWZe Xh_dZW W [ijW fhel_dY_W [d j[cWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd o Wj[dY_ÂŒd$ 9ec[djÂŒ" gk[ ieXh[ bei jhWXW`ei Z[ [ijWX_b_pWY_ÂŒd Z[b Y[hhe [b Ăˆ=WjWpeÉ ^Wd WlWdpWZe fei_j_lWc[dj[ o [ij|d feh j[hc_dWh" Wb ce# c[dje i[ ^WY[ kdW h[l_i_ÂŒd Yecfb[jW Z[ [ijWi bWXeh[i ieXh[ ik Ykcfb_c[dje$ JWcX_ƒd" gk[ i[ lW W ^WY[h kdW h[l_i_ÂŒd Z[ [iei [ijkZ_ei" fWhW l[h i_ de ^Wo ejhWi eXhWi Yecfb[c[djWh_Wi gk[ feZh‡Wd i[h d[Y[iWh_Wi" fehgk[ [ij|d YedY_[dj[i" gk[ ^Wo f[hiedWi gk[ ^Wd lk[bje W Wb]kdWi Z[
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
bWi pedWi Z[ h_[i]e$ ,/  2 BW C_d_ijhW" Yedi_Z[hW d[Y[iWh_e _d_Y_Wh Yed YWcfW‹Wi Z[ YedY_[d# Y_WY_Œd" i[‹Wbƒj_YWi WZ_Y_edWb[i Z[ bW eXhW" fWhW [l_jWh gk[ ^WoW dk[# lei Wi[djWc_[djei [d [b bk]Wh$
9ed [ijei jhWXW`ei h[YWbYÂŒ gk[ [ij|d Ykcfb_[dZe Yed [b e\h[Y_c_[dje Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" [d de [iYW# j_cWh [i\k[hpei" d_ fh[ik# fk[ije" i_ [i gk[ [n_ij_[hWd i_jkWY_ed[i Z[ h_[i]e fWhW ik feXbWY_ÂŒd$ ;d be h[bWY_edWZe Wb j[cW Z[ WbX[h]k[i gk[ ;ic[hWbZWi YWh[# Y[" Yec[djÂŒ gk[ i[ ^Wd j[d_Ze kd WY[hYWc_[dje Yed bei =eX_[hdei 7kjÂŒdecei :[iY[djhWb_pWZei" fWhW gk[ WYY[ZWd W kd fhe]hWcW gk[ Yk[djW [b 8WdYe Z[b ;ijWZe 8;:; fWhW [b Ă’ dWdY_Wc_[dje o YhƒZ_je fWhW [ij[ j_fe Z[ h[gk[# h_c_[djei$
),. & (ŋ-#-. ' ŋ & ,. ŋ. '*, ( #Ŋ1#!.-.!(¢Ŋ#+Ŋ /.8.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -#2!.Ŋ8Ŋ "#+Ŋ31 ).Ŋ, -!.,4- ".Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ(-23(Ĺ 34!(.-#2Ŋ#-Ŋ/1#5#-!(¢-ē
:[iZ[ kdW l[hZWZ[hW fbWd_\_# YWY_ÂŒd feZ[h Z[iWhhebbWh kdW YkbjkhW Z[ fh[l[dY_ÂŒd [d jeZei bei d_l[b[i" [i be gk[ i[ XkiYW YW# fWY_jWdZe W bW feXbWY_ÂŒd$ 7o[h" bkd[i" i[ _d_Y_ÂŒ Yed [b ĂˆJWbb[h dW# Y_edWb ieXh[ [b I_ij[cW Z[ 7b[hjW J[cfhWdW \h[dj[ W JikdWc_ [d ;YkWZehÉ" gk[ Ykbc_dW cW‹WdW$ ;b WYje _dWk]khWb [ijkle fh[# i_Z_Ze feh bW c_d_ijhW Z[ bW I[# Yh[jWh‡W dWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei" CWh‡W Z[b F_bWh 9ehd[`e" gk_[d ceijhÂŒ ik Wb[]h‡W o fei_# j_l_ice Z[ l[d_h W ;ic[hWbZWi fWhW [ij[ j_fe Z[ WYjei o de iÂŒbe fWhW j[d[h gk[ YedeY[h ieXh[ Wb# ]kdW [c[h][dY_W$ FWhW bW C_d_ijhW [ijWi _d_Y_W# j_lWi ied [b _d_Y_e Z[ fheY[iei Z[ fh[fWhWY_ÂŒd" Wkdgk[ h[YedeY_ÂŒ" gk[ [d j[cWi Z[ ][ij_ÂŒd Z[ h_[i]e ;YkWZeh [ij| cko WjhWiWZe$
gk[ [d bW h[]_ÂŒd" ;ic[hWbZWi [i bW fhel_dY_W Yed cWoeh h_[i]e Z[ jikdWc_" feh be gk[ [nfh[iÂŒ Yed X[d[fb|Y_je [b jhWXW`e Z[b Ckd_# Y_f_e Z[ [ij[ YWdjÂŒd" feh [ijWh je# cWdZe bW ][ij_ÂŒd Z[ h_[i]e Yece fWhj[ Z[ ik bWXeh Yej_Z_WdW$ I_ i[ YedeY[d Yk|b[i ied bWi Wc[dWpWi gk[ i[ j_[d[" Yk|b lW W i[h [b _cfWYje" i[ feZh| Xh_dZWh W bW Y_kZWZWd‡W bWi ^[hhWc_[djWi fWhW gk[ i[fWd YÂŒce WYjkWh [d YWie Z[ fh[i[djWhi[ kdW i_jkW# Y_ÂŒd WZl[hiW$ C_]k[b Ehj_p" Z[ bW E\_Y_dW dWY_edWb Z[ ;c[h][dY_W Z[b C_# d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh o I[]kh_ZWZ F‘Xb_YW" Z[ 9^_b[" cWd_\[ijÂŒ gk[ be gk[ i[ XkiYW [i YecfWhj_h bW c[jeZebe]‡W Z[ jhWXW`e gk[ j_[# d[d WcXei fW‡i[i fWhW be]hWh [b \ehjWb[Y_c_[dje o feZ[h kj_b_pWh bWi ^[hhWc_[djWi [d kd jhWXW`e cWdYeckdWZe fWhW Wj[dZ[h WZ[# YkWZWc[dj[ kd i_ice" jikdWc_" 1.5(-!( ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 BW <kdY_edWh_W" h[YedeY_ÂŒ gk[ jWb Yece be ^Wd ^[Y^e [d ik FW‡i$ ;ic[hWbZWi [i [b [`[cfbe W i[]k_h [d bW YeijW Z[b ;YkWZeh" _dYbk_Ze =Wb|fW# ]ei" gk[ i_[dZe kd bk]Wh jkh‡ij_Ye W d_l[b ckdZ_Wb" [d ]eX_[hdei Wdj[h_eh[i de i[ ^WX‡W f[diWdZe [d kd FbWd Z[ 9edj_d][dY_W gk[ lWoW c|i Wbb| Z[ be WcX_[djWb$
:_`e" gk[ [ijei WlWd# Y[i ied cko fei_j_lei oW
ĹŠ
Ŋ #!1#3 1~ Ŋ"#Ŋ #23(¢-Ŋ"#Ŋ (#2%.ĔŊ#23;Ŋ31 Ĺ ) -".Ŋ!.-)4-Ĺ 3 ,#-3#Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 4#19 Ŋ 5 +Ŋ / 1 Ŋ"#2 11.++ 1Ŋ 3.".Ŋ4-Ŋ2(23#, Ŋ "#Ŋ +#13 Ŋ"#Ŋ 324- ,(ĔŊ04#Ŋ /#1,(3 Ŋ !34 1Ŋ 1;/(" ,#-3#ē
#,;3(! 2 BW YWfWY_jWY_Œd i[ h[Wb_pW [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b B_# Y[e DWlWb o [i eh]Wd_pWZW feh bW I[Yh[jWh‡W dWY_edWb Z[ =[ij_Œd Z[ H_[i]ei o Kd[iYe# Gk_je" ZedZ[ i[ Yk[djW Yed bW fh[i[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o fhel_dY_Wb[i$
;djh[ bei j[cWi jhWjW#
#%4+ !(¢-Ŋ ŊŊ -Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ 24- ,(ĔŊ#+Ŋ31 ).Ŋ ŗ"#Ŋ+.2Ŋ . (#1-.2Ŋ 43¢-.,.2Ŋ
#2!#-31 +(9 ".2ĹŠ ĔŊ#-ĹŠ,48ĹŠ (,/.13 -3#ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ' 23 ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ"# #-ĹŠ#-31#% 1ĹŠ+.2ĹŠ + -#2ĹŠ"#ĹŠ 1"#- ,(#-3.ĹŠ #11(3.1( +ĔŊ #-ĹŠ#23.2ĹŠ"# #1;ĹŠ!.-23 1ĹŠ/1(-!(/ +Äą ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ!.23#1.2ĔŊ 4- ĹŠ1#$#1#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ324- ,(ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ.!4/ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ24#+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ+.ĹŠ !.23#1.Ä“ .,.ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ #23(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#2Äą %.ĹŠ' -ĹŠ(-(!( ".ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ1#%4+ !(¢-ĔŊ 04#ĹŠ/1.'~ #ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ 8 ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-2314!!(.-#2ĹŠ/#1, -#-3#2ĹŠ.ĹŠ3#,Äą /.1 +#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ 3 , (_-ĹŠ+.ĹŠ' % -ĔŊ"#3#1,(- -".ĹŠ 04#++ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ"#ĹŠ$1 -) ĹŠ!.23#1 2ĔŊ 04#ĹŠ/.1ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ324- ,(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ /4#" ĹŠ+#5 -3 1ĹŠ#"(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ +%4- ĔŊ 04#ĹŠ-.ĹŠ!.,/1.,#3 ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!(4" " -.2Ä“
Zei [ij|d Ăˆ<ehjWb[Y_c_[dje Z[b I_i# j[cW H[]_edWb Z[ 7b[hjW J[cfhW# dW Wdj[ JikdWc_i" [d 9ebecX_W" 9^_b[" F[h‘ o ;YkWZehÉ" ĂˆHeb Z[b FWY_Ă’ Y JikdWc_ MWhd_d] 9[dj[h" o ik _cfWYje [d ;YkWZehÉ" ĂˆFbWd Z[ ;ijhWj[]_W o H[ifk[ijW DWY_e# dWb Wdj[ JikdWc_iÉ$ ;d [b jWbb[h fWhj_Y_fWd Z[b[# ]WZei o \kdY_edWh_ei Z[ bW I[# Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei" Kd[iYe" [b ?deYWh" ?dij_# jkje =[e\‡i_Ye" C_d_ij[h_ei 9eeh# Z_dWZeh Z[ I[]kh_ZWZ" :[\[diW" IWbkZ" ;ZkYWY_ÂŒd" <k[hpWi 7h# cWZWi" Feb_Y‡W" EĂ’ Y_dW dWY_edWb Z[ ;c[h][dY_Wi Z[b =eX_[hde Z[ 9^_b[ o c|i _dij_jkY_ed[i$
ēŊ Ŋ,(-(231 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #!1#3 1~ Ŋ"#Ŋ #23(¢-Ŋ"#Ŋ (#2%.ĔŊ 1~ Ŋ"#+Ŋ (+ 1Ŋ .1-#).ĔŊ#7/1#2¢Ŋ04#Ŋ!.,.Ŋ#-3#Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ŋ /.8 1;-Ŋ Ŋ+.2Ŋ Ŋ#-Ŋ+.Ŋ04#Ŋ -#!#2(3#-ē
C8 8JF:@8:@äE ;< <DGC<8;FJ AL;@:@8C<J ;< <JD<I8C;8J 8ek\ \c j\ej`Yc\ ]Xcc\Z`d`\ekf [\ cX j\ÂŒfi`kX1
><8E<CC8 ;<J@I< K8:F MyC<Q 8:L<I;81 <ogi\jXi el\jkif j\ek`d`\ekf [\ jfc`[Xi`[X[ p gif]le[f g\jXi X jlj ]Xd`c`Xi\j p [\ dXe\iX gXik`ZlcXi X el\j$ kif Xgi\Z`X[f ZfdgXŒ\if [\ cXYfi\j ;I% >8CF K8:F :<M8CCFJ# \e jl ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f Hl`ekf [\ >XiXekˆXj G\eXc\j [\c ZXek�e 8kXZXd\j# gifm`eZ`X [\ <jd\iXc[Xj# p gfi j\i d`\dYif XZk`mf [\ el\jkiX fi^Xe`qX$ Z`�e# Xek\ cX `ii\gXiXYc\ g„i[`[X [\ jl _`aX# XZX\Z`[f \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf \c [ˆX 0 [\ j\gk`\dYi\ [\c )'((% GlYc`ZXi \c gi\j\ek\ XZl\i[f \e \c [`Xi`f CX ?fiX [\ \jkX Z`l[X[ [\ <jd\iXc[Xj% <eki\^Xi \c fi`^`eXc X el\jkif ZfdgXŒ\if ;I% >8CF K8:F :<M8CCFJ% ;X[f p ]`idX[f \e <jd\iXc[Xj X cfj m\`ek\ p ki\j [ˆXj [\c d\j [\ j\gk`\dYi\ [\c )'((% <jd\iXc[Xj# )* [\ j\gk`\dYi\ [\c )'((% ;i% =i\[p DXZˆXj I`qqf GI<J@;<EK< 8%<%A%<%
8Y^% AXiip >l\mXiX DXqf J<:I<K8I@F .(/+/&b^
ũ ũĉũ ēēē -ũ 2,#1 +" 2ēēē 4#- ũ (! !(¢-ēēē 4#-ũ 1#!(.ēēē -$ēĖũ ćĒĈĒĒĈĉĈĒũĵũćďĒĒđĒđďđ ũ ēēē -ũ+ ũ 1./(!( ũ .ēũ ĈĔũ"( %.- +ũ ũ ,/1#2 ũ"#ũ ( ĔũČćũ,ēũ "#ũ $1#-3#ũ /.1ũ ĉĊũ ,ēũ "#ũ $.-".Ĕũ #+$ēĖũ ćĒĒĉČćđČ ũ ũ ũ ũĈćũ ũĉć ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ
#+_$.-.2ĖũćĒČďĈďĎĊĊũĵũćďĉũĐďĎũĒĉĎ -'.&'#H7 ũ .+4-3 "ũ "#ũ (.2Ĕũ ! ++#ũ /1(-!(/ +ũ "#+ũ ;1 .+ũ%1 -"#ũ".2ũ!4 "1 2ũ' !( ũ"#-31.ēũũ -$.1,#2ĖũĉĐĉĉďČďũĵũ #+ēĖũćđćĎĊĊđćĎũ ĵũ !3ēũĐĈđĉĊ ũĉũ -ũ #+ũ !#-31.ũ .,#1!( +ũ ũ 11 ! ēũ #!3.1ũ#231 3_%(!.ũ8ũ!.,#1!( +ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ
ĖũćĒČđĈĎđćĒũ ćĒđĐĎĉďđĒ ũ ũ ũ -ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ ġ .2ũ +,#-"1.2ĢĔũ 9ũ Ĕũ5(++ ũĉČĔũ/1(,#1 ũ! ++#ũ#-31 -".ũ/.1ũ #+ũ - -#1.Ĕũ ,;7(,.ũ ".2ũ /#12.- 2ēũ +.1ũ ŌĈĉćũ
ũ ũ ũ ēĖũ ćđĒČĉĎĐďđũ ĵũ ćđĉďćĐďĎČũ ćĉĉĎĊČı đĈĒũĸ Ĺ
ũ ũ ^ ũ ũ .2ũ ; ".2ũ"#ũđĖććũ ēũ ũĈĊ'ććũ ēũ (1ēĖũ ē ē ē ēũ .+¢-ũ#-31#ũ .! $4#13#ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5.ēũ # !'#1Ėũ 1ēũ %4 2Ĕũ(-(!( ũĉũ "#ũ !34 1#ũĉćĈĈēũ #+$ēĖũćĒČĎĊđćĉĐ ĞĞĞũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ
ũ ũ ũ ũ ĝĝĝ ũ
ũ ũ ũ ĞĞĞ ĝĝĝ ũ ũ ũ ũ ĞĞĞũ -3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ ćđđĊČĎıĐČĉũ ĵũ ĉĐććıČĐĊ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ňũ Ĉũ ũ ũ ũ Ňũ Ĉũ ũ ũ ũ Ňũ Ĉũ ũ ũ ¡ ũũ ũ Ĉũ ũ Ĉĵĉũ ũ Ňũ Ċũ ũ ũ Ċũ
ũ ũ ũ ũ ũćĒĎćČďĎđđ ũ ũ ¡ ũ ũũ ũĉĈćũ ũ ũ ũ ũ ũ ĸ ũ Ĺũ ũ ũũ ũ ũ ũ ćđĈČďćĉďĒũ ĵũćđććďĈĈĈď ũ ũ ũ ũ".,(ı !(+(.ũ (1#ũ !.-"(!(.- ".2ũ"#ũ #'~!4+.2ũ 8ũ ".,_23(!.2Ĕũ + 5 ".1 2ũ 8ũ 2#! ".1 2ēũ 7!#+#-3#2ũ /1#!(.2ēũ 1+.2ũ -"1 "#ũ _!-(!.ũ #+_$.-.2ĖũćđĈĊĈĒĎČĒũ
ũ ũ ũ 4#5.ũ ũ #231#- 1Ĕũ !.-ũ ".2ũ ' (3 !(.ı -#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ 2#%4-" ũ /+ -3 ũ +3 Ĕũ !.-ũ %4 ũ /#1, -#-3#ēũ (1ēĖũ 5ēũ ( #13 "ēũ .+.ũ (-3#1#2 ".2Ėũ ćĒĉĊĊĈđĐď ũ ũ ũ ũ Ċććũ ĉēēē 4#- ũ 4 (! !(¢-Ĕũ /3.ũ / 1 ũ +~-# ũ + -! ũ8ũ,4# +#1~ ēēē (1ēĖũ +,#".ũ #-31#ũ #)~ ũ 8ũ +(- 2ũ $1#-3#ũ +ũ / 104#ũ (-$ -3(+ũ !#1! ũ "#+ũ -!.ũ (!'(-!' ēēē -3#1#2 ".2ũ ++ , 1Ėũ ĉĐĉĊĒĒďũ ĵũ ćđĐĉĐĐĐĐć
ũ ũ ũ ¡ Ňũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ Ĝũ Ĕũ Ĕũũ Ĕũ ēũ Ňũ ũ ũ ũ ũ ũŇũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ēĖũ ũĐıĈĊũ ũ ũ ũ ũĵũ ēĖũĉČĎĉıĐćĊ
} ũ } ũ ġ ũ } ũ ũ Ë Ģũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ē ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ
ũ ¡ ũĈđćďũ ũ Ēũ ũ ũ ũ Ĉćũ ũ ũ ĖũćďĉıĐĉĎıĒĎĎũ ı Ėũ .ı -#+#-!#1( ĴĈĒĐćľ'.3, (+ē!., ũ Ĕũ ũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ ũũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ġ Ģ .-23 ũ"#Ėũĉũ! -!' 2ũ2(-3_3(! 2ũ1#%+ ı ,#-3 1( 2ũ ĸ+ ũ %1 -"#ũ !.-ũ !4 (#13 ũ "#ũ ĈĈććũ ,32Ĺũ !.-2314!!(¢-ũ "#ũ ĉĎćũ ,32ēũ !.-ũ Čũ ".1,(3.1(.2ēũ 104# "#1.ũ / 1 ũ Ċćũ 5#'~!4+.2ũ ıũ 5 1(.2ũ #731 2ēũ :1# ũ 3.3 +ĖũČćććũ,32ēũũ 1#-3#ũ +ũ!#,#-3#1(.ũ
1"(-#2ũ"#ũ+ ũ 9ũıũ ~ ũ 3 ! ,#2ũıũ+( 1#ũ "#ũ !.-3 ,(- !(¢-ũ !+(#-3#+ ũ $() ũ /1#!(.ũ "#ũ ./.134-(" "ũ ıũ !#/3 ,.2ũ .$#13 2ũ 2#1( 2ēũũ #+$ēĖũćĒđĎĎćđđĈēĵ-'-,/#H7
ũ ũ #04(#1#ũ !.-31 3 1ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ "#Ėũ #-"#".1#2Ĕũ "#2/ !' ".1#2Ĕũ '.$#1Ĕũ / 1 ũ, 8.1ũ(-$.1, !(¢-ũ#-5( 1ũ ēĔ !.,#1!( +(9 ".1 Ĵ1Ĵ8Ĵ,ľ'.3, (+ē !., ũ).5#-ũ2.+" ".1ũ#-ũ#+ũ #-31.ũ 43.,.31(9ũ -ũ 1.5#1ũ -"4231( +Ĕũ(-3#ı
J;B<$0 &,/''*)''
1#2 ".2ũ /1#2#-3 12#ũ #-ũ #+ũ .3.2~ũ !.-ũ -%ēũ $ #+ũ 8.Ĕũ #-ũ +.2ũ '.1 1(.2ũ "#ũ đĖĊćũ ũĈđĖććēũ #ũ 4-#2ũ ũ (#1-#2ē ũ ũ #!#2(3 ũ !.2341#1 ũ!.-ũ#7/#1(#-!( ēũ -3#1#2 " 2ũ ++ , 1ũ ćĒČđĎĎđĈČũ ĵũ ćĒĐĎćĒĈďĐũ ĵũ ĉĐďĎũ ĊĐĒēũ (1ēĖũ Ēũ "#ũ !34 1#ũ Čıćďũ 8ũ +,#".ē
J[b \edei0 &/*,',+))
&,( -,+ /(+
CONFECCIONAMOS
ALQUILO LOCAL COMERCIAL DE 300 M2
Y AREGLAMOS SUS CORTINAS MANTELERÍA EN GENERAL, FORROS DE SILLA Y MUEBLES
71750/cm
71583/CM
ũ
VENDO TERRENO
ũ Ë ĉććũ Ĕũ : ũ ũĊććũ ēĔũ ũ Ë Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ Ĕũ ũĊćũ ũ ũ ũ ũ ũ
<e cX Gifg`Z`X Ef% ( [`X^feXc X <dgi\jX [\ AX`YX +' d% [\ ]i\ek\ gfi )* d% [\ ]fe[f :FE :<II8D@<EKF
Buena ubicación, apto para línea blanca y mueblería Dir.: Olmedo entre Mejía y Salinas frente al Parque Infantil cerca del Banco Pichincha Interesados llamar: 2723996 / 087277770
TELF.: 069989390 081199557
7BGK?BE
71842/RA
ũ
ũ ũ ĉČĎĉıČďĉũĵũćđđĎĎďĈđĉ
K\c]%1 '00)+'/+
I; 7HH?;D:7 BE97B
L;D:E ( J;HH;DEI
;< FGFIKLE@;8;
F7H7 9EDIKBJEH?E K8?97:E0 IK9H; )'- ;D ;IF;@E O F?9>?D9>7 9;DJHE I7DJ7 ?DxI
71836/CM
ũ ũ ¡ ũ ēēē #ũ Čũ 3.-#+ " 2Ĕũ .ũ ĉććđĔũ Đćēćććũ ,ēĔũ /+ ! 2ũ "#ũ (!'(-!' Ĕũ #1$#!3.ũ 23 ".Ĕũ -3#1#2 ".2ũ++ , 1ũ ĖũćďĉĐĈďı ćĈďũĵũćĒČĈĊđđĒć
-$ēĖũćĒĈĒĒĈĉĈĒ ćďĒĒđĒđďđ
-'.&'#H7
;b fh_c[he kX_YWZe [d bW fWhj[ jhWi[hW Z[ bW YZbW$ BW L_Yjeh_W o [b i[]kdZe [d 7jWYWc[i [d [b i[Yjeh bW cWh_cXW WcXei Yed [iYh_jkhWi -'.'.#H7
M<E;F :8J8 L9@:8;8 <E :8J:F :FD<I:@8C ;< C8 :@L;8;% JL:I< <EKI< <JG<AF P AL8E DFEK8CMF
71451/CM
J;B<$0 &/))(/*,'
JFCF @EK<I<J8;FJ CC8D8I1 '0+/(,/'0 '0/.,)-/0
L;D:E J;HH;DE
:; EFEHJKD?:7:
LebkdjWZ Z[ :_ei" YWbb[ fh_dY_fWb Z[b |hXeb ]hWdZ[ Zei YkWZhWi ^WY_W Z[djhe$
L;D:E J;HH;DE :; -)( C( ;D FB;D7 PED7 JKHÞIJ?97 :; JEDIKF7 ?:;B7 F7H7 9787y7I K >EIJ;HÞ7" <?D7D9?7C?;DJE ) C;I;I
-'
.(
)#
H7
?d\ehc[i0 (-((,*, 9[b$0 &.&+)).&+
SE VENDE TERRENO
?dj[h[iWZei bbWcWh Wb j[b\$0 &.-'&.&() &./+')((7B;@7D:E JE7P7
71704/cm
Telf.: 093702677
J< M<E;< K<II<EF <e JXe DXk\f *%''' d) Zfe Z\iiXd`\ekf# @eZclp\ le ^Xcg e# [fj ZXjXj g\hl\ Xj% MXcfi *,%'''%ff
K\c]%1 '0(--0+*, 71764/cm
-'-.)#H7
J[b\$0 (*++#,**
I; 7BGK?B7 :;F7HJ7C;DJE
EFEHJKD?:7:
SE VENDE EDIFICIO
1000 metros cuadrados en Castel Novo - Atacames, a 150 metros de la playa sector turístico, con alta plusvalía
E<?9?D7I" 9EDIKBJEH?EI"87P7H :?H$0 I7B?D7I )&( O IK9H;
J;B<$0 (-(, )*( &.,/&)..*
IEBE ?DJ;H;I7:EI
Nuevo con seis oficinas más planta baja y terraza, con opción a cerramiento.. Dir.: Manuela Cañizares y Sucre junto a la Clínica Alfa...
L;D:E ( BE97B;I ;D ;B 9;DJHE 9EC;H9?7B B7 87HH797$ I;9JEH ;IJH7Jx=?9E O 9EC;H9?7B$
J[b\$0 (-()+', 9[b$0 &/-+&('*'
BE97B 9EC;H9?7B
IWbW" Yec[Zeh" YeY_dW" ) YkWhjei" j[hhWpW c|i b d[W j[b[\ d_YW :_h$0 / Z[ EYjkXh[ [djh[ 9eb d o ;beo 7b\Whe -'.(-#H7
?D<$J;B<$0 &/()(,/)/ &,(-((')&
71669/CM
I; 7BGK?B7 C?D? :;F7HJ7C;DJE
:; EFEHJKD?:7:
;d bW Y_kZWZ Z[ ÆBei 7bc[dZheiÇ" Cp 9" l_bbW (*" fh_c[hW YWbb[ [djhWdZe feh [b XWdWd[he" c|n_ce Zei f[hiedWi" LWbeh '(& BB7C7H 7 BEI J;B<$0 &./*(+-,. % &.(,&-,+* &((+)*#.'/ GK?JE
L;D:E F7F;B;HÞ7 O 9EF?7:EH7 8K;D FH;9?E :?H$0 IK9H; '&#', ;DJH; '& :; 7=EIJE O @K7D CEDJ7BLE 7 B7:E :; B7 ;I9K;B7 >?IF7DE 7CxH?97
J;B<$0 &//))*'+.
71703/cm
Telf.: 093702677
J< 8CHL@C8 F=@:@E8
J< 8CHL@C8
:fe X`i\ XZfe[`Z`feX[f \e JlZi\ p D\a X )[f g`jf# p 9F;<>8
<e JlZi\ p D\a X \e gc\ef :\ekif [\ cX Z`l[X[ alekf Xc
VENDO TERRENOS EN TONSUPA CERCA A LA PLAYA PRECIO DE OPORTUNIDAD
K\c]%1 '/.''*')+
TELF.: 069989390 081199557
71842/RA
CfZXc :fd\iZ`Xc
:XcqX[f <c >Xkf K\c]%1 '/.''*')+ -'.)/%9C
-'.*&%9C
71837/cm
SE VENDE CAMIÓN REFRIGERADO Marca Chevrolet De 4 toneladas, Año 2008 70.000 Km. Placas de Pichincha, Perfecto Estado,
Interesados llamar al: 062716-016 094138890
ũ
¡ ũ ũ
ĉĈćũ ũ ũ ũ ĸ ũ Ĺ ũ ũ ũ ũ
71428/CM
K8?97:E ;D 9:B7$ ÆB7 9ED9EH:?7Ç <H;DJ; 7 B7I L?BB7I :; F;JHE;9K7:EH
9ED :E9KC;DJEI ;D H;=B7 K8?97:E ;D ;B L7BB; I7D H7<7;B
71768/CM
ũ ũ + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ Ċũ !4 13.2Ĕũ 3#1ı 1 9 ũ,;2ũ+~-# ũ3#+#$¢-(! (1ēĖũ Ēũ "#ũ !34 1#ũ #-31#ũ .+¢-ũ 8ũ +.8ũ +$ 1.ēũ -$ē ēĖũćĒĉĊĉďĒĊĒ ćďĉĐĉĉĈĊćũĵũ-'.(-#H7
ũ ũ ēēē!.-ũ (1#ũ !.-"(!(.- ".ũ #-ũ 4!1#ũ 8ũ #)~ ũ ĉ".ũ /(2.Ĕũ8ũ ēēē #+$ēĖũćđĐććĊćĉČ
-ũ 2,#1 +" 2 4#- ũ (! !(¢ 4#-ũ 1#!(.
9ED F?I9?D7 ;D <KD9?ED7C?;DJE" EFEHJK# D?:7: :; D;=E9?E O BE97B 9EC;H9?7B" ) >78?J79?ED;I" ) 87yEI" ( 9ECFB;JEI 9ED O79KP? O 87yE :; L?I?J7" 9E# 9?D7 7CE8B7:7 :; FH?C;H7" I7B7 O 9EC;:EH 9ED FHEO;99?âD 7 (:E F?IE
I; L;D:; KD J;HH;DEI :; '& N (&
-'.)&#H7
ũ ĉũ
ũ }
-'-'-%9C
#+$ēĖũĉĐĉĊĎĈďũĵũ #+ēĖũćĒĐĎćĉĈČĈ $ !3ēũĐĈđĊć
:; EFEHJKD?:7: I; L;D:; 97I7
71756/RA
ũ }
ũ ēēē .! +ũ .,#1!( +ũ #-ũ 4!1#ũ 8ũ #)~ ēēē#-ũ /+#-.ũ #-31.ũ "#ũ + ũ !(4" "ēēē)4-3.ũ +ũ +9 ".ũ +ũ 3.ēēē #+$ēĖũ ćđĐććĊćĉČ
ũ }
-'-/+%9C
ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
71832/CM
āĂ
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
KM% J8K<C@K8C% )'' :XeXc\j @ek\ieXZ`feXc\j% M\ekXj Xc gfi dXpfi \em fj X e`m\c eXZ`feXc% K\c]%1 '/+),-).. & '/0.+0/*' .(/*+$I8
ũũ
ćđĈČďćĉďĒũĵũćđććďĈĈĈď
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ' #12#ĹŠ/#1"(".ĹŠ+ ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä?ćććđćđĒĒĹĒŊ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ!1#8#1#ĹŠ3#-#1ĹŠ"#1#!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä“ ĈĎÄ?Ä’ÄŒÄ?Ĺĉ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ćććÄ?ČĈÄ?đĹĉŊ"#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ!1#8#1#ĹŠ3#-#1ĹŠ"#1#!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä“ ĈĎÄ?Ä’ÄŒÄ?ĹĊ
C<E:<IĂ 8 Ă EK@D8
Ăˆ8E@K8 D8IĂ 8 ;< A<JèJÉ ;@JKI@9L@;FI 8LKFI@Q8;F <O:CLJ@MF 8 E@M<C GIFM@E:@8C ;< C8J D8I:8J1
P8J?@I8 C@E><I@< G<KK8::@ C@E><I@<
8:<GK8DFJ 8J<JFI<J :FD<I:@8C<J :FE <OG<I@<E:@8 <E M%G%:% P :8IK<I8J ;< :C@<EK<J @EK<I<J8;FJ M@J@K8IEFJ <E C8J :8CC<J :FCäE (/'- <EKI< 0 ;< F:KL9I< P (' ;< 8>FJKF K<C<=8O1 '-)$.),$0,, <$D8@C1 XYfe\c\eZ\i`XV(0.'7_fkdX`c%Zfd 8:<GK8DFJ M@J8# ;@E<I :CL9# D8JK<I:8I;# 98EB8I;# <OG<IK8 P M@J8 <C<:KIäE 71385/CM
HOTEL
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ćććÄ?ĊćÄ?Ä‘Ä‘ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ!1#8#1#ĹŠ3#-#1ĹŠ"#1#!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä“ ĈĎÄ?Ä’ÄŒÄ?ÄąÄŒ
Simplemente especial
“&M $JTOF @@� 71452/CM
BD . (&) M@8 8K8:8D<J
8 C8 ML<CK
I> 8
=LE ; 8D 8:@FE @>8 8K 8:8 D< J C 8 G I8 ;<I 8
M@8
? <C FK<C :@J E<
;`i\ZZ`�e1 Bd . (&) mˆX 8kXZXd\j K\c„]fefj1 '-) .'' ,*' & '0.0)/.** ;\c`X >% '0+/(,/'0 & '0/.,)-/0 <jd\iXc[Xj $ <ZlX[fi
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ćććÄ?Ä’Ä‡ÄŽÄ’ÄŒĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ!1#8#1#ĹŠ3#-#1ĹŠ"#1#!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä“ ĈĎÄ?Ä’ÄŒÄ?ĹĎ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ćććÄ?Ä?ĊĉÄ?ćŊ"#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ!1#8#1#ĹŠ3#-#1ĹŠ"#1#!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä“ ĈĎÄ?Ä’ÄŒÄ?ÄąÄ? ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ćććÄ?Ä?Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ!1#8#1#ĹŠ3#-#1ĹŠ"#1#!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä“ ĈĎÄ?Ä’ÄŒÄ?ÄąÄ? ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ćććÄ?Ä?Ä‘Ä’ÄŠÄ’ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ!1#8#1#ĹŠ3#-#1ĹŠ"#1#!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä“ ĈĎÄ?Ä’ÄŒÄ?Ĺđ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ćććÄ?ĉĈÄ?Ä?ĹĉŊ"#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ!1#8#1#ĹŠ3#-#1ĹŠ"#1#!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä“ ĈĎÄ?Ä’ÄŒÄ?ĹĒ
CURSOS DE COMPUTACIĂ“N
:LIJF ;< @E>CyJ ?89C8;F
-&(*-#H7
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ćććÄ?ćÄ?ĉĉćŊ"#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ
4(#-ĹŠ!1#8#1#ĹŠ3#-#1ĹŠ"#1#!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä“ ĈĎÄ?Ä’ÄŒÄ?ÄąÄˆÄ‡ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ćććÄ?Ä‘Ä?ĒĈÄ?ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ!1#8#1#ĹŠ3#-#1ĹŠ"#1#!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä“ ĈĎÄ?Ä’ÄŒÄ?ÄąÄˆÄˆ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠ ĈĎććÄ?ĒĈÄ?Ä?ÄŠĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ!1#8#1#ĹŠ3#-#1ĹŠ"#1#!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä“ ĈĎÄ?Ä’ÄŒÄ?ÄąÄˆÄ‰ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠÄŒÄ‡Ä‡Ä‡Ä‘Ä‡ÄŽÄŽÄŽÄˆĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ!1#8#1#ĹŠ3#-#1ĹŠ"#1#!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä“ ĈĎÄ?Ä’ÄŒÄ?ÄąÄˆÄŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ćććđćĈĒÄ?Ä‘ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ!1#8#1#ĹŠ3#-#1ĹŠ"#1#!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä“ ĈĎÄ?Ä’ÄŒÄ?ÄąÄˆÄŒ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä?ćććđĈĈĊÄ?ÄˆĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ!1#8#1#ĹŠ3#-#1ĹŠ"#1#!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä“ ĈĎÄ?Ä’ÄŒÄ?ÄąÄˆÄŽ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä?ććÄ?ÄŽÄ?Ä?Ä?ÄŽĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ!1#8#1#ĹŠ3#-#1ĹŠ"#1#!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä“ ĈĎÄ?Ä’ÄŒÄ?ÄąÄˆÄ? ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ćććÄ?ĈćÄ?Ä’Ä‘ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ!1#8#1#ĹŠ3#-#1ĹŠ"#1#!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä“ ĈĎÄ?Ä’ÄŒÄ?ÄąÄˆÄ? ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ćććÄ?đćÄ?Ä?Ä?ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ!1#8#1#ĹŠ3#-#1ĹŠ"#1#!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä“ ĈĎÄ?Ä’ÄŒÄ?ÄąÄˆÄ‘
98E:F ILD@z8?L@ <JD<I8C;8J
D;9;I?J7 9EIJKH;H7 9ED ;NF;H?;D9?7$
GK;:7 7DKB7:7 Feh fƒhZ_ZW Z[ bW b_Xh[jW Z[ W^ehhei 9jW$De$# .&',(/('&& Dhe$ 9WhjebW '-,,++/&'&/ Z[b 8WdYe Hkc_‹W^k_$ Gk_[d j[d]W Z[h[Y^e Z[X[h| h[YbWcWh Z[djhe Z[ bei '( Z‡Wi feij[h_eh[i W bW ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd$ 79%'(),/ ' c] 33333 GK;:7 7DKB7:7 Feh fƒhZ_ZW Z[ bW b_Xh[jW Z[ W^ehhei 9jW$De$# .&-*,(,+&& Dhe$ 9WhjebW ',+)(*+&(&. Z[b 8WdYe Hkc_‹W^k_$ Gk_[d j[d]W Z[h[Y^e Z[X[h| h[YbWcWh Z[djhe Z[ bei '( Z‡Wi feij[h_eh[i W bW ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd$ 79%'(),/ ( c] 33333 GK;:7 7DKB7:7 Feh fƒhZ_ZW Z[ bW b_Xh[jW Z[ W^ehhei 9jW$De$# .()(**('&& Dhe$ 9WhjebW '.('('-&&&- Z[b 8WdYe Hkc_‹W^k_$ Gk_[d j[d]W Z[h[Y^e Z[X[h| h[YbWcWh Z[djhe Z[ bei '( Z‡Wi feij[h_eh[i W bW ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd$ 79%'(),/ ) c] 33333 GK;:7 7DKB7:7 Feh fƒhZ_ZW Z[ bW b_Xh[jW Z[ W^ehhei 9jW$De$# .&)'/*&-&& Dhe$ 9WhjebW '-&),',&)'/ Z[b 8WdYe Hkc_‹W^k_$ Gk_[d j[d]W Z[h[Y^e Z[X[h| h[YbWcWh Z[djhe Z[ bei '( Z‡Wi feij[h_eh[i W bW ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd$ 79%'(),/ * c] 33333 GK;:7 7DKB7:7 Feh fƒhZ_ZW Z[ bW b_Xh[jW Z[ W^ehhei 9jW$De$# .').+-.'&& Dhe$ 9WhjebW '-(.+&'&'-) Z[b 8WdYe Hkc_‹W^k_$ Gk_[d j[d]W Z[h[Y^e Z[X[h| h[YbWcWh Z[djhe Z[ bei '( Z‡Wi feij[h_eh[i W bW ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd$ 79%'(),/ + c] 33333 GK;:7 7DKB7:7 Feh fƒhZ_ZW Z[ bW b_Xh[jW Z[ W^ehhei 9jW$De$# .'&/'),,&& Dhe$ 9WhjebW ',,+,((&*+( Z[b 8WdYe Hkc_‹W^k_$ Gk_[d j[d]W Z[h[Y^e Z[X[h| h[YbWcWh Z[djhe Z[ bei '( Z‡Wi feij[h_eh[i W bW ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd$ 79%'(),/ , c] 33333
GK;:7 7DKB7:7 Feh fƒhZ_ZW Z[ bW b_Xh[jW Z[ W^ehhei 9jW$De$# .&',(/('&& Dhe$ 9WhjebW '-,,++/&'&/ Z[b 8WdYe Hkc_‹W^k_$ Gk_[d j[d]W Z[h[Y^e Z[X[h| h[YbWcWh Z[djhe Z[ bei '( Z‡Wi feij[h_eh[i W bW ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd$ 79%'(),/ - c] 33333 GK;:7 7DKB7:7 Feh fƒhZ_ZW Z[ bW b_Xh[jW Z[ W^ehhei 9jW$De$# .&-*,(,+&& Dhe$ 9WhjebW ',+)(*+&(&. Z[b 8WdYe Hkc_‹W^k_$ Gk_[d j[d]W Z[h[Y^e Z[X[h| h[YbWcWh Z[djhe Z[ bei '( Z‡Wi feij[h_eh[i W bW ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd$ 79%'(),/ . c] 33333 GK;:7 7DKB7:7 Feh fƒhZ_ZW Z[ bW b_Xh[jW Z[ W^ehhei 9jW$De$# .()(**('&& Dhe$ 9WhjebW '.('('-&&&- Z[b 8WdYe Hkc_‹W^k_$ Gk_[d j[d]W Z[h[Y^e Z[X[h| h[YbWcWh Z[djhe Z[ bei '( Z‡Wi feij[h_eh[i W bW ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd$ 79%'(),/ / c] 33333 GK;:7 7DKB7:7 Feh fƒhZ_ZW Z[ bW b_Xh[jW Z[ W^ehhei 9jW$De$# .&)'/*&-&& Dhe$ 9WhjebW '-&),',&)'/ Z[b 8WdYe Hkc_‹W^k_$ Gk_[d j[d]W Z[h[Y^e Z[X[h| h[YbWcWh Z[djhe Z[ bei '( Z‡Wi feij[h_eh[i W bW ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd$ 79%'(),/ '& c] 33333 GK;:7 7DKB7:7 Feh fƒhZ_ZW Z[ bW b_Xh[jW Z[ W^ehhei 9jW$De$# .').+-.'&& Dhe$ 9WhjebW '-(.+&'&'-) Z[b 8WdYe Hkc_‹W^k_$ Gk_[d j[d]W Z[h[Y^e Z[X[h| h[YbWcWh Z[djhe Z[ bei '( Z‡Wi feij[h_eh[i W bW ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd$ 79%'(),/ '' c] 33333 GK;:7 7DKB7:7 Feh fƒhZ_ZW Z[ bW b_Xh[jW Z[ W^ehhei 9jW$De$# .'&/'),,&& Dhe$ 9WhjebW ',,+,((&*+( Z[b 8WdYe Hkc_‹W^k_$ Gk_[d j[d]W Z[h[Y^e Z[X[h| h[YbWcWh Z[djhe Z[ bei '( Z‡Wi feij[h_eh[i W bW ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd$ 79%'(),/ '( c] 33333
?DJ;H;I7:7I BB7C7H &/*.++.'* &/-+&/',- % (-,+ )-/$ :?H$0 / :; E9JK8H; *#&, O EBC;:E$
7DKB79?ED
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠÄ‡Ä‡Ä’Ä‡ÄŠÄŠÄŒÄˆÄŽÄ‘Ä”ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 71740/CM
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćđĊćĈćĉĈÄ?ĎĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ 71726/CM
PC-2000
-',.'%9C
Windows, Word, Excel, Internet, etc. TambiĂŠn SĂĄbados Ăł Domingos Intensivos. TelĂŠfono: 2723-337 Dir.: Olmedo y 9 de Octubre junto a la Escuela 10 de Agosto
Cfj J}YX[fj [\ /1'' 8D% X (*_'' GD% ;`i%1 :%G%@%?% :fcÂ?e \eki\ IfZX]l\ik\ p AlXe DfekXcmf% K\XZ_\i1 Di% 8^lXj @e`Z`X ) [\ FZklYi\ )'((%
K<C=%1 '0+,*/'). 71621/CM
9ED<;99?ED;I C7H?IEB 71723/CM
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠÄŒÄ?ććÄ?ÄŒÄˆÄŒÄŽÄŒĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ!1#8#1#ĹŠ3#-#1ĹŠ"#1#!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä“ ĈĎÄ?Ä’ÄŒÄ?ÄąÄˆ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠÄŒÄ‰Ä‡Ä‡Ä?ĈĉÄ?ÄŽÄ‘ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ!1#8#1#ĹŠ3#-#1ĹŠ"#1#!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä“ ĈĎÄ?Ä’ÄŒÄ?Ĺĉ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä?ĈćđćÄ?ÄŒÄ‰Ä’ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ!1#8#1#ĹŠ3#-#1ĹŠ"#1#!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä“ ĈĎÄ?Ä’ÄŒÄ?ĹĊ
ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ' #12#ĹŠ/#1"(".ĹŠ2#ĹŠ5 ĸ-ĚŊ ĹŠ -4+ 1ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ 2(%4(#-3#ĸ2ĚŊ !'#04#ĸ2ĚĔŊ ĹŠ ! 1%.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ .Ä“ĹŠ ĹŠ ÄŒÄ?ćććĈĈđĉÄ?ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1Äą - !(.- +ĹŠ Ä“ Ä–ĹŠ .Ä“ĹŠ !'#04#ĹŠ ÄˆÄ‰ÄˆÄ‡ĹŠ 5 +.1ĹŠ ĹŒĹŠ Ä?ĎćĔ..ĹŠ $#!' ĹŠ "#ĹŠ %(1.Ä–ĹŠ ĹŠ + ĹŠ .1"#-ĹŠ "#Ä–Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ /4"(#1 ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /1¢7(,.2ĹŠÄ?ćŊ"~ 2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠ ĈĎÄ?Ä’ÄŒÄ?ÄąÄŒ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠÄŒÄ?ććÄ?ÄŠÄŽÄŠÄˆÄŒĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ!1#8#1#ĹŠ3#-#1ĹŠ"#1#!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä“ ĈĎÄ?Ä’ÄŒÄ?ĹĎ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ćććÄ?ĉĉĎĒĹĒŊ"#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ!1#8#1#ĹŠ3#-#1ĹŠ"#1#!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä“ ĈĎÄ?Ä’ÄŒÄ?ÄąÄˆ
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄ‰ÄŒÄ‡ÄŒÄ‘ÄŽÄ“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 71849/CM
@KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9?J79?âD FEH B7 FH;DI7 @K?9?E0 :?LEH9?E De$ (&''#&,'/ 79JEH0 :;D?9; =78H?;B7 =H?@7B87 B7H7 :;C7D:7:E0 97HBEI 7B8;HJE C;D7 H?L;H7 @K;P :; B7 97KI70 78=$ I7CK;B =EDP7BE <H7D9E @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B
Ä Äƒ
O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi CWhj[i ', Z[ 7]eije Z[b (&''" bWi ''^*&$# L?IJEI1 7leYe b[]Wbc[dj[ Z[i_]# dWZe c[Z_Wdj[ c[cehWdZe De$ .+&#::;#9@ Z[ \[Y^W &. Z[ @kb_e Z[b (&''$# ;d be fh_d# Y_fWb" bW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh :;D?9; =H78?;B7 =H?@7B87 B7H7" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW o Yecfb[jW" feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ L[hXWb IkcWh_e Z[ :_lehY_e" [d Yedi[Yk[dY_W i[ Z_ifed[ Y_jWh Wb Z[cWdZWZe 97HBEI 7B8;HJE C;D7 H?L;H7" feh bW
fh[diW" feh Z[iYedeY[hi[ ik Zec_Y_b_e gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khWc[dje o Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b o ''/ Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b" [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd [d [ijW Y_kZWZ o [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je" bk]Wh Z[b cWjh_ced_e" c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i Z[X_# [dZe c[Z_Wh feh be c[dei eY^e Z‡Wi [djh[ kdW o ejhW fkXb_YWY_ÂŒd$# 7]hƒ]k[i[ W bei Wkjei" [b ZeYkc[dje gk[ i[ WZ`kdjW$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW bW YkWdj‡W" bW YWi_bbW `kZ_Y_Wb De$ )+, i[‹WbWZW o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Yed\[h_ZW Wb 7X]$ <h[ZZo Fh_Wi HWcei$# 9kƒdj[i[ Yed bW 7X$ ;cc_ JheoW IWdjWdW" [d bW YWb_ZWZ Z[ I[Yh[jWh_W Fhel_dY_Wb$# DEJ?<?GK;I; Be gk[ i[ b[ Yeckd_YW fWhW bei \_d[i Z[ b[o o i[ b[ WZl_[hj[ Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd gk[ j_[d[ Z[ YecfW# h[Y[h W `k_Y_e o i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZe [d h[X[bZ‡W$# Y[hj_\_Ye$ ;ic[hWbZWi" 7]eije ', Z[b (&'' 7X]$ ;cc_ JheoW IWdjWdW I;9H;J7H?7 :[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[ ;ic[hWbZWi >Wo i[bbe o \_hcW -'*(( NNNNNNN H$ :;B $;$ @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I# GK?D?D:; 9?J79?ED Ă„ ;NJH79JE @K?9?E0 :?IEBK9?ED :; B7 IE9?;:7: 9EDOK=7B 79JEH0 @7?C; 7HJKHE BK9;HE H;O;I :;C7D:7:70 C7H?7 HEI7 97@7I C7I787D:7 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:7$ 9ecfWh[Y[ W [ijW `kZ_YWjkhW [b WYY_edWdj[ @7?C; 7HJKHE BK9;HE H;O;I" fWhW Z[cWdZWh [d `k_Y_e Z[ :_iebkY_ÂŒd Z[ bW IeY_[ZWZ 9edok]Wb W bW Z[cWdZWZW C7H?7 HEI7 97@7I C7I787D:7" cWd_\[ijWdZe gk[ YedjhW`e cWjh_ced_e [b Z‡W )& Z[ CWoe Z[ '/.,$ I[]‘d YedijW [d [b jece '& F|]$ (/($ 7YjW )./, Yeh# h[ifedZ_[dj[ Wb W‹e '/.," [d hWpÂŒd Z[ gk[ ik YÂŒdok][" j_[d[d c|i Z[ i[_i W‹ei Z[ i[fWhW# Zei" feh be gk[ be ^WY[ \kdZWc[djWZe [d [b Whj‡Ykbe './ Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b l_][dj[ dkc[hWb )" [d YedYehZWdY_W Yed [b Whj‡Ykbe .') Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ 9ed \[Y^W - Z[ `kd_e Z[b ($&'' bWi ',>)& [b i[‹eh @K;P :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I" 9ED I;:; ;D GK?D?D:;$ :eYjeh 7d‡XWb ;ijkf_‹|d ;Y^[l[hh‡W" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ [ijW Z[cWdZW [d `k_Y_e Z[ :_iebkY_ÂŒd Z[ bW IeY_[ZWZ 9ÂŒdok]Wb # ;if[Y_Wb" Z_ifed_[dZe bW Y_jWY_ÂŒd W bW Z[cWdZWZW C7H?7 HEI7 97@7I C7I787D:7" feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb Whj‡Ykbe .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze [b Z[cWdZWdj[ W :;9B7H7H 87@E @KH7C;DJE :; GK; B; >7 I?:E ?CFEI?8B; :;J;HC?D7H IK ?D:?L?:K?7B?:7: O H;I?:;D9?7 :; B7 :;C7D:7:7$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7" ;D97B?:7: :; @K;P :; @K;P BE 9;HJ<?9E$ Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlW W YecfWh[Y[h `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi YedjWZei Z[iZ[ bW ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZW [d h[X[bZ‡W$ Gk_d_dZ[" '* Z[ @kd_e Z[b (&''$ :h$ >k]e >_ZheXe 8$ I;9H;J7H?E )&*+ NNNNNN :; ;9K7JEH?7DE ?DIJ?JKJE I;=KH?:7: IE9?7B :; FHEL?D9?7B :?H;99?âD ;IC;H7B:7I @KP=7:E :; 9E79J?L7 :_h$ '& Z[ 7]eije o IkYh[ [ig$ 7L?IE :; H;C7J; :; KD 8?;D ?DCK;8B; @K?9?E 9E79J?LE De$)',&-&-) #(&'' I[ fed[ [d YedeY_c_[dje Z[b f‘X_Ye [d ][d[hWb" gk[ [b Z_W gk[ YedjWh[cei c_ƒh# Yeb[i (. :; I;FJ?;C8H; :; (&''" Z[ '*^EE W '.^EE" [d bWi e\_Y_dWi Z[b `kp]WZe Z[ 9eWYj_lW kX_YWZe [d bWi YWbb[i ikYh[ o '& Z[ W]eije [ig$ :[jWbb[i Z[b X_[d _dck[Xb[ W h[cWjWhi[ '$# K8?979?âD$Bej[ Z[ j[hh[de i_jkWZe \h[dj[ W bW KhXWd_pWY_ÂŒd 9WiW 8ed_jW [d bW YWhh[j[hW fh_dY_fWb gk[ YedZkY[ W ;ic[hWbZWi# 7jWYWc[i" Z[ bW FWhhegk_W Lk[bjW BWh]W Z[b 9WdjÂŒd o Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi ($# LĂž7I :; 799;IE$# 9Whh[j[hW bWijhWZW$ )$# B?D:;HEI$# FEH ;B DEHJ;$# 9ed (&& cji" Yed bei j[hh[dei Z[ bW Y_W$ I;H97O7I7 FEH ;B IKH 9ed (&& cji" Yed bei j[hh[dei Z[ bW Y_W$ I;H97O7I71 FEH ;B ;IJ; [d (&& cji$ 9ed bW YWhh[j[hW gk[ lW ;ic[hWbZWi# 7jWYWc[i" FEH ;B E;IJ; 9ed (&& cji" Yed bei j[hh[dei Z[ bW Y_W$ I;H97O7I7" *$#97H79J;HĂžIJ?97I =;D;H7B;I$# Jefe]hW\‡W fbWdW +$# IKF;H<?9?; JEJ7B$# eY^eY_[djei c[jhei YkWZhWZei$ ,$7L7BĂŚE JEJ7B$# [b WlWb‘e jejWb Z[b _dck[Xb[ Wdj[ Z[iYh_je WiY_[dZ[ W bW ikcW Z[ )($&&& KI7 jh[_djW o Zei c_b ZebWh[i" fWhW h[Y_X_h bWi fei# jkhW i[ i[‹WbW fWhW [b Z‡W (. Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&''" Z[iZ[ bWi '* ^WijW bWi '.^EE" bWi c_icWi gk[ i[h|d h[Y_X_ZWi [d [b Z[fWhjW# c[dje @kh‡Z_Ye Z[b ?;II#[ic[hWbZWi kX_YWZe [d bWi YWbb[i '& Z[ W]eije o ikYh[ [igk_dW1 i[ WY[fjWh|d bWi feijkhWi gk[ YkXhWd bW c_jWZ Z[b WlWb‘e" Wb YedjWZe & W fbWpei" i[ fh[\[h# _hWd bWi e\[hjWi Wb YedjWZe" i[ WYecfW‹WhW Wb Z_[p feh Y_[dje Z[b lWbeh Z[ bW e\[hjW [d Z_d[he [d [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W bW ehZ[d Z[b @kp]WZe Fhel_dY_Wb Z[ YeWYj_lWi Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi1 i[ WYbWhW gk[ [b h[cWj[ Z[b _dc# k[Xb[ Wdj[i Z[iYh_je i[ be ^Wh| Yece Yk[hfe Y_[hje Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed '& Z_ifk[ije [d [b 7hj$ '--) Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b jeZei bei ]Wijei gk[ i[ eYWi_edWh[d fWhW bW jhWdi\[h[dY_W Z[ Zec_d_e Z[ Z_Y^e _dck[Xb[ i[ ^Wh|d Z[ Yk[djW Z[b WZ`kZ_YWjWh_e" Yed [nY[fY_ÂŒd Z[ Wgk[bbe gk[ feh [nfh[ie cWdZWje b[]Wb Z[X[ i[h fW]WZe feh [b YeWYj_lWZe$ De i[ WZc_j_h|d feijkhWi gk[ i[ fh[i[dj[d i_d bW \_hcW Z[ kd 7Xe]WZe" fWhW cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd i[ h[Y_X_hW [d [b Z[fWhjWc[dje `kh_Z_Ye Z[b b;II" fWhj_YkbWh gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_Ye fWhW bei \_d[i Yedi_]k_[dj[i$# ;ic[hWbZWi (& Z[ i[f# j_[cXh[ Z[ (&'' 7X]$ I7BBO EB?LE J;BBE I;9H;J7H?7 :; 9E79J?L7I#?;II ,*.#EH:;D NNNNNNNN ;9K7JEH?7DE ?DIJ?JKJE I;=KH?:7: IE9?7B FHEL?D9?7B :?H;99?âD ;IC;H7B:7I @KP=7:E :; 9E79J?L7
:; :;
:_h$ '& Z[ 7]eije o IkYh[ [ig$ 7L?IE :; H;C7J; :; KD 8?;D ?DCK;8B; @K?9?E 9E79J?LE De$)',&-&-* #(&'' I[ fed[ [d YedeY_c_[dje Z[b f‘X_Ye [d ][d# [hWb" gk[ [b Z_W gk[ YedjWh[cei cWhj[i &* :; EYjkXh[ :; (&''" Z[ '*^EE W '.^EE" [d bWi e\_Y_dWi Z[b `kp]WZe Z[ 9eWYj_lW kX_YWZe [d bWi YWbb[i ikYh[ o '& Z[ W]eije [ig$ :[jWbb[i Z[b X_[d _dck[Xb[ W h[cWjWhi[ '$# K8?979?âD$Bej[ Z[ j[hh[de i_jkWZe \h[dj[ W bW KhXWd_pWY_ÂŒd 9WiW 8ed_jW [d bW YWhh[j[hW fh_dY_fWb gk[ YedZkY[ W ;ic[hWbZWi# 7jWYWc[i" Z[ bW FWhhegk_W Lk[bjW BWh]W Z[b 9WdjÂŒd o Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi ($# LĂž7I :; 799;IE$# 9Whh[j[hW bWijhWZW$ )$# B?D:;HEI$# FEH ;B DEHJ;$# 9ed (&& cji" Yed bei j[hh[dei Z[ bW Y_W$ I;H97O7I7 FEH ;B IKH 9ed (&& cji" Yed bei j[hh[dei Z[ bW Y_W$ I;H97O7I71 FEH ;B ;IJ; [d (&& cji$ 9ed bW YWhh[j[hW gk[ lW ;ic[hWbZWi# 7jWYWc[i" FEH ;B E;IJ; 9ed (&& cji" Yed bei j[hh[dei Z[ bW Y_W$ I;H97O7I7" *$#97H79J;HĂžIJ?97I =;D;H7B;I$# Jefe]hW\‡W fbWdW +$# IKF;H<?9?; JEJ7B$# eY^eY_[djei c[jhei YkWZhWZei$ ,$7L7BĂŚE JEJ7B$# [b WlWb‘e jejWb Z[b _dck[Xb[ Wdj[ Z[iYh_je WiY_[dZ[ W bW ikcW Z[ )($&&& KI7 jh[_djW o Zei c_b ZebWh[i" fWhW h[Y_X_h bWi fei# jkhW i[ i[‹WbW fWhW [b Z‡W (. Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&''" Z[iZ[ bWi '* ^WijW bWi '.^EE" bWi c_icWi gk[ i[h|d h[Y_X_ZWi [d [b Z[fWhjW# c[dje @kh‡Z_Ye Z[b ?;II#[ic[hWbZWi kX_YWZe [d bWi YWbb[i '& Z[ W]eije o ikYh[ [igk_dW1 i[ WY[fjWh|d bWi feijkhWi gk[ YkXhWd bW c_jWZ Z[b WlWb‘e" Wb YedjWZe e W fbWpei" i[ fh[\[h# _hWd bWi e\[hjWi Wb YedjWZe" i[ WYecfW‹WhW Wb Z_[p feh Y_[dje Z[b lWbeh Z[ bW e\[hjW [d Z_d[he [d [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W bW ehZ[d Z[b @kp]WZe Fhel_dY_Wb Z[ YeWYj_lWi Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi1 i[ WYbWhW gk[ [b h[cWj[ Z[b _dc# k[Xb[ Wdj[i Z[iYh_je i[ be ^Wh| Yece Yk[hfe Y_[hje Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ '--) Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b jeZei bei ]Wijei gk[ i[ eYWi_edWh[d fWhW bW jhWdi\[h[dY_W Z[ Zec_d_e Z[ Z_Y^e _dck[Xb[ i[ ^Wh|d Z[ Yk[djW Z[b WZ`kZ_YWjWh_e" Yed [nY[fY_ÂŒd Z[ Wgk[bbe gk[ feh [nfh[ie cWdZWje b[]Wb Z[X[ i[h fW]WZe feh [b YeWYj_lWZe$ De i[ WZc_j_h|d feijkhWi gk[ i[ fh[i[dj[d i_d bW \_hcW Z[ kd 7Xe]WZe" fWhW cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd i[ h[Y_X_hW [d [b Z[fWhjWc[dje `kh‡Z_Ye Z[b b;II" fWhj_YkbWh gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_Ye fWhW bei \_d[i Yedi_]k_[dj[i$# ;ic[hWbZWi () Z[ i[f# j_[cXh[ Z[ (&'' 7X]$ I7BBO EB?LE J;BBE I;9H;J7H?7 :; 9E79J?L7I#?;II ,*/#EH:;D NNNNNNN @KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B GK?D?D:; Ă„ ;IC;H7B:7I 9?J79?ED Ă„ ;NJH79JE @K?9?E0 EH:?D7H?E 79JEH70 @EI; C7DK;B EBL;H7 97I7DEL7 :;C7D:7:EI0 L?9JEH C7DK;B =7B:7C;P 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[ W [ij[ @kp]WZe [b i[‹eh @EI; C7DK;B EBL;H7 97I7DEL7" o fh[i[djW Z[cWd# ZW Z[ Dkb_ZWZ 7XiebkjW Z[ bW fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje" Z[ \[Y^W (+ Z[ CWoe Z[ '//+" [d bW YkWb YedijW bW _diYh_fY_ÂŒd Z[ ik dWY_c_[d# je [d [b 9WdjÂŒd 8k[dW <[" Fhel_dY_W Z[ bei H‡ei" [d l_hjkZ Z[ gk[ [ijW _diYh_fY_ÂŒd [i h[f[j_ZW" feh jWdje [i _b[]Wb [ _cfheY[Z[dj[$ 8WiW ik Z[cWdZW [d be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ (+'" dkc[hWb )" [d h[bWY_ÂŒd Yed [b 7hj$ (+& Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b o 7hj$ (+ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" _Z[dj_\_YWY_ÂŒd o Y[ZkbWY_ÂŒd$ 9ed \[Y^W &) Z[ W]eije Z[b (&''" bWi &.^)&" [b i[‹eh @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I" J;CFEH7B 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" :h$ B_Z_e HeiWb[i I_blW" YWb_# \_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW [d `k_Y_e ehZ_dWh_e" Z_ifed_[dZe gk[ i[ 9?J; feh bW fh[diW Wb Z[cWdZWZe i[‹eh L?9JEH C7DK;B =7B:7C;P" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ .( Z[ 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze [b 7Yjeh" W ƒij[ Z[ifWY^e Yed \[Y^W (/ Z[ W]eije Z[b (&''" W bWi ''^+& W Z[YbWhW XW`e `khWc[dje gk[ b[ [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_Zk# Wb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[b Z[cWdZWZe$ <:E$ :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7" @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B :; GK?D?D:; J;CFEH7B $ 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b :[cWdZWZe fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e" Z[d# jhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd YWie YedjhWh_e i[h| Yedi_Z[hWZe h[X[bZ[$ Gk_d_dZƒ" i[fj_[cXh[ '* Z[b (&'' 7X]$ @[i‘i Ehj_p FedY[ Z[ 9hkp I;9H;J7H?7 '+,--'%]\
@KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE 9?J79?ED @K?9?E0 :;C7H979?ED :; B?D:;HEI De$ ,&/#(&'' 79JEH0 97CFK;I7 I$7$ :;C7D:7:E0 H7KB L?D?9?E 7=K?B;H7 H?EI O C7HB;D; C7J7CEHEI 8B79?E 9K7DJ?70 .&&"ee @K;P0 [ :h$ 7d][b Ce_iƒi F[h[_hW E8@;JE :; B7 :;C7D:70 :H$ JEC7I 979;H;I [d ik YWb_ZWZ Z[ FheYkhWZeh @kZ_Y_Wb Z[ 97CFK;I7 YecfWh[Y[ Wdj[ [b i[‹eh @k[p I[]kdZe Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b [ Z[cWdZWd# Ze W bei i[‹eh[i H7KB L?D?9?E 7=K?B;H7 H?EI o C7HB;D; C7J7CEHEI 8B79?E$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZe [d [b 7hj$ ,,, o i_]k_[dj[i Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ FHEL?:;D9?70 9Wb_\_YWZW o WY[fjWZW bW Z[cWdZW Wb jh|c_j[ L[hXWb IkcWh_e" i[ Z_ifed[ Y_jWh W bW fWhj[ Z[cWdZWZW H7KB L?D?9?E 7=K?B;H7 H?EI o C7HB;D; C7J7CEHEI 8B79?E" feh bW fh[diW feh Z[iYedeY[hi[ iki Zec_Y_b_e" gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khWc[dje" o Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be gk[ Z_ifed[ [b 7hj$ .( Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_h# YkbWY_Œd [d [ijW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi$# DEJ?<?GK;I;$# <Ze$ :h$ 7d][b Ce_iƒi F[h[_hW$# Be gk[ i[ Yeckd_YW" fWhW bei \_d[i Z[ B[o$# 9[hj_\_Ye$ I[ b[ WZl_[hj[ Z[ bW eXb_]WY_Œd gk[ j_[d[ Z[ YecfWh[Y[h W `k_Y_e" ^WijW bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd" YWie YedjWh_e i[h| Z[YbWhWZe h[X[bZ[$# 9[hj_\_Ye$ ;ic[hWbZWi" &* Z[ 7=EIJE Z[b (&'' 7X$ ;cc_ JheoW IWdjWdW I;9H;J7H?7 '+,-)/%l\ NNNNNNNNN
Ä Ä…
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
)&# v Ĺ‹ /- Ĺ‹ , /* , ,Ĺ‹ )(Ă°Ĺ‹ (4 ^Äą ĹŠ Ä“Äą Bei h[ikbjWZei
Z[b jhWXW`e h[Wb_pWZe feh c_[c# Xhei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb [d bei ef[hWj_lei gk[ i[ Ykcfb[d [d [b YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ" Yed [b Wfeoe Z[b ]hkfe =;C7 o bei c_b_jWh[i" ^W be]hWZe h[Ykf[hWh bW jhWdgk_b_ZWZ [d bW feXbWY_ÂŒd gk_d_dZ[‹W$ ;b dk[le `[\[ Z[b 9ecWdZe I[Yjeh_Wb Z[ Gk_d_dZƒ" CWh_e 9[hZW Ieb‡i" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ jhWXW`W [d \ehjWb[Y[h [b WYY_e# dWh Z[ bW feb_Y‡W Yeckd_jWh_W fWhW h[YeXhWh bW YedĂ’ WdpW Z[ bW feXbWY_ÂŒd" [d hWpÂŒd Z[ gk[ bei WYedj[Y_c_[djei gk[ i[ fh[# i[djWhed Z‡Wi Wdj[h_eh[i fhe# leYWhed Y_[hjW h[WYY_ÂŒd Z[ bei Y_kZWZWdei$ Feh [bbe i[ ^W Z_ifk[ije Wb f[hiedWb Z[ e\_Y_Wb[i o jhefWi fhef_Y_Wh h[kd_ed[i Z[ jhWXW`e [d YWZW kde Z[ bei XWhh_ei Yed bW feXbWY_ÂŒd fWhW YeehZ_dWh WYY_e# d[i o jhWXW`Wh [d Yed`kdje [djh[ bW Y_kZWZWd‡W" bW feb_Y‡W o bWi Wk# jeh_ZWZ[i beYWb[i$ 9[hZW Ieb‡i" Yedi_Z[hW gk[ [n_ij[ kd d_l[b Z[ Z[iYedĂ’ WdpW [ _dY[hj_ZkcXh[ feh bei ^[Y^ei W_ibWZei gk[ i[ fh[i[djWhed [d bW beYWb_ZWZ$ I_d [cXWh]e Wdkd# Y_ÂŒ gk[ i[ ^W en_][dWZe [b f[hie# dWb gk[ bWXehWXW [d [b 9ecWdZe
Z[ Gk_d_dZƒ$ ;nfb_YW gk[ i[ ^Wd jhWdi# \[h_Ze Z[iZ[ Gk_d_dZƒ W ejhWi fbWpWi W -& c_[cXhei Z[ bW feb_Y‡W o ^Wd i_Ze h[[cfbWpW# Ze feh kd_\ehcWZei gk[ l_[# d[d Z[ ejhei i[Yjeh[i" Yed [i# jei dk[lei [b[c[djei i[ XkiYW ]WdWh dk[lWc[dj[ bW YedĂ’ Wd# pW Z[ bW ?dij_jkY_ÂŒd Yed bW Y_k# ZWZWd‡W$ 7Z[c|i" W]h[]ÂŒ" gk[ ^Wo )- YWiei Z[ feb_Y‡Wi _dlebkYhWZei [d ^[Y^ei W_ibWZei W bW ?dij_# jkY_ÂŒd gk[ [ij|d [d fheY[ie Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd [d bW <_iYWb‡W o @kp]WZe Z[ be F[dWb o jeZei i[h|d _dZW]WZei fWhW ZWhb[ jhWdifWh[dY_W W bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb$ 789 $
ĹŠ -3#1_2ĹŠ2#1;ĹŠ"#+ĹŠ Ä?Ĺ˜ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ /+ 9.ĹŠ!.-ĹŠÄŽĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ%1 !( Ä“
ēŊ #Ŋ31 ) Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1#!4/#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 13#1 Ŋ5#-!(" Ŋ/ 1 Ŋ 1(1Ŋ-4#5 2Ŋ+~-# 2Ŋ"#Ŋ!1_"(3.2ē
Ąŋ /- ŋ#'*/&- ,ŋ *,) / #š(ŋ ŋ ) - Ŋ-4#5 Ŋ+~-# Ŋ"#Ŋ!1_"(3.Ŋ/ 1 Ŋ /.8 1Ŋ + Ŋ2(#, 1 Ŋ"#ŊđćŊ,(+Ŋ'#!3;1# 2Ŋ"#Ŋ! Ĺ ! .Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ 2,#1 +" 2ē ēŊ 1 ŊŊ#+Ŋ)#$#Ŋ"#+Ŋ ., -".Ŋ #!3.1( +Ŋ"#Ŋ 4(-(-"_ĔŊ 1(.Ŋ #1" Ŋ .+~2ĔŊ#+Ŋ31 ).Ŋ04#Ŋ 1# +(9 -Ŋ#2Ŋ/ 1 Ŋ1#!4/#1 1Ŋ+ Ŋ31 -Ĺ 04(+(" "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ ē
^Äą ĹŠ Ä“Äą ;b 8WdYe DW#
Y_edWb Z[ <ec[dje [d Gk_d_dZƒ WXh_h| kdW dk[lW b‡d[W Z[ Yhƒ# Z_je fWhW _cfkbiWh bW i_[cXhW o Ykbj_le Z[ YWYWe dWY_edWb Ă’ de o Z[ WhecW$ >Wo Z_ifei_Y_ed[i ]kX[hdW# c[djWb[i W jhWlƒi Z[ bei c_d_i# j[h_ei Z[ FheZkYj_l_ZWZ o Z[ Feb‡j_YW fWhW gk[ [d bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" [d bWi Z_l[hiWi ik# YkhiWb[i Z[b 8D< i[ Xh_dZ[ bWi \WY_b_ZWZ[i fWhW ][d[hWh bei Yhƒ# Z_jei [YedÂŒc_Yei fWhW bW i_[cXh[
Z[ .& c_b ^[Yj|h[Wi Z[ YWYWe$ ;b ][h[dj[ Z[b 8WdYe Z[ <e# c[dje" ikYkhiWb Gk_d_dZƒ" Abƒ# l[h IWbjei" Z_`e gk[ bei YhƒZ_jei fWhW [ij[ j_fe Z[ Ykbj_lei i[h|d cko _dj[h[iWdj[i" fehgk[ i[ [d# jh[]Wh|d W '& W‹ei fbWpei" Yed + W‹ei Z[ ]hWY_W fWhW _dj[hƒi o YWf_jWb1 WZ[c|i" i[ YeXhWh| kdW jWiW feh _dj[hƒi Z[b - $ 9ed [ije [b W]h_Ykbjeh j_[d[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ \ehjWb[Y[h ik WYj_# l_ZWZ" fehgk[ [b YWYWe [cf_[pW W fheZkY_h bk[]e Z[b i[]kdZe
W‹e o i_ ^WY[ kd cWd[`e jƒYd_Ye j[dZh|d kdW Xk[dW h[djWX_b_ZWZ [YedÂŒc_YW bei fheZkYjeh[i Z[ YWYWe$ 13#1 ĹŠ5#-!(" ĹŠ
7kdgk[ feh ejhe bWZe" _d\ehcÂŒ" gk[ bW ?dij_jkY_ÂŒd Z[Y_Z_ÂŒ iki# f[dZ[h bei YhƒZ_jei feh '+ Z‡Wi fehgk[ bW YWhj[hW l[dY_ZW i[ [b[lÂŒ W -*' c_b ZÂŒbWh[i [d l_ijW Z[ gk[ Wb]kdei Yb_[dj[i X[d[# Ă’ Y_WZei Yed bei fhƒijWcei ^W# X‡Wd Z[iYk_ZWZe ik eXb_]WY_ÂŒd o h[ifediWX_b_ZWZ Z[ fW]Wh ik YhƒZ_je$ Feh [bbe [b f[hiedWb Z[b 8D<" i[ Z[Z_YÂŒ W bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bW YWhj[hW l[dY_ZW bW YkWb i[ ^W be]hWZe h[ZkY_h [d kd ]hWd fehY[djW`[ o [d c[dei Z[ '+ Z‡Wi i[ ^W YeXhWZe c|i Z[ *&& c_b ZÂŒbWh[i$ Abƒl[h IWbjei" Yec[djÂŒ gk[ ^Wo Wb]kdei Yb_[dj[i gk[ i[ [d# Yk[djhWd Yed `k_Y_ei Z[ YeWYj_# lWi feh [b WjhWie [d bei fW]ei" [d l_ijW Z[ gk[ [b 8WdYe Z[ <e# c[dje W fWhj_h Z[ bei '&+ Z‡Wi Yec_[dpW Yed bei `k_Y_ei YeWY# j_lei$ 789
-31#% Ŋ;%(+Ŋ ŗŊŊ - Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 1 Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ+~Ĺ -# Ŋ"#Ŋ!1_"(3.2ĔŊ+ Ŋ#-31#% Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ
"#+ĹŠ ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ,48ĹŠ;%(+ĔŊ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ , 31(9ĔŊ04#ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ "~ 2ĔŊ/.104#ĹŠ+.2ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ/1#2#-3 1;-ĹŠ + 2ĹŠ2.+(!(34"#2ĹŠ#ĹŠ(-,#"( 3 ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ /#12.- +ĹŠ"#ĹŠ(-2/#!3.1#2ĹŠ#23 1;-ĹŠ' Äą !(#-".ĹŠ+ 2ĹŠ(-2/#!!(.-#2ĹŠ8ĹŠ#,(3(#-".ĹŠ +.2ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ1#2/#!3(5.2Ä“ĹŠ ÄĄ 4-04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ$;!(+ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ#23 3 +ĹŠ#,(3(1ĹŠ4-ĹŠ!1_"(3.ĹŠ#-ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ/#1.ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 42! ĹŠ#2ĹŠ !.,/#3(1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ/1(5 " ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ#-31#% ĹŠ;%(+ĹŠ8ĹŠ./.134- ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 2#15(!(.ĢĔŊ1#ÄƒĹŠ1(¢ĔŊ#+ĹŠ #1#-3#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ 4(-(-"_Ä“
(- !/,# Ĺ‹ (Ĺ‹ (Ĺ‹ & 7 bei WiWbjei o heXei W f[hie# dWi" Yh‡c[d[i" W^ehW i[ ikcWd _dj[djei Z[ l_ebWY_ÂŒd W c[de# h[i Z[ [ZWZ o hWfjei" i_jkWY_ÂŒd gk[ [ij| WbWhcWdZe W bei ^WX_# jWdj[i Z[ bei XWhh_ei Z[b lWbb[ IWd HW\W[b" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi1 i[ [n_][ W bW Feb_# Y‡W [`[hY[h cWoeh[i fWjhkbbW`[i Wdj_Z[b_dYk[dY_Wb[i$ ;d [b XWhh_e ĂˆLebkdjWZ Z[ :_eiÉ" kdW d_‹W Z[ + W‹ei" ik# \h_ÂŒ kd _dj[dje Z[ l_ebWY_ÂŒd feh kd ik`[je Z[ )/ W‹ei$ :Wjei fhefehY_edWZei feh bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Feb_# Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW fWhW D_‹ei" D_‹Wi o 7Zeb[iY[dj[ :_dW# f[d ZWd Yk[djW Z[ gk[ [b ik`[# je de be]hÂŒ kbjhW`Wh W bW c[deh" fehgk[ \k[ Z[iYkX_[hje feh kd \Wc_b_Wh$ 4#ĹŠ"#3#-(".
Æ;b j_fe i[ Wfhel[Y^ÂŒ Z[ bW Yed\_WdpW gk[ b[ Z_[hed bei \Wc_b_Wh[i Z[ bW d_‹W fWhW gk[ bb[]Wh| W bW YWiW" o jhWjÂŒ Z[ WXk# iWh" f[he de be]hÂŒ ik Yec[j_Ze fehgk[ be Z[iYkXh_[hed o be]hÂŒ
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
\k]Whi[Ç" Yec[djÂŒ kdW W][dj[ Z[ bW :_dWf[d" ZedZ[ i[ fh[i[djÂŒ bW Z[dkdY_W Z[b ^[Y^e$ Bei c_icei \Wc_b_Wh[i Z[ bW d_‹W" Wb i_]k_[dj[ Z‡W XkiYWhed Wb Z[dkdY_WZe o be]hWhed [d# YedjhWhbe" be Z[jkl_[hed o be bb[# lWhed W bW :_dWf[d" ZedZ[ bk[# ]e Z[b jh|c_j[ Yehh[ifedZ_[dj[ \k[ jhWibWZWZe W bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" o fk[ije W ÂŒhZ[d[i Z[ bW Wkjeh_ZWZ Yehh[i# fedZ_[dj[$ #-.1ĹŠ1 /3 ".
Kd c[deh Z[ - W‹ei" \k[ hWfjW# Ze [d kd XWhh_e Z[ IWd HW\W[b" i[ Z[iYedeY[ gk_ƒd[i o feh gkƒ i[ be bb[lWhed$ >WijW Wo[h" bW Z[# dkdY_W de ^WX‡W i_Ze fh[i[djWZW [d bW :_dWf[d$ Bei W][dj[i Z[ bW :_dWf[d" f_Z[d W bWi cWZh[i Z[ \Wc_b_Wi" j[d[h Yk_ZWZe Yed iki ^_`ei" Z[# X_Ze W gk[ [n_ij[d Z[fhWlWZei gk[ Yed [d]W‹ei Z[ e\h[Y[hb[ Wb# ]‘d eX`[je fWhW WXkiWh Z[ [bbei$
ēŊ Ŋ 1 -!(2!.Ŋ .+ -".Ŋ 4( ¢-#9Ŋ (,~ 2ĔŊ4-Ŋ"#+(-!4#-3#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ+#Ŋ1. ¢Ŋ4- Ŋ8#%4 Ŋ+.Ŋ, 3¢Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ, !'#3 9.Ŋ#-Ŋ + Ŋ-4! ē
)Ĺ‹' . ,)(Ĺ‹ *),Ĺ‹/( Ĺ‹3 !/
+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ 2#Äą 2(-.ĹŠ3 , (_-ĹŠ' ĹŠ ,#- 9 ".ĹŠ"#ĹŠ ,4#13#ĹŠ+ ĹŠ, ,;ĹŠ8ĹŠ 4- ĹŠ'#1, - ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5~!3(, Ä“
Kd d_‹e Z[ Wf[dWi i_[j[ c[i[i Z[ dWY_Ze" ^W gk[ZWZe ^kƒh\Wde Z[ fWZh[1 ik fhe][d_jeh" <hWdY_iYe HebWdZe Gk_‹Œd[p @_c‡Wi" Z[ (& W‹ei" \k[ Wi[i_dWZe Yed kd fhe# \kdZe cWY^[jWpe [d [b Yk[bbe$ ;b Yh_c[d eYkhh_ÂŒ [d [b h[# Y_dje Ăˆ9W_c_jeÉ `kh_iZ_YY_ÂŒd Z[ bW fWhhegk_W 9WcWhed[i" YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi" Wb dehj[ Z[ bW fhe# l_dY_W" feXbWZe ZedZ[" i[]‘d i[ YedeY_ÂŒ" Z[ cWd[hW f[hcWd[d# j[ i[ l_[d[d h[]_ijhWdZe ^[Y^ei Z[ l_eb[dY_W1 bWi f[hiedWi ^WY[d `kij_Y_W Yed iki fhef_Wi cWdei" i_jkWY_ÂŒd gk[ j_[d[ WbWhcWZW W bei Yeckd[hei$ Æ;d [ijei h[Y_djei [d bei ‘b# j_cei j_[cfei i[ l_[d[d Yec[# j_[dZe Wi[i_dWjei" bWi f[hiedWi i[ cWjWd [djh[ [bbW" [ijei ^[Y^ei j_[d[ Wj[ceh_pWZe W bei Yebedei" Wb]kdei Yh‡c[d[i ied [djh[ fW#
4%¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ,.-3  ŊŊ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/.+(!( +ĔŊ+ ĹŠ/1./(#3 1( ĹŠ"#+ĹŠ2(3(.ĹŠ"#ĹŠ#7/#-"(¢Ŋ"#ĹŠ # (" 2ĹŠ +!.Äą Ĺ—'¢+(! 2ĔŊ(-$.1,¢Ŋ04#ĔŊ#+ĹŠ '.1 ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ!1(,(- +ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ+( -".ĹŠ
)4-3.2ĔŊ!4 -".Ŋ2#Ŋ( Ŋ1#3(1 -".Ŋ"#+Ŋ+4% 1Ŋ1# +(9¢Ŋ".2Ŋ"(2/ 1.2Ŋ +Ŋ (1#ĔŊ8Ŋ,(#-31 2Ŋ /1#3#-"~ Ŋ24 (12#Ŋ +Ŋ! ++.Ŋ1#!( (¢Ŋ#+Ŋ,.13 +Ŋ, !'#3 9.ē
h_[dj[iÇ" Z_`e kd cehWZeh gk[ f_Z_ÂŒ ec_j_h ik decXh[$ .1ĹŠ4- ĹŠ8#%4
7o[h" [b Yk[hfe i_d l_ZW Z[ <hWd# Y_iYe HebWdZe Gk_‹Œd[p @_c‡Wi" [hW l[bWZe [d kdW l_l_[dZW kX_# YWZW [d [b h[Y_dje Ăˆ;b B_cÂŒdÉ$ 7bb‡ Wc_]ei o YedeY_Zei cko Yedij[hdWZei WYecfW‹WXWd W bei Z[kZei gk_[d[i [n_][d gk[ i[ ^W]W `kij_Y_W o gk[ [b ^[Y^e de gk[Z[ [d bW _cfkd_ZWZ$ I[]‘d fWh_[dj[i Z[b ck[hje" Z[b Wi[i_dWje i[ h[ifediWX_b_pW W kd ik`[je YedeY_Ze Yece DD$ W ĂˆF[f[É" kd j_fe gk[ b[ Wi[ijÂŒ W jhW_Y_ÂŒd [b cWY^[jWpe W ik l‡Yj_# cW" bk[]e i[ Z_e W bW \k]W" Z[`|d# Zebe YWi_ ck[hje" fehgk[ W bei '& c_dkjei Z[`ÂŒ Z[ [n_ij_h$ BW fhe][d_jehW Z[b \Wbb[Y_Ze" Z_`e gk[ [b cÂŒl_b Z[b Yh_c[d \k[ fehgk[ [b ikfk[ije Wi[i_de ^WY[ i_[j[ c[i[i i[ b[ heXÂŒ kdW o[]kW o be Z[dkdY_Whed Wdj[ bW `kij_Y_W fWhW gk[ h[ifedZW feh [b Z[b_je$
,#- 9 ".2ĹŠ"#ĹŠ,4#13#
Æ:[ifkƒi gk[ be Z[dkdY_Wcei [b j_fe `khÂŒ gk[ _XW W cWjWh W c_ ^_`e" kdW ^_`W o Z[ifkƒi W c_Ç" Z_`e bW i[‹ehW" gk_[d [ij| Wj[ce# h_pWZW fehgk[ [b ik`[je Ykcfb_ÂŒ bW fhec[iW Z[ cWjWhb[ W ik l|i# jW]e" [b cWoeh Z[ YkWjhe gk[ ^W fheYh[WZe$ I[]‘d bW l[hi_ÂŒd Z[ kd j[ij_# ]e Z[b Yh_c[d" [b ikY[ie eYkhh_ÂŒ W bWi ('0&& Z[b Zec_d]e ‘bj_ce [d kd iWbÂŒd i_jkWZe [d [b h[Y_dje Ăˆ9W_c_jeÉ" ZedZ[ [ijWXW [b fh[# ikdje Yh_c_dWb gk_[d [if[hÂŒ gk[ ik l‡Yj_cW [ijkl_[hW Z[ [ifWbZW o b[ Wi[ijÂŒ [b cWY^[jWpe gk[ b[ fheleYÂŒ bW ck[hj[$ BW [ifeiW Z[ <hWdY_iYe He# bWdZe Gk_‹Œd[p @_c‡Wi" Z_`e gk[ ik Yedl_l_[dj[ iWb_ÂŒ W bWi ',0&& Z[b h[Y_dje ĂˆC[h_X[É" ZedZ[ l_# l‡W" W Z[`Whb[ kdW cejei_[hhW W ik fWZh[ [d [b h[Y_dje Ăˆ;b B_cÂŒdÉ" bk[]e i[ \k[ Wb Ăˆ9W_c_jeÉ ZedZ[ be cWjWhed$
ēŊ -Ŋ +%4-.2Ŋ 11(.2Ŋ"#Ŋ -Ŋ $ #+ĔŊ +Ŋ241Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ 2,#1 +Ĺ " 2ĔŊ 4,#-3 Ŋ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ5(.+#-3.2ēŊ
)&# ,# Ĺ‹ )(Ĺ‹ . (# ):_h_][dj[i Z[b Cel_c_[dje H[# lebkY_ÂŒd Kd_l[hi_jWh_e CHK i[ ieb_ZWh_pWd Yed iki jh[i YecfW‹[hei gk[ [b l_[hd[i ‘b# j_ce \k[hed Z[j[d_Zei" c_[d# jhWi f_djWXWd ckhWb[i ieXh[ [b )&#I" [d Z_\[h[dj[i bk]Wh[i Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi$ ÆDei ieb_ZWh_pWcei Yed
dk[ijhei YecfW‹[hei Wfh[iW# Zei" o gk[ [ijƒd i[]khei gk[ [d [ijWi XWjWbbWi [i gk[ i[ \ehcWd bei ]hWdZ[i b‡Z[h[i" fWhW gk[ [d ;YkWZeh" dkdYW c|i [n_ij[ kd )&#IÇ" WĂ’hcWd [d kd Yeckd_YW# Ze Z[ fh[diW" @W_he EbWoW o 9Wh# bei ;ijkf_‹|d FbWpW" Z_h[Yjeh o YeehZ_dWZeh feb‡j_Ye Z[b CHK$
(0 -.#! (ŋ ,#' ( BW Feb_Y‡W _dl[ij_]W [b Yh_c[d Z[ CWh‡W ;ij[bW Gk_dj[he" gk_[d \k[ Wi[i_dWZW Yed Zei cWY^[jWpei" [b Òd Z[ i[cW# dW Wdj[h_eh" ik Yk[hfe \k[ [dYedjhWZe W eh_bbWi Z[b h‡e
[d bW fWhhegk_W CW`kW" YWdjŒd ;ic[hWbZWi$ >WijW [b cec[dje de i[ Ye# deY[ gk_ƒd i[h‡W [b Yh_c_dWb Z[ bW \ƒc_dW gk[ ik\h‡W jhWijehdei c[djWb[i$
Ďć! (-!+ēũ ũĉĐũũ ũ ũ ũĉćĈĈ
2,#1 +" 2
ũ
- ũ 2#78ũ % 3(3
ũ +#-ũ ũ+ ũ+49ũ+ 2ũ (#-#-ũ-.3 +#2ũũ"#/.13(23 2ũ
.2ũ,;2ũ%1 - ".2ũ"#ũ+.2ũ$43 .+(23 2ũ"#+ũ !4 ".1Ĕũ, 8.1#2ũ"#ũČćũ .2Ĕ #23 1;-ũ#-ũ 2,#1 +" 2ũ#+ũ5(#1-#2Ĕũ2; ".ũ8ũ".,(-%.ũ /1¢7(,.2Ĕũ!.-ũ.! 2(¢-ũ"#+ũ ,/#.- 3.ũ ı !(.- +ũ.1% -(9 ".ũ/.1ũ+ ũ #"#- +(% 2ēũ : ũ Ē
/1(,#1 2ũ$.3.ı %1 $~ 2ũ"#ũ --#ũ 3' 6 8ũ!.,.ũ 3Ì #+ ē : ũ Ĉć
Ĉďũ :
-ũ24)#3.ũ!.-.!(".ũ !.,.ũ ēũĥ #/#ĦĔũ #23;ũ"#-4-!( ".ũ"#ũ , 3 1ũ!.-ũ4-ũ, ı !'#3 9.ũ#-ũ+ ũ-4! ũ ũ 1 -!(2!.ũ .+ -".ũ 4( ¢-#9ũ (,~ 2ēũ +ũ !1(,#-ũ.!411(¢ũ#-ũ#+ũ 1#!(-3.ũĥ (,(3.ĦĔũ/ ı 11.04( ũ , 1.-#2ēũ : ũ ĈĎ