ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
341 !(¢-Ŋ'.2/(3 + 1(
Ŋ%1 34(" "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ1#5#+¢Ŋ+ 2Ŋ$ +#-!( 2Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ'.2/(3 +#2Ŋ8Ŋ 24 !#-31.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ē ;%(- Ŋ ĉĹ Ċ
)Ĺ‹- Ĺ‹ (., ! (Ĺ‹ #( ),' -Ĺ‹ ;b Fb[de Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_# fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb Ie# Y_Wb 9fYYi h[Y_X_ÂŒ Z[ bW I[Yh[# jWh‡W JƒYd_YW Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd o 9edjheb IeY_Wb [b _d\ehc[ WdkWb (&'& Z[ h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi H9 Z[ bWi Z_ij_djWi _dij_jkY_e# d[i Z[b ;ijWZe$ I_d [cXWh]e" Ă›d][b HWc‡h[p" Z_h[Yjeh Z[ H[d# Z_Y_ÂŒd Z[ 9k[djWi" _d\ehcÂŒ gk[ iebe ^Wd h[Y_X_Ze -- _d\ehc[i" Z[ kd jejWb Z[ '$('& _dij_jkY_ed[i o \kdY_edWh_ei gk[ feh b[o Z[X‡Wd ^WY[hbe$ BWi fh_c[hWi [dj_ZWZ[i [d [djh[]Wh bei h[fehj[i [d del_[c# Xh[ Z[ (&'& \k[hed0 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi" ckd_Y_# f_ei Z[ 9k[dYW" 9WbkcW o ;d# Y^WdZ‡W1 =eX[hdWY_ÂŒd Z[ 7pkWo1 o [b WiWcXb[‡ijW Ă›d][b L_b[cW F7?I $
;%(- ĹŠ Ĉ
ĹŠ
Ä? Ĺ‹ .#./ Ĺ‹ Ĺ‹ &)-Ĺ‹! ( ,)-Ĺ‹ " Ĺ‹-# )Ĺ‹ / ( Ä…Ĺ‹ )(ŋýúŋ (. Äš 0)-Ĺ‹ Ĺ‹ š& ,Ĺ‹ -.6(Ĺ‹*,). Äš !# ( )Ĺ‹-/Ĺ‹! Äš ( )Ä‘Ä„ ĹŠ ĹŠ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŽ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ 23#!#12#ĹŠ "#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +# .".ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ ).2ĹŠ-.ĹŠ 3#-"1;-ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ"41#ĹŠ+ ĹŠ 1#/ 1 !(¢-Ä“ :[X_Ze W bWi h[fWhWY_ed[i gk[ i[ ^W# h|d Wb WYk[ZkYje" bW Y_kZWZ i[ gk[# ZWh| i_d W]kW Z[iZ[ cW‹WdW ^WijW [b `k[l[i" Z[ WYk[hZe Yed f[hiedWb jƒYd_Ye Z[ bW ;cfh[iW Z[ 7]kW o 7b# YWdjWh_bbWZe ;7F#IWd CWj[e$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW [cfh[iW ^Wd ^[Y^e [b bbWcWZe W bei Y_kZW# ZWdei fWhW gk[ i[ WXWij[pYWd Z[b b‡gk_Ze l_jWb ZkhWdj[ [b Z‡W Z[ ^eo" feh YkWdje cW‹WdW [cf[pWh|d bei jhWXW`ei$ KdW Z[ bWi b‡d[Wi Z[ YedZkY# Y_ÂŒd kX_YWZW W bW WbjkhW Z[ bW YWbb[ ;beo 7b\Whe" [djh[ IWb_dWi o C[`‡W" fh[i[djW kdW Ă’ ikhW gk[ Z[X[h| i[h
ēŊ 2Ŋ$ ,(+( 2Ŋ"# #-Ŋ 23#!#12#Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ/ 1 Ŋ3#-#1Ŋ242Ŋ1#2#15 2Ŋ,(#-31 2Ŋ"41#Ŋ+ Ŋ1#/ 1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ !4#Ĺ "4!3.ē
h[fWhWZW feh YkWdZe ^W ][d[hWZe cWb[ijWh [djh[ bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh o YedZkYjeh[i$
7o[h" [d Wb]kdei i[Yjeh[i XW`ei Z[ bW Y_kZWZ" bWi \Wc_b_Wi [cf[pW# hed W bb[dWh iki h[Y_f_[dj[i Yed bW
Ă’ dWb_ZWZ Z[ YedjWh Yed [b b‡gk_Ze l_jWb ZkhWdj[ bei i_]k_[dj[i Z‡Wi$ ;%(- ÄŒ
ĀĂ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
.-2314!!(¢ŗŊŊ #Ŋ+#5 -3 1;Ŋ4-Ŋ +.04#Ŋ"#Ŋ!4 31.Ŋ/(2.2ĔŊ2. 1#Ŋ+ Ŋ!.-24+3 Ŋ#73#1- ĔŊ/ 1 Ŋ %1 -" 1Ŋ+ Ŋ! / !(" "Ŋ"#Ŋ'.2/(3 +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ!(14%~ ĔŊ,#"(!(- Ŋ(-3#1- ĔŊ/#"( Ĺ
31~ ĹŠ#ĹŠ(-!+4(1ĹŠ.31.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ!.,.ĹŠ1#' (+(3 !(¢-ĔŊ-( .2ĹŠ#-ĹŠ +3.ĹŠ1(#2%.ĹŠ#3!Ä“ !34 +,#-3#ĹŠ#+ĹŠÄĽ #+ă- ĹŠ .11#2ĹŠ"#ĹŠ .-!' ÄŚĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ‰ÄŽĹŠ! , 2ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ '.2/(3 +(9 !(¢-ĔŊŊ/#1.ĹŠ2.-ĹŠ(-24ă!(#-3#2ĔŊ!.-ĹŠĹŠ+ ĹŠ ,/+( !(¢-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ3#-"1~ ĹŠ ĉććŊ! , 2Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠÄĽ #+ă- ĹŠ .11#2ĹŠ"#ĹŠ .-!' ÄŚĹŠ-.ĹŠ 23#!#ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ424 1(.2Ä“ĹŠ
ŋ ŋ ŋßúĆúú
+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ1#04(#Äą 1#ĹŠ"#ŊĉććŊ! , 2ĔŊ !34 +,#-3#ĹŠ' 8ĹŠ ÄˆÄ‰ÄŽĹŠ8ĹŠ#2 ĹŠ! -3(" "ĹŠ #2ĹŠ(-24ă!(#-3#Ä“
Bk[]e Z[ bW Z[YbWhWjeh_W Z[ ;c[h][dY_W Z[b i_ij[cW Z[ iW# bkZ f‘Xb_Ye" ckY^ei kikWh_ei Yece AWh[d 9ehj[p" Yedi_Z[hWd gk[ W‘d de i[ l[d YWcX_ei gk[ f[hc_jWd Xh_dZWh kdW c[`eh Wj[dY_ÂŒd W bei fWY_[dj[i$ 9ed bW ]hWjk_ZWZ jWcX_ƒd i[ _dYh[c[djÂŒ bW Z[cWdZW Z[ kikW# h_ei jWdje [d [b ^eif_jWb :[bĂ’dW Jehh[i Z[ 9edY^W" Yece [d bWi kd_ZWZ[i ef[hWj_lWi" [i Z[Y_h" Y[djhei o ikXY[djhei Z[ iWbkZ$ De ^Wo _d\hW[ijhkYjkhW WZ[# YkWZW" \WbjW h[Ykhie ^kcWde"
;b Fh[i_Z[dj[ Z[b ;YkWZeh" be]‡ij_Ye o c[Z_Y_dW" [iW h[Wb_ZWZ ckY^Wi l[Y[i ^W YWkiWZe cWb[i# WdkdY_ÂŒ gk[ fWhW ikf[hWh bW Yh_# jWh [d bei fWY_[dj[i" feh# i_i ^eif_jWbWh_W" ^WX‡W bW gk[ de ied Wj[dZ_Zei Yed fei_X_b_ZWZ Z[ YecfhWh bW fhedj_jkZ gk[ h[gk_[# Yb‡d_YWi Yed ik Z[X_Ze [gk_fWc_[dje" fWhW gk[ h[d" iÂŒbe [if[hWd gk[ Yed Xh_dZ[d Wj[dY_ÂŒd ]hWjk_# bW _dj[hl[dY_ÂŒd ^eif_jW# bWh_W jeZe YWcX_[$ jW$ :Wl_Z Gk_‹Œd[p 7oe# ;d ;ic[hWbZWi de i[ 2.-ĹŠ 3#-"(".2ĹŠ l‡" Z_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb /.1ĹŠ#,#1%#-!( YecfhWh|d Yb‡d_YWi feh# Ăˆ:[bĂ’dW Jehh[i Z[ 9ed# gk[ W Yh_j[h_e Gk_‹Œd[p Y^WÉ" Z_Y[ gk[ Z[iZ[ [b 7oel‡" de Ykcfb[d Yed l_[hd[i ‘bj_ce i[ Wcfb_ÂŒ bWi WZ[YkWY_ed[i ^eif_# 3#-!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ [b ^ehWh_e fWhW Wj[dZ[h !.-24+3 ĹŠ#73#1- jWbWh_Wi" o feh [bbe Yed bW [d YedikbjW [nj[hdW ^Wi# 9ec_i_ÂŒd Z[ _d\hW[ijhkY# jW bWi (&0&&$ jkhW i[ ^W Z[Ă’d_Ze bWi _d# j[hl[dY_ed[i fkdjkWb[i } 2#ĹŠ' !#-ĹŠ3.".2ĹŠ :1# 2ĹŠ(-3#15#-(" 2 gk[ i[ [`[YkjWh|d Yece0 +.2ĹŠ"~ 2ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ EjhW h[ifk[ijW _dc[# ;b |h[W Z[ [c[h][d# 04(1¢$ -.2 Z_WjW W bW [c[h][dY_W" Y_W i[h| Wcfb_WZW o h[# \k[ bW fh[i[dY_W Z[ bei ceZ[bWZW Wb _]kWb gk[ _dj[]hWdj[i Z[ kdW 9ec_i_ÂŒd Z[ d[edWjebe]‡W" ZedZ[ jWcX_ƒd i[ ?d\hW[ijhkYjkhW Z[b C_d_ij[h_e _cfb[c[djWh| j[hWf_W _dj[di_lW Z[ IWbkZ" fWhW [lWbkWh bWi |h[Wi d[edWjWb" WZ[c|i" i[ Yedijhk_# gk[ i[h|d _dj[hl[d_ZWi$ h|d jh[i gk_hÂŒ\Wdei dk[le$
Ċćć
Čćć ĉćŊ
( , ' (.)Ĺ‹ Ĺ‹* # (. -
9ed bW ]hWjk_ZWZ Z[ bW iWbkZ Z[Yh[jWZW [d `kd_e Z[ (&&." [b ^eif_jWb Wj[dZ_Œ W /, c_b fWY_[dj[i WcXkbWjeh_ei" [djh[ YedikbjW [nj[hdW o [c[h][dY_W$ ;d [b (&&/ i[ _dYh[c[djŒ W ')( c_b fWY_[dj[i" i_d YedjWh bei ejhei i[hl_Y_ei Yece HN" bWXe# hWjeh_e" h[^WX_b_jWY_Œd" [jY$ ;d (&'& i[ Xh_dZŒ Wj[dY_Œd W '+* c_b kikWh_ei$ ;d ( W‹ei i[ Zkfb_# YŒ bW fheZkYY_Œd Z[b ^eif_jWb$ :_Wh_e ied Wj[dZ_Zei feh [b |h[W Z[ ;c[h][dY_W )&& fWY_[d# j[i o *&& feh YedikbjW [nj[hdW" i[ h[Wb_pWd (& Y_hk]‡Wi [djh[ fhe]hWcWZWi o Z[ [c[h][dY_W [d bei jh[i gk_hŒ\Wdei [n_ij[dj[i$
ÂĄ Ä“ĹŠ 23#ĹŠ34, ".ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ! , ( ".ĹŠ/ 1 ĹŠ(,/#"(1ĹŠ+ ĹŠ'4,#" "ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ 1(-"#ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ 2/#!3.Ä“
, $)-Ĺ‹ ' ,! (. -
Ä“ĹŠ .-ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ!.-31 3 1;-ĹŠ,_"(!.2ĹŠ8ĹŠ !.-ĹŠ#++.ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ2#1~ -ĹŠ 3#-"(".2ĹŠ!.-ĹŠ/1.-3(34"Ä“
9ed bW ]hWjk_ZWZ jWcX_ƒd i[ _dYh[c[djŒ [b f[hiedWb cƒZ_Ye" iŒbe [hWd ,) fhe\[i_edWb[i cƒ# Z_Yei" [d bW WYjkWb_ZWZ ^Wo *.& _dj[hdei hejWj_lei" [d\[hc[hWi" cƒZ_Yei [if[Y_Wb_ijWi [d jeZWi bWi |h[Wi" f[i[ W [ie de i[ fk[Z[
WXWij[Y[h W jeZW bW feXbWY_Œd$ ;b ^eif_jWb h[gk_[h[ -, cƒ# Z_Yei h[i_Z[dj[i gk[ i[ ikc[d W bei (& [n_ij[dj[i$ 7Z[c|i Z[ */ [d\[hc[hWi o YedjhWjWh ), cƒZ_Yei jhWjWdj[i [d jeZWi bWi [if[Y_Wb_ZWZ[i$
Bei fheo[Yjei Z[ _d\hW[ijhkYjk# hW" c[`ehWc_[dje" [gk_fWc_[dje o YedjhWjWY_ÂŒd Z[ f[hiedWb j[d# Zh|d gk[ [ijWh [`[YkjWZei [d ,& Z‡Wi" W fWhj_h Z[ bW Z[YbWhWjeh_W Z[ [c[h][dY_W$ :Wl_Z Gk_‹Œd[p 7oel‡" de i[ h[Ă’h_ÂŒ Wb cedje [YedÂŒc_Ye gk[ d[Y[i_jWd [d bW [c[h][dY_W" iÂŒbe Z_`e gk[ ^Wd [ijWXb[Y_Ze d[Y[i_# ZWZ[i kh][dj[i gk[ j_[d[d" o [d XWi[ W [ie [b C_d_ij[h_e Z[i[c# XebiWh‡W [b Z_d[he$ 7]h[]ÂŒ" gk[ [d [b jhWiYkhie Z[b [ijW i[cWdW" i[ ^Wh| cWdj[# d_c_[dje _dj[]hWb W bWi |h[Wi gk[ de i[h|d h[ceZ[bWZWi" Yece iWbW Z[ gk[cWZei" Yk_ZWZei _d# j[di_lei [jY$
>Wo bk]Wh[i [d [b ^eif_jWb gk[ W i_cfb[ l_ijW i[ eXi[hlW [b Z[j[# h_ehe" Yece bW fWhj[ Z[b jkcXWZe ZedZ[ [ij| kX_YWZW bW 9edikbjW ;nj[hdW$ BWi YW‹[h‡Wi Z[ bWi XWj[h‡Wi ^_]_ƒd_YWi [ij|d W bW l_ijW Z[ bei cƒZ_Yei o Z[ bei fWY_[dj[i" `kdje W [bbei bW ^kc[ZWZ" [i gk[ ck# Y^Wi l[Y[i YW[ W]kW" ieXh[ jeZe YkWdZe Z[iYk_ZWd [b Y_[hh[ Z[ bWi bbWl[i Z[ fWie$ O Wi‡ ^Wo ejhei bk]Wh[i gk[ h[gk_[h[d cWdj[d_c_[dje" fWhW ZWh kd c[`eh Wif[Yje o gk[ i[ dej[ bW ^_]_[d[ ^eif_jWbWh_W" ^Wo gk[ b_cf_Wh f_iei o fWh[Z[i gk[ ][d[hWbc[dj[ ied [dikY_WZWi feh bei kikWh_ei$
( , -.,/ ./, Ĺ‹Ĺ‹ * , Ĺ‹")-*#. & &Ĺ‹ BW dk[lW Yb‡d_YW j[dZh| Y_[d YWcWi o YkWjhe gk_hÂŒ\Wdei" bW Wcfb_WY_ÂŒd [cf[pWh| [d cWh# pe Z[ (&''$ Feh [b Wkc[dje Z[ dk[lei WĂ’b_WZei bW Yb‡d_YW Z[b ?;II ^W gk[ZWZe f[gk[‹W$ FWhW [ij[ W‹e" i[ ^Wd Z[ij_dWZe - c_bbe# d[i fWhW Wcfb_Wh bW _d\hW[i# jhkYjkhW$ BWi gk[`Wi Z[ bei WĂ’b_WZei ied Wb]kdWi Yece bW \WbjW Z[ lWh_ei \|hcWYei" bW b[dj_jkZ fWhW Wj[dZ[h [d [b |h[W Z[ [c[h][dY_W" bW Z_Ă’YkbjWZ fWhW i[fWhWh kd jkhde W jhWlƒi Z[b YWbb Y[dj[h" [djh[ ejhei$ Kd WĂ’b_WZe" gk[ fh[Ă’h_ÂŒ de _Z[dj_Ă’YWhi[" [nfh[iÂŒ ik fh[# eYkfWY_ÂŒd" fehgk[ [d kdW iWbW Z[ Yk_ZWZei _dj[hc[Z_ei" Zed# Z[ [ij|d ckY^ei [gk_fei Yei# jeiei" bW i[cWdW fWiWZW ^WX‡W kdW ]ej[hW gk[ feZ‡W W\[YjWh [b \kdY_edWc_[dje Z[ bei [gk_fei" o dWZ_[ i[ Wf[hiedWXW fWhW jhW# jWh Z[ h[fWhWh [b ZW‹e$ -5#12(¢-ĹŠ
Ĺ‹
Ĺ‹
ÂĄ Ä“ĹŠ .1ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ+.2ĹŠ24 !#-31.2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ1#24+3 -ĹŠ#231#!'.2Ä“ĹŠ
.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ"#Äą #-ĹŠ 3#-"#1ĹŠ.!'.ĹŠ '.1 2ĹŠ"( 1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ !4 1(1ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ "#ĹŠ424 1(.2Ä“
Bei ikXY[djhei Z[ iWbkZ f‘Xb_YW [d bW Y_kZWZ jWcX_ƒd ^Wd YebWf# iWZe ik YWfWY_ZWZ ef[hWj_lW feh bW \WbjW Z[ [ifWY_e \‡i_Ye" fhe\[# i_edWb[i o Z[ c[Z_Y_dW$ ;d ;ic[hWbZWi [ij| [b Ă›h[W Z[ IWbkZ De$ ' gk[ j_[d[ ') kd_# ZWZ[i ef[hWj_lWi" Z_ijh_Xk_ZWi [d bW pedW khXWdW o hkhWb1 c_[d# jhWi gk[ [b Ă›h[W Z[ IWbkZ De$ ( j_[d[ kd ikXY[djhe o i_[j[ kd_ZW# Z[i" o bWi b_c_jWY_ed[i i[ h[f_j[d [d jeZWi$ 7 Z[Y_h Z[ bei WZc_d_ijhWZe# h[i Z[b ikXY[djhe Ăˆ>[hcWdei 9WlWd_iÉ i_jkWZe [d BWi FWbcWi" [b [ifWY_e \‡i_Ye [i h[ZkY_Ze o bW \WbjW Z[ cƒZ_Yei ^WY[ _cfei_Xb[ Xh_dZWh efehjkdW Wj[dY_ÂŒd o feh [bbe ^Wo gk[`Wi Z[ bei kikWh_ei$
C[djeh C[ZhWde" Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe" [nfh[iW gk[ Wbb‡ i[ Wj[dZ‡Wd )& fWY_[dj[i Z_Wh_ei" f[he Yed bW ]hWjk_ZWZ Wkc[djŒ W .&" gk[ XkiYWd Wj[dY_Œd [d c[Z_Y_dW ][d[hWb" eZedjebe]‡W" eXij[jh_Y_W" f[Z_Wjh‡W$
9ed bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[b ^eif_jWb i[ Wif_hW c[`ehWh bW Wj[dY_ÂŒd W bei WĂ’b_WZei$ :[ bei - c_bbed[i gk[ i[ _dl[hj_h|d [d bW Yb‡d_YW Z[b ?;II [d bW fh_c[hW [jWfW" gk[ Yecfh[dZ[ bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ Zei Xbegk[i Z[ YkWjhe f_iei YWZW kde" i[ Z[ij_dWh|d ) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ BW dk[lW [Z_\_YWY_ÂŒd i[
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
b[lWdjWh| ZedZ[ WYjkWbc[dj[ \kdY_edW bW YedikbjW [nj[hdW o [b ]WhW`[$ Bei YkWjhe c_bbed[i h[ijWdj[i i[h| fWhW Yedijhk_h kd j[hY[h Xbegk[" jWcX_ƒd Z[ YkWjhe fbWdjWi$ 7bb‡ i[ _cfb[c[djWh|d Zei gk_hÂŒ\Wdei c|i" [i Z[Y_h gk[ bW Yb‡d_YW Z[b ?;II j[dZh| YkWjhe gk_hÂŒ\Wdei$ 7YjkWbc[dj[" fWhW ^eif_jWb_# pWY_ÂŒd ^Wo *+ YWcWi f[he Yed bW Wcfb_WY_ÂŒd bW Yb‡d_YW j[dZh| '&& YWcWi" Z[ [iW cWd[hW bei WĂ’b_W# Zei de j[dZh|d gk[ [if[hWh fWhW i[h ^eif_jWb_pWZei$ ÄˆÄ‘ĹŠ,#2#2ĹŠ#-ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ
Æ9ed '&& YWcWi [b ^eif_jWb ZW# h‡W WXWije W bW Z[cWdZW Z[ WĂ’b_W# Zei gk[ YWZW Z‡W i[ _dYh[c[djWÇ" Z_`e 9ƒiWh >eb]k‡d C[dZepW" Z_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb Z[b I[]khe$ BW YedijhkYY_ÂŒd Z[b dk[le ^eif_jWb Z[b ?;II [cf[pWh‡W [d cWhpe Z[b W‹e fhÂŒn_ce o [ij| fhe# ]hWcWZW ik Ykbc_dWY_ÂŒd [djh[ ', o '. c[i[i" oW [ij|d h[Wb_pWdZe jeZei bei [ijkZ_ei h[if[Yj_lei$ 7 fWhj_h Z[ [d[he Z[ (&''" [ijWXW fh[l_ije YedjhWjWh W '/ [d\[hc[hWi" Yed [bbWi i[h‡Wd *+ [d\[hc[hWi gk[ jhWXW`Wh|d [d jkhde Z_\[h[dj[i$ 7Z[c|i" i[ YedjhWjWh| W dk[lei cƒZ_Yei h[i_Z[dj[i o ^WXh| jh[i feh YWZW ]kWhZ_W be gk[ c[`ehWh| bW Wj[d# Y_ÂŒd W bei WĂ’b_WZei$
Z_Ze" [b f[hiedWb Z[ iWbkZ Z[X[ YedeY[h bWi YWkiWi gk[ ][d[hW bW [d\[hc[ZWZ" fehgk[ i_de i[# ]k_h[cei Wj[dZ_[dZe Wb c_ice ZW‹e ZkhWdj[ jeZe [b W‹eÇ" Z_`e 7hY[ IWdjei$
67340 / RA
4,#-3 1ĹŠ'.1 2ĹŠ
I_jkWY_ÂŒd i_c_bWh eYkhh[ [d [b ikXY[djhe Ăˆ;b 7h[dWb" [b bk]Wh de [i \kdY_edWb o Wkdgk[ gk_[hWd Wcfb_Wh de ^Wo j[hh[de$ <WbjWd cƒZ_Yei" [d\[hc[hWi" jhWXW`W# ZehW ieY_Wb o kdW c[`eh _d\hW[i# jhkYjkhW Yec[djÂŒ bW Z_h[YjehW" ;biW ;ijkf_‹|d HeZh‡]k[p$ FWhW @kWd 9Whbei 7hY[ IWd# jei" Z_h[Yjeh Z[b Ă›h[W Z[ IWbkZ De$ (" bW ‘d_YW \ehcW Z[ [l_jWh bW W]bec[hWY_ÂŒd Z[ fWY_[dj[i [i gk[ bei cƒZ_Yei gk[ bWXehWd YkWjhe ^ehWi" i[ b[i Wkc[dj[ YkWjhe c|i" Yed ik h[if[Yj_lW WbpW iWbWh_Wb$ CWd_\[ijÂŒ" gk[ ckY^Wi l[# Y[i" bWi f[hiedWi Wj[dZ_ZWi ied bWi c_icWi" Æi_ kd d_‹e fh[i[djW YkWZhei Z_Whh[_Yei [d c[dei Z[ jh[i c[i[i" W c|i Z[ i[h Wj[d#
4 !#-31.2ĹŠ"#ĹŠ2 +4" Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ:1# ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ .ēŊĉŊ3(#-#ĹŠ+ 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ./#1 3(5 2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ 1#- +ĔŊ 5 -(2ĔŊ -ĹŠ +.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ #%.!().ĔŊ -3 2ĹŠ (- 2ĔŊ +,#-"1.2ĔŊ .3.+#-%.ĔŊ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ+ĔŊ #-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ŊļĉćŊ"#ĹŠ .5(#, 1#ČĔŊ3.".2ĹŠ#23;-ĹŠ!.+ /2 ".2ĹŠ"#ĹŠ/ !(#-3#2Ä“
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATĂ“LICA DEL ECUADOR SEDE ESMERALDAS
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ La PUCESE convoca a Concurso de TĂtulos y Merecimientos, para llenar la vacante de DOCENTE DE LA ESCUELA DE GESTIĂ“N AMBIENTAL Requisitos para los aspirantes: • Experiencia profesional en el campo, acreditada de mĂnimo un aĂąo. • Experiencia profesional en el ĂĄrea de las Ciencias Ambientales o afines. • Se valorarĂĄ tĂtulo o estudios de Diplomado, EspecializaciĂłn, MaestrĂa o Doctorado. • Se valorarĂĄ la producciĂłn de artĂculos acadĂŠmicos y cientĂficos en el campo y/o experiencia acreditada en gestiĂłn acadĂŠmica – administrativa en instituciones de educaciĂłn superior. • DedicaciĂłn laboral: tiempo completo. • PerĂodo de inicio: Abril del 2011. Los interesados deben entregar su Hoja de Vida en dĂas laborables, del 25 al 31 de enero del 2011, en la DirecciĂłn Administrativa de la PUCESE, ubicada en la calle Espejo, subiendo al Centro Santa Cruz, de 08h a 12h y de 15h a 19h. Para mayor informaciĂłn comunicarse a los telĂŠfonos 2726 613, 2721 459, extensiĂłn 109. DirecciĂłn Administrativa
Ä…
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
,, '# (. -Ĺ‹ * , Ĺ‹- ( #)( ,Ĺ‹ &#.)-Ĺ‹ ' # (. & FWhW [djh[]Wh bWi ^[hhWc_[djWi b[]_ibWj_lWi i[ Z_YjÂŒ kd i[c_dW# h_e jWbb[h W bei WXe]WZei Z[ bWi _dij_jkY_ed[i o ]eX_[hdei f‘# Xb_Yei Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[# hWbZWi$ 7Yje eh]Wd_pWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[$ EcWh CedjW‹e IWcWd_[]e" YeehZ_dWZeh pedWb Z[ bW ikXi[# Yh[jWh_W CWh_dW 9eij[hW Z[b C_# d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" [nfb_YÂŒ gk[ XkiYWd gk[ bei eh]Wd_icei Z[ Yedjheb gk[ i[h|d bei ckd_Y_# f_ei o ]eX_[hdei fhel_dY_Wb[i" Wb WZgk_h_h bWi Yecf[j[dY_Wi Z[X[d j[d[h bei YedeY_c_[djei Z[ YÂŒce
WYjkWh YkWdZe i[ fh[i[dj[ kd fheXb[cW Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd WcX_[djWb$ Ejhe Z[ bei eX`[j_lei [i gk[ Z_Y^ei YedeY_c_[djei i[Wd jhWdic_j_Zei W bWi f[hiedWi Z[ bWi YeckdWi" gk[ ied gk_[d[i l_l[d [d bWi |h[Wi Z[ h[i[hlWi o i[ b[i [djh[]k[ bWi Z_h[Yjh_Y[i fWhW gk[ i[fWd ZÂŒdZ[ j_[d[d gk[ fed[h bWi Z[dkdY_Wi o gkƒ fheY[iei i[]k_h$ >[dho 9Wij_bbe 8W_bÂŒd" cƒ# Z_Ye o fWhj_Y_fWdj[" cWd_\[ijÂŒ gk[ i_[cfh[ ^Wd [ijWZe bWi ^[# hhWc_[djWi" i_de gk[" de i[ bWi ^W kj_b_pWZe fehgk[ ^Wd i_Ze feYe Z_\kdZ_ZWi o de i[ bWi Wfb_YWZe" f[he W^ehW Yed bW B[o Z[b 9ejWZ i[ f[hc_j[ h[Wb_pWh [b h[if[Yj_le Yedjheb fWhW \ec[d# jWh kd c[`eh [ij_be Z[ l_ZW$ FWhW bW WXe]WZW Z[ H[Ă’ d[# h‡W" Beh[dW 8Wbb[ij[hei H[Wbf[" [b j[cW Z[ b[]_ibWY_ÂŒd WcX_[d# jWb ^W [cf[pWZe W j[d[h _cfeh# jWdY_W Z[X_Ze W bWi lWh_WY_ed[i Yb_c|j_YWi gk[ [ij|d fed_[dZe [d f[b_]he Wb ckdZe" feh [bbe" [b Yec[j_c_[dje Z[ kdW YedjWc_# dWY_ÂŒd i[ be Z[dec_dW Z[b_je o [i iWdY_edWZe Yed Y|hY[b$
-. ŋ")3ŋ " ,6ŋ !/ #Ŋ(-$.1,¢Ŋ Ŋ+ Ŋ !.,4-(" "Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 31 ).2Ŋ"#Ŋ1#/ Ĺ 1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ !4#Ĺ "4!3.ē
Bei Y_kZWZWdei Z[ bei Z_ij_d# jei i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ" Y[d# jhe" pedWi WbjWi o XWhh_ei XW`ei" j_[d[d j_[cfe Z[ WXWij[Y[h# i[ Z[ W]kW ^WijW ^eo" fehgk[ cW‹WdW" Z[X_Ze W jhWXW`ei Z[ cWdj[d_c_[dje" bW ;cfh[iW Z[ 7]kW ikif[dZ[h| [b i[hl_Y_e feh *. ^ehWi$ 7 bW WbjkhW Z[ bW Wl[d_ZW ;beo 7b\Whe" [djh[ IWb_dWi o C[`‡W" i[ h[Wb_pWh|d jhWXW`ei Z[ h[fWhW# Y_ÂŒd Z[ bW jkX[h‡W Z[ +&& c_b‡# c[jhei" WYk[ZkYje gk[ WXWij[Y[ W bei jWdgk[i Z[ ĂˆIWdjW 9hkpÉ o Ăˆ8[jWd_WÉ" :[iZ[ [iei i[Yjeh[i" i[ [djh[# ]Wh| [b W]kW W jeZe [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" XWhh_ei Wbjei o XW`ei1 \Wc_b_Wi gk[ Z[X[d bb[dWh iki jWdgk[i ^WijW gk[ [b i[hl_Y_e i[W h[ijWXb[Y_Ze feh Yecfb[je$ +, !#- ,(#-3.
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW ;7F7" EcWh ;ijkf_‹|d HeZh‡]k[p" _di_ij_ÂŒ [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ bWi \Wc_b_Wi WbcWY[d[d W]kW fWhW gk[ de i[ lWoW W fheZk# Y_h kd Z[iWXWij[Y_c_[dje Z[b b‡gk_Ze l_jWb$ 7o[h" Z[iZ[ cko j[cfhWde" Beh[dW LWbl[hZ[" cehWZehW Z[b XWhh_e Ăˆ8[bbWl_ijW Dehj[É" Wfhel[#
1#- ĹŠ8ĹŠ, +#9
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d bW Wl[d_ZW B_X[hjWZ o 9Wbb[ I[]kdZW Z[ bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" i[ [dYk[djhW kd Yeb[Yjeh Z[ W]kW i[hl_ZW" gk[ YWZW Y_[hje j_[cfe f[hiedWb Z[ bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejW# Xb[ o 7bYWdjWh_bbWZe" IWd CW# j[e" ^WY[ bW b_cf_[pW iWYWdZe kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ Wh[dW$ ;ij[ cWj[h_Wb de [i bb[lWZe Wb XejWZ[he Z[ XWikhW" i_de gk[ i[ be ^W Z[`WZe" be gk[ ^W fheleYWZe gk[ i[ Yedl_[hjW [d kd cedjÂŒd Z[ Wh[dW" c_ice gk[ j_[d[ WYjkWbc[dj[ ]hWd YWdj_ZWZ Z[ cWb[pW$
"#8ĉđ + !(.Ğ'.3, (+ē!.,Ŋ " + !(.Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
-Ŋ#+Ŋ 11(.Ŋļ (' (3 3ČŊ#-Ŋ#+Ŋ5 ++#Ŋ -Ŋ $ #+ĔŊ#-Ŋ4- Ŋ! ++#Ŋ04#Ŋ-.Ŋ #23;Ŋ 2$ +3 " Ŋ2#Ŋ' -Ŋ$.1, ".Ŋ+ %4- 2Ŋ"#Ŋ %4 2ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ#2Ŋ!1( "#Ĺ 1.Ŋ"#Ŋ,.204(3.2ĔŊ+.2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ/("#-Ŋ +Ŋ 4-(!(/(.Ŋ "#!#-3 1Ŋ+ Ŋ 13#1( ēŊ
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ$ ,(+( ĹŠ#23;ĹŠ3., -".ĹŠ+ 2ĹŠ /1#! 4!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ"#2 23#!(,(#-3.Ä“
Y^ÂŒ fWhW bb[dWh iki jh[i jWdgk[i o lWh_Wi j_dWi o [ijWh fh[fWhWZW Wdj[ [b WdkdY_e$ ÆBWlƒ Yed j_[cfe bW hefW gk[ j[d‡W f[dZ_[dj[" W^ehW ^[cei WbcWY[dWZe W]kW fWhW de [ijWh fWZ[Y_[dZe [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi Yece i[ ^W WdkdY_WZeÇ" Z_`e bW
ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ +ĹŠ".,(-%.ŊĊćŊ"#ĹŠ#-#1. #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććĔŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖćć 4ĹŠ$ 1, !( ĹŠ -ĹŠ 1+.2ĹŠ +,#".ĹŠ#-31#ĹŠ (#"1 '(3 ĹŠ8ĹŠ Ä“ĹŠ  (9 1#2Ä“ 7(ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
.2ĹŠ +,#-"1.2Ä“ ĹŠ8ĹŠ ĹŠ 1, !( ĹŠ 1./(!( ĹŠ .ÄˆĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ćČĉđē 1.+ ĹŠĹŠ ĉćŊ"#ĹŠ .5(#, 1#Ä“ 149ĹŠ 94+ ĹŠĹŠ 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ .2/(3 +ĹŠ #+$(- ĹŠ"#ĹŠ .-!' Ä“ĹŠ
ck`[h Z[ )+ W‹ei$ :[iZ[ Z[ Ăˆ;b Fejei‡É ^WijW ĂˆBWi FWbcWiÉ de ^WXh| [b i[hl_Y_e" feh [i[ cej_le i[ [ij| _di_ij_[dZe gk[ i[ jec[d bWi fh[YWkY_ed[i fWhW de i[h jecWZei Z[ iehfh[# iW Wb cec[dje Z[ bW ikif[di_ÂŒd eXb_]WZW Z[b i[hl_Y_e$
^ ĹŠ ĹŠ ĉŊÄ?Ä‡Ä‡ÄąÄŽÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ .+(!~ ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉŊÄ?ĈÄ?ÄąÄˆÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉŊÄ?ĉćĹĉĒđ ĉŊÄ?ĉđĹÄ?ČĈ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ,#+#2 ĹŠ ĉŊÄ?ĉĊĹĉĊĉ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ "1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ ĉŊÄ?ĈĈđÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ĈČć ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ +ĹŠ".,(-%.ŊĊćŊ"#ĹŠ#-#1. (2! +Ä– 1 Ä“ĹŠ 1( - ĹŠ #1"4% ĹŠ:+5 1#9Ä“ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‡Ä’Ä‰ÄŠÄŠÄŠÄŠÄ‰ÄˆÄ“ 2(23#-3#ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ2! +#2Ä– ĹŠ Ä“ĹŠ 1(.ĹŠ 4 .9ĹŠ 8 2Ä“ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‡Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄ‰ÄˆÄ?ćē
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ă°Ĺ‹ #  (Ĺ‹ .)Ĺ‹ Ĺ‹ 0 /( #š( JeZW bW _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bW lWYkdWY_ÂŒd YedjhW bW W\jeiW gk[ j[hc_dÂŒ [b )' Z[ Z_Y_[cXh[ \k[ eĂ’ Y_Wb_pWZW feh bW 9ed[\W$ BW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi eYkfÂŒ [b i[]kdZe bk]Wh" WbYWdpWdZe [b //$, " Z[ bei fhe]hWcWZe$ ;ie i_]d_Ă’ YW gk[ Z[ WYk[h# Ze Yed [b Y[die eĂ’ Y_Wb ((& c_b h[i[i Wkc[djWhed '*& c_b" bb[]WdZe W )++ c_b '/+ Xel_de lWYkdWZei" i_[dZe [b h[ikbjWZe WbjWc[dj[ iWj_i\WYjeh_e$ JeZWi bWi fhel_dY_Wi WbYWd# pWhed bWi c[jWi Z[ YeX[hjkhW fehgk[ i[ Wl[Y_dW [b fbWpe Ă’ # dWb fWhW gk[ [b ;YkWZeh" i[]‘d [b Yecfhec_ie Yed FWdW\jeiW" gk[Z[ b_Xh[ Z[ bW Ă’ [Xh[ W\jeiW" fbWpe gk[ i[ Ykcfb[ [d (&'($ BW W\jeiW [ij| [d [b fW‡i Z[i# Z[ '/*-" W‹e [d gk[ i[ [cf[pÂŒ W jhWXW`Wh fWhW [hhWZ_YWhbW" f[he [d ckY^Wi eYWi_ed[i ^W [d# YedjhWZe h[l[i[i feh bei Xhej[i WfWh[Y_Zei$ (-! 2
:khWdj[ [ij[ fheY[ie Z[ lWYk# dWY_ÂŒd gk[ j[hc_dÂŒ [b Z_Y_[c# Xh[" i[ bb[]ÂŒ W - c_b +&& Ă’ dYWi [d bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" Z[ WYk[hZe Yed [b Y[die$ ÆBW Ye# bWXehWY_ÂŒd Z[ bei ]WdWZ[hei ^W i_Ze Xk[dW" bei gk[ Yed )& Y[d# jWlei Z[ ZÂŒbWh [ij|d fhej[]_[dZe ik ]WdWZeÇ" Z_`e [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd Z[ =WdWZ[hei" >ehWY_e Ceh[_hW 7bc[_ZW$ ;YkWZeh j_[d[ kd Yecfhe# c_ie Yed FWdW\jeiW o bW Eh]W# d_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI " o Z[ de Ykcfb_h Yed [bbe" _dY_Z_h|d W bei Z[c|i fheZkYjei Z[ [nfehjWY_ÂŒd feh bei WYk[hZei Yed bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[b 9ec[hY_e EC9 " gk[ WY# j_lWh‡W bWi XWhh[hWi iWd_jWh_Wi gk[ ^Wo$ Ceh[_hW 7bc[_ZW Z[ijWYÂŒ [b jhWXW`e h[Wb_pWZe Yed bW 9ed[\W" 7]heYWb_ZWZ o bW 9ehfehWY_ÂŒd Z[ =WdWZ[hei gk[ Z[iZ[ (&&* jhWXW`Wd Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ fhe# j[][h [b ]WdWZe [d bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$
¥ ēŊ .1 !(.Ŋ .1#(1 Ŋ +,#(" ĔŊ1#/1#2#-3 -3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .1/.1 !(¢-Ŋ - "#1 ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ#23;Ŋ#-31#Ŋ+ 2Ŋ/1.5(-!( 2Ŋ /1(-!(/ +#2Ŋ#-Ŋ5 !4- !(¢-ē
Ä…ÄľÄƒÄ… Ä Ä…Ä Ä…Ä‰
Ć
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ŋ+( #13 "Ŋ , (_-ĔŊ 2~Ŋ 8Ŋ+ Ŋ"#,.!1 Ĺ !.,.Ŋ04(#1#-Ŋ !( Ŋ-.Ŋ!.-2(2Ĺ 04#Ŋ+.2Ŋ 3#-Ŋ#-Ŋ /+ 23 1Ŋ '., 1#2Ŋ+#2Ŋ ' % -Ŋ Ŋ423#"#2ĔŊ +Ŋ "5#12 1(.Ģē ';% -+#2Ŋ"#Ŋ(%4 +Ŋ Ŋ : Ĺ Ŋ , -#1 Ŋ Ŋ#++.2ĢēŊ
ĹŠÄ?Ä–ÄŠÄˆÄ“ĹŠ
.#
#+2ĹŠ!1(.++.2ĹŠ
BWi [dYk[ijWZehWi ied fkhWi [nj[di_ed[i Z[ 9WhedZ[b[j$ De [n_ij[ [d ;YkWZeh kdW Yed ikĂ’ Y_[dj[ _dZ[f[dZ[d# Y_W [YedÂŒc_YW Yece fWhW jhWdic_j_h h[ikbjWZei YedĂ’ W# Xb[i" i_d c_[Ze W f[hZ[h bei YedjhWjei [ijWjWb[i$ 7b]kdWi [dYk[ijWZehWi kiWd [b Y^Wd# jW`[" fkXb_YWdZe h[ikbjWZei Z[i\WlehWXb[i Wb Hƒ]_c[d" fWhW bk[]e Z[ i[h ieXehdWZWi" YWcX_Wd bei h[ikbjWZei o lk[bl[ W WfWh[Y[h [b Hƒ]_c[d Yed d‘c[hei cko f[h[Y_Zei W bWi [dYk[ijWZehWi Z[ ik b‡d[W$ BW fhefW]WdZW Yeckd_YW# Y_edWb de fk[Z[ ikXi_ij_h i_d [dYk[ijWi gk[ YehheXeh[d bW fefkbWh_ZWZ gk[ i[ b[ gk_[h[ [dZeiWh$ Bei =e[XX[bi Yh_ebbei Z[X[h|d [dj[dZ[h gk[ fk[Z[d [d]W‹Wh Wb fk[Xbe feh Wb]‘d j_[cfe" f[he iebe feh Wb]‘d j_[cfe" o Z[ifkƒi Z[X[h|d h[dZ_h Yk[djWi" o e`Wb| gk[ bWi j[d]Wd jeZWi YbWhWi$ ĹŠ _!3.1ĹŠ %.-#3ĹŠ _2/#"#2 8%.-#3Äž%, (+Ä“!.,
#!4#231.ĹŠ(-23(34!(.- +
;i kd i[Yh[je W leY[i gk[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W [d [b fW‡i de \kdY_edW WZ[YkW# ZWc[dj[" i_d Z[iYWb_Ă’ YWh W bei `k[Y[i fheXei o ^ed[ijei" jWcX_ƒd ^Wo [iei gk[ b[i ]kijW WcWhhWh bei `k_Y_ei" gk[ [c_j[d i[dj[dY_Wi ZkZeiWi feh iki cej_lWY_ÂŒd o i_d lWbehWh bWi fhk[XWi h[Yef_bWZWi [d [b fheY[ie" bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W [d [b fW‡i [i b[djW o ckY^Wi l[Y[i i[b[Yj_lW$ F[he de i[ fk[Z[ YkbfWh Z[ bW Ye# hhkfY_ÂŒd [d bei `kp]WZei iÂŒbe W bei `k[Y[i0 bei YkbfWXb[i iecei jeZei$ BW <kdY_ÂŒd ;`[Ykj_lW de j_[d[ feh gkƒ c[j[h iki cWdei [d bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" [ie [i j[hc_dWh Yed bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ feZ[h[i o Yedl[hj_h Wb ]e# X[hdWdj[ [d Z_YjWZeh Z[ bWi kh# dWi o" i_ Yh[[d gk[ bW iebkY_ÂŒd [i gk[ [n_ijW kd Z[b[]WZe Z[b ;`[Ykj_le [d bW Yec_i_ÂŒd fWhW iWd[Wh bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" Âľfeh gkƒ de bbWcWd W kd Z[b[# ]WZe Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb o W ejhe Z[ bW efei_Y_ÂŒd" _dYbki_l[ Z[ bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[5 (-(!(.ĹŠ .11#2ĹŠ + 9 1ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ?ĈĉĊÄ?Ä’Ä?Ä’ÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä? Ĺ‹ Ĺ‹ ÄŽ
Dei gk[ZWcei [if[hWdZe bW i[cWdW fWiWZW [b WdkdY_e Z[ bei YWcX_ei [d [b =eX_[hde" gk[ Wb]kdei Z[ iki f[hied[hei ^WX‡Wd WdkdY_WZe$ I[ Z_`e gk[ i[h‡Wd ZWZei W YedeY[h bei dec# Xh[i Z[ bei h[[cfbWpWdj[i Z[ bei c_d_ijhei o c_d_ijhWi WYjkWb[i [b l_[hd[i" bk[]e Y_[hje l[h# iWbb[iYe f[hiedW`[ _d\ehcŒ gk[ i[ feifed‡Wd bei h[b[lei$ Bbel_[hed W jhWlƒi Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i Yed`[jkhWi" decXh[i o iehfh[iWi$ Be Y_[hje [i gk[ \k[ [b Yk[ij_edWh_e fWhW bW YedikbjW fefkbWh" o [b [l[dje c_ice" bei gk[ WYWfWhWhed bW Wj[dY_Œd Z[ bW ef_d_Œd f‘Xb_# YW" Wb]e gk[ Z[iZ[ bk[]e i[ h[f[j_h| [d [ijei Z‡Wi ^WijW gk[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb [c_jW ik lWbehWY_Œd$ 7 [bbe i[ W‹WZ_Œ kdW h[kd_Œd ieXh[ bW YedikbjW" ^[j[he]ƒd[W [d be _Z[ebŒ# ]_Ye" gk[ WXWhYŒ l_[`ei b‡Z[h[i feb‡j_Yei" [n c_d_ijhei" WYWZƒc_Yei" f[h_eZ_ijWi" Whj_ijWi o fhe\[i_edWb[i Z[ lWh_Wi hWcWi$
ĹŠ ÂĄ ĹŠ Â&#x;:
MWhd[h C_dW" kdW b[o[dZW$$$ 7 feYei Z‡Wi ;ic[hWbZWi i[ h[c[# Y_Œ Z[iZ[ iki c_icWi [djhW‹Wi$ BW _d\WkijW dej_Y_W Yehh_Œ Yece fŒb# lehW" Yed bW Z_\[h[dY_W gk[ ƒijW [i# jWbbŒ c_dkjei Wdj[i0 ^WX‡W ck[hje kd [njhWehZ_dWh_e ^ecXh[" kd [nY[b[dj[ Wc_]e" kde Z[ bei c|i fhec_d[dj[i f[h_eZ_ijWi Z[ bei ‘b# j_cei j_[cfei o" ieXh[ jeZe" ^WX‡W ck[hje kdW f[hiedW gk[ h_dZ_Œ Ykbje W bW \Wc_b_W" W ik [ifeiW" ^_# `ei [ ^_`Wi$ >WXbWh Z[ MWhd[h C_dW EXWd# Ze [i YWi_ ^WXbWh Z[ kdW b[o[dZW$ xb" dWY[ Z[ bWi hW‡Y[i Z[ bei cWd# ]b[i c|i Wbjei Z[b ckdZe [d 8eh# XŒd$ Ik d_‹[p i[ dkjh_Œ Z[ c|]_Yei h_jcei gk[ Yed [ij[bWi dWY[d Z[b
7 bW h[kd_ÂŒd" gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d Gk_je" i[ bW Z[dec_dÂŒ Ăˆ9WkY[ Z[ceYh|j_YeÉ o de Z[`ÂŒ _dZ_\[h[dj[ Wb Hƒ]_c[d$ Kde Z[ iki f[hie# d[hei W^ehW Z[Z_YWZe W bei j[cWi W]h‡Ye# bWi " c_[cXhe Z[b 8khÂŒ Z[ 7b_WdpW F7?I o [n c_d_ijhe 9eehZ_dWZeh Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW o ;nj[hdW" YWb_\_YÂŒ Yece iWbkZWXb[ [b ikh]_# c_[dje Z[ be gk[ XWkj_pÂŒ Yece \h[dj[ efei_# jeh Wb =eX_[hde$ De [i gk[ [b WfbWpWc_[dje Z[ bei YWcX_ei [d [b =WX_d[j[ jkl_[hW gk[ l[h Yed [ij[ ^[Y^e$ JWcfeYe gk[ kd l_[`e b‡Z[h Z[ bW ieY_WbZ[# ceYhWY_W i[ lebl_[hW W\_b_Wh W ik fWhj_Ze" Z[ifkƒi Z[ kdW bWh]e h[j_he Z[b [iY[dWh_e feb‡j_Ye$ F[he bW del[ZWZ Yedi_ij[ [d gk[ Wb]e Yec_[dpW W eh]Wd_pWhi[ [d kdW efei_# Y_ÂŒd ^WijW W^ehW Z_if[hiW" _dYedi_ij[dj[ o i_d _Z[Wi$ JWb l[p Wb]e i[ [ijƒ cel_[dZe o de iÂŒbe feh bW YedikbjW$
Yehh[h jehh[djeie Z[ bei h‡ei âd# peb[ o IWdj_W]e$ Iki fWZh[i b[ ejeh# ]Whed ik fh_c[hW \ehcWY_ÂŒd ^WijW Yedl[hj_hbe [d kd `el[d _dj[b_][dj[ o b[ [di[‹Whed W jhWdi_jWh feh bW i[dZW Z[b X_[d$ MWhd[h" i[ Z[i[c# f[‹Œ [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd f‘Xb_YW Yed dejeh_W [Ă’ Y_[dY_W" f[he" fWhW ik leYWY_ÂŒd _ddWjW Z[ f[h_eZ_ijW" [b YWc_de [ijWXW jhWpWZe fWhW Yhk# pWh ckY^ei ^eh_pedj[i$$$ Ejhe Wc_]e gk[ fWhj_ÂŒ" :Wd_[b Ă›blWh[p J[deh_e" [iYkY^ÂŒ YWikWb# c[dj[ [b ]hWd j_cXh[ Z[ lep Z[ MWhd[h" o be _dl_jW W fWhj_Y_fWh Yece beYkjeh [d ik hWZ_e" HWZ_e ?h_i$ xi[ \k[ [b ]hWd Yec_[dpe$ <k[ [djedY[i Z[YbWcWZeh Z[ \kij[" c[`eh YWdjWdj[ Wb fkhe [ij_be Z[ 7bX[hje 9ehj[p1 ]hWd Z[fehj_ijW" f[he" ZedZ[ c|i i[ Z[ijWYÂŒ [b Wc_# ]e Wki[dj[" [i Yece =hWd CW[ijhe Z[ 9[h[ced_Wi$ <k[ _dl_jWZe W fh[i[djWh [i# f[Yj|Ykbei o Whj_ijWi [d Gk_je" =kWoWgk_b" CWY^WbW" CWdjW" [jY$" be gk[ be h[bWY_edÂŒ Yed Whj_ijWi Z[ \WcW ckdZ_Wb Yece EiYWh Z[
B[ÂŒd" Eb_cfe 9|hZ[dWi" @kb_e @WhWc_bbe o Yed bW ]hWd YkXWdW" Ze‹W 9[b_W 9hkp" gk_[d b[ ^WXh‡W fhefk[ije bb[lWhbe Yed [bbW fWhW gk[ i[W ik fh[i[djWZeh eĂ’ Y_Wb$$$ Âś7p‘YWh 9[b_W" [dj[dZ_ÂŒ gk[ j[d‡W [d iki cWdei kd Z_WcWdj[ d[]he" iebe ik \Wc_b_W b[ _cf_Z_ÂŒ iWb_h fWhW gk[ZWhi[ W\k[hW$$$ FWiWh|d ckY^ei W‹ei" ckY^ei" fWhW gk[ dWpYW ejhe MWhd[h C_dW EXWdZe$ Ik f[h\[YjW Z_YY_ÂŒd" ik fej[dj[ lep o ik fh[i[dY_W [d [b jWXbWZe i[h|d cko Z_\‡Y_b[i Z[ [ckbWh" f[eh" ikf[hWh$ 9_[hhe" Yed kdW WdƒYZejW gk[ i[ Yedl_hj_ÂŒ [d Yk[dje" iWb‡Wcei Z[ kd ]hWd [if[Yj|Ykbe" Z[ kd Y[h# jWc[d Z[ X[bb[pW ZedZ[ MWhd[h \k[ bW [ijh[bbW Yed jWb Z[ij[bbe gk[ Wb iWb_h Z[b [n Yeb_i[e Ăˆ9WoWfWiÉ" kd Wl[pWZe ]kWoWYe Yed kdei jhW]ei [dY_cW b[ Z_`e0 Æd[]he" j[ fWiWij[ d[]he" Xk[d‡i_ce d[]he" f[he" de c|i fbWoW" de c|i ieb$$$Ç$ Âś7^e# hW iebe dei gk[ZW [b h[Yk[hZe Z[b ]hWd Wc_]e" fWhW gk_[d de ^WXh| dkdYW c|i ieb
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
, " Ĺ‹ Ĺ‹ (!, $) ;d kd _d\ehc[ Z[b EXi[hlWjeh_e 9|j[ZhW Kd[iYe" Kd_l[hi_ZWZ Z[ C|bW]W" i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[" [d 7cƒh_YW BWj_dW" [n_ij[ Z[j[h_ehe [d bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW" feh \WYje# h[i Yece f[hi[YkY_ÂŒd o Wi[i_dWje Z[ f[h_eZ_ijWi" WYWfWhWc_[dje Z[b [ifWY_e c[Z_|j_Ye" kie Z[ bW fkXb_# Y_ZWZ Yed Ă’ d[i feb‡j_Yei" pepeXhW _cfk[ijW feh ]hkfei Z[b_dYk[d# Y_Wb[i YkWb bWi <7H9 e bWi cWĂ’ Wi Z[ dWhYei [d Cƒn_Ye" ZedZ[ W kd Yeckd_YWZeh i[ b[ YehjÂŒ bW YWX[pW" gk[ \k[ h[c_j_ZW Wb f[h_ÂŒZ_Ye Zed# Z[ [iYh_X‡W$ 7 [bbe i[ Z[X[ W‹WZ_h be cWd_# \[ijWZe feh [b :h$ C_Y^W[b I^_\# j[h" Z_h[Yj_le Z[b :_|be]e ?dj[# hWc[h_YWde" MWi^_d]jed :$9$ o fhe\[ieh [d bW ;iYk[bW Z[ 7ikd# jei ;nj[h_eh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ =[eh][jemd$ ;ij[ h[decXhWZe WYWZƒc_Ye" [d kdW j[b[Yed\[h[d# Y_W [\[YjkWZW [d [b 9[djhe DWY_e# dWb Z[ 7bjW J[Ydebe]‡W Z[ 9eijW H_YW" [nfh[iÂŒ gk[ ^Wo h_[i]ei Z[ h[jheY[ie [d bW b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_ÂŒd o Z[ fh[diW$ I_d]kbWh_pÂŒ gk[ bei f[b_]hei eX[Z[Y[d Wb Z[i# ehZ[d feb‡j_Ye" bW _djeb[hWdY_W [ _dYbki_l[ fehgk[ c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd i[ l[d [djh[ i‡ Yece [d[c_]ei$ :[Ă’ d_ÂŒ W bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bW fh[diW [d dk[ijhW h[]_ÂŒd Yece cWhY^W Z[ YWd]h[`e$ ;djh[ ejhWi j[dZ[dY_Wi" Ă’ ]k# hWd0 Wfb_YWY_ÂŒd Z[ dk[lWi Z_ifei_# Y_ed[i b[]Wb[i fWhW WhcWh cWhYei `kh‡Z_Yei gk[ Yedjheb[d o h[]kb[d bWi Yh‡j_YWi" kie Z[ bW b[o YedjhW WZl[hiWh_ei Z[b =eX_[hde o Wkje# Y[dikhW gk[ [i be f[eh gk[ fk[Ze WYedj[Y[h W bei c[Z_ei$ Bei Zƒi# fejWi YkXWdei ^Wd WhhWiWZe Yed bW cWZh[ Z[ jeZWi bWi b_X[hjWZ[i1 >k]e 9^|l[p i_]k[ [ij[ cWb [`[c# fbe [d L[d[pk[bW$ ;d D_YWhW]kW" 8eb_l_W o ;YkWZeh" _d`kijWc[dj[ bei f[h_eZ_ijWi ied jhWjWZei Yed W]h[i_l_ZWZ o Z[ifh[Y_e$ BWi b_X[hjWZ[i Z[ f[diWc_[d# je" Z[ [nfh[i_ÂŒd o Z[ fh[diW" [i# j|d kd_l[hiWbc[dj[ YediW]hWZWi Yece Z[h[Y^ei ^kcWdei \kdZW# c[djWb[i$ Ik Z[\[diW o l_][dY_W ied Z[X[h[i Z[ bWi ieY_[ZWZ[i WcfWhWZWi feh bW Wkje[ij_cW o [b fhe]h[ie$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä?ĉĉ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
-!.1/.1 ".2ũ"#+ũ ĥ %1 ".ũ .1 9¢-Ħ
Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ĉ
)-ŋ* .#)-ŋ &ŋ )& !#)ŋĒ !, )ŋ ), 4 (ēŋ- ŋ ./ ŋ& ŋ , ')(# ŋ ŋ!, / # (ŋ ŋ&)-ŋ(/ 0)-ŋ "#&& , -ŋ ŋ& ŋ *Ä &# ŋ &ŋ / ),Ąŋ (ŋ &ŋ .)ŋ* ,.# #* ,)(ŋ&)-ŋ #, .#Ě 0)-ŋ &ŋ -. & #'# (.)ąŋ* , -ŋ3ŋ '#&# , -ŋ ŋ&)-ŋ !, / )-Ąŋ )-ŋ &/'()-ŋ'6-ŋ -. )-ŋ /, (. ŋ-/ŋ0# ŋ -./ # (.#&ŋ, # # ,)(ŋ, )() #'# (.)-ŋ /, (. ŋ &ŋ 0 (.)ŋ +/ ŋ /&'#( ŋ )(ŋ& -ŋ &# #. #)( -ŋ" # ŋ&)-ŋ#( ),*), )-Ąŋ
+#7 -"1 ũ , 1 -.Ĕũ 31(!( ũ +# 2Ĕũ +, ũ , -(#%.Ĕũ 4!!(.+ ũ .1.ũ8ũ .1#- ũ -!' 34 ē
#1- -".ũ 1 ".Ĕũ 1~ ũ #1- -" ũ 1 ".ũ8ũ 31(!( ũ"#ũ 1 ".ē
+#%1#2ũ2.1/1#-"(,.2ũ ũ (!' 1"ũ #¢-Ĕũ .,(- ũ #¢-ũ8ũ 1( - ũ .1#-.ũ"#ũ
#¢-ē
,¢-ũ #1- +ũ8ũ #1#2 ũ"#ũ #1- +ēũũ
(-#1ũ 13(9ũ8ũ .- 3' -ũ 13(9Ĕũ/.2 1.-ũ/ 1 ũ-4#231.ũ Ąũ 2'ē 67349 / RA
-, ũ 2!. 1ũ8ũ Ì-(.1ũ ( Ĕũ2.-1(#1.-ũ/ 1 ũ+ ũ!;, 1 ũ"#ũ
ũ .1 ē 67327 / RA
ĉ
;2ũ$.3.%1 $~ 2ũ#-
666ē+ '.1 ē!.,ē#!
Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
- ũ5#+ " ũ %1 " +#ũ (ŋ' #)ŋ ŋ/(ŋ ' # (. ŋ ' ()ŋ3ŋ & ! (. ŋ- ŋ ./ ŋ & ŋ#( /!/, # (ŋ3ŋ ( # # (ŋ &ŋ /& ŋ0#,./ &ŋĒ , ŋ #()ŋ ,# (#ēąŋ &ŋ )& !#)ŋĒ !, )ŋ ), 4 (ēŋŋ ( ŋ0 4ŋ. ,'#( )ŋ &ŋ .)ŋ-)& '( ąŋ- ŋ) , # ŋ/(ŋ . &ŋ )( ŋ&)-ŋ#(0#. )-ŋ ./0# ,)(ŋ& ŋ)*),./(# ŋ ŋ#(. , ' # ,ŋ# -ŋ3ŋ # &)! ,Ą
- 3(+"#ũ #- +!;9 1Ĕũ 4!#338ũ 4( ¢-#9Ĕũ + 4"( ũ #+5(++#Ĕũ 1(* ũ 1 -%.Ĕũ -"1_2ũ .1;-Ĕũ .' -- ũ #11~-Ĕũ #1#2 ũ .1;-ũ8ũ #1- +Ĕũ 1+#-ũ 1!~ Ĕũ ,¢-ũ #1- +ũ8ũ 1,#-ũ 1% 2ēũũ
"1#ũ (!#-3#ũ (5#1.ũ8ũ .1%#ũ 4)(! Ĕũ2.-1(#1.-ũ/ 1 ũ#+ũ+#-3#ũ"#ũ ũ .1 ē
1,#-ũ 1~ 2Ĕũ 1,#-ũ #)~ Ĕũ 1~ ũ 1(23(- ũ #)~ Ĕũ _2 1ũ 13~-#9Ĕũ 31(!( ũ 13~-#9Ĕũ 4 - ũ"#ũ 13~-#9Ĕũ 1~ ũ .+.1#2ũ 1~ 2ũ8ũ +.1(/ ũ #)~ ē
+$1#".ũ 1 ".Ĕũ #1!#"#2ũ"#ũ .-3 .ũ8ũ ,(+ ũ #1 ēũ
ăĵāĆ āąāăą
(2$143 1.-ũ"#ũ+ ũ5#+ " ũ (3 ũ (5#1.Ĕũ (" ũ 234/( ;-Ĕũ (+ #13.ũ 4++ 2ũ8ũ #-~-ũ + 9 ēũ
.1ũ 4+( ũ +#- ũ 1 -).Ĕũ .1ũ #1!8ũ .2 1(.Ĕũ .1ũ -!8ũ 1$;-ũ8ũ (#%.ũ #1ı !';-ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(Ĺ‹* - )Ĺ‹ / .,)Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹ ,,#0 Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹()Ĺ‹- Ĺ‹ & , Ĺ‹ 9edceY_ÂŒd fheleYÂŒ ^WY[ YkWjhe W‹ei bW ck[hj[ Z[ bW [djedY[i c_d_ijhW Z[ :[\[diW" =kWZWbkf[ BWhh_lW" [d kd WYY_Z[dj[ Wƒh[e [d CWdWX‡$ JWd iÂŒbe dk[l[ Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ Wikc_h [b YWh]e$ ;d [b f[hYWdY[ jWcX_ƒd ckh_ÂŒ ik ^_`W Z[ '- W‹ei" 9bWkZ_W Ă›l_bW BWhh_# lW" o Y_dYe eĂ’Y_Wb[i Z[b [`ƒhY_je$ I_d [cXWh]e" W‘d gk[ZWd YWXei ik[bjei [d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd$ ;b [n Yehed[b CWh_e FWpc_‹e ieijkle Wo[h gk[ W f[iWh Z[ gk[ ^Wd fWiWZe YkWjhe W‹ei" W‘d de i[ fh[i[djW kd _d\ehc[ Ă’dWb W bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW$ ÆBei fWiei fWhW bW _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ h[Wb_pWhed bW <_iYWb‡W" bei c_b_jWh[i" [b =eX_[h# de o bei \Wc_b_Wh[i de YkXh_[hed jeZei bei Z[jWbb[i$ ;i d[Y[iWh_e jhWdifWh[djWh jeZe [b fheY[ie$ Kd W‹e [hW ikĂ’Y_[dj[ fWhW [n# fed[h kd Yh_j[h_e `kh‡Z_Ye$ BW 9ec_i_ÂŒd ?dl[ij_]WZehW Z[X_ÂŒ Ykcfb_h Yed jeZei bei fheY[Z_# c_[djei o jecWh bWi Z[YbWhWY_e# d[i Z[ bei _cfb_YWZei" f[he de Ä“ĹŠ 4#ĹŠ !3(5 ĹŠ,(+(3 -3#ĹŠ YedYbko[d ^WijW W^ehWÇ" [nfb_YÂŒ$ "#+ĹŠ 13(".ĹŠ .!( +(23 ĔŊ++#% -".ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ <k[dj[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[\[d# 24ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ#-ŊĉććĎ iW [l_jWhed ^WXbWh ieXh[ [b j[cW" f[he _dZ_YWhed gk[ i[ fh[i[djW# feh [b Jh_XkdWb 9edj[dY_eie 7Zc_d_ijhWj_le Z[ 9k[d# h| [ijW i[cWdW Z[jWbb[i Z[ bei WlWdY[i Z[ bWi Wl[h_# ĹŠ YW" [d bW gk[ i[ [ijWXb[Y_ÂŒ kdW _dZ[cd_pWY_ÂŒd gk[ ]kWY_ed[i$ ;b fWiWZe `k[l[i" [d Z[X[ fW]Wh [b ;ijWZe$ Bei bW iWbW Z[ be Yedj[dY_eie 4 " +4/#ĹŠ
11(5 ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ \Wc_b_Wh[i ieij_[d[d gk[ WZc_d_ijhWj_le Z[ bW 9eh# ! 13#1 ĹŠ"#ĹŠ [d [b WYY_Z[dj[ i[ l_ebWhed j[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W i[ #$#-2 ĹŠ!.,.ĹŠ / 13#ĹŠ"#+ĹŠ !4#1Äą fheY[Z_c_[djei c_b_jWh[i h[Wb_pÂŒ bW ‘bj_cW WkZ_[dY_W ".ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ/ 13(Äą o gk[ i[ [ij| XkiYWdZe ".ĹŠ .!( +(23 ĹŠ8ĹŠ cWdj[d[h bW _cfkd_ZWZ Z[ [ijhWZei$ 7^‡" [b WXe# +( -9 ĹŠ Ä“ĹŠ Z[ bei h[ifediWXb[i$ ;ij|d ]WZe Z[ bW \Wc_b_W" L‡Yjeh 4#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ ,4)#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ'(2Äą =hWdZW" h[XWj_ÂŒ bei Wh]k# 3.1( ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ fh[l_ijei WYjei h[b_]_eiei [d Gk_je o 9k[dYW fWhW c[djei Z[ bW FheYkhWZk# .!4/ 1ĹŠ#2#ĹŠ ! 1%.Ä“ĹŠ h[YehZWh W bei YW‡Zei$ h‡W W bW i[dj[dY_W [c_j_ZW
'*, - ,#)-Ĺ‹0# $ (Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ Ä„ Ä„ * , Ĺ‹&)!, ,Ĺ‹ 2. ( ,Ĺ‹ &Ĺ‹ .* KdW Yec_j_lW Z[ [cfh[iWh_ei [YkWjeh_Wdei l_W`W ^eo W ;ijWZei Kd_Zei fWhW cWdj[d[h Yedl[h# iWY_ed[i Yed Yed]h[i_ijWi [ijW# Zekd_Z[di[i fWhW be]hWh kdW [nj[di_ÂŒd Z[ bWi Fh[\[h[dY_Wi 7hWdY[bWh_Wi 7dZ_dWi 7jfZ[W feh iki i_]bWi [d _d]bƒi " i[]‘d _d\ehcÂŒ 9h_ij_Wd ;if_deiW" Z_# h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW 9|cWhW ;YkWjeh_WdW 7c[h_YWdW" [d kdW [djh[l_ijW Yed bW W][dY_W Z[ dej_# Y_Wi 7dZ[i$ ;b `k[l[i Wdj[h_eh" bei [c# fh[iWh_ei i[ h[kd_[hed [d Gk_je fWhW WZl[hj_h gk[ i_ de i[ Wc# fb‡W [b WYk[hZe" c[Z_e c_bbÂŒd Z[ [cfb[ei Z[iWfWh[Y[h‡Wd$ 7i[#
]khWhed gk[ j_[d[d gk[ XkiYWh d[]eY_WY_ed[i feh ik fWhj[" Wdj[ bW Z_\[h[dY_W Z[ Yh_j[h_ei Yed [b =eX_[hde$ ;b fWiWZe (( Z[ Z_Y_[cXh[" [b I[dWZe Z[ ;ijWZei Kd_Zei Wfhe# XÂŒ bW [nj[di_ÂŒd feh i[_i i[cWdWi gk[ [nf_hWXW [d Z_Y_[cXh[" fWhW bei fW‡i[i WdZ_dei$ I_d [cXWh]e" 9h_ij_Wd ;if_deiW" WZl_[hj[ gk[ kdW fhÂŒhhe]W YehjW ][d[hWh‡W Æ_d[ijWX_b_ZWZÇ [d bW _dZkijh_W [YkWjeh_WdW o WdejÂŒ gk[ [b =e# X_[hde Z[X[ j[d[h fh[i[dj[ gk[ [b 7jfZ[W Æi[ lW W WYWXWh [d kdei W‹ei o j_[d[ gk[ XkiYWh ejhe c[# YWd_ice Z[ Yec[hY_eÇ$ ;b Yedl[# d_e l[dY[ [b '( Z[ \[Xh[he$
Ä“ĹŠ ¢+.ĹŠÄˆÄŠĹŠ+#%(2+ ".1#2ĔŊ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ÄŒÄ”ĹŠ' -ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ242ĹŠ".!4,#-3.2Ä“ĹŠ
Ĺ‹*) )-Ĺ‹& -Ĺ‹*, ) /* Ĺ‹ & Ĺ‹, ( # #š(Ĺ‹ Ĺ‹ / (. -Ĺ‹ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. +(% !(¢-ĹŠ+#% +ĹŠ/ 1 ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ %#23(.-#2ĔŊ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ' ĹŠ'#!'.Ä“ĹŠ ;b Fb[de Z[b 9edi[`e Z[ FWh# h[ikc[d Z[ WYj_l_ZWZ[i Z[ YWi_ j_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9ed# jeZei bei WiWcXb[‡ijWi" Z[iZ[ jheb IeY_Wb 9fYYi h[Y_X_ÂŒ Z[ W]eije Z[ (&&/ ^WijW `kb_e Z[b bW I[Yh[jWh‡W JƒYd_YW Z[ FWh# (&'&$ Iebe \WbjW [b j[nje Z[ D_# j_Y_fWY_ÂŒd o 9edjheb IeY_Wb [b Yeb|i BWf[djj_ FI9 $ _d\ehc[ WdkWb (&'& Z[ h[d# Z_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi H9 Z[ bWi .1!#-3 )#2ĹŠ"#2 +#-3 ".1#2ĹŠ Z_ij_djWi _dij_jkY_ed[i Z[b ;i# >WijW fh_dY_f_ei Z[ [ij[ c[i" jWZe$ I_d [cXWh]e" Ă›d][b HW# Z[ bei ((' YWdjed[i h[]_ijhWZei c‡h[p" Z_h[Yjeh Z[ H[dZ_Y_ÂŒd [d bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fW# Z[ 9k[djWi" _d\ehcÂŒ gk[ iebe b_ZWZ[i" *' YWdjed[i ^Wd [d# ^Wd h[Y_X_Ze -- _d\ehc[i" Z[ jh[]WZe [b _d\ehc[ Wb 9fYYi" [b kd jejWb Z[ '$('& _dij_jkY_ed[i .'"*+ de be ^Wd ^[Y^e$ :[ bWi o \kdY_edWh_ei gk[ feh b[o Z[# (* ]eX[hdWY_ed[i" iebe kdW be ^_pe bb[]Wh" \WbjWdZe [b /+".) $ X‡Wd ^WY[hbe$ :[ bWi -// fWhhegk_Wi h[]_i# BWi fh_c[hWi [dj_ZWZ[i [d [djh[]Wh bei h[fehj[i [d de# jhWZWi [d [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ @kdjWi FWhhegk_Wb[i l_[cXh[ Z[ (&'& \k[# HkhWb[i Z[b ;YkWZeh" i[ hed0 9edi[`e Fhel_dY_Wb ^Wd fh[i[djWZe ', _d\eh# Z[b =kWoWi" ckd_Y_f_ei Z[ 9k[dYW" 9WbkcW 3#-"1~ -ĹŠ04#ĹŠ c[i" \WbjWdZe kd /. $ o ;dY^WdZ‡W1 =eX[h# ' #1ĹŠ++#% ".ĹŠ +ĹŠ ;djh[ bei WiWcXb[‡ijWi" /!!2Ä“ iebe ') Z[ bei '(* WiWc# dWY_ÂŒd Z[ 7pkWo1 o [b WiWcXb[‡ijW Ă›d][b L_b[# Xb[‡ijWi ^Wd fh[i[djWZe [b j[nje" [i Z[Y_h" h[ijW YWi_ [b cW F7?I $ Ejhei WiWcXb[‡ijWi gk[ /) $ ;d bW hWcW Z[b ;`[Ykj_le" Ykcfb_[hed Yed bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ bei - c_d_ij[h_ei YeehZ_dW# \k[hed Yedij_jkY_edWb0 <hWdY_i# Zeh[i" iÂŒbe [b Z[ FWjh_ced_e be Ye KbbeW" B‡dZ[h 7bjW\koW" @eh# ^_pe" feh be gk[ [b ., W‘d [ij| ][ ;iYWbW" @W_c[ 7Xh_b" CWh_W f[dZ_[dj[$ <_dWbc[dj[" Z[ '. [cfh[iWi FWkbW Hece" <hWdY_iYe L[h]W# hW" <[hdWdZe 9ehZ[he" HeiWdW f‘Xb_YWi h[]_ijhWZWi Z[djhe Z[b 7blWhWZe" 8[jjo 7ceh[i" @kWd IH? Yehh[ei" [cfh[iWi [bƒYjh_# 9Wii_d[bb_" L_Yjeh Gk_hebW o FW# YWi" i[]kh_ZWZ o Z[b W]kW iebe bW ;cfh[iW F‘Xb_YW C[jhefeb_# jh_Y_e Gk[l[Ze$ BW 7iWcXb[W fkXb_YÂŒ kd jWdW Z[ 7]kW FejWXb[ o IWd[W# b_Xhe ZedZ[ YedijWXWd" [d ik c_[dje Z[ Gk_je ;fcWf#G cWoeh‡W" Zei f|]_dWi Yed [b o [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[
ĈēĉĈć
#8Ŋ"# 13(!(/ !(¢-Ŋ (4" " - Ŋ ŊŊŊ ēŊđđēŊ 2Ŋ!(4" " - 2Ŋ8Ŋ ŗ!(4" " -.2ĔŊ#-Ŋ$.1, Ŋ(-"(5("4 +Ŋ.Ŋ
!.+#!3(5 ĔŊ!.,4- 2ĔŊŊ!.,4-(" "#2ĔŊ /4# +.2ĹŠ8ĹŠ- !(.- +(" "#2ĹŠ(-"~%#- 2ĔŊ /4# +.2ĹŠ $1.#!4 3.1( -.ĹŠ8ĹŠ,.-34Äą (.ĔŊ8ĹŠ"#,;2ĹŠ$.1, 2ĹŠ+~!(3 2ĹŠ"#ĹŠ.1% Äą -(9 !(¢-ĔŊ/."1;-ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ+ ĹŠ1#-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ.ĹŠ/1(5 " 2ĹŠ04#ĹŠ /1#23#-ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĔŊ, -#)#-ĹŠ 1#!412.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ.ĹŠ"#2 11.++#-ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ 2~ĹŠ !.,.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ 2.!( +ĔŊ2(#,/1#ĹŠ04#ĹŠ3 +ĹŠĹŠ1#-"(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ!4#-3 2ĹŠ-.ĹŠ#23_ĹŠ!.-3#,/+ " ĹŠ ,#"( -3#ĹŠ.31.ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2Ä“ĹŠĹŠ
I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;;I Ykc# fb_[hed bW eXb_]WY_ÂŒd$ <WbjWh‡W [b ./ $ +(% !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/4# +.
ÆDe h[dZ_h Yk[djWi [i kdW YWk# iWb fWhW i[h iWdY_edWZe" ^WijW Yed bW Z[ij_jkY_ÂŒdÇ" [nfh[iÂŒ [b b[]_ibWZeh @eh][ ;iYWbW CF: o W]h[]ÂŒ gk[ ÆZ[ jWb cWd[hW [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZW# ZWdW Z[X[ _dj[hl[d_h Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW o de [ijWh ^WY_ƒdZeb[ [b `k[]e W 7b[n_i C[hW" H_YWh# Ze FWj_‹e o Wb c_ice HW\W[b 9ehh[W$ I_ feh [bbe i[ Z[ij_jko[d WiWcXb[‡ijWi ^WXh| Wbj[hdei o i_ i[ Z[ij_jko[d \kdY_edWh_ei Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye i_[cfh[ ^WXh| ikXhe]Wdj[iÇ$
ƒ Ă
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-Ŋ 1¢,#31.Ŋ"( %-.23(! Ŋ#+Ŋ341(2,.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ
Ĺ‹0# '#(#-., Ĺ‹ Ĺ‹./,#-')Ä…Ĺ‹ )& (! Ĺ‹ , Z-Ä…Ĺ‹*, - (.šŋ &Ĺ‹ ,š' .,)Ĺ‹ &Ĺ‹ /,#-')Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ / &Ĺ‹* ,'#.#,6Ĺ‹*& (#Ă° ,Ĺ‹ &Ĺ‹ - ,,)&&)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ .#0# Ĺ‹ ./,v-.# Ä…Ĺ‹' #,Ĺ‹&)-Ĺ‹ -*& 4 '# (.)-Ĺ‹ Ĺ‹./,#-')Ĺ‹#(. ,()Ĺ‹3Ĺ‹& -Ĺ‹&& ! -Ĺ‹ Ĺ‹0#-#. -Ĺ‹#(. ,( #)( & -Ä„ &Ĺ‹ ,š' .,)Ĺ‹, 0 & Ĺ‹+/ Ĺ‹ (ŋßúÝúŋ- Ĺ‹, !#-., ,)(Ĺ‹/(Ĺ‹'#&&š(ŋÞĀŋ'#&Ĺ‹ÄƒÄ€Ä‚Ĺ‹ ,,# )-Ĺ‹#(. ,( #)( & -Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ä„Ĺ‹ Ĺ‹ -.#' Ĺ‹+/ Ĺ‹ &Ĺ‹#(!, -)Ĺ‹ Ĺ‹ #0#Äš - -Ĺ‹*),Ĺ‹ )( *.)Ĺ‹ Ĺ‹./,#-')Ĺ‹, *.),Ĺ‹ / Ĺ‹ Ĺ‹Ä Ä‚Ă˝Ä…Ä€Ĺ‹'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹ š& , -Ĺ‹* , ŋßúÝúĄŋ &Ĺ‹! -.)Ĺ‹*,)' #)Ĺ‹ &Ĺ‹()Ĺ‹, -# (. Ĺ‹+/ Ĺ‹#(!, -šŋ &Ĺ‹* v-Ĺ‹ *),Ĺ‹0v Ĺ‹ Z, Ĺ‹ / Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹'#&&š(ŋßÝýŋ'#&Ä…Ĺ‹'# (., -Ĺ‹+/ Ĺ‹ &Ĺ‹#(!, -)Ĺ‹Ĺ‹*),Ĺ‹0v Ĺ‹. ,, -., Ĺ‹ ŋÞúÿŋ'#&&)( -Ä„
4#5 ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ "#ĹŠ)4(!(.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW 9ec_i_ÂŒd <_iYWb_pWY_ÂŒd o 9edjheb Feb‡j_Ye" fh[i_Z_ZW feh I_bl_W IWb]WZe IeY_Wb_ijW " i[ h[kd_h| ^eo" W bWi '+0&&" fWhW _d_Y_Wh" Yed bWi fhk[XWi j[ij_ced_Wb[i" [b jh|c_j[ Z[ bW ieb_Y_jkZ Z[ [d`k_Y_Wc_[d# je feb‡j_Ye fh[i[djWZe [d YedjhW Z[ =beh_W IWXWdZe" [n ikf[h_dj[dZ[djW Z[ 8WdYei$ ;b `k_Y_e i[ h[Wb_pWh| [b c_ƒhYeb[i$ BW WYkiWd Z[ de [`[hY[h Yed# jheb d_ [n_]_h W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b ?;II [b YeXhe Z[ bW Z[kZW W bWi YecfW‹‡Wi Wi[]khWZehWi feh YedY[fje Z[ bW h[j[dY_ÂŒd Z[b &$+ gk[ fW]Wd eXb_]W# jeh_Wc[dj[ bei Wi[]khWZei o gk[ Ă’dWdY_W [b I[]khe IeY_Wb 9Wcf[i_de$
,/ Â ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ-.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b fWhj_Ze IeY_[ZWZ FW# jh_ÂŒj_YW FIF h[iebl_ÂŒ gk[ _d_Y_WhW kdW YWcfW‹W feh [b ĂˆdeÉ" Yed h[if[Yje W bW YedikbjW fefkbWh$ 7i‡ be WdkdY_ÂŒ [b [n fh[i_Z[dj[ BkY_e =kj_ƒhh[p" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ bWi fh[]kd# jWi Yedj[cfbWZWi ied _dd[Y[# iWh_Wi" _b[]Wb[i [ _dYedij_jk# Y_edWb[i" feh be gk[ _d_Y_Wh| kd h[Yehh_Ze feh [b fW‡i$
ÄŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ "#ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ 1 2(+
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b =eX_[hde [dl_Œ kd YWh# ]Wc[dje Z[ )*"+ jed[bWZWi Z[ WokZW ^kcWd_jWh_W W 8hWi_b" fW‡i WpejWZe feh \k[hj[i bbkl_Wi gk[ ^Wd YWkiWZe oW c|i Z[ c_b ck[hj[i$ ;djh[ bei _dikcei cWd# ZWZei" i[ Yk[djWd .+& `k[]ei Z[ b_cf_[pW" ^_]_[d[ o Z[ Wb_c[djei" o ) c_b ]Wbed[i Z[ W]kW$ ;b YWh]W# c[dje fWhj_Œ Z[iZ[ [b W[hefk[hje Z[ =kWoWgk_b o i[h| [djh[]WZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i XhWi_b[‹Wi [d H‡e Z[ @Wd[_he" [ijWZe XhWi_b[‹e [d [b gk[ i[ ^Wd i[dj_Ze c|i bei [\[Yjei Z[ bei Z[ibWl[i$
ēŊ +Ŋ 4(3.Ŋ ."#1Ŋ- !(¢Ŋ!.,.Ŋ, -" 3.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ .-23(34!(¢-Ŋ/ 31.!(- " Ŋ/.1Ŋ +( -9 Ŋ ē
ŋ /( #š(ŋ ŋ , (-* , ( # ŋ - ŋ (./, # ŋ )(ŋ& ŋ )(-/&. ŋŋ
.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ .1% -(2,.ĹŠ04#Äą " -ĹŠ31 23.! ".2ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ"#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä“ĹŠ BW f[hcWd[dY_W [d iki YWh]ei Z[ bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fW# Y_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi [ij| [d [djh[Z_Y^e" Z[X_Ze W gk[ bW YedikbjW fefkbWh fh[i[djWZW feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W b[i h[ijW \kdY_ed[i$ KdW fWhj[ Z[ iki Wjh_XkY_ed[i i[h‡W Wikc_ZW feh bW Yec_i_ÂŒd jh_fWhj_jW fWhW bW h[eh]W# d_pWY_ÂŒd Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ F[he [b leYWb Z[ [ij[ eh]W# d_ice" :Wl_Z Hei[he" Z_Y[ gk[ jhWXW`e de b[i lW W \WbjWh" fehgk[ j_[d[d feh Z[bWdj[ ejhWi jWh[Wi Yece bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b 9edi[`e
DWY_edWb ;b[YjehWb" [b Jh_XkdWb 9edj[dY_eie ;b[YjehWb" [b :[\[d# ieh Z[b Fk[Xbe" [b :[\[dieh F‘# Xb_Ye" [b 9edjhWbeh =[d[hWb Z[b ;ijWZe o Z[b <_iYWb$ +#% +(" "#2Ŋ
F[he ^Wo gk_[d[i Yh[[d be Yed# jhWh_e$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[# hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7Xe]WZei" L‡Yjeh >k]e 9[lWbbei" de b[ l[ i[dj_Ze W gk[ i_]Wd W^‡$ Æ9h[e gk[ i_ bei c_[cXhei Z[b 9fYYi j_[d[d kd fegk_je Z[ Z[# Y[dY_W Z[X[h‡Wd h[dkdY_Wh Wdj[i Z[ gk[ lWoW bW YedikbjWÇ" Z_`e$ 7Z[c|i" Wi[]khÂŒ gk[ [b [if‡h_jk Z[ [ij[ eh]Wd_ice gk[ZÂŒ h[b[# ]WZe feh Z[Y_i_ÂŒd Z[ ik fhef_e Yh[WZeh0 HW\W[b 9ehh[W$ ;i c|i" [ij[ WXe]WZe ieij_[d[ gk[ Wb fbWdj[Whi[ bW YedikbjW fe# fkbWh" Æ[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW b[i [ij| Z_Y_[dZe W bei c_[cXhei
Z[b 9fYYi gk[ de Yed\‡W [d [bbeiÇ$ FWhW 9[lWbbei" [b fhef_e fh[# i_Z[dj[ 9ehh[W ^W f[Z_Ze W bW 9ehj[ gk[ l_eb[ bW 9edij_jkY_ÂŒd YkWdZe i[‹WbW [d [b [iYh_je Z[ bWi fh[]kdjWi Z[ bW YedikbjW gk[ [i d[Y[iWh_e Z_iebl[h [b WYjkWb 9ed# i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$ Æ7b ÂŒh]Wde gk[ h[]kbW o WZ# c_d_ijhW bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb i[ be gk_[h[ h[[cfbWpWh feh kdW Yec_# i_ÂŒd Z[ dejWXb[i fk[ijW W Z[Ze" Yece [d bei l_[`ei j_[cfei Z[ bW fWhj_ZeYhWY_WÇ" Z[dkdY_ÂŒ 9[lWbbei" Wb j_[cfe Z[ W]h[]Wh gk[ [b 9fYYi Æ]kWhZW i_b[dY_e YÂŒcfb_Y[Ç$ 4 1" -ĹŠ#2/#1 -9 2ĹŠ
;b Yedi[`[he :Wl_Z Hei[he de [i fWhj_ZWh_e Z[ Y[Z[h Wjh_XkY_ed[i Z[b 9fYYi" WYbWhÂŒ gk[ ^WijW W^e# hW de ^Wo dWZW eĂ’Y_Wb Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb o d_ i_gk_[hW i[ ^Wd YWb_Ă’YWZe bWi fh[]kdjWi$ ÆDe
2.2Ŋ1#/1#2 ".2Ŋ ŗŊŊ +Ŋ!.-2#)#1.Ŋ 5("Ŋ .2#1.Ŋ1#5#+¢Ŋ
04#ĹŠ' 8ĹŠ/#-"(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ!.-.!#1ĹŠ8ĹŠ #5 !4 1ĹŠ4- 2ŊĉēÄ?ććŊ"#-4-!( 2ĹŠ"#ĹŠ !.114/!(¢-ĔŊ04#ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ1#!( (¢Ŋ !.,.ĹŠ'#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ -3(Äą !.114/!(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ !(.- +ĹŠ -3(!.114/!(¢-Ä“ĹŠÄĄ 19.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ +~,(3#ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ'#,.2ĹŠ/4#23.ĹŠ/ 1 ĹŠ #5 !4 1ĹŠ#23.2ĹŠ! 2.2Ģē
[n_ij[ [b bbWcWZe W YedikbjW fe# fkbWh fWhW gk[ [iW Yec_i_ÂŒd Z[ _bkc_dWZei i[W gk_[d h[[ijhkY# jkh[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_WbÇ$ Hei[he i[‹WbÂŒ gk[ [ijW i[cW# dW Yec[dpWh| bW YWfWY_jWY_ÂŒd Z[ bei Y_kZWZWdei fWhW [b i_]k_[dj[ Xbegk[ Z[ YedYkhiei1 [b fh_c[he [hW <_iYWb o 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# jkhW1 o i_]k_[dj[ i[h| [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb" :[\[dieh Z[b Fk[Xbe o :[\[dieh F‘Xb_Ye$
Ĺ‹ &. Ĺ‹ Ĺ‹Ă„, Ĺ‹*, ) /* Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹*,) / .), -Ĺ‹ Ĺ‹ ,,)4 Ŋš ;b Z[iWXWij[Y_c_[dje Z[ ‘h[W ikXi_Z_WZW feh [b ;ijWZe o bW [nfehjWY_ÂŒd Z[ Whhep W 9e# becX_W fh[eYkfW W bei fheZkYje# h[i" gk_[d[i f_Z[d gk[ i[ YedYh[# j[ bW l[djW Z[ bW fhÂŒn_cW Yei[Y^W W [i[ fW‡i$ BW _dgk_[jkZ Wkc[djW Yed bW Y[hYWd‡W Z[ bW Yei[Y^W Z[ [ij[ W‹e" feh be gk[ Z[cWdZWd YedYh[jWh bei WYk[hZei$ Æ;ijWcei Yed bW [nf[YjWj_lW Z[ gk[ 9ebecX_W h[WdkZ[ bWi h[# bWY_ed[i Yec[hY_Wb[i Yed ;YkW# Zeh$ :[ ^[Y^e [bbei oW i[ fhedkd# Y_Whed feh c[Z_e Z[ ik C_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW ^WY[ (& Z‡Wi" f[he jeZWl‡W de i[ ^W YedYh[jWZe [b WikdjeÇ" Z_`e bW fh[i_Z[djW Z[
bW 9ehfehWY_ÂŒd Z[ ?dZkijh_Wb[i 7hheY[hei" HeiW B[cW$ JWcX_ƒd bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ FheZkYjeh[i 7hheY[hei Z[ :Wk# b[" gk[ Z_h_][ Ă›b[n Hedgk_bbe" ieij_[d[ gk[ i[ Z[X[ iebkY_edWh [b fheXb[cW fehgk[ [d [b fW‡i [n_ij[ kd [nY[Z[dj[ Z[ bW ]hWc‡# d[W gk[ ikf[hW bWi '(& e '+& c_b jed[bWZWi$ BW Kd_ZWZ DWY_edWb Z[ 7bcWY[dWc_[dje iebe j_[d[ YWfWY_ZWZ Z[ WbcWY[dWc_[dje Z[ ./ c_b jed[bWZWi cƒjh_YWi$ FWhW @kb_e 9WhY^_" fheZkYjeh" de iebe i[ d[Y[i_jW YedYh[jWh bWi [nfehjWY_ed[i gk[ feh Zei W‹ei ^Wd [ijWZe ikif[dZ_ZWi" i_de jWc# X_ƒd h[l_iWh [b fh[Y_e Z[b Whhep$
2/#!4+ !(¢-Ŋ
Bei YWcf[i_dei Z[dkdY_Wd gk[ de ^Wo ‘h[W o gk[ i[ [if[YkbW Yed bW gk[ i‡ i[ [dYk[djhW$ Bei Z_ijh_# Xk_Zeh[i YehheXehWd bW Z[dkdY_W$ ÆDe ^Wo ‘h[W" [ijWcei Z[iWXWij[# Y_Zei" deiejhei bWi l[dZ‡Wcei W () ZÂŒbWh[i" f[he W^ehW de j[d[cei fehgk[ ^Wo ckY^W [if[YkbWY_ÂŒd o de ^Wo W gk_ƒd YecfhWhbWÇ Wi[]k# hÂŒ Bk_i JWcWoe" l[dZ[Zeh$ I[]‘d [b h[fh[i[djWdj[ Z[b C_# d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW =WdWZ[h‡W o F[iYW" ;ZkWhZe 8[`WhWde" [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi [ijWh| iebkY_edWZe [b fheXb[cW$ ÆOW i[ bW [ij| [cf[# pWdZe W Z_ijh_Xk_h o lW W i[]k_h Z[ WYk[hZe Wb Yhede]hWcWÇ" Z_`e$
} Ä“ĹŠĹŠ .2ĹŠ! ,/#2(-.2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ#23#ĹŠ Â .ĹŠ-.ĹŠ04#" 12#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ #-ĹŠ242ĹŠ ."#% 2Ä“ĹŠ
ƒ
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ĹŠ3(#-# +(23 2ĹŠÄˆÄˆĹŠ-4#5 2ĹŠ 1#5.! 3.1( 2 ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.Äą Ĺ—- +ĹŠ +#!3.1 +Ŋĸ ĚĔŊ , 1ĹŠ (,.-ĹŠ
#( )Ĺ‹*) & #)( # (Ĺ‹-/Ĺ‹ /./,)Ĺ‹Ĺ‹ Ä“ĹŠĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5.3 -3#2ĹŠ2#ĹŠ !#1! ĹŠ ĹŠÄƒ1, 1ĹŠ#+ĹŠ1#%(231.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 14, ĔŊ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1.Ä“ĹŠĹŠ
-Ŋ 4 8 2Ŋ+ Ŋ! ,/  Ŋ-.Ŋ!#2¢Ŋ Ŋ/#2 1Ŋ "#+Ŋ/1.!#2.ēŊ 2Ŋ.31 2Ŋ5.3 !(.-#2Ŋ2#Ŋ "#2 11.++ 1.-Ŋ#-Ŋ/ 9ēŊ Ŋš 9_dYe feXbWY_ed[i Z[b
fW‡i WYkZ_[hed Wo[h W bWi khdWi fWhW Z[\_d_h [b \kjkhe Z[ iki Wkjeh_ZWZ[i$ Bei fheY[iei Z[ h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje i[ Z[# iWhhebbWhed Yed dehcWb_ZWZ" i[# ]‘d _d\ehcÂŒ [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; $ I_d [cXWh]e" [b Yedjheb Z[ bW YWcfW‹W \k[ [b fkdje ZƒX_b Z[b fheY[ie$ >WijW [b fWiWZe `k[l[i i[ Z_[hed [l[djei Z[ YWcfW‹W" gk[ [d bk]Wh[i Yece [b YWdjÂŒd FWbehW" i[ YWhWYj[h_pWhed feh bei _dikbjei$ O [iW \WbjW Z[ Yedjheb i[ [l_# Z[dY_ÂŒ jWcX_ƒd Wo[h" W f[iWh Z[ i[h [b Z‡W Z[ bWi lejWY_ed[i$ ;d [b YWdjÂŒd DWhWd`_je =kWoWi i[ Z[# Ă’d‡W Wo[h [b Z[ij_de Z[b WbYWbZ[" C|n_ce 8[jWdYekhj K:9#+ $ ;b
fkZ_[hed ]WdWh bWi [b[YY_ed[i" jecWd [ijW Z[Y_i_ÂŒd Yedij_jkY_e# dWb fWhW [djhWh feh bW l[djWdW" Wfhel[Y^WdZe bei lWY‡ei Z[ bW b[oÇ" Z_`e [b WbYWbZ[$ ;b efei_jeh L|igk[p" gk_[d Xkh]ecW[ijh[ o [b _cfkbieh Z[ bW eYkfÂŒ bW WbYWbZ‡W Z[b YWdjÂŒd [d h[leYWjeh_W" Febe L|igk[p FI9 " kdW eYWi_ÂŒd" Z_`e gk[ _d_Y_ÂŒ [b de f[hZ_[hed bW efehjkd_ZWZ fheY[ie h[leYWjeh_e feh bW \Wb# fWhW" Yed ]h_jei o l_lWi" WkfWh W jW Z[ Yedjheb Z[ bei eh]Wd_icei bW ][dj[ W gk[ lej[ feh iki _dj[# Yecf[j[dj[i" \h[dj[ W bW Yed# h[i[i$ JeZe [ije i[ Z[iWhhebbWXW Y[i_ÂŒd Z[ kd YedjhWje Z[ Yedi# XW`e kdW _dj[diW bbkl_W jhkYY_ÂŒd Z[b i_ij[cW Z[ gk[ _d_Y_ÂŒ W bWi &+0&& o WbYWdjWh_bbWZe Z[ W]kWi bbkl_Wi$ ÆBW ][dj[ f_Z[ bW Wdj[ bW c_hWZW Z[ f[hie# dWb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb "#ĹŠ1#5.! 3.1( ĹŠ iWb_ZW fehgk[ ^Wo (& c_b o bWi <k[hpWi 7hcWZWi$ ' -ĹŠ2(".ĹŠ/1#2#-Äą YWkiWb[i" o kdW Z[ [ijWi [i 3 ".2ĹŠ +ĹŠ Ä“ [b WbYWdjWh_bbWZe ZedZ[ i[ D_ i_gk_[hW bW fh[i[dY_W ^W _dl[hj_Ze Wbh[Z[Zeh Z[ Z[b j_jkbWh Z[b 9D;" EcWh Y_dYe c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i I_ced" gk_[d WYkZ_ÂŒ Yed ĹŠ fWhW eXj[d[h kd i_ij[cW [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Z[b[# gk[ de i_hl[Ç" i[‹WbÂŒ$ ]WY_ÂŒd Z[ =kWoWi" ;dh_# gk[ F_jW" be]hÂŒ Wj[dkWh [b +ĹŠ% 23.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆĹŠ 1#5.! 3.1( 2ĹŠ ‡cf[jk fhei[b_j_ijW Z[ bei ' 23 ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ '. .ŊĹŊ (+ %1. $# 1#1.ĹŠ +! -9 Äą fWhj_Y_fWdj[i$ BW fWhhegk_W Z[ 9^eXe" 1;ĹŠ#+ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ ÆBei efei_jeh[i gk[ de "¢+ 1#2Ä“ĹŠ [d [b YWdjÂŒd C_bW]he" jWc#
ÄŽÄ?ÄŽ
14, ĹŠĹŠĹŠ
1 -04(+(" " #-ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“Ä‡ÄŒÄ?ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ Ĺ—#,/ "1.- ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ
ŊŊŊ 2Ŋ! ,/  2Ŋ-.Ŋ, 3(9 1.-ĔŊ#-Ŋ ŗ! , (.ĔŊ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ04#Ŋ345.Ŋ+4% 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ
Ä“ĹŠ . + ".1#2ĹŠ"#ĹŠĹŠ -ĹŠ Äą !(#-3.ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ ĹŠ' !#-ĹŠÄƒ+ ĹŠ/ 1 ĹŠ5.3 1Ä“ĹŠ
.! +(" "#2ĹŠ04#ĹŠ24$1 % 1.-ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 1 -)(3.ŊŊŊĹŊŊŊ 4 8 2 Ĺ—ĹŠ  ~-ŊIJŊ +ĹŠ 1. Ĺ—ĹŠ '. .ŊIJŊ 4 8 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ +.1 ŊIJŊ .1.- ĹŠ -3( %.ĹŠ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ !(#-3.ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ ŊIJŊ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ
X_ƒd i[ iec[j_ÂŒ W bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b fk[Xbe$ 7^‡ [ijWXW [d `k[]e [b YWh]e Z[ =b[dZ_i L[hW @WhWc_bbe" fh[i_Z[djW Z[ bW `kdjW$ ;b 9D; _dijWbÂŒ jh[i `kdjWi h[Y[fjehWi Z[b leje [d [b h[Y_dje ;b FWhW‡ie" o Z[iZ[ bWi &-0)*" bei [b[Yjeh[i Ye# c[dpWhed W [`[hY[h [b ik\hW]_e$ De ^kXe _hh[]kbWh_ZWZ[i$ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ5.3 !(.-#2ĹŠ(-%1#2#ĹŠ Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ēŊ , 1Ŋ (,.-ĔŊ /1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ ĔŊ#2345.Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ 1#!(-3.2Ŋ#+#!3.1 +#2Ŋ"#Ŋ 1 -)(3.ē
-3.ĹŠ .,(-%.
.-Ŋ1#3(1. "#Ŋ/1./ % -" Ŋ 1#5.! 3.1( Ŋ"#Ŋ, -" 3.Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ)4-3 Ŋ/ 11.04( +Ŋ"#Ŋ  ~-Ŋĸ! -3¢-Ŋ 14, ĚĔŊ 1+.2Ŋ %4(+ 1ĔŊ31 2Ŋ#+Ŋ/#"(".Ŋ 1# +(9 ".Ŋ +Ŋ .-2#).Ŋ !(.- +Ŋ +#!3.1 +Ŋ ĸ ĚŊ/.1Ŋ4-Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ#-! Ĺ #9 " 2Ŋ/.1Ŋ + 5(.Ŋ %4(+ 1ē
.2ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćÄ?ĖĊćĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ).1- " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ1#!(-3.ĹŠ#+#!3.1 +ĔŊ 4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ ,_1(! Ä“ĹŠ '~ĔŊ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ)4-3 ĹŠ1#!#/3.1 ĹŠ"#+ĹŠ5.3.ĹŠ1#3(1 1.-ĹŠ 5 1( 2ĹŠ/1./ % -" 2ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ1#5.! 3.1( Ä“ĹŠ .-ĹŠ4- ĹŠ,  - ĹŠ !4 (#13 ĹŠ"#ĹŠ-# +(- ĔŊ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ 2(23(¢Ŋ , 2(5 ,#-3#Ä“ĹŠ
#,.!1 !(
"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ' ĹŠ"#2#!' Äą ".ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ/#"(".2ĹŠ"#ĹŠ1#5.! 3.1( ĹŠ"#ĹŠ , -" 3.2ĹŠ/.1ĹŠ(-!.-2(23#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ă1, 2Ä“ ÄĄ .ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ1#5.Äą ! 3.1(.2ĹŠ/1#2#-3 ".2ĹŠ +ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ 5 -ĹŠ ĹŠ#)#!43 1Ä“ĹŠ #ĹŠ'#!'.ĔŊ"#ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄŽĹŠ /1.!#2.2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ!.-ĹŠ $.1,4+ 1(.2ĔŊ' -ĹŠ2(".ĹŠ"#2#!' ".2ĹŠ ÄˆÄ‰Ä˘Ä”ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ #+#!3.1 +ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ1#!.11(".ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ .+#%(.ĹŠ 1 -)(3.ĔŊ".-"#ĹŠ 8#1ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 1#5.! 3.1( ĹŠ"#+ĹŠ, -" 3.ĹŠ"#+ĹŠ +! +"#ĹŠ "#ĹŠ#2#ĹŠ! -3¢-Ä“ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ ĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĔŊ2#ĹŠ(-(!( 1;-ĹŠÄˆÄˆĹŠ-4#5.2ĹŠ /1.!#2.2ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ, 19.ĹŠ.31.2ĹŠÄŠÄ“ #(3#1¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ 242/#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4-(!(/ +(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ-.ĹŠ/1.!#"#Ä“ĹŠ .2ĹŠ +! +"#2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ2(23#, ĹŠ/1./(!( ĹŠ #+ĹŠ1#5 -!'(2,.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ4- ĹŠ1# +ĹŠ / 13(!(/ !(¢-ĹŠ!(4" " - Ä“ĹŠ ĹŠ 2 ,Äą +# ĹŠ#23;ĹŠ1#5(2 -".ĹŠ#+ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ "#ĹŠ1#5.! 3.1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#ă-(1ĹŠ04_ĹŠ ! , (.2ĹŠ2.-ĹŠ /+(! +#2Ä“ĹŠ (,.-ĹŠ 2#Äą %41 ĹŠ04#ĹŠ,(#-31 2ĹŠ#+ĹŠ #%(2+ 3(5.ĹŠ-.ĹŠ 3.,#ĹŠ4- ĹŠ"#!(2(¢-ĔŊ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ2#ĹŠ(1;-ĹŠ , -#) -".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ, -#1 Ä“ĹŠĹŠ
/ 11.04( ĹŠ -ĹŠ !(-3.ĹŠ"#+ĹŠ ĂŒ ĔŊ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ĹŠ ++~ĹŠ242ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"(#1.-ĹŠ24ĹŠ !1(3#1(.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ1#5.! 3.1( ĹŠ /+ -3# ".ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ #+2.-ĹŠ 1, 2ĔŊ /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)4-3 Ä“
4(2ĹŠ #8#2ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ !.-ĹŠ-.1, +(" "Ä“ĹŠ .+ .1 1.-ĹŠ!.,.ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ)4-3 2ĹŠ1#!#/3.1 2ĹŠ"#+ĹŠ 5.3.ĔŊ3 -3.ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ!.,.ĹŠ".!#-3#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä“ĹŠ 23 -ĹŠ1#%(231 ".2ĹŠÄŒÄ“Ä’ÄˆÄ‘ĹŠ 5.3 -3#2Ä“ĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ /1.5#!'¢Ŋ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ ćĒĖććŊ8ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ/ 1 ĹŠ 2(23(1ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ, 8.1ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ +ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ1#!(-3.ĹŠ 2#+#!!(.- ".ĔŊ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ"#ĹŠ  ~-ĔŊ#-ĹŠ 14, ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ/1. +#, 2Ä“ĹŠĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“
Ä…
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ‹'Ă„-# / .),# ( Ĺ‹ -.6Ĺ‹ Ĺ‹&/.)Ĺ‹ ;b \Wceie ]k_jWhh_ijW o h[gk_d# j_ijW Yk[dYWde HeiWb_de Gk_dj[# he \eje " gk_[d \k[hW kd _cfeh# jWdj[ WYecfW‹Wdj[ Z[b YWdjWdj[ @kb_e @WhWc_bbe" Z[`ÂŒ Z[ [n_ij_h bW jWhZ[ Z[b i|XWZe [d bW Yb‡d_YW =kWoWgk_b" ZedZ[ \k[ _dj[hl[d_# Ze Z[ kdW Wd[k# h_icW _dj[ij_dWb$ ;b c‘i_Ye" gk_[d j[d‡W .' W‹ei" \k[ [b \W# ceie h[gk_dj_i# jW Z[b ĂˆHk_i[‹eh Z[ 7cƒh_YWÉ" Z[ gk_[d \k[ jWcX_ƒd ]hWd Wc_]e$ Gk_dj[he bb[]ÂŒ W =kW# oWgk_b [d bei W‹ei +& o W^‡ ^_pe ik l_ZW$ HeiWb_de [hW kd l_hjkeie [d bWi Yk[hZWi" Whj[ gk[ Wfh[dZ_ÂŒ W iki , W‹ei Z[ \ehcW [cf‡h_YW$ 7o[h \k[hed l[bWZei iki h[i# jei [d =kWoWgk_b$
' ( Ĺ‹ ŋš,! ()-Ĺ‹ )(., -. Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹ &. Ĺ‹ Ĺ‹ -* # &#. -Ĺ‹ (+#2ĹŠ"#ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ2#1ĹŠ 2.,#3(".2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ31 2/+ -3#ĔŊ/#1.ĹŠ+ 2ĹŠ ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ#+ĹŠ/#12.- +Ä“ĹŠ ;d c|i Z[ )& W‹ei Z[iZ[ gk[ i[ _d_Y_Whed bei jhWifbWdj[i Z[ ÂŒh]W# dei [d ;YkWZeh" i[ ^Wd h[Wb_pWZe '$-)* fheY[Z_c_[djei" Z[ bei YkW# b[i" '(- Yehh[ifedZ[d W (&'&$ I_d [cXWh]e" '$**& [YkWjeh_Wdei [i# f[hWd kd h_‹Œd" * [ij|d [d bW b_ijW Z[ [if[hW fWhW h[Y_X_h kd ^‡]WZe" .&& fWhW jhWifbWdj[ Z[ YÂŒhd[Wi" )& fWhW kd YehWpÂŒd o (& fWhW kd jhWifbWdj[ f[Z_|jh_Ye Z[ h_‹Œd$ :[ WYk[hZe W :_WdW 7bc[_ZW" Z_h[YjehW Z[b Eh]Wd_ice DWY_e# dWb Z[ JhWifbWdj[i Z[ âh]Wdei o J[`_Zei Edjej " Yed bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ :edWY_ÂŒd o JhWifbWdj[ Z[ âh]Wdei" J[`_Zei o 9ƒbkbWi" [b d‘c[he Z[ ZedWdj[i _dYh[c[djWh|$ ÆKdW Z[ bWi fWhj[i [i[dY_Wb[i Z[ [ijW b[o [i bW h[]kbW# Y_ÂŒd Z[ bW ZedWY_ÂŒdÇ$ ;b Whj‡Ykbe (/ i[‹WbW gk[ Wb \Wbb[Y[h" bei cWoeh[i Z[ [ZWZ i[h|d Yedi_Z[hWZei Yece
ZedWdj[i Z[ Œh]Wdei o j[`_Zei" W [nY[fY_Œd Z[ gk_[d[i h[]_ijh[d W jhWlƒi Z[ bW YƒZkbW" ik d[]Wj_lW$ (ă!4+3 "#2
Kde Z[ bei fheXb[cWi fWhW [b jhWifbWdj[ [i bW \WbjW Z[ h[Ykhie ^kcWde$ C[Z_Wdj[ kd Yeckd_# YWZe" bei ^eif_jWb[i 9Whbei 7d# ZhWZ[ CWh‡d" ;k][d_e ;if[`e o 9b‡d_YW F_Y^_dY^W _dZ_YWhed gk[ de j_[d[d [b f[hiedWb d[Y[iWh_e$ Æ;b ;k][d_e ;if[`e ^W Z_Y^e gk[ de fk[Z[ h[Wb_pWhbe fehgk[ bei cƒZ_Yei gk[ h[Wb_pWXWd jhWi# fbWdj[i i[ `kX_bWhed o [d [b Z[b ?;II fehgk[ ^Wo kdW b_c_jWY_ÂŒd h[if[Yje Wb ^ehWh_e Z[ Wj[dY_ÂŒdÇ" c[dY_edÂŒ 7bc[_ZW$ I_d [cXWh# ]e" Z_`e gk[ [ije de ^W i_Ze kd _cf[Z_c[dje fWhW h[Wb_pWhbei" fehgk[ [b i[hl_Y_e ^W i_Ze fW# ]WZe feh [b ;ijWZe Wb ^eif_jWb
ÂĄ Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠÄŽÄŒĹŠ/1.!#"(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!¢1-# Ä“
C[jhefeb_jWde" <k[hpWi 7h# cWZWi" J[eZehe CWbZedWZe o W bW @kdjW Z[ 8[d[Ă’Y[dY_W Z[ =kWoWgk_b$ BW _Z[W Z[ gk[ [n_ijWd c|i jhWifbWdj[i bb[dW Z[ _bk# i_ÂŒd W ckY^ei$ HW‘b 7bWhYÂŒd ^W l_l_Ze bei ‘bj_cei Y_dYe W‹ei ]hWY_Wi W kdW c|gk_dW Z[ Z_|b_i_i$ Æ7b _d_Y_e f[diƒ h[Wb_pWhc[ kd jhWifbWdj[ Z[ h_‹Œd" f[he c[ Z[iWd_cƒ fehgk[ c[ Z_`[hed gk[ Z[X‡W [if[hWh [d kdW b_ijW Z[ c|i Z[ c_b f[hiedWi Ç$ ;ij[ ^ec# Xh[ Z[ ,+ W‹ei WYkZ[ jh[i l[# Y[i W bW i[cWdW W h[Wb_pWhi[ [ij[ fheY[Z_c_[dje$ Æ;b jhWjW# c_[dje [i j[Z_eie f[he oW c[ ^[ WYeijkcXhWZeÇ$
.1Ŋ¢1% -.2
+.1ĹŠ"#ĹŠ31 2/+ -3#2
Ĺ—ĹŠĹŠ ~% ".ĹŠÄ?ĎēćććŊ Ĺ—ĹŠĹŠ #- +ŊĉĉēćććŊ Ĺ—ĹŠĹŠ ¢1-# ŊĉĎććŊ ŊĊććć Ĺ—ĹŠĹŠ .- -3#2ĹŠ5.+4-3 1(.2ĹŠÄˆÄ?ĔĒĒĉŊ
-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠÄˆÄ‰Ä?ĹŠ31 2/+ -3#2
Ĺ—ĹŠ .1 9¢-ĹŠÄˆ Ĺ—ĹŠ ¢1-# ĹŠÄŽÄŒ Ĺ—ĹŠ ~% ".ĹŠÄˆÄ’
Ĺ—ĹŠ 4#2.Ŋĉ Ĺ—ĹŠ _"4+ ĹŠÄˆ Ĺ—ĹŠ ( ¢-ŊĎć
Manuel AgustĂn Aguirre RiofrĂo !#' ") '(&# # #& %) ! & ') " ! ! " & '$ ') '$#' (& , * " # ) && + ')' #' ") ) & # #& */" + &0 ) " ) && * " # ) (# " &#
ƒ
/ 0)Ĺ‹$/# #)Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ 2Ĺ‹ $/ 4Ĺ‹ ,
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
4ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ .1%#ĹŠ #8#2ĹŠ .11#2ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ2(%-(ă! ".ĹŠ".2ĹŠ !42 !(.Äą -#2ĹŠ/.1ĹŠ/1#5 1(! 3.Ä“ Kd dk[le `k_Y_e f[dWb i[ l_[d[ [d YedjhW Z[b [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " Bk_i 7XWhYW$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd" [b fh[ikdje Z[b_je [i fh[lWh_YWje$ I[]‘d bW f[j_Y_ÂŒd ^[Y^W feh [b \_iYWb MWi^_d]jed F[i|dj[p W bW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9D@" fWhW gk[ i[ \_`[ Z‡W o ^ehW fWhW bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei" Bk_i 7XWhYW [c_j_ÂŒ kdW h[iebkY_ÂŒd [b , Z[ cWhpe Z[ (&&/" feh bW YkWb" ÆWYjkWdZe Wb cWh][d Z[ bW b[oÇ" ehZ[dÂŒ [b b[lWdjWc_[dje ĹŠ Z[ bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i f[h# 1(+ĹŠ"#ĹŠ iedWb[i o h[Wb[i +ŊĉđŊ"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ W \Wleh Z[b fhe# 1! ĔŊ 13#% ĹŠ8ĹŠ + 9 1ĹŠ$4#1.-ĹŠ Y[iWZe 7Zh_|d "#23(34(".2ĹŠ/.1ĹŠ ;ij[XWd =e[ji# #+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
4"(! 341 ē Y^[b BkZ[‹W$ ;d YedjhW Z[b WYkiWZe i[ [dYedjhWXW l_][d# j[ kd Wkje Z[ bbWcWc_[dje W `k_Y_e" Z_ifk[ije feh bW Gk_djW IWbW F[dWb Z[ bW [djedY[i 9ehj[ Ikf[h_eh Z[ @kij_Y_W Z[ Gk_je$ ;ijW dk[lW WYY_Œd b[]Wb gk[ i[ fh[fWhW YedjhW [b [n `k[p" j_[d[ Yece Wdj[Y[Z[dj[ bW _dZW]WY_Œd fh[l_W _d_Y_WZW [b (+ Z[ \[Xh[he
Ŋ/1(,#1 Ŋ ! 42 ŗŊŊ +Ŋ)4#9Ŋ 4(2Ŋ 1! Ŋ +# 2ĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ242Ŋ!.,/  #1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #%4-" Ŋ
+ ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ ;7(,.ĹŠ 13#% ĹŠ8ĹŠ "6(-ĹŠ + 9 1ĔŊ 2.+5(#1.-ĹŠ ĹŠ .1%#ĹŠ #8#2ĹŠ .11#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ "#ĹŠ- 1!.31;ă!.ĹŠ8ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ(+~!(3 2ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ /1#5( ,#-3#ĹŠ$4#1.-ĹŠ!.-"#- ".2ĹŠ ĹŠ ĈÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ .13#ĹŠ 4/#1(.1ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ 23#ĹŠ$ ++.ĹŠ+#2ĹŠ2(%-(ă!¢Ŋ4- ĹŠ !!(¢-ĹŠ+#% +ĹŠ/.1ĹŠ/1#5 1(! 3.ĔŊ #-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ24 1.% -3#ĔŊ +$1#".ĹŠ +5# 1ĔŊ#,(3(¢Ŋ"(!3 ,#-ĹŠ !42 3.1(.ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! 42 ĔŊ #1-;-ĹŠ ++. ĔŊ2#ĹŠ 2345.ĹŠ"#ĹŠ ++ , 1+.2ĹŠ ĹŠ)4(!(.ĹŠ8ĹŠ/("(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-!(#ĹŠ +ĹŠ1#2/#!3.Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ ĉććĒŊ-.ĹŠ' 8ĹŠ1#2/4#23 Ä“
Z[ (&'& o Yedj_[d[ bW _dl[ij_]W# Y_Œd h[Wb_pWZW W bei [nf[Z_[dj[i De$ &(#(&&(" gk[ feh jh|\_Ye _b‡Y_je Z[ [ijkf[\WY_[dj[i" i[ i_# ]k_Œ [d YedjhW Z[ @eh][ >k]e H[o[i Jehh[i [d bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW 9ehj[ Ikf[h_eh Z[ @kij_Y_W Z[ Gk_je1 o [b De$ ')-#AL#(&&." gk[ feh h[Ykhie Z[ YWiWY_Œd i[
ēŊ +Ŋ)4#9Ŋ 4(2Ŋ 1! ĔŊ!4 -".Ŋ#)#1!~ Ŋ242Ŋ$4-!(.-#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 4-!(¢-Ŋ 4"(!( +ēŊ
ikijWdY_ÂŒ [d bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9D@$ ;b [iYh_je Z[ F[i|dj[p" [d [b gk[ i[ f_Z[ i[‹WbWh Z‡W o ^ehW W Ă’d Z[ ZWh Ykcfb_c_[dje W be Z_i# fk[ije [d [b 7hj$ ('- Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb" Yed [b eX`[je Z[ ikij[djWh `kh‡Z_YW o
#- & -Ĺ‹- Ĺ‹ *, * , (Ĺ‹ (Ĺ‹ &#.)-Ĺ‹ Ĺ‹& - Ĺ‹ "/' (# ;b Ă’iYWb MWi^_d]jed F[i|dj[p _dWk]khW ^eo [b I[]kdZe CÂŒZk# be Z[b 9khie Z[ ;if[Y_Wb_pWY_ÂŒd [d :[b_jei Z[ B[iW >kcWd_# ZWZ" gk[ Yk[djW Yed [b WlWb Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW o [b h[ifWbZe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[b Deh[ij[ Z[ 7h][dj_dW$ ;b fheo[Yje XkiYW YWfWY_jWh [d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ Z[b_jei Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ W bei \kdY_edWh_ei gk[ Yed\ehcWd bW kd_ZWZ gk[ _dl[ij_]W bei Z[b_jei gk[ h[l_iW bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ" gk[ \k[ Yed\ehcWZW feh bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW$ ;b fh_c[h cÂŒZkbe \k[ Z_YjWZe Z[b - Wb '+ Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'& o [ij[ ‘bj_ce j[dZh| bk]Wh Z[b (* Wb (. Z[ [d[he Z[ (&''" [d [b >e# j[b Gk_je$ I[ WXehZWh|d j[cWi
ZeYkc[djWZWc[dj[ be cWd_\[i# jWZe [d WkZ_[dY_W ehWb" f‘Xb_YW o YedjhWZ_Yjeh_W" \k[ h[Y_X_Ze feh bW 9D@ [b fWiWZe '* Z[ [d[he Z[ (&''$ I[]‘d [b 7hj$ (-- Z[b 9ŒZ_]e F[dWb" Yec[j[d fh[lWh_YWje bei `k[Y[i e |hX_jhei gk[ [d bW iki#
jWdY_WY_Œd Z[ bWi YWkiWi fheY[# Z_[h[d cWb_Y_eiWc[dj[ YedjhW b[o[i [nfh[iWi" ^WY_[dZe be gk[ fhe^‡X[d e Z[`WdZe Z[ ^WY[h be gk[ cWdZWd$ ;ij[ Z[b_je" gk[ [i Z[ WYY_Œd f[dWb f‘Xb_YW" [ij| iWdY_edWZe Yed fh_i_Œd Z[ kde W Y_dYe W‹ei$
2/(1 -ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠC|i Z[ (( c_b Wif_hWdj[i i[ fh[i[djWhed [d bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe fWhW bb[dWh bWi ).- lWYWdj[i gk[ [n_ij[d W d_l[b dWY_edWb [d bWi |h[Wi Z[ WXe]WY‡W" _d][d_[h‡W o WkZ_jeh‡W" Wi‡ Yece Wi_ij[dj[i WZc_# d_ijhWj_lei" WZc_d_ijhWZeh[i Z[ ][ij_ÂŒd o Wi_ij[dj[i [if[Y_Wb_ijWi$ :[ ƒijei" ^Wd i_Ze fh[#i[b[YY_edWZei ''$&&& Y_kZWZWdei" W bei gk[ i[ b[i ^W _d_Y_WZe [b fheY[ie Z[ [djh[l_ijWi" fWhW bk[]e fWiWh W bWi [lWbkWY_ed[i$
#8ĹŠ/ 1 ĹŠ,(%1 -3#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW 7ieY_WY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ ;YkWjeh_Wdei H[i_Z[dj[i [d [b ;nj[# h_eh ;H; [djh[]ÂŒ W MWi^_d]jed 9hkp F7?I [b Wdj[fheo[Yje Z[
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ(-5#23(% ".1 2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ!412.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ 3_!-(! 2ĹŠ$.1#-2#2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!1~,#-#2Ä“ĹŠĹŠ
Yece0 f[hi[YkY_Œd Z[ Yh‡c[d[i o Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWb f‘Xb_# Ye1 i_jkWY_Œd Z[ bei Z[h[Y^ei ^k# cWdei W d_l[b _X[heWc[h_YWde1 Z[h[Y^e f[dWb _dj[hdWY_edWb# YWiei Wh][dj_dei1 h[]‡c[d[i Z[ _dj[hl[dY_Œd Yh_c_dWb# YWiei
f[hkWdei1 Wdjhefebe]‡W \eh[di[1 f[hĂ’b[i Yh_c_dWb[i1 Wfb_YWY_ed[i Z[ bW c_YheiYef_W Z[ XWhh_Ze [b[YjhÂŒd_YW1 o bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ bW [iY[dW Z[b Yh_c[d Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW cƒZ_Ye b[]Wb o Yh_c_dWb‡ij_Ye$
B[o Eh]|d_YW Z[ Fhej[YY_Œd ?dj[]hWb" fWhW gk[ i[ b[i h[YedepYW Wb c[dei Z[b (+ Z[ bei _cfk[ijei gk[ i[ eXj[d]Wd feh YedY[fje Z[ bWi h[c[iWi gk[ _d]h[iWd Wb fW‡i$ I[]‘d bW dehcWj_lW" i[ i[‹WbW gk[ [ijei h[Ykhiei i[hl_h|d fWhW \ec[djWh bW YkbjkhW" [b Whj[" [b \ebYbeh o bW kd_ZWZ Z[ bei [YkWjeh_Wdei gk[ l_l[d \k[hW" bei c_icei gk[ i[h|d YWdWb_pWZei W jhWlƒi Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b C_]hWdj[$
/341 " ĹŠ -" ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Feb_Y‡W Z[b F[h‘ YWfjkhÂŒ W YkWjhe _dj[]hWdj[i Z[ kdW XWdZW Z[ ĂˆheXWYWhheiÉ$ ;djh[ bei Z[j[d_Zei Ă’]khWd Zei c[deh[i Z[ [ZWZ" bei YkWb[i [hWd kiWZei fWhW Yec[j[h bei _b‡Y_jei$ Bei _dj[hl[d_Zei ied c_[cXhei Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b_Yj_lW Z[b ĂˆIeb_É o heXWXWd YWc_e# d[jWi Z[ ceZ[be >_ Bkn$ :_Y^ei l[^‡Ykbei [hWd l[dZ_Zei bk[]e [d ;YkWZeh" i[]‘d bW fh[diW f[hkWdW$
ć
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
11 -! Ŋ2#%4-" Ŋ$ 2#Ŋ"#Ŋ"(%(3 +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ!'#04#2Ŋ
+ĹŠ -!.ĹŠ #-31 +ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ŋĸ ĚŊ(-(!( 1;ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ$ 2#ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ (23#, ĹŠ +#!31¢-(!.ĹŠ"#ĹŠ '#04#2Ä“ĹŠ^23 ĹŠ!.-2(23(1;ĹŠ#-ĹŠ /+(! 1ĹŠ#+ĹŠ,#! -(2,.ĹŠÄĽ"(%(3 Äą +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!'#04#2ÄŚĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ!4 +ĔŊ#+ĹŠ -!.ĹŠ1#!( (1;ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!'#04#2ĹŠ(-%1#2 ".2ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠÄƒ- -!(#1.ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ#+#!31¢-(! Ä“ĹŠ
ĹŠ,#3 ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ#,/(#!#ĹŠ ĹŠ./#1 1ĹŠ/+#- ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ĹŠ ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2.!( +(9 1+.ĔŊ"#2"#ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ(-(!( 1;-ĹŠ+.2ĹŠ !#1! ,(#-3.2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ #-3(" "#2ĹŠÄƒ- -!(#1 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
v Ĺ‹ & 0 Ĺ‹* , Ĺ‹&)-Ĺ‹ '*)-Ĺ‹' ,!#( & -Ĺ‹ .2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5#ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ, 1%(Äą - +#2ĹŠ-.ĹŠ"# ~ -ĹŠ2#1ĹŠ1#-#%.!( ".2ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2Ä“ĹŠ
ēŊ Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ/#31.+#1 Ŋ#2Ŋ#+Ŋ/4-3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#!.-.,~ Ŋ#!4 3.1( - ē
,/.2ĹŠ, 1%(- +#2 .-31 3.2ĹŠ' 23 ĹŠ 8#1
,/1#2 Ŋ #++6#3'#1Ŋ -3#1- 3(.- +Ŋ #!/#!4 ".1Ŋ #31¢+#.2Ŋ 4" ,#1(! -.2Ŋ #31. #++Ŋ .-2.1!(.Ŋ #31.+#1.Ŋ , 9¢-(!.Ŋ .-2.1!(.Ŋ #% 2.Ŋ .-2.1!(.Ŋ 1 -Ŋ .+., ( Ŋ
+.04#Äľ! ,/. ' 1 / #1,#). (-".ĹŠ8ĹŠ + -" ĹŠ 4! ĹŠ 41 (%4(-. !4- ĹŠ8ĹŠ (-%4# 4, 1, "(++.
>eo i[ YedeY[h|d bei h[ikb# ZWh| W YedeY[h ^eo [b c_d_i# jWZei Z[ bW h[d[]eY_WY_ÂŒd Z[ jhe Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i De bei YedjhWjei cWh]_dWb[i Z[ H[delWXb[i" M_bied F|ijeh" f[jhÂŒb[e$ Bei YWcfei gk[ Yed be YkWb i[ YedeY[h| i_ [b WXWdZed[d bWi YecfW‹‡Wi =eX_[hde Yedi_]k_ÂŒ bei (&& gk[ h[Y^WY[d [b dk[le ceZ[be c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d dk[lWi YedjhWYjkWb fWiWh|d W cWdei _dl[hi_ed[i$ Z[ F[jhe[YkWZeh o F[jheWcW# pedWi$ Bei i_dZ_YWb_ijWi Z[# ;2ĹŠ"#ŊĉććŊ,(++.-#2 dkdY_Wd gk[ Zei YedjhWjei de I[]‘d WdkdY_ÂŒ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [d ik h[Y_[dj[ Z[X‡Wd i[h fWhj[ Z[b fheY[ie$ >WijW bW c[Z_WdeY^[ Z[ YWZ[dW iWXWj_dW" Yed bW h[# Wo[h" [b ;YkWZeh cWdjkle d[]eY_WY_ÂŒd0 ÆLWcei W j[d[h dk[l[ YedjhWjei f[jheb[hei ]hWdZ[i c[`ehWi [d YkWdje W Z[dec_dWZei ĂˆcWh]_dWb[iÉ$ _d]h[iei" [d YkWdje W cedjei 8W`e [ij[ [igk[cW" [b ;ijWZe Z[ _dl[hi_ed[i$ ;ijWcei d[]e# fW]WXW kd cedje Ă’`e feh bW Y_WdZe c|i Z[ (&& c_bbed[i fheZkYY_ÂŒd jejWb Z[ kd YWcfe" Z[ ZÂŒbWh[i Z[ _dl[hi_ed[iÇ$ gk[ WZ[c|i ied Yedi_Z[hWZei IeXh[ [ij[ fkdje" @eh][ FW# cWh]_dWb[i fehgk[ ][d[hWd h[`W 9kYWbÂŒd" fh_dY_fWb Z[b c[dei Z[b ' Z[ bW fheZkYY_ÂŒd <ehe F[jheb[he ;YkWjeh_Wde" jejWb dWY_edWb$ i[‹WbÂŒ gk[ bW _cfehjWdY_W Z[ F[he [i[ ceZ[be \k[ ikij_jk_# bei h[Ykhiei Z[f[dZ[h| W gkƒ Ze feh kde dk[le0 Z[ fh[ijWY_ÂŒd lWoWd o [d gkƒ fbWpe$ ;ije Æfehgk[ ik[dW ck# Z[ i[hl_Y_ei" gk[ [d Y^e (&& c_bbed[i" YWcX_e [ijWXb[Y[ [b f[he i_ kd fepe f[# fW]e Z[ kdW jWh_\W feh jheb[he Yk[ijW [djh[ XWhh_b fheZkY_Ze$ O , o - c_bbed[i Z[ WZ[c|i Yedj[cfbW bW Ă’`WY_ÂŒd Z[ kdW jWh_\W "#ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ- !(.- +ĹŠ ZÂŒbWh[i" c|i bWi _di# jWbWY_ed[i Z[ ikf[h# WZ_Y_edWb [d [b YWie Z[ 1#/1#2#-3 ĹŠ+.2ĹŠ! ,/.2ĹŠ , 1%(- +#2 dk[lWi _dl[hi_ed[i$ Ă’Y_[" o i_ i[ Z_l_Z[ [iei (&& c_bbed[i @kijWc[dj[" ^WijW fWhW i_[j[ YedjhWjei" Wo[h i[ h[d[]eY_Whed bWi YedZ_Y_ed[i Z[b "#ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ/1."4)#1.-ĹŠ#-ĹŠĹŠ bei cedjei Z[ _dl[h# ĉććĒĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3¢Ŋ i_ÂŒd _dZ_l_ZkWb[i i[ dk[le ceZ[be Yed +1#"#".1ĹŠ"#+ĹŠÄŒĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ3.3 +ĹŠ ĹŠ i_[j[ YecfW‹‡Wi$ O ĸĈÄ?Ä’ÄŚÄ?ĈÄ?Ä“Ä‰ÄŠÄŒĹŠ 11(+#2ĚēŊ h[ZkY[dÇ$ :[ ik bWZe" <[h# Ykoei h[ikbjWZei
Ä?Ĺ˜
Ä?ÄŚÄ‘Ä?đēĊĉČ
dWdZe L_bbWl_Y[dY_e" i_dZ_YWb_ijW f[jheb[he" Yk[ij_edÂŒ bW \ÂŒhckbW Z[ Y|bYkbe Z[ bW jWh_\W Z[ fW]e$ I[]‘d ƒb" ^Wo kd Ăˆfh[`k_Y_eÉ Wb ;ijWZe fehgk[ i[ Ă’`W kdW jWh_# \W ‘d_YW" [d bW YkWb i[ _dYbko[ bW jWh_\W WZ_Y_edWb feh dk[lWi _d# l[hi_ed[i" Yed be gk[ Æi[ lW W ]W# hWdj_pWh W bW YecfW‹‡W kdW jWh_\W WZ_Y_edWb feh ikfk[ijWi dk[lWi h[i[hlWi" gk[ W ik l[p i_]d_Ă’# YWh‡Wd kd ikfk[ije Wkc[dje Z[ fheZkYY_ÂŒd$ ;ije _cfb_YW gk[ [b ;ijWZe lW W Wikc_h [b h_[i]eÇ$ .2ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ
L_bbWl_Y[dY_e WZ[c|i Z[dkdY_ÂŒ gk[ Zei YedjhWjei de Z[X‡Wd [d# jhWh [d h[d[]eY_WY_ÂŒd$ I[ jhWjWh‡W Z[ bei YWcfei FWYkdW W YWh]e Z[b 9ediehY_e F[jheb[he 7cWpÂŒ# d_Ye o 7hcWZ_bbe Z[b 9ediehY_e =hWd 9ebecX_W $ ;d [b fh_c[h YWie fehgk[ [b YedjhWje Z[X‡W ^WX[h i_Ze Z[YbW# hWZe [d YWZkY_ZWZ$ ÆBW YecfW‹‡W _dYkcfb_ÂŒ Yed bW YkhlW XWi[ Z[ fheZkYY_ÂŒd" o [b YedjhWje [ijWXb[Y[ gk[ i_ [d bei Zei fh_c[hei W‹ei de i[ fheZkY[ be [ijWXb[Y_Ze [i kdW YWkiWb Z[ YWZkY_ZWZÇ" [nfb_YÂŒ$ ;b YedjhWje Z[b YWcfe 7hcW# Z_bbe [d YWcX_e Æ[ij| ik`[je W kd b_j_]_e fehgk[ ^Wo WYY_ed[i Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b o fk[Xbei _dZ‡][# dWi gk[ i[‹WbWd gk[ de i[ fk[Z[ [nfbejWhbe fehgk[ Yeb_dZWd Yed kdW pedW _djWd]_Xb[Ç$ :[ [ijW cWd[hW" [d [b YWie gk[ bWi YecfW‹‡Wi W YWh]e de ^WoWd h[d[]eY_WZe" [b ;ijWZe Z[X[h| b_gk_ZWhbWi feh bWi _dl[hi_ed[i h[Wb_pWZWi$
/' (.)Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹, . ( #)( */ Ĺ‹- ,Ĺ‹ )(., *,) / (. ;b =eX_[hde WdWb_pW Wkc[djWh [d c[Z_e fkdje e kd fkdje bWi h[j[dY_ed[i" gk[ ied [b fW]e Wd# j_Y_fWZe Z[b ?cfk[ije W bW H[d# jW ?H $ Fhefk[ijW Z[b j_jkbWh Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? fWhW ]WhWdj_pWh [b Ă“k`e Z[ YW`W" f[he gk[ feZh‡W Yedl[h# j_hi[ [d ÆfWd fWhW ^eo o ^Wc# Xh[ fWhW cW‹WdWÇ" i[]‘d @eh][ 7oWbW" WdWb_ijW jh_XkjWh_e$ Âľ9ÂŒce Wfb_YWh‡W o [d gkƒ W\[YjWh‡W W bWi f[hiedWi5 ;d bW WYjkWb_ZWZ i[ h[j_[d[ kd fehY[djW`[" Z[ WYk[hZe W kdW jWXbW Z[ lWbeh[i o WYj_l_# ZWZ[i" YkWdZe kdW f[hiedW eXb_]WZW W bb[lWh YedjWX_b_#
ZWZ h[Y_X[ kd fW]e$ ÆBW bÂŒ]_YW [i gk[ gk_[d fW]W h[Wb_pW bW h[j[dY_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ 7oWbW" Wi‡ [b ;ijWZe i[ ]WhWdj_pW [b fW]e Wdj_Y_fWZe Z[b ?H Wb h[# Y_X_h c|i _d]h[iei$ :[ W^‡ gk[ i_ Wb Ă’dWb Z[b W‹e" [ijW f[hiedW de ikf[hW bW XWi[ _cfed_Xb[" [iei Z_d[hei h[j[d_Zei Z[X[h|d i[h Z[lk[bjei feh [b IH?$ ;d [iW jWXbW Z[ lWbeh[i i[ [i# f[Y_Ă’YW Yk|dje h[j[d[h i[]‘d bW WYj_l_ZWZ$ Feh [`[cfbe" feh ^edehWh_ei fhe\[i_edWb[i [i Z[b '& " feh i[hl_Y_ei Z[b . " feh YkWbgk_[h j_fe Z[ X_[d[i [b ( " feh X_[d[i ck[Xb[i [b ' $ O Wi‡" i[]‘d be [ijWXb[pYW [b IH?$
7b ikX_h c[Z_e fkdje e kd fkdje [iei fehY[djW`[i" [b IH? h[Y_X_h| c|i h[Ykhiei feh h[# j[dY_ed[i$ F[he Wb i[h h[Ykhiei gk[ fk[Z[d i[h ik`[jei Z[ Z[# lebkY_ÂŒd" 7oWbW ieijkle gk[ fk[Z[d jhW[h fheXb[cWi Z[ YW`W [d [b \kjkhe$ 7Z[c|i i[‹WbÂŒ gk[ [d [b YWie Z[ [cfh[iWi" [ije fk[Z[ ][d[hWh fheXb[cWi _dc[Z_Wjei Z[ ÆZÂƒĂ’Y_j Z[ Ă“k`e [d iki YW`WiÇ" Wb j[d[h gk[ fW]Wh c|i feh bWi h[j[dY_ed[i gk[ b[i ^W]Wd [d iki fW]ei$ 7Z[c|i gk[ bei jh|c_j[i fWhW h[Ykf[hWh [iei Z_d[hei Æied jehjkeieiÇ" W‹WZ_ÂŒ 7oWbW$
Ä„ Ä„Ĺ‹3Ĺ‹ Z2# )Ĺ‹ (  (Ĺ‹ &Ĺ‹*& (Ĺ‹ Ĺ‹- !/,# #ĹŠ 42! ĹŠ1#"4!(1ĹŠ +.2ĹŠ!.-23 -3#2 #-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ #-31#ĹŠ -" 2ĹŠ"#ĹŠ - 1!.31 ă! -3#2Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› BW i[Yh[jWh_W Z[
# . ŋ-#-')-ŋ - / (ŋ ŋ "#& Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋě 7b c[dei
.-31 ĹŠ+.2 ! 13#+#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "1.% Ĺ—ĹŠĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ! 13#+#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"1.% ĹŠ#-ĹŠ _7(Äą
!.Ŋ4- Ŋ ,#- 9 Ŋ Ŋ24Ŋ2#%41(" "Ŋ - !(.- +Ŋ8Ŋ' Ŋ1#!.-.!(".Ŋ04#Ŋ"# #Ŋ ' !#1Ŋ,;2Ŋ/ 1 Ŋ+(,(3 1Ŋ+ Ŋ"#, -" Ŋ"#Ŋ - 1!¢3(!.2Ŋ#-Ŋ24Ŋ+ ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$1.-3#1 ĔŊ +Ŋ (%4 +Ŋ04#Ŋ#+Ŋ$+4).Ŋ"#Ŋ 1, 2Ŋ(+#% +#2Ŋ8Ŋ"#Ŋ "(-#1.Ŋ' !( Ŋ#+Ŋ241ē
Ä“ĹŠ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ!1(,(Äą
;ijWZe Z[ ;;$KK$" >_bbWho 9b_d# - +#2ĹŠ#)#!43 -ĹŠ$.1, 2ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ jed" i[ [djh[l_ijWh| ^eo Z[ dk[le (,/ !3 -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ%#-#1 1ĹŠ#+ĹŠ3#,.1ĹŠ"#ĹŠ Yed ik ^ecÂŒbe]W c[n_YWdW" FW# 242ĹŠ!.-31(-! -3#2Ä“ĹŠ jh_Y_W ;if_deiW" [d kdW ck[ijhW Z[ bW [ijh[Y^W h[bWY_ÂŒd gk[ kd[ W WcXei fW‡i[i o Yed kdW W][dZW ../#1 !(¢[djh[ cWdei gk[ [ij| _d[l_jWXb[# ;djh[ [ijei j[cWi [ij|d bW Ye# c[dj[ b_]WZW W bW bkY^W YedjhW [b ef[hWY_ÂŒd [d bW bkY^W YedjhW [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe$ Yh_c[d eh]Wd_pWZe" [b \ehjWb[# BW `[\W Z[ bW Z_fbecWY_W [ijW# Y_c_[dje Z[ bW Yecf[j_j_l_ZWZ Zekd_Z[di[" gk[ ^W l_W`WZe [d Z[ iki h[if[Yj_lWi [Yedec‡Wi" Zei eYWi_ed[i W Cƒn_Ye Z[iZ[ bW ceZ[hd_pWY_ÂŒd Z[ bW \hedj[# gk[ Wikc_ÂŒ ik YWh]e [d [d[he hW Yec‘d" o [b fhe]h[ie [d bW Z[ (&&/" i[ [dYedjhWh| ^eo Z[ W][dZW ]beXWb ieXh[ [b YWcX_e dk[le Yed ;if_deiW" W gk_[d l_e Yb_c|j_Ye Z[ifkƒi Z[ bW YkcXh[ bW ‘bj_cW l[p ^WY[ Wb]e Z[ 9WdY‘d [d (&'& " c|i Z[ kd c[i [d EjjWmW [nfb_YÂŒ [b :[fWhjWc[dje 9WdWZ| [d [b cWhYe Z[ Z[ ;ijWZe$ bW h[kd_ÂŒd Z[ c_d_ijhei ' -ĹŠ,4#13.ĹŠ#-ĹŠ Æ;;$KK$ o Cƒn_# Z[ 7ikdjei ;nj[h_eh[i Z[ _7(!.ĹŠ"#2"#ĹŠ Ye YecfWhj[d ckY^Wi ĉććÄ?ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ Dehj[Wcƒh_YW$ #23 ".2ĹŠ,;2ĹŠ efehjkd_ZWZ[i o ckY^ei 9b_djed oW [ijkle $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Z[iW\‡ei o YebWXehWd [d - 1!.31;$(!.Ä“ [d cWhpe Z[ (&&/ o Z[ kd Wcfb_e hWd]e Z[ j[# (&'& [d Cƒn_Ye$ ;d [ijW cWiÇ" h[YWbYÂŒ 9hemb[o$ eYWi_ÂŒd" WcXWi Yedl[hiWh|d [d Æ;ijW l_i_jW [i kdW efehjkd_# kd bk]Wh Æc[dei \ehcWbÇ" Yece ZWZ fWhW h[\ehpWh o h[WĂ’hcWh [i =kWdW`kWje [d [b Y[djhe Z[ bWi [ijh[Y^Wi h[bWY_ed[i [djh[ Cƒn_Ye " gk[ [hW" i[]‘d [b feh# bWi Zei dWY_ed[i o fWhW _Z[dj_# jWlep Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;i# Ă’YWh eX`[j_lei o [ijhWj[]_Wi Ye# jWZe" F^_b_f 9hemb[o" [b eX`[j_le ckd[i" Yed [b Ă’d Z[ ]WhWdj_pWh Z[ 9b_djed o Z[ ;if_deiW YkWdZe kdW cWoeh i[]kh_ZWZ o kd cW# ^WXbWhed bW ‘bj_cW l[p fWhW ZWh oeh X_[d[ijWh W bei Y_kZWZWdei i[]k_c_[dje W bW NL? 9ed\[h[d# Z[ WcXei fW‡i[iÇ" W‹WZ_ÂŒ$ BW Y_jW i[hl_h| Wi‡ Z[ [iY[dW# Y_W Z[ bWi FWhj[i Z[ bW EDK ieXh[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye" Y[b[XhWZW W h_e fWhW h[l_iWh bW [ijhWj[]_W Z[ Ă’dWb[i Z[ (&'& [d 9WdY‘d$ ;;$KK$ o Z[ Cƒn_Ye [d ik bk# ;d [b [dYk[djhe" gk[ i[ fhe# Y^W Yed`kdjW YedjhW [b Yh_c[d ZkY[ W _dl_jWY_ÂŒd Z[ ;if_de# eh]Wd_pWZe" bei YWhj[b[i" [b dWh# iW" WcXWi ck`[h[i WXehZWh|d Yejh|Ă’Ye" bW i[]kh_ZWZ \hedj[h_# Wikdjei gk[ ;;$KK$ o ik fW‡i pW o Z[j[hc_dWh [d gkƒ fkdje l[Y_de Z[b ikh W\hedjWd Z[ cW# i[ [dYk[djhWd WcXei fW‡i[i [d d[hW _dZ_l_ZkWb o X_bWj[hWb$ [iW feb‡j_YW Yec‘d$
ĹŠ ÄŠÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
i_[j[ i_icei" Z[ [djh[ )") o +"* ]hWZei [d bW [iYWbW WX_[hjW H_# Y^j[h" [ijh[c[Y_[hed Wo[h YWi_ jeZe [b j[hh_jeh_e Y^_b[de" Wkd# gk[ bei [nf[hjei Wi[]khWhed gk[ d_d]kde Z[ [bbei YWkiŒ l‡Yj_cWi e ZW‹ei cWj[h_Wb[i$ I[]‘d [b ?dij_jkje Z[ =[e\‡# i_YW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[" [b \[dŒc[de j[b‘h_Ye Z[ cWoeh cW]d_jkZ WbYWdpŒ +"* ]hWZei" i[ i_dj_Œ W bWi ,$+/ ^ehWi o ik [f_# Y[djhe i[ i_jkŒ W )- a_bŒc[jhei Wb dehj[ Z[ 9edij_jkY_Œd o (,"( a_# bŒc[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ$ 9edij_jkY_Œd" i_jkWZW W )+&
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
a_bŒc[jhei Wb ikhe[ij[ Z[ IWd# j_W]e" \k[ kdW Z[ bWi beYWb_ZWZ[i c|i W\[YjWZWi feh [b j[hh[ceje o feij[h_eh cWh[ceje Z[b (- Z[ \[Xh[he Z[ (&'&$ Ejhe Z[ bei j[cXbeh[i \k[hj[i Z[ [ijW `ehdWZW Z[ Wo[h i[ i_dj_Œ W bWi )$(( ^ehWi" Z[ *"+ ]hWZei Z[ cW]d_jkZ H_Y^j[h" [f_Y[djhe gk[ [ijW l[p i[ beYWb_pŒ W )* a_bŒc[# jhei Wb ikhe[ij[ Z[ Bei L_bei" o W ('"/ a_bŒc[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ$ ;b j[hY[h i_ice Z[ _cfehjWd# Y_W gk[ W\[YjŒ W YWi_ jeZe [ijW dW# Y_Œd WkijhWb" i[ i_dj_Œ W bWi -$&- ^ehWi o ik cW]d_jkZ WbYWdpŒ bei *"' ]hWZei$
ĉ
ŏĂąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
, -)Ĺ‹ 2Ĺ‹ (+/ ,)Ĺ‹-/#4)Ĺ‹+/ Ĺ‹ (., !šŋ .)-Ĺ‹ Ĺ‹ #%#& % ĔŊ ĹŠÄą Kd `k[p ^[blƒj_Ye ^W
Z[Y_Z_Ze cWdj[d[h [d fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW Wb [n XWdgk[he ik_pe HkZeb\ ;bc[h" gk[ [ijW i[cWdW [djh[]ÂŒ W M_a_b[Wai Zei Z_iYei YecfWYjei Yed ZWjei XWdYWh_ei Z[ _cfehjWdj[i Yb_[dj[i gk[ ik# fk[ijWc[dj[ [d]W‹Whed Wb Ă’iYe Z[ iki fW‡i[i" i[]‘d _d\ehcWhed Wo[h \k[dj[i `kZ_Y_Wb[i$ ;b `k[p jecÂŒ [b i|XWZe bW Z[# Y_i_ÂŒd Z[ cWdj[d[h W ;bc[h [d fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW o Wh]kc[djÂŒ gk[ i[ `kij_Ă’YWXW feh [b h_[i]e Z[
} ēŊ -( +Ŋ 5 !.Ŋ (+5 Ŋĸ!ĚĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ24Ŋ#2/.2 Ŋ 1~ Ŋĸ Ŋ24Ŋ"#1#!' ĚŊ 2 +4" Ŋ Ŋ242Ŋ2(,/ 3(9 -3#2ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ (2 . ē
),./! &Ĺ‹ , &#! Ĺ‹ Ĺ‹ 0 )
+ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ2.+.ĹŠ-#!#2(3¢Ŋ+ /1(,#1 ĹŠ54#+3 ĹŠ/ 1 ĹŠ ă1, 12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĔŊ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2Ä“ĹŠ
ĔŊ Ŋ # ;b fh[i_Z[dj[ Z[
[b */ o [b +* " o Wdj[i Z[b Y_[# hh[ Z[ bei Yeb[]_ei Z[ lejWY_ÂŒd" bW 9ec_i_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;b[Y# Y_ed[i 9D; " h[YedeY_ÂŒ gk[ i[ ^WX‡Wd fheZkY_Ze \Wbbei [d [b i_ij[cW _d\ehc|j_Ye o [d bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[b YWhdƒ Z_]_jWb Z[ Y_kZWZWde$ Bei Yeb[]_ei WXh_[hed W bWi &.0&& ^ehW beYWb &*0&& [d ;YkWZeh o Y[hhWhed W bWi '/$&& '+0&& [d ;YkWZeh [d [b Fehjk]Wb Yedj_d[djWb o [b Wh# Y^_f_ƒbW]e Z[ CWZ[_hW" Wkdgk[ bW lejWY_ÂŒd de i[ Z_e feh Yed# Ybk_ZW ^WijW ik \_dWb_pWY_ÂŒd" kdW ^ehW Z[ifkƒi [d bWi eYY_# Z[djWb[i _ibWi 7peh[i$ JWdje 9WlWYe Yece 7b[]h[ [n^ehjWhed W bW feXbWY_ÂŒd W lejWh o Z[iWĂ’Wh [b Yb_cW Wdeh# cWbc[dj[ \h‡e gk[ l_l[ [b fW‡i" ikc_Ze WZ[c|i [d kdW ]hWl[ Yh_i_i [YedÂŒc_YW$ I_ i[ YedĂ’hcW bW l_Yjeh_W Z[b b‡Z[h Yedi[hlWZeh" Fehjk]Wb l_l_h| kdW dk[lW Ye^WX_jWY_ÂŒd feb‡j_YW Yed [b FI: [d bW `[\Wjk# +3 ĹŠ 23#-!(¢BW `ehdWZW [b[YjehWb h[]_ijhÂŒ" hW Z[b ;ijWZe o [b fh_c[h c_d_i# i[]‘d bWi c_icWi fheo[YY_e# jhe" [b ieY_Wb_ijW" @eiƒ IÂŒYhWj[i" d[i" kdW WbjW WXij[dY_ÂŒd" [djh[ [d [b feZ[h ;`[Ykj_le$ Fehjk]Wb" [b Yedi[hlWZeh 7d_# XWb 9WlWYe I_blW" Yedi_]k_ÂŒ bW h[[b[YY_ÂŒd [d fh_c[hW lk[bjW [d bWi [b[YY_ed[i Y[b[XhWZWi Wo[h" i[]‘d bWi fheo[YY_ed[i W f_[ Z[ khdW ZWZWi W YedeY[h feh lWh_Wi YWZ[dWi Z[ bW j[b[l_i_ÂŒd bkiW$ ;b `[\[ Z[ ;ijWZe eXj_[d[ [d [iei iedZ[ei" ^WX_jkWbc[dj[ cko Y[hj[hei [d ejhWi [b[YY_e# d[i" [djh[ [b +'"( o [b +. " [d jWdje gk[ ik fh_dY_fWb h_lWb" CWdk[b 7b[]h[" Z[b FWhj_Ze Ie# Y_Wb_ijW gk[ ]eX_[hdW Fehjk]Wb" be]hW [djh[ kd '-"' o kd (' $ Bei iedZ[ei Z[ bWi jh[i YW# Z[dWi Z[ j[b[l_i_ÂŒd beYWb[i Ye# _dY_Z_[hed [d ejeh]Wh Wb b‡Z[h ^_ijÂŒh_Ye Z[b FWhj_Ze IeY_Wb :[cÂŒYhWjW FI: o fh_dY_fWb Z[ bW efei_Y_ÂŒd fWhbWc[djWh_W kd ^eb]WZe cWh][d feh [dY_cW Z[b +& Z[ ik\hW]_ei d[Y[iWh_ei fWhW i[h fheYbWcWZe fh[i_Z[dj[ [d kdW iebW lejWY_ÂŒd$
2.!( +(23 ĹŠ -4#+ĹŠ +#%1#Ä“
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#+#!3.1 +#2ĹŠ1#!.-.!(#1.-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ~ -ĹŠ/1."4!(".ĹŠ$ ++.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2(23#, ĹŠ(-$.1,;3(!.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ43(+(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ! 1-_ĹŠ"(%(3 +ĹŠ"#ĹŠ!(4" " -.ĔŊ43(+(9 ".ĹŠ / 1 ĹŠ5.3 1ĔŊ".2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ' #1ĹŠ/#1)4"(! ".ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ #+#!3.1 +ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ +#!!(.-#2Ŋĸ ĚēŊ ĹŠĹŠĹŠ
-!.-5#-(#-3#2Ŋ(-$.1,;3(!.2 Ŋ .2Ŋ/1. +#, 2Ŋ(-$.1,;3(!.2Ŋ, 1! 1.-Ŋ 8#1Ŋ+ 2Ŋ#+#!!(.-#2Ŋ/1#2("#-!( +#2Ŋ ŗ#-Ŋ .134% +Ŋ04#Ŋ"(2/43 -Ŋ#+Ŋ !34 +Ŋ)#$#Ŋ"#Ŋ 23 ".ĔŊ -( +Ŋ 5 !.Ŋ (+5 ĔŊ8Ŋ#+Ŋ
gk[ ^WoW Z[ijhkYY_Œd Z[ fhk[XWi o fehgk[ [n_ij[d \k[hj[i ieif[# Y^Wi Z[ YkbfWX_b_ZWZ$ BW Z[j[dY_Œd Z[ HkZeb\ ;b# c[h i[ fheZk`e [b c_ƒhYeb[i feh bW deY^[" feYWi ^ehWi Z[ifkƒi Z[ gk[ \k[hW `kp]WZe [d kd jh_XkdWb Z[ Z_ijh_je Z[ P‘h_Y^ feh ^WX[h l_ebWZe [b i[Yh[je XWdYWh_e ik_pe Wb [d]h[]Wh jWcX_ƒd W M_a_b[Wai kd fWgk[j[ Z[ _d\ehcWY_ed[i ^WY[ kd kdei W‹ei$ I[]‘d _d\ehcWhed bW <_iYWb‡W Z[ P‘h_Y^ o bW feb_Y‡W YWdjedWb"
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
bW Z[j[dY_ÂŒd i[ Z[X_ÂŒ W gk[ i[ ^W WX_[hje kd dk[le YWie f[dWb YedjhW [b Wdj_]ke XWdgk[he Z[ @kb_ki 8W[h feh Æieif[Y^Wi Z[ _d\hWYY_ÂŒd Z[ bW b[o XWdYWh_WÇ$ BW hWpÂŒd Z[b dk[le Whh[i# je Z[b [n XWdgk[he ied bei Zei Z_iYei gk[ [djh[]ÂŒ [b fWiWZe bk# d[i [d BedZh[i Wb \kdZWZeh Z[ M_a_b[Wai" @kb_Wd 7iiW][$ ;bc[h feZh‡W i[h `kp]WZe feh YWh]ei Z[ l_ebWY_ÂŒd Z[ bW b[o XWdYWh_W$
Ä Ä€
ĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
+ĹŠ(-3_1/1#3#ĹŠ"#ĹŠÄĽ (5(-%ĹŠ + ĹŠ5(" ĹŠ+.! ÄŚĹŠ"(.ĹŠ4- ĹŠ #-31#5(23 ĹŠ#7!+42(5 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 1 2(+#Â ĹŠ #) Ä“ĹŠ
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
#5#+ 1;ĹŠ2#!1#3.ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ
ĹŠ: ĹŠÄ› BW \WceiW fh[i[djWZehW
Z[ JL Z[ ;;$KK$ fhec[j_ÂŒ gk[ [ijW deY^[" [d ik fhe]hWcW J^[ EfhW^ M_d\h[o I^em" i[h‡W bW fhejW]ed_ijW Z[ kdW ^_ijeh_W _cfWYjWdj[ [ ‡dj_cW" Yece [iWi gk[ ^W fh[i[djWZe [d ik [ifWY_e j[b[l_i_le$ BW ckbj_c_bbedW# h_W Y[b[Xh_ZWZ ^W Z[`WZe [d ikif[die W ik WkZ_[dY_W" fk[i fWh[Y[ i[h gk[ h[l[bWh| kd i[Yh[je Z[ \Wc_b_W$ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+#Ŋ"#Ŋ'.2/(3 +Ŋ31 2Ŋ ,/43 !(¢-Ŋ ŊěŊŊ Ŋ-.- %#- 1( Ŋ !31(9Ŋ$4#Ŋ" " Ŋ"#Ŋ +3 Ŋ#+Ŋ2; ".Ŋ"#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ! +($.1-( -.Ŋ".-"#ĔŊ' !#Ŋ .!'.Ŋ"~ 2ĔŊ$4#Ŋ2.,#3(" Ŋ Ŋ4- Ŋ./#1 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ ,/4Ĺ 3 1+#Ŋĸ/.1Ŋ!. %4+ !(¢-Ŋ2 -%4~-# ĚŊ+ Ŋ, 8.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ24Ŋ /(#1- Ŋ"#1#!' ĔŊ(-$.1,¢Ŋ24Ŋ/4 +(!(23 ĔŊ .'-Ŋ + -!'#33#ĔŊ 04(#-Ŋ"().Ŋ Ŋ+ Ŋ/1#-2 Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ,_"(!.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 13(23 Ŋ #23;-Ŋ2 3(2$#!'.2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ1#!4/#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ .1ēŊ Ŋ
ļ .".Ŋ% 8ĔŊ - !#Ŋ% 8Č Ŋ ĔŊ Ŋě ;b YWdjWdj[
Ŋ 4Ŋ$ , Ŋ- !(¢Ŋ !4 -".Ŋ$4#Ŋ/ 13#Ŋ "#+Ŋ%14/.Ŋ,42(Ĺ ! +Ŋ"#Ŋ ".+#2Ĺ !#-3#2Ŋ #-4".ĔŊ #-Ŋ+.2Ŋ  .2ŊđćēŊ
fk[hjehh_gk[‹e" gk_[d Wb W‹e fWiWZe h[YedeY_ÂŒ ik ^ecei[nkWb_ZWZ" WĂ’hcÂŒ gk[ ÆjeZe ]Wo" dWY[ ]WoÇ o [iW [i ik ÆdWjkhWb[pWÇ" Wb j_[cfe gk[ Wi[]khÂŒ gk[ ckY^Wi Z[ iki i[]k_# ZehWi b[ ^Wd Z_Y^e gk[ de lWd W lebl[h W [iYkY^Wh ik c‘i_YW" _d\ehcÂŒ bW fh[diW XhWi_b[‹W$ ÆGk[h‡W gk[ [b ckdZe [dj[dZ_[hW gk[ WcWh Z[ bW \ehcW gk[ Wce de [i h[lebkY_edWh_e" [i Wb]e dW# jkhWb" c_ dWjkhWb[pW c[ ^_pe Wi‡$ JeZe ]Wo dWY[ ]Wo$ BW l_ZW ieY_Wb i[
efed[ W [iW dWjkhWb_pWY_ÂŒd o Wbb‡ Yec_[dpWd bei YedĂ“_YjeiÇ" Z[YbWhÂŒ CWhj_d [d [djh[l_ijW YedY[Z_ZW W bW h[l_ijW XhWi_# b[‹W L[`W$ ;d bW dejW" [b YWdjWdj[ WZc_j_ÂŒ gk[ lWh_Wi Z[ iki i[# ]k_ZehWi o ÆckY^W ][dj[Ç [d jeZe [b ckdZe b[ ^Wd Z_Y^e gk[ de lebl[h|d W [iYkY^Wh ik c‘i_YW" Z[ifkƒi gk[ ƒb Yed\[iÂŒ i[h ^ecei[nkWb$ CWhj_d" Z[ )/ W‹ei" j_[d[ Zei ^_`ei" gk[ dWY_[hed [d (&&. feh [b cƒjeZe Z[ l_[d# jh[ Z[ Wbgk_b[h" o \k[ bW Æc_hW# ZWÇ Z[ [bbei bW gk[ be cej_lÂŒ fWhW Wikc_h f‘Xb_YWc[dj[ ik YedZ_Y_ÂŒd i[nkWb$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ACTRIZ DE LA
(#-#ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ8ũ+ 2ũ ă- -9 2ũ8 ũ04#ũ /+(! ũ24ũ! #9 ũ$1~ ũ ũ 3.".ũ+.ũ, 3#1( +ēũ /+(04#ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũ"#ũ "4+941 ũ8ũ! 1(" "ũ#-ũ24ũ5(" ũ"( 1( ũ8 ũ04#ũ #23 2ũ' 1;-ũ"#ũ "ēũ4- ũ/#12.- ũ,#).1ēũ
SERIE
LA MUJER BIÓNICA
ŏ Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
FORJA SEGUNDA NOTA
āā
MUSICAL
CANTIDAD
ũũ
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ %1 ı " +#ũ8ũ $#!34.2.ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ 4ũ %#-#1.2(" "ũ8ũ!.1 9¢-ũ , +#ũ+#ũ" 1;-ũ 1#!.-.!(,(#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ (1#ũ+ ũ5(" ũ !.-ũ'.-#23(" "ũ8ũ2#-2 3#9ē
SUPERFICIE
DEBILIDAD ESTADO DE BRASIL ENFERMEDAD
OBSERVADOR,
MINERAL QUE
GALERÍA RÍO DE ALEMANIA
ATRAE AL ACERO AIRE EN INGLÉS
PULMONAR
APÓCOPE
CIUDAD DE ITALIA DESMONTAR
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ /1.5#!'#ũ+.2ũ,.,#-3.ũ ũ2.+ 2ũ8 ũ04#ũ #23.2ũ+#ũ 84" 1;-ũ ũ5 +.1 1ũ! " ũ2(34 !(¢-ũ 8ũ5(5#-!( ũ#-ũ24ũ5(" ēũ +ũ/.2(3(5(2,.ũ8ũ + ũ +#%1~ ũ-.ũ/#1,(3(1;-ũ04#ũ2#ũ2(#-3 ũ "#11.3 ".ēũũ #!4#1"#Ėũ "(#ũ24$1#ũ2(-.ũ+.ũ 04#ũ+#ũ3.! ũ!.,.ũ!.-2#!4#-!( ũ"#ũ242ũ /1./(.2ũ !3.2ē
DE MAMÁ
INSTAR
DEL CARRUAJE
ATRAVESAR
DECLIVE
EXTRAÑA
APUNTAR
HURTAR EMANACIÓN LIEBRE DE LA PATAGONIA
TOSTAR HERMANO DE ABEL
LABRAR
PELÍCULA LA TERMINAL
ESPOSA DE ABRAHAM
IGUAL
DEPARTAMENTO DE VENEZUELA
OMEGA
CABELLO
RATA EN
DIOS DE
CALCULAR EL
ENSENADA
LOS REBAÑOS
BLANCO
ROSTRO CIUDAD DE VENEZUELA
SOBREVENIR
DE CATALUÑA PASMADA ASESINAR
Solución anterior ACTRIZ
DE LA TELENOVELA
EL SECRETO DE TOÑO PALOMINO
C
CIUDAD DE BRASIL IGLESIA,
ACCIÓN DE PASEAR
NAVE
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ ,.1ũ8ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ (,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ "ēũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ "#ũ+.ũ04#ũ#1 -ũ#-ũ#+ũ/ 2 ".ēũ #!4#1"#Ėũ ũ ! +, ũ#2ũ+ ũ !3(34"ũ ;2(! ũ/ 1 ũ!4 +04(#1ũ 2.+4!(¢-ũ"($~!(+ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 23#ũ#2ũ#+ũ,.,#-3.ũ "#!4 ".ũ/ 1 ũ1# +(ı 9 1ũ+.2ũ! , (.2ũ8ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ#-ũ24ũ 5(" ũ"#ũ$ ,(+( ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5#!#2ũ-4#231 ũ ,#).1ũ5(!3.1( ũ#2ũ4- ũ#231#/(3.2 ũ"#11.3 ē ũũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#-ũ242ũ-#%.!(.2ũ,#).1 ũ+.ũ 04#ũ' !#ũ04#ũ "ēũ2#ũ2(#-3 ũ2#%41.ũ8ũ!.-ı ă ".ēũ 42ũ'#1, -.2ũ+#ũ" 1;-ũ,.,#-3.2ũ $#+(!#2ēũ #!4#1"#Ėũ !#/3#Ĕũ 84"#ũ8ũ.+5("#ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ#!.-.,~ ũ/ 2 ũ/.1ũ4-ũ,.,#-3.ũ $ 5.1 +#ēũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ1#!( ũ /.8.ũ"#ũ / 13#ũ"#ũ24ũ/ "1#ũ#-ũ#23 ũ;1# ēũũ #!4#1"#Ėũ (#-2#ũ#-ũ24ũ$4341.ũ8ũ1#2(23 ũ ũ3.".2ũ+.2ũ 3 04#2ē
AMARRAR
O
A
APÓCOPE DE MAMÁ REZO, DISCURSO
T
O
LECHO TERMINACIÓN VERBAL
NOVENO
L
REY DE LOS ANIMALES
ACCIÓN DE TASAR
3 22) ũ (-2*( ĸĈĒĎĒĹ
ŗũ ũũũKd Z W Yece ^eo" ^WY[ +( W ei" dWY_ [d 8[hb d 7b[cW# 9
1
3
4
5
8
5 6
1
7
4
9 7 1 2
8
2
4 3
7
2 8 9
5 3 7 2 7 8 3 4 9 1 6 5
2 3
6 1
8 2
7
9 1
3 9
5 3
6
4
5
5 8
6
9
4
5
1
4
3
6
9
6 3
2
8 7
7
5
2
4
1 8
8
9
7 6 1 2
R A
CIUDAD DE RUSIA REPERCUSIÓN
C
M
M
A
I
M A
R I N TROMPETA DE SONIDO AGUDO ALARGAR
L I D
A
C
O
HOMBRE MUY
COMBATE CRUEL
O N A CELEBRIDADES 8EKFE ;MFI8B (/+( $ (0-. ERTURBACIÓN FI>8E@JK8 # M@FC@E@JK8 P QUE SE PROPA :FDGFJ@KFI :?<:F% JL F9I8 <C<D<EKFJ GA EN N FLUIDO ;< :FEK@<E< :LCKLI8 GFGLC8I ELÁSTICO :?<:8%
6
A
A
M
I
-
C
L
E
GUISAR
L
A
L VASIJA PARA
#
Ċŋ
A R
ASNO SALVAJE
P
6 4
L
M
O
d_W kdW Z[ bWi ckY^WY^Wi gk[ feh ik [dYWdje o Z[idkZei [d [b Y_d[ f[i[ W i[h c[deh Z[ [ZWZ i[ ]Wd bW \WcW Z[ i cXebe i[nkWb Z[ Zei Z YWZWi -& o .& $ >_`W Z[b feb c_Ye WYjeh Wb[c|d AbWki A_dia_ o Z[ bW WYjh_p Hkj^ 8h_]_jj[ JeYa_" [ijW b_dZW ck`[h" gk_[d \k[ WXWdZedWZW feh ik fWZh[" i[ ^_pe \WceiW ]hWY_Wi Wb Y_d[WijW ][hcWde M_d M[dZ[hi" gk_[d bW Yedl_hj_ [d ik ckiW$ F[he DWjWii`W jWcX_ d jhWXW` fWhW ejhei ]hWdZ[i Z_h[Yjeh[i" Yece HecWd FebWdia_ o <hWdY_i <ehZ 9effebW" Yed gk_[d[i ^_pe _dj[h[iWdj[i Òbc[i ÈJ[iiÉ" È;b X[ie Z[ bW fWdj[hWÉ" ÈFWh i" J[nWiÉ$$$ $ >eo i[ Z[Z_YW c|i W bW j[b[l_i_ d$
A QUÍMICO DE SÍMBOLO CL.
A
A
CATEDRAL
: ũũ
ũũ
C
SÍMBOLO DE BARIO
}
MESSIER VOZ DE ARRULLO
PAREJA
PEQUEÑA
CIUDAD DE EE. UU. TENER,
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ/ ı 2 1;ũ/.1ũ4-ũ 4#-ũ/#1(.".ēũ .2ũ! , (.2ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ũ2#1;-ũ,48ũ #-#ă!(.2.2ē #!4#1"#Ėũ " ũ"~ ũ#2ũ4- ũ-4#5 ũ./.134ı -(" "ũ04#ũ++#- ũ"#ũ +#%1~ ũ+ ũ5(" ē
SÍMBOLO DE
HOGAR
INGLÉS
PRECIO DE ALGO
ŗũũũ
;i kd fhe]hWcW Z[ [djh[j[# d_c_[dje o lWh_[ZWZ[i ZedZ[ [b j[b[l_Z[dj[ feZh| [dYedjhWh bei c[`eh[i Èh[W_bjoiÉ" fWiWd# Ze feh kdW Wcfb_W ]WcW Z[ Whj_ijWi o bWi c|i lWh_WZWi [djh[l_ijWi$ 9edZkY_Ze feh =_d[j^ Ceh[de o Jedo 9ehhWb" gk_[d[i be Z_l[hj_h|d jeZWi bWi jWhZ[i$
PIÉLAGO
GATO EN INGLÉS
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ#5.+4!(¢-ũ8ũ!1#!(,(#-3.ũ(-3#1(.1ũ#2ũ,;2ũ (,/.13 -3#ũ/ 1 ũ "ēũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ ."1;ũ!.-3 1ũ!.-ũ 84" ũ04#ũ/1.5(#-#ũ"#+ũ #731 -)#1.ēũũ #!4#1"#ĖũĠ 4(#1#ũ,#).1 1ğũ ,#ē
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ (ũũ#23 ũ#2/#1 -".ũ4- ũ./.134-(" "ũ"#ũ /1.2/#1 1ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ24ũ31 ).ũ#23#ũ#2ũ #+ũ,.,#-3.ũ8ũ+ ũ./.134-(" "ēũ #!4#1"#Ėũ .-$~#ũ#-ũ (.2ũ04#ũ#23;ũ"#-31.ũ"#ũ "ēũ8ũ 04#ũ) ,;2ũ+.ũ -".- ũ8ũ2(% ũ "#+ -3#ēũ
PESCA
RUBORIZAR"E PROVINCIA DE BOLIVIA QUE NO CREE EN DIOS
ũ ĔũĈĐĖćć
ARTE DE
GIRAR
^ ũ
ũũ
ANIMAL
DE ARENA
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ, -#1 ũ"#ũ !34 1ũ"#ũ242ũ24/#1(.1#2ũ /4#"#ũ04#ũ+#ũ2.1/1#-" ũ %1 " +#,#-3#ũ 8 ũ04#ũ2#ũ,.231 1;-ũ,;2ũ ,(% +#2ũ 8ũ 2#04( +#2ēũ #!4#1"#Ėũ # ũ#7 !3.ũ8ũ 31 -2/ 1#-3#ũ#-ũ242ũ !3.2ē
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ5(" ũ"#ũ/ 1#) ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ,;2ũ %1 " +#ũ"#ũ+.ũ' (34 +ũ8 ũ04#ũ24ũ/ 1#) ũ 2#ũ,.231 1;ũ,;2ũ (#13 ũ ũ+ 2ũ5(5#-!( 2ũ /.2(3(5 2ēũ #!4#1"#Ėũ #-#,.2ũ04#ũ24 (1ũ+ ũ ,.-3 Ĕũ 4-04#ũ-.2ũ!4#23#ũ+;%1(, 2ē
EL FUEGO
ALIMENTO
ACTOR DE LA
ũũ
+ũ2'.6ũ"# + 2ũ3 1"#2
EXTINGUIR
PROVINCIA DE ESPAÑA EXTENSIÓN
ũũ
ũũ
MONEDA DE JAPÓN TABERNA
IGUALDA! EN LA
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ /1.5#!'#ũ! " ũ,(-43.ũ#-ũ!.,/ ~ ũ"#ũ 242ũ ,(%.2ũ8 ũ04#ũ#23 ũ2#1;ũ +3 ,#-3#ũ #-1(04#!#".1 ēũ +ũ /.8.ũ8ũ#+ũ2./.13#ũ04#ũ #2/#1 ũ/ 1 ũ242ũ/1.8#!3.2ũ++#% 1;-ũ "#ũ, -#1 ũ#7(3.2 ēũũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ "#)#ũ(-5 "(1ũ/.1ũ/#-2 ,(#-3.2ũ31(23#2ũ.ũ , 1%.2ēũ
BATRACIO
O N FRUTA CÍTRICA CALIFICACIÓN ESCOLAR
D RELATIVO A LA BOCA PLANA
T O N G O TRAMPA PRINCESA INCA
T O A
L MATADERO
A DUEÑA
R
A
R ESCUCHAR
P
C
A
A
R
I
L
A
R
A
S
MARSUPIAL AUSTRALIANO ESTAMPA
LECTURA, ACCION DE LEER CERDAS DEL CABALLO
C
E
R
R
O
R E I R
A L
R
RADIO
I
CARCAJEAR
N O
C
APÓCOPE DE
RÍO DE ALEMANIA
N
A
A
PATO MAMÁ
T
R O ESTRELLA
R
A
LIEBRE DE LA PATAGONIA SÍMBOLO DE
O
A
ATASCAR
L LLAMAR, GRITAR QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.
CIUDAD DE CHILE
M
DE RESES
RÍO DEL ECUADOR
I R PULIR, LIJAR
O T A ATASCAR
LICOR
ANTES DE CRISTO SÍMBOLO DE SODIO
VELLÓN RÍO DE LA URSS.
R
I
N
FRENAR, DETENER TERMINACIÓN VERBAL
N
BATRACIO
LLEGADA
A
ACERTAR
R
A
N
M
A
I
N
PIÉLAGO INCAPAZ DE
O
S
A
L
ROCÍO, LLOVIZNA ARBUSTO CHINO
D A
M A ENFERMEDAD PULMONAR
ALTAR
ESCRITURA EN LA CRUZ
ÉPOCA
I
E
N
Z
SANTO
SONIDO
SÍMBOLO DE OSMIO
O
HEMBRA DEL
S
D
O
N
A
N
MITOLOGÍA GRIEGA, DIOS DE LOS
A R
R A
T
E
M
I
T
A
M
A
R
P
T I
LORO
ENGAÑAR
TOCA DE LA CABEZA
ASIDERO
REBAÑOS
ACTOR
E
A
R
ARTE DE PESCA HUESO LARGO DEL ANTEBRAZO
A
S
A
L
L
A
C
DE LA TELENOVELA
EL SECRETO DE TOÑO PALOMINO
DAR GOLPES CON LOS PIES SÍMBOLO DE CALCIO
E
A
R
S
P APÓCOPE DE
A
A
LABRAR
O
N
1 3 8
4 6 2 7 4 8 7 8 9 4 8 5 7 4 6 7 1 6 7 6 1 5 5 6 9 3
.,.ũ+ 5(" ũ,(2, ĔũĉĉĖćć
ŗũũũ
:Wd Ij[l[ 9Whh[b " Yebkc# d_ijW [d kd f[h_ Z_Ye beYWb" l_l[ Yed [b h[Yk[hZe Z[ ik [i# feiW \Wbb[Y_ZW o [ij| Z[Z_YWZe feh Yecfb[je W iki jh[i ^_`Wi$ Ik l_ZW YWcX_W YkWdZe Yede# Y[ W CWh_[ @kb_[jj[ 8_deY^[ " bW dk[lW del_W Z[ ik ^[hcWde c[deh :Wd 9eea $
: ũ }
4#5 ũ(-23 + !(¢-ũ"#ũ#-#1%~ ũ, 1#.,.31(9 ē ũ 7fhel[Y^Wh bW
\k[hpW Z[ bWi cWh[Wi fWhW ][d[# hWh [b[Yjh_Y_ZWZ ^W i_Ze kd ik[ e WYWh_Y_WZe ZkhWdj[ ckY^e j_[c# fe$ 7^ehW i[ [ij| Yec[dpWdZe W fed[h [d fh|Yj_YW Yed Wb]kdei fheo[Yjei f_ed[hei [d lWh_Wi fWhj[i Z[b ckdZe$ KdW _dijWbWY_ d Z[ Z[ceijhW# Y_ d f[diWZW fWhW [b [ijh[Y^e Z[ Fk][j i[h| [b fh_c[h fheo[Yje Z[ [d[h] W cWh[ecejh_p [d bW YeijW E[ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" o [b fh_c[h Yed`kdje Z[ jkhX_dWi cWh[ecejh_Y[i W ]hWd [iYWbW gk[
WfehjWh| [d[h] W fhel[d_[dj[ Z[ bWi cWh[Wi W kdW h[Z Z[ ikc_# d_ijhe [b Yjh_Ye$ Kd [gk_fe Z[ _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ MWi^_d]jed [ij| Z_i[ WdZe [ijhWj[]_Wi fWhW [cfbWpWh jkhX_# dWi cWh[ecejh_Y[i [d bei fkdjei c|i WZ[YkWZei o c[Z_h iki [\[Y# jei c[Z_eWcX_[djWb[i$ ;b fhe\[ieh Z[ _d][d_[h W c[Y|d_YW 8h_Wd FebW]o[ o iki Yeb[]Wi jhWXW`Wd [d kd fhe]hW# cW Z[ eXi[hlWY_ed[i c[Z_eWc# X_[djWb[i j[dZ[dj[ W Z[j[YjWh [d [b [ijh[Y^e Z[ Fk][j fei_Xb[i
[\[Yjei deY_lei Z[ Zei jkhX_dWi cWh[ecejh_Y[i Z[ dk[l[ c[jhei Z[ Z_|c[jhe$ KdW Yk[ij_ d gk[ fh[eYkfW Wb [gk_fe Z[ FebW]o[ [i Y ce [b hk_Ze ikXWYk|j_Ye ][d[hWZe feh bWi jkhX_dWi feZh W W\[YjWh W bei cWc \[hei cWh_dei gk[ kiWd bWi i[ Wb[i WkZ_j_lWi fWhW dWl[]Wh o Yeckd_YWhi[ [djh[ i $ ;i [iYWiW [d jeZe [b ckdZe bW _d\ehcWY_ d ieXh[ bei [\[Yjei c[Z_eWcX_[d# jWb[i Z[ [ij[ j_fe Z[ jkhX_dWi$
āĂ
ŏ Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
ũ ũ ¡ Ĕũ ũ ¡ Ĕ ĖũũũĉĉČďıĉćĐũ #+4+ 1ĖũćĒĎďĊćĊććũ 666ē!#-31.-4#5 #1 ē.1%ũ (1, + 3ľ%, (+ē!.,
231.+.%~ ũ '(-
2/#!(#2ũ04#ũ1(%#-ũ#+ũ$4341.ũ "#ũ+ 2ũ/#12.- 2
(%-.2ũ"#ũ ."( !.ũ '(-.ũ/.1ũ .2ũ"#ũ- !(,(#-3.ēũ ũ Ė
ĈĒććĔũĈĒĈĉĔũĈĒĉČĔũĈĒĊďĔũĈĒČđĔũ ĈĒďćĔũĈĒĐĉĔũĈĒđČĔũĈĒĒďē Ë Ė
ĈĒćĈĔũĈĒĈĊĔũĈĒĉĎĔũĈĒĊĐĔũĈĒČĒĔũ ĈĒďĈĔũĈĒĐĊĔũĈĒđĎĔũĈĒĒĐē Ė
ĈĒćĉĔũĈĒĈČĔũĈĒĉďĔũĈĒĊđĔũĈĒĎćĔũ ĈĒďĉĔũĈĒĐČĔũĈĒđďĔũĈĒĒđē Ė
ĈĒćĊĔũĈĒĈĎĔũĈĒĉĐĔũĈĒĊĒĔũĈĒĎĈĔũ ĈĒďĊĔũĈĒĐĎĔũĈĒđĐĔũĈĒĒĒē ¡ Ė
ĈĒćČĔũĈĒĈďĔũĈĒĉđĔũĈĒČćĔũĈĒĎĉĔũ ĈĒďČĔũĈĒĐďĔũĈĒđđĔũĉćććē Ė
ĈĒćĎĔũĈĒĈĐĔũĈĒĉĒĔũĈĒČĈĔũĈĒĎĊĔũ ĈĒďĎĔũĈĒĐĐĔũĈĒđĒĔũĉććĈē
Ė
ĈĒćďĔũĈĒĈđĔũĈĒĊćĔũĈĒČĉĔũĈĒĎČĔũ ĈĒďďĔũĈĒĐđĔũĈĒĒćĔũĉććĉē Ė
ĈĒćĐĔũĈĒĈĒĔũĈĒĊĈĔũĈĒČĊĔũĈĒĎĎĔũ ĈĒďĐĔũĈĒĐĒĔũĈĒĒĈĔũĉććĊē Ė
ĈĒćđĔũĈĒĉćĔũĈĒĊĉĔũĈĒČČĔũĈĒĎďĔũ ĈĒďđĔũĈĒđćĔũĈĒĒĉĔũĉććČē
Ė
ĈĒćĒĔũĈĒĉĈĔũĈĒĊĊĔũĈĒČĎĔũĈĒĎĐĔũ ĈĒďĒĔũĈĒđĈĔũĈĒĒĊĔũĉććĎē Ė
ĈĒĈćĔũĈĒĉĉĔũĈĒĊČĔũĈĒČďĔũĈĒĎđĔũ ĈĒĐćĔũĈĒđĉĔũĈĒĒČĔũĉććďē Ė
ĈĒĈĈĔũĈĒĉĊĔũĈĒĊĎĔũĈĒČĐĔũĈĒĎĒĔũ ĈĒĐĈĔũĈĒđĊĔũĈĒĒĎĔũĉććĐē
Ë ũũ ŗũ (!' 1"ũ (7.-ũũĸ .3.ĹĔũ ,ı /#1 ".1ũ (1.'(3.Ĕũ (-!#-3ũ5 -ũ .%'Ĕũ 1% 1#3ũ ' 3!'#1Ĕũ . #13ũ #"$.1"Ĕũ 423(-ũ .Ă, -Ĕũ ".+$ũ (3+#1Ĕũ ' 1+(#ũ ' /+(-Ĕũ "" ,ũ 422#(-Ĕũ ,(+( -.ũ / 3 Ĕũ #1¢-(ı ,.Ĕũ +#,#-!# 4Ĕũ /.+#¢-Ĕũ
$ 8#33#Ĕũ #'14Ĕũ 4(2ũ ē
+ũ Ì$ +.
ĈĒćĈĔũĈĒĈĊĔũĈĒĉĎĔũĈĒĊĐĔũĈĒČĒĔũĈĒďĈĔũĈĒĐĊĔũĈĒđĎĔũĈĒĒĐē
(#-#-ũ242ũ1(3,.2ũ,48ũ, 1! ".2ũ/.104#ũ 2#ũ 2 -ũ#-ũ4- ũ2#%41(" "ũÌ-(! Ĕũ04#ũ-(-ı %Ì-ũ.31.ũ -(, +ũ"#+ũ ."( !.ũ!'(-.ũ/.2##ē ;ij| dj_cWc[dj[ WieY_WZe Yed bW W]h_YkbjkhW" [b jhWXW`e o bW fW# Y_[dY_W$ JWcX_ d [i h[bWY_edWZe Yed bWi [ijWY_ed[i Z[ bW i_[cXhW$ I_[cfh[ lW ^WY_W WZ[bWdj[ Yed fWie Òhc[ o b[dje" f[he cko i[# ]khe o YedijWdj[$ ;i kd Wd_cWb f[hi[l[hWdj[ Z[ ]hWd \ehjWb[pW \ i_YW" fei[[ ck# Y^W [d[h] W l_jWb$ ;i Yedi_Z[hWZe Wb]k_[d iW]hWZe [d [b Eh_[dj[$ ;i Z[ cWb Wk]kh_e Yec[hbe$ Ied f[hiedWi WcWXb[i o fW# Y_[dj[i gk[ Yehh[d [b f[b_]he Z[ i[h Yedi_Z[hWZWi Wb]e [nY djh_# YWi" f[he iWX[d _dif_hWh YedÒWd# pW [d bei _dZ_l_Zkei gk[ bei he# Z[Wd$ Ik[b[d ceijhWh kdW ]hWd ^WX_b_ZWZ cWdkWb" h[Wb_pWd kd ]hWd d c[he Z[ Yh[WY_ed[i$ .ũ2.-ũ /1#241 ".2
H[ikbjWd feYe ^WXbWZeh[i feh# gk[ [iYe][d c[Z_jWh iki ef_# d_ed[i o de fh[Y_f_jWhi[ [d bWi h[ifk[ijWi Wkdgk[ i[ b[i Wfkh[$ Bb[]Wd Wb n_je i_d j[d[h gk[ Z[# iWhhebbWh kd ]hWd [i\k[hpe" i_d gk[ _cfehj[ [b eX`[j_le e bW cWj[#
Z[X[h| ^WY[h Z[ cWd[hW [ifed# j|d[W$ Bei f[hj[d[Y_[dj[i W [ij[ i_]# de i[dj_h|d gk[ [b 7 e Z[b 9ed[# `e i[h| jeZe kd Z[iW\ e" gk[ b[i ZWh| c_[Ze$ F[he eXb_]Wjeh_W# h_W gk[ [ij d jeYWdZe$ JWhZWd [d c[dj[ i[ j[dZh|d gk[ WZWfjWh [d\kh[Y[hi[" i_d [cXWh]e" YkWd# W bW dk[lW l_ZW" i_d hkj_dWi" Yed Ze [ije ikY[Z[" [ijWbbWd l_eb[djW# ckY^e YebWfie [d jeZei bWZei o c[dj[$ BW \Wc_b_W [i [d [bbei kd Yed Wb]kdei eXij|Ykbei$ Wikdje \kdZWc[djWb$ :[j[ijWd BWi YeiWi gk[ [bbei ^WX Wd YkWbgk_[h \ehcW Z[ ceZ[hd_ice [ijWZe [if[hWdZe jeZW bW l_ZW Z[X[h|d [if[hWh kd feYe o ckY^e c|i i_ ikh][ [d ik cehWZW$ Iki eÒY_ei o ũ c|i o i[ h[Wb_pWh|d Z[ kdW cWd[hW Z_ij_djW W bW YWhh[hWi fh[\[h_ZWi ied bei d[]eY_ei$ gk[ [bbei ^WX Wd [if[hW# :WZe gk[ ied _dj[b_][d# +ũ .1¢2!./.ũ Ze$ Be gk[ [bbei de iWX[d '(-.ũ2#ũ 5#1(ı j[i o ^|X_b[i Yed bWi cWdei %4 ũ/.1ũ#+ũ .ũ"#ũ [i gk[" Z[ [ijW cWd[hW" feZh Wd bb[]Wh W i[h Y_hk`W# - !(,(#-3.ēũ 4204#ũ#+ũ248.ũ8ũ feZh|d [dYedjhWh dk[# dei$ JWcX_ d i_hl[d fWhW "#2!4 1 ũ3.".ũ lWi l_hjkZ[i o YWfWY_ZW# 2. 1#ũ423#"Ĕũ l_W`Wh" i_[cfh[ gk[ ik iW# !.-.!(#-".ũ#+ũ Z[i gk[ de f[diWXWd gk[ bkZ de fh[i[dj[ Wbj_XW`ei$ -(, +ũ04#ũ+#ũ fei[ Wd$ O [ijW dk[lW !.11#2/.-"#ēũ i_jkWY_ d b[i ZWh| kd YW# -ũĉćĈĈ c_de WX_[hje fWhW dk[lWi Bei Xk[o[i e X \Wbei" Wb i[h fei_X_b_ZWZ[i gk[ b[i X[d[ÒY_WhW f[hiedWi cko ehZ[dWZWi" j_[d[ ckY^ i_ce$ jeZe fbWd_ÒYWZe o b[i ]kijW gk[ [ij jeZe ehZ[dWZe fWhW [l_# 4#-.2ũ 4%41(.2ũ jWh fheXb[cWi$ I[] d bWi fh[# 9ed h[if[Yje W iki Wc_]ei" i[ Z_YY_ed[i 8k[o (&''" [ij[ W e l[h|d cko WYecfW WZei feh Z[i[ijhkYjkhWh| jeZe be gk[ [b [bbei bWi f[hiedWi Z[ [ij[ i_]de1 Xk[o ^WX W fbWd_ÒYWZe$ Fk[Z[ Z_i\hkjWhWd ckY^ei cec[djei gk[ Wb fh_dY_f_e b[ Yk[ij[ WYei# d_Yei$ I_ bei Xk[o[i Z[i[Wd YWcX_Wh# jkcXhWhi[" oW gk[ de iWXh| gk YWc_de jecWh" fehgk[ jeZe be i[ Z[ YWiW" jeZWi bWi efehjkd_ZW#
#3 ++#2ũ"#+ũ 4#8
.ũ04#ũ"# #ũ2 #1
ŗũũũ .1 ũ"#ũ(-Ą4#-!( Ėũ -31#ũ+ ũćĈĖććũ8ũ + 2ũćĊĖććē ŗũũ 4-3.ũ! 1"(- +Ėũ .13#ũIJ .1"#23#ē ŗũũũ 23 !(¢-ũ"#+ũ .Ėũ (- +ũ"#+ũ(-5(#1-. ŗũũũ #2ũ"#ũ(-Ą4#-!( Ėũ -#1. ŗũũũ +#,#-3.Ėũ (#11 ē ŗũũũ 2/#!3.Ėũ (ŗũũũ (#"1 ũ"#+ũ 4#8ũ.ũ Ì$ +.Ėũ¡-(!# ŗũũũ + -#3 Ėũ 341-. ŗũũũ .+.1Ėũ , 1(++.ũ8ũ 94+ ŗũũũ (%-.ũ"#+ũ9."( !.ũ#04(5 +#-3#Ėũ /1(!.1-(. ŗũũũ .,/ 3( +#ũ!.-ũ#+ũ 4#8ũ.ũ Ì$ +.Ėũ 3 Ĕũ #1/(#-3#ũ8ũ ++.ē ŗũũũ #12.- +(" "Ėũ #3¢"(!.Ĕũ2#1(.Ĕũ / !(#-3#Ĕũ3#- 9Ĕũ31 -04(+.Ĕũ31 ) ".1Ĕũ , (!(.2.Ĕũ31 "(!(.- +Ĕũ#23 +#Ĕũ/1;!3(ı !.Ĕũ+¢%(!.Ĕũ. 23(- ".Ĕũ1~%(".ēēē Z[i i[ ZWh|d fWhW h[Wb_pWh c[`e# hWi [d [ijW$ 9ed h[if[Yje W be bWXehWb" i[ fh[i[djWh|d ckY^Wi efY_ed[i fWhW [b[]_h dk[lWi Wbj[hdWj_lWi" W c_jWZ Z[ W e$ ;b Wceh ikh]_h| [d [iW feYW jWcX_ d o Yedj_# dkWh| ^WijW ÒdWb[i Z[ (&''$
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
Ä Â˘,.ĹŠ$4-!(.- ĹŠ+ ĹŠ 5 !4- ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ Ĉ ĈÄ&#x;
Ä” #+ĹŠ(-$.1, -3#ĹŠ#-ĹŠ -3#1-#3 Ä“ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ'#11 ,(#-3 ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ!.-ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ.-+(-#Ä“
;ijW h[Z ieY_Wb fed[ Wb jWdje Z[ dej_Y_Wi W iki i[]k_Zeh[i" [d eYW# i_ed[i" c|i h|f_Ze gk[ kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd jhWZ_Y_edWb hW# Z_e" j[b[l_i_ÂŒd f[h_ÂŒZ_Ye$$$ $ I[ jhWjW Z[ kd i[hl_Y_e gk[ f[hc_j[ W iki kikWh_ei [dl_Wh c[diW`[i Z[ j[nje Xh[l[i Z[ _d# l[ij_]WY_ÂŒd Z[ '*& YWhWYj[h[i$ CkY^Wi f|]_dWi l_hjkWb[i ied i_c_bWh[i W [ijW" feh de Z[Y_hbe YWi_ [nWYjWi" i_d [cXWh]e" WZ[c|i Z[ j[d[h Z_\[h[dj[i ceZei Z[ kie" bWi f[hiedWi gk[ c|i bWi kj_b_pWd ied bei WZkbjei" ]hWdZ[i [cfh[iWh_ei" Yeckd_YWZeh[i o h[bWY_edWZei$
jWdj[c[dj[ [ijWh| _d\ehcWZe i_ i[ WieY_W Yed ejhei kikWh_ei gk[ Z_\kdZWd be gk[ b[ _dj[h[i[ W ki# j[Z edb_d[$
¢,.Ŋ$4-!(.-
#%~231 3#ĹŠ
;dl_Wh c[diW`[i [i YWZW l[p c|i \|Y_b$ 9ed Jm_jj[h bWi de# j_Y_Wi fk[Z[d i[h feh l‡W ICI i^ehj c[iiW][ i[hl_Y[ " Z[iZ[ kd j[bƒ\ede cŒl_b Dea_W" 8bWY# aX[hho" Iedo ;h_Yiied o ejhei " Z[iZ[ fhe]hWcWi Z[ c[diW`[# h‡W _dijWdj|d[W e _dYbkie Z[iZ[ YkWbgk_[h Wfb_YWY_Œd Z[ j[hY[hei Yece <WY[Xeea" NXen ),&$$$ FWhW [dl_Wh kd c[diW`[ W jhW# lƒi Z[ [ij[ fhe]hWcW l_hjkWb [i d[Y[iWh_e gk[ j[d]W l[hWY_ZWZ o \k[dj[i gk[ be iefehj[d$ ;d bei ‘bj_cei W‹ei" YWZW [cfh[iWh_e" Yeckd_YWZeh" feb‡j_Ye o gk_[d be Z[i[ƒ fk[# Z[ YedjWh Yed kd Jm_jj[h$ 7i‡" j_[d[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ [ijWh _d\ehcWZe bWi (* ^ehWi Z[b Z‡W$ Kij[Z fk[Z[ i[]k_h [b j[cW gk[ gk_[hW o Yedi#
5 -!#Ŋ3#!-.+¢%(!.
;d [b ckdZe [i Wb]e X|i_Ye gk[ YWZW kde Yk[dj[ Yed ik [ifWY_e [d bW m[X$ BWi f[hiedWi iWX[d [nWYjWc[dj[ YÂŒce i[h fWhj[ Z[ YkWbgk_[h ieY_[ZWZ l_hjkWb" f[he Wb]kdei de YedeY[d Z[ [ijW h[Z ieY_Wb o Z[i[Wh‡Wd i[h fWhj[ Z[ [bbW$ ;i feh [ie gk[ W Yedj_dkW# Y_ÂŒd b[ ZWcei kdW ]k‡W fWhW gk[ i[W fWhj[ Z[ [ijW h[Z$ Be fh_c[he feh ^WY[h [i _d]h[# iWh W0 ^jjf0%%jm_jj[h$Yec$ KdW l[p Wbb‡" ^W]W kd Yb_Y [d ZedZ[ Z_Y[ ĂˆH[]_ijhWj[É" W bW Z[h[Y^W Z[ bW fWdjWbbW$ KdW l[p WX_[hjW bW f|# ]_dW Z[ ZWjei f[hiedWb[i" ik Ăˆd_YaÉ e [b decXh[ Z[ kikWh_e" ik Ăˆ[#cW_bÉ o kdW YedjhWi[‹W Z[ i[]kh_ZWZ i[# h|d ieb_Y_jWZei$ <_dWbc[dj[ ^WY[ kd Yb_Y [d ĂˆYh[Wh c_ Yk[djWÉ o oW [i fWhj[ Z[ Jm_jj[h$
:[ifkƒi" Wb _]kWb gk[ [d <WY[Xeea e [d ejhWi ieY_[# ZWZ[i l_hjkWb[i" [b i_ij[cW Z[ WfheXWY_ÂŒd b[ ieb_Y_jW gk[ h[[iYh_XW bWi b[jhWi j[h]_l[h# iWZWi [d kd h[Yj|d]kbe$ 7b j[Yb[Wh bW fWbWXhW Yehh[YjW" ik Yk[djW [ij| b_ijW$ -$.1, !(¢-ĹŠ/#12.- +
7 Yedj_dkWY_ÂŒd WfWh[Y[h| bW i[YY_ÂŒd Ăˆ9Wj[]eh‡WiÉ$ ;djed# Y[i Z[X[ i[b[YY_edWh ejhei ZWjei _d\ehcWj_lei fWhW ik _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd0 iki ]kijei" fW# iWj_[cfei" c[Z_ei gk[ b[ _dj[# h[i[d" Z[fehj[i o c|i$ KdW l[p h[l_iWZWi jeZWi bWi efY_ed[i Z[X[ ^WY[h Yb_Y [d ĂˆI[]k_hÉ$ ĹŠ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠĹŠ
:[ifkƒi [ij| bW i[YY_ÂŒd Wc_# ]ei" `kdje W bWi Ăˆ9Wj[]eh‡WiÉ$ KdW l[p Z[djhe Z[ [ij[ ‡j[c i[ fk[Z[ XkiYWh gk_ƒd Z[ iki Wc_]ei oW [ij|d kj_b_pWdZe Jm_jj[h$ I_]W W YkWbgk_[hW Z[ bei gk[ [dYedjhÂŒ fWhW W]h[# ]Whbei Wb ikoe$ Kij[Z fk[# Z[ [dYedjhWh Z[djhe Z[ iki YedjWYjei gk_ƒd f[hj[d[Y[ W [ij[ dWl[]WZeh o W]h[]Whbe W ik Yk[djW$ 9kWdZe j[hc_d[ jeZei bei fWiei" ^W]W Yb_Y [d ĂˆĂ’dWb_pWhÉ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ # _2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ/4#"#-ĹŠ /+(! 12#ĹŠ+ 2ĹŠ 5 !4- 2Ä“ĹŠ
A.R./14156
4ŊŊ$4-!(¢-Ŋ/1(-!(/ +Ŋ#2Ŋ+ Ŋ"#Ŋ"($4-"(1Ŋ Ŋ + Ŋ%#-3#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ !.-3#!#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "ĔŊ #-Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-".ēŊ
I[]‘d IWblWZeh Ă›blWh[p" cƒZ_Ye _XW W i[]k_h Y_hYkbWdZe" bWi _d# [if[Y_Wb_pWZe [d [d\[hc[ZWZ[i _d# ckd_pWY_ed[i gk[ i[ Yh[Whed fWhW (&'' oW j_[d[d _dYeh# \[YY_eiWi Z[ bW CWoe 9b_d_Y Z[ @WYaiedl_bb[ <beh_ZW" ĹŠ fehWZW [ijW Y[fW$ 7 Z[Y_h ;ijWZei Kd_Zei " gk_[d l[hZWZ" ied jh_lWb[dj[i l_i_jÂŒ ;YkWZeh o Yedl[h# oW gk[ jWcX_ƒd _dYbko[d iÂŒ Yed :_Wh_e BW >ehW" bW 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ #, 1 9 " 2ĹŠ-.ĹŠ fhej[YY_ÂŒd YedjhW bW ]h_# fWhj[ c|i _cfehjWdj[ Z[ bW 2¢+.ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ f[ 7>)D( o YedjhW kdW #-ĹŠ _dĂ“k[dpW 8 gk[ i[ bbWcW _dĂ“k[dpW fWhW feZ[h fh[# 2(-.ĹŠ04#ĹŠ"# 5 !4- 12#ĔŊ8 ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ!4 Äą 8h_iXWd[$ l[d_hbW [i [b YedeY_c_[dje$ 31.ĹŠ5#!#2ĹŠ,;2ĹŠ O Wi[]khW gk[ fWhW [l_jWh /1. (+(" "#2ĹŠ YedjW]_ei" bW c[`eh \ehcW "#ĹŠ'.2/(3 +(9 Äą #3 ++#2 !(¢-ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ++#% -ĹŠ [i bW lWYkdW$ Ă›blWh[p [nfb_YW gk[ [n_i# ĹŠ!.-3 %( 1Ä“ j[d Zei j_fei Z[ lWYkdW" kdW gk[ fei[[ [b l_hki !(,(#-3. 9kWdZe WfWh[Y_ÂŒ [b l_hki 7>'D'" Z[iWYj_lWZe" ck[hje e kd f[ZWpe [d (&&/" oW i[ ^WX‡W Yh[WZe bW Z[ [ij[1 o ejhW gk[ be j_[d[ l_le o lWYkdW fWhW bW ]h_f[ [ijWY_edWb Wj[dkWZe$ BW Z_\[h[dY_W [i gk[ bW i[]kdZW de i[ _do[YjW" i_de Z[ [i[ W‹e$ 9ece bW fh[# gk[ i[ ZW feh c[Z_e Z[ kd fWhWY_ÂŒd Z[ kdW _dck# ĹŠ [ifhWo [d bW dWh_p$ d_pWY_ÂŒd jWhZW Wfhen_# BW cWoeh‡W Z[ bW ][dj[ cWZWc[dj[ i[_i c[i[i" ĹŠ5 !4- ĹŠ2#ĹŠ de i[ feZ‡W _dYehfehWh "# #ĹŠ !34 +(9 1ĹŠ gk[ i[ Wfb_YW bW lWYkdW h[# ! " ĹŠ  .Ä“ĹŠ [ijW Y[fW [d bW lWYkdW Y_X[ bW _dWYj_lWZW$ IÂŒbe ^Wo oW Yh[WZW$ fheXb[cWi i_ bW f[hiedW [i Feh [ijW hWpÂŒd i[ ^_pe kdW Wbƒh]_YW Wb ^k[le" oW gk[ [ijWi [if[Y_Wb gk[ iÂŒbe Yedj[d‡W _dck# lWYkdWi i[ ^WY[d [d [cXh_ed[i d_pWY_ÂŒd YedjhW [ij[ j_fe Z[ _d# Z[ febbe$ 7fWhj[ Z[ [ie" bW ‘d_YW ceb[i# Ă“k[dpW" bW YkWb i[ [cf[pÂŒ W kiWh W Ă’dWb[i Z[ [i[ W‹e o fh_dY_f_ei j_W gk[ i[ fheZkY[ [i gk[ fk[Z[ Z[b i_]k_[dj[$ fheZkY_h Zebeh [d [b i_j_e ZedZ[ 9ece i[ f[diÂŒ gk[ [b l_hki i[ YebeYW bW _do[YY_ÂŒd$
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
ÂĄ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#23 !¢Ŋ#-Ŋ#+ 1.22Ŋ .4-318Ŋ
Ŋ 3+#3 ŊŊ/(!'(-!' - Ŋ$4#Ŋ+ Ŋ,;2Ŋ"#23 ! " Ŋ"#Ŋ 24Ŋ"#+#% !(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ,/#.- 3.Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ 1.22Ŋ .4-318Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!4,/+(¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ"#Ŋ
3 !4-% Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ"#Ŋ,;2Ŋ"#ŊđćŊ "#/.13(23 2ēŊ +Ŋ#5#-3.Ŋ"#/.13(5.Ŋ$4#Ŋ% - ".Ŋ Ŋ -(5#+Ŋ"#Ŋ#04(/.2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ"#Ŋ 94 8ē
4#+.ĹŠ"#ĹŠ 3(1 ".1#2
+ĹŠ !34 +ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ"#+ĹŠ,4-Äą ".ĹŠ"#ĹŠ3(1.ĹŠ/1;!3(!.ĹŠ1#!( (¢Ŋ4-ĹŠ 1#3.ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ #118ĹŠ (!4Äą +#*ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ1 -Äą 04# ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2/#!( +(" "Ä“ Ä“ĹŠ +ĹŠ"#/.13(23 ĹŠ- !(.- +ĹŠ!4,/+#ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ/+ -(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ /1;!3(! 2ĹŠ"( 1( 2Ä“
;b WYjkWb YWcf[Œd Z[b ckdZe Z[ j_he fh|Yj_Ye" [b [YkWjeh_Wde H_YWhZe BŒf[p" Z[`Œ feh kd ce#
c[dje iki WYj_l_ZWZ[i dehcWb[i [d ik ^WY_[dZW Z[ IWd Beh[dpe" fWhW h[Y_X_h [b fh[c_e Wb c[`eh Z[fehj_ijW [d ik Z_iY_fb_dW Z[ (&'&" feh fWhj[ Z[ bW 7ieY_W# Y_Œd Z[ F[h_eZ_ijWi :[fehj_# lei Z[ F_Y^_dY^W 7F:F $ 7Z[c|i Z[ [nfh[iWh ik Wb[]h‡W feh i[h Yedi_Z[hW# Ze Yece [b d‘c[he kde Z[ ;YkWZeh" BŒf[p [nj[dZ_Œ bW dej_Y_W Z[ gk[ @[hho C_Ykb[a" h[YedeY_Ze Yece kde Z[ bei j_hWZeh[i c|i h|f_Zei [d [b ckdZe" be h[jŒ W kd Zk[be" fWhW [b fhŒn_ce \[Xh[he [d <beh_ZW ;ijWZei Kd_Zei $ FWhW [d\h[djWh Yed bW h[i#
fediWX_b_ZWZ gk[ be YWhWYj[h_pW" BÂŒf[p ^W [ijhkYjkhWZe kd fbWd Z[ [djh[dWc_[djei gk[ i[ [nj_[dZ[d ÆW i[_i Z[ bei i_[j[ Z‡Wi Z[ bW i[cW# dW o W ZeXb[ `ehdWZWÇ" c[dY_edÂŒ$ ;b Zk[be Yed C_Ykb[a h[fh[# i[djW kdW fhk[XW cko [n_][dj[ fWhW H_YWhZe" fehgk[ WZ[c|i Z[ i[h kde Z[ bei c[`eh[i j_hWZeh[i Z[b ckdZe [i Æc_ ^ƒhe[" f[he [i# jeo [d YWfWY_ZWZ Z[ ]WdWhb[" Wi‡ Yece ƒb W c‡Ç" W‹WZ_ÂŒ BÂŒf[p" gk[ i[ [d\h[djWh| feh i[]kdZW eYW# i_ÂŒd Wb [ijWZekd_Z[di[$ BW ‘d_YW l[p gk[ i[ [d\h[djW# hed \k[ [d [b CkdZ_Wb [d (&&+" ZedZ[ BÂŒf[p eXjkle [b l_Y[YWc# f[edWje o C_Ykb[a i[ fheYbWcÂŒ YWcf[ÂŒd$ ;b j_hWZeh dWY_edWb i[ jecÂŒ bW h[lWdY^W [d (&&. YkWd# Ze i[ gk[ZÂŒ Yed [b j‡jkbe" [d [iW eYWi_ÂŒd de c_Z_[hed \k[hpWi$ BÂŒf[p l_W`Wh| W [d\h[djWh W C_Ykb[a Yed [b h[ifWbZe Z[ bW 9edY[djhWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ F_# Y^_dY^W" gk[ Yed bW l[d‡W Z[ ik fh[i_Z[dj[ 7d‡XWb <k[dj[i" be h[ifWbZW Z[iZ[ (&&*" feh iki be]hei dWY_edWb[i$
.,(-%.ĹŠ"#ĹŠ1_!.1"2ĹŠ #-ĹŠ 4231 +( ĹŠ He][h <[Z[h[h _]kWbÂŒ kdW cWhYW gk[ [i kd h[Ă“[`e Z[ bW ZkhWX_b_ZWZ Z[ ik _cfh[# i_edWdj[ ^[][ced‡W [d bei =hWdZ IbWci" c_[djhWi gk[ <hWdY[iYW IY^_Wled[ \_`ÂŒ ejhW feh h[i_ij[dY_W [d kd Zec_d]e Z[ hƒYehZi Wo[h [d [b 7X_[hje Z[ 7kijhWb_W$ <[Z[h[h" [b YWcf[ÂŒd l_# ][dj[" [ckbÂŒ bW hWY^W Z[ @_# cco 9eddehi Z[ WfWh_Y_e# d[i [d bei YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[ bei jehd[ei Z[b =hWdZ IbWc Wb l[dY[h ,#)" )#," ,# )" ,#( Wb [ifW‹eb Jecco HeXh[Ze$ ;b YWcf[ÂŒd Z[ ', IbWci de ^W \WbbWZe [d WbYWdpWh bW hedZW Z[ bei eY^e c[`e# h[i [d (- Y_jWi Yedi[Ykj_lWi
Z[iZ[ (&&*$ Ik i_]k_[dj[ efed[dj[ i[h| IjWd_ibWi MWmh_daW" [b fh_c[h Zk[be [djh[ ik_pei [d YkWhjei Z[ Ă’dWb [d kdW Z[ bWi ]hWdZ[i Y_jWi Z[djhe Z[ bW [hW Z[ bei jehd[ei WX_[hjei$ ;d bW hWcW \[c[d_dW" IY^_W# led[ [ijWXb[Y_ÂŒ kd hƒYehZ Z[ bei IbWc Wb d[Y[i_jWh * ^ehWi o ** c_dkjei [d ik l_Yjeh_W ,#*" '#," ',#'* ieXh[ bW hkiW Il[jbWdW Akp# d[jielW feh bei eYjWlei Z[ Ă’dWb$ BW _jWb_WdW" WYjkWb YWcf[edW Z[b 7X_[hje Z[ <hWdY_W" b[lWdjÂŒ i[_i ĂˆcWjY^ fe_djiÉ o bk[]e YWd# jÂŒ l_Yjeh_W [d ik j[hY[h ĂˆcWjY^ fe_djÉ [d [b gk[ \k[ [b fWhj_Ze c|i bWh]e Z[ ck`[h[i [d bW ^_i# jeh_W Z[ bei IbWc ZkhWdj[ bW [hW WX_[hjW$
423.ĹŠ8ĹŠ-#!#2 1(.
!4 ".1ĹŠ!.-Äą 2(%4(¢Ŋ4-ĹŠ 31(4-$.ĹŠ,~Äą -(,.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ !#1! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !+ 2(ă! !(¢-Ä“
Ĉ ć
ĹŊ Ŋ Ŋĉć
14/.ĹŠ .2(!(.-#2ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ ĉēŊ ÄŠÄ“ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ
1 2(+ĹŠ !4 ".1ĹŠ 1 %4 8ĹŠ .+(5( ĹŠ .+., ( ĹŠ
Ä?ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ
Ĺ›ÄŒ Ĺ›Äˆ Ĺĉ ÄąÄˆ Ĺĉ
Ä Ä†
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
- ĹŠ /(#"1 ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ! ,(-.
ĹŠ
1 2(+ĹŠ 5 -9¢Ŋ +ĹŠ '#7 %.- +ĹŠÄƒ- +ĹŠ "#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ 4 ĹĉćŊ"#ĹŠ #1ĂŒÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ +ĹŠ(%4 + 1ĹŠÄˆÄąÄˆĹŠ!.-ĹŠ .+(5( ĔŊ#-ĹŠ/ 13(".ĹŠ04#ĹŠ 1(¢Ŋ + ĹŠ3#1!#1 ĹŠ$#!' ĹŠ"#+ĹŠ 14/.ĹŠ ĹŠ )4% ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ŊļĉĎŊ"#ĹŠ .5(#, 1#ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ .04#%4 Ŋĸ241ĚŊ -3#ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ #2/#!3 ".1#2Ä“ -1(04#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄˆĹŠ ,(-43.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1 2(+ĔŊ,(#-31 2ĹŠ 04#ĹŠ ~.2ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä?ĹŠ,(-4Äą 3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ .+(5( Ä“
Ĉ Ĉ
!4 ".1
1¢7(,.2ĹŠ/ 13(".2 ŊĉĎ Ĺ—ĹŠ !4 ".1ĹŠ52Ä“ĹŠ 1 2(+ĹŠÄ¸Ä‰ÄˆÄ–ÄˆÄ‡Äš Ŋĉđ
Ĺ—ĹŠ !4 ".1ĹŠ52Ä“ĹŠ .+(5( ĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Äš
9kWjhe fkdjei [d Zei fWhj_Zei0 fWhW ikcWh YkWjhe fkdjei o kd XWbWdY[ fei_j_le [ijWZ‡ij_YW# [iYebjWh W 8hWi_b" [gk_fe oW YbW# c[dj[ ^WXbWdZe$ ;d be gk[ jeZW# i_Ă’YWZe" [d [b =hkfe 8$ ;Zied CedjW‹e \k[ [b [d# l‡W de ^Wo YbWh_ZWZ [i [d [b h[d# Z_c_[dje Z[b [gk_fe [YkWjeh_Wde YWh]WZe Z[ WdejWh Wb c_dkje ,)" Z[ifkƒi Z[ kd Y[djhe f[h# ikX (& gk[ XkiYW kde Z[ \[Yje W ik YWX[pW$ <k[ bW bei YkWjhe Ykfei gk[ [d# ĹŠ j[hY[hW efehjkd_ZWZ gk[ jh[]W [b IkZWc[h_YWde Z[ jkle [b WjWYWdj[ Ăˆjh_YebehÉ" F[h‘" fWhW [b CkdZ_Wb Z[ +ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ gk_[d ikij_jkoÂŒ Wb b[i_edW# bW YWj[]eh‡W$ 4 ĹĉćŊ#-31#% ĹŠ ;b [gk_fe Z[ I_nje ".2ĹŠ!4/.2ĹŠ/ 1 ĹŠ Ze CWhbed Z[ @[i‘i$ L_pk[j[ c[`ehÂŒ Wo[h [d +.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ"#ĹŠ bW Z[Ă’d_Y_ÂŒd Wdj[ FWhW# .-"1#2ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ8ĹŠ #).1¢Ŋ!.-ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2 !4 31.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ]kWo$ :[ bWi YkWjhe efeh# 4-"( +ĹŠ 4 ĹĉćŊ ;b i[]kdZe j_[cfe \k[ ( Äą fheZkYj_le fWhW [b [gk_# jkd_ZWZ[i YbWhWi gk[ jkle "#ĹŠ .+., ĉćĈĈē fe dWY_edWb$ ;b _d]h[ie Yedl_hj_ÂŒ kdW0 ikĂ’Y_[dj[
Ä“ĹŠ +ĹŠ/.13#1.ĹŠ .'-ĹŠ 1 ,(++.ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒ%41 ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ- !(.- +Ä“
Z[ MWbj[h 9^Wb|" Ă’Y^WZe feh [b HkX_d AWpWd" o Z[ H[dWje ?XWhhW YWcX_ÂŒ bW _cW][d e\[di_lW Z[ kd fbWdj[b gk[ i[ Z[Z_YÂŒ Wb YedjhW# ]ebf[ [d bW fh_c[hW fWhj[$ ?XWhhW" gk_[d h[[cfbWpÂŒ W CWhYei 9W_Y[Ze" [dl_ÂŒ [b Y[djhe gk[ \k[ X_[d YWf_jWb_pWZe feh CedjW‹e$ 9^Wb|" feh ik bWZe fhejW]ed_pÂŒ bW `k]WZW _dZ_l_ZkWb
c|i Z[i[gk_b_XhWdj[ Z[b fWhj_Ze Wb ĂˆZh_XbWhÉ W jeZW bW Z[\[diW o Whgk[he" f[he ik h[cWj[ f[]ÂŒ [d bWi cWbbWi bWj[hWb[i Z[b WhYe Ăˆ]kWhWd‡É$ Bei fWhW]kWoei fkZ_[hed Z[iYedjWh f[he Zei h[cWj[i Z[ 9edjh[hW i[ [ijh[bbWhed [d [b ^e# h_pedjWb Z[b WhYe Z[\[dZ_Ze feh @WhWc_bbe$
Ä Ä‡
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
Äą
ĹŠ/#+.3 ĹŠ #,/(#9 ĹŠ ĹŠ 1." 1 23#ĹŠ, 13#2ĹŠ(-(!( ĹŠ+ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ-ĂŒ,#1.ŊĎĉŊ"#+ĹŠ 3.1-#.ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ!+4 #2ĹŠ"#ĹŠ 4" ,_1(! Ä“ ;b Y[hjWc[d YedjWh| Yed bW ;b fWhj_Ze Z[ [ij[ cWhj[i '/0'+ " [djh[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ 7l[bbW# fh[i[dY_W Z[ '( Wdj[h_eh[i YWc# d[ZW o :[fehj_le Gk_je" cWhYW f[ed[i Yece B_]W Z[ Gk_je [b _d_Y_e Z[ bW [Z_Y_ÂŒd d‘c[he +( (&&. " EdY[ 9WbZWi (&&* " ?d# Z[b jehd[e c|i _cfehjWdj[ Z[f[dZ_[dj[ Z[ 7h][dj_# W d_l[b Z[ YbkX[i Z[ IkZW# ĹŠ dW i_[j[ l[Y[i " 9hkp[_he" IWdjei [ ?dj[hdWY_edWb Z[ cƒh_YW" BW 9efW B_X[hjW# 8hWi_b" [djh[ ejhei lebl[# Zeh[i$ ). [gk_fei bkY^W# h|d feh [b j‡jkbe c|n_ce" -ĹŠ#23 ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ h|d W f[b[Wh feh kdW dk[# f[he iebe kde i[h| fheYbW# 2#ĹŠ"(2/43 1;-ĹŠ lW ]beh_W$ ÄˆÄŠÄ‘ĹŠ/ 13(".2Ä“ Bei ]hWdZ[i Wki[d# cWZe YWcf[ÂŒd [b fhÂŒn_ce (( Z[ `kd_e$ j[i Z[ bW gk_dYkW]ƒi_cW Bei i[_i [gk_fei YbWi_Ă’YWZei i[]kdZW [Z_Y_ÂŒd ied0 8eYW @k# ZkhWdj[ bW hedZW fh[l_W i[ kd_# d_ehi o H_l[h FbWj[ Z[ 7h][d# h|d W bei (, gk[ WYY[Z_[hed Z_# j_dW" 7jbƒj_Ye DWY_edWb 9e# h[YjWc[dj[ W bW \Wi[ Z[ ]hkfei" becX_W " 9ebe 9ebe 9^_b[ " IWe fWhW Yecfb[jWh )($ FWkbe 8hWi_b o Eb_cf_W Z[ FW#
.2Ŋ/1#/ 1 ,.2Ŋ #-Ŋ+ Ŋ +341 Ŋ/.104#Ŋ 3#-#,.2Ŋ1(5 +#2Ŋ04#Ŋ )4#% -Ŋ#-Ŋ#2 Ŋ!.-"(!(¢-Ŋ8Ŋ 04#1#,.2Ŋ2#1Ŋ/1.3 %.-(2Ĺ 3 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ./ Ģē Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
hW]kWo" gk_[d[i i[ fheYbWcW# hed Yece YWcf[ed[i [d W‹ei Wdj[h_eh[i o gk[ fWhW bW fh[# i[dj[ j[cfehWZW de fkZ_[hed YbWi_ÒYWh [d bei YWcf[edWjei Z[ iki h[if[Yj_lei fW‡i[i$ ;b [djki_Wice Z[ ^WY[h ^_ijeh_W [d bW 9efW B_X[hjW#
( )¢Ŋ!.-Ŋ(+42(¢ŊŊŊŊŊŊ +Ŋ #/.13(5.Ŋ 4(3.ĔŊ ŗ#+Ŋ/1(,#1Ŋ1#/1#2#-3 -3#Ŋ
#!4 3.1( -.ĹŠ04#ĹŠ)4% 1;ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ
( #13 ".1#2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ2#ĹŠ31 2+ "¢Ŋ ' !( ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2Ŋĸ 1%#-3(- ĚĔŊ #-ĹŠ".-"#ĹŠ#23#ĹŠ, 13#2ĔŊ"#2"#ĹŠ + 2ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄˆÄŽĹŠ"(2/43 1;ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/1(,#1 ĹŠ$ 2#ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ -3#ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ 5#++ -#" Ä“
.2ĹŠ"(1(%(".2ĹŠ/.1ĹŠ (;-ĹŠ 423.2ĹŠ 5( ) 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ(+42(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-2#Äą %4(1ĹŠ4-ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ/#1,(3 ĹŠ 2#%41 1ĹŠ24ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ 14/.ŊđĔŊ #-ĹŠ 4(3.Ä“
Zeh[i i[ dejW [d jeZei bei [d# jh[dWZeh[i Z[ bei [gk_fei YbW# i_\_YWZei" feh [b WhcW`[ Z[ iki [iYkWZhWi$ Æ;b [gk_fe bb[]W cej_lWZe" kd_Ze" Yed ]WdWi Z[ ]WdWh [ij[ fWhj_Ze o Wi[]k#
Ŋ ēŊ _+#9Ŋ"#Ŋ 1%#-3(- Ŋ 8Ŋ # 1.+Ŋ"#Ŋ 14%4 8Ŋ/ 13(!(/ -Ŋ#-Ŋ #23 Ŋ#"(!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ./ Ŋ8Ŋ04(#1#-Ŋ 5.+5#1+ Ŋ Ŋ% - 1ēŊ ēŊ
.1-#.ĹŠ .-3(-#-3 +
+ 5#2ĹŠ"#ĹŠ !4 3.1( -.2
14/.ĹŠÄ?
ŗŊ ,#+#! ŗŊ .1%#Ŋ (+23#1, --Ŋĸ .+(5( Ě ŗŊ -3#1- !(.- +Ŋĸ 1 2(+Ě ŗŊ - ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#1(#Ŋ#-31#ĖŊ ŊŊŊŊ +( -9 Ŋ (, Ŋ8Ŋ %4 1#2
14/.ĹŠÄ‘
ŗŊ (% Ŋ"#Ŋ 4(3. ŗŊ # 1.+Ŋĸ 14%4 8Ě ŗŊ .".8Ŋ 149Ŋĸ 1%#-3(- Ě ŗŊ - ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#1(#Ŋ#-31#ĖŊ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ8ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.Ä“
hWh [d YWiW bW YbWi_\_YWY_ÂŒd W bW fh_c[hW \Wi[ Z[ bW B_X[hjWZe# h[iÇ" ieijkle =kijWle 9eijWi" jƒYd_Ye Z[ 7b_WdpW B_cW" gk[ [d\h[djW [d bW \Wi[ fh[l_W W @W# ]kWh[i Z[ Cƒn_Ye$
-$ -3(+ĹŠ "#ĹŠ+4!' ĹŠ 2#1;ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ !(4" "
ēŊ +Ŋ,;7(,.Ŋ%.+# ".1Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ"(5(2(.-#2Ŋ$.1, 3(5 2ĔŊ .'--8Ŋ +" (1Ŋ "(++ Ŋ / ĔŊ1#!( #Ŋ"#+Ŋ31.$#.Ŋ"#Ŋ, -.2Ŋ"#Ŋ 4++, -Ŋ , !'.ē
+#% -!( ĹŠ#-ĹŠ+ ÄĽ  - ĹŠ 94+ÄŚ +ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ/1.%1 ,¢Ŋ+ ĹŠ ÄĽ .!'#ĹŠ +_!31(! ČĔŊ#-ĹŠ 2,#1Äą +" 2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠÄĽ  - ĹŠ 94+ÄŚÄ“ De j_[d[d l_ZW `kh‡Z_YW" fWhW feZ[h \e]k[Wh W iki Z[fehj_ijWi j_[d[d gk[ ^WY[hbe W decXh[ Z[ YbkX[i gk[ ied WĂ’ b_WZei W bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb 7cWj[kh Z[ ;ic[hWb# ZWi 7<7; " ZedZ[ i[ kX_YWd [d bei fh_c[hei bk]Wh[i" bW [iYk[bW Ăˆ;ijh[bbWi Z[b ;c[b[YÉ" [i kde Z[ bei c[`eh[i i[c_bb[hei gk[ [n_ij[ [d [ijW Y_kZWZ$ ;b i|XWZe Wdj[h_eh" [d bW i[Z[ ieY_Wb Z[ bei jhWXW`WZeh[i o [c# fb[WZei Z[b >eif_jWb Ăˆ:[bĂ’ dW Je# hh[i LZW$ Z[ 9edY^WÉ" i[ bb[lÂŒ W YWXe bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ ZedZ[ i[ Z[ijWYÂŒ [b jhWXW`e Ykcfb_Ze feh Z[fehj_ijWi" [djh[dWZeh[i o fW# Zh[i Z[ \Wc_b_W$ >kXe jWcX_ƒd leY[i Z[ h[#
Ä“ĹŠ 1 -24 ĹŠ 11.8.ĔŊ4-ĹŠ)4% ".1ĹŠ 04#ĹŠ04(#1#ĹŠ% - 12#ĹŠ4-ĹŠ-., 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ $ĂŒ3 .+ĹŠ- !(.- +Ä“
Ă“ [n_ÂŒd" [b bbWcWZe gk[ [d \ehcW h[_j[hWZW ^_Y_[hed bWi f[hiedWi gk[ ^WXbWhed ZkhWdj[ [b Z[iW# hhebbe Z[b fhe]hWcW" W bei fWZh[i o h[fh[i[djWdj[i gk[ de [ij|d YebWXehWdZe [d bW c[Z_ZW gk[ i[ h[gk_[h[$ + 1 2ĹŠ"#ĹŠ (#-5#-(" BW X_[dl[d_ZW W bei Wi_ij[dj[i [i# jkle W YWh]e Z[ IWdZhW I_c_ij[hhW Z[ LWbl[hZ[" gk_[d ^WXbÂŒ W dec# Xh[ Z[ bei fWZh[i Z[ bei Y^_Yei" [d bW fWhj[ Ă’ dWb Z[ WbeYkY_ÂŒd Z_`e" ÆbbWce W bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei Z[fehj_ijWi fWhW gk[ Wi_ijWd W YWZW h[kd_ÂŒd gk[ [b fhe\[ieh Yed# legk[ fWhW jhWjWh be h[bWY_edWZe Yed bW cWhY^W Z[ bW [iYk[bWÇ$
ÆBei h[Yk[hZei _d]hWjei ied YkWdZe i[ c[ f[hZ_ÂŒ kd pWfWje Z[ \‘jXeb o bW _d\[YY_ÂŒd [ijecWYWb gk[ ik\h‡1 be fei_j_le ied bei jh_kd\ei o bei Wc_]eiÇ" bWi fWbWXhWi Yehh[ifed# Z[d Wb `k]WZeh EimWbZe HWc‡h[p$ Æ7gk‡ [d bW [iYk[bW dei ^Wd jhW# jWZe X_[d" bei [djh[dWc_[djei ied X_[d eh]Wd_pWZei" [djh[ deiejhei bei `k]WZeh[i [n_ij[ kd_ZWZ" W]hW# Z[pYe bei fhe\[ieh[i o W dk[ijhei fWZh[iÇ" [nfh[iÂŒ <hWdi‘W 7hheoe" kde Z[ bei `ÂŒl[d[i Z[fehj_ijWi$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW [iYk[bW" CWhj‡d HWc‡h[p fkie Z[ h[b_[l[ [b Wfehj[ Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" W bW l[p gk[ ^_pe ƒd\Wi_i [d [b jhWXW`e h[Wb_pWZe [d bei '& W‹ei o Zei c[i[i Z[ \kd# Y_edWc_[dje Z[ bW ?dij_jkY_ÂŒd$ Æ;d [ij[ j_[cfe ^[cei j[d_Ze i_diWXe# h[i" f[he ƒijei gk[ZWd f[gk[‹ei \h[dj[ W bWi Wb[]h‡Wi o ƒn_jeiÇ" Z_`e" Wb j_[cfe gk[ c[dY_edÂŒ bei decXh[i Z[ bei `k]WZeh[i gk[ i[ ^Wd l_dYk# bWZe W bei YbkX[i dWY_edWb[i$
*#1!( Äž'.3, (+Ä“#2
ēŊ -"1 Ŋ (,(23#11 Ŋ"#Ŋ +5#1"#ĔŊ1#/1#2#-3 Ŋ Ŋ+.2Ŋ/ "1#2Ŋ"#Ŋ$ ,(+( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #2!4#+ Ŋ"#+Ŋ ,#+#!ē
BW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ BkY^W" feh c[Z_e Z[ iki f|]_dW M[X" ^W fk[ije [d YedeY_c_[dje Z[ bei Z_h_][dj[i o [djh[dWZeh[i bWi WYj_l_ZWZ[i W Z[iWhhebbWhi[ [d [b W‹e (&''" [d bW c_icW WfWh[# Y[ gk[ ;ic[hWbZWi i[h| i[Z[ Z[b 9Wcf[edWje DWY_edWb ?d\Wdj_b" [djh[ [b (/ o )& Z[ WXh_b" [d bei [ij_bei ]h[Ye o b_Xh[$ ;d [b c[i Z[ cWhpe i[ h[Wb_pW# h|d Zei Y[hj|c[d[i" Z[b ) W + i[h| [b @kl[d_b" fWhW bkY^WZeh[i Z[ '. o (& W‹ei" [ij_bei b_Xh[ o ]h[Ye" [d ?XWhhW o Z[b (* Wb (," [d CWdWX‡ i[ Z[iWhhebbWh| [b 9Wcf[edWje DWY_edWb 9WZ[j[i" fWhW Z[fehj_i# jWi Z[ ', o '- W‹ei" [d bWi c_icWi ceZWb_ZWZ[i$ ;d WXh_b jWcX_ƒd i[ Ykcfb_# h|d Zei Yecf[j[dY_Wi" bW fh_c[hW fei_Xb[c[dj[ [d bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei" [djh[ [b i_[j[ o dk[l[" YWj[]eh‡W [iYebWh" feZh|d _dj[hl[# d_h i[b[YY_edWZei Z[ '* o '+ W‹ei$ ;b ?d\Wdj_b j[dZh| Yece i[Z[ bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" Z[b (/ Wb )&" [d bei [ij_bei b_Xh[ o ]h[Ye$ ;djh[ [b , o ') Z[ cWoe i[ h[W# b_pWh|d bei @k[]ei DWY_edWb[i" YWj[]eh‡W iƒd_eh" Z[ (& W‹ei [d WZ[bWdj[" [d kdW fhel_dY_W gk[ [ij| feh Z[Ă’ d_hi[$ #23(5 +ĹŠ.+~,/(!. Bei @k[]ei DWY_edWb[i @kl[d_# b[i i[ Z[iWhhebbWh|d Z[b (( Wb (/ Z[ `kb_e" jehd[e h[i[hlWZe fWhW Z[fehj_ijWi Yecfh[dZ_Zei [d
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
¥ ēŊ .2Ŋ+4!' ".1#2Ŋ#2Ĺ ,#1 +"# .2Ŋ3(#-#-Ŋ -2( 2Ŋ"#Ŋ31(4-$.ĔŊ / 1 Ŋ#2.2Ŋ31 ) -ē
bWi [ZWZ[i Z[ '- W '/ W‹ei" bW fhe# l_dY_W i[Z[ W‘d de i[ ^W Z[Ă’ d_Ze$ ;d W]eije" [d \[Y^Wi o fhel_dY_W feh Z[j[hc_dWhi[ i[ h[Wb_pWh| [b ?N <[ij_lWb Eb‡cf_Ye" Yed bW _dj[h# l[dY_ÂŒd Z[ bkY^WZeh[i `kl[d_b[i o iƒd_eh[i$ ;djh[ [b () o )& Z[ i[fj_[cXh[ i[ Ykcfb_h|d bei ??? @k[]ei Fh[`k# l[d_b[i" [d bei YkWb[i fWhj_Y_fWh|d Z[fehj_ijWi Z[ bWi [ZWZ[i Z[ '+ o ', W‹ei$ Bei ?L @k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i C[deh[i i[ Z[iWhhe# bbWh|d Z[b YkWjhe Wb '' Z[ del_[c# Xh[" fWhW `ÂŒl[d[i Z[ ') o '* W‹ei" bW i[Z[ [ij| feh Z[Ă’ d_hi[$ ;djh[ [b kde o Zei Z[ Z_Y_[cXh[ i[ Ykcfb_# h| [b 9Wcf[edWje DWY_edWb Iƒd_eh" bW i[Z[ de [ij| Z[Ă’ d_ZW W‘d$ 67163-DR
āĀ
ŏ Ăąŏ ŏ ŏ ŏŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
67395 / 67345 / RA
¡ ũ ũ ¡ ũ ũıũ : ũĵũĉćĈćũıũĉćĈĈ
2!$2<.Ŵ 5$6 2 Ŵ !) .
* 2#/Ŵ ),$2Ŵ )#$,
5$22$2/Ŵ $.4$./Ŵ 2
3 !$,, Ŵ (/2Ŵ )6 #$.$)2
4() 3Ŵ ,/2$3Ŵ ."( ./
$9$3Ŵ $2-×#$:Ŵ
)3
67414 / 67407 / 67406 / RA
/3$Ŵ ./%2$Ŵ $2 Ŵ -!2 ./ 5 -)"/Ŵ ),/&/
¡ ũ ũ } ĉćĈćũıũĉćĈĈ 3- .)Ŵ ,$.") "(),,$2Ŵ$.Ŵ 5 -)"/Ŵ ),/&/
+ũ"~ ũ)4#5#2ũĉćũ"#ũ -#1.ũ2#ũ(-!.1/.1.ũ!.,.ũ !'(++#1ũ#-ũ 4~,(! ũ8ũ (.+.%~ ũ + ũ 13 ēũ
9+$,Ŵ $2 Ŵ .&5,/
4ũ, "1#ũ +(9 #3'ũ -%4+.Ĕũ24ũ/ "1#ũ #1- -".ũ #1 Ĕũ24ũ/1(,.ũ 1(23'( -ũ -%4+.ũ 1 9.Ĕũ24ũ'#1, - ũ 1(39 ũ #1 ũ -%4+.ũ8ũ24ũ3~ ũ 1#-ũ"#ũ 231 ũ+#ũ "#2# -ũ,4!' 2ũ$#+(!(" "#2ũ8ũ_7(3.2ũ#-ũ24ũ-4#5 ũ#3 / ũ#234"( -3(+ēũ
+ũũ)4#5#2ũĉćũ"#ũ -#1.ũ2#ũ(-!.1/.1 1.-ũũ!.,.ũ !'(++#1#2ũũ"#ũ+ ũ #/4/+(! ũ +.2ũ)¢5#-#2ũ
$2").Ŵ 24).Ŵ 524 #/Ŵ 2$") #/ŴŃ Ŵ ńŴ 9Ŵ $..).Ŵ 524 #/Ŵ 2$") #/ŴŃ Ŵ ńŴ
24ũ/ "1#ũ #1!(-ũ 413 ".ũ 9 1#-.Ĕũ242ũ'#1, -.2ũ %-#1ũ8ũ #3328ũ 413 ".ũ 1#!( ".ũũĔũ242ũ/1(,.2ũ 1(!* ũ 4 (% ũ 1#!( ".ũ8ũ -(+.ũ 1#!( ".ũ +"#9ũ
#2ũ 4%41 -ũ,4!'.2ũ_7(3.2ũ#-ũ242ũ$4341.2ũ/1.8#!3.2ũ8ũ#-ũ#23 ũ-4#5 ũũ #3 / ũ"#ũ242ũ5(" 2ēũ
2$.Ŵ 52)4: Ŵ /2$)2 Ŵ .&$,Ŵ 5 -)"/Ŵ ),/&/
24ũ'#1, - Ėũ %, 1ũ +#-!( Ĕũ 24ũ ,(% ũ 4+(- 8ũ"#,;2ũ$ ,(+( 1#2ũ+#ũ "#2# -ũ_7(3.2ũ#-ũ24ũ -4#5 ũ#3 / ũ #234"( -3(+ē
$,)")# #$3Ğ
4$% .)$Ŵ //2Ŵ $2 Ŵ 5 -)"/Ŵ ),/&/
( 9, ŴŴ .4/.$,, Ŵ 3450)«<.Ŵ : "(),,$2Ŵ .Ŵ 3)"/Ŵ 4$-<4)"/
ġ .8ũ#2ũ4-ũ%1 -ũ"~ Ĕũ/.104#ũ 5 -9 2ũ4-ũ/#+" .ũ, 2ũ#-ũ#23 ũ#2! +#1 ũ04#ũ#2ũ + ũ5(" Ĕũ/#1.ũ-.ũ!1# 2ũ04#ũ3.".ũ3#1,(- ũ 04~ũ +ũ!.-31 1(.ũ+ ũ5(" ũ!.-3(-4 ũ8ũ3 +ũ 5#9ũ5#-% -ũ3(#,/.2ũ,48ũ"($~!(+#2Ĕũ!.-ũ !(#13.2ũ8ũ"#2 !(#13.2Ĕũ/#1.ũ3(#-#2ũ04#ũ 2 #1ũ! ,/# 1ũ#2.2ũ3#,/.1 +#2ũ!.-ũ2 ("41~ Ĕũ/ !(#-!( ũ#ũ(-3#+(%#-!( ēũ 23#ũ -4#5.ũ/ 2.ũ04#ũ' 2ũ" ".ũ3#ũ" 1;ũ+ 2ũ 1, 2ũ-#!#2 1( 2ũ/ 1 ũ/."#1ũ /1.5#!' 1ũ + 2ũ./.134-(" "#2ũ04#ũ3#ũ"#ũ+ ũ5(" ũ8ũ2#%4(1ũ24/#1;-".3#ũ!.,.ũ/#12.- ē
Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ğ
+ũũ)4#5#2ũĉćũ"#ũ -#1.ũ2#ũ(-!.1/.1 1.-ũũ!.,.ũ !'(++#1#2ũũ"#ũ+ ũ #/4/+(! ũ+.ũ )¢5#-#2
4$% .)$Ŵ //2Ŵ $2 ŴĽŴ 5)-)" Ŵ9Ŵ )/,/&) ŴŴ Ŵ /3$Ŵ ./%2$Ŵ $2 Ŵ -!2 ./Ğ
4ũ$ ,(+( ũ+#2ũ"#2# ũ,4!' 2ũ_7(3.2ũ#-ũ24ũ-4#5 ũ#3 / ũ#234"( -3(+ē
Ä? ' ( 4 Ĺ‹& Ĺ‹ &# ,. Ĺ‹ Ĺ‹ 2*, -#š(ÄŽ
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ !+ 1 ĹŠ +ĹŠ-.ĹŠ#23 1ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.-31.+#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2Ä“ BW YkWhjW fh[]kdjW gk[ \ehck# bW [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW fWhW YedikbjW fefkbWh gk[ [ij| i_[dZe WdWb_pWZW feh bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" bei f[h_eZ_ijWi [ic[hWbZ[‹ei Yedi_Z[hWd gk[ i[ fh[j[dZ[ WcehZWpWh W bW fh[diW dWY_edWb$ FWhW F_[ZWZ Ehj_p" [n fh[i_# Z[djW Z[b Yeb[]_e Z[ f[h_eZ_ijWi Z[ ;ic[hWbZWi" [ije [i kd Wd# j[Y[Z[dj[ Z[b fheo[Yje B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd o gk[ h[Wbc[dj[ i_]k[ [ijWXb[Y_[dZe [i[ c[YW# d_ice Z[ Yedjheb o Y[dikhW fh[# l_W YedjhW bei c[Z_e Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd" be gk[ [i Z[b_YWZe$ :_Y[ gk[ Z[X[ [n_ij_h kd XW# bWdY[ [djh[ bWi _dijWdY_Wi Z[ bW ieY_[ZWZ0 Yeckd_jWh_W" f‘Xb_# YWi" fh_lWZWi o ]kX[hdWc[djWb" be gk[ [ij| [d ZkZW" fehgk[ [b =eX_[hde [ij| eXj[d_[dZe jeZe [b feZ[h" feh be gk[ [b heb Z[b f[h_eZ_ice [i _cfkbiWh Z[iZ[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b W jhWlƒi Z[ bei c[Z_ei" kdW Z_iYki_ÂŒd ckY^e c|i Wcfb_W ieXh[ be gk[ fk[Z[ fWiWh Yed [ijW fh[]kdjW" i_ i[ bW WfheXWhW$ -;+(2(2ĹŠ/1.$4-".
ÆI[ [if[hW gk[ [ijW fhefk[ijW i[W X_[d WdWb_pWZW feh bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb o i[W h[[ijhkY# jkhWZW" e`WbW gk[ de i[W [b _d_Y_e Z[ bW f[hi[YkY_ÂŒd W bei c[Z_ei gk[ de [ij|d Z[ WYk[hZe Yed bW feijkhW ]kX[hdWc[djWbÇ" h[Ă’ h_ÂŒ F_[ZWZ Ehj_p$ @eh][ :[b]WZe" f[h_eZ_ijW Z[ hWZ_e Kd_ÂŒd" cWd_\[ijÂŒ gk[ be gk[ i[ b[ fh[]kdjW W bei [YkWje# h_Wdei de [ij| YbWhe" feh be gk[ Z[X‡W i[h c[`eh [ijhkYjkhWZW fWhW gk[ i[ [dj_[dZW o h[ifed# Z[h WZ[YkWZWc[dj[$
9ec[djÂŒ gk[ be gk[ i[ gk_[h[ [i Yed\kdZ_h o fWhW gk[ [b fk[# Xbe [ij[ W \Wleh Z[b [`[Ykj_le o feZ[h YedjhebWh c|i W bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" be]hWdZe gk[ i[Wd f‘Xb_Yei$ Æ9ed [ije de i[ [if[hW dWZW Xk[de" fehgk[ i[ [ij| XkiYWdZe cWd_WjWh o WYehhWbWh" fWhW gk[ bW ef_d_ÂŒd Z[b f[h_eZ_ijW j[d]W kdW iebW Z_h[YY_ÂŒdÇ" Z_`e @eh][ :[b]WZe$ @^ed CWhY^|d" fh[i_Z[dj[ Z[b Yeb[]_e Z[ F[h_eZ_ijWi Z[ ;ic[# hWbZWi" Wi[]khÂŒ gk[ be _cfehjWd# j[ [i cWdj[d[hi[ Wb i[hl_Y_e Z[ bW Yeckd_ZWZ" Wkgk[ [n_ijWd [ijWi Wc[dWpWi Wb [`[hY_Y_e fbkhWb_ijW" _cfWhY_Wb [ _dZ[f[dZ_[dj[ gk[ i[ YWhWYj[h_pW Wb f[h_eZ_ice$
ēŊ .2Ŋ/#1(."(23 2Ŋ!.-2("#1 -Ŋ04#Ŋ!.-Ŋ#23 Ŋ!.-24+3 Ŋ+.2Ŋ,#"(.2Ŋ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-Ŋ#23;-Ŋ ,#- 9 ".2ē
JUZGADO DE COACTIVAS DEL BANCO ECUATORIANO DE LA VIVIENDA AVISO DE REMATE Se pone en conocimiento del pĂşblico que el dĂa miĂŠrcoles 16 de febrero del 2011, desde las 14H00 hasta las 18H00, en la SecretarĂa del Juzgado de Coactivas, ubicado en la Av. 10 de Agosto 2270 y Cordero de la Ciudad de Quito, planta baja del edificio matriz, se llevarĂĄ a cabo el remate del bien inmueble, lote No. 52, manzana G, ubicado en la Parroquia 5 de Agosto, sector La Propicia 24 de Mayo, al norte del Colegio “Luis Telloâ€?, CantĂłn y Provincia de Esmeraldas. Juicio Coactivo No. 156-05 CARACTERISTICAS GENERALES DEL BIEN INMUEBLE A REMATARSE.El sector cuenta con todos los servicios, sus principales vĂas de comunicaciĂłn son: Las Avenidas Universitaria, vĂa de la RefinerĂa, vĂa a Atacames, las que facilitan la circulaciĂłn desde este sector con el resto de la ciudad y del paĂs.El sitio es de un entorno netamente urbano-residencial-industrial, sin embargo su cercanĂa con la refinerĂa le da un alto margen de riesgo. El inmueble esta en vĂa secundaria, no cuenta con comercio, existe comercio sectorial en los barrios vecinos y hacia el redondel.- El sector se lo califica como de plusvalĂa media, en este sitio existen recientes mejoras como el asfaltado de la calle, es un lugar de clase media y media baja, el terreno es medianero de forma regular de topografĂa plana. LINDEROS Y DIMENCIONES: NORTE: Siete metros cincuenta centĂmetros, con calle longitudinal SUR: Siete metros con cincuenta centĂmetros, con solar de Rogelio CaĂąola
1#%4-3 ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-24+3 ĹŠ/./4+ 1 ĹŠĹŠ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠÄŒĹŠ/ 1 ĹŠ!.-24+3 ĹŠ Ĺ—/./4+ 1ĹŠ#2Ä–ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠÄƒ ĹŠ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ
#5(3 1ĹŠ+.2ĹŠ#7!#2.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ "#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä”ĹŠÄ 23;ĹŠ423#"ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(!3#ĹŠ4- ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.Äą ,4-(! !(¢-ĹŠ04#ĹŠ!1##ĹŠ4-ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #%4+ !(¢-ĹŠ04#ĹŠ-.1,#ĹŠ+ ĹŠ"($42(¢-ĹŠ"#ĹŠ !.-3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-ĔŊ1 "(.ĹŠ8ĹŠ /4 +(! !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ#2!1(3 ĔŊ04#ĹŠ !.-3#-% -ĹŠ,#-2 )#2ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( ĔŊ #7/+~!(3 ,#-3#ĹŠ2#74 +#2ĹŠ.ĹŠ"(2!1(Äą ,(- 3.1(.2Ä—ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#23 +#9! ĹŠ+.2ĹŠ !1(3#1(.2ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ4+3#1(.1ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.,4-(! ".1#2ĹŠ.ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ #,(2.1#2Ä&#x;Ä“
ESTE: Veinticinco metros, con solar de Reinaldo Castillo OESTE: Veinticinco metros, con solar de Enriqueta Balda SUPERFICIE DEL INMUEBLE A REMATARSE: 187,00 M2. (CIENTO OCHENTA Y SIETE METROS CUADRADOS) AVALUO TOTAL DEL INMUEBLE: $ 6.171,87 (SEIS MIL CIENTO SETENTA Y UN DOLARES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS) Las posturas serĂĄn presentadas por escrito, debiendo el postor seĂąalar domicilio para notificaciones, el bien inmueble embargado se encuentra a ordenes del Depositario Judicial de Este Juzgado de Coactivas.- Por tratarse del PRIMER SEĂ‘ALAMIENTO, se aceptarĂĄn posturas que cubran las DOS terceras partes del AvalĂşo Pericial, debiendo adjuntarse el 10 % de la oferta en dinero efectivo o cheque certificado a nombre del Banco Ecuatoriano de la Vivienda.- El inmueble se rematara como cuerpo cierto y determinado. No se admitirĂĄn posturas que fijen plazos que excedan de cinco aĂąos, contados desde el dĂa del remate ni las que no ofrezcan el pago de por lo menos el interĂŠs legal, pagadero por anualidades adelantadas, de conformidad con el Art. 467 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.- Los impuestos, especialmente los prediales hasta los del presente aĂąo, tasas, gastos de protocolizaciĂłn e inscripciĂłn y todos los demĂĄs que se hagan por la transferencia de dominio del bien rematado serĂĄn por cuenta del adjudicatario, condiciĂłn que se harĂĄ constar en la respectiva oferta. Mayores informes al Juzgado de Coactivas, en los telĂŠfonos 3963300 Ext. 1213 y 1579 Lo que pongo en conocimiento del publico para los fines de Ley
24+# !*Äž'.3, (+Ä“!.,
JUZGADO DE COACTIVA DEL BANCO ECUATORIANO DE LA VIVIENDA AVISO DE REMATE
Se pone en conocimiento del pĂşblico, que el dĂa Viernes 4 Febrero del 2011, desde las 14h00 hasta las 18h00, en la Secretaria del Juzgado De Coactiva del BEV ubicado en la Av. 10 de Agosto 2270 y Cordero de la ciudad de Quito, planta baja del edificio Matriz, se llevarĂĄ a cabo el remate del bien inmueble constante en el juicio No. 027-06, ubicado en el sector Santas Vainas, parroquia 5 de Agosto, cantĂłn Esmeraldas, provincia de Esmeraldas. UBICACION, DESCRIPCION, LINDEROS Y AVALUO: UBICACION: El inmueble estĂĄ ubicado en el sector Santas Vainas, calles La Betania Alta, de la parroquia 5 de Agosto, cantĂłn Esmeraldas, provincia de Esmeraldas. DESCRIPCION: El inmueble esta constituido por un terreno en el sector alto de la ciudad de Esmeraldas, en la parte superior de la calle Betania, con una pronunciada pendiente al que se accede por una escalinata. Dispone de infraestructura y equipamiento urbanos. En este se implanta una vivienda de dos pisos con estructura de hormigĂłn, paredes de bloque, cubierta de zinc, entrepiso y gradas de madera, sin acabados ni divisiones interiores. LINDEROS: NORTE: Con 10 metros, con acera sur de ingreso al terminal SUR: Con 10 metros con porciĂłn de terreno del Sr. Arroyo Mora, ESTE: Con 20 metros con porciĂłn de terreno del Sr. Arroyo Mora, OESTE: Con 20 metros con terrenos del Sr. Arroyo Mora AREA TOTAL EN SITIO: Doscientos metros cuadrados (200 m2) AVALUO: DOCE MIL OCHOCIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($ 12,800.00) Las posturas serĂĄn presentadas por escrito, debiendo el postor seĂąalar domicilio para notificaciones. Por tratarse del SEGUNDO SEĂ‘ALAMIENTO, se aceptarĂĄn posturas que cubran la mitad del avalĂşo pericial. Debiendo adjuntarse el 10% de la oferta en dinero efectivo o cheque certificado a la orden del Juzgado de Coactiva del Banco Ecuatoriano de la Vivienda.ÂŹ El inmueble se remata como cuerpo cierto y determinado, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 1773 del CĂłdigo Civil.- Los impuestos especialmente los prediales hasta los del presente aĂąo, tasas, gastos de protocolizaciĂłn e inscripciĂłn y todos los demĂĄs gastos que se hagan por la transferencia del bien inmueble rematado serĂĄn por cuenta del adjudicatario, condiciĂłn que constara en la oferta. Mayores informes al Juzgado de Coactivas en los telĂŠfonos 3963300 Ext. 1213, 1577 Lo que pongo en conocimiento del pĂşblico para los fines de Ley.
Dr. NapoleĂłn Braganza CalderĂłn SECRETARIO DELJUZGADO DE COACTIVAS BEV
Dr. NapoleĂłn Braganza C. SECRETARIO DE COACTIVA BEV A.A./26301
A.A./26302
Ä Ä‚
ĹŠ ĹŠ/1./(#" "ĹŠ!.,#1!( +ĹŠĹŠÄ?Ä?ćŊ ,ĉĔŊ! 2 ĹŠ".2ĹŠ/(2.2ĔŊ".2ĹŠ+.! +#2ĹŠ!.,Äą #1!( +#2ĔŊ ĹŠ ".2ĹŠ $1#-3#2ĔŊ 5~ ĹŠ 4#5#".ĹŠ *,Ä“ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ÄŠÄąÄ?ćđććĉŊ ľŊ ÄŠÄąÄ?ČćĒđÄ?ĹŠ ľŊ ćđđĹđĎÄ?ÄąÄŒÄ‘ÄˆĹŠÄˆÄŒÄŽÄ‰Ä’Ä‰Äľ,(%
Ä‚Ä…Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ }
TERRENOS
- TULIPANES 320 m2 con los cimientos de hormigĂłn para 3 pisos. - CODESA 520 m2 con cerramiento USO ADECUADO: Garaje, mecĂĄnica, taller, bodega y otros afines.
Mas informaciĂłn comunicarse al: Movi: 083-215-310 Porta: 082-632-254 67040-DR
$ 99.000 EDIFICIO OPORTUNIDAD AV. LIBERTAD Y PICHINCHA ESQUINA 098404974
AR/81103/cc
I; L;D:; KD :;F7HJ7C;DJE O BE97B 9EC;H9?7B ;D FHEF?;:7: >EH?PEDJ7B" GK?JE O EBC;:E BB7C7H 7B (*+'#,*' I;yEH 9;I7H JEHH;I HE@7I FH;9?E :; EFEHJKD?:7: 67398-DR
L;DJ7 E 7BGK?B;H
,-)+)#H7
VENDO
L;DJ7I :; BEJ;I
š J79>?D70 '$(&& c( <j[" W[he# fk[hje š 79>?BK8;0 -$(&& c( <j[" Wb cWh š 978KO7B0 '"- ^W$ <j[ Wb cWh š 7J797C;I0 )&& c( 9eYeXWcXW š 7J797C;I0 .&& c(U ?ej_pWY_Œd B7 F;HB7$
:; KD :;F7HJ7C;DJE :; BK@E" 7CE8B7:E" ;D ;B ;:?<?9?E C7H8;DI7" *JE F?IE" K8?97:E ;D B7 C7B;9âD O B7I =7L?EJ7I" <H;DJ; 7B C7H
67323-DR
J;B0 (-((#/') &/- -./ (*.
?D<EHC;I 7B &.'*,,/&- % (-(&#)-,
L;D:E J;HH;DE
9ECFB;J7C;DJ; FB7DE 9ED KD ÛH;7 :; '&$&&& C;JHEI PED7 KH87D?P7:7 AC . LÞ7 ;IC;H7B:7I#7J797C;I 67329-DR
?D<EHC;I0 (*+,#'-* % (*+(#&'. % &/-'/(+')
L;D:E 97I7 I;9JEH I7D H7<7;B ) :EHC?JEH?EI" I7B7" 9EC;:EH" 9E9?D7" 87yE" F7J?E J;B<$0 &/)),&+(* 67411-DR
9ECFHE J;HH;DE ;D BEI I?=K?;DJ;I I;9JEH;I 9;DJHE :; B7 9?K:7:" 9E:;I7" FHEF?9?7" B7 9ED9EH:?7" B7 L?9JEH?7" B7 JEB?J7 O I7D H7<7;B 67334-DR
H;C7J; :; L?JH?D7I &/*/+/+*' 67304-DR
67366-RA
ÂĄ ĹŠ ĹŠ
ÄˆÄ’Ä‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ģ
IKF;H E<;HJ7 9H;:? >E=7H E\h[Y[cei0 # 9WcW o 9ebY^ÂŒd Z[ 'F 'ĂŽ(" '&+ # 9WcW o YebY^ÂŒd Z[ (F ''&
9EDJÛ9J7DEI &,(-('#&&/ % &.*)-+'-' % &.&&,''', 67085-DR
:_h$0 7l$ Ebc[Ze o / Z[ EYjkXh[ % J[b[\$0 (-() +', ;IC;H7B:7I
ATENCIĂ“N ECUADOR
B7L7D:;HĂž7
ÂĄUSTED YA SE CANSĂ“ DE FALSAS PROMESASÂĄ
HEF7 B7L7:7 O I;97 ;D ) >EH7I B?CF?;P7 :; :EC?9?B?E" E<?9?D7I" ;J9$ 9ED J;9DEBE=Ăž7 :; FKDJ7$ :?H$0 :;B=7:?BBE *&- O ;BEO 7B<7HE
67315-DR
J;B<$0 (-(*#+(, % &/)''&'&/
,-).'#:H
ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ
ĉČĎĎđÄ?ÄŒ ĹŠ ĹŠ
ēĖŊćđĎĉĊĉĎĎĊ
7BGK?BE BE97B 9EC;H9?7B ;D 9;DJHE :; 9?K:7:
67303-DR
?D<$0 &/'-.,',-
67152-DR
?DJ;HD;J 87D:7 7D9>7 :; 7BJ7 L;BE9?:7:
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä? ĞŊ BB7C; 7B &.')))&&&
67175-DR
#+#5(2.1ĹŠÄˆÄŒĹŠĹŠĹŒĹŠÄˆÄ‡ÄŽÄ“Ä‡Ä‡ (-(!.,/.-#-3#ĹŠĹŠĹŒĹŠÄˆÄ’Ä’Ä“Ä‡Ä‡
ĹŠÄŠÄ‰ĹŠÄĄĹŠĹŠĹŒĹŠÄŽÄŽÄ’Ä“Ä‡Ä‡ ĹŠ ĹŠĹŠĹŒĹŠÄŽÄ‡Ä“Ä‡Ä‡ ĹŠ ĹŠĹŠĹŒĹŠÄŠÄŽÄ“Ä‡Ä‡ .!(- ĹŠ!.-ĹŠ'.1-.ĹŠ8ĹŠ'.1-(++ 2ĹŠĹŒĹŠÄˆÄŽÄŠÄ“Ä‡Ä‡ ;, 1 ĹŠ - 2.-(!ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ,%/7+2ĹŠĹŒĹŠÄˆÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡ .-%#+ ".1ĹŠ2,!ĹŠĹŠĹŒĹŠÄŠÄ’Ä’Ä“Ä‡Ä‡ .3.ĹŠ 1 77ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠĹŠĹŒĹŠÄ‘Ä’Ä‘Ä“Ä‡Ä‡ #-#,.2Ä–ĹŠ #-#1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+49ĔŊ ., 2ĹŠ "#ĹŠ %4 2ĔŊ!' /( ".1 2ĹŠ, 1! ĹŠ .-" ĹŠ .ĹŠ5( )#ĹŠ, 2ĹŠ8.ĹŠ+#ĹŠ5#-".ĹŠ, 2ĹŠ 1 3.ĹŠ 04#ĹŠ 3.Ä“ĹŠ .,(-%.ĹŠ ĹŠ 4 8 04(+Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ!.+.-ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 ĹŠ ĸ ).2ĹŠ"#+ĹŠ* 1 .04#ĹŠ!1 98Äš
144877/GF
ĹŠ ĔŊ ĔŊ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĔŊ ^ ĔŊ } ĔŊ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ‘ÄŒÄ?ĹŠ ĹŠ Ŋĸ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äš Ä“Ä–ĹŠÄ‡Ä‘ÄˆÄ?ĉÄ?ÄˆÄˆÄ’ĹŠÄľĹŠ ćĒĒČÄ?ććĎÄ?ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘Ä‡ÄŒÄ‘Ä‰ÄŠÄ?Ä‘67405-DR
^ ĹŠ: ĹŠ :
Pues conozca al Ăşnico amarre que demuestra los resultados el mismo dĂa, porque este amarre si le muestra resultados reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN FALSAS ILUSIONES, y podrĂĄ usted gozar nuevamente de su felicidad, reunido con los seres que ama. Porque de que su pareja ÂĄvuelve, vuelve! DISTANCIA ANCIA TRABAJOS A DIST TELF: 090-742-094
BB7C7H 7B &.)('+)'&
œ=H7D EFEHJKD?:7: FEH CEJ?LE :; L?7@; L;D:E CK;8B;HÞ7 9ED ;N9;B;DJ; 9B?;DJ;B7 O 8K;D7 K8?979?âD 9;DJHE :; B7 9?K:7: 67267-DR
IEBE ?DJ;H;I7:EI BB7C7H 7B &/-+,+&+* % (*+(#+*(
L;D:E ĉŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ćĒÄ?ĊćĎÄ?ÄŒÄ? 67172-DR
67377-DRP
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠÄ‘ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ Â&#x; Ä–ĹŠ ĹŠÄ‰ÄŒ ĹŠÄˆÄ–ĹŠ ĹŠÄ’ĹŠ ĹŠÄˆÄˆĹŠ ŊĉĖŊ ĹŠÄŠĹŠ ĹŠÄŽĹŠ
Ä“Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄŒÄŽÄŠÄ‘Ä‡Ä‰Ä? ŊIJŊ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ Ä“67328-DR
Ŋ Ŋ ĥ ēŊ ¥ Ŋ Ģ 67337-DR
' >EH7 :; ?D=B;I ' >EH7 :; C7J;CÛJ?97I ' >EH7 :; :7DP7 <EBABEH; O CE:;B7@; ' >EH7 :; <ÌJ8EB ' >EH7 :; 87IA;J ' >EH7 :; LEB;O ' >EH7 :; D7J79?âD FHE<;IEH;I ;IF;9?7B?P7:EI :KH79?âD ' C;I :; .0&& 7C 7 '(0&& FC ?D?9?E0 BKD;I )' :; ;D;HE ?D<$0 (-'(#'/, % &.&,.),',
CURSO DE INGLÉS VACACIONAL Ŋ Ŋ ^ Ŋ ŊĹŊ
ĹŠ Â&#x; ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ MATRICULARSE HOY MISMO CUPOS LIMITADOS ?D?9?E :; 9B7I;I0
(. :; ;D;HE Ä“Ä–ĹŠÄ’ĹŠ ĹŠ ŊĊĹćđ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĖŊćĒÄ?Ä?Ä?ČĉćČ ĹŠ ĹŠ
CURSOS DE COMPUTACIĂ“N PC-2000
,-&.)#:H
Windows, Word, Excel, Internet, etc. TambiĂŠn SĂĄbados Ăł Domingos Intensivos. TelĂŠfono: 2723-337 Dir.: Olmedo y 9 de Octubre junto a la Escuela 10 de Agosto 67239-DR
ÂľD;9;I?J7I5 9ECFH7H" L;D:;H" 7BGK?B7H
Ÿ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ă‹
J; 7OK:7CEI
D?yEI :; , 7 '* 7yEI ?D?9?E0 (* :; ;D;HE >EH7H?EI0 :; /0&& 7C 7 '(0&& FC
9EHH;:EH;I :; 8?;D;I H7?9;I J;B<$0 &/-+*(./(
67223-DR
<h[dj[ Wb Jh_XkdWb ;b[YjehWb ?d\ehc[i0 &/-'&+,*/
CURSO PROFESIONAL DE UĂ‘AS ACRILICAS ĹŠ ĹŠĂ‹ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ } ĔŊ Â&#x; ĹŠ ĔŊ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä–ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ # 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ Ä–ĹŠ ĹŠ! 2 ĹŠ"#+ĹŠ#23(+(23 Ŋĸ)4-3.ĹŠ +ĹŠ -!.ĹŠ .+(5 1( -.Äš ÂĄ ĖŊĉÄ?Ä‰ÄŽÄŠÄˆÄŒĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’Ä?Ä?ćÄ?Ä?ĒĈĔ ,-)/*#HF
Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ AlmacĂŠn: VĂa Quevedo frente al Parque de la Madre Telfs: (02) 3712-277 / 3712-276 Cel: 099-645-479 E-mail: ARTEMAN1960@yahoo.com PĂĄgina web: www.arteman.com.ec
ĈČČÄ?ÄŒÄ‘Äľ
* Compra - venta al por mayor y menor de accesorios originales para todas las marcas. * FabricaciĂłn y reconstrucciĂłn de todo tipo de faros, guardachoque, mascarillas, etc.
ĹŠÄą ĹŠ ĹŠ ĹŠ
67376-DR
67392-DR
9O8;H 8;D:?9?âD :?L?D7
H$ :;B ;$ @KP=7:E L?=xI?CE J;H9;HE :; BE 9?L?B :; C7D78Þ 9?J79?âD @K:?9?7B ;NJH79JE
-,/')&;I
CENTRO DE RECUPERACION EMOCIONAL
DR. JOSÉ MENESES BECERRA
67397-DR
D8JK<I <E GJ@:FK<I8G@8 LE@M<IJ@;8; :<EKI8C ;<C <:L8;FI (/+., ".ĹŠ#-ĹŠ (/-.2(2ĹŠ#-ĹŠ 2/ Â #1 /#43 ĹŠ +~-(!.ĹŠ#-ĹŠ
D;9;I?J7 9EDJH7J7H F;HIED7 9ED 9EDE9?C?;DJEI ;D 9ECFKJ79?âD O 9EF?7:EH7" FH;I;DJ7HI; 9ED :E9KC;DJ79?âD ;D 9EBâD '+&+ O C;@Þ7
Ä–ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ/1#5( ĹŠ!(3 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #+_$.-.2ēĖŊĉÄ?ĉĈĉČÄ? ćđČÄ?Ä?Ä’Ä‡ÄŒÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?ĉĈĎđÄ? (1Ä“Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ŋĸ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Äš
?D<EHC;I 7B &.&-*/(-.
LA BELLEZA EN TUS MANOS
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ^ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ : ĹŠ
Ä“ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ˆ Ĺ´ i Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ
Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ˆ Ĺ´ i Ĺ´ Ĺ´
Ä“ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ Ĺ´ ;
?DIJ?JK9?âD <?D7D9?;H7 H;GK?;H; F7H7 B78EH7H ;D ;B 97DJâD I7D BEH;DPE 78E=7:E :; B7 H;FK8B?97 GK; H;I?:7 ;D ;B 97DJâD" 9ED ;NF;H?;D9?7 ;D @K?9?EI 9E79J?LEI O FHE9;:?C?;DJEI :; H;9KF;H79?âD :; 97HJ;H7$ :;@7H IK >E@7 :; L?:7 ;D B7 7=;D9?7 :;B 87D9E D79?ED7B :;B <EC;DJE I7D BEH;DPE
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ´ ˆ Ĺ´ ˆ
ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ ŊĊćŊ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ŇŊ ĹŠ ĹŠĹŠ ÂĄ ĹŠ
ŇŊ Ŋ Ŋ ¥ Ŋ ŇŊ Ŋ
ŇŊ ¥ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ë ŇŊ ¥ Ŋ Ŋ: Ŋ ŇŊ Ŋ ŇŊ } Ŋ : Ŋ ^ Ŋ Ŋ ĔŊ ŊŊ ĔŊ ĔŊ ĔŊ
ĔŊ Ŋ ŊŊ Ŋ Ŋ ē 67266-DR
CONSULTA PREVIA CITA // VALOR $20.00 INFORMES A LOS TELF.: 087217523 / 094103375
67292-DR
ALMACÉN “ECUAHOGARâ€? CONTRATAMOS VENDEDORES CON EXPERIENCIA PARA GRUPO DE VENTAS
7 bW i[‹ehW OEB7D:7 F7KB?D7 C;P7 E@;:7" b[ ^W]e iWX[h0 Gk[ [b i[‹eh @EDDO ;:K7H:E >EHC7P7 C;:H7D:7" \kdZW# c[dj|dZei[ [d be Z_ifk[ije [d bei 7hji$ ''& Z[ bW YWkiWb edY[WlW _dY_ie j[hY[he Z[b 9ŒZ_]e 9_l_b" Z[cWdZW bW j[hc_dWY_Œd Z[b l‡dYkbe cWjh_ced_Wb gk[ bei kd[0 ;ijW Z[cWdZW c[Z_Wdj[ Wkje Z_YjWZe feh bW i[‹ehW @k[p Ikfb[dj[ Z[b @kp# ]WZe L_]ƒi_ce J[hY[he Z[ be 9_l_b Z[ CWdWX‡" ZeYjehW CWohW HenWdW 8hW# le PWcXhWde" ^W i_Ze WZc_j_ZW Wb jh|# c_j[ L[hXWb IkcWh_e1 o" gk[ i[ Y_j[ W bW Z[cWdZWZW i[‹ehW OEB7D:7 F7K# B?D7 C;P7 E@;:7" feh c[Z_e Z[ bW fh[diW" feh cWd_\[ijWh [b WYjeh XW`e `khWc[dje gk[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ ZWh Yed bW h[i_Z[dY_W e _dZ_l_ZkWb_ZWZ Z[b Zec_Y_b_e Z[ bW Z[cWdZWZW$ Be gk[ bb[le W ik YedeY_c_[dje fWhW bei \_d[i Z[ b[o" WZl_hj_ƒdZeb[ bW eXb_# ]WY_Œd gk[ j_[d[ Z[ i[‹WbWh Zec_Y_b_e b[]Wb Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi feij[# h_eh[i W bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YW# Y_Œd Z[ [ij[ Wl_ie" gk[ Z[ de ^WY[hbe feZh| i[h j[d_ZW e Z[YbWhWZW [d h[X[b# Z_W$ 9^ed[" * Z[ [d[he Z[b (&''$ 78$ L?9JEH?7 7H7O L;H7 I;9H;J7H?7 :;B @KP=7:E NN??? 9?L?B :; C7D78? ,+/&cX_$ NNNNNNNNNN
I<HL@J@KFJ1 $;F:LD<EKFJ I<>C8 $( =FKF GI<J<EK8IJ< :FE ;F:LD<EKFJ <E I<>C8% CFJ ;Ă 8J )( 8C )+ ;< <E<IF <E FCD<;F /'- <EKI< J8C@E8J P I@:8LIK< ,-)+(%H7
H$ Z[b ;$ 9?J79?ED 7 BEI I;yEH;I KIK7H?EI 9EDE9?:EI E DE" 7 B7I 7=K7I FHEL;D?;DJ;I :; B7 H;FH;I7 GK; I; ;D9K;DJH7 ;D ;B ?DJ;H?EH :; BEI FH;:?EI :; B7 ?DCE8?B?7H?7 87O;IJ7J; 9?7 BJ:71 ;D KD 97K:7B *+& c)%:?7 F7H7 I;H 9ED:K9?:EI 7B 9ECFB;@E L7979?ED7B :;97C;HED ;9K7:EH I$7$" K8?97:E ;D ;B H;9?DJE FEHJ;J;" :; B7 F7HHEGK?7 8EB?L7H" 97DJâD CK?ID;" FHEL?D9?7 :; ;IC;H7B:7I$ ;NJH79JE
67409-DR
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 67276-DR ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĖŊćÄ?ĉŊÄ?ĉćĹĊćĉ
SE REQUIERE: ADMNISTRADORA PARA CLINICA PRIVADA (ESMERALDAS) REQUISITOS:
TĂtulo universitario, edad 35 aĂąos en adelante, experiencia en trabajos afines por lo menos 5 aĂąos, experiencia en manejo de personal. Trabajo bajo presiĂłn, sueldo a convenir. INTERESADOS LLAMAR AL 022-761-262 / 097-461-008
145416/mig
ORGANIZACIĂ“N
67410
D;9;I?J7 9EDJH7J7H" F;HIED7 GK; I;F7 ;B78EH7H FHEO;9JEI ?DJ;H;I7:EI 9ECKD?97HI; 7B J;B<$0 &.**('',' ĹŠ ĹŠ
67077-DR ĹŠ Ä– ŊĹŊ Â&#x; ĹŠ ŊĹŊ ĹŠ ŊĹŊ ĹŠ ŊĹŊ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ÂĄ ŊĹŊ Ä– ŊĹŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊĹŊ ĹŠ ĹŠ } ŊĉŊ Â&#x; ŊĹŊ ĹŠ } ĹŠ ŊĹŊ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ¥ ĔŊ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠ#,/1#2 /4 +(!(" "ĈĞ'.3, (+Ä“!.,
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ČĎćĈĊÄ?Ä?Ä‰ÄˆÄˆĹŠ 8ĹŠ ČĎćĈĊÄ?Ä?Ä‰ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 67278-DRP
87D9E HKC?y7>K? GK;:7 7DKB7:7 Feh fƒhZ_ZW Z[ bW b_Xh[jW Z[ W^ehhei De$ .'.&)++)&& Dhe$ 9WhjebW '-.,-)(&&,+ Z[b 8WdYe Hkc_‹W^k_$ Gk_[d j[d]W Z[h[# Y^e Z[X[h| h[YbWcWh Z[djhe Z[ bei '( Z‡Wi feij[h_eh[i W bW ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd$ 79%/,.* ' WW 33333 GK;:7 7DKB7:7 Feh fƒhZ_ZW Z[ bW b_Xh[jW Z[ W^ehhei De$ .&'/*''-&& Dhe$ 9WhjebW '-'&'+('&. Z[b 8WdYe Hkc_‹W^k_$ Gk_[d j[d]W Z[h[# Y^e Z[X[h| h[YbWcWh Z[djhe Z[ bei '( Z‡Wi feij[h_eh[i W bW ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd$ 79%/,.* ( WW 33333 GK;:7 7DKB7:7 Feh fƒhZ_ZW Z[ bW b_Xh[jW Z[ W^ehhei De$ .'*/.(/.&& Dhe$ 9WhjebW '-+)/..&&*' Z[b 8WdYe Hkc_‹W^k_$ Gk_[d j[d]W Z[h[# Y^e Z[X[h| h[YbWcWh Z[djhe
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćĉÄ?Ä‡Ä‰ÄˆÄ‰Ä’Ä‡ÄŒÄ”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 67402-DRP
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ÄŒÄˆÄˆÄ‡ÄŒÄ’Ä‘ÄˆÄ“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 67396-DRP
Z[ bei '( Z‡Wi feij[h_eh[i W bW ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd$ 79%/,.* ) WW 33333 GK;:7 7DKB7:7 Feh fƒhZ_ZW Z[ bW b_Xh[jW Z[ W^ehhei De$ .&./,)&(&& Dhe$ 9WhjebW ',/)&+'&(.& Z[b 8WdYe Hkc_‹W^k_$ Gk_[d j[d]W Z[h[# Y^e Z[X[h| h[YbWcWh Z[djhe Z[ bei '( Z‡Wi feij[h_eh[i W bW ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd$ 79%/,.* * WW 33333
79JEH0 :h$ ;dh_gk[ FedY[ Z[ B[ÂŒd Hec|d" =[h[dj[ =[d[hWb o FheYkhW# Zeh @kZ_Y_Wb Z[ bW 9ecfW‹‡W >ej[b[i :[YWc[hed ;YkWZeh I$7$ E8@;JE :; B7 IEB?9?JK:0 9ed# Y[i_ÂŒd o i[hl_ZkcXh[i Z[ kd Wfhel[# Y^Wc_[dje Z[ bWi W]kWi [d kd YWkZWb Wfhen_cWZe Z[ *+& c)%Z" fWhW kie Zecƒij_Ye$ :[djhe Z[b Jh|c_j[ De$ ).*&#(&'& 9i FCF i[ ^W Z_YjWZe bW i_]k_[dj[ fhe# l_Z[dY_W0 I;9H;J7H?7 D79?ED7B :;B 7=K7$# :;C7H979?ED >?:HE# =HĂ›<?97 :; ;IC;H7B:7I PED7 GK?JE$# Jh|c_j[ De$ ).+-#'& 9i FCF :C Gk_je" '. Z[ Del_[cXh[ Z[b (&'&" W bWi &/^)&$# 7leYe Yede# Y_c_[dje Z[b fh[i[dj[ jh|c_j[ [d l_h# jkZ Z[ ^WX[h i_Ze decXhWZe 9eeh# Z_dWZeh H[]_edWb Z[ bW :[cWhYWY_ÂŒd >_Zhe]h|\_YW Z[ ;ic[hWbZWi" c[Z_Wd# j[ WYY_ÂŒd Z[ f[hiedWb De$ ',&)*- Z[ &/ Z[ W]eije Z[b (&'&$# Gk[ c[Z_Wd# j[ 7Yk[hZe C_d_ij[h_Wb De$ (&&/# *, [nf[Z_Ze [b ') Z[ del_[cXh[ Z[b (&&/" i[ Yh[W bW :[cWhYWY_ÂŒd >_Zhe# ]h|\_YW Z[ ;ic[hWbZWi$# Gk[ c[Z_Wd# j[ 7Yk[hZe C_d_ij[h_Wb De$ (&&/#*. Z[ * Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&&/" i[ [nf_# Z[ [b ;ijWjkje Eh]|d_Ye Z[ =[ij_ÂŒd Eh]Wd_pWY_edWb feh FheY[iei Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b 7]kW#I;D7# =K7$# ;d be fh_dY_fWb0 7]hƒ]k[i[ W bei Wkjei [b [iYh_je fh[i[djWZe feh [b i[‹eh :h$ ;dh_gk[ FedY[ Z[ B[ÂŒd Hec|d" =[h[dj[ =[d[hWb o FheYkhW# Zeh @kZ_Y_Wb Z[ bW 9ecfW‹‡W >ej[b[i :[YWc[hÂŒd ;YkWZeh I$7$ Z[ \[Y^W ' Z[ W]eije Z[b (&'&" ZeYkc[dje Yed [b gk[ ikXiWdWd o c[`ehWd ik ieb_Y_# jkZ _d_Y_Wb Z[ &- Z[ `kb_e Z[b (&'& o WZ`kdjW bW ZeYkc[djWY_ÂŒd ieb_Y_jWZW [d fhel_Z[dY_W Z[ ') Z[ `kb_e Z[b (&'& W bWi &/^&&$ :[ bW ieb_Y_jkZ Z[ Yed# Y[i_ÂŒd o i[hl_ZkcXh[i" i[ Z[ifh[dZ[ gk[ bW 9ecfW‹‡W >ej[b[i :[YWc[hÂŒd ;YkWZeh I$7$" h[fh[i[djWdZe [d ik YWb_ZWZ Z[ =[h[dj[ =[d[hWb o FheYk# hWZeh @kZ_Y_Wb feh [b :h$ ;dh_gk[ Fed# Y[ :[ B[ÂŒd Hec|d" Yece be `kij_\_YW ZeYkc[djWZWc[dj[ o fWiW W i[h fWh# j[ Z[b fh[i[dj[ jh|c_j[" 9ecfW‹‡W gk[ [i fhef_[jWh_W Z[b 9ecfb[`e LWYWY_e# dWb Z[dec_dWZe HEO7B :;97C;# HED CECF?9>; 8;79> H;IEHJ" kX_YWZe [d [b h[Y_dje Cecf_Y^[# Feh# j[j[" Yehh[ifedZ_[dj[ W bW fWhhegk_W 8eb‡lWh" 9WdjÂŒd Ck_id[" fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ FWhW bW ef[hWY_ÂŒd Z[ Z_Y^e Yecfb[`e jkh‡ij_Ye h[gk_[h[ fWhW kie Zecƒij_Ye e Yedikce ^kcW# de kdW ZejWY_ÂŒd Z[ *+& c[jhei Y‘X_# Yei Z‡W Z[ W]kW ZkbY[" fWhW [b kie Z[ iki +&& [cfb[WZei o Wfhen_cWZW# c[dj[ .&& ^kƒif[Z[i Z_Wh_ei [ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ kd Wfhen_cWZe Z[ ')&& f[hiedWi Z_Wh_Wi" h[Ykhie ^‡Zh_# Yei gk[ i[h| jecWZe Z[ bW h[fh[iW Z[ fhef_[ZWZ Z[ bW 9ecfW‹‡W 87O;I# J7J;$ FWhW [b YWie Z[ i[hl_ZkcXh[i Wi‡ Yece jWcX_ƒd bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ bWi W]kWi i[ b[i Y_jWh| W bei H[fh[i[djWd# j[i B[]Wb[i Z[ bei >ej[b[i :[YWc[hed ;YkWZeh" [d ik Zec_Y_b_e b[]Wb gk[ be
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
j_[d[ kX_YWZe [d bW 7l$ '( Z[ EYjk# Xh[ D(*#+,) o Bk‡i 9ehZ[he" ;Z_\_# Y_e MehbZ JhWZ[ 9[dj[h" Jehh[ 8" ,je f_ie" 87O;IJ7J; 9_W" BjZW$ O 9ED# JHEB87O 9‡W BjZW$" [d iki e\_Y_dWi kX_YWZWi [d bW 9Wbb[ @WfÂŒd ('( o 7l$ 7cWpedWi" i[Yjeh bW 9Wheb_dW$ Feh be [nfk[ije [ijW 7kjeh_ZWZ :?IFED;0 '$# 7Y[fjWh W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ ieb_# Y_jkZ Z[ YedY[i_ÂŒd Z[ kd Z[h[Y^e Z[ Wfhel[Y^Wc_[dje Z[ W]kWi o i[hl_# ZkcXh[i" feh i[h YbWhW o h[kd_h bei h[gk_i_jei [ijWXb[Y_Zei [d [b 7hj$ ., Z[ bW 9eZ_\_YWY_ÂŒd Z[ bW B[o Z[ 7]kWi$ ($# :[ Yed\ehc_ZWZ W be [ijWXb[Y_Ze [d [b 7hj$ .- Z[b Yk[hfe b[]Wb Wdj[i c[d# Y_edWZe" Y‡j[i[ W bei kikWh_ei YedeY_# Zei e de" Z[ bWi W]kWi Z[ YkoW Yed# Y[i_ÂŒd i[ ieb_Y_jW" Yed bW fkXb_YWY_ÂŒd feh bW fh[diW ;b J[bƒ]hW\e" BW >ehW" ;b 9ec[hY_e" ;b >eo e Kbj_cWi Dej_# Y_Wi Z[b [njhWYje Z[ bW ieb_Y_jkZ o [ijW fhel_Z[dY_W" feh jh[i l[Y[i" c[Z_Wd# Ze Z[ kdW W ejhW [b fbWpe Z[ eY^e Z‡Wi$ )$# 9‡j[i[ W bei i[‹eh[i H[fh[i[djWd# j[i B[]Wb[i Z[ bei >ej[b[i :[YWc[# hed ;YkWZeh" [d ik Zec_Y_b_e b[]Wb gk[ be j_[d[ kX_YWZe [d bW 7l$ '( Z[ EYjkXh[ D(*#+,) o Bk‡i 9ehZ[he" ;Z_\_Y_e MehbZ JhWZ[ 9[dj[h" Jehh[ 8" ,je f_ie$ 87O;IJ7J; 9_W$ BjZW$$ O 9EDJHEB87O 9‡W$ BjZW$$" [d iki e\_Y_dWi kX_YWZWi [d bW 9Wbb[ @WfÂŒd ('( o 7l$ 7cWpedWi" i[Yjeh bW 9Whe# b_dW" W bei [dj[i `kh‡Z_Yei Wdj[i i[‹W# bWZei i[ b[i WZl_[hj[ Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd i[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d [ijW `kh_iZ_YY_ÂŒd Z[ Gk_je$ :[ _]kWb cWd[# hW \‡`[i[ YWhj[b[i ZkhWdj[ jh[_djW Z‡Wi" [d jh[i Z[ bei bk]Wh[i c|i \h[Yk[djW# Zei f[hj[d[Y_[dj[i W bW `kh_iZ_YY_ÂŒd Z[ bW fWhhegk_W 8eb‡lWh" YWdjÂŒd Ck_id[" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" feh c[Z_e Z[ 9ec_i_ÂŒd b_XhWZW Wb i[‹eh J[d_[d# j[ Feb‡j_Ye Z[ bW FWhhegk_W Wdj[i c[d# Y_edWZe$ *$# ;b WZc_d_ijhWZeh h[j_hWh| Z[ [ijW :[cWhYWY_ÂŒd >_Zhe]h|\_YW Z[ ;ic[hWbZWi PedWb Gk_je [b [njhWYje o bW Yec_i_ÂŒd b_XhWZW fWhW bW \_`WY_ÂŒd Z[ YWhj[b[i1 7]hƒ]k[i[ Wb [nf[Z_[dj[ bWi [iYh_jkhWi o bei Wdj[Y[Z[dj[i YedijWd# j[i [d +. \e`Wi$ Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb De$ '/-" Wi‡ Yece bW Wkjeh_pWY_ÂŒd [djh[]WZW W ik WXe]WZe fWjheY_dWZeh$ :[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b c[cehWdZe De$ 9=7@$*#&-'* Z[b (, Z[ EYjkXh[ (&'&" WYjkƒ [b :h$ FWjh_# Y_e Cedj[d[]he FWZ_bbW Yece I[Yh[# jWh_e 7Z#>eY [d [b fh[i[dj[ jh|c_j[$ DEJ?<?GK;$ < M_bcWd EhbWdZe L_bbWY‡i =k[hh[he" 9EEH:?D7:EH H;=?ED7B :; B7 :;C7H97# 9?âD >?:HE=HĂ›<?97 :; ;IC;# H7B:7I$ Be gk[ Yeckd_Ye W Kij[Z fWhW \_d[i Z[ B[o$# 9;HJ?<?9E$ :h$ FWjh_Y_e Cedj[d[]he FWZ_bbW I;9H;J7H?E 7:#>E9 <790,,/(' NNNNNNNNNN ;NJH79JE @KP=7:E FH?C;HE :; BE D?y;P O 7:EB;I9;D9?7 :; ;IC;H7B:7I @K?9?E0 J;D;D9?7 ')+*#(&&'& 79JEH0 97HBEI 7B8;HJE B;H# C7 9EHJ;P :;C7D:7:70 A7JJ;H?D; 7HHEOE BEP7DE 7IKDJE0 9?J79?âD C;DEH0 A7HB7 :7O7D7H7 B;HD7 BEI7DE @KP=7:E FH?C;HE :; B7 D?y;P O 7:EB;I9;D9?7 :; ;IC;H7B# :7I$# (/ Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&'&$# BWi &.>*+ W$c$ 7X]$ @kb_e C_YebjW 9$ ;d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Fh_c[he Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ ;d l_hjkZ Z[b iehj[e h[Wb_pWZe$ 7leYe YedeY_c_[dje Z[b @k_Y_e J;D;9?7 Z[ De$ ')+*#(&'& Fh[i[djWZW feh 97H# BEI 7B8;HJE B;HC7 9EHJ;P i[ bW WY[fjW jh|c_j[ Yedj[dY_eie ][d[hWb Z[ Yed\ehc_ZWZ W be fh[iYh_je [d [b 7hj$ (-' Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Ze# b[iY[dY_W 7Z`‘djWi[ Wb fheY[ie bei ZeYkc[djei WfWh[`WZei W bW Z[cWd# ZW$ ;d be fh_dY_fWb Y‡j[i[ W bW Z[cWd# ZWZW i[‹ehW A7JJ;H?D; 7HHEOE BEP7DE feh c[Z_e Z[ bW fh[diW [d kde Z[ f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbW# Y_ÂŒd Z[ bW beYWb_ZWZ" feh jh[i eYWi_e# d[i" i_ Z[djhe Z[ bei (& Z‡Wi feij[# h_eh[i W bW \[Y^W Z[ bW ‘bj_cW fkXb_# YWY_ÂŒd de YecfWh[Y[ [b Z[cWdZWZe [b jh|c_j[ Yedj_dkWh| [d ik h[X[bZ‡W Z[ Yed\ehc_ZWZ W be fh[iYh_je [d [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" Z[ Yed\ehc_ZWZ W be fh[iYh_je [d [b 7hj$ (-& Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W$ Gk[ [b WYjeh YecfW# h[pYW [d ^ehWi ^|X_b[i W Z[YbWhW XW`e `khWc[dje gk[ Z[iYedeY[ [b Zec_Y_# b_e Z[ bW Z[cWdZWZW [ _dj[hl[d]W bW E\_Y_dW JƒYd_YW fWhW gk[ _dl[ij_]k[ [ _d\ehc[$ Jƒd]Wi[ [d Yk[djW bW YkWd# j‡W i[‹WbWZW" Wi‡ Yece jWcX_ƒd [b YWi_# bb[he @kZ_Y_Wb De$ &/ Z[b 7X]$ :Whm_d PWcehW o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd W [b Yed\[h_# ZW$# 9ĂžJ;I; o DEJ?<ĂžGK;I;$ <Ze$ @kb_e C_YebjW @k[p Fh_c[he Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W Z[ ;ic[hWbZWi o I[Yh[jWh_e gk[ be Y[hj_\_YW$ ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb" be gk[ Yeckd_Ye W kij[Z fWhW bei \_d[i Z[ b[o$ 9[hj_\_Ye ;B I;9H;J7H?E ;ic[hWbZWi" &+ Z[ [d[he Z[b (&'' <790,-)+.%:H
Ä Ä…
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
;NJH79JE :; 9?J79?âD 79JEH0 C;H9O =H79; F7PC?yE HE:HĂž=K;P :;C7D:7:E0 C7H?7 BEH;D7 L?BBEJ7 7IJK# :?BBE @K?9?E0 ?DIEBL;D9?7 De*(*#(&&/ @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I" ;ic[hWbZWi" cWhj[i () Z[ del_[c# Xh[ Z[b (&'&" bWi '*^'*$# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW Wdj[h_eh [i YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ gk[ b[ Yehh[ifedZ[$# 7]hƒ]k[i[ W bei Wkjei bei ZeYkc[djei WZ`kdjei" Z[ bei gk[ i[ fh[ikc[ bW _diebl[dY_W Z[ C7H?7 BEH;D7 L?BBEJ7 7IJK# :?BBE" gk_[d h[gk[h_Ze Yed [b WdZWc_[dje Z[ [`[Yk# Y_ÂŒd Z[b `k_Y_e fh_dY_fWb" de ^W fW]WZe de Z_c_j_Ze X_[# d[i ik\_Y_[dj[i fWhW [b [cXWh]e$# ;d Yedi[Yk[dY_W gk[ Z[YbWhW Yed bk]Wh [d YedYkhie Z[ WYh[[Zeh[i" o i[ fh[# ikc[ bW _diebl[dY_W Z[ C7H?7 BEH;D7 L?BBEJ7 7IJK:?BBE" feh be gk[ i[ ehZ[dW bW eYkfWY_ÂŒd Z[ iki b_Xhei" Yehh[ifedZ[dY_W o ZeYkc[djei" bei gk[ i[ [djh[# ]Wh|d Wb I‡dZ_Ye Z[ Gk_[XhW decXhWZe feh bW >$ 9eh# j[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W ^WY_ƒdZeb[ YedeY[h ieXh[ [b fWhj_YkbWh$# 9eckd‡gk[i[ Wb f‘Xb_Ye bW \ehcWY_ÂŒd Z[b YedYkhie Z[ WYh[[Zeh[i" feh c[Z_e Z[ fkXb_YWY_ed[i [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ$# EfehjkdWc[dj[ i[ i[‹WbWhW Z‡W o ^ehW fWhW gk[ i[ bb[l[ W YWXe bW `kdjW Z[ 7Yh[[Zeh[i" i[ ehZ[dW bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ jeZei bei `k_Y_ei i[]k_Zei [d YedjhW Z[ bW Z[kZehW feh eXb_]WY_ed[i Z[ ZWh e ^WY[h" Z[X_[dZe bW WYjkWh‡W Z[b Z[ifWY^e e\_Y_Wh W bei @kp]WZei 9_l_b[i o Ih$ C_d_ijhe <_iYWb fWhW [b iehj[e Yehh[ifedZ_[dj[$# Fh[l_d_[i[ Wb Z[cWdZWZe gk[ ZkhWdj[ bei eY^ei Z‡Wi feij[h_eh[i W bW Y_jWY_ÂŒd Z[X[h|d fh[i[djWh [b XWbWdY[ Z[ iki X_[d[i Yed _dZ_YWY_ÂŒd Z[b WYj_le o fWi_le$# Bei \Wbb_Zei de feZh|d Wki[djWhi[ Z[ bW Y_kZWZ e Z[b fW‡i i_d [b Yehh[ifedZ_[dj[ f[hc_ie Z[ [ij[ @kp]WZe" feh be gk[ gk[ZWd Z[ ^[Y^e [d [ijWZe Z[ _dj[hZ_YY_ÂŒd Z[ feZ[h WZc_d_ijhWh iki X_[d[i e Z[ eYkfWh YWh]ei f‘Xb_Yei$# E\‡Y_[i[ W bei DejWh_ei" H[]_ijhWZeh Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[b 9WdjÂŒd" ][h[dj[ Z[ bei 8WdYei beYWb[i" @[\[ Fhel_dY_Wb Z[ JhWdi_je" :_h[Yjeh DWY_edWb o Fhel_dY_Wb Z[ C_]hW# Y_ÂŒd" Ikf[h_dj[dZ[dj[i Z[ 8WdYei" H[]_ijhWZeh C[h# YWdj_b" @[\[ Z[ H[djWi ?dj[hdWi" Fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb" :[b[]WZe DWY_edWb o Fhel_dY_Wb Z[ 9edjhWbeh‡W" Ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ 8WdYei o I[]khei$# Bei \Wbb_Zei feZh|d efed[hi[ W bW _diebl[dY_W fW]WdZe bW Z[kZW e Z_c_j_[dZe X_[d[i ik\_Y_[dj[i o iWd[WZei [d [b jƒhc_de Z[ jh[i Z‡Wi feij[h_eh[i W bW Y_jWY_ÂŒd$# 9_jW# Y_ÂŒd W bW Z[cWdZWZW feh bW fh[diW feh Z[iYedeY[hi[ ik Zec_Y_b_e gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khWc[dje Z[ Yed\eh# c_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[ 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ$# JÂŒc[i[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[‹WbWZe o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Yed\[h_ZW W ik Z[\[dieh$# Dej_\‡gk[i[$# ;ic[hWbZWi" Z_Y_[cXh[ ', Z[b (&'& :H7$ =H79?;B7 CEH7 :; CxD:;P I;9H;J7H?7 <790,-*&*%:H NNNNNNNNNN @KP=7:E FH?C;HE :;B JH787@E :; ;IC;H7B:7I 7L?IE :; H;C7J; 7B FK8B?9E I[ fed[ [d YedeY_c_[dje Wb f‘Xb_Ye [d ][d[hWb fWhW bei \_d[i b[]Wb[i Yedi_]k_[dj[i gk[ Z‡W `k[l[i &) Z[ cWh# pe Z[b (&''" Z[iZ[ bWi '*^&& ^WijW bWi '.^&& [d \eh# cW _d_dj[hhkcf_ZW" [d [b [Z_\_Y_e Z[ bW >$ 9ehj[ Ikf[# h_eh Z[ @kij_Y_W Z[ ;ic[hWbZWi" kX_YWZe [d bWi YWbb[i >_bZW FWZ_bbW o Bk‡i J[bbe" [d [b @kp]WZe Fh_c[he Z[b JhWXW`e Z[ ;ic[hWbZWi" i[ bb[lWhW W YWXe [b h[cWj[ Z[b l[^_Ykbe [cXWh]WZe Z[djhe Z[b `k_Y_e Z[ fheY[Z_c_[d#
ŊľŊ ŊľŊ ĹŠ je ehWb De$ ()/#(&&/" YkoWi YWhWYj[h‡ij_YWi i[ Z[jWbbWd W Yedj_dkWY_ÂŒd0 L[^_Ykbe j_fe YWc_ed[jW" cWhYW C_jikX_i^_" ceZ[be A'(J@KDIB" Yebeh 8bWdYe" Z[ fbWYWi ;7<#/+&" W‹e Z[ \WXh_YWY_ÂŒd '//." Yed d‘c[he Z[ cejeh *=,)KC/)+/" Yed dkc[he Z[ Y^Wi_i @COEDA'(&MF&&&,'&" [b c_ice gk[ i[ [dYk[djhW [d bWi i_]k_[dj[i YedZ_Y_ed[i0 F7HJ; <HEDJ7B0 =kWhZWY^egk[ Z[ \_XhW fb|ij_YW Yed Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ heY[ o Z[ifh[dZ_c_[dje Z[ f_d# jkhW [d ik j[hY_e Z[h[Y^e1 cWiYWh_bbW Z[ \_XhW fb|ij_# YW Yed gk[XhWZkhWi [d ik j[hY_e Z[h[Y^e o Z[ifh[dZ_# ZW Z[ iki XWi[i Z[ ik`[Y_ÂŒd1 YWhheY[h‡W Yed Z[ifh[dZ_# c_[dje Z[ f_djkhW o ^kdZ_c_[dje [d ik j[hY_e c[Z_e o ikf[h_eh Z[h[Y^e1 F7HJ; FEIJ;H?EH0 9ecfk[h# jWi c[j|b_YWi WZ^[h_ZWi Wb YecfehjWc_[dje fehjW YWh# ]W Yed Z[ifh[dZ_c_[dje Z[ f_djkhW [d ik j[hY_e c[Z_e _d\[h_eh o Z[h[Y^e1 B7J;H7B ?PGK?;H:E0 9ecfWh# j_c_[dje c[j|b_Ye fehjW YWh]W Yed b[l[ ^kdZ_c_[dje [d ik j[hY_e Wdj[h_eh1 fk[hjW Yed ^kdZ_c_[dje Z[ f_djkhW [d ik j[hY_e ikf[h_eh feij[h_eh1 ]kWhZW\Wd]e Wdj[h_eh Yed WZ^[h[dY_W Z[ kdW ikijWdY_W Yebeh d[]hW Xh[W [d ik j[hY_e _d\[h_eh$ DED7 ?DJ;H?EH0 7Z^[h[dY_W Z[ j_[hhW feble [d iki jh[i j[hY_ei1 [b[lWZeh[i cWdkW# b[i Z[ bWi l[djWdWi Z[iWbe`WZei1 jWf_pWZe Z[ bW fk[hjW Z[h[Y^W Z[ifh[dZ_Ze Z[ iki XWi[i [d j[hY_e ikf[h_eh$ CEJEH0 I_d eXi[hlWY_ÂŒd Z[ ZW‹ei [d bW _dif[YY_ÂŒd eYkbWh1 cWd]k[hW Z[b h[Y_f_[dj[ Z[b W]kW b_cf_W fWhW# Xh_iWi Z[ifh[dZ_ZWi Z[ iki XWi[i Z[ ik`[Y_ÂŒd1 I?IJ;# C7 :; JH799?âD0 D[kc|j_Yei Wdj[h_eh[i o feij[# h_eh[i Yed ik XWdZW Z[ heZWZkhW [d cWb [ijWZe Z[ Yed# i[hlWY_ÂŒd b_pW 1 I?IJ;C7 ;B;9JHâD?9E0 9WXb[ Z[ XWj[h‡W Z[ '(l Z[ifh[dZ_Ze Z[ iki XWi[i Z[ ik`[Y_ÂŒd$ I?IJ;C7 :; 7BKC8H7:E0 <Whe Wdj[h_eh Z[h[Y^e Yed ik YkX_[hjW Z[ \_XhW fb|ij_YW gk[XhWZW [d iki j[h# Y_ei1 bkp i[‹WbWZehW Z[ l_W`[ Wdj[h_eh Z[h[Y^W Z[iWbe`W# ZW Z[ iki XWi[i Z[ ik`[Y_ÂŒd$ 7L7BĂŚE0 ;b WlWb‘e Z[b l[^_Ykbe [i Z[ +$&&&$&& 9?D9E C?B :âB7H;I 7C;H?97DEI $ :[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ *+, Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" fkXb‡gk[i[ [b i[‹WbW# c_[dje feh jh[i l[Y[i [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd [d bW Y_kZWZ" Z[X_[dZe c[Z_Wh eY^e Z‡Wi feh be c[dei [djh[ kdW o ejhW fkXb_YWY_ÂŒd [ _]kWb d‘c[he Z[ Z‡Wi [djh[ [b ‘bj_ce Wl_ie o [b Z‡W i[‹WbWZe fWhW [b h[cWj[" de i[ WY[fjWhWd feijkhWi gk[ de YkXhWd feh be c[dei bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[b WlWb‘e" Z[X_[dZe WYecfW‹Wh W bW e\[hjW" [b '& Z[ ik lWbeh [d Z_d[he [d [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W decXh[ Z[b @kp]WZe$ ;ic[hWbZWi" &, Z[ [d[he Z[b (&'' IhW$ 9h_ij_dW Z[ Ehj_p I;9H;J7H?7 <790,-*&)%:H NNNNNNNNNN @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97D# J?B :; ;IC;H7B:7I 9?J79?âD @K:?9?7B De *+-#(&&/ @K?9?E0 ;@;9KJ?LE 79JEH70 97HBEJ7 HEC;B?7 CE?D7 7H?7I :;C7D:7:E0 H7<7;B ;DH?GK; F7B79?EI =H79?7 @K;P :; B7 97KI70 78=$ O?C78;BB CEDJ7# yE 97I7DEL7 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# L?IJEI $# 7le# Ye YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW" [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Fh_c[he 9_l_b Ikfb[dj[" c[Z_Wdj[ e\_Y_e De$ +'	D@#::;" Z[b ') Z[ @kb_e Z[b (&&" ;d be fh_dY_# fWb" bW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh bW i[‹ehW 97HBEJ7 HEC;B?7 CE?D7 7H?7I" [i YbWhW fh[Y_iW o Yecfb[# jW feh h[kd_h bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o" feh be gk[ i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ Z[ @k_Y_e ;`[Ykj_le$ :[ Yed\ehc_# ZWZ Yed be Z_ifk[ije *(' Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" W bW Z[cWdZWZW =BEH?7 BK99?EB7 =H79?7 CEDJ7yE" Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ jh[i Z‡Wi YkcfbW Yed bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ fW]e e Z[djhe Z[ _]kWb jƒhc_de fhe# fed]Wd [nY[fY_ed[i$ 9‡j[i[ W bW Z[cWdZWZW [d [b bk]Wh i[‹WbWZe fWhW [b [\[Yje" fWhW be YkWb fWi[d bei Wkjei W bW iWbW Z[ Y_jWY_ed[i$ Feh ^WX[hbe ieb_Y_jWZe [b WYjeh o Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b _dY_ie i[]kdZe Z[b Whj_Ykbe *(' Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ Z_i# fed[ bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ [dW`[dWh Z[b X_[d _dck[Xb[ Z[ fhef_[ZWZ Z[b Z[cWdZWZe" Yed\ehc[ be `kij_\_YW Yed [b h[if[Yj_le Y[hj_\_YWZe Z[b h[]_ijhe Z[ bW fhef_[ZWZ Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi" fWhW [b Ykcfb_c_[dje Z[ bW c[Z_# ZW YWkj[bWh dej_\‡gk[i[ Wb \kdY_edWh_e _dZ_YWZe$ Jƒd#
]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb De#,+ gk[ i[‹WbW fWhW iki dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ YedY[Z[ W ik Z[\[dieh$ 7]hƒ]k[i[ W bei Wkjei bW b[jhW Z[ YWc# X_e$ 9‡j[i[ o Dej_\‡gk[i[$ 7j[dZ_[dZe [b f[Z_Ze Wdj[# h_eh" h[Yj_\_YWi[ [b decXh[ Z[b Z[cWdZWZe Ykoe dec# Xh[ Yehh[ifedZ[ W HW\W[b ;dh_gk[ FWbWY_ei =hWY_W" W gk_[d i[ be Y_jWh| feh bW Fh[diW" feh ^WX[hi[ Z[YbWhWZe Yed `khWc[dje gk[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W" Yed\ehc[ Z_ifed[ Wb 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ DEJ?<ĂžGK;# I;$ I[ WZl_[hj[ Wb Z[cWdZWZe Z[ ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹W# bWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_# YWY_ÂŒd0 YWie YedjhWh_e" feZh| i[h Z[YbWhWZe e Yedi_Z[# hWZe [d h[X[bZ‡W$ ;ic[hWbZWi" ;d[he '/ Z[b (&''$ 7X]$ @eiƒ B_dW 9^_h_Xe]W I;9H;J7H?E <790,-)+*%:H NNNNNNNNNN H$ Z[b ;$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I ;NJH79JE :; 9?J79?âD 70 97HBEI :; B7 JEHH; CEH;DE O >;H;:;# HEI :; <7KIJE 787: I7B7I" I[ b[i ^WY[ Yede# Y[h gk[ [d [ij[ @kp]WZe i[ ^W fh[i[djWZe Z[cWdZW Z[ :;C7H979?âD :; B?D:;HEI" ieXh[ kd _dck[Xb[ kX_YWZe [d Dk[le I‘W" FWhhegk_W I‘W" 9WdjÂŒd 7jWYW# c[i" Fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$# @K?9?E De +&.%(&'& Ă„ ;IF;9?7B 79JEH0 7?:7 8xB=?97 9EBEC7 L7BB;IJ;HEI O D;BIED HE:H?=E 97IJ?BBE I7B7P7H @K;P0 :H$ =7BE ?H?=EO;D E@;:7 9K7DJĂž70 ?D:;J;HC?D7:7 @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W (+ Z[ EYjk# Xh[ e Z[b (&'&" W bWi ''^+&$# L?IJEI$# 7leYe Yede# Y_c_[dje Z[ bW fh[i[djW YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Ikfb[dj[ Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i" [dYWh]WZe c[Z_Wdj[ e\_Y_e De$ +'(%(&&-#9D@#::; Z[ \[Y^W ') Z[ @kb_e Z[b (&&-1 ;d be fh_dY_fWb bW Z[cWdZW Z[ Z[cWhYWY_ÂŒd Z[ b_dZ[hei fh[i[djWZW feh bei i[‹eh[i 7?:7 8xB=?97 9EBEC7 L7BB;IJ;HEI O D;B# IED HE:H?=E 97IJ?BBE I7B7P7H" [d YedjhW Z[ bei i[‹eh[i <7KIJE 787: I7B7I O 97HBEI :; B7 JEHH; CEH;DE" bW c_icW gk[ feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[hc_dWZei feh bW B[o" i[ bW WZc_j[ Wb jh|# c_j[ [ijWXb[Y_Ze [d [b 7hj$ ,,, Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[# Z_c_[dje 9_l_b$ 9‡j[i[ W bei Z[cWdZWZei [d I‘W [d [b Zec_Y_b_e i[‹WbWZe" feh 9ec_i_ÂŒd Wb i[‹eh J[d_[dj[ Feb‡j_Ye Z[ Z_Y^W fWhhegk_W$# 7b [\[Yje" Z[ Yed\ehc_# ZWZ Yed [b 7hj$ ,,- Z[ Z_Y^e Yk[hfe b[]Wb" i[ \_`W fWhW [b (, Z[ Del_[cXh[ Z[b (&'&" W bWi ''^&&" W \_d Z[ gk[ i[ fhWYj_gk[ bW Z_b_][dY_W Z[ _dif[YY_ÂŒd `kZ_Y_Wb Z[ Z[ib_d# Z[ o Wce`edWc_[dje Yed Wi_ij[dY_W Z[ bei _dj[h[iWZei e [d h[X[bZ‡W Z[b gk[ de ^kX_[i[ YedYkhh_Ze" [d bW gk[ i[ Z[i_]dWh| f[h_je e f[h_jei WYh[Z_jWZei feh [b 9edi[# `e Fhel_dY_Wb Z[ bW @kZ_YWjkhW$# ?diYh‡XWi[ bW Z[cWdZW [d [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ 7jWYWc[i$# Jƒd]W# i[ [d Yk[djW bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ YedY[Z[ [b WYjeh W ik Z[\[dieh" Wi‡ Yece [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb De$ ', fWhW iki dej_\_YWY_ed[i$# 7]hƒ]k[i[ W bei Wkjei bei ZeYkc[djei WZ`kdjei W bW Z[cWdZW$# 9‡j[i[ o Dej_\‡gk[i[$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W '- Z[ ;d[# he Z[b (&''" W bWi ''^'+$# KdW l[p gk[ bei WYY_edWdj[i ^Wd h[dZ_Ze ik Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ Z[iYedeY[h [b Zec_Y_b_e o h[i_Z[dY_W Z[b Z[cWdZWZe 97HBEI :; B7 JEHH; CEH;DE O >;H;:;HEI :; <7KIJE 787: I7B7I Yece Z[ bei Fh[ikdjei Fhef_[jWh_ei" i[ Z_ife# d[ i[ b[i Y_j[ feh bW fh[diW [d kd Z_Wh_e Z[ CWoeh Y_hYk# bWY_ÂŒd Z[ bW Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_# c_[dje 9_l_b$# 9‡j[i[ o Dej_\‡gk[i[$ < :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW" @k[p$# Be gk[ i[ b[ Yeckd_# YW fWhW bei \_d[i Z[ B[o$# :[X_[dZe YecfWh[Y[h W `k_Y_e i[‹WbWdZe YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ (& Z‡Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd feh bW fh[diW$# ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$ BE 9;HJ?<?9E$ 7jWYWc[i" W (' Z[ ;d[he Z[b (&''$ 7X]$ CWh[dW H[odW L$ I;9H;J7H?7 <790,-)..%:H
2710 / RA
Gobierno Municipal del cantĂłn QuinindĂŠ DirecciĂłn Financiera ESMERALDAS-ECUADOR PRIMERA NOTIFICACIĂ“N De conformidad a lo que establecen los Arts. 350, 351 y 352 del CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial AutonomĂa y descentralizaciĂłn, en concordancia con lo que establecen los Arts. 105, 106 y el numeral 4 del Art. 107 del CĂłdigo Tributario, se procede a notificar a todas las personas naturales y JurĂdicas que tienen obligaciones vencidas al 31 de diciembre del aĂąo 2010, con el Gobierno Municipal del cantĂłn QuinindĂŠ, por concepto de pagos de: • • • • • •
Predios Urbanos Predios RĂşsticos Patentes Municipales 1.5 x Mil sobre los activos totales Permisos de Funcionamiento Y por otras tasas, impuestos y servicios
Toda vez que se encuentran emitidos los TĂtulos de CrĂŠdito, de acuerdo a lo que establecen la normativa invocada se concede ocho dĂas de plazo para que se acerquen a las oficinas de RecaudaciĂłn Municipal a cumplir con las obligaciones pendientes, caso contrario se procederĂĄ al cobro por vĂa coactiva en la que se incluirĂĄn los intereses, multas y costas procesales correspondientes. Atentamente, DIRECCIĂ“N FINANCIERA
ēŊ .2Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ../#1 3(5 Ŋ"#Ŋ 1."4!!(¢-Ŋ$4#1.-Ŋ"#2 +.) Ĺ ".2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ3(#11 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ/.1Ŋ+ Ŋ -3#-"#-!( Ŋ"#Ŋ .+(!~ ē
- &)$ )-Ĺ‹ , & ' (Ĺ‹
2ĹŠ3(#11 2ĹŠ#1 -ĹŠ"#ĹŠ .-3.ĹŠ 3( .ĔŊ04(#-ĹŠ -.ĹŠ/4".ĹŠ/ % 1ĹŠ4-ĹŠ!1_"(3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ04#ĹŠ 1#, 3¢Ŋ+ ĹŠ/1./(#" "ĔŊ/#1.ĹŠ$4#ĹŠ(-5 "(" Ä“ĹŠ 9WjehY[ f[hiedWi gk[ [ijWXWd fei[i_edWZWi feh i[_i W‹ei [d )*& ^[Yj|h[Wi Z[ fhef_[ZWZ Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd <_dWdY_[hW DW# Y_edWb" jhWi i[h Z[iWbe`WZei feh bW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y‡W" [ij|d h[YbWcWdZe feh [b iWgk[e Z[ bei Ykbj_lei gk[ j[d‡Wd Wbb‡$ BWi j_[hhWi [ij|d kX_YWZWi [d bW fWhhegk_W 9^edjWZkhe Z[b YWdjÂŒd H_el[hZ[" ZedZ[ j_[d[d XWbiW [d fheZkYY_ÂŒd" ]WdWZ[h‡W gk[ [ijWXW XW`e bW 9eef[hWj_lW Z[ FheZkYY_ÂŒd 7]h‡YebW o 9ec[h# Y_Wb_pWY_ÂŒd Ăˆ9^edjWZkheÉ$ Bk_i FWbec_de 9Wijh[bbÂŒd" fh[i_Z[dj[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" Z_`e gk[ de ied _dlWieh[i o Wd#
j[i Z[ gk[ iWb]W [b Z[Yh[je o i[ h[cWj[d bWi j_[hhWi" j[d‡Wd kdW fei[i_Œd1 o [if[hWXWd gk[ bW 9<D b[i Z_[hW bW fh_eh_ZWZ feh j[d[h _dl[hi_ed[i [d [ij[ fh[Z_e$ Kde Z[ bei ieY_ei j_[d[ '+ ^[Y# j|h[Wi Z[ XWbiW [d fheZkYY_Œd$ BW j_[hhW [hW Z[ 9edje FWj_‹e" gk_[d de fkZe fW]Wh kd YhƒZ_je W bW 9<D" gk[ h[cWjŒ bW fhef_[# ZWZ" f[he \k[ _dlWZ_ZW$ Bei W\[YjWZei [ij|d Z_ifk[i# jei W d[]eY_Wh Yed bei h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bW 9ehfehWY_Œd <_dWd# Y_[hW DWY_edWb fehgk[ j_[d[ iki _dl[hi_ed[i [d [i[ j[hh_jeh_e" Z[iZ[ ^WY[ Wb]kdei W‹ei$ 67370 / RA
PRESTIGIOSA INSTITUCION EDUCATIVA ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
ŇŊ 1.$#2.1#2ĹŠ"#ĹŠ -%+_2Ä“ ŇŊ 1.$#2.1#2ĹŠ"#ĹŠ #-%4 )#Ä“ ŇŊ 1.$#2.1#2ĹŠ"#ĹŠ 4+341 ĹŠ ~2(2! Ä“ ŇŊ 1.$#2.1#2ĹŠ"#ĹŠ (.+.%~ Ä“ ŇŊ 1.$#2.1#2ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ ŇŊ 1.$#2.1#2ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ2(! Ä“ ŇŊ 1.$#2.1#2ĹŠ"#ĹŠ 3#,;3(! 2Ä“ ŇŊ 1.$#2.1#2ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ ŇŊ 1.$#2.1#2ĹŠĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ ŇŊ (2(3 ".1 ĹŠ .!( +Ä“ ŇŊ 47(+( 1ĹŠ"#ĹŠ -$#1,#1~ Ä“ ŇŊ -2/#!3.1Ä“ ŇŊ 1(#-3 ".1 ĹŠ .! !(.- +Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ÄŠÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ–ĹŠÄŒÄˆÄŽĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
&#'#( )Ĺ‹ )(Ĺ‹/(Ĺ‹ & 4)Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ 4
+Ŋ/1#24-3.Ŋ!1(Ĺ ,(- +ĔŊ/1(,#1.Ŋ 3#-3¢Ŋ!.-31 Ŋ4-Ŋ '#1, -.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5~!Ĺ 3(, ĔŊ04(#-Ŋ#204(Ĺ 5¢Ŋ#+Ŋ"(2/ 1.ēŊ
<Wc_b_Wh[i Z[ @eiƒ ;ZkWhZe BWi# jhW 7]k_hh[" Z[ (( W‹ei" bW cW‹W# dW Z[ Wo[h h[Wb_pWXWd ][ij_ed[i fWhW Yedi[]k_h kd WjW‘Z" fWhW [ij[ bkd[i ZWhb[ Yh_ij_WdW i[fkb# jkhW [d [b 9[c[dj[h_e Z[ bW Y_k# ZWZ Z[ ;ic[hWbZWi$ ;b ^ecXh[ gk[ i[ Z[Z_YWXW W bW f[iYW Whj[iWdWb [d WbjW cWh" \k[ Wi[i_dWZe Yed kd Z_ifWhe [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[ bW YWX[pW" bW deY^[ Z[b i|XWZe Wdj[h_eh [d [b XWhh_e Ăˆ+ Z[ @kd_eÉ" [d bW h_X[hW$ 7o[h" \Wc_b_Wh[i" Wc_]ei o l[# Y_dei WYecfW‹WXWd [d [b l[bW# jeh_e [d bW l_l_[dZW Z[ fWh_[dj[i
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
"1#ĹŠ"#ĹŠ 31#2ĹŠ'().2
Ĺ—ĹŠĹŠ
.2_Ŋ "4 1".Ŋ 231 Ŋ %4(11#ĔŊ #1 Ŋ/ "1#Ŋ"#Ŋ31#2Ŋ'().2Ŋ,#-.1#2Ŋ"#Ŋ #" "ĔŊ Ŋ+.2Ŋ!4 +#2Ŋ, -3#-~ Ŋ!.-Ŋ242Ŋ + .1#2Ŋ!.,.Ŋ/#2! ".1Ŋ 13#2 - +ĔŊ '.1 Ŋ+.2Ŋ-( .2Ŋ' -Ŋ04#" ".Ŋ"#2Ĺ ,/ 1 ".2ē #Ŋ"#2!.-.!#-Ŋ+ 2Ŋ! 42 2Ŋ"#+Ŋ !1(,#-ėŊ+ Ŋ .+(!~ Ŋ' Ŋ"#3#1,(- ".Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ '.1 Ŋ$ ++#!(".Ŋ-.Ŋ1#%(231 Ŋ -3#!#"#-3#2ŊŊ/#- +#2ē
Z[b ck[hje" c_[djhWi [b Yk[hfe i_d l_ZW oWY‡W [dY_cW Z[ kdW c[iW heZ[WZW feh YkWjhe l[bWi o [ijWXW YkX_[hje Yed kdW i|XWdW XbWdYW$ 1#24-3.Ŋ 2#2(-.
;b _d\ehc[ Z[ bW Feb_Y‡W [ijWXb[# Y[ gk[ [b XWbWpe gk[ cWjŒ W @eiƒ ;ZkWhZe BWijhW 7]k_hh[" b[ _d# ]h[iŒ feh bW fWhj[ feij[h_eh Z[b
Ä“ĹŠ .2_ĹŠ "4 1".ĹŠ 231 ĹŠ %4(11#ĔŊ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 2#2(- " 2ĹŠ ĹŠ3(1.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1( #1 ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
Yh|d[e1 f[he Z[ifkƒi Z[ h[Y_X_h [b _cfWYje W‘d gk[ZÂŒ Yed i_]dei l_jWb[i" i_[dZe bb[lWZe Wb ^eif_# jWb Ăˆ:[bĂ’dW Jehh[i Z[ 9edY^WÉ" ZedZ[ bWc[djWXb[c[dj[ ckh_ÂŒ$ BW Feb_Y‡W ^W Z[j[hc_dWZe gk[ gk_[d cWjÂŒ W BWijhW 7]k_#
hh[ [i kd j_fe _Z[dj_Ă’YWZe ‘d_# YWc[dj[ Yece DD$ W Ăˆ;b CWnÉ" gk_[d Z[ifkƒi Z[ Z_ifWhWh W ik l‡Yj_cW i[ Z_e W bW \k]W i_d i[h Z[j[d_Ze$ Kd ^[hcWde Z[b Wi[i_dWZe _d\ehcÂŒ W bW Feb_Y‡W gk[ [b i|XW#
Ze Wdj[h_eh DD$ W Ăˆ;b CWnÉ" fh_# c[he _dj[djÂŒ cWjWhbe W ƒb" W\eh# jkdWZWc[dj[ be]hÂŒ [igk_lWh [b fheo[Yj_b" Z[ifkƒi Z_ifWhÂŒ Yed# jhW bW ^kcWd_ZWZ Z[ @eiƒ ;ZkWh# Ze BWijhW 7]k_hh[ o [b XWbWpe b[ fheleYÂŒ bW ck[hj[$
ČĎ! (-!+ēũ
ũĉČũ ũ ũ ũĉćĈĈ
2,#1 +" 2
Ċďũ :
+ 9.ũ+.ũ, 3¢
-ũ3(/.ũ04#ũÌ-(! ,#-3#ũ$4#ũ("#-3(ăũ! ".ũ!.,.ũ ēũĸ Ĺũĥ +ũ 7ĦĔũ #23;ũ"#-4-!( ".ũ"#ũ 2#2(- 1ũ!.-ũ4-ũ + 9.ũ#-ũ+ ũ! #9 ũ ũ .2_ũ "4 1".ũ 231 ũ %4(11#Ĕũ"#ũĉĉũ .2ēũũ : ũ ĈĎ
ĥ +ũ% 8ũ - !#ũ % 8Ħ ũ ũ
(!*8ũ 13(-Ĕũ#-ũ 4- ũ#7!+42(5 ũ#-ı 31#5(23 ũ ũ+ ũ1#5(23 ũ 1 2(+# ũ #) Ĕũ ' + ũ"#ũ24ũ!.-"(ı !(¢-ũ8ũ"#ũ+ ũ/_1"(" ũ "#ũ +%4-.2ũ"#ũ242ũ $ -#2ũ31 2ũ !#/3 1ı 2#ũ% 8ēũũ : ũ Ĉć
-(".2ũ/.1ũ#+ũ$Ì3 .+
ũ2.+#,-(" "ũ8ũ 1(++ -3#9ũ"#ũ+ ũĥ - ũ 94+ĦĔũ/1.%1 ,ı !(¢-ũ04#ũ2#ũ"#2 11.++¢ũ#+ũ2; ".ũ -3#1(.1Ĕũ"#,4#231 ũ+ ũ 4-(¢-ũ"#ũ#2$4#19.2ũ#-31#ũ+.2ũ"(1(%#-3#2Ĕũ#-31#- ".1#2Ĕũũ/ ı "1#2ũ"#ũ$ ,(+( ũ8ũ)4% ".1#2Ĕũ04#ũ2#ũ' -ũ4-(ăũ! ".ũ#-ũ (#-ũ"#+ũ $Ì3 .+ũ/1.5(-!( +ēũũ ũ Ē