Edición impresa Esmeraldas del 21 de julio de 2011

Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2

Äž ĹŠ } Ä?

.2Ŋ#23 Ĺ ,.2Ŋ#7Ĺ /1#2 -".Ŋ +Ŋ(%4 +Ŋ04#Ŋ+ Ŋ !(4" " -~ ĔŊ04#Ŋ 04#1#,.2Ŋ4- Ŋ2.!(#" "Ŋ"#Ŋ / 9ĔŊ2(-Ŋ5(.+#-!( Ģē

Ŋ ĔŊ

31#%4 Ģē

23 ,.2ĹŠ 04~ĹŠ/ 1 ĹŠ "#!(1+#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ "#+(-!4#-!( ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ+#ĹŠ" 1#,.2ĹŠ

ĹŠÄ‰ÄˆĹŠĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

ĹŠ

Ŋ, 1!' Ŋ2#Ŋ 1# +(9¢Ŋ#+Ŋ,(_1Ĺ !.+#2ŊĉćŊ"#Ŋ 4+(.ē

Ŋ ĔŊ

ĹŠ ĹŠ Ä“

ĹŠ ĹŠ Ä“

23 Ŋ, 1Ĺ .-Ŋ#23 Ŋ !' Ŋ#2Ŋ/ 1 Ŋ , 1!' Ŋ "#!(1+#Ŋ Ŋ+.2Ŋ #23 ,.2Ŋ 5(.+#-3.2Ŋ04#Ŋ#2#Ŋ /("(#-".Ŋ04#Ŋ -.Ŋ#2Ŋ#+Ŋ! ,(-.Ŋ 2#Ŋ /+(04#-Ŋ+ 2Ŋ / 1 Ŋ5(5(1Ģē /.+~3(! 2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ-.2Ŋ"_Ŋ 2#%41(" "Ģē } Ŋ Ĕ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“

} Ŋ ĔŊ

ĹŠ ĹŠ Ä“

.".2ĹŠ/ 13(!(/ 1.ĹŠĹŠ 13(!(/ 1.-ĹŠ#234"( -3#2ĔŊ#+ĹŠ ĔŊ4-(5#12(3 1(.2ĔŊ!.-%1#% !(.-#2ĹŠ1#+(%(.2 2ĔŊ Ĺ—$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĔŊ5.+4-3 1(.2ĔŊ+ 2ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ

2,#1 +" 2ĔŊ3 7(23 2ĔŊ% - "#1.2ĔŊ"(2! / !(3 ".2ĔŊ,.3.!(!+(23 2ē

.2Ŋ, #231.2Ŋ-.Ŋ!.-31 3 ".2Ŋ/#"~ -Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ! 13#+#2Ŋ+ Ŋ(-3#15#-!(¢-Ŋ"#+Ŋ (2/.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ+#2Ŋ 84"#Ŋ Ŋ2.+4!(.- 1Ŋ#+Ŋ/1. +#, ē

Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ!4 "1 2ĹŠ2#ĹŠ-.3¢Ŋ#+ĹŠ!(5(2,.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#2,#1 +"# .2ĹŠ/ 1 ĹŠ3#-#1ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ4-ĹŠ , (#-3#ĹŠ"#ĹŠ/ 9ĹŠ!.,.ĹŠ' !#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ2(#3#ĹŠ  .2Ä“

ļ ~Ŋ Ŋ+ Ŋ 9ĔŊ-.Ŋ Ŋ,;2Ŋ5(.+#-!( Č (#!(-4#5#Ŋ,(-43.2Ŋ"41¢Ŋ+ Ŋ2 +(" Ŋ "#Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ !.-!#-31 1.-Ŋ#-Ŋ (1#Ŋ ( 1#ē

;biW Cedheo" cWZh[ Z[b Ye# h[Œ]hW\e o [d\[hc[he" @Wl_[h HeX_dpŒd" Wi[i_dWZe XhkjWb# c[dj[" \k[ kdW Z[ bWi fh_c[hWi gk[ bb[]Œ W bW YedY[djhWY_Œd o i[ kX_YŒ [djh[ bWi fh_c[hWi \_bWi Yed kd YWhj[b gk[ f[Z‡W

`kij_Y_W fWhW ik ^_`e" Z[ [djh[ c|i Z[ '& c_b f[hiedWi gk[ Wi_ij_[hed W bW ĂˆCWhY^W feh bW FWp$ ;ijW WYj_l_ZWZ \k[ YedleYW# ZW [b - Z[ `kb_e feh [b eX_ife Z[ ;ic[hWbZWi" ;k][d_e 7h[bbWde

<[hd|dZ[p" gk_[d de Wi_ij_Â&#x152; fehgk[ i[ [dYedjhWXW \k[hW Z[ bW Y_kZWZ" f[he W f[iWh Z[ [ie i[ Ykcfb_Â&#x152; Yed jeZe be [ijWXb[Y_Ze W jhWlÂ&#x192;i Z[b 9ec_jÂ&#x192; Eh]Wd_pW# Zeh" Z[iZ[ ^WY[ Zei i[cWdWi$ JeZei i[ l_ij_[hed Z[ XbWdYe" bb[lWXWd XWdZ[hWi Z[ ;ic[hWb# ZWi" i[ kX_YWhed bei YWhhei Yed WbjWleY[i gk[ [djh[]WXWd c[d# iW`[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i o `Â&#x152;l[# d[i" Yece [b Z[b EX_ife" gk_[d f[ZÂ&#x2021;W gk[ Ă&#x2020;de dei Z[X[cei Z[#

, ( )Ĺ&#x2039; *) . Kd ]hkfe Z[ d_Â&#x2039;ei [ic[# hWbZ[Â&#x2039;ei [ij| Wfh[dZ_[dZe YÂ&#x152;ce ^WY[h fe[iÂ&#x2021;W" Yk[d# jei o h[bWjei Yed [b Wi[ie# hWc_[dje Z[ bW [iYh_jehW Wh# ][dj_dW =hWY_[bW DWi_\" Z[ bW IeY_[ZWZ 7h][dj_dW Z[ 7hj[ o 9_[dY_W IWbWY $ ;d [b fh_c[h [dYk[djhe _dj[hdWY_edWb Yed bW fWbWXhW o bW fe[iÂ&#x2021;W Ă&#x2C6;7ZWbX[hje Ehj_p Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[pĂ&#x2030;" Wc_]ei Z[ bW IW# bWY" jWcX_Â&#x192;d i[ Z_YjWh| kdW Yed\[h[dY_W [d bW Kd_l[h_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW o l_i_jWh| Wb YWdjÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x192;" fWhW _dY[dj_lWh W bW b[YjkhW$ ;%(- Ä&#x152;

`Wh ]WdWh feh bW Z[b_dYk[dY_WĂ&#x2021;$ #!.11(".

Bei cWhY^_ijWi Wb ied Z[ YWd# Y_ed[i Yece Ă&#x2C6;@[ikYh_ijeĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;FWp o 7cehĂ&#x2030; o ejhWi c[beZÂ&#x2021;Wi h[Ye# hh_[hed bWi YWbb[i Z[iZ[ Ă&#x2C6;7_h[ B_Xh[Ă&#x2030;" bW Ă&#x2C6;Ebc[ZeĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;IWb_dWiĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;8ebÂ&#x2021;lWhĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;'& Z[ 7]eijeĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;;if[# `eĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;7l$ B_X[hjWZĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;Bk_i LWh]Wi Jehh[iĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;F[Zhe L_Y[dj[ CWb# ZedWZeĂ&#x2030;" _d]h[iWdZe W bW Ă&#x2C6;@kWd CedjWbleĂ&#x2030; fWhW bb[]Wh W bW Ă&#x2C6;FbW#

( '(#4 #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;*,#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

"v /&)-Ĺ&#x2039;- ./, (Ĺ&#x2039; && ;ic[hWbZWi [i kdW Z[ bWi Y_k# ZWZ[i ZedZ[ c|i i[ l[dZ[ YWhhei dk[lei1 [iW [i bW Yed# Ybki_Â&#x152;d W bW gk[ bb[]Whed bei [dYWh]WZei Z[ bWi YedY[i_edW# h_Wi gk[ [ij|d _dijWbWZWi [d bW pedW ikh Z[ bW khX[$

;b fhec[Z_e Z[ l[djW c[d# ikWb Z[ YWhhei dk[lei [i Z[ '(& l[^Â&#x2021;Ykbei" be gk[ Wb WÂ&#x2039;e ZWhÂ&#x2021;W kdW YWdj_ZWZ gk[ \bkY# jÂ&#x2018;W [djh[ bei '$**& W '$*+& Wkjecejeh[i$ ;%(- Ä?

pW 9Â&#x2021;l_YWĂ&#x2030;$

7bbÂ&#x2021;" [b l_YWh_e I_bl_de C_dW 9e# hepe" [djh[]Â&#x152; ik c[diW`[$ Ă&#x2020;Deie# jhei [ij|XWcei Yedl[dY_Zei gk[ [b fk[Xbe [ic[hWbZ[Â&#x2039;e h[ifedZ[hÂ&#x2021;W fei_j_lWc[dj[ W [ij[ bbWcWZe Z[ fWp" fk[Xbe gk[ jWdje gk[h[cei o WcWceiĂ&#x2021;$ 9kcfb_ZW [ijW fWhj[ i[ Yed# j_dkÂ&#x152; Yed bei WYjei YkbjkhWb[i fh[fWhWZei feh bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;DWY_ed[i Z[ FWpĂ&#x2030;" _dj[]hWZW feh `Â&#x152;l[d[i$

Jh[i WÂ&#x2039;ei Z[ fh_i_Â&#x152;d fWhW bei Z_h[Yj_lei Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[h# ie0 9Whbei FÂ&#x192;h[p 8Whh_]W" 9Â&#x192;iWh FÂ&#x192;h[p 8Whh_]W o D_Yeb|i FÂ&#x192;h[p BWf[djj_" o fWhW [b [nZ_h[Yjeh Z[ ef_d_Â&#x152;d Z[ [i[ hejWj_le" ;c_b_e FWbWY_e Khhkj_W" Z_YjWc_dÂ&#x152; [b `k[p Z[Y_cegk_dje [dYWh]WZe Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi" @kWd FWh[Z[i" [d [b `k_Y_e gk[ _d# j[hfkie HW\W[b 9ehh[W" feh _d`kh_Wi YWbkcd_eiWi$ BW h[iebkY_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;d Yedj[c# fbW gk[ bei gk[h[bbWZei [ij|d Yed# Z[dWZei Wb fW]e Z[ ZWÂ&#x2039;ei o f[h# `k_Y_ei YWkiWZei Wb gk[h[bbWdj[$ I[ [ijWXb[Y[ fWhW bWi f[hiedWi dWjk# hWb[i kdW YkWdjÂ&#x2021;W Z[ )& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" c_[djhWi gk[ ;b Kd_# l[hie Z[X[h| fW]Wh '& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ ;%(- 2 Ä&#x2030;Äą Ä&#x160;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

!/)!. ( /

Ä&#x201A;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x20AC;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

/ Ĺ&#x2039; -#!( )Ĺ&#x2039; !#-., ),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ,)*# FWXbe O[bW FedY[ \k[ Z[i_]dW# Ze Yece dk[le H[]_ijhWZeh Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[b YWdjÂ&#x152;d ;ic[# hWbZWi" feh fWhj[ Z[b WbYWbZ[ ;h# d[ije ;ijkf_Â&#x2039;|d Gk_dj[he" jWb Yece be [ijWXb[Y[ [b H[]bWc[d# je Z[b 9edYkhie Z[ CÂ&#x192;h_jei o Efei_Y_Â&#x152;d$ O[bW FedY[ [d [b YedYkhie gk[ZÂ&#x152; [d i[]kdZe bk]Wh Yed --$+ fkdjei Z[jh|i Z[ EcWh C_dW Gk_dj[he" gk[ eXjkle .( fkdjei" gk_[d W jhWlÂ&#x192;i Z[ kdW YWhjW Wh]kc[djWdZe fheXb[# cWi f[hiedWb[i h[dkdY_Â&#x152; W bW Z[i_]dWY_Â&#x152;d$ ;d hk[ZW Z[ fh[diW [b 7b# YWbZ[ Z_e W YedeY[h gk[ bW fe# i[i_Â&#x152;d Z[b dk[le H[]_ijhWZeh Z[ bW Fhef_[ZWZ i[ bW h[Wb_pWh| \ehcWbc[dj[ bW fhÂ&#x152;n_cW i[cW# dW [d bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[ bW H[]_i# jhWZkhÂ&#x2021;W [d [b fh_c[h f_ie Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$

[cfb[WZei Z[ bW H[]_ijhWZkhÂ&#x2021;W Z[ bW Fhef_[ZWZ" Z_`e gk[ ^Wo kdW YedjhWZ_YY_Â&#x152;d `khÂ&#x2021;Z_YW gk[ [ij| i_[dZe WdWb_pWZW feh bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ Ckd_Y_fWb_ZW# Z[i Z[b ;YkWZeh 7C; [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ ^WijW Wdj[i Z[ bW Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[b H[]_ijhWZeh bei \kdY_edWh_ei [ijWXWd jhWXW`Wd# Ze [d kdW eĂ&#x2019;Y_dW fh_lWZW" feh be jWdje Z[X[d i[h b_gk_ZWZei" f[he W^ehW i[ [ij| ik]_h_[dZe gk[ fW# i[d Wb Ckd_Y_f_e" i_jkWY_Â&#x152;d gk[ fWhW Â&#x192;b de j[dZhÂ&#x2021;W fheXb[cWi$ Ă&#x2020;Be gk[ gk[h[cei [i gk[ jeZe gk[Z[ YbWhe" fehgk[ i[ jhWjW Z[ h[Y_X_h W dk[le f[hiedWb o fWhW [ie de i[ Yk[djW Yed [b fh[ik# fk[ije" Z[ jeZWi cWd[hWi i[ [ij| XkiYWdZe bW iebkY_Â&#x152;d Wb _dYedl[# d_[dj[Ă&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; [b 7bYWbZ[$ ;b dk[le H[]_ijhWZeh Z[ bW Fhef_[ZWZ h[[cfbWpW [d iki \kdY_ed[i W 7XhW^Wc :kgk[ H[Xebb[Ze" gk_[d W^ehW h[Wik# 2 -ĹŠ +ĹŠ 4-(!(/(. c[ ik heb Yece fhe\[i_edWb Z[b ;b 7bYWbZ[" ieXh[ [b j[cW Z[ bei :[h[Y^e" [d b_Xh[ [`[hY_Y_e$

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ#7ĹŠ.Ä&#x192;!(- 2ĹŠ"#+ĹŠ #%(231 ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1./(#" "ĹŠ2#ĹŠ 3#-"~ ĹŠ ĹŠ 04(#-#2ĹŠ"#2# -ĹŠ1# +(9 1ĹŠ242ĹŠ31;,(3#2ĹŠ"#ĹŠ+#% +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2!1(341 2Ä&#x201C;ĹŠ

)( ), (Ĺ&#x2039; &&Â&#x161;( feh ejhW fWhj[ WfehjWZe Wb Z[iW# hhebbe Z[ bW Y_kZWZ o fhel_dY_W ;ic[hWbZWiĂ&#x2021;" Z_`e ;ijkf_Â&#x2039;|d Gk_dj[he$ 9ecfhec[j_Â&#x152; bW WYY_Â&#x152;d ck# d_Y_fWb fWhW ^WY[h fei_Xb[ dk[# lei [ifWY_ei o |h[Wi fWhW [bbWi Ă&#x2020;;ijW YedZ[YehWY_Â&#x152;d lW [d i[fkbjWh W bei WĂ&#x2019;b_WZei gk[ \Wbb[# l_hjkZ Z[ gk[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Y[d" WdkdY_e gk[ i[h| h[Wb_ZWZ o ^W jhWXW`WZe Yed W^Â&#x2021;dYe o [i# fWhW [bbe [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb c[he [d X_[d Z[ bei `kX_bWZei o [ij| jhWXW`WdZe$

7 decXh[ Z[b 9edY[`e Ckd_Y_# fWb" [b WbYWbZ[ ;hd[ije ;ijkf_Â&#x2039;|d Gk_dj[he YedZ[YehÂ&#x152; [b FWX[bbÂ&#x152;d Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ @kX_bWZei Z[ ;ic[hWbZWi" Ykoei _dj[]hWdj[i Y[b[XhWhed [b '. Z[ `kb_e ik :Â&#x2021;W 9b|i_Ye$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/+ -!' 2ĹŠ"#ĹŠ,#3 +ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ#23;-ĹŠ!.11.~" 2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1(#2%.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!Äą 3.1#2ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ' #1ĹŠ4-ĹŠ1#3(1.ĹŠ.ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠ1(#2%.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ/# 3.-#2Ä&#x201C;

#&#. , -Ĺ&#x2039;, .#, ,6(Ĺ&#x2039;*/ (.

ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ"#Äą , -" ĹŠ24ĹŠ/#1, Äą -#-!( Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 4#1/.ĹŠ "#ĹŠ -%#-(#1.2ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ" ĹŠ1 9.Äą -#2ĹŠ/ 1 ĹŠ2 ! 1+.Ä&#x201C;

I_d fh[Y_iWh bW \[Y^W Z[b h[j_he Z[b fk[dj[ YWhhepWXb[ gk[ kd[ Wb Y[djhe Z[ bW 9_kZWZ Yed bW _ibW Ă&#x2C6;Bk_i LWh]Wi Jehh[iĂ&#x2030;" [b `[\[ Z[b =hkfe Z[ JWh[Wi Z[b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`Â&#x192;hY_je" <Wkije ;hWpe <_]k[heW" WdkdY_Â&#x152; [iW _dj[dY_Â&#x152;d$ ;b _d\ehc[ i[ eh_]_dW feh# gk[ Z[iZ[ ^WY[ kdW i[cWdW [b fk[dj[" gk[ \k[ Yedijhk_Ze Yed [b eX`[j_le Z[ jhWdifehjWh bei cWj[h_Wb[i f[iWZei fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b Yecfb[`e Z[ fk[dj[i ieXh[ [b [ijkWh_e Z[b hÂ&#x2021;e ;ic[hWbZWi" de Xh_dZW [b i[hl_# Y_e l[^_YkbWh$ Ă&#x2020;:[iZ[ fh_dY_f_e i[ Z_`e gk[ [b fk[dj[ [hW fhel_i_edWb o kdW l[p gk[ i[ ^_pe bW [djh[]W \ehcWb Z[b Yecfb[`e Z[ fk[dj[i" [b YWhhe# pWXb[ Z[X[ i[h h[j_hWZeĂ&#x2021;" WYbWhÂ&#x152; ;hWpe <_]k[heW" [nfb_YWdZe gk[ bW \[Y^W o \ehcW Z[ h[j_he be Yeeh#

11#2/.-2 (+(" "ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ2#ĹŠ/4".ĹŠ!.-.!#1ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ#731 .Ä&#x192;!( +Ä&#x201D;ĹŠ.31 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,.3(5 !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 1#3(1.ĹŠ"#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ 1(-" -ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ,.3.!(!+#3 2ĹŠ-.ĹŠ 1#2/#3 -ĹŠ+ 2ĹŠ 11 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ/4-3.ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ'#!'.ĹŠ1 ,/ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 2 1ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ+ ".ĹŠ ĹŠ.31.ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ1;/(" Ä&#x201C; , (_-ĹŠ2#ĹŠ24/.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ3#11#-.ĹŠ".-"#ĹŠ#23;ĹŠ 2#-3 ".ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ$4#ĹŠ/1#23 ".ĹŠ"#ĹŠ , -#1 ĹŠ3#,/.1 +Ä&#x201D;ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ3#1,(- 1 ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ!.,/+#).2ĹŠ"#ĹŠ5~ 2ĹŠ8ĹŠ/4#-Äą 3#2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ 2,#1 +" 2

Z_dWh| bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W fk[dj[i gk[ [b Yh_j[h_e `[\[ Z[b =hkfe Z[ JW# YebeYÂ&#x152; [b l_WZkYje$ h[Wi Z[b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`Â&#x192;hY_je" <Wkije ;hWpe <_]k[# ÄĽ ! 1+.ĹŠ-.2ĹŠ $#!3 ÄŚ heW" gk_[d Wi[]khW gk[ oW i[ ^Wd 7]h[]Â&#x152; gk[ Z[djhe Z[b fbWd Z[ ^[Y^e jeZei bei cWdj[d_c_[djei bei l_WZkYjei i[ j_[d[ fh[l_ijW bW Yehh[ifedZ_[dj[i$ YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kd gk_dje fk[d# j[ Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ ',& c[# +ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -. jhei Z[ bWh]e fWhW [b YkWb oW i[ 7Z[c|i" ejhei cehWZeh[i YedjhWjÂ&#x152; bei [ijkZ_ei$ Yece H[X[YW =|c[p 8W]Â&#x201D;Â&#x2021; F[he" [b h[j_he Z[ bei fk[dj[i j[c[d gk[ i[ Z[ iWYWhi[ i[ h[# de [i X_[d l_ije feh bei cehWZe# ]h[iWhÂ&#x2021;W [b j_[cfe Z[b fWie Yed h[i Z[b i[Yjeh" Yece [d [b YWie YWdeWi fehgk[" f[i[ W [n_ij_h 8ebÂ&#x2021;lWh PWcXhWde" fhef_[jWh_e bei ejhei _d]h[ie W bW ?ibW" Â&#x192;i# Z[ kdW j_[dZW [d bW ?ibW F_[ZWZ" jei ied ikXkj_b_pWZei feh bei fehgk[ iWYWh [b fk[dj[ i_]d_Ă&#x2019;YW# _ib[Â&#x2039;ei$ h| h[ijWh [d ik [YedecÂ&#x2021;W Z[X_Ze Ă&#x2020;;d [b XWhh_e ^Wo ckY^ei W gk[ bei jWn_ijWi YeXhWhÂ&#x2021;Wd c|i [ijkZ_Wdj[i" Z[X[hÂ&#x2021;Wd f[diWh feh bW YWhh[hW$ jWcX_Â&#x192;d [d [bbeiĂ&#x2021;" ik]_h_Â&#x152; bW Ă&#x2020;9ece [b fk[dj[ [ij| Z[j[h_e# ZWcW" gk[ [i[ ZÂ&#x2021;W jkle gk[ bb[# hWZe Z[X[hÂ&#x2021;W i[h h[^WX_b_jWZe feh ]Wh YWc_dWdZe W ik YWiW feh# [b X_[d Z[ bW Yeckd_ZWZ" iWYWhbe gk[ [ij| ikif[dZ_Ze [b fWie Z[ dei W\[YjWhÂ&#x2021;W ckY^eĂ&#x2021;" ik]_h_Â&#x152; [b cejeY_Yb[jWi o l[^Â&#x2021;Ykbei feh [b Yec[hY_Wdj[" be gk[ Z_Ă&#x2019;[h[ Yed fk[dj[$

., Ĺ&#x2039; ( # ./, Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; # & & v ;b YedY[`Wb Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;i# c[hWbZWi" CÂ&#x192;hh_cWd HeZhÂ&#x2021;]k[p IeiW" ^W h[Y_X_Ze bW fhefk[ijW Z[ _h Yece YWdZ_ZWje W bW L_Y[WbYWbZÂ&#x2021;W Z[b YWdjÂ&#x152;d ;ic[hWbZWi$

BW fhefk[ijW \k[ fbWdj[WZW feh [b jWcX_Â&#x192;d YedY[`Wb CWhYe Ikgk_jWdW I[]khW" Z[ bei h[]_i# jhei Z[ 7b_WdpW F7?I" fWhW be gk[ i[ [dYk[djhWd h[Wb_pWdZe bei Yehh[ifedZ_[dj[i YWX_bZ[ei

Yed ejhei [Z_b[i" W Ă&#x2019;d Z[ eXj[# d[h [b h[ifWbZe gk[ b[ f[hc_jW i[ [b[]_Ze$ Ă&#x2020;;i d[Y[iWh_e en_][dWh bW WZ# c_d_ijhWY_Â&#x152;d ckd_Y_fWb" fWhW be gk[ Yedi_Z[he gk[ Z[X[ ^WX[h Wb# j[hdWX_b_ZWZ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ f[hc_jWd ][d[hWh kd c[`eh [gk_b_Xh_e [djh[ bW Ckd_Y_fWb_# ZWZ o bW Yeckd_ZWZĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; HeZhÂ&#x2021;]k[p IeiW$

Ä&#x201C;ĹŠ _11(, -ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ .2 ĹŠ' ĹŠ1#!( (".ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#ĹŠ 2#1ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (!# +! +"~ ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201C;

)&# v -Ĺ&#x2039; *# (Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; &# ,.

/- (Ĺ&#x2039; , ( ,Ĺ&#x2039;' & Ĺ&#x2039;* &' Ĺ&#x2039; ,# (

Ä&#x201C;ĹŠ 2.2ĹŠ2(,(+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ/#1.ĹŠ#-ĹŠ,#-.1ĹŠ,#"(" ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ8ĹŠ ĹŠ .-!.1"( Ä&#x201C;

ĹŠ#731  Ŋ#-$#1,#" "ĹŠ!.-3(-Ă&#x152; ĹŠ#7Äą / -"(_-".2#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä&#x201D;ĹŠ/4#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ "#+ĹŠ-.13#ĹŠ#,(%1¢Ŋ +ĹŠ241Ä&#x201C; BW fh[i[dY_W Z[ bW [d\[hc[ZWZ jWi [i bW h[l_i_Â&#x152;d Z[ bei YhÂ&#x192;Z_jei Yecfb[`e fkZh_Y_Â&#x152;d Z[ Ye]ebbe F9 [djh[]WZei feh [b 8WdYe DWY_edWb gk[ W\[YjÂ&#x152; W _d_Y_ei Z[ [ij[ c[i [d Z[ <ec[dje 8D< W bei fWbc_Ykb# IWd Beh[dpe W +-( c_b fbWdjWi Z[ jeh[i o [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bWi fWbcW W\h_YWdW" XkiYW i[h \h[dWZe _dl[ij_]WY_ed[i ieXh[ bW [d\[hc[# ik WlWdY[ W jeZW YeijW feh bei WY# ZWZ feh fWhj[ Z[b ?dij_jkje DWY_e# jeh[i Z_h[Yjei Z[b j[cW$ dWb 7kjÂ&#x152;dece Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Bei fWbc_Ykbjeh[i W\[YjWZei" 7]hef[YkWh_Wi ?d_Wf $ jÂ&#x192;Yd_Yei Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_# Bei fWbc_Ykbjeh[i f[ZÂ&#x2021;Wd bW YkbjkhW" =WdWZ[hÂ&#x2021;W" 7YkWYkbjkhW o Z[YbWhWjeh_W Z[ [c[h][dY_W fWhW F[iYW CW]Wf o 7]heYWb_# [b i[Yjeh f[he de \k[ fe# ZWZ i[ h[kd_[hed [d Gk_je i_Xb[ fehgk[ de i[ Yedi_# o Z[Ă&#x2019;d_[hed _cfb[c[djWh ĹŠ Z[hÂ&#x152; d[Y[iWh_e ^WY[hbe" c[Z_ZWi kh][dj[i \h[dj[ Wb fk[ije gk[ de [n_ij[ kd j[cW$ h[Xhej[ WbWhcWdj[ Z[ bW #ĹŠ, -#) ĹŠ+ ĹŠ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb '(/¢3#2(2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ [d\[hc[ZWZ$ + ĹŠ(-31."4!!(¢-ĹŠ Z[b CW]Wf" HÂ&#x2021;Z[h I|dY^[p "#ĹŠ4- ĹŠ2#,(++ ĹŠ ( - ĹŠ LWb[dY_W" Wi[]khÂ&#x152; gk[ kdW !.+., (-$#!3 " Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ Ä (-ĹŠ,4!' ĹŠ(-!("#-!( Ä&#x; Z[ bWi WYY_ed[i _dc[Z_WjWi #+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ :[ ^[Y^e" [b :_h[Yjeh fhe# i[h| kX_YWh XWhh[hWi Ă&#x2019;je# "#ĹŠ 1( .ĹŠ' !( ĹŠ + ĹŠ9.- ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ l_dY_Wb Z[b CW]Wf" Wi[]k# iWd_jWh_Wi [d L_Y^[" pedW + ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ hW gk[ [b Yecfb[`e F9 de 2,#1 +" 2Ä&#x201D;ĹŠ Y[djhWb" o [d JWY^_dW" ^W# ' 1~ ĹŠ.! 2(.- Äą j_[d[ kdW WbjW _dY_Z[dY_W Y_W [b dehj[ Z[ bW Fhel_dY_W" ".ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ Yece fWhW Z[Y_h gk[ j[h# "#+ĹŠ, +Ä&#x201C; fWhW [l_jWh [b fWie Z[ cW# c_dWhÂ&#x2021;W [d ik jejWb_ZWZ j[h_W l[][jWb gk[ fhefW]k[ Yed bWi fbWdjWY_ed[i [d bW bW [d\[hc[ZWZ$ Fhel_dY_W$ Be c_ice ef_dW <hWdY_iYe :|# .-31.+#2ĹŠ#231(!3.2 l_bW" Z_h[Yj_le Z[ 7ieY_WY_Â&#x152;d DW# ;d [iei fkdjei Z[ Yedjheb [ijW# Y_edWb Z[ 9kbj_lWZeh[i Z[ FWbcW h|d jÂ&#x192;Yd_Yei Z[ [i[ C_d_ij[h_e Yed 7\h_YWdW 7dYkfW gk_[d Wi[]khW Wfeoe Z[ [b[c[djei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ [b h[Xhej[ Z[ h[l_iWdZe W jeZe l[^Â&#x2021;Ykbe gk[ bb[# bW [d\[hc[ZWZ [ij| \eYWb_pWZe o l[ YWh]W gk[ j[d]W gk[ l[h Yed bW gk[ [ij[ \[dÂ&#x152;c[de de h[fh[i[djW fWbcW W\h_YWdW$ d_d]kdW Wc[dWpW fWhW bei Ykbj_# EjhW Z[ bWi WYY_ed[i _dc[Z_W# lei W d_l[b dWY_edWb$

_1"(" 2ĹŠ1#/.13 " 2 ĹŠĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ! +!4+ -ĹŠ!4 -3(.2 2ĹŠ/_1"(" 2ĹŠ#!.-¢,(! 2ĹŠ8ĹŠ ) 2ĹŠ#-ĹŠ /1.7(Äą Ĺ&#x2014;, " ,#-3#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ"#ĹŠ/ +, ĹŠ !#(3#1 ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ2#(2ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ

-ĹŠ .1#-9.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ!($1 2ĹŠ/4 +(! " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ6# ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 4+3(5 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ +, ĹŠ $1(! - Ŋĸ -!4/ ÄšÄ&#x201C;

ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ / 1#!(¢Ŋ ĹŠ(-(!(.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ .1#-9.ĹŠ8ĹŠ $#!3¢ŊÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ '#!3;1# 2ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2030;ĹŠ,(+ĹŠ/+ -3 2ĹŠ"#ĹŠ/ +, ĹŠ $1(! - Ä&#x201D;ĹŠ/1#.!4/ -".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ +,(!4+3.Äą 1#2ĹŠ/.104#ĹŠ/."1~ ĹŠ!.-3 %( 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ,(+ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ#7(23#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä&#x201C;

I_d [cXWh]e" [b hWhe cWb W^ehW WlWdpÂ&#x152; Wb YWdjÂ&#x152;d Ck_id[ Wb ikh" ZedZ[ ^Wo j[ceh Z[ bei fWbc_Ykb# jeh[i fehgk[ [i kdW pedW gk[ i[ [ij| _d_Y_WdZe [d bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ bW fWbcW W\h_YWdW$

Kd h[Ykhie Z[ WcfWhe Z[ b_# X[hjWZ Wdj[ bW Â&#x2018;d_YW IWbW Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;ic[hWbZWi fh[i[djÂ&#x152; bW Z[\[diW Z[ bei '' feb_YÂ&#x2021;Wi _cfb_YWZei [d bW ck[hj[ Z[ kdW ck`[h" [djh[ [bbei [b `[\[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W 7dj_# dWhYÂ&#x152;j_Yei Z[ ;ic[hWbZWi" ;d# h_gk[ 8Wkj_ijW ;ifÂ&#x2021;d$ ;b h[Ykhie b[]Wb \k[ fh[i[d# jWZe Wdj[ [iW _dijWdY_W Z[ bW `ki# j_Y_W fhel_dY_Wb feh [b WXe]WZe Z[ bei _cfb_YWZei" =Who CWh_d_ o i[ XkiYW gk[ i[ bei Z[`[ [d b_X[hjWZ" bk[]e Z[ gk[ [b `k[p i[]kdZe Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i" @kWd H_l[hW Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" Z_YjÂ&#x152; ehZ[d Z[ fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW [d iki YedjhWi$ 1 -3~ ĹŠ!.-23(34!(.- + ;b WcfWhe Z[ b_X[hjWZ [ij| [i# jWXb[Y_Ze [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe *+. Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb o ik [\[Yje [i Ă&#x2020;Z[Yh[jWh bW b_X[h# jWZ" i_ i[ fhk[XW iki \kdZWc[d# jei W Ă&#x2019;d Z[ gk[ de i[ iWYh_Ă&#x2019;gk[ bW `kij_Y_W o bW ]WhWdjÂ&#x2021;W Yedij_# jkY_edWb Z[ bW b_X[hjWZ" fk[i" ^W i_Ze Yh[WZW fWhW l[bWh feh bW ]W# hWdjÂ&#x2021;W Z[ bW b_X[hjWZ _dZ_l_ZkWb" Wdj[ kdW fh_i_Â&#x152;d _b[]WbĂ&#x2021;$

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x192;

Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ #"(!(¢-ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ1#!412.ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠĂ&#x152;-(! ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ

423(!( Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ 2ĹŠ +, 2Ä&#x201C;

7 bei feb_YÂ&#x2021;Wi i[ b[i WYkiW Z[b Wi[i_dWje W ;b[eb_dW 9Wij_bbe EYWcfe" eYkhh_Ze [b '' Z[ WXh_b Z[ (&&/ [d bW fWhhegk_W BW]Whje" YWdjÂ&#x152;d H_el[hZ[" Wb dehj[ Z[ ;i# c[hWbZWi" c_[djhWi h[Wb_pWXWd kd ef[hWj_le$ ;b W][dj[ \_iYWb I_cÂ&#x152;d BWhW" [d bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_Â&#x152;d Z[ YWh]ei _cfkjÂ&#x152; [b Z[b_je YedjhW bW l_ZW [d W]hWl_e YedjhW bW ck# `[h gk_[d \Wbb[Y_Â&#x152; fheZkYje Z[ kd fheo[Yj_b Z[ WhcW Z[ \k[]e gk[ b[ _cfWYjÂ&#x152; [d ik \h[dj[" Ă&#x2020;Z_ifWhWZe fh[ikc_Xb[c[dj[ feh kde Z[ bei c_[cXhei feb_Y_Wb[iĂ&#x2021;$

ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ^ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

-%Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ .!3.1ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ /ĹŠÄ&#x201C; 5~.ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ .!3.1ĹŠ ĹŠ ĹŠ

!" Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ #!-¢+.% ĹŠ ĹŠ ĹŠ 23Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ .!3.1ĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠ .!3.1ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ .!3.1ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ -%Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ

!" Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

#!' Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ .1 Ä&#x2013;ĹŠĹŠ ĹŠ

4% 1ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠĹŠ (1#!!(¢-ĹŠÄ&#x2013;ĹŠĹŠ

(1#!3.1 ĹŠ"#+ĹŠ Äą (1#!3.1ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ (1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ 5 + ĹŠĹŠĹŠÄ&#x201C; 149ĹŠ .) ĹŠĹŠ .+#%(.ĹŠ"#ĹŠ 1 ) ".1 2ĹŠ .!( +#2 ĹŠĹŠ .+#%(.ĹŠ"#ĹŠ #!-¢+.%.2 ĹŠĹŠ .+#%(.ĹŠ"#ĹŠĹŠ 23#31(!#2ĹŠĹŠ8ĹŠ 23#31 2 ĹŠ .+#%(.ĹŠ"#ĹŠ 2(!¢+.%.2 ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;'Ä&#x2021;Ä&#x2021; 4"(3.1(.ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ #++.ĹŠ Ä&#x201C; 5Ä&#x201C;ĹŠ .+¢-ĹŠ8ĹŠ #-#94#+

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2026;

Y_Â&#x152;d j_[d[ kd j_[cfe Z[ jh[i W YkWjhe ^ehWi Z[ ZkhWY_Â&#x152;d$ .- !(¢-

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

* , #)( !, ./#. 9ed bW i[b[YY_Â&#x152;d Z[ bei fWY_[d# j[i i[ ZWh| _d_Y_e W bW `ehdWZW Z[ ef[hWY_ed[i Z[ bWX_e b[feh_# de" fWbWZWh ^[dZ_Ze" i[Yk[bWi Z[ gk[cWZkhWi" Y_YWjh_Y[i o feb_ZWYj_b_Wi" [b fhÂ&#x152;n_ce i|XW# Ze () Z[ `kb_e$ ;b Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb DW# lWb Z[ ;ic[hWbZWi" C_]k[b B[Â&#x152;d 8Whh[_he" [nfb_YÂ&#x152; gk[ i[ i[b[YY_e# dWh| bei YWiei c|i ]hWl[i fWhW _dj[hl[d_hbei Z[ cWd[hW fh_eh_# jWh_W" Z[X_Ze W gk[ YWZW ef[hW#

;ij[ jhWXW`e gk_hÂ&#x2018;h]_Ye i[h| h[W# b_pWZe feh kd [gk_fe _dj[]hWZe feh [if[Y_Wb_ijWi Z[b >eif_jWb DWlWb o cÂ&#x192;Z_Yei o fWhWcÂ&#x192;Z_Yei [ijWZekd_Z[di[i Z[ bW \kdZWY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;;YkWZ[djĂ&#x2030;$ 7Z[c|i" [ijW \kdZW# Y_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;d YebWXehWh| Yed bW ZedWY_Â&#x152;d Z[ bei c[Z_YWc[djei$ FWXbe >[hh[hW IWbWpWh" ikX# Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb DWlWb" W]h[]Â&#x152; gk[ i[ kj_b_pWh|d Zei gk_# hÂ&#x152;\Wdei Z[b >eif_jWb DWlWb o i[ ef[hWhÂ&#x2021;Wd [djh[ + W , fWY_[dj[i feh ZÂ&#x2021;W$ ;ijWi ef[hWY_ed[i YeijW# hÂ&#x2021;Wd [d kdW YbÂ&#x2021;d_YW fh_lWZW W bei kikWh_ei kdei jh[i c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ ;d hk[ZW Z[ fh[diW i[ Z_e W YedeY[h gk[ bei fWY_[dj[i de ]WijWh|d d_ kd iebe Y[djWle Z[ ZÂ&#x152;bWh o Wi_ij_h| Yed bW Wb_c[djW# Y_Â&#x152;d o ^eif[ZW`[ W bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei fWY_[dj[i o i[ [djh[]Wh| bW Wj[dY_Â&#x152;d [d [b feijef[hWjeh_e$

./, Ĺ&#x2039; -*# ,. & Ĺ&#x2039;#' !#( #Â&#x161;(

Ä&#x201C;ĹŠ .,#-3.2ĹŠ!4 -".ĹŠ+.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ8ĹŠ +4,- 2ĹŠ( -ĹŠ ĹŠ5#1ĹŠ+ 2ĹŠ/#+~!4+ 2ĹŠ(-$ -3(+#2Ä&#x201C;

ĹŠ (-(231 ĹŠ"#ĹŠ 4+341 ĹŠ#23 1~ ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ!+ 4241 ĹŠ"#+ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ8ĹŠ/1#Äą 2#-3 1;ĹŠ+( 1.ĹŠ"#ĹŠ 1+ -".ĹŠ #-.1(.Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

Äą

ĹŠ #-31#ĹŠ!(14) -.2Ä&#x201D;ĹŠ -#23#2(¢+.%.2Ä&#x201D;ĹŠ #-$#1,#1 2Ä&#x201D;ĹŠ 3#1 /(23 2ĹŠ1#2/(Äą 1 3.1(.2ĹŠ8ĹŠ/#"( Äą 31 2ĹŠ"#ĹŠ !4 "#-3Ä&#x201C;

Ä&#x2030;Ä&#x2021;

ĹŠ 2#ĹŠ 3#-"#1~ -ĹŠ "41 -3#ĹŠ+ ĹŠ).1- Äą " ĹŠ,_"(! Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ2.-ĹŠ3.3 +,#-3#ĹŠ%1 34(3 2Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/ % -ĹŠ'.2/#Äą " )#ĹŠ-(ĹŠ +(,#-3 !(¢-Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ2; ".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; #2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; 4#5 ĹŠ (" ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -3 2ĹŠ (- 2Ä&#x201C;ĹŠ 1.$#2(.- +ĹŠĹŠ .+¢-ĹŠ8ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2Ä&#x201C; 149ĹŠ 94+ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ ( #13 "ĹŠ8ĹŠ - ~Ä&#x201D;ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ '.2/(3 +Ä&#x201C; (1%#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2/#1 -9 ĹŠ 1./(!( ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;

.2ĹŠ +,#-"1.2 11(.ĹŠ .2ĹŠ +,#-"1.2Ä&#x201C; !.-¢,(! 2ĹŠ .+~5 1 .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#20Ä&#x201C;ĹŠ

} ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ2; ".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; (2! +Ä&#x2013;ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ '.--8ĹŠ #".8 ĹŠ #"(- Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2019; #!1#3 1(.Ä&#x2013;ĹŠ 1+.-ĹŠ ,.2ĹŠ 4- ĹŠ 2(23#-3#ĹŠ"#ĹŠ$(2! +Ä&#x2013; 1,#-ĹŠ (!#".ĹŠ 4Â .9ĹŠ

^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018; 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6; ,#+#2 ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;

~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;$(Äą !.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2Ä&#x201D;ĹŠ!., 423( +#2Ä&#x201D;ĹŠ/(1 3#1~ ĹŠ 8ĹŠ#,(%1 -3#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠÄ?Ä&#x2021; 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä?ÄąÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,

FWhW _dY[dj_lWh W bei d_Â&#x2039;ei o WZeb[iY[dj[i W bW b[YjkhW i[ [c# f[pÂ&#x152; kd Y_Ybe Z[ jWbb[h[i o Yed# \[h[dY_Wi ieXh[ fe[iÂ&#x2021;W" Z_Xk`e o Yh[Wj_l_ZWZ Z_YjWZe feh bW Wh][d# j_dW =hWY_[bW DWi_\" Z[ bW IeY_[# ZWZ 7h][dj_dW Z[ 7hj[ o 9_[dY_W IWbWY $ ;ijW bWXeh i[ _d_Y_Â&#x152; [d bW Kd_# ZWZ ;ZkYWj_lW Ă&#x2C6;:_ei [i 7cehĂ&#x2030;" ZedZ[ i[ jhWXW`W Yed jh[i ]hkfei" gk_[d[i fh_c[he eXi[hlWd kdW f[bÂ&#x2021;YkbW ieXh[ j[cWi _d\Wdj_b[i Z[ bW YWdjWdj[ o WkjehW Wh][d# j_dW" CWhÂ&#x2021;W ;b[dW MWbi^" fWhW bk[]e fbWicWhbe [d j[njei o Z_# Xk`ei Yed ik _cW]_dWY_Â&#x152;d be gk[ h[Yk[hZWd bei d_Â&#x2039;ei o d_Â&#x2039;Wi Z[ bei Yk[djei l_ijei [d bei l_Z[ei$ ;ij[ jhWXW`e jWcX_Â&#x192;d i[ h[W# b_pWh| Yed bei Wbkcdei Z[ bW [iYk[bW fWhj_YkbWh Ă&#x2C6;9[djhe ?dj[# ]hWbĂ&#x2030;" [b bkd[i (+ Z[ `kb_e" W fWh# j_h Z[ bWi &/0)&" [d [b [Z_Ă&#x2019;Y_e Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ F[h_eZ_ijWi Z[ ;ic[hWbZWi" [d bW Ebc[Ze o F_[ZhW^_jW$ #!./(+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ" 3.2

=hWY_[bW DWi_\" [iYh_jehW o fe[# jW Wh][dj_dW" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [ijei jhWXW`ei i[ bei bb[lWh| W ik fWÂ&#x2021;i fehgk[ i[h|d _dYbk_Zei [d kd fheo[Yje _dj[hdWY_edWb Z[ fe[# jWi o Yk[djei gk[ [ij| [`[Yk# jWdZe o gk[ i[h|d fh[i[djWZei Wb Eh]Wd_ice Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi Z[ bWi B[jhWi$ Bei jWbb[h[i YkbjkhWb[i ied

Ä&#x201C;ĹŠ 1 !(#+ ĹŠ 2($Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .!(#" "ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ"#ĹŠ 13#ĹŠ8ĹŠ (#-!( ĹŠ ĸ + !ÄšÄ&#x201C;

fWhj[ Z[b fh_c[h [dYk[djhe _d# j[hdWY_edWb Yed bW fWbWXhW o bW fe[iÂ&#x2021;W Ă&#x2C6;7ZWbX[hje Ehj_p Gk_Â&#x2039;Â&#x152;# d[pĂ&#x2030;" Wc_]ei Z[ bW IWbWY o [b C_# d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW$ :[djhe Z[ [ij[ [dYk[djhe jWcX_Â&#x192;d i[ ^W fbWd_Ă&#x2019;YWZe gk[ =hWY_[bW DWi_\ Z_Yj[ kdW Yed\[# h[dY_W ieXh[ Ă&#x2C6;BW B_j[hWjkhW" c_# jei" b[o[dZWi o l[hZWZ[i Z[ bWi Wdj_]kWi Y_l_b_pWY_ed[i Z[b ckd# ZeĂ&#x2030;" ZedZ[ iebWc[dj[ ^WXbW Z[ bWi Wi[l[hWY_ed[i Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi gk[ i[ ^Wd fh[i[djWZe$

(2(3 ĹŠ ĹŠ 4(-(-"_ ĹŠĹŠ .2_ĹŠ )#" ĹŠ 2/ Â Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ Ĺ&#x2014;/1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 4+341 Ä&#x201D;ĹŠ

(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ 13(23 ĹŠ3 , (_-ĹŠ#23 Äą 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ1# +(9 -".ĹŠ #+ĹŠ,(2,.ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 8ĹŠ/#12.- +(" "#2ĹŠ!4+341 +#2Ä&#x201C;

#ĹŠ%423¢Ŋ ,4!'.ĹŠ /(-3 1ĢÄ&#x201C; Ä?ĹŠ Â&#x; Ä&#x201C;

( 4)_ĹŠ4- ĹŠ +(-" ĹŠ+4- ĹŠ 04#ĹŠ04#Äą 1~ ĹŠ!.,#12#ĹŠ4-ĹŠ ! 1 !.+ĢÄ&#x201C;

#2/.-"#1;ĹŠ/1#%4-3 2

;b WYje i[ h[Wb_pWh| [d bW Kd_# l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW$ Ă&#x2020;Oe de leo W YWcX_Wh W dWZ_[ ik f[diWc_[dje" h[if[je Z[ bWi Z_l[hiWi h[b_]_ed[i o h[ifedZ[hÂ&#x192; W jeZWi bWi fh[]kd# jWi i_[cfh[ o YkWdZe i[Wd Ye^[# h[dj[iĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; bW [iYh_jehW$ ;d bW YbWkikhW Z[b [dYk[djhe feÂ&#x192;j_Ye" gk[ i[h| [b l_[hd[i (/ Z[ `kb_e" i[ h[Wb_pWh| [b bWdpWc_[dje Z[b b_Xhe Ă&#x2C6;>k[bbWi _cXehhWXb[i ieXh[ Wh[dWĂ&#x2030;" Z[b fe[jW [ic[hWb# Z[Â&#x2039;e EhbWdZe J[deh_e 9k[he" ZedZ[ i[ j[dZhÂ&#x2021;W bW fh[i[dY_W Z[ bW C_d_ijhW Z[ 9kbjkhW" f[he Wb cec[dje de i[ ^W Z[Ă&#x2019;d_Ze [b bk]Wh$

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ

} ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä?ĹŠ Â&#x; Ä&#x201C;

ĹŠ#7/+(! Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1.$#2.1 ĹŠ $4#ĹŠ(-3#1#2 -3#ĹŠ 8ĹŠ-.2ĹŠ"(.ĹŠ/ 43 2ĹŠ / 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ !1# 3(5.ĢÄ&#x201C;

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Â&#x; Ä&#x201C;

,,#)-Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;*, * , (Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; ")' ( $ ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -' , & ĹŠ 43.%#23(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ #23;ĹŠ' !(#-".ĹŠ/.Äą 2( +#ĹŠ#, #++#!#1ĹŠ 242ĹŠ2#!3.1#2Ä&#x201C;

J[d[h fh[i[dj[ gk[ bW Ă&#x2019;[ijW Z[ ?dZ[f[dZ[dY_W Z[ ;ic[hWbZWi [ij| cko Y[hYW" ^W _dY[dj_lWZe W gk[ Y_[hjei XWhh_ei Z[ bW 9_kZWZ i[ [ijÂ&#x192;d fh[fWhWdZe fWhW i[h fWhj[ Z[ [ijW Y[b[XhWY_Â&#x152;d$ ;ije ^W be]hWZe bW _dj[]hWY_Â&#x152;d Z[ iki cehWZeh[i gk_[d[i i[ [d# Yk[djhWd YeehZ_dWdZe WYj_l_ZW# Z[i fWhW [d]WbWdWh o Z_i\hkjWh Z[ XW_b[i fefkbWh[i [d iki c_icei i[Yjeh[i$ 9ed [iW _Z[W i[ ^Wd kd_Ă&#x2019;YWZe feh i[]kdZe WÂ&#x2039;e Yedi[Ykj_le bei `Â&#x152;l[d[i Z[ bW [iYWb_dWjW Z[ bW He# YW\k[hj[ o ;beo 7b\Whe" fWhW Ykc# fb_h Yed [b Yecfhec_ie WZgk_h_Ze feh Wceh W be fhef_e o gk[ feh ik _d_Y_Wj_lW i[ ^Wd ikcWZe jeZei iki ^WX_jWdj[i$ :[iZ[ [b Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW Wdj[# h_eh [d ^ehWh_ei YeehZ_dWZei" i[ [dYk[djhWd f_djWdZe bW [ijhkY# jkhW o bW fWhj[ XW`W Z[ bW [iYWb_# dWjW Yed Z_\[h[dj[i Yebeh[i [d [b gk[ i[ _dYbko[ [b b_bW" l[hZ[ cWd#

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2020;

ZWh_dW" fWhW ZWhb[ bW _cW][d Z[ kd WhYe _h_i$

11#%+ 1ĹŠ+4,(- 1( 2 7Z[c|i" ^_Y_[hed bW Wkje][ij_Â&#x152;d Yed bW 9ehfehWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B fWhW gk[ b[i YWcX_WhWd o Whh[]bWhWd bWi bkc_dWh_Wi" Yed be gk[ feh bWi deY^[i i[ feZh| eXi[hlWh ik [i# jWZe Yebeh_Ze Z[iZ[ [b Y[djhe Z[ bW 9_kZWZ" feh be gk[ kde Z[ bei YeehZ_dWZeh[i" xh_Ya 9W_Y[Ze" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ fWhW [b Zec_d]e fhÂ&#x152;n_ce [ijWh| b_ijW$ BW [nf[YjWj_lW [i be]hWh [b i[# ]kdZe Ă&#x2C6;\[ij_lWb Z[ Yec_ZWiĂ&#x2030; gk[ i[ be Z[iWhhebbWh| [b ) Z[ W]eije" feh bW cWÂ&#x2039;WdW o jWhZ[1 c_[djhWi gk[ feh bW deY^[ feZ[h Z_i\hkjWh Z[ bW ehgk[ijW gk[ [b Ckd_Y_f_e Z[ ;i# c[hWbZWi b[i ^W e\h[Y_Ze" i_[cfh[ YkWdZe eXj[d]Wd W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW 9D;B kd jhWdi\ehcWZeh fWhW [iW deY^[" jWb Yece be ^Wd ieb_Y_jWZe$ JWcX_Â&#x192;d [ijWh|d Z[ Ă&#x2019;[ijW [d [b XWhh_e Ă&#x2C6;;b FWd[Y_bbeĂ&#x2030; ZedZ[ oW i[ ^Wd ^[Y^e h[kd_ed[i Yed bei Yec_jÂ&#x192;i fWhW [ijWXb[Y[h bW eXj[d# Y_Â&#x152;d Z[ bei h[Ykhiei gk[ f[hc_jW YecfhWh bW f_djkhW XbWdYe o l[h# Z[ gk[ jhWZ_Y_edWbc[dj[ kj_b_pWd fWhW ZWhb[ Yebeh W bWi l[h[ZWi o |hXeb[i Z[b i[Yjeh" be gk[ i[ Yec# fb[c[djWh| Yed bW YebeYWY_Â&#x152;d Z[ XWdZ[h_d[i$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2! +(- 3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .! $4#13#ĹŠ"#2"#ĹŠ,48ĹŠ3#,/1 -.ĹŠ(-(!( -ĹŠ+ 2ĹŠ).1- " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/(-3 1ĹŠ24ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;

(-% 2ĹŠ"#ĹŠ+(,/(#9 ĹŠĹŠ .1(- ĹŠ (++ 5(!#-!(.Ä&#x201D;ĹŠ3#2.1#1 ĹŠ"#+ĹŠ!.,(3_ĹŠÄĽ -ĹŠ +.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x201D;ĹŠ' 1;-ĹŠ4- ĹŠ,(-% ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;(-(!( 1;ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ/ 1 " ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,#"(.ĹŠ3#+#5(2(5.ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.Ä&#x201C;

,/.!.ĹŠ2#ĹŠ04(#1#ĹŠ04#" 1ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠÄĽÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ/.23#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ!.-ĹŠ,(-% 2ĹŠ8ĹŠ/(-341 ĹŠ2#ĹŠ24, 1;-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-% + -#-ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2$143 1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x192;#23 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ -"#/#-Äą "#-!( Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ ."1(%.ĹŠ +#-!( Ä&#x201D;ĹŠ,.1 ".1Ä&#x201C;

(),Ĺ&#x2039;0#-# #&#4Â&#x161;Ĺ&#x2039;*,) & ' Ĺ&#x2039;-) # & J_[d[ '+ WÂ&#x2039;ei" Z[iZ[ (&&/ gk[ [b ?D<7 be [dYedjhÂ&#x152; Z[WcXkbWdZe feh bWi YWbb[i _dj[djÂ&#x152; h[Ykf[hWh# be" ^WijW W^ehW c_i_Â&#x152;d _cfei_Xb[" ck[ijhW Z[ [bbe [b _d_Y_e Z[b Yedik# ce Z[ WbYe^eb o Zhe]W [d bW YWbb[i$ ;i[ l_Y_e ^_pe gk[ ^WY[ kdW i[cWdW c_[cXhei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb be bb[lWhWd Z[ kh][dY_W [b ^eif_jWb Ă&#x2C6;:[bĂ&#x2019;dW Jehh[i Z[ 9ed# Y^WĂ&#x2030; fWhW gk[ h[Y_X_[hW Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW1 Z[ [iW \[Y^W ^WijW Wo[h" Z[WcXkbWZW [djh[ bei fWi_bbei Z[ bW c[dY_edWZW YWiW Z[ iWbkZ$ ;iW fh[eYkfWY_Â&#x152;d Wb[hjÂ&#x152; W bei h[fh[i[djWdj[i Z[b 9[djhe Z[ Fhe# j[YY_Â&#x152;d Z[ :[h[Y^ei 9F: Z[b ?D<7 gk[ feh Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ bW

@kdjW Z[ Fhej[YY_Â&#x152;d Z[ :[h[Y^ei be bb[lWhed ^WijW [b 9[djhe Z[ H[# ^WX_b_jWY_Â&#x152;d fWhW WbYe^Â&#x152;b_Yei o Zhe]eZ[f[dZ_[dj[ Ă&#x2C6;IWZWoĂ&#x2030;$

ÄĽ +ĹŠ/1. +#, ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ÄŚ ;iW _d_Y_Wj_lW l_i_X_b_pÂ&#x152; kd fhe# Xb[cW ieY_Wb [d ;ic[hWbZWi" de YedjWh Yed kd bk]Wh fWhW Wj[dZ[h iÂ&#x152;be W c[deh[i Z[ [ZWZ gk[ j[d# ]Wd fheXb[cWi Z[ WZ_YY_Â&#x152;d o fi_# gk_WjhÂ&#x2021;W" YkWZhe gk[ [d [ij[ YWie fh[i[djW [b c[deh Z[ [ZWZ$ Feh [ie" [b 9F: i[ ^W Yecfhe# c[j_Ze W ZejWh Z[ hWY_ed[i Wb_c[d# j_Y_Wi o bei c[Z_YWc[djei fWhW ik YecfehjWc_[dje Z[ YedZkYjW" Z[X_Ze W gk[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d de Z_i#

fed[ Z[ Z_d[he fWhW [ij[ j_fe Z[ YWiei d_ jWcfeYe ^Wo bk]Wh[i [d bW 9_kZWZ gk[ be WYe`Wd$ Ă&#x2020;9ece ?D<7 i[ b[ ^W Xh_dZWZe jeZW bW YebWXehWY_Â&#x152;d" Wb fkdje gk[ i[ be _dj[hdÂ&#x152; [d bW 9WiW >e]Wh [d Gk_je" Z[ W^Â&#x2021; [iYWfÂ&#x152; o i[ \k[ W bW YWbb[Ă&#x2021;" Z_`e bW jhWXW`WZehW ieY_Wb" CWh]Wh_jW J[deh_e HeiWb[i" gk_[d ^W ^[Y^e i[]k_c_[dje Wb YWie$ 9ec[djW gk[ [b eh_][d Z[b fhe# Xb[cW [i gk[ [b WZeb[iY[dj[ de Yk[djW Yed [b Wfeoe \Wc_b_Wh" Z[# X_Ze W gk[ jWcX_Â&#x192;d ied f[hiedWi gk[ b_j[hWbc[dj[ l_l[d Z[ bW _dZ_# ][dY_W" f[i[ W [bbe i[ Yecfhec[j_Â&#x152; W XkiYWhbei fWhW ^WbbWh kdW iebk# Y_Â&#x152;d W bWh]e fbWpe$

#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;- !/#, @kWd CejWje" Y_kZWZWde Z[ ;i# c[hWbZWi" Z_`e gk[ bW WYY_Â&#x152;d Z[ jkcXWh bWi YedijhkYY_ed[i gk[ [ij|d \k[hW Z[ bW bÂ&#x2021;d[W Z[ \|# Xh_YW Z[X[ i[]k_h feh fWhj[ Z[

bWi Wkjeh_ZWZ[i" oW gk[ de i[ fk[Z[ fWiWh feh bWi l[h[ZWi gk[ [ij|d i_[dZe eYkfWZWi feh bei Yec[hY_Wdj[i \ehcW# b[i [ _d\ehcWb[i$

Ĺ&#x2039; .#0 Ĺ&#x2039; )' , #)

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ ".+#2!#-3#ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ24ĹŠ'.% 1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ2#, - ĹŠ+ ĹŠ2 + ĹŠ"#ĹŠ41%#-!( ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ 8#1ĹŠ #23;ĹŠ1."# ".ĹŠ"#ĹŠ "4+3.2ĹŠ!.-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ!.,/.13 ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ1#' (+(3 !(¢-Ä&#x201C;

;d bW lÂ&#x2021;if[hW Z[ bWi \_[ijWi Z[ ;ic[hWbZWi" [b Yec[hY_e \eh# cWb [ _d\ehcWb [ij| i_[dZe WY# j_lWZe Z[X_Ze W bW fh[i[dY_W Z[ f[hiedWi h[Wb_pWdZe iki Yec# fhWi oW i[W [d [b Y[djhe Z[ bW

9_kZWZ e [d [b ikh$ Bei Y[djhei Yec[hY_Wb[i ied bei c|i l_i_jWZei [d [ijW Â&#x192;feYW" feh be gk[ i[ fh[lÂ&#x192; kdW Xk[dW ]WdWdY_W fWhW bei Zk[Â&#x2039;ei Z[ bei d[]eY_ei WbbÂ&#x2021; kX_YWZei$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

!/)!. ( /

§ Ä&#x2021; 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039; Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ(-"(%- Äą +ĹŠ(-Ä&#x192;ĹŠ#1-.ĹŠ8ĹŠ !(¢-ĹŠ,.1 +ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ/ 1 ~2.ĹŠ,#ĹŠ + ĹŠ#231 3#%( ĹŠ / 1#!#-ĹŠ"#2Äą 3(/.ĹŠ/ 1 ĹŠ".3 1ĹŠ +ĹŠ /1./.1!(.- ".2Ä&#x201C;ĹŠ ("(.3 ĹŠ"#ĹŠ

.2ĹŠ !3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "(%-(" "ĢÄ&#x201C;ĹŠ '., 1#2ĹŠ-.ĹŠ ,#1#!#-ĹŠ3 -3.ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

1#,(.ĹŠÄĽ 4%#-(.ĹŠ 2/#).ÄŚ

7kdgk[ de [i YecÂ&#x2018;d d_ \h[Yk[dj[" [d ;YkWZeh c|i Z[ kd +& Z[ bei Wfehj[i W bW YkbjkhW o [ZkYWY_Â&#x152;d i[ ^Wd ZWZe [d h[]Â&#x2021;c[d[i c_b_jWh[i e WfeoWZei feh c_b_jWh[i ?i_Zhe 7oehW o Zei e jh[i Y_l_b[i =WhYÂ&#x2021;W Ceh[de" 9b[c[dj[ O[hel_" =Wbe FbWpW o bei c_# b_jWh[i ;beo 7b\Whe" 7bX[hje ;dhÂ&#x2021;gk[p =Wbbe o HeZhÂ&#x2021;]k[p BWhW $ ;d [b ]eX_[hde Z[ =k_bb[hce HeZhÂ&#x2021;]k[p BWhW i[ _dijWkhÂ&#x152; [b Fh[c_e Ă&#x2C6;;k][d_e ;if[`eĂ&#x2030; Yece kd h[YedeY_# c_[dje W gk_[d[i i[ ^Wd Z[i# jWYWZe" WfehjWZe o Yedjh_Xk_# Ze [d bW YkbjkhW o [ZkYWY_Â&#x152;d$ De j[d]e bW iWX_ZkhÂ&#x2021;W fWhW YWb_Ă&#x2019; YWh i_ gk_[d[i ^Wd h[Y_X_# Ze bei fh[c_ei Wdj[h_ehc[dj[ ^Wd i_Ze bei c[`eh[i Z[ [djh[ bWi j[hdWi" f[he ^Wd [n_ij_Ze Yec[djWh_ei Z[ fWbWdgk[ei" h[jh_XkY_Â&#x152;d Z[ \Wleh[i" [jY$ >eo ^Wo j[hdWi cko Z[ cÂ&#x192;h_je o i[h| Z_\Â&#x2021;Y_b [iYe][h$ I_ jkl_[# hW [iW efehjkd_ZWZ be ^WhÂ&#x2021;W [d bWi Z_\[h[dj[i WYj_l_ZWZ[i W ;Z]Wh <h[_h[ HkX_e" ;dh_gk[ CWb[i" 7b\h[Ze 9eijWb[i" bW 9WiW Z[ bW CÂ&#x2018;i_YW o >[hd|d HeZhÂ&#x2021;]k[p 9Wij[bÂ&#x152;$ (;-ĹŠ 4 1"#1 2ĹŠ ()¢ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2019;

.-ĹŠ5 +#-3~

>WijW gk[ gk_[d[i eYkfWd fk[ijei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ de WY[fj[d Yk[ij_edWhi[ Yed lWb[djÂ&#x2021;W ik ceZe Z[ ][ij_edWh bei X_[d[i o Z[ WZc_d_ijhWh [b feZ[h" fh[ijWdZe c|i Wj[dY_Â&#x152;d Wb X_[d[ijWh Z[ iki fk[Xbei" be gk[ [n_][ c|i Wfb_YWY_Â&#x152;d o fh[l_i_Â&#x152;d" i[h| Z_\Â&#x2021;Y_b _cW]_dWh gk[ i[ fk[ZW iWb_h Z[ bW Yh_i_i$ ;b c[hYWZe bWXehWb" gk[ Wb Ă&#x2019; d o Wb YWXe [i [b gk[ _d`[hjW [b d_l[b Z[ X_[d# [ijWh Wb ^e]Wh" [i YWZW ZÂ&#x2021;W c|i i[b[Yj_le o c|i [iYWie$ BWi \k[hpWi ieY_Wb[i j_[d[d gk[ jhWXW`Wh ckY^e c|i Z_b_][d# j[c[dj[ feh bW YWkiW YecÂ&#x2018;d Z[ ][d[hWh [cfb[e" Wcfb_Wh bW fhej[YY_Â&#x152;d ieY_Wb" h[if[jWh bWi dehcWi bWXehWb[i" fhecel[h [b Z_|be]e ieY_Wb o \ec[djWh kdW ]beXWb_pWY_Â&#x152;d [gk_jWj_lW$ ~!3.1ĹŠ .1!. ĹŠ #11#1. !.1!. Äž3#+#$.-(! Ä&#x201C;-#3

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;

Â&#x2122;

ÂľH[Wbc[dj[ gk_[d[i [dYWX[pWd [b =eX_[hde o [b fWhj_Ze gk[ be ieij_[d[ Wb]kdW l[p Z_`[# hed j[d[h YehWped[i WhZ_[dj[i" cWdei b_c# f_Wi o c[dj[i bÂ&#x2018;Y_ZWi5 BW Yedi_]dW" W bW bkp Z[ be gk[ i[ l_l[" ZW bW _cfh[i_Â&#x152;d Z[ gk[ [i W^ehW ejhW0 eZ_e Y[hh_b" l[d]WdpW [d bei WYjei o ^kc_bbWY_Â&#x152;d fWhW [b WZl[hiWh_e$ Feh fh_# c_j_lW gk[ i[W [ijW jhÂ&#x2021;WZW" de ^Wo ZkZWi Z[ gk[ Yedij_jko[ jeZe kd fhe]hWcW Z[ WYY_Â&#x152;d Ykoei fh_c[hei \hkjei Yec_[dpWd W l[hi[$ BW Wdj_fWjÂ&#x2021;W" Wl[hi_Â&#x152;d" Z[i[Wh jeZe be cWbe W gk_[d i[ _dj[hfed[ [d iki fheo[Yjei" W\Wd[i o Z[i[ei Z[ WYWfWhWh feZ[h ied bei f_bWh[i Z[b eZ_e$ BW l[d]WdpW gk[ l[cei cWd_\[ijWhi[ [i Wgk[bbW gk[ XkiYW WfbWijWh" c[Z_Wdj[ bW ^kc_bbWY_Â&#x152;d Wb WZl[hiWh_e$ :[ceijhWhb[ bW \k[hpW Y_[]W Z[ ik feZ[h" W cWd[hW Z[ WZl[h# j[dY_W W YkWdjei i[ Wjh[lWd W Z[iW\_Whb[" W ^WY[h fÂ&#x2018;Xb_Ye YkWdje [diecXh[Y[ ik Yed# ^ ĹŠ Â&#x; ĹŠ

(Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; -*/Z-Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x201E; >WY[ kd WÂ&#x2039;e" [b '+ Z[ `kb_e Z[ (&'&" i[ ef[hÂ&#x152; kde Z[ bei WYjei h[b[lWdj[i c|i i_]d_Ă&#x2019; YWj_lei Z[ bW ^_ijeh_W Z[ ;ic[hWbZWi" YkWd# Ze i[ eXjkle [b Ă&#x2019; d Z[ bW YedY[# i_Â&#x152;d Z[b Fk[hje 9ec[hY_Wb Z[ BWi FWbcWi" Yedijhk_Ze o fW]WZe feh dk[ijhe fk[Xbe" [b YkWb \k[hW ejeh]WZe W fh[Y_e Z[ h[]Wbe feh bei lehWY[i [nfbejWZeh[i Z[b FWÂ&#x2021;i o bei l[dZ[fWjh_W Z[b c[Z_e$ I_[j[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ifkÂ&#x192;i Z[ jWd i_d# ]kbWh WYedj[Y_c_[dje" [djh[ ejhWi YeiWi" dei [nfh[i|XWcei WiÂ&#x2021; [d [ijW YebkcdW0 Ă&#x2020;7 bW Yeckd_ZWZ Z[ Bk_i LWh]Wi Jehh[i" Bk_i J[bbe H_fWbZW" HeX[hje Bk_i 9[hlWdj[i o =kijWle 8[Y[hhW Ehj_p b[ ^WXÂ&#x2021;W i_Ze ikijhWÂ&#x2021;Ze kd X_[d gk[ fW]Â&#x152; Yed iWd]h[" ikZeh" b|]h_cWi o h[dkdY_Wc_[djei0 [b Fk[hje Z[ BWi FWbcWi$ F[he _]kWb gk[ [d [b i_]be fWiWZe bei f[h_eZ_ijWi W]h[# c_WZei ^ed[ijei #gk[ WgkÂ&#x2021; ied bW

ZkYjW e bW _dcehWb_ZWZ [d gk[ i[ ck[l[$ 8kiYWd [ijei Ă&#x2020;bÂ&#x2021;Z[h[iĂ&#x2021; bW ^kc_bbWY_Â&#x152;d Z[ YkWdjei i[Wd YWfWY[i Z[ [d\h[djWhbei$ 7d^[bWd gk[" Yece [d kdW Yehj[ c[Z_[# lWb" i[ _dYb_d[d Wdj[ [bbei [d i[Â&#x2039;Wb Z[ ikc_# i_Â&#x152;d o WYWjWc_[dje$ FWhW ^kc_bbWY_Â&#x152;d [b :_YY_edWh_e WÂ&#x2039;WZ[ ejhei i_]d_\_YWZei0 7XWj_h [b eh]kbbe o Wbj_l[p o ^[h_h [b Wceh fhef_e e bW Z_]d_ZWZ$ Âľ9ehWped[i WhZ_[dj[i" cWdei b_cf_Wi o c[dj[i bÂ&#x2018;Y_ZWi5 Dei [d]WÂ&#x2039;Whed W jeZei" feh# gk[ de [nfb_YWhed [d gkÂ&#x192; Yedi_ijÂ&#x2021;W bW WhZ[d# jÂ&#x2021;W Z[ iki YehWped[i$ BWi cWdei fk[Z[d [ijWh b_cf_Wi Yece h[\b[`e Z[ Wb]kdW \eX_W [d\[h# c_pW Wb YedjWYje Yed bei Z[c|i" [d fWhj_YkbWh bei i[h[i ^kcWdei gk[ [`[hY[d ik Z[h[Y^e W f[diWh Z_\[h[dj[$ C[dj[i bÂ&#x2018;Y_ZWi ^Wd j[d_Ze" W be bWh]e Z[ bW >_ijeh_W" ckY^ei j_hWdei Z[ jh_ij[ h[YehZWY_Â&#x152;d$

cWoehÂ&#x2021;W# de [ijWXWd Z_ifk[ije W WY[fjWh kd Z[ife`e ]hej[iYe Z[ be gk[ f[hj[d[Y[ W jeZei$ 7hcWhed Z_l[hiWi [ijhWj[]_Wi" Yedi_]k_[hed [b h[ifWbZe Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i fefkbWh[i" Z[ bei Z_h_][dj[i Z[# Y[dj[i o [d\h[djWhed Wb cedijhke ^WijW Z[hhejWhbe Yed bWi WhcWi Z[ bW [dj[h[pW o bW l[hZWZ$ I[ ^W h[Yedgk_ijWZe [b Fk[h# je gk[ h[fh[i[djW c|i Z[ Z_[p c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i Wb WÂ&#x2039;e" gk[ Z[X[d jhWdi\ehcWhi[ [d eXhWi Z[ _dj[hÂ&#x192;i Yeb[Yj_le Z[ \ehcW f[hcWd[dj[" [d fhel[Y^e Z[ bWi fh[i[dj[i o \kjkhWi ][d[hWY_e# d[i" de fWhW l_lWhWY^ei d_ Yk[i# j_edWZeh[i Z[ Â&#x2018;bj_cW ^ehW$ F[he fh_dY_fWbc[dj[ i[ ^W h[Ykf[hWZe bW Z_]d_ZWZ Z[ bei [ic[hWbZ[Â&#x2039;ei" ^kc_bbWZei feh [d[c_]ei Z[ bW j_[hhW gk[ bei l_e dWY[h o WZkbW# Zeh[i Z[ [njhWÂ&#x2039;ei Yed YWfWY_ZWZ Z[ [djh[]Wh Z|Z_lWi ZebeiWi o e\[di_lWi$ ;b '+ Z[ `kb_e [ij| oW ]hWXWZe Yed b[jhWi Z[ cebZ[ [d [b YehWpÂ&#x152;d Z[ gk_[d[i WcWcei [ijW j_[hhW Z[ bei fWjh_ejWi Z[b + Z[ 7]eije Z[ '.(& o ejhei Wbjei lWbeh[i Z[ bW ^_ijeh_W" Z[ kd fk[# Xbe ]hWdZ[" deXb[ [ _dl[dY_Xb[Ă&#x2021;$ ;b Wd_l[hiWh_e" i_d [cXWh]e"

dei ^W iehfh[dZ_Ze Yed kdW [n# jhWÂ&#x2039;W h[iebkY_Â&#x152;d" Yed h[if[Yje Wb Fk[hje 7hj[iWdWb F[igk[he" gk[ Yedijhko[ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W fWhW \WY_b_jWh bW [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019; YW bWXeh Z[ bei YWpWZeh[i cWhÂ&#x2021;j_cei0 bW Ykbc_dWY_Â&#x152;d kd_bWj[hWb Z[b Yed# jhWje Z[ YedijhkYY_Â&#x152;d" Wh]kc[d# jWdZe YWkiWi _dikijWdY_Wb[i o ieif[Y^eiWi" be YkWb ^WY[ fh[# ikc_h gk[ [b eX`[j_le [i fh_lWh W ;ic[hWbZWi Z[ kdW eXhW Z[ l_jWb d[Y[i_ZWZ fWhW ik Z[iWhhebbe" fhecel_Ze [b WYje feh gk_[d[i i[ ^Wd i[dj_Ze Z[ife`WZei Z[ bei X[d[Ă&#x2019; Y_ei gk[ b[i fhefehY_edW# XWd bei [nYedY[i_edWh_ei Z[ \eh# cW eiYkhW o l[h]edpeiW$ FWhW be]hWh ik YedZ[dWXb[ eX# `[j_le ^Wd _]dehWZe W bei fhe\[# i_edWb[i Z[ [ijW Fhel_dY_W" fWhW _cfehjWh kd =[h[dj[ gk[ Yed fhedj_jkZ Z_]dW Z[ c[`eh YWkiW ^W fbWdj[WZe [b Ă&#x2019; d_gk_je Z[b Yed# l[d_e o feij[h]WZe bWi Z[cWd# ZWi Z[ bei f[iYWZeh[i fWhW bWi YWb[dZWi ]h_[]Wi$ BW jhWZ_Y_Â&#x152;d dei cWdZW W i[h ^eif_jWbWh_ei Yed jeZei bei gk[ WgkÂ&#x2021; bb[]Wd" f[he dk[ijhei _dj[h[i[i [n_][d gk[ de [if[h[cei Z[]kijWh ]W# bb_dW ]ehZW feh cWde W`[dW$

} ĹŠ ĹŠ

)-Ĺ&#x2039; )& ,)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;

)-Ĺ&#x2039; ( ")-Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; /' 7 l[Y[i W kde b[ ZWd ]WdWi Z[ ^W# Y[h WXijhWYY_Â&#x152;d Z[ bei fheXb[cWi gk[ dei W]eX_Wd o WXWj[d ieXh[ [b fWÂ&#x2021;i" Z[ bW _dY[hj_ZkcXh[ \h[d# j[ W bW `kij_Y_W" Z[ bWi YehjWf_iWi W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d" Z[ bei j[ceh[i feh bW \WbjW Z[ l_i_Â&#x152;d Z[ kd ]eX_[hde gk[ i[ Yh[[ fh[# Z[ij_dWZe o gk[ dei [ij| YedZk# Y_[dZe W kd WX_ice$ 9[hhWh bei e`ei W jeZei [iei Z[iYWbWXhei [ _dY[hj_ZkcXh[i o f[diWh [d bWi YeiWi Xk[dWi Z[ bW l_ZW" gk[ _d# ZkZWXb[c[dj[ bWi j_[d[$ Gk_[he h[c[cehWh bW Â&#x2018;bj_cW fh[i[djWY_Â&#x152;d W bW gk[ Wi_ijÂ&#x2021;" gk[ de \k[ feh Y_[hje [b WXWhhejWZe YedY_[hje Z[ CWhY 7dj^edo" [b gk[ WYWXW Z[ WdkdY_Wh ik Z_# lehY_e Z[ bW Z_lW @[dd_\[h BÂ&#x152;f[p" i_de kde ckY^e c[dei fecfe# ie o fkXb_Y_jWZe" f[he gk[ dei ^W Z[`WZe kdW Y|b_ZW i[diWY_Â&#x152;d Z[ X_[d[ijWh gk[ f[hZkhW$ <k[ kd YedY_[hje [d [b J[Wjhe DWY_edWb Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjk# hW" Z[ bei jhWZ_Y_edWb[i YWdjWdj[i Z[ Xeb[hei" Bei FWdY^ei" c[n_# YWdei gk[ lWd oW feh bW j[hY[hW ][d[hWY_Â&#x152;d Yed [b c_ice [ij_be" o [b jeZWlÂ&#x2021;W \Wceie YWdjWdj[ l[# d[pebWde @eiÂ&#x192; Bk_i HeZhÂ&#x2021;]k[p" Ă&#x2C6;;b FkcWĂ&#x2030;$ :[b[_jWhed Yed iki YWdY_ed[i W kd fÂ&#x2018;Xb_Ye |l_Ze Z[ WÂ&#x2039;ehWdpWi" gk[ Yeh[Â&#x152; i_d Y[iWh bWi l_[`Wi YWdY_ed[i" bei Xeb[hei Z[ i_[cfh[0 Ă&#x2C6;9edj_]e Wfh[dZÂ&#x2021;Ă&#x2030;" Ă&#x2C6;IWXeh W cÂ&#x2021;Ă&#x2030;" Ă&#x2C6;BW dWl[ Z[b ebl_ZeĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;9kWdZe YWb_[djW [b iebĂ&#x2030; [ _deb# l_ZWXb[i YWdY_ed[i Z[b FkcW" [djh[ bWi gk[ Z[ijWYW Ă&#x2C6;:k[Â&#x2039;e Z[ dWZWĂ&#x2030; e Ă&#x2C6;9kbfWXb[ ieo oeĂ&#x2030;$ C[ l_ YWdjWdZe bWi b[jhWi f[# ]W`eiWi gk[ W l[Y[i WhhWdYWd b|]h_cWi o iedh_iWi$ 7iÂ&#x2021;" [d c[# Z_e Z[ bW [k\eh_W ][d[hWb" Yed bW lep kd jWdje [dhedgk[Y_ZW feh [b [djki_Wice$ I[dj_cei gk[ bW l_ZW j_[d[ YeiWi gk[ ied Xk[dWi" i_ X_[d [i Y_[hje gk[ bWi Z[iWpe# d[i ied ckY^Wi o bei f[b_]hei WY[Y^Wd" gk[ bW _di[]kh_ZWZ dei heZ[W o bW \WbjW Z[ Â&#x192;j_YW [i Z[ je# Zei bei ZÂ&#x2021;Wi" ^Wo cec[djei _deb# l_ZWXb[i gk[ WYWh_Y_Wd [b WbcW$ 1 13# % Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^

"(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; , (+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2ĹŠ3 ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3 ĹŠ+ ĹŠ./(ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ!1(ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.ĹŠ+ ĹŠ .ĹŠ1 ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ) -ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2 ĹŠ1( ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2 ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;

/$ , -Ĺ&#x2039; )(-.,/3 ( *,)3 .) Ĺ&#x2039;& 3

ĹŠ

2ĹŠ, 1! 2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ5#-"#-ĹŠ#-ĹŠ , 8.1ĹŠ! -3(" "ĹŠ #-ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ 2.-ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠ .1"Ä&#x201D;ĹŠ (4-" 8Ä&#x201D;ĹŠ #- 4+3Ä&#x201D;ĹŠ '#51.+#3Ä&#x201C;

Gk[ dkdYW c|i kdW ck`[h lWoW Z[jh|i Z[ kd ^ecXh[" i_de c|i X_[d `kdjei [b kde o [b ejhe Yed bWi c_icWi YedZ_# Y_ed[i" [i be gk[ XkiYW bW Ă&#x2C6;H[Z DWY_edWb Z[ Ck`[h[i :_l[hiWiĂ&#x2030; fWhW gk[ i[ ]WhWdj_Y[ [ij[ Z[# h[Y^e gk[ b[i Wi_ij[ [d bW WY# jkWb 9edij_jkY_Â&#x152;d$ ;i feh [bbe" gk[ [d bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; kd [dYk[djhe h[]_edWb Yed b_Z[# h[pWi Z[ CWdWXÂ&#x2021;" IWdjW ;b[dW" ;ic[hWbZWi o IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;b eX`[j_le [i fed[h [d Yed# i[diei iki fhefk[ijWi fWhW bWi b[o[i h[bWY_edWZWi Yed bW IeX[hWdÂ&#x2021;W 7b_c[djWh_W" B[o gk[ [b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh \k[ Wfhe# XWZW o Yed [bbW i[ ^Wd _d_Y_WZe bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ ejhWi Yece bW Z[ J_[hhWi" F[iYW" 7YkWYkbjk# hW" H[Yeb[YY_Â&#x152;d [d cWd]bWh[i" 7]heX_eZ_l[hi_ZWZ" I[c_bbW o 7]he[Yebe]Â&#x2021;W$ +ĹŠ 4#-ĹŠ5(5(1

FWhW ;b_pWX[j^ =WhYÂ&#x2021;W" jÂ&#x192;Yd_YW

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2C6;

Z[ bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d fWhW bW 7]h_# YkbjkhW o bW 7b_c[djWY_Â&#x152;d Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi <7E [ije [i fei_Xb[ fehgk[ i[ be Yedj[cfbW [d bW 9edij_jkY_Â&#x152;d l_][dj[" Zed# Z[ i[ ]WhWdj_pW [b Z[h[Y^e Z[b Xk[d l_l_h$ 7Z[c|i" fWhW gk[ Z[iZ[ iki d[Y[i_ZWZ[i bWi ck`[h[i fWhj_Y_# f[d c|i [d bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bWi febÂ&#x2021;j_YWi fÂ&#x2018;Xb_YWi fWhW ik X[# d[Ă&#x2019;Y_e" Yed be gk[ i[ feZh| [l_# Z[dY_Wh bW h[Wb_ZWZ Z[ bW ck`[h hkhWb o ik lep i[W [iYkY^WZW$ 7dj[ [ije" [d [b [dYk[djhe i[ WdWb_pÂ&#x152; [b Ă&#x2C6;:eYkc[dje XWi[ o ][d[hWh Yedi[diei fWhW bW fhefk[ijW Z[ ck`[h[i hkhWb[i ieXh[ b[o[i o febÂ&#x2021;j_YWi fÂ&#x2018;Xb_# YWiĂ&#x2030;" ZedZ[ i[ ^WXbÂ&#x152; Z[ bei [`[i \kdZWc[djWb[i0 _]kWbZWZ" B[o Z[ J_[hhWi" Z[ F[iYW o 7]heX_e# Z_l[hi_ZWZ$ ;b [iYh_je \k[ jhWXW`WZe feh [bbWi ZkhWdj[ [dYk[djhei dWY_e# dWb[i j[c|j_Yei o W^ehW i[ Xki# YWd eXj[d[h dk[lWi _Z[Wi gk[ i[Wd fbWicWZWi [d kd ZeYkc[d# je gk[ i[h| [djh[]WZe W bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb [b fhÂ&#x152;n_ce / Z[ W]eije" ZedZ[ fWhj_Y_fWh|d Y[hYW Z[ ,&& ck`[h[i$

Ä&#x201C;ĹŠ ~ ĹŠ ĹŠ"~ ĹŠ2#ĹŠ24, -ĹŠ+.2ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!.-!#2(.- 1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ "04(1(1ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ5#'~!4+.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ$ !(+(" "#2ĹŠ04#ĹŠ #7(23#-ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201C;

/' (.)Ĺ&#x2039; & , ) Ĺ&#x2039;* ,+/ Ĺ&#x2039; /.)').), -31#ĹŠ+ 2ĹŠ31#2ĹŠĹŠ !.-!#2(.- 1( 2ĹŠ 04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ5#-Äą "#-ĹŠ4-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ ,#-24 +ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ 5#'~!4+.2Ä&#x201C;

Ă&#x2020;J[d[h kd l[^_Ykbe oW de [i kd bk`e" [i kdW d[Y[i_ZWZĂ&#x2021;$ 8W`e [iW fh[c_iW bW l[djW Z[ YWhhei dk[# lei ^W Wkc[djWZe Yedi_Z[hWXb[# c[dj[ [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei [d bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" i_jkWY_Â&#x152;d gk[ ^W ^[Y^e gk[ bW khX[ ik\hW [b _dj[die jh|Ă&#x2019;Ye ieXh[ jeZe [d bWi ^ehWi f_Ye" _dYbkie de ^Wo bk]Wh ZÂ&#x152;dZ[ fWhgk[Wh$ ;d kdW l_i_jW h[Wb_pWZW W bWi jh[i YedY[i_edWh_Wi gk[ ^Wo [d ;ic[hWbZWi0 ?cXWkje" ;cfhe# cejeh o 9WhfomehZ o gk[ [ij|d kX_YWZWi [d [b ikh Z[ bW 9_kZWZ i[ fkZe iWX[h gk[ [n_ij[ kd fhe# c[Z_e c[dikWb Z[ l[djW Z[ '(& YWhhei dk[lei" be gk[ Wb WÂ&#x2039;e i[# hÂ&#x2021;W kdW YWdj_ZWZ gk[ Ă&#x201C;kYjÂ&#x2018;W [d# jh[ bei '$**& W '$*+& l[^Â&#x2021;Ykbei$ 9Whbei 9Wijhe PWcXhWde" h[ifediWXb[ Z[ bW YedY[i_edWh_W ;cfhecejeh" Z_Y[ gk[ Z[Y_Z_[#

4!'.2ĹŠ! 11.2Ä&#x201D; /.! 2ĹŠ! ++#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 11.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ/.! 2ĹŠ! ++#2ĹŠ 8 ĹŠ-.ĹŠ 23#!#-ĹŠ#+ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ5#'(!4+ 1Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ(1ĹŠ/#-2 -".ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/ 2.2ĹŠ#+#5 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ8ĹŠ/1(-!(/ +,#-3#ĹŠ#+ĹŠ 11#%+.ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ! ++#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ#-ĹŠ, +ĹŠ#23 ".Ä&#x201C;

hed l[d_h W ;ic[hWbZWi feh bW d[Y[i_ZWZ Z[ jhW[h [b fheZkYje Wb Zec_Y_b_e Z[b Yb_[dj[" oW gk[ Wdj[i j[dÂ&#x2021;Wd gk[ l_W`Wh W ejhWi fhel_dY_Wi fWhW feZ[h WZgk_h_h kd YWhhe dk[le$ '.11.ĹŠ/ 1 ĹŠ!+(#-3#2

;nfb_YW gk[ bei Yb_[dj[i Z[ ;i# c[hWbZWi Yed bWi YedY[i_edW# h_Wi kX_YWZWi [d [ijW Y_kZWZ i[ [ij|d W^ehhWdZe fWiW`[i" [ijW# ZÂ&#x2021;W" l_|j_Yei o" ieXh[ jeZe" de i[ j_[d[d [b jhWXW`e Z[ l_W`Wh W ejhW `kh_iZ_YY_Â&#x152;d$ 7]h[]W gk[ Wb]e _cfehjWdj[ [i gk[ bei fh[Y_ei Z[ bei YWhhei ied bei c_icei gk[ [d Gk_je" =kWoWgk_b" IWdje :ec_d]e e ;i# c[hWbZWi" feh be gk[ bei Yb_[dj[i W^ehW h[Wb_pWd iki jhWdiWYY_ed[i i_d ]WijWh c|i$ Bei kikWh_ei Z[ bei YWhhei dk[lei ied [d ik cWoehÂ&#x2021;W cW[i# jhei" gk[ be ^WY[d W jhWlÂ&#x192;i Z[b fhe]hWcW Z[b <edZe Z[ 9[iWdjÂ&#x2021;W Z[b CW]_ij[h_e" WZ[c|i" gk[ bei

Yec[hY_Wdj[i ied jWcX_Â&#x192;d Yb_[d# j[i WYj_lei$ CWkh_Y_e OÂ&#x192;f[p" ][h[dj[ Z[ bW ikYkhiWb Z[ ?cXWkje [d ;ic[# hWbZWi" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; gk[ [iW [cfh[iW \k[ bW f_ed[hW [d [ijW 9_kZWZ o be ^_pe feh bW l_i_Â&#x152;d \kjkh_ijW gk[ i_[cfh[ jkl_[hed iki Zk[# Â&#x2039;ei" gk_[d[i WfeijWhed feh [b Z[iWhhebbe gk[ [ijWXW [nf[h_# c[djWdZe ;ic[hWbZWi$ #2/ +".ĹŠ!.-ĹŠ1#/4#23.2

Ă&#x2020;Deiejhei bb[]Wcei WY| ^WY[ kdei eY^e WÂ&#x2039;ei" l_[dZe bW d[# Y[i_ZWZ Z[ bW ][dj[ gk[ j[dÂ&#x2021;W Z[ WZgk_h_h kd l[^Â&#x2021;Ykbe o de [i [b ^[Y^e Z[ l[dZ[h kd YWhhe" i_de ZWhb[ [b h[ifWbZe Yed bW l[djW Z[ bei h[fk[ijei o [b cWdj[d_c_[d# je WZ[YkWZeiĂ&#x2021;" [nfb_YW OÂ&#x192;f[p$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ YebeYWh kdW Yed# Y[i_edWh_W i_hl[ fWhW Z[iWhhebbWh c|i W bW Fhel_dY_W o" be c|i _c# fehjWdj[" ZWh jhWXW`e W bW ][d# j[ Z[ WY| o feh [dZ[ WYj_lWh bW [YedecÂ&#x2021;W$

Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ#2ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ #"ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 4)#1#2ĹŠ (5#12 2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ 4# +.2Ä&#x201C;

) # &#4 (Ĺ&#x2039;*,)3 .) ;b 9[djhe ;YkWjeh_Wde fWhW bW FheceY_Â&#x152;d o 7YY_Â&#x152;d Z[ bW Ck`[h 9[fWc ^_pe bW ieY_W# b_pWY_Â&#x152;d Z[ ik _dj[hl[dY_Â&#x152;d [d ;ic[hWbZWi [d X[d[Ă&#x2019;Y_e Z[ bW `kl[djkZ$ Feh [bbe" i[ YedjÂ&#x152; Yed bW fh[i[dY_W Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[ lWh_Wi _dij_jkY_ed[i beYW# b[i" Yed gk_[d[i i[ Wikc_[hed Yecfhec_iei o WYk[hZei Z[

cWd[hW Yed`kdjW o iWYWh WZ[bWd# j[ bei eX`[j_lei$ ;d [ijW h[kd_Â&#x152;d i[ Z_e W Ye# deY[h [b jhWifWie Z[ bW _d\hW[i# jhkYjkhW Z[ 9[YW\[Y W 9[fWc" YWiW kX_YWZW [d 9eZ[iW o gk[ i[h| Z[ij_dWZW W bei `Â&#x152;l[d[i Z[ Z_\[h[dj[i eh]Wd_pWY_ed[i gk[ h[gk_[hWd Z[ [ij[ [ifWY_e Z[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d o gk[ oW ^W i_Ze WZ[YkWZW$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2030;

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

.2ĹŠ424 Äą 1(.2ĹŠ04#ĹŠ 3#-% -ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ/+ -(++ 2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ /1#2#-3#-ĹŠ24ĹŠ04#) ĹŠ/ 1 ĹŠ ' !#1ĹŠ4- ĹŠ(-2/#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 2#15(!(.ĢÄ&#x201C;

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^Ä&#x201C;

2ĹŠ4-ĹŠ%.+/#ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ 424 1(.2Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ1#/#-3#ĹŠ +Äą %4(#-ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ24$1(1ĹŠ 4-ĹŠ(-$ 13.ĹŠ/.1ĹŠ#23 2ĹŠ/+ -(Äą ++ 2ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ3.! ĹŠ/ % 1ĢÄ&#x201C;

ĹŠ : Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201C;

ĹŠ%#-3#ĹŠ / % ĹŠ+.2ĹŠ 5 +.1#2ĹŠ/.1ĹŠ #5(3 12#ĹŠ.31.2ĹŠ % 23.2ĹŠ#-ĹŠ5( ) 1ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ+ ".ĹŠ ĹŠ.31.ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!+ Äą , 1ĹŠ8ĹŠ ĹŠ5#!#2ĹŠ"#ĹŠ- " ĹŠ2(15#ĹŠ /.104#ĹŠ-.ĹŠ" -ĹŠ2.+4!(¢-ĢÄ&#x201C;

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201C;

!/)!. ( /

& -. ,Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; /' (.) Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;. ,# Ĺ&#x2039; &Z .,#

.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ1#Äą !+ , -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ +3.ĹŠ !.23.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ 04#ĹŠ/ % 1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ#-#1Äą %~ ĹŠ#+_!31(! Ä&#x201C;

^Äą ĹŠ $ 7b]kdWi f[h#

iedWi Yh[[d gk[ oW i[ [ij| Wfb_# YWdZe [b _dYh[c[dje gk[ Wdkd# Y_Â&#x152; [b =eX_[hde fWhW gk_[d[i YedikcWd c|i Z[ +&& a_belW# j_ei ^ehW Wb c[i$ CWi" ^Wo gk_[d[i WZkY[d gk[ b[i [ij|d YeXhWdZe [b lWbeh Z[ bei c[Z_Zeh[i dk[lei gk[ i[ kX_YWhed [d bWi l_l_[dZWi YkWd# Ze i[ h[Wb_pWhed bei YWcX_ei Z[ h[Z[i Z[ [d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_YW [d iki i[Yjeh[i$ I_d [cXWh]e" bei h[YbWcei Z[ bei kikWh_ei Z[ bW 9ehfe# hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_# ZWZ 9D;B [d Gk_d_dZÂ&#x192; ied ][d[hWb_pWZei" fehgk[ [d iki fbWd_bbWi Z[ Yedikce [ij|d WfWh[Y_[dZe lWbeh[i [nW][hW# Zei Yed h[bWY_Â&#x152;d Wb fW]e Z[b c[i Wdj[h_eh$ Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2

3#-"#1ĹŠ04#) 2ĹŠ ĹŠ +ĹŠ ",(-(231 ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;+ ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ 4(-(-"_Ä&#x201D;ĹŠ 3 +(-ĹŠ .11#2Ä&#x201D;ĹŠ

, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ31 3 -".ĹŠ "#ĹŠ 3#-"#1ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ04#) 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 424 1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ2.+4!(.- 1ĹŠ+.2ĹŠ/1.Äą +#, 2ĹŠ8ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ #23 1ĹŠ/1#2#-3 -".ĹŠ#23.2ĹŠ(-!.-5#Äą -(#-3#2ĹŠ/.1ĹŠ#11.1#2ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 3., 1ĹŠ+ ĹŠ+#!341 Ä&#x201C; ÄĄ 4 -".ĹŠ +%Ă&#x152;-ĹŠ424 1(.ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ /#1)4"(! ".ĹŠ"# #ĹŠ !#1! 12#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 5#-3 -(++ 2ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ +ĹŠ!+(#-3#ĹŠ8ĹŠ ' !#1ĹŠ4- ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+#!341 ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,#"(".1ĹŠ/ 1 ĹŠ!.11#%(1ĹŠ2(ĹŠ' 8ĹŠ#11.1ĹŠ (-5.+4-3 1(.ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ŋ .11#2Ä&#x201C;

9Whbei F[i|dj[p" Z[b XWhh_e Dk[lei >eh_pedj[i 7bje" ck[i# jhW Zei fbWd_bbWi Z[ Yedikce Z[ WXh_b o cWoe1 [d [b fh_c[h c[i fW]Â&#x152; (.$*) ZÂ&#x152;bWh[i o (-$.- [d cWoe1 f[he bW fbWd_bbW Z[ `k# d_e [b lWbeh W fW]Wh [i Z[ +/& ZÂ&#x152;bWh[i" feh be YkWb i[ ck[ijhW iehfh[dZ_Ze$ :_Y[ gk[ de ^Wo d_d]kdW [n# fb_YWY_Â&#x152;d feh fWhj[ Z[ bei jÂ&#x192;Yd_# Yei Z[ bW 9D;B gk[ Â&#x2018;d_YWc[dj[ i[ b_c_jWd W Z[Y_h gk[ [ie WZ[k# ZW feh Yedikce [bÂ&#x192;Yjh_Ye o gk[ Z[X[ fW]Wh" feh be gk[ Yh[[ gk[ [b fheXb[cW i[ fh[i[djW feh# gk[ de jecWd b[YjkhW YWZW c[i i_de YWZW Y_dYe c[i[i o feh

Ä&#x201C;ĹŠ 24 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#23;-ĹŠ(-"(%- ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ#7 %#1 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!. 1#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -(++ 2ĹŠ"#ĹŠ!.-24,.ĹŠ #+_!31(!.Ä&#x201C;

[bbe b[i ZWd jh[c[dZe ]ebf[ W bei kikWh_ei$ BW kikWh_W :ebeh[i 7dZhWZ[ fW]W iki fbWd_bbWi Z[ bkp YWZW c[i fWhW [l_jWh gk[ i[ b[ WYkck# b[d bei lWbeh[i o [d bei Zei Â&#x2018;bj_# cei c[i[i fW]Â&#x152; )* o ). ZÂ&#x152;bWh[i" h[if[Yj_lWc[dj[" feh [b i[hl_Y_e" f[he [ij[ c[i [b hkXhe W fW]Wh i[ [b[lÂ&#x152; W '&* ZÂ&#x152;bWh[i$ % 1ĹŠ.ĹŠ' !#1ĹŠ!.-5#-(.

9edi_Z[hW gk[ Yece [bbW" ckY^W ][dj[ de iWX[ YÂ&#x152;ce i[ ^WY[ bW b[YjkhW o YkWdZe lWd W f[Z_h kdW [nfb_YWY_Â&#x152;d bei [dlk[bl[d o bk[# ]e b[i cWdZWd W fW]Wh fh_c[he e ^WY[h kd Yedl[d_e" Z[ WbbÂ&#x2021; gk[ [n^ehjÂ&#x152; W bei kikWh_ei W kd_hi[ o h[YbWcWh" i_ [i d[Y[iWh_e [d Gk_je e ;ic[hWbZWi ieXh[ [ijei YeXhei [nW][hWZei$ ;d _]kWb i_jkWY_Â&#x152;d i[ [dYk[d# jhWd ejhWi f[hiedWi Yece HeiW

PWcXhWde" ^WX_jWdj[ Z[b XWhh_e LWbb[ 7bje" ik Yedikce [bÂ&#x192;Yjh_Ye Z[ *+ ZÂ&#x152;bWh[i i[ [b[lÂ&#x152; W '/," Yed h[bWY_Â&#x152;d Wb c[i Wdj[h_eh$ D[bbo CWhjÂ&#x2021;d[p" Z[ )+ ZÂ&#x152;bWh[i gk[ l[dÂ&#x2021;W fW]WdZe c[dikWb# c[dj[ W^ehW [b Yedikce b[ h[]_i# jhW .& ZÂ&#x152;bWh[i" o <h[ZZo 9Whh[Â&#x2039;e jWcX_Â&#x192;d i[ ceijhÂ&#x152; iehfh[dZ_Ze Yed bei lWbeh[i W fW]Wh" o [n_][d kdW [nfb_YWY_Â&#x152;d feh fWhj[ Z[ bW 9D;B Gk_d_dZÂ&#x192;$ 789

') & #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (.,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;- &/ Ĺ&#x2039;-#!/ Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -* ,

ĹŠ Äą Ä&#x201C;ĹŠ:[X_Ze

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ,_"(!.ĹŠ2#ĹŠ1#31 2 1.-ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ /.1ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ+#% +#2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!.-31 3(23 ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201C;

cWi jÂ&#x192;Yd_Yei$ W fheXb[cWi Z[ ehZ[d b[]Wb Yed [b Ă&#x2020;>[cei _di_ij_Ze f[hcWd[d# Wdj[h_eh YedjhWj_ijW gk[ ^_pe jhW# j[c[dj[ Wdj[ [b C_d_ij[h_e Z[ IW# XW`ei Z[ h[fWhWY_Â&#x152;d Yed fheXb[# bkZ o [dj_[dZe gk[ oW ikX_[hed cWi jÂ&#x192;Yd_Yei [d bW fh_c[hW [jWfW Wb fehjWb Z[ YecfhWi fÂ&#x2018;Xb_YWi bW Z[ bW h[ceZ[bWY_Â&#x152;d" [b Y[djhe Z[ h[ceZ[bWY_Â&#x152;d Z[ bW i[]kdZW [jW# iWbkZ Ă&#x2C6;BW 9edYehZ_WĂ&#x2030; i_]k[ [if[# fW Z[b Y[djhe Z[ iWbkZĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; hWdZe bW eXhW Z[ h[YedijhkYY_Â&#x152;d J_d_pWhWo$ e\h[Y_ZW feh [b C_d_ij[# h_e Z[ IWbkZ$ -ĹŠ#+ĹŠ/ 3(. ĹŠ :[ WYk[hZe Yed AW# I_d [cXWh]e" W]h[]Â&#x152; gk[ j^_W J_d_pWhWo" Z_h[Yje# [ijW eXhW i[ lW W h[Wb_pWh hW Z[b Y[djhe cÂ&#x192;Z_Ye" .".ĹŠ/ !(#-3#ĹŠ [d bW pedW ZedZ[ ^eo . +(% 3.1( ,#-Äą feh [b fheXb[cW `khÂ&#x2021;Z_# 3#ĹŠ"# #ĹŠ/1#2#-Äą gk[ZW [b fWj_e o de ZedZ[ Ye gk[ de i[ ^W ikf[hW# 3 1ĹŠ+ ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#ĹŠ ("#-3(" "Ä&#x201D;ĹŠ/1#5(.ĹŠ [ij|d bWi eĂ&#x2019;Y_dWi WYjkW# Ze ^WijW bW WYjkWb_ZWZ ĹŠ1#!( (1ĹŠ 3#-Äą b[i" feh be gk[ i[ Wif_hW W !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ de i[ fk[Z[ YebeYWh d_ "#ĹŠ2 +4"ĹŠÄĽ ĹŠ gk[ Wb Ă&#x2019;dWb_pWh [b WÂ&#x2039;e oW kd bWZh_bbe [d bW fWhj[ .-!.1"( ÄŚÄ&#x201C; i[ [dYk[djh[d YedYbk_Zei W\[YjWZW Yed fheXb[# bei jhWXW`e fWhW X[d[Ă&#x2019;Y_e

Z[b YWdjÂ&#x152;d$ 9edi_Z[hW gk[" Z[X_Ze W ik feXbWY_Â&#x152;d" Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[ BW 9edYehZ_W d[Y[i_jW kd ^eif_jWb Z[ j[hY[h d_l[b Yed YkWjhe [if[# Y_Wb_ZWZ[i Yece cÂ&#x2021;d_ce" fWhW Wj[dZ[h bW WbjW Z[cWdZW Z[ fWY_[dj[i gk[ Z[ WYk[hZe Yed bWi [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi gk[ h[]_ijhWd" `kij_\_YW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b deieYec_e$ ;d YkWdje W bW Wj[dY_Â&#x152;d feh [c[h][dY_W" J_d_pWhWo WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ i[ [ij| Wfb_YWdZe kdW dk[# lW [ijhWj[]_W Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ i[b[YY_edWh W bei fWY_[dj[i i[# ]Â&#x2018;d ik fWjebe]Â&#x2021;W o" ieXh[ jeZe" Z_ic_dk_h [b j_[cfe Z[ [if[hW$ @7H $

#2$(+#ũ "#ũ,."

/ ( )ŋ &ŋ, &)$ŋ' , ŋ& -ŋüûĆûÿąŋ &ŋ!,/*)ŋ ŋ #& ŋ &ŋ ')-)ŋĒ ,#' ēŋ#(# # ŋ )(ŋ &ŋ -ðŋ& ŋ ŋ') ŋ )(ŋ').#0)ŋ ŋ& ŋ#( /!/, # (ŋ &ŋ (.,)ŋ ŋ && 4 ŋĒ #,ŋ , -#&ēŋ3ŋ &ŋ (#0 ,- ,#)ŋ ŋ& ( ,v ŋv(.#' ćŋ '6-ąŋ*, - (. # (ŋ ŋ') &)-ŋ 2 &/-#0 -ŋ ŋ &ŋ

, Ąŋ ŋ0 & ŋ- ŋ.),( ŋ & ! (. ŋ3ŋ #0 ,.# ŋ )( ŋ&)-ŋ -#-. (. -ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ/(ŋ -* .6 /&)ŋ ŋ*,#' , Ą

Ăāŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

Ċ

1(23'( -ũ #"# .Ĕũ 1(#+ũ 231.Ĕũ +.ũ #"# .Ĕũ 16(-ũ ';5#9ũ8ũ 18ũ 2/(-.9 ē

¢22#+8-ũ 23 #" Ĕũ #.-.1ũ #1+ 9 Ĕũ (!'#++#ũ 13(9Ĕũ 4+(, ũ 404#ũ8ũ 1~ ũ 1(23(- ũ (5 "#-#(1 ē

.-1(#1.-ũ/ 1 ũ#+ũ+#-3#ũ"#ũ ũ .1 Ĕũ 1(7.-ũ (-(-%ı 3'#1ũ8ũ #+ũ 1 ē -&,&*%a]

"( -3#2ũ! /3 ,.2ũ ũ .+ ũũ 11# Ĕũ #-(22#ũ +~-%#1ũ8ũ

¢22#+8-ũ 4 !' ,~-ē

#-_+./#ũ 4#5 1 ũ8ũ (2 #3'ũ ."1~%4#9ē

ŏ ŏ

ŏ

ŏ ŏ

ŏ

āĀ

Ăāŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

-ũ 1(-"(2ũ/.1ũ+ 2ũ !#+# 1 !(.-#2ũ

ŋ (ŋ(/ -.,)ŋ, ),,# )ŋ /, (. ŋ &ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( ŋ ( )(., Ě ')-ŋ (ŋ0 ,#)-ŋ .)-ŋ-) # & -ŋ ŋ'/ ")-ŋ -' , & )-ŋ #- ,/Ě . ( )ŋ3ŋ )( , . ,(#4 ( )Ąŋ ,#( #-ŋ3ŋ0 ,# ŋ ŋ ) #.)-ŋ / ,)(ŋ#( &. & -ŋ (ŋ& -ŋ & , #)( -Ąŋŋ

1 -!(2!.ũ 8 15("#Ĕũ (- ũ 1~-Ĕũ 7.-ũ _+#9Ĕũ 1(- ũ"#ũ _+#9Ĕũ #!(+( ũ"#ũ _+#9Ĕũ #(- +".ũ _+#9Ĕũ .1 +, ũ 1~-ũ"#ũ _+#9ũ8ũ (! 1".ũ _+#9ēũ

1~ ũ .+¢19 -.Ĕũ %" +#- ũ #(- ũ8ũ (/28ũ .1.9 #+Ĕũ+4!(#1.-ũ #+#% -3#2ēũũ #13' ũ 5 2Ĕũ +.1( ũ"#ũ .-3 +5.Ĕũ 4#2( ũ"#ũ /#1Ĕũ .#,~ũ"#ũ ;204#9Ĕũ 1+#-#ũ #1#"( ũ8ũ 1+#-#ũ"#ũ .+¢19 -.ēũ

4(++#1,.ũ (++ 5(!#-!(.ũ8ũ _22(! ũ"#ũ (++ 5(!#-!(.ēũũ

4!1#ũ 1 !( Ĕũ Ì+ũ (9 -%.Ĕũ 3 +(-ũ 4#1.Ĕũ ;+3#1ũ 5#"1 Ĕũ #+ũ 8 15("#ũ8ũ -3.-(.ũ 1 Ĕũ! 3#"1;3(!.2ũ8ũ$4-!(.- 1(.2ũ "#ũ+ ũ -(5#12(" "ũĥ 4(2ũ 1% 2ũ .11#2Ħēũũ

#.-.1ũ ,~1#9Ĕũ -"1_2ũ .+¢19 -.Ĕũ 4(2ũ 1~-Ĕũ 1 !(#+ ũ .- Ĕũ 1.2!./(.ũ , 1 -.Ĕũ 1( - ũ 234/(ı ;-Ĕũ .!~.ũ #,.2ũ8ũ 1!( ũ #8#2ēũũ

23#ũ%14/.ũ$ ,(+( 1ũ2#ũ"(5(13(¢ũ"41 -3#ũ#+ũăũ-ũ"#ũ2#, - ē

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; 2.# ( Ĺ&#x2039; -Â&#x161;&)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039; v)9ed _d\ehc[i feb_Y_Wb[i [d bW 7h[bbWde1 Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;# cWde" gk[ ZWd Yk[djW Z[ gk[ c_YW o IeY_Wb" N_c[dW FedY[1 kikWbc[dj[ [d '( c_b bk]Wh[i [djh[ ejhWi Wkjeh_ZWZ[i fhe# i[ [nf[dZ[d X[X_ZWi WbYe^Â&#x152;# l_dY_Wb[i$ JeZWi [ijWi Wkjeh_ZWZ[i Ye# b_YWi i_d h[]_ijhei iWd_jWh_ei" Wkjeh_ZWZ[i iWd_jWh_Wi o febÂ&#x2021;j_# _dY_Z_[hed [d WZl[hj_h gk[ bW YWi Z[b fWÂ&#x2021;i" [dYWX[pWZWi feh B[o I[YW i[ h[WYj_lWhÂ&#x2021;W W [iYWbW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" h[# dWY_edWb Ă&#x2020;i_ Yed [b jhWdiYkhie iebl_[hed Wo[h [nj[dZ[h ^WijW Z[ bWi ^ehWi" bei YWiei Z[ W\[Y# bWi ',0&& Z[b Zec_d]e fhÂ&#x152;n_ce jWZei feh Yedikce Z[ WbYe^eb bW B[o I[YW Â&#x2018;d_YW o [nYbki_lW# c[jÂ&#x2021;b_Ye i[ _dYh[c[djWd [d ejhWi fhel_dY_Wi Z[b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021; c[dj[ [d Bei HÂ&#x2021;ei$ 8W`e _di_ij[dj[i bbWcWZei o WZl[hj[dY_Wi Z[ l[h_Ă&#x2019; YWh h[]_i# 4#" 1.-ĹŠ!(#%.2 jhei iWd_jWh_ei" [d bWi h[ijWdj[i JhWi YedĂ&#x2019; hcWhi[ eĂ&#x2019; Y_Wbc[dj[ () fhel_dY_Wi i[ b[lWdjWd bWi gk[ [ijW [c[h][dY_W ^W fhe# fhe^_X_Y_ed[i Z[ Yedik# leYWZe bW ck[hj[ Z[ c_h" Z_ijh_Xk_h" cel_b_pWh (* f[hiedWi" bW h[i# o Yec[hY_Wb_pWh b_Yeh[i$ fediWXb[ cÂ&#x192;Z_YW Z[

ĹŠ 7 [iYWbW dWY_edWb" i_d "#ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ+(!.1ĹŠ Wj[dY_Â&#x152;d Z[ bW [c[h# [cXWh]e" i[ cWdj_[d[ [b (11#%4+ 1ĹŠ#7(23#-Ä&#x201C;ĹŠ ][dY_W [d Bei HÂ&#x2021;ei" ;ijWZe Z[ ;nY[fY_Â&#x152;d eh# CWh`ekh_[ LWbb[" fh[# Z[dWZe [b fWiWZe Zec_d# Y_iÂ&#x152; gk[ Zei fWY_[d# ]e '- Z[ `kb_e" feh ,& ZÂ&#x2021;Wi c|i j[i gk[ZWhed Yed l_i_Â&#x152;d Xe# BW h[iebkY_Â&#x152;d i[ WZefjÂ&#x152; hheiW o kde Yed Y[]k[hW Z[ kd bk[]e Z[ jh[i ^ehWi Z[ Wd|b_i_i iebe e`e$ Z[ bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ [c[h][dY_W Ejhei '& fWY_[dj[i iWb_[hed Z[i[dYWZ[dWZW [b Ă&#x2019; d Z[ i[cW# Z[b f[b_]he Z[ f[hZ[h bW l_ijW o dW Wdj[h_eh$ Yedj_dÂ&#x2018;Wd ^eif_jWb_pWZei" fh[# ;d [ijW h[kd_Â&#x152;d Z[b 9ec_jÂ&#x192; Y_iÂ&#x152; bW ]Wb[dW$ ;b C_d_ij[h_e Z[ Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ ;c[h][d# IWbkZ" feh ik fWhj[" fhe^_X_Â&#x152; bW Y_W 9E; " _d_Y_Wbc[dj[ Yedle# Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[ bei [d`kW]k[i YWZW [d bW i[Z[ Z[b C_d_ij[h_e XkYWb[i EhWb 8$ Z[ IWbkZ [d Gk_je" fWhj_Y_fW# hed bei c_d_ijhei Z[ IWbkZ"

# ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ :Wl_Z 9^_h_Xe]W1 Z[ 9eehZ_# dWY_Â&#x152;d o I[]kh_ZWZ" >ec[he

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

-' , & -Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; # Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; )Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; 0#)& ( # Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;#(- !/,#

Â&#x161; <k[ kdW cWhY^W

^_`e" Ă&#x203A;b[n J[deh_e ;ijkf_Â&#x2039;|d$

Z_\[h[dj[$ De iÂ&#x152;be fehgk[ je# Zei iki fhejW]ed_ijWi c|i +ĹŠ%1 -ĹŠ 42#-3# Z[ '&$&&& bb[lWXWd kd ]beXe 7 [bbW bW i[]kÂ&#x2021;W kd fkÂ&#x2039;WZe Z[ XbWdYe o YWc_iWi Yed b[o[dZW ][dj[ gk[" Yed YWhj[b[i" \eje# Ă&#x2C6;CWhY^W feh bW fWp o feh bW ]hW\Â&#x2021;Wi o b[o[dZWi Z[ iki i[h[i l_ZWĂ&#x2030;" i_de fehgk[ [b j_dj[ febÂ&#x2021;# gk[h_Zei gk[ ckh_[hed feh bW j_Ye de [ijkle fh[i[dj[$ l_eb[dY_W o gk[ Wb kdÂ&#x2021;iede ]h_# 7 Z_\[h[dY_W Z[ ejhWi jWXWd Ă&#x2020;de c|i l_eb[dY_W cWd_\[ijWY_ed[i" [ijW ĹŠ d_ _cfkd_ZWZĂ&#x2021;" c_[djhWi de [ijkle [dYWX[pWZW bei WbjWleY[i _dijWbWZei feh iki fhefed[dj[i" [d l[^Â&#x2021;Ykbei ZWXWd kd i_de feh kdW cWZh[ .1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ2(ĹŠ c[diW`[ fh[]hWXWZe$ gk[ f[hZ_Â&#x152; W ik ^_`e [b 2#ĹŠ( ĹŠ ĹŠ#-5( 1ĹŠ BW lep gk[ i[ [i# +%Ă&#x152;-ĹŠ".!4,#-Äą * Z[ \[Xh[he Z[ cWd[hW 3.ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ YkY^WXW \k[ Z[b ]hWd l_eb[djW o WÂ&#x2018;d de be]hW !.-ĹŠ+.2ĹŠ1#04#1(Äą Wki[dj[ [d bW cWhY^W" ,(#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ `kij_Y_W$ !., 3(1ĹŠ+ ĹŠ(-2#Äą [b eX_ife ;k][d_e 7h[# Ă&#x2020;CWhY^e fehgk[ %41(" "Ä&#x201C; bbWde <[hd|dZ[p" gk_[d gk_[he gk[ i[ ^W]W `ki# [b - `kb_e YedleYÂ&#x152; W bW j_Y_W o de ^WoW c|i l_eb[dY_WĂ&#x2021;" cWhY^W Ă&#x2C6;feh bW fWp o bW l_ZWĂ&#x2030; Yec[djÂ&#x152; Yed bW lep [djh[YehjW# o Z[ gk_[d i[ ikfe Z[ cWd[hW ZW" OebWdZW ;ijkf_Â&#x2039;|d" gk_[d [njhWeĂ&#x2019; Y_Wb gk[ [ij| \k[hW Z[b bb[lWXW [b YWhj[b Yed bW \eje Z[ ik fWÂ&#x2021;i feh fheXb[cWi Z[ iWbkZ$

/ ),Ĺ&#x2039; 2#!#,6Ĺ&#x2039; * - )Ĺ&#x2039;$/ # # &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 2., ($ ,)-Ĺ&#x2039;

ĹŠ,#"(" ĹŠ#23;ĹŠ "(1(%(" ĹŠ/ 1 ĹŠ04(#Äą -#2ĹŠ(-%1#2#-ĹŠ +ĹŠ / ~2ĹŠ8ĹŠ"#2##-ĹŠ/#1Äą , -#!#1ĹŠ 04~Ä&#x201C;ĹŠ ;b =eX_[hde [YkWjeh_Wde h[ieb# l_Â&#x152; [n_]_h [b fWiWZe `kZ_Y_Wb W bei [njhWd`[hei gk[ _d]h[i[d Wb fWÂ&#x2021;i fWhW h[i_Z_h WgkÂ&#x2021; Z[ cWd[hW _d# Z[Ă&#x2019; d_ZW$ ;ijW c[Z_ZW [i fWhj[ Z[ bWi dk[lWi Z_h[Yjh_Y[i gk[ [ijW# Xb[Y_Â&#x152; [b 9edi[`e 9edikbj_le [d FebÂ&#x2021;j_YW C_]hWjeh_W" i[]Â&#x2018;d _d\eh# cÂ&#x152; Wo[h [b l_Y[c_d_ijhe Z[ I[]k# h_ZWZ" B[edWhZe 8[hh[pk[jW$ ;b \kdY_edWh_e [nfb_YÂ&#x152; gk[ bWi c[Z_ZWi i[ jecWhed jhWi Ă&#x2020;[dYed# jhWh kdW i[h_[ Z[ _hh[]kbWh_ZWZ[i [d bW [djh[]W Z[ l_iWi" gk[ i[ ^W# h|d fÂ&#x2018;Xb_YWi c|i WZ[bWdj[Ă&#x2021;$ 7Z_# Y_edWbc[dj[" Wi[l[hÂ&#x152; gk[ [ije WokZWh| W c[`ehWh bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b fWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;;ijWcei YbWhei [d gk[ [i _cfehjWdj[ fhej[][h bei Z[h[Y^ei Z[ bWi f[hiedWi" Yece [b Z[ bW b_Xh[ cel_b_ZWZ" f[he [d [b cWhYe Z[ bW 9edij_jk# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152;$ 7i_c_ice" c[dY_edÂ&#x152; gk[ bW h[iebkY_Â&#x152;d" jecWZW [b fWiWZe bk# d[i" i[ Wfb_YWh| kdW l[p gk[ i[W fkXb_YWZW [d [b H[]_ijhe EĂ&#x2019; Y_Wb$ 7 fWhj_h Z[ [djedY[i" [ijWi i[h|d l_]_bWZWi feh bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ ;n# jhWd`[hÂ&#x2021;W" C_]hWY_Â&#x152;d o ejhWi [dj_# ZWZ[i h[bWY_edWZWi$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ #1./4#13.ĹŠ 1(2! +ĹŠ 4!1#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/4#13 ĹŠ"#ĹŠ#-31 " ĹŠ/ 1 ĹŠ ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201C;ĹŠ

Y_Â&#x152;d Z[ YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi Z[ fWf[bĂ&#x2021;" i[ Z_ifkie gk[ bWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi f[h# iedWi `khÂ&#x2021;Z_YWi gk[ ieb_Y_j[d bW l_iW / ?L" W \Wleh Z[ kd Y_kZWZW# 2 ".ĹŠ)4"(!( + 8[hh[pk[jW _d\ehcÂ&#x152; gk[ i[ ieb_# de [njhWd`[he feh i[h WfeZ[hWZe Y_jWh| [b fWiWZe `kZ_Y_Wb W bei [n# ][d[hWb Z[ kdW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W" Z[X[# jhWd`[hei cWoeh[i Z[ '. WÂ&#x2039;ei gk[ h|d j[d[h kd YWf_jWb ikiYh_je o Z[i[[d eXj[d[h bW l_iW Z[ _dc_# fW]WZe Z[ (+$&&& ZÂ&#x152;bWh[i$ ]hWdj[ [d ;YkWZeh" Ă&#x2020;[ij[ i[h| kd 7Z[c|i" j[dZh|d gk[ fh[i[d# h[gk_i_je \kdZWc[djWb o Z[X[h| jWh bei jh[i Â&#x2018;bj_cei fW]ei Z[b ?c# fk[ije Z[b LWbeh 7]h[]WZe [ijWh b[]Wb_pWZe o Wfei# j_bbWZe Z[b fWÂ&#x2021;i [d ZedZ[ ĹŠ ?L7 " [b Â&#x2018;bj_ce fW]e Z[ h[i_Z_Â&#x152; gk_[d ^W]W bW ie# ?cfk[ije W bW H[djW" f[h# c_iei Z[ \kdY_edWc_[dje b_Y_jkZ bei Â&#x2018;bj_cei Y_dYe

ĹŠ,#"(" ĹŠ#-31 Äą Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei o WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;" Z_`e$ 1;ĹŠ#-ĹŠ5(%#-!( ĹŠ Z[b Ckd_Y_f_e" Y[hj_Ă&#x2019; YWZe I[]Â&#x2018;d [b L_Y[c_d_ijhe" "#2"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ +(04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ [b c[dY_edWZe ZeYkc[d# /4 #%(231.ĹŠ $(!( +Ä&#x201C;ĹŠ Z[ Ykcfb_c_[dje Z[ eXb_# ]WY_ed[i Yed [b ?dij_jkje je i[h| d[Y[iWh_e fWhW bW eXj[dY_Â&#x152;d Z[ l_iWi Z[ `k# ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_# X_bWZei" feh WYY_ed[i [d kdW [c# ZWZ IeY_Wb ?;II o Z[YbWhWY_Â&#x152;d fh[iW" _dl[hi_Â&#x152;d" WfeZ[hWZe Z[ `khWc[djWZW Z[b Zec_Y_b_e Z[ bW kdW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W" jÂ&#x2021;jkbe fhe\[i_e# YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Yed [l_Z[dY_W \eje]h|# dWb o WcfWhe" c_[djhWi gk[ fWhW Ă&#x2019; YW Z[ ik [ifWY_e \Â&#x2021;i_Ye$ Wgk[bbei gk[ de Z[i[[d h[i_Z_h 7i_c_ice" 8[hh[pk[jW cW# [d [b fWÂ&#x2021;i Z[ cWd[hW _dZ[Ă&#x2019; d_ZW d_\[ijÂ&#x152; gk[ gk[ZW fhe^_X_ZW bW de Wfb_YW [ijW c[Z_ZW$ Ă&#x2020;Bei [n# h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ cWjh_ced_ei c[# jhWd`[hei fk[Z[d f[hcWd[Y[h /& Z_Wdj[ feZ[h i_d bW fh[i[dY_W Z[ ZÂ&#x2021;Wi [d ;YkWZeh i_d d_d]Â&#x2018;d j_fe kde Z[ bei YedjhWo[dj[i " [if[# Z[ _dYedl[d_[dj[i" f[he gk_[d[i Y_Wbc[dj[ [d bei YWiei Z[ gk_[# ikf[h[d [ij[ j_[cfe o de ^WoWd d[i Xkigk[d bW l_iW _dc_]hWdj[ ieb_Y_jWZe bW l_iW Z[ _dc_]hWdj[ [d [b fWÂ&#x2021;i o de j[d]Wd kdW f[h# i[h|d Z[fehjWZeiĂ&#x2021;" WZl_hj_Â&#x152;$ cWd[dY_W b[]Wb Z[ '( c[i[i _d_d# j[hhkcf_ZW [d [b fWÂ&#x2021;i$ 7iÂ&#x2021; Yece bW kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[ c[deh[i Yece #12.- 2ĹŠ)41~"(! 2ĹŠ8ĹŠ, 31(,.-(.2 9ed [b eX`[j_le Z[ [l_jWh bW Ă&#x2020;Yh[W# fk[dj[ fWhW eXj[d[h kdW l_iW$

+ĹŠ/ ~2ĹŠ2.+.ĹŠ"# #-ĹŠ (-%1#2 1ĹŠ04(#-#2ĹŠ04(#Äą 1 -ĹŠ /.13 1ĹŠ +ĹŠ (#-#2Äą 3 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ8ĹŠ31 ) 1ĹŠ 2(-ĹŠ!1# 1ĹŠ! .2Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ%#-#1 1ĹŠ "#+(-!4#-!( ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ^ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ Â&#x;

# !!(.-#2

=beh_W @_cÂ&#x192;d[p" [nfh[i_Z[djW Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ C_]hWdj[i Hk# c_Â&#x2039;W^k_" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[" Wb [n_]_h [b fWiWZe `kZ_Y_Wb" [b =eX_[hde i[ [ij| Ă&#x2020;YedjhWZ_Y_[dZeĂ&#x2021; Yed be gk[ Z_Y[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" Ă&#x2020;gk[ ;YkW# Zeh [i kd fWÂ&#x2021;i Z[ fk[hjWi WX_[h# jWiĂ&#x2021;$ De eXijWdj[" _dZ_YÂ&#x152; gk[" i_ Yed [bbe i[ fh[j[dZ[ jecWh kd Yehh[Yj_le Wb ^[Y^e Z[ gk[ Y_k# ZWZWdei [njhWd`[hei fWhj_Y_f[d [d WYjei Z[b_Yj_lei" [i WY[hjWZe" Wkdgk[" W ik Yh_j[h_e" [ijW Z[Y_# i_Â&#x152;d Z[X_Â&#x152; jecWhi[ bW c[Z_ZW Yed Wdj[h_eh_ZWZ$ Ă&#x2020;;ijW c[Z_ZW Z[X[ _cf[Z_h [b _d]h[ie Z[ gk_[d[i de l_[d[d W Yedjh_Xk_h Wb Z[iWhhebbe Z[ bW ie# Y_[ZWZĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ ;b [nf[hje [d I[]kh_ZWZ" H_# YWhZe 9WcWY^e" c[dY_edÂ&#x152; gk[ bW c[Z_ZW [i fei_j_lW" Wkdgk[ YedjhWZ_Yjeh_W W be gk[ [ijWXb[Y[ bW 9WhjW CW]dW$

Ä&#x201A;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

1#2ĹŠ Â .2ĹŠ"# #1;-ĹŠ/#1, -#Äą !#1ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ ,(+(.ĹŠ + !(.ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ _1#9ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ1 3(Äą Ä&#x192;ĹŠ! ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠ 4 -ĹŠ 1#"#2ĹŠ#1 ĹŠ3#,/.1 +ĹŠ8ĹŠ3#1,(-¢Ŋ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ)423.ĹŠ!4 -".ĹŠ"# ~ ĹŠ"#5.+5#1ĹŠ#+ĹŠ! 1%.ĹŠ +ĹŠ3(34+ 1Ä&#x201D;ĹŠ 26 +".ĹŠ (#11 Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Â&#x2122; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

;

1#2.ĹŠ/.1ĹŠ %1#"(1ĹŠ ĹŠ 2 , +#~23 Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ _23.1ĹŠ 1 .+#" ĹŠ #9 2ĹŠ ",(3(¢Ŋ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ

Ä&#x201E;ĹŠ %1 -!( ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2! +ĹŠ ~!3.1ĹŠ #¢-Ä&#x201D;ĹŠ 2#1ĹŠ#+ĹŠ 43.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %1#2(¢-ĹŠ04#ĹŠ24$1(¢Ŋ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ +.ĹŠ 1 Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1#%(231.2ĹŠ"#ĹŠ .!(#" "ĹŠ 31(¢3(! Ä&#x201C; 23.Ä&#x201D;ĹŠ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ+#%(2+ ".1ĹŠ! ,(- ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ8ĹŠĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ

423(!( Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 1ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ)49% ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ #7#"(3.1( +(23 ĹŠ ,(+(.ĹŠ + !(.Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ

b `k[p Z[Y_ce# YedYbk_h ik jhWXW`e" jeZW l[p gk[ bWh[i" YeijWi fheY[iWb[i W YWh]e YÂ&#x2021;Wd [ifWY_e fWhW bW h[Yj_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d" gk_dje [dYWh# ik WYY_Â&#x152;d Z[ f[hiedWb i[Â&#x2039;WbW gk[ Z[b Wkjeh cWj[h_Wb o Z[ bei Wk# Yece kd WYje Z[ YedY_b_WY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;bbei bei Z_h[Yj_lei [ij|d ]WZe Z[ =WhWd# ik bWXeh Yece h[[cfbWpWdj[ Z[b jeh[i YeWZoklWdj[i$ 7Z[c|i" [b jÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[b j_jkbWh EilWbZe I_[hhW" Z[X[ Ykb# + Z[ bei ^edehWh_ei Z[ bei WXe# Z_Y_[dZe gk[ de ^Wd Yec[j_Ze ]WZei Z[ 9ehh[W$ d_d]Â&#x2018;d Z[b_je o gk[ [b [Yedec_ijW =kWoWi" @kWd c_dWh [i[ c_ice ZÂ&#x2021;W$ ;b `k[p FWh[Z[i i[ WXijkle 9ehh[W [iYh_XW be gk[ b[ ZÂ&#x192; bW ]WdW FWh[Z[i" Z_Y# Z[ [c_j_h Yec[djWh_ei o fh[Ă&#x2019; h_Â&#x152; o b[ lWd W ZWh bW efehjkd_ZWZ Z[ jWc_dÂ&#x152; Wo[h #3 ++#2 fh_i_Â&#x152;d Z[ jh[i WÂ&#x2039;ei fWhW bei BW fhel_Z[dY_W i[Â&#x2039;WbW gk[ FWbWY_e WXWdZedWh [b Z[ifWY^e Z[ifkÂ&#x192;i fkXb_YWh$ ;ie de [i" XW`e d_d]Â&#x2018;d Z_h[Yj_lei Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[h# [i Wkjeh Z[b Z[b_je j_f_Ă&#x2019; YWZe [d [b Z[ [dl_Wh W kde Z[ iki Wi_ij[dj[i YedY[fje" kdW h[Yj_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d i[h_WĂ&#x2021;" ie0 9Whbei FÂ&#x192;h[p 8Whh_]W" 9Â&#x192;iWh WhjÂ&#x2021;Ykbe *./ Z[b 9Â&#x152;Z_]e F[dWb" feh W dej_Ă&#x2019; YWh ik Z_YjWc[d Wb YWi_bb[# Z_`e L[hW$ he `kZ_Y_Wb$ BW fhel_Z[d# FÂ&#x192;h[p 8Whh_]W o D_Yeb|i 7]h[]Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;kd Z[h[Y^e Z[ hÂ&#x192;# be gk[ [i YedZ[dW# Y_W YedijW Z[ ,& f|]_dWi$ fb_YW i[h_e Z[X_Â&#x152; ^WX[hi[ WY[fjWZe FÂ&#x192;h[p BWf[djj_" o fWhW [b Ze W bW f[dW Z[ jh[i BW Z[\[diW Z[ [nZ_h[Yjeh Z[ ef_d_Â&#x152;d Z[ ĹŠ [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ [b Wh# WÂ&#x2039;ei o kdW ckbjW ĹŠ bei ^[hcWdei FÂ&#x192;# [i[ hejWj_le" ;c_b_e FWbW# jÂ&#x2021;Ykbe Ă&#x2C6;De W bWi c[dj_hWiĂ&#x2030; Z[ '( ZÂ&#x152;bWh[i feh ĹŠ Y_e Khhkj_W$ [hW _d`kh_eie$ Ă&#x2020;Jkl_[hed Yeijei `kZ_Y_Wb[i$ #2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ h[p WdkdY_Â&#x152; gk[ (-43.2ĹŠ -3#2ĹŠ

2#ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ fh[i[djWh| kdW ;b Z_YjWc[d j_[d[ gk[ "#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ;ije" c_[djhWi bei "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"# #Äą gk[ ^WX[hi[ h[jhWYjWZe Z[ )4#9ĹŠ-.3($(!¢Ŋ+ ĹŠ + ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ 1;ĹŠ/ % 1ĹŠ +ĹŠ Wf[bWY_Â&#x152;d Wb Z_YjW# l[h Yed [b `k_Y_e gk[" feh 2#-3#-!( Ä&#x201C;ĹŠ WYkiWh Wb [Yedec_ijW 9e# ^[hcWdei FÂ&#x192;h[p #23 ĹŠ+(23.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ -(5#12.Ä&#x201C;ĹŠ ,#-.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ hh[W Z[ ^WX[h Yec[j_Ze [b _d`kh_Wi YWbkcd_eiWi" \k[hed j_f_\_YW# '.1 2ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ c[d Z[b `k[p FW# h[Z[i$ Feh ik fWh# Z[b_je Z[ Wi[i_dWje o b[iW _d_Y_Â&#x152; [b fh[i_Z[dj[" HW# Zei Yece Wkjeh[i 4"(#-!( Ä&#x201C;ĹŠ j[" [b WXe]WZe Z[ 9ehh[W" ^kcWd_ZWZĂ&#x2021;" Z_`e$ \W[b 9ehh[W" [d YedjhW Z[ gk_[d[i YeWZoklWdj[i Z[b c_ice 7b[cX[hj L[hW" jWcX_Â&#x192;d f_Z_Â&#x152; i[ fheY[i[d feh j[d[h h[i# Z[b_je$ fediWX_b_ZWZ [d bW fkXb_YWY_Â&#x152;d BW h[iebkY_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;d Yed# WdkdY_Â&#x152; ik Wf[bWY_Â&#x152;d" f[he fWhW ,/1#2 1(.2ĹŠ++ , 1.-ĹŠ ĹŠ!.-!(+( 1 Z[b WhjÂ&#x2021;Ykbe Ă&#x2C6;De W bWi c[dj_hWiĂ&#x2030;" j[cfbW gk[ bei gk[h[bbWZei [ij|d hWj_Ă&#x2019; YWh ik f[Z_Ze _d_Y_Wb Z[ .& ;b \h[dj[ fheZkYj_le fh_lWZe Z[b [iYh_je feh FWbWY_e o fkXb_YWZe YedZ[dWZei Wb fW]e Z[ ZWÂ&#x2039;ei o c_bbed[i$ ;YkWZeh i[ cWd_\[ijÂ&#x152;" [d bW cW# [d ;b Kd_l[hie" [b fWiWZe , Z[ f[h`k_Y_ei YWkiWZei Wb gk[h[# Â&#x2039;WdW" feh bW Ă&#x2C6;h[YedY_b_WY_Â&#x152;dĂ&#x2030; \h[dj[ \[Xh[he Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e$ bbWdj[$ I[ [ijWXb[Y[ fWhW bWi f[h# .,#-3.2ĹŠ/1#5(.2 W bW Z[cWdZW Z[b fh[i_Z[dj[" HW# ;b `k[p j[cfehWb" jhWi bW [d# iedWi dWjkhWb[i kdW YkWdjÂ&#x2021;W Z[ :khWdj[ bW cWÂ&#x2039;WdW" Wdj[i Z[ Ye# \W[b 9ehh[W" [d YedjhW Z[ :_Wh_e jh[]W Z[ bW fhel_Z[dY_W Yed ik )& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i Z[ cW# deY[h [b h[ikbjWZe Z[ bW gk[h[bbW" ;b Kd_l[hie$ C[Z_Wdj[ kd bbWcW# i[dj[dY_W" h[YedeY_Â&#x152; ^WX[h jhW# d[hW ieb_ZWh_W" c_[djhWi gk[ bW L[hW Wi[l[hÂ&#x152; gk[ XW`e d_d]kdW Ze fÂ&#x2018;Xb_Ye ieb_Y_jWhed Wb Fh_c[h XW`WZe jeZW bW deY^[ Z[b cWhj[i YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W WdÂ&#x152;d_cW ;b Kd_l[hie Y_hYkdijWdY_W i[ fk[Z[ Yedi_Z[hWh CWdZWjWh_e gk[ WY[fj[ bW h[Yj_Ă&#x2019; # o fWhj[ Z[ bW jWhZ[ Z[ Wo[h" fWhW Z[X[h| fW]Wh '& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;# bW YWhjW Z[b hejWj_le" [d bW gk[ e\h[# YWY_Â&#x152;d Z[b [Z_jeh_Wb Ă&#x2C6;De W bWi c[d#

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ

j_hWiĂ&#x2030;" [iYh_je feh ;c_b_e FWbWY_e" [b fWiWZe , Z[ \[Xh[he Z[ (&''$ Ă&#x2020;;b i[Yjeh fheZkYj_le ^WY[ kd bbWcWZe Wb Fh[i_Z[dj[ fWhW gk[ WY[fj[ bW fhefk[ijW o j[h# c_d[ Z[ kdW l[p feh jeZWi Yed [b Z[i]WijWdj[ fheY[ie `kZ_Y_Wb gk[ jWdje ZWÂ&#x2039;e ^WY[ Wb fWÂ&#x2021;i o Yed [ije _dWk]kh[ kdW [jWfW Z[ h[YedY_b_WY_Â&#x152;d dWY_edWbĂ&#x2021;" [nfkie 8bWiYe F[Â&#x2039;W^[hh[hW" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jÂ&#x192; ;cfh[iWh_Wb ;YkWje# h_Wde 9;; $

ĹŠ"#$#-2

JhWi bW i[dj[dY_W" CÂ&#x152;d_YW LWh# ]Wi" WXe]WZW Z[ bei ^[hcWdei FÂ&#x192;h[p" [c_j_Â&#x152; bWi i_]k_[dj[i Z[# YbWhWY_ed[i" h[fheZkY_ZWi feh ;b 9ec[hY_e0 Ă&#x2020;Dei i[dj_cei iehfh[dZ_# Zei" WXhkcWZei [ _cfej[dj[i$ ;dj_[dZe ik hWf_Z[p" fehgk[ [b @k[p iebe [ijWXW ^WijW ^eo$ De dei iehfh[dZ[$ 7iÂ&#x2021; be ^_Y_[hed ejhei `k[Y[i gk[ jkl_[hed [b fheY[ie$ J[d[cei gk[ h[Ykhh_h Z_Y^W i[dj[dY_W$ JeZWlÂ&#x2021;W j[d[# cei bWi _dijWdY_Wi Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi o bk[]e bW YWiWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

ũ Ĕũ .% ".

ũ Ĕũ #/.13#1.2ũ (-ũ 1.-3#1 2

"(3.1( +(23 ũ"#ũ ũ .1

..1"(- ".1ũ"#ũ/#1(."(2,.ũ"#ũ+ ũ

,#-3#Ĕũ"# #ũ !34 1ũ#-ũ$4-!(¢-ũ"#ũ!(#13.2ũ/1(-!(/(.2ũ ;2(!.2ũ"#+ũ"#1#!'.Ĕũ' ũ31 -2ı $#1(".ũ+ ũ1#2/.-2 (+(" "ũ"#ũ4-ũ!.+4,-(23 ũ ũ+.2ũ"4# .2ũ"#ũ4-ũ/#1(¢"(!.Ĕũ+.ũ!4 +ũ-.ũ 3(#-#ũ/1#!#"#-3#ēũ 8ũ04#ũ1#!.1" 1ũ04#ũ+ ũ+¢%(! ũ"#ũ+ 2ũ!.+4,- 2ũ"#ũ./(-(¢-ũ2.-ũ#+ũ1#24+3 ".ũ"#+ũ31 ı ).ũ"#ũ! " ũ4- ēũ 1 2+ " 1ũ#23 ũ1#2/.-2 (+(" "ũ +ũ"4# .ũ"#+ũ,#"(.ũ2(%-(ă! ũ" 1+#ũ + ũ/.2( (+(" "ũ"#ũ!#-241 1ũ+.ũ04#ũ+.2ũ!.+4,-(23 2ũ(-"#/#-"(#-3#,#-3#ũ#2!1( #-ē

ũ1#2/.-2 (+(" "ũ4+3#1(.1Ĕũ!4 -".ũ' 8ũ(-$.1, !(.-#2ũ(-#7 !3 2Ĕũ-.ũ./(-(.-#2Ĕũ "# #ũ31 2+ ";12#+#ũ +ũ 43.1ũ"#+ũ#"(3.1( +ē +ũ$ ++.ũ3(#-#ũ4- ũ"#2/1./.1!(¢-ũ 2.+43 ũ/.1ũ#+ũ,.-3.ũ"#ũČćũ,(++.-#2ũ"#ũ "¢+ 1#2Ĕũ#+ũ!4 +ũ-.ũ3(#-#ũ-(-%4- ũ1#$#1#-!( ũ#-ũ#23 ũ, 3#1( ēũ ũ"#!(2(¢-ũ #23;ũ! 1% " ũ"#ũ5 +.1 !(.-#2ũ/.+~3(! 2ũ -3#2ũ04#ũ)41~"(! 2Ĕũ"($~!(+#2ũ"#ũ !#/ı 3 1ũ#-ũ4- ũ2.!(#" "ũ"#,.!1;3(! ēũ +ũ 1#2("#-3#ũ/4#"#ũ3#-#1ũ+ ũ1 9¢-Ĕũ/#1.ũ "#ũ+ ũ, -#1 ũ#-ũ04#ũ' ũ$ ++ ".Ĕũ24ũ1 9¢-ũ5 ũ!.-31 ũ+ ũ)423(!( ē

+.2ũ/.1ũ+.2ũ!4 +#2ũ#+ũ2# .1ũĸ ,(+(.ũ + !(.Ĺũ' ũ2(".ũ)49% ".ēũ ũ/1(,#1 ũ$4#ũ+ ũ"#ũ ,(+.ũ ,;-ũ04#ũ1#3(1¢ũ+ ũ04#) ũ8ũ#-ũ#23#ũ! 2.Ĕũ' + -".ũ!.-ũ,4!' ũ%#-3#ũ"#ũ+ ũ /1.$#2(¢-Ĕũ!.-ũ/#1(."(23 2ũ/1.$#2(.- +#2ũ#-ũ+.2ũ,#"(.2ũ#23;ũ!+ 1.ũ04#ũ + !(.ũ-.ũ 3(#-#ũ!+ 1.ũ!4;+ũ#2ũ+ ũ"($#1#-!( ũ#-31#ũ./(-(¢-ũ8ũ"($ , !(¢-ē +ũ"#!(1ũ04#ũ#+ũ/1#2("#-3#ũ .11# ũ#2ũ4-ũ/_2(,.ũ 1#2("#-3#Ĕũ#2ũ4- ũ./(-(¢-Ĕũ04#ũ 3(#-#ũ3.".ũ#+ũ"#1#!'.ũ"#ũ"($4-"(1+ ēũ #!(1ũ04#ũ.1"#-¢ũ, 3 1ũ%#-3#ũ#-ũ4-ũ'.2/(3 +ũ #-ũ4-ũ 13~!4+.Ĕũ#2ũ.31 ũ!.2 ēũ .-2("#1.ũ04#ũ#+ũ!.-3#-(".ũ"#ũ+.2ũ 13~!4+.2ũ/.1ũ+.2ũ !4 +#2ũ' ũ2(".ũ)49% ".ũ#+ũ2# .1ũ + !(.ũ#2ũ"($ , 3.1(.ē

ũ!.-"#- ũ"# #ũ2#1ũ/1./.1!(.- +ēũ ũ3#-"#-!( ũ,4-"( +ũ5 ũ ũ+ ũ"#2/#- +(9 !(¢-ũ "#ũ+.2ũ"#+(3.2ũ"#ũ/1#-2 ēũ 5( ,#-3#Ĕũ#-ũ !4 ".1ũ5 ,.2ũ#-ũ2#-3(".ũ!.-31 1(.ũ8ũ #2.ũ#2ũ-#$ 23.ē -ũ4-ũ"#+(3.ũ"#ũ/1#-2 ũ4ũ.31.ũ3#, ũ"# #ũ' #1ũ/1./.1!(.- +(" "ēũ .ũ/."#,.2ũ !.-"#- 1ũ ũ+ ũ/#- ũ"#ũ,4#13#ũ ũ +%4(#-ũ04#ũ1. ũ4-ũ/ -ēũ -ũ#23#ũ! 2.Ĕũ+.2ũČćũ ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ũ8ũ31#2ũ .2ũ"#ũ/1(2(¢-ũ2.-ũ3.3 +,#-3#ũ"#2/1./.1!(.- ".2ēũĠ +ũ '.-.1ũ"#+ũ/1#2("#-3#ũ5 +#ũČćũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ğũ 8ũ4- ũ"#2/1./.1!(.- +(" "ũ "#ũ+ ũ/#- ũ!.-ũ#+ũ" .ũ1# +,#-3#ũ! 42 ".ēēē #"(1ũ#2 ũ! -3(" "ũ#2ũ"#2/1./.1!(.- ".ũ8ũ/#1,(3#ũ(-!(3 1ũ ũ4-ũ/1.!#2.ũ"#ũ 43.ı !#-241 ēũ #ũ'.8ũ#-ũ "#+ -3#Ĕũ+.2ũ,#"(.2ũ04#ũ#-$1#-3#-ũ#2#ũ3(/.ũ"#ũ"#, -" 2ũ8ũ )4#!#2ũ04#ũ-.ũ, -3(#-#-ũ+ ũ/1./.1!(.- +(" "Ĕũ3#-"1;-ũ+ ũ3#-"#-!( ũ"#ũ 43.!#-ı 241 ē

ŗũũ ũ2#-3#-!( ũ1#Ą#) ũ4-ũ,.,#-3.ũ"#+(! ".ũ/ 1 ũ#+ũ/ ~2ēũ -ũ)4#9ũ04#Ĕũ3#¢1(! ı

ũ ũ ¡ Ĕũ #1(."(23

ŗũ .Ĕũ!.,.ũ/#1(."(23 ũ/1.$#2(.- +Ĕũ-.ũ'4 (#1 ũă1, ".ũ-(-%4-.ũ"#ũ+.2ũ".2ũ 13~!4ı

^ ũ Ĕũ #1(."(23

(1#!3.1ũ"#ũ+ ũ1#5(23 ũ -%4 1"(

(1#!3.1ũ"#ũ 4-" ,#"(.2

ŗũũ

ũ 23.ũ, 1! ũ4-ũ/1#!#"#-3#ũ-#$ 23.ũ#-ũ!.-31 ũ"#+ũ31 ).ũ"#ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ ŗ!.,4-(! !(¢-Ĕũ4- ũ%1 5#ũ ,#- 9 ũ +ũ"#1#!'.ũ"#ũ+.2ũ!(4" " -.2ũ"#ũ#23 1ũ(-$.1ı

#.ũ4-ũ3#, ũ,;2ũ ++;ũ"#ũ+ ũ(-"#,-(9 !(¢-ũ8ũ+ ũ/1(2(¢-Ĕũ04#ũ ũ3." 2ũ+4!#2ũ2.-ũ "#2/1./.1!(.- " 2Ėũ!¢,.ũ2#ũ, -#)¢ũ#23#ũ/1.!#2.Ĕũ04#ũ"#,4#231 ũ' 23 ũ"¢-"#ũ #2ũ! / 9ũ"#ũ++#% 1ũ4-ũ/."#1ũ/ 1 ũ!.-31.+ 1ũ+ ũ)423(!( ũ8ũ3#-#1ũ2#-3#-!( 2ũ04#ũ+#ũ $ 5.1#9! -ē , (_-ũ. 2#15.ũ04#ũ#-ũ#+ũ3#, ũ"#ũ+ ũ/#- +(9 !(¢-ũ"#ũ+ ũ(-)41( ũ' 8ũ4-ũ/1#!#"#-ı 3#ũ-#$ 23.ēũ 23.ũ/1#ă%41 ũ/.+~3(! ,#-3#ũ4- ũ!.-2#!4#-!( ũ"#ũ3(#,/.2ũ3#-# 1.2.2ũ / 1 ũ#+ũ#)#1!(!(.ũ"#ũ+ ũ5(" ũ"#,.!1;3(! ēũ Čćũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ũ04#ũ"#3#1,(- ũ#23 ũ2#-3#-!( ũ-.ũ3(#-#-ũ/1#!#"#-3#2ũ 8ũ-.ũ+.2ũ3#-"1;ũ#-ũ#+ũ$4341.ēũ 23.ũ, 1! ũ4-ũ -3#2ũ8ũ4-ũ"#2/4_2ũ#-ũ#+ũ! ,(-.ũ "#ũ+ ũ)423(!( ũ#!4 3.1( - ēũ -"(+%.ũ+ ũ1#2/.-2 (+(" "ũ"#ũ3.".ũ#23.ũ ũ+ ũ)423(!( ũ #!4 3.1( - ē

, ".2ē

ũ/1#-2 ũ#!4 3.1( - ũ04#" ũ $#!3 " ũ/ 1 ũ(-$.1, 1Ĕũ(-" % 1ũ8ũ./(- 1ũ2. 1#ũ +.2ũ2#15(".1#2ũ/Ì +(!.2ēũ 2ũ2.1/1#-"#-3#ũ04#ũ+.2ũ"(1#!3(5.2ũ"#ũ4-ũ,#"(.ũ"#ũ !.,4-(! !(¢-ũ2# -ũ!.11#2/.-2 +#2ũ"#ũ+ 2ũ./(-(.-#2ũ"#ũ242ũ 13(!4+(23 2Ĕũ !4 -".ũ3.".2ũ2 #,.2ũ04#ũ#23 2ũ/#12.- 2ũ2#ũ' !#-ũ1#2/.-2 +#2ũ"#ũ242ũ ./(-(.-#2Ĕũ ũ31 5_2ũ"#ũ242ũă1, 2ēũ 23.ũ" 1~ ũ+4% 1ũ ũ+ ũ 43.!#-241 ũ/ 1 ũ#5(3 1ũ" 1ũ#2/ !(.2ũ ũ+ 2ũ./(-(.-#2ũ,;2ũ !1~3(! 2ũ8ũ!4#23(.- ".1 2ũ/.1ũ#+ũ3#,.1ũ"#ũ2#1ũ#-)4(!( ".2ũ8ũ/.2( +#,#-3#ũ04# 1 1ũ ũ+ ũ#,/1#2 ũ!.-ũ(-"#,-(9 !(.-#2ũ,(++.- 1( 2ē 23 ũ2#-3#-!( ũ3(#-#ũ4- ũ2#1(#ũ"#ũ(11#%4+ 1(" "#2ũ"#ũ3(/.ũ/#- +ũ8ũ!(5(+Ĕũ +ũ,(2,.ũ 3(#,/.ēũ #ũ!.-"#- ũ ũ+.2ũ"(1#!3(5.2ũ"#+ũ"( 1(.ũ8ũ +ũ#7#"(3.1( +(23 ũ!.-ũ31#2ũ .2ũ"#ũ /1(2(¢-ũ8ũ#-ũ+ ũ,(2, ũ2#-3#-!( ũ2#ũ+#2ũ. +(% ũ ũ/ % 1ũ4- ũ(-"#,-(9 !(¢-ũ"#ũČćũ ,(++.-#2ēũ

ŏ Ăāŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāāŏ

ŏ +. Čŏ

ă

Ē 3ŋ ,v ŋ , !/& ,ŋŋ *,)* ! ( ŋ )ð # &ē BW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ bW fk# Xb_Y_ZWZ eÒY_Wb o bWi YWZ[dWi dWY_edWb[i i[Wd h[]kbWZWi jWcX_ d feh bW b[o Z[ Yeckd_# YWY_ d" gk[ [ij| i_[dZe jhWc_# jWZW [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb i[ Z_iYkj_ Wo[h ZkhWdj[ kd Yedl[hiWjeh_e" eh]Wd_pWZe feh [b <ehe Z[ F[h_eZ_ijWi Z[ ;YkWZeh$ 7b h[if[Yje" :Wd_[b IWd# jehe" f[h_eZ_ijW Wh][dj_de Z[ Z_Wh_e 9bWh d" [nfh[i gk[ bei ]eX_[hdei" ][d[hWbc[d# j[" kiWd bW fkXb_Y_ZWZ eÒY_Wb fWhW fh[c_Wh e iWdY_edWh W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d" Z[ WYk[hZe Yed iki _dj[h[i[i feb j_Yei$ Feh [bbe" _dZ_Y gk[ bW b[o Z[X[ [ijWXb[Y[h h[]k# bWY_ed[i YbWhWi" [if[Y \_YWi" fWhW gk[ de i[ fheZkpYWd [ij[ j_fe Z[ WXkiei$ Hkj^ >_ZWb]e" Z_h[YjehW Z[ FWhj_Y_fWY_ d 9_kZWZWdW" [n# fb_Y gk[" Z[X_Ze W gk[ bWi Y_# \hWi Z[ ]Wije eÒY_Wb _dl[hj_ZWi [d fkXb_Y_ZWZ [d bei bj_cei W ei ied WbjWi" i[ Z[X[ fed[h b c_j[i$ Æ;d (&'& i[ Z[ij_dW# hed c|i Z[ )& c_bbed[i Z[ Z bWh[iÇ" fh[Y_i o W WZ_ gk[ [d [ijWi de i[ _dYbko[d bei cedjei Z[ij_dWZei W bW Z_\ki_ d Z[ YWZ[dWi Z[ hWZ_e o j[b[l_i_ d" d_ Z[ bei [dbWY[i iWXWj_dei$ 7i_c_ice" Z_`e gk[ [d bW b[o Z[ Yeckd_YWY_ d i[ Z[# X[h W h[]kbWh gk[ [ijei [ifW# Y_ei de i_hlWd fWhW f[hi[]k_h feb j_YWc[dj[ W f[h_eZ_ijWi" c[Z_ei k ejhei WYjeh[i gk[ j[d]Wd kd Yh_j[h_e Z_\[h[dj[ Wb eÒY_Wb_ice$ ;d jWdje" [b WiWcXb[ ijW FWYe CedYWoe CC?D W]h[# ] gk[" i_ X_[d [i _cfehjWdj[ gk[ bW b[o ]WhWdj_Y[ gk[ bW Wk# jeh_ZWZ h_dZW W iki cWdZWd# j[i Yk[djWi" [ijei [ifWY_ei Z[X[d [ijWh Z[b_c_jWZei fWhW [l_jWh [nY[iei$ ÆI_d [gk_b_Xh_e Z[ feZ[h de ^Wo Z[ceYhWY_W" feh [bbe [b ;`[Ykj_le Z[X[ h[if[jWh bei WYk[hZei Z[ bW 7iWcXb[WÇ" YedYbko $

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

-Ă°& Ĺ&#x2039; ( Ă&#x201E;.# )Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; / 3 +/#&

Â&#x161; ;b L? :[iĂ&#x2019;b[ DWÂ&#x2018;j_# Ye [d ^ec[dW`[ W bW <kdZWY_Â&#x152;d Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ +#!¢-ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ Z[ =kWoWgk_b" i[ bb[lWh| W YWXe 3#23(%.ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ#5#-3.Ä&#x201C;ĹŠ [ij[ Zec_d]e [d bWi W]kWi Z[b hÂ&#x2021;e =kWoWi$ _d_Y_Wh| Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi FWhW [ijW eYWi_Â&#x152;d" [b WYje Ă&#x201C;k# '(0)&" fWhj_[dZe Z[iZ[ ?dZkijh_Wb l_Wb" gk[ ^W i_Ze Z[dec_dWZe Ceb_d[hW" [d [b ikh Z[ bW Y_kZWZ$ Ă&#x2C6;;dYk[djhe Z[ bei CkdZeiĂ&#x2030;" j_[# d[ Yece Ă&#x2019;dWb_ZWZ h[c[cehWh bW %4 ĹŠ/.3 +# jhWZ_Y_Â&#x152;d cWh_d[hW Z[ bei ]kWoW# ;b WbYWbZ[ @W_c[ D[Xej \_hcW# gk_b[Â&#x2039;ei$ h| Yed [b Ckd_Y_f_e Z[ FbWoWi FWhj_Y_fWh|d YbkX[i Yece bW kd Yedl[d_e fWhW gk[ WikcW bW 7ieY_WY_Â&#x152;d :[fehj_lW DWlWb" fhel_i_Â&#x152;d Z[ W]kW fejWXb[ o Wb# D|kj_Ye Z[b IWbWZe o =kWoWgk_b YWdjWh_bbWZe iWd_jWh_e [d bWi fW# OWY^j 9bkX1 WZ[c|i Z[b 9k[hfe hhegk_Wi hkhWb[i Z[ ;b Cehhe" Z[ 8ecX[hei Z[ =kWoWgk_b" Yed Feieh`W o Fhe]h[ie o iki h[Y_d# iki kd_ZWZ[i JeW" >kWd# jei" WYjkWbc[dj[ W YWh]e Z[ bW [cfh[iW fÂ&#x2018;Xb_YW [i# YWl_bYW o Gk_b1 bW 9hkp ĹŠ He`W Z[b =kWoWi1 bW Feb_YÂ&#x2021;W jWjWb >_ZhefbWoWi$ DWY_edWb1 bWi [cXWhYWY_e# 7iÂ&#x2021;" D[Xej [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW fhel_i_Â&#x152;d Z[ [ijei i[h# d[i jkhÂ&#x2021;ij_YWi :_iYel[ho o ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ 11 -! 1;ĹŠ#23#ĹŠ F_hWjW Ceh]Wd1 7[heYbkX !3.Ä&#x201C;ĹŠ l_Y_ei X|i_Yei [d [ijWi Z[b ;YkWZeh1 o [b Ckd_# feXbWY_ed[i de [i Yec# Y_f_e Z[ =kWoWgk_b" gk[ f[j[dY_W Z[b Ckd_Y_f_e Z[ fh[i[djWh| Y_dYe [cXWhYWY_ed[i =kWoWgk_b o ^W [ijWZe W YWh]e Z[ Wb[]Â&#x152;h_YWi Yed Z_\[h[dj[i j[cWi" bW [cfh[iW [ijWjWb gk[" ^WijW [b h[YehZWdZe W f[hiedW`[i Z[ bW cec[dje" Ă&#x2020;de ^W Ykcfb_Ze Yed ^_ijeh_W Z[ =kWoWgk_b o Z[b fWÂ&#x2021;i$ ik eXb_]WY_Â&#x152;d" Z[`WdZe i_d W]kW ;b WYje i[ [dYk[djhW [dcWh# fejWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe W [ijWi YWZe [d bei \[ij[`ei feh [b fheY[# _cfehjWdj[i fWhhegk_Wi hkhWb[i ie \kdZWY_edWb Z[ bW Y_kZWZ o i[ ]kWoWgk_b[Â&#x2039;WiĂ&#x2021;$

*)-# #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;+/# , Ĺ&#x2039; ,Ĺ&#x2039;-),*, - Ĺ&#x2039;")3 +ĹŠ"# 3#ĹŠ2#ĹŠ !#-31 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ "#+#% ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ

4"(! 341 ĹŠ"#ĹŠ 1 -2(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ BW 7iWcXb[W DWY_edWb i[i_edW# h| ^eo" W fWhj_h Z[ bWi '+0&&" fWhW WXh_h [b Z[XWj[ Z[ bWi h[\ehcWi W bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_Â&#x152;d B[]_ibWj_lW BE<B o [b[]_h W ik Z[b[]WZe fWhW bW 9ec_i_Â&#x152;d Jh_# fWhj_jW gk[ h[[cfbWpWh| Wb 9ed# i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ $ :[iZ[ bWi Ă&#x2019;bWi Z[b eĂ&#x2019;Y_Wb_ice" bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Yedj_dÂ&#x2018;Wd h[i# fWbZWdZe W bW YWdZ_ZWjW JWd_W 7h_Wi" fh[i_Z[djW Z[b Jh_XkdWb 9edj[dY_eie ;b[YjehWb" gk_[d ^W i_Ze Yh_j_YWZW feh bW efei_Y_Â&#x152;d feh ik ikfk[ijW Y[hYWdÂ&#x2021;W Wb =e# X_[hde" Wh]kc[djWdZe gk[ YWh[# Y[h| Z[ _dZ[f[dZ[dY_W$ C_[djhWi jWdje" [d bW efei_# Y_Â&#x152;d [n_ij[ Y_[hje ^[hc[j_ice fWhW de ZWh W YedeY[h ik [ijhW# j[]_W Z[Ă&#x2019;d_j_lW fWhW bW i[i_Â&#x152;d$ Be Â&#x2018;d_Ye gk[ Yec[djWd bei b[# ]_ibWZeh[i [i gk[ WÂ&#x2018;d [n_ij[d lWh_Wi j[dZ[dY_Wi o gk[ i[ ^Wd [ijWZe h[kd_[dZe jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi [d XkiYW Z[ kd WYk[hZe$ BWi efY_ed[i lWd Z[iZ[ de lejWh feh d_d]kdW efY_Â&#x152;d" Wh# ]kc[djWdZe Z[iWYk[hZe jejWb" gk[ l_[d[ Z[ IeY_[ZWZ FWjh_Â&#x152;# j_YW" ;dh_gk[ >[hh[hÂ&#x2021;W" [djh[ ejhei1 _di_ij_h [d bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ kd YedYkhie fÂ&#x2018;Xb_Ye" fhe# fk[ijW Z[ bei ckd_Y_fWb_ijWi1 o" Ă&#x2019;dWbc[dj[" fhefed[h kd YWdZ_# ZWje Wb fk[ije$ FWhW bW Â&#x2018;bj_cW efY_Â&#x152;d" 7b#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ +#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ31 3 1;ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ %#-" ĹŠ#-ĹŠ ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ"(5#12 2ĹŠ#231 3#%( 2Ä&#x201C;

\h[Ze Ehj_p C?D Yec[djÂ&#x152; gk[ Yk[djWd Yed +/ lejei Z[ Wfeoe o gk[ Z[ de Yedi[]k_h bei * \Wb# jWdj[i fWhW ]WdWh" _di_ij_h|d [d gk[ i[ h[Wb_Y[ kd YedYkhie$ Bei decXh[i gk[ i[ ^Wd XWhW`WZe ied @kb_e 9Â&#x192;iWh Jhk`_bbe e @WY_d# je L[b|igk[p$ F[he gk[ de i[ ^W jecWZe d_d]kdW Z[Y_i_Â&#x152;d WÂ&#x2018;d$

gk[ [if[hW fh[i[djWh fhk[XWi ieXh[ [bbe [ijW i[cWdW$

ĹŠ"#$#-2

Ă&#x203A;d][b L_b[cW F7?I i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW XWdYWZW eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW cWd# j_[d[ bW YWdZ_ZWjkhW Z[ 7h_Wi" oW gk[ Ă&#x2020;^W Z[ceijhWZe i[h kdW f[hiedW YWfWp o ik ^e`W Z[ l_ZW Z[ck[ijhW gk[ de f[hj[d[Y[ e ^W f[hj[d[Y_Ze W d_d]Â&#x2018;d

ĹŠ!1~3(! fWhj_Ze febÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2021;$ 7dZhÂ&#x192;i F|[p ?: h[_#

ĹŠ L_h]_b_e >[hd|dZ[p j[hÂ&#x152; bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bW F7?I Yk[ij_edÂ&#x152; bWi YhÂ&#x2021;# efei_Y_Â&#x152;d Z[ h[Y^WpWh bW YWdZ_ZWjkhW Z[ 7h_Wi" ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ j_YWi Z[ F|[p" Wh]kc[d# +#-.ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ ĹŠ Wh]kc[djWdZe gk[ bW + 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; jWdZe gk[ kdW \eje]hW\Â&#x2021;W \kdY_edWh_W [i Wbb[]WZW de Z[ck[ijhW dWZW o gk[ Wb cel_c_[dje ]eX_[h# Wgk[b ZÂ&#x2021;W [d [b [ijWZ_e d_ijW o gk[" feh [bbe" YWh[Y[ Z[ ^WXÂ&#x2021;W ejhWi *+ c_b f[hiedWi" bW _dZ[f[dZ[dY_W d[Y[iWh_W o" gk[" i[]Â&#x2018;d Wgk[bbW j[ehÂ&#x2021;W" de WZ[c|i" [ij| fhe^_X_Ze feh bW feZhÂ&#x2021;Wd jWcfeYe fWhj_Y_fWh$ =_eYedZW IWbjei ?dZ[f[d# 9edij_jkY_Â&#x152;d$ CeijhÂ&#x152; kdW \eje]hW\Â&#x2021;W ZedZ[ Z_[dj[ [nfkie gk[ WfeoWh| bW 7h_Wi [ij| Yed bei c_[cXhei Z[b YWdZ_ZWjkhW Z[ 7h_Wi fehgk[ XkhÂ&#x152; Z[ F7?I [d bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d bW YedeY[ f[hiedWbc[dj[ o Yh[[ feh bei Zei WÂ&#x2039;ei Z[ ]eX_[hde Z[ gk[ [i kdW f[hiedW YWfWp fWhW HW\W[b 9ehh[W o cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b YWh]e$ JeZei bei b[]_ibWZeh[i bei ejhei Zei Z[b[]WZei jWcfe# YedYk[hZWd [d gk[ bW Z[Y_i_Â&#x152;d Ye ied fheXei fWhW [b fk[ije o Z[f[dZ[h| Z[ bei lejei$

)'*& . ,)(Ĺ&#x2039;#( '(#4 #)( -Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; # (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ) ./,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ĹŠ Â&#x161; :WdZe i[]k_c_[dje Wb YWie h[]_ijhWZe [b fWiWZe (- Z[ `kd_e [d kd i[Yjeh Z[ @_f_`WfW" YkWdZe kd Xki Z[ 9eWYjkh Y^e# YÂ&#x152; YedjhW kdW YWc_ed[jW fWhj_# YkbWh" o Wj[dZ_[dZe W jeZei bei ^[h_Zei Z[b ikY[ie" bW 9ehfehW# Y_Â&#x152;d Z[ 7i[]khW# ZehWi Z[b IE7J

ĹŠ 9ehfeieWj ^W Yecfb[jWZe [b Ä?ĹŠ,4#13.2ĹŠ31 ).ĹŠ jejWb Z[ _dZ[c# #23#ĹŠ !!("#-3#Ä&#x201C;ĹŠ d_pWY_ed[i W bei \Wc_b_Wh[i Z[ bWi f[hiedWi gk[ f[hZ_[hed bW l_ZW [d Z_Y^e WYY_Z[dj[$ Bk[]e Z[ kd i[]k_c_[dje o Wi_ij_[dZe W YWZW \Wc_b_Wh" I[# ]khei FWdWc[h_YWdW # YecfW# Â&#x2039;Â&#x2021;W [dYWh]WZW Z[ bWi _dZ[cd_# pWY_ed[i Z[ [ij[ YWie# [d c[dei Z[ kd c[i ^W Ykcfb_Ze Yed [b fW]e [d X[d[Ă&#x2019;Y_e Z[ bei \Wc_b_W#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ2#ĹŠ !#1! 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ1#!( (1ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.Ä&#x201C;

h[i Z[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi \WjWb[i" gk[ \k[hed i_[j[0 MWbj^[h J[bÂ&#x192;\ehe B_de HeZhÂ&#x2021;]k[p" B[ed[b BkY_W# de HeZhÂ&#x2021;]k[p GkÂ&#x2021;c_i" 9Whbei 7h_[b HeZhÂ&#x2021;]k[p F_dWh]ej[" Oe# bWdZW B[edeh F_dYWo L_bbWcWh" HWcÂ&#x152;d ;ZkWhZe B_de I|dY^[p" :Whm_d @kd_eh B_de I|dY^[p o @[_c[h ?cWdeb HeXb[i FWbWY_ei$

;d YWie Z[ \Wbb[Y_c_[dje" [b IE7J YkXh[ kd cedje Z[ ^WijW *&& ZÂ&#x152;bWh[i feh ]Wijei \kd[hW# h_ei feh lÂ&#x2021;Yj_cW o + c_b ZÂ&#x152;bWh[i feh ck[hj[" cedje gk[ \k[ [d# jh[]WZe W \Wc_b_Wh[i e X[d[Ă&#x2019;# Y_Wh_e Z[ bW c_icW bW jWhZ[ Z[ Wo[h [d bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[ I[]khei FWdWc[h_YWdW Z[ CWdjW$

Ĺ&#x2039; / # ( # Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , /$)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; *& 4 Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;. , , Ĺ&#x2039;0 4 - ĹŠ3 1(, ĹŠ/.+~3(Äą ! ĹŠ2#ĹŠ 1,¢Ŋ $4#1 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ/ 1 ĹŠ (-24+3 1ĹŠ +ĹŠ(,/43 Äą ".ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

ĹŠ #5 -!'(23

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Feh j[hY[hW l[p" bW WkZ_[dY_W Z[ Wf[bWY_Â&#x152;d W bW i[dj[dY_W WXie# bkjeh_W Z[b cWoeh h[j_hWZe <_Z[b 7hWk`e" _cfkjWZe feh [b ikfk[i# je Z[b_je Z[ _dY_jWY_Â&#x152;d W bW h[X[# b_Â&#x152;d [d bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[f# j_[cXh[ Z[ (&'&" i[ WfbWpÂ&#x152; feh [b f[Z_Ze Z[b Ă&#x2019;iYWb @eiÂ&#x192; @_cÂ&#x192;d[p$ I_d [cXWh]e" bW XWjWbbW febÂ&#x2021;# j_YW i[ jhWibWZÂ&#x152; W bW 9ehj[ Fhe# l_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W" ZedZ[ i[ l[dj_bW [ijW [jWfW fhe# Y[iWb$ 7^Â&#x2021; kd ]hkfe Z[ i_cfWj_# pWdj[i Z[b =eX_[hde fh[i_edWXWd Yed ]h_jei W bei `k[Y[i [ _dikbjW# ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ (,/ 3(9 -3#2ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ/ 1 ĹŠ(-24+3 1ĹŠ +ĹŠ(,/43 ".Ä&#x201C;ĹŠĹŠ XWd Wb _cfkjWZe o" Z[ fWie" W bW fh[diW$ eÂ&#x2021;ZW feh Zegk_[h$ 7 c[Z_ZW gk[ BW \Wbb_ZW WkZ_[dY_W [ijWXW bb[]WXWd c|i i_cfWj_pWdj[i Z[ YedleYWZW fWhW bWi '&0)&" F7?I" [b WcX_[dj[ i[ _XW f[he bei ]eX_[hd_ijWi" ĹŠ YWh]WdZe Z[ c|i l_eb[d#

ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ$4#ĹŠ"($#1(" ĹŠ/.1ĹŠ/#"(".ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ .2_ĹŠ (,_-#9Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ"().Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ Yed XWdZ[hWi Z[ 7b_WdpW Y_W l[hXWb [ _dYbkie kdW +#ĹŠ!.-!#"(#1.-ĹŠ5 ! !(.-#2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; F7?I" Yec[dpWhed W bb[# Y_kZWZWdW gk[ i[ _Z[dj_Ă&#x2019;# .ĹŠ. 23 -3#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ +! -!#ĹŠ +ĹŠ.Ä&#x192;!(.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ/#"~ ĹŠ#+ĹŠ /+ 9 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ]Wh Z[iZ[ bWi .0)& fWhW .ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ" ".ĹŠ YÂ&#x152; Yece CWhÂ&#x2021;W LWbbW" Z_`e "(+(%#-!( Ä&#x201D;ĹŠ3 , (_-ĹŠ)423(Ä&#x192;! ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ' -ĹŠ/4#23.ĹŠ.31 ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ$.1,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4"(#-!( 2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ cedjWh [b [iY[dWh_e" Ye# "#ĹŠ)4-(.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ gk[ de Z[iYWdiWh|d ^WijW ! 1%.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x201D;ĹŠ"~ ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# ~ ĹŠ31 3 1ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ 1 4).Ä&#x201C; gk[ i[ bWh]k[d bei ejhei beYWh ]hWdZ[i WĂ&#x2019;Y^[i Yed )4+(.ĹŠ8ĹŠ 8#1Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ "#ĹŠ)4+(.Ä&#x201C; f[h_eZ_ijWi i_dl[h]Â&#x201D;[d# gk[ _d]h[iWXW W fWie WY[b[hWZe [if[hWh gk[ bW ][dj[ Z[ F7?I b[o[dZWi Wbki_lWi Wb )&# I" h[fWhj_h ^e`Wi lebWd# pWi Yece =edpWbe Hei[he Wb [Z_Ă&#x2019;Y_e Z[ bW 9ehj[$ 7b ]h_je Z[ Z[icedjWhW [b [iY[dWh_e o WXWd# j[i" WhcWh [b [gk_fe Z[ Wcfb_Ă&#x2019;# HWZ_e :[ceYhWY_W " C_]k[b H_# Ă&#x2020;YÂ&#x152;`Wdb[ Wb ]ebf_ijW Wi[i_deĂ&#x2021;" bW ZedWhW [b bk]Wh" fWhW bk[]e iWb_h$ Ă&#x2020;C_[djhWi i[ h[if[j[ [b Z_YjW# YWY_Â&#x152;d" [bWXehWh kdei ced_]ej[i lWZ[d[_hW HWZ_e Gk_je " :_[]e jkhXW i[ bWdpÂ&#x152; W bW fk[hjW" f[he fWhW h[fh[i[djWh W bei YWÂ&#x2021;Zei [d Egk[dZe HWZ_e L_i_Â&#x152;d " 7b\h[Ze bW efehjkdW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[ bW c[d Z[b * Z[ WXh_b Z[ (&'' gk[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb o ejhWi jWh[Wi F_dWh]ej[ ;YkWl_iW $ Feb_YÂ&#x2021;W _cf_Z_Â&#x152; gk[ [b _dY_Z[dj[ hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; c_ _deY[dY_W" de c[ fh[# be]Â&#x2021;ij_YWi fh[fWhWZWi$ Bei |d_cei i[ [dY[dZ_[hed fWiWhW W cWoeh[i$ eYkfWd [ijWi cWd_\[ijWY_ed[i 7hWk`e" `kdje W ik WXe]WZe" gk[ i[ iWX[ cko X_[d Z[ ZÂ&#x152;dZ[ Ă&#x2020;IWdY_Â&#x152;d W bei ]ebf_ijWi Wi[i_# YkWdZe Wb]k_[d Z[b ]hkfe eĂ&#x2019;Y_W# dei o \k[hW fh[diW YehhkfjWĂ&#x2021;" i[ b_ijW _Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Wb cWoeh 7hWk`e H[odWbZe PWcXhWde" jkle gk[ l_[d[dĂ&#x2021;" Z_`e 7hWk`e$

2ĹŠĹŠ".2ĹŠ#7!42 2ĹŠ"#+ĹŠ (2! + Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

/ 0)Ĺ&#x2039;#(. (.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , ( ,Ĺ&#x2039; , (/( # -Ĺ&#x2039;) &#! .),# -Ĺ&#x2039; ;b Z_h[Yjeh DWY_edWb Z[b Cel_c_[d# je FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: o bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi B_dZ[h 7bjW\koW" @eh][ ;iYWbW o CWhYe J[h|d" fh[# i[djWhed Wo[h kdW Z[cWdZW [d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 YedjhW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ 8kiYWd \h[dWh [b Z[Yh[je .')" gk[ \k[ [c_j_Ze [b - Z[ `kb_e" c[# Z_Wdj[ [b YkWb i[ h[\ehcW [b H[]bW# c[dje Z[ I[hl_Y_e FÂ&#x2018;Xb_Ye o ZW fWie W bWi h[dkdY_Wi eXb_]Wjeh_Wi$ ;ij[ j[cW i[ fh[i[djÂ&#x152; fh_c[he Yece h[\ehcW b[]_ibWj_lW W bW B[o" f[he de fWiÂ&#x152;1 i_d [cXWh]e" i[ bW _dYbkoÂ&#x152; Yece Z[Yh[je$ :[ WYk[hZe Wb ZeYkc[dje fh[i[djWZe feh [b CF:"Ă&#x2020;kd Z[# Yh[je de fk[Z[ fh[lWb[Y[h ieXh[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e FÂ&#x2018;# Xb_Ye" feh be jWdje [ij| Yedi_Z[# hWZe Yece kdW dehcW Z[ c[deh `[hWhgkÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ BW ieb_Y_jkZ W bW 9eh# j[ f_Z[ bW ikif[di_Â&#x152;d Z[b Z[Yh[je" fkXb_YWZe [d [b H[]_ijhe EĂ&#x2019;Y_Wb [b '( Z[ `kb_e fWiWZe$ Bk_i L_bbWYÂ&#x2021;i" Z_h[Yjeh Z[b

CF:" Z_`e gk[ Z[ WYk[hZe W bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d fh[i_Z[dY_Wb" i[ kX_# YW kdW Ă&#x2019;]khW gk[ i[ Z[dec_dW Ă&#x2C6;h[dkdY_W eXb_]Wjeh_WĂ&#x2030;" be gk[ fed[ [d `k[]e bW [ijWX_b_ZWZ Z[ )&&$&&& i[hl_Zeh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei$ Ă&#x2020;De j_[d[ d_d]kdW ejhW cej_# lWY_Â&#x152;d gk[ de i[W eXb_]Whb[i W h[dkdY_Wh" i[]Â&#x2018;d [bbei" fWhW c[# `ehWh bW YWb_ZWZ Z[ bei \kdY_edW# h_ei" f[he [d [i[dY_W Z[jh|i Z[ [ie [ij| iWYWh W kde o kX_YWh W bW ][dj[ Z[ 7b_WdpW F7?IĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ ;b ZeYkc[dje \k[ h[Y_X_# Ze feh bei `k[Y[i 7b\edie Bkp OÂ&#x2018;d[p o >[hdWdZe CehWb[i" gk_[d[i i[Â&#x2039;WbWhed gk[ i[ i[]k_# h| [b jh|c_j[ _dj[hde$ 1 ) ".1#2ĹŠ

C_]k[b =WhYÂ&#x2021;W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ I[hl_Zeh[i FÂ&#x2018;# Xb_Yei Z[ F_Y^_dY^W" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Wo[h W bWi '(0&&" cWdjkle kdW h[kd_Â&#x152;d Yed [b c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i BWXehWh[i" H_Y^WhZ ;if_deiW$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ b[ ieb_Y_jÂ&#x152;"

Ĺ&#x2039; ') , .#4 Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )& !#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )! )-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; # "#( " Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ (++ !~2ĹŠ#2ĹŠ04(#-ĹŠ +("#1 ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ+#% +Ä&#x201C;ĹŠ

gk[ i[ h[j_h[ bW fWbWXhW Ă&#x2C6;eXb_# ]Wjeh_WĂ&#x2030;" f[he [d l_ijW gk[ de WY[fjÂ&#x152;" WdkdY_Â&#x152; gk[ fh[# i[djWh|d kdW Z[cWdZW Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ" WYec# fWÂ&#x2039;WZW Z[ cel_b_pWY_ed[i o i_ [i d[Y[iWh_e Yed bW fWhWb_# pWY_Â&#x152;d Z[b i[hl_Y_e fÂ&#x2018;Xb_Ye$ ;ij[ WdkdY_e be ^_pe f[i[ W bWi WZl[hj[dY_Wi Z[b C_# d_ijhe" gk_[d WZl_hj_Â&#x152; gk[ i[ Z[ij_jk_h|d i_d _dZ[cd_pW# Y_ed[i W gk_[d[i fWhWb_Y[d bei i[hl_Y_ei$

;b Z_h[Yjeh_e Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe# ]WZei Z[ F_Y^_dY^W o [b h[ije Z[ Z_]dWjWh_ei Z[ [ij[ Yk[hfe Yeb[# ]_WZe i[h|d [b[]_Zei" Z[iZ[ [d[he Z[b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e" c[Z_Wdj[ lejW# Y_Â&#x152;d Z_h[YjW" kd_l[hiWb o i[Yh[jW$ ;ijW [i kdW Z[ bWi fh_dY_fW# b[i [dc_[dZWi gk[ Z[`Â&#x152; ^[Y^W [b ^WijW ^WY[ feYe fh[i_Z[dj[ Z[ [ij[ ]h[c_e" =kijWle C[Z_dW BÂ&#x152;f[p" Wb ;ijWjkje ?dij_jkY_edWb$ 7dj[i" [b i_ij[cW Z[ [b[YY_Â&#x152;d [hW _dZ_h[Yje" [i Z[Y_h" gk[ i[ [b[]Â&#x2021;W kdW b_ijW Z[ gk_Â&#x192;d[i _dj[# ]hWh|d [b Z_h[Yjeh_e o Â&#x192;ijei fhe# Y[ZÂ&#x2021;Wd W Z[i_]dWh Z[ ik i[de Wb fh[i_Z[dj[ o l_Y[fh[i_Z[dj[" be YkWb fheleYWXW _dYed\ehc_ZWZ [djh[ bei WXe]WZei$ I[]Â&#x2018;d [ijW h[\ehcW" bWi dk[# lWi Wkjeh_ZWZ[i Z[i[cf[Â&#x2039;Wh|d iki \kdY_ed[i ZkhWdj[ Zei WÂ&#x2039;ei o feZh|d i[h h[[b[]_ZWi" Yed [n# Y[fY_Â&#x152;d Z[b fh[i_Z[dj[$

7b fWh[Y[h 9Â&#x192;iWh HeZhÂ&#x2021;]k[p [ij| Z_i]kijWZe fehgk[ de b[ Z_[hed bW efehjkd_ZWZ Z[ i[h fh[i_Z[dj[ Z[b B[]_ibWj_le" hWpÂ&#x152;d feh bW gk[ i[ Z_Y[ gk[ [b fWiWZe l_[hd[i ^WijW \[b_Y_jÂ&#x152; W bW efei_Y_Â&#x152;d feh ik l_Yjeh_W [d bW lejWY_Â&#x152;d" [d bW YkWb [d bW fh_c[hW eYWi_Â&#x152;d Â&#x192;b i[ WXijkle$

1.$#!~

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

BW WiWcXb[Â&#x2021;ijW BekhZ[i J_X|d YWZW l[p gk[ i[ Z_h_][ Wb Ă&#x2C6;9ehY^eĂ&#x2030; 9ehZ[he be ^WY[ h[_j[# h|dZeb[ [b Ă&#x2020;i[Â&#x2039;eh Fh[i_Z[dj[$$$ f[he ^WijW [b )& Z[ `kb_eĂ&#x2030;$ ;ije [d h[\[h[dY_W W bWi [b[YY_ed[i b[]_ibWj_lWi$ ÂľI[ Ykcfb_h| bW fhe\[YÂ&#x2021;W5

1.3#!!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

I[ Z_Y[ gk[ feh j[ceh W gk[ ikY[Z_[hW Wb]e" dkdYW i[ Wdkd# Y_Â&#x152; bW fei[i_Â&#x152;d Z[b dk[le <_iYWb =Wbe 9^_h_Xe]W o feh [bbe i[ be h[Y_X_Â&#x152; iehfh[i_lWc[dj[" o gk[ f[i[ W gk[ [djhÂ&#x152; o iWb_Â&#x152; Yehh_[d# Ze [d [b fb[de i[ [iYkY^WXW gk[ be bbWcWXWd Ă&#x2C6;Ă&#x2019;iYWb fWbe WpkbĂ&#x2030;$ 9^_h_Xe]W decXhWh| W <[h# dWdZe Ehj_p" l_[`e \kdY_edWh_e `kZ_Y_Wb f[b[WZe Yed bW <_iYWbÂ&#x2021;W" Yece IkXhe]Wdj[ f[i[ W gk[ bW b[o ehZ[dW ejhW YeiW$

(-ĹŠ Ä&#x192;+( !(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

C_[djhWi [b =eX_[hde fheceY_edW bW eXb_]WY_Â&#x152;d gk[ j_[d[d bei fWjhedei Z[ WĂ&#x2019;b_Wh W iki jhWXW`WZeh[i Wb ?;II" [d YWiW eYkhh[ be YedjhWh_e o i[ eXb_]W W bei [cfb[WZei W YeXhWh iki iWbWh_ei W jhWlÂ&#x192;i Z[ \WYjkhWi$ ;ije eYkhh[ [d bei c[Z_ei _dYWkjWZei Wb ]hkfe ?iWÂ&#x2021;Wi" ZedZ[ i[ YedeY[ gk[ i[ [n_][ W bei h[fehj[hei kd jhWXW`e Z[ iWYh_Ă&#x2019;Y_e" f[he i[ _dYkcfb[ Yed bW eXb_]WY_Â&#x152;d fWjhedWb$ KdW h[fehj[hW hWZ_Wb \k[ Z[if[Z_ZW feh Wjh[l[hi[ W Z[dkdY_Wh Wdj[ ik CW`[ijWZ Z_Y^W _hh[]kbWh_ZWZ$

(#).ĹŠ3(,.-#+

Ĺ&#x2014;ĹŠXb[cWi gk[ ^W j[d_Ze [b Xbegk[ ĹŠI[ Z_Y[ gk[ \h[dj[ W bei fhe# e\_Y_Wb_ijW fWhW Yed\ehcWh kdW cWoehÂ&#x2021;W" [b ;`[Ykj_le ^W Z[Y_Z_Ze gk[ H_YWhZe FWj_Â&#x2039;e h[jec[ bW YeehZ_dWY_Â&#x152;d Z[b Xbegk[" fehgk[ W :eh_i Ieb_p de b[ ^W _Ze X_[d$

( 1.ĹŠ"#-4-!(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ@eiÂ&#x192; ?]dWY_e 9^Wkl_d h[WfW# h[Y_Â&#x152; fWhW WdkdY_Wh gk[ [ij| feh j[hc_dWh [b b_Xhe [d [b YkWb YedjWh| ik YWie" [if[Y_Wbc[d# j[ [b WY[hYWc_[dje Z[ Wb]kdei h[lebkY_edWh_ei Yed bei ]hk# fei ikXl[hi_lei Z[ 9ebecX_W$ @kdje W ik WXe]WZe" fkb[ kdW Z[cWdZW _dj[hdWY_edWb Yed# jhW [b ;ijWZe" fehgk[ i[]Â&#x2018;d Â&#x192;b" i[ be l_dYkbÂ&#x152; _d`kijWc[dj[ Yed bei ^[hcWdei EijW_pW o [b YWie Z[ Zhe]Wi >khWY|d$

)(.#(Ă&#x201E; Ĺ&#x2039;*,)* ! #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;' &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;* &' Ĺ&#x2039;

Ä&#x2021;

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

+,(!4+3.1#2ĹŠ8ĹŠ , (#-3# ĹŠĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ3 ++#1ĹŠ Ĺ&#x2014;"#-.,(- ".ĹŠÄĽ #1! "#.ĹŠ"#ĹŠ! 1 .-.ĹŠ

8ĹŠ,#! -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ+(,/(.ÄŚĹŠ ĸ ĚŊ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .Äą ,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ , (#-3#ĹŠ8ĹŠ -!4/ Ä&#x201C; +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ$4#ĹŠ("#-3(Ä&#x192;ĹŠ! 1ĹŠ+ ĹŠ./.1Äą 34-(" "#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ!.-ĹŠ 1#2/#!3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ/.Äą 3#-!( +(9 1ĹŠ+ 2ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-31( 4(1ĹŠ +ĹŠ%1 -ĹŠ#2$4#19.ĹŠ,4-"( +ĹŠ "#ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ% 2#2ĹŠ "#ĹŠ#$#!3.ĹŠ(-5#1- "#1.Ä&#x201D;ĹŠ!., 3(1ĹŠ #+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ8ĹŠ!.-31( 4(1ĹŠ +ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;

<JD<I8C;8J

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'* mXcfi /*'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+//.*0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C@KLD8 G < E 8 I I < K8 # J8 E ; I 8$ G8$ KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef */. Xc *// [\ cX :kX% :k\% Ef% **--.00)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F J8K@Q898C# D8$ I@8$8EKFE@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *(*, [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8 $ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& * d^

@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -/. Xc .'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).(00*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II<EF M<C@Q# M@;8C$<I$ E<JKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,'(00/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 9<E8M@;<J K@E>F#8C<O8E;<I$8;I@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^ C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )')$ )'*$ )(+$ )(/$ ))'$ ))*$ ))-$ ))0 Xc ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)/0,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFEK<J G<E8?<II<I8#IF9@EJFE$ D<;8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^

CFA8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +-( mXcfi +''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),/*)'-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X J8C8J M8C<E:@8# =I8E:@J$O8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^

+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 4(2-#ĹŠ 1#%(231 ĹŠ! 2.2Ä&#x201C;ĹŠ .-Äą 3(-Ă&#x152; -ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% Äą !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#3#-#1ĹŠ + ĹŠ#-$#1,#" "Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠ Â&#x161; BW [d\[hc[ZWZ gk[

^W j[hc_dWZe Yed bW l_ZW Z[ c_b[i Z[ ^[Yj|h[Wi Z[ fWbcW W\h_YWdW de i[ Z[j_[d[ o W^ehW [ij| fh[i[dj[ [d ejhe YWdjÂ&#x152;d Z[ bW fhel_dY_W ;ic[# hWbZWi$ ;b Yecfb[`e fkZh_Y_Â&#x152;d Z[ Ye]ebbe F9" Yece i[ YedeY[ W [ij[ cWb" de j_[# d[ YkhW$ >kXe kd h[Xhej[ W _d_Y_ei Z[

444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +-- mXcfi +''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),/*)'-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X J8C8J M8C<E:@8# =I8E:@J$O8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +-. mXcfi +''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),/*)'-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X J8C8J M8C<E:@8# =I8E:@J$O8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (0( Xc ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/),,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8DFI8 D8:@8J# AL8E$C@$ 9FI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*.*'*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :F<CCF A8I8#E<JKFI$J<$ >LE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*( Xc )*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0')(,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :F9<E8 FI;FE<Q# G<;IF$ AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*0-0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X @Q8 :?@>L8EF#AL8E$=8LJKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (* d^

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *(( Xc *.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),+,*,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF IF;I@>L<Q# ?<EIP$8C=I<;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-+( Xc (.+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,+++/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL@Q 8DGL<IF# I8DFE$ <;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (, d^

444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,/,//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF 9<IDL;<Q# 8E><C$;8M@; [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.)/+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F GFE:<#><D8$C@J$ J<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (. d^

Y^[" pedW Y[djhWb" o [d JWY^_dW" 1#- 1ĹŠ/1./ % !(¢Wb dehj[" fWhW [l_jWh [b fWie Z[ ;b ?d_Wf h[Yec_[dZW bW [b_# cWj[h_W l[][jWb gk[ h_[]k[ bW c_dWY_Â&#x152;d Z[ bWi fbWdjWY_ed[i [d\[hc[ZWZ$ 9Wiei i_c_bWh[i Z[ W\[YjWZWi fWhW [l_jWh gk[ i[ F9" f[he [d c[deh c[Z_ZW" i[ fhefW]k[ W ejhei YWdjed[i" ^Wd fh[i[djWZe [d Gk_d_dZÂ&#x192; o Wkdgk[ i[]Â&#x2018;d bW [dj_ZWZ" YW# BW 9edYehZ_W$ iei i_c_bWh[i i[ ^Wd fh[i[djW# JÂ&#x192;Yd_Yei Z[b ?dij_jkje DWY_e# Ze [d Gk_d_dZÂ&#x192; o BW 9edYeh# -ĹŠ#+ĹŠ-.13# dWb 7kjÂ&#x152;dece Z[ ?dl[ij_# Z_W" [d c[deh c[Z_ZW$ ;d IWd Beh[dpe bW [d# ]WY_ed[i 7]hef[YkWh_Wi <hWdY_iYe :|l_bW" Z_h[Yj_le \[hc[ZWZ h[WfWh[Y_Â&#x152; ĹŠ ?D?7F Z[ bW [ijWY_Â&#x152;d [n# Z[ 7dYkfW" Z_`e gk[ [d bW WYjkW# W _d_Y_ei Z[ [ij[ c[i o f[h_c[djWb IWdje :ec_d# b_ZWZ [b h[Xhej[ Z[ bW [d\[hc[# W\[YjÂ&#x152; *$&&& ^[Yj|h[Wi ZWZ [ij| \eYWb_pWZe o Yed +-( c_b fbWdjWi Z[ ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ ]e" Wi[]khWd gk[ [ij[ \[dÂ&#x152;c[de de fWbcW" fh[eYkfWdZe W 3 ! ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ gk[" f[i[ W c|i $1#!4#-!( ĹŠ#-ĹŠ h[fh[i[djW d_d]kdW bei fWbc_Ykbjeh[i feh# + 2ĹŠ9.- 2ĹŠ,;2ĹŠ Z[ (& WÂ&#x2039;ei Z[

ĹŠ [ijkZ_ei" WÂ&#x2018;d gk[ feZhÂ&#x2021;W YedjW]_Wh 'Ă&#x152;,#" 2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ ,_31(! 2ĹŠ"#ĹŠ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ/ +, ĹŠ Wc[dWpW fWhW bei Ykb# -ĹŠ .1#-9.ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ W bWi '-$/'' ^[Yj|h[Wi 1(#-3#ĹŠ#!4 3.Äą de i[ ^W feZ_# 2#ĹŠ/1."4)#1.-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C; j_lei W d_l[b dWY_edWb$ Ze Z[iYkXh_h Wb 9ed Â&#x192;b Ye_dY_Z_Â&#x152; [n_ij[dj[i [d bW pedW$ 1( -.Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ.31 2ĹŠ 1#%(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ [b Z_h[Yjeh fhel_d# +$&&& ^[Yj|h[Wi i[ ^Wd / ~2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#Äą W][dj[ gk[ YWk# iW [ijW [d\[hc[ZWZ$ Y_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_# f[hZ_Ze [d i[_i WÂ&#x2039;ei [d " "ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/1#Äą 2#-3 ".ĹŠ"#ĹŠ I_d [cXWh]e" cWd[`Wd YkbjkhW" =WdWZ[hÂ&#x2021;W" 7YkWYkb# [ijW pedW feh [ij[ cWb$ $.1, ĹŠ#2/.1;"(Äą ! Ä&#x201C; bW ^_fÂ&#x152;j[i_i Z[ gk[ bW _d# jkhW o F[iYW CW]Wf " HÂ&#x2021;Z[h HÂ&#x2021;Z[h I|dY^[p" Z_# jheZkYY_Â&#x152;d Z[ kdW i[c_bbW I|dY^[p" fWhW gk_[d [b Yec# h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =W# YebecX_WdW _d\[YjWZW" Z[iZ[ [b fb[`e F9 de j_[d[ kdW WbjW dWZ[hÂ&#x2021;W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW Z[fWhjWc[dje Z[ DWh_Â&#x2039;e ^WY_W _dY_Z[dY_W Yece fWhW Z[Y_h CW]Wf " Wi[]khÂ&#x152; gk[ kdW Z[ bWi bW pedW dehj[ Z[ bW fhel_dY_W ;i# gk[ j[hc_dWhÂ&#x2021;W [d ik jejWb_# WYY_ed[i _dc[Z_WjWi i[h| kX_YWh c[hWbZWi" ^WXhÂ&#x2021;W eYWi_edWZe bW ZWZ Yed bWi fbWdjWY_ed[i [d bW fhel_dY_W$ XWhh[hWi \_jeiWd_jWh_Wi [d L_# fh[i[dY_W Z[ bW [d\[hc[ZWZ$ [ij[ c[i [d IWd Beh[dpe" \hedj[hW Yed 9ebecX_W" o WlWdpÂ&#x152; Wb YWdjÂ&#x152;d Ck_id[" Wb ikh" ZedZ[ ^Wo j[ceh Z[ bei fWbc_Ykbjeh[i fehgk[ [i kdW pedW gk[ i[ [ij| _d_Y_WdZe [d [ijW fheZkYY_Â&#x152;d$

Ä&#x152;Ä&#x152;Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä?

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ./,$/') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,///+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<=8Q 8M@C8#?<:KFI$D8LI@$ :< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /,( Xc //' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'//.(-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@EK@D@CC8 M@:LE8# D@I@8D$ <LC8C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+)(,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@C:8:LE;F :8A8J# ;@8E8$ D8>8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (')$('+$((($((0$()* Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0',+/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L@II< IFD8E#FD8I$8C<A8E;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )( d^

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +)/ mXcfi ,(#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'+'*0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LCCF8 ELE<Q# CFLI;<J$@I<$ E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *0' Xc *0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.'--,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X JLG< M@CC8:@J# <;@JFE$ O8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& )* d^ 444444

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#7(23#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ"#ĹŠ/ +, ĹŠ !#(3#1 Ä&#x201C;ĹŠ

2*) !,)Ĺ&#x2039;*, * , Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; / ,. Ĺ&#x2039; #. Ĺ&#x2039; Feh YkWhje WÂ&#x2039;e Yedi[Ykj_le" je" _dZ_YÂ&#x152; gk[ feh [b cec[dje bW \[h_W c|i ]hWdZ[ Z[b i[Yjeh [ij|d l[dZ_Zei ',( ijWdZi" f[he W]hef[YkWh_e Ă&#x2C6;;nfeW]heĂ&#x2030; i[ ^Wo ', Z_ifed_Xb[i gk[ feZh|d Wb_ijW W WXh_h iki fk[hjWi$ ;d i[h WZgk_h_Zei ^WijW [b '( Z[ [ijW [Z_Y_Â&#x152;d [b eX`[j_le [i Yebe# W]eije" W jhWlÂ&#x192;i Z[ bei YkWb[i bei YWh bei fheZkYjei [YkWjeh_Wdei fheZkYjeh[i feZh|d ceijhWh ik e\[hjW W bei YecfhWZeh[i [d c[hYWZei _dj[hdW# dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edW# Y_edWb[i$ BW Y_jW [i Z[b b[i$ ' Wb * Z[ i[fj_[cXh[ [d ;d YkWdje W bW YWfWY_# 9[c[nfe Gk_j& " f[he jeZWlÂ&#x2021;W ^Wo ', ijWdZi ÂĄ ĹŠ jWY_Â&#x152;d" W bW fWh Z[b [l[dje #2ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#+ĹŠ i[ h[Wb_pWh| [b 9ed]h[ie Z[ b_Xh[i$ ,#31.ĹŠ!4 "1 ".ĹŠ B[Y^[hÂ&#x2021;W" [d [b YkWb i[ Z[# CWkh_Y_e 7hZ_bW" /.1ĹŠ23 -"ĹŠ"#-31.ĹŠ l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ d[# "#ĹŠ 7/. %1.Ä&#x201C; iWhhebbWh|d Yed\[h[dY_Wi cW]_ijhWb[i ieXh[ dkjh_Y_Â&#x152;d ]eY_ei Z[ bW 9ehfehW# Wd_cWb" [Ă&#x2019; Y_[dY_W [d[h]Â&#x192;j_# Y_Â&#x152;d Z[ FheceY_Â&#x152;d Z[

ĹŠ ĹŠ YW [d [b YWcfe" [djh[ ejhei$ ;nfehjWY_ed[i [ ?dl[h# 1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ i_ed[i 9ehf[_ " [nfb_YÂ&#x152; 2#!3.1ĹŠ %1~!.+ Ä&#x201C; JWcX_Â&#x192;d i[ Z[iWhhebbWh| [b I[c_dWh_e Z[ 7]h_YkbjkhW gk[ bW <[h_W i[ Z[iWhhe# Ikij[djWXb[$ bbWh| ieXh[ jh[i [`[i0 Ye# BW <[h_W" WZ[c|i" YedjWh| c[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d" YWfWY_jWY_Â&#x152;d o d[]eY_ei$ IeXh[ [b fh_c[h fkd# Yed kdW hk[ZW Z[ d[]eY_ei$ Ă&#x2020;Bei

Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

fheZkYjeh[i feZh|d h[Wb_pWh d[# ]eY_ei Yed bei Yec[hY_Wb_pWZe# h[i" i[ [ij|d YedYh[jWdZe Y_jWi Z[ )& c_dkjei [djh[ fheZkYje# h[i o YecfhWZeh[i Z[ WYk[hZe W bW e\[hjW o bW Z[cWdZW Z[ YWZW kdeĂ&#x2021;" WdejÂ&#x152; 7hZ_bW$ CWkh_Y_e 8kijWcWdj[" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 7]h_Ykb# jkhW Z[ bW Fh_c[hW PedW" Wfkd# jÂ&#x152; gk[ bW _d_Y_Wj_lW Ă&#x2020;dei WokZW W _Z[dj_Ă&#x2019; YWh bei c[hYWZei o bei fheZkYjei gk[ Z[cWdZWd" fWhW WiÂ&#x2021; fbWd_\_YWh bWi i_[cXhWi o Yh[Y[hĂ&#x2021;$ F[he ieXh[ jeZe" kde Z[ bei eX`[j_lei Z[b [dYk[djhe i[hÂ&#x2021;W ^WY[h \h[dj[ Wdj[ jh[i fheXb[# cWi gk[ j_[d[ [b i[Yjeh0 Ă&#x2020;bW _di[# ]kh_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW [d bW j[d[dY_W Z[ bW j_[hhW" [b heXe Z[ ]WdWZe o [b _cfk[ije W bW j_[hhWĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; 8kijWcWdj[$

/, 6(Ĺ&#x2039; Ä&#x2019; ), Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; ),. &

Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b ^khWY|d Ă&#x2C6;:ehWĂ&#x2030;" Z[ YWj[]ehÂ&#x2021;W ' [d bW [iYWbW IWĂśh I_cfied Z[ kd c|n_ce Z[ Y_d# Ye " Yedj_dÂ&#x2018;W \ehjWb[Y_Â&#x192;dZei[ c_[djhWi i[ Z[ifbWpW [d fWhWb[be W bWi YeijWi Z[b FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye c[n_# YWde o WbYWdpWh| bW YWj[]ehÂ&#x2021;W ( [d bWi fhÂ&#x152;n_cWi ^ehWi" _d\ehcÂ&#x152; Wo[h [b I[hl_Y_e C[j[ehebÂ&#x152;]_Ye DWY_edWb ICD $

Ă&#x2C6;:ehWĂ&#x2030;" i[ Yedl_hj_Â&#x152; [b cWhj[i [d ^khWY|d" Yed l_[djei ieij[d_# Zei Z[ '+& a_bÂ&#x152;c[jhei feh ^ehW o hWY^Wi Z[ '.+ a_bÂ&#x152;c[jhei feh ^ehW$ ;b \[dÂ&#x152;c[de c[j[ehebÂ&#x152;]_Ye" gk[ j_[d[ kd e`e Yed kd Z_|c[# jhe Z[ *+ a_bÂ&#x152;c[jhei" i[ Z[ifbW# pW ^WY_W [b e[ij[ dehe[ij[ W )& a_bÂ&#x152;c[jhei feh ^ehW o ik Â&#x2021;dZ_Y[ Z[ f[b_]hei_ZWZ [i Ă&#x2020;\k[hj[Ă&#x2021;" i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152; bW Z[f[dZ[dY_W [d ik Â&#x2018;bj_# ce _d\ehc[$ ;b ICD [ijWXb[Y_Â&#x152; kdW pedW Z[ Wb[hjW gk[ lW Z[iZ[ [b fk[hje Z[ B|pWhe 9|hZ[dWi" [d [b eYY_Z[djWb [ijWZe Z[ C_Y^eWY|d" ^WijW 9WXe 9ehh_[dj[i" [d @Wb_iYe$

4#5 2ĹŠ"(+(%#-!( 2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ ++#-"#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b `k[p Y^_b[de CWh_e 9WhhepW" gk_[d [b cWhj[i h[Y_X_Â&#x152; [b _d\ehc[ \eh[di[ gk[ Wi[]khW gk[ [b [nfh[i_Z[dj[ IWblWZeh 7bb[d# Z[ i[ ik_Y_ZÂ&#x152;" Wi[]khÂ&#x152; Wo[h gk[ [if[hW [b h[ikbjWZe Z[ ejhWi Z_b_][dY_Wi fWhW Z_YjWh [b \Wbbe `kZ_Y_Wb ieXh[ bW YWkiW Z[ bW ck[hj[ Z[b CWdZWjWh_e$ Ă&#x2020;Feh [b cec[dje ^Wo lWh_Wi Z_b_][dY_Wi gk[ i[ Z[X[d h[Wb_pWh Wdj[i gk[ feZ[h Z[j[hc_dWh Wb]Â&#x2018;d j_fe Z[ h[iebkY_Â&#x152;d$ J[d[cei gk[ [if[hWh kd _d\ehc[ gk[ j_[d[ gk[ [djh[]Whc[ [b bWXehWjeh_e Z[ f[h_Y_W jÂ&#x192;Yd_YW h[if[Yje Z[b WhcWĂ&#x2021;" Z_`e 9WhhepW$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ"#2 / 1#!(".2ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ 2(23#-ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#+ĹŠ)4(!(.Ä&#x201C;

$ "

!

" $

#

$"

$ % "

/- (Ĺ&#x2039;(/ 0 Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #(. !, #Â&#x161;(

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Bei YkWjhe _dj[]hWdj[i

Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW 97D " 8eb_l_W" 9ebecX_W" ;YkWZeh o F[hÂ&#x2018;" XkiYWh|d W fWhj_h Z[ ^eo kd dk[le hkcXe fWhW [ij[ eh# ]Wd_ice Z[ _dj[]hWY_Â&#x152;d Yed kdW i[h_[ Z[ h[kd_ed[i fh[fWhWjeh_Wi fWhW bW YkcXh[ fh[i_Z[dY_Wb Z[b i|XWZe fhÂ&#x152;n_ce [d B_cW$ :[iZ[ ^eo i[ h[kd_h|d [d bW YWf_jWb f[hkWdW bei h[fh[i[d# jWdj[i Wbj[hdei Z[b 9edi[`e 7d# Z_de Z[ C_d_ijhei Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" [i Z[Y_h Z_h[Yjeh[i o l_Y[YWdY_bb[h[i" fWhW fh[fWhWh bW W][dZW gk[ Ykcfb_h|d bei YWdY_# bb[h[i o bei `[\[i Z[ ;ijWZe$

ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ,;2ĹŠ!+ Äą 1 Ŋĸ"#+ĹŠ$.13 +#!(,(#-Äą 3.ĹŠ"#+ĹŠ +.04#ĚŊ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ 1#+ !(.-#2ĹŠ (+ 3#1 +#2ĹŠ#-31#ĹŠ +.2ĹŠ -"(-.2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2C6;

# (Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; )( ( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ÝÿúĹ&#x2039; Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039; 2'#&#. ,Ĺ&#x2039;

+ĹŠ4-($.1, ".ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ - +(9 -ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠ/.1ĹŠ"#2 / 1(!(.-#2ĹŠ$.19 Äą ".!4,#-3.2ĹŠ " 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ 1, ".Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ .13#ĹŠ"#ĹŠ .-23(34!(.- +(" "ĹŠ Ĺ&#x2014; - +(9 1;ĹŠ+.2ĹŠ 1%4,#-3.2ĹŠ/1#2#-Äą

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; <_iYWb[i fÂ&#x2018;Xb_# Yei o bW Z[\[diW Z[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ i[_i _dZÂ&#x2021;][dWi Z[iWfWh[Y_Zei [djh[ '/.( o '/.* f_Z_[hed Wo[h W bW @kij_Y_W Z[ =kWj[cWbW gk[ YedĂ&#x2019;hc[ bW YedZ[dW W '+& WÂ&#x2039;ei Z[ fh_i_Â&#x152;d" Z_YjWZW [d (&&/ YedjhW kd [nc_b_jWh ^WbbWZe h[ifediWXb[ Z[ [iei ^[Y^ei o gk_[d ^W f[Z_Ze bW WdkbWY_Â&#x152;d Z[ bW i[dj[dY_W$ ;Z]Wh FÂ&#x192;h[p" WXe]WZe Z[ <Wc_b_Wh[i Z[ :[j[d_Zei#:[# iWfWh[Y_Zei Z[ =kWj[cWbW <W# cZ[]kW " ieb_Y_jÂ&#x152; W bW 9ehj[ Z[ 9edij_jkY_edWb_ZWZ" bW c|n_cW _dijWdY_W `khÂ&#x2021;Z_YW Z[b fWÂ&#x2021;i" gk[ h[Y^WY[ kd WcfWhe fh[i[djWZe feh [b [nc_b_jWh <[b_f[ 9kiWd[# he" gk[ XkiYW WdkbWh bW i[dj[d# Y_W [d ik YedjhW$ Kd jh_XkdWb Z[ 9^_cWbj[dWd# ]e" [d [b dehe[ij[ ]kWj[cWbj[Ye" ^WbbÂ&#x152; YkbfWXb[ [d W]eije Z[ (&&/ W 9kiWd[he Z[ bW Z[iWfWh_Y_Â&#x152;d Z[ bei i[_i _dZÂ&#x2021;][dWi" f[he [b [nc_# b_jWh fh[i[djÂ&#x152; [b h[Ykhie Z[ Wdk# bWY_Â&#x152;d Yed [b Wb[]Wje Z[ gk[ ik Z[h[Y^e W bW Z[\[diW \k[ l_ebWZe ZkhWdj[ [b fheY[ie$

ĹŠ (2! +~ ĹŠ

2ĹŠ/.2(!(.-#2

ĹŠ ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ (+5( ĹŠ ¢/#9Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014; ,/4%- !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ Ă&#x152; +(!.ĹŠ

ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 2#%41¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ"#ĹŠ .-23(34!(.- +(" "ĹŠ04#ĹŠ"41 -3#ĹŠ #+ĹŠ)4(!(.ĹŠ-.ĹŠ#7(23(¢Ŋ-(-%4- ĹŠ5(.+ !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ "#1#!'.2Ä&#x201C;

1+ ĹŠ +#-94#+ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ"#ĹŠ 24-3.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .-23(34!(.- +#2ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ3 , (_-ĹŠ!.-2(Äą

"#1¢Ŋĥ(-5( +#ĢŊ#+ĹŠ1#!412.ĹŠ"#ĹŠ ,/ 1.ĹŠ"#+ĹŠ #7,(+(3 1Ä&#x201C;

9kiWd[he i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d [b fh_c[h [nc_b_jWh [d i[h `kp]WZe [d =kWj[cWbW feh Z[iWfWh_Y_e# d[i \ehpWZWi ZkhWdj[ [b Yed# Ă&#x201C;_Yje WhcWZe '/,&#'//, o ik YedZ[dW WXh_Â&#x152; bWi [if[hWdpWi Z[ `kij_Y_W fWhW \Wc_b_Wh[i Z[ *+$&&& Z[iWfWh[Y_Zei ZkhWdj[ [iei WÂ&#x2039;ei$ 1%4,#-3.2

7dj[ bei Y_dYe cW]_ijhWZei Z[ bW 9ehj[ Z[ 9edij_jkY_edWb_ZWZ" [b WXe]WZe FÂ&#x192;h[p h[\kjÂ&#x152; [b Wb[# ]Wje Z[b [nc_b_jWh o Wi[]khÂ&#x152; gk[ ZkhWdj[ jeZe [b `k_Y_e [b ;ijWZe

3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ #,(3(1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ +~,(3#Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ2#-3#-!( Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-ĹŠ #% +ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ŋĸ +"'ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 1(.ĹŠ (-#1 Ä&#x201D;ĹŠ #7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ 1%4,#-3.2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ 4Äą 2 -#1.Ä&#x201D;ĹŠ#2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ"#)#ĹŠ #-ĹŠÄ&#x192;1,#ĹŠ+ ĹŠ!.-"#- ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ  .2Ä&#x201C;

b[ ]WhWdj_pÂ&#x152; [b Z[h[Y^e W bW Z[# \[diW" feh be gk[ bW WYY_Â&#x152;d Z[ dkb_ZWZ Z[ bW i[dj[dY_W YWh[Y[ Z[ Ă&#x2020;\kdZWc[djei b[]Wb[iĂ&#x2021;$ FÂ&#x192;h[p h[iWbjÂ&#x152; gk[ jWdje bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W Yece bW 9|cWhW F[dWb h[Y^WpWhed [b h[Ykhie Z[ WdkbWY_Â&#x152;d o Z[`Whed Ă&#x2019;hc[ bW YedZ[dW YedjhW 9kiW# d[he" gk_[d Wb cec[dje Z[ bWi Z[iWfWh_Y_ed[i [hW Yec_i_e# dWZe c_b_jWh" kdW \_]khW #oW [nj_djW# Yh[WZW feh [b ;`Â&#x192;hY_je ZkhWdj[ [b Yed\b_Yje WhcWZe fWhW cWdj[d[h [b Yedjheb Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d Y_l_b$

#-4-!( -ĹŠ ÄĽ"#, %.%( ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW efei_# Y_Â&#x152;d d_YWhW]Â&#x201D;[di[ jWY^Â&#x152; Wo[h Z[ Ă&#x2020;Z[cW]Â&#x152;]_YW o fefkb_ijWĂ&#x2021; bW fhefk[ijW Z[b fh[i_Z[dj[ :Wd_[b Ehj[]W Z[ iec[j[h W h[\[h[dZe bW Z[Y_i_Â&#x152;d Ă&#x2020;Z[ Ye# XhWh e deĂ&#x2021; kdW _dZ[cd_pWY_Â&#x152;d Z[ '-$&&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i gk[ ;ijWZei Kd_Zei Ă&#x2020;WZ[kZWĂ&#x2021; Wb fWÂ&#x2021;i" Ykoe fW]e \k[ ehZ[dW# Ze [d bei WÂ&#x2039;ei eY^[djW feh bW `kij_Y_W _dj[hdWY_edWb$

;b [nYWdY_bb[h o YWdZ_ZWje W bW l_Y[fh[i_Z[dY_W feh [b efei_jeh FWhj_Ze B_X[hWb 9edij_jkY_edWb_ijW FB9 " <hWdY_iYe 7]k_hh[" Z_`e gk[ bW _Z[W Z[ Ehj[]W [i Ă&#x2020;Z[cW]Â&#x152;# ]_YW o fefkb_ijWĂ&#x2021;" oW gk[ de fheif[hWhÂ&#x2021;W [d MWi^_d]jed" gk[ de h[YedeY[ [iW Z[kZW" feh bei WjWgk[i Yed [nfbe# i_lei YedjhW fk[hjei o ejhWi _dijWbWY_ed[i Z[ D_YWhW]kW ZkhWdj[ bW ]k[hhW Y_l_b [d bei WÂ&#x2039;ei eY^[djW$

/.2(3.1ĹŠ 5#-#9.+ -.ĹŠ1#!( #ĹŠ .+#3 ĹŠ"#ĹŠ+( #13 "

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ?dZ_hW HW# cÂ&#x2021;h[p" [ifeiW Z[ 7b[`WdZhe F[Â&#x2039;W ;iYbkiW" kde Z[ bei bÂ&#x2021;Z[h[i Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d hWZ_YWb Wb fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p [ _cfkjWZe feh eYkbjWc_[dje Z[ [nfbei_lei o WieY_WY_Â&#x152;d fWhW Z[b_dgk_h" _d\ehcÂ&#x152; Wo[h gk[ oW \k[ b_XhWZW bW Xeb[jW Z[ [nYWhY[bWY_Â&#x152;d fWhW ik cWh_Ze" gk_[d ik\h[ Z[ Y|dY[h Z[ fhÂ&#x152;ijWjW$ Ă&#x2020;BW ieb_Y_jkZ i[ _djheZk`e [b fh_c[he Z[ `kb_e" bW Z[\[diW oW ^WXÂ&#x2021;W WZ[bWdjWZe jeZei bei jh|c_j[i d[Y[iWh_ei" i[ ieb_Y_jÂ&#x152; W <_iYWbÂ&#x2021;W feh bW lÂ&#x2021;W h[]kbWh $$$ bk[]e Z[ bW [n^eh# jWY_Â&#x152;d fh[i_Z[dY_Wb jeZei bei jh|c_j[i i[ WZ[bWdjWhed o ^eo [ijWcei l_[dZe [b h[ikbjWZeĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; HWcÂ&#x2021;h[p$

Ä&#x2030;

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

)&)' # Ĺ&#x2039; , .#, Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ($/ !/ Ĺ&#x2039; / &Ĺ&#x2039; , &Ĺ&#x2039; Kd [d`kW]k[ XkYWb EhWb 8 jWc# X_Â&#x192;d i[h| h[j_hWZe Z[b c[hYWZe YebecX_Wdei jhWi i[h Z[j[YjWZe kd W][dj[ c_YheX_Wde" YedĂ&#x2019; hcÂ&#x152; Wo[h [b ikXZ_h[Yjeh Z[ c[Z_YW# c[djei Z[b ?dl_cW" <hWdY_iYe =edp|b[p [d [bYebecX_Wde$Yec$ ;b fheZkYje oW ^W iWb_Ze Z[b c[hYWZe [d ejhei fWÂ&#x2021;i[i$ =edp|b[p _d\ehcÂ&#x152; gk[ bW Yec# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;W [ij| h[j_hWdZe [b fheZkYje Z[ bei ikf[hc[hYWZei" j_[dZWi" ]hWdZ[i ikf[hĂ&#x2019; Y_[i o Z[c|i [i# jWXb[Y_c_[djei Yec[hY_Wb[i$

;b ikXZ_h[Yjeh cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ i[ jhWjW EhWb 8 Yed iWXeh W c[d# jW o ^_[hXWXk[dW" Z[ WYk[hZe Yed [b _d\ehc[ [djh[]WZe feh bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W gk[ \WXh_YW [b fheZkY# je [d [b fWÂ&#x2021;i$ CWd_\[ijÂ&#x152; [b \kdY_edWh_e gk[ bWi f[hiedWi iWdWi fk[Z[d [i# jWh jhWdgk_bWi" fk[i bW XWYj[h_W Z[j[YjWZW de j_[d[ d_d]Â&#x2018;d fhe# Xb[cW fWhW gk_[d[i de j_[d[d gk[XhWdjei Z[ iWbkZ" f[he iÂ&#x2021; Wb# ]kdWi Z_Ă&#x2019; YkbjWZ[i [d Wgk[bbWi Yed Wbj[hWY_ed[i [d [b i_ij[cW _dckdebÂ&#x152;]_Ye$ ;b ?dl_cW WZ[bWdjW kd [i# jh_Yje Yedjheb o l_]_bWdY_W [if[# Y_Wb fWhW gk[ i[ YkcfbW Yed [b h[j_he Z[b fheZkYje Z[b c[hYW# Ze YebecX_Wde$ 7iÂ&#x2021; c_ice" feZh| [d cWhY^W kd Yedjheb [if[Y_Wb W bW [cfh[iW Yed [b Ă&#x2019; d Z[ YedjhebWh [b fheXb[# cW [d [b [d`kW]k[ XkYWb$ 7 bW \[Y^W [b [d`kW]k[ XkYWb EhWb 8 ^W i_Ze h[j_hWZe Z[ bei c[hYWZei Z[ ;ijWZei Kd_Zei" 9^_dW" 9^_b[" 9WdWZ| o CÂ&#x192;n_Ye [djh[ ejhei$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ~-"(!#2ĹŠ"#ĹŠ, +-431(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ ., +( ĹŠ2.-ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ/#.1#2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;

, 0 -Ĺ&#x2039;" ' ,/( -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;'/( )Ĺ&#x2039;

ĹŠ ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ' , 14- ĹŠ 04#ĹŠ%.+/# ĹŠ ĹŠ ., +( Ä&#x201D;ĹŠ!.-31.+ " ĹŠ/.1ĹŠ 1# #+"#2ĹŠ(2+ ,(23 2Ä&#x201C; ÂĄ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ -5(, ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#,/#9¢Ŋ ĹŠ1#3(1 1ĹŠ"#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ#+ĹŠ #-)4 %4#ĹŠ 4! +Ä&#x201C;

BW i_jkWY_Â&#x152;d [njh[cW Z[ ^Wc# XhkdW" gk[ ^W i_Ze Z[YbWhWZW Wo[h feh bW EDK" [d [b ikh Z[ IecWb_W" de i[ ^WXÂ&#x2021;W fheZkY_# Ze [d [ij[ fWÂ&#x2021;i Z[iZ[ ^WY[ jh[Y[ WÂ&#x2039;ei" bW Â&#x2018;bj_cW l_l_ZW [d '///$ KdW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ ^WcXhkdW i[ ZW [d kd fWÂ&#x2021;i e pedW ][e]h|# Ă&#x2019; YW YkWdZe de ^Wo ikĂ&#x2019; Y_[dj[i Wb_c[djei" d_ Wi_ij[dY_W" d_ h[# Ykhiei fWhW fhel[[h Z[ Wb_c[d# jei W bW feXbWY_Â&#x152;d" W\[YjWZW feh

[b[lWZei Â&#x2021;dZ_Y[i Z[ cehjWb_# ZWZ Z[X_Ze Wb ^WcXh[ o W bW Z[idkjh_Y_Â&#x152;d$ BW Z[idkjh_Y_Â&#x152;d Z_Ă&#x2019; YkbjW [b Z[iWhhebbe \Â&#x2021;i_Ye [ _dj[b[YjkWb Z[ bWi f[hiedWi" Z[X_b_jW [b i_i# j[cW _dckdebÂ&#x152;]_Ye" be ^WY[ c|i lkbd[hWXb[ Wdj[ [d\[hc[# ZWZ[i [ _d\[YY_ed[i" o W\[YjW [if[Y_Wbc[dj[ W ck`[h[i o d_Â&#x2039;ei$ Bei fh_dY_fWb[i ]hkfei Z[ h_[i]e" Wc[dWpWZei feh [b ^WcXh[ e bW _dWd_Y_Â&#x152;d" ied bWi feXbWY_ed[i feXh[i" gk[ ^W# X_jWd jWdje [d [b c[Z_e hkhWb Yece [d [b khXWde" o bWi lÂ&#x2021;Y# j_cWi Z[ bWi YWj|ijhe\[i" Yece _dkdZWY_ed[i" i[gkÂ&#x2021;Wi" j[hh[#

-3#!#"#-3#2ĹŠ #!+ 1 !(.-#2

1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +(,#-3 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!#Äą Ĺ&#x2014;+#ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ 4, 1 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ "./3¢Ŋ

+ ĹŠ #!+ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ., Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!.,/1.Äą ,#3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ ĹŠ 1# ) 1ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ' , 1(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,4-".Ä&#x201C; .23#1(.1,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#+ĹŠ (+#-(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ !.-31 ĹŠ#+ĹŠ' , 1#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/. 1#9 ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ .ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4-"( +ĹŠ2. 1#ĹŠ #%41(" "ĹŠ +(,#-3 1( ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĚŊ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ "./3 ".ĹŠ,#"(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#11 "(! 1ĹŠ#+ĹŠ ' , 1#ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ _7(3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ' , 1#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ"#2-431(!(¢-ĹŠ 4,#-3¢Ŋ"#ĹŠ $.1, ĹŠ!.-3(-4 ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ' ĹŠ' (".ĹŠ4-ĹŠ1#/4-3#ĹŠ(,/.13 -3#Ä&#x201D;ĹŠ 31 2ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ#!.-¢,(! Ä&#x201C;ĹŠ

cejei o Z[c|i Z[iWijh[i dW# jkhWb[i" WiÂ&#x2021; Yece bei YedĂ&#x201C; _Yjei WhcWZei$

$#!3 ".2ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ 1.%1 , ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ' 8ĹŠ Ĺ&#x2014;!#1! ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ' , 1#Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ!($1 ĹŠ24/#1(.1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ24, ĹŠ

"#ĹŠ+ 2ĹŠ/. + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ - ";ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ 41./# Ä&#x201C; +ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ/.1ĹŠ!(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ' , 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ5(5#-ĹŠ2¢+.ĹŠ #-ĹŠ2(#3#ĹŠ/ ~2#2Ä&#x2013;ĹŠ 3(./~ Ä&#x201D;ĹŠ -"( Ä&#x201D;ĹŠ '(- Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ #/Ă&#x152; +(! ĹŠ #,.!1;3(! ĹŠ"#+ĹŠ .-%.Ä&#x201D;ĹŠ -%+ "#2'Ä&#x201D;ĹŠ -".-#2( ĹŠ8ĹŠ *(23;-Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ" 3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ4-.2ĹŠ.-!#ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ5(Äą 5#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#+ĹŠ++ , ".ĹŠÄĽ 4#1-.ĹŠ"#ĹŠ:$1(! ÄŚĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ +(,#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ2#04~ 2ĹŠ1#%(231 " 2ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ  .2Ä&#x201C;

.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ,;2ĹŠ/#1)4"(! ".2ĹŠ2.-ĹŠ #-( Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2030;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ $#!Äą 3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ2#04~ Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ 3(./~ Ä&#x201D;ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;Ä?ĹŠ#-ĹŠ ., +( ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ ( 43(Ä&#x201C;

, # Ĺ&#x2039; .# ( Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;&.#')Ĺ&#x2039; *,Â&#x161; /!)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,v' ( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;!/ ,,

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ I[hX_W Z[jkle

Wo[h W =ehWd >WZp_Y" [b Â&#x2018;bj_ce fhÂ&#x152;\k]e XkiYWZe feh [b Jh_Xk# dWb F[dWb ?dj[hdWY_edWb fWhW bW [nOk]eibWl_W JF?O " feh ik fWf[b ZkhWdj[ bW ]k[hhW Z[ 9heWY_W '//'#'//+ $ =ehWd >WZp_Y \k[ Z[j[d_Ze [d bW h[]_Â&#x152;d Z[ <hkiaW =ehW" W kd Y[dj[dWh Z[ a_bÂ&#x152;c[jhei Wb dehe[ij[ Z[ 8[b]hWZe" Wdkd#

Y_Â&#x152; [b fh[i_Z[dj[ i[hX_e 8eh_i JWZ_Y$ Ă&#x2020;:[ [ijW cWd[hW" I[hX_W Y_[# hhW [b YWfÂ&#x2021;jkbe c|i Z_\Â&#x2021;Y_b [d bW Yeef[hWY_Â&#x152;d Yed [b Jh_XkdWb Z[ BW >WoWĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; [b fh[i_Z[dj[ JWZ_Y$ 7dj[h_ehc[dj[" kdW \k[dj[ ]kX[hdWc[djWb WdkdY_Â&#x152; gk[ >WZp_Y ^WXÂ&#x2021;W i_Ze Z[j[d_Ze o i[ ^WbbWXW [d 8[b]hWZe$

&Ĺ&#x2039; ' #)Ĺ&#x2039; &#'6.# )Ĺ&#x2039; 3 Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;-# (.

2ĹŠ1#/#1!42(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#23;-ĹŠ $#!3 -".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ %1(!4+341 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ24/#15(5#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#!.2(23#, 2Ä&#x201C; I[]Â&#x2018;d =edpWbe EdjWd[ZW" ;b =hkfe ?dj[h]kX[hdWc[djWb Z[ ;nf[hjei ieXh[ [b 9WcX_e 9b_# YeehZ_dWZeh Z[ [ijkZ_ei [ _dl[i# c|j_Ye fh[Y_iW gk[ Ă&#x2020;bW jhWdi\eh# j_]WY_ed[i c[j[ehebÂ&#x152;]_YWi Z[b cWY_Â&#x152;d Yb_c|j_YW Yedij_jko[ kdW ?dij_jkje DWY_edWb Z[ C[j[ehebe# ]Â&#x2021;W [ >_Zhebe]Â&#x2021;W ?dWc^_ " fh[i_Â&#x152;d WZ_Y_edWb ieXh[ bei Ă&#x2020;bW j[cf[hWjkhW [d [b fWÂ&#x2021;i [Yei_ij[cWi" bW X_eZ_l[hi_# ĹŠ i[ ^W _dYh[c[djWZe [d kd ZWZ gk[ [ij| Yedj[d_ZW [d fhec[Z_e Z[ &". ]hWZeiĂ&#x2021;$ [bbei o bei X_[d[i o i[hl_# Y_ei gk[ fhefehY_edWdĂ&#x2021;$ ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"( +Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ ;i WiÂ&#x2021; gk[ W d_l[b dWY_e# "#ĹŠ24#+.ĹŠ1#/1#Äą +(, ĹŠ#731 Â . dWb" bWi Yedi[Yk[dY_Wi gk[ 2#-3 ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ De [i hWhe gk[ bei [YkW# oW i[ [ij|d dejWdZe ied + 2ĹŠ#,(2(.-#2Ä&#x201C; jeh_Wdei [ijÂ&#x192;d i_dj_[dZe kd YbWhe _dZ_Y_e Z[ [ijWi YÂ&#x152;ce [b Yb_cW [ij| Ă&#x2C6;beYeĂ&#x2030;$ lWh_WY_ed[i [njh[cWi Z[ bW ;d Â&#x192;feYWi [d gk[ i[ [i# j[cf[hWjkhW$ f[hWXW bW fh[i[dY_W Z[ bbkl_Wi i[

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

-3 2ĹŠ ,#- 9 " 2

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(-#2/#1 " 2ĹŠ8ĹŠ$4#13#2ĹŠ++45( 2ĹŠ! 42 -ĹŠ(-4-" !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ %#-#1 -ĹŠ" Â .2Ä&#x201C;

fheZkY[d i[gkÂ&#x2021;W o l_Y[l[hiW$ EdjWd[ZW Yec[djW gk[" feh [`[cfbe" Ă&#x2020;[d bW h[]_Â&#x152;d I_[hhW i[ [if[hW [b _dl_[hde [djh[ eYjkXh[ o cWoe Yed bW fh[i[dY_W Z[ l[hW# d_bbei" f[he W^ehW ikY[Z[ be Yed# jhWh_e0 ^Wo fh[i[dY_W Z[ l[hWde Yed _dj[hlWbei Z[ _dl_[hd_bbeiĂ&#x2021;$ 7Z[c|i" [b [if[Y_Wb_ijW c[# j[ehebÂ&#x152;]_Ye [nfb_YW gk[ bW Z_i# jh_XkY_Â&#x152;d [ _dj[di_ZWZ Z[ bWi fh[Y_f_jWY_ed[i [i _hh[]kbWh$ Ă&#x2020;;d =kWoWgk_b oW i[ ^W i[dj_Ze gk[ [d kd iebe ZÂ&#x2021;W bbk[l[ [b -. Z[ be gk[ Z[X[hÂ&#x2021;W ^WX[h bbel_Ze [d kd c[iĂ&#x2021;" W]h[]W$ IeXh[ bW _dYh[Zkb_ZWZ gk[ [n_i# j[ feh fWhj[ Z[ Y_[hjei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019; Yei" [b c_[cXhe Z[b ?dWc^_ cWd_Ă&#x2019; [ijW gk[ i[ Z_Y[ gk[ [b fbWd[jW [ij| fW# iWdZe feh kdW [jWfW _dj[h]bWY_Wh gk[ [i dWjkhWb$ Ă&#x2020;;ij[ f[h_eZe i[ fheZkY[ [d c_b[i o c_b[i Z[ WÂ&#x2039;ei" f[he feh bWi Wbj[hWY_ed[i ^kcW# dWi i[ be [ij| i_dj_[dZe Yed cWoeh hWf_Z[pĂ&#x2021;" fh[Y_iW$ !3.1#2ĹŠ04#ĹŠ(-!("#-

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ %1~!.+ ĹŠ2#ĹŠ $#!3 ĹŠ8ĹŠ/4#"#ĹŠ(-!("(1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2Ä&#x201C;

} Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b =eX_[hde \hWdYÂ&#x192;i fh[i[djÂ&#x152; kd fheo[Yje Z[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei fWhW WZWfjWh [b fWÂ&#x2021;i Wb YW# b[djWc_[dje Yb_c|j_Ye" gk[ Z[X[# hÂ&#x2021;W i[h Z[ [djh[ ( o ) ]hWZei [d [b ^eh_pedj[ Z[ ('&&" Yed c|i Z[ ()& c[Z_ZWi Z[ W^ehhe Z[ h[# Ykhiei dWjkhWb[i" YWcX_ei [d bWi _d\hW[ijhkYjkhWi e [d bei Z_ifei_# j_lei iWd_jWh_ei$ Ă&#x2020;<hWdY_W [i bW fh_c[hW [d ^WY[h kd fbWd Z[ WZWfjWY_Â&#x152;d Wb YWcX_e Yb_c|j_YeĂ&#x2021;" Z[ijWYÂ&#x152; [d bW fh[i[djWY_Â&#x152;d W bW fh[diW bW c_# d_ijhW Z[ ;Yebe]Â&#x2021;W" DWj^Wb_[ Aei# Y_kiae#Ceh_p[j" gk[ Z_e Yk[djW Z[ bei Zei [b[c[djei X|i_Yei Z[b fheo[Yje0 h[ZkY_h bWi [c_i_ed[i YWkiWdj[i Z[b YWb[djWc_[dje o fh[l[d_h bei h_[i]ei ^kcWdei" c[Z_eWcX_[djWb[i" cWj[h_Wb[i o

BWi [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he ied bWi fh_dY_fWb[i h[ifediWXb[i Z[b YWcX_e Yb_c|j_# Ye" i[]Â&#x2018;d [nfb_YW :eh_i 9ehZ[he" eĂ&#x2019; Y_Wb Z[ fhe]hWcWi#8eigk[i [d 9WcX_e 9b_c|j_Ye Z[ bW Kd_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb fWhW bW 9edi[hlW# Y_Â&#x152;d Z[ bW DWjkhWb[pW K?9D $ Ă&#x2020;Bei fWÂ&#x2021;i[i Z[iWhhebbWZei Yed

, (.2ĹŠ. 2#15 ".2 5("#-3#

ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ!.-!#-31 !(.-#2ĹŠ 3,.2$_1(! 2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;% 2#2ĹŠ"#ĹŠ#$#!3.ĹŠ(-5#1- "#1.ĹŠ8ĹŠ #1.2.+#2Ä&#x201C; ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ24/#1Ä&#x192;ĹŠ!(#ĹŠ3#11#2Äą Ĺ&#x2014;31#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1#!(/(3 !(.-#2Ä&#x201C; ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!4 (#13 ĹŠ"#ĹŠ-(#5#Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ! / 2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;'(#+.ĹŠ#-ĹŠ, 1#2ĹŠ8ĹŠ1~.2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ%+ !( 1#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ -(5#+ĹŠ"#+ĹŠ, 1Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ5 1( (+(" "ĹŠ!+(,;3(! Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ$#-¢,#-.2ĹŠ!+(,;3(!.2ĹŠ#731#,.2Ä&#x201C; ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ"(231( 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ3#11#231#2Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;!.23#1 2ĹŠ8ĹŠ _1# 2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ'4, - Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ24#+.Ä&#x201C; bW _dZkijh_Wb_pWY_Â&#x152;d ^Wd ][d[hW# Ze bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ [ijei ]Wi[i f[he bWi dWY_ed[i [d Z[iW# hhebbe" Yece ;YkWZeh" jWcX_Â&#x192;d j_[d[d ik YkejW Z[ h[ifediWX_b_# ZWZ feh [b YWcX_e Z[ kie Z[ ik[# beĂ&#x2021;" [d\Wj_pW$ 7i_c_ice" bW [nf[hjW Z[ijW# YW bWi Wbj[hWY_ed[i gk[ i[ [ij|d fh[i[djWdZe [d [Yei_ij[cWi ZedZ[ i[ h[Wb_pWd Ykbj_lei$ Ă&#x2020;Feh [`[cfbe" bei W]h_Ykbjeh[i feh [b YWcX_e Z[ j[cf[hWjkhW j_[d[d gk[ i[cXhWh [d i_j_ei c|i Wbjei o kde Z[ bei bk]Wh[i W\[YjWZei ied bei f|hWceiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW$

/'),Ĺ&#x2039;!,6Ă°Ĺ&#x2039; )Ĺ&#x2039; , (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )(. '#( #Â&#x161;(

& (Ĺ&#x2039; , ( Z-Ĺ&#x2039; (. Ĺ&#x2039; ' #)Ĺ&#x2039; &#'6.# )

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ1#/#1!42(.-#2ĹŠ ĹŠ$4Äą 341.ĹŠ2.-ĹŠ + 1, -3#2ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#,/(#9 ĹŠ ĹŠ !34 1ĹŠ '.1 Ä&#x201C;

Ă&#x2019; dWdY_[hei$ ;b Yed`kdje Z[ bWi c[Z_ZWi fh[l_ijWi fWhW [b f[h_eZe (&''# (&'+ j[dZh| kd Yeije Z_h[Yje Z[ '-' c_bbed[i Z[ [khei" W bei gk[ i[ WÂ&#x2039;WZ[d )/' c_bbed[i [d bWi bbWcWZWi Ă&#x2020;_dl[hi_ed[i Z[ \kjkheĂ&#x2021; [d [b j[hh[de Z[ bW X_eZ_l[hi_ZWZ" bW iWd_ZWZ e bW W]h_YkbjkhW" o bei +&& c_bbed[i Z[b fbWd YedjhW bW i[gkÂ&#x2021;W$

Ä&#x160;

Â&#x161; 9ed kdW Xk[dW Zei_i Z[ _hedÂ&#x2021;W" kdW ck[ijhW Z[ ^kceh ]h|Ă&#x2019; Ye h[# Y_[dj[c[dj[ _dWk]khWZW [d 8k[dei 7_h[i e\h[Y[ kdW c_# hWZW Z_\[h[dj[ ieXh[ bW fheXb[# c|j_YW Z[b H_WY^k[be" [b Ykhie Z[ W]kW c|i YedjWc_dWZe Z[ BWj_deWcÂ&#x192;h_YW$ BW [nfei_Y_Â&#x152;d" j_jkbWZW Ă&#x2C6;7i_]dWjkhW f[dZ_[dj[0 HÂ&#x2021;W$$$ Y^k[beĂ&#x2030;" i[ h[Wb_pW [d [b Cki[e 8[d_je Gk_dgk[bW CWhjÂ&#x2021;d" Z[b

f_djeh[iYe XWhh_e fehj[Â&#x2039;e Z[ BW 8eYW" ZedZ[ [b hÂ&#x2021;e CWjWdpW Z[i[cXeYW [d [b HÂ&#x2021;e Z[ bW FbW# jW" \ehcWdZe [b H_WY^k[be$ Bei d_l[b[i Z[ ikY_[ZWZ Z[ [ij[ Ykhie Z[ W]kW b[ ^Wd Yed# l[hj_Ze [d [b j[hY[h W\bk[dj[ c|i YedjWc_dWZe Z[b ckdZe o [b fh_c[he Z[ BWj_deWcÂ&#x192;h_YW" kdW i_jkWY_Â&#x152;d gk[ ^W i_Ze Z[# dkdY_WZW [d lWh_Wi eYWi_ed[i feh eh]Wd_pWY_ed[i [Yebe]_ijWi Yece =h[[df[WY[$

--.- ĹŠ #!4 ".1#-2(2 Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ 4+-#1

+#

#2!1(/!(¢-

BWi [if[Y_[i [dZÂ&#x192;c_YWi Z[ bW \Wc_b_W 7ddedWY[W[ Yh[# Y[d" [d [b eYY_Z[dj[" Z[iZ[ [b Xeigk[ b_jehWb ^Â&#x2018;c[Ze ^WijW f_[cedjWde o" [d [b eh_[dj[" Z[iZ[ [b Xeigk[ WcWpÂ&#x152;d_Ye Z[ j_[hhW Ă&#x2019; hc[ o f[h_Â&#x152;Z_YW# c[dj[ _dkdZWZe ^WijW [b Xeigk[ WdZ_de XW`e$ ;ij[ ]Â&#x192;d[he [d fWhj_YkbWh de ^W i_Ze h[]_ijhWZe Z[djhe Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ Ă&#x203A;h[Wi fhej[]_ZWi o ZWZe gk[ ]hWd fWhj[ ^W i_Ze jhWdi\ehcWZe [d YWdj[hWi [i fheXWXb[ gk[ bW [if[Y_[ i[ [dYk[djh[ [d ]hWl[ h_[i]e Z[ [nj_dY_Â&#x152;d e ^WoW Z[iWfWh[Y_Ze Z[Ă&#x2019; d_j_# lWc[dj[ Z[b bk]Wh eh_]_dWb Z[ Yeb[YY_Â&#x152;d 9[hhe 7pkb $ ;d '//. \k[ YWb_Ă&#x2019; YWZW Yece Lkbd[hWXb[" kdW YWj[]ehÂ&#x2021;W jejWbc[dj[ [gk_leYWZW W `kp# ]Wh feh bW Z[ijhkYY_Â&#x152;d YWi_ jejWb Z[ ik ^|X_jWj ZkhWdj[ bei Â&#x2018;bj_cei i_]bei" i[]Â&#x2018;d [b B_Xhe He`e Z[ bWi FbWdjWi ;dZÂ&#x192;c_YWi Z[ ;YkWZeh Z[ bW Fedj_\_Y_W Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW Z[ ;YkWZeh$ Ĺ&#x2021;ĹŠ -$.1, !(¢-ĹŠ1#!./(+ " ĹŠ!.-ĹŠ /.8.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ .-2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 341 +#9 ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ3., " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ( 1.2ĹŠ .).2ĹŠ"#ĹŠ 2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;

^ Ä&#x203A;ĹŠ #ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ --.- !# #Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ#23;-ĹŠ #-ĹŠ +%4- ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ"#ĹŠ /#+(%1.Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2ĹŠ2#ĹŠ+.! +(9 -ĹŠ #-ĹŠ2(3(.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ "#$.1#23 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ#1.2(¢-ĹŠ8ĹŠ + 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ/#31.+#1 2ĹŠ8ĹŠ ,(-#1 2Ä&#x201C; Ĺ&#x2021;ĹŠ -$.1, !(¢-ĹŠ1#!./(+ " ĹŠ "#+ĹŠ ( 1.ĹŠ .).ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ + -Äą 3 2ĹŠ -"_,(! 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .-3(Ä&#x192;ĹŠ!( ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201E;ĹŠ4#-3#ĹŠ+ 3(-. ,#1(! -.ĹŠ,;2ĹŠ!.-3 ,(- ".Ä&#x201C;

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

#-~ ĹŠ+ ĹŠ1 9¢BW [nWi_ij[dj[ Z[ =WXo IfW# d_Y" CWhÂ&#x2021;W 9[b[ij[ <[hd|dZ[p" \k[ i[dj[dY_WZW W eY^e WÂ&#x2039;ei Z[ fh_i_Â&#x152;d feh [b @k[p ,-" ;dh_gk[ IWWl[ZhW" XW`e [b YWh]e Z[ j[djW# j_lW Z[ ^ec_Y_Z_e [d YedjhW Z[ bW WYjh_p$ >ehWY_e <[hd|dZ[p" fWf| Z[ CWhÂ&#x2021;W 9[b[ij[" Z[YbWhÂ&#x152; gk[ de lW W Z[iWcfWhWh W ik ^_`W o gk[ f_[# iWd Wf[bWh bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b `k[p$ Ă&#x2020;LW W i[h kdW [nfbei_Â&#x152;d dkYb[Wh jeZe be gk[ j[d[cei f[diWZe ^WY[hĂ&#x2021;" Z_`e$ ĹŠ

ÄĽ ++ "(3 ĹŠ2#ĹŠ5#ĹŠ ,;2ĹŠ .-(3 ÄŚ

ĹŠ#7 (22ĹŠ -(5#12.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ"#ĹŠ 1#+ 7ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ'().2ĹŠ"#ĹŠ#++ ĹŠ8ĹŠ 1!ĹŠ -Äą 3'.-8ĹŠ#-ĹŠ 1 -ĹŠ 1#3 Â Ä&#x201C;

ĹŠ

7dj^edo o Jehh[i i[ YWiWhed Kd_l[hie fk[hjehh_gk[Â&#x2039;W Z[# [d [b (&&& [d kdW Y[h[ced_W Â&#x2021;d# Y_Z_Â&#x152; gk[ZWhi[ YWbbWZW Yed j_cW [d BWi L[]Wi$ :ei WÂ&#x2039;ei c|i h[bWY_Â&#x152;d W bW i[fWhWY_Â&#x152;d Z[ ik jWhZ[" i[ YWiWhed feh bW _]b[i_W YW# [n[ifeie" CWhY 7dj^edo" jÂ&#x152;b_YW [d IWd @kWd" YWf_jWb o @[dd_\[h BÂ&#x152;f[p$ Z[ Fk[hje H_Ye$

ĹŠ BW fkXb_Y_ijW Z[ bW [nh[_# Feh bW c_icW Â&#x192;feYW [d gk[ HoWd" ik i[]kd# dW Z[ X[bb[pW o WYjh_p" @[# dd_\[h D_[cWd" [dl_Â&#x152; kd 8 - 1 ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ Ze ^_`e dWYÂ&#x2021;W" [b YWdjWdj[ 3#1!#1 ĹŠ/4#13.Äą Yeckd_YWZe W bei c[Z_ei 11(04#Â ĹŠ#-ĹŠ i[ l_e _dlebkYhWZe [d kd [d [b gk[ WĂ&#x2019;hcW gk[ :W# % - 1ĹŠ#+ĹŠ (22ĹŠ [iY|dZWbe" YkWdZe kdW -(5#12.ĹŠ#-ĹŠ c[i[hW Z[ C_Wc_" bbW# oWdWhW Ă&#x2020;de ^Wh| d_d]kdW Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x201C; Z[YbWhWY_Â&#x152;d Wb h[if[YjeĂ&#x2021;$ cWZW ;b_pWX[j^ B[olW BW X[bb[pW e`_Wpkb i[ be WYkiÂ&#x152; Z[ i[h [b fWZh[ [dYk[djhW [d [ijei cec[djei Z[b ^_`e gk[ [if[hWXW$ Z[ lWYWY_ed[i \Wc_b_Wh[i [d BW fWh[`W \_dWbc[dj[ i[ i[# :kXbÂ&#x2021;d" ?hbWdZW" `kdje W iki ^_# fWhÂ&#x152; [d `kd_e Z[ (&&* o YkWjhe `ei 9^h_ij_Wd o HoWd" W gk_[d[i ZÂ&#x2021;Wi Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WX[hi[ eĂ&#x2019;Y_Wb_# YedY_X_Â&#x152; ZkhWdj[ ik cWjh_ce# pWZe ik Z_lehY_e" [b YWdjWdj[ Z[ d_e Yed [b _djÂ&#x192;hfh[j[ Z[ Ă&#x2C6;LWb_Â&#x152; bW *( WÂ&#x2039;ei YedjhW`e cWjh_ced_e Yed f[dWĂ&#x2030;$ @[dd_\[h BÂ&#x152;f[p [d Bei Ă&#x203A;d][b[i$

ĹŠ ĹŠ Â&#x; Â&#x161; BW [n C_ii

.9 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ5(" ĹŠ31 -04(+ ĹŠ de h[gk_[he Z[ jhefWi fWhWc_# Z[ bW iW]W Ă&#x2C6;8ekhd[Ă&#x2030;" CWjj :Wced" b_jWh[i fWhW fhej[][hc[ YkWdZe Wi[]khÂ&#x152; gk[ ik fWh[`W Z[ Wc_]ei iWb]e feh bW fk[hjW Z[ c_ YWiWĂ&#x2021;" 8hWZ F_jj o 7d][b_dW @eb_[ Yec[djÂ&#x152; [b _djÂ&#x192;hfh[j[ ]W# ied Ă&#x2020;Yece fh_i_ed[heiĂ&#x2021; Z[ ĹŠ dWZeh Z[ kd âiYWh feh [b ik \WcW gk[ de fk[Z[d Ă&#x2020;_h ]k_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2C6;=eeZ m_bb ^kd# W d_d]kdW fWhj[Ă&#x2021;" _d\ehcÂ&#x152; j_d]Ă&#x2030; '//- $

33ĹŠ ,.-ĹŠ bW h[l_ijW F[efb[$ :Wced bWc[djÂ&#x152; bW % -¢Ŋ#+ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ ĹŠ :Wced" Z[ *& WÂ&#x2039;ei" #).1ĹŠ%4(¢-ĹŠ.1(Äą i_jkWY_Â&#x152;d gk[ fWZ[Y[d YWiWZe Z[iZ[ (&&) o fW# %(- +ĹŠ/.1ĹŠÄĽ .."ĹŠ Wb]kdei Z[ iki YecfWÂ&#x2039;[# (++ĹŠ 4-3(-%ÄŚĹŠ Zh[ Z[ YkWjhe d_Â&#x2039;Wi" i[ ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?ÄšÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ hei Z[ fhe\[i_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;J[d]e Wb[]hÂ&#x152; [d kdW h[Y_[dj[ Wc_]ei gk[ ied Yece [djh[l_ijW YedY[Z_ZW [d fh_i_ed[hei$ 8hWZ F_jj ;khefW Z[ gk[" W f[iWh Z[ i[h o 7d][b_dW @eb_[" feh [`[cfbe$ kdW [ijh[bbW Z[b Y_d[" j_[d[ kdW ;bbei de fk[Z[d _h W d_d]kdW l_ZW jhWdgk_bW b[`ei Z[ bW fWdjW# fWhj[$ I_ lWd W ZWh kd fWi[e [ie bbW$ Ă&#x2020;Ieo h[Wbc[dj[ W\eh# i[ Yedl_[hj[ [d kd _dY_Z[dj[ _d# jkdWZe fehgk[ j[d]e be c[`eh Z[ j[hdWY_edWbĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; [b WYjeh" WcXei ckdZei$ >W]e [b jhWXW`e gk[ jhWXW`Â&#x152; Yed F_jj [d bW iW]W gk[ c[ ]kijW o d[Y[i_je" f[he Ă&#x2C6;EY[WdĂ&#x2030;i ;b[l[dĂ&#x2030;$

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b fhejW]ed_ijW

.ĹŠ1.,/~ ĹŠ!.1 9.-#2

7 f[iWh Z[ i[h kde Z[ bei ^ecXh[i c|i Yej_pWZei [d [b c[# Z_e Z[b [if[Yj|Ykbe" ;dh_gk[ ?]b[i_Wi h[l[bÂ&#x152; gk[ [d bW WZe# b[iY[dY_W jkle cko cWbW ik[hj[ [d [b Wceh o YedijWd# j[c[dj[ [hW h[Y^WpWZe feh bWi ck`[h[i gk[ fh[j[dZÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;<k_ [b h[o Z[b YehWpÂ&#x152;d heje" f[he dkdYW kd hecf[YehWped[i1 [ie iÂ&#x2021;" ckY^Wi Z[ bWi Y^_YWi gk[ [d ik ZÂ&#x2021;W c[ h[Y^WpWhed bk[]e lebl_[hed fehgk[ oe [hW \Wceie$ KdW f[dWĂ&#x2021;" Yed\[iÂ&#x152; [b del_e Z[ 7dW Aekhd_ae# lW$ ĹŠ

/ 1#!#ĹŠ "#2-4". ;d [b fh_c[h WĂ&#x2019;Y^[ fheceY_edWb Z[ 7i^jed AkjY^[h [d Ă&#x2C6;Jme WdZ W ^Wb\ c[dĂ&#x2030;" [b WYjeh" gk_[d h[[c# fbWpW W 9^Whb_[ I^[[d" Z[`W feYe W bW _cW]_dWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;JeZe i[h| h[l[bWZeĂ&#x2021;" Z_Y[ [b b[jh[he ieij[d_Ze feh kd fh|Yj_# YWc[dj[ Z[idkZe AkjY^[h" Z[ )) WÂ&#x2039;ei" `kdje W bei jWcX_Â&#x192;d Z[il[i# j_Zei @ed 9ho[h o 7d]ki @ed[i$ Bei fheZkYjeh[i Wi[]khWd gk[ [b [ifeie Z[ :[c_ Ceeh[ de _dj[h# fh[jWh| fWhW dWZW Wb ck`[h_[]e Z[ 9^Whb_[ >Whf[h$ ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2#%4-" ĹŠ! -"(" 341 ĹŠ +ĹŠ ÂĄ2! 1ĹŠ"#ĹŠ 33ĹŠ ,.-ĹŠ+#ĹŠ++#%¢Ŋ#-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/ /#+ĹŠ#-ĹŠÄĽ -5(!342ÄŚÄ&#x201C;

ĹŠ

1(".ĹŠ".,(- -3#

Bk[]e Z[b Z_lehY_e i[ ^W YedeY_Ze gk[ Wb YWdjWdj[ de b[ YWkiWXW Z[cWi_WZW ]hWY_W gk[ ik [n @[dd_\[h BÂ&#x152;f[p \k[hW kdW Z[ bWi ck`[h[i c|i Z[i[WZWi Z[b fbWd[jW$ :[ WYk[hZe Yed [b Z_Wh_e Ă&#x2C6;:W_bo CW_bĂ&#x2030;" 7dj^edo gk[hÂ&#x2021;W gk[ ik [ifeiW \k[# hW kd feYe c|i Z_iYh[jW W bW ^ehW Z[ [b[]_h ik ]kWh# ZWhhefW fk[i Ă&#x2020;eZ_WXW [b ^[Y^e Z[ gk[ [bbW \k[hW kd iÂ&#x2021;cXebe i[nkWb$ I_[c# fh[ \k[ kd cWh_Ze Zec_# dWdj[Ă&#x2021;" Z_`e kdW \k[dj[ Wb Z_Wh_e$ ĹŠ

ĹŠ

!42 " ĹŠ "#ĹŠ!./( 1ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ ĹŠ#231#++ Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ

+#5 -3¢Ŋ ,/.++ 2ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ Äą 2 " ĹŠ +ĹŠ !34 1ĹŠ5#23(" ĹŠ"#ĹŠ2(1#- ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ2(++ ĹŠ"#ĹŠ14#" 2Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ !4Äą 2 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#23 ".4-(Äą "#-2#ĹŠ #33#ĹŠ ("+#1ĹŠ"#ĹŠ!./( 1ĹŠ #23#ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ,42(! +Ä&#x201C;ĹŠÄĄ 4#1(" ĹŠ

"8ĹŠ % Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ4- ĹŠ2(1#- ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 2(++ ĹŠ"#ĹŠ14#" 2ĹŠ3#ĹŠ1#24+3 ĹŠ$ ,(Äą +( 1Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17E;#2ĹŠ/.104#ĹŠ+.ĹŠ#2Ä?ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ +##1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ 6(33#1ĹŠ"#ĹŠ ("+#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ  "#Ä&#x2013;ĹŠÄĄ ĹŠ'#ĹŠ (-3#1/1#3 ".ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ 04#ĹŠ/4#"#2ĹŠ04#" 13#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 5#23(".ĹŠ"#ĹŠ! 1-#ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ/#!'.2ĹŠ !.-ĹŠ$4#%.2ĹŠ 13(Ä&#x192;!( +#2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ2(1#- ĹŠ #2ĹŠ,~ ĢÄ&#x201C;ĹŠ

(%-.-#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1#8ĹŠ"#+ĹŠ241 -ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ 1(++ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ(-Äą 3#1- !(.- +ĹŠÄĽ ĹŠ1#(- ĹŠ"#+ĹŠ241ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ! +(" "ĹŠ +.ĹŠ#23 1~ ĹŠ! 3 /4+3 -".ĹŠ ĹŠ .++86.."Ä&#x201C;

XhWi_b[Â&#x2039;e" gk_[d be WokZÂ&#x152; W f[h# dW Z[b ikhĂ&#x2030;" gk[ i[ jhWdic_j[ feh \[YY_edWh jÂ&#x192;Yd_YWi fWhW [dYWh# ;YkWl_iW" j_[d[ W kd [YkWjeh_Wde dWh W kd h[fehj[he$ Ă&#x2020;Jkl[ gk[ [d ik [b[dYe$ I[ jhWjW Z[b WYjeh h[Ă&#x2019; dWh ][ijei" WYj_jkZ[i o ^WijW Â&#x2021;jWbe#[YkWjeh_Wde :_[]e C_]de# bW h_iW Z[ kd Yeckd_YWZeh [ifW# Â&#x2039;ebĂ&#x2021;" ieij_[d[$ d[" gk[ [ijkle Z[ fWie feh O [i gk[ [d ik fWf[b [b fWÂ&#x2021;i$

ĹŠ [b eX`[j_le Z[ C_]ded[ [i ;d ik YehjW l_i_jW" C_]# ]WdWhi[ [b fh[c_e FhÂ&#x2021;dY_# ded[ ^WXbÂ&#x152; ieXh[ ik [nf[# f[ Z[ 7ijkh_Wi" kde Z[ bei h_[dY_W jhWi fWhj_Y_fWh [d (#%.ĹŠ (%-.-#ĹŠ "#2# ĹŠ5#1ĹŠ+ 2ĹŠ kdW Z[ bWi fheZkYY_ed[i ++#- 2ĹŠ).1. Äą ]WbWhZed[i c|i Yej_pWZei [d ;ifWÂ&#x2039;W" [b YkWb be bb[lW Z[ cWoeh i_djedÂ&#x2021;W [d BW# " 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 8 2ĹŠ #!4 3.1( - 2Ä&#x201C;ĹŠ j_deWcÂ&#x192;h_YW o ;ijWZei 23.ĹŠ+.ĹŠ' 1;ĹŠ#-ĹŠ W [nf[h_c[djWh kdW i[h_[ 24ĹŠ/1¢7(, ĹŠ5(2(3 ĹŠ Z[ WYY_ed[i ^WijW [b fkd# Kd_Zei$ +ĹŠ/ ~2Ä&#x201C; je Z[ ^eij_]Wh bW l_ZW Z[ ;d bW j[b[del[bW" [b WY# C[dZepW$ jeh [dYWhdW Wb f[h_eZ_ijW gk[ XWkj_pW W J[h[iW C[dZe# pW" fhejW]ed_pWZW feh AWj[ 1.8#!3.2 Z[b 9Wij_bbe Yece bW Ă&#x2C6;H[_dW Z[b Gk_j[Â&#x2039;e Z[ dWY_c_[dje" [ij[ WY# ikhĂ&#x2030;$ jeh Z[ ** WÂ&#x2039;ei" Yk[djW Yed kdW Ă&#x2020;>WY[h [b fWf[b de \k[ \|Y_bĂ&#x2021;" ]hWd jhWo[Yjeh_W WYjehWb" gk[ Z_Y[" fWhW [bbe jkle gk[ fh[fW# _dYbko[ bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d Y_d[ hWhi[ o fkb_hi[ Yed kd Ă&#x2C6;YekY^_d]Ă&#x2030; o j[Wjhe$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW `el[d [ijh[bbW Z[ bW cÂ&#x2018;i_YW" @kij_d 8_[X[h" XkiYWh| YecfbW#

Ä&#x201C;ĹŠ 3#ĹŠ"#+ĹŠ 23(++.ĹŠ8ĹŠ (#%.ĹŠ (%-.-#Ä&#x201C;

xb h[YedeY[ gk[ ]hWY_Wi W ik Wc_ijWZ Yed [b YecfWjh_ejW HeX[hje CWdh_gk[ fkZe bb[]Wh ^WijW Ă&#x2C6;BW h[_dW Z[b ikhĂ&#x2030;" del[bW Z[ bW gk[ Wi[]khW [i kde Z[ iki cWoeh[i be]hei" oW gk[ bW c_icW b[ [ijWhÂ&#x2021;W WXh_[dZe bWi fk[hjWi

fWhW kd fheo[Yje" dWZW c|i d_ dWZW c[dei" gk[ [d >ebbomeeZ$ F[he :_[]e de gk_ie WZ[bWdjWh Z[jWbb[i$ xb fh[lÂ&#x192; h[]h[iWh Wb fWÂ&#x2021;i W c[# Z_WZei Z[ W]eije fWhW jecWhi[ kdWi c[h[Y_ZWi lWYWY_ed[i$

Ä&#x201C;ĹŠÄĽ 0ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ2(%-(Ä&#x192;ĹŠ! ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠÄĽ4(.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ4-(".Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2C6;Gk_[heĂ&#x2030; Yk[djW WZ[c|i Yed kd l_Z[eYb_f [bWXehWZe [d 7h][dj_dW XW`e bW Z_h[YY_Â&#x152;d Z[ B[edWhZe :W# cWh_e" YedeY_Ze Z_h[Yjeh Z[ [ij[ fWÂ&#x2021;i" h[ifediWXb[ Z[ bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ l_Z[ei fWhW XWdZWi Yece C_# hWdZW o 8WXWiÂ&#x152;d_Yei$ Bei ;gk_e [ij|d fhÂ&#x152;n_cei W

bWdpWh ik fh_c[h |bXkc Z[ [ijk# Z_e j_jkbWZe Ă&#x2C6;C_hWZWiĂ&#x2030;" [d ^edeh W kdW Z[ bWi '' YWdY_ed[i _dÂ&#x192;Z_# jWi gk[ Yecfed[d [b Z_iYe$ Feh [b cec[dje" Yedj_dÂ&#x2018;Wd [d ik ]_hW Z[ c[Z_ei o j_[d[d fh[l_ije fh[i[djWh ik jhWXW`e Yecfb[je [d i[fj_[cXh[$

ĹŠ

#ĹŠ3., ĹŠ5 ! !(.-#2

BW fh[i[djWZehW o h[fehj[hW Z[ Ă&#x2C6;;b YbkX Z[ bW cWÂ&#x2039;WdWĂ&#x2030; i[ jecWh| kdWi c[h[Y_ZWi lWYWY_ed[i$ ;bbW fkXb_YÂ&#x152; [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h gk[ ik hkcXe b[ bb[lW W 9Wb_ 9ebecX_W $ Be gk[ de i[ iWX[ [i i_ =kijWl_de i[ jecWh| [ij[ j_[cfe fWhW Z[iYWdiWh Z[ bei \Wceiei e jhW[h| c|i Y^_ic[i YWb_[dj[i Z[ bWi j_[hhWi YW\[jWb[hWi$

3(-. ,_1(! ĹŠ4-("

BW hWZ_e IWd <hWdY_iYe Ij[h[e jhW[ W bW YWf_jWb feh i[]kdZW l[p [b \[ij_lWb Z[ cÂ&#x2018;i_YW WdZ_dW Ă&#x2C6;BWj_deWcÂ&#x192;h_YW Kd_ZWĂ&#x2030;" [ij[ i|XWZe Z[iZ[ bWi '+0&& [d bW Jh_XkdW Z[b ikh" Gk_je $ ;b [l[dje [i jejWbc[dj[ ]hWjk_je o YedjWh| Yed bW YebWXehW# Y_Â&#x152;d Z[ W]hkfWY_ed[i Yece0 A`_mW" @WoWY" Ojpkhk" Bei * Z[b 7bj_fbWde" HWÂ&#x2021;Y[i 7dZ_dWi" BbWcWhWZW" [djh[ ejhei$ =hkfei Yece A`_mW fh[i[djWd kd i^em Yed cÂ&#x2018;i_Yei o kd [b[dYe ZWdYÂ&#x2021;ij_Ye [d [b [iY[dWh_e" ZedZ[ h[fh[i[djWd bWi Z_\[h[dj[i \WY[jWi Z[ BWj_deWcÂ&#x192;h_YW$

Ä Ä

(# #1ĹŠ#-ĹŠ#2/ Â .+

04(.Ä&#x201D;ĹŠÄĽ2.,.2ĹŠ/ 13# "#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ,42(! +ÄŚ

Ă&#x2039; ĹŠ

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠÂ&#x161; BW j[b[del[bW Ă&#x2C6;BW h[_#

;b Zk[je YWf_jWb_de ;gk_e iWbjW Z_`e @kWd @eiÂ&#x192; =WbWhpW" XWj[h_ijW ejhW l[p W bW [iY[dW cki_YWb Yed Z[b Zk[je$ Feh ik fWhj[ FWXbe JeiYWpe" ik i[]kdZe i[dY_bbe Ă&#x2C6;Gk_[heĂ&#x2030;$ ]k_jWhh_ijW Z[ ;gk_e" h[# ;ij[ j[cW c[pYbW kdW bÂ&#x2021;# iWbjÂ&#x152; [b ^[Y^e Z[ gk[ [d d[W Z[ XWi[ fef Yed ejhei ĹŠ [b fWÂ&#x2021;i Ă&#x2020;i_[cfh[ ^W ^WX_# [ij_bei" Yh[WdZe kdW \k# Ze cÂ&#x2018;i_Yei Xk[dei f[he i_Â&#x152;d" fhef_W Z[b ied_Ze Z[ -ĹŠ242ĹŠ(-(!(.2ĹŠ#+ĹŠ de i[ fhe\[i_edWb_pWXWd ;gk_e$ "4#3.ĹŠ2#ĹŠ++ , ĹŠ Yece ^eo [d ZÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ 9k[d# Ă&#x2020;;b j[cW Yk[djW Yed ÄĽ 4 +ÄŚÄ&#x201C; jW gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ bW kdW c[beZÂ&#x2021;W f[]W`eiW o Yecf[j[dY_W Z[ kd Whj_ijW jhWjW ieXh[ kdW ^_ijeh_W hec|dj_YW$ Be _dj[h[iWdj[ jWc# de iebe bb[]W Ă&#x201E;Yece jef[Ă&#x201E; W i[h X_Â&#x192;d [i gk[ ikcWcei [d [ij[ YWdjWkjeh" i_de gk[ i[ ^W [b[lWZe i[dY_bbe kdei jegk[i [b[YjhÂ&#x152;d_Yei W bW Z[ fheZkYjeh Z[ ik fhef_e gk[ [dh_gk[Y[d dk[ijhe ied_ZeĂ&#x2021;" jhWXW`e$

Y[h W bei \Wdi Z[ b[d]kW [ifW# Â&#x2039;ebW [d ik fhÂ&#x152;n_ce Z_iYe" Wb bWdpWh kd j[cW [d [ij[ _Z_ecW$ KdW \k[dj[ Y[hYWdW Wb YWdjWdj[ `kl[d_b _d\ehcÂ&#x152; gk[ @kij_d jecW# h| YbWi[i Z[ [ifWÂ&#x2039;eb Yed kd cW[ijhe fWhj_YkbWh fWhW ]hWXWh kd j[cW o fheXWXb[c[dj[ _d# Ybk_hbe [d ik i_]k_[dj[ cWj[h_Wb Z_iYe]h|Ă&#x2019; Ye$

1 !#+(Ŋ/1#2#-3 242Ŋ1#3. .2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW c|i h[Y_[dj[ [Z_Y_Â&#x152;d Z[ bW h[l_ijW Âś>ebW [d CÂ&#x192;n_Ye Z[Z_YW ik fehjWZW W 7hWY[bo 7h|cXkbW" gk_[d feiW feh fh_c[hW l[p Yed iki ^_`ei" C_]k[b o :Wd_[b" i_d ik fWf| fh[i[dj[$ Bei ^_`ei Z[ Bk_i C_]k[b oW i[ l[d c|i ]hWd# Z[Y_jei o 7h|cXkbW i[ l[ c|i hWZ_Wdj[ gk[ dkdYW$ C_]k[b oW j_[d[ * WÂ&#x2039;ei" c_[djhWi gk[ :Wd_[b Ykcfb_Â&#x152; ($ 7h|cXkbW ^W WfWh[Y_Ze lWh_Wi l[Y[i [d bW c_icW h[l_ijW$ Fh_c[he [d (&&- `kdje W Ă&#x2C6;;b Ieb Z[ CÂ&#x192;n_YeĂ&#x2030; fWhW fh[i[djWh W ik fh_ce]Â&#x192;d_je o [d `kb_e Z[b (&&. jWcX_Â&#x192;d Yed Ă&#x2C6;Bk_ic_Ă&#x2030; fWhW WdkdY_Wh gk[ [if[hWXWd W :Wd_[b$

.ĹŠ-4#5.ĹŠ"# '.6ĹŠ 31.+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ;b ]hkfe Z[ heYa Wbj[hdW# j_le Idem FWjheb fh[i[djWh| Ă&#x2C6;9Wbb[Z ekj _d j^[ ZWhaĂ&#x2030;" [b fh_c[h i[dY_bbe Z[ ik i[nje |bXkc Z[ [ijkZ_e" ^eo [d kd fhe]hWcW Z[ hWZ_e Z[b H[_de Kd_Ze$ ;b j[cW" ]hWXWZe [d Bei Ă&#x203A;d][b[i" i[ [iYkY^Wh| [d jeZe [b ckdZe feYei ZÂ&#x2021;Wi Z[i# fkÂ&#x192;i Z[ gk[ bW XWdZW WdkdY_W# hW gk[ e\h[Y[h| kd YedY_[hje [d 8k[dei 7_h[i [b fhÂ&#x152;n_ce (. Z[ i[fj_[cXh[$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

#ĹŠ +(,#-3 ĹŠ"#ĹŠ'4#2.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

;b gk[XhWdjW^k[iei =ofW[jki XWhXWjki [i kd Xk_jh[ cko Z_ij_dje W bWi Wl[i Z[ fh[iW Z[ ik [if[Y_[ o i[ jhWjW Z[ kd [`[cfbWh Wc[# dWpWZe [d Wcfb_Wi pedWi Z[ ik Z_ijh_XkY_Â&#x152;d$ H[Y_X[ ik decXh[ feh bW YeijkcXh[ Z[ h[cedjWh ^k[iei o YWfWhW# ped[i ^WijW ]hWdZ[i WbjkhWi fWhW Z[ifkÂ&#x192;i iebjWhbei o kdW l[p gk[ [ijei i[ [ijh[bbWd YedjhW heYWi fk[Z[d Yec[h ik cÂ&#x192;ZkbW _dj[h_eh o de iebe [ie" i_de [b c_ice ^k[ie$

+#13 -ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #) 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei Z[ bW kd_l[hi_ZWZ

Z[ En\ehZ h[l[bÂ&#x152; kd dk[le ZWje Ykh_eie Z[ bei [b[\Wdj[i$ ;b Z[iYkXh_c_[dje Yedi_ij[ [d gk[ [ijei cWcÂ&#x2021;\[hei j_[d[d kd bbWcWZe [if[Y_Wb fWhW WZl[h# j_h gk[ bWi WX[`Wi i[ WY[hYWd c[Z_Wdj[ kd ied_Ze iehZe$ O Wkdgk[ fWh[pYW _dYh[Â&#x2021;Xb[" WfWhj[ Z[b c_[Ze gk[ b[ j_[d[d W bei hWjed[i" Wb fWh[Y[h jWcX_Â&#x192;d j[c[d W kdW f_YWZkhW Z[ WX[`W" gk[ [d ckY^ei YWiei i[ Z_h_][d Wbh[Z[Zeh Z[ iki e`ei e [d ik jhedYe$

.+3#1 2ĹŠ/.1ĹŠÄĽ$# 2ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

9[hYW Z[b '& Z[ bei f|`Whei efjWd feh bW iebj[# hÂ&#x2021;W fehgk[ de ied be ikĂ&#x2019;# Y_[dj[c[dj[ Ă&#x2C6;]kWfeiĂ&#x2030; fWhW [dYedjhWh YecfWÂ&#x2039;[hW" i[]Â&#x2018;d h[l[bW kd Ykh_eie [ijkZ_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9ebkcX_W" fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW Ă&#x2C6;DWjk# h[Ă&#x2030;$ 7iÂ&#x2021;" [d Wb]kdWi [if[Y_[i Z[ [ijWi Wl[i" bei cWY^ei ied Ă&#x2C6;c|i X[bbeiĂ&#x2030; fehgk[ j_[d[d kd c[`eh fbkcW`[" c|i Yebeh_Ze o bbWcWj_le" c_[djhWi gk[ bWi ^[cXhWi i[ bb[lWd bW f[eh fWhj[ o iki fbkcWi de i[ iWb[d Z[ be Yehh_[dj[$

Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ2 ! 1ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/#!#1 Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ2.+.ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5#1" "#1 ,#-3#ĹŠ/4#" ĹŠ $#!3 1ĹŠ +ĹŠ/#9Ä&#x201C;

ĹŠ+(,/(#9 "#!4 " ĹŠ "#+ĹŠ !4 1(.

.-$.1,#ĹŠ#+ĹŠ/#9ĹŠ2#ĹŠ " /3 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ 13(Ä&#x192;!( +ĹŠ!1# ĹŠ-431(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ04#ĹŠ "# #-ĹŠ2#1ĹŠ!.-2#15 ".2ĹŠ +ĹŠ 2# 1+.Ä&#x201C; Ä&#x201C; ĹŠÂ&#x161; Bei f[Y[i

dWY_[hed fWhW dWZWh [d [ijWd# gk[i" bW]ei o hÂ&#x2021;ei de [d YkXei Z[ Yh_ijWb bb[dei Z[ W]kW jhW# jWZW$ I_d [cXWh]e" ^Wo ][dj[ gk[ WcW [b Yk_ZWZe Z[ [bbei o gk[ Yed [b j_[cfe ^Wd Z[iYk# X_[hje bW cWd[hW Z[ j[d[hbei Yece cWiYejWi" i_d Z[`Wh Z[ fhefehY_edWhb[i kd WcX_[dj[ iWde$ Feh [ije [i _cfehjWdj[ gk[ kij[Z i[fW Wb]kdei Z[jW# bb[i fWhW cWdj[d[h bei WYkWh_ei Z[ \ehcW WZ[YkWZW fWhW bW ik# f[hl_l[dY_W Z[ [ijei f[gk[Â&#x2039;ei Wd_cWb[i$

#3 ++#2ĹŠ

D[Y[i_jWd Z[ W]kW fkbYhW fWhW l_l_h" f[he Wi[Wh [ij[ bÂ&#x2021;gk_Ze [i Yecfb[jWc[dj[ Z_\[h[dj[ W be gk[ kd i[h ^kcWde Yedi_Z[hW Yece Ă&#x2C6;b_cf_eĂ&#x2030;$ BWi f[hiedWi Z_Y[d gk[ i_ [b W]kW de [i cko YbWhW [ij| ikY_W" f[he [ije de [i d[Y[iWh_Wc[dj[ [d [b YWie Z[ bei f[Y[i$ 9kWdZe kd dk[le WYkWh_e i[ [ijWXb[Y[ [i [b Yec_[dpe Z[ kd Y_Ybe dWjkhWb$ ;ij[ f[h_eZe i[ bbWcW [b Ă&#x2019;bjhe X_ebÂ&#x152;]_Ye o [i" X|i_YWc[dj[" bWi Yebed_Wi Z[

-3#-(,(#-3.ĹŠ ( 1(.

ĹŠĹŠ .ĹŠ2. 1# +(,#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/#!#2ĹŠ8ĹŠ04(3#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;1#23.2ĹŠ04#ĹŠ2.

1#-Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ#+ĹŠ !4 Äą 1(.ĹŠ+(,/(.Ä&#x201D;ĹŠ- " ĹŠ,#).1ĹŠ04#ĹŠ#-24!( 1+.ĹŠ+.ĹŠ ,#-.2ĹŠ/.2( +#Ä&#x201C;ĹŠ !' 1ĹŠ"#, 2( " ĹŠ!.,(" ĹŠ #2ĹŠ/#1)4"(!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ -(, +(3.2ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ +(,/(#9 ĹŠ"#+ĹŠ !4 1(.Ä&#x201C; ĹŠĹŠ +(,(-#ĹŠ"#+ĹŠ !4 1(.ĹŠ"( 1( ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ&#x2014;+ ĹŠ2 ! "#1 ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ/+ -3 2Ä&#x201D;ĹŠ1 ~!#2Ä&#x201D;ĹŠ /#" 9.2ĹŠ"#ĹŠ31.-!.2Ä&#x201D;ĹŠ1#23.2ĹŠÄ&#x201E;.3 -3#2Ä&#x201D;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ#+#,#-3.ĹŠ5(2( +#ĹŠ"#ĹŠ24!(#" "Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ .,/14# #ĹŠ+ ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/'Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ Ĺ&#x2014;(,/.13 -3#ĹŠ, -3#-#1ĹŠ!.-23 -3#2ĹŠ#23.2ĹŠ / 1;,#31.2Ä&#x201C;

XWYj[h_Wi Xk[dWi gk[ Yedl_[h# j[d [b d_jh_je YedjWc_dWdj[i deY_lei [d d_jhWje ^Whcb[ii$ ;b d_jh_je i[ Yh[W feh bei h[i_# Zkei Z[ f[iYWZe o [b [nY[ie Z[ Yec_ZW" gk[ jWcX_Â&#x192;d i[ jhWdi# \ehcW [d Wced_WYe$ ;ij[ fheY[ie fk[Z[ jWhZWh kd c[i e c|i fWhW i[h fb[dWc[dj[ [ijWXb[Y_Ze o ZkhWdj[ [i[ f[hÂ&#x2021;e# Ze Z[ j_[cfe ik WYkWh_e d[Y[i_# jW YWcX_ei Wfhef_WZei Z[ W]kW fWhW cWdj[d[h bei YedjWc_dWd# j[i deY_lei [d bW XW^Â&#x2021;W$ I_d [c#

Ä&#x201C;ĹŠ #-31.ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1ĹŠ' 8ĹŠ-431(#-3#2ĹŠ#2/ 1!(".2ĹŠ!1# ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ#!.Äą 2(23#, ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!1# Ä&#x201C;

2.ĹŠ ĹŠ/ 2.

-3#-(,(#-3.

(,/(#9

#, - +

ĹŠĹŠ #, - +,#-3#ĹŠ! , (#ĹŠ /1.7(, " Äą Ĺ&#x2014;,#-3#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ŊĸĹ&#x203A;ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ

' 8 ĹŠ/."(".ĹŠ#5 /.1 1ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĚŊ "#+ĹŠ %4 ĹŠ"#+ĹŠ !4 1(.ĹŠ/.1ĹŠ %4 ĹŠ+(,/( Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ %4 ĹŠ"# #ĹŠ#23 1ĹŠ31 3 " Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ 3#-#1ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ!+.1.Ä&#x201D;ĹŠ!+.1 ,(" 2Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ .31.ĹŠ#+#,#-3.ĹŠ04~,(!.ĹŠ/#1)4"(!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ /#!#2Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ#2ĹŠ(-"(2/#-2 +#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ+(,/( ĹŠ, -3#-% ĹŠ4- ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ8ĹŠ /'ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#+ĹŠ !4 1(.Ä&#x201C; ĹŠ (,/(#ĹŠ+.2ĹŠ!1(23 +#2Ä&#x201C;ĹŠ 23.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ' !#1ĹŠ Ĺ&#x2014;$;!(+,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ(, -#2ĹŠ!.-ĹŠ#2/.-) 2ĹŠ 04#ĹŠ5#-"#-ĹŠ/ 1 ĹŠ3 +ĹŠ#$#!3.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ#5(3 ĹŠ3#-#1ĹŠ04#ĹŠ(-31."4!(1ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ$4#1 ĹŠ 23 1;ĹŠ!.-ĹŠ" 1+#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/  .ĹŠ 8ĹŠ %4 Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ #, - +,#-3#ĹŠ!.,/14# #ĹŠ#+ĹŠ$4-!(.Äą Ĺ&#x2014;- ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x192;+31.ĹŠ/.1ĹŠ2(ĹŠ' !#ĹŠ$ +3 ĹŠ+(,/( 1ĹŠ +%4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.,/.-#-3#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ 731 (% ĹŠ+ ĹŠ24!(#" "ĹŠ,;2ĹŠ5(2(

+#Ä&#x201C;ĹŠ

XWh]e" bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ fhef_[jW# h_ei de be iWX[$ Feh [ie bei Zk[Â&#x2039;ei fh_d# Y_f_Wdj[i l[d gk[ iki f[Y[i ck[h[d cko h|f_ZWc[dj[$ 7b [lWYkWh jeZW [b W]kW" lk[blW W YebeYWh bei Ă&#x2019;bjhei o cWjehhWb[i jeZe WXW`e$ ;djedY[i" i[ _d_Y_W

ĹŠ 4(3#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ ".1-.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ8Äľ.ĹŠ Ĺ&#x2014;/+ -3 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-3#1/.-#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.Ä&#x201C; ĹŠ #3(1#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ1#2("4.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!.,(" ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;+ ĹŠ 1#- ĹŠ.ĹŠ%1 5 Ä&#x201C; ĹŠ #)#ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;24ĹŠ !4 1(.ĹŠ +ĹŠ5 !( 1+.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ+~04(".ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ#23 1ĹŠ 24!(.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#23;ĹŠ (#-Ä&#x201D;ĹŠ2(#,/1#ĹŠ8ĹŠ!4 -".ĹŠ 04(3#ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ24#+.Ä&#x201C;

ĹŠ .-ĹŠ4-ĹŠ +"#ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ2(-ĹŠ!+.1.Ä&#x201D;ĹŠ+(,/(#ĹŠ Ĺ&#x2014;! " ĹŠÄ&#x192;+31.ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#23_ĹŠ #+(,(- " Ä&#x201C;

ĹŠ .ĹŠ43(+(!#ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ+(,/( ".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x192;+31.ĹŠ-(ĹŠ %4 ĹŠ"#+ĹŠ%1($.ĹŠ"(1#!3 ,#-3#Ä&#x201C; ĹŠ 3(+(!#ĹŠ4-ĹŠ1 2/ ".1ĹŠ/ 1 ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ&#x2014; +% 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1#"#2ĹŠ"#+ĹŠ !4 1(.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ4-ĹŠ!#/(++.ĹŠ/ 1 ĹŠ+(,/( 1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014; ".1-.2ĹŠ8ĹŠ/+ -3 2Ä&#x201C; ĹŠ 4#+5 ĹŠ ĹŠ!.+.! 1ĹŠ3.".ĹŠ8ĹŠ++#-#ĹŠ24ĹŠ !4 1(.ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-ĹŠ %4 ĹŠ+(,/( ĹŠ8ĹŠ31 3 " Ä&#x201C;ĹŠ 2#%Ă&#x152;1#2#ĹŠ "#ĹŠ43(+(9 1ĹŠ +%Ă&#x152;-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ #+(,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!+.1.Ä&#x201C;

[b Y_Ybe dWjkhWb Z[ dk[le" fe# d_[dZe c|i Â&#x192;d\Wi_i [d bei f[# Y[i fehgk[ [ij|d WX_[hjei W bWi [d\[hc[ZWZ[i$

+ĹŠ 43. $#!3.

-.ĹŠ/4#"#ĹŠ$ +3 1ĹŠ (ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ/(#-2 ĹŠ#-ĹŠ423#"ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ5(" ĹŠ#7/#1(,#-3 ĹŠ31(23#9 Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠ 4-ĹŠ%1 5#ĹŠ/1. +#, Ä&#x201C;ĹŠ

;b j[cW Z[ bW Wkje[ij_cW ik[b[ c_dWZW feh bWi [nf[h_[dY_Wi i[h jhWjWZe feh WZkbjei" WZe# f[hiedWb[i gk[ YWZW kde ^WoW b[iY[dj[i" fhe\[ieh[i e fWZh[i$ l_l_Ze Yed ik [djehde o bW \eh# Feh be ][d[hWb" i[ kiW fWhW Z[# cW [d gk[ Wfh[dZ_Â&#x152; W ^WY[hb[ Y_h gk[ Wb]k_[d j_[d[ fheXb[# \h[dj[ W bWi Z_ij_djWi i_jkWY_e# cWi e gk[ [i cko \k[hj[ [d [i[ d[i gk[ [nf[h_c[djW$ |cX_je o gk[ feh [ie h[WYY_edW I[]Â&#x2018;d Ceh[de" [b ce# Z[ Y_[hjW \ehcW Wdj[ bei fheXb[# c[dje c|i Z[j[hc_dWdj[ [i cWi e gk[ [iW [i bW hWpÂ&#x152;d feh bW d_Â&#x2039;[p" ieXh[ jeZe Wdj[i Z[ bW gk[ WbYWdY[ e f_[hZW ]hWdZ[i bei i_[j[ WÂ&#x2039;ei$ :khWdj[ [ijW [jWfW bW ][dj[ de Yk[djW Yed efehjkd_ZWZ[i$ F[he" ÂľWb]kdW l[p i[ ^W Z[# bWi ^[hhWc_[djWi ikĂ&#x2019;Y_[dj[i j[d_Ze W f[diWh gkÂ&#x192; i_]d_Ă&#x2019;YW fWhW efed[hi[ W bei Ă&#x2C6;WjWgk[i Z[b [djehdeĂ&#x2030;$ h[Wbc[dj[ [ijW fWbWXhW5 Ă&#x2020;;i [b ]hWZe Z[ W\[Yje gk[ i[ i_[dj[ ^WY_W kde ĹŠ !3.1#2ĹŠ(,/.13 -3#2 c_iceĂ&#x2021;" [nfb_YW @eh][ Feh be ][d[hWb" [i c|i Ceh[de" Z_h[Yjeh Z[b \|Y_b ieXh[bb[lWh f[b[Wi" - ĹŠ ) ĹŠ 43.#2Äą _dikbjei e fWbWXhWi e\[d# ?dij_jkje Z[ :[iWhhebbe 3(, ĹŠ/4#"#ĹŠ ! Äą >kcWde" gk_[d WYbWhW 11# 1ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ i_lWi gk[ fhel_[d[d Z[ (3.ĹŠ/#1Äą gk[ [ijW Z[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d Z[X[ #-ĹŠ#+ĹŠ;, f[hiedWi gk[ de i[ Yede# 2.- +Ä&#x201D;ĹŠ+ .1 +Ä&#x201D;ĹŠ 2#-3(,#-3 +Ä&#x201D;ĹŠ Z_\[h[dY_Whi[ Z[ Wkje# Y[d" f[he c_[djhWi c|i 2.!( +ĹŠ8ĹŠ$ ,(+( 1Ä&#x201C; Y[hYWde [i [b _dZ_l_Zke" YedY[fje" fk[i [ij[ i[ h[Ă&#x2019;[h[ W be gk[ YWZW f[h# c|i Zebeh fheZkY[$ ;i feh [ije gk[ i_ kd fWZh[ iedW Z_Y[ Z[ iÂ&#x2021; c_icW$ e kd fhe\[ieh b[ h[f_j[ Yedi# 1 !3#1~23(! ĹŠ/1./( jWdj[c[dj[ W kd _d\Wdj[ gk[ BW Wkje[ij_cW gk[ j[d]W YWZW [i jedje" lW W Yh[Wh [iW _Z[W [d _dZ_l_Zke [i Z_\[h[dj[ W bW Z[b ik YWX[pW o [b d_Â&#x2039;e i[ i[dj_h| h[ije Z[ iki YedeY_Zei" Wc_]ei Yece jWb ZkhWdj[ ik Z[iWhhebbe$ e \Wc_b_Wh[i" fehgk[ [ij| Z[j[h# ;ijW _Z[W fk[Z[ ][d[hWh ZWÂ&#x2039;ei

Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ!.-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ 43.#23(, ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 3(#-"#Ä&#x201D;ĹŠ/4#"#ĹŠ 2#%4(1ĹŠ '.-" -".ĹŠ24ĹŠ/1. +#, Ä&#x201C;

$#!3.2

43.#23(, ĹŠ2 -

Ĺ&#x2014;ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ !#/3 1ĹŠ+ 2ĹŠ#04(5.! !(.-#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #!.-.!#ĹŠ+.2ĹŠ"#$#!3.2ĹŠ8ĹŠ31 ) ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ! , ( 1+.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #!.-.!#ĹŠ+ 2ĹŠ5(134"#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ, -3#-#1ĹŠ4- ĹŠ5(" ĹŠ#04(+( 1 " Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #1,(3#ĹŠ +! -9 1ĹŠ4- ĹŠ, 8.1ĹŠ1# +(9 !(¢-Ä&#x201C; ZkhWdj[ jeZW ik l_ZW" Yece cW# bWi h[bWY_ed[i ieY_Wb[i" de feZ[h WbYWdpWh [b Â&#x192;n_je" \WbjW Z[ Yed# Ă&#x2019;WdpW o ^WijW Z[ fhe]h[ie$ Be c_ice ikY[Z[ YkWdZe bei YecfWÂ&#x2039;[hei Z[b Yeb[]_e b[ ce# b[ijWd feh j[d[h b[dj[i o b[ Z_Y[d Ă&#x2C6;YkWjhe e`eiĂ&#x2030; e b[ fed[d WfeZei feh i[h Ă&#x2C6;]ehZ_jeĂ&#x2030;$ :[ _]kWb cWd[hW eYkhh[ YkWdZe [d bW WZeb[iY[dY_W e [d bW WZkbj[p [b i[h WcWZe j[hc_dW bW h[bWY_Â&#x152;d e h[ikbjW _dĂ&#x2019;[b$ I_d [cXWh]e" YkWdZe kdW f[hiedW YedijWdj[c[dj[ h[Y_X[ fWbWXhWi Z[ \[b_Y_jWY_Â&#x152;d e c[d# iW`[i fei_j_lei eXj_[d[ cWoeh i[]kh_ZWZ$ - ĹŠ 43.#23(,

Ă&#x2020;FWhW [ZkYWh bW Wkje[ij_cW [i d[Y[iWh_e j[d[h c[`eh[i [nf[# h_[dY_Wi" gk[ i[Wd ]hWj_Ă&#x2019;YWdj[iĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW Ceh[de$ FWhW be]hWhbe" ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ bei i[dj_c_[djei [ij|d b_]WZei W bei f[diWc_[djei o fWhW YWcX_Wh bW \ehcW Z[ f[d# iWh i[ Z[X[ [cf[pWh W XkiYWh YeiWi dk[lWi$ Feh [`[cfbe" Ceh[de h[Ye# c_[dZW gk[ kdW f[hiedW [c# f_[Y[ W ^WY[h [`[hY_Y_e Z[ \ehcW YedijWdj[ o Yed XW`Wi c[jWi$ 7 c[Z_ZW gk[ [b _dZ_l_Zke h[Wb_# Y[ [ijW WYj_l_ZWZ jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi" fk[Z[ i[dj_h gk[ ^W eXj[d_Ze kd be]he" iki [nf[h_[dY_Wi i[ jhWdi# \ehcWd o [ie WYWhh[W kdW [lebk# Y_Â&#x152;d [d bWi [ceY_ed[i$ Bk[]e i[ fk[Z[d [cf[pWh W fbWdj[Wh eX`[j_lei c|i Yecfb[# `ei" Yece b_X[hWhi[ Z[ bWi YkbfWi feh bei [hheh[i Yec[j_Zei e Z[# `Wh kd cWb ^|X_je$ ;ije i[ WYecfWÂ&#x2039;W Yed ^WY[h Wb]e fheZkYj_le YWZW ZÂ&#x2021;W" [ijW# Xb[Y[h c[jWi f[hiedWb[i" Yk_ZWh bW WfWh_[dY_W" h[Wb_pWh WYj_l_ZW# Z[i W]hWZWXb[i" YecfWhj_h Yed ][dj[ gk[h_ZW o fej[dY_Wh bWi ^WX_b_ZWZ[i Z[ YWZW kde$ :[ [ijW \ehcW i[ be]hW Yh[Wh o \ehjWb[Y[h kd f[diWc_[dje fei_# j_le ^WY_W be gk[ YWZW kde [i$

Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

., 3 #+ĹŠ, +ĹŠ +(#-3.

ĹŠ ŊľŊ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠÄ&#x203A; Feh be ][d[hWb" [ijW i_jkW#

Y_Â&#x152;d ik[b[ i[h cko ceb[ijW o ^WY[ fWiWh cWbei hWjei$ 9kWdZe i[ jhWjW Z[ kd fhe# Xb[cW eYWi_edWb" YWi_ i_[cfh[ [i YWkiWZe feh XWYj[h_Wi" feh _d][h_h Y_[hjei Wb_c[djei e feh i[gk[ZWZ [d bW XeYW$ F[he YkWdZe [ij[ fheXb[cW" bbWcWZe ^Wb_jei_i" de i[ lW d_ i_# gk_[hW Yed bei Yk_ZWZei f[hiedW# b[i" be c[`eh [i gk[ WYkZW W Zed# Z[ kd Z[dj_ijW fWhW gk[ h[l_i[ o Z[iYWhj[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ e _dYedl[d_[dj[ [d ik Z[djWZkhW$ ;d YWie Z[ gk[ [ije i[W d[# ]Wj_le" be c[`eh [i _h W ZedZ[ kd cÂ&#x192;Z_Ye ][d[hWb fWhW gk[ b[ ^W]W [n|c[d[i o Z[j[hc_d[ i_ bW _dYÂ&#x152;ceZW i_jkWY_Â&#x152;d h[ifedZ[ W i_jkWY_ed[i [d ik eh]Wd_ice$

4#- ĹŠ'(%(#-#

BW c[`eh \ehcW Z[ fh[l[d_h cW# bei ebeh[i [d bW XeYW [i c[Z_Wd# j[ kd Xk[d Y[f_bbWZe Z[ Z_[dj[i Z[ifkÂ&#x192;i Z[ YWZW Yec_ZW$ ;ije _dYbko[ bW b[d]kW" oW gk[ Z[ [ijW \ehcW i[ fk[Z[d [b_c_dWh bWi YÂ&#x192;# bkbWi ck[hjWi" bWi XWYj[h_Wi o bei h[ijei Z[ Yec_ZW$ JWcX_Â&#x192;d [i h[Yec[dZWXb[ gk[ YWZW Y_[hje j_[cfe [d`kW]k[ ik XeYW Yed kd feYe Z[ W]kW$ 4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ(-%(#1#

BWi YWkiWi c|i fheXWXb[i Z[ cWb Wb_[dje" Z[X_Ze W Wb_c[djei"

AC/80787

Ä&#x201C;ĹŠ 7(23#-ĹŠ$.1, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ' +(3.2(2ĹŠ"#2 / 1#9! Ä&#x201C;ĹŠ

ied [b W`e" bW Y[XebbW" [b f[iYWZe" bW b[Y^[" bei ^k[lei" bWi b[]kc# Xh[i" bW Yeb" [b XhÂ&#x152;Yeb_" bWi Yeb[i Z[ 8hki[bWi" [b YW\Â&#x192; o bWi X[X_ZWi WbYe^Â&#x152;b_YWi$$ ;i Xk[de gk[ YWh]k[ c[djWi fWhW [b Wb_[dje e [d`kW]k[ XkYWb" oW gk[ WokZWd W Z_i_ckbWh [b cWb ebeh$ Bei WY[_j[i \k[hj[i [d bW ^_[hXWXk[dW jWcX_Â&#x192;d ied h[# Yec[dZWXb[i fWhW Z_i_ckbWh$

ŏ ŏ

ŏ

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āą

ŏ Ăāŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāāŏ

ŏ +. Čŏ

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

4ũ$4#19 ũ#2ũ(,/1#2(.- -3#ēũ .2##ũ+ ũ #-#1%~ ũ"#ũ++#5 1ũ ũ! .ũ3.".ũ+.ũ04#ũ2#ũ /1./.-% ēũ # #ũ31 3 1ũ"#ũ!.-31.+ 1ũ4-ũ 3 -3.ũ242ũ 1~.2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ/4#"#-ũ,#ı 3#1+.ũ#-ũ/1. +#, 2ũ#-ũ!(#13.2ũ,.,#-3.2ēũ

ALFA GARANTÍA, FIANZA

BULTO PIÉLAGO

AGRIA

ũũ

OBEDECER

ERROR, YERRO

CANTANTE DE MERENGUE DE PUERTO RICO

MAQUINAR, FRAGUAR

HOLGANZA,

LIEBRE DE LA PATAGONIA

DESCANSO AFLICCIÓN DE ANIMO

SAGRADA

RAÍZ EN INGLÉS

REPERCUSIÓN

SOCIEDAD

GITANA DE

DE MAMÁ

1ēũ *#1

TIMBAL CORDILLERA DE A. MERIDIONAL GENERACIÓN,

ŗũũ

LINAJE

LLEGADA AFLUENTE

CONTAGIOSA

ALFA

CABELLO

REY DE EGINA HIJO DE ZUES

IGUALDA EN LA SUPERFICIE

ũũ

BORDE

RUEDA

HUEVO

A

C

A

U

L

T

I

M

L

A

R O

A

R

SUPERFICIE

U

PELÍCULA

MI SÚPER EX-NOVIA

A

R

L

A

DEL BRAZO

APÓCOPE DE

N

R A

A DIOS EN EL ISLAM TAPIR

S

PADECIMIENTO BAÑADO DE LUZ

A

O

MEDIDA DE

R

A

A

S

R

SEÑOR ABREVIADO RELATIVO AL DÍA

D

I

O

N

A

E

O

N

PATRIARCA DEL DILUVIO AJUSTADO, COMPLETO

P

A

C

S

O

L

A

R

A

L

B

O

ESPECIE DE

A C SÍMBOLO ZODIACAL

PIEDRA SEMIPRECIOSA

M

O R E

O

ANTORCHA

T

R

SÍMBOLO DE

T

DIMINUTA

W

A

T

E

R

T

R

A

T

ARBUSTO CHINO

CANTIDAD

A

R

E

CALI SIN L ADVERBIO DE

T

ENCAJE

ALFA

L

PIÉLAGO

ATALAYA

E

A

RADIO

E

ENFERMEDAD ,

I

G

OBRA, TRABAJO

A

T

S

I

R

D

A

A

M

A

A ENSENADA

R

SALUDABLE

ALTAR

A

TIEMPO

RELIGIOSA

CONVOCAR

PASTEL

FINALIZAR

M

HUESO LARGO GRANDE

T

ESTADO DE VENEZUELA IGUALDA EN LA

ACTRIZ DE LA

D

MANEJAR, GESTIONAR O DISPONER ALGÚN ASUNTO

DONAR

TIZA

RÍO DE FRANCIA

Solución anterior L

J

SÍMBOLO DE EINSTENIO

PARTE DEL

SÍMBOLO DE

N

A

T

O

RÍO DE COLOMBIA INSTRUMENTO

T

A

DE ATAQUE

M RÍO DE RUSIA, KAZAKISTÁN ÁTOMO

HEMBRA DEL

I

A

A

BULTO MONEDA DE ALEMANIA

O

C

V

A

N

TIZA

PRIMERA

LAGO DE

ARGOLLA

E

S

CREMA DE LA LECHE

DIOS DE LOS REBAÑOS

TASAR

SOMBRERO EN INGLÉS

L

A

MUJER

A

U

GIRAR

R

R

A

M

ARMENIA TURCA

S

A

CONCHA DE LA

R

BATRACIO

A

M

A

N

A

N

A

ROSTRO

A

R

A

C

A

R

C

O

COGER, ASIR SÍMBOLO DE COBALTO

TOSTAR BLANCO

LICOR MADREPERLA

H

R

ESCOLAR

O A T

N

T

M

CALIFICACIÓN

VOCAL

A

N

R

SÍMBOLO DE

CURAR

MANTO

OMEGA

BEDUINO

ARTESA

JORNALERO,

R

O

NOS ANIMALES

N

INTRIGA

<;L8I;F =8CL (/.- $ (0)' :FDGFJ@KFI P :FE:<IK@JK8 8I><EK@EF# ?8 :I<8;F @E=@E@;8; ;< F9I8J 98J8;8J <E <C =FCBCFI< 8I><EK@EF

QUE HA PER-

DIDO EL JUICIO

GABÁN ALTAR

ũũ

Ċŋ

}

1-#23ũ #,(-%6 8 ĸĈđĒĒıĈĒďĈĹ

ŗũ ũũDel[b_ijW [ijWZekd_Z[d# i[ dWY[ kd Z W Yece ^eo [d ?bb_de_i$ ;iYh_X_ iki fh_c[hWi b[jhWi [d [b f[h_eZ_ice o \k[ Yehh[ifediWb [d bW Fh_c[hW =k[hhW CkdZ_Wb" bW =k[hhW 9_l_b ;ifW ebW o bW I[]kdZW =k[hhW CkdZ_Wb$ EXjkle [b Fh[c_e Fkb_jp[h [d '/+) feh È;b l_[`e o [b cWhÉ" kd b_Xhe gk[ [iYh_X_ ZkhWdj[ ik bWh]W [ijWdY_W Z[ (& W ei [d 9kXW" o [d '/+* ]Wd [b Fh[c_e DeX[b Z[ B_j[hWjkhW$ 7kjeh Z[ h[bWjei Yece È>ecXh[i i_d ck`[h[iÉ o Z[ bWi del[bWi È<_[ijWÉ" È7Z_ i W bWi WhcWiÉ o ÈFeh gk_ d ZeXbWd bWi YWcfWdWiÉ$

#+#2!./(.ũ! /3 ũ4- ũĥ%4 1"#1~ ũ#23#+ 1Ħũ i_edWdj[ l_ijW Z[ kdW d[XkbeiW Wbh[Z[Zeh Z[b Y ckbe Z[ [ijh[# bbWi D=9 '/(/ [d bW =hWd DkX[ Z[ CW]WbbWd[i" ]WbWn_W iWj b_j[ Z[ bW L W B|Yj[W" ^W i_Ze YWfjk# hWZW feh [b L[ho BWh][ J[b[iYef[ \eje Z[b EXi[hlWjeh_e ;khef[e 7kijhWb ;IE" feh ik i_]bW [d _d# ]b i " _d\ehc Wo[h [b eh]Wd_ice Y_[dj ÒYe$ ;ijW l[hZWZ[hW È]kWhZ[h W [ij[bWhÉ [ij| Zec_dWZW feh kd [`[cfbWh YebeiWb gk[ bei Wijh # decei bbWcWd kdW Èikf[hXkhXk#

MANTECA, UNTO O SEBO DE UN ANIMAL

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ24 5#ũ 8ũ! 1( .2.ũ/#1.ũ-.ũ"# #1;ũ"#) 12#ũ++#5 1ũ #7!#2(5 ,#-3#ũ/.1ũ+ 2ũ#,.!(.-#2ēũ # ũ !4(" ".2.ũ!.-ũ24ũ +(,#-3 !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ

ũ5(" ũ#2ũ4-ũ,(+ %1.ũ/#1, -#-3#ē

I<JGL<JK81

: ũ }

ũ ũ Ĕũ ũě KdW _cfh[#

: ũũ

OBRERO

COLA DE ALGU-

GANSO

CELEBRIDADES

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ#!.-.,~ ũ2#ũ!#-31 1;ũ#-ũ24ũ'.% 1ũ/.1ũ +.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ,#241 ".ũ +ũ,.,#-3.ũ "#ũ1# +(9 1ũ+.2ũ% 23.2ũ/ 1 ũ#+ũ,(2,.ēũ #!4#1"#Ėũ #!~" 2#ũ8 ũ ũ#,/1#-"#1ũ24ũ !.,#3(".ē

TABLERO,

NITRÓGENO

P PATO

ESCULPIR

A

A

PRIMERA CUBA PARA GUARDAR VINO

CABELLO

INGLÉS

A ACCIÓN DE

^ ũ

EXTENSIÓN

FEMENINO

A

T

FUERTE, ROBUSTA

ARTÍCULO

L

DRAGÓN

ASTATO

GRUESO

C

A TOCA ALTA DEL OBISPO

O

AGUA EN

S

R

LONGITUD

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ

.2ũ-#%.!(.2ũ1#+ !(.- ".2ũ ũ+ ũ +(,#-3 ı !(¢-Ĕũ 2#.ũ8ũ!4(" ".2ũ"#+ũ'.% 1ũ2#1;-ũ+.2ũ ,;2ũ$ 5.1 +#2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũũ #!4#1"#Ėũ #-9 ũ +ũ,(#".ũ!.-ũ+ ũ$#ũ/ 1 ũ 04#ũ/4#" ũ5(5(1ũ2 -.ũ8ũ$#+(9ēũ ũ

DESPLOMARSE

ROSTRO

BIZCOCHO,

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

.2ũ 24-3.2ũ(,/.13 -3#2ũ"#ũ24ũ5(" ũ !.3("( - ũ/1.5#-"1;-ũ#2/#!( +,#-3#ũ "#ũ24ũ'.% 1ũ8ũ$ ,(+( ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ 4ũ, "1#ũ2#ũ,.231 1;ũ,;2ũ2#-2( +#ũ8ũ $#!34.2 ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ3(#-#ũ#+ũ/."#1ũ"#ũ 31 -2$.1, 12#ũēũ

FALLAR

RASPAR VEGETACIÓN EN EL DESIERTO

M

ũũ

BLANCO

DESMENUZA,

U

Y_d[" h[]h[iW Z[ bW cWde Z[ F[j[h @WYaied" Yed bW c[`eh j[Ydebe] W W Z_ifei_Y_ d Z[b ][d_Wb Z_h[Yjeh d[ep[bWdZ i$ ;b i_c_e Z[ '/)) i[ iWYW [b iecXh[he Wdj[ [ijW dk[lW l[hi_ d Z[b c_je Z[ bW X[bbW o bW X[ij_W$ ;d kd j[hh_jeh_e feXbWZe feh [n j_YWi jh_Xki" jWcX_ d ^Wo Z_deiWkh_ei" cedijhkei lWh_WZei o" feh ik# fk[ije" kd [dehc[ ]eh_bW" gk[ jhWi YedeY[h W kdW ^[hceiW ck`[h Z[Y_Z[ i[]k_hbW ^WijW [b Òd Z[b ckdZe$

DIOS DE LA INDIA

TELENOVELA FUEGO EN LA SANGRE

A

ŗũ ũKdW \WXkbeiW Yh_WjkhW" bW c|n_cW [d bW ^_ijeh_W Z[b

SEÑAL

ENFERMEDAD

ACTRIZ DE LA

INGLÉS DE LA PELÍCULA EL AVIADOR

ĔũĉĉĖćć

DISPERSA CAPITAL DE FRANCIA PLANTA DE FIBRA TEXTIL

DEMORA AIRE EN INGLÉS

ACTOR

(-%ũ .-%

MARSUPIAL AUSTRALIANO

PEÑASCO

RETRASO,

MAQUE

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ +ũ! 1( .Ĕũ/1.3#!!(¢-Ĕũ ,.1ũ8ũ"#"(! !(¢-ũ 04#ũ+#ũ/1.5##ũ ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ,4!'.ũ, ı 8.1ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ #+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ ++#- 2ũ"#ũ! 1( .ũ8ũ#7/1#2(5(" "ēũ #!4#1"#Ėũ Ğ ¢,#+.ũ!.-ũ! +, ĝ

QUE NO CREE EN DIOS

QUÍMICO DE SÍMBOLO AT.

LUTECIO

ũũ

RAZA

ANÓNIMA

HOGAR

ĔũĈĈĖćć

;b fhejW]ed_ijW Z[ [ij[ fhe]hWcW _d\Wdj_b [i [b Whj_ijW _d]b i F^_b =WbbW]^[h" c|i Ye# deY_Ze Yece ÈC_ij[h CWa[hÉ" gk[ [di[ W gk[ be c[`eh Z[b Whj[ [i ^WY[hbe j c_ice$ xb fei[[ _Z[Wi Yh[Wj_lWi o kd Xk[d i[dj_Ze Z[b ^kceh$ Kj_b_# pW cWj[h_Wb[i gk[ iWYW Z[ ÈbWi ]Wl[jWi beYWiÉ" gk[ ied kdei [ijWdj[i Yed lWh_Wi Ò]khWi Z[ `k]k[j[i f[gk[ ei gk[ c|]_YWc[dj[ i[ W]hWdZWd Yed Zei WfWhWjei0 kdW XeY_dW o kd b_cf_WZeh$

VERDADERO

APÓCOPE

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ"# #1;ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ+ 2ũ #,.!(.-#2ũ8 ũ04#ũ#23 2ũ/4#"#-ũ $#!3 1ũ -#% 3(5 ,#-3#ũ ũ24ũ2 +4"Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ ũ24ũ2(23#, ũ"(%#23(5.ēũ #!4#1"#Ėũ #1ũ ./3(,(23 ũ-.ũ"#/#-"#ũ"#ũ+ 2ũ!(1!4-23 -ı !( 2ũ#73#1- 2ēũ

`WÉ o ik \ehcW i[ [iYkbf[ feh bei l_[djei Z[ [ijh[bbWi ` l[d[i o bWi edZWi [nfWdi_lWi Z[ bWi [nfbe# i_ed[i Z[ ikf[hdelWi$ BW =hWd DkX[ Z[ CW]WbbWd[i" ZedZ[ bWi dkX[i Z[ ]Wi o feble \ehcWd dk[lWi [ijh[bbWi" Yed# j_[d[ ckY^Wi h[]_ed[i o kdW Z[ [bbWi [i bW gk[ Zec_dW [ijW dk[lW _cW][d Z[b ;IE" kX_YWZe [d bW h[]_ d Z[ 7dje\W]WijW" [d 9^_b[$ 7i " [ijh[bbWi ` l[d[i o YW# b_[dj[i [d D=9 '/(/ [c_j[d kdW _dj[diW bkp kbjhWl_eb[jW gk[ ^WY[ Xh_bbWh [b ]Wi o [ij[ [\[Yje f[h#

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ

.2ũ1#!4#1".2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ+ ũ$ ,(+( ũ 8ũ#+ũ'.% 1ũ2#1;-ũ,48ũ$4#13#2ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ũ/#1.ũ"# #1;ũ#5(3 1ũ04#ũ#23.2ũ+#ũ ' % -ũ2#-3(1ũ"#2#2/#1 ".ũ.ũ31(23#ēũ #!4#1ı "#Ėũ .,#ũ!.-!(#-!( ũ"#ũ24ũ,4-".ũ(-3#1(.1ēũ

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ -ũ!.,/ ~ ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ "ēũ2#ũ2#-3(1;ũ /1.3#%(".ũ8ũ#-!.-31 1;ũ4-ũ'.% 1ũ!.-ũ#++.2ēũ

.2ũ/1.8#!3.2ũ$ ,(+( 1#2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ ,;2ũ(,/.13 -3#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ/ 9ũ 3 , (_-ũ"#/#-"#ũ"#ũ "ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ #,4#231#ũ$4#19 ũ8ũ"#3#1,(- !(¢-ũ +ũ ,.,#-3.ũ"#ũ+.%1 1ũ8ũ!.-04(23 1ũ242ũ,#ı 3 2ũ/1.$#2(.- +#2ũ8 ũ04#ũ+ ũ"# (+(" "ũ2#1;ũ /#1)4"(!( +ũ#-ũ#23 ũ;1# ēũ #!4#1"#Ėũ (" ũ + 2ũ!.-2#!4#-!( 2ũ"#ũ242ũ !34 !(.-#2ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4#"#ũ2#-3(1ũ .1 -9 ũ/.1ũ+ ũ$ ,(+( ũ04#ũ 2#ũ#-!4#-31 ũ+#).2ũ"#ũ "ēũ -ũ#23#ũ,.ı ,#-3.Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ24ũ/ "1#ũ8ũ, "1#ēũ -3#1_2ũ#-ũ+ ũ1#+(%(¢-ũ8ũă+.2.$~ ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ ,.1ũ,("#ũ24ũ%1 -"#9 ēũ

ũũ

c_j[ gk[ h[iWbj[ bW bbWcWZW Èik# f[hXkhXk`WÉ" kd _dc[die ]beXe Z[ cWj[h_Wb Z[ kdei )(+ feh (+& W ei bkp Z[ Z_|c[jhe$ BW [ijh[bbW c|i Y[hYWdW Wb Ieb i[ [dYk[djhW W feYe c|i Z[ YkW# jhe W ei bkp Z[ Z_ijWdY_W$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ#,.!(.-#2ũ"# #1;-ũ2#1ũ, -#) " 2ũ #-ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ"#ũ31 -2(!(¢-ũ8 ũ04#ũ ! " ũ-4#5 ũ./.134-(" "ũ#23;ũ++#- ũ"#ũ /.2( (+(" "#2ũ/.2(3(5 2ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ+ ũ ! +, ũ2# ũ24ũ , (#-3#ũ- 341 +ēũ

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ +ũ31 3.ũ' !( ũ24ũ/ 1#) ũ"# #1;ũ2#1ũ,4!'.ũ ,;2ũ24 5#ũ8ũ! 1( .2.ũ8 ũ04#ũ+ ũ2#-2(ı (+(" "ũ"#ũ+ ũ,(2, ũ2#1;ũ,;2ũ, 1! " ēũ 1#) ũ,48ũ/1.3#!3.1 ēũ #!4#1"#Ėũ 23#"ũ 3(#-#ũ4-ũ%1 -ũ/."#1ēũ

.41ĹŠ 1#- ĹŠ 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

(% ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ , 2!4+(-.ĹŠ2#ĹŠ)4#% ĹŠ#-ĹŠ %.23.ĹŠ !.-ĹŠ2(#3#ĹŠ#04(/.2

#+#% !(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ-4#Äą 5#ĹŠ/ ~2#2ĹŠ "#ĹŠ ,_1(! ĹŠ 2(23(1;-ĹŠ +ĹŠ 3.1-#.Ä&#x201C;ĹŠ

B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8WbedY[i# je" hWcW cWiYkb_dW" i[ `k]Wh| Z[iZ[ [b + Z[ W]eije ^WijW [b ' Z[ eYjkXh[ Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ i_[j[ YbkX[i Z[b fWÂ&#x2021;i$ BW ceZWb_ZWZ Z[ `k[]e i[h| kdW fh_c[hW [jWfW ZedZ[ i[ [d# \h[djWh|d jeZei YedjhW jeZei [d fWhj_Zei Z[ _ZW o lk[bjW$ ;d bW i[]kdZW [jWfW i[ [cfWh[`Wh|d [b fh_c[he Z[ bW YbWi_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d ][# d[hWb Yed [b eYjWle" [b i[]kdZe Yed [b iÂ&#x192;fj_ce" [b j[hY[he c[`eh kX_YWZe Yed [b i[nje o [b YkWhje Yed [b gk_dje" Wb c[`eh Z[ jh[i [dYk[djhei$ Bei ]WdWZeh[i Z[ YWZW bbWl[ fWiWh|d W bei Ă&#x2C6;fbWo eĂľ Ă&#x2030; i[c_Ă&#x2019; dWb[i" Wb c[`eh Z[ jh[i [d# Yk[djhei$ Bei ]WdWZeh[i Z[ YWZW i[h_[ Z_ifkjWh|d [b jÂ&#x2021;jkbe" Wb c[# `eh Z[ jh[i [dYk[djhei$

BW 9eckdW Z[ CedjWÂ&#x2039;_jW" i_jkWZW [d bW F[dÂ&#x2021;dikbW Z[ IWdjW ;b[dW" WYe][h| [ij[ Ă&#x2019; d Z[ i[cWdW [b Ă&#x2C6;Jehd[e Z[ Le# b[_Xeb 7C;#7h[dW (&''Ă&#x2030;$ ;b Y[hjWc[d Yk[djW Yed [b WlWb Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ Leb[_Xeb$ :kfb[jWi Z[ 8hW# i_b" F[hÂ&#x2018;" 9ebecX_W" 7h][d# j_dW" 9^_b[" L[d[pk[bW" KI7" FWhW]kWo" Khk]kWo o ;YkW# Zeh XkiYWh|d Yedgk_ijWh [b jÂ&#x2021;jkbe Z[ YWcf[Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;i kd jehd[e WX_[hje gk[ ceijhWh| W bei c[`eh[i `k]W# Zeh[i Z[ bWi \[Z[hWY_ed[i gk[ Wi_ijWd$ 9WZW ZkfbW bb[]W Yed b[ c[`eh gk[ j_[d[ Z[ W^Â&#x2021; gk[ [b d_l[b [i WbjeĂ&#x2021;" Z[jWbbW <[h# dWdZe CehWb[i" eh]Wd_pWZeh Z[b [l[dje$

Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

(% ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.

04(/.2ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠ1, ".2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ Ŋĸ 4(3.Äš 41 Ä´ Ĺ&#x2014;ĹŠ 5.13Ŋĸ , 3.ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ ,/.13 ".1 ĹŠ +5 1 ".Ŋĸ , ĹŠ 4#11#1.2Ŋĸ 3.Ä&#x201C;ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014; 2 !'(+ 2ĚŊŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ .+~5 1Ŋĸ 4 1 -" Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ Ŋĸ 4 8 04(+Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1#-2#Ŋĸ !' + Äš 7Z_Y_edWbc[dj[" [d [ijW j[c# fehWZW YWZW YbkX feZh| h[\eh# pWhi[ ^WijW Yed jh[i `k]WZeh[i [njhWd`[hei" cÂ&#x2021;d_ce Zei" Yed bW Ă&#x2019; dWb_ZWZ Z[ c[`ehWh [b d_l[b Z[ bei [dYk[djhei o XkiYWh kd YWc# f[edWje gk[ i[W WjhWYj_le fWhW bei WĂ&#x2019; Y_edWZei$

: Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ .++#8ĹŠ 31 #ĹŠ ĹŠ,4!'.2ĹŠ#2/#!3 ".1#2Ä&#x201C;ĹŠ

BWi h[]bWi Z[ `k[]e [ij|d XWiWZWi [d bei h[]bWc[djei Z[ bW Ă&#x2C6;<[Z[hWj_ed ?dj[hdWj_edWb[ Z[ lebb[oXWbbĂ&#x2030; <?L8 " h[]bWi Z[ 8[WY^ leb[_Xeb e leb[_Xeb Z[ fbW# oW$ ;b fWiWZe (+ o (, Z[ `kd_e i[ [\[YjkÂ&#x152; [d IWb_dWi [b YbWi_Ă&#x2019; YWje# h_e fWhW [b jehd[e" ZedZ[ Yec# f_j_[hed bWi ZkfbWi dWY_edWb[i cWiYkb_dWi o \[c[d_dWi $ Bei fWhj_Zei i[ Z_ifkjWh|d Yed Zei Z[ jh[i i[ji Z[ (' fkdjei

YWZW kde" i_ bb[]Wh[d W Z_ifkjWh [b j[hY[h i[j" i[h| Z[ '+ fkdjei" ^WijW kdW Z_\[h[dY_W Z[ Zei fkd# jei$ ;b jehd[e i[ `k]Wh| Yed [b XW# bÂ&#x152;d C_aWiW LBI )&&" XWbÂ&#x152;d eĂ&#x2019; # Y_Wb o WfheXWZe feh bW <?L8 $ 7hj_ijWi" cÂ&#x2018;i_YW o ceZ[bei Wc[d_pWh|d [b WcX_[dj[ fbWo[# he$ Bei _dijhkc[djei kj_b_pWZei i[h|d eĂ&#x2019; Y_Wb[i o Z[ fh_c[hÂ&#x2021;i_cW YWb_ZWZ" bei fh[c_ei XehZ[Wd bei -$)&& ZÂ&#x152;bWh[i$

Ä Ä&#x2020;

#-ĹŠ .-3 Â (3 ĹŠ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

#%4-" ĹŠ $#!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1(#ĹŠ ĹŠ(-(!( ĹŠ , Â - ĹŠ BW fk]dW feh Yedi[]k_h Zei Yk# fei W bW I[h_[ 7 Yedj_dÂ&#x2018;W [d [b jehd[e Z[ WiY[die$ JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_# l[hi_jWh_e" bÂ&#x2021;Z[h Z[b jehd[e" WXh[ bW i[]kdZW \[Y^W" Z[ bW i[]kdZW

[jWfW" W bWi (&0&& Z[b l_[hd[i Wdj[ =h[Y_W" [d [b [ijWZ_e 8[bbW# l_ijW Z[ 7cXWje$ ;b i|XWZe" Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;# b_YW" ejhe Z[ bei YWdZ_ZWjei W ik# X_h" l_i_jW Wb HeYW\k[hj[ W fWhj_h Z[ bWi '(0&&$ ;ij[ fWhj_Ze i[h| [d [b [ijWZ_e 7b[`WdZhe FedY[$ ;b c_ice i|XWZe" :[fehj_le Gk[l[Ze [d\h[djW Wb H_l[h FbWj[ [d [b [ijWZ_e I_[j[ Z[ EYjkXh[" Z[iZ[ bWi ',0&&$ FWhW [b Zec_d]e i[ fhe]hW# cWhed jh[i fWhj_Zei0 :[fehj_le 7pe]k[i Wdj[ Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Y# d_YW Z[ 9ejefWn_" [d [b @eh][ 7d# ZhWZ[ 9Wdjei W bWi ''0)&$ B_]W Z[ Fehjel_[`e l[hiki CWYWh| W bWi '(0&&" [d [b H[Wb[i JWcWh_dZei" o LWbb[ Z[b 9^ejW Wdj[ 7jbÂ&#x192;j_Ye 7kZWp" Z[iZ[ bWi '(0&&" [d [b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye Z[ ?XWhhW$

2ĹŠ-4#5 2ĹŠ! 1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ1#(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ BW fh_c[hW \[Y^W Z[ bW i[]kdZW [jWfW Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde Z[ \Â&#x2018;jXeb Z[ bW I[h_[ 7 i[ `k]Wh| [d# jh[ i|XWZe o Zec_d]e$ ;b WjhWY# j_le fh_dY_fWb i[h|d bWi dk[lWi _dYehfehWY_ed[i Z[ bei [gk_fei$ CWÂ&#x2039;WdW" feh [`[cfbe" [d [b fWhj_Ze [djh[ B_]W Z[ Be`W o ;b DWY_edWb '/0)& " i_ [b jÂ&#x192;Yd_Ye CWh_e IWhWb[]k_ WiÂ&#x2021; be Z[Y_Z[" i[ feZh| l[h W AWl_[Z[i Yed bW YW# c_i[jW Z[b Ă&#x2C6;DWY^eĂ&#x2030; e [d bei be`W# dei" bei dk[lei [njhWd`[hei$ ;b i|XWZe i[ Yecfb[jWh| bW `ehdWZW$ 8WhY[bedW l_i_jWh| IWd# je :ec_d]e fWhW [d\h[djWh W ;i# feb_ '+0&& " [d [b Z[Xkj Z[b jÂ&#x192;Y# d_Ye Wh][dj_de Bk_i PkX[bZÂ&#x2021;W$ O i_ ^WXbWcei Z[ [djh[dWZe# h[i" 9WhhWiYe i[ [ijh[dWh| [d [b Ă&#x2C6;XWdgk_bbeĂ&#x2030; Z[ ;c[b[Y YkWdZe h[Y_XW Wb ?cXWXkhW ',0&& $ ;d [i[ c_ice ^ehWh_e" Ebc[# Ze o B_]W Z[ Gk_je h_lWb_pWh|d [d [b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye Z[ H_eXWc# XW$ ;b ejhe [gk_fe YWf_jWb_de" :[# fehj_le Gk_je" `k]Wh| W bWi '(0&& Z[b i|XWZe Wdj[ [b CWdjW$ ;b Y_[hh[ Z[ bW \[Y^W i[h| [d

.+(!~ ĹŠ#23 1;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ "~ 2ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ #23 "(.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ #11 -.Ä&#x201D;ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 2#%4(1;ĹŠ1#2%4 1" -".ĹŠ+.2ĹŠ#2!#- Äą 1(.2ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;3 .+ĹŠ /.1ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ"~ 2ĹŠ,;2Ä&#x201C; #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/+ 9.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ Ă&#x152;-(! ,#-3#ĹŠ#23 1;ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ#2!#- 1(.2ĹŠ"#/.13(5.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,#"(Äą " ĹŠ. #"#!#ĹŠ +ĹŠ !4#1".ĹŠ (-(23#1( +ĹŠ 1.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ"#) 1;ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ 1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#+ĹŠ;1# ĹŠ (-3#1- ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#2/#!3;!4+.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2Ä&#x201D;ĹŠ .1% -(9 ".2ĹŠ/.1ĹŠ/#12.- 2ĹŠ.ĹŠ#,Äą /1#2 2ĹŠ/ 13(!4+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ (!'.ĹŠ !4#1".ĹŠ !.-3#,/+ ĹŠ!.-!(#13.2ĹŠ,42(! +#2Ä&#x201D;ĹŠ !.11(" 2ĹŠ"#ĹŠ3.1.2Ä&#x201D;ĹŠ#3!Ä&#x201C;

IWd]ebgkÂ&#x2021; [d [b XWkj_pe Z[ bWi bk# c_dWh_Wi Z[b [ijWZ_e Z[ Hkc_Â&#x2039;# W^k_$ ?dZ[f[dZ_[dj[ [d\h[djWh| W :$ 9k[dYW" Z[iZ[ bWi '-0)&$

#1(#ĹŠ

#%(231 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +ĹŠ !(.- + Ĺ&#x2014;ĹŠ (,#ĹŠ 5;-ĹŠ 5(#"#2 Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ +,#".

ĹŠ 4(2ĹŠ -"1_2ĹŠ ."1~%4#9Ŋĸ 1%ĚŊ/.1ĹŠ .-9 +.ĹŠ Ĺ&#x2014; (99(!'(++.Ŋĸ 14Äš #/.13(5.ĹŠ 4(3.

ĹŠ 3~ 2ĹŠ +423(9 Ŋĸ 1%ĚŊ/.1ĹŠ 423 5.ĹŠ ." 2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸ 1%Äš ĹŠ 2/.+(

Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(.ĹŠ 231 ĹŠ (- Ĺ&#x2014;ĹŠ (!' 1"ĹŠ #1! ".ĹŠ .1.9. _-ĹŠ .-3  .ĹŠ -%4+. Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 ĹŠ (#%.ĹŠ 13~-#9Ŋĸ 14ĚŊ/.1ĹŠ 1(#+ĹŠ ¢/#9ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸ 14Äš ĹŠ 1(23( -ĹŠ )#" Ŋĸ 1ĚŊ/.1ĹŠ 5#2ĹŠ 4(-3 - ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸ 14Äš

(% ĹŠ"#ĹŠ .)

ĹŠ 1 -!.ĹŠ + #13(Ŋĸ 14ĚŊ/.1ĹŠ (+#-'.ĹŠ 15 +Äą Ĺ&#x2014;'.Ŋĸ 1 Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ #2Ă&#x152;2ĹŠ (ĹŠ (+(//#Ŋĸ 1%Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ (#%.ĹŠ ¢1".

-"#/#-"(#-3#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ #1;ĹŠ # -"1.ĹŠ 4 (3 Ŋĸ 1%ĚŊ/.1ĹŠ .,(-%.ĹŠ Ĺ&#x2014; 13~-#9Ŋĸ 1Äš

, 41 Ĺ&#x2014;ĹŠ + #13.ĹŠ .- 3' -ĹŠ -2#-Ŋĸ 1%ĚŊ/.1ĹŠ

.2_Ŋ 41%.2Ŋĸ 1Ě

ĹŠ (#%.ĹŠ #"#2, Ŋĸ 1%ĚŊ/.1ĹŠ 1(.ĹŠ #¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸ 1Äš ,#+#!

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 -ĹŠ ,¢-ĹŠ 11 2!.ŊľŊ (1#!3.1ĹŠ _!-(!. ĹŠ 16(-ĹŠ ."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ:-%#+ĹŠ ;1 3#Ŋĸ 2(2Äą Ĺ&#x2014;3#-3#2ĚŊ 41(!(.ĹŠ 1!'#33(Ŋĸ Äš 1!#+.-

#+"~ ŊľŊ (1#!3.ĹŠ _!-(!. Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(2ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 4 #1 2ŊľŊ 2(23#-3#ĹŠ _!-(!. Ĺ&#x2014;ĹŠ 7(,(+( -.ĹŠ 4 +.ĹŠ ;-!'#9ŊľŊ 1#/ 1 ".1ĹŠ ~2(!. Ĺ&#x2014;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4! 2ĹŠ (5 2ŊľŊ 1#/ 1 ".1ĹŠ ~2(!. ĹŠ ,(;-ĹŠ ~ 9Ŋĸ 1%ĚŊ/.1ĹŠ ."1(%.ĹŠ #(7#(1 ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸ 1 Äš ĹŠ -3 ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ ;104#9ŊľŊ 1#/ 1 ".1ĹŠ ~2(!. ĹŠ#12.-ĹŠ 4#13 ŊľŊ 2(23#-3# Ĺ&#x2014;ĹŠ #Ä&#x201A; ĹŠ ,(+( -.ĹŠ .-Ä&#x192;ĹŠ%+(Ŋĸ 1%ĚŊ/.1ĹŠ (!.+;2ĹŠ Ĺ&#x2014; ,~1#9Ŋĸ 1%Äš #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠ !4-".ĹŠ , ."#,Ŋĸ 1%ĚŊ/.1ĹŠ ,(;-ĹŠ Ĺ&#x2014; #"#2, Ŋĸ 1%Äš 1 -. Ĺ&#x2014;ĹŠ 22.-ĹŠ , Ĺ&#x2014;ĹŠ #(2.-ĹŠ _-"#9

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ3_!-(!.ĹŠ 4#" Ŋĸ(90Ä&#x201C;ĚŊ(-$.1, -ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ3., " Ä&#x201C;ĹŠ

(1(%(1;ĹŠ+ 2ĹŠ #+(,(- 3.1( 2ĹŠ

ĹŠ

+ĹŠ/#-Ă&#x152;+3(,.ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ 4Äą " ,_1(! ĹŠ2(%-(Ä&#x192;ĹŠ!¢Ŋ1 3(Ä&#x192;ĹŠ! 1ĹŠ +ĹŠ3_!-(!.ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ/.1ĹŠ 4- -(,(" "Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b Z_h[Yjeh_e Z[ bW

<[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ <Â&#x2018;jXeb <;< h[ifWbZÂ&#x152; Z[ cW# d[hW kd|d_c[ bW Yedj_dk_ZWZ Z[b jÂ&#x192;Yd_Ye YebecX_Wde H[_# dWbZe Hk[ZW [d [b cWdZe Z[ bW i[b[YY_Â&#x152;d dWY_edWb gk[ `k]Wh| bW [b_c_dWjeh_W ckdZ_Wb_ijW Z[ 8hWi_b (&'*$ BW Z[Y_i_Â&#x152;d i[ jecÂ&#x152; Wo[h bk[]e Z[ kdW `ehdWZW Z[ jhWXW# `e Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ I[b[YY_e# d[i o [b fb[de Z[ bW <;< [d [ijW Y_kZWZ$ Ă&#x2020;;b Z_h[Yjeh_e" Yed iki dk[l[ c_[cXhei j_jkbWh[i o ik Yec_i_Â&#x152;d Z[ i[b[YY_ed[i" ^W Z[Y_Z_Ze" feh kdWd_c_ZWZ" ZWh [b h[ifWbZe Wb fhe\[ieh H[_dWbZe Hk[ZW o W ik Yk[h# fe jÂ&#x192;Yd_Ye fWhW gk[ Yedj_dÂ&#x2018;[ ik jhWXW`e o [b fheY[ie gk[ de j_[d[ ejhe eX`[j_le gk[ [b [ijWh fh[i[dj[i Yed dk[ijhW i[b[Y# Y_Â&#x152;d [d [b YWcf[edWje ckd# Z_Wb Z[ 8hWi_b (&'*Ă&#x2021;" Z_`e Bk_i 9^_h_Xe]W" 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ

Ă&#x2020;BW h[kd_Â&#x152;d \k[ Z[ ckY^e Wd|b_i_i" h[if[je" Yedi_Z[hW# Y_Â&#x152;d o \hedjWb_ZWZ" ZedZ[ bei Z_h_][dj[i [nfh[iWhed ik Yh_j[# h_e h[if[Yje Z[ be WYjkWZe feh

;YkWZeh [d bW 9efW 7cÂ&#x192;h_YW 7h][dj_dW (&''Ă&#x2021;" W]h[]Â&#x152; [b Z_# h[Yj_le$ 9^_h_Xe]W e\h[Y_Â&#x152; Yehh[Yj_# lei _dc[Z_Wjei" Z[iZ[ [b Yk[h# fe jÂ&#x192;Yd_Ye ^WijW bei Z_h_][dj[i$ Ă&#x2020;Deiejhei ^[cei ^[Y^e kdW WkjeYhÂ&#x2021;j_YW o Z[iZ[ W^ehW [d WZ[bWdj[ ^WXh| i[i_ed[i f[h# cWd[dj[i" jeZei bei bkd[i Z[ bW Yec_i_Â&#x152;d [d bW 9WiW Z[ bW I[# b[YY_Â&#x152;d" fWhW [lWbkWh bW fbWd_Ă&#x2019; # YWY_Â&#x152;d o [b jhWXW`e Z[ dk[ijhWi i[b[YY_ed[iĂ&#x2021;" h[fb_YÂ&#x152;$ ;b c|n_ce Z_h_][dj[ Z[b XWbecf_Â&#x192; dWY_edWb _dZ_YÂ&#x152; gk[ ;YkW\Â&#x2018;jXeb ^W YedĂ&#x2019; WZe [d bW YWfWY_ZWZ Z[ Hk[ZW o gk[ feh [ie Z[fei_jW ik jejWb YedĂ&#x2019; WdpW [d [b jhWXW`e gk[ [ij[ h[Wb_Y[ Z[ YWhW Wb eX`[j_le fh_dY_fWb Z[ YbWi_Ă&#x2019; YWh Wb fhÂ&#x152;n_ce ckdZ_Wb (&'*$ Ă&#x2020;>[cei WdWb_pWZe jWcX_Â&#x192;d gk[ dk[ijhei `k]WZeh[i Z[X[d j[d[h cWoeh [djh[]W [d X[d[# \_Y_e Z[ bW YWkiW dWY_edWbĂ&#x2021;" ieijkle$ #Ä&#x201E;ĹŠ#7(¢-

;b [ijhWj[]W YebecX_Wde" gk_[d eYkfÂ&#x152; kdW i_bbW `kdje Wb fh[i_# Z[dj[ Z[ bW <;<" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW h[kd_Â&#x152;d \k[ \hkYjÂ&#x2021;\[hW [d bWi

(1#!3.1(.

.2ĹŠ04#ĹŠ"#!("(#1.-

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(2ĹŠ '(1( .% Ĺ&#x2014;ĹŠ 1+.2ĹŠ (++ !~2 Ĺ&#x2014;ĹŠ +#7ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .11# Ĺ&#x2014;ĹŠ ¢,4+.ĹŠ %4(+ 1 Ĺ&#x2014;ĹŠ ,(+! 1ĹŠ -3(++ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1+.2ĹŠ 231 " Ĺ&#x2014;ĹŠ +.ĹŠ + 1!¢Ĺ&#x2014;ĹŠ -3.-(.ĹŠ .9. Ĺ&#x2014;ĹŠ (, 2ĹŠ +, Ĺ&#x2014;ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ !.23 Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ +3.2 Zei Z_h[YY_ed[i" fehgk[ i[ cWd# j_[d[ bW Yedl_YY_Â&#x152;d o bW Ye^[h[d# Y_W Z[ be gk[ i[ fbWdj[Â&#x152; Z[iZ[ kd Yec_[dpe$ Ă&#x2020;Gk_p|i [ij[ cec[dje WcWh# ]e" gk[ [ijWcei Wi_c_bWdZe" i_h# lW fWhW c[`ehWh o [ije Z[ dk[i# jhW fWhj[ ][d[hW kd Yecfhec_ie _]kWb e cWi ]hWdZ[ gk[ [b gk[ i_[cfh[ dei fhefki_cei Wb bb[# ]Wh W ;YkWZehĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$ Hk[ZW f_Z_Â&#x152; h[Ă&#x201C; [n_Â&#x152;d o gk[ bW h[jheWb_c[djWY_Â&#x152;d gk[ i_]d_Ă&#x2019; YÂ&#x152; bW 9efW 7cÂ&#x192;h_YW Ă&#x2020;dei \ehjWb[pYW o feZWcei Ykcfb_h Yed bW c[jW Ă&#x2019; dWb gk[ [i bW YbWi_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Wb ckdZ_WbĂ&#x2021;$ BW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b fb[de Z[ bW <;< j[hc_dÂ&#x152; Yed bW [if[YkbWY_Â&#x152;d gk[ fkie [d l_be bW Yedj_dk_ZWZ Z[b [ijhWj[]W YebecX_Wde o ik Yk[hfe jÂ&#x192;Yd_Ye" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW fe# Xh[ WYjkWY_Â&#x152;d jh_Yebeh [d bW 9efW 7cÂ&#x192;h_YW Z[ 7h][dj_dW" ZedZ[ j[hc_dÂ&#x152; [b_c_dWZe o YkWhje [d kd ]hkfe Z[ YkWjhe$

.- +ĹŠ"#ĹŠ 2!#-2.ĹŠ(-(!( ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.

2ĹŠ! 13 2ĹŠ"#+ĹŠ)4#%.ĹŠ#23;-ĹŠ#!' " 2Ä&#x201D;ĹŠ '.1 ĹŠ! " ĹŠ#04(/.ĹŠ"# #ĹŠ /1.!41 1ĹŠ/ 2 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ#3 / Ä&#x201C; ;b 9ec_jÂ&#x192; ;`[Ykj_le Z[ bW <[Z[hW# Y_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ <Â&#x2018;jXeb <;< " [d ik i[i_Â&#x152;d Z[b ZÂ&#x2021;W cWhj[i Wdj[# h_eh" Yed\ehcÂ&#x152; bei ]hkfei Z[b Pe# dWb Z[ 7iY[die gk[ Yec[dpWh| [b i|XWZe )& Z[ `kb_e" [d Z_\[h[dj[i YWdY^Wi Z[b ;YkWZeh$ ;d be gk[ h[if[YjW W bW PedW 9kWjhe" ZedZ[ [ij|d bei [gk_fei YWcf[ed[i o l_Y[YWcf[ed[i Z[ ;ic[hWbZWi" CWdWXÂ&#x2021;" Bei HÂ&#x2021;ei" IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi o IWdjW ;b[dW" bWi i[h_[i gk[ZW# hed Yed\ehcWZWi Z[ bW i_]k_[dj[ \ehcW0 BW bbWl[ kde j_[d[ W bei [gk_fei HeYW\k[hj[" l_Y[YWcf[Â&#x152;d Z[ ;i# c[hWbZWi1 IWb_dWi ?dj[hdWY_edWb" YWcf[Â&#x152;d Z[ IWdjW ;b[dW1 >eoei" l_Y[YWcf[Â&#x152;d Z[ Bei HÂ&#x2021;ei1 Ă&#x203A;]k_bWi" YWcf[Â&#x152;d Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" o :[b\Â&#x2021;d" YWcf[Â&#x152;d Z[ CWdWXÂ&#x2021;$

+ 5#ĹŠ".2 ;d bW bbWl[ Zei" Z[ bW c_icW PedW 9kWjhe" [ij|d0 7b_WdpW Z[b FW_bÂ&#x152;d" YWcf[Â&#x152;d Z[ ;ic[hWbZWi1 9Whbei 8ehXeh" l_Y[YWcf[Â&#x152;d Z[ IWdjW ;b[dW1 B_]W :[fehj_lW Kd_l[h# i_jWh_W Z[ Gk[l[Ze" YWcf[Â&#x152;d Z[ Bei HÂ&#x2021;ei1 JWbb[h[i" l_Y[YWcf[Â&#x152;d Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi" o CWb[YÂ&#x152;d" l_Y[YWcf[Â&#x152;d Z[ CWdWXÂ&#x2021;$ 7X[b Ă&#x203A;l_bW FehjeYWhh[he" gk[

.1-#.ĹŠ 4 ÄąÄ&#x2C6;Ä? ĹŠĹŠ #ĹŠ(%4 +ĹŠ$.1, ĹŠ2#ĹŠ!.-$.1, 1.-ĹŠ Ĺ&#x2014;+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ 4 ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ

/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ#23;-ĹŠ!+ 2(Ä&#x192;! ".2ĹŠ .Äą ! $4#13#ĹŠ8ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ #31.+#1.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ ! +(" "#2ĹŠ"#ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ8ĹŠ5(!#! ,Äą /#¢-Ä&#x201C; +ĹŠ%14/.ĹŠ4-.ĹŠ+.ĹŠ!.,/.-#-ĹŠ , 9.Äą - 2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ +#- Ä&#x2014;ĹŠÄĽÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ 4+(.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ - ~Ä&#x2014;ĹŠ #23(5 +Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ #31.+#1.Ä&#x201C; -ĹŠ+ ĹŠ++ 5#ĹŠ".2ĹŠ2#ĹŠ4 (! -ĹŠ 1 %.-#2Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x2014;ĹŠ #"#1- +#2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ - ~Ä&#x2014;ĹŠ .! $4#13#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠĹŠ ( #13 "Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ +#- Ä&#x201C;

[ijkle [d =kWoWgk_b [d h[fh[i[d# jWY_Â&#x152;d Z[ HeYW\k[hj[" _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b YWb[dZWh_e Z[ `k[]e i[h| WfheXW# Ze [d bW i[i_Â&#x152;d Z[b fhÂ&#x152;n_ce cWhj[i (, Z[ `kb_e" fWhW be gk[ oW [n_ij[d Wb]kdei fheo[Yjei gk[ j[dZh|d gk[ i[h WdWb_pWZei feh bei Z[b[]W# Zei Z[ bei YbkX[i$ ?d\ehcÂ&#x152;" WZ[c|i" gk[ lWh_ei [gk_fei ieb_Y_jWhed bWi _dif[YY_e# d[i Z[ iki [ijWZ_ei" Yece [b YWie Z[ 7b_WdpW Z[b FW_bÂ&#x152;d Z[ IWd Be# h[dpe" Ykoe [ijWZ_e" Ă&#x2C6;@[iÂ&#x2018;i J[h[ie 9Wd]| 9W_Y[ZeĂ&#x2030;" j_[d[ gk[ i[h YW# b_Ă&#x2019;YWZe fWhW gk[ [b Yed`kdje iWd# beh[dY[Â&#x2039;e fk[ZW `k]Wh [d Â&#x192;b iki Yej[`ei [d YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ beYWb$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ .- +ĹŠ"#ĹŠ 2!#-2.ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ .1#-9.Ä&#x2014;ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ, 13#2ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#1;ĹŠ+.2ĹŠ1(5 +#2Ä&#x201C;

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä

7(23#ĹŠ4- ĹŠ /#+ !(¢9h_ijWb f[hZ_Â&#x152; bW YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d feh ^WX[h ^[Y^e WYjkWh W kd `k]WZeh Yed _Z[dj_ZWZ ikfbWdjWZW$ @Wl_[h FbWpW HWcei ^WXhÂ&#x2021;W WYjkWZe Yed bW _Z[dj_ZWZ Z[ @kWd 9Whbei FbW# pW HWcei" ik ^[hcWde$ BW 9e# c_i_Â&#x152;d Z[ :_iY_fb_dW be iWdY_edÂ&#x152; Yed bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ bei fkdjei$ F[he 9h_ijWb ^W fh[i[djWZe kdW Wf[bWY_Â&#x152;d gk[ i[h| h[ik[bjW [d bW i[i_Â&#x152;d Z[ cWÂ&#x2039;WdW Z[b Z_# h[Yjeh_e Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ B_# ]Wi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[ ;ic[hWbZWi <[Z[b_X[i $ ÂľFeh gkÂ&#x192; jhWjWh|d [b j[cW h[Y_Â&#x192;d [b l_[hd[i o de Wdj[i5 i[ b[ fh[]kdjÂ&#x152; W HkXÂ&#x192;d AbÂ&#x2021;d][h" Z_h[Yj_le Z[b Z[fehj[ XWhh_Wb" h[ifedZ_[dZe gk[ Ă&#x2020;be gk[ fWiW [i gk[ oW [ijWXW YedleYWZW kdW h[kd_Â&#x152;d fWhW jhWjWh ejhei j[cWi o WbbÂ&#x2021; Wfhel[Y^Wh[cei fWhW h[# iebl[h [ij[ fheXb[cWĂ&#x2021;$ ;b H[]bWc[dje f[hc_j[ bW _di# Yh_fY_Â&#x152;d Z[ jh[i `k]WZeh[i fhe\[# i_edWb[i" YWb_ZWZ gk[ bW j_[d[ @W# l_[h FbWpW" [djedY[i fWhW [lWZ_h [ij[ h[gk_i_je jecÂ&#x152; bW _Z[dj_ZWZ Z[ ik ^[hcWde" @kWd 9Whbei FbW# pW" be gk[ \k[ Z[iYkX_[hje o gk[ W^ehW be j_[d[ Wb [gk_fe \k[hW Z[b Y[hjWc[d$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

¢,(- ĹŠ"# "#/.13#2 !.+#!3(5.2 ;b fbWdj[b Z[ XWbedY[ije ZWcWi [ij| _dj[]hWZe feh B_b_Wd 7hheoe Gk_dj[he" CWhÂ&#x2021;W Ceb_dW 9[Z[Â&#x2039;e" :WoWdW CehY_bbe 7d]kbe" >[bb[d DWhl|[p 7hheoe" :W_hW FWbcW Fh[Y_WZe" A[d_W Fh[Y_WZe F_Ye" AWhbW Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p FWkYWh" DWj^Wb_W Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p Gk_dj[he" AWjjo ;dhÂ&#x2021;# gk[p 9Wij_bbe o :_WdW I_c_ij[hhW F_d_bbe$ ;b Yed`kdje Z[ X|igk[jXeb Z[ lWhed[i _dj[hl[dZh| Yed bei i_# ]k_[dj[i `k]WZeh[i0 >WhebZ 8ed[ C[d[i[i" @eh][ 9_\k[dj[i I[]khW" @_cco ;ijWY_e I|dY^[p" 9Whbei <[hd|dZ[p LÂ&#x192;b_p" 7b[n_i Ckh_bbe

<WbYed[i" @^eddo Ehj_p HWcÂ&#x2021;# h[p" :[doi Ehj_p CWhjÂ&#x2021;d[p" @kWd H_lWZ[d[_hW 8kijei o HWcÂ&#x152;d I[_`W L[bWiYe$ .+#( .+ĹŠ5 1.-#2 BW i[b[YY_Â&#x152;d Z[ leb[_Xeb lWhe# d[i bW Yed\ehcWd 8ohed 9Wi_[# hhW 9WdZed]W" xZ]Wh 9kdd_d]# ^Wc J[deh_e" :[h_Wd =WhYÂ&#x2021;W 9_\k[dj[i" @[Wd F_[h ?bb[iYWi <_]k[heW" >WhebZ @WcW 9ej[hW" >_dZ[cXkh] IWWl[ZhW ;]Wi" FWjh_Y_e I|dY^[p =k[lWhW" =Wbe IeiW 9WdZed]W o 9Whbei L[hW Cedj[iZ[eYW$ <Â&#x2018;jXeb [ij| _dj[]hWZe feh 9Whbei 7d]kbe Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" HÂ&#x2021;# Y^WhZ 8Wkj_ijW 7d]kbe" 8hoWd 9Wij_bbe IWbWi" MbWZ_c_h I|d# Y^[p C[pW" xZ_ied Cedj[d[# ]he 9WhbeiWcW" IjWb_d ;iYeXWh 9[lWbbei" @e^ddo ;if_depW 8Wd]k[hW" <h_ned CWYÂ&#x2021;Wi 9eh# j[p" 9h_ij^_Wd C[d[i[i =edp|# b[p" 7b[n_i Ckh_bbe <WbYed[i" EimWbZe Gk_dj[he LWb[dY_W" B[WdZhe Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p 9W_Y[Ze" :[d_i H[gk[dÂ&#x192; 8ed[" CWhYe H_lWZ[d[_hW Gk_dj[he" HW^Â&#x2021; L_lWi <beh[i o 9Whbei LWbZ[p ;if_depW$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 3+#3(2,.ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ-.ĹŠ 31 5(#2 ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ#1 ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"(2!(/+(- 2ĹŠ04#ĹŠ, 8.1ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ ,#" ++ 2ĹŠ+#ĹŠ" ĹŠ ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201C;

Ä&#x2018;Ä?ĹŠ"#/.13(23 2 (1;-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2 3+#3(2,.ĹŠ++#5 1;ĹŠ4- ĹŠ1#"4!(" ĹŠ"#+#% !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ- " ".1#2ĹŠ#23 1;-ĹŠ 42#-3#2Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ(-3#15#-"1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ "#ĹŠ"#!(1+#ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ +.,/(_ĹŠ#2,#1 +"# .ĹŠ2(%4#ĹŠ5(%#-3#Ä&#x201C;

;ic[hWbZWi _h| Yed .- Z[fehj_ijWi W bei I[]kdZei @k[]ei @kl[d_b[i Ă&#x2C6;=kWoWi (&''Ă&#x2030;$ BbWcW bW Wj[dY_Â&#x152;d [b h[ZkY_Ze dÂ&#x2018;c[he Z[ Wjb[jWi" Wf[dWi YkWjhe" o bW YWh[dY_W Z[ dWZWZeh[i$ ;djh[ Z_h_][dj[i" Z[b[]WZei" [djh[dWZeh[i" c_[cXhei Z[b :[# fWhjWc[dje JÂ&#x192;Yd_Ye" fi_YÂ&#x152;be]ei" j[hWf[kjW o f[h_eZ_ijWi" l_W`Wd )& f[hiedWi$ ;b b_ijWZe Z[ bei i[b[YY_edWZei Z[ YWZW kdW Z[ bWi '' Z_iY_fb_dWi [d bWi gk[ WYjkWh|d ;ic[hWbZWi" [i [b i_]k_[dj[$ @kZeYWi0 =WXh_[bW 7hhe# oe J[deh_e" ?dÂ&#x192;i 8W]Â&#x201D;Â&#x2021; =edp|b[p" ;ZkWhZe BWb[be F|hhW]W" :W_io FWbWY_ei DWpWh[de o 7dWbÂ&#x2021;W HÂ&#x2018;W I_c_ij[hhW$ BW h[fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ Xen[e bW _dj[]hWd M_bied 9Wij_bbe 8eh`W" @[_# ied 9ehj[p F_d_bbe" >[dho C[hYW# Ze 7oelÂ&#x2021;" B[ed[b Ehj_p Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" 9Whbei FWbcW ;ijkf_Â&#x2039;|d o 9h_i#

j^_Wd I[]khW LWYW$ 4 31.ĹŠ 3+#3 2 ;d j[d_i Z[ c[iW ;ic[hWbZWi Yed# jWh| Yed jh[i Z[fehj_ijWi0 @eh][ DWfW 8hWlecWbe" xZ]Wh I|dY^[p Gk_dj[he o 9WhbW Jehh[i 8khXWde$ 7f[dWi Zei f[i_ijWi0 9_dZo 9Wijhe >[hh[hW o JWdoW 9Wijhe >[hh[hW$ I[ bb[lWh| YkWjhe Wjb[jWi0 7b[# `WdZhe 9ef[j[ BWdZ|pkh_" @eiÂ&#x192; Bk_i 9ehepe 9ehj[p" @Â&#x192;\\[hied Gk_dj[he Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p o @e^d @W_he LWb[dY_W J[deh_e$ ;b YecX_dWZe Z[ a|hWj[ Ze [ij| _dj[]hWZe feh M_bb_Wd 7bYÂ&#x2021;lWh CedjWÂ&#x2039;e" @ehX[b 7d]kbe H[_dW" <Â&#x192;b_n 7hÂ&#x192;lWbe 8Whh[" <[hdWdZe 8Wkj_ijW C_hWdZW" Ă&#x203A;d][bW 8ed[ J[deh_e o <hWdab_d IWbZWhh_W]W FWp$

;d bW Z_iY_fb_dW Z[ jW[ amed Ze Yecf[j_h|d bei i_]k_[dj[i Z[# fehj_ijWi0 AWj^[h_d[ 9Wd]| Ehj_p" ;hd[ije =WhYÂ&#x2021;W 7bYÂ&#x2021;lWh" <_Z[b =Wh# YÂ&#x2021;W Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p o :ek]bWi LWb[dY_W 9Wijhe$

.2ĹŠ+4!' ".1#2 BkY^W ebÂ&#x2021;cf_YW [i bW Z_iY_fb_dW _dZ_l_ZkWb gk[ bb[lW [b cWoeh dÂ&#x2018;# c[he Z[ i[b[YY_edWZei" [bbei ied0 C_]k[b Ă&#x203A;d][b 9Wij_bbe C_dW" Kb_i[i 9Wij_bbe FebWdYe" ;dh_gk[ 9k[he Ehj_p" @e[b =WbbÂ&#x152;d Ceh[de" CWkh_# Y_e =WbbÂ&#x152;d Ceh[de" Bk_i =edp|b[p 8[Y[hhW" :WhÂ&#x2021;e CWĂľWh[ 7dj[" 9Wh# bei C_YebjW Cedheo" 7Zed_i FWh[# Z[i C[d[i[i" :Whm_d FehjeYWhh[# he 9Wcfe" 9Â&#x192;iWh I|dY^[p 7bWhYÂ&#x152;d" ;ZkWhZe L|igk[p EbWoW o >Â&#x192;Yjeh L[bWiYe LWb[dY_W$

ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ#-ĹŠ -Ă&#x152;,#1.2 3.2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2

#5(2 -".ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2

+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ #5 ++.2Ä&#x201D;ĹŠ1#5(2 ĹŠ+ ĹŠ".!4,#-Äą 3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ31 -2$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#11#-.2ĹŠ".-"#ĹŠ#23;ĹŠ4 (! ".ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ "#ĹŠ +3.ĹŠ #-"(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ #/.13#2ĹŠ .+#!3(5.2Ä&#x201D;ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ 3#-3 ĹŠ,(1 " ĹŠ "#+ĹŠ%. #1- ".1Ä&#x201D;ĹŠ #-(-ĹŠ 1 ĹŠ (5 "#-#(1 Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ +! +"#ĹŠ1(.5#1"# .Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ

¢/#9ĹŠ 234/( ;-Ä&#x201C;

(2!(/+(- 2ĹŠ " , 2ĹŠ 5 1.-#2ĹŠĹŠĹŠĹŠ 3+#3(2,.ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x152;ĹŠ +.-!#23.ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ .7#.ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä?ĹŠ

4".ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ +3#1.Ä&#x192;+( ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ

4!' ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ #ĹŠ*6.-ĹŠ".ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ #-(2ĹŠ"#ĹŠ,#2 ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ .+#( .+ĹŠ2 + ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ă&#x152;3 .+ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ ;1 3#ĹŠ".ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .3 +ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ä?Ä&#x2018;ĹŠ

ĹŠ3.3 + Ä&#x152; Ä&#x2C6;Ä&#x2019; ĹŠÄ? ĹŠÄ&#x17D; Ä&#x2030; Ä&#x2C6;Ä&#x160; Ä&#x152; ĹŠÄ&#x160; Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x17D; Ä? Ä&#x2018;Ä?

ÂŤ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ+4!' ".1#2ĹŠ#23;-ĹŠ++ , ".2ĹŠ ĹŠ#2$.19 12#ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ" 1+#ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201C;

<e Hl`kf jfcf \jkl[`Xek\j2 _XY`kXZ`fe\j XdfYcX[Xj ),++)-/ & '00*-(-,' nnn%i\j`[\eZ`Xle`m\ij`kXi`X^`iXjfc%Zfd 8I&(,)(+&ZZ

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ }

Ä Ä&#x192;

-&)/+%9C

VENDO TERRENO 8HH$ B7I F7BC7I F7HHEGK?7 BK?I J;BBE J;H9;H F?IE :; +-& C(

70015/CM

70530/CM

ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ

ÂĄ ĹŠ Ă&#x2039;

?DJ;HD;J 87D:7 7D9>7

Ĺ&#x2021;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ ĹŠÄ? Ä?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ Ĺ&#x2021;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ĺ&#x2021;ĹŠ ÂĄ ĹŠÄ&#x152; Ä&#x152;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ ÄľÄ&#x2030;

?DJ;H;I7:EI0

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

I; L;D:; J;HH;DE

VENDO CASA

(-&))&- % &.*,/.,*&

:; 7BJ7 L;BE9?:7:

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä?

Ä&#x17E;ĹŠ

Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2021;

) >;9JĂ&#x203A;H;7I 9ED 97I7 O 7B=?8;H <H;DJ; 7B 7KJE CEJ;B ;L7

BB7C; 7B &/)+**.+)

SECTOR PROPICIA 4 TELF.:

70569/CM

097542892

L;D:E

HOTEL

97I7 9ED JH;I BE97B;I 9EC;H9?7B;I Ă&#x203A;H;7 '*N(* 3 )), C(

Simplemente especial

â&#x20AC;&#x153;&M $JTOF @@â&#x20AC;?

70263/CM

BD . (&) M@8 8K8:8D<J

BEJ; :; J;HH;DE )'N'&$/ 3 )). C( 7 9?;D C;JHEI :; B7 FB7P7 9Ă&#x17E;L?97

8 C8 ML<CK

? <C FK<C :@J E<

I? KIJ;:;I J?;D;D IKI CK;8B;I" IE<7" 9EB9>ED;I" 7B<EC8H7I" I?BB7I :; 9EC;:EH IK9?EI DEIEJHEI B; IEBK9?ED7CEI ;B FHE8B;C7œœœ I; BEI :;@7CEI 9ECE DK;LEœœœ 70600/CM

?dj[h[iWZei bbWcWh &..)*+-*( % (-&&#*-)

REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO

J;B<$0 (-((,*, &.&+)).&+ .'',)&I8& JFC@:@K8;F GFI <C :C@<EK<

NO PAGUE MAS MENSUALIDADES

KIT DE ANTENA SATELITAL 222 CANALES

ĹŠĂ&#x2039; ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ^

-3#- 2ĹŠ 1 ¢+(! 2Ä&#x2013;

70582/DR

J;B<$0 &//-*',-' % &,( -(.#//)

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

70577/CM

(-&'.*. % &/*.(',,/ <7C?B?7 79EIJ7

L?JH?D7I" ;IJ7DJ;H?7 :?H$0 F?;:H7>?J7 '#', O 8EBĂ&#x17E;L7H

DFM@JK8I%1 '00')/-+( GFIK8%1 '/0(/+-.'

C?D? :;F7HJ7C;DJE KD :EHC?JEH?E" I7B7" 9EC;:EH" 9E9?D7" 87yE O B7L7D:;HĂ&#x17E;7$ KH8$ B7 9ED9EH:?7 <H;DJ; 7 B7I L?BB7I :; F;JHE;9K7:EH

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ

7HH?;D:E

I; 7BGK?B7 BE97B 9EC;H9?7B :; )."(& c(

7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[

-&&'(#H7

J;HH;DE ;D B7 LEBKDJ7: :; :?EI" 9BB FH?D9?F7B :;B Ă&#x203A;H8EB =H7D:; ( 9K7:H7I >79?7 7:;DJHE

>EB7œœœ

;`i\ZZ`Â?e1 Bd . (&) mÂ&#x2C6;X 8kXZXd\j K\cÂ&#x201E;]fefj1 '-) .'' ,*' & '0.0)/.** ;\c`X >% '0+/(,/'0 & '0/.,)-/0 <jd\iXc[Xj $ <ZlX[fi

70501/CM

L;D:E

70208/CM

M@8

70590/CM

(-((#/') % &/--./(*.

I> 8

=LE ; 8D 8:@FE @>8 8K 8:8 D< J G I8 C 8 ;<I 8

L[^Â&#x2021;Ykbei o ZecÂ&#x192;ij_Yei" bWlWZehWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ JÂ&#x192;Yd_Ye J[bÂ&#x192;\edei0 (-(,-/- % &.')'/+*/

EXPERTO EN AMARRES DE AMOR

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

CLĂ?NICA DE OBESIDAD

isĂ­tame o llĂĄmame en este VisĂ­tame V momento que realizo tu amarre

097965956 / 098170105

Paridas de 13 -14 litros promedio.

Y 15 vaconas preĂąadas Gir Holando

Infs: 089 34 78 94

CRISTOPHER ROY Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida.

CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

SE VENDE 20 VACAS

153620/mig

70584/CM

153554/mig

?D<EHC;I 7 BEI J;B<$0

&,(*+&'-/ % &.,&+./+-

SE REQUIERE DISTRIBUIDORES PARA ESMERALDAS LUCRATIVO NEGOCIO CON LA VENTA DE FEROMONAS SUIZAS Maximiza su atractivo personal Incrementa su confianza y autoestima Atraiga al sexo opuesto sin esfuerzo MĂĄs citas y relaciones sexuales INFORMES 095245282; 099271449 AC/80739/tf

87@x -& B?8H7I ;D , C;I;I

JH7J7C?;DJE '&& 8?EBâ=?9E I?D H;8EJ; O L?=?B7:E FHE<;I?ED7BC;DJ;$

FUNDACIĂ&#x201C;N OBESIDAD

;IF;9?7B?IJ7I ;D JH7DIJEHDEI :;B IK;yE 70017/CM

FEHJ70 &//)-.*,) CEL?0 &.-,++./- % &,( *++#.*7L$ 9EBED -&( O =K7O7I Ă&#x201E; ;IC;H7B:7I

Ŋ Ŋ ŊľŊ Ŋ Ŋ ŊŊľŊ Ŋ Ŋ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

!/)!. ( /

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

70486/CM

Ä Ä&#x2026;

EMPRESA MULTINACIONAL

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

H;GK?;H; F;HIED7B :?DĂ&#x203A;C?9E 9ED :;I;E :; IKF;H79?âD0

F7H7 ;B Ă&#x203A;H;7 :; L;DJ7I ?D=H;IEI IKF;H?EH;I 7 BEI ,&&$ee C;DIK7B;I FH;I;DJ7HI; 9ED >E@7 :; L?:7 ;D JH7@; <EHC7B :; / 7 '& :; B7 C7y7D7 :?H$0 F?;:H7>?J7 ;DJH; 8EBĂ&#x17E;L7H O C7B;9âD 7BJEI :; B7 <;HH;J;HĂ&#x17E;7 L?J;H?

70572/CM

D;9;I?JE L;D:;:EH;I

9ED ;NF;H?;D9?7 ?DJ;H;I7:EI FH;I;DJ7HI; ;D EBC;:E .(( ;DJH; I7B?D7I O C;@Ă&#x17E;7 7BC79xD ;9K7>E=7H

>7IJ7 ;B (& :; @KB?E

BANCO RUMIĂ&#x2018;AHUI

BANCO RUMIĂ&#x2018;AHUI

.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.1Äą 1.2ĹŠ .Ä&#x201C;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ ĹŠ 1.Ä&#x201C;ĹŠ 13.+ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä?Ä?Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ 4,( '4(Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ 3#-% ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ 1#!+ , 1ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~ 2ĹŠ ĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ Ă&#x152;+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-Ä&#x201C; AC/ 11640 (1)MG

.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.1Äą 1.2ĹŠ .Ä&#x201C;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ ĹŠ 1.Ä&#x201C;ĹŠ 13.+ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;"#+ĹŠ -!.ĹŠ 4,( '4(Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ 3#-% ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ 1#!+ , 1ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~ 2ĹŠ ĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ Ă&#x152;+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-Ä&#x201C; AC/ 11640 (2)MG

H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ!.,4-(! ĹŠ +ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĸ ĚŊ ĹŠ } ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ04#ĹŠ#+Ŋĸ+.2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2ĚŊĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ Ĺ&#x2019;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ +#ĹŠ $4#ĹŠ ĸ1.-ĚŊ 24231 ~".ĹŠ ĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 1. ".Ŋĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#731 5( ".Ŋĸ2ĚŊ#-ĹŠ + -!.ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ$(1, Ä&#x2014;ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ !(5(+ĹŠ 8ĹŠ /#- +ĹŠ 04#ĹŠ 2(ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ+.2ĹŠ1#$#1(".2ĹŠ!'#04#2Ä&#x201D;ĹŠ#23.2ĹŠ2.-ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 8Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ-.ĹŠ"# #1;ĹŠ/ % 1+.2Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ -.3 ".Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.- ".2ĹŠ ĸ2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2ÄšÄ&#x201C; 70603/CM

H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2ĚŊ Ĺ&#x2019;ĹŠ Ä?Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ !4#-3 ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ Ĺ&#x2019;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ +#ĹŠ $4#ĹŠ ĸ1.-ĚŊ 242Äą 31 ~".ĹŠ ĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 1. ".ĹŠ ĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #731 5( ".ĹŠ ĸ2ĚŊ #-ĹŠ + -!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ $(1, Ä&#x2014;ĹŠ ).ĹŠ 24ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ !(5(+ĹŠ 8ĹŠ /#- +ĹŠ 04#ĹŠ 2(ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2Ä&#x201D;ĹŠ #23.2ĹŠ 2.-ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 8Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ -.ĹŠ "# #1;ĹŠ/ % 1+.2Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ -.3 ".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ/1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ"#+Ŋĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ,#-!(.- ".2Ŋĸ2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2ÄšÄ&#x201C; 70603/CM

GK;:7 7DKB7:7

}

TOYOTA 2.7 HILUX VALDE LARGO MODELO AĂ&#x2018;O 2008 PERFECTO ESTADO

70398/CM

VENDO VEHĂ?CULO

GK;:7 7DKB7:7

081296676 062-702-167

L;D:E 97C?ED;J7

F7H7 J7N?

C7H97 D?II7D :E8B; 978?D7 *N*" 7yE (&&( ;IJ7:E EFJ?CE

L;D:E 9KFE ;D 9EEF;H7J?L7 B;=7BC;DJ; ;IJ78B;9?:7

?D<$ J;B<$0

?D<$ J;B<$0

NNNNNNNN H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ!.,4-(! ĹŠ +ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ2# .1ĸ ĚŊ ĹŠ

ĹŠ Ă&#x2039; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ' ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ 04#ĹŠ#+Ŋĸ+.2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2ĚŊĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.11(#-3#ĹŠ Ĺ&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ +#ĹŠ $4#ĹŠ ĸ1.-ĚŊ 24231 ~".ĹŠ ĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 1. ".ĹŠ ĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #731 5( ".ĹŠ ĸ2ĚŊ #-ĹŠ + -!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ $(1, Ä&#x2014;ĹŠ ).ĹŠ 24ĹŠ 1#2/.-Äą 2 (+(" "ĹŠ !(5(+ĹŠ 8ĹŠ /#- +ĹŠ 04#ĹŠ 2(ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2Ä&#x201D;ĹŠ #23.2ĹŠ 2.-ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 8Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ -.ĹŠ "# #1;ĹŠ / % 1+.2Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ +.ĹŠ -.3 ".Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.- ".2ĹŠ ĸ2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2ÄšÄ&#x201C; 70617/CM

&.(+'+&/'

&.(+'+&/'

:;DKD9?7 L;H87B _1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ#2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ !_"4+ ĹŠ "#ĹŠ !(4" " -~ Ä&#x201D;ĹŠ !#1Äą 3($(! ".ĹŠ "#ĹŠ 5.3 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ "(-#1.ĹŠ #-ĹŠ #$#!3(5.ĹŠ 8ĹŠ 3#+_$.-.ĹŠ !#+4+ 1ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ 70606/CM

-&+&*%9C

LA COOP.

7DKB79?ED

â&#x20AC;&#x153;LAS PALMASâ&#x20AC;?

#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-Äą 3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201C; 70576/CM

#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ 70574/CM Ä&#x201C;

7DKB79?ED

9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Ă&#x2020;(/ :; E9JK8H;Ă&#x2021; BJ:7$

COMPROMETIDA EN DAR UN MEJOR SERVICIO, NECESITA SEĂ&#x2018;ORITAS CON EL SIGUIENTE PERFIL:

* BUENA PRESENCIA * DISPONIBILIDAD DE TIEMPO COMPLETO * EDAD COMPRENDIDA ENTRE LOS 18 A 25 AĂ&#x2018;OS * DINĂ MICA

7DKB79?ED

LAS CARPETAS SE ESTARĂ N RECEPTANDO EN LA ESTACIĂ&#x201C;N DE SERVICIO EL POTOSĂ?, HASTA EL 26 DE JULIO DEL 2011.

70587/RA

EFEHJKD?:7: I; H;GK?;H; I;yEH?J7 F7H7 JH787@E ;D L;DJ7I

?D<$0 &,/*-,(/.

7BC79;D J;D;B;C7

H;GK?;H; 9EDJH7J7H

F[hiedWi Yed [nf[h_[dY_W [d 9edjWX_b_ZWZ" 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ ;cfh[iW o 9ecfkjWY_Â&#x152;d FWhW WZc_d_ijhWh beYWb Yec[hY_Wb D[Y[i_jW jWcX_Â&#x192;d YeY_d[hW Yed [nf[h_[dY_W Xk[d ik[bZe$ F[hiedWi _dj[h[iWZWi Z[`Wh iki ZeYk# c[djei [d L_Y^[ Z_W]edWb Wb KF9

bbWcWh W bei j[bÂ&#x192;\edei0 &/' .&* /*) % &/* &'- //'

CON EXPERIENCIA EN ROPA DEPORTIVA

ACERCARSE EN CLL. ESPEJO ENTRE COLĂ&#x201C;N Y OLMEDO A LADO DEL COMEDOR â&#x20AC;&#x153;EL PARADEROâ&#x20AC;?

TELF.: 2711-206 094255929

70594/CM

D;9;I?JE 9>E<;H FHE<;I?ED7B F7H7 9ED:K9?H J7N? ?DJ;H;I7:EI FH;I;DJ7H H;9EC;D:79?âD :; FH;<;H;D9?7 ;:7: :; )&#*+ 7yEI BbWcWh W bei j[b\$0 &.+ ('& +), # &.. *.+ ','

%*453*#6*%03"

-" $)033&3"

70521/CM

H;GK?;H; 9EDJH7J7H0 @;<; :; 7=;D9?7 # 9ED ;NF;H?;D9?7 ;D ;B Ă&#x203A;H;7 CĂ&#x17E;D?CE KD 7yE # ;IJK:?EI IKF;H?EH;I 9E8H7:EH # C7OEH :; (. 7yEI # ;NF;H?;D9?7 ;D ;B Ă&#x203A;H;7 I; E<H;9; IK;B:E C7I 9EC?I?ED;I" JE:EI BEI 8;D;<?9?EI :; B;O FH;I;DJ7H >E@7 :; L?:7 ;D EBC;:E /'. ;DJH; I7B?D7I O C;@Ă&#x17E;7

-&+//#H7

70573/RA

NECESITO COSTURERA

:; 7BKC8H7:E0 <Whe Wdj[h_eh Z[h[Y^e Yed ik YkX_[hjW Z[ \_XhW fbWij_YW gk[XhWZW [d iki jh[i j[h# Y_ei1 bkp i[dWb_pWZehW Z[ l_hW`[ Wdj[h_eh Z[h[Y^W Z[iWbe`WZW Z[ iki XWi[i Z[ ik`[Y_ed$ 7L7BKE0 ;? WlWbke Z[b l[^\Ykbe [i Z[ +$&&&$&& 9?D9E C?B :EB7H;I 7C;H?97DEI $ K8?979b,D :;B L;>?9KBE0 9kWbgk_[h _d\ehcWY_ed h[\[h[dj[ Wb l[^\# Ykbe" \Wleh YedjWYjWhi[ Yed [b i[deh :;FEI?J7H?E @K:?9?7B :;B 97DJED ;IC;H7B:7I" KB8?E EB?LE BEF;P" [d [b F7B79?E :; @KIJ?9?7 :; ;IC;H7B:7I" kX_YWZe [d bWi YWbb[i IkYh[ o C[`_W Z[ [ijW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi$ :[ Yed\ehc_ZWZ Yed '& Z_ifk[ije [d [b 7hj$ *+, Z[b 9eZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" fkXb\gk[i[ [b i[dWbWc_[dje feh jh[i l[Y[i [d kde Z[ bei f[h_eZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ed [d bW Y_kZWZ" Z[X_[dZe c[Z_Wh [b j[hc_de Z[ eY^e Z_Wi feh '& c[dei [djh[ kdW o ejhW fkXb_YWY_ed [ _]kWb dkc[he Z[ Z_Wi [djh[ [b kbj_ce Wl_ie o [b Z_W i[dWbWZe fWhW [b h[cWj[$ Feh jhWjWhi[ Z[ i[]kdĂ&#x2030;Ze i[dWbWc_[dje de i[ WY[fjWhWd feijkhWi gk[ de YkXhWd feh '& c[dei [b +& Z[b WlWbke" Z[X_[dZe WYecfWdWh W bW e\[hjW [b '& Z[ ik lWbeh [d Z_d[he [d [\[Yj_le & Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W decXh[ Z[b @kp]WZe$ 7Yjk[ [b WXe]WZe =k_bb[hce B[cei <_]k[heW" [d ik YWb_ZWZ Z[ i[Yh[# jWh_e [dYWh]WZe c[Z_Wdj[ c[c# ehWdZe De$ ,-)#:F;#9@#(&''" Z[ \[Y^W )' Z[ cWoe Z[b (&''$ Dej_\_gk[i[ ;ic[hWbZWi" (- Z[ `kd_e Z[b ($&'' 78$ @EH=; B;CEI <?=K;HE7 I;9H;J7H?E ;D97H=7:E -&,&+%9C

#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(Äą #-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ 70528/CM ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x201C;

#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; 70575/CM

@KP=7:E FH?C;HE :;B JH787@E :; ;IC;H7B:7I 7L?IE :; H;C7J; 7B FĂŚ8B?9E$ I[ fed[ [d YedeY_c_[dje Wb fÂ&#x2018;Xb_# Ye [d ][d[hWb fWhW bei \_d[i b[]Wb[i Yedi_]k_[dj[i gk[ Z_W c_[hYeb[i" )' Z[ W]eije Z[b ($&''" Z[iZ[ bWi '*^EE ^WijW bWi '.^EE [d \ehcW _d_dj[hhkcf_ZW" [d [b [Z_\_Y_e Z[ bW >$ 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;ic[hWbZWi" kX_YW# Ze [d bWi YWbb[i >_bZW FWZ_bbW o Bk_i J[bbe" [d [b @kp]WZe Fh_c[he Z[b JhWXW`e Z[ ;ic[hWbZWi" i[ b?[lWhW W YWXe [b h[cWj[ Z[b l[^_# Ykbe [cXWh]WZe" Z[djhe Z[b `k_Y_e ehWb Z[ jhWXW`e De$ ()/#(&&/" YkoWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi i[ Z[jWbbWd W Yedj_dkWY_Â&#x152;d0 L[^Â&#x2021;Ykbe j_fe YWc_# ed[jW" cWhYW C?JIK8?I>?" ceZ# [be A'(J@KDDIB" Yebeh XbWdYe Z[ fbWYWi ;7<#/+&" WÂ&#x2039;e Z[ \WXh_# YWY_Â&#x152;d '//." Yed dÂ&#x2018;c[he Z[ cejeh *=,)KC/)+/" dÂ&#x2018;c[he Z[ Y^Wi_i @COEDDA'(&MF&&&,'E" [b c_ice gk[ i[ [dYk[djhW [d bWi i_]k_[dj[i YedZ_Y_ed[i0 F7HJ; <HEDJ7B0 =kWhZWY^egk[ Z[ \_XhW fb|ij_YW Yed Z[ceijhWY_Â&#x152;d Z[ heY[ o Z[ifh[dZ_c_[dje Z[ f_djkhW [d ik j[hY_e Z[h[Y^e1 cWiYWh_bbW Z[ \_XhW fb|ij_YW Yed gk[XhWZkhWi [d ik j[hY_e Z[h[Y^e o Z[ifh[dZ_ZW Z[ iki XWi[i Z[ ik ik`[Y_ed1 YWhhe#

Y[hÂ&#x2021;W Yed Z[ifh[dZ_c_[dje Z[ f_d# jkhW o ^kdZ_c_[dje [d ik j[hY_e c[Z_e o ikf[h_eh Z[h[Y^e1 F7HJ; FEIJ;H?EH0 9ecfk[hjWi c[j|b_YWi WZ^[h_ZWi Wb YecfWh# j_c_[dje fehjW YWh]W Yed Z[ifh[d# Z_c_[dje Z[ f_djkhW [d ik j[hY_e c[Z_e _d\[h_eh o Z[h[Y^e$ F7HJ; ?PGK?;H:E0 9ecfWhj_c_[dje c[j|b_Ye fehjW YWh]W Yed b[l[ ^kdZ_c_[dje [d ik j[hY_e Wdj[# h_eh1 fk[hjW Yed ^kdZ_c_[dje [d ik j[hY_e Wdj[h_eh1 fk[hjW Yed ^kd# Z_c_[dje Z[ f_djkhW [d ik j[hY_e ikf[h_eh feij[h_eh1 ]kWhZW\Wd]e Wdj[h_eh Yed WZ^[h[dY_W Z[ iki# jWdY_W Yebeh d[]hW Xh[W [d ik j[h# Y_e Wdj[h_eh$ DED7 ?DJ;H?EH0 7Z^[h[dY_W Z[ j_[hhW feble [d iki jh[i j[hY_ei1 [b[lWZeh[i cWdk# Wb[i Z[ bWi l[djWdWi Z[iWbe`WZei1 jWf_pWZe Z[ bW fk[hjW Z[h[Y^W Z[i# fh[dZ_Ze Z[ iki XWi[i [d ik j[h# Y_e ikf[h_eh$ CEJEH0 i_d eXi[h# lWY_Â&#x152;d Z[ ZWÂ&#x2039;ei W bW _dif[YY_Â&#x152;d eYkbWh1 cWd]k[hW Z[b h[Y_f_[dj[ Z[b W]kW b_cf_W fWhWXh_iWi Z[i# fh[dZ_ZW Z[ iki XWi[i Z[ ik`[Y_Â&#x152;d1 I?IJ;C7 :; JH799?âD0 D[kc|j_Yei Wdj[h_eh[i o feij[h_# eh[i Yed ik XWdZW Z[ heZWZkhW [d cWb [ijWZe Z[ Yedi[hlWY_Â&#x152;d b_pW 0 I?IJ;C7 ;Bx9JH?9E0 9WXb[ Z[ bW XWj[h\W Z[ '(l Z[ifh[dZ_Ze Z[ iki XWi[i Z[ ik`[Y_ed$ I?IJ;C7

h$ Z[b [$ @kp]WZe Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i ;njhWYje Z[ 9_jWY_Â&#x152;d 70 fh[ikdjei fhef_[jWh_ei$# I[ b[ ^WY[ iWX[h gk[ [d [ij[ @kp]WZe i[ ^W fh[i[djWZe [d ik Yed# jhW Z[cWdZW FH;I9H?F9?ED ; N J H 7 E H : ? D 7 H ? 7 7:GK?I?J?L7 Z[ Zec_d_e" ieXh[ kd bej[ Z[ j[hh[de kX_YWZe [d [d JedikfW" 9WdjÂ&#x152;d WjWYWc[i" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$#$ @k_Y_e0 De$ -&%(&''# EhZ_dWh_e 7Yjeh0 C7DK;B =;DE; 978H;H7 EHJ?P :[cWdZWZe0 :?H;99?âD =;D;H7B :; 7L?79?âD 9?L?B D79?ED7B @k[p0 :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW 9kWdjÂ&#x2021;W0 ?dZ[j[hc_dWZW @kp]WZe Gk_dje Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i$ 7jWYWc[i" W &/ Z[ C7HPE Z[b (&''" W bWi '*^)&$# L_ijei0 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Ikfb[dj[ Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i" [dYWh]WZe c[Z_Wdj[ e\_Y_e De$ +'(%(&&-#9D@#::; Z[ \[Y^W ') Z[ `kb_e Z[b (&&-$# BW Z[cWdZW FEH FH;I9H?F9?ED ; N J H 7 E H : ? D 7 H ? 7 7:GK?I?J?L7 :; Zec_d_e" Z[ZkY_ZW feh [b i[Â&#x2039;eh C7DK;B =;DE; 978H;H7 EHJ?P" [d YedjhW Z[ bW :?H;99?âD =;D;H7B :; 7L?79?âD 9?L?B D79?ED7B :79 " bW c_icW gk[ feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[h# c_dWZei [d bW B[o" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW" feh be gk[ i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ Z[ @k_Y_e EhZ_dWh_e$# :[ Yed\ehc_ZWZ W be Z_ifk[ije [d bei 7hj$ )/, o )/- Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ Yehh[ jhWibWZe Yed bW c_icW W bei Z[cWdZWZei o fh[# ikdjei fhef_[jWh_ei" fWhW gk[ [d [b jÂ&#x192;hc_de Z[ '+ ZÂ&#x2021;Wi fhefed]Wd iki [nY[fY_ed[i Z_bWjeh_Wi o f[h# [dj[h_Wi gk[ i[ Yh[Wd Wi_ij_Zei$ 9Â&#x2021;j[i[ W bei Z[cWdZWZei [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je" [d iki h[if[Y# j_lei Z[fWY^ei Z[ bW Y_kZWZ Z[ Gk_je" c[Z_Wdj[ Z[fh[YWjeh_e W kde Z[ bei i[Â&#x2039;eh[i `k[Y[i Z[ be 9_l_b Z[ F_Y^_dY^W1 o" W bei fh[# ikdjei fhef_[jWh_ei feh bW fh[diW" [d kd Z_Wh_e Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# 9k[dj[i[ Yed [b ?$ Ckd_Y_f_e Z[ WjWYWc[i Yed kde_ Z[ iki hfh[# i[djWdj[i b[]Wb[i$# ?diYhÂ&#x2021;XWi[ [ijW Z[cWdZW [d [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ 7jWYWc[i$# JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d gk[ Yed# Y[Z[ W ik Z[\[dieh o [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb De$ (, fWhW iki \kjkhWi dej_\_YWY_ed[i$# 7]hÂ&#x192;]k[i[ W bei Wkjei bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d WZ`kdjW W bW Z[cWdZW$ 9Â&#x2021;j[i[ o Dej_\Â&#x2021;gk[i[$

< :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW" @k[p$# Be gk[ i[ b[i Yeckd_YW fWhW bei \_d[i Z[ B[o" Z[X_[dZe YecfW# h[Y[h W `k_Y_e i[Â&#x2039;WbWdZe YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jÂ&#x192;hc_de Z[ (& ZÂ&#x2021;Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d feh bW fh[diW$# ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$ Be 9[hj_\_Ye$ 7jWYWc[i" W )& Z[ cWhpe Z[b (&''$ 7X]$ CWh[dW H[odW L$ I[Yh[jWh_W -&+..%Yc nnnnnnn H;FK8B?97 :;B ;9K7:EH @k_Y_e De$ &.)&(#(&''#&),( H[if$ 78$ I7CK;B =EDP7B;P <H7D9E ;ic[hWbZWi" l_[hd[i '- Z[ `kd_e Z[b (&'' 70 C7HGK;P ?DJH?7=E HEGK; =H79?7DE :h$ 7X0 978H;H7 @KH7:E C7DK;B H;?D7B:E ;d [b @k_Y_e ;`[Ykj_le De$ &.)&(# (&''#&),( gk[ i_]k[ C7HGK;P ?DJH?7=E HEGK; =H79?7DE [d YedjhW Z[ 9>?9>7D:; 978;P7 F;:HE BK?I" ^Wo be i_]k_[dj[0 @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" l_[hd[i '- Z[ `kd_e Z[b (&''" bWi '+^''$# ;d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p J[cfehWb ;dYWh]WZe Z[b @kp]WZe I[]kdZe Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[ ;ic[hWbZWi" c[Z_# Wdj[ C[cehWdZe ',#:F;#;" Z[ \[Y^W '& Z[ ;d[he Z[b (&''1 ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW fh[# i[djW feh HEGK; =H79?7DE C7HGK;P ?DJH?7=E" feh h[kd_h bei h[gk_i_jei [ijWXb[Y_Zei [d [b 7hj$ ,- o ,. Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh be gk[ i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ Z[b @k_Y_e ;`[Ykj_le$ ;d Yedi[Yk[dY_W YÂ&#x2021;j[i[ Wb Z[cWdZWZe i[Â&#x2039;eh F;:HE BK?I 9>?9>7D:; 978;P7$ Feh bW fh[diW feh ^WX[h Z[YbWhWZe XW`e `khWc[dje gk[ Z[iYedeY[h [b Zec_Y_b_e Z[ WYk[hZe Wb WhjÂ&#x2021;Ykbe .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ 7 gk_[d i[ b[ ZW [b jÂ&#x192;hc_de Z[ jh[i ZÂ&#x2021;Wi fWhW gk[ fW]k[ [b lWbeh Z[cWdZWZe e fhefed]W [nY[fY_ed[i Z[djhe Z[b c_ice jÂ&#x192;hc_de$# 7]hÂ&#x192;]k[i[ W bei Wkjei bei ZeYkc[djei fh[i[djWZei$# JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW bW YWi_bbW `kZ_# Y_Wb gk[ i[Â&#x2039;WbW fWhW iki \kjkhWi dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d Z[ fWjheY_d_e gk[ b[ Yed\_[h[ Wb fhe# \[i_edWb Z[b Z[h[Y^e$ ?dj[hl[d]W bW 7X$ JheoW IWdjWdW ;cc_ L_eb[jW" [d ik YWb_ZWZ Z[ i[Yh[jWh_W [dYWh# ]WZW Z[b @kp]WZe$ Dej_\Â&#x2021;gk[i[$ \ I7CK;B =EDP7B;P <H7D9E @K;P ;D97H=7:E Be gk[ Yeckd_Ye W kij[Z fWhW bei \_d[i Z[ b[o 78=$ ;CC? JHEO7 I7DJ7D7 I;9H;J7H?7 FHEL?I?ED7B -&)-*%9C NNNNNNNNNNN @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;IJH79JE I; >79; 9EDE9;H 7B FĂŚ8B?9E GK; ;D ;B @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I" ;B I;yEH 97HBEI @KB?E HEL?DIED 9>7B7H >7 IEB?9?J7:E B7 H;9J?<?979?ED :; B7 F7HJ?:7 :; D79?C?;DJE :; IK >?@E F78BE 9xI7H HEL?DIED :K;y7I$ E8@;JE :; B7 :;C7D:70 H?L;H7 = E D P Ă&#x203A; B ; P ;DH?GK;" YecfWh[Y[ Z[cWd# ZWdZe B7 H;9J?<?979?âD Z[ bW fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje Z[ ik ^_`e F78BE 9xI7H HEL?DIED :K;y7I oW gk[ feh kd [hheh _dlebkdjWh_e i[ [dYk[djhW _diYh_# je Zei l[Y[i" i_[dZe _dYehh[YjW bW fh_c[hW _diYh_fY_Â&#x152;d o YedijW Yed [b decXh[ Z[ F78BE 9xI7H ;IJKF?y7D :K;y7I" o Yece fWZh[i bei i[Â&#x2039;eh[i 97HBEI @KB?E ;IJKF?y7D 7HEB;:7 O C7:H; B7 I;yEH7 HE9?â :;B 97CHD; :K;y7 9?<K;DJ;I" i_[dZe iki dec# Xh[i Yehh[Yjei F78BE 9xI7H HEL?DIED :K;y7I o bei dec# Xh[i Z[ ik fWZh[ [b i[Â&#x2039;eh 9Whbei @kb_e HeX_died 9^WbWh o [b dec

ŊľŊ

ŊľŊ

ŊľŊ

ŊľŊ

ŊľŊ

ŊľŊ

Xh[ Z[ bW i[Â&#x2039;ehW @W^W_hW @Wic_dW :k[Â&#x2039;Wi" _diYh_fY_Â&#x152;d h[Wb_pWZW [d [b Jece '(" fW]$ ')/" 7YjW )$.)) [d bW Y_kZWZ Z[ [ic[hWb# ZWi$# \kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZW [d [b 7hj$ ./ Z[ bW b[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b ?Z[dj_\_YWY_Â&#x152;d o 9[ZkbWY_Â&#x152;d $ FHEL?:;D9?70 9Wb_\_YWZW o WY[fjWZW bW Z[cWdZW Wb jÂ&#x192;hc_de fh[l_ije [d [b 7hj$ $ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" [d Yedi[# Yk[dY_W i[ Z_ifed[ fkXb_YWh kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW o Wkje h[YWÂ&#x2021;Ze [d [bbW " feh kdW iebW l[p [d kde Z[ bei f[h_Â&#x152;Z_# Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d [d [ijW Y_kZWZ$# DEJ?<Ă&#x17E;GK;I;$# ;ic[hWbZWi" '+ Z[ @KB?E Z[b (&''$ 7X]$ ;cc_ JheoW IWdjWdW I;9H;J7H?7 -&+/+%9C NNNNNNN H$:;B$; @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I#GK?D?D:; 9?J79?ED Ă&#x201E;;NJH79JE @K?9?E0 EH:?D7H?E# DKB?:7: :; ;I9H?JKH7 FK8B?97 79JEH0 78$ 97HBEI ?L7D =7O8EH 9;L7BBEI ;D 97B?:7: :; FHE9KH7:EH @K:?9?7B :; BK?I :;C;9?E @7H7C?BBE C7DPE" 7D7 EB?L?7 @7H7C?BBE 9;:?BBE" =BEH?7 7B;N7D:H7 @7H7C?BBE 9;:?BBE M?BC;H =;H7H:E @7H7C?BBE C7DPE" O EB=7 ;B?P78;J> =7H9?7 7BC;7 :;C7D:7:EI0 =;E9ED:7 ;B?P78;J> HEI7B;I H?E<H?E" @E<H;O 9;L7BBEI" BK?I HEI;D:E @7H7C?BBE C7DPE" BK?I7 9EH?D7 @7H7C?BBE C7DPE O D7H9?I7 BK9?7 @7H7C?BBE C7DPE O ;B 78E=7:E <;HD7D:E 7B:7I C79?7I DEJ7H?E FK8B?9E FH?C;HE :;B 97DJED GK?D?D:; 9K7DJ?70 ''$)-&"(* KI7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# ;b Z[cWd# ZWdj[ Ă&#x201E;FheYkhWZeh @kZ_Y_Wb WXe]WZe 9Whbei ?l|d =WoXeh 9[lWbbei" YecfW# h[Y[ W [ijW @kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d @k_Y_e EhZ_dWh_e Z[ dkb_ZWZ 7XiebkjW Z[ [iYh_jkhW fÂ&#x2018;Xb_YW" W bei Z[cWdZWZei =[eYedZW ;b_pWX[j^ HeiWb[i H_e\h_e" @e\h[o 9[lWbbei" Bk_i Hei[dZe @WhWc_bbe CWdpe" Bk_iW 9eh_dW @WhWc_bbe CWdpe o DWhY_iW BkY_W @WhWc_bbe CWdpe o [b WXe]WZe M$ <[hdWdZe 7bZWi CWYÂ&#x2021;Wi [d YWb_ZWZ Z[ DejWh_e FÂ&#x2018;Xb_Ye Fh_c[he Z[b YWdjÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x192;$ Gk[ c[Z_Wdj[ WYjW Z[ (+ Z[ W]eije Z[b (&&/" [b WXe]WZe M$ <[hdWdZe 7bZWi CWYÂ&#x2021;Wi DejWh_e Fh_c[he Z[b YWdjÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x192;" YedY[Z[ bW fei[i_Â&#x152;d [\[Yj_lW Z[ bei X_[d[i Z[`WZei feh [b Z[Yk# `ki Bk_i :[c[dY_e @WhWc_bbe IWblWj_[hhW W \Wleh Z[ Bk_i :[c[Y_e @WhWc_bbe CWdpe" o ejhei" _diYh_jW [d [b b_Xhe Z[ i[dj[dY_Wi Dhe$ *'" jece '" [d [b b_Xhe h[f[hjeh_e Yed [b De$ ')&- Z[b , Z[ cWoe Z[b (&'&" [d [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[b 9WdjÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x192; " h[if[Yje Z[ kd X_[d _dck[Xb[ i_]dWZe Yed [b dÂ&#x2018;c[he , Z[ +&$*& ^[Y# j|h[Wi Z[ YWX_ZW" kX_YWZe [d bW pedW '&* Z[ bW FWhhegk_W CWb_cf_W " YWdjÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x192;" fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" Z[d# jhe Z[ bW Kd_Â&#x152;d 9Â&#x2021;l_YW FefkbWh" c_ice gk[ i[ [dYk[djhW Y_hYkdiYh_jei Z[djhe Z[ bei i_]k_[dj[i b_dZ[hei o c[Z_ZWi$ DEHJ;$# 9ed lWh_ei fei[i_edWh_ei [d ()& c[jhei H$I0 ./e )& ;$# IKH$# 9ed YWc_de fÂ&#x2018;Xb_Ye [d (-+ c[jhei i_]k_[d# Ze ik jhWpWZe$# ;IJ;$# Bej[ +" Z[ EiYWh 9[Z[Â&#x2039;e [d ($'(& c[jhei H$I$ /e '& ;$ o" E;IJ;$# Bej[ -" Z[ >ehWY_e CehWb[i" [d ($&-& c[jhei H$D$ & e '& ;$# BW fh[# i[dj[ WYY_Â&#x152;d bW \kdZWc[djW Z[ WYk[hZe W bei WhjÂ&#x2021;Ykbei ',/-" ',/." ',//" Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b [d YedYehZWdY_W Yed [b 7hj$ '-/ Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" fWhW gk[ [d i[dj[dY_W i[ Z[YbWh[ bW dkb_ZWZ WXiebk# jW Z[ bW [iYh_jkhW fÂ&#x2018;Xb_YW YedZ[dWdZe W bei Z[cWdZWZei Wb fW]e Z[ be i_]k_[dj[0 Wb fW]e Z[ bei ZWÂ&#x2039;ei o f[h`k_Y_e gk[ ^Wd eYW# i_edWZe feh [b WYje Zebeie$# X 7b fW]e Z[ YeijWi fheY[iWb[i o ^edehWh_ei fhe\[i_e# dWb[i Z[b WXe]WZe Z[\[dieh e fheYkhWZeh `kZ_Y_Wb Z[ WYk[hZe W bW b[o Z[ <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ 7Xe]WZei Z[b ;YkWZeh$ 9 Cedje gk[ de fk[Z[ i[h _d\[h_eh W bei ZeiY_[djei c_b ZÂ&#x152;bWh[i Wc[h_YWdei i%(&&$&&&" ee KI: WiÂ&#x2021; Yece i[ ehZ[d[ gk[ i[ h[ij_# jkoWd bWi YeiWi Wb [ijWZe Wdj[h_eh [d gk[ Wdj[i Z[ bW [iYh_jkhW jkl_[hed" [i Z[Y_h W ik [ijWZe Wdj[h_eh$# 9ed \[Y^W + Z[ [d[he Z[ (&'' bWi ''^')$# ;b i[Â&#x2039;eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I" 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" ZeYjeh 7dÂ&#x2021;XWb ;ijkf_Â&#x2039;|d ;Y^[l[hhÂ&#x2021;W" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ [ijW Z[cWdZW ehZ_dWh_W Z[ dkb_ZWZ WXiebkjW Z[ [iYh_jkhW fÂ&#x2018;Xb_YW o" Z_ifed_[dZe bW Y_jWY_Â&#x152;d W bei Z[cWd# ZWZei Bk_i Hei[dZe @WhWc_bbe CWdpe" Bk_iW 9eh_dW @WhWc_bbe CWdpe" o DWhY_iW BkY_W @WhWc_bbe CWdpe feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb WhjÂ&#x2021;Ykbe .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[# Y_Ze [b FheYkhWZeh @kZ_Y_Wb W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje Z[ gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ o h[i_Z[dY_W Z[ bei Z[cWdZWZei$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7" ;D 97B?:7: :; @K;P BE 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d lk[ijhe YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlWd YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi YedjWZei Z[iZ[ bW

Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d" YWie YedjhWh_e i[h|d Z[YbWhWZei [d h[X[bZÂ&#x2021;W Gk_d_dZÂ&#x192;" '* Z[ `kd_e Z[b (&'' :h$ >k]e >_ZheXe 8$ I;9H;J7H?E <79JKH7 (/-) NNNNNNNN H$:;B$; @KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B GK?D?D:;#;IC;H7B:7I 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0 EH:?D7H?E 79JEH70 =?B:7 C7H?7 C;:?D7 F7HH7=7 :;C7D:7:EI0 7B8;HJ 7H?IJEB;I 7B87D O HKJ 97B?9?7 C$ CEDJ7BL7D 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7 E8@;JE :; B7 :;C7D:71 9ecfWh[Y[ W [ij[ `kp]WZe bW i[Â&#x2039;ehW =?B:7 C7H?7 C;:?D7 F7HH7=7" o fh[i[djW kdW Z[cWdZW Z[ FH;I9H?F9?ED ;NJH7EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7 :; :EC?D?E" [d YedjhW Z[ bei YÂ&#x152;dok][ i[Â&#x2039;eh[i 7B8;HJ 7H?IJEB;I 7B87D O HKJ 97B?9?7 C$ CEDJ7BL7D" Z[ kd bej[ Z[ j[hh[de Z[ (.( c[jhei YkWZhWZei" Z[ ikf[h\_Y_[" kX_YWZe [d bW 9edYehZ_W" i_]dWZe Yed [b Dhe$ (//" i_d]kbWh_pWZe Z[ bW i_]k_[dj[ \ehcW0 DEHJ;$#9ed YWbb[ I%d [d '/ c[jhei IKH0 9ed fhef_[ZWZ Z[b i[Â&#x2039;eh 7h]ejjo Yed (. c[jhei ;IJ;0 9ed bej[ Dhe$ )&( [d '( cji1 o E;IJ;$# 9ed '( c[jhei$ 8WiW ik Z[cWdZW [d be Z_ifk[ije [d bei 7hji$ +//" +'+" /,/" ()/(" ()/)" (*&'" (*'&" (*''" (*') o i_]k_[d# j[i Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W (, Z[ CWoe Z[b (&'' bWi '*^**" [b i[Â&#x2039;eh @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:; J :h$ B_Z_e HeiWb[i I_blW" YWb# _\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWd# ZW [d @k_Y_e EhZ_dWh_e" Z_ifed_[dZe gk[ i[ 9?J; feh bW fh[diW W bei Z[cWdZWZei i[Â&#x2039;eh[i0 7B8;HJ 7H?IJEB;I 7B87D O HKJ 97B?9?7 C$ CEDJ7BL7D" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be fh[l_ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze bW 7YjehW W Â&#x192;ij[ Z[i# fWY^e [d \[Y^W - Z[ `kd_e Z[b (&''" W bWi '&^+) W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[ [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_Zk# Wb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bei :[cWdZWZei$ <:E$ :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7" @K;P J;CFEH7B I;FJ?CE :; BE 9?L?B :; GK?D?D:;$ 9;HJ?<?9E Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[ bei Z[cWdZWZei fWhW gk[ i[ i_hlWd YecfW# h[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d YWie Yed# jhWh_e i[h|d Yedi_Z[hWZei h[X[bZ[$ Gk_d_dZÂ&#x192;" `kb_e '. Z[b (&'' 7X]$ @[iÂ&#x2018;i Ehj_p FedY[ Z[ 9hkp I;9H;J7H?7 <WYjkhW (/,/ NNNNNNNN H$:;B$; @KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B 9?J79?ED#;NJH79JE GK?D?D:;#;IC;H7B:7I @K?9?E0 EH:?D7H?E 79JEH70 P7C8H7DE 7L?B7 C7H?7 FE:;HEI7 :;C7D:7:EI0 B;ED;B ?L7D" D;BBO D7:;?:7" ;:K7H:E L?9;DJ;" 8;HJ>7 C7H?7 BK?I7" :?7D7 C7H?D7" D7D9O L?EB;J7 BK:;y7 787H97" =78H?;B ;:K7H:E BK:;y7 =H7D@7" C7H?7 7B9?H7" 97HBEI F7JH?9?E" ;:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE" [d YWb_ZWZ Z[ ^[h[Z[# hei YedeY_Zei$ O 7 BEI FH;IKDJEI O :;I9EE9?:EI :; GK?;D ;D L?:7 I; BB7CE ;:K7H:E BK:;y7" O C7I F;HIED7I GK; I; 9H;7D J;D;H :;H;9>E 9K7DJ?70 i% /.'($&+ @K;P :; B797KI70 :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[ W [ij[ `kp]WZe bW i[Â&#x2039;ehW C7H?7 FE:;HEI7 P7C8H7DE 7L?B7" o fh[i[djW kdW Z[cWdZW Z[ FH;I9H?F9?ED ;NJH7EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7 :; :EC?D?E [d YedjhW Z[ bei i[Â&#x2039;eh[i0 B;ED;B ?L7D" D;BBO D7:;?:7" ;:K7H:E L?9;DJ;" 8;HJ>7 C7H?7 BK?I7" :?7D7 C7H?D7" D7D9O L?EB;J7 BK:;y7 787H97" =78H?;B ;:K7H:E BK:;y7 =H7D@7" C7H?7 7B9?H7" 97HBEI F7JH?9?E" ;:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE" [d YWb_ZWZ Z[ ^[h[Z[# hei YedeY_Zei$ O 7 BEI FH;IKDJEI O :;I9EDE9?:EI :; GK?;D ;D L?:7 I; BB7CE ;:K7H:E BK:;y7" O C7I F;HIED7I GK; I; 9H;7D J;D;H :;H;9>E" Z[ kd bej[ Z[ j[h# h[de kX_YWZe [d [b XWhh_e bei 7bc[dZhei Z[b WYjkWb YWdjÂ&#x152;d BW 9edYehZ_W" fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi gk[ i[ [dYk[djhW [d [b Yec[hY_e ^kcWde" Z[ kdW ikf[h\_Y_[ Z[ '/& c(" Yed i[j[djW o Zei Y[djÂ&#x2021;c[jhei YkWZhWZei gk[ i[ Z[ifh[dZ[ Z[ kde Z[ cWoeh [nj[di_Â&#x152;d gk[ \k[ Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWcÂ&#x152; ;:K7H:E BK:;y7" j[h# h[de gk[ j_[d[ bei i_]k_[dj[i b_dZ[hei o

c[Z_ZWi0 DEHJ;0 9ed [b i[Â&#x2039;eh 7b\h[Ze BkYWi [d '/"&& c$ $ IKH0 9ed YWbb[ fÂ&#x2018;Xb_YW i_d decXh[ [d '/"&&c$ ;IJ;$ 9ed [b i[Â&#x2039;eh I[]kdZe L_bbWl_Y[dY_e [d '&"&&c E;IJ;$# 9ed kdW YWbb[ fkXb_YW i_d dec# Xh[ [d '&"&&c$ 8WiW ik Z[cWdZW [d be Z_ifk[ije [d bei 7hji$ -'+" /,/" ()/(" ()/)" (*&'" (*&-" (*''" (*') o c|i f[hj_d[dj[i Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b [YkWjeh_Wde$ 9ed \[Y^W (. 7Xh_b Z[b (&''" bWi /^*&" [b i[Â&#x2039;eh @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:; J $ :h$ B_Z_e HeiWb[i I_blW" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW [d @k_Y_e EhZ_dWh_e" Z_ifed_[d# Ze gk[ i[ 9?J; feh bW fh[diW W bei Z[cWd# ZWZei i[Â&#x2039;eh[i0 B;ED;B ?L7D" D;BBO D7:;?:7" ;:K7H:E L?9;DJ;" 8;HJ>7 C7H?7 BK?I7" :?7D7 C7H?D7" D7D9O L?EB;J7 BK:;y7 787H97" =78H?;B ;:K7H:E BK:;y7 =H7D@7" C7H?7 7B9?H7" 97HBEI F7JH?9?E" ;:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE" [d YWb_ZWZ Z[ ^[h[Z[# hei YedeY_Zei$ O 7 BEI >;H;:;HEI FH;IKDJEI O :;I9EDE9?:EI :; GK?;D ;D L?:7 I; BB7CE ;:K7H:E BK:;y7" O C7I F;HIED7I GK; I; 9H;7D J;D;H :;H;9>E" Z[ Yed# \ehc_ZWZ Yed be fh[l_ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze bW 7YjehW W Â&#x192;ij[ Z[i# fWY^e [d \[Y^W cWoe &) Z[b (&'' W bWi '&^), W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[ [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_Zk# Wb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bei :[cWdZWZei$ <:E$ :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7" @K;P J;CFEH7B I;FJ?CE :; BE 9?L?B :; GK?D?D:;$ 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[ bei Z[cWdZWZei fWhW gk[ i[ i_hlWd YecfW# h[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d YWie Yed# jhWh_e i[h| Yedi_Z[hWZei h[X[bZ[i$ Gk_d_dZÂ&#x201E;" @kb_e '. Z[b (&'' 7X]$ @[iÂ&#x2018;i Ehj_p FedY[ Z[ 9hkp I;9H;J7H?7 <79JKH7 (/,.

NNNNNNNNN H$:;B$; @KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B 9?J79?ED#;NJH79JE GK?D?D:;#;IC;H7B:7I @K?9?E0 EH:?D7H?E 79JEH70 :;B=7:E :EC?D=K;P :EBEH;I :;C7D:7:EI0 B;ED;B ?L7D" D;BBO D7:;?:7" ;:K7H:E L?9;DJ;" 8;HJ>7 C7H?7 BK?I7" :?7D7 C7H?D7" D7D9O L?EB;J7 BK:;y7 787H97" =78H?;B ;:K7H:E BK:;y7 =H7D@7" C7H?7 7B9?H7" 97HBEI F7JH?9?E" ;:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE" [d YWb_ZWZ Z[ ^[h[Z[# hei YedeY_Zei$ O 7 BEI >;H;:;HEI FH;IKDJEI O :;I9EDE9?:EI :; GK?;D ;D L?:7 I; BB7CE ;:K7H:E BK:;y7" O C7I F;HIED7I GK; I; 9H;7D J;D;H :;H;9>E 9K7DJ?70 i% ..),$)/ @K;P :; B797KI70 :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[ W [ij[ `kp]WZe bW i[Â&#x2039;ehW :;B=7:E :EC?D=K;P :EBEH;I" o fh[i[djW kdW Z[cWdZW Z[ FH;I9H?F9?ED ;NJH7EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7 :; :EC?D?E [d YedjhW Z[ bei i[Â&#x2039;eh[i0 B;ED;B ?L7D" D;BBO D7:;?:7" ;:K7H:E L?9;DJ;" 8;HJ>7 C7H?7 BK?I7" :?7D7 C7H?D7" D7D9O L?EB;J7 BK:;y7 787H97" =78H?;B ;:K7H:E BK:;y7 =H7D@7" C7H?7 7B9?H7" 97HBEI F7JH?9?E" ;:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE" [d YWb_ZWZ Z[ ^[h[Z[hei YedeY_Zei$ O 7 BEI >;H;:;HEI FH;IKDJEI O :;I9EDE9?:EI :; GK?;D ;D L?:7 I; BB7CE ;:K7H:E BK:;y7" O C7I F;HIED7I GK; I; 9H;7D J;D;H :;H;9>E" Z[ kd bej[ Z[ j[h# h[de kX_YWZe [d [b XWhh_e bei 7bc[dZhei Z[b WYjkWb YWdjÂ&#x152;d BW 9edYehZ_W" fhel_d# Y_W Z[ ;ic[hWbZWi gk[ i[ [dYk[djhW [d [b Yec[hY_e ^kcWde" Z[ kdW ikf[h\_Y_[ Z[ '.& c(" bej[ Z[ j[hh[de kX_YWZe [d bW cWdpWdW dÂ&#x2018;c[he - bej[ dÂ&#x2018;c[he ) i[]Â&#x2018;d fbWde" gk[ i[ Z[ifh[dZ[ Z[ kde Z[ cWoeh [nj[di_Â&#x152;d gk[ \k[ Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWcÂ&#x152; ;:K7H:E BK:;y7" j[hh[de gk[ j_[d[ bei i_]k_[dj[i b_dZ[# hei o c[Z_ZWi0 DEHJ;0 9ed [b bej[ i_d dÂ&#x2018;c[he Z[ HWc_he @_cÂ&#x192;d[p [d dk[l[ c[jhei$ IKH0 9ed YWbb[ fÂ&#x2018;Xb_YW i_d dec# Xh[ [d dk[l[ c[jhei$ ;IJ;$ 9ed [b bej[ dÂ&#x2018;c[he YkWjhe Z[ 8b[ic_W L[_dj[d_bbW ;d l[_dj[ c[jhei E;IJ;$# 9ed [b bej[ dÂ&#x2018;c[he Zei Z[ 9Whc[d 9eic[ [d l[_dj[ c[jhei$ 8WiW ik Z[cWdZW [d be Z_ifk[ije [d bei 7hji$ -'+" /,/" ()/(" ()/)" (*&'" (*&-" (*''" (*') o c|i f[hj_d[dj[i Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b [YkWjeh_Wde$ 9ed \[Y^W '. Z[ cWoe Z[b (&''" bWi /^*&" [b i[Â&#x2039;eh @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:; J $ :h$ B_Z_e HeiWb[i I_blW" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW [d @k_Y_e EhZ_dWh_e" Z_ifed_[d# Ze gk[ i[ 9?J; feh bW fh[diW W bei Z[cWd# ZWZei i[Â&#x2039;eh[i0 B;ED;B ?L7D" D;BBO D7:;?:7" ;:K7H:E L?9;DJ;"

8;HJ>7 C7H?7 BK?I7" :?7D7 C7H?D7" D7D9O L?EB;J7 BK:;y7 787H97" =78H?;B ;:K7H:E BK:;y7 =H7D@7" C7H?7 7B9?H7" 97HBEI F7JH?9?E" ;:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE" [d YWb_ZWZ Z[ ^[h[Z[# hei YedeY_Zei$ O 7 BEI >;H;:;HEI FH;IKDJEI O :;I9EDE9?:EI :; GK?;D ;D L?:7 I; BB7CE ;:K7H:E BK:;y7" O C7I F;HIED7I GK; I; 9H;7D J;D;H :;H;9>E" Z[ Yed# \ehc_ZWZ Yed be fh[l_ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze bW 7YjehW W Â&#x192;ij[ Z[i# fWY^e [d \[Y^W cWoe () Z[b (&'' W bWi &/^)+ W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[ [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_Zk# Wb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bei :[cWdZWZei$ <:E$ :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7" @K;P J;CFEH7B I;FJ?CE :; BE 9?L?B :; GK?D?D:;$ 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[ bei Z[cWdZWZei fWhW gk[ i[ i_hlWd YecfW# h[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d YWie Yed# jhWh_e i[h| Yedi_Z[hWZei h[X[bZ[i$ Gk_d_dZÂ&#x201E;" @kb_e '. Z[b (&'' 7X]$ @[iÂ&#x2018;i Ehj_p FedY[ Z[ 9hkp I;9H;J7H?7 <79JKH7 (/,NNNNNNN H$:;B$; @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B :; GK?D?D:; 9?J79?ED Ă&#x201E;;NJH79JE @K?9?E0 :?LEH9?E 9EDJHEL;HJ?:E 79JEH0 @KB?E @79?DJE GK?DJE @7H7C?BBE :;C7D:7:70 ;IC;H7B:7I ;KB7B?7 ;IB7E BK9?E 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# ;b WYjeh @kb_e @WY_dje Gk_dje @WhWc_bbe" 9ecfWh[Y[ W [ijW @kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d @k_Y_e Z[ :_lehY_e 9edjhel[hj_Ze [d YedjhW Z[ ik YÂ&#x152;dok][ o Z[cWdZWZW ;ic[hWbZWi ;kbWb_W ;ibWe BkY_e cWd_\[ijWdZe [dYed# jhWhi[ i[fWhWZe feh c|i Z[ Z_[Y_iÂ&#x192;_i WÂ&#x2039;ei gk[ b[ WXWdZede bW Z[cWdZWZW" Z[iZ[ [b , Z[ CWoe Z[b WÂ&#x2039;e '//*" feh be gk[" [b Z_leh# Y_e i[ \kdZWc[djW [d [b _dY_ie i[]kdZe" Z[ bW YWkiW ''WlW" Z[b 7hj$ ''& Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b L_][dj[$ 9ed \[Y^W )& Z[ CWoe Z[b (&''" bWi '+^(+fc ;b i[Â&#x2039;eh @K;I I;NJE

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä&#x2020;

:; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" :h$ 7dÂ&#x2021;XWb ;ijkf_Â&#x2039;Wd ;Y^[l[hhÂ&#x2021;W" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e Yedjhel[hj_Ze" Z_ifed_[dZe gk[ i[ 9?J; W BW Z[cWdZWZW ;ic[hWbZWi ;kbWb_W ;ibWe BkY_e feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze [b WYjeh" W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje [d [ij[ Z[ifWY^e gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_# ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bW Z[cWdZWZW$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 ;D 97B?:7: :; @K;P BE 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W @k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZW h[X[bZ[ :h$ >k]e >_ZheXe 8$ I;9H;J7H?E Gk_d_dZÂ&#x201E; '- Z[ @kd_e Z[b (&'' <WYjkhW (/'(

2977 / RA

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; ÄĄ ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ģ ĹŠ

ĹŠ

. Ĺ´,<&2)- Ĺ´3$Ĺ´$6 0/2 Ä&#x; . Ĺ´Ä?/2Ĺ´$.Ĺ´, Ĺ´45-! Ĺ´3$Ĺ´- 2"()4 Ä&#x;Ĺ´ . Ĺ´Ĺ´/2 ")­.Ĺ´, Ĺ´2$"/&$Ĺ´ )/3Ä&#x17E;Ĺ´Ĺ´ Ĺ´ $")! Ĺ´.5$342 3Ĺ´-<3Ĺ´3$.4)# 3Ĺ´"/.#/,$.") 3Ĺ´$.Ĺ´$34$Ĺ´-/-$.4/Ĺ´ #$Ĺ´02/%5.# Ĺ´42)34$: Ĺ´0/2Ĺ´35Ĺ´3$.3)!,$Ĺ´0j2#)# Ä&#x17E;Ĺ´ ,$6 -/3Ĺ´ ,Ĺ´ $ÂŤ/2Ĺ´ .5$342 3Ĺ´/2 ")/.$3Ĺ´0/2Ĺ´35Ĺ´$4$2./Ĺ´#$3" .3/Ĺ´9Ĺ´0/2Ĺ´$,Ĺ´"/.35$,/Ĺ´#$Ĺ´ 534$#Ĺ´9Ĺ´4/# Ĺ´35Ĺ´% -),) Ä&#x17E;Ĺ´Ĺ´

ĹŠ 4#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"~ 2ĹŠ"#+ĹŠ,#2ĹŠ "#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ"#)¢Ŋ"#ĹŠ#7(23(1ĹŠ+ ĹŠ # .1 Ä&#x2013; ĹŠ ĹŠ

Maria Piedad MenĂŠndez Vda. de Centeno

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2013;

.+(" 1(9 1-.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ".+.1ĹŠ04#ĹŠ#, 1% ĹŠ ĹŠ242ĹŠ$ ,(+( 1#2Ä&#x2013; 7/1#2 1ĹŠ-4#231 ĹŠ,;2ĹŠ2#-3(" ĹŠ-.3 ĹŠ"#ĹŠ/#2 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ-(#3.ĹŠĹŠ #+ĹŠ2#Â .1ĹŠ .1%#ĹŠ 4(2ĹŠ ;5 +.2ĹŠ #-3#-.Ä&#x201D;ĹŠ #1#-3#ĹŠ #-#1 +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 731 !3.1 ĹŠ -#7/ +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ 4(-(-"_Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; #12.- +ĹŠ"#ĹŠ/+ -3 ĹŠ8ĹŠ ",(-(231 3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ -#7/ +Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

70615 / RA

ACUERDOâ&#x20AC;ŠDEâ&#x20AC;ŠCONDOLENCIA LAâ&#x20AC;ŠASOCIACIĂ&#x201C;Nâ&#x20AC;ŠDEâ&#x20AC;ŠJUBILADOSâ&#x20AC;ŠDELâ&#x20AC;ŠBANCOâ&#x20AC;ŠCENTRALâ&#x20AC;Š DELâ&#x20AC;ŠECUADORâ&#x20AC;ŠENâ&#x20AC;ŠESMERALDAS CONSIDERANDO Queâ&#x20AC;Šaâ&#x20AC;Šlosâ&#x20AC;Š19â&#x20AC;ŠdĂ­asâ&#x20AC;Šdelâ&#x20AC;Šmesâ&#x20AC;Šdeâ&#x20AC;Šjulioâ&#x20AC;Šdelâ&#x20AC;Š2011,â&#x20AC;Šaâ&#x20AC;Šdejadoâ&#x20AC;Šdeâ&#x20AC;Šexis4râ&#x20AC;Šelâ&#x20AC;Š dis4nguidoâ&#x20AC;Šcaballeroâ&#x20AC;ŠseĂąor:

:FEJ@;<I8E;F

CARLOSâ&#x20AC;ŠIDELLOâ&#x20AC;ŠCEDENOâ&#x20AC;ŠCEVALLOS.

Hl\ \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# \c [Â&#x2C6;X (, [\c d\j [\ alc`f [\c XÂ&#x152;f )'((# _X ]Xcc\Z`[f \c [`jk`e^l`[f ZXYXcc\if# J\Â&#x152;fi1

:yJ8I 8D89C< =I<@I< JĂ?E:?<Q

Queâ&#x20AC;Šelâ&#x20AC;Šdecesadoâ&#x20AC;Šfueâ&#x20AC;Šsocioâ&#x20AC;Šac4voâ&#x20AC;Šdeâ&#x20AC;Šlaâ&#x20AC;ŠAsociaciĂłnâ&#x20AC;Šdeâ&#x20AC;ŠJubiladosâ&#x20AC;Šdelâ&#x20AC;Š Bancoâ&#x20AC;ŠCentralâ&#x20AC;Šdeâ&#x20AC;ŠEsmeraldas.

Queâ&#x20AC;Šesâ&#x20AC;Šdeberâ&#x20AC;Šdeâ&#x20AC;Šnuestraâ&#x20AC;ŠďŹ lialâ&#x20AC;ŠEsmeraldasâ&#x20AC;Špresentarâ&#x20AC;Šnuestrosâ&#x20AC;Šsenâ&#x20AC;?

4mientoâ&#x20AC;Š deâ&#x20AC;Š pesar,â&#x20AC;Š porâ&#x20AC;Š tanâ&#x20AC;Š infaustoâ&#x20AC;Š decesoâ&#x20AC;Š aâ&#x20AC;Š susâ&#x20AC;Š familiaresâ&#x20AC;Š yâ&#x20AC;Š deâ&#x20AC;Š maneraâ&#x20AC;Šespecialâ&#x20AC;Šaâ&#x20AC;Šlaâ&#x20AC;Šsenoraâ&#x20AC;ŠDORAâ&#x20AC;ŠSAAVEDRAâ&#x20AC;ŠQUIROZâ&#x20AC;ŠDEâ&#x20AC;ŠCEDEĂ&#x2018;Oâ&#x20AC;Š esposaâ&#x20AC;Šdelâ&#x20AC;Šfallecido.

C8 :FDG8zĂ 8 ;< J<IM@:@FJ DèCK@GC<J <JD<I8C;8J Ă&#x2C6;DLCK@<JD<I8C;8J J%8%Ă&#x2030; 8:L<I;8 (% Gi\j\ekXi X jl [`^eX ]Xd`c`X# \e \jg\Z`Xc X el\jkifj Xd`^fj# j\Â&#x152;fi jfZ`f p gi\j`[\ek\ [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X Ă?e^\c <[dle[f =i\`i\ 9XpXj# j\Â&#x152;fi jfZ`f <[n`e <[dle[f =i\`i\ :Xc\if# j\Â&#x152;fi jfZ`f =i`Zjfe =\ieXe[f =i\`i\ :Xc\if p j\Â&#x152;fi jfZ`f Ă?e^\c If[i`^f =i\`i\ Ifd\if# _`af p e`\kfj [\c [\Z\jX[f# cfj j\ek`d`\ekfj [\ el\jkiX Zfe[fc\eZ`X gfi kXe `ii\gXiXYc\ gÂ&#x201E;i[`[X% )% GlYc`ZXi \c gi\j\ek\ XZl\i[f gfi [`Xi`f CX ?fiX [\ el\jkiX Z`l[X[% *% <eki\^Xi \c fi`^`eXc [\c gi\j\ek\ XZl\i[f X jl ]Xd`c`X%

ACUERDO 1.â&#x20AC;Š Deplorarâ&#x20AC;Š tanâ&#x20AC;Š sensibleâ&#x20AC;Š fallecimientoâ&#x20AC;Š delâ&#x20AC;Š compaĂąeroâ&#x20AC;Š seĂąorâ&#x20AC;Š Donâ&#x20AC;Š CARLOSâ&#x20AC;ŠIDELLOâ&#x20AC;ŠCEDENOâ&#x20AC;ŠCEVALLOS 2.â&#x20AC;ŠHacerâ&#x20AC;Šextensivoâ&#x20AC;Šelâ&#x20AC;Špresenteâ&#x20AC;Šacuerdoâ&#x20AC;Šaâ&#x20AC;Šsuâ&#x20AC;Šaâ&#x20AC;Špreciadaâ&#x20AC;Šfamilia,â&#x20AC;Š deâ&#x20AC;Šmaneraâ&#x20AC;Šespecialâ&#x20AC;Šaâ&#x20AC;Šsuâ&#x20AC;Šesposaâ&#x20AC;ŠseĂąoraâ&#x20AC;ŠDORAâ&#x20AC;ŠSAAVEDRAâ&#x20AC;ŠQUIâ&#x20AC;?

ROZâ&#x20AC;ŠDEâ&#x20AC;ŠCEDENO,â&#x20AC;Šcomoâ&#x20AC;Šmuestraâ&#x20AC;Šdeâ&#x20AC;Šsolidaridadâ&#x20AC;Šanteâ&#x20AC;Štanâ&#x20AC;Širrepaâ&#x20AC;? rableâ&#x20AC;ŠpĂŠrdida.

3.â&#x20AC;ŠEntregarâ&#x20AC;Šelâ&#x20AC;Šoriginalâ&#x20AC;Šdelâ&#x20AC;Špresenteâ&#x20AC;Šacuerdo,â&#x20AC;Šyâ&#x20AC;Šasis4râ&#x20AC;Šaâ&#x20AC;Šsuâ&#x20AC;Štraslado.

;X[f p ]`idX[f \e cX jXcX [\ AlekXj [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X# \c [Â&#x2C6;X (/ [\ alc`f [\ )'((%

Dadoâ&#x20AC;Šyâ&#x20AC;ŠďŹ rmadoâ&#x20AC;Šenâ&#x20AC;Šlaâ&#x20AC;Šciudadâ&#x20AC;Šdeâ&#x20AC;ŠEsmeraldasâ&#x20AC;Šaâ&#x20AC;Šlosâ&#x20AC;Š20â&#x20AC;ŠdĂ­asâ&#x20AC;Šdelâ&#x20AC;Šmesâ&#x20AC;Š deâ&#x20AC;Šjulioâ&#x20AC;Šdelâ&#x20AC;Š2011â&#x20AC;Š

LCD.â&#x20AC;ŠIVANâ&#x20AC;ŠDIAZâ&#x20AC;ŠCHECAâ&#x20AC;Šâ&#x20AC;Š PRESIDENTEâ&#x20AC;Šâ&#x20AC;Š â&#x20AC;Š

â&#x20AC;Š â&#x20AC;Š

@e^% >XYi`\c Dfi}e M`ccX]l\ik\ ><I<EK< ><E<I8C DLCK@<JD<I8C;8J J%8% Ji% IlYÂ&#x201E;e ;\ CX :ilq 8cZÂ&#x2C6;mXi :FD@J8I@F G@IE:@G8C DLCK@<JD<I8C;8J J%8%

SENORâ&#x20AC;ŠVICTORâ&#x20AC;ŠLOPEZâ&#x20AC;ŠCOELLO SECRETARIO

.'-'0&b^

;Xgif`c :Â&#x2C6;X% Ck[X% IL:%(.0))*),'*''( HL@E@E;y Ă&#x2020; <JD<I8C;8J :Â&#x201E;c% '/+.)-'*KÂ&#x201E;c]% '-$).*0*'/

G8CD<I8J ;<C ;L8E8 G8C;L8E8 J%8% Ă&#x2C6;<e \jk\ dfd\ekf [\ [fcfi# CXj c}^i`dXj jfe j\d`ccXj# @e]`e`kXj ^fkXj [\ Zi`jkXc hl\ JXY\e X [\jg\[`[X%%%%Hl\ ef \o`jk\ gfihl\ \c 8dfi hl\ efj le\ i\j`jk\ Xc k`\dgf X cX dl\ik\ p X cX \k\ie`[X[%Ă&#x2030;

;8GIF@C :Ă 8% CK;8% 8ek\ \c j\ej`Yc\ ]Xcc\Z`d`\ekf [\ cX JiX%1

Ă&#x2C6;P d`\ekiXj gi\gXiX le cl^Xi gXiX efjfkifj# gi\g}i\efj X efjf$ kifj kXdY`Â&#x201E;e gXiX \jX k`\iiX ]\c`q# gfi hl\ [fe[\ \jkÂ&#x201E;j# \jk\dfj efjfkifj kXdY`Â&#x201E;e gfi j`\dgi\% 8dÂ&#x201E;eĂ&#x2030;

D8IĂ 8 G@<;8; D<EyE;<Q M;8% ;< :<EK<EF

:FEJ@;<I8E;F

Hl\ \e cX Z`l[X[ [\ <jd\iXc[Xj X cfj (0 [Â&#x2C6;Xj [\c d\j [\ alc`f [\c )'((# [\aÂ? [\ \o`jk`i cX J\Â&#x152;fiX1

<ogi\jX jl gif]le[f j\ek`d`\ekf [\ g\jXi X kf[X jl [`jk`e^l`[X ]Xd`c`X# \e \jg\Z`Xc X jlj _`afj Afi^\# C`^`X# M`i^`e`X# DXiÂ&#x2C6;X# p K\i\jX# X jlj _`afj gfcÂ&#x2C6;k`Zfj# e`\kfj p Y`j$ e`\kfj# gfi kXe `ii\gXiXYc\ gÂ&#x201E;i[`[X% Hl`e`e[Â&#x201E;# (0 [\ alc`f [\ )'((%

D8IĂ 8 G@<;8; D<EyE;<Q M;8% ;< :<EK<EF

8:L<I;81 Jfc`[Xi`qXiefj \e \c [fcfi hl\ \dYXi^X X jlj ]Xd`c`Xi\j1 <ogi\jXi el\jkiX d}j j\ek`[X efkX [\ g\jXi X jlj _`afj# M@I>@E@8# C@>@8# AFI><# D8I@8 P K<I<J8# X jlj _`afj gfcÂ&#x2C6;k`Zfj# e`\kfj p Y`j$ e`\kfj gfi kXe `ii\gXiXYc\ gÂ&#x201E;i[`[X% Hl`e`e[Â&#x201E;# (0 [\ alc`f [\ )'(( JI% =<IE8E;F DFIC8J GI<J@;<EK<

)0.+

)0.,

I[ WYWXÂ&#x152; [b YecXWj[$ OW de ^WXh| fWhW Â&#x192;b b|]h_# cWi" d_ bbWdje" d_ ieXh[# iWbjei$ ;b Ieb Xh_bbWh| feh i_[cfh[ ieXh[ ik \h[dj[" o kdW fWp _djWd]_Xb[ Wi[# ]khWh| Z[\_d_j_lWc[dj[ iki \hedj[hWi$ -$ I[Â&#x2039;eh Z[ bW l_ZW o Zk[Â&#x2039;e Z[ dk[ijhei Z[ij_# dei" [d jki cWdei Z[fei# _jWcei i_b[dY_eiWc[dj[ [ij[ i[h [djhWÂ&#x2039;WXb[ gk[ i[ dei \k[$ .$ C_[djhWi WgkÂ&#x2021; WXW`e [djh[]Wcei W bW j_[hhW iki Z[ife`ei jhWdi_jeh_ei" Zk[hcW ik WbcW _dceh# jWb fWhW i_[cfh[ [d bW fWp [j[hdW" [d jk i[de _diedZWXb[ o Wceheie" e^ FWZh[ Z[ c_i[h_YehZ_W$

Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä&#x2C6;

ACUERDO DE CONDOLENCIA

70612 / RA

70610 / RA

â&#x20AC;&#x153;COLEGIO PARTICULAR FRANCĂ&#x2030;Sâ&#x20AC;?

AGRADECIMIENTO SU ESPOSA: SRA. CARMEN DORA SAAVEDRA SUS HIJOS: MIRNA, CARLOS FREDDY Y BORIS CEDEĂ&#x2018;O SAAVEDRA. HIJOS DE CORAZĂ&#x201C;N: MARIANELA, SUSANA Y JAIME TENORIO. HIJOS POLĂ?TICOS: WILSON HOLGUIN, GREY RIVAS Y MERCEDES MARTINEZ NIETOS: HOLGUIN CEDEĂ&#x2018;O, CEDEĂ&#x2018;O RIVAS, CEDEĂ&#x2018;O MARTINEZ Y CEDEĂ&#x2018;O SALAZAR HERMANOS: HUGO, DIVINA, FULTON, OTMARO Y ELBA CEDEĂ&#x2018;O CEVALLOS. SUBRINOS Y DEMAS FAMILIARES DE QUIEN EN VIDA FUE:

SR. CARLOS IDELLIO CEDEĂ&#x2018;O CEVALLOS

â&#x20AC;&#x153;En este momento de dolor, las lagrimas son semillas, infinitas gotas de cristal que saben a despedida ... Que no existe porque el Amor que nos une resiste al tiempo a la muerte y a la eternidadâ&#x20AC;?

CONSIDERANDO: QuĂŠ, en la ciudad de Esmeraldas a los diecinueve dĂ­as del mes de Julio del 2011 dejo de existir quien en vida fue la seĂąora:

MARIA PIEDAD MENENDES Vda. de CENTENO Expresamos nuestra mĂĄs sentida nota de pesar y nos adherimos al dolor que tan irreparable perdida embarga a su distinguida familia, particularmente a su hijo Lcdo. JORGE CENTENO MENENDES, Rector de nuestra InstituciĂłn.

Agradecen a cada una de las, familias, amigos, que acompaĂąaron y expresaron su solidaridad en estos momentos de dolor.

PAZ EN SU TUMBA Sr. Carlos JimĂŠnez DĂ­az

DESCANSE EN PAZ.

PRESIDENTE

Ab. Econ. Walter JimĂŠnez Bruno

GERENTE

Accionistas de EDFOR S.A. Personal Administrativo, Docente y Alumnos

ESMERALDAS, 21 DE JULIO DE 2011

Esmeraldas, 20 de Julio del 2011

70611 / RA

AGRADECIMIENTO EL SEĂ&#x2018;OR ES MI PASTOR, NADA ME PUEDE FALTAR, ANTE MI ESTA LA MESA Y COPA DE CRISTO, RECIBI MEJOR QUE LA UNCION DE ACEITE SAGRADO, LA DEL ESPIRITU SANTO, ESPERO NO EL DESCANSO DE LA MUERTE SINO EL DE LA RESURRECCION JUNTO AL PADRE (1 JUAN 2.27) LOS HIJOS: JORGE, LIGIA, VIRGINIA, TERESA Y MARIA PIEDAD CENTENO MENENDEZ SU HERMANA: GALUD MENENDEZ TOBAR. HIJOS POLĂ?TICOS: LANDY CEVALLOS, FERNANDO CALDERON, JORGE DAVALOS, RONALD KARDOES Y EDMUNDO BASTIDAS. SUS NIETOS, BISNIETOS, SOBRINOS, PRIMOS Y DEMAS FAMILIARES DE QUIEN EN VIDA FUE:

Sra. Maria Piedad Menendez Vda de Centeno Agradecen a cada una de las Instituciones, familiares y amigos que acompaĂąaron y expresaron su solidaridad con ofrendas florales, mensajes, condolencias y llamadas en estos momentos de dolor.

DESCANSE EN PAZ. ESMERALDAS, 21 DE JULIO DE 2011 Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2030;

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

("#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ "#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ04#ĹŠ #7() ĹŠ+ ĹŠ4 (! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ2# +(9 !(¢-Ä&#x201C;

Ă&#x201E;&.#*& -Ĺ&#x2039; # (. *),Ĺ&#x2039; '*&# #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0v

^Äą ĹŠ Ä&#x201C; LWh_ei WYY_Z[d#

j[i Z[ jh|di_je i[ ^Wd h[]_ijhWZe [ij[ Â&#x2018;bj_ce c[i [d bW YWhh[j[hW Gk_d_dZÂ&#x192;#;ic[hWbZWi" Yece bW Yeb_i_Â&#x152;d cÂ&#x2018;bj_fb[ [djh[ kd jh|_b[h o ejhei YkWjhe YWhhei c|i gk[ \k[hed _cfWYjWZei feh bW fWhj[ feij[h_eh$ Bei YedZkYjeh[i Y[hj_Ă&#x2019;YWd gk[ bWi YWkiWi i[ Z[X[d W bW cWbW i[Â&#x2039;W# b_pWY_Â&#x152;d [d bW lÂ&#x2021;W feh fWhj[ Z[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W >[hZeÂ&#x2021;pW 9h[ife [d bei i_j_ei ZedZ[ h[Wb_pW bW Wcfb_WY_Â&#x152;d Z[ bW YWhh[j[hW" fWhj_YkbWhc[dj[ [d bk]Wh[i ZedZ[ [n_ij[d YkhlWi fhedkdY_WZWi" fehgk[ [i WbbÂ&#x2021; Zed# Z[ i[ ^Wd eYWi_edWZe bei WYY_Z[d# j[i Z[ jh|di_je$ CWhÂ&#x2021;W 9Wij_bbe Yec[djÂ&#x152; gk[ [bbW l_W`WXW ^WijW ik fhef_[ZWZ Yed ik [ifeie HÂ&#x2021;Y^WhZ PWcehW" i[ Z[jkl_[hed [d kdW i[Â&#x2039;Wb Z[ fWh[ gk[ ^WXÂ&#x2021;W kX_YWZe bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W >[hZeÂ&#x2021;pW 9h[ife [d kdW YkhlW o

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ2#ĹŠ(,/ !3 -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ2# +(9 !(¢-ĹŠ "#!4 " ĹŠ 8ĹŠ/.104#ĹŠ' 8ĹŠ(11#2/.-2 (+(" "ĹŠ"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' !#-ĹŠ! 2.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 2# +#2ĹŠ04#ĹŠ2~ĹŠ+ 2ĹŠ' 8Ä&#x201C;

Z[ kd cec[dje W ejhe \k[hed _c# fWYjWZei feh bW fWhj[ feij[h_eh feh kd jWdgk[he YWh]WZe Z[ Wi\Wbje o de iebe [bbei \k[hed f[h`kZ_YWZei i_de jh[i l[^Â&#x2021;Ykbei c|i$ +3 ĹŠ2#Â +_3(! ;bbW Yh[[ gk[ ^WY[ \WbjW kdW c[`eh i[Â&#x2039;WbÂ&#x192;j_YW [d bei bk]Wh[i ZedZ[ i[ [dYk[djhWd h[Wb_pWd# Ze jhWXW`ei bWi cWgk_dWh_Wi Z[

bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W YedijhkYjehW$ ;b YWie Z[ âiYWh =k[hh[he [i [b c|i h[Y_[dj[1 [b cWhj[i [d ^ehWi Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW YkWdZe iWbÂ&#x2021;W Z[iZ[ 9kX[" Yed Z_h[YY_Â&#x152;d W Gk_d_dZÂ&#x192;" i[ [dYedjhWhed Yed kdW i[Â&#x2039;Wb Z[ fWh[ fehgk[ ^WXÂ&#x2021;W cWgk_dWh_Wi h[Wb_# pWdZe jhWXW`e Y[hYW Z[ kdW YkhlW o jWcX_Â&#x192;d \k[ _cfWYjWZe feh ejhe l[^Â&#x2021;Ykbe feh bW fWhj[ Z[ Wjh|i$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ # (".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31 ) .2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 4(-(-"_Äą 2,#1Äą +" 2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ3#-#1ĹŠ!4(" ".ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ !!("#-3#2Ä&#x201C;

;nfb_YW gk[ ^Wd ^WXbWZe Yed kd h[fh[i[djWdj[ Z[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W >[hZeÂ&#x2021;pW 9h[ife ieXh[ bei WYY_# Z[dj[i" f[he [bbei Â&#x2018;d_YWc[dj[ Z_# Y[d gk[ de ied h[ifediWXb[i$ @e[b Hk[ZWi" YedZkYjeh Z[ kdW YWc_ed[jW" Yec[djÂ&#x152; gk[ ik YWhhe \k[ _cfWYjWZe feh kd Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdifehj[i =_b# X[hje PWcXhWde gk[ Y_hYkbWXW W 2976 / RA

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; ÄĄ ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ģ ĹŠ

ĹŠ

Ĺ´6)# Ĺ´./3Ĺ´( Ĺ´3)#/Ĺ´# # Ĺ´0 2 Ĺ´!53" 2Ĺ´ Ĺ´ )/3Ä&#x;Ĺ´

Ĺ´-5$24$Ĺ´0 2 Ĺ´$."/.42 2,/Ä&#x;

Ĺ´$4$2.)# #Ĺ´0 2 Ĺ´0/3$$2,/Ä&#x17E;

Ĺ´0 24)# Ĺ´#$Ĺ´5.Ĺ´3$2Ĺ´15$2)#/Ĺ´$3Ĺ´5.Ĺ´-/-$.4/Ĺ´-59Ĺ´#/,/2/3/Ĺ´$.Ĺ´ , Ĺ´6)# Ĺ´#$Ĺ´, 3Ĺ´0$23/. 3Ä&#x17E;Ĺ´ 5.15$Ĺ´4/#/3Ĺ´3 !$-/3Ĺ´15$Ĺ´ ,&Ă&#x2014;.Ĺ´-/Äź -$.4/Ĺ´#$* 2$-/3Ĺ´$34$Ĺ´-5.#/Ä&#x;Ĺ´$34/Ĺ´./Ĺ´$3Ĺ´)-0$#)-$.4/Ĺ´0 2 Ĺ´15$Ĺ´ ./Ĺ´ 3).4 -/3Ĺ´ 0$. Ĺ´ 9Ĺ´ 42)34$: Ĺ´ "5 .#/Ĺ´ -5$2$Ĺ´ ,&5)$.Ĺ´ "$2" ./Ĺ´ Ĺ´ .5$342 3Ĺ´6)# 3Ä&#x17E;Ĺ´

8>IF@E;LJKI@8J HL@E@E;< J%8% 8@HL@J8

ĹŠ 4#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"~ 2ĹŠ"#+ĹŠ,#2ĹŠ "#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ"#)¢Ŋ"#ĹŠ#7(23(1ĹŠ+ ĹŠ # .1 Ä&#x2013; ĹŠ ĹŠ

8ek\ \c j\ej`Yc\ ]Xcc\Z`d`\ekf [\ cX JiX%

D8IĂ 8 G@<;8; D<EyE;<Q M;8% ;< :<EK<EF

Maria Piedad Menendez Vda. de Centeno

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2013;

<ogi\jX jl gif]le[f j\ek`d`\ekf [\ g\jXi X kf[X jl [`jk`e^l`[X ]Xd`c`X# \e \jg\Z`Xc X jlj _`afj Afi^\# C`^`X# M`i^`e`X# DXiÂ&#x2C6;X# p K\i\jX# X jlj _`afj gfcÂ&#x2C6;k`Zfj# e`\kfj p Y`je`\kfj# gfi kXe `ii\gXiXYc\ gÂ&#x201E;i[`[X%

.+(" 1(9 1-.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ".+.1ĹŠ04#ĹŠ#, 1% ĹŠ ĹŠ242ĹŠ$ ,(+( 1#2Ä&#x2013; 7/1#2 1ĹŠ-4#231 ĹŠ,;2ĹŠ2#-3(" ĹŠ-.3 ĹŠ"#ĹŠ/#2 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'(Äą ).2Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ242ĹŠ '().2ĹŠ /.+~3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ -(#3.2ĹŠ 8ĹŠ (2-(#3.2ĹŠ /.1ĹŠ 3 -ĹŠ (11#/ 1 +#ĹŠ /_1"(" Ä&#x201C; 4(-(-"_Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

Hl`e`e[Â&#x201E;# (0 [\ alc`f [\ )'((

.1%#ĹŠ 4(2ĹŠ ;5 +.2ĹŠĹŠĹŠ #-3#-. ĹŠ ĹŠ )0.'

]hWd l[beY_ZWZ hepÂ&#x152; ik l[^Â&#x2021;Ykbe YWkiWdZe ZWÂ&#x2039;ei cWj[h_Wb[i" feh# gk[ bW lÂ&#x2021;W [ijWXW cko [ijh[Y^W o bW \WbjW Z[ i[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d$ +#5 ".2ĹŠ% 23.2 CWhY[bW L[hZ[peje" fhef_[jWh_W Z[ kd jh|_b[h gk[ fheleYÂ&#x152; kd WYY_Z[d# j[" [nfb_YÂ&#x152; gk[ YkWdZe [b YedZkY# jeh i[ f[hYWjÂ&#x152; Z[ bW i[Â&#x2039;Wb Z[ fWh[ oW [hW _cfei_Xb[ h[ZkY_h bW l[beY_# ZWZ [ _cfWYjÂ&#x152; W ejhei l[^Â&#x2021;Ykbei$ ;ije b[ ^W eh_]_dWZe kd ]Wije Z[ '& c_b ZÂ&#x152;bWh[i Wfhen_cWZWc[dj[" i_d [cXWh]e" de ^Wo kdW h[ifk[ijW Z[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W [dYWh]WZW Z[ [`[YkjWh [ijW eXhW l_Wb$ 7]h[]W gk[ fh[i[djWh| ik Z[cWdZW Wdj[ [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[i o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi fWhW gk[ [n_`W W bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W YkXh_h bei ZWÂ&#x2039;ei feh bei WYY_Z[dj[i gk[ ^Wd fheleYWZe [iei jhWXW`ei [d bW YW# hh[j[hW Gk_d_dZÂ&#x192;#;ic[hWbZWi$ :[ WYk[hZe Yed [b _d\ehc[ feb_Y_Wb ieXh[ bei WYY_Z[dj[i" i[ Z[j[hc_dW gk[ bW lÂ&#x2021;W i[ [dYk[djhW [ijh[Y^W feh bW fh[i[dY_W Z[ cWgk_dWh_Wi o ^ec# Xh[i jhWXW`WdZe1 ]hWd YWdj_ZWZ Z[ cWj[h_Wb fÂ&#x192;jh[e [d bW lÂ&#x2021;W o \WbjW Z[ i[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d [d bei bk]Wh[i WZ[YkW# Zei fWhW fh[l[d_h WYY_Z[dj[i$

.-"4!3.1#2 -.ĹŠ1#2/#3 ĹŠĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ 42!¢Ŋ+ ĹŠ5#12(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ #1Äą

".~9 ĹŠ 1#2/.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ/.2( +#ĹŠ 24ĹŠ+.! +(9 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ (+3.-ĹŠ # 2!.Ä&#x201D;ĹŠ(-2/#!3.1ĹŠ"#ĹŠ. 1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.,/  ~ ĹŠ ,(-.2! Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;2! +(9 ".1 ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2Ä&#x201D;ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ !.+.! ".ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ2# +(9 !(¢-ĹŠ 5#13(! +Ä&#x201D;ĹŠ'.1(9.-3 +Ä&#x201D;ĹŠ+#31#1.2Ä&#x201D;ĹŠ!'4/#Äą 3#2ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ04#ĹŠ "5(#13#-ĹŠ#+ĹŠ/#+(%1.Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ+.2ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ-.ĹŠ' !#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ2# +#2ĹŠ8ĹŠ!.-"4!#-ĹŠ ĹŠ#7!#2.ĹŠ "#ĹŠ5#+.!(" "Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ.! 2(.- ĹŠ+.2ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ !!("#-3#2Ä&#x201C; #!.-.!#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ8ĹŠ#++.2ĹŠ#,(3(1;-ĹŠ 4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 1 -2Äą /.13#ĹŠ8ĹŠ 1 2ĹŠ Ă&#x152; +(! 2Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;ĹŠ ĸ Äš

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/ 1(#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ(-$ -3#ĹŠ"#ĹŠ 1(- Ä&#x201D;ĹŠ^1(!*ĹŠ 31(!(.ĹŠ 13#% ĹŠ 13(9Ä&#x201D;ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/ 9ĹŠ8ĹŠ2#%41(" "Ä&#x201C;

Ä Ä&#x160;

Ä&#x201C;ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ^"(2.-ĹŠ 5(#1ĹŠ . (-2¢-ĹŠ .-1.8ĹŠ#7(%#-ĹŠ)423(!( ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ ,4#13#Ä&#x201C;

'#&# -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - -#( )' , " ,)(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;$/-.# # #ĹŠ +%4-.2ĹŠ 2#Äą 2(- 3.2ĹŠ' 8ĹŠ"#Äą 3#-(".2ĹŠ8ĹŠ#23;-ĹŠ 2(#-".ĹŠ/1.!#2 Äą ".2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ!.-.!#Ä&#x201C; 9ed Wdj[h_eh_ZWZ" \Wc_b_Wh[i Z[b YehÂ&#x152;]hW\e o XW_bWhÂ&#x2021;d" xZ_# ied @Wl_[h HeX_diÂ&#x152;d Cedheo" Wi[i_dWZe Yed ]ebf[i [d bW YW# X[pW Yed kd eX`[je YedjkdZ[d# j[" WdkdY_Whed ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d bW cWhY^W feh bW fWp o i[]k# h_ZWZ gk[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; bW jWhZ[ Z[ Wo[h" feh bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi$ ;biW Cedheo =Â&#x152;d]ehW cW# d_\[ijÂ&#x152; gk[ fWhj_Y_fÂ&#x152; [d bW ce# l_b_pWY_Â&#x152;d fehgk[ gk_[h[ gk[ i[ ^W]W `kij_Y_W feh bW ck[hj[ Z[ ik ^_`e" [nfb_YWdZe gk[ [b fhe# Y[ie _dl[ij_]Wj_le WlWdpW o [i# f[hW gk[ bei h[ifediWXb[i i[Wd iWdY_edWZei$ Bei fWh_[dj[i Z[b _d\Wdj[ Z[ CWh_dW" xh_Ya FWjh_Y_e Ehj[# ]W Ehj_p" gk_[d \k[ [dYedjhWZe ck[hje Yed kd XWbWpe [d [b Yk[# bbe" [d [b 8WjWbbÂ&#x152;d Z[ ?d\Wdj[hÂ&#x2021;W Z[ CWh_dW Z[ ;ic[hWbZWi 8_# c[i jWcX_Â&#x192;d [ijkl_[hed [d bW cel_b_pWY_Â&#x152;d$ 3 1.-ĹŠ ĹŠ!.+., ( -.2

C|h`eh_[ FWc[bW HeW CWhjÂ&#x2021;d[p"

`kdje W ^_`e 9Whbei 7dZhÂ&#x192;i PWc# XhWde HeW" Z[ (& WÂ&#x2039;ei" \Wc_b_W# h[i o Wc_]ei jWcX_Â&#x192;d Z[Y_Z_[hed iWb_h W bWi YWbb[i fWhW b[lWdjWh ik lep Z[ fhej[ijW" fk[i" ik l|ijW]e \k[ hWfjWZe o [ijkle Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi [d YWkj_l[h_e" WYjkWbc[dj[ i[ i_]k[ kd fheY[ie b[]Wb YedjhW [b fh[ikdje h[ifediWXb[" gk[ i[hÂ&#x2021;W [b [nfWZhWijhe Z[b `el[d$ 7Z[c|i Z[ bei ^[Y^ei l_eb[d# jei Z[iYh_jei" ZkhWdj[ [b fWiWZe c[i Z[ `kd_e Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e jWc# X_Â&#x192;d i[ Yec[j_[hed ejhei Z[b_jei$ :[djhe Z[ kd XWh i_jkWZe [d bWi YWbb[i F_[ZhW^_jW [djh[ bWi Wl[# d_ZWi Ebc[Ze o 9ebÂ&#x152;d" Yed (& XWbWpei \k[ l_Yj_cWZe 7bcÂ&#x2021;baWh @eiÂ&#x192; I_[hhW <k[dj[" Z[ )* WÂ&#x2039;ei" Y_kZWZWde YebecX_Wde gk[ [i# jWXW [d YWb_ZWZ Z[ h[\k]_WZe [d [ijW Fhel_dY_W$ 7b f[iYWZeh YebecX_Wde Bk_i ;ZkWhZe 7d]kbe 9ehj[p" Z[ (' WÂ&#x2039;ei" be cWjWhed Yed jh[i XWbW# pei Wb iWb_h Z[ ik l_l_[dZW kX_YW# ZW [d [b XWhh_e Ă&#x2C6;;b 7h[dWbĂ&#x2030;" [d bW h_X[hW Z[b ;ic[hWbZWi$ ;2ĹŠ!1~,#-#2

BW i[Yh[jWh_W Z[ bW @kdjW FW# hhegk_Wb Z[ 9WcWhed[i" Ied_W CWhÂ&#x2021;W PWcehW =_b[h" Z[ (' WÂ&#x2039;ei" Z[iWfWh[Y_Â&#x152; Z[ifkÂ&#x192;i Z[ Ykcfb_h Z_b_][dY_Wi [d bW Y_kZWZ ;ic[# hWbZWi1 Wb i_]k_[dj[ ZÂ&#x2021;W \k[ ^W# bbWZW ck[hjW Yed Zei Z_ifWhei" [d [b YWdjÂ&#x152;d IWd Beh[dpe$ ;d [b XWhh_e Ă&#x2C6;BW 9edYehZ_WĂ&#x2030;" kX_YWZe \h[dj[ W bWi l_bbWi Z[ F[jhe[YkWZeh" ik`[jei de _Z[d#

Ä&#x201C;ĹŠ ;1).1(#ĹŠ . ĹŠ 13~-#9ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' % ĹŠ)423(!( ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ1 /3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'().Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#2345.ĹŠ!(-!.ĹŠ"~ 2ĹŠ#-ĹŠĹŠ ! 43(5#1(.Ä&#x201C;

j_Ă&#x2019;YWZei cWjWhed Yed kd j_he [d bW YWX[pW Wb jWn_ijW" F[Zhe L_Y[dj[ 7d]kbe >eb]kÂ&#x2021;d" Z[ ** WÂ&#x2039;ei" o be Z[`Whed WXWdZedWZe [d kd j[hh[de XWbZÂ&#x2021;e bb[de Z[ cWb[pWi$ ;d bW _ibW Ă&#x2C6;Bk_i LWh]Wi Je# hh[iĂ&#x2030;" W eh_bbWi Z[b hÂ&#x2021;e ;ic[hWb# ZWi" :Wd_[b HeX[hje Ehj_p 7hhe# oe" Z[ (+ WÂ&#x2039;ei" \k[ [dYedjhWZe Z[]ebbWZe" i[ Z[iYedeY[ gk_Â&#x192;d be cWjÂ&#x152; o feh gkÂ&#x192;$

1~,#-#2ĹŠ#-ĹŠ)4+(. ĹŠĹŠ -ĹŠ)4+(.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "#+ ĹŠÄĽ 4+(.ĹŠ 234/( ;-ĹŠ #++.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ +ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;"#2!.-.!(".2ĹŠ, 3 1.-ĹŠ!.-ĹŠ2(#3#ĹŠ3(1.2ĹŠ ĹŠ (,#ĹŠ -(#+ĹŠ #".8 ĹŠ .13.! 11#1.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ  .2Ä&#x201C; -ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠÄĽ 6(-39 ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ5 ++#ĹŠ -ĹŠ $ #+Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (4" "Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ .2_ĹŠ 41(!(.ĹŠ #"(- ĹŠ 13~-#9Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ 2#2(- 1.-ĹŠ!.-ĹŠ31#2ĹŠ"(2/ 1.2Ä&#x2014;ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#+ĹŠ ,4#13.ĹŠ"()#1.-ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ+.ĹŠ, 3 1.-ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ!.-.!#ĹŠ!.,.ĹŠ Ä&#x201C;Ŋĸ ĚŊļ +ĹŠ '(-.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ Ä&#x201C;Ŋĸ ĚŊļ +ĹŠ '(!'. #++.ÄŚĹŠ8ĹŠ Ä&#x201C;Ŋĸ ĚŊļ +ĹŠ + !.ÄŚÄ&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

ŏ ŏ

ŏ

Ďć! (-!+ēũ 2,#1 +" 2

ũĉĈũũ ũ

ũ ũĉćĈĈ

ČČũ :

("#-ũ)423(!( ũ/.1ũ 2#2(- 3.2

,(+( 1#2ũ"#ũ/#12.- 2ũ04#ũ' -ũ2(".ũ 2#2(- " 2ũ#-ũ"($#1#-3#2ũ !(1!4-23 -!( 2ũ/ 13(!(/ 1.-ũ#-ũ+ ũ, 1!' ũ04#ũ2#ũ1# +(9¢ũ+ ũ3 1"#ũ"#ũ 8#1Ĕũ/.1ũ+ 2ũ! ++#2ũ"#ũ+ ũ!(4" "ėũ+.2ũ".+(#-3#2ũ/("#-ũ)423(!( ũ/.1ũ242ũ $ ,(+( 1#2ēũũ : ũ ĈĒ

.2ũ%14/.2ũ"#+ũ .- + +ũ .- +ũ"#ũ 2!#-2.ũ!.,#-9 1;ũ#+ũ2; ".ũĊćũ "#ũ)4+(.ėũ#+ũ, 13#2ũ/1¢7(,.Ĕũ#+ũ .,(3_ũ )#!43(5.ũ "#ũ+ ũ #"#1 !(¢-ũ !4 3.1( - ũ"#ũ Ì3 .+ũ /1. ı 1;ũ#+ũ! +#-" 1(.ũ!.-ũ+ ũ/1#2#-!( ũ"#ũ+.2ũ"#+#% ı ".2ũ"#ũ+.2ũ!+4 #2ũ!+ 2(ăũ! ".2ēũ : ũ ĈĈ

4-3.ũ#-ũ .!

8 - 1 ũ .11#2Ĕũ+ ũ#7ũ"#ũ 1!ũ -3'.-8Ĕũ' !#ũ,43(2ũ#-ũ#+ũ"(5.1!(.ũ "#+ũ! -3 -3#ũ!.-ũ

.ē

;%(- ũ Ĉć