Edición impresa Esmeraldas del 24 de julio de 2011

Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2

Äž ĹŠ } Ä?

ĹŠÄ‰ÄŒĹŠĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

7 Ĺ? Ä…

ĹŠ Â&#x;

Ŋ!1# 3(5(" "Ŋ8Ŋ #++#9 Ŋ2#Ŋ4-(#Ĺ 1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ !.-!412.Ŋ"#Ŋļ (Ĺ 2# .Ŋ"#Ŋ31 )#2Ŋ "#Ŋ$ -3 2~ ČēŊ #1Ĺ - -".Ŋ 41(++.Ŋ 2#Ŋ(-2/(1¢ŊŊ#-Ŋ+ ŊŊ ļ 74 #1 -!( Ŋ#2Ĺ ,#1 +"# ČēŊ

.ĹŠ' 8ĹŠ31 ).ĹŠ,  - BW Z_ifei_Y_ÂŒd [ij| [dcWhYWZW [d bW B[o" gk[ i[‹WbW gk[ ied \[h_WZei bWi \[Y^Wi Z[ YWdjed_# pWY_Â?d$ ;b ]eX[hdWZeh Z[ bW Fhel_d# Y_W B[d_d BWhW H_lWZ[d[_hW" eĂ’ # Y_Wb_pÂŒ gk[ cW‹WdW bkd[i (+ Z[ `kb_e de ^WXh| YbWi[i [d bei [ijW# Xb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei" fh[fh_# cWh_ei" fh_cWh_ei o i[YkdZWh_ei Ă’ iYWb[i" Ă’ iYec_i_edWb o fWhj_Yk# bWh[i iebe Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWb# ZWi$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[b Fh[i_Z[d# j[ Z[b ;YkWZeh" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ijW Z_ifei_Y_ÂŒd i[ [dcWhYW [d bW B[o Eh]|d_YW Z[b I[hl_Y_e F‘Xb_Ye gk[ _dZ_YW gk[ bWi \[Y^Wi Z[ YWdjed_# pWY_Â?d o Z[ _dZ[f[dZ[dY_W i[h|d jecWZWi Yece \[h_WZei" [d [b YWie Z[ ;ic[hWbZWi" ik YWdjed_pWY_ÂŒd \k[ kd (+ Z[ `kb_e$ :[ _]kWb cWd[hW i[h| Z[iYWdie eXb_]Wjeh_e fWhW jeZei bei i[hl_Ze# h[i f‘Xb_Yei Z[ [ij[ YWdjÂŒd$ 31.ĹŠ$#1( ".

EjhW \[Y^W gk[ i[h| \[h_WZe [i [b

Â? Ĺ? ć

!,# /&.), -Ĺ‹ - ,6(Ĺ‹ Ă°Ĺ‹&# )-Ĺ‹Ĺ‹ ;b jh_kd\e Z[ bW fh[]kdjW '& Z[ bW YedikbjW fefkbWh" gk[ iWdY_edW f[dWbc[dj[ W bei fW# jhedei gk[ de WĂ’ b_[d W iki [c# fb[WZei" i[Yjeh[i Yece [b W]he Z[X[d \ehcWb_pWh iki h[bWY_e# d[i bWXehWb[i fWhW de bb[]Wh W bW Y|hY[b$ BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ Æ[b i[Y# jeh W]h‡YebW [ij| iec[j_Ze W bW b[]_ibWY_ÂŒd ][d[hWb [d [b j[cW bWXehWb$ ;i Z[Y_h" [n_ij[ [b Yed# jhWje W j_[cfe Ă’ `e feh kd W‹e o Z[ j_[cfe fWhY_WbÇ" [nfb_YÂŒ CWkh_Y_e 8kijWcWdj[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 7]h_YkbjkhW$

ēŊ .1Ŋ+ Ŋ! -3.-(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ#+Ŋ+4-#2ŊĉĎŊ"#Ŋ)4+(.Ŋ-.Ŋ' 1;Ŋ !3(5(" "ĔŊ/#1.Ŋ2¢+.Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ! -3¢-ē

+ Z[ 7]eije ZedZ[ ;ic[hWbZWi o H_el[hZ[ Y[b[XhWd ik ?dZ[f[d# Z[dY_W" Wi‡ c_ice bWi bWXeh[i [d bei Zei YWdjed[i i[ ikif[dZ[d [i[ Z‡W$ Feh ejhW fWhj[ bW :_h[YY_Œd Z[

;ZkYWY_Œd W jhWlƒi Z[ kd Xeb[j‡d Z[ fh[diW" _d\ehcW gk[ bWi [lW# bkWY_ed[i Z[b fh_c[h jh_c[ijh[ i[ h[Wb_pWh|d Z[b (+ gk[ de ^Wo YbWi[i ^WijW [b (/ Z[ `kb_e" o Z[b kde Wb * Z[ `kb_e i[h|d lWYWY_ed[i"

c_[djhWi gk[ [b + Z[ W]eije i[h| bWXehWXb[1 bei ZeY[dj[i" Wkjeh_ZW# Z[i o [ijkZ_Wdj[i fWhj_Y_fWh|d Z[b Z[iÒ b[ Y‡l_Ye feh Yedc[cehWhi[ '/' W‹ei Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$

666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!

ŏ

ŋ ŋ

Ă

0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ

ŏĂąŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

ũ ũ Ėũ ũ ũ ¡

ŋ ŋ ŋ ŋŋ

.8ũ+.2ũ, #231.2ũ-.ũ!.-31 3 ".2ũ!4,/+#-ũĉĎũ"~ 2ũ#-ũ'4#+ı % ũ"#ũ' , 1#ũ#-ũ#7(%#-!( ũ"#ũ+ ũă1, ũ"#ũ242ũ!.-31 3.2ēũ #ũ +.2ũ.!'.2ũ'4#+%4(23 Ĕũ".2ũ2#ũ#-!4#-31 -ũ#-ũ#+ũ'.2/(3 +ũĥ #+ı ă- ũ .11#2ũ"#ũ .-!' Ħũ#-ũ, +ũ#23 ".ũ"#ũ2 +4"ē

ēũ 4 -".ũ31 -2!411~ -ũĈĒũ"~ 2ũ"#ũ+ ũ'4#+% ũ"#ũ' , 1#Ĕũ#+ũ, #231.ũ-.ũ!.-31 3 ".ũ +$1#".ũ 4( ¢-#9ũ (!#".Ĕũ345.ũ 04#ũ2#1ũ++#5 ".ũ"#ũ41%#-!( ũ +ũ .2/(3 +ē

ēũ .-31 ũ24ũ5.+4-3 "ũ+ ũ, #231 ũ-.ũ!.-31 3 " Ĕũ 1~ ũ (!#".ũ 4( ¢-#9Ĕũ$4#ũ2 ! " ũ"#ũ+ ũ'4#+% ũ/ 1 ũ04#ũ1#!( ũ 3#-!(¢-ũ,_"(! ėũ!.-3¢ũ!.-ũ#+ũ /.8.ũ$ ,(+( 1ũ8ũ"#ũ!.,/ #1.2ē

ēũ +.1 1Ĕũ$4#ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ$.1, 2ũ"#ũ"#,.231 1ũ + ũ(,/.3#-!( ũ04#ũ3(#-#-ũ+.2ũ, #231.2ũ +ũ5#1ũ04#ũ242ũ !.,/ #1.2ũ"#) -ũ+ ũ, -($#23 !(¢-ũ/.1ũ"# (+(" "ē

¡ ēũ 2ũ/1.3#23 2ũ#-ũ+ 2ũ! ++#2ũ"#ũ+.2ũ, #231.2ũ-.ũ$4#1.-ũ24ă!(#-3#2ũ/ 1 ũ 04#ũ242ũ!.-31 3.2ũ$4#1 -ũ1#-.5 ".2ē

ēũ -ũ+ ũ,(1 " ũ"#ũ+.2ũ'4#+%4(23 2ũ2#ũ1#Ą#) ũ+ ũ"# (+(ı " "ũ/.1ũ+ ũ-.ũ(-%#23 ũ"#ũ +(,#-3.2Ĕũ "#,;2Ĕũ"#ũ+ ũ/1#.!4/ !(¢-ũ "#ũ-.ũ2 #1ũ2(ũ242ũ/1. +#, 2ũ2#1;-ũ2.+4!(.- ".2ē

ēũ ũ+.2ũĉĊũ"~ 2ũ"#ũ'4#+% ũ"#ũ' , 1#Ĕũ+ ũ, #231 ũ-.ũ!.-31 3 " ũ #!(+( ũ ';5#9ũ _-"#9Ĕũ24$1(¢ũ04#, "41 2ũ#-ũ24ũ !4#1/.ũ,(#-31 2ũ/ 13(!(/ ũ"#ũ4- ũ, -($#23 !(¢-ē

/( #š(ŋ / # # &ŋ .# ( ŋ&#-.)-ŋ-/-ŋ* # )-ŋ

Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

ă

." 2ĹŠ+ 2ĹŠ#7(%#-!( 2ĹŠ /4-3 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!1# Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ-4#5.2ĹŠ)49% ".2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ2#%4-Äą " ĹŠ2 + ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ .13#Ä“ĹŠ ;d bW \kdY_ÂŒd `kZ_Y_Wb Z[ bW fhe# l_dY_W [i d[Y[iWh_e YedjWh Yed jh[i `kp]WZei Y_l_b[i o jh[i f[dW# b[i" kde Z[ jh|di_je Zei `kp]WZei Z[ bW d_‹[p o kde Z[ [ijei fWhW 7jWYWc[i" Ck_id[" IWd Beh[dpe o ;beo 7b\Whe$ ;iWi ied bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ i[ [if[hW i[Wd Wj[dZ_ZWi feh bW Yec_i_ÂŒd jh_fWhj_jW Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW 9D@ gk[ _d_Y_ÂŒ ik jhWXW`e [ij[ c[i o j[dZh| gk[ h[[ijhkYjkhWh bW \kd# Y_ÂŒd `kZ_Y_Wb [d '. c[i[i$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b 9D@ ;ic[hWbZWi" 7b[`WdZhe 9[lWbbei 9Wb[he" Z_`e gk[ ejhW Z[ bWi d[Y[i_# ZWZ[i gk[ Z[X[d i[h Wj[dZ_ZWi [i bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW i[]kdZW iWbW fWhW bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W$

Yed kdW iWbW ^WY[ gk[ bei `k[Y[i i[Wd kdei jeZÂŒbe]ei [d [b jhW# jWc_[dje Z[ Z_l[hiei fheY[iei" cWi ^Wo ejhWi fhel_dY_Wi f[gk[# ‹Wi gk[ j_[d[d ^WijW YkWjhe iWbWi [d bW Yehj[$ ÆDe ^W ^WX_Ze kdW Wj[d# Y_ÂŒd [if[Y_Wb W bW fhel_dY_W" f[he [if[hWcei gk[ bW ^WoW o [djedY[i lWcei W j[d[h bW Yh[WY_ÂŒd Z[ dk[lWi `kZ_YWjk# hWi o ZWh efehjkd_ZWZ W bei fhe\[i_edWb[i Z[b Z[h[Y^e Z[ bW fhel_dY_WÇ" Yec[djÂŒ 9[lW# bbei 9Wb[he$ ;d [i[ i[dj_Ze Z_`e gk[ jWc# X_ƒd i[ ^WY[ d[Y[iWh_e YedjWh Yed kd `k[p Z[ fWp e 9edij_jk# Y_edWb YWfWp Z[ h[iebl[h fheY[# iei [d [iW cWj[h_W$

(-ĹŠ#2/#!( +(" "ĹŠ

+3 ĹŠ#2/#!( +(23 ĹŠ

7i[]khΠgk[ [b ^[Y^e Z[ YedjWh

Æ?cW]‡d[di[ W [ijW WbjkhW j[#

d[h `k[Y[i Z[ bW D_‹[p" BWXe# hWb o Z[ Jh|di_je h[iebl_[d# Ze fheXb[cWi Z[ Z[if_Zei _dj[cf[ij_lei" WYY_ed[i Z[ fhej[YY_Œd o ejhei Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i be gk[ ^W ZWZe bk]Wh W bW ][d[hWb_ZWZ

fehgk[ bW Yedij_jkY_ÂŒd Z_Y[ gk[ bei `k[Y[i Yh[Wh|d Z[# h[Y^eÇ" Yec[djÂŒ [b :_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[b 9D@$ 7b cec[dje [b jhWXW`e [i dehcWb [d bW \kdY_ÂŒd `kZ_Y_Wb beYWb Wkdgk[ i[ [if[hW gk[ W

jhWlƒi Z[ bWi Yec_i_ed[i Z[ [lWbkWY_Œd Z[b 9D@ jh_fWhj_je i[ WdWb_Y[ bW \ehcWY_Œd fhe\[# i_edWb" [nf[h_[dY_W" YWfWY_ZWZ o ^edehWX_b_ZWZ Z[ bei `kZ_# Y_Wb[i fWhW Z[Y_Z_h ik f[hcW# d[dY_W [d bei YWh]ei$

/2#&# , -Ĺ‹#'* !)-Ĺ‹

/ (. Ĺ‹ Ĺ‹ '*& )Ĺ‹ BW fh[\[YjW Z[ ;ic[hWbZWi" BkY_W IeiW HeX_dpÂŒd" _dl_jÂŒ W bei \kdY_edWh_ei Z[b =eX_[hde W i[djWhi[ W fbWd_Ă’ YWh kd fbWd Z[ jhWXW`e o bb[]Wh W bei i[Yjeh[i fefkbWh[i fWhW XW`Wh [b ]hWZe Z[ _di[]kh_ZWZ gk[ ^Wo [d bW Fhe# l_dY_W$ BW h[WYY_ÂŒd Z[ IeiW HeX_dpÂŒd i[ ZW bk[]e Z[ bW cWhY^W feh bW fWp o bW i[]kh_ZWZ gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [b c_ƒhYeb[i fWiWZe o gk[ Yed# leYÂŒ W c_b[i Z[ [ic[hWbZ[‹ei W bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$ I[]‘d bW Fh[\[YjW" Yece =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ;ic[# hWbZWi [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi ieY_Wb_pWh| kd fbWd Z[ l_l_[dZW ieY_Wb gk[ i[ b[lWdjWh| Yed +&& YWiWi \h[dj[ Wb W[hefk[hje Ăˆ=[# d[hWb H_lWZ[d[_hWÉ o gk[ f[h# c_j_h| ZWh \k[dj[i Z[ jhWXW`e W bW cWde Z[ eXhW YWb_Ă’ YWZW o de YWb_Ă’ YWZW$ BkY_W IeiW HeX_dpÂŒd Wi[]k#

ēŊ 2Ŋ-#!#2 1(.Ŋ+ Ŋ1##2314!341 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$4-!(¢-Ŋ)4"(!( +Ŋ#-Ŋ 2,#1 +" 2ē

Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ "#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ8 ĹŠ3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ/1./4Äą #23 ĹŠ"#ĹŠ%#-#1 1ĹŠ#,/+#.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ "#ĹŠ. 1 ĹŠ+.! +Ä“

hW gk[ [d ;ic[hWbZWi [n_ij[d Z_l[hiWi \ehcWi Z[ ][d[hWh [c# fb[e ieXh[ jeZe fWhW bei `ÂŒl[d[i o [l_jWh gk[ jeZe fheZkYje Yece Z[ bW b‡d[W Z[ bW [XWd_ij[h‡W bW jhW_]Wd Z[ ejhei bWZei$ Æ;iW [i bW c[`eh \ehcW Z[ XW# `Wh [b Wbje ‡dZ_Y[ Z[ _di[]kh_ZWZ [d ;ic[hWbZWi gk[ [ij| YefWZe feh bei Wi[i_dWjei" [njehi_ed[i o heXei feh jeZei bWZeiÇ" Yec[djÂŒ bW Fh[\[YjW$

:FDLE@:8;F ;I% <;>8I >F;FP C% :fdle`ZX X jlj gXZ`\ek\j hl\ gfi dfk`mfj [\ ]l\iqX dXpfi# ef Xk\e[\i} \c j}YX[f )* p [fd`e$ ^f )+ [\ alc`f \e 8kXZXd\j# X^iX[\Z`\e[f [\j[\ pX gfi jl Zfdgi\ej`Â?e% CXj ]\Z_Xj [\ ZfejlckXj j\i}e gXiX \c j}YX[f *' p [fd`e^f *( [\ alc`f [\c Xef \e Zlijf %

;djh[ i_[j[ o dk[l[ c[i[i Z[ ik[bZe h[YbWcWd ,, Wkn_b_Wh[i Z[ i[hl_Y_e gk[ Z[f[dZ[d Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ ;Zk# YWY_Â&#x152;d o gk[ oW ^WY[d _d][dj[i [i\k[hpei fWhW jhWibWZWhi[ W iki fk[ijei Z[ jhWXW`e$ Bei Wkn_b_Wh[i f[hj[d[Y[d W +, [iYk[bWi o '& Yeb[]_ei gk[ [d ik cWoehÂ&#x2021;W [ij|d kX_YWZei [d bW pedW dehj[ Z[ bW fhel_dY_W ^WijW ZedZ[ i[ bb[]W [d YkWjhe ^ehWi Z[ l_W`[ Yed kd fWiW`[ gk[ ikf[hW bei * ZÂ&#x152;bWh[i$ <[hcÂ&#x2021;d 9WiWh[i" kde Z[ bei Wkn_b_Wh[i Z[ i[hl_Y_e gk[ h[YbWcW ik fW]e Z_`e gk[ [b Â&#x2018;bj_ce Ă&#x2019; d Z[ i[cWdW b[ [n# fki_[hed [b fheXb[cW Wb =e#

X[hdWZeh f[he Â&#x192;b iebe i[ b_c_jÂ&#x152; W Z[Y_h gk[ [dl_Wh| kd _d\ehc[ W bW :_h[YjehW Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d fWhW gk[ h[ifedZW ieXh[ [ijei YWiei$ .-3(-Ă&#x152; -ĹŠ 2(23(#-".ĹŠ

Ă&#x2020;I[]k_cei Wi_ij_[dZe W dk[i# jhei fk[ijei Z[ jhWXW`e fehgk[ de gk[h[cei ZWhb[ efehjkd_ZWZ fWhW gk[ jec[d Yece [nYkiW fWhW de fW]Whdei dk[ijhei dk[# l[ c[i[i Z[ ik[bZeĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; 9WiWh[i$ Bei ,, Wkn_b_Wh[i Z[ i[hl_Y_e Z[iYWhjWhed kd_hi[ W bW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e Z[ bei cW[ijhei YedjhW# jWZei [d bei XW`ei Z[ bW =eX[h# dWY_Â&#x152;d$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!1(2(2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ #"4! 3(5.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ-.ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ24#+".2ĹŠ 2#ĹŠ !1#!(#-3 ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ #7(%#-!( 2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ?Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?

Ĺ?Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ä&#x20AC;Ĺ?ÄĽ Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?

Ä&#x2026;

Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2019; )Ĺ&#x2039;* (-ZĹ&#x2039; ! ( ,Ä&#x201C; Ă&#x2020;7b [iYkY^Wh c_ decXh[ de be fe# ZÂ&#x2021;W Yh[[h" jWdje [i WiÂ&#x2021; gk[ YWi_ c[ YW_]e o bWi b|]h_cWi i[ c[ iWb_[hed Z[ bW [ceY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z_`e <[hdWdZe Ckh_bbe 8Wj_e`W" c_[djhWi i[ [d# YedjhWXW jhWi l[ij_Zeh[i$ IWb_Â&#x152; Wb [iY[dWh_e o jeZWlÂ&#x2021;W i[ [dYedjhWXW i_d Yh[[h gk[ Â&#x192;b [hW [b ]WdWZeh" d_ YkWdZe bei eh]Wd_# pWZeh[i b[ [djh[]Whed [b fh[c_e$ <[hdWdZe Ckh_bbe" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ ik Z_i[Â&#x2039;e [nfh[iW bW X[bb[pW gk[ j_[d[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi [d# lk[bjW [d ik l[][jWY_Â&#x152;d" cWd]bW#

h[i" fbWoWi" f[iYW o bei _dijhkc[d# jei cki_YWb[i$ (.2 ĹŠ"#ĹŠ_ -.ĹŠ 7Z[c|i" XkiYÂ&#x152; fbWicWh gk[ ;i# c[hWbZWi [i kd fk[Xbe _dZ[f[d# Z_[dj[" YWh_Â&#x2039;eie o Wj[dje$ 7]h[# ]Â&#x152; gk[ i[ _dif_hÂ&#x152; [d ik ^[hceiW ckiW Yece [i CWh_kn_ C_dW DW# pWh[de" oW gk[ [bbW [i kdW W\heZ[i# Y[dZ_[dj[" gk[ _c_jW W kdW Z_eiW Z[ Â&#x192;XWde$ Ă&#x2020;Oe Z_i[Â&#x2039;Â&#x192; [b jhW`[" jhWXW`[ [d [b WhcWZe o f_djWZe Z[ YWZW kde Z[ bei Z[jWbb[i" be [bWXehÂ&#x192; ZkhWd# j[ Zei c[i[i" f[he [d bW fWhj[ f_YjÂ&#x152;h_YW jkl[ bW WokZW Z[ 8ohed CWĂľWh[iĂ&#x2021;" Z_`e [b Z_i[Â&#x2039;WZeh [i# c[hWbZ[Â&#x2039;e$ 7]h[]Â&#x152; gk[ W^ehW ik eX`[j_# le [i Yh[Wh kdW WieY_WY_Â&#x152;d fWhW W]hkfWh W jeZei bei Z_i[Â&#x2039;WZeh[i o XkiYWh bei YedjWYjei fWhW gk[ [ijW YbWi[ Z[ YedYkhiei Yedj_dÂ&#x2018;[d [d bei Z[c|i Y[hj|c[d[i Z[ X[bb[pW o gk[ de iebe i[Wd Yed bei jhW`[i Z[ \WdjWiÂ&#x2021;W i_de jWcX_Â&#x192;d Yed bei Z[ ]WbW o Z[ YÂ&#x152;Yj[b$

-ĹŠ% - ".1ĹŠ (-- 3.ĹŠ ĹŠ #1- -".ĹŠ 41(++.Ä&#x201D;ĹŠ"(2# ".1Ä&#x201D;ĹŠ1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ  .2ĹŠ#,/#9¢Ŋ ĹŠ"(2# 1ĹŠ242ĹŠ Ĺ&#x2014;/1(,#1.2ĹŠ31 )#2ĹŠ"#ĹŠ$ -3 2~ ĹŠ ĹŠ242ĹŠ!.,/  #1 2ĹŠ"#ĹŠ!.+#%(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .1, +ĹŠ 4/#1(.1ĹŠ

ÄĽ 4(2ĹŠ 1% 2ĹŠ .11#2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ% -¢Ä&#x201C; #!("(¢Ŋ#234"( 1ĹŠ"(2# .ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ(-23(343.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ'(9.ĹŠ!4 31.ĹŠ2#,#2Äą 31#2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ/ 13(!(/¢Ŋ"#ĹŠ-4#5.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠÄĽ .23 ĹŠ"#+ĹŠ !~Ä&#x192;!.ĹŠ 8ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ % -¢Ŋ24ĹŠ31 )#Ä&#x201D;ĹŠ_23#ĹŠ+.ĹŠ1#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ +%4-.2ĹŠ!.-!412.2ĹŠ8ĹŠ3 , (_-ĹŠ% -¢Ä&#x201D;ĹŠ";-".2#ĹŠ !4#-3 ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ1#-3 +#ĹŠ#23 ĹŠ/1.$#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ #1- -".ĹŠ 41(++.Ä&#x201D;ĹŠ"(2#Â ".1ĹŠ"#ĹŠ31 )#2ĹŠ"#ĹŠ$ -3 2~ Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ2; ".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; #2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; 4#5 ĹŠ (" ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -3 2ĹŠ (- 2Ä&#x201C;ĹŠ 1.$#2(.- +ĹŠĹŠ .+¢-ĹŠ8ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2Ä&#x201C; 149ĹŠ 94+ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ ( #13 "ĹŠ8ĹŠ - ~Ä&#x201D;ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ '.2/(3 +Ä&#x201C; (1%#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2/#1 -9 ĹŠ 1./(!( ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;

.2ĹŠ +,#-"1.2 11(.ĹŠ .2ĹŠ +,#-"1.2Ä&#x201C; !.-¢,(! 2ĹŠ .+~5 1 .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#20Ä&#x201C;ĹŠ

Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;

ÂĄ ĹŠ 2#ĹŠ++#5¢Ŋ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ +4% 1Ä&#x201C;

Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

ÂĄ

$4#1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 2#%4-".Ä&#x201C;

Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

ÂĄ

/ 1 ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1.Ä&#x201C;

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

ÂĄ ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ!4 13.Ä&#x201C;

(. -v Ĺ&#x2039; 0) Â&#x161;Ĺ&#x2039; ., # #)( -Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ #1- -".ĹŠ 41(++.ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! -"(" 3 ĹŠ 1(47(ĹŠ (- ĹŠ 9 1#-.ĹŠ04#ĹŠ+4!(¢Ŋ#+ĹŠ31 )#ĹŠÄĽ 74 #1 -!( ĹŠ#2,#1 +"# ČÄ&#x201C;ĹŠ

#ĹŠ-.3¢Ŋ+ ĹŠ4-(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"(2# Ĺ ".1#2ĹŠ#2,#1 +"#Äą  .2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1.$#2(.-Äą +(2,.Ä&#x201C;ĹŠ

7b h_jce Z[ bei Whhkbbei Z[ HeiW >k_bbW o bW cWh_cXW Ă&#x2C6;Fh[i[dY_W D[]hWĂ&#x2030; WhhWdYÂ&#x152; [b fh_c[h YedYkhie Z[ Ă&#x2C6;:_i[Â&#x2039;ei Z[ jhW`[ jÂ&#x2021;f_YeĂ&#x2030;" i_[dZe [b ]WdWZeh [b jhW`[ Ă&#x2C6;;nkX[hWdY_W [ic[hWbZ[Â&#x2039;WĂ&#x2030; Z[b Z_i[Â&#x2039;WZeh <[h# dWdZe Ckh_bbe 8Wj_e`W" o gk[ \k[ bkY_Ze feh bW YWdZ_ZWjW CWh_kn_ C_dW DWpWh[de$ ;b i[]kdZe bk]Wh \k[ fWhW [b jhW`[ Ă&#x2C6;:_eiW Z[ bW ;iYbWl_jkZĂ&#x2030; Z[b Z_i[Â&#x2039;WZeh FWjh_Y_e CWbZedWZe" [b j[hY[he \k[ fWhW Ă&#x2C6;;ic[hWbZWi fkhW o X[bbWĂ&#x2030; Z[ A[bb[h LWh]Wi o [b YkWh# je fk[ije be eYkfÂ&#x152; [b Ă&#x2C6;;b Yk[hde Z[

bW WXkdZWdY_WĂ&#x2030; Z_i[Â&#x2039;WZe feh 9Wh# YedeY[h Wdj[ [b fÂ&#x2018;Xb_Ye$ bei 9^[h[$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ [ij[ dÂ&#x2018;c[he [cf[# pWhed W iWb_h bWi YWdZ_ZWjWi Bei Wjk[dZei gk[ bk# Y_[hed bWi i_[j[ YWdZ_ZWjWi ĹŠ W H[_dW Z[ ;ic[hWbZWi Yed \k[hed eXi[hlWZei Z[jWbbW# bei [nkX[hWdj[i" ^[hce# ZWc[dj[ feh [b `khWZe YW# iei o Yh[Wj_lei Z_i[Â&#x2039;ei" bei b_Ă&#x2019;YWZeh _dj[]hWZe feh bei +ĹŠ(,/4+2.1ĹŠ"#+ĹŠ gk[ [hWd h[Y_X_Zei feh [b /1.8#!3.ĹŠ"#+ĹŠ Z_i[Â&#x2039;WZeh[i" 7X[b BWhW o !.-!412.ĹŠ"#ĹŠ"(2Äą fÂ&#x2018;Xb_Ye [ic[hWbZ[Â&#x2039;ei Yed #Â .2ĹŠ#2ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ 9h_ij_dW IWdjei" o [b cWh_c# .-9;+#9Ä&#x201C;ĹŠ WfbWkiei Wb dejWh bW YWb_ZWZ X[he" IWdj_W]e Ceigk[hW$ Z[ bWi eXhWi gk[ fbWicWhed [d bei l[ij_Zei" WYefbWZei #ĹŠ, 3(9 1.-ĹŠ Yed bei Yk[hfei Z[ Z_eiWi$ BW deY^[ Z[ ]bWcekh Z[ bei Z_#

i[Â&#x2039;WZeh[i [ic[hWbZ[Â&#x2039;ei i[ h[# 1(3.ĹŠ"#ĹŠ2 3(2$ !!(¢-ĹŠ jhWpÂ&#x152; ZkhWdj[ '+ c_dkjei" Z[X_# 7b jÂ&#x192;hc_de Z[b fhe]hWcW [c# Ze W kd WfW]Â&#x152;d gk[ i[ h[]_ijhÂ&#x152; [d f[pÂ&#x152; W YW[h ]ejWi Z[ bbkl_W WYec# fWÂ&#x2039;WZWi Z[ l_[dje" f[i[ W [ie bW bW Y_kZWZ [b `k[l[i (' Z[ `kb_e$ F[he W f[iWh Z[ [ije" bW deY^[ ][dj[ i_]k_Â&#x152; Yed bW [nf[YjWj_lW Z[ de f[hZ_Â&#x152; ik Xh_bbe ZedZ[ bei fh_d# iWX[h gk_Â&#x192;d i[hÂ&#x2021;W [b ]WdWZeh$ Y_fWb[i fhejW]ed_ijWi \k[hed bei ;b Z_i[Â&#x2039;WZeh <[hdWdZe Ck# i[_i Z_i[Â&#x2039;WZeh[i [ic[hWbZ[Â&#x2039;ei" h_bbe \k[ [b ]WdWZeh Z[b fh_c[h gk_[d[i Wb iWb_h Wb [iY[dWh_e cei# YedYkhie Z[ Z_i[Â&#x2039;ei$ 7b YedeY[h jhWhed ik ]hWj_jkZ feh bW efehjk# [b decXh[ Z[b jh_kd\WZeh ^kXe d_ZWZ gk[ b[i Xh_dZWXW [b Ckd_# ckY^e h[if[je o kd_Â&#x152;d [djh[ bei Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi fWhW ^WY[hi[ ceZ_ijWi$

} ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ2; ".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; (2! +Ä&#x2013;ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ '.--8ĹŠ #".8 ĹŠ #"(- Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2019; #!1#3 1(.Ä&#x2013;ĹŠ 1+.-ĹŠ ,.2ĹŠ 4- ĹŠ 2(23#-3#ĹŠ"#ĹŠ$(2! +Ä&#x2013; 1,#-ĹŠ (!#".ĹŠ 4Â .9ĹŠ

^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018; 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6; ,#+#2 ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;

~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;$(Äą !.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2Ä&#x201D;ĹŠ!., 423( +#2Ä&#x201D;ĹŠ/(1 3#1~ ĹŠ 8ĹŠ#,(%1 -3#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠÄ?Ä&#x2021; 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä?ÄąÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021; } Ä&#x201C;ĹŠ 23.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ!1# 3(5.2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ"(2# ".1#2Ä&#x201C;ĹŠ

ŏĂąŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

Ć

§ Ä&#x2021; 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039; Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

." 2ĹŠ+ 2ĹŠ

ĹŠ, +" "ĹŠ-.ĹŠ !.2 2ĹŠ04#ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ 04#1;(2ĹŠ04#ĹŠ 1 9.-#2Ä&#x201D;ĹŠ+#ĹŠ +.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ' % -ĹŠ 23 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ !.-ĹŠ5.2.31.2Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ /1#3#73.ĢÄ&#x201C;ĹŠ 3 , (_-ĹŠ' !#"ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 5.2.31.2ĹŠ!.-ĹŠ#++.2ĢÄ&#x201C; ĹŠÄ?Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ

!+ 1 !(¢-

;b '+ Z[ `kb_e" :_Wh_e BW >ehW fkXb_YÂ&#x152; kdW YWhjW Z[ kd Yed# jh_Xko[dj[ Ykoe j_jkbWh i[Â&#x2039;WbW0 Ă&#x2020;IH? Z[ bei fWdWiĂ&#x2021;$ I[ c[dY_e# dW gk[ [b IH? YbWkikhÂ&#x152; ^ej[b[i [d 7jWYWc[i" 8WÂ&#x2039;ei o FbWoWi Ă&#x2020;Z[iWbe`WdZe W bei ^kÂ&#x192;if[Z[iĂ&#x2021; o gk[ Ă&#x2020;[d YWcX_e" [d kd ^ej[b Y_dYe [ijh[bbWi Z[ Gk_je i[ ^_pe bW fWoWiWZW Z[ fed[h b[jh[hei Z[ YbWkikhW o i[ b[i f[hc_j_Â&#x152; i[]k_h ef[hWdZe1 o f[eh WÂ&#x2018;d" WY[fjWh bWi \kjkhWi h[i[hlWiĂ&#x2021;$ ;d [b YWie Z[ YbWkikhWi Z[ ^ej[b[i" [b WYY_edWh Z[b IH? ^W i_Ze [b c_ice jWdje fWhW [b ]hWdZ[ Yece [b f[gk[Â&#x2039;e Yedjh_Xko[dj[$ I_[cfh[ ^W fheY[Z_Ze Z[ \ehcW `kijW o [gk_jWj_lW" i_d f[h`kZ_YWh W j[hY[hWi f[hiedWi$ DkdYW i[ ^W Z[iWbe`WZe W bei ^kÂ&#x192;if[Z[i gk[ i[ [dYk[djhWd ^WY_[dZe kie Z[b ^ej[b" bei YedjhWjei e h[i[hlWY_ed[i Yed Wdj[h_eh_# ZWZ W bW YbWkikhW ^Wd i_Ze h[i# f[jWZei$ Be gk[ de i[ f[hc_j[ ied h[i[hlWY_ed[i ZkhWdj[ bW YbWkikhW$ :khWdj[ [i[ j_[cfe [b Yedjh_Xko[dj[ iWdY_edWZe de fk[Z[ h[Y_X_h ^kÂ&#x192;if[Z[i WZ_Y_edWb[i$ H[Y^WpWcei bWi Wi[l[hWY_ed[i Z[ [iW YWhjW0 WiÂ&#x2021; Yece WYjkWcei Yed [b Yedjh_# Xko[dj[ >ej[b @$M$ CWhh_ejj" WYjkWcei [d bWi YbWkikhWi W ^ej[b[i [d lWh_Wi fhel_dY_Wi$ 1!#+.ĹŠ #¢-ĹŠ 1 (1#!3.1ĹŠ #%(.- +ĹŠ .13#ĹŠ

Ĺ&#x2039; u Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

EbbWdjW >kcWbW Wikc[ bW fh[i_Z[dY_W Z[ F[hÂ&#x2018; [b fhÂ&#x152;n_ce (. Z[ `kb_e fWhW [b f[h_eZe (&''#(&',$ 9edYbkoÂ&#x152; bW i[cWdW Yed [b decXhWc_[dje Z[ kd [gk_fe c_d_ij[h_Wb Z[ YedY[hjWY_Â&#x152;d [ _dYb_# dWZe kd jWdje Wb Y[djhe Z[h[Y^W o kd f[h_fbe feh [b Yedj_d[dj[ gk[ b[ bb[lÂ&#x152; W CÂ&#x192;n_Ye o BW >WXWdW" Yece Â&#x2018;bj_cWi [iYWbWi$ Be c|i i_]d_\_# YWj_le \k[ gk_p|i [b [dYk[djhe Yed [b fh[i_Z[dj[ EXWcW" gk_[d hecf_Â&#x152; [b fhejeYebe" fk[i [d bW 9WiW 8bWdYW de i[ [ij_bW [ij[ j_fe Z[ [djh[l_ijWi Yed kd fh[i_Z[dj[ [b[Yje$ 7Z[c|i" [d [b fbWde _dj[hde be]hÂ&#x152; [b Wfeoe Z[b [nfh[i_Z[dj[ 7b[`WdZhe Jeb[Ze o ceZ[hWh kd jWdje [b cWb[ijWh Z[ bW ef_d_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW" feh kdW j[cfhWdW o WXhkfjW _dYb_dWY_Â&#x152;d Z[ ik \kjk# he hÂ&#x192;]_c[d Wb d[fej_ice$ Bei ieXh[iWbjei o Yh_i# fWY_ed[i Z[ bei c[hYWZei \_dWdY_[hei h[if[Yje W F[hÂ&#x2018;" bk[]e Z[ ik [b[YY_Â&#x152;d" >kcWbW bei be]hÂ&#x152;

WfWY_]kWh [ _dYbkie h[l[hj_h$ C_b_jWh h[j_hWZe Yed kd fWiWZe hWZ_YWb Z[ _pgk_[hZW" bk[]e Z[ ]WdWh [d `kd_e [d kdW h[Â&#x2039;_ZW [b[YY_Â&#x152;d bW fh[i_Z[dY_W Z[ F[hÂ&#x2018;" fhec[j_Â&#x152; h[i# f[jWh bW _dl[hi_Â&#x152;d fh_lWZW o YecXWj_h bW feXh[pW gk[ f[hi_ij[ [d ik fWÂ&#x2021;i f[i[ W bW XedWdpW [Ye# dÂ&#x152;c_YW$ >kcWbW i[ Wfh[ijW W [dYWX[pWh" _dc[# Z_WjWc[dj[ Z[ifkÂ&#x192;i gk[ WikcW bW fh[i_Z[dY_W" kdW YkcXh[ Z[ KdWikh [d B_cW$ KdW efehjkd_ZWZ fWhW jhWpWh bWi Z_h[Yjh_# Y[i Z[ be gk[ i[h| ik febÂ&#x2021;j_YW [nj[h_eh$ O jWc# X_Â&#x192;d fhe\kdZ_pWh bWi h[bWY_ed[i Yed iki l[Y_# dei bWj_deWc[h_YWdei" [djh[ [bbei" Z[iZ[ bk[]e" ;YkWZeh" fWÂ&#x2021;i Yed [b gk[ Z_`e gk[ F[hÂ&#x2018; de j_[d[ fheXb[cWi feh h[iebl[h$ >Wo ckY^Wi o Z_l[h# iWi [nf[YjWj_lWi [d F[hÂ&#x2018; o [d [b Yedj_d[dj[ Yed >kcWbW$ >WY[cei lejei feh gk[ jeZe b[ i[W \WlehWXb[ W [i[ fWÂ&#x2021;i ^[hcWde$

#%41(" "ĹŠ 41~"(! ĹŠ

BW i[]kh_ZWZ ][d[hW Yed# Ă&#x2019;WdpW fWhW bW _dj[hh[bWY_Â&#x152;d [djh[ bei i[h[i ^kcWdei$ 7iÂ&#x2021; i[ XkiYW \h[dWh [b WXkie gk[ fk[Z[d ][d[hWh bei ]eX[hdWd# j[i feh c[Z_e Z[ bW cWgk_dW# h_W Ye[hY_j_lW Z[b ;ijWZe$ BW i[]kh_ZWZ lW WYecfWÂ&#x2039;WZW Z[ bW YWfWY_ZWZ fWhW Z[j[hc_dWh gk_Â&#x192;d cWdZW o gk_Â&#x192;d Ykcfb[ [iei cWdZWjei" [d ejhWi fW# bWXhWi0 gk_[d Yh[W [b :[h[Y^e o W gk_[d lW Z[ij_dWZe$ ;b fh_dY_fWb Z[h[Y^e l_dYkbWZe W bW i[]kh_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW [i [b Z[ bW i[]kh_ZWZ" l_dYkbWZe W bW b_X[hjWZ$ BW _]kWbZWZ fheY[iWb o bW _]kWbZWZ Wdj[ bW b[o [ij|d l_dYkbWZWi W bW i[]kh_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW$

.1%#ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ .1 +#2ĹŠ .1 +#2 ).1%#/,.1 +#2Äž%, (+Ä&#x201C;!.,

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ

:

Ĺ&#x2039; "), Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ä?+/#Z(Ĺ&#x2039; 0 ( ,6Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - &0 ,()-Ä&#x17D; Kde Z[ bei j[cWi gk[ Z_l_Z[ bW ef_d_Â&#x152;d Z[ bei YWf_jWb_dei [i bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kd jh[d ikXj[hh|# d[e [d Gk_je$ ÂľBW `kij_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d5 ;b Wkc[dje Z[b dÂ&#x2018;c[he Z[ l[^Â&#x2021;# Ykbei o [b YebWfie Z[b jhWdifehj[ fÂ&#x2018;Xb_Ye$ BW jefe]hW\Â&#x2021;W gk_j[Â&#x2039;W de [i bW _Z[Wb fWhW [b Z[iWhhebbe khXW# de fbWd_Ă&#x2019;YWZe" fk[ije gk[ i[ ^W _Ze [Z_Ă&#x2019;YWdZe Yed\ehc[ W bW Z[# cWdZW Z[ [ifWY_e ^WX_jWXb[ [d ik Yecfb[`W jefe]hW\Â&#x2021;W$ ;d '/**" kd YedWje Z[ FbWd_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;d Z_l_Z_Â&#x152; W Gk_je [d Zei Y_k# ZWZ[i0 bW Z[b dehj[" Z[iZ[ bW Wl[d_#

ZW (* Z[ CWoe ^WY_W bWi bbWdkhWi Z[ BW FhWZ[hW" ^WijW bWi WÂ&#x2018;d c|i b[`WdWi fbWd_Y_[i Z[ JkhkXWcXW [d [b ikh$ I[]Â&#x2018;d kdei" i[ Z_l_Z_Â&#x152; W Gk_je [d pedW Z[ Z[iWhhebbe o pedW Z[ ikXZ[iWhhebbe$ Bei h_Yei Wb dehj[" bei feXh[i Wb ikh$ >Wo gk_[d WĂ&#x2019;hcW gk[ bW L_h][d Z[ B[]WhZW" bW cWZh[ Z[ bei gk_j[Â&#x2039;ei" Z_e bW [i# fWbZW W bei kdei o iki X[dZ_Y_ed[i W bei ejhei$ Dk[ijhW ^[hceiW Y_kZWZ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd ^ehh_Xb[ [cXk# Ze Yed Zei [djhWZWi0 bW Z[ bei ik# fk[ijei h_Yei o bW Z[ bei ikfk[i# jei feXh[i$ Bei kdei o bei ejhei _dj[djWd _h Z[ kd bk]Wh W ejhe [d YWhhei Z[ bW c_icW cWhYW" Z[b c_ice WÂ&#x2039;e o fh[Y_e" Z[ cWd[hW gk[ Wb]k_[d lW W j[d[h gk[ _di# jhk_hdei [d YÂ&#x152;ce Z_\[h[dY_Wh ik [ijWjki [YedÂ&#x152;c_Ye$ ;d be gk[ iÂ&#x2021; iecei _]kWb[i" [i gk[ Wb fWie gk[ lWcei" de bb[]Wh[cei W d_d]kdW fWhj[1 o" i_ be ^WY[cei" i[h| Yed Zei ^ehWi Z[ WjhWie

BW iebkY_Â&#x152;d" Z_Y[ [b WbYWbZ[" [i kd jh[d ikXj[hh|d[e o ^Wo gk_[d fh[]kdjW i_ [ijWh| [d YWfWY_ZWZ Z[ Yedijhk_hbe" fehgk[ ik bWXeh [ij| [d ZkZW bk[]e Z[ Zei WÂ&#x2039;ei Z[ [`[hY_Y_e$ ÂľFeh gkÂ&#x192; de j[hc_# dWh be _d_Y_WZe5 CkY^ei ik]_[h[d ^WX_b_jWh lÂ&#x2021;Wi jhWdil[hiWb[i fWhW kd_h [b eh_[dj[ Yed [b fed_[dj[" ejhei Z[cWdZWd bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ fWiei W d_l[b" o" bei c|i i[d# iWjei" ik]_[h[d iebkY_edWh bei fheXb[cWi _dc[Z_Wjei" Wb j_[c# fe gk[ i[ lW YWlWdZe [b W]k`[he iWblWZeh" jWb o Yece be ^_Y_[hed [d ejhWi bWj_jkZ[i$ 9ed '$).& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i W kd c_bbÂ&#x152;d Z[ ZÂ&#x152;bWh[i feh YWZW a_bÂ&#x152;c[jhe" i[ feZhÂ&#x2021;Wd Yedijhk_h '$).& a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ lÂ&#x2021;Wi" WĂ&#x2019;h# cWd dk[ijhei Wc_]ei YedijhkY# jeh[i$ Gk_je j_[d[ ,& a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ bWh]e" feh kd fhec[Z_e Z[ . a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ WdY^e$ Kij[Z" ÂľgkÂ&#x192; f_[diW5 ' + 1"#04(3.Äž -"(- -#3Ä&#x201C;-#3

^ĹŠ

/,#)-)Ĺ&#x2039; . -.#')(#) 7fWhj[ Z[ ik cÂ&#x192;jeZe Z[ jhWXW`e f[h_eZÂ&#x2021;ij_Ye" [b febWYe HoipWhZ AWfkiY_dia_" kde Z[ bei ]hWdZ[i f[h_eZ_ijWi Z[ jeZei bei j_[cfei" dei b[]Â&#x152; kd _cfehjWdj[ j[ij_ce# d_e ieXh[ YÂ&#x152;ce [hW bW fh[diW [d [b ieY_Wb_ice h[Wb [d [b gk[ b[ jeYÂ&#x152; Z[iWhhebbWhi[ fhe\[i_edWb# c[dj[$ 7 bei fWhj_Y_fWdj[i [d kd jWbb[h [d bW i[Z[ Z[ bW <kdZWY_Â&#x152;d Dk[le F[h_eZ_ice ?X[heWc[# h_YWde [d eYjkXh[ Z[ (&&& b[i ^_pe bW i_]k_[dj[ Yed\[i_Â&#x152;d0 Ă&#x2020;De \k[ \|Y_b jhWXW`Wh XW`e [b hÂ&#x192;]_c[d ieY_Wb_ijW$ Febed_W [hW kd fWÂ&#x2021;i c|i feXh[ gk[ 9^[# YeibelWgk_W e >kd]hÂ&#x2021;W o fWhW XWbWdY[Wh [iW i_jkWY_Â&#x152;d j[dÂ&#x2021;W# cei c|i b_X[hjWZ gk[ [d Hki_W$ CkY^ei hkiei Wfh[dZÂ&#x2021;Wd febWYe fWhW b[[h dk[ijhW fh[diW" fehgk[ YecfWhWZW Yed bW Z[ [bbei [hW b_# Xh[$ ?dYbkie [d bei WÂ&#x2039;ei .&" Zk# hWdj[ bW Â&#x192;feYW Z[b Cel_c_[dje Ieb_ZWh_ZWZ" dk[ijhW fh[diW \k[ fhe^_X_ZW [d bW Kd_Â&#x152;d Iel_Â&#x192;j_YW$ Ă&#x2020;;d [ijei fWÂ&#x2021;i[i ieY_Wb_ijWi ^W# XÂ&#x2021;W gk[ YedeY[h bei Yecfb_YWZei c[YWd_icei Z[ bW Y[dikhW$ >WXÂ&#x2021;W f[hÂ&#x2021;eZei [d bei YkWb[i bW Y[dikhW [hW XbWdZW o ejhei [d bei YkWb[i [i cko ZkhW$ ;djedY[i" i_ kde j[dÂ&#x2021;W [nf[h_[dY_W o YedeYÂ&#x2021;W bei c[YW# d_icei" iWXÂ&#x2021;W [d gkÂ&#x192; cec[dje feZÂ&#x2021;W fkXb_YWh Wb]e o YkWdZe de$ Ă&#x2020;;n_ijÂ&#x2021;Wd lWh_ei j_fei Z[ fh[d# iW" kdW [hW eĂ&#x2019;Y_Wb gk[ fkXb_YWXW jeZe Yed Y[dikhW [d f[h_Â&#x152;Z_Yei" hWZ_e o j[b[l_i_Â&#x152;d$ F[he j[dÂ&#x2021;Wcei Zei fh[diWi i_d Y[dikhW de eĂ&#x2019;Y_W# b[i" kdW YbWdZ[ij_dW o ejhW gk[ i[ fkXb_YWXW Z[ cWd[hW h[ijh_d]_ZW W Z_h_][dj[i o \kdY_edWh_ei$ 7bbÂ&#x2021; jWcX_Â&#x192;d i[ fkXb_YWXW jeZe" feh# gk[ W bW YbWi[ Z_h_][dj[ b[ _dj[h[iW# XW [ijWh X_[d _d\ehcWZW" feh [ie f[hc_jÂ&#x2021;Wd fkXb_YWh jeZe" Wkdgk[ de i[ feZÂ&#x2021;W l[dZ[h eĂ&#x2019;Y_Wbc[d# j[ [d bei a_eiYei i_de W jhWlÂ&#x192;i Z[ l[dZ[Zeh[i YbWdZ[ij_deiĂ&#x2021;$ ;ijW ^_ijeh_W de fWh[Y[ gk[ [d dk[ijhe c[Z_e ^WoW i_Ze Yede# Y_ZW o ckY^e c[dei Wi_c_bWZW$ 9_[hjei i[Yjeh[i Z[ bW ieY_[ZWZ c|i X_[d gk_[h[d _]dehWhbW$ 7b Z[iWj[dZ[hbW" kdW WcWh]W \WYjk# hW feZhÂ&#x2021;W bb[]Whdei c|i j[cfhW# de Z[ be gk[ _cW]_dWcei$ 2 -3().Äž'.3, (+Ä&#x201C;!.,

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^

"(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; , (+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x152;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ+ ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

.,#-3.2ũ+( 1#2ũ!.,/ 13(".2ũ!.-ũ ,(%.2

)-ŋ -' , & )-ŋ /, (. ŋ-/ŋ.# '*)ŋ&# , ŋ )'* ,. (ŋ')' (.)-ŋ / , ŋ ŋ&)ŋ ).# # ()ŋ (ŋ/(ŋ / (ŋ ' # (. ŋ )(ŋ'Ä-# ąŋ )'# ŋ,6*# ąŋ') ŋ3ŋ&)-ŋ- &/ )-ŋ /-#0)-ŋ (., ŋ '#!)-ŋ3ŋ '#&# , -Ą

Ăąŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

Ĉ

23#ũ%14/.ũ"#ũ ,(% 2ũ"(2$143¢ũ"#ũ+ ũ$ 11 ũ#-ũ+ ũ2 +2.3#! ũĥ 1+.-ũ + #13.Ħēũ

3#-3 2ũ ũ-4#231.ũĄũ 2'ũ#2345(#1.-ũ 1(#+ ũ 8.5~ũ8ũ .1#- ũ #5 ++.2ēũ

#--8ũ .1#++ Ĕũ 1+.2ũ 231.ũ8ũ 1(#+ ũ (,_-#9Ĕũ$4-!(.- 1(.2ũ"#ũ ( ũ .3.12ēũ

ũ$ ,(+( ũ 11 Ĕũ/ 13(!(/¢ũ#-ũ+ ũ, 1!' ũ/.1ũ+ ũ/ 9ēũ

70664 / RA

(!#-3#ũ ."1~%4#9ũ8ũ 81 ũ (,_-#9ēũ

#2,#1 +" 2ľ+ '.1 ē!.,ē#!

.- 3' -ũ #+% ".ũ8ũ 4 -ũ +.ũ #11#1 ũ2#ũ"#+#(3 1.-ũ"#ũ+ ũăũ#23 ũ !.+., ( - ēũ

-"1_2ũ .!'#+(ũ8ũ #.- 1".ũ 4(-ı 3#1.ēũ

+#% -!( ũ#-ũ+ 2ũ !#+# 1 !(.-#2ũũ

ĉ

Ăąŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

/, (. ŋ &ŋ #(ŋ ŋ- ' ( ŋ&)-ŋ )& - (. -ŋ3ŋ* , -ŋ ŋ '#&# ŋ- ŋ *, * , (ŋ* , ŋ & , ,ŋ (ŋ&)-ŋ # , (. -ŋ )(. #'# (.)-ŋ-) # Ě & -ąŋ &&)-ŋ&/ (ŋ-/-ŋ' $), -ŋ., $ -ŋ*,#' ( )ŋ -vŋ& ŋ & ! ( # Ąŋ

(!'#++#ũ 19¢-Ĕũ (!.+#ũ 13~-#9Ĕũ -%(#ũ 4 .9Ĕũ +#) -"1 ũ 8 + ũ8ũ 1-#++ ũ +".- ".ēũ

4+#(2(ũ (+#+ Ĕũ _--($#1ũ .+~2Ĕũ 1( - ũ .+%4~-Ĕũ ( -#++ ũ 413 ".Ĕũ -"1# ũ 13~-#9ũ8ũ ( - ũ ++#23#1.2ēũ

+#%1#2ũ! /3 ,.2ũ ũ ,8ũ 1(5( .Ĕũ ' +~ ũ ¢/#9ũ8ũ 3#$ -~ ũ 13(9ēũ

ĆŏŏŏāĈŏŏŏ ġ ŏŏĂĊĆĉćŏĥ ŏŏŏŏŏŏŏŏŏŏ

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201E; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; +/# , Ĺ&#x2039;-/ #,Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;(#0 &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b fh[i_Z[d#

j[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" i[ h[kd_Â&#x152; Wo[h [d bW 9WiW 8bWd# YW Yed bei fh_dY_fWb[i bÂ&#x2021;Z[h[i Z[cÂ&#x152;YhWjWi o h[fkXb_YWdei Z[b 9ed]h[ie fWhW _di_ij_h [d bW XÂ&#x2018;igk[ZW Z[ kd fbWd \_iYWb gk[ Yed`kh[ bW ikif[di_Â&#x152;d Z[ fW]ei Z[b fWÂ&#x2021;i [b fhÂ&#x152;n_ce ( Z[ W]eije$ BW h[kd_Â&#x152;d" gk[ Yec[dpÂ&#x152; feYe Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bWi ''0&& ^ehW beYWb" YedYbkoÂ&#x152; eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[ W bWi ''0+." i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; bW 9WiW 8bWdYW$ :[ cec[dje" i_d kdW Z[YbWhW# Y_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW$ EXWcW YedleYÂ&#x152; kdW h[kd_Â&#x152;d fWhW h[jecWh bWi d[]eY_WY_ed[i fWhW ikX_h [b bÂ&#x2021;c_j[ Z[ Z[kZW Z[ ;;$KK$" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [b fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ H[fh[# i[djWdj[i" [b h[fkXb_YWde @e^d 8e[^d[h" Z[`WhW bWi Yedl[hiW# Y_ed[i [b l_[hd[i feh bW jWhZ[ fehgk[" i[]Â&#x2018;d Z_`e" de fkZe Ă&#x2020;Yed[YjWhĂ&#x2021; Yed [b Fh[i_Z[dj[ fWhW be]hWh kdW iebkY_Â&#x152;d$ 7dj[i Z[ gk[ Yec[dpWhW [b [dYk[djhe" bW 9WiW 8bWdYW f[h# c_j_Â&#x152; W kd ]hkfe Z[ h[fehj[hei [djhWh Xh[l[c[dj[ Wb Ă&#x2C6;9WX_d[j HeecĂ&#x2030;" ZedZ[ Y[b[XhÂ&#x152; [b [dYk[d# jhe" gk[ eh_]_dWbc[dj[ [ijWXW fh[l_ije gk[ \k[hW [d [b :[ifW# Y^e ElWb" Wkdgk[ W Â&#x2018;bj_cW ^ehW \k[ jhWibWZWZe W bW iWbW ZedZ[ EXWcW ik[b[ h[kd_hi[ Yed ik =WX_d[j[$

!,# /&.), -Ĺ&#x2039; ,6(Ĺ&#x2039; ' # ,Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039; )(., .) 1 ĹŠ!4,/+(1ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x192;+( !(¢-ĹŠ +ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ,43 1;ĹŠĹŠ 24ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ31 Äą ).Ä&#x201C;ĹŠĹŠ BW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ bW WĂ&#x2019;b_WY_Â&#x152;d W bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb Z[djhe Z[b i[Yjeh W]hef[YkWh_e d[# Y[i_jW Z[ dk[lWi \ehcWi Z[ YedjhWjWY_Â&#x152;d bWXehWb$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" iÂ&#x152;be [n_ij[d Zei j_fei Z[ WĂ&#x2019;b_WY_Â&#x152;d" XW`e Zei j_fei Z[ YedjhWjei0 Yecfb[je . ^ehWi o Z[ c[Z_e j_[cfe * ^ehWi " f[he [d [ijW WY# j_l_ZWZ [n_ij[d Z_\[h[dj[i c[YWd_icei Z[ jhWXW`e" gk[ [ij|d \k[hW Z[ [ijWi Zei ce# ZWb_ZWZ[i$ -3#!#"#-3#2

9ed [b jh_kd\e Z[ bW fh[]kd# jW '& Z[ bW YedikbjW fefkbWh" gk[ iWdY_edW f[dWbc[dj[ W bei fWjhedei gk[ de WĂ&#x2019;b_[d W iki [cfb[WZei" i[Yjeh[i Yece [b W]he Z[X[d \ehcWb_# pWh iki h[bWY_ed[i bWXehWb[i fWhW de bb[]Wh W bW Y|hY[b$ >WijW gk[ bW 7iWcXb[W jhW# c_j[ bWi b[o[i gk[ l_WX_b_Y[d [ij[ cWdZWje" [b i[Yjeh W]he# f[YkWh_e oW _d_Y_Â&#x152; [b jhWXW`e$ BW i_jkWY_Â&#x152;d [i gk[ Ă&#x2020;[b i[Y# jeh W]hÂ&#x2021;YebW [ij| iec[j_Ze W bW b[]_ibWY_Â&#x152;d ][d[hWb [d [b j[cW bWXehWb$ ;i Z[Y_h" [n_ij[ [b Yed# jhWje W j_[cfe Ă&#x2019;`e feh kd WÂ&#x2039;e o Z[ j_[cfe fWhY_WbĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; CWkh_Y_e 8kijWcWdj[" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 7]h_# YkbjkhW Z[ bW Fh_c[hW PedW$

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ1#,4-#1 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ /.13#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ $(+( !(¢-ĹŠ +ĹŠ2#%4Äą 1.ĹŠ2.!( +Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

ĹŠ +ĹŠ#,/+# ".1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ +ĹŠ#,/+# Äą ".Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ %1~!.+ 2ĹŠ+.2ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ2.-ĹŠ(11#%4+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ

;b fheXb[cW [i gk[ Ă&#x2020;[ijW b[# ]_ibWY_Â&#x152;d de \k[ YedY[X_ZW fWhW [b W]he i_de fWhW bWi Y_kZWZ[i" fWhW bW _dZkijh_W Yed [cfb[W# Zei f[hcWd[dj[iĂ&#x2021;" WdejÂ&#x152; 8ki# jWc[dj[$ ;d bW W]h_YkbjkhW" [d YWcX_e" Ă&#x2020;^Wo ckY^W hejWY_Â&#x152;d Z[ jhWXW`WZeh[i fehgk[ iÂ&#x152;be i[ bei d[Y[i_jW feh j[cfehWZWi" ZÂ&#x2021;Wi k ^ehWiĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152;$ 4ĹŠ31 ).

BW cWde Z[ eXhW [d [ij[ i[Yjeh" Z[f[dZ_[dZe Z[b Ykbj_le" de d[# Y[iWh_Wc[dj[ i[ YedjhWjW W bWh]e fbWpe$ ;i Z[Y_h" bWi Ă&#x2019;dYWi e ]W# dWZ[hÂ&#x2021;Wi Yk[djWd Yed f[hiedWb gk[ Ă&#x2020;de [i gk[ jhWXW`[ bWi eY^e ^ehWi Z[b ZÂ&#x2021;W e bWi YkWjhe ^ehWi" W l[Y[i i[ d[Y[i_jW YedjhWjWh" feh [`[cfbe" kdW YkWZh_bbW fWhW bW

b_cf_[pW Z[ WY[gk_Wi e Wb]Â&#x2018;d |h[W feh kdWi Zei ^ehWi o oWĂ&#x2021;" WdejÂ&#x152; 8kijWc[dj[$ Be c_ice ikY[Z[ YkWdZe [i j[c# fehWZW Z[ Ykbj_le e Z[ Yei[Y^W$ Ă&#x2020;I[ j_[d[ f[hiedWb Ă&#x2019;`e" f[he cko feYe" [d ][d[hWb fWhW [b cWdj[d_c_[dje o cWd[`e Z[ bWi fbWdjWY_ed[i" f[he [d j_[cfei Z[ i_[cXhW" \[hj_b_pWY_Â&#x152;d o Yei[Y^W Wkc[djWd o de i[ ^WY[d YedjhWjei \ehcWb[i fWhW [bbe" iÂ&#x152;be ied YedjhWjei l[hXWb[iĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; 8kijWc[dj[$ ;d i[Yjeh[i Yece [b fWbc_Ykbjeh" feh [`[cfbe" bW hejWY_Â&#x152;d Z[ f[hiedWb [i WbjW$ Ă&#x2020;Deiejhei d[Y[i_jWcei Wk# c[djWh f[hiedWb YWZW '+ ZÂ&#x2021;Wi fWhW Yei[Y^Wh" [ij[ Ykbj_le j_[d[ [i[ Y_Ybe Z[ Yei[Y^WĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; Hecc[b LWh# ]Wi" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW 7ieY_W# Y_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ 9kbj_lWZeh[i Z[

$ !" +&#' !" " " "

'* $ *#,' " " "

'* $ )#,'

" ! ! ! ! !

'* $ *(#%'&#'

'* $ )#,' - *(#%'&#'

$ !" +&#' !"

" #

!

" "

" ! !

"

!

$

!

FWbcW 7Y[_j[hW$ JWcX_Â&#x192;d d[Y[i_jWd Z[ f[h# iedWb WZ_Y_edWb [d Â&#x192;feYWi Z[ \[hj_b_pWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;Ied Zei l[Y[i Wb WÂ&#x2039;e gk[ h[gk[h_cei c[j[h bW YWdj_ZWZ Z[ ][dj[ gk[ i[W" Z[f[dZ_[dZe Z[ bW ikf[hĂ&#x2019;Y_[" fWhW gk[ [b \WYjeh Yb_c|j_Ye de W\[Yj[ bWi fbWdjWY_ed[iĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; LWh]Wi$ Ejhe YWie [i [b Z[b i[Yjeh cWZ[h[he" Wkdgk[ bW cWde Z[ eXhW [d [ijW |h[W [d ][d[# hWb [i f[hcWd[dj[ o h[]kbWh" @kWd 9Whbei FWbWY_ei" h[fh[# i[djWdj[ Z[b ]h[c_e" _dZ_YÂ&#x152; gk[ ^Wo cec[djei [d gk[ i[ h[gk_[h[d [cfb[WZei WZ_Y_e# dWb[i" Yece fWhW b_cf_[pW Z[ l_l[hei$ F[he [d ][d[hWb" i[]Â&#x2018;d 8ki# jWcWdj[" Ă&#x2020;bei j[hhWj[d_[dj[i Z[ fheZkYjei gk[ de ied _dZki# jh_Wb_pWZei" Yece bW fWfW" [i [d ZedZ[ i[ ZW Yed cWoeh \h[# Yk[dY_W bW de WĂ&#x2019;b_WY_Â&#x152;d$ 7^Â&#x2021; [b jhWXW`e [i _d\ehcWb" [djh[ l[Y_dei" \Wc_b_W o jhWXW# `Wd kdWi ^ehWi [d kd j[hh[de o bk[]e [d ejhe" jeZe [ie ^Wo gk[ h[]kbWhĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152; 8ki# jWc[dj[$ .+(!(34"

8kijWcWdj[ _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b i[Yjeh f_Z_Â&#x152; Wb =eX_[hde gk[ Ă&#x2020;i[ h[l_i[ bW dehcWj_lW" f[he de _cfb_YW gk[ de gk[h[cei Ykcfb_h Yed bW W\_b_WY_Â&#x152;d" be gk[ [ijWcei f_Z_[dZe [i gk[ Xkigk[d \ehcWi W jhWlÂ&#x192;i Z[ bWi YkWb[i i[ dei f[hc_jW Ykcfb_hĂ&#x2021;$ :[ WYk[hZe Yed 8kijWc[d# j[" [d [ij[ cec[dje jhWXW`Wd `kdje Yed [b =eX_[hde [d bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ \ehcWjei Z[ YedjhWjei Wfb_YWXb[i Wb i[Yjeh o gk[ f[hc_jWd bW WĂ&#x2019;b_WY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;>Wo Wf[hjkhW o [ijWcei jhW# XW`WdZe [d Yed`kdje Yed [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BW# XehWb[iĂ&#x2021;$

¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

, ũ24ũ(-"#/#-"#-!( ũ8ũ.1(%(- +(" "ēũ .ũ+#ũ%423 ũ2#%4(1ũ ũ+.2ũ"#,;2ũ8ũ2(#,/1#ũ (-3#-3 ũ(,/.-#1ũ24ũ/1./( ũ,." ũ8ũ#23(+.ēũ 2ũ1#5.+4!(.- 1(.ũ#-ũ3." 2ũ+ 2ũ;1# 2ũ"#ũ+ ũ 5(" ũ8ũ2#ũ"(23(-%4#ũ/.1ũ 42! 1ũ+ ũ(%4 +" "ũ #-ũ3.".2ũ04(#-#2ũ+#ũ1."# -ēũ

HUESO DE LA QUE TIENE ALAS

EL MISMO

LISTA

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ "ēũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ! 43#+.2.ũ +ũ ,.,#-3.ũ"#ũ(-5#13(1ũ8ũ% 23 1ũ24ũ"(-#1.ũ8 ũ 04#ũ2#ũ2(#-3#ũ+(,(3 ".ũ#-ũ#23 ũ;1# ēũ 42ũ 1#!412.2ũ(-3#+#!34 +#2ũ2#1;-ũ$4#13#2ēũ #ı !4#1"#Ėũ #2/+(#%4#ũ242ũ + 2ũ8ũ54#+#ũ +3.ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4#"#ũ04#ũ/ 1 ũ "ēũ2# ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũ "($~!(+ũ"#,.231 1ũ242ũ#,.!(.-#2ũ8ũ#23.ũ +.ũ' 1;ũ2#-3(1ũ (2+ ".ũ8ũ2.+.ēũ #$4#1!#ũ24ũ 43.#23(, ũ8ũ!.-ă -9 ēũ #!4#1"#Ėũ (5(1ũ #2ũ4-ũ/1(5(+#%(.ēũũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ .ũ2#ũ"#)#ũ++#5 1ũ/.1ũ#+ũ-#% 3(5(2,.ũ8ũ+ ũ 31(23#9 ũ8 ũ04#ũ! " ũ/1. +#, ũ3(#-#ũ2.ı +4!(¢-ũ8ũ "ēũ!4#-3 ũ!.-ũ+ ũ$4#19 ũ8ũ/."#1ũ / 1 ũũ1#2.+5#1+.2ēũ #!4#1"#Ėũ #)#ũ (#13 ũ #-ũ24ũ +, ũ+ ũ#-31 " ũ ũ+ ũ#2/#1 -9 ēũ

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ/1.8#!3.2ũ3., -ũ(,/.13 -!( ũ / 1 ũ "ēũ8ũ+.2ũ 24,(1;ũ!.-ũ,4!' ũ,;2ũ 2#1(#" "ũ8ũ1#2/.-2 (+(" "ēũũ #!4#1"#Ėũ .-% ũ!(,(#-3.2ũ"#ũ .-" "ũ#-ũ#+ũ#"(ă!(.ũ "#ũ 4#- 2ũ1#+ !(.-#2ēũũ

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ"#,.231 1ũ$4#19 ũ8ũ#-#1%~ ũ "#-31.ũ"#+ũ! ,/.ũ/1.$#2(.- +ũ8 ũ04#ũ+ ũ 3(,("#9ũ-.ũ2#1;ũ !.-2#) +#ēũ #!4#1"#Ėũ .-2_15#2#ũ2#1#-.ũ/ 1 ũ, -3#-#1ũ24ũ #04(+( 1(.ũ#,.!(.- +ũ8ũ,#-3 +ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ - +~3(!.ũ8ũ"#,.2ı 31 1;ũ,;2ũ(-3#1_2ũ#-ũ+.ũ1#$#1#-3#ũ ũ+.ũ#2/(ı 1(34 +ũ8ũ1#+(%(.2.ēũũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(" "ũ #2ũ+ ũ,(3 "ũ"#+ũ_7(3.ũ#-ũ+ ũ5(" ēũũ

PELÍCULA PLAN DE VUELO

HIJO DE JUDÁ Y SÚA MÁSCARA

RELATIVO A LOS PECES

ALFA

PLANETA

CABO, RONZAL

SÍMBOLO DE

CAMPO

SÍMBOLO DE

MIEDO

ROENTGEN

MEDIDA DE

IDÓLATRA

LONGITUD

CAN

SÍMBOLO

CONVICTA

ESPOSA DE ABRAHAM

HEMBRA EL

UNO EN INGLÉS

DE BORO OSO

SEGUNDA NOTA

VEREDA

ESTADO DE BRASIL

JAMAR VANAGLORIARSE

VOZ DE

EXTENSIÓN

CUARTA VOCAL

FOGARADA

ARRULLO

Solución anterior ACTOR DE LA

O

S

H

C

I

HIJO DE DÉDALO GATO EN

P

A

N

C

A

C

A

N

E

T

O

R

A

L

O

ARTÍCULO

A

R

I

FURIA

R

O

N

CONSTITUCIÓN DE UNA COSA

BOGAR

R

O

E

ARGOLLA

M

A

NIÑO DE PECHO

NEUTRO

PATO

T

A

A

D

NOVENA LETRA GRIEGA

CONJUNTO DE CLÉRIGOS

I

R

INGLÉS

FRANCO

ATRAE AL ACERO

T

A

R

M

A

L

C

A

B

R

A

R

S

A

R

A

N

A

N

A

SÍMBOLO DE MÁRGEN,

T

TREINTA DÍAS

A

N

A

E

M

M

A

R

E

I

P

N

RADIO

ORILLA

SOLITARIO

PERRO LIEBRE DE LA PATAGONIA

CALCULAR EL PRECIO DE ALGO VENERAR

D

GRADO MILITAR SÍMBOLO DE TITANIO

T

A

I

R CARRO EN

SANTO

SUPERFICIE

RIO DEL NE. DE SIBERIA MONEDA DE COSTA RICA

RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN ASESINAR

C

A

O

N

FRAGANCIA

O

L

O

R

FUTA DE EXPORTACIÓN

R

A

L

RUEDA

A

C

GENERACIÓN,

N

A

M

A

T

R

A

S

DETRÁS

AMARRAR

PLAN, INGENIO

T

A

A

N

O

O

I

N

NOS ANIMALES

T A R

O SÍMBOLO

DE BARIO

REPERCUSIÓN

E

A EXTRAÑA

ADVERBIO DE LUGAR

EMBARCACIÓN DE REMOS

RAZA

DIOS DE LA INDIA CAMINAR

N

CALIFICACIÓN

A

N

D

A

R

E

C

O

GRITO TAURINO

E

L

O

A

T

N

A

L

P

TIEMPO PARTE INFE-

RIOR DEL PIE

ESCOLAR

SONIDO

}

SECRETO

QUÍMICO DE SÍMBOLO CL. ARTÍCULO

ALFA ATREVIDA

FEMENINO

PASTA GRUESA DE PAPEL

SÍMBOLO DE

ROSTRO

SODIO

MADRE

GABÁN GRITO

ASIDERO

DEPORTIVO

EMBUSTE,

TRAMPA ESTADO DE VENEZUELA

LICOR

A

TIEMPO

CROMO

R

S

PIEL DE ALGU-

O

ALFA

ANTES DE CRISTO

M O

LISTA

DISPERSO

SÍMBOLO DE

GABÁN

R

INGLÉS

MUSLO DEL CUADRÚPEDO AFÉRESIS DE NAPOLITANO

APÓCOPE DE

T

A

LANTA DE FIBRA TEXTIL

HABITAR

A

REBAÑOS

PUERTO DE MANABÍ

C

O L O S P CELEBRIDADES A >8JG8I; DFE>< C (.+- $ (/(/ D8K<DÝK@:F# D@C@K8I < A @E><E@<IF =I8E:<J%# =LE$ B ;8;FI ;< C8 ><FD<KIà8 ;<J:I@GK@M8% A

S

L

M

DIOS DE LOS

L

A

A

C

R

N

A

IGUALDA EN LA

O

E

C

R

O

A

NINGUNA PERSONA

U

A

N

GIRAR

O INGENUO,

TACAÑO

L

A

EMFERMEDAD PADECIMIENTO

MINERAL QUE

ALTAR

FALDA INDÍGENA

OMEGA

S

R ACTRIZ DE LA PELÍCULA PAPER MAN

ŗũũ

Kde Z[ bei cWd]W Y c_Y `Wfed i c|i [n_jeiei Z[ bW ^_ijeh_W" jWdje gk[ [d @Wf d ik Wd_c[ dkdYW i[ ^W Z[`WZe Z[ jhWdic_j_h feh j[b[l_i_ d$ <k[ Yh[WZe [djh[ '/,/ o '/-& feh <k`_ceje >_hei^_$ BW i[h_[ Wd_cWZW jhWjW ieXh[ kd ]Wje heXej Y ic_Ye gk[ l_[d[ Z[b \kjkhe fWhW WokZWh Wb Z[i# f_ijWZe o jehf[ DeX_jW Yed bei _dl[djei \kjkh_ijWi gk[ iWYW Z[ ik Xebi_bbe c|]_Ye$

CIUDAD DE VENEZUELA VOLCÁN DEL ECUADOR

MUEBLE PARA SOTENER LIBROS LUGAR FRÍO Y DESOLADO

CADERA

ĔũĈďĖćć

YUNTAR,

ACTRIZ DE LA PELÍCULA MISIÓN IMPOSIBLE III

J

.1 #,.-

SERVIR, EQUIVALER CERVEZA INGLESA

ASNO SALVAJE

MUSICAL IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

GABÁN

PELÍCULA CORAZÓN DELATADOR

CERIO

CIELO

PALPITAR

ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ(-3#1_2ũ/.1ũ+.2ũ#234"(.2ũ2#1;ũ,;2ũ , 1! ".ũ8ũ"#,.231 1;ũ,4!' ũ,;2ũ"#"(ı ! !(¢-ũ8ũ#-31#% ũ ũ+.2ũ,(2,.2ēũũ #!4#1"#Ėũ ũ24ũ+ ".ũ#23;ũ24ũ/1¢)(,.ũ#2/#1 -".ũ#+ũ 1#% +.ũ"#ũ24ũ2.-1(2 ē

ACTOR DE LA

SOSA

ũũ

: ũũ

EMBROLLO

ANTORCHA

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ

ũ1#+ !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ4-ũ/.!.ũ ,;2ũ"(23 -3#ũ8 ũ04#ũ , 2ũ/ 13#2ũ2#1;-ũ ,#-.2ũ#7/1#2(5.2ēũ 2ũ2.!(#" "#2ũ2#1;-ũ 3., " 2ũ!.-ũ,;2ũ2#1(#" "ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ#-ũ "ēũĄ.1#9! ũ2(#,/1#ũ4-ũ1.231.ũ ,48ũ +#%1#ē

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ # ũ,;2ũ2#1#-.ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1Ĕũ+ ũ /1#.!4/ !(¢-ũ#7!#2(5 ũ/4#"#ũ ! 11# 1ũ /1. +#, 2ũ!.-ũ242ũ/ "1#2ũ8ũ$ ,(+( 1#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(" "ũ#2ũ24ũ$4#19 ũ (-3#1- ũ04#ũ31 ) ũ ũ24ũ$ 5.1ē

QUE NO ES

ũũ

^ ũ

āā

CADERA

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

ũ#!.-.,~ ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ (-#23 +#ũ8ũ+(,(3 " ũ/.1ũ+.ũ04#ũ#23 ũ"# #1;ũ 2#1ũ,#"(" ũ8ũ1#2/.-2 +#ũēũ #!4#1"#Ėũ .ũ, +% 23#ũ24ũ3 +#-3.ũ-#% -".ũ#+ũ"#ũ +.2ũ.31.2ēũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ

ũ#7/1#2(5(" "ũ8ũ#$42(5(" "ũ2#1;-ũ5(3 +#2ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ, -3#-#1ũ5(5 ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ "#ũ/ 1#) ēũ 5(3#ũ2#1ũ"41.ũ.ũ$1~.ũ!.-ũ242ũ '().2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ1#04(#1#-ũ!4(" ".2ũ8ũ $#!3.ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ5(" ũ#2ũ4-ũ,(+ %1.ũ /#1, -#-3#ē ũ

ŏ Ăąŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāāŏ

ŏ +. Čŏ

PAPAGAYO

ũũ

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ #-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ/1.!41#ũ, -3#-#1ũ+ ũ 2#1#-(" "ũ8ũ-.ũ2#ũ"#)#ũ++#5 1ũ/.1ũ+ ũ/1#2(¢-ũ 8ũ#+ũ#231_2ũ04#ũ' 8ũ#-ũ#+ũ,(2,.ēũ 2ũ/.2( +#ũ 04#ũ#+ũ#231_2ũ $#!3#ũ ũ242ũ(-3#23(-.2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/#1"¢-ũ#2ũ+ ũ'(%(#-#ũ"#+ũ +, ēũ

HOGAR

PRIMERA NOTA

APÓCOPE DE

SÍMBOLO DE

SANTO

MUSICAL MESSIER

DAR UN BAÑO DE CROMO CACIQUE, DÉSPOTA

Ċŋ

1ă#+"

ĔũĈďĖĉĉ

ŗũũ

BW l[j[h_dWh_W B_p b[ Y[Z[ W @ed kd f[hhe bbWcWZe EZ_[" fWhW gk[ be Yk_Z[$ =WhÒ[bZ de [ij| Yedj[dje Yed gk[ kd f[hhe [djh[ [d iki Zec_d_ei" be gk[ b[ YWkiW XWijWdj[i Y[bei YkWdZe @ed ck[ijhW c|i Wj[dY_ d Wb f[hhe gk[ W b$ C|i WZ[bWdj[" EZ_[ [i i[Yk[i# jhWZe feh >Wffo o =WhÒ[bZ i[ i_[dj[ cWb feh be ikY[Z_Ze o Z[Y_Z[ b[lWdjWhi[ Z[b ie\| [ _h [d ik XkiYW$

(,¢-ũ .+~5 1 ĸĈĐđĊıĈđĊćĹ

ũC_b_jWh o feb j_Ye l[d[pebW# ŗũ de" dWY_ kd Z W Yece ^eo" [d 9WhWYWi$ <k[ [b \kdZWZeh Z[ bW =hWd 9ebecX_W o Yedjh_Xko Z[Y_i_lWc[dj[ W bW _dZ[f[dZ[d# Y_W Z[ ;YkWZeh" 8eb_l_W" 9ebec# X_W" FWdWc|" F[h o L[d[pk[bW$ Ik Ò]khW o ik f[diWc_[dje ^Wd i_Ze [leYWZei [d 7c h_YW BWj_dW feh Z_ij_djWi Yehh_[dj[i feb j_YWi fWhW Z[\[dZ[h iki _Z[Wi o fheo[Yjei" gk[ lWd Z[i# Z[ bW [njh[cW _pgk_[hZW ^WijW bW [njh[cW Z[h[Y^W$ H[Y_X_ [b j jkbe ^edeh ÒYe Z[ B_X[hjWZeh feh [b 9WX_bZe Z[ C h_ZW" [d L[d[pk[bW" gk[ gk[Z WieY_WZe W ik decXh[$

: ũ }

1# -ũĥ)4%4#3.- Ħũ1#"ũ-#41.- +ũ 2 " ũ#-ũ ũěũ9_[dj ÒYei Z[b ?dij_jkje J[Y#

deb ]_Ye Z[ 9Wb_\ehd_W 9Wbj[Y^ [bWXehWhed kdW h[Z d[khedWb ^[Y^W Yed 7:D$ ;b i_ij[cW [i YWfWp Z[ _d\[h_h kdW h[ifk[ijW [d XWi[ W _d\ehcWY_ d \hW]c[d# jWZW o \k[ [djh[dWZe fWhW È`k]WhÉ W b[[h bW c[dj[$ ;d bei [nf[h_c[djei gk[ bb[# lWhed W YWXe [ij[ [nf[h_c[dje" [b i_ij[cW WY[hj [d jeZWi bWi eYWi_ed[i [d gk[ \k[ fheXWZe$ BW h[Z gk[ [bWXehWhed bei _d# l[ij_]WZeh[i Z[ 9Wbj[Y^ [ij| XWiWZW [d kd ceZ[be gk[ i_c#

fb_\_YW [b \kdY_edWc_[dje Z[ kdW d[khedW h[Wb$ Bkbk G_Wd" fh_dY_fWb WkjehW Z[b jhWXW`e" Z_`e gk[ gk[h Wd l[h i_ Æ[d l[p Z[ j[d[h kdW h[Z Z[ Y bkbWi d[khedWb[i Yed[YjWZWi [d \ehcW \ i_YW" feZ Wcei ^WY[h gk[ kdW iefW Z[ ceb YkbWi [d _d# j[hWYY_ d jkl_[hWd kd YecfehjW# c_[dje fWh[Y_Ze Wb Z[b Y[h[XheÇ$ Feh ik fWhj[" ;h_a M_d\h[[" YeWkjeh Z[b jhWXW`e" [nfb_Y gk[" W f[iWh Z[ ik i_cfb_Y_ZWZ" Æ[ij[ ^W i_Ze kd ceZ[be [njh[cWZW# c[dj[ fheZkYj_le fWhW [nfbehWh

Y ce [b YecfehjWc_[dje Yeb[Y# j_le Z[ lWh_ei [b[c[djei Yec# fkjWY_edWb[i fk[Z[ YedZkY_h W YecfehjWc_[djei i_c_bWh[i W bei Z[b Y[h[Xhe" Yece bW c[ceh_W WieY_Wj_lW o [b feZ[h Yecfb[jWh fWjhed[i _dYecfb[jeiÇ$

2!4#+ ĹŠ #Ä&#x192;ĹŠ-#1~ (- 4%41¢Ŋ)4#%.2

Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x160;

+ĹŠ !3.ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ#-ĹŠ + ĹŠ! -!' ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ,Ă&#x152;+3(/+#ĹŠ 4 (! " ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ+.! +ĹŠ#2Äą !.+ 1Ä&#x201C; Bei heijhei Wb[]h[i Z[ bei [ijk# Z_Wdj[i" ]k_WZei feh iki cW[ijhei" Wdj[ bW Wj[djW c_hWZW Z[ iki h[fh[# i[djWdj[i" YWZW kde Z[ bei fWhWb[# bei Z[b fbWdj[b" Z[iĂ&#x2019; bWhed feh bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bW YWdY^W Z[ kie cÂ&#x2018;bj_fb[" Yece WYje fh[l_e W bW _d# Wk]khWY_Â&#x152;d Z[ bei `k[]ei _dj[hdei$ :[ cWd[hW _dc[Z_WjW i[ YWdjÂ&#x152; [b >_cde DWY_edWb Z[b ;YkWZeh" fWhW ZWh fWie W bWi fWbWXhWi Z[b Z_h[Yjeh Z[b fbWdj[b" =[dWhe L_b[bW =edp|b[p" gk_[d Z[ijWYÂ&#x152; bW _cfeh# jWdY_W Z[b Z[fehj[ fWhW [b Z[iWhhe# bbe _dj[]hWb Z[ bW f[hiedW$ Ă&#x2020;7 ckY^ei dei bb[dW Z[ eh]kbbe o h[]eY_`e [ijW Y[h[ced_W" fehgk[ \k_cei Z[fehj_ijWi" [d kij[Z[i d_# Â&#x2039;ei o d_Â&#x2039;Wi" dei l[cei YkWdZe WY# jk|XWcei [d bWi YWdY^Wi [d Wb]k# dei cec[djei Z[ dk[ijhWi l_ZWiĂ&#x2021;" Z_`e [b :_h[Yjeh$

!34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2 ;b [ijkZ_Wdj[ C_]k[b 9^|l[p C[dZepW" Wbkcde Z[b iÂ&#x192;fj_ce WÂ&#x2039;e" \k[ [b [dYWh]WZe Z[ jecWh [b @khWc[dje :[fehj_le W iki Yec# fWÂ&#x2039;[hei$ BW [b[YY_Â&#x152;d Z[ bW D_Â&#x2039;W :[# fehj[i i[ bW ^_pe c[Z_Wdj[ ieh# j[e" h[ikbjÂ&#x152; \Wleh[Y_ZW bW h[# fh[i[djWdj[ Z[ YkWhje WÂ&#x2039;e Ă&#x2C6;7Ă&#x2030;" Z_ij_dY_Â&#x152;d gk[ h[YWoÂ&#x152; [d A_c# X[hbo C|hgk[p ;if_dWb" \k[ fheYbWcWZW feh [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e ;ijkZ_Wdj_b" I[h]o ;iYeXWh 9W_Y[Ze" [ijkZ_Wdj[ Z[b i[nje Ă&#x2C6;9Ă&#x2030;$ :[X_Ze W gk[ jeZei bei [gk_# fei [ijWXWd X_[d fh[i[djWZei" bW [b[YY_Â&#x152;d Z[b c[`eh kd_\ehcWZe \k[ h[Â&#x2039;_ZW" Wb Ă&#x2019; dWb h[ikbjÂ&#x152; jh_kd# \WZehW bW h[fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[b i[nje WÂ&#x2039;e Ă&#x2C6;9Ă&#x2030;$

Ä&#x201C;ĹŠ (%4#+ĹŠ ';5#9ĹŠ #-Äą ".9 Ä&#x201D;ĹŠ +4,-.ĹŠ"#+ĹŠ2_/3(,.ĹŠ  .Ä&#x201D;ĹŠ3.,¢Ŋ#+ĹŠ

41 ,#-3.ĹŠ ĹŠ242ĹŠĹŠ .,/ Â #1.2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ -!.+4,- ".2ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ#-ĹŠ1#/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/ 1 +#+.2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ -3#2 + ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ,#).1ĹŠ4-($.1, ".Ä&#x201C;

.8ĹŠ!.-3(-Ă&#x152; ĹŠ#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ $(!(.- ".

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ!4 13.ĹŠ  .ĹŠÄĽ ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ (, #1+8ĹŠ ;104#9ĹŠ 2/(- +Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ #+#%(" ĹŠ!.,.ĹŠ ( Ŋ #/.13#2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ/1.!+ ,¢Ŋ #1%8ĹŠ 2!. 1ĹŠ (!#".Ä&#x201C;

;d bW YWdY^W Z[b [ijWZ_e WjbÂ&#x192;j_Ye Ă&#x2C6;9WhebW 9Wijhe @_`Â&#x152;dĂ&#x2030;" Yedj_dkW# h| [b 9Wcf[edWje Z[ <Â&#x2018;jXeb WĂ&#x2019; Y_edWZe" W bWi &/0&&" Dk[le ;YkWZeh li$ L_Y^[1 W bWi ''0&&" Dk[le ;YkWZeh li$ @W_c[ >kh# jWZe1 W bWi ')0&&" F[bÂ&#x2021;aWde li$ ;iYk[bW Ă&#x2C6;@$FĂ&#x2030; o W bWi '+0&&" BW 9WjÂ&#x152;b_YW li$ ;ijh[bbW He`W$ ;b fh_c[h [dYk[djhe Yehh[ifedZ[ W bW fh_c[hW YWj[]ehÂ&#x2021;W o bei jh[i h[ijWdj[i" W bW i[]kdZW$ ;d bW Ă&#x2C6;9WdY^W 7bj[hdWĂ&#x2030;" W bWi &/0&&" F_hWjWi li$ Dk[le F[Â&#x2039;Wheb1 W bWi ''0&&" Kd_Â&#x152;d CWdWX_jW li$ <bWc[d]e1 W bWi ')0&&" JWbb[h[i LWbb[`e li$ D[# YWnW o W bWi '+0&&" Ă&#x2030;'+ Z[ CWh# peĂ&#x2030; li$ JWbb[h[i LWbb[`e$ 9ej[`ei gk[ Yehh[ifedZ[d W bW i[]kdZW YWj[]ehÂ&#x2021;W bei jh[i fh_c[hei o W bW fh_c[hW" [b Â&#x2018;bj_ce$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ04#ĹŠ(-3#%1 -ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ' 1;-ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ/.2( +#ĹŠ/.1ĹŠ % - 1ĹŠ242ĹŠ1#2/#!3(5.2ĹŠ/ 13(".2Ä&#x201C;

13(".2ĹŠ"#!(2(5.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -3#1+(% 2

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ"#2Ä&#x192;ĹŠ+#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ$4#ĹŠ2#%4(".ĹŠ!.-ĹŠ(-3#1_2ĹŠ/.1ĹŠ, #231.2ĹŠ8ĹŠ / "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( Ä&#x201C;

Bei fWhj_Zei gk[ i[ `k]Wh|d ^eo [d bW Yedj_dkWY_Â&#x152;d Z[b ?d# j[hb_]Wi" i[h|d bei fh_c[hei Z[ bW i[]kdZW [jWfW" [d bW XÂ&#x2018;igk[# ZW Z[b fWi[ W bW i_]k_[dj[ \Wi[$ 7b cec[dje ied ZeY[ fbWdj[b[i bei gk[ bkY^Wh|d feh i[]k_h Yed l_ZW [d [b Y[hjWc[d$ JeZei bei fWhj_Zei i[ `k]Wh|d ^eo" W bWi '(0&&" L_Y^[ li$ :Â&#x2021;#

dWce" [d bW YWdY^W Z[ ik fWhhe# gk_W$ ;d bei Ă&#x2C6;9kWjhe 9[_XeiĂ&#x2030;" W bWi '&0&&" H[Wb CWZh_Z li$ B_# X[hjWZ1 W bWi '(0&&" Ă&#x2C6;9kWjhe 9[_# XeiĂ&#x2030; li$ IWdjW 9hkp o W bWi '*0&&" <kdZWY_Â&#x152;d 8_[d[ijWh li$ Dk[le C_b[d_e$ ;d JWX_Wpe" W bWi ''0&&" FWjh_Y_e F|[p li$ 8hWi_b_W o W bWi ')0&&" Dk[lWi ;ijh[bbWi li$ 7ceh o FWp$

¥

-3#%1 !(¢-ũ8ũ"(5#12(¢-

āĀ

(ŋ& ŋ (# ŋ / .#0 ŋĒ ŋ (' /& ēŋ- ŋ, &#4 ŋ& -ŋ )&#'*# -ŋ &ŋ*& (. &ŋ )( ŋ&)-ŋ -./ # (. -ąŋ* , -ŋ ŋ '#&# ŋ3ŋ' -.,)-ŋ* ,.# #* ,)(ŋ ŋ -. ŋ ( / (.,)ŋ )(ŋ & !,v ŋ3ŋ #( '#-')ŋ )( ŋ*,#' ŋ &ŋ #& ąŋ$/ !)ŋ3ŋ )'# -ŋ .v*# -Ąŋŋ

Ăąŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

.-3#-3 2ũ#-!.-31 ,.2ũ ũ $ #+ ũ 4 -./ 3~-Ĕũ 1(#+ ũ .1#-9.ũ8ũ - ũ 4+ ũ (#11 ēũ

#-~-ũ .+~2ũ/.2¢ũ)4-3.ũ ũ .1#-ũ .+~2Ĕũ - ũ .2#$ ũ 1,#-#%(+" ũ8ũ 1(23'#+ũ .+~2ēũ

23#$ -~ ũ 4, .Ĕũ:-%#+ ũ #(1Ĕũ #39 ##ũ 8.5~ũ8ũ (-" ũ 4 8 , 5#ēũ

"4 1".ũ +% ".ũ/.2¢ũ.1%4++.2.ũ )4-3.ũ ũ24ũ'().ũ "4 1".ũ +% ".ũ 1ēũ

(-. ũ #1-;-"#9ũ8ũ ( -! ũ #5 ++.2ēũ

,8ũ ;204#9ũ8ũ 3( - ũ .1-.9 ēũ

1.+(- ũ 1~-ũ8ũ 1(23'#+ũ .1;-ēũ

- ũ '(+(04(-% Ĕũ 1( -- ũ .-3 +5;-Ĕũ (2 #3'ũ .1#-.Ĕũ #+ -(#ũ #,.2ũ8ũ 3'8ũ ++#23#1.2ēũũũ

ũ ũ ¡ ũ 23#ũ%14/.ũ"#ũ-( 2ũ/ 13(!(/¢ũ#-ũ4-ũ"#2ăũ+#ũ"#ũ,." 2ũ2(#-".ũ+ 2ũ,;2ũ /+ 4"(" 2ũ"#ũ+ ũ-.!'#Ĕũ -4#231 ũ!;, 1 ũ+ 2ũ! /3¢ũ,(-43.2ũ -3#2ũ"#ũ24ũ2 +(" ũ#-ũ31 )#ũ"#ũ".1,(1ē

, Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ,# )Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;! , (.#4 & Ĺ&#x2039;&#'*# 4 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #/ 1;ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ#2Äą /#!( +ĹŠ"#ĹŠ1#!.+#!Äą !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#04(/.2ĹŠ "#ĹŠ31 ).ĹŠ' 23 ĹŠ +3 2ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -.!'#Ä&#x201C;

:[ifkÂ&#x192;i Z[ Zei WÂ&#x2039;ei gk[ [b Ck# d_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi YecfhÂ&#x152; (& YW`Wi [ijWY_edWh_Wi W jhWlÂ&#x192;i Z[ ik fhe]hWcW IocW[" fWhW c[`e# hWh bW h[Yeb[YY_Â&#x152;d Z[ bW XWikhW [d bW Y_kZWZ" [ij|i oW de Ykcfb[d ik \kdY_Â&#x152;d$ Feh ik Z[j[h_ehe [l_Z[dj[" [d cWoe Wdj[h_eh \k[hed h[j_hW# ZWi Z[ bei bk]Wh[i [ijhWjÂ&#x192;]_Yei [ijWXb[Y_Zei Z[iZ[ bW Wl[d_ZW Ă&#x2C6;B_X[hjWZĂ&#x2030;" Z[iZ[ bW YWbb[ Ă&#x2C6;@kWd CedjWbleĂ&#x2030; ^WY_W Ă&#x2C6;BWi fWbcWiĂ&#x2030; o bW Â&#x2018;d_YW kX_YWZW [d bWi W\k[hWi Z[b Yeb_i[e Ă&#x2C6;DkX_W L_bbWYÂ&#x2021;i :Â&#x2021;WpĂ&#x2030; gk[ i_]k[ [d Z_Y^e bk]Wh" f[he de i[ ZW WXWije$ F[he Yece [ijei [gk_fei Yec# fb[c[djWh_ei Z[ b_cf_[pW j[dÂ&#x2021;Wd kdW kj_b_ZWZ [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW o X[d[Ă&#x2019;# Y_eiW" bW _Z[W _d_Y_Wb [hW ZWhb[i [b cWdj[d_c_[dje Yehh[ifedZ_[dj[ fWhW gk[ lk[blWd W iki c_icei bk]Wh[i" f[he lWbeh|dZebWi W^e# hW bW Z[Y_i_Â&#x152;d [i ejhW$ 31.2ĹŠ5#'~!4+.2

:[ WYk[hZe Yed WbYWbZ[ Z[ ;i# c[hWbZWi ;hd[ije ;ijkf_Â&#x2039;|d

Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

.+ .1 !(¢Ŋ +ĹŠ!.+.! 1ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ+ 2ĹŠ! ) 2ĹŠ Ĺ&#x2014;#23 !(.- 1( 2ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ+ ĹŠ!.+ .Äą

ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ !(-!.ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ 2#ĹŠ1#04#1~ ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ, -3#-(,(#-Äą 3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ ! ) 2ĹŠ#23 !(.- 1Äą ( 2ĹŠ!.+.! " 2ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C;

1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ -.ĹŠ+ -!#-ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ ".,(!(+( 1(.2Ä&#x201D;ĹŠ -(, +#2ĹŠ,4#13.2Ä&#x201D;ĹŠ #2!., 1.2Ä&#x201D;ĹŠ!(#13.2ĹŠ+~04(".2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ /1."4!~ ĹŠ4-ĹŠ , (#-3#ĹŠ(-2 +4 1#ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ!.,4-(" "Ä&#x201C;ĹŠ 23.ĹŠ+.ĹŠ#5("#-!( 1.-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ , +#23 1Ä&#x201D;ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 1 " ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ"(!' ĹŠ! ) ĹŠ#, - ĹŠ $4#13#2ĹŠ.+.1#2ĹŠ"#2 %1 " +#2Ä&#x201D;ĹŠ/1(-!(Äą / +,#-3#ĹŠ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ2.+ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ , 8.1ĹŠ(-3#-2(" "Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ+.ĹŠ"().ĹŠ +3 2 1ĹŠ (5#1.Ä&#x201D;ĹŠ,.1 ".1Ä&#x201C;

Gk_dj[he" bW l_i_Â&#x152;d [i h[iYWjWh bWi gk[ [ij|d c[dei ZWÂ&#x2039;WZWi" Wkdgk[ bW c[`eh efY_Â&#x152;d [i Xki# YWh ejhW [cfh[iW fWhW YecfhWh kdWi c[`eh[i$ ;ije be Z_Y[ fehgk[ Yed bWi gk[ Yk[djWd" h[ikbjWhed Z[ cWbW YWb_ZWZ o fWhW gk[ de ^WoW Z[i# \Wi[ [ _dYedl[d_[dj[i Yed bW XW# ikhW [d [b fhÂ&#x152;n_ce \[h_WZe Z[b + Z[ 7]eije" i[ [ij| [d [b fheY[ie Z[ YecfhW Z[ jh[i YWhhei h[Ye# b[Yjeh[i c|i$ Feh [bbe oW i[ ^W YedleYWZe Wb YedYkhie Yehh[ifedZ_[dj[ ZedZ[ i[ _dYbko[ jWcX_Â&#x192;d bW WZ# gk_i_Y_Â&#x152;d Z[ Zei lebgk[j[i o kd YWhhe f[gk[Â&#x2039;e fWhW jhWibWZe Z[ f[hiedWb$ Ă&#x2020;FWhW [b \[h_WZe Z[ + Z[ 7]eije" ^WXh| kd fbWd [if[#

Ä Ä

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ! ) 2ĹŠ#23 !(.- 1( 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#3(1 " 2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ"#3#1(.1.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ, + ĹŠ! +(" "ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 2/(1 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ$4341.ĹŠ !.,/1 1ĹŠ.31 2ĹŠ-4#5 2Ä&#x201C;ĹŠ

Y_Wb ZedZ[ ]WhWdj_pWcei bW dehcWb h[Yeb[YY_Â&#x152;d Z[ bW XW# ikhW [d bW Y_kZWZ" [d YWZW kde

Z[ bei XWhh_ei Yece i[ be l_[d[ h[Wb_pWdZe" feh be gk[ i[ Z[# i_]dWh| kd [gk_fe Z[ jhWXW`e

fWhW [ijW WYj_l_ZWZ o gk[ b_c# f_Wh| ^WijW WbjWi ^ehWi Z[ bW deY^[Ă&#x2021;" Z_`e [b 7bYWbZ[$

70675 / RA

70657 / RA

ACUERDO DE CONDOLENCIA

AGRADECIMIENTO E INVITACIĂ&#x201C;N A MISA DE MES Queda una sonrisa por tu dulce recuerdo una lĂĄgrima por tu partida un ejemplo de enseĂąarnos a dar en la vida alegrĂ­a, amor y comprensiĂłn. Y todo aquel que vive en mi y cree en mi no morirĂĄ eternamente.

S: Juan 11:26

ZONA FRANCA DE ESMERALDAS, C.E.M. ZOFREE

Ante el sensible fallecimiento del SeĂąor:

Carlos CedeĂąo Cevallos Accionista de la empresa y dilecto amigo, Expresa su mĂĄs sentida nota de pesar a su distinguida familia y de manera especial a su esposa e hijos.

Sr. Jorge Mujica M.

Ing. Fernando Moncayo C.

PRESIDENTE DE ZOFREE C.E.M.

GERENTE DE ZOFREE C.E.M.

Esmeraldas, 22 de Julio del 2011.

AL RECORDAR CON PROFUNDA TRISTEZA EL PRIMER MES DEL FALLECIMIENTO DE QUIEN EN VIDA FUE:

Sra. Doris Yolanda Mendoza Cortez SUS HIJOS: Janine y Virginia Salazar Mendoza Katherine y Gonzalo ElĂ­as Hidalgo Mendoza HERMANOS: Mendoza Cortez y Mendoza Guevara, TĂ­os, Sobrinos, Nietos, Primos, hijos polĂ­ticos y demĂĄs familiares.

Expresamos nuestro sincero agradecimiento a cada uno de nuestros amigos, clubes e instituciones por la demostraciĂłn de una de las virtudes mas hermosas del ser humano la solidaridad.

NOS PERMITIMOS INVITAR A LA MISA EN RECUERDO DE SU MEMORIA LA MISMA QUE SE OFICIARĂ EN LA IGLESIA SANTA TERESITA DE CODESA EL DIA DOMINGO 24 DE JUNIO DEL PRESENTE AĂ&#x2018;O A LAS 19H00 POR LA ASISTENCIA A ESTE ACTO DE FE Y SOLIDARIDAD CRISTIANA LOS DEUDOS QUEDAN PROFUNDAMENTE AGRADECIDOS. PAZ EN SU TUMBA

āĂ

Ăąŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

ũ } -&)/+%9C

8HH$ B7I F7BC7I F7HHEGK?7 BK?I J;BBE J;H9;H F?IE :; +-& C(

?DJ;H;I7:EI0

(-&))&- % &.*,/.,*&

70242/CM

L;D:E 97I7 ;IGK?D;H7 :; EFEHJKD?:7: &/-#/)&#*&( &/)#+'-#&'( &.+#*'*#'-.

70208/CM

L;D:E J;HH;DE

SE VENDE 20 VACAS

KH8$ L7B:EHx 9BK8" I;9JEH LK;BJ7 B7H=7 --& C( 9ED JE:EI BEI I;HL?9?EI 8ÛI?9EI

153620/mig

Paridas de 13 -14 litros promedio.

Y 15 vaconas preñadas Gir Holando

&/.-,-+(& % &//.)((-. (*+&#'&) 70613/CM

Infs: 089 34 78 94

L;D:E

BEJ; :; J;HH;DE )'N'&$/ 3 )). C( 7 9?;D C;JHEI :; B7 FB7P7 9ÞL?97 70590/CM

(-((#/') % &/--./(*.

9ED :EI :EHC?JEH?EI" I7B7" 9EC;:EH" 9E9?D7 O 87yE :?H$0 7L$ B?8;HJ7: O JÛ9?JE EHJ?P KHH?EB7 F7H7:7 '' De$ '&. ?D<EHC;I 7 BEI J;B<$0

(-'*+'. % &.'*-/-'' -&,('%9C

HOTEL

Simplemente especial

“&M $JTOF @@” 70263/CM

BD . (&) M@8 8K8:8D<J

8 C8 ML<CK

I> 8

=LE ; 8D 8:@FE @>8 8K 8:8 D< J G I8 C 8 ;<I 8

M@8

? <C FK<C :@J E<

;`i\ZZ` e1 Bd . (&) m X 8kXZXd\j K\c ]fefj1 '-) .'' ,*' & '0.0)/.** ;\c`X >% '0+/(,/'0 & '0/.,)-/0 <jd\iXc[Xj $ <ZlX[fi

>EB7¶¶¶

97I7 9ED JH;I BE97B;I 9EC;H9?7B;I ÛH;7 '*N(* 3 )), C(

7HH?;D:E :;F7HJ7C;DJE

70242/CM

70648/CM

VENDO TERRENO

9:B7$ BEI JKB?F7D;I

I; 7BGK?B7 BE97B 9EC;H9?7B :; )."(& c( L?JH?D7I" ;IJ7DJ;H?7 :?H$0 F?;:H7>?J7 '#', O 8EBÞL7H 70582/DR

J;B<$0 &//-*',-' % &,( -(.#//)

I? KIJ;:;I J?;D;D IKI CK;8B;I" IE<7" 9EB9>ED;I" 7B<EC8H7I" I?BB7I :; 9EC;:EH IK9?EI DEIEJHEI B; IEBK9?ED7CEI ;B FHE8B;C7¶¶¶ I; BEI :;@7CEI 9ECE DK;LE¶¶¶ 70600/CM

J; E<H;9;CEI ;N;B;DJ;I 9E8;HJKH7I" :?I;y7:7I O 7:7FJ7:7I 7 JKI D;9;I?:7:;I" 8H?D:7D:EJ; KD7 7J;D9?âD Û=?B O I;=KH7

?dj[h[iWZei bbWcWh &..)*+-*( % (-&&#*-)

SEGURO DE VEHÍCULO / ACCIDENTES PERSONALES / RESPONSABILIDAD CIVIL / SEGUROS DE VIDA / SEGURO INFANTIL / ROBO E INCENDIO ;#C7?B0 aWhbWUXWbb[ij[heiUY6^ejcW_b$Yec J;Bx<EDEI0 &, (-' *+(/ 9;BKB7H0 &. +.' -)),

70661/CM

L;D:E JH79JEH :,9 97J;HF?BB7H

CENTRO DE INGLÉS

“ENGLISH FOR YOU” ũ ũ

ũ : ũĒũ ũ ũġ ũ ũ Ģũ ũČũ 70565/CM

&/))-(&/& &.-*'/+&(

ũ Ĕũ ũ ũ

MATRICULARSE HOY MISMO CUPOS LIMITADOS ?D?9?E :; 9B7I;I0

>EO C?ICE

ēĖũĒũ ũ ũĊıćđ ũ ũ ũ

I; L;D:; J;HH;DE

ēĖũćĒĐĐĐČĉćČ

,/.&*%9C

-&,+*#H7

9KHIE :; ?D=B;I >78B7:E ÆD;L;H I7O D;L;HÇ BW c[`eh efY_ d fWhW Wfh[dZ[h ?d]b[i 9khiei Z_h_]_Zei W [ijkZ_Wdj[i Z[iZ[ bei .

W ei Z[ [ZWZ [d WZ[bWdj[$ JhWXW`Wcei Yed ]hkfe Z[ [ijkZ_Wdj[i kd_l[hi_jWh_ei$ 9ec[dpWcei bei fh_c[hei Z Wi Z[ 7]eije$

>ehWh_ei W [iYe][h Z[ bkd[i W i|XWZei (& ^ehWi YbWi[i 9kfei b_c_jWZei '& [ijkZ_dWj[i feh ]hkfe :_h$0 9WbZ[h d '&( [djh[ ikYh[ o CWb[Y d \h[dj[ W bW bkXh_YWZehW H_e =kWoWi$ LWbeh0 *+ % CWjh YkbWi WX_[hjWi

CWoeh _d\ehcWY_ d0 (-(*#-&( B_Y$ AWhbW Ceigk[hW

) >;9JÛH;7I 9ED 97I7 O 7B=?8;H <H;DJ; 7B 7KJE CEJ;B ;L7

H;GK?;HE F;HIED7B

70643/CM

F7H7 JH787@7H ;D ;IC;H7B:7I

?D<EHC;I 7 BEI J;B<$0

( I;yEH?J7 :; '. 7 (+ 7yEI :; ;:7: F7H7 C;I;H7I

&,(*+&'-/ % &.,&+./+-

9K7B?:7:;I <ÞI?97I F;H<;9J7I1 F;HIED7I >ED;IJ7I O H;IFEDI78B;I" 9ED >KCEH FHEF?E" :ED :; B?:;H7P=E" 7KJE;IJ?C7 ;B;L7:7

70584/CM

( @âL;D;I :; '. 7 (+ 7yEI :; ;:7: F7H7 C;I;HEI

9K7B?:7:;I <ÞI?97I1 F;HIED7I >ED;IJ7 O H;IFEDI78B;I" 9ED >KCEH FHEF?E" :ED :; B?:;H7P=E

KD 9>;< :; >7IJ7 *& 7yEI :; ;:7:

;IF;9?7B?IJ7 ;D 9EC?:7 ?DJ;HD79?ED7B" FB7JEI JÞF?9EI" 8E97:?JEI" ;J9$

87@x -& B?8H7I ;D , C;I;I

JH7J7C?;DJE '&& 8?EBâ=?9E I?D H;8EJ; O L?=?B7:E FHE<;I?ED7BC;DJ;$

FUNDACIÓN OBESIDAD

;IF;9?7B?IJ7I ;D JH7DIJEHDEI :;B IK;yE 70017/CM

FEHJ70 &//)-.*,) CEL?0 &.-,++./- % &,( *++#.*7L$ 9EBED -&( O =K7O7I Ä ;IC;H7B:7I

GK; 9KCFB7D 9ED:?9?ED;I F7H7 ;IJ; 97H=E

L?7@;

a_iiWdZa_ii6^ejcW_b$Yec i[ ]kWhZWh| bWi Z[X_ZWi h[i[hlWi

:?H;9JE" I;=KHE" 9âCE:E O I?D 9ECFB?979?ED;I

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

>7=7 IK H;I;HL79?âD BbWc[ Wb0

-&+.,#H7

&.' ',) -&/

L;D:E >;HCEIEI 979>EHHEI

SE SOLICITA ARQUITECTOS JUNIOR PRESENTAR HOJA DE VIDA Y TRABAJOS REALIZADOS EN MEMORIA TÉCNICA

INF.: 090547713

8KBB:E= ?D=BxI F7:H;I ?CFEHJ7:EI

70647/CM

?D<EHC;I$0 &.',)+,+/ % &/'**')+)

70640/CM

EMPRESA MULTINACIONAL

H;GK?;H; F;HIED7B :?DÛC?9E 9ED :;I;E :; IKF;H79?âD0

F7H7 ;B ÛH;7 :; L;DJ7I ?D=H;IEI IKF;H?EH;I 7 BEI ,&&$ee C;DIK7B;I FH;I;DJ7HI; 9ED >E@7 :; L?:7 ;D JH7@; <EHC7B :; / 7 '& :; B7 C7y7D7 :?H$0 F?;:H7>?J7 ;DJH; 8EBÞL7H O C7B;9âD 7BJEI :; B7 <;HH;J;HÞ7 L?J;H?

70572/CM

CLÍNICA DE OBESIDAD

:EI F;HIED7I F7H7 =K7H:?7 :; I;=KH?:7: <7LEH ;DL?7H 9KHH?9KBKC 9ED <EJE I 7 B7 :?H;99?âD :; 9EHH;E ;B;9JHâD?9E

Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

REQUIERE: COBRADORES DE CAMPO â&#x20AC;˘ MOVILIZACION PROPIA â&#x20AC;˘ EXCELENTE PAQUETE REMUNERATIVO SOLO INTERESADOS aespinoza@cobefec.com jenderica@cobefec.com alexespinosab@hotmail.com

7BC79;D J;D;B;C7

H;GK?;H; 9EDJH7J7H

F[hiedWi Yed [nf[h_[dY_W [d 9edjWX_b_ZWZ" 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ ;cfh[iW o 9ecfkjWY_Â&#x152;d FWhW WZc_d_ijhWh beYWb Yec[hY_Wb D[Y[i_jW jWcX_Â&#x192;d YeY_d[hW Yed [nf[h_[dY_W Xk[d ik[bZe$ F[hiedWi _dj[h[iWZWi Z[`Wh iki ZeYk# c[djei [d L_Y^[ Z_W]edWb Wb KF9

bbWcWh W bei j[bÂ&#x192;\edei0 &/' .&* /*) % &/* &'- //'

58757-M.A

70573/RA

RESTAURANTE PEĂ&#x2018;A DISCO

BALCON DEL PACĂ?FICO NECESITAN DOS AYUDANTES DE COCINA QUE SEPAN DEL OFICIO LLAMAR A LOS TELF.:

062726-922 / 086239744 022-726-922

DIR.: LAS PALMAS CALLES CARIBE FRENTE AL MAR ATRĂ S DE LA EX ACADEMIA JAMBELĂ?

70658/CM

;d ;ic[hWbZWi L;DJ7 FEH 97JĂ&#x203A;BE=E

IJB

J; ?DL?J7CEI 7 <EHC7H F7HJ; :; DK;IJH7

=H7D <7C?B?7

JhWXW`W i_d >EH7H?EI I[ jk FHEF?E @;<; ?dY[dj_lei 7JH79J?LEI EXj[d bW c[`eh H;DJ78?B?:7:

9EDJ79JE &.+,&'(/, % &,(#-)'#(,/ FWhW cWoeh _d\ehcWY_Â&#x152;d l_iÂ&#x2021;jWdei0 mmm$ijb$Yec$[Y e i[hl_Y_e Yb_[dj[0 &)(.+*,+(

70665/CM

>EJ;B Ă&#x2020;C7A7D7 H;IEHJĂ&#x2021; IEB?9?J7

@;<; :; 9E9?D70 97C7H;H7I C;I;HEI FEHJ;HEI

I; E<H;9; ;IJ78?B?:7: B78EH7B" CĂ&#x203A;I 8;D;<?9?EI :; B;O FH;I;DJ7H :E9KC;DJEI ;D H;=B7 ;D B7 H;9;F9?âD :;B >EJ;B K8?97:E ;D JEDIKF7" <H;DJ; 7B 9BK8 :;B F79Ă&#x17E;<?9E

J;B<$0 (*,+#(*(

70669/CM

www.lahora.com.ec / www.lahora.com.ec / www.lahora.com.ec

IMPORTANTE COMPAĂ&#x2018;Ă?A

J

Ä Ä&#x192;

INVITACIĂ&#x201C;N A SEPELIO Padres: Sr. Teofilio Flor Ortiz y Sra. Carmen Teresa Reina Zambrano Las hijas: Michelle Flor Rodriguez y Heidy Flor Ramirez Hermanos: Patricia, Fabricio, Teofilio y Patricio Flor.

Sobrinos y demĂĄs familiares de quiĂŠn en vida fue:

SR. JIMMY LEONARDO FLOR REINA Cumplen el penoso deber de comunicar su sensible fallecimiento acaecido el dĂ­a SĂĄbado 23 de Julio en esta ciudad e invitan a la velaciĂłn de sus restos en su domicilio ubicado en las calles Zamora 320 y El Oro, la misa se realizarĂĄ en la Iglesia â&#x20AC;&#x153;SAN JOSĂ&#x2030; OBREROâ&#x20AC;? a las 11h00 y sus restos serĂĄn trasladados al CEMENTERIO GENERAL, hoy domingo 24 de Julio del presente aĂąo donde se le darĂĄ Cristiana Sepultura Por este acto de FĂŠ y Solidaridad Cristiana sus deudos quedan eternamente agradecidos.

PAZ EN SU TUMBA Esmeraldas, 24 de Julio del 2011

INVITACIĂ&#x201C;N A SEPELIO EL DIRECTORIO DE CEJARDEPA S.A. EL PERSONAL ADMINISTRATIVO, COMERCIAL Y DE CAMPO Se une al dolor que aflije a la familia FLOR REINA por el sensible fallecimiento del seĂąor:

JIMMY LEONARDO FLOR REINA Y hacemos extensivas nuestras mĂĄs sinceras condolencias y palabras de aliento en especial a nuestros compaĂąeros y amigos FABRICIO Y TEOFILIO FLOR REINA Que Dios les de la fortaleza para contrarestar tan irreparable pĂŠrdida.

Ing. CARLOS SAENZ BAQUE GERENTE GENERAL CEJARDEPA S.A. Esmeraldas, 24 de Julio del 2011

.)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; v Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; (!& ,

Ä Ä&#x2026;

Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

13(!(/ 1.-ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ ÄĽÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ' -ĹŠ(-3#15#Äą -(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#$.1#23 !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ'#!3;Äą 1# 2ĹŠ"#ĹŠ, -%+ 1Ä&#x201C; ĹŠ ĹŊ ĹŠ $ 9ed kdW cWhY^W gk[ _d_Y_Â&#x152; [d [b fWh# gk[ Y[djhWb o YedYbkoÂ&#x152; Yed bW Yed# Y[djhWY_Â&#x152;d Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i o Yeckd_ZWZ[i Z[b cWd]bWh [d [b 9[djhe Z[ BÂ&#x2021;Z[h[i Ă&#x2C6;CWhjÂ&#x2021;d Bk# j^[h A_d]Ă&#x2030;" bei _dj[]hWdj[i Z[b Z_# h[Yjeh_e Z[ <[ZWhfec" h[Wb_pWhed [b WYje Z[ h[dZ_Y_Â&#x152;d Z[ Yk[djWi o fei[i_Â&#x152;d Z[b dk[le Z_h[Yjeh_e Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d$ Bei WYjei Z[iWhhebbWZei [b l_[hd[i (( Z[ cWhpe" Z[iZ[ bWi &/0&&" jkl_[hed jWcX_Â&#x192;d bW Ă&#x2019; # dWb_ZWZ bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[b :Â&#x2021;W ?dj[hdWY_edWb Z[b CWd]bWh" gk[ i[ Yedc[cehW [b (, Z[ `kb_e$ ;b cWd]bWh [i Yedi_Z[hWZe feh Z_# h_][dj[i o ^WX_jWdj[i Yece Ă&#x2020;bW Â&#x2018;d_YW [cfh[iW gk[ de f_Z[ Ze# Ykc[djei fWhW jhWXW`WhĂ&#x2021;$ CWh_e LWb[dY_W EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p" Fh[i_Z[dj[ h[[b[Yje Z[ <[ZWh# fec" fh[i[djÂ&#x152; W bWi WieY_WY_ed[i" W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd lÂ&#x2021;Z[e" kd _d\ehc[ Z[ bWXeh[i [d [b gk[ h[iWbjÂ&#x152; bW eXhW h[Wb_pWZW [d iWbkZ" [ZkYW# Y_Â&#x152;d" iWd[Wc_[dje WcX_[djWb" fh[i[hlWY_Â&#x152;d Z[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[i" l_Wb_ZWZ" [djh[]W Z[ cWj[h_Wb[i o Whj[i Z[ f[iYW o

fheZkYY_Â&#x152;d W]hef[YkWh_W$ ĹŠ +( ".2ĹŠ

;d bWi bWXeh[i h[Wb_pWZWi [d X[d[Ă&#x2019; Y_e Z[ bWi *) Yeckd_ZW# Z[i Z[b cWd]bWh" i[ ^W YedjWZe Yed bW YebWXehWY_Â&#x152;d Z[ 7Ydkh" =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[iY[d# jhWb_pWZe Z[ IWd Beh[dpe" C_# d_ij[h_ei Z[ Jkh_ice o Z[b 7c# X_[dj[ o ejhWi eh]Wd_pWY_ed[i ]kX[hdWc[djWb[i o de ]kX[h# dWc[djWb[i$ ;b Z_h_][dj[ Yeckd_jWh_e h[# iWbjÂ&#x152; bW _cfehjWdY_W Z[b Wfehj[ gk[" fWhW [b Ykcfb_c_[dje Z[ bei eX`[j_lei ^Wd h[Wb_pWZe bei fh[i_# Z[dj[i o c_[cXhei Z[ bWi `kdjWi" Z[ bei YedY[`Wb[i hkhWb[i ;dh_# gk[ 9W_Y[Ze o 9h_ij_dW LWb[dY_W o bei bÂ&#x2021;Z[h[i Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i Wi[djWZWi [d [b cWd]bWh$ BW Yed\[h[dY_W Wbki_lW W bW \[Y^W [ijkle W YWh]e Z[ C|n_# ce 9Wd]| gk_[d _di_ij_Â&#x152; [d bW d[Y[i_ZWZ l_jWb Z[ fh[i[hlWh [b h[Ykhie cWd]bWh Yece \k[dj[ Z[ _d]h[ie Z[ c|i Z[ ,&& \Wc_b_Wi jWdje Z[b |h[W hkhWb Yece khXW# dW Z[ bei Zei dehj[Â&#x2039;ei YWdjed[i$ :9=

www.lahora.com.ec

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ, 1!' ĹŠ!.-,#,.1 1.-ĹŠ#+ĹŠĹŠ ~ ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #$#-2 ĹŠ"#+ĹŠ, -%+ 1Ä&#x201C; 70675 / RA

70673 / CM

INVITACIĂ&#x201C;N A NOVENA Sus Hijos: Miguel Ignacio, Ă ngel Mariano, Jacinto Bayardo, Antonio Federico, Gladys LilĂ­ y Yolanda del RocĂ­o Zambrano SĂĄnchez HERMANOS, HIJAS POLĂ?TICAS, NIETOS, SOBRINOS, AMIGOS Y DEMĂ S FAMILIARES DE QUIĂ&#x2030;N EN VIDA FUE:

SRA. CLARA YOLANDA SĂ NCHEZ VDA. DE ZAMBRANO Invitamos a la misa que por cumplir el noveno dĂ­a de su partida y por el eterno descanso de su alma se oficiarĂĄ en la Iglesia Santa Marianita a partir de las 19H00, el dĂ­a de hoy Domingo 24 de Julio del 2011, y luego se continuarĂĄ el rezo en el domicilio ubicado en Parada 12, Barrio Modelo.

Por su asistencia a este acto de fe y solidaridad cristiana sus deudos y familiares quedamos eternamente agradecidos

Esmeraldas, 24 de Julio del 2011

Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä&#x2020;

ĹŠ

.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ 2#ĹŠ++#5 1.-ĹŠ#+ĹŠ 43.ĹŠ 5#.Ä&#x201D;ĹŠ 94+Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ,4#13.ĹŠ#23 ĹŠ "#2! +9.ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ ".!4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ ("#-3($(! !(¢-Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ)4"(!( +ĹŠ345(#1.-ĹŠ"(Ä&#x192;!4+3 "ĹŠ/ 1 ĹŠ2 ! 1ĹŠ +ĹŠ,4#13.ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ (2,.ĹŠ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ!1(,(- +#2ĹŠ+.ĹŠ+ -9 1.-Ä&#x201C;

2#-. Ĺ&#x2039; & )Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; 4 ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2Ä&#x201D;ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ! 2 ĹŠ 8ĹŠ+#ĹŠ"().ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĹŠ04#ĹŠ( ĹŠ ĹŠ"#) 1ĹŠ#+ĹŠ ! 11.ĹŠ ĹŠ ĹŠ .+(3 Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#2 / 1#!(¢Ä&#x201C; @edWj^Wd HkXÂ&#x192;d C[Z_dW JkĂ&#x2019;# Â&#x2039;e" Z[ )& WÂ&#x2039;ei" \k[ [dYedjhWZe ck[hje W bWi ''0)& Z[ Wo[h" i|# XWZe" [d kd WX_ice Wb YeijWZe _pgk_[hZe Z[ bW YWhh[j[hW ;ic[# hWbZWi#IWd CWj[e" [d [b i[Yjeh MÂ&#x2021;dY^[b[$ ;b _d\ehjkdWZe Y_kZWZWde fh[i[djWXW i[Â&#x2039;Wb[i Z[ ^WX[h i_Ze jehjkhWZe" j[dÂ&#x2021;W kd j_he [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[ bW YWX[pW"

o WZ[c|i" bei Yh_c_dWb[i b[ ^W# XÂ&#x2021;Wd WcWhhWZe Yed kd YWXe bWi cWdei ^WYÂ&#x2021;W Wjh|i$ ;b YWZ|l[h \k[ ^WbbWZe feh kd cehWZeh Z[ MÂ&#x2021;dY^[b[ gk[ W [iW ^ehW Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW \kc_]W kdW fhef_[ZWZ" gk_[d _dc[Z_W# jWc[dj[ Z_e Wl_ie W bW Feb_YÂ&#x2021;W$ 2#2(- ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, "14% " F[hiedWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb

,6!# Ĺ&#x2039;'/ ,. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;').) # &#-. -Ĺ&#x2039; BW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" i|XWZe" [d kd jh|]_Ye WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je ckh_[hed bei cejeY_Yb_ijWi @_cco B[edWhZe Beeh H[_dW" Z[ )( WÂ&#x2039;ei" o ik WYecfWÂ&#x2039;Wdj[ @eh][ :Wl_Z H[# pWXWbW PWcXhWde" Z[ *- WÂ&#x2039;ei$ BW Z[i]hWY_W eYkhh_Â&#x152; [d bW lÂ&#x2021;W ;ic[hWbZWi#IWd CWj[e" i[Yjeh MÂ&#x2021;dY^[b[" c_[djhWi bei W^ehW \Wbb[Y_Zei i[ cel_b_pWXWd [d kdW cejeY_Yb[jW d[]hW o i[ _cfWY# jWhed YedjhW kd WkjecÂ&#x152;l_b gk[

l[dÂ&#x2021;W [d i[dj_Ze YedjhWh_e$ FheZkYje Z[b Y^egk[ bei eYk# fWdj[i Z[ bW ceje ckh_[hed Z[ cWd[hW _dijWdj|d[W$ @_cco B[edWhZe Beeh H[_dW" gk_[d Wb fWh[Y[h [hW gk_[d YedZkYÂ&#x2021;W [b f[gk[Â&#x2039;e l[^Â&#x2021;Ykbe" h[ikbjÂ&#x152; Yed bWi f_[hdWi Z[ijhepWZWi$ - ĹŠ'#1(" I[ fh[ikc[ gk[ @eh][ :Wl_Z H[# pWXWbW PWcXhWde" l_W`WXW Yece

bb[]Â&#x152; Wb i_j_e o jkle Z_\_YkbjW# Z[i fWhW iWYWh Wb eYY_ie Z[b XWhhWdYe" f[he ]hWY_Wi W bW YebWXehWY_Â&#x152;d Z[ f[hiedWi le# bkdjWh_W i[ be iWYÂ&#x152; Z[b WX_ice ZedZ[ bei Yh_c_dWb[i be ^WXÂ&#x2021;Wd bWdpWZe kdW l[p gk[ bei [`[Yk# jWhed$ ;b YWZ|l[h gk[ [ijWXW Y[hYW W kdW WbYWdjWh_bbW jkle gk[ i[h WcWhhWZe Yed kd YWXe fWhW i[h iWYWZe ^WijW kd YeijWZe Z[ bW YWhh[j[hW ZedZ[ bei W][dj[i Z[ bW F@ h[l_iWhed [b Yk[hfe o Z[# j[hc_dWhed gk[ fh[i[djWXW kd XWbWpe [d bW fWhj[ Z[ feij[h_eh Z[ bW YWX[pW$ fWiW`[he [d bW cejeY_Yb[jW o ckh_Â&#x152; W YWkiW Z[ bei ]ebf[i gk[ h[Y_X_Â&#x152; Wb YW[h ieXh[ bW YWfW Wi\|bj_YW$ ;b _d\ehc[ feb_Y_Wb Z[j[hc_dW gk[ [b WYY_Z[dj[ \k[ kd Y^egk[ bWj[hWb Wd]kbWh$ ;b fhef_[jWh_e Z[b WkjecÂ&#x152;l_b Z_`e W bW Feb_YÂ&#x2021;W gk[ Y_h# YkbWXW Z[iZ[ Gk_je Yed Z[ij_de W JedikfW" o Wb bb[]Wh W bW XW`WZW Z[ MÂ&#x2021;dY^[b[ eXi[hlÂ&#x152; gk[ _dj[c# f[ij_lWc[dj[ WiecÂ&#x152; kdW bkp cko XW`W" _dlWZ_[dZe [b YWhh_b" [ _dj[d# jÂ&#x152; [l_jWh [b _cfWYje Yed bW ceje f[he \k[ _cfei_Xb[$ 7 YWkiW Z[b \k[hj[ _cfWYje ck[h[d bei Zei cejeY_Yb_ijW" o CWh_Wd_jW Z[ @[iÂ&#x2018;i Ceigk[hW L[b|igk[p" eYkfWdj[ Z[b YWhhe" h[# ikbjÂ&#x152; ^[h_ZW o \k[ jhWibWZW ^WijW [b >eif_jWb DWlWb Z[ ;ic[hWbZWi$

;b Yk[hfe i_d l_ZW \k[ [c# XWbWZe [d kdW \kdZW Z[ bW gk[ kj_b_pW bW Feb_YÂ&#x2021;W o [cXWhYWZe W bW WcXkbWdY_W fWhW jhWibW# ZWhbe W bW ceh]k[ Z[b Y[c[d# j[h_e beYWb$ I[]Â&#x2018;d cehWZeh[i Z[ MÂ&#x2021;dY^[b[ bW lÂ&#x2021;Yj_cW \k[ [`[YkjWZW [d ^ehWi Z[ bW cW# Zhk]WZW Z[ Wo[h" fehgk[ i[ [iYkY^Whed Z_ifWhei$ 1 ĹŠ3 7(23 ;d bW ceh]k[ [b YWZ|l[h \k[ _Z[dj_\_YWZe Yece @edWj^Wd HkXÂ&#x192;d C[Z_dW Jk\_Â&#x2039;e" gk_[d jhWXW`WXW Yece jWn_ijW [d kd YW# hhe fWhj_YkbWh Z[ kd WXe]WZe$

;b YWZ|l[h \k[ h[j_hWZe Z[ bW ceh]k[ o bb[lWZe W kdW l_l_[dZW [d [b YWbb[`Â&#x152;d '( Z[ EYjkXh[" Y[h# YW Z[ bW Ă&#x2C6;;igk_dW Z[b 8eY^_dY^[Ă&#x2030; CWb[YÂ&#x152;d FWhWZW I_[j[ ZedZ[ bW jWhZ[ Z[ Wo[h i[ b[ h[Wb_pWXW [b l[bWjeh_e$ FWh_[dj[i Z[b ck[hje Z_`[# hed gk[ Z[iYedeY[d bW YWkiW Z[b Yh_c[d" [nfb_YWdZe gk[ [b l_[hd[i Wdj[h_eh W bWi ()0&&" @edWj^Wd HkXÂ&#x192;d C[Z_dW Jk# \_Â&#x2039;e bb[]Â&#x152; W ik l_l_[dZW kX_# YWZW [d IWd HW\W[b" o b[ Z_`e W ik [ifeiW gk[ h[]h[iW Z[i# fkÂ&#x192;i Z[ [djh[]Wh [b YWhhe [d BW Jeb_jW De$'

: Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ, "14% " ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ2; ".Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ,4#13.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ++#5 ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ,.1%4#ĹŠ"#+ĹŠ!#,#-3#1(.ĹŠ+.! +Ä&#x201C;

ďć! (-!+ēũ 2,#1 +" 2

ũĉČũ ũ

ũ ũĉćĈĈ

Ċďũ :

¡ũ ũ ũ ũ ũ ũ .- 3' -ũ 4 _-ũ #"(- ũ 4ăũ .Ĕũ"#ũĊćũ .2Ĕũ!.-"4!~ ũ4-ũ3 7(ũ ,(%.ũ!4 -".ũ$4#ũ 2#2(- ".ũ!.-ũ4-ũ3(1.ũ#-ũ+ ũ! #9 ēũ .2ũ!1(ı ,(- +#2ũ+ -9 1.-ũ#+ũ! ";5#1ũ ũ4-ũ 11 -!.ũ #-ũũ ~-!'#+#ēũũ : ũ ĈĎ

4#1#ũ ,8ũ (-#'.42#

ũ/./4+ 1ũ! -3 -ı 3#ũ 1(3;-(! ũ"#ũ Ĝ ũ $4#ũ' ++ " ũ2(-ũ5(" ũ #-ũ24ũ! 2 ũ/.1ũ+ ũ /.+(!~ ēũ 23 ũ#2ũ.31 ũ $ ,.2 ũ04#ũ,4#1#ũ ũ+.2ũĉĐũ .2ũ"#ũ #" "ē : ũ Ĉć

4#%.2ũ"#/.13(5.2ũ"#ũ + ũ#2!4#+ ũ #ăũ-#1~ ũ

.2ũ1.231.2ũ3(#1-.2ũ8ũ)45#-(+#2ũ"#ũ+.2ũ-( .2ũ"#ũ+ ũ#2!4#+ ũ ĥ #ăũ-#1~ ĦĔũ++ , 1.-ũ+ ũ 3#-!(¢-ũ"#ũ+.2ũ 2(23#-3#2ũ ũ+ ũ(- 4ı %41 !(¢-ũ"#ũ+.2ũ 4#%.2ũ -3#1-.2Ĕũ/.1ũ!#+# 1 12#ũ+.2ũĊČũ .2ũ "#ũ5(" ũ"#+ũ/+ -3#+ēũ : ũ Ē