Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
)Ĺ‹" '/ ,.) -.6Ĺ‹0#0) ;b cW[ijhe `kX_bWZe D[bied EimWbZe 8Wkj_ijW Jehh[i" de fk[Z[ YeXhWh ik f[di_ÂŒd `k# X_bWh" fehgk[ [b ?;II be j_[d[ [d [b i_ij[cW Yece i_ [ijkl_[# hW ck[hje$ Feh [ij[ _dYedl[d_[dj[ jWc# feYe i[ fk[Z[ ^WY[h Wj[dZ[h [d [b ^eif_jWb Z[b ?;II" Wdj[ bei c‘bj_fb[i [d\[hc[ZWZ[i gk[ fWZ[Y[ [ij[ ^ecXh[ Z[ -* W‹ei Z[ [ZWZ$
;%(- ĹŠ ÄŒ
.+.1(" 2ĹŠÄƒĹŠ#23 2ĹŠ/.1 ÄŒÄŒĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ 4(-(-"_ Ä“ĹŠ 2ĹŠ-4#5#ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ++#- 1.-ĹŠ"#ĹŠ #++#9 ĹŠ8ĹŠ!.+.1(".ĹŠ#+ĹŠ/1#%¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ#23 2ĹŠ"#ĹŠ! -3.-(9 !(¢-Ä“ĹŠĹŠ
:[iZ[ bWi '*0)& i[ _d_Y_ÂŒ [b fh[]ÂŒd Z[ \[ij_l_ZWZ[i feh bei ** W‹ei Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd1 bWi Wkjeh_ZWZ[i beYW# b[i [cf[pWhed ik h[Yehh_Ze Z[iZ[ bW Wl[d_ZW Ăˆ, Z[ :_Y_[cXh[É o KdZƒY_# cW JhWdil[hiWb" h[Yehh_[dZe ^WijW
ĹŠ
bei XW`ei Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$ LWh_ei [ijWXb[Y_c_[djei [Zk# YWj_lei fh[#fh_cWh_ei o fh_cWh_ei fWhj_Y_fWhed [d kd [nj[die o Ye# beh_Ze fh[]ÂŒd Z[ Ă’ [ijWi gk[ ZkhÂŒ ^WijW fWiWZWi bWi '-0&&$
BWi dk[l[ YWdZ_ZWjWi W h[_dW Z[ Gk_d_dZƒ Z[iĂ’ bWhed [d kd l_ijeie YWhhe Wb[]ÂŒh_Ye ^WijW [b FWhgk[ 9[d# jhWb" ZedZ[ i[ Z[iWhhebbÂŒ bW [b[YY_ÂŒd Z[b c[`eh jhW`[ Z[ \WdjWi‡W$ >eo" [d ^ehWi Z[ bW deY^[" i[
h[Wb_pWh| bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW "D_‹W Gk_d_dZƒ" [d bW [iYk[bW Ăˆ) Z[ @kb_eÉ" o cW‹WdW" W fWhj_h Z[ bWi ('0&& [d [b Yeb_i[e ĂˆHW‘b L_pYWhhWÉ" i[ Ykc# fb_h| bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW dk[lW IeX[# hWdW Z[b 9WdjÂŒd$
& ,' (. -Ĺ‹ # , -Ĺ‹ Ĺ‹ # (. BWi YWcfW‹Wi Z[ YedY_[d# Y_WY_ÂŒd" ikif[dZ_ZWi feh bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bW dk[lW b[o Z[ Jh|di_je" i[h|d h[jecWZWi feh bW Feb_Y‡W DWY_edWb fWhW [l_jWh gk[ bei WYY_Z[dj[i [d bWi l‡Wi i_]Wd Wkc[djWdZe [d [b fW‡i$ I[]‘d bWi Y_\hWi Z[ [ijW _di# j_jkY_ÂŒd" Z[iZ[ [b fh_c[he Z[ [d[he ^WijW [b ', Z[ `kd_e Z[ [ij[ W‹e" i[ h[]_ijhWhed - c_b )&/ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ :[ [ijei" c_b )' \k[hed eYWi_edW# Zei feh l[^‡Ykbei Z[Z_YWZei Wb i[hl_Y_e Z[ Wbgk_b[h1 [i Z[Y_h"
/(#0 ,-#. ,# @Œl[d[i Z[ Z_\[h[dj[i eh]Wd_# pWY_ed[i ieY_Wb[i" YkbjkhWb[i o fheZkYj_lWi Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi i[h|d X[d[\_Y_W# Zei Yed X[YWi kd_l[hi_jWh_Wi fWhW [b FW‡i$ FWhW [bbe i[ Yk[djW Yed kdW XWi[ Z[ ZWjei [d [b ?;9; Zed# Z[ oW [n_ij[d '+& `Œl[d[i gk[ [djhWd [d [b fheY[ie Z[ fh[# i[b[YY_Œd" _dij_jkY_Œd gk[ [ij| jhWXW`WdZe [d Yedl[d_e Yed [b FbWd Fbkh_dWY_edWb YedjhW bW :_iYh_c_dWY_Œd HWY_Wb" ][ije# h[i Z[b fhe]hWcW$
;%(- ĹŠ ĈĈ
Xki[i" jWn_i" YWc_ed[jWi o Wkje# cejeh[i Z[ YWh]W$ BW fh_dY_fWb YWkiW [i bW _cf[h_Y_W$ ;d ;ic[hWbZWi" bW @[\WjkhW Z[
Jh|di_je Z[ ;ic[hWbZWi YedjWX_# b_pW -. WYY_Z[dj[i gk[ ^Wd Z[`WZe '/ ck[hjei o ++ ^[h_Zei$
;%(- ĹŠ Ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#!/ Ĺ‹*,) -)Ĺ‹ , -.,/ ./, #š( 9ed bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bWi dk[# lWi o ceZ[hdWi eĂ’Y_dWi fWhW bW :[b[]WY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ JhWXW# `e o I[hl_Y_e F‘Xb_Ye Z[ ;ic[# hWbZWi" Yedj_d‘W [b fheY[ie Z[ h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd WZc_d_ijhWj_lW fWhW cWdj[d[h kdW _d\hW[ijhkY# jkhW gk[ e\h[pYW i[hl_Y_ei [Ă’# Y_[dj[i o ÂŒfj_cei$ ;b c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" H‡Y^WhZ ;if_deiW =kpc|d" Z_`e gk[ bWi c[`ehWi [ijhkYjkhWb o WZc_d_ijhWj_lW i[ Yecfb[c[djWd Yed bW h[[ijhkY# jkhW [d [b Yecfed[dj[ [i[dY_Wb Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" Yece [i ik jW# b[dje ^kcWde$ 9_jÂŒ [b WlWdY[ Z[b fheY[ie Z[ h[delWY_ÂŒd fhe\[i_edWb o ][d[# hWY_edWb Z[ iki \kdY_edWh_ei Z[ \ehcW fWhj_YkbWh Z[b f[hiedWb [i# jhWjƒ]_Ye Yece ied bei _dif[Yje# h[i o Z_h[Yjeh[i Z[ JhWXW`e" ZWZW bW _cfehjWdY_W Z[ iki \kdY_ed[i$ Ä’ÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ1##2314!341 !(¢-
Æ;d bei fhÂŒn_cei Zei c[i[i ^W# Xh[cei h[[ijhkYjkhWZe [b /+ Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW c_d_ij[# h_Wb" ‘d_YWc[dj[ fWhW W]eije dei gk[ZWh| bW Y_kZWZ =kWoWgk_b ZedZ[ jWcX_ƒd YedjWcei Yed kd [Z_Ă’Y_e \kdY_edWbÇ" Wi[]khÂŒ [b C_d_ijhe$ :[ijWYÂŒ gk[ kde Z[ bei feijk# bWZei Z[ [ij[ =eX_[hde [i cWdj[# d[h bW _d\hW[ijhkYjkhW gk[ e\h[pYW i[hl_Y_ei [Ă’Y_[dj[i o ÂŒfj_cei Yed bW Z_]d_ZWZ gk[ Z[X[ e\h[Y[h kdW eĂ’Y_dW f‘Xb_YW$ Æ9kWdZe ^WXbWcei Z[ kdW jhWdi\ehcWY_ÂŒd de [ijWcei Z_Y_[dZe gk[ i[h| [d '& W‹ei"
Ä“ĹŠ 4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ04#ĹŠ!.-$.1, -ĹŠ+ ĹŠ #%(¢-ĹŠÄˆĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ8ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĔŊ2#ĹŠ! / !(3 -ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ .1 +#2ĔŊ ~!' 1"ĹŠ 2/(Äą -.2 ĹŠ 49,;-ĔŊ(- 4%41¢Ŋ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ .ă!(- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
#2!.-!#-31 !(¢ŗŊŊ -Ŋ+ 2Ŋ"#+#% !(.-#2Ŋ/1.5(-!( +#2Ŋ
2#ĹŠ 3(#-"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ1#+ !(.Äą - ".2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ8ĹŠ. +(% !(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ8ĹŠ#,/+# ".1#2ĔŊ 1#%(231.ĹŠ"#ĹŠ!.-31 3.2ĔŊ !3 2ĹŠ"#ĹŠ ă-(04(3.ĔŊ ă+( !(¢-ĹŠ +ĹŠ ĔŊ/ %.2ĹŠ"#ĹŠ "_!(,.2ĹŠ3#1!#1.ĹŠ8ĹŠ!4 13.ĹŠ24#+".2ĔŊ 43(+(" "#2ĔŊ1#,4-#1 !(.-#2ĹŠ ;2(! 2ĔŊ !#13(ă! ".2ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ3#-#1ĹŠ(,/#"(,#-Äą 3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ .1 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ 8ĹŠ.31.2ĹŠ2#15(!(.2Ä“
i_de gk[ [d [ij[ c_ice W‹e i[ feZh| fWbfWh kdW l[hZWZ[hW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd gk[ dei f[h# c_j_h| fWhW bWXehWh [d [b i[Yjeh f‘Xb_Ye" [djh[ ejhei i[hl_Y_ei" Z[iYedY[djhWdZe bW Wj[dY_ÂŒd W d_l[b dWY_edWbÇ" [nfb_YÂŒ ;if_# deiW =kpc|d$
#(# # (Ĺ‹ (., ! Ĺ‹ Ĺ‹* ,.# -Ĺ‹v(. !, ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b H[]_i# jhe 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" I[h]_e Febed_W#FWY^[Ye Ehj_p" _d\ehcÂŒ gk[ bW Yef_WZehW b|i[h Z[ bW [d# j_ZWZ gk[ i[ kj_b_pWXW fWhW iWYWh bei ZeYkc[djei gk[ j_[d[d [d WhY^_le Yece fWhj_ZWi Z[ dWY_# c_[djei" Z[\kdY_ÂŒd o cWjh_ce# d_e ‡dj[]hWi" [ijkle fWhWb_pWZW f[he \k[ h[[cfbWpWZW o i[ h[_d_# Y_ÂŒ [b i[hl_Y_e$ 7]h[]ÂŒ gk[ bW c|gk_dW YebWfiÂŒ o c_[djhWi [i h[fWhWZW i[ efjÂŒ feh WZgk_h_h ejhW o bei kikWh_ei ^Wd WYY[Z_Ze W bei i[hl_Y_ei Yece ied fWhj_ZWi ‡dj[]hWi Z[ dWY_c_[dje" cWjh_ced_e" Z[\kdY_ÂŒd" jWh`[jW ‡d# Z_Y[ o jWh`[jWi ZWYj_bWh[i$
Æ;ijWcei jhWjWdZe ZWh c[`eh i[hl_Y_e o iebkY_edWh YkWbgk_[h _dYedl[d_[dj[ gk[ i[ fh[i[dj[ fWhW X[d[Ă’Y_e Z[ bWi f[hiedWi gk[ bb[]Wd ^WijW dk[ijhW [dj_ZWZ [d bW X‘igk[# ZW Z[ Wb]‘d ZeYkc[djeÇ" Ye# c[djÂŒ Febed_W#FWY^[Ye Ehj_p$ H[Ă’h_ÂŒ gk[ Yed [b h[_d_Y_e Z[b i[hl_Y_e ieXh[ jeZe Z[ bWi fWhj_ZWi ‡dj[]hWi Z[ _diYh_f# Y_ÂŒd Z[ dWY_c_[djei" i[ fk[Z[ WYY[Z[h jWcX_ƒd W bW dk[lW Yƒ# ZkbW" feh YkWdje YkWdZe [b i_i# j[cW Z[j[YjW kd [hheh Z[X[ i[h Yehh[]_Ze iebWc[dj[ Yed bei ZWjei Z[ bWi fWhj_ZWi ‡dj[]hWi Z[b Y[ZkbWZe o Z[ bei fWZh[i$
- )( (., #š( 3ŋ - (.,  #š( #(-.#./ #)( &ŋ (ŋ
2,#1 +" 2ĔŊ 4!4, ~.2ĔŊ ,Äą 41 ĹŠ8ĹŠ 1!'(ĹŠ $.1, -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #%(¢-ĹŠÄˆÄ“
<kdY_edWh_ei Z[ YkWjhe Z_h[YY_e# d[i fhel_dY_Wb[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF Z[iZ[ Wo[h `k[l[i ^WijW ^eo ied YWfWY_jWZei [d [b fhe# Y[ie Z[ Z[iYedY[djhWY_ÂŒd o Z[i# Y[djhWb_pWY_ÂŒd _dij_jkY_edWb$ I[ jhWjW Z[ _dYehfehWh h[\eh# cWi o Wcfb_WY_ed[i Z[ \kdY_ed[i Z[ bW Ikf[hl_i_ÂŒd" <_iYWb_pWY_ÂŒd o :[b[]WY_ed[i" Z[iY[djhWb_pWd# Ze WYY_ed[i Z[iZ[ Gk_je ^WijW YWZW kdW Z[ bWi fhel_dY_Wi gk[ Yed\ehcWd bW H[]_edWb '$ ;iWi dk[lWi \WYkbjWZ[i ied Z[b[]Wh gk[ i[ [`[Ykj[d bei fhe# Y[iei fh[#YedjhWYjkWb[i" Yed# jhWYjkWb[i" ikiYh_fY_ÂŒd Z[ Yed# jhWjei" [`[YkY_ÂŒd" ikf[hl_i_ÂŒd" WfheXWY_ÂŒd Z[ eXhWi" h[Y[fY_ÂŒd Z[ fheY[iei Z[ YedjhWjWY_ÂŒd Z[ fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei$ 31 2ĹŠ1#2/.-2 (+(" "#2 7i_c_ice" [ijkZ_ei" Ă’iYWb_pW# Y_ÂŒd e Z[ Wfeoe W bW Yedikbjeh‡W c[Z_Wdj[ lejWY_ÂŒd Z_h[YjW" b_ijW e c[Z_Wdj[ YedYkhie f‘Xb_Ye Z[ Yedikbjeh‡W" fheY[iei YedjhWY# jkWb[i fWhW YkoW ikij[djWY_ÂŒd YedjWh| Yed bW eh]Wd_pWY_ÂŒd jƒYd_YW WZc_d_ijhWj_lW o Ă’dWd# Y_[hW Z[ bWi Z_h[YY_ed[i fhel_d# Y_Wb[i CJEF$ ;d [ije i[ [nY[fj‘W bW Z[Ă’d_#
ĥ 23 Ŋ#2Ŋ 4- Ŋ"#,.2Ĺ 31 !(¢-Ŋ,;2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ(,/.13 -!( Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ .11# Ŋ8Ŋ+ Ŋ (-(231 Ŋ" -Ŋ Ŋ + 2Ŋ/1.5(-!( 2Ŋ/#04# 2ĔŊ !.-Ŋ#23#Ŋ/1.!#2.Ŋ+ 2Ŋ!.2 2Ŋ 2#1;-Ŋ,;2Ŋ1;/(".Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ . 1 2Ŋ Ŋ++#% 1;-Ŋ Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ 2#!3.1#2Ģē ^ Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą Ä“
Y_ÂŒd Z[b jhWpWZe Z[ bWi l‡Wi W i[h _dYehfehWZW [d bei fheo[Yjei" fk[i" [iW h[l_i_ÂŒd o WfheXWY_ÂŒd" \kdY_ÂŒd Z[ [nYbki_lW h[ifediW# X_b_ZWZ Z[ bW C_d_ijhW$ BWi dk[lWi Yecf[j[dY_Wi jWcX_ƒd [ij|d ^WijW bW ikiYh_f# Y_ÂŒd Z[ YedjhWjei Yecfb[c[d# jWh_ei" Wcfb_WY_ÂŒd Z[ fbWpei" ÂŒhZ[d[i Z[ jhWXW`e" YedjhWjei ceZ_\_YWjeh_ei o j[hc_dWY_ÂŒd feh ckjke WYk[hZe$ FWhW [b Ykcfb_c_[dje Z[ [ijWi dk[lWi Yecf[j[dY_Wi bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b CJEF ^W h[Wb_pWZe bWi jhWdi\[h[dY_Wi Z[ _d\ehcWY_ÂŒd o ZeYkc[djWY_ÂŒd W bW H[]_ÂŒd ' o fhel_dY_Wi gk[ ied fWhj[ Z[ [bbW$ ĹŠ-.ĹŠ#-ĹŠ 4(3. ÆJeZei bei jh|c_j[i gk[ i[ ^W# Y‡Wd [d Gk_je Yece fW]e Z[ fbW# d_bbWi e Wkjeh_pWY_ed[i" [d [ij[ cec[djei i[ bei ^Wh| [d YWZW kdW Z[ bWi fhel_dY_Wi YeehZ_# dWZei Yed bW H[]_ÂŒd '" [d [ij[ YWieÇ" Z_`e 8WoWhZe HWc‡h[p" ikXi[Yh[jWh_e Z[ bW H[]_edWb ' Z[b CJEF$
ÄĄ 2ĹŠ4- ĹŠ +#%1~ ĹŠ#2Äą 3 1ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ 1.5(-!( ĔŊ".-"#ĹŠ (-(!( ,.2ĹŠ4-ĹŠ/1.Äą !#2.ĹŠ"#ĹŠ"#2!.-!#-31 !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ2#1;ĹŠ,48ĹŠ #-#ă!(.2.ĹŠ / 1 ĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ-4#231 2ĹŠ )41(2"(!!(.-#2ĔŊ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ %. (#1-.2ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ$4(Äą ,.2ĹŠ"#2 3#-"(".2Ģē ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
ĥ 4(#1.Ŋ "#!(1Ŋ04#Ŋ #2Ŋ4- Ŋ2 Ĺ 3(2$ !!(¢-Ŋ#23 1Ŋ #-Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ 2.,.2Ŋ1#%(.-#2Ŋ/#04# 2ĔŊ !.-Ŋ#23 Ŋ 1.5(-!( Ŋ ".+#!#Ĺ ,.2Ŋ2(,(+ 1#2Ŋ/1. +#, 2Ŋ 04#Ŋ3#-(#-".Ŋ#+Ŋ 2$ +3.ĔŊ /#1.Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ . (#1-.Ŋ+ Ŋ !.2 Ŋ#23;Ŋ! , ( -".ĔŊ -3#2Ŋ -.Ŋ-.2Ŋ" -Ŋ(,/.13 -!( Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } Ä“
;nfb_YÂŒ gk[ i[ ]WdWh| [d hW# f_Z[p o [Ă’Y_[dY_W" fehgk[ YWZW Z_h[YY_ÂŒd fhel_dY_Wb j[dZh| bW YWfWY_ZWZ Z[ [`[YkjWhbe o Yed [bbe bWi Yeckd_ZWZ[i ied bWi c|i X[d[Ă’Y_WZWi$ ÆIecei kd C_d_ij[h_e f[# gk[‹e" oW gk[ iebe [ij|d YkWjhe fhel_dY_Wi _dlebkYhWZWi [d bWi Yecf[j[dY_Wi o Yed [ie [b ]W# dWZeh [i [b fk[XbeÇ" Yec[djÂŒ [b IkXi[Yh[jWh_e Z[b CJEF$
& & Ćŋ ')-ŋ * # )ŋ+/ ŋ- ŋ - / (. ŋ &)ŋ &ŋ
ēŊ #2#Ŋ Ŋ04#Ŋ#+Ŋ24,(-(231.Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ (4" "Ŋ#,/(#9 Ŋ Ŋ-.1, +(9 12#ĔŊ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,#1! ".Ŋ-.Ŋ,#).1 ĔŊ +Ŋ!.-31 1(.Ŋ+ Ŋ#2! 2#9Ŋ#2Ŋ/#1, -#-3#ē
, )Ĺ‹-#(Ĺ‹ !/
#).2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ/.+~3(!.ĔŊ#2ĹŠ4- ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ04#ĹŠ31 ) ĹŠ8ĹŠ !4"#ĹŠ +ĹŠ !#-31.ĹŠ"#ĹŠ 23.2Ä“ J_[d[ '* W‹ei o Z[iZ[ ^WY[ c[dei Z[ c[Z_e W‹e ĂˆjhWXW`WÉ bb[lWdZe W]kW Z[iZ[ kd beYWb kX_YWZe [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[b c[hYWZe ckd_Y_fWb ^WijW bei fk[ijei Z[ [bWXehWY_ÂŒd Z[ Yec_ZWi" [d [b _dj[h_eh Z[b Y[d# jhe Z[ WXWijei$ :[iZ[ bWi &,0&& [cf_[pW ik `ehdWZW" gk[ YkWdZe [i Xk[dW b[ h[fehjW Y_dYe ZÂŒbWh[i Z_Wh_ei gk[ kj_b_pW fWhW iki ]Wijei$ ;i 9Wh# bei 8Wbb[ij[hei HeX_dpÂŒd" gk_[d YeXhW '& Y[djWlei Z[ ZÂŒbWh feh YWZW h[Y_f_[dj[ gk[ jhWdifehjW$ 9[hYW Z[ bWi '(0&& Ykbc_dW ik bWXeh fWhW h[]h[iWh W YWiW" [d [b XWhh_e Ăˆ9eb_dWi Z[b IebÉ$ Kde Z[ iki YecfW‹[hei Z[ bWXeh[i [i ik ĂˆjeYWoeÉ 9Whbei =e# Zeo 9^Wi_d]" Z[ '- W‹ei$ 9ec[d# jÂŒ gk[ bb[]ÂŒ W [ij[ jhWXW`e fehgk[ kdW l[Y_dW b[ Yec[djÂŒ gk[ feZ‡W ]WdWh Z_d[he ^WY_ƒdZebe o Z[iZ[ ^WY[ kd fWh Z[ c[i[i bb[]W W Z_W# h_e W bWi &,0&& fWhW WXWij[Y[h Z[b b‡gk_Ze l_jWb W bei Yec[hY_Wd# j[i Z[b bk]Wh$ #2#2ĹŠ2(-ĹŠ %4
;ijei Zei YWiei ck[ijhWd [b ejhe bWZe Z[ bW h[Wb_ZWZ gk[ i[ l_l[ [d [b c[hYWZe ckd_Y_fWb" ZedZ[ de ^Wo W]kW Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ eY^e c[i[i" i[]‘d [b Yec[hY_Wdj[ M[bb_d]jed 7d# ]kbe 8[d‡j[p$ xb" l[dZ[ l‡iY[hWi feh be gk[ h[gk_[h[ ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ W]kW fWhW b_cf_WhbWi" feh [bbe
YecfhW W Z_Wh_e jh[i ZÂŒbWh[i Z[ W]kW jWdgk[ o c[Z_e fWhW iki WYj_l_ZWZ[i$ Æ7dj[i feh be c[dei bb[]WXW [b W]kW YWZW Zei Z‡Wi" f[he W^e# hW ^WY[ c[i[i gk[ de l[cei kdW ]ejWÇ" Wi[]khÂŒ [b l[dZ[Zeh gk[ [d kd Z‡W fhec[Z_e i[ ]WdW '+ ZÂŒbWh[i" Z[ bei gk[ Z[X[ iWYWh fWhW fW]Wh [b W]kW gk[ YecfhW$ CWh_X[b 7d]kbe Gk_dj[# he" gk_[d fh[fWhW c|i Z[ )& fbWjei Z[ Yec_ZW Z_Wh_ei fWhW l[dZ[h [d kd beYWb Z[b c[hYW# Ze" ]WijW W Z_Wh_e i[_i h[Y_f_[d# j[i Z[ W]kW gk[ YecfhW [d '& Y[djWlei YWZW kde$ 1%#-3#ĹŠ2.+4!(¢-
7 [ie b[ Z[X[ ikcWh bei '& Y[d# jWlei gk[ YeXhW gk_[d bW YWh]W feh [dlWi[" Yed be gk[ Z_Wh_e [i kd ZÂŒbWh (& Y[djWlei$ ;bbW Yedi_# Z[hW d[Y[iWh_e gk[ i[ iebkY_ed[ [ij[ _dYedl[d_[dj[ fehgk[ de i[ fk[Z[ YeY_dWh i_d W]kW$ Æ9kWdZe Y_[hhe Z[Xe Z[`Wh [d# YWZ[dWZWi bWi fecWi Yed W]kW fWhW gk[ de i[ bWi heX[d" fehgk[ bWi d[Y[i_je fWhW jhWXW`WhÇ" Z_`e 7d]kbe Gk_dj[he$ C[dikWbc[d# j[ feh [b Whh_[dZe Z[b beYWb fW]W '+ ZÂŒbWh[i" bei gk[ _dYbko[d [b Yeije Z[b W]kW" f[i[ W gk[ de i[ bW h[Y_X[$ ;b fheXb[cW Z[ bW \WbjW Z[ W]kW ^W h[YeXhWZe _cfehjWdY_W Z[X_Ze Wb YedĂ“ _Yje gk[ WjhWl_[# iWd bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;7F7 IWd
5 -!#ĹŠ"#ĹŠ "1 % ". Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ"1 % ".ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ 2,#1 +Äą " 2ĔŊ1# +(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ #15(!(.ĹŠ"#ĹŠ 1 % ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1, " ĹŠ !(.- +ĔŊ ' ĹŠ 5 -9 ".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜Ä”ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ 24 2#!1#3 1(.ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #Äą 2 11.++.ĹŠ 1 -.ĹŠ8ĹŠ (5(#-" Ŋĸ ("45(ĚŊ #1-;-ĹŠ 4 ~ Ä“ -ĹŠ#23 ĹŠ9.- ĹŠ"#+ĹŠ Ä„ĹŠ4#-3#ĔŊ04#ĹŠ 23#!#ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ"#ĹŠ ! /3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Äą -ĹŠ 3#.ĔŊ2#ĹŠ #731 #1;-ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ,(+ĹŠ,#31.2ĹŠ !ĂŒ (!.2ĹŠ"#ĹŠ2#"(,#-3 !(¢-Ä“ "(!(.- +,#-3#ĔŊ#+ĹŠ 2#2.1ĹŠ"#+ĹŠ ("45(ĔŊ #"1.ĹŠ 231.ĔŊ1#!.,#-"¢Ŋ + ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ/1.5(2(.- +ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ 11#1 ĹŠ"#ĹŠ%#.34 .ĔŊ"#ŊĉĎŊ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ + 1%.ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ04#ĹŠ(,/#"(1;ĹŠ#+ĹŠ (-%1#2.ĹŠ#7!#2(5.ĹŠ"#ĹŠ2#"(,#-3 !(¢-Ä“
CWj[e o [b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[# hWbZWi$ %.ĹŠ"#ĹŠ"#4"
:‡Wi Wjh|i i[ ^_pe f‘Xb_Ye gk[ [b 9WX_bZe WZ[kZWh‡W W bW ;7F7#IWd CWj[e **$()- ZÂŒbW# h[i feh kdW b‡d[W YbWdZ[ij_dW (&$&,& ZÂŒbWh[i o ejhei Yed# Y[fjei" Z[djhe Z[ bei gk[ [ijW# XW [b C[hYWZe$ I[]‘d [b Z_h[Yjeh 7Zc_d_ijhW# j_le Z[b Ckd_Y_f_e" Bk_i I|dY^[p Deb_lei" oW i[ ^WXh‡W fW]WZe bei c|i Z[ (*$&&& ZÂŒbWh[i feh lWh_Wi WYec[j_ZWi o i[ [ijWh‡W jhWc_jWdZe kd Yedl[d_e W i[_i c[i[i fWhW iWbZWh bW Z[kZW Z[ bei (&$&,& ZÂŒbWh[i$ ÆI[ WXedW# h| '&$&&& ZÂŒbWh[i o be Z[c|i i[ fW]Wh| [d YkejWi [d i[_i c[i[iÇ" Yec[djÂŒ I|dY^[p Deb_lei$
, $)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ /* ,. &
BW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[# b[Yeckd_YWY_ed[i Ikf[hj[b h[Wb_pŒ" Wo[h `k[l[i" kd [d# Yk[djhe [d [b IWbŒd L[hZ[ Z[ bW 9_kZWZ" Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd
Z[ bei fhef_[jWh_ei Z[ bWi \h[# Yk[dY_Wi Z[ hWZ_e o j[b[l_i_ÂŒd Z[ bW beYWb_ZWZ$ ;ijkZ_Wdj[i Z[ I_ij[cWi Z[ bW Fedj_Ă’ Y_W Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW"
i[Z[ ;ic[hWbZWi FkY[i[ Wi_i# j_[hed W bW WYj_l_ZWZ [d bW gk[ i[ [nfb_YΠ[b jhWXW`e gk[ h[Wb_pW [ij[ eh]Wd_ice o [b WbYWdY[ Z[ iki Wjh_XkY_ed[i$
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
:[djhe Z[ bei c|i Z[ (*$&&& ZÂŒbWh[i gk[" i[]‘d [b _d\ehc[ Z[b :[fWhjWc[dje Z[ 9ec[h# Y_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW ;7F7#IWd CWj[e" [b Ckd_Y_f_e WZ[kZW# h‡W feh YedY[fje Z[ f_b[jWi o ejhWi WYec[j_ZWi" [b WbYWbZ[ Z[b 9WdjÂŒd" ;hd[ije ;ijkf_# ‹|d Gk_dj[he" Z_`e gk[ [iei lWbeh[i de Z[X[d i[h YeXhW# Zei Wb 9WX_bZe$ ÆBWi f_b[jWi ied X_[d[i f‘# Xb_Yei o bei Yeijei Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW Yece W]kW Z[X[d [ijWh Yedi_Z[hWZei [d be gk[ fW]W bW Y_kZWZWd‡WÇ" Yec[d# jÂŒ$ Feh [bbe i[ ceijhÂŒ [d Z[i# WYk[hZe gk[ i[ ikc[ W bei
lWbeh[i gk[ [b Ckd_Y_f_e Z[X[ YWdY[bWh$ IeXh[ bW Z[lebkY_ÂŒd Z[ bei '.& c_b ZÂŒbWh[i gk[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[X[ ^WY[h W bW ;7F7#IWd CWj[e feh YedY[fje Z[b ?9;" [nfb_YÂŒ gk[ i[ [dl_ÂŒ kdW Yeckd_YWY_ÂŒd Wb C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi fWhW gk[ Z[X_j[ Z[ bWi Yk[djWi Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [d Zei YkejWi [d `kb_e o W]eije feh [ij[ lWbeh$ Æ;iei lWbeh[i \k[hed Z[fe# i_jWZei W dk[ijhWi Yk[djWi feh [hheh Z[b C_d_ij[h_e o ^[cei f[# Z_Ze gk[ i[Wd Z[iYedjWZei Z[ bW c_icW \ehcW gk[ \k[hed WYh[Z_# jWZei" [d Zei YkejWiÇ" h[Ă’ h_ÂŒ ;i# jkf_‹|d Gk_dj[he$
F[i[ W gk[ [b fheo[Yje Z[ h[# ][d[hWY_ÂŒd khXWdW ĂˆIeY_e 9e# ckd_ZWZÉ" gk[ X[d[Ă’ Y_Wh| W bei XWhh_ei h_X[h[‹ei ĂˆFk[hje B_cÂŒdÉ" Ăˆ+ Z[ @kd_eÉ" ĂˆFWbcWh 'É o ĂˆFWbcWh ( \k[ WfheXWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C_Zkl_ o [djh[]WZe Wb 8WdYe Z[b ;i# jWZe 8;:; fWhW ik Ă’ dWd# Y_Wc_[dje" dWZW ^W WlWdpWZe [b fheY[ie$ FWhW _dj[hl[d_h bei Yecfe#
d[dj[i ieY_Wb[i" l_Wb[i" iWd_jWh_ei o WcX_[djWb[i Z[ bWi pedWi c[d# Y_edWZWi i[ h[gk_[h[ Z[ YkWjhe c_bbed[i ,/- c_b ZŒbWh[i" bei gk[ i[ YkXh_h‡Wd .& [b 8;:; o (& [b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi$ De eXijWdj[" jhWi ^WX[hi[ Ykc# fb_Ze Yed bWi \ehcWb_ZWZ[i h[gk[# h_ZWi de fWh[Y[ YedjWhi[ Yed [b Wfeoe Z[ bWi [dj_ZWZ[i [ijWjWb[i" Yed be gk[ bW Wif_hWY_Œd Z[ YWi_ .&& \Wc_b_Wi Z[ c[`ehWh ik d_l[b Z[ l_ZW" gk[ZWh‡W iebe [d [ie$
,)3 .)Ĺ‹ -. ( )
Ă°Ĺ‹ #( -Ĺ‹'š0#& FWhW \WY_b_jWh bei jh|c_j[i jh_XkjWh_ei Z[ bW feXbWY_ÂŒd" bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? Wj[dZ[h| [d e\_Y_dWi cÂŒl_b[i [d bei YWdjed[i 7jW# YWc[i o H_el[hZ[$ ;ij[ i[hl_Y_e _d_Y_ÂŒ ik bW# Xeh [b c_ƒhYeb[i [d bW W][d# Y_W Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje 8D< [d 7jWYWc[i
Z[ &/0&& W ',0)&$ 7o[h" `k[l[i" [b jhWXW`e i[ h[Wb_pÂŒ [d [b Ckd_Y_f_e Z[ H_el[hZ[" ZedZ[ jWcX_ƒd [i# jWh|d ^eo" l_[hd[i$ ;b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i" (/ Z[ `kd_e" bW eĂ’ Y_dW cÂŒl_b lebl[h| W bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ H_el[hZ[" [d [b c_ice ^ehWh_e$ Feh [bbe" i[ [if[hW YedjWh Yed bW Wi_ij[dY_W Z[ bW Y_kZW# ZWd‡W" Yedi_Z[hWdZe gk[ bei i[hl_# Y_ei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd ied ]hWjk_jei$
IMPORTANTE EMPRESA Requiere:
• Bodeguero • Ayudante de ventas REQUISITOS: • Mayor de 25 aùos • Experiencia en empresas de productos masivos • Record policial actualizado • Honestidad , responsable
• Vendedores
LA EMPRESA OFRECE: • Estabilidad laboral • Buen ambiente de trabajo • Capacitación constante
58317-M.A
Los interesados enviar su hoja de vida al correo
talento_humano2010@live.com
Ä…
& (Ĺ‹ " #. #)( &
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
;b 8WdYe DWY_edWb Z[ bW L_l_[d# ZW i[ [dYk[djhW h[Wb_pWdZe bW fheceY_ÂŒd Z[b fhe]hWcW ^WX_# jWY_edWb ĂˆIeY_e l_l_[dZW#;ic[# hWbZWiÉ" fWhW X[d[Ă’Y_Wh W jeZWi Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ de j[d# ]Wd ZÂŒdZ[ l_l_h$
(-ĹŠ %4 /.3 +#
9ece [d ;ic[hWbZWi de ^Wo [b 8WdYe Z[ bW L_l_[dZW [ij[ jh|c_j[ i[ be h[Wb_pWh‡W W jhWlƒi Z[ bW Z_h[YY_ÂŒd fhel_d# Y_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhe# bbe KhXWde o L_l_[dZW C_Zk# l_ ZedZ[ bWi f[hiedWi fk[Z[d efjWh feh [b Xede Z[ bei +$.&& ZÂŒbWh[i$ 9ece YedjhWfWhj[" bei _d# j[h[iWZei Z[X[d h[Wb_pWh kd Wfehj[ Z[ '$(&& ZÂŒbWh[i c|i [b ?L7 [d [b 8WdYe Z[ L_l_[dZW" f[he [d ;ic[hWbZWi i[ be Z[X[ ^WY[h [d [b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje [d bW Yk[djW Z[b fhe# ]hWcW ^WX_jWY_edWb$ 7Z[c|i" h[Wb_pWh kdW Z[# YbWhWY_ÂŒd fWjh_ced_Wb Z[ de fei[[h X_[d[i W d_l[b dWY_edWb" Z[X_ZWc[dj[ dejWh_WZe1 Y[hj_# Ă’YWZe Z[ WlWb‘e o YWjWijhe Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ e H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ$ JWcX_ƒd Z[X[d bb[lWh Ye# f_Wi W Yebeh Z[ bW YƒZkbW Z[ Y_kZWZWd‡W o Y[hj_Ă’YWZe Z[ le# jWY_ÂŒd Z[b feijkbWdj[" Z[b Yed# ok]k[ o YWh]Wi \Wc_b_Wh[i" o fWhj_ZWi Z[ dWY_c_[dje Z[ bei ^_`ei c[deh[i Z[ '. W‹ei$ BWi f[hiedWi gk[ Wif_h[d W [ij[ fbWd ^WX_jWY_edWb j[dZh|d '( W‹ei fWhW fW]Wh iki YWiWi$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Dk[lWc[dj[ bei XWhh_ei Z[ bWi becWi i[ [dYk[djhWd Z[i# WXWij[Y_Zei Z[ W]kW fejWXb[" Z[X_Ze W gk[ de b[i ^W bb[]WZe [d bW ‘bj_cW i[cWdW$ Bei cehWZeh[i Z[ bW IWd @eiƒ EXh[he cWd_\[ijWhed gk[ Z[# X[d Ykcfb_h Yed bW Z_ifei_Y_Œd Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" gk_[d Z_ifkie gk[ i[ i_]W [djh[]WdZe [b W]kW Z[ cWd[hW _dj[hYWbWZW Yece i[ be W ^[Y^e i_[cfh[$
#2(¢2.+#,-#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b I_dZ_YWje ĂŚd_Ye Z[ JhWXW`WZeh[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi" h[Wb_pWh| bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ feh Yedc[cehWh [b ZƒY_ce j[hY[h Wd_l[hiWh_e Z[ \kdZWY_ÂŒd i_dZ_YWb o bW fei[i_ÂŒd Z[b dk[le 9ec_jƒ ;`[Ykj_le fWhW [b f[h‡eZe WZc_# d_ijhWj_le (&''#(&')$ ;b WYje i[ h[Wb_pWh| [b l_[hd[i (* Z[ `kd_e [d [b 9bkX Z[ B[e# d[i" kX_YWZe [d bWi YWbb[i '& Z[ 7]eije [djh[ 8eb‡lWh o F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe CWb[YÂŒd $
ēŊ # (".Ŋ Ŋ(-!.-2(23#-!( 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!149 Ŋ#-31#Ŋ#+Ŋ Ŋ8Ŋ#+Ŋ #%(231.Ŋ (5(+Ŋ2#Ŋ%#-#1¢Ŋ4- Ŋ!.-$42(¢-Ŋ "#Ŋ4- Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ5(5 Ŋ8Ŋ04#Ŋ+ Ŋ"#!+ 1 1.-Ŋ,4#13 ē
/ #& )Ĺ‹ / Ĺ‹ & , ) '/ ,.)Ĺ‹ -. ( )Ĺ‹0#0) +ĹŠ ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ2#ĹŠ %#-#1¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ" 3.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ #Äą %(231.ĹŠ (5(+Ä“ Feh de YedijWh [d [b i_ij[cW Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]k# h_ZWZ IeY_Wb ?;II Yece l_le" W D[bied EimWbZe 8Wkj_ijW Jehh[i Z[iZ[ ^WY[ YkWjhe c[i[i b[ iki# f[dZ_[hed bW f[di_ÂŒd `kX_bWh" W f[iWh Z[ ^WX[h fh[i[djWZe jeZW bW ZeYkc[djWY_ÂŒd Z[ gk[ [ij| l_le$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĉćĔŊ +ĹŠ".,(-%.ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććĔŊ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠ ćđĖćć 1(- ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ (#"1 '(3 ĹŠ8ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ !34 1#Ä“
ĹŠ
ĹŠ
-Ŋ 13~-ŊĉŊ Ŋ .+¢-Ŋ8Ŋ 4 8 2ĔŊ!+~-(! Ŋ"#+Ŋ
ĹŠ
-"1# ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ - ,;Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ‰Ä?ĹŠÄ?ÄŠÄ“
ĹŠ
ĹŠ
149Ŋ 94+Ŋ 5ēŊ #--#"8ĔŊ .2/(3 +Ŋ 5 +ē
ĹŠ
ĹŠ
1, !( ĹŠ #22#-# ĹŠÄˆĹŠ ĹŠ 1#-3#ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠÄĽ #+$(- ĹŠ .11#2ÄŚÄ“ } ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĉćĔŊ +ĹŠ".,(-%.ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
(2! +Ä–ĹŠ ÂĄ2! 1ĹŠ .1.9.ĹŠ .13#9Ä“ #+_$.-.ĖŊćđÄ?ĹŠÄ‘Ä’ĹŠÄˆÄ‰ĹŠÄ‡ÄˆÄ“ #!1#3 1( Ä–ĹŠĹŠ 1 -!(2! ĹŠ 1 '.- ĹŠ '.,/.+Ä“ 2(23#-3#Ä–ĹŠ 338ĹŠ (- ĹŠ 1#)4#+ Ä“
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
Ä–ĹŠ .2ĹŠ341-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$(-#2ĹŠ"#ĹŠ 2#, - ĹŠ8ĹŠ$#1( ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ#"($(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ "#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ -4#+ ĹŠ  (9 1#2ĹŠ 8ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".ĹŠ ĸ +#!¢-ĚĔŊ3#+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊÄ?Ä‘ĹŠÄ‘Ä?Ä—ĹŠ ĉÄ?ĉŊÄ?Ä‘ĹŠÄ‘ÄŽÄ“ ^ ĹŠ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ .+(!~ ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊĉĉĊÄ? #-#+ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;$(Äą !.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ 8ĹŠ#,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ĈČć ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ
bW f[di_Œd [d cWhpe" cWi ik ieh# fh[iW \k[ gk[ de [ijWXW iWd[WZe [b i_ij[cW" feh be gk[ Yedj_dkŒ Yed [b fheXb[cW$
9[Y_b_W Ehj_p KbbeW" Z[ h[Ykh# iei ^kcWdei Z[b ?;II" [nfb_YÂŒ gk[ [ij[ fheXb[cW i[ ][d[hÂŒ feh# gk[ ?;II YhkpW ik _d\ehcWY_ÂŒd :[ -* W‹ei" cW[ijhe `kX_bWZe" Yed [b H[]_ijhe 9_l_b o [d ƒij[ cWd_\[ijÂŒ gk[ [b W‹e fWiWZe jkle iWb‡W Yece gk[ [ijWXW ck[hje" [b fheXb[cW [d [b H[]_ijhe 9_l_b" f[he YkWdZe bb[]ÂŒ W bWi eĂ’Y_dWi _dij_jkY_ÂŒd gk[ b[ iebkY_edÂŒ [b b[i fh[ijWhed jeZe [b Wfeoe fWhW fheXb[cW" f[he ik iehfh[iW \k[ iebkY_edWh [b fheXb[cW$ JWdje [i Wi‡" gk[ fWhW [b fhÂŒn_# YkWdZe [d [b ?;II jWcX_ƒd Yedi# jWXW Yece ck[hje$ ce c[i YeXhWh| ik f[di_ÂŒd `kX_# Feh [ijW hWpÂŒd de b[ fW]Whed bWh" Z[X_Ze W gk[ oW ikX_[hed bW jh[i c[i[i Z[ ik f[di_ÂŒd `kX_bWh _d\ehcWY_ÂŒd Z[ fW]e o W ƒb de i[ o [d \[Xh[he Z[ (&'' h[Y_ƒd b[ fW# b[ fkZe _d]h[iWh$ ÆDe iWX[cei fehgkƒ ]Whed Z[ cWd[hW h[jheWY# i[ lebl_ÂŒ W ][d[hWh [b fhe# j_lW jeZe [b Z_d[he gk[ b[ ĹŠ ^WX‡Wd h[j[d_Ze$ Xb[cW1 ^[cei _di_ij_Ze [d gk[ dei Z_]Wd be gk[ 7(23#ĹŠ.31.ĹŠ! 2.ĹŠ +ĹŠ/1. +#, ĹŠ2(%4(¢ ^W fWiWZe" i_d [cXWh]e 04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ F[diWdZe gk[ [b fheXb[# +#ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ,4#1Äą de dei ^Wd ZWZe kdW h[i# fk[ijW YbWhW Z[iZ[ Gk_# cW i[ ^WX‡W iebkY_edWZe" 3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä“ i[ WY[hYÂŒ Wb ?;II W YeXhWh jeÇ" [nfb_YÂŒ Ehj_p KbbeW$
1. +#, 2.+4!(.- ".Ŋ Ŋ +Ŋ"(1#!3.1Ŋ/1.5(-!( +Ŋ"#+Ŋ #%(231.Ŋ ŗ (5(+ĔŊ #1%(.Ŋ !'#!.Ĺ .+.-( ĔŊ"().Ŋ
04#Ŋ1#!(_-Ŋ2#Ŋ#-3#1¢Ŋ"#+Ŋ! 2.ĔŊ/#1.Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ/1. +#, Ŋ"#Ŋ$ ++#!(,(#-3.Ŋ8 Ŋ 2#Ŋ+.Ŋ2.+4!(.-¢Ŋ#-Ŋ#2 Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ Ŋ 3 +Ŋ/4-3.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ+#Ŋ' Ŋ#-31#% ".Ŋ+ Ŋ -4#5 Ŋ!_"4+ Ŋ"#Ŋ("#-3(" "ē
#+2.-ĹŠ 26 +".ĹŠ 43(23 ĹŠ .11#2Ä“
& (Ĺ‹*#&).) ;b :[fWhjWc[dje Z[ Eh_[djWY_ÂŒd o 8_[d[ijWh ;ijkZ_Wdj_b :E8; [d Yed`kdje Yed bW \kdZWY_ÂŒd I[hl_Y_e Z[ FWp o @kij_Y_W I[h# fW` YeehZ_dWd bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bei YÂŒZ_]ei Z[ Yedl_l[dY_W [d YkWjhe fbWdj[b[i [ZkYWj_lei Z[ bW pedW dehj[$ 7dW 9Wij_bbe 9W_Y[Ze" `[\W Z[b :E8; Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb ;nfb_YÂŒ gk[ [ij[ fheo[Yje [hW j[b[i [ZkYWj_lei Z[ ;ic[hWbZWi$ Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b jhWXW`e [i XkiYWh [b Xk[d l_l_h [d kd f_bejW`[ gk[ i_ \kdY_edWXW _XW BW fh_c[hW YWfWY_jWY_ÂŒd gk[ i[ bW W i[h h[fb_YWZe [d bei Z[c|i fbWd# h[Wb_pWh| [b bkd[i (' Z[ `kd_e$ bW Yeckd_ZWZ [ZkYWj_lW$
Ä’  ')-Ĺ‹ )* , .#0)#(. &#! (. -Ä“
+Ŋ 14/.Ŋ 2Ĺ /#!( +Ŋ ¢5(+Ŋ ĸ ĚŊ./#1 Ŋ "#Ŋ, -#1 Ŋ/ 1 Ĺ +#+ Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "ē
>Wd fWiWZe '& Z‡Wi Z[iZ[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b 9edi[`e Fhel_d# Y_Wb Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW Z[ jhWXW`Wh [d ef[hWj_lei Yed`kdjei [djh[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi o bW Feb_Y‡W" gk[ Wb cec[dje de i[ h[# fehjWd Wi[i_dWjei d_ Z[j[d_Zei$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ ejhWi eYWi_e# d[i YkWdZe [ijWi Zei [dj_ZWZ[i WhcWZWi ^Wd jhWXW`e [d Yed`kd# je" W^ehW [b jhWXW`e [ij| XWiWZe [d bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ i[ YhkpWd fWhW [\[Yj_l_pWh [b h[ikbjWZe$ Æ7^ehW jhWXW`Wcei Yed bW _d# \ehcWY_ÂŒd gk[ dei fhefehY_edW _dj[b_][dY_W Z[ bW Feb_Y‡W o [d \kdY_ÂŒd Z[ [ie h[Wb_pWcei [b ef[# hWj_leÇ" h[Ă’h_ÂŒ [b `[\[ Z[b 9ecWd# Ze Z[ Ef[hWY_ed[i Dehj[ 9eef# Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ ../-.ĔŊ #,(%(.ĹŠ 1.ĹŠ 4 .9ĔŊ#+ĹŠ!14!#ĹŠ"#ĹŠ de H[c_]_e >Whe Ck‹ep$ (-$.1, !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ' ĹŠ/#1,(3(".ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ' % ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ /#1 3(5.2ĹŠ,¢5(+#2
:[jWbbŒ gk[ Z[ bei '(& kd_\ehcW# Zei gk[ ^W Z_ifk[ije bW 7hcWZW fWhW bei ef[hWj_lei" kd c|n_ce Z[ (& c_b_jWh[i i[ Z[i_]dWd [d bei h[j[d[i cŒl_b[i gk[ de ik# f[hWd bWi Zei ^ehWi [d kd bk]Wh" Yece [ijhWj[]_W c_b_jWh$
(-3#+(%#-3#Ä“
7YbWhÂŒ gk[ bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ [ijW c[Y|d_YW de i_]d_Ă’YW gk[ de ^WoWd WYWjWZe bW h[iebkY_ÂŒd Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ I[]k# h_ZWZ 9_kZWZWdW" feh YkWdje i‡ jhWXW`Wd [d Yed`kdje" f[he de \‡i_YWc[dj[$
Æ;ije" fehgk[ bW Feb_Y‡W oW j_[d[ kdW fbWd_\_YWY_ÂŒd o bW 7hcWZW bb[]Wh| W h[\ehpWh bWi pedWi h[ijWdj[i" be gk[ f[hc_# j[ gk[ i[ ^W]Wd fWjhkbbW`[i [d Z_\[h[dj[i ^ehWh_eiÇ" [nfb_YÂŒ >Whe Ck‹ep$
0 (4 Ĺ‹, " #&#. #š(Ĺ‹ Ĺ‹ Ă°( ,v Ĺ‹ -' , & I[]‘d Xeb[j‡d Z[ fh[diW ;F#F[# jhe[YkWZhe" [d \ehcW i_ckbj|# d[W i[ [`[YkjWd bei jhWXW`ei [d bWi jh[i \Wi[i gk[ Yecfh[dZ[ [b fheo[Yje Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ bW H[Ă’d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi" YkoW _dl[hi_ÂŒd jejWb [i Z[ .++ c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;b ][h[dj[ Z[ H[Ă’dWY_ÂŒd Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW ;F#F[jhe[# YkWZeh" CWhY[be HeXWb_de" Z_`e gk[ bW \Wi[ kde j_[d[ kd WlWdY[ Z[b )/$/ [d [b gk[ i[ _dYbko[ YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW dk[lW fbWd# jW Z[ Fh[fWhWY_ÂŒd Z[ IeiW" _di# jWbWY_ÂŒd Z[ dk[lWi XecXWi Z[ 7c_dW o [djh[]W Z[ [gk_fe o cWgk_dWh_W fWhW bei jWbb[h[i Z[ cWdj[d_c_[dje$ BW \Wi[ Zei h[]_ijhW kd WZ[# bWdje Z[b *.$, " [d bW gk[ i[ ^W [`[YkjWZe bW _d][d_[h‡W o i[ ^Wd _d_Y_WZe eXhWi [d bei i_ij[# cWi Z[ jhWjWc_[dje Z[ [Ă“k[d# j[i" dk[lW b‡d[W Z[ W]kW YhkZW" h[fk[ijei o [gk_fei Yh‡j_Yei"
i_ij[cW Z[ ][d[hWY_ÂŒd Z[ lWfeh Yed [b _d_Y_e Z[b cedjW`[ Z[ bW kd_ZWZ Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[ W]kW Z[ic_d[hWb_pWZW$ -(" "#2ĹŠ(-"#/#-"(#-3#2
Æ;ijW [jWfW Z[b fheo[Yje Z[ h[# ^WX_b_jWY_ÂŒd f[hc_j_h| bW _dZ[# f[dZ[dY_W Z[ ef[hWY_ÂŒd Z[ bWi kd_ZWZ[i Z[ YhkZe' o YhkZe (" Z[ cWd[hW gk[ i_ bW kd_ZWZ Z[ YhkZe ' fh[i[djWhW Wb]kdW Z_Ă’YkbjWZ" iebe fWhWh‡W bW c_jWZ Z[ bW ef[# hWY_ÂŒd Z[ bW H[Ă’d[h‡W" c_[djhWi gk[ bW ejhW i[]k_h‡W \kdY_edWd# ZeÇ" [nfb_YÂŒ HeXWb_de$ 7]h[]ÂŒ gk[ bW \Wi[ Z[ ieij[# d_c_[dje j_[d[ kdW WlWdY[ [`[# YkjWZe Z[b )-$- o gk[ Z[ bei (. fheo[Yjei gk[ _dj[]hWd [ijW \Wi[ [b +& [ij| YedYbk_Ze" [b (+ [d [`[YkY_ÂŒd o [b (+ h[ijWdj[ [d fheY[ie fh[#YedjhWYjkWb$ I[]‘d [b Yhede]hWcW Z[b fhe# o[Yje" [d (&'( o (&') i[ fheZk# Y_h| [b fWhe Z[ Wb]kdWi kd_ZWZ[i
Z[ bW H[Ă’d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi" [d bei gk[ i[ h[Wb_pWh| bW cWoeh fWhj[ Z[ bW eXhWi Z[ cedjW`[ Z[ jeZei bei fWgk[j[i$ HeXWb_de h[YehZÂŒ gk[ [b dk[# le h[WYjeh Z[ bW kd_ZWZ <99 i[ [dYk[djhW [d bW H[Ă’d[h‡W ;ic[# hWbZWi" c_[djhWi gk[ [b dk[le h[# ][d[hWZeh bb[]Wh| [d i[fj_[cXh[ Z[b W‹e [d Ykhie$
& , .),# Ĺ‹ #'*# Ĺ‹ - -Ĺ‹* , Ĺ‹ '(#Ă° )Âś:[i_bki_edWZei 7i‡ [ijWXWd bei WbX[h]WZei gk[ Z[iZ[ [b ( Z[ cWoe ied fWhj[ Z[ bW Yej_Z_Wd_ZWZ Z[ bei Wbkcdei Z[b Yeb[]_e ĂˆH_YWhZe FW# h[Z[iÉ kX_YWZe [d [b XWhh_e ĂˆJ[hY[h F_ieÉ" Y[hYW Wb Y[hhe Ăˆ;b <WheÉ gk[ feh ik Z[ib_pWc_[dje bei eXb_]ÂŒ W iWb_h Z[ iki YWiWi$ BW \hkijhWY_ÂŒd i[ eh_]_dW feh bW dej_Y_W gk[ \kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C_Zkl_ b[i Z_[hed [d YkWdje Wb fbWd ^WX_jWY_edWb gk[ b[i f[hc_j‡W j[d[h YWiW fhe# f_W W YWkiW Z[ bW \WbbW ][ebÂŒ]_YW gk[ W]h_[jÂŒ o ^kdZ_ÂŒ [b Y[hhe$ Feh W^ehW [b fheY[ie Z[ bWi YWiWi gk[ZW ikif[dZ_Ze fehgk[ [b ]eX[hdWZeh" B[d_d BWhW H_lW# Z[d[_hW" Yece h[fh[i[djWdj[ Z[b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h# ][dj[i 9E; W‘d de Z[YbWhW W bW pedW Yece Z[ Wbje h_[i]e$ .ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ'4-"(,(#-3.
;iWi ^WXh‡Wd i_Ze bWi [nfh[#
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
i_ed[i Z[ bW Z_h[YjehW Z[b C_# Zkl_" B_b_WdW IWXWdZe 7djÂŒd" i[]‘d bei WbX[h]WZei" j[ij_ce# d_e gk[ \k[ YehheXehWZe feh bW \kdY_edWh_W gk[ bb[lW [b fhe# Y[ie$ Æ:[`e YbWhe gk[ [b fheY[ie de i[ WdkbW" iÂŒbe i[ ikif[dZ[ ^WijW gk[ i[ ^W]W bW Z[YbWhW# jeh_W Z[b bk]Wh Yece pedW Z[ h_[i]eÇ" [nfb_Ye" W]h[]WdZe gk[ bei _d\ehc[i Z[ bWi ). YWiWi gk[ _dYbko[ Ăˆ;b <WheÉ o ejhWi pedWi oW \k[hed h[c_j_# Zei W bW cWjh_p Z[b C_Zkl_$ JWcX_ƒd Yec[djÂŒ gk[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[i# j_ÂŒd Z[ H_[i]e ID=H oW [d# l_ÂŒ ik _d\ehc[ Z[ bW becW Ægk[ YWZW Z‡W i[ ^kdZ[ c|iÇ" i[]‘d be W\_hcÂŒ [b WbX[h]WZe Bk_i C[he 9^[c[" gk_[d YecfWhj[ kd |h[W de cWoeh W bei *& c[# jhei YkWZhWZei Yed ejhWi jh[i \Wc_b_Wi$
ēŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ!(#13.2Ŋ1#31 2.2ĔŊ1 !(.-#2Ŋ +(,#-3(!( 2Ŋ04#Ŋ.3.1% Ŋ#+Ŋ Ŋ Ŋ +.2Ŋ + #1% ".2Ŋ2#Ŋ#23;-Ŋ++#% -".Ŋ! " Ŋ.!'.Ŋ"~ 2ē
§ ć 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ÄŒĹ?
ĹŠ+( #13 "ĹŠ-.ĹŠ
.2ĹŠ("# +#2ĹŠ
ĹŠ
ÂĄ ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ,#"(.ĹŠ 2.-ĹŠ+ ĹŠĂŒ-(Äą Â&#x;: / 1 ĹŠ +! -9 1ĹŠ ! ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ,;2ĹŠ 2 #1ĹŠ04#ĹŠ#23 ,.2ĹŠ )' , '# (.) +3.Ä“ĹŠ 2ĹŠ#-ĹŠ2~ĹŠ,(2Äą 5(5.2Ä“ĹŠ >[ c[Z_jWZe Wb]‘d j_[cfe ĹŠ fWhW [iYh_X_h [ij[ Whj‡Ykbe gk[ , ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ d[Y[iWh_Wc[dj[ Z[Xe X_\kh# ,;2ĹŠ +3.ēĢŊ YWhbe Yed Zei lWh_WXb[i gk[ Wb
ĹŠ
4 -".ĹŠ#+ĹŠ /;1 ,.ĹŠ' +
FeYWi l[Y[i ik[be WYkZ_h W bei jh_bbWZei fhe]hWcWi Ykbjk# hWb[i$ F[he ik[be iWb_h W]hW# Z[Y_Ze YkWdZe leo o i_[dje gk[ de ^[ f[hZ_Ze [b j_[cfe$ 7Yjei [djhW‹WXb[c[dj[ ^kcWdei" cko i[dj_Zei o \Wc_b_Wh[i$ 7bb‡ de Wi_ij[d bei _dj[b[YjkWb[i" d_ Wkjeh_ZWZ[i Z[b =eX_[hde$ LWd bei Wc_]ei" bW ][dj[ i[dY_bbW o i_d fei[i$ ;ie \k[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b b_Xhe [d ^ec[dW`[ Z[b Wc_]e 7b\h[Ze 9eijWb[i$ Iki ^_`ei [ij|d [iYh_X_[dZe ik X_e]hW\‡W 9kWdZe [b f|hWce ^WXbW [d jh[i jecei$ ;ceY_edWZe ^W# XbÂŒ [b ^ec[dW`[WZe Wb Ykcfb_h iki ., W‹ei o iki c|i Z[ (&& b_Xhei o jWdjei _dƒZ_jei$ 7 [ij[ WdjhefÂŒbe]e [ ^_ijeh_W# Zeh" dk[lWc[dj[" b[ ec_j_h|d [d [b fh[c_e Ăˆ;k][d_e ;if[`eÉ$ F_[die gk[ [b ^ec[dW`[ gk[ b[ Xh_dZWhed [iW deY^[ [d bW FK9; lWb[ c|i gk[ [ijei ]W# bWhZed[i" gk[ ckY^Wi l[Y[i" ied Yedi[]k_Zei W XWi[ Z[ [iX_hh_icei o fWbWdgk[ei$ "% 1ĹŠ 1#(1#ĹŠ 4 (.
.Ŋ,;2ŊĊćĹ
;d kd fW‡i i_d hkcXe" fefk# b_ijW" Yed Wbj‡i_cei ‡dZ_Y[i Z[ WdWb\WX[j_ice" bW Z[b_dYk[dY_W i_d Yedjheb" Wkjeh_ZWZ[i Yed fh[fej[dY_W gk[ i[ Yh[[d Z_ei[i" kdW XkheYhWY_W gk_p| bW c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe" ZedZ[ [b Fh[i_Z[dj[ Z_Y[ gk[ bei f[h_e# Z_ijWi o gk_[d[i _dl[ij_]Wd e b[ Yh_j_YWd ied Ækd YWd]h[`e [d bW XhW]k[jWÇ" 8[jjo 7ceh[i Z_`e [ije [d [djh[l_ijW Yed :_[]e Egk[dZe [d HWZ_e L_i_ÂŒd " c[ kde W gk_[d[i [ij|d \k[hW Z[ ZedZ[ i[ `kp]W Wb Yehed[b JWf_W W fk[hjWi Y[hhWZWi fWhW Z[YbW# hWhb[ YkbfWXb[" fehgk[ [d [ij[ fW‡i jWcX_ƒd i[ _dl[djWd ]eb# f[i Z[ ;ijWZe$ ;i d[Y[iWh_W kdW feb‡j_YW Z_h_]_ZW o ieij[d_ZW feh [ijWZ_ijWi" de feh _cfhel_# iWZei$ 7^‡ de ^WXh| c|i )&#I ZedZ[ i[ ehZ[dÂŒ o bWc[djW# Xb[c[dj[ i[ eX[Z[Y_ÂŒ Z_ifWhWh W ^[hcWdei [YkWjeh_Wdei feh ^[hcWdei [YkWjeh_Wdei$ 1Ä“ĹŠ (;-ĹŠ 4 1"#1 2ĹŠ ()¢!!ĹŠÄˆÄ?ćÄ?Ä‘ÄŽÄŠÄŠÄ?Ä’
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹Ĺ‹
;b )&#I i_]k[ i_[dZe kdW eXi[i_Œd Z[b ;`[Ykj_le$ BW WXiebkY_Œd Z[b :_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W YWkiŒ [ijkfeh o bWc[djei f‘Xb_Yei" f[i[ W gk[ h[ifedZ‡W W bWi fhk[XWi [lWYkWZWi [d [b fheY[ie$ Bei `k[Y[i" Wdj[i Z[ ik \Wbbe" \k[hed W]h[Z_Zei o [njehi_edWZei$ ;d [b `k_Y_e [d YedjhW Z[ bei feb_Y‡Wi gk[ Yki# jeZ_WXWd [b FWbWY_e Z[ @kij_Y_W i[ h[f_j[ bW ^_i# jeh_W Yed cWoeh _dj[di_ZWZ$ >k[ij[i e\_Y_Wb[i Y[hYWhed Wb Jh_XkdWb" WiWcXb[‡ijWi Z[ 7b_WdpW F7?I i[ Yedl_hj_[hed [d j[ij_]ei Z[ YWh]e o" be c|i _diŒb_je o Z[ifhefehY_edWZe" l_ebWdZe deh# cWi Yedij_jkY_edWb[i o b[]Wb[i" Wi‡ Yece [d [b Z[X_Ze fheY[ie i[ b[i Wdje`Œ Z[YbWhWh [b `k_Y_e h[i[hlWZe$ De _dj[h[iW i[‹WbWh feh ^eo i_ [d [b )&#I ^kXe Z[b_jei" gk_ƒd[i bei fheleYWhed o Yk|b[i ied bei h[ifediWXb[i" f[he de i[ fk[Z[ YWbbWh o jWcfeYe
} ĹŠ ĹŠ
( Ĺ‹ 2#! ( # ' &Ĺ‹*& (. ;i [hhWZW bW WYj_jkZ gk[ Wikc[ bW Yeckd_ZWZ [ic[hWbZ[‹W h[i# f[Yje Z[ bW YedjWc_dWY_ÂŒd gk[ [ij| fheZkY_[dZe bW H[Ă’ d[h‡W [d bW 9_kZWZ feh c|i Z[ )& W‹ei" Wb [n_]_h _dZ[cd_pWY_ed[i [Ye# dÂŒc_YWi o%e Z[ _d\hW[ijhkYjkhW fWhW h[fWhWh [b ZW‹e gk[ YWk# iW Z_Y^e Yecfb[`e _dZkijh_Wb$ 9ed [ij[ fbWdj[Wc_[dje fWh[Y[ i[h gk[ de [ijWcei lWbehWdZe dk[ijhW iWbkZ" dk[ijhW YWb_ZWZ Z[ l_ZW" fh_dY_fWbc[dj[ bW Z[ bei d_‹ei gk[ j_[d[d gk[ fW]Wh W kd Yeije cko Wbje [b _d\ehjkd_e Z[ h[if_hWh W_h[ YedjWc_dWZe$
eYkbjWh gk[ [b 7[hefk[hje Z[ Gk_je \k[ jecWZe feh \k[hpWi WhcWZWi YecX_dWZWi$ ;d bei h[Y_djei c_b_jWh[i ZkhWdj[ jeZe [i[ Z‡W i[ ^_Y_[hed ^k[b# ]Wi Z[ XhWpei YW‡Zei o" iebe [d bW deY^[" YkWdZe ^WX‡W YedYbk_Ze bW d[]eY_WY_Œd Z[b h[iYWj[ [djh[ [b C_d_ijhe Z[ :[\[diW o bei ]hkfei WhcWZei" i[ fhe# Y[Z_Œ W b_X[hWh Wb Fh[i_Z[dj[ Yed kd WiWbje Yh_c_dWb W kd >eif_jWb l_ebWdZe jeZWi bWi Yedl[dY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i$ Feb_Y‡Wi o c_b_jWh[i Z[ jeZWi bWi hWcWi Yec[# j_[hed i_c_bWh[i ^[Y^ei o feh be jWdje jeZei e dWZ_[ Z[X[d i[h ik`[jei W bei c_icei fheY[# iei o W i[dj[dY_Wi i_c_bWh[i" iWble gk[ [n_ijWd Y_kZWZWdei Z[ fh_c[hW gk[ eXjkl_[hed X[d[# \_Y_ei [njhWehZ_dWh_ei Z[ YWh|Yj[h _dij_jkY_e# dWb o f[hiedWb" c_[djhWi ejhei feh bei c_icei WYjei f[hZ_[hed iki YWhh[hWi" ied f[hi[]k_Zei [ _dikbjWZei o ^eo i[ XkiYW YedZ[dWhbei$
BWij_ceiWc[dj[ [ijW fhe# fk[ijW [i l[dZ_ZW feh Y_kZWZW# dei gk[ j_[d[d kd [b[lWZe b_Z[# hWp]e [d bW Yeckd_ZWZ" _dYbki_l[ feh Wkjeh_ZWZ[i1 be c|i fheXWXb[ [i gk[ be ^W]Wd feh _]dehWdY_W fehgk[ c[ h[i_ije W Yh[[h gk[ i[W Z[b_X[hWZWc[dj[ iWX_[dZe gk[ [i kdW [n_][dY_W ][deY_ZW$ ;b Z[h[Y^e W kdW Xk[dW YWb_# ZWZ Z[ l_ZW [d YkWbgk_[h ieY_[# ZWZ eh]Wd_pWZW [i _hh[dkdY_WXb[" bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ Cedj[Yh_ij_ Wi‡ be Yedi_]dW" Z[ Wbb‡ gk[ de fe# Z[cei i[]k_h fhecel_[dZe kdW [n_][dY_W gk[ Wj[djW W bW l_ZW1 Z[X[cei j[d[h fh[i[dj[ gk[ c_[djhWi i[ cWdj[d]W [ijW [gk_# leYWZW WYj_jkZ Z[ [n_]_h _dZ[c# d_pWY_ed[i feh bW YedjWc_dWY_ÂŒd gk[ fheZkY[ bW H[Ă’ d[h‡W" [ijW# h[cei ZWdZe fWj[dj[ Z[ Yehie fWhW gk[ _dZ[Ă’ d_ZWc[dj[ i[ i_]W YedjWc_dWdZe dk[ijhW WjcÂŒi\[# hW" dk[ijhe h‡ei" dk[ijhe ik[be" [i Z[Y_h" [ijWcei i[dj[dY_WdZe
dk[ijhW ck[hj[ WdkdY_WZW$ ;ijW eXi[hlWY_ÂŒd gk[ Wfh[# Y_e Z[iZ[ c_ ceZ[ijW ÂŒfj_YW de i_]d_Ă’ YW gk[ bei [ic[hWbZ[‹ei Z[X[cei gk[ZWhdei _cf|l_Zei Wdj[ kd fheXb[cW gk[ W\[YjW dk[ijhW iWbkZ1 [ijWcei YbWhe gk[ bW c[dY_edWZW fbWdjW de ^W h[# Y_X_Ze cWdj[d_c_[dje WZ[YkWZe ZkhWdj[ ik l_ZW Z[ \kdY_edW# c_[dje" gk[ bei fheY[iei Z[ eX# j[dY_ÂŒd Z[ Z[h_lWZei de ied bei c[`eh[i" feh be gk[ Yedi[Yk[d# j[c[dj[ iki Y^_c[d[Wi i[]k_h|d i_[dZe l[hZk]ei Z[ ;ic[hWbZWi$ F[he" jWcX_ƒd [ijWcei YbW# hei gk[ [ij[ [i kd cWb gk[ j_[d[ iebkY_ÂŒd" i[dY_bbWc[dj[ ^Wo gk[ c[`ehWh [b \kdY_edWc_[dje Z[ bW H[Ă’ d[h‡W i_d [iYWj_cWh bei Yei# jei" Z[ jWb cWd[hW gk[" bW feijkhW gk[ Z[X[cei Yed`k]Wh cedeb‡j_# YWc[dj[ bei [ic[hWbZ[‹ei [i0 ÆE i[ c[`ehW [b \kdY_edWc_[dje Z[ bW H[Ă’ d[h‡W fWhW gk[ de i_]W W\[Y# jWdZe dk[ijhW iWbkZ e i[ fWhWÇ$
Ă’ dWb i[h|d Yedl[h][dj[i" [d [b [dYk[djhe Z[ f[hiedWi ^edehW# Xb[i" Yehh[YjWi" _dijhk_ZWi" Yed bW ikĂ’ Y_[dj[ [nf[h_[dY_W fWhW YedĂ’ Whb[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ kdW [cfh[iW$ 9eb[]Wi o l[Y_dei Z[ [ijW Ye# bkcdW ^Wd [nfh[iWZe gk[ bei [ic[hWbZ[‹ei o [ic[hWbZ[‹Wi WYjkWbc[dj[ [ijWcei [d YWfW# Y_ZWZ" c[ _dYbkoe i_d Z[i[Whbe" fWhW Z_h_]_h" [d ik [if[Y_Wb_ZWZ" YkWbgk_[h [dj_ZWZ fWhj_YkbWh" Z[ bei ]eX_[hdei i[YY_edWb[i" Z[b ;ijWZe" [jY$" [jY$ 9W_]e [d kdW Z_Yejec‡W gk[ c[ WhhWijhW ^WY_W bei ‘bj_cei decXhWc_[djei [\[YjkWZei [d bW 7F;" [d bWi f[hiedWi Z[ ik =[h[dj[ o Z[ kd leYWb Z[ bei jh[i gk[ Yedij_jko[d [b WYjkWb :_h[Y# jeh_e o bW h[Y_[dj[ Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ kd fhe\[i_edWb [ic[hWbZ[‹e [d bW ;7F7$ DWY[ [djedY[i bW _dj[hhe]Wdj[$ ÂľDk[ijhei WZc_# d_ijhWZeh[i Z[X[d i[h [ic[hWb# Z[‹ei e ^WXh| \Wbb_Zei _dj[djei Yece [b Z[ bW ;7F7 gk[ dei eXb_]k[ W bW _cfehjWY_ÂŒd5 Be dWjkhWb i[h‡W gk[ bei [i# c[hWbZ[‹ei YWfWY_jWZei [d Yeb[]_ei o kd_l[hi_ZWZ[i Z[ YW# b_ZWZ" Z[ck[ijh[d Yed iki WY# Y_ed[i WZc_d_ijhWj_lWi [iW YW# fWY_ZWZ$ F[he de jeZe [b j_[cfe eYkhh[ Wi‡$ EYkhh[ gk[ [b dec# XhWc_[dje e bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ jWb i[ Yedl_[hj[ [d kd [dh_gk[# Y_c_[dje f[hiedWb" de iebe Z[ `[\[i" i_de Z[ iki Wkn_b_Wh[i$ ;djedY[i" ejhW _dj[hhe]Wdj[ ÂľFeh gkƒ jhW[h Z[ W\k[hW" i_ bei dk[ijhei ied YWfWY[i5 7 be ‘b# j_ce" W bW YWfWY_ZWZ" Z[X[cei Wkc[djWhb[ [b YWb_\_YWj_le Z[ ^edhWZe o ^ed[ije$ ÂľI[h| gk[ Wbb‡ \WbbWcei5 ÂľI[h| gk[ ^Wo ckY^ei YWiei Z[ YehhkfY_ÂŒd5 ÂľI[h| gk[ [b decXhWc_[dje i[ Yedij_jko[ [d _cfkd_ZWZ5 :[ i[h Wi‡" de dei gk[ZW c|i h[# c[Z_e gk[ _cfehjWh [`[Ykj_lei Z[ ejhei bWh[i$ F[he" c[ hWj_Ă’ Ye gk[ [d ;ic[hWbZWi i‡ ^Wo f[h# iedWi Z[ fheXWZW YWfWY_ZWZ o ^ed[ij_ZWZ$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä‘Ä?ÄŠ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
231#!' -".ĹŠ+ 9.2ĹŠ"#ĹŠ ,(23 "ĹŠĹŠ
(Ĺ‹/(Ĺ‹ , 0 Ĺ‹, ),,# )Ĺ‹*),Ĺ‹& -Ĺ‹*,#( #* & -Ĺ‹ && -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #/ Ĺ‹ ( )(., ')-Ĺ‹ Ĺ‹ -' , & ˜)-Ĺ‹ #- ,/. ( )Ĺ‹ Ĺ‹')' (.)-Ĺ‹ / , Ĺ‹ Ĺ‹&)Ĺ‹ ).# # ()Ä„
23#ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ ,(%.2ĹŠ"(2$143¢Ŋ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
Ŋ 3 +(-Ŋ 5 11#3#ĔŊ .,(- Ŋ 5 11#3#Ŋ8Ŋ (!.+;2Ŋ 2/(-.9 ēŊ
COM 2 10 PUESCLPDFC 29402 / LICORA M -"1_2Ŋ 11# Ŋ8Ŋ #1¢-(! Ŋ , 1 -.ēŊŊ
81 Ŋ (,_-#9Ŋ8Ŋ (.2 Ŋ , 1 -.Ŋ"#Ŋ -!'(ĔŊ$4-!(.- Ĺ 1( 2Ŋ"#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ;1# Ŋ"#Ŋ 104#Ŋ 8Ŋ 1"(-#2ē
Luisa Antonia Valencia Olmedo
?fp )+ [\ ale`f [\c )'((# Z\c\YiX (0 XÂŒfj [\ ]\c`q \o`jk\eZ`X cX JikX%
Le [ˆX Zfdf _fp# _XZ\ (, XŒfj eXZ`� d` hl\i`[X _`aX Cl`j`kX
Karen Sugey Camino Velasco
"1( - Ŋ .,~-%4#9ĔŊ ("Ŋ 9.Ŋ8Ŋ 1~.Ŋ 9.ēŊ
Hl\ m`ef X cc\eXi [\ Xc\^iˆX d` _f^Xi# Zfe jl k\ieliX p c`e[X jfei`jX Xe^\c`ZXc j\ ^Xe� \c ZXi`Œf# Xgi\Z`f p Xdfi [\ kf[X jl ]Xd`c`X% Gfi \jf jl dX[i\ C`Z% >lX[Xclg\ Fcd\[f# jlj _\i$ dXefj Cl`j 8c]fejf Dfi\ef# Cl`j 8ekfe`f p MˆZkfi 8ekfe`f MXc\eZ`X Fcd\[f2 jl XYl\c`kX M`Zkfi`X :Xa`Xf# jl jfYi`ef 8ek_fep Dfi\ef# kˆfj# gi`$ dfj# Xd`^Xj hl\i\dfj [Xic\ ^iXZ`Xj X ;`fj gfi g\id`k`i k\e\i X leX _`aX p _\idXeX kXe Yl\eX [lcZ\ p ZXi`ŒfjX p g\[`ic\ X ;`fj hl\ k\ gifk\aX ^lˆ\ p Zl`[\ \e ZX[X lef [\ klj gXjfj% >iXZ`Xj J\Œfi gfi kXe c`e[f i\^Xcf hl\ _X cc\eX[f [\ clq ZX[X lef [\ el\jkifj [ˆXj%
=\c`Z`[X[\j p Y\e[`Z`fe\j c\ [\j\Xe jlj ]Xd`c`Xi\j \e \jg\Z`Xc jlj gX[i\j @e^% =lckfe :Xd`ef p JiX% P\jj\e`X M\cXjZf [\ :Xd`ef# jlj _\idXefj 8c\aXe[if p J\YXjk`}e# jlj XYl\c`kXj# kˆfj# kˆXj p gi`dfj% .'()/&b^
Feliz cumpleaĂąos mi Princesa 70120/kg
ĉ
¢!3#+ũ"#ũ(- 4%41 !(¢-
(ŋ' #)ŋ ŋ/(ŋ .)ŋ ),' &ŋ- ŋ,  ŋ& ŋ , ')(# ŋ ŋ#( /Ě !/, # (ŋ ŋ& -ŋ(/ 0 -ŋ)ðŋ #( -ŋ ŋ& ŋ & ! # (ŋ ,)0#( # &ŋ &ŋ #(#-. ,#)ŋ &ŋ , $)ŋ3ŋ ,0# #)ŋ Ä &# )ŋ ŋ -' , & -Ą ŋ -. ŋ-)& '( ŋ .)ŋ -#-.# ,)(ŋ /.),# -ŋ ŋ& ŋ ,)0#( # ąŋ -vŋ )')ŋ &ŋ #(#-.,)ŋ ŋ & #)( -ŋ ), & -ąŋ v " , ŋ -*#()- Ąŋ
/ !)ŋ ŋ& ŋ* ,. ŋ ),' &ŋ&)-ŋ -#-. (. -ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ& -ŋ ')Ě -ŋ#(-. & #)( -ąŋ '6-ąŋ ŋ !/-. ,ŋ0 ,#)-ŋ ) #.)-Ą
Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
- ũ .+~2Ĕũ (-3'( ũ #1 Ĕũ #+%(ũ +#-!( Ĕũ 1~ ũ 4- ũ8ũ 1#-" ũ 43(23 ē
(5( - ũ (33#Ĕũ"(1#!3.1 ũ"#+ũ (-(23#1(.ũ"#+ũ 1 ).ũ#-ũ 2,#1 +" 2Ĕũ8ũ ~!' 1"ũ 2/(-.2 Ĕũ,(-(231.ũ"#ũ #+ !(.-#2ũ .1 +#2ē
-(#+ũ .5 2!.Ĕũ24 2#!1#3 1(.ũ"#ũ ,/+#.2ũ8ũ + 1(.2Ĕũ8ũ + -ũ #- +!;9 1Ĕũ$4-!(.- 1(.ũ"#+ũ -23(343.ũ !4 3.1( -.ũ"#ũ #%41(" "ũ .!( +ē
#"1.ũ -4#+ũ .2 +#2ũ8ũ 1~ ũ #1- -" ũ 2/ ē
3 10 PUESCLPIFC 49163 /REVISTA ARTES
.!~.ũ #+ 2!.ũ8ũ "1( - ũ -3.2ũ#2345(#1.-ũ,48ũ +#%1#2ē
Sarita Juliana Moreno Valderrama :lcd`e jl `ejkilZZ` e gi`$ dXi`X \e cX \jZl\cX <c\d\ekXc N\jkZ_\jk\i [\ cX Z`l[X[ [\ :fiXc Jgi`e^j# =c% JXi`kX Alc`XeX j\ _`qf XZi\\$ [fiX X mXi`fj i\ZfefZ`d`\ekfj gfi jl \oZ\c\eZ`X XZX[ d`ZX# \eki\ \ccfj \c Gi\d`f hl\ fkfi^X \c Gi\j`[\ek\ [\ cfj <jkX[fj Le`[fj [\ 8d i`ZX X \jkl[`Xe$ k\j Zfe le gifd\[`f g\i]\Zkf [liXek\ kf[f \c X f \jZfcXi% Jl dX[i\# JXi`kX MXc[\iiXdX Il`q# jlj _\idXefj1 I\e p 8e[p# jlj XYl\c`kfj <[lXi[f p D\ic\ MXc[\iiXdX# jlj k fj <[lXi[f p ?Xiip AXm`\i p jlj gi`dfj \jk}e dlp fi^lccfjfj [\ \ccX p c\ [\j\Xe hl\ Zfek`e \e jlj o`kfj \jkl[`Xek`c\j \e cX \jZl\cX j\Zle[Xi`X% =<C@:@K8:@FE<J J8I@K8 ALC@8E8 ALC@8E8
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#3., 1 ,#"(" 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
#%ĂŒ-ĹŠ / 3 ĔŊ/ 1 ĹŠ1#"4!(1ĹŠ#23 2ĹŠ !($1 2ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ"#2#,/.+5 1ĹŠ+ 2ĹŠ ! ,/  2ĹŠ04#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ4-($.1, Äą ".ĔŊ345(#1.-ĹŠ_7(3.ĔŊ!.,.ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄĽ .1 9.-#2ĹŠ 94+#2ÄŚÄ“ "#,;2ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ5.+5#1;-ĹŠ ĹŠ.1% -(9 1ĹŠ!' 1+ 2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-Äą 3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ ../#1 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ"#ĹŠ 2 Äą )#1.2ĹŠ/.1ĹŠ 11#3#1 Ŋĸ #- !.3(/Ěē
ēŊ .1Ŋ+ Ŋ5#+.!(" "Ŋ/#1,(3(" ĔŊ#-Ŋ+ 2Ŋ%1 -"#2Ŋ 5#-(" 2Ŋ2.-Ŋ,;2Ŋ!.,4-#2Ŋ+.2Ŋ !!("#-3#2ēŊ
6-Ĺ‹ Ĺ‹Ä Ä„ĂşĂşĂş # (. -Ĺ‹ (ŋßúÝÝ
Ŋ(,/#1(!( Ŋ2(%4#Ŋ2(#-".Ŋ+ Ŋ/1(-!(/ +Ŋ ! 42 ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ5.+5#1;Ŋ Ŋ+ 2Ŋ242/#-Ĺ "(" 2Ŋ! ,/  2Ŋ"#Ŋ!.-!(#-!( !(¢-ēŊ
jei" i[]‘d bW Y_\hWi Z[ bW Feb_Y‡W" [d bW fhel_dY_W i[ WYY_Z[djWhed ''' WkjecÂŒl_b[i" '/ Xki[i" +Y_d# Ye Xki[jWi" (* YWc_ed[i o (/ YWc_ed[jWi" (& cejeY_Yb[jWi" bW cWoeh‡W [d BW CWd|$ BW Y_\hW i[ ;b d‘c[he Z[ WYY_Z[dj[i Z[ jh|d# [b i[Yjeh Z[ =kWcWd‡" [d [b ikh ^W [b[lWZe [d bW jhWdifehjWY_ÂŒd f‘Xb_YW" oW gk[ ckY^Wi l[Y[i bei i_je [d be gk[ lW Z[b W‹e cej_lÂŒ Z[ bW YWf_jWb$ 7Z[c|i" [d bei h[fehj[i Z[ bW YedZkYjeh[i cWd[`Wd bei YWhhei" W bW Feb_Y‡W W h[jecWh bWi YWcfW# ‹Wi gk[ l[d‡W [`[YkjWdZe ^WijW Feb_Y‡W i[ h[]_ijhWd (+- ^[h_Zei YWdiWZei feh bWi ^ehWi Z[ jhWXW`e deYjkhde$ Ă’dWb[i Z[b W‹e fWiWZe" o gk[ i[ feh [ij[ cej_le$ ikif[dZ_[hed feh bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bW dk[lW B[o gk[ h_][ W bei -ĹŠ 4 8 2 -ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ YedZkYjeh[i$ BW WkZ_jeh_W Wb i_ij[cW l_Wb Z[ bW IebWc[dj[ [d cWoe i[ h[]_ijhW# I[]‘d [b leY[he Z[ bW :_h[Y# fhel_dY_W" [c_j_ZW feh bW 9ec_# hed ,. WYY_Z[dj[i" [d bei YkWb[i \Wbb[Y_[hed i[_i f[hiedWi$ Y_ÂŒd DWY_edWb Z[ Jh|di_je" @kWd i_ÂŒd Z[ Jh|di_je hWj_Ă’YW PWfWjW" bW fh_dY_fWb YWkiW Z[ [ij[ gk[ bW YWkiW gk[ cWoeh ĹŠ ;d be gk[ lW Z[ `kd_e i[ j_fe Z[ _dY_Z[dj[i ied bWi _cfhk# WYY_Z[dj[i eYWi_edW [i bW ^Wd h[]_ijhWZe - ck[hjei o (+ ^[h_Zei" be gk[ Yedi# Z[dY_Wi Z[ bei Y^e\[h[i fhe\[i_e# _cfh[l_i_ÂŒd Z[b YedZkY# +ĹŠÄ’Ä‰Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ dWb[i$ jeh" bW c_icW gk[ ^W j[d_# !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ j_jko[ kd fhec[Z_e Wbje W :[ WYk[hZe Yed bei ZWjei fhe# Ze kd dejWXb[ _dYh[c[dje" 31;-2(3.ĹŠ2.-ĹŠ.! Äą [iYWbW dWY_edWb$ 2(.- ".2ĹŠ/.1ĹŠ Bei fkdjei Yh‡j_Yei ied fehY_edWZei feh bW Feb_Y‡W" Z[iZ[ [d bei ‘bj_cei W‹ei$ $ ++ 2ĹŠ'4, - 2Ä“ [b fh_c[he Z[ [d[he ^WijW [b ', Z[ BW 9ec_i_ÂŒd Z[ijWYW bW FWdWc[h_YWdW Dehj[" bW Wl[d_ZW 8eb_lWh_WdW" Wl[# `kd_e Z[ [ij[ W‹e" i[ h[]_ijhWhed gk[ [d [d[he Z[ [ij[ W‹e - c_b )&/ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_# ^kXe -)* WYY_Z[dj[i1 [d ĹŠ d_ZW 7jW^kWbfW o Wl[d_ZW CWdk[b_jW I|[dp" i[]‘d je$ :[ bei YkWb[i" c_b )' \k[hed \[Xh[he" -),1 [d cWhpe" eYWi_edWZei feh l[^‡Ykbei Z[Z_# -,/ o [d WXh_b" ,-&" be gk[ bei ZWjei Z[ bW @[\WjkhW Z[
ĹŠ, 8.1ĹŠ!($1 ĹŠ"#ĹŠ Jh|di_je$ YWZei Wb i[hl_Y_e Z[ Wbgk_b[h1 [i ck[ijhW kd jejWb Z[ ($/&/ ,4#13#2ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ Z[Y_h" Xki[i" jWn_i" YWc_ed[jWi o WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ " ".ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2ĔŊ !.-ŊĎćēŊ Wkjecejeh[i Z[ YWh]W$ -ĹŠ 1!'( ;d [b c_ice f[h_eZe" bW Feb_# -ĹŠ - ~ I[ h[]_ijhWhed i_[j[ WYY_# Y‡W h[]_ijhÂŒ" W d_l[b dWY_edWb" '&+ C|i Z[ '+& ^[h_Zei o (& ĹŠ Z[dj[i Z[ jhWdifehj[ f‘# f[hiedWi ck[hjWi feh [ijW YWkiW" ck[hjei ^Wd gk[ZWZe Z[ Xb_Ye" Wkdgk[ de Z[`Whed Z[Y[dWi Z[ WYY_Z[dj[i Z[ ^[Y^ei bWc[djWXb[i$ Kde Yed [nYf[Y_ÂŒd Z[ =kWoWi$ -ĹŠ -3.ĹŠ jh|di_je gk[ i[ ^Wd iki# .,(-%.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ Z[ bei \WYjeh[i fWhW gk[ i[ -ĹŠ (!'(-!' Y_jWZe [d bWi YWhh[j[hWi 1#%(231 ".ŊĊćĊŊ fheZkpYWd [i bW _cf[h_Y_W !!("#-3#2Ä“ĹŠ Z[ bei YedZkYjeh[i o bWi ;d jejWb" ( c_b ((+ WYY_Z[dj[i Z[ cWdWX_jWi [d bei ‘bj_cei YkhlWi fhedkdY_WZWi gk[ jh|di_je i[ Z_[hed [d F_Y^_dY^W$ Zei c[i[i$ Kde Z[ bWi jhW# :[ [iei" ))) \k[hed eYWi_edWZei ][Z_Wi" gk[ W‘d [i h[YehZWZW" [i ^Wo [d Y_[hjei i[Yjeh[i Z[ bW fhe# feh bei l[^‡Ykbei Z[ i[hl_Y_e Z[ bW Z[b Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW ;i# l_dY_W$ Ejhe Z[ bei fheXb[cWi [i bW Wbgk_b[h$ c[hWbZWi" [d [b gk[ ckh_[hed I[ h[fehjWhed '& ck[hjei [d Zei ck`[h[i$ LWh_ei ^[h_Zei i[ _di_ij[dY_W Z[ bei YedZkYjeh[i feh h[Ye][h bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ [ij[ f[h‡eZe feh [ijW YWkiW" W cWdj_[d[d [d [ijWZe Yh‡j_Ye$ [ijW Y_\hW ^Wo gk[ ikcWhb[i bWi fWiW`[hei$ jh[i f[hiedWi gk[ \Wbb[Y_[hed -ĹŠ .3./ 7( YkWdZe [b YWX[pWb Z[ kd jh|_b[h i[ >WijW cWoe i[ h[]_ijhWhed )(- -ĹŠ 2,#1 +" 2 c[j_ÂŒ Z[djhe Z[ kdW l_l_[dZW [d l[^‡Ykbei WYY_Z[djWZei$ :[ [i# BW @[\WjkhW Z[ Jh|di_je Z[ ;ic[#
ēŊ 2Ŋ#2!#- 2Ŋ!.,.Ŋ#23 Ŋ2(#,/1#Ŋ(,/ !3 -ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ"#) -Ŋ"#Ŋ1#/#3(12#ēŊ
hWbZWi h[]_ijhW -. WYY_Z[dj[i gk[ ^Wd Z[`WZe '/ ck[hjei o ++ ^[# h_Zei$ BW _cf[h_Y_W i[ cWdj_[d[ Yece bW YWkiW fh_dY_fWb$ Feh [ij[ cej_le i[ ^Wd ZWZe ,) WYY_Z[d# j[i" . feh [cXh_W]k[p o , feh bW _cfhkZ[dY_W Z[ f[Wjed[i$ ;d bW pedW khXWdW Z[ bW 9_k# ZWZ i[ ^Wd h[]_ijhWZe +. f[hYWd# Y[i o (& [d bW pedW hkhWb$
Kde Z[ bei f[hYWdY[i i[ iki# Y_jÂŒ bW deY^[ Z[b ', Z[ WXh_b" [d bW l‡W PkcX_#OWdjpWpW" WfWh[dj[# c[dj[ feh [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ$ 7bb‡ de ^kXe ck[hj[i" f[he i‡ ZW‹ei cWj[h_Wb[i YkWdj_eiei$ -ĹŠ .)
:[iZ[ [d[he ^WijW [b cec[dje i[ ^Wd h[]_ijhWZe ')& WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ :[ [i[ dkcƒhe" ** Yehh[ifedZ[d Wb jhWdifehj[ f‘# -ĹŠ , 41 ;d be gk[ lW Z[b W‹e" [b ‘d_Ye Xb_Ye$ Bei \Wbb[Y_Zei de ikf[hWd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je fhejW]ed_# bW ZeY[dW" i[]‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd pWZe feh kd Xki Z[ jhWdifehj[ eĂ’Y_Wb$ ;b `[\[ Z[b I[hl_Y_e Z[ f‘Xb_Ye i[ h[]_ijhÂŒ [b fWiW# ?dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ 7YY_Z[d# Ze (( Z[ cWoe$ C|i Z[ *& f[hiedWi h[ikbjWhed ^[h_# j[i Z[ Jh|di_je" 7dZhƒi 8eh`W 9W‹Wi" eXi[hlW gk[ ZWi" [djh[ [bbWi kdW ck`[h gk[ f[hZ_ÂŒ kdW cWde$ ;b bei f[hYWdY[i l[^_YkbWh[i YedZkYjeh" J_je ;if_deiW" i[ ZWd feh [b [nY[ie Z[ \k[ jhWibWZWZe Wb ^eif_jWb 2#ĹŠ' -ĹŠ" ".ĹŠ#-ĹŠ YedĂ’WdpW Z[ iki fWiW`[# (!'(-!' Ä“ĹŠ ;k][d_e ;if[`e Z[ Gk_je hei$ [d ZedZ[ b[ WcfkjWhed [b XhWpe _pgk_[hZe$ -ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%. ' ĹŠ' (".ĹŠ#-ĹŠ ;d bei )&) WYY_Z[dj[i - ~Ä“ĹŠ -ĹŠ +ĹŠ 1. Z[ jh|di_je h[]_ijhWZei [djh[ [d[he o cWoe" i[ 7bh[Z[Zeh Z[ +&& WYY_Z[d# j[i i[ ^Wd h[]_ijhWZe$ BW cWoeh‡W ^Wd l_ije _dlebkYhWZei *,( Z[ [bbei" i[]‘d ZWjei Z[ bW Feb_# l[^‡Ykbei" Z[ [bbei )* ied Xk# Y‡W Z[ Jh|di_je" feh _cf[h_Y_W e i[i$ 7kdgk[ bW Feb_Y‡W de bb[lW _cfhkZ[dY_W Z[ bei YedZkYjeh[i kd h[]_ijhe Z[ Yk|djei jWn_i" Z[ l[^‡Ykbei fWhj_YkbWh[i$ ;ijei [djh[ [`[Ykj_lei o WcWh_bbei" ^[Y^ei ^Wd Z[`WZe Yece *'+ l‡Y# fhejW]ed_pWd WYY_Z[dj[i" [d bW cWoeh‡W Z[ [bbei i[ ^W l_ije j_cWi" [djh[ ck[hjei o ^[h_Zei$ _dlebkYhWZe" Wb c[dei kde$ :[ ^[Y^e" -/ YedZkYjeh[i Yed -ĹŠ ,.1 ;d [b fh[i[dj[ W‹e" [b jhWdifehj[ b_Y[dY_W j_fe ; Y^e\[h[i fhe\[# f‘Xb_Ye de ^W ik\h_Ze f[hYWdY[i i_edWb[i i[ ^Wd l_ije _cfb_YWZei [d bW fhel_dY_W eh_[djWb" f[he i‡ [d bei _dY_Z[dj[i l_Wb[i$ Ejhe [b fh_lWZe" _dYbkie Yed iWbZei \W# fheXb[cW [i gk[ lWh_ei Xki[i jWb[i o YkWdj_eiWi fƒhZ_ZWi [Ye# ied cWd[`WZei feh f[hiedWi i_d b_Y[dY_W fhe\[i_edWb$ dÂŒc_YWi$
ĉēĉĉĎ ĈĎć
ƒ
gk[ [d lWh_ei j[cWi i[ Z[X[d WZefjWh bWi dehcWi oW [n_ij[d# j[i" Yece be [nfkie 9Wbb[" o WYe# jÂŒ gk[ [b Whj‡Ykbe ') Z[ bW 9ed# l[dY_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW fhe^‡X[ Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä jeZW fhefW]WdZW gk[ _dY_j[ W bW
Ĺ? +. ÄŒĹ? ]k[hhW e Wfebe]‡Wi Z[b eZ_e dW# Y_edWb" hWY_Wb e h[b_]_eie k ejhei cej_lei gk[ Yedij_jkoWd _dY_jW# Y_ed[i W bW l_eb[dY_W$ HebWdZe FWdY^WdW F7?I i[dj[dY_ÂŒ gk[ [ij|d h[ZWYjWdZe kdW b[o gk[ ÆfWhW i[h Xk[dW de fk[Z[ i[h ^_fÂŒYh_jWÇ" o gk[ ^W# Xh‡W ckY^Wi YeiWi gk[ de Z[X[# h‡Wd h[fheZkY_hi[ e fkXb_YWhi[ feh be gk[ ^Wo gk[ XkiYWh YWj[# ]eh‡Wi$ :khWdj[ bW i[i_ÂŒd Z[ Wo[h" bW 9e# BekhZ[i J_X|d FA ieijkle c_i_ÂŒd Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd Z[ bW gk[ Æ[b fW‡i [ij| Z_l_Z_Ze [djh[ f[bkYed[i o de f[bkYe# 7iWcXb[W" CWh‡W 7k]kijW 9Wbb[ F7?I Yh_j_YÂŒ Y_[hjW ĹŠ d[iÇ" o W]h[]ÂŒ gk[" feh fhe]hWcWY_ÂŒd dWY_edWb" be jWdje" bei c[Z_ei de f[he W]h[]ÂŒ gk[ [ij| X_[d j_[d[d gk[ jhWdic_j_h [i[
ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ3#1Äą gk[ i[ ^W]Wd fkXb_Y_ZWZ[i ,(-¢Ŋ/ 2 " 2ĹŠ j_fe Z[ c[diW`[i Z_iYh_# Yed j[c|j_YWi h[Wb[i" Wkd# + 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä“ c_dWjeh_ei" WZ[c|i Z_`e gk[ ^Wo gk[ Z[iWhhebbWh [b gk[ _di_ij_ÂŒ [d ÆbW d[Y[i_# j[cW o i[h Yk_ZWZeiei Yed ZWZ Z[ kdW h[]kbWY_ÂŒdÇ$ BW b[]_ibWZehW fhefkie kd bWi fWbWXhWi gk[ fk[ZWd _dZkY_h dk[le Whj‡Ykbe ieXh[ _]kWbZWZ W bW Y[dikhW fh[l_W$ 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D: i[‹WbÂŒ o de Z_iYh_c_dWY_ÂŒd [d bei Yed# j[d_Zei" fWhW gk[ h[Ye`W be gk[ gk[ ^Wo c[diW`[i gk[ ied \k[h# i[ lW W h[]kbWh" o W‹WZ_ÂŒ gk[ i[ j[i f[he gk[ de fk[Z[d i[h fhe# _dj[]h[d Yece YWj[]eh‡Wi ieif[# ^_X_Zei" feh be gk[ i[ Z[X[ YbWi_# Y^eiWi bWi Y_jWZWi [d [b Whj‡Ykbe Ă’YWhbei [d \hWd`Wi o WkZ_[dY_Wi" '' dkc[hWb ( Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ feh be jWdje Z[X[d YbWi_Ă’YWhi[" FWYe CedYWoe 7B [nfb_YÂŒ fhe^_X_hi[ e fhecel[hi[$
Ä‚
3ŋ ŋ ' #)-Ćŋ Ä(ŋ ()ŋ- ŋ- ŋ+/Zŋ #- ,#'#(
¥ ēŊ .2_Ŋ #11 -.Ŋ#)#1!(¢Ŋ24Ŋ"#$#-2 ēŊ -Ŋ,.,#-3.2ĔŊ345.Ŋ +3#1! ".2Ŋ5#1 +#2Ŋ!.-Ŋ 2 , +#~23 2ē
,, ()ŋ- ŋ & , ŋ Ē #/ ()ŋ) ( # )ē 41 -3#Ŋ24Ŋ 4"(#-!( ĔŊ-4-! Ŋ-#%¢Ŋ 242Ŋ"#!+ 1 !(.-#2Ŋ8Ŋ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ '(9.Ŋ!.,.Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ242Ŋ$4-!(.-#2ē
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#,/1#2 1(.2ĹŠ1#!.11(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +Ä“
') #š(ŋ*), (/ 0)ŋ ,)*/ ,.)
ŊěŊ9ed ]hWd [nf[YjWj_# Y[hW \k[hpW [nfehjWZehW Z[b fW‡i" lW" bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei fhe# oW gk[ [b W‹e fWiWZe [nfehjWhed ZkYjeh[i Z[ Ă“eh[i" b‡d[Wi Wƒh[Wi Y[hYW Z[ ,&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# Z[ YWh]W o c_[cXhei Z[ bW :_h[Y# h[i" Z[ be YkWb [b cWoeh fehY[d# Y_ÂŒd =[d[hWb Z[ 7l_WY_ÂŒd jW`[ i[ lW c[Z_Wdj[ bW l‡W 9_l_b :=79 i[ h[kd_[# ĹŠ Wƒh[W$ 7dj[ [bbe" Fƒh[p ieijkle hed Wo[h [d [b 7[hefk[hje Z[ BWjWYkd]W" fWhW Yede# gk[ bei Yeijei WYY[i_Xb[i +ĹŠ 4#5.ĹŠ Y[h Z[jWbb[i Z[ bW J[hc_dWb #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ Z[X[d i[h kdW fh_eh_ZWZ" 4(3.ĹŠ2#ĹŠ(- 4%4Äą oW gk[ YecfWhÂŒ gk[ [b Yei# Wƒh[W o iki X[d[Ă’Y_ei$ 1 1;ĹŠ#-ĹŠ.!34 1#ĹŠ Bk_i 9Whh[hW" Wi[ieh Z[ "#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ  .Ä“ĹŠ je Z[ bW YWh]W feh a_be [d bW bW :=79 b[i [nfb_YÂŒ gk[ hkjW Gk_je Ă„ C_Wc_ Yk[i# bW f_ijW j_[d[ kdW bed]_# jW Wfhen_cWZWc[dj[ '"(& jkZ Z[ ,",*' c[jhei Z[ bWh]e o *+ ZÂŒbWh[i" c_[djhWi gk[ [d bW hkjW Z[ WdY^e" j_[d[d kdW [b[lWY_ÂŒd 8e]ej| Ă„ C_Wc_ Yk[ijW Z[ [djh[ fhec[Z_e Z[ ($.&& c[jhei" kdW -+ o .& Y[djWlei [b a_be" feh be j[cf[hWjkhW fhec[Z_e Z[ (' ]hW# gk[ ied _cfehjWdj[i bei _dY[dj_# Zei Y[dj‡]hWZei" bW f_ijW ^W i_Ze lei fWhW i[h c|i Yecf[j_j_lei$ fhe]hWcWZW fWhW h[Y_X_h Wl_ed[i Ieijkle gk[ [ijW \k[ bW fh_# Z[ j_fe 8e[_d] -*- Ă„ .&&$ c[hW l_i_jW W bW J[hc_dWb Wƒh[W" Z[ W^‡ Z[f[dZ[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bWi b‡d[Wi Z[ YWh]W fWhW feZ[h _d_# #!.11(". ?]dWY_e Fƒh[p" h[fh[i[djWdj[ Z[ Y_Wh ef[hWY_ed[i" Yec[djÂŒ gk[ [b ;nfeĂ“eh[i" Z_`e gk[ [b i[Yjeh Ă“e# 7[hefk[hje Z[ 9ejefWn_ [i kdW h_Ykbjeh [d bW WYjkWb_ZWZ [i bW j[h# Wbj[hdWj_lW \WYj_Xb[$
BW i[i_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ ĹŠ ĹŠ !42 !(¢<_iYWb_pWY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W :[ ik fWhj[" Cedj‘\Wh h[_j[hÂŒ DWY_edWb" fh[i_Z_ZW feh I_bl_W gk[ I[hhWde feZ‡W h[Yj_Ă’YWhi[ IWb]WZe IeY_Wb_ijW " _d_Y_ÂŒ Yed Z[ iki Z[YbWhWY_ed[i l[hj_ZWi c|i Z[ kdW ^ehW Z[ h[jhWie Yed \h[dj[ Wb YWie 9Whh_ÂŒd" gk[ \k[# [b jh|c_j[ Z[b fheY[ie Z[ `k_Y_e hed ÆkdW Wc[dWpW \bW]hWdj[ feb‡j_Ye [d YedjhW Z[b c_d_ijhe Wdj[ bei e`ei Z[ jeZe [b fW‡i W Z[b ?dj[h_eh @eiƒ I[hhWde" fbWd# kd cW]_ijhWZe gk[ WYjkWXW [d kd fheY[ie `kZ_Y_WbÇ$ j[WZe feh 9ƒiWh Cedj‘# Æ;d bW 9ec_i_ÂŒd [iYk# \Wh 9D: " fWhW h[Y_X_h ĹŠ bWi fhk[XWi Z[ YWh]e o Y^Wcei WjÂŒd_jei bWi Z[# Z[iYWh]e$ YbWhWY_ed[i Z[ I_[hhW o Z[
ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ ;b C_d_ijhe ieijkle 3(#-#ĹŠÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ YÂŒce kd C_d_ijhe Z[ ;i# #+ .1 1ĹŠ#+ĹŠ(-$.1Äą jWZe _cfed[ ik fh[i[dY_W gk[ [b fheY[ie XkiYW Z_i# ,#ĹŠ2. 1#ĹŠ2(ĹŠ/1.Äą c_dk_h bW ]hWl[ZWZ Z[ be !#"#ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ [d kd jh_XkdWb gk[ bb[lW ikY[Z_Ze [b )&#I" Wh]k# "#ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ bW YWkiW gk[ ƒb _cfkbiÂŒĂ‡" .ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ 1!'(5 Ä“ h[YehZÂŒ [b b[]_ibWZeh$ c[djWdZe gk[ be gk[ i[ fh[j[dZ[ `kp]Wh Æde [i ;b WiWcXb[‡ijW be WYk# [b Z[i[cf[‹e Yece i[hl_Zeh iW Z[ _dj[hl[dY_ÂŒd _b[]‡j_cW [d f‘Xb_Ye" i_de bW [i[dY_W c_icW kd fheY[ie" l_ebWY_ÂŒd W bW _d# Z[b fheY[ie Z[ jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[f[dZ[dY_W Z[ \kdY_ed[i Z[b Z[ceYh|j_YW feh bW gk[ jhWdi_jW ;ijWZe" Wc[dWpWi W kd `k[p" dk[ijhe fW‡iÇ$ W\[YjWY_ÂŒd W bei Z[h[Y^ei Z[ bWi ;b \kdY_edWh_e Wi[l[hÂŒ gk[ fWhj[i [d kd fheY[ie `kZ_Y_Wb" bW WYkiWY_ÂŒd i[ XWiW [d ÆjehY_# _dYkcfb_c_[dje Z[b ;ijWjkje Zei _dj[h[i[iÇ" o W]h[]ÂŒ gk[ [d Eh]|d_Ye Z[ FheY[iei Z[b C_# [b YWie Z[ 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" [d [b d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh o W\[YjW# gk[" i[]‘d bW Z[cWdZW" ƒb jhWje Y_ÂŒd W bei fh_dY_f_ei gk[ \kd# Z[ fh[i_edWh Wb `k[p" Æbei `k[Y[i ZWd [b ;ijWZe 9edij_jkY_edWb i[ Yedl_hj_[hed [d WXe]WZei Z[ Z[b ;YkWZeh$ bei _cfkjWZei [d bk]Wh Z[ Z[# \[dZ[h bW cW`[ijWZ Z[ i[h `k[# ĹŠ2#2(¢Y[iÇ" o Æ[c_j‡ c_ ef_d_ÂŒd Yece :khWdj[ [b [dYk[djhe" _d]h[iW# Y_kZWZWde o jWcX_ƒd Yece hed lWh_ei b[]_ibWZeh[i Z[ F7?I i[hl_Zeh f‘Xb_Ye e\[dZ_Ze feh W fh[i[dY_Wh [b fheY[ie" [djh[ be gk[ eYkhh‡W [d [ijW WkZ_[d# [bbei FWYe L[bWiYe" 7c_djW Y_WÇ" Z_`e" h[if[Yje W iki Z[YbW# 8k[dW‹e" ?h_dW 9WX[pWi" CWh‡W hWY_ed[i ZkhWdj[ [b fheY[ie Z[ 7k]kijW 9Wbb[" 9Whbei L[bWiYe" `kp]Wc_[dje Wb [nZ_h[Yjeh Z[b :ehW 7]k_hh[" PeX[_ZW =kZ_‹e o Ieb[ZWZ 8k[dZ‡W" Z[b C_d_i# >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W$
+Ŋ (-(231.Ŋ2#Ŋ/+ -3 Ŋ 04~Ŋ8Ŋ+##Ŋ04#Ŋ' Ŋ !Ĺ 34 ".Ŋ!.,.Ŋ!(4" " Ĺ -.Ŋ8Ŋ (-(231.Ŋ(-"(%- ".Ŋ8Ŋ 04#Ŋ#23 ,.2Ŋ/1#3#-"(#-".Ŋ /.-#1+#Ŋ4- Ŋ,.1" 9 Ŋ#-Ŋ24Ŋ .! Ģē ^ Ŋ Ë } Ŋ
-ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ-.ĹŠ ,#- 9 ĹŠ 2(-.ĹŠ04#ĹŠ#)#1!#ĹŠ !3.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! ĔŊ04#ĹŠ 2#ĹŠ31 "4!#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ 1#(3#1 " Ģē
^ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
j[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ bW Feb‡j_YW" Wi‡ Yece \kdY_edWh_ei Z[b C_d_i# j[h_e Z[b ?dj[h_eh$ 7i_c_ice" i[ dejÂŒ bW fh[# i[dY_W Z[ 9Whh_ÂŒd o ik \Wc_b_W$ KdW l[p gk[ iWb_[hed" ik [ifeiW [nfh[iÂŒ gk[ [b =eX_[hde Æi_]k[ c[j_ƒdZeb[ bW cWde W bW `kij_Y_W o gk[ feh be gk[ de fkZ_[hed YecfhWh W bei `k[Y[i W^ehW [ij|d iWYWdZe bWi k‹WiÇ$ I[hhWde Wi[]khÂŒ gk[ Wdj[i Z[ Z_YjWh i[dj[dY_W" >k]e I_[hhW" fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" h[YWoÂŒ [d fh[lWh_YWje fk[ije gk[ oW [n_i# j‡W kd fWYje fh[WYehZWZe" feh be gk[ iki Z[YbWhWY_ed[i" gk[ de d[]ÂŒ" de \k[hed Wc[dWpWi i_de Z[dkdY_Wi$ Bei WiWcXb[‡ijWi =Wbe BWhW FIF o HWc_he J[h|d CF: YedYehZWhed [d gk[ bW [nfei_# Y_ÂŒd Z[b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe dkdYW i[ XWiÂŒ [d bWi WYkiWY_e# d[i fh[i[djWZWi [d bW ieb_Y_jkZ Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye$
Ĺ‹ & !,v Ĺ‹ &Ĺ‹ #, )Ĺ‹ &Ĺ‹ )&Ĺ‹ )(. !# Ĺ‹ (Ĺ‹ /#.)
(-.ĹŠ"#ĹŠ (.5 --(ĹŠ8ĹŠ ,, -4#+ĹŠ !'4"ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ !.-!+48#-ĹŠ'.8ĹŠ242ĹŠ! / !(3 !(.-#2Ä“ĹŠ
BW [di[‹WdpW [ij| fbWdj[WZW Z[ fWhj_Y_fWh|d [d bei Y_hYei ie# kdW cWd[hW _d\ehcWb$ FWhj_Y_fW# Y_Wb[i Z[b fW‡i" kd fheo[Yje [c# Y_ÂŒd Z_Z|Yj_YW" fWf[b[i ]hWdZ[i fh[dZ_Ze feh bW L_Y[fh[i_Z[dY_W f[]WZei [d bWi fWh[Z[i" `k[]ei" Z[ bW H[f‘Xb_YW$ cWbWXWh[i o lWh_ei Z_Xk`ei Z[i# J[hc_dWZW bW Y^WhbW$ EX# Yh_X[d be gk[ [i kd Y_hYe Y^kZ f_Z[ gk[ i[ fed]Wd ieY_Wb$ Z[ f_[ o ieb_Y_jW W kde ĹŠ ;d c[Z_e Z[b iWbÂŒd o gk[ h[Wb_Y[ kd `k[]e$ 7d# i[djWZei [d kdW Wb\ec# .2ĹŠ!(1!.2ĹŠ2.!( Äą ][bW [i bW fh_c[hW [d fW# XhW" B_de Z[ =_elWdd_ o +#2ĹŠ$4-!(.- 1;-ĹŠ iWh o Yed [b ĂˆXW_b[ Z[b CW# ;ccWdk[b EXY^kZ" h[# #-ĹŠ 4(3.ĔŊ hkcX[a[É ^WY[ cel[h [b 4 8 04(+ĔŊ fh[i[djWdj[i Z[b 9_hYe 4#-! ĹŠ8ĹŠ #- Ä“ Yk[hfe W jeZei" kd `k[]e Z[b Ieb Z[ Cedjh[Wb" [ij|d Xk[de fWhW YWb[djWc_[d# heZ[WZei Z[ kdWi (& f[hiedWi" je \‡i_Ye feh jeZe [b cel_c_[d# gk_[d[i [iYkY^Wd Yed Wj[dY_ÂŒd je gk[ _cfb_YW0 i[ W]WY^Wd" i[ iki YedeY_c_[djei$ D_d]kde ^_dYWd" o ^WijW lWd Wb ik[be$ gk_[h[ f[hZ[hi[ kd Z[jWbb[ Z[b Æ;b Y_hYe ieY_Wb XkiYW fhece# Whj[ Y_hY[di[ gk[ c|i jWhZ[ [d# l[h YWfWY_ZWZ[i o lWbeh[i ^kcW# i[‹Wh| W bei d_‹ei o `ÂŒl[d[i gk[ dei [d f[hiedWi gk[ ied _dl_i_#
ĉ
Ŋ "#Ŋ"¢+ 1#2ŊŊ2#Ŋ (-5(13(#1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ /1.8#!3.Ŋ"#Ŋ!(1Ĺ !.2Ŋ2.!( +#2ē
Ä“ĹŠ 3~ 2ĹŠ #+, 1ĹŠ1# +(9 ĹŠ4-ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ!.-ĹŠ/ Â 4#+.2Ä“ĹŠ
X_b_pWZWi [d bW ieY_[ZWZ" ckY^Wi l[Y[i de jecWcei [d Yk[djW gk[ [iWi f[hiedWi cWh]_dWZWi fk[# Z[d bb[lWh ckY^Wi _Z[Wi Yh[Wj_# lWiÇ" Z_`e ;ccWdk[b" gk_[d bb[#
lW jhWXW`WdZe [d Y_hYei ieY_Wb[i Y[hYW Z[ '+ W‹ei$ 7/#1(#-!( Ŋ,4-"( +
:[ =_elWdd_ _dZ_YΠgk[ [b fhe]hW#
ƒ Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ă
cW Z[ Y_hYei ieY_Wb[i i[ [nj_[dZ[ feh jeZe [b ckdZe$ Æ;d 8hWi_b ^[cei YebWXehWZe ckY^e" jWc# X_ƒd ^[cei YWfWY_jWZe W ][dj[ Z[ Ced]eb_W" 9^_b[" 7kijhWb_W o ^[# cei l_ije gk[ [n_ij[ kd Xk[d h[# ikbjWZe fehgk[ Wgk‡ WĂ“ehWd i[dj_# c_[djei Z[ YedĂ’WdpW" ieb_ZWh_ZWZ o Yeckd_YWY_ÂŒd Yed bW feXbWY_ÂŒd lkbd[hWXb[Ç" c[dY_edÂŒ$ BW [nf[h_[dY_W Z[ bei Zei cW[ijhei ^_pe gk[ bei _dijhkYje# h[i [YkWjeh_Wdei Wfh[dZ_[hWd kd feYe Z[ cWbWXWh[i" WYheXWY_W" jƒYd_YWi Z[ j[Wjhe" f_h|c_Z[i o W cWd[`Wh [b Z_|Xebe" Wi‡ Yece ƒj_# YW" YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ kd _dijhkY# jeh" h[ifediWX_b_ZWZ ieY_Wb" [djh[ ejhei j[cWi$ ÆBW [nf[h_[dY_W ^W i_Ze [nY[# b[dj[" ^[cei Wfh[dZ_Ze be gk[ [i Y_hYe ieY_Wb Z_ijWdY_WZe Z[ be gk[ bW ][dj[ [dj_[dZ[ feh kdW [if[Y# j|Ykbe Y_hY[di[$ ;d [b jWbb[h" YWZW f[hiedW WfehjÂŒ iki YedeY_c_[d# jeiÇ" c[dY_edÂŒ JWd_W I|dY^[p" gk_[d i[ \ehcÂŒ [d WYheXWY_W o fWoWi[h‡W [d bW ;iYk[bW Z[ 9_hYe Z[ 9^_b[$
#, . -Ĺ‹*# (Ĺ‹, !/& ,#4 #š( ěŊ Kd jejWb Z[ ( c_b )&& [ijWXb[Y_c_[djei Z[ Z_i# jh_XkY_ÂŒd o l[djWi Z[ Z_iYei Z[ \ehcWje :L:" [n_][d i[h h[]kbWh_pWZei feh [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? $ ;ije" fWhW fed[h \_d W bWi YedijWdj[i h[ZWZWi gk[ ^WY[ [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi$ EcWohW CeiYeie" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9ec[hY_Wdj[i Z[ FheZkYjei 7kZ_el_ikWb[i 7ieYefWd " Z_`e gk[ ^Wd ieb_Y_jWZe Wb
Z_h[Yjeh Z[ IH?" 9Whbei CWhn 9WhhWiYe" kdW Yedi_Z[hWY_ÂŒd gk[ X[d[Ă’Y_[ Wb i[Yjeh W jhWlƒi Z[b Hƒ]_c[d ?cfei_j_le I_c# fb_Ă’YWZe ;YkWjeh_Wde H?I; " feh YkWdje b[i h[ikbjW c[dei Yecfb_YWZe fWhW jh_XkjWh$ I[]‘d CeiYeie" bW [djh[]W Z[ fbWd_bbWi Yed ?L7 i[ jehdW Z_Ă’# YkbjeiW fWhW bei [cfb[WZei gk[ WZc_d_ijhWd bei beYWb[i$ ÆDei fh[eYkfW gk[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i" f[i[ W YedeY[h gk[ [n_ij[ [ij[ fheY[ie" YbWkikh[d bWi j_[d# ZWi Z[ l_Z[eÇ" ieijkle$
, ŋ (.,)ŋ ŋ' # #š(ŋ ŋ/-)ŋ ŋ.# ,, -ŋ3ŋ !/ ēŊ +Ŋ! -"(" 3.Ŋ -3.-(.Ŋ %+( 1".Ŋ1#2/.-"(¢Ŋ 8#1Ŋ Ŋ+.2Ŋ!4#23(.- ,(#-3.2Ŋ04#Ŋ+#Ŋ'(!(#1.-Ŋ242Ŋ(,/4%- -3#2ēŊ .1#-.Ŋ'(9.Ŋ+.Ŋ/1./(.ēŊ
-*#, (. -Ĺ‹ Ĺ‹ #- &Ĺ‹- Ĺ‹ Ă° ( ( ;b YedYkhie fWhW Z[i_]dWh Wb dk[le Ă’iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe [djhÂŒ [d ik \Wi[ Ă’dWb$ 7o[h" Zei Z[ bei YkWjhe YWdZ_ZWjei eX`[jW# Zei0 7djed_e =W]b_WhZe" Ă’iYWb Z[b =kWoWi o ;biW Ceh[de" \kdY_e# dWh_W Z[ bW <_iYWb‡W Z[ F_Y^_dY^W WYkZ_[hed W Z[\[dZ[hi[ Z[ bei Yk[ij_edWc_[djei gk[ h[Y_X_[hed [d bW [jWfW Z[ _cfk]dWY_ÂŒd$ BWi WkZ_[dY_Wi Z[ WcXei fWh# j_Y_fWdj[i i[ [\[YjkWhed [d kdW f[gk[‹W iWbW Z[b c[pWd_dd[ Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZW# ZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi $ 7bb‡" jWdje [b _cfk]dWZe Yece [b _cfk]dWdj[ jkl_[hed kd bWfie Z[ (& c_dkjei fWhW _dj[hl[d_h o [nfed[h iki fhk[XWi Z[ YWh]e o Z[ Z[iYWh]e Wdj[ bei Yec_i_edW#
Zei" l[[Zeh[i [ _dYbkie i_cfWj_# pWdj[i$ =W]b_WhZe" gk_[d WYkZ_Œ WYecfW‹WZe Z[ ik ^[hcWde" [b b[]_ibWZeh =WijŒd =W]b_WhZe 7F " \k[ [b fh_c[he o ‘bj_ce YWdZ_ZWje [d fh[i[djWh iki fhk[# XWi Z[ Z[iYWh]e" Z[X_Ze W gk[ j[# d‡W jh[i eX`[Y_ed[i$ 7i‡" [b _cfk]dWdj[ :Wh‡e 8kh# XWde Z_e _d_Y_e W bWi WkZ_[dY_Wi" Yed bW [nfei_Y_Œd Z[ '* WYkiWY_ed[i [d YedjhW Z[ =W]b_WhZe" [djh[ [bbWi" bW Z[ de _d_Y_Wh ikcWh_ei WZc_d_ijhW# j_lei [d YedjhW Z[ bei \_iYWb[i =bWZoi Ckh_bbe o >[dho 9|b_p" _dYkcfb_h iki \kdY_ed[i Z[djhe Z[ bei YWiei Z[ WZkWdWi" de WZc_j_h W jh|c_j[ WYY_e# d[i Z[ fhej[YY_Œd o j[d[h Yed\b_Yjei Z[ _dj[h[i[i$
.1#-.ĹŠ "5(#13#ĹŠ ĹŠ!.,(2(.- ".2
CWh‡W FWkbW Hece" WiWcXb[‡i# jW [n7F " WYkiŒ W bW feijkbWdj[ ;biW Ceh[de Z[ [`[hY[h ik feZ[h Yece \kdY_edWh_W Z[ bW <_iYWb‡W fWhW YeWYY_edWh W bei Yec_i_edW# Zei gk[ bb[lWd WZ[bWdj[ [ij[ Yed# Ykhie" [djh[ ejhWi YeiWi$ Ceh[de h[ifedZ_Œ W bW b[]_ibW# ZehW gk[ ^Wo kdW Wd_cWZl[hi_Œd YedjhW [bbW o YedjhW bW <_iYWb‡W" fehgk[ [ij|d _dl[ij_]WdZe kd fh[ikdje f[YkbWZe Z[ bei \Wc_# b_Wh[i Z[ Hece$ 7i_c_ice" WZl_hj_Œ Yed fh[# i[djWh bei h[Ykhiei d[Y[iWh_ei Wdj[ bW `kij_Y_W Z[X_Ze W gk[ bei c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_Œd Z[ I[# b[YY_Œd Z[X_[hed WXij[d[hi[ Z[ jhWc_jWh [ij[ h[Ykhie$
Bei b_j_]_ei h[bWY_edWZei W gk[ feh W^ehW \kdY_edWh| [d bW j[d[dY_W Z[ j_[hhW o kie Z[ [b [Z_Ă’Y_e cWjh_p Gk_je " i[ W]kW W^ehW feZh|d h[iebl[hi[ h[fb_YWh| W bWi Z_\[h[dj[i fhe# [d kd Y[djhe Z[ c[Z_W# l_dY_Wi Yed [b j_[cfe$ Y_ÂŒd [if[Y_Wb_pWZe$ ;b ĹŠ ;b Z_h[Yjeh `kh‡Z_Ye Z[ C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykb# [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe" @eiƒ F[‹W^[hh[hW" _d# jkhW CW]Wf _dWk]khÂŒ [ij[ [ifWY_e" gk[ _d_Y_Wh| +ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ ,#"( !(¢-ĹŠ#23;ĹŠ Z_YÂŒ gk[ [ij[ i[hl_Y_e Yed [b h[je Z[ iebkY_edWh 4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ i[h| ]hWjk_je o ef[hWh| bei -+& c_b YWiei gk[ .!3 5.ĹŠ/(2.ĹŠ"#+ĹŠ c[Z_Wdj[ [nf[hjei YW# % /Ŋĸ 4(3.ĔŊ [b ;n_dij_jkje DWY_edWb , 9.- 2ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ fWY_jWZei [d c[Z_WY_ÂŒd +$ 1.Ěē Z[ :[iWhhebbe 7]hWh_e gk[ WokZWh|d W gk[ bWi ?D:7 ^WXh‡W Z[`WZe$ fWhj[i bb[]k[d W WYk[h# ;b Y[djhe Z[ c[Z_WY_ÂŒd" Zei o iebkY_ed[i$
ÂĄ
-ĹŠ+ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ/4 +(! ,.2ĹŠ4- ĹŠ-.3 ĹŠ3(34+ " ĹŠÄĽ .2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ "#+ĹŠ /!!2ĹŠ ! 1;-ĹŠ#-ĹŠ, 19.ČĔŊ04#ĹŠ' !~ ĹŠ1#$#1#-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#+#!Äą !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĹŠ .!( +ĔŊ"#ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ"#ĹŠ #$#-2.1ĹŠ ĂŒ +(!.Ä“ĹŠ -ĹŠ1# +(" "ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ3#1,(- 1;ĹŠ#-ĹŠ, 19.ĹŠ"#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ#-ĹŠ#-#1.ĔŊ!.,.ĹŠ#23 ĹŠ/1#5(23.ĔŊ#2ĹŠ+ ĹŠ"#2(%Äą - !(¢-ĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/#-"(#-3#2Ä“ĹŠ $1#!#,.2ĹŠ"(2!4+/ 2ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ+#!3.1#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#-3(" "Ä“ĹŠ
)&Z'# Ĺ‹*),Ĺ‹ "#&& , .)Ĺ‹ (#Ă° )
ƒ ą
Ŋ Ŋ 2#%41 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ2(23#, Ŋ04(#1#Ŋ 4- Ŋ, 2 Ŋ. 1#1 ĔŊ2(-Ŋ!1(3#1(.ēŊ +Ŋ .Ĺ (#1-.Ŋ+.Ŋ-(#% ēŊ
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
BW Wfb_YWY_ÂŒd fhe]h[i_lW Z[b 8WY^_bb[hWje =[d[hWb Kd_Ă’YW# Ze 8=K fWhW jeZei bei [ijW# Xb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei Yed hƒ]_c[d Z[ I_[hhW i[ _cfb[# c[djWh| W fWhj_h Z[b W‹e b[Yj_le (&''#(&'($ 7i‡ be Z_e W YedeY[h <h[ZZo F[‹W\_[b" ][h[dj[ Z[b fheo[Yje [cfh[dZ_Ze feh [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ ;ij[ WdkdY_e \k[ Yk[ij_edW# Ze Wo[h feh bW fh[i_Z[djW Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; " CWh_WdW FWbbWiYe" gk_[d Z_`e gk[ bW fhefk[ijW de \k[ ie#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ (#11 ĹŠ2#ĹŠ !.%#1;-ĹŠ +ĹŠ Ä“
ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS
FIDEICOMISO MERCANTIL DE INVERSIĂ“N "RPSE"
ESTADO DE SITUACIĂ“N FINANCIERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES )
ESTADO DE RESULTADOS INTEGRALES DEL 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES ) INGRESOS
ACTIVOS
4
Efectivo y equivalente de efectivo Activos Financieros A valor Razonable con cambios en resultados
601
Total activos
605
Total pasivos (excluyendo activos netos atribuibles a los partĂcipes) Activos netos atribuibles a los partĂcipes
Ganancias en inversiones
18 1
19
Total ingresos GASTOS
PASIVOS Y PATRIMONIO Cuentas por pagar
Ingresos por intereses
1
1 604
Honorarios de la administradora
3
Comisiones
1
Gastos Administrativos
2
Impuestos
3
Total gastos
9
Rendimientos del aĂąo distribuĂdos a Total pasivos y patrimonio
bkWZW W jhWlƒi Z[ Z[ijh[pW Z[ Z[i[cf[‹e o de f[hc_j[ gk[ bei `ÂŒl[d[i i[Wd [lWbkWZei [d ejhei |cX_jei" Yece h[Ă“[n_ÂŒd o YedeY_c_[djei$ ;ij[ fheo[Y# je fh[j[dZ[ Yh[Wh jeZW kdW Y_Wb_pWZW [djh[ fhe\[ieh[i d_ cWiW eXh[hW i_d YWfWY_ZWZ Z[ [ijkZ_Wdj[i$ 7 bW l[p" Wi[]khÂŒ h[Ă“[n_ÂŒd d_ Yk[ij_edWc_[djeÇ" gk[ Z[jh|i Z[ [ij[ fheo[Yje" [b [nfh[iÂŒ$ =eX_[hde XkiYW gk[ bei `ÂŒl[# d[i de i[Wd h[Ă“[n_lei d_ Yh‡# +#7( (+(" "ĹŠ j_Yei o gk[ [b 8=K XkiYW ÆbW F[‹WĂ’[b [nfb_YÂŒ gk[ bW Wfb_# \ehcWY_ÂŒd Z[ `ÂŒl[d[i Z_[ijhei YWY_ÂŒd Z[b 8=K i[h| \b[n_# Yed kd iebe Yh_j[h_e$ ;b C_d_i# Xb[ fehgk[ [b C_d_ij[h_e Z[ j[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fh[j[dZ[ ;ZkYWY_ÂŒd fh[i[djWh| b_d[W# gk[ bei ZeY[dj[i \ehc[cei c_[djei Ykhh_YkbWh[i Z[ YWZW Wi_]dWjkhW Z[ bW cWbbW kdW ]hWd cWiW Z[ jhW# Ykhh_YkbWh" ieXh[ bW XW`WZeh[i [nfbejWZeiÇ" ĹŠ XWi[ Z[ bei YkWb[i bei Yec[djÂŒ$ Yeb[]_ei feZh|d [b[# FWhW FWbbWiYe" [b +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ ]_h bei fhe]hWcWi Z[ 8=K [i be c|i X|i_Ye -4-!( ĹŠ#+ [ijkZ_e o bei h[Ykhiei [d [ZkYWY_ÂŒd$ Æ7Z[c|i ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! / !(3 !(¢-Ä“ĹŠ Z_Z|Yj_Yei gk[ ]WhWdj_# Z[ jeZe de i[ ^W jecWZe Y[d ik Ykcfb_c_[dje$ [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd bW _d# Æ9WZW [ijWXb[Y_c_[dje [ij| \hW[ijhkYjkhW Z[ bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei fWhW bW _cfb[c[d# [d bW b_X[hjWZ Z[ ^WY[h bWi WZWf# jWY_ÂŒd Z[ cWj[h_Wi d_ ^ehWi YbW# jWY_ed[i d[Y[iWh_Wi Z[ WYk[hZe i[ c[dY_edÂŒĂ‡" W]h[]ÂŒ bW j_jkbWh Yed ik f[hj[d[dY_WÇ$ F[‹W\_[b Z_iYh[fÂŒ Yed bWi Z[ bW KD;$ ;b Yh_j[h_e Z[ FWbbWiYe \k[ WYkiWY_ed[i Z[ FWbbWiYe o Wi[# YecfWhj_Ze feh ;dh_gk[ 7oW# ]khÂŒ gk[ [b ZeYkc[dje \k[ bW CehW" h[Yjeh Z[ bW Kd_l[h# ieY_Wb_pWZe Yed fhe\[ieh[i" i_ZWZ 7dZ_dW I_cÂŒd 8eb‡lWh" WYWZƒc_Yei o [ijkZ_Wdj[i$ gk_[d _dZ_YÂŒ gk[" jWb Yece [ij| 7Z[c|i" Z_`e gk[" i_ X_[d [b fbWdj[WZe" [b 8=K [i _dl_WXb[$ Ykhh‡Ykbe de [i kdW YWc_iW Z[ Æ9ed [ij[ fheo[Yje" [bWXehWZe \k[hpW" ÆZ[X[ Ykcfb_hi[ fWhW feh ][dj[ gk[ de YedeY[ ieXh[ gk[ jeZei bei `ÂŒl[d[i YkWdZe [b j[cW" [b C_d_ij[h_e fbWd# iWb]Wd Z[b Yeb[]_e j[d]Wd kd j[W gk[ bW [ZkYWY_ÂŒd i[W [lW# Wfh[dZ_pW`[ Yec‘dÇ" [nfb_YÂŒ$
605
10
los partĂcipes
EXTRACTO En cumplimiento de lo preceptuado en el Art. 65 del Reglamento de Concesiones y Permisos de OperaciĂłn, se comunica al pĂşblico en general que el Consejo Nacional de AviaciĂłn Civil, en sesiĂłn realizada el 7 de junio del 2011, resolviĂł autorizar a la compaĂąĂa ICARO S.A. la suspensiĂłn temporal de la ruta Quito-Guayaquil-Quito, por 6 meses, de los siguiente vuelos itinerantes: No. VUELOS
916 917 914 915 906 907
RUTAS
UIO-GYE GYE-UIO UIO-GYE GYE-UIO UIO-GYE GYE-UIO
ITINERARIOS
DIAS EN QUE SON OPERADOS
15H30 16H45 14H50 16H05 10H45 11H55
LUNES y JUEVES LUNES y JUEVES VIERNES y DOMINGOS VIERNES y DOMINGOS SABADOS SABADOS
La suspensiĂłn regirĂĄ luego de haber transcurrido 30 dĂas posteriores a la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn del extracto, por la prensa. La compaĂąĂa ICARO S.A., tiene presentada una declaraciĂłn juramentada, mediante la cual se compromete a cumplir con todas las obligaciones derivadas de los contratos de transporte afectados. ICARO S.A., deberĂĄ entregar en la SecretarĂa General del Consejo Nacional de AviaciĂłn Civil, las tres publicaciones consecutivas del presente extracto, realizadas en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn nacional. Quito, D.M. 16 de junio del 2011
Ma. Fernanda Rocha APODERADA ESPECIAL
Lcda. Cristina LĂłpez CONTADOR GENERAL CPA 27623
Dr. Julio Carrera Grijalva SECRETARIO GENERAL DEL CONSEJO NACIONAL DE AVIACION CIVIL A.P./49592/k.m.
)3Ĺ‹" ,v Ĺ‹- (. ( # Ĺ‹* , Ĺ‹ *# Ĺ‹ +ĹŠ)4(!(.ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ#7)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!.+3 ĹŠ
#%(2+ 3(5 ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ1#%(231 ".2ĹŠ #+ŊĊćĹ ĹŠ $1.-3 ĹŠ4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ!+ 5#Ä“ ;djhW [d bW [jWfW Ă’dWb bW WkZ_[d# Y_W Z[ `kp]Wc_[dje Z[b [n`[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW Yehed[b He# bWdZe JWf_W" o bei kd_\ehcWZei CWh_e <beh[i" <hWdY_iYe DeXeW" 9Whbei JWi_dY^WdW" Em[h I_cWd# YWi o CWhYe J_X|d" ^[hcWde Z[ bW WiWcXb[‡ijW BekhZ[i J_X|d$ :k# hWdj[ YkWjhe Z‡Wi" bW <_iYWb‡W o bW Z[\[diW ^Wd fh[i[djWZe fhk[XWi jWdje Z[ YWh]e Yece Z[ Z[iYWh]e$ 7o[h" [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb" H[dWje L|igk[p" bW WkZ_[dY_W i[ ikif[dZ_ÂŒ fWhW
h[_dijWbWhi[ W bWi '+0&&$ I[]‘d _d\ehcÂŒ [b Ă’iYWb" C_]k[b @khWZe" [dYWh]WZe Z[ bb[lWh bW YWk# iW" bW ikif[di_ÂŒd i[ Z_e fWhW ZWh j_[cfe" gk[ bei _cfb_YWZei h[W# b_Y[d bei Wb[]Wjei Ă’dWb[i$ @khWZe cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ ^W fheXWZe [b ^[# Y^e \|Yj_Ye o gk[ [ij| i[]khe gk[ [b Jh_XkdWb j[dZh| kdW Wfh[Y_WY_ÂŒd W`kijWZW W Z[h[Y^e$ :[ ik fWhj[" [b WXe]WZe L‡Yjeh >k]e 9[lWbbei" Z[\[dieh Z[b Ye# hed[b" cWd_\[ijÂŒ gk[ [if[hW gk[ ^eo YedYbkoW bW WkZ_[dY_W o i[ fhedkdY_[ [b Jh_XkdWb$
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ!.-"4!3 "#+ĹŠ!.1.-#+
^W j[d_Ze gk[ iWdY_edWhi[ W bei WXe]WZei Z[ bW Z[\[diW$ H[Y_ƒd [b cWhj[i fWiWZe i[ Ykcfb_Œ Yed bW Z_ifei_Y_Œd Z[b 7hj$ .( Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_# c_[dje 9_l_b 9F9 " [ije [i Y_jWhb[ Wb _cfkjWZe @eiƒ Bk_i =k[hh[he CWhj‡d[p" c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YW# Y_ed[i [d bW fh[diW$ ;d bW WYkiWY_Œd fWhj_YkbWh fh[i[djWZW feh ;dh_gk[ 7he# i[c[dW" h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ ;YkWZeh JL" Z_Y[ Z[iYede# Y[h [b Zec_Y_b_e Z[b fheY[iWZe @eiƒ Bk_i =k[hh[he" feh be gk[ [b `k[p HW‘b CWhj‡d[p ehZ[dŒ gk[ i[ be Y_j[ Yece be Z_ifed[ [b 7hj$ .( Z[b 9F9$ BW fkXb_YW# Y_Œd Yedj[dZh| kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW$
Ć
Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #-#1 +#2ĹŠ! +(ă!¢Ŋ "#ĹŠ, + ĹŠ!.-"4!3 ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ+ ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#7)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!.+3 ĹŠ +#%(2+ 3(5 ĔŊ .+ -".ĹŠ /( ĔŊ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ".!4,#-3.ĔŊ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #-#1 +#2ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ+ ĹŠ, + ĹŠ!.-"4!3 ĹŠ "#+ĹŠ.ă!( +ĔŊ8ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ +ĹŠ ., -" -3#ĹŠĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ +! -!#ĹŠ#+ĹŠ #!1#3.ĹŠ )#!43(Äą 5.ĔŊ,#"( -3#ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ"_ĹŠ"#ĹŠ ) ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ+ 2ĹŠ/.+(!( +#2Ä“
(%4#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1.3#23 2
C_[djhWi [b Yehed[b JWf_W [if[hW# XW gk[ i[ h[_dijWb[ bW WkZ_[dY_W" [d bei [nj[h_eh[i" i_cfWj_pWdj[i
Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ!423."( -".ĹŠ#+ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ä“
Z[ 7b_WdpW F7?I o \Wc_b_Wh[i Z[ bWi l‡Yj_cWi Z[b )&#I e\h[Y_[hed kdW hk[ZW Z[ fh[diW$ <h[dj[ Z[b FWbWY_e Z[ @kij_Y_W _dijWbWhed kdW YWhfW" Wbb‡" Bk_i Ebc[Ze <[hd|dZ[p" j‡e Z[ @kWd
Ĺ‹0# ( Ĺ‹ # . ' (Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ / ),Ĺ‹ Bei _dY_Z[dj[i fheY[iWb[i [d [b YWie gk[ _dl[ij_]W bW ikfk[ijW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ X_[d[i f‘Xb_Yei [d ;YkWZeh JL" Yece Yedi[# Yk[dY_W Z[ bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ fWiWZe" YedYbko[# hed" o W^ehW [b `k[p Z[ bW YWk# iW i[ Wfh[ijW W Ă’`Wh Z‡W o ^ehW fWhW bW WkZ_[dY_W fh[fWhWjeh_W Z[ `k_Y_e o \ehckbWY_ÂŒd Z[ Z_Y# jWc[d <_iYWb$ ;d [ij[ fheY[ie" i[ ^Wd fhe# ZkY_Ze de c[dei Z[ YkWjhe l_dYkbWY_ed[i ikY[i_lWi" Yed iki )& Z‡Wi WZ_Y_edWb[i gk[ bW b[o Z_ifed[ fWhW YWZW kdW1 i[ h[YkiÂŒ Wb `k[p HW‘b CWhj‡d[p o i[ ^W kj_b_pWZe kdW i[h_[ Z[ ikXj[h\k]_ei gk[ bW c_icW b[o \hWdgk[W" Wkdgk[ [d eYWi_ed[i
(23
.2ĹŠÄˆÄŠĹŠ/1.!#2 ".2
Ĺ—ĹŠ 1!#+.ĹŠ 7ĹŠ 1~-ĹŠ 49,;Ĺ—ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 23# -ĹŠ , !'. Ĺ—ĹŠ +.ĹŠ ,(+(.ĹŠ 4#11#1.ĹŠ 13~-#9 Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ +#) -"1 ĹŠ #5 ++.2ĹŠ .1"#1. Ĺ—ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ -(#+ĹŠ -" 1 ĹŠ 9 Ĺ—ĹŠ 31(!(.ĹŠ .--8ĹŠ ) 1".ĹŠ 11# Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ 4#11#1.ĹŠ 13~-#9 Ĺ—ĹŠ +.ĹŠ $1_-ĹŠ .-3#5#1"#ĹŠ 231. Ĺ—ĹŠ ~!3.1ĹŠ 4%.ĹŠ 1 9.ĹŠ ."1~%4#9 Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ 1 !(#+ ĹŠ 1#2/.ĹŠ .-!# Ĺ—ĹŠ #18ĹŠ 1(23¢ +ĹŠ 1.  .ĹŠ , 8. Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ 11 2!.ĹŠ 4#11 Ĺ—ĹŠ 5(#1ĹŠ .-3#2"#.! ĹŠ + 9 1
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,)( Xc ,,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/+,*+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF 8E>LCF# <L;8C$ ;F$9<EA8D@E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +-,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.',/-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q J8L;#I8LC$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+*/ mXcfi ()'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(('*-)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFIK@CC8 G<I<Q#=<IE8E;F$=<;<I@:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.),--('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK8:@F >L8>8C8E>F#;8E@<C8$D8I$ >8I@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.-* mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(,))*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X G@E8 G@E8#:8ID<E$ M@I>@E@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )((, Xc )((- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+)(((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C98E KI8M<Q# AFJ<$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+)().''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8I@E :?8$ :FE# CL@J$?<IE8E [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*) mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'-0(*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X C8J:8EF =8I8?# >C8;PJ$8D8;8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^
FWXbe 8ebW‹ei" [ijkZ_Wdj[ gk[ \Wbb[Y_ÂŒ [b )&#I" cWd_\[ijÂŒ gk[ Æ[i[ Z‡W [d [b >eif_jWb Z[ bW Fe# b_Y‡W" bei kd_\ehcWZei bWdpWXWd XecXWi bWYh_cÂŒ][dWi i_d d_d]k# dW Yedi_Z[hWY_ÂŒdÇ$
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +** mXcfi )%-'(#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'-0(*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X C8J:8EF =8I8?# >C8;PJ$8D8;8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*+ mXcfi *'/#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'-0(*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X C8J:8EF =8I8?# >C8;PJ$8D8;8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*, mXcfi *0+#,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'-0(*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X C8J:8EF =8I8?# >C8;PJ$8D8;8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+//+(')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II8>8E 8M@C<J#K8E@8$D8$ I@9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/,,/-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:8C8 AFI;8E#ALC@F$ :<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (* d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*.0-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9L<E8EF J8EKF#N8CK<I$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+' mXcfi -''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)+,(0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X G8EK8 D<I8# 8I$ D8E;F$I@:?8I; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*0, Xc (+(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),('.).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF M<C<Q#J<>LE;F$ 8E8JK8:@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),( mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++(('++'+
g\ik\e\Z`\ek\ X QLI@K8 P8E<Q#J8EK@8>F$8E;I<@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )',/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,/((,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M8II@8 CFFI#:C8I8$M@:KFI@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./,+,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M8II@8 CFFI# IFJ8I@F$ @J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*'00-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q 98@CFE#@I@J$JF$ C8E>< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )' d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()(( Xc ().' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(0**0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8P8 IF;I@>L<Q# D8I:F$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )., mXcfi +,.#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.0''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X KILA@CCF :8;<E8#C@9@8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((/* mXcfi -0+#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-.(.-0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X DFI<EF P8E<Q# :<J8I$8IKLIF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((0) mXcfi +''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-.(.-0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X DFI<EF P8E<Q# :<J8I$8IKLIF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*- Xc (*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/,.-,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q M@CC8:@J#I<E<$ FC@M@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& ), d^
+ĹŠ 11(+ĹŠ"#ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ ) ĹŠ ĹŠÄ’ÄˆĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ
ĹŠ ĔŊŊ ŊěŊ +ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ"#ĹŠ #7 2Ŋĸ1#$#1#-!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ !4 ".1ĚŊ! 8¢Ŋ 8#1ĹŠ4-ĹŠÄŒÄ”Ä?ĹŠĹ˜ĹŠ8ĹŠ!#11¢Ŋ#-ĹŠÄ’ÄˆÄ”Ä‡Ä‰ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ 11(+ĔŊ24ĹŠ-(5#+ĹŠ,;2ĹŠ ).ĹŠ#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ
ć
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,#2#2Ä“ĹŠ +ĹŠ!14".ĔŊ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ1#%(231¢Ŋ4- ĹŠ! ~" ĹŠ"#+ĹŠÄŒÄ”Ä?ĹŠĹ˜ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĔŊ2#ĹŠ!.+.! ĹŠ 2~ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1#!(.ĹŠ,;2ĹŠ ).ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĔŊ!4 -".ĹŠ1.-" ĹŠ +.2ĹŠÄ‘Ä?ĔĉŊ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ 11(+Ä“ĹŠ +ĹŠ"#2!#-2.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ -#1%~ ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ!.+.! 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ŊĊćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ #2#15 ĹŠ 231 3_%(! ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-31 11#23 1ĹŠ+.2ĹŠ31 23.1-.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23#!(,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ.! 2(.- -ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ 1(#-3#ĹŠ #"(.Ä“ĹŠ
(-)Ĺ‹-/* , Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ &Ĺ‹ ( )Ĺ‹ (., &
.2ĹŠ" 3.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ' + -ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,.Äą 5(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠÄ‘Ä‰Ä“Ä‘Ä‘ÄŒĹŠ,(++.-#2ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ #-31 +ĹŠ"#ĹŠÄŽÄ?ēćććŊ,(++.-#2Ä“ĹŠ ;b 9[die ;YedÂŒc_Ye _Z[dj_Ă’YÂŒ +-($))+ [ijWXb[Y_c_[djei [Ye# dÂŒc_Yei [d [b fW‡i jeZe j_fe Z[ d[]eY_e Yed _d\hW[ijhkYjkhW fhe# f_W $ :[ [i[ d‘c[he" i[ WdWb_pW# hed W +''$')&" bei YkWb[i [d (&&/ ][d[hWhed kd jejWb Z[ .($..* c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d l[djWi Z[i# YedjWZe bei Yeijei Z[ cWj[h_W fh_cW" \WXh_YWY_ÂŒd" iWbWh_ei $ ;b ). be YedY[djhÂŒ [b Yec[hY_e$ 7i‡ be [nfkie Wo[h [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[d# iei ?D;9 " gk[ h[l[bÂŒ fWhj[ Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[b Y[die h[Wb_# pWZe [b W‹e fWiWZe$ FWhW 8ohed L_bbWY‡i" Z_h[Yjeh Z[ bW [dj_ZWZ" [b cedje Z[ck[ijhW gk[ ÆbWi Yk[d# jWi dWY_edWb[i ikX[ij_cWd kdW f[b‡YkbW _cfehjWdj[Ç Z[ Y_\hWi cWd[`WZWi feh [b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; $ :[ ^[Y^e" [b ZWje Z[b ?D;9 ikf[hW Wb FheZkY# je ?dj[hde 8hkje F?8 " gk[ [i Z[ +, c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" gk[
i[ ikfed[ _dZ_YW bW fheZkYY_ÂŒd jejWb Z[b fW‡i [d kd W‹e$ FWXbe :|lWbei" WdWb_ijW" [nfb_YÂŒ gk[ ÆbW Y_\hW Z[b ?D;9 [ij| WXkbjW# ZWÇ fehgk[ de jecW [d Yk[djW bW YWZ[dW Z[ _dj[hc[Z_WY_ÂŒd [d bW l[djW Z[ kd fheZkYje$ I[]‘d ƒb" i[ ikcW bWi l[Y[i gk[ \k[ l[dZ_Ze kd c_ice fheZkYje [d ik YWc_de ^WijW bb[]Wh Wb YecfhWZeh Ă’dWb$ ÆBe gk[ kdW j_[dZW l[dZ[ [i Yec# fhWZe W kd Z_ijh_Xk_Zeh" [b ?D;9 ikcÂŒ be gk[ l[dZ_ÂŒ [b Z_ijh_Xk_Zeh o be Z[ bW j_[dZW" feh [ie i[ _dĂ“W [b F?8$ ;d YWcX_e" [b 8WdYe 9[djhWb WdWb_pW W d_l[b Z[ fheZkYjeh[i o l[dZ[Zeh[i$ 7i‡" bei .( c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i Æde Z[ck[ijhWd [b jWcW‹e Z[ bW [Yedec‡W" [i Z[Y_h" Z[b F?8 i_de iÂŒbe Z[ bW b_gk_Z[pÇ" YedYbk# oÂŒ :|lWbei$ !.-.,~ ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!( -3#2
I[]‘d bei ZWjei Z[b ?D;9" bW
# +(" "
2/#!3.ĹŠ+ .1 +
Ä‰ÄŚÄ‡ÄŽÄŠÄ“ÄŒÄ‰Ä‰ ĹŠ
%#-#1 1.-ĹŠ+.2ĹŠÄŽÄˆÄˆÄ“ÄˆÄŠÄ‡ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ ĉććĒē
ĒĈĈēĈČÄ?ĹŠ
ĹŠ+ .1 -ĹŠ#-ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ(-3#%1 ".2ĹŠ/.1ĹŠ' 23 ĹŠ -4#5#ĹŠ/#12.- 2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠÄŒÄŒĹ˜ĹŠ "#+ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ.!4/ " 2Ä“
Ä?Ä‰Ĺ˜ĹŠ
"#ĹŠ5#-3 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄŽÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ 2#ĹŠ!.-!#-31 -ĹŠ#-ĹŠ (!'(-!' ĹŠ8ĹŠ 4 8 2Ä“ĹŠ
[Yedec‡W Z[b fW‡i i[ XWiW [d [b Yec[hY_e$ ;b +) Z[ bei d[]e# Y_ei i[ Z[Z_YWd W [ie" bei YkW# b[i ][d[hWhed [b ). Z[b lWbeh W]h[]WZe Z[b jejWb dWY_edWb" [i Z[Y_h" c|i Z[ )' c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ Bei Z[Z_YWZei W cWdk\WYjk# hW" [d YWcX_e" h[fh[i[djWd [b /$, $ ;d j[hY[h bk]Wh YedijW bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd f‘Xb_YW$ B[ i_# ]k[d bWi WYj_l_ZWZ[i Ă’dWdY_[hWi" [di[‹WpW" jhWdifehj[ o WbcWY[#
#-#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ5#-3 2ŊĉććĒ 23 +#!(,(#-3.2Ŋ - +(9 ".2Ŋ
1.5(-!( ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ (!'(-!' Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4 8 2Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ 94 8Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ 1.Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ - ~Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4-%41 '4 Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ , 41 Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ .) Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ ~.2Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ '(, .1 9.Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ .3./ 7(Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ -3 ĹŠ +#- Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ Â 1Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ ,.1 Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1!'(Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4!4, ~.2Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1#++ - Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ 23 9 Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ .1.- ĹŠ -3( %.Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ /.Ä–ĹŠ
#-3 2ĹŠ%#-#1 " 2ĹŠ ĹŠ
ĹŒÄ?đēćććŊ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄŠÄ‘Ä“ÄŽÄŒÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ‡Ä“ÄŒÄŠÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄŽÄ“Ä‘Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄŒÄ“Ä?ććŊŊ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄŠÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄ‰Ä“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄ‰Ä“Ä‡Ä‡Ä‰ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ“Ä‘Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ“Ä‘Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄ’Ä‘ÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄ’ÄŽÄ’ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄ?Ä?ÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄŠÄ’ÄŠĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄŠÄ’Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄŠÄ?ÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄ‰Ä’Ä‘ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄ‰Ä‰ÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ?Ä’ĹŠ,(++.-#2ĹŠ
dWc_[dje" [nfbejWY_ÂŒd Z[ c_dWi o YWdj[hWi" WYj_l_ZWZ[i fhe\[i_e# dWb[i" iWbkZ" _d\ehcWY_ÂŒd$ :|lWbei W]h[]ÂŒ gk[ [b Y[d# ie h[l[bW gk[ [b fW‡i j_[d[ kdW [Yedec‡W Z[ Yec[hY_Wdj[i" be YkWb Æ[nfb_YW feh gkƒ j[d[cei fh[Y_ei WbjeiÇ$ ;nfkie gk[ bW YW# Z[dW Z[ _dj[hc[Z_Wh_ei [i Z[ . W '( f[hiedWi" be gk[ i_]d_Ă’YW gk[ Æbei fh[Y_ei i[ ckbj_fb_YWd [d '( W ') l[Y[iÇ$
13(!(/ !(¢-ĹŠĹŠ 1#2/#!3.ĹŠ"#+ĹŠ3.3 + ÄŒÄ?Ĺ˜ ĉÄ?Ä“Ä‰ÄŽĹ˜ Ä?Ä“ÄŽĹ˜ ÄŠÄ“Ä?Ĺ˜ ĊēĉÄ?Ĺ˜ Ä‰Ä“Ä‰ÄŒĹ˜ ĈēÄ?Ä?Ĺ˜ ĈēĊÄ?Ĺ˜ ÄˆÄ“Ä‰Ä’Ĺ˜ ĈēĉÄ?Ĺ˜ ćēđÄ?Ĺ˜ ćēÄ?Ä?Ĺ˜ ćēÄ?ÄŽĹ˜ ćĔČÄ?Ĺ˜ ćēĉÄ?Ĺ˜ ćēĉÄ?Ĺ˜ ćēĉÄ?Ĺ˜ Ä‡Ä“Ä‰Ä‡Ĺ˜ Ä‡Ä“Ä‰Ä‡Ĺ˜ Ä‡Ä“ÄˆÄŽĹ˜ Ä‡Ä“ÄˆÄ‰Ĺ˜
ēŊ .,#1!(.ĔŊ/1(-!(/ +Ŋ14 1.ēŊŊ
GOBIERNO AUTĂ“NOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DE SAN MIGUEL DE LOS BANCOS CONVOCA A las y los profesionales en derecho para que Participen en el CONCURSO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICIĂ“N PARA OPTAR POR EL CARGO DE REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD DEL CANTĂ“N SAN MIGUEL DE LOS BANCOS PROVINCIA DE PICHINCHA Las bases, reglamentos y cronograma del concurso de mĂŠritos y oposiciĂłn se encuentran en la pĂĄgina web del municipio www.municipiodesanmigueldelosbancos.gob.ec Para mayor informaciĂłn comunicarse a los telĂŠfonos 2770703 - 2770289 - 2770729 Lic. Marco Miguel Calle Ă vila ALCALDE DE SAN MIGUEL DE LOS BANCOS 7H%(/)/.
A.P./49561/k.m.
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
Ŋ #Ŋ! 8¢Ŋ 1(23(-
ŗŊ Ŋ Ŋ ĔŊ ě BW fh[# i_Z[djW Wh][dj_dW" 9h_ij_dW
<[hd|dZ[p" ik\h_ÂŒ Wo[h kd Æb[l[ WYY_Z[dj[Ç jhWi kd WYje" Wb ]ebf[Whi[ YedjhW kdW h[`W Z[ i[]kh_ZWZ gk[ b[ YWkiÂŒ Ækd f[gk[‹e Yehj[ o kd ^[cW# jecW [d [b Yk[he YWX[bbkZeÇ" _d\ehcWhed \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i$
'* ), Ĺ‹-#./ #š(Ĺ‹ (Ĺ‹ #,# Ä“ĹŠĹŠ 4-#1 +ĹŠ"#ŊĉćŊ.ă!( +#2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ 2#2(- ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ2(1( ĹŠ"#ĹŠ .,2Ä“ĹŠ
(#-3.2Ŋ"#Ŋ"#2/+ 9 ".2Ŋ'48#-Ŋ 4104~ ēŊŊ 4#+% Ŋ%#-#1 +Ŋ#-Ŋ , 2!.ēŊ Ŋ1#$4#19 Ŋ2 -!(.-#2ē Ŋ ĔŊ } ĔŊ Ŋš9[dj[dWh[i
Z[ i_h_ei Z[ifbWpWZei gk[ ^ko[d Z[ bW h[fh[i_Œd Z[b ;`ƒhY_je WjhW# l[iWhed [b `k[l[i bW \hedj[hW Yed Jkhgk‡W" [d jWdje bei fW‡i[i Z[ bW Kd_Œd ;khef[W WfheXWXWd dk[# lWi iWdY_ed[i YedjhW [b hƒ]_c[d Z[ :WcWiYe$ 9_[djei Z[ iebZWZei WfeoWZei feh jWdgk[i [djhWhed Wo[h [d [b fk[Xbe Z[ @_hX[j Wb @ep dehe[i# j[ " W c[dei Z[ kd a_bŒc[jhe Z[ bW \hedj[hW" _dZ_YŒ kd WYj_l_ijW fhe Z[h[Y^ei ^kcWdei gk[ [i# jWXW ieXh[ [b j[hh[de" YedjWYjWZe feh bW 7<F$ 7 feYei a_bŒc[jhei Wb dehj[ Z[ =”l[‚‚_" Y_[djei Z[ Z[ifbW# pWZei i_h_ei YhkpWhed bW b‡d[W \hedj[h_pW" cWhYWZW feh kdei WbWcXh[i Z[ [if_de" o \k[hed h[# Y_X_Zei feh bW ][dZWhc[h‡W jkh# YW" eXi[hlŒ bW 7<F$ Bei ][dZWhc[i ^_Y_[hed l[#
d_h c_d_Xki[i fWhW [dl_Wh W bei Z[ifbWpWZei W kde Z[ bei Y_dYe YWcfei Z[ h[\k]_WZei [h_]_Zei feh bW C[Z_W BkdW He`W jkhYW [d bW fhel_dY_W Z[ >WjWo ikh $ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW C[Z_W BkdW He`W jkhYW" J[a_d A”‚”aW# b_" gk[ i[ [dYk[djhW [d =”l[‚‚_" Z_`e gk[ Æ^eo ^W ^WX_Ze c|i Z[ ,&& bb[]WZWiÇ$ I[]‘d ƒb" kd jejWb ''$&&& i_h_ei [ij|d WYjkWbc[dj[ h[\k]_WZei [d Jkhgk‡W$ ~ 2ĹŠ +.04# " 2
Kd _c|d i_h_e gk[ bb[]ÂŒ W =”l[‚‚_ [ij[ `k[l[i YedjÂŒ W bW 7<F gk[ bei iebZWZei Z[b ;`ƒhY_je Z[ I_h_W [ijWXWd Xbegk[WdZe bei WYY[iei W bW \hedj[hW$ Æ;b ;`ƒhY_je ^W jecWZe [b Yed# jheb Z[ bei fk[Xbei o Xbegk[W bWi YWhh[j[hWiÇ" Z[YbWhÂŒ [b _c|d HWc_$ ;b h[b_]_eie bb[]ÂŒ Z[iZ[ [b fk[Xbe Z[ >Wcki^_W" Y[hYW Z[ 8ZWcW" W
kdei a_bÂŒc[jhei Z[ bW \hedj[hW" o Z_`e gk[ YWc_dÂŒ feh i[dZ[hei Z[ cedjW‹W fWhW [l_jWh W bei iebZW# Zei" Z[ifkƒi Z[ [iYkY^Wh Z_ifWhei Z[ WhcWi f[iWZWi$ C|i Z[ '(& Y_l_b[i \k[hed Z[# j[d_Zei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i i_h_Wi [djh[ [b c_ƒhYeb[i feh bW deY^[ o [b `k[l[i feh bW cW‹WdW [d JWb H_\Wj" W kdei )& ac Z[ Jkhgk‡W" _d\ehcÂŒ kdW ED= Z[ Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ :[iZ[ ^WY[ Z‡Wi" c_b[i Z[ Z[i# fbWpWZei i_h_ei i[ ^WX‡Wd h[W]hk# fWZe [d Æfk[XbeiÇ Z[ Y_[djei Z[ f[hiedWi [d kdW [ijh[Y^W \hWd`W Z[ j_[hhW W be bWh]e Z[ bW \hedj[hW jkhYW$ >WijW W^ehW ZkZWXWd [d Yhk# pWh bW \hedj[hW" feh c_[Ze W de feZ[h lebl[h W iki ^e]Wh[i$ (%4#-ĹŠ/1.3#23 2
C_[djhWi jWdje" bWi fhej[ijWi YedjhW [b hƒ]_c[d i_h_e Yedj_# d‘Wd [d jeZe [b fW‡i$$ Bei c_b_jWdj[i fheZ[ceYh|j_# Yei bbWcWhed W kdW ^k[b]W ][d[# hWb Wo[h [d jeZWi bWi Y_kZWZ[i [d i[‹Wb Z[ Zk[be feh bWi l‡Yj_cWi
;2Ŋ! 23(%.2 ŗŊŊ Ŋ -(¢-Ŋ 41./# ĔŊ/.1Ŋ24Ŋ+ ".ĔŊ !.1"¢Ŋ1#$.19 1Ŋ242Ŋ2 -!(.-#2Ŋ!.-31 Ŋ
#+Ŋ1_%(,#-Ŋ2(1(.Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ1#/1#2(¢-Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ, -($#23 !(.-#2Ŋ !34 +#2ĔŊ(-"(! Ĺ 1.-Ŋ$4#-3#2Ŋ"(/+.,;3(! 2ē
2Ŋ2 -!(.-#2Ŋ!.-2(23#-Ŋ#-Ŋ4- Ŋ !.-%#+ !(¢-Ŋ"#Ŋ' #1#2Ŋ8Ŋ4- Ŋ/1.'(Ĺ (!(¢-Ŋ"#Ŋ5( ) 1Ŋ/ 1 Ŋ2(#3#Ŋ/#12.- 2Ŋ ĸ31#2Ŋ(1 -~#2Ŋ !42 ".2Ŋ"#Ŋ24,(-(231 1Ŋ #04(/ ,(#-3.Ŋ,(+(3 1Ŋ Ŋ , 2!.Ŋ8Ŋ !4 31.Ŋ1#2/.-2 +#2Ŋ2(1(.2ĚŊ8Ŋ!4 31.Ŋ #,/1#2 2Ŋ2(1( 2ē
Z[ bW h[fh[i_ÂŒd" Wb Ykcfb_hi[ '&& Z‡Wi Z[b cel_c_[dje Z[ fhej[ijW YedjhW [b hƒ]_c[d Z[ 7iWZ" gk[ i[ ^W iWbZWZe Yed kdei '$)&& ck[hjei i[]‘d ED= i_h_Wi$ FWhW [ij[ l_[hd[i" Yece l_[# d[d ^WY_[dZe jeZWi bWi i[cWdWi Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW h[lk[bjW [b '+ Z[ cWhpe" bei WYj_l_ijWi Yed# leYWhed cWd_\[ijWY_ed[i fWhW Z[ifkƒi Z[ bW ehWY_ÂŒd i[cWdWb" XW`e [b [ibe]Wd ÆB[]_j_c_ZWZ f[hZ_ZWÇ Z[b fh[i_Z[dj[ 7iWZ$
ŋ ðŋ- ŋ#,6ŋ*,)(.) ĔŊ ě ;b [n[cXW`WZeh Z[ B_#
X_W Wdj[ bW EDK" 7dZ[b HW^cWd I^Wb]Wc" Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ [b b‡# Z[h b_X_e CkWcWh Wb =WZWĂ’ [ij| XkiYWdZe Z_d[he o i[ fh[fWhW fWhW Z[`Wh [b fW‡i [d kd fbWpe c|n_ce Z[ Zei e jh[i i[cWdWi$ ;d kdW [djh[l_ijW Wb Z[fWh# jWc[dje WkZ_el_ikWb Z[b Z_Wh_e _jWb_Wde Ăˆ9ehh_[h[ Z[bbW I[hWÉ" I^Wb]Wc" gk_[d \k[ c_d_ijhe Z[ ;nj[h_eh[i Z[ B_X_W Z[ (&&& W (&&/" _dZ_YÂŒ gk[ bW _dj[dY_ÂŒd
Z[ =WZWĂ’ [i Æf[hcWd[Y[h b[`eiÇ Z[ bW 9ehj[ F[dWb ?dj[hdWY_edWb 9F? " [d BW>WoW$ Æxb iWX[ gk[ de [n_ij[ oW kdW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ZWhi[ [d B_X_W e Z[ ]eX[hdWh W bei b_X_ei$ ;ij| cWd_eXhWdZe fWhW ^WY[h jh[i YeiWi0Z[`Wh [b fW‡i" h[kd_h Z_d[# he o [ijWh b[`ei Z[ bW 9ehj[ F[dWb ?dj[hdWY_edWbÇ" Z_`e [b [n[cXW# `WZeh" gk_[d W^ehW i[ i_j‘W [d [b XWdZe Z[ bei _dikhh[Yjei Wb hƒ]_# c[d Z[ Jh‡feb_$
Ä“ĹŠ #%4(".1#2ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ, -($#23 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 1~/.+(ĔŊ 8#1Ä“ĹŠ
BW CWdZWjWh_W i[ ]ebf[ÂŒ W hW‡p Z[ kd h[iXWbÂŒd" YkWdZe i[ h[j_hWXW Z[ kd WYje [d bW i[Z[ Z[ kdW \kdZWY_ÂŒd Z[ 8k[dei 7_h[i" ZedZ[ Z_ij_d]k_ÂŒ W Y_[dj‡ÒYei beYWb[i$ ÆFeh fhejeYebe i[ bW jhWibWZÂŒ Wb iWdWjeh_e EjWc[dZ_ Z[ bW YWf_jWb Wh][dj_dW ZedZ[ i[ b[ h[Wb_pÂŒ kdW jece]hW\‡WÇ" Ykoeh[ikbjWZe Æ\k[ dehcWbÇ" fh[Y_iÂŒ [b fehjWlep fh[i_Z[d# Y_Wb" 7b\h[Ze IYeYY_cWhhe$
#!4#231 -Ŋ 1!. !.-ŊĎćŊ/ 2 )#1.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Kd XWhYe Yed c|i Z[ +& f[hiedWi W XehZe o ,& jed[bWZWi Z[ c[hYWdY‡Wi \k[ i[Yk[ijhWZe [d [b BW]e JWd# ]Wd_aW" _d\ehcŒ bW hWZ_e beYWb EaWf_" gk[ Y_jW \k[dj[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ AWjWd]W" [d [b ikh Z[ bW H[f‘Xb_YW :[ceYh|j_YW Z[b 9ed]e H:9 $ I[]‘d HWZ_e EaWf_" [b XWhYe CL Kb_dZ_" gk[ fWhj_Œ Z[b fk[hje Z[ AWb[c_[ Yed Z[ij_de W Kl_hW" [d bW fhel_dY_W Z[ A_lk Ikh" Z[iWfWh[Y_Œ ^WY[ Y_dYe Z‡Wi jhWi ^WX[h i_Ze i[Yk[ijhW# Ze feh kd ]hkfe WhcWZe$
/341 -ĹŠ )#$#ĹŠ, ă.2.
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĔŊ š @Wc[i ĂˆM^_j[oÇ 8kb][h" kd ik#
fk[ije YWX[Y_bbW Z[b Yh_c[d eh]Wd_pWZe [d 8eijed" Yec# fWh[Y[h| Wdj[ kd jh_XkdWb [d 9Wb_\ehd_W Z[ifkƒi Z[ ik YWfjkhW jhWi ', W‹ei Yece fhÂŒ\k]e Z[ bW `kij_Y_W$ BW EĂ’Y_dW <[Z[hWb Z[ ?dl[i# j_]WY_ed[i <8? " gk[ jkle W 8kb][h [d ik b_ijW Z[ bei :_[p 9h_c_dWb[i C|i 8kiYWZei" _d\ehcÂŒ gk[ [b ieif[Y^eie o ik YecfW‹[hW 9Wj^[h_d[ ;b_pWX[j^ =h[_] ^WX‡Wd i_Ze Z[j[d_Zei [d IWdjW CÂŒd_YW 9Wb_\ehd_W $ 8kb][h" Z[ .' W‹ei Z[ [ZWZ" ikfk[ijWc[dj[ b_Z[hÂŒ bW FWdZ_bbW M_dj[h >_bb [d 8eijed CWiiWY^ki[jji " o ^W i_Ze WYkiWZe Z[ feh be c[dei '/ ^ec_Y_Z_ei$
ĉ
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,Ă„Ĺ‹-/* , Ĺ‹ Ĺ‹ )&)' # )')Ĺ‹*,) / .),Ĺ‹ Ĺ‹ ) Ĺ‹ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› F[h‘ WbYWdpÂŒ
W 9ebecX_W Yece fheZkYjeh Z[ YeYW [d (&'&" [ _dYbkie be ikf[hÂŒ i[]‘d Wb]kdei Y|bYk# bei" Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ kd b[l[ Wkc[dje Z[ ik ikf[hĂ’# Y_[ Ykbj_lWZW YedjhW kdW XW`W cWhYWZW [d ik l[Y_de" i[]‘d [b ?d\ehc[ CkdZ_Wb ieXh[ :he]Wi (&'& fh[i[djWZe Wo[h feh bW EDK$ :[ WYk[hZe Yed bWi Y_\hWi Z_\kdZ_ZWi feh bW Eh]Wd_pW# Y_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi" bW ikf[hĂ’Y_[ Z[Z_YWZW Wb Ykbj_le Z[ YeYW [d [b ckdZe i[ h[Zk`e W '*/$&&& ^[Yj|h[Wi [d (&'&" kd '. c[dei gk[ [d (&&-" ]hWY_Wi W bW YW‡ZW Z[ bW fheZkY# Y_ÂŒd YebecX_WdW$ F[he [b ^[Y^e Z[ijWYWZe [i gk[ feh fh_c[hW l[p" 9ebec# X_W oW de [i b‡Z[h _dZ_iYkj_Ze [d Ykbj_le Z[ YeYW o ^W i_Ze WbYWdpWZe feh F[h‘" [ _dYbkie ikf[hWZe$ 7b]kdWi \k[dj[i Z_`[hed gk[ F[h‘ i[ ^W Yedl[hj_Ze jWcX_ƒd [d fh_c[h fheZkYjeh ckdZ_Wb Z[ Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW‡dW$
Ĵߥúúúŋ'#&&)( -ŋ )(., ŋ ,)! 4+,(- Ŋ!4, 1#Ŋ "#Ŋ2#%41(" "Ŋ#-Ŋ #-31. ,_1(! Ŋ !.-Ŋ/1.,#2 2Ŋ"#Ŋ /.8.Ŋ,4-"( +ē
Ŋ ĔŊ Ŋě BW Yed\[h[dY_W
Z[ i[]kh_ZWZ fWhW 9[djheWcƒh_YW Ykbc_dÂŒ Wo[h [d =kWj[cWbW Yed fhec[iWi Z[ Wfehj[i feh ($&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW [l_jWh gk[ bW h[]_ÂŒd i[W XWij_ÂŒd Z[b dWh# Yejh|Ă’Ye" _d\ehcÂŒ [b YWdY_bb[h ]kW# j[cWbj[Ye" >WhebZe HeZWi$ Æ9ece h[ikbjWZe Z[ bW fh[# i[djWY_ÂŒd Z[ bei eh]Wd_icei WY| fh[i[dj[i deiejhei bb[lWcei kd h[]_ijhe Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ ($&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d Wfehj[i " f[he [ie [i Wf[dWi [b _d_Y_eÇ" Z_`e HeZWi Wb ZWh bWi YedYbki_ed[i Z[b YÂŒdYbWl[ Z[ Zei Z‡Wi [d kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW$ ;d [b fh_c[h Z‡W Z[b YÂŒdYbWl[" [b 8WdYe CkdZ_Wb fkie W Z_ife# i_Y_ÂŒd Z[ bW h[]_ÂŒd '$&&& c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i [d YhƒZ_jei o [b 8WdYe ?dj[hWc[h_YWde ejhei +&& c_bbed[i" c_[djhWi gk[ ;ijWZei Kd_Zei" feh c[Z_e Z[ bW i[Yh[# jWh_W Z[ ;ijWZe" >_bbWho 9b_djed" WdkdY_ÂŒ kdW ZedWY_ÂŒd WZ_Y_edWb Z[ *& c_bbed[i" gk[ i[ ikcWd W ejhei (,& c_bbed[i Z[ij_dWZei fh[l_Wc[dj[$ 7kijhWb_W WdkdY_ÂŒ Wo[h kdW ZedWY_ÂŒd Z[ (+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbW#
Ä“ĹŠ ĹŠ2#!1#3 1( ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ(-3#15(#-#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-$#1#-!( ĹŠ2. 1#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ1# +(9 " ĹŠ#-ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ 4 3#, + Ä“ĹŠ
h[i [ijWZekd_Z[di[i fWhW i[]kh_# ZWZ o bkY^W YedjhW bW ^WcXhkdW [d [b _ijce" o 9WdWZ| WdkdY_Œ kdW ZedWY_Œd Z[ +") c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i [ijWZekd_Z[di[i$
7feoe W bW ;ijhWj[]_W Z[ I[]kh_# ZWZ [d 9[djheWcƒh_YW \k[ YbWkik# hWZW feh [b fh[i_Z[dj[ WdĂ’jh_ÂŒd" Ă›blWhe 9ebec" Wdj[ Z[Y[dWi Z[ Z[# b[]WZei gk[ Wi_ij_[hed Wb YÂŒdYbWl[" _d_Y_WZe [b c_ƒhYeb[i [d fh[i[dY_W Z[ jeZei bei ]eX[hdWdj[i Z[b _ijce" -ĹŠ%1 -ĹŠ!.,/1.,(2. BW 9ed\[h[dY_W ?dj[hdWY_edWb Z[ Z[ Cƒn_Ye o 9ebecX_W$
ÆC_ [lWbkWY_ÂŒd [i gk[ oe de [if[hWXW kd Yecfhec_ie Z[ [iW cW]d_jkZ [d YkWdje Wb Ă’# dWdY_Wc_[dje Z_h[Yje" [if[hW# XW c[dei o Yed c|i fhec[iWi ^WY_W bei fheo[Yjei" f[he W\eh# jkdWZWc[dj[ i[ WlWdpÂŒ XWijWd# j[Ç" Z_`e 9ebec$
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
¢,.Ŋ++#% 1 ŊŊ .+¢-Ŋ 941(#3 ĔŊ +! +"#Ŋ"#Ŋ 4#13.Ŋ ŗ ¢/#9ĔŊ"(!#Ŋ04#Ŋ/ 1 Ŋ5( ) 1Ŋ +Ŋ! -3¢-Ŋ 2#Ŋ/4#"#Ŋ3., 1Ŋ4-Ŋ 5(¢-Ŋ' 23 Ŋ -3 Ŋ8Ŋ"#2"#Ŋ ++~Ŋ4-Ŋ 42Ŋ.Ŋ4-Ŋ3 7(Ŋ ' 23 Ŋ 4#13.Ŋ ¢/#9ē , (_-Ŋ/4#"#Ŋ(1Ŋ#-Ŋ 42Ŋ.Ŋ#-Ŋ24Ŋ /1./(.Ŋ 43.ĔŊ/4#2Ŋ+ 2Ŋ! 11#3#1 2Ŋ #23;-Ŋ#-Ŋ 4#-Ŋ#23 ".ēŊ (Ŋ5 Ŋ Ŋ, -#) 1Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ9.- ĔŊ/4#"#Ŋ ' !#1+.Ŋ"#2"#Ŋ 4 8 04(+Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ143 Ŋ /.-"8+42Ŋ.Ŋ3 , (_-Ŋ/4#"#Ŋ./3 1Ŋ /.1Ŋ (/() / ē (Ŋ24Ŋ5( )#Ŋ!.,(#-9 Ŋ#-Ŋ 4(3.ĔŊ3(#-#Ŋ + Ŋ +3#1- 3(5 Ŋ"#Ŋ3., 1Ŋ+ Ŋ! 11#3#1 Ŋ Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ.Ŋ Ŋ '.-#ēŊ
1#!(.2
#%ĂŒ-ĹŠ !3(5(" "#2 Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ+ 2ĹŠ ++#- 2ĹŠ2 +3 -ĔŊ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ5#!#2ĹŠ3.".ĹŠ24ĹŠ!4#1/.ĹŠ2 +#ĹŠ"#+ĹŠ, 1Ä“ĹŠ
, 0#&&)-)ŋ -* .6 /&)ŋ (ŋ )-. -ŋ / .),# ( 41 -3#Ŋ+.2Ŋ/1¢7(,.2Ŋ31#2Ŋ,#2#2ĔŊ 4#13.Ŋ ¢/#9Ŋ2#Ŋ!.-5#13(1;Ŋ#-Ŋ"#23(-.Ŋ / 1 Ŋ ",(1 1Ŋ Ŋ+ 2Ŋ ++#- 2Ŋ).1. " 2ēŊ
f[p" gk_[d [nfb_YW gk[ [ijWi WYj_# l_ZWZ[i Yedij_jko[d kd ^[hceie WYedj[Y_c_[dje gk[ dWZ_[ Z[X[# h‡W f[hZ[hi[$ FWhW cWoeh \WY_b_ZWZ Z[ bei jkh_ijWi gk[ bb[]k[d ^WijW bWi :[iZ[ `kd_e ^WijW i[fj_[cXh[" de FWY‡\_Ye" Z[iZ[ F[h‘ ^WijW 9ei# fbWoWi W eXi[hlWh W bei Y[j|Y[ei" bei [dehc[i Yebeiei Z[b cWh jW H_YW" j[d_[dZe Yece fWhWZW \_`W [n_ij[d lWh_ei jekhi o [cXWhYW# XWbb[dWi `eheXWZWi " kdei [deh# bWi YeijWi Z[b ikh Z[ CWdWX‡" c|i Y_ed[i gk[ bb[lWd W bW ][dj[ ^Wi# c[i Wd_cWb[i gk[ bb[]Wd YedYh[jWc[dj[ [d Fk[hje jW WbjW cWh fWhW gk[" Z[ \ehcW W c[Z_h" [d fhec[Z_e" '- BÂŒf[p$ fh_l_b[]_WZW" fk[ZWd eX# c[jhei Z[ bWh]e" iWb[d Z[ ĹŠ i[hlWh W bei Wd_cWb[i$ ĹŠ ik ^e]Wh" [d bW 7dj|hj_# ;b \kdY_edWh_e W‹WZ[ -!1#~ +#ĹŠ#2!#- YW" ^WY_W kdW bWh]W jhW# 2ĹŠ ++#- 2ĹŠ gk[ de ^Wo d_d]‘d f[b_]he Æ;b YWdjÂŒd j_[d[ ).1. " 2ĹŠ/4#Äą l[i‡W ^WY_W [b dehj[$ [b fh_l_b[]_e Z[ .2ĹŠ'.3#+#2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ fWhW bei l_i_jWdj[i" fk[i "#-ĹŠ,#"(1ĹŠ,;2ĹŠ Âľ;b cej_le5 Bei Y[j|# "#ĹŠÄˆÄŽĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ i[h [b bk]Wh Zed# ./#1 ".1 2ĹŠ bWi XWbb[dWi ied [if[Y‡c[# 341~23(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 9.- ĹŠ.$1#!#-ĹŠ Y[ei XkiYWd W]kWi c|i + 1%.ĹŠ8ĹŠ/#2 1ĹŠ Z[ i[ WfWh[Wd o d[i cko fWY‡ÒYei$ 4- 2ŊĊćŊ3.-#+ Äą YWb_[dj[i fWhW feZ[h WfW# " 2Ä“ĹŠ dWY[d bWi XWbb[# 3.412ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 7Z[c|i" i[ jecWd c[# 5(23 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ h[Whi[ o ZWh W bkp W iki dWiÇ" Yec[djW ++#- 2Ä“ĹŠ Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ fWhW Yh‡Wi$ Feh [ijW hWpÂŒd" i[ 9ebÂŒd ?pkh_[jW" bei _dZ_l_Zkei" Yece Yebe# Z_ijh_Xko[d [d bWi W]kWi Z[b EYƒW# WbYWbZ[ Z[ Fk[hje BÂŒ# YWh Y^Wb[Yei iWblWl_ZWi$
?dYbkie i[ h[Wb_pWd WYY_ed[i Z[ Yedjheb fWhW [l_jWh fei_Xb[i [ijW\Wi [d bWi gk[ i[ b[ Z_]W W bW ][dj[ gk[ i[ ikXW W kdW [cXWh# YWY_ÂŒd o W bW Ă’dWb de l[W W d_d# ]kdW XWbb[dW$ FWhW [ije" iebe bei oWj[i o XWhYei gk[ j[d]Wd f[h# c_ie fk[Z[d h[Wb_pWh bei h[Ye# hh_Zei$ Bei f[iYWZeh[i de j_[d[d [ijW fej[ijWZ$ Æ:[ [ijW cWd[hW feZ[cei ]WhWdj_pWh gk[ jeZei bei _dj[h[# iWZei fk[ZWd WZc_hWh bei Y[j|# Y[eiÇ" Yec[djW [b ?pkh_[jW$ 31 2ĹŠ/.2( (+(" "#2
Fk[hje BÂŒf[p [i kd YWdjÂŒd i_jkW# Ze [d kdW XW^‡W Yed \ehcW Z[ ^[# hhWZkhW" Yed kdW Wcfb_W fbWoW$ ;d iki W]kWi Yh_ijWb_dWi" ck# Y^ei jkh_ijWi fk[Z[d Wfhel[Y^Wh fWhW dWZWh" h[bW`Whi[ e fWi[Wh [d bWdY^W$ 7i_c_ice" [i fei_Xb[ f[# Z_h gk[ bei bb[l[d ^WY_W bW ?ibW Z[ bW FbWjW" kX_YWZW cko Y[hYW" W YWi_ YkWjhe a_bÂŒc[jhei Z[ bW 9eijW$ ;ij| heZ[WZW Z[ Whh[Y_\[i Z[ YehWb" ^WX_jWZW feh kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ Wl[i o Wd_cWb[i" be gk[ b[ ZW kdW YWhWYj[h‡ij_YW [if[Y_Wb" jWdje Wi‡ gk[ i[ Yedi_# Z[hW Yece kdW [if[Y_[ Z[ Ăˆ=W# b|fW]ei [d Y^_gk_jeÉ" Wi[]khW ?pkh_[jW$ CkY^ei Z[ bei XWhYei gk[ fh[ijWd iki i[hl_Y_ei fWhW gk[ bei l_i_jWdj[i fk[ZWd eXi[hlWh W bWi XWbb[dWi Z[ Y[hYW bb[lWd W bei fWiW`[hei ^WijW bW _ibW$ 1( 2ĹŠ./!(.-#2
Ä“ĹŠ .2ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ/1 !3(! 1ĹŠ 4!#.ĹŠ8ĹŠ ",(1 1ĹŠ5 1( 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ -(, +#2ĹŠ !4;3(!.2Ä“ĹŠ
F[he [d Fk[hje BŒf[p ^Wo ejhWi WYj_l_ZWZ[i WfWhj[ Z[b Wl_ijW# c_[dje Z[ XWbb[dWi$ I[]‘d [b 7bYWbZ[" kdW Z[ bWi
ĹŠ +ĹŠ +.) ,(#-3.ĹŠ/4#"#ĹŠ!.23 1ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ Ĺ—"¢+ 1#2ĹŠ' 23 ŊĎćŊ"¢+ 1#2ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĔŊ"#/#-Äą "(#-".ĹŠ"#+ĹŠ'.3#+Ä“
ĹŠ +ĹŠ1#!.11(".ĹŠ#-ĹŠ#, 1! !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ ĹŠ Ĺ—+ 2ĹŠ ++#- 2ĹŠ!4#23 ŊĉĎŊ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ ĹŠ +ĹŠ/ 2#.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2+ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + 3 ĹŠ!4#23 ĹŠ Ĺ— +1#"#".1ĹŠ"#ŊĊćŊ"¢+ 1#2Ä“ ĹŠ -ĹŠ/+ 3.ĹŠ"#ĹŠ!.,(" ĹŠ/4#"#ĹŠ5 1( 1ĹŠ#-31#ĹŠ Ĺ—+.2ĹŠ31#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ2(#3#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ ĹŠ +ĹŠ/ 2 )#ĹŠ#-ĹŠ 5(¢-ĹŠ' 23 ĹŠ -3 ĹŠ!4#23 ĹŠ Ĺ— /1.7(, " ,#-3#ĹŠÄˆÄˆÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ ĹŠ +ĹŠ/ 2 )#ĹŠ#-ĹŠ 42ĹŠ' 23 ĹŠ 4#13.ĹŠ ¢/#9ĹŠ Ĺ—3(#-#ĹŠ4-ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
4(" ".
1 ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ++#- 2
Ĺ—ĹŠ .ĹŠ 11.)#ĹŠ. )#3.2ĹŠ +ĹŠ, 1Ä“ ĹŠ 4 (12#ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ— 43.1(9 ".2Ä“
1!.2ĹŠ
Ŋ .2Ŋ .3#2Ŋ"# #-Ŋ / % 1Ŋ242Ŋ,.3.1#2Ŋ ŗ!4 -".Ŋ++#%4#-Ŋ Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ++#- 2ē Ŋ Ŋ%#-3#Ŋ8Ŋ+.2Ŋ 1!.2Ŋ"# #-Ŋ, -3#-#12#Ŋ ŗ +Ŋ,#-.2ŊĉćŊ,#31.2Ŋ"#Ŋ"(23 -!( Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ++#- 2ē
Ĺ—"#ĹŠ .2ĹŠ1#!.11(".2ĹŠ2#ĹŠ' !#-ĹŠ#-ĹŠ341-.2ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ2#1ĹŠ1#2/#3 ".2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ' #1ĹŠ ".2ĹŠ.ĹŠ,;2ĹŠ 1!.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ/4-3.Ä“
c[`eh[i h[Yec[dZWY_ed[i [i l_i_jWh [b FWhgk[ DWY_edWb CW# Y^Wb_bbW" [b YkWb eYkfW Y[hYW Z[b .& Z[b j[hh_jeh_e Z[b YWdjÂŒd$ I[ jhWjW Z[ kdW h[i[hlW [Ye# bÂŒ]_YW o Whgk[ebÂŒ]_YW Z[ ]hWd _cfehjWdY_W" Ykoe [dYWdje hW# Z_YW [d bW _dYh[‡Xb[ l[][jWY_ÂŒd o [d bei c|]_Yei i[dZ[hei gk[ i[ fk[Z[d h[Yehh[h$ JWcX_ƒd" fh[i[djW ^[hceiei fW_iW`[i" fbWoWi" XW^‡Wi o WYWd# j_bWZei" ckY^ei Z[ bei YkWb[i de ied cko YedeY_Zei" feh be gk[ Wbb‡ feZh| Z_i\hkjWh Z[ kd Wc# X_[dj[ jhWdgk_be$ ;d [b FWhgk[ jWcX_ƒd ^Wo kd cki[e Whgk[ebÂŒ]_Ye ZedZ[ i[ [nfed[d lWh_Wi f_[pWi Z[ Ykbjk# hWi WdY[ijhWb[i$ ;2ĹŠ$.3.2ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
#!.1" 1;-ĹŠ +ĹŠÄĽ #8ĹŠ"#+ĹŠ/./ÄŚ
ĹŠ: ŊěŊ ĹŠÄƒ%41 ĹŠ"#ĹŠ (!' #+ĹŠ
!*2.-ĹŠ#23 1;ĹŠ,48ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#23#ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ 2#, - ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ +($.1-( ĹŠ!4 -".ĹŠ 2#ĹŠ!4,/+#-ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,4#13#ĔŊ4-ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ04#ĹŠ#23 1;ĹŠ !.,/  ".ĹŠ"#ĹŠ 54#+.2ĹŠ ĹŠ #5#1+ -"ĔŊ5(2(3 2ĹŠ +ĹŠ!#,#-3#Äą 1(.ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ24 23 Ä“ĹŠ +ĹŠÄĽ #8ĹŠ"#+ĹŠ/./ÄŚĹŠ$ ++#Äą !(¢Ŋ#+ŊĉĎŊ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ŊĉććĒŊ#-ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ
.2Ŋ:-%#+#2ĔŊ5~!3(, Ŋ"#Ŋ4- Ŋ2. 1#".2(2Ŋ "#Ŋ,#"(! ,#-3.2ĔŊ/#1.Ŋ24Ŋ+#% ".Ŋ' Ŋ !.-3(-4 ".Ŋ5(5.Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ24Ŋ. 1 ĔŊ24Ŋ $ ,(+( Ŋ8Ŋ242Ŋ$ -2ēŊ
Äą ĹŠ
+ĹŠ 2#.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,
@[dd_\[h BÂŒf[p i[h| kdW Z[ bWi Zei Y[b[Xh_ZWZ[i bWj_dWi gk[ i[h|d _dcehjWb_pWZWi [d (&'( Yed kdW [ijh[bbW [d [b FWi[e Z[ bW <WcW Z[ >ebbomeeZ" ^edeh Z[b gk[ ]epWd Ă’]khWi Yece C_Y^W[b @WYaied" 8h_jd[o If[Whi o >Wbb[ 8[hho" o bWj_dei Yece H_Yao CWhj_d" :ed <hWdY_iYe o ;c_b_e ;ij[\Wd$ ;b ejhe bWj_de gk[ h[Y_X_h| ik [i# jh[bbW [i F[f[ 7]k_bWh$ ;d bW b_ijW [ij|d ejhWi () [ijh[bbWi" Yece @[dd_\[h 7d_ijed" AWj[ M_dib[j o IYWhb[jj @e^Wdiied$ ĸ Äš
Ä“ ĹŠ
!4#1".ĹŠ,(++.- 1(.ĹŠ ĹŠ ŊěŊ +ĹŠ1 /#1.ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ/1.3#%(".2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"4# .ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ !+4 ĹŠ-#.8.104(-.ĹŠ +! -9 1.-ĹŠ 4-ĹŠ !4#1".ĹŠ#731 )4"(!( +ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ 5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3(1.3#.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ,ĂŒ2(!.ĹŠ2#ĹŠ5(.ĹŠ#-54#+3.ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’Ä”ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ / % 1ĹŠÄˆÄ”Ä‘ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 5~!3(, ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 " ĔŊ/4 +(! ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ #6ĹŠ .1*ĹŠ .23ÄŚÄ“ĹŠ
.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ.!411(#1.-ĹŠ ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ’Ä’Ä’Ä”ĹŠ!4 -".ĹŠ (""8ĔŊ24ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ -.5( ĹŠ #--($#1ĹŠ ¢/#9ĹŠ8ĹŠ , +ĹŠ ÄĽ '8-#ÄŚĹŠ 11.6ĔŊ!#+# 1 -ĹŠ4-ĹŠ "(2!.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+.! +ĹŠ"#ĹŠĹŠ + ĹŠ 1 -ĹŠ -9 - Ä“ĹŠ
42/#-"#-Ŋ,42(! +Ŋ Ŋ ŊěŊ ;b cki_#
YWb Ăˆ>em je ikYY[[Z _d Xki_d[ii m_j^ekj h[Wbbo jho_d]É" fhejW]ed_pWZe feh bW [ijh[bbW Z[ Ăˆ>Whho Fe# jj[hÉ :Wd_[b HWZYb_Ăľ[" ^W i_Ze ikif[dZ_Ze j[cfe# hWbc[dj[ Z[ifkƒi Z[ gk[ kde Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW eXhW \k[hW ^WbbWZe ck[hje [d [b j[Wjhe [d gk[ i[ h[fh[i[djW" _d\ehcÂŒ Wo[h [b Z_Wh_e ĂˆJ^[ D[m Oeha FeijÉ$ Kde Z[ bei WYjeh[i Z[ [ij[ cki_YWb" @e^d BWhhegk[jj[" \k[ fh[c_WZe h[Y_[dj[# c[dj[ Yed kd fh[c_e Jedo feh ik WYjkWY_ÂŒd$
ĹŠ
Ä !#ĹŠ %4 2Ä&#x;
Ŋ1#5(23 Ŋļ +. #ČŊ 2#%41 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ /.2( +#Ŋ"(5.1!(.Ŋ"#Ŋ ,(++ Ŋ8Ŋ 1+.2Ŋ !.23 1~ ŊĊććŊ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2ē
I_d [cXWh]e" Wb fWie Z[b Zh‡W ikY[Z[h Yed [b cWjh_ced_e j_[cfe fWh[Y‡W ^WX[h WY[fjWZe Z[ 9Wc_bbW FWha[h o [b fh‡dY_f[ [iW i_jkWY_ÂŒd o W^ehW Âľi[ Z_leh# 9Whbei fWh[Y[ YedĂ’hcWhb[ W bW Y_Wd5 h[_dW ?iWX[b [b l_[`e h[\h|d Z[ gk[ Æ W gk_[d de gk_[h[ ĹŠ #114, # YWbZe b[ ZWd jh[i jWpWiÇ$ ÂśH[lebkY_ÂŒd [d bW I[]‘d bW h[l_ijW [ijW# 9WiW H[Wb _d]b[iW ^W fkXb_YWZe W be ]hWd# Zekd_Z[di[ Ăˆ=beX[É" [iW 41 -3#ĹŠÄŠÄŽĹŠ  .2ĔŊ ,(++ ĹŠ 1*#1ĹŠ h[bWY_ÂŒd i[ Z[hhkcXW fWhW 345.ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠÄĄ+ ĹŠ Z[ bW Y_jWZW fkXb_YW# Z_i]kije Z[ bW ieX[hWdW .31 ĢŊ' 23 ĹŠ24ĹŠ ." ĹŠ!.-ĹŠ 1+.2ĹŠ Y_ÂŒd" kdW Wkjƒdj_YW Xh_j|d_YW W gk_[d Ă„i[Yh[je #-ŊĉććĎē XecXW _d\ehcWj_lW W leY[i c[Z_Wdj[Ă„ cko gk[" Z[ i[h Y_[hjW" YW[# feYe b[ ]kijÂŒ [iW Wb_WdpW h‡W Yece kd `Whhe Z[ gk[ jkle gk[ WY[fjWh Yece [b W]kW \h‡W [djh[ bei _d]b[i[i" gk[ c[`eh Z[ bei cWb[i$ jeZWl‡W j_[d[d cko fh[i[dj[ bW ĹŠÄŠÄľ ĹŠ ĹŠÄ› Be gk[ fe#
XeZW Z[ Yk[dje Z[b fWiWZe (/ Z[ WXh_b [djh[ =k_bb[hce o AWj[$ KdW \k[dj[ i[ Whh_[i]W W Wi[# ]khWh gk[ [b cWjh_ced_e Æi[ ^W Z[hhkcXWZeÇ o gk[ oW ^WXh‡Wd bb[]WZe W kd WYk[hZe [d [b gk[ YWZW kde i[]k_h‡W YWc_dei i[# fWhWZei$ ÂśC[dkZe Z_i]kije i[ lW W bb[lWh bW H[_dW cWZh[ ÆI_[cfh[ [ij|d Z_iYkj_[d# ZeÇ" Yec[djWd$ Feh be gk[ i[ hkceh[W" bW ZkhW Z[Y_i_ÂŒd i[ jecÂŒ jhWi kdW \k[hj[ Z_iYki_ÂŒd$ Ăˆ=beX[É Wi[]khW gk[" Z[ i[h Wi‡" [b Z_lehY_e [ijWh‡W lWbe# hWZe [d kdei )&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ IÂŒbe gk[ZW [if[hWh fWhW l[h i_ [ijW dej_Y_W i[ gk[ZW [d kd hkceh Z[ bW fh[diW [ijWZekd_# Z[di[ e" Ă’dWbc[dj[" [ij[ cWjh_# ced_e ^WY[ W]kWi$
+".Ŋ5(-.Ŋ/.1Ŋ/ !' -% +Ŋ#7,(#, 1.Ŋ"#Ŋ 4#-3.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!1(/Ĺ 3 Ŋ5.+5(¢Ŋ Ŋ !4 ".1Ŋ 1#-.5 ".Ŋ8Ŋ!.-Ŋ ĉććŊ+( 1 2Ŋ,#-.2ē
Ä“ĹŠ +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ+4!#ĹŠ"#+% ".ĹŠ31 2ĹŠ ) 1ĹŠ"#ĹŠ/#2.Ä“
7bZe HWdai" c|i YedeY_Ze Yece ĂˆMWjWj‡dÉ" [ijkle Z[ fWie feh [b fW‡i ZWdZe kdW fheXWZ_jW Z[b ĂˆieYYW fWdW# c[‹eÉ Yed iki j[cWi ĂˆFW# hhWdZ[heÉ o ĂˆBW XWdWdWÉ$ ;b [n_dj[]hWdj[ Z[ 9k[djei Z[ bW Yh_fjW i[ ck[ijhW Yedj[d# je Yed bW WYe]_ZW Z[b f‘Xb_Ye [YkWjeh_Wde$ ÆC[ fh[i[dje ^kc_bZ[ Yece ieo" Wkdgk[ Yed [ijW dk[lW f_djW Wb]kdei oW d_ c[ h[YedeY[dÇ" YedjÂŒ 7bZe" gk_[d i[ fh[i[djÂŒ [d 7cXWje" =kWoWgk_b o Gk_# je$ ;d [ijW ‘bj_cW Y_kZWZ \k[ bW WjhWYY_ÂŒd fh_dY_fWb Z[ bW Z_iYej[YW ĂˆFWY^Wd# ]WÉ$ Æ;ij[ W‹e iWb[ c_ Z_iYe Yecfb[je" W‘d de b[ fed]e decXh[ f[he [ijeo Z[i[e# ie Z[ jhW[hbe W [ij[ b_dZe fW‡iÇ" WYejÂŒ$ IeXh[ [b j[cW ĂˆBW XWdWdWÉ" [b YWdjWdj[ Yk[djW gk[ h[Y_# X_ÂŒ bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ CWaW# de" D_ae A_d]" @ei^kW o >[Z‡ Bel[h$ ;b Whj_ijW h[YedeY_ÂŒ gk[ ik f[ie b[ W\[YjWXW Wb ce# c[dje Z[ iki fh[i[djWY_ed[i [d l_le" be YkWb b[ cej_lÂŒ W YWcX_Wh iki ^|X_jei Wb_c[d# j_Y_ei$ Æ;ijW Ă’]khW gk[ l[p" [i fkhe [`[hY_Y_eÇ" YedjÂŒ 7bZe" [djh[ h_iWi$ 7kdgk[ h[delWZe o Yed
kdW \_]khW [dl_Z_WXb[" [i Ykh_eie gk[ W [ij[ YWdjWdj[ de b[ bbk[lWd bWi ck`[h[i$ xb Z_Y[ gk[ [i fehgk[ [ij| YW# iWZe o h[if[jW W ik [ifeiW" Wkdgk[ Z_`e gk[ Æ[i Z_\‡Y_b de YW[h [d bW j[djWY_ÂŒd o c|i W‘d Yed bWi fh[Y_eikhWi gk[ j_[d[d feh WY|Ç$ 7i‡ gk[ i_ kij[Z W‘d i[ WYk[hZW Z[b Ăˆ]ehZ_jeÉ Z[ 9k[d# jei Z[ bW Yh_fjW lWoW XehhWdZe [iW _cW][d o WXhW X_[d bei e`ei fWhW Z[b[_jWhi[ Yed [b dk[le 7bZe HWdai$
: ĹŠ :
- ĹŠ5 ! ĹŠ ,48ĹŠ!'4+
- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋļ36(33#1 2ČŊ,;2Ŋ -(, " 2Ŋ #2Ŋ ; 3 Ŋ ;+5#9ĔŊ,;2Ŋ!.-.!(" Ŋ !.,.Ŋļ Ŋ,4)#1Ŋ5 ! ČĔŊ04(#-Ŋ#2!1( #Ŋ #-Ŋ+ Ŋ6# Ŋ,(-43.Ŋ Ŋ,(-43.Ŋ24Ŋ5(" ēŊ
#Ŋ%423 Ŋ!.,#-3 1Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ3#, 2Ŋ "#Ŋ242Ŋ ,(%.2Ŋ8Ŋ"#5#+ 1Ŋ4- Ŋ04#Ŋ .31 Ŋ$.3.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ242Ŋ2#%4(".1#2Ŋ #23_-Ŋ +Ŋ"~ Ŋ#-Ŋ!4 -3.Ŋ Ŋ242Ŋ-.3(!( 2ĔŊ (-!+42.Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ,4#231 -Ŋ +Ŋ- Ĺ 341 +ēŊĥ (-Ŋ, 04(++ )#ēēēŊ8 Ŋ04(2(#1 -Ŋ 5#12#Ŋ +%4-(3 2Ŋ 2~ĢĔŊ#2!1( (¢Ŋ+ Ŋ !31(9Ŋ#-Ŋ24Ŋ!4#-3 ĔŊ +Ŋ3(#,/.Ŋ04#Ŋ ,.231 Ŋ#23 Ŋ3., ē
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
' , ! # !" " + ! ! ! ' , # " , %! & !
' ! , ! " * ! ! , " ! " $$$ " " ! !* # " , ! , "
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.,#')(#)ŋ /( # &ŋ & .#() ' ,# ()ŋ*, -#)( ) +Ŋ(-!1#,#-3.Ŋ"#+Ŋ341(2,.Ŋ-.Ŋ!.-31.+ Ĺ ".Ŋ "#!4 " ,#-3#Ŋ#2Ŋ+ Ŋ/1(-!(/ +Ŋ ,#Ĺ - 9 Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ+4% 1#2ē } ĔŊ ŊěŊ;b FWjh_ced_e CkdZ_Wb
ēŊ -Ŋ !'4Ŋ (!!'4Ŋ+.2Ŋ 5(2(3 -3#2Ŋ2#Ŋ ",(1 -Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ5#23(%(.2Ŋ 104#.+¢%(!.2Ŋ"#+Ŋ2(3(.ē
gk[ WbX[h]W 7cƒh_YW BWj_dW Æ[ij| ik\h_[dZe fh[i_ed[i Z[ fheo[Y# jei Z[ Z[iWhhebbeÇ" WZl_hj_ÂŒ Dkh_W IWdp" h[ifediWXb[ h[]_edWb Z[b 9[djhe Z[ FWjh_ced_e CkdZ_Wb Z[ bW Kd[iYe" gk[ ikXhWoÂŒ [b Æ[dehc[ fej[dY_WbÇ Z[ bW h[]_ÂŒd [d cWj[h_W fWjh_ced_Wb$
ÆBei i_j_ei [ij|d ik\h_[dZe fh[i_ed[i gk[ l_[d[d Z[ fhe# o[Yjei Z[ Z[iWhhebbe" Z[ ehZ[# dWY_ÂŒd j[hh_jeh_Wb o Z[ Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ _d\hW[ijhkYjkhWiÇ" _dZ_YÂŒ IWdp Wb cWh][d Z[ bW )+W h[kd_ÂŒd Z[b 9ec_jƒ Z[b FWjh_# ced_e CkdZ_Wb h[kd_Ze [d FW# h‡i Z[b '/ Wb (/ Z[ `kd_e$
ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS
1#2(¢-Ŋ
BW h[ifediWXb[ c[dY_edÂŒ [b YWie Z[ bW Y_kZWZ[bW _dYW Z[ CWY^k F_Y# Y^k F[h‘ o Z[ Zei i_j_ei [d FW# dWc| gk[ [ijW i[cWdW Yehh_[hed [b h_[i]e Z[ _d]h[iWh [d bW b_ijW Z[ FWjh_ced_e CkdZ_Wb [d F[b_]he" f[he Ă’dWbc[dj[ gk[ZWhed \k[hW$ ;iei jh[i bk]Wh[i Ă’]khWd [djh[ bei Ăˆfh_dY_fWb[i _YedeiÉ Z[b FWjh_# ced_e CkdZ_Wb Z[ bW h[]_ÂŒd gk[ Yk[djW [d jejWb Yed '(* i_j_ei Ykb# jkhWb[i" dWjkhWb[i o c_njei Z[ bei /'' h[fWhj_Zei [d jeZe [b fbWd[jW$ Æ;b fWjh_ced_e ckdZ_Wb" gk[
d[Y[i_jW kd Z[j[hc_dWZe ]hWZe Z[ fh[i[hlWY_ÂŒd" [ij| Y^eYWdZe Yed bWi _Z[Wi Z[ Z[iWhhebbe gk[ ck# Y^ei fW‡i[i [ij|d bb[lWdZe WZ[# bWdj[Ç" _di_ij_ÂŒ IWdp feYe Wdj[i Z[ _d_Y_Whi[ bW h[kd_ÂŒd Z[ Z[b[]WZei Z[ 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[ [d bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_# ZWi fWhW bW ;ZkYWY_ÂŒd" bW 9_[dY_W o bW 9kbjkhW Kd[iYe [d FWh‡i$ ÆBei fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BW# j_dW o [b 9Wh_X[ $$$ d[Y[i_jWd kdW h[Ă“[n_ÂŒd _cfehjWdj[ ieXh[ bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[b FWjh_ced_e CkdZ_WbÇ" ieijkle$
“CONVOCATORIA A CONCURSO PĂšBLICO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICIĂ“N PARA OPTAR POR EL CARGO DE REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD DEL CANTĂ“N MIRAâ€?
CONSIDERANDO
FIDEICOMISO MERCANTIL DE INVERSIĂ“N "AGIP EMPLEADOS"
ESTADO DE SITUACIĂ“N FINANCIERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES )
ESTADO DE RESULTADOS INTEGRALES DEL 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES ) INGRESOS
ACTIVOS
Efectivo y equivalente de efectivo Activos Financieros A valor Razonable con cambios en resultados
Total activos
310
Activos netos atribuibles a los partĂcipes
21 66
919
1,229
PASIVOS Y PATRIMONIO Cuentas por pagar Pasivos por impuestos corrientes Total pasivos (excluyendo activos netos atribuibles a los partĂcipes)
Ingresos por intereses Ganancias en inversiones
6 1,223
Total ingresos
87
Honorarios de la administradora
9
Gastos Administrativos
6
Impuestos
12
Total gastos
27
Rendimientos del aĂąo distribuĂdos a Total pasivos y patrimonio
1,229
Que, el Art. 142 del CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial, AutonomĂa y DescentralizaciĂłn-COOTAD seĂąala: “Que la administraciĂłn de los Registros de la Propiedad de cada cantĂłn corresponde a los gobiernos autĂłnomos descentralizados municipalesâ€? Que, el Art. 19 de la Ley del Sistema Nacional de Registro de Datos PĂşblicos-DINARDAP, seĂąala: “De conformidad con la ConstituciĂłn de la RepĂşblica, el Registro de la Propiedad serĂĄ administrado conjuntamente entre las municipalidades y la FunciĂłn Ejecutiva, a travĂŠs de la DirecciĂłn Nacional de Registro de Datos Publicosâ€? Que, el Reglamento del Concurso de Merecimientos y OposiciĂłn para la SelecciĂłn y DesignaciĂłn de Registradores de la Propiedad, establece el procedimiento para la selecciĂłn y designaciĂłn de los registradores de la propiedad.
GASTOS 5 1
Que, el ArtĂculo 265 de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica del Ecuador, seĂąala que “ El sistema pĂşblico de registro de la propiedad serĂĄ administrado de manera concurrente entre el Ejecutivo y las municipalidades.â€?
los partĂcipes
60
Que, de conformidad con: “LA ORDENANZA QUE REGULA LA ORGANIZACIĂ“N Y EJERCICIO DEL REGISTRO DE LA PROPIEDAD Y MERCANTIL EN EL CANTĂ“N MIRAâ€?, establece los parĂĄmetros para la selecciĂłn y designaciĂłn del Registrador de la Propiedad del cantĂłn Mira, en concordancia con la ConstituciĂłn de la RepĂşblica y la Ley. En cumplimiento a las normas legales citadas, el seĂąor Fausto Ruiz Quinteros, en calidad de Alcalde del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado del cantĂłn Mira:
CONVOCA: A las y los profesionales del Derecho para que participen en el Concurso de MĂŠritos y OposiciĂłn para optar por el cargo de REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD DEL CANTĂ“N MIRA, quienes deben reunir los siguientes requisitos:
REQUISITOS PARA LA POSTULACIĂ“N: Conforme establece la Ley del Sistema Nacional de Registros de Datos, el Reglamento del Concurso de MĂŠritos y OposiciĂłn para SelecciĂłn de Registradores de la Propiedad; y, la ORDENANZA QUE REGULA LA ORGANIZACIĂ“N Y EJERCICIO DEL REGISTRO DE LA PROPIEDAD Y MERCANTIL DEL CANTĂ“N MIRA, las y los postulantes deberĂĄn cumplir con los siguientes requisitos: 1. Ser ecuatoriana o ecuatoriano y estar en goce de los derechos polĂticos; 2. Tener tĂtulo de abogado/a acreditado y reconocido legalmente en el paĂs; 3. Acreditar haber ejercido con probidad e idoneidad notorias la profesiĂłn por un perĂodo mĂnimo de tres aĂąos; 4. Ser mayor de 18 aĂąos y estar en el pleno ejercicio de los derechos previstos por la ConstituciĂłn de la RepĂşblica y la Ley para el desempeĂąo de una funciĂłn pĂşblica; 5. No encontrarse en interdicciĂłn civil, no ser deudor al que se siga proceso de concurso de acreedores y no hallarse en estado de insolvencia fraudulenta declarada judicialmente; 6. No estar comprendido en alguna de las causales de prohibiciĂłn para ejercer cargos pĂşblicos; 7. Cumplir con los requerimientos de preparaciĂłn acadĂŠmica y demĂĄs competencias exigibles previstas en la Ley; 8. Haber sufragado, cuando se tiene obligaciĂłn de hacerlo, salvo las causas de excusa previstas en la Ley; 9. No encontrarse en mora del pago de crĂŠditos establecidos a favor de entidades u organismos del sector pĂşblico, a excepciĂłn de lo establecido en el art. 9 de la Ley OrgĂĄnica de Servicio PĂşblico; 10. Los demĂĄs requisitos seĂąalados en la ConstituciĂłn de la RepĂşblica y la Ley.
REQUISITOS GENERALES: Las o los postulantes presentarĂĄn los siguientes documentos: 1. Solicitud formal de postulaciĂłn con la indicaciĂłn del cargo y el cantĂłn para el que postula, seĂąalando domicilio y la direcciĂłn de correo electrĂłnico para recibir sus notificaciones; 1. Hoja de vida de la o el postulante; 2. Copia de la CĂŠdula de CiudadanĂa y Certificado de VotaciĂłn; 3. Los documentos que acrediten tĂtulos acadĂŠmicos, capacitaciĂłn, experiencia laboral; cĂĄtedra universitaria, obras publicadas sobre materias relacionadas con la actividad jurĂdica o registral; 4. Certificado del Ministerio de Relaciones Laborales de no tener impedimento para desempeĂąar cargos pĂşblicos; 5. DeclaraciĂłn juramentada celebrada ante Notario PĂşblico de no estar inmerso en los numerales 5 y 9 de los requisitos de postulaciĂłn y de no incurrir en nepotismo como lo determina la Ley OrgĂĄnica de Servicio PĂşblico. 6. Cancelar el valor de U.S.$. 20,00 en la TesorerĂa del GAD Mira.
Ma. Fernanda Rocha APODERADA ESPECIAL
Lcda. Cristina LĂłpez CONTADOR GENERAL CPA 27623
La documentaciĂłn se presentarĂĄ en originales o copias autentificadas ante Notario PĂşblico, debidamente organizadas y foliadas secuencialmente. RECEPCIĂ“N DE DOCUMENTOS: La recepciĂłn de documentos dentro del presente Concurso PĂşblico de MĂŠritos y OposiciĂłn, se realizarĂĄ en la Jefatura de Recursos Humanos del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado del cantĂłn Mira en sobre cerrado, ubicado en la calle GonzĂĄlez SuĂĄrez y LeĂłn RĂşales, de la ciudad de Mira, hasta las 17h00 del dĂa viernes 01 de julio del 2011. Las o los postulantes presentarĂĄn, adjuntando el formulario que estarĂĄ disponible en la pĂĄgina web del Municipio. Fausto Ruiz Quinteros ALCALDE DE MIRA Lp/10564/At
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
4ũ$.13 +#9 ũ8ũ, "41#9ũ2.-ũ".-#2ũ,48ũ #2/#!( +#2ēũ "ēũ5#ũ! " ũ2(34 !(¢-ũ!.-ũ !.,/+#3 ũ. )#3(5(" "ũ+.ũ!4 +ũ3(#-"#ũ ũ 2#1#- 1ũ ũ04(#-#2ũ+#ũ1."# -ēũ 2ũ/.2( +#ũ 04#ũ2# ũ4- ũ/#12.- ũ,48ũ1#2#15 " Ĕũ,;2ũ /.1ũ(-3#1(.1(9 !(¢-ũ04#ũ/.1ũ3(,("#9ēũ
āă
ŏ Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
TARDANZA RATA EN INGLÉS
BANQUETE
ũũ
LIANAS
SALUDO INDIO
ESPUERTA
LEAL, CONSTANTE
INCISIÓN,
GRANDE CISURA
METAL
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ/4#"#ũ!.-3 1ũ!.-ũ /.8.ũ(-!.-"(!(.- +ũ "#ũ/ 13#ũ"#ũ24ũ, "1#ũ.ũ,4)#1#2ũ(-Ą4ı 8#-3#2ēũ Ėũ "ēũ/4#"#ũ"#2314(1ũ 2(34 !(.-#2ũ"#ũ /1#,(.Ĕũ2(-ũ"#2314(12#ē
PUNTO CARDINAL RELIGIOS, DEVOTO
DEPARTAMENTO DE PERÚ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ "ēũ/.2##ũ+ ũ$.13 +#9 ũ8ũ#-3#1#9 ũ/ 1 ũ $1.-3 1ũ8ũ+4!' 1ũ!.-31 ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ "#2 $.134- " 2ēũ ũ2.+#" "ũ/4#"#ũ.3.1ı % 1+#ũ#04(+( 1(.ēũ Ėũ #1_-#2#Ĕũ /4#2ũ3.".ũ5 ũ/ 2 -".ũ2(ũ+.ũ"#) ũ/ 2 1ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ8ũ+ ũ(-3#1 !ı !(¢-ũ!.-ũ%14/.2ũ+#ũ' !#ũ2#-3(1ũ,;2ũ5(3 +ũ 8ũ +#%1#ēũ 4ũ5(2(¢-ũ"#+ũ$4341.ũ2#1;ũ,;2ũ ./3(,(23 ēũ Ėũ +#ũ!.-ũ ,.1ũ / 1 ũ04#ũ2(#, 1#ũ +#%1~ ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ)#$#2ũ/4#"#-ũ/1#2#-3 12#ũ,;2ũ".,(ı - -3#2ũ8ũ.1%4++.2.2ũ/.1ũ+.ũ!4 +ũ "ēũ"# #1;ũ 2#1ũ/14"#-3#ēũ Ėũ "ēũ/.2##ũ4-ũ !.1 9¢-ũ!.-ũ#+ũ/."#1ũ"(-;,(!.ũ"#ũ , 1ũ ' 23 ũ#+ũ'#1.~2,.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ/4#"#ũ2#1ũ ,48ũÌ3(+ũ/ 1 ũ "ēũ2. 1#ũ3.".ũ#-ũ+.ũ04#ũ2#ũ 1#ă#1#ũ ũ242ũ , (!(.-#2ēũ #2! -2#ũ,;2ēũ Ėũ "ēũ/4#"#ũ!., -" 1ũ24ũ5(" ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 23;ũ,;2ũ24)#3.ũ ũ+.2ũ! , (.2ũ8ũ31 -2$.1ı , !(.-#2Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ+.2ũ04#ũ 84"#-ũ ũ#+(,(- 1ũ#+ũ#%.ũ8ũ+#ũ.3.1%4#-ũ'4,(+" "ēũ ũ Ėũ .ũ' 8ũ'#1,.241 ũ(%4 +ũ +ũ ,.1ēũũũ
HEMBRA DEL
ũ .+
EXISTIR
SÍMBOLO DE
ũ ĔũĉĉĖćć
LORO
SODIO
AFÓNICO
AVE FALCONIFORME
LIMAR, RASPAR
QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.
NOVENA LETRA
CARRASPEO
GRIEGA
ASUSTAR,
SÍGNO MATEMÁTICO
DESCUIDADO EXTREMIDAD
ZARCILLO
INFERIOR
CIERVO DE
DISMINUIR,
GRAN TAMAÑO HERMANO DE CAÍN
GANADORA DE 7 GRAMMYS
REBAJAR
APARATO PARA FOTOGRAFIAR
BATRACIO
HABITACIÓN EN
MARSUPIAL
GARANTÍA,
INGLÉS FIANZA
AUSTRALIANO
Solución anterior ACTRIZ DE LA SERIE DE TV. MUJERES ASESINAS
C
A
M
A
C
R
A
M
A
T
A
C
O
A
R
A
R
HABITAR
S
OBEDECER
CIELO
L
C
A
N
I
C
A
S
T
R
O
T A R OBEDECER
L AMARRAR ESTADO DE VENEZUELA
PAUSADO
VEHÍCULO, COCHE
RODEAR
P
C
U
A
DESTREZA
MAMÍFERO CARNÍVORO LECHO
A
D
O
O
OMEGA
EMBARCACIÓN
R
O PEREZOSO DEL BRASIL ARBUSTO
T
E
A
S
E
A
R
CELEBRIDADES IF9<IK BF:? (/+* $ (0(' :@ILA8EF JL@QF# ;<J:L$ 9I@;FI ;<C 98:@CF ;< C8 KL9<I:LCFJ@J P GI<D@F EF9<C ;< D<;@:@E8 <E (0',
A
CHINO
R
A PALO DE BEISBOL
SURCO,
HENDIDURA
N
R
I O
ÁRBOL PLATANÁCEO PADRE
P
P
A
U A
DEL DILUVIO
FANGO
OLA
REBAÑOS
E CIUDAD DE CUBA EMBARCACIÓN PEQUEÑA
AFÉRESIS DE NAPOLITANO
P
O
L
C
N
A
O
D
CERDO LIEBRE DE LA PATAGONIA
A
E Z ANTES DE CRISTO SOCIEDAD ANÓNIMA
S
A
J
N
O
M
A
R
ARRABAL LAVAR, LIMPIAR
A
R
O
CONTIENDA,
N
SÍMBOLO DE
T
G
L
P
A
C
A
FILÓSOFO GRIEGO MAMÍFERO DE FAM. CAMÉLIDOS
N
O
E
E
R
O
S
I
A
R
RUTENIO
A
S
INSTRUMENTO MUSICAL
PRIMERA VOCAL
ACEITE
A
M
O IGUALDA EN LA SUPERFICIE PLUMA EN INGLÉS
Z
AMOR
E
L
O
N
E
P
O
P
NOBELIO
NO SUAVE SONIDO
PLANA, LLANA CAPITAL DE ITALIA
COSAS UNAS SOBRE OTRAS
DUEÑO VOZ DE
AL TACTO
LICOR
ARRULLO
TELENOVELA
A VOCALES
ROSTRO
PLANTÍGRADO
TACAÑO
DE ESTA
SÍMBOLO DE
EL MANANTIAL
T
RÍO DE ALEMANIA DIOS DEL
SABROSA
ONDA
O
TOGA SIN
ESTADO DE VENEZUELA
VESTIDURA ECLESIÁSTICA
N
LUCHA
LA TIERRA
A
T ARGOLLA
EXTREMO DE
ACTOR DE LA
A
KICHWA
R
O
D
A
TONTO EN
A
A
N
L ASIR, COGER
SUBURBIO,
SÍMBOLO DE
R
N
A
BULLA, DIVERSIÓN LUGAR FRÍO Y DESOLADO
E
O
R
R
T
T
R
C A
R
A
R
R
A
R
MADERA
MEDIO LOCO
A
R
A
A
TABERNA DIOS DE LOS
C
L
NIÑO DE
BOLA
B
E RECIPIENTE DE
O
A
HOGAR
M
A
B
A
INGLÉS
I
CABO, RONZAL
B
B
PECHO
O
JUNTAR
SORPRENDER,
CARRO EN
CAPITAL DE VENEZUELA SÍMBOLO DE BARIO
NIÑA
N
SANTO SOMBRERO FEMENINO
N
C
A
APÓCOPE DE
E
U
HWc_he ÉBWbeÉ FWZ_bbW" `[\[ Z[ h[ZWYY_ d [d kdW [n_jeiW h[l_ijW fWhW ^ecXh[i" Yed# ZkY[ ik [gk_fe Yed bW c_icW Whhe]WdY_W Yed bW gk[ bb[lW WZ[bWdj[ ik l_ZW$ CWY^_ijW o ck`[h_[]e _dYkhWXb[ i[ l[ h[f[dj_dWc[dj[ WjhWfWZe [d [b Yk[hfe Z[ kdW ck`[h$ ;ij[ ^[Y^e eYkhh[ feh [b ^[Y^_pe Z[ kdW Xhk`W YedjhWjWZW feh ik [n fWhW ZWhb[ kdW b[YY_ d$
ADMITIR YUNQUE DEL PLATERO
PAREJA
CANTANTE DE PUERTO RICO
ũKdW j[b[del[bW Yed kdW ŗũ fWhj_YkbWh jhWcW [d bW gk[ AMOJONAR,
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ#2ũ,;2ũ $ +#ũ8ũ 31 -04(+.ēũ ũ#23 (+(" "ũ#,.!(.- +ũ(-Ą48#ũ ,4!'.ũ2. 1#ũ24ũ/#12.- +(" "ēũ ı Ėũ +ũ#23 ".ũ"#ũ2#1#-(" "ũ8ũ"#ũ/ 9ũ+#ũ (-31."4!#-ũ#-ũ#+ũ;, (3.ũ"#ũ+ ũ$#+(!(" "ē
DE JAPÓN
ATERRAR
^ ũ
: ũũ
LA CHICHA ABASTAR, ABUNDAR
CONCUBINA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ,;2ũ!#1! - ũ 8ũ $#!34.2 ēũ .2ũ/ 2#.2ũ8ũ2 +(" 2ũ+#ũ/1.ı /.1!(.- -ũ,4!' ũ$#+(!(" "ũ8ũ1#+ ) ,(#-3.ēũ .2( (+(" "#2ũ"#ũ#, 1 9.ēũũ Ėũ (#-2#ũ/.2(3(5 ,#-3#ũ#-ũ24ũ/.3#-!( +ũ (-3#1-.ēũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ8ũ$.1, ũ"#ũ#7/1#2 12#ũ 2#1;-ũ,;2ũ./3(,(23 2ũ8ũ!.-ũ, 8.1ũ#2/#ı 1 -9 ēũ Ėũ 4ũ!.1 9¢-ũ'4, -(9 ı ".ũ#2ũ#+ũ".,(!(+(.ũ- 341 +ũ"#ũ+ ũ/ 9ē
MAÍZ PARA
PRECIOSO DEMACRADO EN INGLÉS
ũũ
CANTANTE CUBANO, RADICADO EN MIAMI
LÍRICA TIERRA RODEADA DE AGUA
ATAR CON
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ1#-"(,(#-3.ũ+ .1 +ũ2#1;ũ 23 -3#ũ 4#ı -.ũ8 ũ04#ũ1# +(9 1;ũ24ũ31 ).ũ!.-ũ ,.1ũ 8ũ#-31#% ēũ +(,_-3#2#ũ!.11#!3 ,#-3#ũ8ũ 1# +(!#ũ#)#1!(!(.ũ/ 1 ũ,#).1 1ũ24ũ2 +4"ēũ Ėũ 1 ũ2#1#- 12#ũ 24, ũ 4- ũ !3(34"ũ. )#3(5 ũ/ 1 ũ#-$1#-3 1ũ242ũ /1. +#, 2ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ, "1#ũ/4#"#ũ3.1ı - 12#ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ".,(- -3#ēũ "ēũ/4#"#ũ 2#-3(1ũ"#2#.2ũ"#ũ+( #1 12#ũ8ũ#7/ -"(12#ũ $4#1 ũ"#ũ24ũ'.% 1ēũũ Ėũ ,/1(, ũ #-ũ24ũ,#-3#ũ(-"#+# +#,#-3#ũ+ ũ(, %#-ũ 31(4-$ ".1 ũ"#ũ "ēũ,(2,.ē ũ
COMPOSICIÓN
DUEÑA
ũũ
ũũ
SIGNO ZODIACAL
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
2ũ 2.!( !(.-#2ũ3#-"1;-ũ,;2ũ1#+#5 -!( ũ 8ũ"# #1;ũ2#1ũ/14"#-3#ũ#-ũ#23 2ēũ 2ũ /.2( +#ũ04#ũ242ũ2.!(.2ũ2#ũ,4#231#-ũ,;2ũ ".,(- -3#2ēũ Ėũ !.,/ #ũ24ũ $#ũ!.-ũ24ũ31 ).ē
}
MANERA
FRAGANCIA
VELLÓN FALDA INDÍGENA
Ċŋ 1
.,(-%.ũ"#ũ 49,;ĸĈĈĐćıĈĉĉĈĹ
ũH[b_]_eie [ifW eb o iWdje YW# ŗũ j b_Ye" \kdZWZeh Z[ bW EhZ[d Z[ Fh[Z_YWZeh[i Zec_d_Yei " dWY[ kd Z W Yece ^eo [d 9Wij_# bbW$ De i[ WieY_ W bWi YhkpWZWi o fh[Òh_ bW efY_ d fWY_ÒYW W bei ^ehheh[i Z[ bW ]k[hhW$ <k[ YWded_pWZe [d '/)* feh [b fWfW =h[]eh_e ?N o bW ?]b[i_W 9Wj b_YW Y[b[XhW ik Ò[ijW [b . Z[ W]eije$ ;ijkZ_ Whj[i" Òbeie\ W" j[ebe] W o f[ZW]e] W$ ;d ik ^edeh bW Y_k# ZWZ YWf_jWb Z[ bW H[f Xb_YW :e# c_d_YWdW bb[lW ik decXh[ IWd# je :ec_d]e Z[ =kpc|d $
ALUMINIO
DEMENTE
8 5 6 3 4 2 1 5 3 9 7 2 5 4 8 6 2 1 3 4 6 7 9 1 1 3 5 7 7 8 2 9 9 6 4 8
9 4 7 7 6 9 1 8 4 2 7 1 5 9 8 8 3 5 4 2 6 6 1 3 3 5 2
1
2
8 3 5 6 3
9
6 7 2
4
9
8
4 5 7 1
6
4
2
3 9 4 2 8 9 1 1 2 8 4 1 6 2 3 4 5 7 2 8 8 7 9 1 5 8
,#1(! -ũ (-) ũ ĔũĈČĖĊć
ũ9kWdZe bW ^_`W Z[ kd Y_[dj # ŗũ ÒYe [i i[Yk[ijhWZW" 7c[h_YWd D_d`W _dj[djW [dYedjhWhbW" f[he [ijW l[p Yk[djW Yed bW WokZW Z[ >_he" kd `el[d Wb gk[ ^W [ijWZe [djh[dWdZe$ 7^ehW `kdjei Z[X[d iWblWh bW Y^_YW o ^WY[h gk[ iki i[Yk[i# jhWZeh[i fW]k[d ik Yh_c[d$ ;b i[Yh[je Z[ bei \Wceiei d_d`Wi i[h| h[l[bWZe [d [ijW Y_djW Z[b Z_h[Yjeh 8eXXo =[d[ B[edWhZ$
: ũ }
'(- ũ 4,#-3 1;ũ24ũũ/1#2#-!( ũ#-ũ+.2ũ/.+.2 } Ĕũ ũ ěũ ũ Kd dk[le hecf[#
^_[bei Y^_de i[h| kj_b_pWZe [d kdW [nf[Z_Y_ d febWh [d (&') o `kdje Yed [b Nk[bed] :hW] d Z[ D_[l[ " gk[ ef[hW [d bW 7d# j|hj_ZW" \ehcWh| [b [gk_fe Z[ _dl[ij_]WY_ d cWh j_cW Ûhj_Ye# 7dj|hj_ZW" i[] d kd Wbje \kd# Y_edWh_e Y_jWZe feh bW W][dY_W eÒY_Wb N_d^kW$ Æ7i " 9^_dW YedjWh| Yed Wb c[# dei Zei hecf[^_[bei \kdY_edWd# Ze Wb c_ice j_[cfe [d bei febei dehj[ o ikh ZkhWdj[ c|i Z[ (&& Z Wi Wb W eÇ" Z_`e 9^[d B_Wdp[d]"
ikXZ_h[Yjeh Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ d ;ijWjWb Z[ EY[Wde]hW\ W [d kdW Yed\[h[dY_W ieXh[ _dl[ij_]WY_ d febWh" bW fh_c[hW gk[ i[ Y[b[XhW Z[iZ[ '/.*" YkWdZe [b fW i Ye# c[dp iki [nf[Z_Y_ed[i$ ;b hecf[^_[bei j[dZh| [gk_# fWc_[dje fWhW _dl[ij_]Wh [b Wc# X_[dj[ eY Wd_Ye" _dj[]hWh ZWjei fWhW bW l_]_bWdY_W eY Wd_YW" Z[i# fb[]Wh o h[Ykf[hWh Z[j[Yjeh[i o [cfh[dZ[h [ijkZ_ei W h[ei Yed ^[b_Y fj[hei" WÒhc 9^[d$ JWcX_ d" Wdj[i Z[ (&'+ i[ ik# cWh|d Wb [gk_fe [nf[Z_Y_edWh_e
Wl_ed[i Z[ jhWdifehj[ [d bWi [i# jWY_ed[i Y^_dWi Z[ P^ed]i^Wd o Akdbkd o bWi cedjW Wi =hel[ [d bW 7dj|hj_ZW$ BW [ijWY_ d Akdbkd [cf[# p W \kdY_edWh W fh_dY_f_ei Z[ (&&/ Yece bW fh_c[hW Y^_dW [d [b _dj[h_eh Z[ bW 7dj|hj_ZW$
Ä Ä…
.".ĹŠ"#ă-(".ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(ÄŚ ÂĄ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
1!#+.- ĹŠ2#ĹŠ"#!("#ĹŠ/.1 4-ĹŠÄĽ 1~-!(/#ÄŚĹŠ"#ŊĊćŊ  .2 J_[d[ )& W‹ei o l_[d[ Z[b 9bkX 7jbƒj_Ye BWd‘i$ ;i [b ‘bj_ce h[# \k[hpe Z[ 8WhY[bedW" f[he de Yece `k]WZeh0 [b ĂˆFh‡dY_f[É l_[# d[ Yece [b dk[le [djh[dWZeh Z[b YkWZhe Ăˆ9WdWh_eÉ$ Ik decXh[ [i Bk_i <hWdY_i# Ye PkX[bZ‡W" gk_[d [d `kd_e Z[ (&&. Z_h_]_ÂŒ BWd‘i Yed iÂŒbe (- W‹ei o i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b jƒYd_Ye c|i `el[d [d Z_h_]_h [d bW Fh_c[# hW :_l_i_ÂŒd Z[ 7h][dj_dW$ Kd YkWhje fk[ije o kdW YbWi_# Ă’YWY_ÂŒd W bW 9efW IkZWc[h_YWdW ied ik ‘d_YW YWhjW Z[ fh[i[djW# Y_ÂŒd$ :[iZ[ del_[cXh[ Z[ (&'& de ^W Z_h_]_Ze" Z[ifkƒi Z[ iWb_h Z[ bei Ăˆ]hWdWj[iÉ feh bei cWbei h[ikbjWZei$ PkX[bZ‡W Z_h_]_h| 8WhY[bedW feh bei i_]k_[dj[i '. c[i[i0 bei c_icei gk[ f_Z_ÂŒ Ă›b[n 7]k_# dW]W o gk[ de \k[hed WY[fjWZei feh bW Z_h_][dY_W ĂˆJeh[hWÉ [dYW#
;2Ŋ).5#-Ŋ04#Ŋ 242Ŋ"(1(%(".2 ŊŊ Ŋ+ Ŋ#" "Ŋ"#Ŋ 4 #+"~ ŊĸĊćŊ  .2ĚĔŊ ŗ,4!'.2Ŋ$43 .+(23 2Ŋ2(%4#-Ŋ5(%#-3#2ēŊ
-ĹŠ 1!#+.- ĔŊ#+ĹŠ#-31#- ".1ĹŠÄĽ + (!#Äą +#23#ÄŚĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ).5#-ĹŠ04#ĹŠ 5;-ĹŠ 413 ".ĹŠ ĸĊÄ?  .2ĚĔŊ 4(2ĹŠ (!#".ŊĸĊĉĚĔŊ 5#+ĹŠ (!#".ĹŠÄ¸ÄŠÄŒÄšÄ”ĹŠ 1+.2ĹŠ 1!~ ŊĸĊĊĚŊ8ĹŠ 1 -%.-(ŊĸĊĊĚē +.ĹŠ + !(.2ĔŊ 3~ 2ĹŠ 8.+ ĹŠ8ĹŠ +.ĹŠ 4!#".ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ,#-.1ĹŠ 8ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ #1+ 9 ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ #" "ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ ÄĽ - 1(.ÄŚÄ“
X[pWZW feh 7djed_e DeXeW$ ;b Yk[hfe jƒYd_Ye Z[b [djh[dW# Zeh Wh][dj_de [ijWh| _dj[]hWZe feh CWn_c_b_Wde 9kX[he" Yece Wi_ij[dj[ jƒYd_Ye" o FWXbe I|d# Y^[p [d bW fh[fWhWY_Œd \‡i_YW$
ĹŠĹŠ 3.2
Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ 4(2ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 4 #+"~ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Äˆ
Ä–ĹŠ -3 ĹŠ .2 ĔŊ ĹŠ ,/ ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĸ 1%#-3(- Äš Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠÄĽ +ĹŠ 1~-!(/#ÄŚ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ -ĂŒ2ĹŠ8ĹŠ 1!#+.-
Ä“ĹŠ 4 #+"~ ĹŠ2#ĹŠ1#3(1¢Ŋ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ #-ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ+#2(¢-ĹŠ!1¢-(! ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 1."(++ Ä“
+Ŋ3_!-(!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #+#!!(¢-Ŋ8 Ŋ3(#-#Ŋ!+ 1.Ŋ#+Ŋ #04(/.Ŋ04#Ŋ !34 1;Ŋ,  - ē
H[_dWbZe Hk[ZW j_[d[ bW Wb_# d[WY_ÂŒd Z[Ă’d_ZW$ Kd c[Z_e# YWcfe Yed Zec_d_e Z[ XWbÂŒd o kdW Z[bWdj[hW h|f_ZW o fe# j[dj[ ied bWi YbWl[i Z[ bW ĂˆJh_# YebehÉ" fWhW [b ‘bj_ce [nWc[d Wdj[ Cƒn_Ye" [b i|XWZe W bWi ',0&&$ CWhY[be ;b_pW]W o 9h_ij_Wd DeXeW i[h‡Wd bWi ]hWdZ[i Wki[dY_Wi [d [b heb j_jkbWh" Z[ WYk[hZe W bWi fh|Yj_YWi$ :[iZ[ [b cWhj[i fWiWZe" Ä“ĹŠ +3#1ĹŠ 8.5~ĹŠÄ¸ÄˆÄ‡ÄšĹŠ8ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠÄ¸ÄˆÄ?ĚŊ2.-ĹŠ3(34+ 1#2ĹŠÄƒ).2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#2Äą Hk[ZW ^W l[d_Ze fhWYj_YWdZe 04#, ĹŠ"#ĹŠ 4#" Ä“ \‘jXeb Yed bei i[b[YY_edWZei o [b fh_dY_fWb eX`[j_le ^W i_Ze hejWZe [d [b [gk_fe j_jkbWh" f[he fh_dY_fWb del[ZWZ" oW gk[ fWhW j[d[h YbWhe [b [gk_fe gk[ i[ [d bW fh|Yj_YW Z[ Wo[h" [b jƒYd_Ye c|i Z[ kde 9h_ij_Wd DeXeW [hW [d\h[djWh| Yed bei ĂˆWpj[YWiÉ o YebecX_Wde i[ Z[YWdjÂŒ feh 8Wd# Ă’`e [d [b heb j_jkbWh$ Hk[ZW ieijk# XWi[ fWhW bW 9efW 7cƒh_YW$ ]k[hW$ le gk[ [b Wfehj[ Z[ CƒdZ[p i[h| ;d bei jhWXW`ei [d [ijW i[# ;d Z[\[diW" bW fh_dY_fWb del[# \kdZWc[djWb fWhW YedjhebWh [b cWdW" Hk[ZW ^W h[Wb_pWZe ZWZ [i bW _dYbki_ÂŒd Z[ DehX[hje XWbÂŒd o j[d[h cWoeh fhe\kdZ_# lWh_Wdj[i [d [b [gk_fe j_jkbWh" 7hWk`e" gk_[d fedZh| bW YkejW ZWZ [d WjWgk[$ f[he [d bW ‘bj_cW fh|Yj_YW Yed Z[ [nf[h_[dY_W o i[h| [b Y[djhWb WYY[ie W bW fh[diW" Z[`ÂŒ `kdje W <h_Yaied ;hWpe" ĹŠ.$#-2(5 ĹŠ!.-ĹŠ!'(2/ ĹŠ8ĹŠ/.3#-!( [d YbWhe gk[ gk_[h[ kd ĹŠ c_[djhWi gk[ bei bWj[hWb[i ;b ‘d_Ye Ă’`e [d [b WjWgk[ [YkWje# [gk_fe Yed [nf[h_[d# i[ cWdj_[d[d Ă’`ei0 Dƒ_Y[h h_Wde ^WijW [b cec[dje [hW 9h_i# H[WiYe o MWbj[h 7oel‡$ Y_W o Xk[d Zec_d_e Z[ j_Wd 8[d‡j[p" ik f_YWhZ‡W fWhW XWbÂŒd" feh [bbe bWi _d# #73.ĹŠ"#+ĹŠ3.,#ĹŠ `k]Wh o ik hWf_Z[p c[djWb ied ik -.3 ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ.ĹŠ31#2ĹŠ Ybki_ed[i Z[ DehX[hje +~-# 2ĹŠ.ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ -ĹŠ,#"(.! ,/.ĹŠ$4#13#ĹŠ8ĹŠ"(Äą YWhjW Z[ fh[i[djWY_ÂŒd$ Ik WYec# 7hWk`e" ;Z_ied Cƒd# 2#ĹŠ!.-2("#1#-ĹŠ fW‹Wdj[ i[h| <[b_f[ 9W_Y[Ze" Z[# -#!#2 1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ -;,(!. !4 1(1ĹŠ#+ĹŠ1 -%.ĹŠ Z[p o <[b_f[ 9W_Y[Ze$ Feh [b Xk[d cWd[`e Z[ XW# bWdj[he i[diWY_ÂŒd [d ;ifW‹W" o "#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ #731 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.3 ĹŠ bÂŒd o bW [nf[h_[dY_W" ;Z_# WfehjWh| fej[dY_W o Xk[d Zec_# +ĹŠ +.04#ĹŠ"#$#-2(5.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ #-ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ 2$%ĹŠ ied CƒdZ[p i[ ]WdÂŒ kd d_e Z[ XWbÂŒd$ * 2)%$)* 2%Ä“ fk[ije [d [b [gk_fe j_jkbWh BW b[i_ÂŒd Z[ @W_c[ 7oel‡" ^Wi# ,#9!+ ĹŠ"#ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ8ĹŠ )45#-34" o [ijWh| `kdje W I[]kdZe jW [b cec[dje" de i[ YedeY[ ik I_d ZkZW" gk[ [b Xk[d ce# 9Wij_bbe" f[he [d bWXeh[i c|i ]hWl[ZWZ" f[he i[h| kdW lWh_Wdj[ c[dje gk[ l_l[d CWhY[be e\[di_lWi$ _dj[h[iWdj[ fWhW j[d[h cWoeh Z_# ;b_pW]W" C|n_ce 8Wd]k[hW 7djed_e LWb[dY_W o C_Y^W[b dWc_ice [d [b Xbegk[ e\[di_le$ o 7b[nWdZ[h :ec‡d]k[p [d 7hheoe i[h|d bei [njh[cei" gk[ BW i[b[YY_ÂŒd [djh[dWh| ^eo W iki h[if[Yj_lei YbkX[i ^W ][# Wfehj[d l[beY_ZWZ o Z[iXehZ[ fk[hjW Y[hhWZW o i[ YedY[djhWh| fWhW [b fWhj_Ze Wdj[ Cƒn_Ye Z[ d[hWZe kdW ZkZW [d Hk[ZW" feh bWi XWdZWi$ F[he [d [ij[ i[Yjeh i[ Z_e bW cW‹WdW$ oW gk[ bei jh[i fehj[hei ^Wd
' %0/(03.+&#& %0/ -0 &+416'450 '/ -04 #35>%6-04 8 &'- ')-#.'/50 &'- 0/%6340 &' '3'%+.+'/50 8 104+%+?/ 1#3# -# '-'%%+?/ 8 '4+)/#%+?/ &' ')+453#&03'4 &' -# 301+'&#& 16$-+%#&# '/ '- ')+4530 (+%+#- 0 &'- &' '/'30 &' 4' &'5'3.+/# 26' -04 3'46-5#&04 (+/#-'4 &' '45' %0/%6340 40/ -04 4+)6+'/5'4
!
"
<
6.1-+&04 -04 1-#904 &'5'3.+/#&04 '/ -04 #35>%6-04 13'%'&'/5'4 8 16$-+%#&04 -04 3'46-5#&04 (+/#-'4 &'- %0/%6340 '/ 6/ &+#3+0 &' %+3%6-#%+?/ /#%+0/#- &' %0/(03.+&#& %0/ -0 '45#$-'%+&0 '/ '- 35 &'- 3'('3+&0 ')-#.'/50 %6#-26+'3 %+6&#&#/0 10&3= 13'4'/5#3 +.16)/#%+?/ #/5' '- -%#-&' &'- %#/5?/ 41>/&0-# '/ 6/ 1-#90 .=7+.0 &' %+/%0 &>#4 3'41'%50 &' -# 130$+&#& ' +&0/'+&#& &' -04 53'4 10456-#/5'4 -# %6#- &'$'3= (03.6-#34' 103 '4%3+50 &'$+&#.'/5' (6/&#.'/5#&# 8 %0/ (+3.# &' 3'410/4#$+-+&#& '/ -# '%3'5#3># &' -# -%#-&># 6$+%#&# '/ '- #-#%+0 6/+%+1#- '3 +40 (3'/5' #- 1#326' %'/53#- &' -# %+6&#& &' .#-69# &' * # * 8 &' * # * .#-69# &' ,6/+0 &'
(%4#Ŋ#-Ŋ#5 +4 !(¢ŊŊ Ŋ ) Ŋ"#Ŋ 4(2Ŋ #1- -".Ŋ 1(3 , Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #+#!!(¢-Ŋ3.,¢Ŋ/.1Ŋ2.1/1#2 ŊŊ8ĔŊ ŗ31 2Ŋ5 1(.2Ŋ -;+(2(2ĔŊ24Ŋ+#2(¢-Ŋ1#24+3¢Ŋ-.Ŋ2#1Ŋ3 -Ŋ%1 5#ēŊ +Ŋ,_"(!.Ŋ 31(!(.Ŋ +Ĺ
".- ".ĹŠ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ 1(3 , ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ!.-!#-31 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ ,42!4+ 1Ä“ĹŠ #2/4#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ2#ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ"#2% 11.ĹŠ8ĹŠ31 2ĹŠ5 1(.2ĹŠ -;+(2(2ĹŠ2#ĹŠ!.-ă1,¢Ŋ04#ĹŠ/ "#!#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!.-31 !341 ĹŠ,42!4+ 1ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 24ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1 !(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ,#-.1Ä“ĹŠ -3.ĹŠ 1(3 , ĹŠ!.,.ĹŠ +".- ".ĹŠ ă1, 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ+#2(¢-ĹŠ' ĹŠ!#"(".ĹŠ!.-2("#1 +#,#-3#ĔŊ/#1.ĹŠ2#ĹŠ,.231 1.-ĹŠ ! 43.2ĹŠ8ĹŠ#7/1#2 1.-ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ,42!4+ 1#2ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ #7;,#-#2ĹŠ,(-4!(.2.2ĹŠ8ĹŠ3#-#1ĹŠ,4!'.ĹŠ!4(" ".ĔŊ/.104#ĹŠ#2.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ /."1~ -ĹŠ2#1ĹŠ, 8.1#2ĹŠ.ĹŠ1#!14"#!#12#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ, +ĹŠ31 3 ,(#-3.Ä“ +ĹŠ% +#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠÄƒ- +(9¢Ŋ04#ĹŠ2#%4(1;ĹŠ24/#15(2 -".ĹŠ+ ĹŠ#5.+4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ)4% Äą ".1ĹŠ8ĹŠ, -3#-"1;ĹŠ(-$.1, ".ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ,_"(!.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ 1(3 , Ä“
.Ŋ#2Ŋ"#Ŋ%1 5#" " ŊŊ (,#Ŋ 8.5~Ŋ-.Ŋ' Ŋ/."(".Ŋ#-31#- 1Ŋ-.1, +,#-3#ĔŊ31 2Ŋ#+Ŋ%.+/#Ŋ04#Ŋ24$1(¢Ŋ ŗ#+Ŋ,(_1!.+#2Ŋ/ 2 ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! ) Ŋ3.1;7(! ēŊ (Ŋ (#-Ŋ+ Ŋ+#2(¢-Ŋ-.Ŋ1#5(23#Ŋ, 8.1Ŋ
%1 5#" "ĔŊ#+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ"# #1;ĹŠ3#-#1ĹŠ1#/.2.ĹŠ"41 -3#ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ'.1 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ ,_"(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ#5 +4 1;ĹŠ +ĹŠ)4% ".1ĹŠ/ 1 ĹŠ2 #1ĹŠ24ĹŠ#5.+4!(¢-Ä“ 31(!(.ĹŠ +".- ".ĔŊ,_"(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-ĔŊ2.2345.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ1 8.2ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ +ĹŠ)4% ".1ĔŊ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ-(-%4- ĹŠ+#2(¢-Ŋ¢2# ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ/ "#!#ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ!.-342(¢-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ! 13~+ %.Ä“ .1ĹŠ '.1 ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ!4,/+(#-".ĹŠ 8.5~ĹŠ2.-ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ 1#2/(1 3.1(.2ĹŠ8ĹŠ1#/.2.ĹŠ8ĹŠ'.8ĹŠ5.+5#1;-ĹŠ ĹŠ#5 +4 1ĹŠ +ĹŠ)4% ".1Ä“
¡ ũ
Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
āĆ
9+9 9 : ;3) * *+< 7=>);?
Ĕũ ^
o
! "#$#% "#&'
+
6
,
!"!# $
% &$ '
(# ) *
) # $ + ,
i . / % * # * / . / ,
.
7 ; < = > ? ;
0 + 1#223#-4! "# 23# "5 6 $ 7 + 7 "1
"1 4
iL "1 3 ! " # $ %&' &( ))* 318 ! , $ 9 ' / 9 : +
! " #
$
%
&' &( ")*+,*- ./0.1 23 4
&5 &( ")*+,*- ./0.1 23 4 .6 &( 7 +8*- ./0.1 23 4
ฤ ฤ
ยก ลฉ
ฤ ฤ ล ล ล ล ฤ ฤ ฤ ฤ ล
ล +. ล
' +
@
' '
=
' ()*
>
' *
=
?
' +'
= *
' '
*
, -
) * ' # + " "$ " % , - * . -/ ' # - ' + & 0 ! - # + " % ' + '$ ( ) *$ + " 1 " * + '$ % , - . $ / " ! . / 0 ()* ) ' '
+ ) ' ) , 12345
6 ' + ) . . ' ()* 7 )- 8) ' 5 * . ()* . + 7 / +' 05
02 $ % %4 $ $ % $5, 6 % % 74$ % 88 9
2 3- ' !- \ 0# 1 -$ 2# ,3 + .$ # 4 * # . \ . , 4 , %
%;
! "# $ ! % ! ! ! % &!
& * 1 * $ $ > ; " ? ; @
<
! " # $ % ร ! "" " # ย # ' % ( #
A
* % ( # ' +3 3 4 5 -( # # 0 ) $ " ' ! $ ) ' 0 . 6 % 7 %( 2 %( 2 ( $, ( 3'8 % 9 ( 5 # % ( , ) " ' ( 0 5 3
! " ) 0 $, 1 % 7*:" 2 , 4 % )
0 / ! ; ' ] 5 !
/- 5!6
$ , , 4%:::
9 7 )* + :
( 3 <7 %= ;) :
$ 5( 2 ( $ : : ( +' : ( $ :
! " # $ # % & ' ( ) ' ' ! * +$, - . % / $ ( 0 ( % ,' 0 ! # 0 . 0 ! 1 %
0 2 0 !
4-" !(¢-Ŋ ,(% Ŋ/4+5#1(9¢Ŋ Ŋ (!'#
-ĹŠ2.+.ĹŠ)4% ".1ĹŠ'(9.ĹŠ2#(2ĹŠ3 -3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŒĹŠ04#ĹŠ1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ!.-Äą )4-3.ĹŠ/#1"#".1Ä“ 9ed kd _dkikWb cWhYWZeh Z[ '* ]eb[i W &" [b [gk_fe Z[ bW <kdZW# Y_ÂŒd 7c_]W ^kc_bbÂŒ W L_Y^[$ ;b `k]WZeh 7dj^edo Ehj[]W Yed# l_hj_ÂŒ i[_i jWdjei1 @Whho 9^[c[ o @[h[co =eo[i" ^_Y_[hed YkWjhe YWZW kde$ Dk[le ;YkWZeh o <bWc[d# ]e de i[ gk[ZWhed Wjh|i1 Dk[le ;YkWZeh ZeXb[]ÂŒ W D[YWnW feh / W ( o <bWc[d]e W CeiY‘" Yed [b cWhYWZeh Z[ . W &$ ;d bei Z[c|i fWhj_Zei i[ h[# ]_ijhWhed bei i_]k_[dj[i cWhYW# Zeh[i0 Bei B[ed[i *" F_hWjWi (1 FWdWc| (" :ed 8eiYe '1 JWbb[h[i LWbb[`e (" F[b‡aWde &1 IW]hWZe 9ehWpÂŒd (" H‡e ;ic[hWbZWi '" o ;iYk[bW Ăˆ@$F$É '" ;ijh[bbW He`W &$
2ĹŠ/.2(!(.-#2
9ed [ijei h[ikbjWZei" bWi kX_YW# Y_ed[i [d bW Fh_c[hW 9Wj[]eh‡W gk[ZWhed Wi‡0 ;iYk[bW Ăˆ@$F$É" , fkdjei1 @W_c[ >khjWZe" JWbb[h[i LWbb[`e o IW]hWZe 9ehWpÂŒd" )1 ;c[b[Y" Ăˆ'+ Z[ CWhpeÉ" ;ijh[bbW He`W" H‡e ;ic[hWbZWi" 9WjÂŒb_YW o F[b‡aWde" & fkdjei$ ;d bW I[]kdZW 9Wj[]eh‡W" Dk[le ;YkWZeh" , fkdjei1 Bei B[ed[i *1 <kdZWY_ÂŒd 7c_]W" ;i# Yk[bW Ăˆ@$F$É" <bWc[d]e o FWdWc|" ) fkdjei1 :ed 8eiYe" '1 Dk[le F[‹Wheb" F_hWjWi" JWbb[h[i LWbb[`e" Kd_ÂŒd CWdWX_jW" D[YWnW" L_Y^[ o CeiY‘" & fkdjei$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ04#ĹŠ(-3#%1 -ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ04#ĹŠ)4#% -ĹŠ#23#ĹŠ!#13 ,#-ĔŊ#23;-ĹŠ!.,/1#-"(".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#" "#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠĹŠ ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2Ä“
BW fhe]hWcWY_ÂŒd W Z[iW# hhebbWhi[ cW‹WdW i|XWZe" [d bW YWdY^W Ăˆ9WhebW 9Wijhe @_`ÂŒdÉ" [i bW i_]k_[dj[0 9WjÂŒb_YW li$ JWbb[h[i LWbb[`e" Z[ Fh_c[hW 9Wj[]eh‡W1 W bWi ')0&&" L_Y^[ li$ CeiY‘" o W bWi '+0&&" F_hWjWi li$ JWbb[h[i LW# bb[`e" Z[ bW I[]kdZW$
31.2ĹŠ#-!4#-31.2
;b Zec_d]e" [d [b c_ice [iY[dW# h_e" W bWi &/0&&" @W_c[ >khjWZe li$ F[b‡aWde1 W bWi ''0&&" ;iYk[bW Ăˆ@$F$É" li$ H‡e ;ic[hWbZWi1 W bWi ')0&&" <kdZWY_ÂŒd 7c_]W li$ ;i# Yk[bW Ăˆ@$F$É" feh bW I[]kdZW" o W bWi '+0&&" ;ijh[bbW He`W li$ IW]hWZe
9ehWpÂŒd$ ;b Zec_d]e" [d bW 9WdY^W 7b# j[hdW" W bWi &/0&&" ;c[b[Y li$ Ăˆ'+ Z[ CWhpeÉ1 W bWi ''0&&" Dk[# le F[‹Wheb li$ Bei B[ed[i1 W bWi ')0&&" <bWc[d]e li$ :ed 8eiYe" o W bWi '+0&&" FWdWc| li$ Kd_ÂŒd CWdWX_jW$
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
5 -9 ĹŠ#+ (-3#1!.+#%( + "#ĹŠ ;204#3 .+ 9ed Zei fWhj_Zei W `k]Whi[ ^eo [d [b Yeb_i[e ĂˆDkX_W L_bbW# Y‡i :‡WpÉ" WlWdpW [b YWcf[edW# je _dj[hYeb[]_Wb Z[ X|igk[jXeb cWiYkb_de o \[c[d_de" eh]W# d_pWZe feh bW <[Z[hWY_ÂŒd :[# fehj_lW ;ijkZ_Wdj_b$ 7 bWi '*0&&" ĂˆIW]hWZe 9ehW# pÂŒdÉ i[h| h_lWb Z[b ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" o W bWi '+0&&" ĂˆJ|Y_je Ehj_pÉ li$ Ăˆ+ Z[ 7]eijeÉ" WcXei [d ZWcWi$ ;d [b Y[hjWc[d _dj[hl_[d[d i_[j[ fbWdj[b[i [d ZWcWi o i[_i [d lWhed[i$ Bei Yeb[]_ei \[# c[d_dei [ij|d Z_ijh_Xk_Zei [d Zei ]hkfei$ ;d [b ]hkfe Ăˆ7É YedijWd0 ĂˆCWh]Wh_jW 9ehjƒiÉ" Ăˆ+ Z[ 7]ei# jeÉ" ĂˆD[bied Ehj_p Ij[\WdkjeÉ o ĂˆJ|Y_je Ehj_p Khh_ebWÉ1 [d [b ]hkfe Ăˆ8É [ij|d ĂˆIW]hWZe 9e# hWpÂŒdÉ" ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ o Ăˆ@eiƒ 8Wpkhje C[dZepWÉ$ Bei gk[ ^Wd WYh[Z_jWZe iki [gk_fei cWiYkb_dei ied0 ĂˆD[bied Ehj_p Ij[\WdkjeÉ" ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" Ăˆ@eiƒ 8Wpkhje C[dZepWÉ" ĂˆC_]k[b Z[ KdW# ckdeÉ" Ăˆ+ Z[ 7]eijeÉ o ĂˆBkp o B_X[hjWZÉ$
Ä Ä€
Ä‚Ä…Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
4!' ".1#2Ŋ #2/#1 "#!(2(¢-Ŋ"#Ŋ + Ŋ ;n_ij[ [nf[YjWj_lW [djh[ bei [djh[# dWZeh[i" Z[fehj_ijWi o Z_h_][dj[i Z[ bW bkY^W [ic[hWbZ[‹W" feh Ye# deY[h bW b_ijW Z[Ò d_j_lW Z[ bei i[# b[YY_edWZei gk[ fWhj_Y_fWh|d [d [b 9Wcf[edWje FWdWc[h_YWde Z[ BkY^W" YWj[]eh‡W YWZ[j[i" gk[ i[
h[Wb_pWh| [d Cƒn_Ye" Z[b + Wb - Z[ W]eije fhÂŒn_ce$ CWhj^W H[_dW Ab‡d][h" _d\eh# cÂŒ gk[ [b i|XWZe ‘bj_ce i[ h[W# b_pÂŒ [d =kWoWgk_b kd jef[" [d [b YkWb _dj[hl_d_[hed bei bkY^WZe# h[i gk[ ]WdWhed c[ZWbbW Z[ ehe [d [b jehd[e YWZ[j[i [\[YjkWZe [d =kWoWgk_b" ^WY[ lWh_ei$ Feh ;ic[hWbZWi fWhj_Y_fWhed @e[b =WbbÂŒd" Z[ +. a]$" ;dh_gk[ 9k[he" Z[ -)" ?iWWY Fepe" Z[ +& o L‡Yjeh Ehj_p" Z[ +* a]$ <k[hed Z_h_]_Zei feh 7k]kije Cedj[i1 W^ehW [if[hWd bW Z[Y_i_ÂŒd Ă’ dWb Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ BkY^W <;B7 " fWhW iWX[h i_ l_W`Wd e de W Cƒn_Ye$ H[_dW Ab‡d][h _d\ehcW WZ[# c|i gk[ ]hWY_Wi W bW YebWXehW# Y_ÂŒd Z[ bei YWZ[j[i Z[b B_Y[e DWlWb" i[ fkZe Whh[]bWh bW Yeb# Y^ed[jW ZedZ[ fhWYj_YWd bei bk# Y^WZeh[i [ic[hWbZ[‹ei" [d l_i# jW gk[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW" ^WijW W^ehW de Wj_[dZ[ [b f[Z_# Ze gk[ i[ Yecfh[ kdW dk[lW$ ÂĄ Ä“ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#2!#- 1(.2ĔŊ2#1;-ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ ĹŠ(-!+4(12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
+ .1 1;-ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ+ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 23 ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ'#11 ,(#-3 ĹŠ ĹŠ 43(+(9 1ĹŠ/ 1 ĹŠ/+ -3# 1ĹŠ#+ĹŠ(-Äą !1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#-3 2Ä“ Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#1;ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ,(#-31 2ĹŠ3 -3.ĹŠ+.2ĹŠ+4!' ".1#2ĹŠ2(%4#-ĹŠ31 ) -".Ä“
;d iki l_i_jWi W ;ic[hWbZWi" bW [n c_d_ijhW Z[ :[fehj[i" IWd# ZhW L[bW :|l_bW" \k[ h[_j[hWj_lW
[d [nfh[iWh gk[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW h[Y_X‡W /( c_b ZÂŒbWh[i c[dikWb[i o gk[ de [dj[dZ‡W feh gkƒ de i[ Wj[dZ‡W c[`eh W bei Z[# fehj_ijWi o de i[ ZWXW cWdj[d_# c_[dje W bei [iY[dWh_ei$ 9ed [iWi Z[YbWhWY_ed[i Z[`ÂŒ i[cXhWZW bW _Z[W Z[ gk[ bW YWdj_# ZWZ Z[ Z_d[he Wi_]dWZW W [iW _dij_# jkY_ÂŒd [hW ikĂ’ Y_[dj[ fWhW Wj[dZ[h bei h[gk[h_c_[djei Z[b Z[fehj[ fhel_dY_Wb$ 7Z[c|i" gk[ bW \ehcW Yece cWhY^WXW bW <[Z[hWY_ÂŒd de Yedi# j_jk‡W kdW ]WhWdj‡W fWhW _dYh[# c[djWh bWi h[djWi$ ;d bW WYjkWb_# ZWZ" Zei _dj[hl[djeh[i YedZkY[d bei Z[ij_dei Z[ bW [dj_ZWZ" f[hie# dWi Z[ YedĂ’ WdpW Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[fehj[i$
ĹŠ,(2, ĹŠ! -3(" " IeXh[ [b j[cW Z[ bWi h[djWi"
9Whbei BWhW JWf_W" kde Z[ bei _dj[hl[djeh[i" Z_`e gk[ ^WijW [b cec[dje i[ i_]k[ h[Y_X_[dZe bW c_icW YWdj_ZWZ o gk[ fWhW gk[ i[ fheZkpYW [b _dYh[c[dje i[ Z[X[ WfheXWh [b FbWd Ef[hWj_le 7dkWb FE7 $ 7i[]khÂŒ gk[ [d [b FE7 gk[# ZWh|d fbWicWZWi bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ j_[d[ bW <[Z[hWY_ÂŒd" Yece [b c[`ehWc_[dje Z[ bei [iY[dWh_ei" ÆWb cec[dje [ijWcei ^WY_[dZe kd b[lWdjWc_[dje Z[ bWi YedZ_Y_ed[i [d bWi gk[ i[ [dYk[djhW bW _d\hW[i# jhkYjkhWÇ" Z_`e BWhW JWf_W$ >_pe h[\[h[dY_W W bei jhWXW`ei Z[ c[`ehWc_[dje Z[b [ijWZ_e Ăˆ<eba[ 7dZ[hiedÉ" ]hWY_Wi Wb Wfeoe Z[ bW [cfh[iW Yeh[WdW ĂˆIAÉ o [b Wfehj[ Z[ bei jhWXW`WZeh[i o [cfb[WZei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" gk_[d[i fWhj_Y_# fWhed [d kdW c_d]W$ ;b _dj[hl[djeh [ij| _dj[h[iW# Ze [d h[iebl[h [b fheXb[cW Z[ bW Z[kZW gk[ j_[d[ <[Z[hWY_ÂŒd :[# fehj_lW Yed [b ?dij_jkje ;YkWje# h_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II fWhW \WY_b_jWh gk[ bei i[hl_Zeh[i WYY[ZWd W bei X[d[Ă’ Y_ei W bei gk[ j_[d[d Z[h[Y^e$
#/.13(23 2ĹŠ#-31#- / 1 ĹŠ 4#%.2ĹŠ !(.- +#2 ;ic[hWbZWi _dj[hl[dZh| Yed '( Z_i# Y_fb_dWi [d bei I[]kdZe @k[]ei :[# fehj_lei DWY_edWb[i @kl[d_b[i" Ăˆ=kW# oWi (&''É" gk[ i[ h[Wb_pWh|d [djh[ [b l_[hd[i (( o [b l_[hd[i (/ Z[ `kb_e$ 9ecf[j_h|d i[b[YY_edWZei Z[ Wjb[j_ice" XWbedY[ije" Xen[e" \‘j# Xeb" `kZe" a|hWj[ Ze" b[lWdjWc_[dje Z[ f[iWi" bkY^W" dWjWY_ÂŒd" jW[ amed Ze" j[d_i Z[ c[iW o leb[_Xeb$ ;b _dj[hl[djeh Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd
:[fehj_lW" 9Whbei BWhW JWf_W" Wi[# ]khW gk[ jeZe [b [gk_fe Z[ jƒYd_# Yei o ced_jeh[i Z[ bW _dij_jkY_Œd [ij|d jhWXW`WdZe fWhW ]WhWdj_pWh kdW Xk[dW WYjkWY_Œd Z[ bW Fhel_d# Y_W [d bei `k[]ei$ Feh ik bWZe [b c_[cXhe Z[b :[# fWhjWc[dje JƒYd_Ye C[jeZebŒ]_Ye" I_blWde DWpWh[de 9^|l[p" cWd_\[i# jŒ gk[ i[ ^W fheY[Z_Ze W ^WY[h bWi _diYh_fY_ed[i Z[ bei Z[fehj_ijWi$
* ,./, Ĺ‹ !#-.,) , (.#&
Ä“ĹŠ 1#5( ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ2.!( +(9¢Ŋ#23#ĹŠ. )#3(5.ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ(-!+4(" 2Ä“
(Ĺ‹ -* , Ĺ‹ ) . ( ,Ĺ‹ +ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.ĹŠ#2ĹŠ / 1 ĹŠ04(#-#2ĹŠ#2Äą 3_-ĹŠ!412 -".ĹŠ.ĹŠ ' 8 -ĹŠ /1. ".ĹŠ#+ĹŠ /1#Äą4-(5#12(3 1(.Ä“ 7bh[Z[Zeh Z[ '+& `ÂŒl[d[i W\he Z[ Z_\[h[dj[i eh]Wd_pWY_ed[i beYW# b[i Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" ^Wd i_Ze _d]h[iWZei W bW XWi[ Z[ ZWjei Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ 9hƒZ_jei ;ZkYWj_lei ?;9; fWhW _d_Y_Wh [b fheY[ie Z[ fh[# YWb_Ă’ YWY_ÂŒd o eXj[d[h kdW X[YW fWhW [ijkZ_ei$ ;ij[ [i kd fheY[ie gk[ be l_[# d[ _cfkbiWdZe [b FbWd Fbkh_dW# Y_edWb 9edjhW bW :_iYh_c_dWY_ÂŒd HWY_Wb o xjd_YW" Z_h[YjWc[dj[ Yed bWi f[hiedWi eh]Wd_pWZWi fWhW ZWhb[i fh_eh_ZWZ feh i[h kd be]he W bW bkY^W YedijWdj[ gk[ ^Wd j[d_Ze feh ckY^ei W‹ei" [d XkiYW Z[ efehjkd_ZWZ[i [ _dY_# Z[dY_W$ ;b i_]k_[dj[ fWie i[h| gk[ [b ?;9; bei YedjWYj[ fWh [ijWXb[Y[h gk_ƒd[i i[ ^Wh|d WYh[[Zeh[i Z[ [ijei X[d[Ă’ Y_ei" gk[ [ij|d Z_h_# ]_Zei W fh[fWhWh fhe\[i_edWb[i [d |h[Wi gk[ i[ d[Y[i_j[d [d bW Yeckd_ZWZ" Yece c[Z_Y_dW" [d\[hc[h‡W" _d][d_Wh‡Wi [d f[# jhegk‡c_YW" WcX_[djWb" Y_l_b" ][ij_ÂŒd Z[ fheo[Yjei" Z_i[‹e ]h|Ă’ Ye" Whgk_j[YjkhW o ejhei$ ĹŠ+ 1%.ĹŠ/+ 9.
HWgk[b Gk_‹Œd[p 9Wij_bbe" h[# fh[i[djWdj[ Z[b FbWd [d ;ic[# hWbZWi" h[\_h_ÂŒ gk[ [ij[ [i kd fheo[Yje gk[ h[Y_ƒd _d_Y_W o i[ be [cfk`W Yed cWoeh ƒd\Wi_i feh [ijWh [d [b W‹e Z[ bei 7\he#Z[i# Y[dZ_[dj[i" [i# jWXb[Y_Ze feh bWi ĹŠ DWY_ed[i Kd_ZWi" f[he gk[ i[h| W
ĹŠ!.-5.! 3.1( ĹŠ bWh]e fbWpe$ 2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ! " ĹŠ 2#(2ĹŠ,#2#2ĔŊ/ 1 ĹŠ JWcX_ƒd i[ +.ĹŠ!4 +ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ [ij| fh_eh_pWd# #23 +#!(".ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ Ze [b [ijkZ_e [d #! 2Ä“ kd_l[hi_ZWZ[i
jƒYd_YWi Z[b ;YkWZeh" Z[X_Ze W gk[ [i kd fhe]hWcW dWY_edWb" feh be gk[ oW i[ j_[d[d [ijWXb[# Y_ZWi Yk|b[i ied o fWhW ;ic[# hWbZWi" gk[ j_[d[ cWoeh WYe]_ZW W bW YedleYWjeh_W" bW c|i Y[hYW [i bW Kd_l[hi_ZWZ Z[b Dehj[É" Z[ ?XWhhW$ ÆBW efehjkd_ZWZ i_]k[ o [d kdW i_]k_[dj[ \Wi[ i[ Yedj_dkW# h| _dlebkYhWdZe W c|i `ÂŒl[d[i" feh be gk[ j[d[cei kd b_ijWZe Z[ c|i Z[ )& Y^_Yei gk[ [d be fei# j[h_eh feZh|d jWcX_ƒd _d]h[iWh W bW XWi[ Z[ ZWjeiÇ" [nfb_YÂŒ Gk_# ‹Œd[p 9Wij_bbe$ 7]h[]ÂŒ gk[ bW ‘d_YW YedZ_# Y_ÂŒd [i gk[ [b dk[le fhe\[i_edWb
.ĹŠ1##, .+2 +#2 Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ #! ĹŠ/ 1 ĹŠ#234"(.2ĹŠ4-(5#12(Äą
3 1(.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ~2ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ1##, .+2 +#ĹŠ 8ĹŠ#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04(#-#2ĹŠ#23_-ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ #" "#2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ8ŊĉĎŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĔŊ04#ĹŠ 3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ(-!+48#ĹŠ ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ8ĹŠ ,.-34 (.2Ä“
2Ŋ4-(5#12(" "#2Ŋ04#Ŋ8 Ŋ#23;-Ŋ !.,/1.,#3(" 2Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ2(23#, ĔŊ 2.-ĖŊļ -(5#12(" "Ŋ"#+Ŋ .13#ČĔŊ ĔŊ ĔŊ ĔŊ 2/.!'ĔŊ -(5#12(" "Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ '(, .1 9.ĔŊ _!-(! Ŋ "#Ŋ , 3.ĔŊ 2/.+ĔŊ -(5#12(" "Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+ĔŊ %1 1( Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋ"#Ŋ (+ %1.ĔŊ -(5#12(" "Ŋ"#Ŋ 4#-! Ŋ8Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ .) ē
Z[X[ h[]h[iWh Wb bk]Wh Z[ eh_][d fWhW Wfb_YWh iki YedeY_c_[djei o be Wfh[dZ_Ze [d X[d[Ă’ Y_e Z[ [iW Yeckd_ZWZ feh be c[dei ZkhWd# j[ jh[i W‹ei o Z[`Wh kd fheo[Yje Wfb_YWXb[ Z[ ik c_icW |h[W Z[ fhe\[i_ÂŒd" Yed fh[ikfk[ije _d# Ybk_Ze$
8>I8;<:@D@<EKF < @EM@K8:@äE 8 D@J8 ;< EFM<E8 CFJ ?@AFJ1 >l`cc\idf# DXiˆX :i`jk`eX# C`e[X D\iZ\[\j >`iXc[f M\c}jhl\q2 jlj e`\kfj# [\ hl`\e \e m`[X ]l\ cX [`j$ k`e^l`[X JiX% CZ[X%
D8IĂ 8 D<I:<;<J M<CĂ?JHL<Q D8IKĂ E<Q :fefZ`[X Zfdf cX JikX% D\iZp
<ok`\e[\e le gif]le[f X^iX[\Z`d`\ekf X kf[fj cfj Xd`^fj hl`\e\j j`ek`\ife jl \ekiXŒXYc\ g„i[`[X p hl\ ]fidXife gXik\ [\ jl m`[X p jlj ^iXkfj i\Zl\i[fj# [\ dXe\iX dlp \jg\Z`Xc1 8c [fZkfi IX’c Hl`Œ�e\q# ;\]\ejfi [\c Gl\Ycf2 8Y^% D`i`Xe GX[`ccX# X cfj d`\dYifj [\ cX 8jfZ`XZ`�e [\c :fc\^`f EfZklief <jd\iXc[Xj# g\ijfeXc [fZ\ek\# X[d`e`jkiXk`mf p XcldeX[f \e ^\e\iXc [\ dXe\iX dlp \jg\Z`Xc X <[^Xi Ifd\if p 8k`c`ef :X`Z\[f% 8c Ji% I\Zkfi [\c :fc\^`f EfZklief <jd\iXc[Xj# Gc}Z`[f DfekXŒf# gfi jl `ed\ejX [\c`ZX[\qX# jlj Xd`^fj `eZfe$ [`Z`feXc\j cfj \jgfjfj Eˆe`m\ p >Xcf QX]cX2 Ji% CZ[f% ?Xifc Dfjhl\iX# AXZb\c`e\ <jZfYXi# :Xid\e DXikˆe\q# X cfj \jgfjfj Ji% CZ[f% ?l^f >lk`„ii\q p JiX% <cjp ;ifl\k# Ji% DXiZfj GlccXj gfi `eZfe[`Z`feXc`[X[ \e el\jkifj dfd\e$ kfj [\ [fcfi# \ `em`kXe X cX d`jX [\ efm\eX hl\ j\ cc\mXi} X ZXYf \e cX `^c\j`X [\ El\jkiX J\ŒfiX [\ cX D\iZ\[ \c [ˆX m`\ie\j )+ [\ ale`f [\c )'(( X cXj ._'' G%D%# gXiX cl\^f kiXjcX[Xiefj Xc :fc\^`f EfZklief <jd\iXc[Xj% Gfi cX Xj`jk\eZ`X X \jk\ XZkf [\ ]\ Zi`jk`XeX jlj [\l[fj hl\[Xe \k\ieXd\ek\ X^iX[\Z`[fj% <jd\iXc[Xj# )+ [\ ale`f [\c )'((% .'()-&b^
:[djhe Z[b jhWifWie Z[b H[]_i# jhe C[hYWdj_b F‘Xb_Ye" cW‹WdW l_[hd[i i[h| _dWk]khWZW [d ;i# c[hWbZWi [ijW Z[f[dZ[dY_W Yed bW fh[i[dY_W Z[b Z_h[Yjeh DWY_e# dWb Z[ H[]_ijhe Z[ :Wjei F‘Xb_# Yei" M_bb_Wci IW‘Z H[_Y^$ ;b WYje i[h| W bWi '+0)&" [d bW YWbb[ 8eb‡lWh *') o CWdk[bW 9W‹_pWh[i" Wbjei Z[ I[hl_fW]ei" eĂ’ Y_dW (*$ FWhW bW WZ[YkWY_ÂŒd Z[ [ijWi _dijWbWY_ed[i i[ ^W _d# l[hj_Ze )& c_b ZÂŒbWh[i$ ;b fheY[ie i[ ZW ieXh[ XWi[ W bW Fh_c[hW :_ifei_Y_ÂŒd JhWd# i_jeh_W" dkc[hWb eYjWlW Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" gk[ [ijWXb[Y[ gk[ [d kd fbWpe Z[ ),+ Z‡Wi i[ WfheXWh| bW B[o gk[ eh]Wd_Y[ bei h[]_ijhei Z[ ZWjei" [d fWh# j_YkbWh bei h[]_ijhei 9_l_b" Z[ bW Fhef_[ZWZ o C[hYWdj_b$ )#3(5.
BW B[o Z[b I_ij[cW DWY_edWb
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
Z[ H[]_ijhe Z[ :Wjei F‘Xb_Yei [d 7hj$ )& i[‹WbW0 ÆbW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ H[# ]_ijhe Z[ :Wjei F‘Xb_Ye :_dWh# ZWf [djh[ iki Wjh_XkY_ed[i i[ [dYk[djhWd0 Fh[i_Z_h [b I_ij[cW DWY_edWb Z[ H[]_ijhe Z[ :Wjei F‘Xb_YeiÇ$ FWhW [bbe" Z[X[ Ykcfb_h o ^W# Y[h Ykcfb_h iki Ă’ dWb_ZWZ[i o eX# `[j_lei" Z_YjWh bWi h[iebkY_ed[i o dehcWi d[Y[iWh_Wi fWhW bW eh]W# d_pWY_ÂŒd o \kdY_edWc_[dje Z[b i_ij[cW" fhecel[h" Z_YjWh o [`[# YkjWh W jhWlƒi Z[ bei Z_\[h[dj[i h[]_ijhei bWi feb‡j_YWi f‘Xb_YWi W bWi gk[ i[ h[Ă’ [h[ [ijW B[o" Wi‡ Yece dehcWi ][d[hWb[i fWhW [b i[]k_c_[dje o Yedjheb$ 9ed bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bei h[]_i# jhei c[hYWdj_b[i f‘Xb_Yei W d_l[b dWY_edWb" i[ XkiYW gk[ bW Y_kZW# ZWd‡W fk[ZW h[Wb_pWh jh|c_j[i Yec[hY_Wb[i o \_dWdY_[hei Z[ \ehcW h|f_ZW o [Ă’ Y_[dj[$
& ), ,6(Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹& 3 BW 9ed\[h[dY_W Fbkh_dWY_edWb [ ?dj[hYkbjkhWb Z[ IeX[hWd‡W 7b_# c[djWh_W o bW 9ec_i_ÂŒd F[iYW" 7YkWYkbjkhW" CWd]bWh o H[Ye# b[YY_ÂŒd" h[Wb_pWh| kd jWbb[h fWhW bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bW dk[lW b[o Z[ f[iYW$ ;b WYje i[ h[Wb_pWh| [d [b WkZ_jÂŒh_kc Z[ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ ;ic[hWbZWi" [b ' Z[ `kb_e Z[ [ij[ W‹e Z[ &.0&&
W '-0&&" ZedZ[ i[ YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ lWh_Wi Wkjeh_# ZWZ[i Z[b i[Yjeh [`[Ykj_le o b[]_ibWj_le$ 7Z[c|i" ]eX_[hdei WkjÂŒde# cei Z[iY[djhWb_pWZei o bW ie# Y_[ZWZ Y_l_b h[fh[i[djWZW feh bWi Z_ij_djWi eh]Wd_pWY_ed[i f[igk[hWi" Whj[iWdWb[i" fhe# l_dY_Wb[i" YWdjehWb[i" YeckdW# b[i o dWY_edWb[i$
@EM@K8:@äE 8 D@J8 ;< :89F ;< 8zF ?fp m`\ie\j )+ [\ ale`f [\c )'(( i\Zfi[Xdfj Zfe gif$ ]le[f [fcfi cX [\jXgXi`Z`�e p dl\ik\ [\ hl`\e \e m`[X ]l\ @e^\e`\if :`m`c
8C=I<;F =@C<DäE 8PFMà 8PFMà ?\Z_f XZX\Z`[f \c )+ [\ ale`f [\ )'('
JLJ G8;I<J1 ;\d\ki`f 8pfmˆ p KXi^\c`X 8pfmˆ JL D8;I< 8;FGK@M81 DXiˆX DfiXc\j% Jlj _\idXefj# jfYi`efj p [\d}j ]Xd`c`Xi\j p Xd`^fj k`\e\e \c _fefi [\ `em`kXi X cX JXekX D`jX hl\ j\ \]\ZklXi} \e cX :Xk\[iXc :i`jkf I\p _fp m`\ie\j )+ [\ ale`f [\ )'((# X cXj )'_'' / [\ cX efZ_\ % P cl\^f efj i\le`i\dfj \e ZXjX [\ jlj gX[i\j lY`ZX[X \e \c YXii`f El\mfj ?fi`qfek\j# ZXcc\ DXi^Xi`kX :fik„j p J`dÂ?e GcXkX Kfii\j% FI8:@äE CX j\i\eX \e\i^ˆX i\`eXYX \e jl XcdX# cX [lcqliX \jkXYX \e jlj cXY`fj# cX Yfe[X[ \e jl ZfiXqÂ?e% ?X dl\ikf# g\if jl k\ieliX p Xdfi _XZ`X efjfkifj ef j\ \ok`e^l`i}# efj XdXi} [\j[\ \c Z`\cf Zfdf efj XdÂ? \e cX k`\iiX% If^X[ X ;`fj \e ml\jkiXj fiXZ`fe\j gfi \c \k\ief [\jZXejf [\ hl`\e \e m`[X ]l\1 @e^% :`m`c 8c]i\[f =`c\dÂ?e 8pfmˆ 8pfmˆ Gfi cX Xj`jk\eZ`X X \jk\ XZkf [\ g`\[X[ Zi`jk`XeX jlj ]Xd`c`Xi\j hl\[Xe \k\ieXd\ek\ X^iX[\Z`[fj% .'().&b^
Arriendo casa con locales en Esmeraldas, Salinas y Eloy Alfaro esquina. 095944090 – 062440899. A.P./49567/k.m.
Ä Ä‡ Ä Ä‚
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ }
.'',)&I8& JFC@:@K8;F GFI <C :C@<EK<
TELF.: 098289720 087288196 70059/CM
VENDO
L;D:E J;HH;DE ;D JEDIKF7
DE OPORTUNIDAD TERRENOS
:; EFEHJKD?:7: )(* cji($" ;igk_d[he 9_kZWZ[bW =kWoWYWd[i W kdW YkWZhW Z[ bW l‡W W 7jWYWc[i -&'((#H7
?d\ehc[i bbWcWh Wb j[b\$0
&.&*),-*(
URBANIZACION LOS TULIPANES * Lote esquinero de 300 m2 con cimientos y columnas para una edificacion de 3 pisos. CODESA * 500 m2 a una cuadra de la via principal, con cerramiento de hormigon
L;D:E :;F7HJ7C;DJE ;D JEDIKF7 I;9JEH 9BK8 :;B F79Ăž<?9E$ -&&+-#H7
?D<EHC;I0 (-(-#-*( &/)',//&-
L;D:E J;HH;DE ;D JEDIKF7
33 Has. TOTAL 2,5 Has. FRUTALES AGUA POTABLE Y ENERG�A ELÉCTRICA ESTERO PERMANENTE CASA DE CAMPO CARRETERO ASFALTADO
'&&& C;JHEI 9K7:H7:EI ?D<EHC;I 7B J;Bx<EDE &.+'-((++ &,( -)'#)+,
70078/RA
A DOMICILIO
9EDJÛ9J7DEI &,(-('#&&/ % &.*)-+'-' &.&&,''', -&&+'%H7
TELF.: 062700699 092006180
B;D9;HĂž7 ĂžDJ?C7
152204/sh
-&''-#H7
Simplemente especial
69526/CM
BD . (&) M@8 8K8:8D<J
B;ED?I7" <EHC7I ?DJ?C7I" IJ#;L;D" F7J#FH?CE" O CK9>7I CÛI" I; 79;FJ7D0 J7H@;J7I L?I7" C7IJ;H97H: 69805-RA
8 C8 ML<CK
I> 8
M@8
;`i\ZZ`�e1 Bd . (&) mˆX 8kXZXd\j K\c„]fefj1 '-) .'' ,*' & '0.0)/.** ;\c`X >% '0+/(,/'0 & '0/.,)-/0 <jd\iXc[Xj $ <ZlX[fi
>EKI; 9B;7D;HI ASEO DE SU HOGAR Y Ă REA DE TRABAJO
Pues conozca al Ăşnico amarre que demuestra los resultados el mismo dĂa porque este amarre si le muestra resultados reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN
E<H;9;CEI0 B7L7:E :; CK;8B;I" 9EB9>ED;I" 7B<EC8H7I" 9EHJ?D7I ; ?DJ;H?EH;I :; L;>Ăž9KBEI B?CF?;P7 =;D;H7B
FALSAS ILUSIONES y podrĂĄ usted gozar nuevamente de su felicidad reunido con los seres que ama.
I;HL?9?E 7 :EC?9?B?E
J;B<$0 (-')#*&) % &/--.&)),
69965 /CM
7C8?;DJ; <7C?B?7H H;IJ7KH7DJ F?I9?D7 # FB7O7 9Whh[j[hW ;ic[hWbZWi # H_e L[hZ[ fWiWdZe 9ebef[ Wdj[i :[ 9WXkoWb
=LE ; 8D 8:@FE @>8 8K 8:8 D< J G I8 C 8 ;<I 8
? <C FK<C :@J E<
ÂĄUSTED YA SE CANSĂ“ DE FALSAS!
F7?BâD 8;79>
“&M $JTOF @@�
E\h[Y[ feh [b c[i Z[b fWf| E<;HJ7I" H;C7J;I O :;I9K;DJEI :;B '& O + [d jeZWi bWi cWhYWi YebecX_WdWi0
70046/CM
PRECIOS ĂšNICOS 240 CANALES Imagen 100% nĂtida, sin pagos mensuales, todo por un solo pago de $ 158 Incluye instalaciĂłn Telfs: 080 45 03 61 089 18 61 92
HOTEL
7D?J7 C7HĂž7 :; @;IĂŚI
VISĂ?TAME O LLAME CEL: 090 74 20 94
ANTENAS SATELITALES
70055/CM
LUCIANO
SE VENDE FINCA
Telfs.: 2711-109 / 094026122
H;97H=7 O H;C7DK<79JKH7 :; JED;H O 97HJK9>EI :; JE:E J?FEI :; ?CFH;IEH7
8KI9E IE9?E ?DL;HI?ED?IJ7 E L;D:E <?D97
(/'.#H7
SECTOR PIEDRA FINA
“EL JĂ“SEâ€?
9EBâD '.#&, ;DJH; / :; E9JK8H; O '& :; 7=EIJE J;B;<7N0 (-(+#/++
F7H7 I;C8H7H 87BI7 O 9797E ;D -, >;9JÛH;7I 9ED ;I9H?JKH7 ?d\$ &/*.(..*+ ;#cW_b0 fl[bWU'-6^ejcW_b$Yec
-&&,(#H7
J;B<$0 (-(&#/// &/( &'* &,* CLĂ?NICA DE REPARACIĂ“N Y MANTENIMIENTO
Mas informaciĂłn comunicarse al: Movi: 083-215-310 Porta: 082-632-254 70019/CM
;D B7 9EEF$ JH7DIFEHJ;II KH87DE B7I F7BC7I D;=E9?78B;I
:; EFEHJKD?:7:
L;D:E ;GK?FE E:EDJEBâ=?9E ;D CKO 8K;D ;IJ7:E HWoei N FWcfWi" I_bbÂŒd 8[bcej" ;ij[h[b_pWZeh" >[ceWXiehX[Zeh o Jh_ceZkbWh 7c[h_YWdei
FWhW cWoeh _d\ehcWY_Œd bbWcWh W bei j[bƒ\edei0
(-&&#,/& % &/.),-(..
-&&.&#H7
IEBE ?DJ;H;I7:EI0
L;D:E FK;IJE
-&'&'#H7
BEJ; :; J;HH;DE ;D ;B I;9JEH ÆI7D C7J;EÇ 7 '&& C;JHEI >79?7 ;B FK;8BE 9ED :E9KC;DJEI ;D H;=B7
ÂĄ ĹŠ ĹŠ
ÄˆÄ’Ä‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ģ
151380/gf
?d\ehc[i W bei J[bƒ\edei0 &/-'/(+') % (*+,#'-*
SE VENDE
NO PAGUE MAS MENSUALIDADES
9ED ÛH;7 :; (*$(-. C( KX_YWZe [d bW YWhh[j[hW ;ic[hWbZWi JWX_Wpe Ac$ . \h[dj[ Wb H‡e J[Wed[ o W bW Y_kZWZ[bW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Bk_i LWh]Wi Jehh[i ?dYbko[ Zei YedijhkYY_ed[i
DE OPORTUNIDAD
70133-RA
KIT DE ANTENA SATELITAL 222 CANALES
L;D:E J;HH;DE
ĹŠĂ‹ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^
-&&/'#H7
2ĹŠ -3#- 2ĹŠ 1 .+(! 2ĹŠ3#-#,.2ĹŠ"#2"#Ä–
70042/CM
&/,'+-/-& &.-/..')+
Ä¸Ä Ä…ÄŠ
70033/CM
&/',,/*)+
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
K8?97:E ;D BEJ?P79?âD ÆL7B:EHx 9BK8Ç I;9JEH LK;BJ7 B7H=7 .+& C( C7=D?<?97 K8?979?âD @KDJE 7 F?I9?D7
;D I7D C7J;E )&&& C( 9ED 9;HH7C?;DJE" KD =7BFâD O :EI 97I7I F;GK;y7I
DFM@JK8I%1 '00')/-+( GFIK8%1 '/0(/+-.'
I; L;D:; J;HH;DE
I; L;D:; J;HH;DE
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^
:[iYk[djei [if[Y_Wb[i =hkfei # ?dij_jkY_ed[i J[b\$0 &/&&--.'+ &/*.(-,&+ # &/&'//+/+
9EFO <7IJ # 9WX_dWi # ?dj[hd[j # 9ef_Wi # 7d_bbWZei # ;iYh_jei$ Ih$ W\_b_WZe h[Wb_pWcei jeZe j_fe Z[ jh|c_j[i Z[b ?;II :_h$ '& Z[ 7]eije [djh[ IkYh[ o Ebc[Ze \h[dj[ W 8heij[h 9^_Ya[d -&&.(#H7
J;B<$0 &,(#-'*#-.' &/'*'+(/*
70046/CM
SE VENDE CABINAS COCOCELL DIR: FRENTE AL CORREO ECUADOR AV. LIBERTAD Y ESPEJO
2712-358 / 085788963 SOLO INTERESADOS
FASHION PELUQUERĂ?A OFRECE MASAJES CORPORALES A CUERPO COMPLETO PARA DAMAS Y CABALLEROS LLAMAR Y RESERVAR SU TURNO DIR.: FRENTE A LA ESCUELA “10 DE AGOSTOâ€?
2720-350 / 097600883 150329mz
-&&/(#H7
-&&.+#H7
I;9JEH F?;:H7 <?D7 <H;DJ; :;B 7KJE >EJ;B ;L7 :; ) >;JÛH;7I -&&.+#H7
7BGK?BE BE97B =H7D:; 7l$ 9ebŒd .', [djh[ IWd @eiƒ EXh[he [ ?cXWXkhW _Z[Wb fWhW WbcWYƒd Z[ YkWbgk_[h j_fe
J;B<$0 &.,&+./+- &..,*.)*( # (*+&#'-/
J[b\$0 &.,&+./+(*+&#'-/
L;D:E J;HH;DE
L;D:E J;HH;DE
9ED E<?9?D7 @H$ 9EHED;B ;DJH; 7L$ B?8;HJ7: O C7B;9âD (&+ CJI(" 9ED 9;HH7C?;DJEI" ?DIJ$ :; 7=K7" BKP" J;Bx<EDE$
9ED JE:EI BEI I;HL?9?EI 8ÛI?9EI BEJ?P79?âD ÆL7B:EH; 9BK8Ç I;9JEH LK;BJ7 B7H=7 --& C(
?D<$ J;B<$0 &/&&--.'+ % &/&'//+/+
?D<EHC;I 7B (*+&#'&) &//.)((-. 70125/RA
-&&-/#H7
&- 1" -"$*0 %&- $0-$)Âť/ ; I: :; +"ee ,
69913/CM
* DISTRIBUIDORES DE COLCHONES EN TODAS LAS MARCAS COMO: CHAIDE & CHAIDE, RESIFLEX, PARAISO, ETC. * CAMAS Y BASES DE CAMA * SABANAS, EDREDONES, ALMOHADAS Y FORROS PARA COLCHONES 9ED JH7DIFEHJ; 7 :EC?9?B?E I?D H;97H=E
69636/DR
I; L;D:; J;HH;DE
FEH B7 9ECFH7 :; KD 9EB9>âD J; E8I;GK?7CEI KD7 7BCE>7:7
:?H$0 EBC;:E -#') ;DJH; H?97KHJ; O GK?JE % J;B<$0 (*+(#-&)
69915/CM
#2,#1 +" 2Ğ+ '.1 ē!.,ē#!ŊľŊ Ŋ Ŋ ŊľŊŊ#2,#1 +" 2Ğ+ '.1 ē!.,ē#!ŊľŊ Ŋ Ŋ
}
69525/CM
:".")"
VENDO KIA
?DJ;HD;J 87D:7 7D9>7 ũ ũ
ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ĝ Ğũ
-&'()#H7
RÍO XITE 2011 FULL EQUIPO EN BUEN ESTADO PRECIO: $14.500
:; 7BJ7 L;BE9?:7:
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
-+ >F$ ,&&& *& >F$ f$Y$ ),+& *& >F$F$B$ )-+&
:; EFEHJKD?:7:
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ #+ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3 ũ Ŗũ ČĎćĈĊĒĎĊČćēũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ ũ ũ ē
L;D:E 97C?ED;J7 JEOEJ7 B7D: 9HKP;H *N*
: I;<IM;<
70072/RA
;D 8K;D ;IJ7:E" 9K7BGK?;H FHK;87 ?DJ;H;I7:E BB7C7H
(*+(-/, % &/').(,()
69880/CM
70065/RA
8?EC7=D;J?ICE Cx:?9E 7b_l_[ o iWd[ iki Zeb[dY_Wi W jhWl i Z[b kie Z[ _cW# d[i o YWcX_e Z[ febWh_ZWZ cW]d j_YW Y[bkbWh [d ik Yk[hfe$ Feh c[Z_e Z[ [ij[ iehfh[dZ[dj[ c jeZe" [d\[hc[ZWZ[i Yece Wb[h]_Wi" c_]hW Wi" ]Wijh_j_i" WicW" Whjh_j_i ceb[ij_Wi Z[ j_fe ckiYkbWh" bkfki [iYb[hei_i c bj_fb[i" Z[fh[i_ d" Yebed _hh_jWXb[" Y|dY[h" [djh[ ejhWi ^Wd i_Ze jhWjWZWi Yed ]hWd n_je" Z[b YkWb [n_ij[d dkc[heiei j[ij_ced_ei$ 7j_[dZ[0 :h$ FWjh_Y_e L|igk[p C[Z_Ye 8_ecW]d[j_ijW :_h[YY_ d0 9b d_YW 7b\W L_[hd[i (* Z[iZ[ bWi '*0&&
C|i _d\ehcWY_ d bbWcWh0 &//().('( % &,( -(( &)(
;9K7I7D?J7I I$7$
?D<0 (,'(.*) % &./'((',( REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO -&&'(#H7
7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[ L[^ Ykbei o Zec ij_Yei" bWlWZehWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ J Yd_Ye J[b \edei0 (-(,-/- % &.')'/+*/
78E=7:E UTPL RICARDO MORCILLO MONTAÑO TLFS.: 099196139 2722-914 69716/CM
CLÍNICA DE OBESIDAD
I; D;9;I?J7 Jx9D?9E 9EDE9?C?;DJEI
;D 9ECFKJ79?âD ?DIJ7B79?âD O FHE=H7C79?âD :; 9ÛC7H7I :; 99JL O H;:;I
?CFEHJ7DJ; ;CFH;I7
?d\ehc[i0 &/-*,.'+* (-&+#)-+
E\h[Y[cei0 # Ik[bZe +&&$&& # 8ede Z[ Yec_ZW '+&$&& # :[fWhjWc[dje fWhW jhWXW`Wh [d Gk_d_dZ
?D<EHC;I0
&/' -., ',- % &/* /+/ +*'
;IF;9?7B?IJ7I ;D JH7DIJEHDEI :;B IK;yE 70017/CM
FEHJ70 &//)-.*,) CEL?0 &.-,++./- % &,( *++#.*7L$ 9EBED -&( O =K7O7I Ä ;IC;H7B:7I
-&'',#H7
BbWcWh Wb0 &.*/.)&/, &/-.&''&)
D;9;I?J7 FHE<;IEH;I :; ?D<EHCÛJ?97 H[gk_i_jei0 :eYkc[djei [d h[]bW
O L?=?B7:E FHE<;I?ED7BC;DJ;$
FUNDACIÓN OBESIDAD
H;GK?;H; 9EDJH7J7H # 7I;IEH;I :; L;DJ7I # 9ED8H7:EH;I 9ED ;NF;H?;D9?7" Yed l[^ Ykbe" Z_ifed_X_b_ZWZ Z[ j_[cfe" fh[# i[djWh H[YehZ feb_Y_Wb$
?CFEHJ7DJ; ;CFH;I7
87@x -& B?8H7I ;D , C;I;I I?D H;8EJ;
7DKB79?ED
#ũ -4+ ũ/.1ũ/_1"(" ũ"#ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ!48.ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!4#-3 ũ #2ũ ćČĊććĎĈČďĒĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ ē 70083/RA
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ #+ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3 ũ Ŗũ ČĎćĈĊĐĉČđćēũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ ũ ũ ũ
ē 70114/RA
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ #+ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3 ũ Ŗũ ČĎćĈĊćĊĉĊČēũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ ũ ũ ũ ē 70119/RA
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ #+ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3 ũ Ŗũ ČĎćĈĈćĉĉđČĉıČĎćĈĈćĉđČČēũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ
ũ } ũ ē 70040/CM
SUCURSAL LA CONCORDIA
7DKB79?ED
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !4#-3 ũ #2ũ ćĎĎĈĈćďĎćĎđĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ı ũ ũ ē 70106-RA
-&')(#H7
F;HC?J7 GK; KD I?IJ;C7 ?D<EHCÛJ?9E B7 7OK:; 7 9EDJHEB7H" 7:C?D?IJH7H O 7=?J7H IK D;=E9?E FK;:; L;H IKI KJ?B?:7:;I FEH :Þ7" I;C7D7I" C;I E 7yE H;7B?P7H 9?;HH;I :; 97@7 9ED 9EDJHEB :; ?L;DJ7H?EI 9EDJHEB :; 9K;DJ7I N 9E8H7H O F7=7H" HEB;I" H;E9" 87D9EI" 9EDJ78?B?:7: 9EDJHEB; 9ED I;=KH?:7: IKI =7IJEI O IK :?D;HE 69854/CM
-&'&-#H7
L;D:;CEI I?IJ;C7I ?D<EHCÛJ?9EI F7H7 9EDJHEB O <79JKH79?âD HÛF?:7
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ #+ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3 ũ Ŗũ ČĎćĈĊĐĉČđĈēũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ ũ ũ ũ ē 70114/RA
70060/RA
FH;I;DJ7H IK >E@7 :; L?:7 ;D 9EBâD ',#&- O C7DK;B7 97y?PÛH;I
70084/RA
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ #+ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3 ũ Ŗũ ČĎćĈĊďČďĉČēũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ ũ ũ ũ ē 70114/RA
#ũ -4+ ũ/.1ũ/_1"(" ũ"#ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ!48.ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!4#-3 ũ #2ũ ćČĊćĈĉďĊćĊĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ ũ ē
9ED 8K;D7 FH;I;D9?7 8K;D BxN?9E O ;NF;H?;D9?7 ;D L;DJ7 FH;<;H?8B; ;D L;DJ7 :; I;=KHEI
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !4#-3 ũ #2ũ ććĒĉćĉČĒĊĐĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ ũ ē
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
7DKB79?ED -&&./#H7
I; H;GK?;H; 7I;IEH;I 9EC;H9?7B;I
7DKB79?ED
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ũ ũ ũ ē ēĔũ!.,4-(! ũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ #+ũ2# .1ĸ Ĺũ ũ ũ
ũ ēĔũ' ũ "#!+ 1 ".ũ04#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ!'#04#ũĸ2ĹũŒũČĈĐĔũ"#ũ24ũ!4#-3 ũ !.11(#-3#ũ Œũ ĈććĊďđČČĔũ +#ũ $4#ũ ĸ1.-Ĺũ 24231 ~".ũ ĸ2ĹĔũ 1. ".ũĸ2ĹĔũ#731 5( ".ũĸ2Ĺũ#-ũ + -!.ũ8ũ2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ !(5(+ũ 8ũ /#- +ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ+.2ũ1#$#1(".2ũ!'#04#2Ĕũ#23.2ũ2.-ũ Ĕũ 8Ĕũ#-ũ!.-2#!4#-!( ũ#+ũ -!.ũ-.ũ"# #1;ũ/ % 1+.2ēũ .1ũ+.ũ -.3 ".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ!'#04#ũĸ2Ĺē 70109-RA
-&''+#H7
69554/CM
āă
70112/RA
272 73 48 / 091 41 42 89
g Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ #+ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3 ũ Ŗũ ČĎćĈćđĒČćĈēũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ : ũ ũ ^ũ ē
70138/RA
INTERESADOS LLAMAR AL:
BB7C; 7B &.')))&&&
ġ
H$:;B$; @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I#GK?D?D:; 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0 EH:?D7H?E# FH;I9H?F9?ED ;NJH7EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7 :;B :EC?D?E 79JEH70 =B7:OI @EI;<?D7 JHEO7 JK<?yE :;C7D:7:EI0 C?H?7D 9EDIK;BE B7D:;J7 JEHH;I" =EDP7BE L?9;DJ; CKyEP KBBE7 ;<H7?D IJ7B?D CKyEP KBBE7" D;BIED H7C?HE CKyEP 8EB7yEI BK?I =7=7HáD CKyEP 8EB7yEI " 9;9?B?7 =K7:7BKF; CKyEP 8EB7yEI" H;D; 7HC7D:E CKyEP 8EB7yEI " ;:?IED <78?7D CKyEP 8EB7yEI" EBC;:E B ; H C E J EL CKyEP 8EB7yEI" C7=7B? 7B;N7D:H7 JEHH;I HEC7D" [d YWb_ZWZ Z[ h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ bei c[deh[i Z[ [ZWZ =78H?;B7 7B;N7D:H7" C7H?7D7 HE9?E O BK?I 7B8;HJE CKyEP JEHH;I" HE9?E 978;P7I :; BEI 7D=;B;I" @7?HED ;:H?A CKyEP JEHH;I" C7H?7 8;7JH?P 8EB7yEI CEDJ;D;=HE O 7:H?7D7 =KBD7H7 DKyEP C;:?D7 Wi YedjhW bei ^[h[Z[hei fh[ikdjei o Z[iYedeY_Zei Z[ gk_[d[i [d l_ZW \k[hed BK?I EBC;:E CKyEP 8EB7yEI O BK?I 8B7:?C?H CKyEP 978;P7I 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI7 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# BW Z[cWdZWdj[ =B7:OI @EI;<?D7 JHEO7 JK<?yE" YecfWh[Y[ W ijW @kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d @k_Y_e bW Fh[iYh_fY_ d
;njhWehZ_dWh_W Z[ :ec_d_e W bei i[ eh[i 0 C?H?7D 9EDIK;BE B7D:;J7 JEHH;I" =EDP7BE L?9;DJ; CKyEP KBBE7 ;<H7?D IJ7B?D CKyEP KBBE7" D;BIED H7C?HE CKyEP 8EB7yEI BK?I =7=7HáD CKyEP 8EB7yEI " 9;9?B?7 =K7:7BKF; CKyEP 8EB7yEI" H;D; 7HC7D:E CKyEP 8EB7yEI" ;:?IED <78?7D CKyEP 8EB7yEI" EBC;:E B;HCEJEL CKyEP 8EB7yEI" C7=7B? 7B;N7D:H7 JEHH;I HEC7D" =78H?;B7 7B;N7D:H7 C7H?7D7 HE9?E O BK?I 7B8;HJE CKyEP JEHH;I" HE9?E 978;P7I :; BEI 7D=;B;I" @7?HED ;:H?A CKyEP JEHH;I" C7H?7 8;7JH?P 8EB7yEI CEDJ;D;=HE O 7:H?7D7 =KBD7H7 DKyEP C;:?D7" BK?I EBC;:E CKyEP 8EB7yEI O BK?I 8B7:?C?H CKyEP 978;P7I" Z[ kd bej[ Z[ j[hh[de i_]dWZe Yed [b d c[he * Z[ bW cWdpWdW ( Z[b 8Whh_e (( Z[ @kd_e Z[b 9Wdj d bW 9edYehZ_W" gk[ j_[d[ kdW ikf[h\_Y_[ Z[ '(& c[jhei YkWZhWZei" gk[ i[ Z[ifh[dZ[ Z[b bej[ Z[ j[hh[de Z[ +& ^[Yj|h[Wi " j[hh[de gk[ \k[ Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWc BK?I EBC;:E CKyEP 8EB7yEI$ 9_hYkdiYh_je Z[djhe Z[ bei i_]k_[dj[i b_dZ[hei o c[Z_ZWi0 Feh [b DEHJ;0 9ed [b bej[ d c[he Zei [d ."&&c$ Feh [b IKH$ 9ed bW YWbb[ f Xb_YW Æ8Ç [d ."&&c$ Feh [b ;IJ;$ 9ed [b bej[ d c[he Y_dYe [d '+"&&c o [b E;IJ;1 9ed [b bej[ d c[he jh[i [d '+"&&c$ :WdZe kdW ikf[h\_Y_[ jejWb Z[ '(&"&&c( c[j# hei YkWZhWZei$ IebWh gk[ ^W l[d_Ze cWdj[d_[dZe Z[iZ[ [b '& Z[ 7]eije Z[ '//*" gk[ i[ [dYk[djhW eYkfWZe [d \ehcW fWY \_YW" jhWdgk_bW" f Xb_YW"
ŊĹŊ Ŋ Ŋ ŊŊľŊ ŊĹŊ Ŋ Ŋ ŊŊľŊŊ ŊĹŊ Ŋ Ŋ
Ä Ä…
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
i_d _dj[hhkfY_ÂŒd Z[ d_d]kdW YbWi[" Yed |d_ce Z[ i[‹ehW o Zk[‹W$ 9ed ik fhef_e f[Ykb_e ^W Yedijhk_Ze kdW YWiW Z[ Xbegk[ Yed YkX_[hjW ZkhW j[Y^e ZedZ[ l_l[ `kdje W ik \Wc_b_W feh c|i Z[ ', W‹ei$ BW fh[i[dj[ WYY_ÂŒd bW \kdZWc[djW Z[ WYk[hZe W bei Whj‡Yk# bei -'+" /,/" ()/(" ()/)" ()/." (*'&" (*') Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W (+ Z[ WXh_b Z[b (&'' bWi &/^)*$ ;b i[‹eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I" 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" :eYjeh 7d‡XWb ;ijkf_‹Wd ;Y^[l[hh‡W " YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ [ijW Z[cWdZW" Z[ Fh[iYh_fY_ÂŒd ;njhWehZ_dWh_W 7Zgk_i_j_lW Z[ :ec_d_e [d YedjhW Z[ bei Z[cWdZWZei Z_ifed_[dZe gk[ i[ b[i 9?J; feh bW fh[diW Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb Whj‡Ykbe .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ Feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze bW Z[cWdZWdj[ W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje [d [ij[ Z[ifWY^e" gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bei Z[cWdZWZei$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7" ;D 97B?:7: :; @K;P BE 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi YedjWZei Z[iZ[ bW ‘bj_cW fkXb_# YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h|d Z[YbWhWZei [d h[X[bZ‡W$ :h$ >k]e >_ZheXe$ I;9H;J7H?E Gk_d_dZ„" (' Z[ @kd_e Z[b (&'' <WYjkhW (/', nnnnnnnnnn @KP=7:E :; 9E79J?L7I :;B 87D9E D79?ED7B :; <EC;DJE IK9KHI7B GK?D?D:Ă? 7L?IE :; H;C7J; :; KD 8?;D ?DCK;8B; I[ fed[ [d YedeY_c_[dje f‘Xb_Ye [d ][d# [hWb" gk[ [b Z‡W gk[ YedjWh[cei BKD;I '' :; @KB?E :;B (&''" Z[ Zei W i[_i Z[ bW jWhZ[" [d bWi e\_Y_dWi Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZ„" kX_YWZe [d bW 9Wbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_‹ed[p$ :[jWbb[ Z[b X_[d _dck[Xb[ W h[cWjWhi[0 '$# K8?979?âD$# I_j_e Bej[ :[ j[hh[de i_]dWZe Yed [b DE$ )" cWdpWdW Æ.Ç" FWhhegk_W L_Y^[" 9WdjÂŒd Gk_d_dZ„" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ ($# L?7I :; 799;IE$ Ă„ 9Whh[j[hW bWijhWZW$ )$# B?D:;HEI0 DEHJ;0 9ed bW YWbb[ f‘Xb_YW [d '&c$ IKH0 9ed [b iebWh DE$ , [d '&$ ;IJ;0 9ed [b IebWh DE$ * [d (&c$ E;IJ;0 9ed IebWh DE$ ( [d (&c$$$ 97H79J;H?IJ?97I =;D;H7B;I0 Jefe]hW\‡W FbWdW" +$ IKF;H<?9?; JEJ7B0 (&& c[jhei YkWZhW# Zei$ ,$ KIE 79JK7B :;B IK;BE O 7L7BKE0 (&& c[jhei YkWZhWZei WiY_# [dZ[ W I%*$&&&"&& -$ 9EDIJHK99?ED O
7L7BKE$ 9WiW l_l_[dZW .& c[jhei YkWZhW# Zei" ' iebW fbWdjW f_iei WiY_[dZ[ W I% +$,',"&& .$ 7L7BKE JEJ7B0 ;b WlWbkŒ jejWb Z[b _dck[Xb[ Z[iYh_je WiY_[dZ[ W bW ikcW Z[ DK;L; C?B I;?9?;DJEI :?;P O I;?I :EB7H;I$# Feh jhWjWhi[ Z[b i[]kdZe i[‹WbW# c_[dje i[ WY[fjWd bWi feijkhWi gk[ YkXhWd Wb c[dei bW c_jWZ Z[b fh[Y_e Z[b WlWbkŒ" Wb YedjWZe e W fbWpei" i[ fh[\[h_h|d bWi e\[h# jWi Z[ YedjWZe$ I[ WYecfW‹Wh|d [b Z_[p feh Y_[dje Z[b lWbeh Z[ bW e\[hjW [d Z_d[he [\[Y# j_le e Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W bW ehZ[d Z[b @k[p :[b[]WZe Z[ YeWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[b <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZ„$ I[ WYbWhW gk[ [b h[cWj[ Z[b _dck[Xb[ Wdj[i Z[iYh_je i[ be ^Wh| Yece Yk[hfe Y_[hje$ :[ Yed\eh# c_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ '--) Z[ bW 9eZ_\_YWY_Œd Z[b 9ŒZ_]e 9_l_b$ JeZei bei ]Wijei gk[ i[ eYWi_edWh|d fWhW bW jhWdi\[h# [dY_W Z[ Zec_d_e Z[ Z_Y^e _dck[Xb[ i[ ^Wh|d Z[ Yk[djW Z[b WZ`kZ_YWjWh_e" Yed [nY[fY_Œd Z[ Wgk[bbei gk[ feh [nfh[ie cWdZWje b[]Wb Z[X[ i[h fW]WZe feh [b YeWYj_lWZe$ De i[ WZc_j_h|d feijkhWi gk[ i[ fh[i[dj[d i_d \_hcW Z[ WXe]WZe$ CWoeh _d\ehcWY_Œd h[Y_# X_h| [d bW I[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZ„" kX_YWZe [d bW 9Wbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_‹ed[p$ FWhj_YkbWh gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b fkXb_Ye fWhW bei \_d[i Yed# i_]k_[dj[i$# Gk_d_dZƒ" (, Z[ cWoe Z[b (&''$ :hW$ 9Whc[d 7ceh[i 9^_YW I;9H;J7H?E 7:#>E9 <WYjkhW (.-, nnnnnnnnnn H$:;B$; @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I#GK?D?D:; 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0 L;H87B IKC7H?E :?LEH9?E 9EDJHEL;HJ?:E 79JEH0 L?9JEH :7D?;B L7B;D9?7 BEF;P :;C7D:7:70 <;?:?B?7 EHJ;D9?7 CKyEP 97HH;yE 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# ;b Z[cWd# ZWdj[ L‡Yjeh :Wd_[b LWb[dY_W BŒf[p" YecfWh[Y[ W [ijW @kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d `k_Y_e Z[ :_lehY_e 9edjhel[hj_Ze W ik YŒd# ok][ o Z[cWdZWZW <[_Z_b_W ehj[dY_W Ck‹ep 9Whh[‹e" cWd_\[ijWdZe [dYedjhWhi[ i[fW# hWZe Z[ bW Z[cWdZWZW" o gk[ feh [b bWfie Z[ c|i Z[ kd W‹e o i[_i c[i[i Z[iZ[ gk[ [bbW WXWdZede _d`kijWc[dj[ [b ^e]Wh gk[ j[d‡Wd \ehcWZe" feh be gk[" [b Z_lehY_e i[ \kdZWc[djW [d [b 7hj$ ''& dkc[he ''" _dY_ie (Ze" Z[b 9ŒZ_]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W '/ Z[ 7Xh_b Z[b (&''" bWi '&^'- [b i[‹eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" :h$ 7d‡XWb ;ijkf_‹Wd ;Y^[l[hh‡W YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ [ijW Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e Yedjhel[hj_Ze" Z_ife# d_[dZe bW Y_jWY_Œd W bW Z[cWdZWZW <[_Z_b_W Ehj[dY_W Ck‹ep 9Whh[‹e feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb 7hj$ .( Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze [b Z[cWdZWdj[ W [ij[ Z[ifWY^e W Z[YbWhWh
XW`e `khWc[dje gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ o h[i_Z[d# Y_W Z[ bW Z[cWdZWZW$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7" ;D 97B?:7: :; @K;P BE 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi YedjWZei Z[iZ[ bW ‘bj_cW fkX# b_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h| Yedi_Z[hWZW [d h[X[bZ‡W Gk_d_dZ„ . Z[ @kd_e Z[b (&'' :h$ >k]e >_ZheXe 8 I;9H;J7H?E (.// nnnnnnnnnn @KP=7:E J;H9;HE 9?L?B 7B FĂŚ8B?9E I; >79; I78;H # Gk[ [d [ij[ @kp]WZe ^W fh[i[djWZe `k_Y_e Z[ ?diebl[dY_W De$ &()/#(&'' fhefk[ije feh 9>E O?D <?D" [d YedjhW Z[ H?97H:E H7<<E O =B7:OI F7HH7B;I" YkoW fhel_Z[dY_W Z_Y[0 @KP=7:E J;H9;HE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" bkd[i (+ Z[ WXh_b Z[b (&''" W bWi '*++$#Feh bW hWpÂŒd Z[ iehj[ei Wdj[# h_eh[i WleYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW$ ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW Wdj[# h_eh [i YbWhW" fh[Y_iW o h[‘d[ bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ gk[ b[ Yehh[ifedZ[$ 7]hƒ]k[i[ W bei Wkjei bei ZeYkc[djei WZ`kdjei" Z[ bei gk[ i[ fh[ikc[ bW _diebl[dY_W Z[ H?97H:E H7<<E O =B7:OI F7HH7B;I" [d YWb_# ZWZ" gk_[d h[gk[h_Ze Yed [b cWdZWc_[dje Z[ [`[YkY_ÂŒd Z[b `k_Y_e fh_dY_fWb" de ^Wd fW]WZe d_ Z_c_j_Ze X_[d[i ik\_Y_[dj[i fWhW [b [cXWh]e$ ;d Yedi[Yk[dY_W i[ Z[YbWhW Yed bk]Wh [b YedYkhie Z[ WYh[[Zeh[i" o i[ fh[# ikc[ bW _diebl[dY_W Z[ H?97H:E H7<<E O =B7:OI F7HH7B;I" feh be gk[ i[ ehZ[dW bW eYkfWY_ÂŒd Z[ iki b_Xhei" Yehh[ifedZ[d# Y_W o ZeYkc[djei" bei gk[ i[ [djh[]Wh|d Wb I‡dZ_Ye Z[ Gk_[XhW decXhWZe feh bW >$ 9ehj[ Ikf[h_eh Z[ @kij_Y_W ^WY_ƒdZeb[i YedeY[h ieXh[ [b fWhj_YkbWh$ 9eckd‡gk[i[ Wb f‘Xb_Ye bW \ehcWY_ÂŒd Z[b YedYkhie Z[ WYh[[Zeh[i" feh c[Z_e Z[ fkXb_YWY_ed[i [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ$ EfehjkdWc[dj[ i[ i[‹WbWh| Z‡W o ^ehW fWhW gk[ i[ bb[l[ W YWXe bW kdjW Z[ 7Yh[[Zeh[i" i[ ehZ[dW bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ jeZei bei `k_Y_ei i[]k_Zei [d YedjhW Z[b Z[kZeh feh eXb_]WY_ed[i Z[ ZWh e ^WY[h" Z[X_[dZe bW WYjkWh‡W Z[b Z[ifWY^e e\_Y_Wh W bei `kp]WZei Y_l_b[i$ O Ih$ C_d_ijhe <_iYWb fWhW [b iehj[e Yehh[ifedZ_[dj[ Fh[l_d_[i[ W bW Z[cWdZWZW gk[ ZkhWdj[ bei eY^e Z‡Wi feij[h_eh[i W bW Y_jWY_ÂŒd Z[X[h| fh[i[djWh [b XWbWdY[ Z[ iki X_[d[i Yed _dZ_YWY_ÂŒd Z[b WYj_le o fWi_le$ Bei \Wbb_Zei de feZh|d Wki[djWhi[ Z[ bW Y_kZWZ e Z[b fW‡i i_d [b Yeh# h[ifedZ_[dj[ f[hc_ie Z[ [ij[ `kp]WZe" feh be gk[ gk[ZWd Z[ ^[Y^e [d [ijWZe Z[ _dj[h# Z_YY_ÂŒd Z[ feZ[h WZc_d_ijhWh iki X_[d[i e Z[ eYkfWh YWh]ei f‘Xb_Yei$ E\‡Y_[i[ W bei DejWh_ei" H[]_ijhWZeh Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[b 9WdjÂŒd" =[h[dj[i Z[ bei 8WdYei beYWb[i" @[\[ Fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je" :_h[Yjeh DWY_edWb o
@EM@K8:@äE 8 D@J8 ;< IyHL@<D 8 el\jkif `efcm`[XYc\ Xd`^f p ZfdgXÂŒ\if
DJ:% CL@J E<NKFE I8DĂ I<Q FIK@Q <o ;`i\Zkfi <jZl\cX Ăˆ)( [\ J\gk`\dYi\É EX[X e` eX[`\ gf[i} fcm`[Xik\ gfihl\ kÂ’ ]l`jk\ \a\dgcf [\ gX[i\# Xd`^f _`af# _\idXef p ZfdgXÂŒ\if# Xlehl\ kÂ’ Xlj\e$ Z`X efj X]c`aX k\ i\Zfi[\dfj j`\dgi\2 [fe[\ hl`\iX hl\ \jk„j# \jg„iXefj% 8c^Â’e [ˆX \jkXi alekf Zfe ;`fj% Klj 8D@>FJ P :FDG8z<IFJ GFI J@<DGI< P G8I8 J@<DGI< [\ cX \jZl\cX ]`jZXc d`okX * Ăˆ)( [\ J\gk`\dYi\É `em`kXdfj X cX d`jX gfi Zldgc`i le 8ÂŒf [\ jl j\ej`Yc\ ]Xcc\Z`d`\ekf# j\ i\Xc`$ qXiX \c [ˆX m`\ie\j )+ [\ ale`f [\c )'(( X cXj /_''# \e cX @^c\j`X El\jkiX J\ÂŒfiX [\ cX D\iZ\[ Gfi \jk\ XZkf [\ ]\ p jfc`[Xi`[X[ Zi`jk`XeX jlj [\l[fj# Xd`^fj p ZfdgXÂŒ\ifj hl\[Xdfj X^iX[\Z`[fj% G8Q <E JL KLD98 <c`jX 9Xk`faX >% >\efm\mX Hl`ek\if Fc`dg`X :X`Z\[f 9\kkp GXZ_\Zf Jfe`X G`eZXp DXiˆX D`eX EXk`m`[X[ M`k\ C\eˆe GXqd`ÂŒf Afj„ 9Xcc\jk\ifj
9\kkp MXc\eZ`X M DXi`kqX :XŒ`qXi\j DXik_X EXqXi\ef EfiX Jl}i\q IfjX M\iX JljXeX Kfii\j DXo`d`c`Xef Dfek\j Jfe`X ;ˆXq
:`eX`[X D`eX B% 8ekfe`f D\e[fqX 9\ccXe`i\ 8c\^iˆX :Xicfj 8i`Xj 8eXY\c :_`Z_Xe[\ :\[`j >XiZ„j @jXlif D\iX ;`ofe :Xgliif
<jd\iXc[Xj )+ [\ Ale`f [\c )'(( .'()(&b^
fhel_dY_Wb Z[ C_]hWY_Œd" Ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ 8WdYei" H[]_ijhWZeh C[hYWdj_b" @[\[ Z[ H[djWi ?dj[hdWi" Fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb ;b[YjehWb" :[b[]WZe dWY_edWb o Fhel_dY_Wb Z[ 9edjhWbeh‡W o :_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Œd$ ;b \Wb# b_Ze feZh| efed[hi[ W bW _diebl[dY_W fW]WdZe bW Z[kZW e Z_c_j_[dZe X_[d[i ik\_Y_[dj[i o iWd[WZei [d [b jƒhc_de Z[ jh[i Z‡Wi feij[h_# eh[i W bW Y_jWY_Œd$ 9‡j[i[ Wb Z[cWdZWZe [d [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[‹WbWZe o Wkjeh_pWY_Œd Yed\[h_ZW W ik Z[\[dieh$ Dej_\‡gk[i[ ;ic[hWbZWi ', Z[ @kd_e Z[b (&'' :hW$ =hWY_[bW CehW Z[ CƒdZ[p I;9H;J7H?7 :;B @KP=7:E J;H9;HE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I -&'(*%H7 nnnnnnnnnn ;NJH79JE :; 9?J79?ED 79JEH$# C7H?7 L?9;DJ7 97?9;:E 7OEL? :;C7D:7:E$# BK?I 9EHEPE 7OEL? @K?9?E :; :?LEH9?E D$ &+-/#(&'' @K;P :; B7 97KI7$# :H$ 7D=;B CE?I;I F;H;?H7 E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# C7H?7 L?9;DJ7 97?9;:E 7OEL?" YecfWh[Y[ Wb
@kp]WZe Z[cWdZWZe [d `k_Y_e l[hXWb ikcW# h_e :?LEH9?E W BK?I 9EHEPE 7OEL?" \kdZWc[djWdZe ik Z[cWdZW [d bW YWkiWb '' Z[b Whj$ ''&" Z[b 9ŒZ_]e Y_l_b l_][dj[$ @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;IC;H7B:7I" bkd[i (& Z[ `kd_e Z[b (&''" bWi ''^).1 BW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ [i YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW feh h[kd_h bei h[gk_# i_jei Z[ b[o" hWpŒd feh bW YkWb i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ l[hXWb ikcWh_e$# ;d be fh_dY_# fWb" Y‡j[i[ Wb Z[cWdZWZe BK?I 9EHEPE 7OEL?" feh bW fh[diW" feh Z[iYedeY[hi[ ik Zec_Y_b_e gk[ be fhej[ijW XW`e `khWc[dje Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_# YWY_ed[i [d kde Z[ bei f[h_ŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Œd Z[ bW Y_kZWZ$# 7]hƒ]k[i[ bei ZeY# kc[djei fh[i[djWZei$ JŒc[i[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb gk[ i[‹WbW bW fWhj[ WYjehW o bW Wkjeh_pWY_Œd gk[ ZW W ik 7Xe]WZe Z[\[d# ieh$# Dej_\‡gk[i[$ ;ic[hWbZWi" (' Z[ `kd_e Z[b (&'' IH7$ ;BIO J;BBE 7B9?L7H I;9H;J7H?7 7:#>E9 -&''.%H7
'6 ),)-Ĺ‹ ˜ )-Ä… ) -#)( (Ĺ‹*,) & ' 2ĹŠ41%#-3#ĹŠ#+ĹŠ 11#Äą %+.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ / 1 Äą 3.2ĹŠ/.104#ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ %4 -3 ĹŠ#+ĹŠÄĽ#,Äą .3#++ ,(#-3.ÄŚÄ“
ĹŠ Äą Ä“ Jh[i
i[c|\ehei kX_YWZei [d bW Wl[d_ZW ĂˆI_cÂŒd FbWjW Jehh[iÉ o YWbb[ Ăˆ7cW# pedWiÉ Z[ BW 9edYehZ_W" i[Yjeh ZedZ[ Yedl[h][d YkWjhe XeYW# YWbb[i" [ij|d ZW‹WZei Z[iZ[ ^WY[ eY^e c[i[i o d_d]kdW Wkjeh_ZWZ i[ fh[eYkfW feh Whh[]bWhbei$ ;hd[ije EhcWpW" fhef_[jWh_e Z[ kdW fWf[b[h‡W kX_YWZW [d [b i[Yjeh" cWd_\[ijÂŒ gk[ [d bWi ^e# hWi f_Ye Yed bW fh[i[dY_W Z[ [ijk# Z_Wdj[i [i _cfei_Xb[ fWhW bei f[W# jed[i YhkpWh bW Wl[d_ZW fh_dY_fWb o" WZ[c|i" bei YedZkYjeh[i Z[ l[^‡Ykbei j_[d[d gk[ ^WY[h cWbW# XWh[i fWhW [l_jWh WYY_Z[dj[i$ ÆOW ^kXe lWh_ei Y^egk[i Z[ cejeY_Yb_ijWi" Wjhef[bbei W f[Wje# d[i o f[b[Wi [djh[ ceje jWn_ijWi o iebe Z[ l[p [d YkWdZe kd feb_# Y‡W Z_h_][ [b jh|di_je Z[ bWi YkWjhe YWbb[i f[he iebWc[dj[ be ^WY[ feh ^ehWi" i_[dZe kh][dj[ [b Whh[]be
Z[ bei i[c|\ehei fehgk[ oW de i[ W]kWdjW [b Ăˆ[cXej[bbWc_[djeÉ f[WjedWb o l[^_YkbWh [d [b i[Y# jehÇ" h[Ă’ h_ÂŒ [b Yec[hY_Wdj[$ #!3.1ĹŠ -! 1(.
<WX_|d 7bY‡lWh" jWn_ijW Z[ BW 9edYehZ_W" Z_`e gk[ ik Yeef[# hWj_lW kX_YW Z_Wh_Wc[dj[ Zei Z[ iki kd_ZWZ[i [d bW YWbb[ Ăˆ7cWpe# dWiÉ" Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ i[hl_h W bW Y_kZWZWd‡W gk[ WYkZ[ Wb i[Y# jeh XWdYWh_e Z[ bW 9_kZWZ$ Æ;b fheXb[cW [i gk[ feh bW \WbjW Z[ bei i[c|\ehei j[d[cei ckY^Wi Z_Ă’ YkbjWZ[i fWhW iWb_h Z[ bW YWbb[ Ăˆ7cWpedWiÉ W bW Wl[d_# ZW fh_dY_fWb" feh be gk[ Z[cWd# ZWcei Z[ bW Feb_Y‡W Z[ Jh|di_je e W bW Wkjeh_ZWZ gk[ Yehh[ifedZW [b Whh[]be _dc[Z_Wje Z[ bei jh[i i[c|\eheiÇ" h[YbWcÂŒ [b jWn_ijW$ Kd ][dZWhc[ gk[ f_Z_ÂŒ bW h[# i[hlW Z[ ik decXh[" [nfb_YÂŒ gk[ feh lWh_Wi eYWi_ed[i h[fehjWhed [b Z[if[h\[Yje Z[ bei jh[i i[c|# \ehei W bW 9ec_i_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je$ ÆBWc[djWXb[c[d# j[ de [dl‡Wd W bei jƒYd_Yei gk[ Z[X[d h[fWhWhbei" bW Y_kZWZWd‡W j_[d[ hWpÂŒd [d iki h[YbWcei feh# gk[ [ij[ i[Yjeh [i kd YWei feh bW \WbjW Z[ [iei WfWhWjeiÇ" Yec[djÂŒ [b kd_\ehcWZe$ @7H
., ŋ0 4ŋ- ŋ -/-* ( #šŋ / # ( #
'.1 ĹŠ$4#ĹŠ/.104#ĹŠ2#ĹŠ( ĹŠ ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ)4"(!( +#2Ä“ĹŠ +ĹŠ+4Äą -#2ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#1;ĹŠ2#-3#-!( Ä“ BW jWhZ[ Z[ Wo[h" `k[l[i" i[ iki# f[dZ_ÂŒ fWhW [b fhÂŒn_ce bkd[i bW WkZ_[dY_W fWhW YedeY[h [b l[h[# Z_Yje [d [b YWie Z[b feb_Y‡W @kb_e 7ZWbX[hje DWpWh[de =WhYƒi" W gk_[d i[ be h[ifediWX_b_pW Z[b Yh_c[d W CWh_Wd[bW BkYh[Y_W 7oel‡ CW_\h[d o ik ^_`e @^eddo MbWZ_c_h DWpWh[de 7oel‡$ 7o[h" [b \_iYWb" :_[]e Fƒh[p =Wbbe" [nfkie bei Wh]kc[djei gk[ _cfkjWd Wb fheY[iWZe" f[he Wdj[i Z[b c[Z_eZ‡W i[ ikif[dZ_ÂŒ bW WkZ_[dY_W fWhW bWi '*0&& feh
42/#-"(" /.1Ŋ !3.Ŋ)4"(!( + ŗŊŊ Ŋ 4"(#-!( Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ#-Ŋ #+Ŋ 1( 4- +Ŋ 1(,#1.Ŋ"#Ŋ+.Ŋ #- +Ŋ"#Ŋ
2,#1 +" 2ĔŊŊ$4#ĹŠ242/#-"(" ĹŠ/.104#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ2#ĹŠ( ĹŠ ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ "#ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ)4"(!( +#2Ä“ 23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 242/#-"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĔŊ+ ĹŠ2#, - ĹŠ -3#1(.1ĹŠ$4#ĹŠ/.1ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ3#23(%.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/ 13#ĹŠ !42 " Ä“
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
/ ,. Ĺ‹-#(Ĺ‹ '#&# , Ä“ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(- ĹŠ2(ĹŠ 4+(.ĹŠ " + #13.ĹŠ 9 1#-.ĹŠ 1!_2ĔŊ#2ĹŠ!4+/ +#ĹŠ .ĹŠ(-.!#-3#ĹŠ"#+ĹŠ". +#ĹŠ 2#2(- 3.Ä“
BW jWhZ[ Z[ Wo[h" `k[l[i" ck# h_ÂŒ CWh‡W C[hYWZe LWb[dY_W" Z[ (( W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d Z[i# Z[ [b ', Z[ `kd_e Z[ [ij[ W‹e" fh[i[djWdZe kd YkWZhe Z[ Z[idkjh_Y_ÂŒd" [d cWb [ijWZe Z[ iWbkZ" [ijWXW _dj[hdWZW [d [b ^eif_jWb Ăˆ:[bĂ’dW Jehh[i Z[ 9edY^WÉ" Z[ ;ic[hWbZWi$ I[ f_Z[ W \Wc_b_Wh[i Z[ CW# h‡W C[hYWZe LWb[dY_W WY[hYWh# i[ Wb ^eif_jWb fWhW gk[ h[j_h[d [b YWZ|l[h o be i[fkbj[d" YWie YedjhWh_e JhWXW`e IeY_Wb bei XkiYWh| fWhW [djh[]|hi[be" fk[i" i[ YedeY[ gk[ bei fW# h_[dj[i l_l[d [d Ăˆ7_h[ B_Xh[É$
i[hlÂŒ [iei ÂŒh]Wdei f[h\ehWZei" \WjWb dej_Y_W W jhWlƒi Z[ \Wc_b_Wh[i ZW‹ei [d kd [gk_fe Z[ ]hWXW# c_[djhWi gk[ Wb d_‹e kdW fk‹W# gk[ b[ bbWcWhed fWhW Wl_iWhb[$ bWZW b[ YehjÂŒ bW YebkcdW$ Y_ÂŒd kdW ]hWXWZehW $ HefW" pWfWjei" kd j[bƒ\ede Y[# 1 ĹŠ2.2/#!'.2. Jh[i j[ij_]ei Z[ bW fWhj[ WYk# iWZehW h_dZ_[hed ik j[ij_ced_e" bkbWh" kd ]kWdj[ Z[ j[bW o kd cW# :_`e gk[ de l_de W ;ic[hWbZWi de`e Z[ bbWl[i \k[hed [l_# fehgk[ iki fWh_[dj[i b[ cWd_\[ijW# _]kWbc[dj[ be ^_Y_[hed bei Z[dY_Wi fh[i[djWZWi feh hed gk[ ƒb [hW ieif[Y^eie Z[b ^[# Zei W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W ĹŠ bW <_iYWb‡W$ @kb_e 7ZWb# Y^e o gk[ ik l_ZW Yehh‡W f[b_]he i_ @kZ_Y_Wb Z[ ;ic[hWbZWi" X[hje DWpWh[de =WhYƒi bb[]WXW W [ijW 9_kZWZ$ gk[ [b l_[hd[i '* Z[ [d[he -.+ ĹŠ (!3.1( ĹŠ BW jWhZ[ Z[ Wo[h" kdW l[p iki# jWcX_ƒd h_dZ_ÂŒ Z[YbWhW# Z[ [ij[ W‹e" gk[ i[ Yec[# 8.5~ĹŠ ($1#-ĔŊ j_ÂŒ [b ^[Y^e" h[Wb_pWhed [b '#1, - ĹŠ8ĹŠ3~ ĹŠ"#ĹŠ Y_ed[i o cWd_\[ijÂŒ i[h f[dZ_ZW bW WkZ_[dY_W [b fheY[iW# + 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ$4#ĹŠ _deY[dj[ Z[b Z[b_je Z[b Ze \k[ iWYWZe Z[iZ[ bW 9ehj[ Fhe# b[lWdjWc_[dje Z[ bei YWZ|# #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ3#23(%.ĹŠ l[h[i Z[ bW cWZh[ [ ^_`e [d #-ĹŠ1#-"(1ĹŠ24ĹŠ5#1Äą gk[ i[ be h[ifediWX_b_pW$ l_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;ic[hWbZWi 2(¢-Ä“ĹŠ ++ ĹŠ !42¢Ŋ ;nfb_YÂŒ gk[ [b Z‡W o [cXWhYWZe [d kdW YWc_ed[jW [b XWbd[Wh_e Z[ BWi FWbcWi" +ĹŠ/.+(!~ ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ +#ĹŠ #+ĹŠ1#2/.-2 i[ Yec[j_ÂŒ [b ZeXb[ fWhW i[h bb[lWZe W Gk_je ^WijW [b gk[ i[Yjeh ĂˆBWi >WcWYWiÉ$ "#+ĹŠ". +#ĹŠ!1(Äą Yh_c[d [ijWXW \hWdYe [d fhÂŒn_ce bkd[i gk[ dk[lWc[dj[ ,#-Ä“ Gk_je ZedZ[ YedeY_ÂŒ bW i[h| jhW‡Ze fWhW bW WkZ_[dY_W$ #1(" 2ĹŠ,.13 +#2 ;b cƒZ_Ye b[]_ijW Z[b C_# d_ij[h_e F‘Xb_Ye Z[ ;ic[hWbZWi" I_cÂŒd CWY‡Wi Eb_l[i" kj_b_pWdZe \eje]hW\‡Wi [nfb_YÂŒ Z[jWbbWZWc[d# j[ ZÂŒdZ[ bWi l‡Yj_cWi fh[i[djWXWd bWi ^[h_ZWi gk[ b[ fheleYWhed bW ck[hj[1 Z_`e gk[ bW i[‹ehW j[d‡W (& ^[h_ZWi o [b d_‹e '/$ :lXe[f m`f ;`fj hl\ cc\^Â? kl [ˆX# k\ kfdÂ? \eki\ jlj YiXqfj p k\ [`af1 7 CWh_Wd[bW BkYh[Y_W 7oel‡ ĂˆM\e Zfed`^f% :fe c}^i`dXj m`dfj hl\ k\ Xc\aXjk\ X g\jXi [\ el\jkif Xdfi% CW_\h[d bWi fk‹WbWZWi b[ W\[YjW# Ef gl[`dfj dXek\e\ik\ \eki\ efjkifj% Kl ZfiXqÂ?e [\ fif [\aÂ? [\ cXk`i p leX m\q hed [b YehWpÂŒd o bei fkbced[i1 d}j ;`fj [\dfjkiÂ? hl\ yc j\ hl\[X Zfe cf d\afi%É [d bWi ]h|Ă’YWi jecWZWi [b Z‡W Z[ Kl gi\j\eZ`X j`\dgi\ i\`eXi} \e kl ]Xd`c`X p j\i}j \c ^iXkf i\Zl\i[f hl\ efj bW Wkjefi_W cƒZ_Ye#b[]Wb i[ eX# XZfdgXÂŒXi} \e el\jkiXj m`[Xj%
@EM@K8:@äE 8 D@J8 ;< :89F ;< 8zF
@EM@K8:@äE 8 D@J8 ;< :89F ;< 8zF JLJ G8;I<J1 :Xicfj 9iXmf p 8c\oXe[iX KfdXc} JL G8;I< 8;FGK@MF1 D\e\cXf AXiX JLJ ?<ID8EFJ1 :Xicfj 9iXmf# AlXe =iXeZ`jZf p Alc`f 8cˆ AXiX KfdXc}% JLJ KĂ FJ1 Alc`f# =„c`o# N`cc`Xd p Afj„ KfdXc} Plc}e% KĂ 8J GFCĂ K@:8J1 :Xid\e M\iX p :i`jk`eX GcÂ’Xj% JLJ 89L<CFJ1 Afj„ KfdXc} \ @jXY\c Plc}e% Gi`dfj# Xd`^fj p [\d}j ]Xd`c`Xi\j [\ hl`\e \e m`[X ]l\ JikX%
8C<O8E;I8 JK<=8Eà 8 9I8MF KFD8C� @em`kXe X cX d`jX [\ Xe`m\i$ jXi`f hl\ j\ Z\c\YiXi} \e cX `^c\j`X :Xk\[iXc :i`jkf I\p# _fp )+ [\ ale`f [\ )'((# X cXj (0_*'% P cl\^f Zfek`elXi \c i\qf \e \c [fd`Z`c`f [\ jlj gX[i\j lY`ZX[f \e ZXcc\j JlZi\ \eki\ )+ [\ DXpf p DXi^Xi`kX :fik„j%
8c i\Zfi[Xi Zfe gif]le[f [fcfi \c gi`d\i XÂŒf [\ jl j\ej`Yc\ ]Xcc\Z`d`\ekf [\c [`jk`e^l`[f%
DjZ% CL@J E<NKFE I8DĂ I<Q FIK@Q C8 D8;I<1 IfjX <mX Fik`q 9\[fpX C8 <JGFJ81 ClZ\kkp K`dXi}e IfY`eqÂ?e CFJ ?@AFJ1 ;`XeX p :Xicfj IXdˆi\q K`dXi}e2 EXi[X p I\e„ IXdˆi\q 9Xk`faX2 Cl`j AXZbjfe# E\nkfe p <mX IXdˆi\q LjZfZfm`Z_% ?<ID8EFJ1 Ă?e^\c p GXYcf IXdˆi\q Fik`q2 DX^eX p N\cc`e^kfe IXdˆi\q >Xjk\cÂ’2 <[`k_# D\iZ\[\j# :\Z`c`X# 8d`iX p EfiX Hl`ÂŒÂ?e\q Fik`q% Cfj e`\kfj Xj # Y`je`\kfj# kˆfj Xj # gi`dfj Xj # p _\idXefj Xj gfcˆk`Zfj%
@EM@K8E
8 cfj ]Xd`c`Xi\j p Xd`^fj X ZfdgXik`i cX jXekX d`jX hl\ gfi Zldgc`i le XŒf [\ jl ]Xcc\Z`$ d`\ekf j\ cX i\Xc`qXi} \e cX `^c\j`X El\jkiX J\ŒfiX [\ CX D\iZ\[# X gXik`i [\ cXj (0_'' \c [ˆX [\ _fp m`\ie\j )+ [\ ale`f [\ )'((%
Gfi cX Xj`jk\eZ`X X \jk\ XZkf [\ jfc`[Xi`[X[ Zi`jk`XeX cfj [\l[fj [\ hl`\e \e m`[X ]l\ 8c\oXe[iX Jk\]XeˆX 9iXmf KfdXc}# hl\[Xe gif]le[X$ d\ek\ X^iX[\Z`[fj%
SFQĂˆSBOPT : NJFOUSBT QSFQBSBT VO MVHBS QBSB OPTPUSPT Q B OPTPUSPT UBNCJĂ?O QBSB FTB UJFSSB GFMJ[ Q PS RVF EPOEF FTUĂ?T FTUFNPT OPTPUSPT UBNCJĂ?O QPS TJFNQSF "NĂ?O
Cl\^f j\ Zfek`elXi} Zfe \c i\qf \e jl [fd`Z`c`f lY`ZX[f \e \c YXii`f Le`[fj Jfdfj D}j# :f[\jX k\iZ\iX gXiX[X [\ Ylj\j# ki\j ZlX[iXj _XZ`X X[\ekif# ZXjX \jhl`e\iX% Gfi \jk\ XZkf [\ ]\ p jfc`[Xi`[X[ Zi`jk`XeX jlj [\l[fj hl\[Xe \k\ieX$ d\ek\ X^iX[\Z`[fj% <jd\iXc[Xj# )+ [\ ale`f [\ )'((
<jd\iXc[Xj# )+ [\ ale`f [\ )'((% .'()0&b^
.''0/&b^
Ďć! (-!+ēũ ũĉČũũ ũ ũ ũĉćĈĈ
2,#1 +" 2
Ċďũ :
+ũ/1¢7(,.ũ+4-#2ũ2#ũ!.-.!#1;ũ2(ũ#+ũ/.+(!~ ũ 4+(.ũ " +ı #13.ũ 9 1#-.ũ 1!_2ũ#2ũ!4+/ +#ũ.ũ(-.!#-3#ũ"#+ũ !1(,#-ũ ũ 1( -#+ ũ 4!1#!( ũ 8.5~ũ ($1#-ũ8ũ24ũ'().ũ
'.--8ũ + "(,(1ũ 9 1#-.ũ 8.5~ēũ ;%(- ũ ĈĎ
ũ ũ ũ ũ
¢5#-#2 #,.!(.- 8ũ%.+# -
#-" 2ũ%.+# " 2ũ2#ũ /1."4)#1.-ũ#-ũ+ ũ$#!' ũ -3#1(.1ũ"#+ũ! ,/#.- ı 3.ũ"#ũ$Ì3 .+ũ.1% -(9 ".ũ /.1ũ+ ũ 2.!( !(¢-ũ"#ũ Ì3 .+ũ .ũ , 3#41ũ"#ũ 2,#1 +" 2ũĸ ĹĔũ 2. 1#2 +(#-".ũ#+ũ, 1ı ! ".1ũ"#ũĈČũ ũćũ"#ũ+ ũ 4-" !(¢-ũ ,(% ũ2. 1#ũ (!'#ēũũ ;%(- ũ Ē
Ġ (5.1!(.ũ ũ+ ũ5(23 ğ
.2ũ#3#1-.2ũ , -3#2Ĕũ ,(++ ũ8ũ 1+.2Ĕũ / 1#!#ũ04#ũ-.ũ/ 2 -ũ+ ũ/14# ũ"#+ũ, ı 31(,.-(.ēũ ;%(- ũ Ĉć