Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉćŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ĹŠÄĽ ÄŚ
ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ !4 ".1Äą .+., ( ĹŠ#23;ĹŠÄĽ! +(#-3#ČĔŊ-.ĹŠ+.2ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ 1, ".2ĹŠ2(-.ĹŠ/.1ĹŠ31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ!., 423( +#ĹŠ04#ĹŠ. +(% ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ ĹŠ 1#". + 1ĹŠ#2$4#19.Ä“ĹŠ ;%(- 2ĹŠ ĉĹ ÄŠ
5(3 -".Ŋ+ #2/#!4+ !(¢-
;%(- ĹŠÄˆÄˆ
ĹŠ -3#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĔŊ#+ĹŠ2; ".ĔŊ (-2/#!!(.-¢Ŋ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ!.-24,.ĹŠ , 2(5.ĹŠ8ĹŠ+4% 1#2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ!.,#1!( Äą +(9 ĹŠ!.-ĹŠ/+;23(!.ĔŊ/ 1 ĹŠ!.,/1. 1ĹŠ2(ĹŠ +.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ' -ĹŠ5 1( ".Ä“ ;%(- ĹŠ ÄŒ ;%(- ÄŽ
.-!(#13.Ŋ #2/#!( + ;%(- Ŋ ĉ
' #)Ĺ‹ Ĺ‹./ ,v
)&Z'# Ĺ‹ 3Ĺ‹ Ĺ‹ v'#. -Ĺ‹Ĺ‹
;d kd fbWpe de cWoeh W bei '+ Z‡Wi i[ _d_Y_Wh‡W [b YWcX_e Z[ jkX[h‡Wi feh fWhj[ Z[b 9k[hfe Z[ ?d][d_[# hei Z[b ;`ƒhY_je gk[ bb[]Wh| Yed iki cWgk_dWh_Wi bWi gk[ i[]‘d [b fbWd Z[X[d YWcX_Wh bWi jkX[h‡Wi Z[ W]kW Z[iZ[ 7_h[ B_Xh[ ^WijW BWi FWbcWi$
;b fheo[Yje Z[ B[o Z[ <_`WY_Œd Z[ B‡c_j[i J[hh_jeh_Wb[i" Z[ _d_Y_Wj_# lW Z[b ;`[Ykj_le gk[ Wb cec[dje jhWc_jW bW 7iWcXb[W DWY_edWb" iebkY_edWh| bei b‡ei b_c‡jhe\[i gk[ [n_ij[d [d [b fW‡i$
;ij[ WdkdY_e be ^_pe [b fh[i_# Z[dj[ ;`[Ykj_le Z[ bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;7F7 IWd CWj[e" C_]k[b IWb# lWj_[hhW 8WhX[h|d" gk_[d WZ[c|i Z[jWbbŒ gk[ [b YWcX_e [i Z[ jkX[h‡W Z[ WiX[ije Y[c[dje W Feb_Yhebkhe Z[ L_d_be e FL9$
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ " [dl_WZeĹŠ[if[Y_Wb ;2ĹŠ$.3.%1 $~ 2Ä“ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠ ĉććÄ?ĹŠ#2ĹŠ!.-2("#Äą 1 ".ĹŠ!.,.ĹŠ"#+(3.ĹŠ #+ĹŠ42.ĹŠ(-"# (".ĹŠ"#+ĹŠ !., 423( +#Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-31.+ĹŠ, 1~3(,.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-$ -3#2ĹŠ#2ĹŠ!+ 5#ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!., 423( +#ĹŠ24 5#-!(.- ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ2# ĹŠ++#5 ".ĹŠ ĹŠ .+., ( Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ 5 Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
3.2ĹŠ1#5#+ -ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-31#% ĹŠ,;2ĹŠ !., 423( +#ĹŠ"#+ĹŠ-#!#2 1(.ĔŊ"#ĹŠ '~ĹŠ31;ÄƒĹŠÄą !.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ-.13#Ä“
b jhWXW`e Z[ _d# j[b_][dY_W o bei W h h _ [ i ] W Z e i ef[hWj_lei Z[ bei c_[cXhei Z[ bW <k[hpWi 7hcWZWi [d bW <hedj[hW dehj[ #IWd Beh[dpe o ;beo 7b\Whe# gk[ZWd [d dWZW feh [b cWb h[fWhje Z[b YecXkij_# Xb[ Whj[iWdWb$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ be gk[ i[ fe# Zh‡W f[diWh" gk[ bW fh_dY_fWb WY#
j_l_ZWZ Z[ bei )+& kd_\ehcWZei [dYWh]WZei Z[ YkijeZ_Wh bW \hWd# `W Yeij[hW" [i [b [d\h[djWc_[dje W XWbW Yed bei _dikh][dj[i" bW h[Wb_ZWZ Z_Ă’ [h[" oW gk[ ik jhWXW# `e i[ YedY[djhW c|i [d [l_jWh [b jh|Ă’ Ye Z[ YecXkij_Xb[ Whj[iWdWb W bei ]hkfei _hh[]kbWh[i Z[ 9e# becX_W$ IÂŒbe [d (&'& [b 8WjWbbÂŒd Z[ ?d\Wdj[h‡W Z[ CWh_dW Z[ IWd Be# h[dpe 8_cbeh Z[Yec_iÂŒ '/$+*& ]Wbed[i Z[ YecXkij_Xb[ o [d gk[
W]eije" i[ fkZe Z[ceijhWh gk[ [b Ykfe fhe]hWcWZe fWhW bei f[i# YWZeh[i ikf[hW bW d[Y[i_ZWZ Z[ bei Whj[iWdei" fWhW [b fh_c[h c[i i[ fhe]hWcÂŒ [djh[]Wh kd c_bbÂŒd (// c_b +&& ]Wbed[i Z[ YecXkij_Xb[" Z[ [bbe ie# + ĹŠ"(231( 4!(¢-ĹŠ ĹŠ XhÂŒ [b (. " ),&$&*. ]W# FWhW Y_jWh [`[cfbei" [d bed[i" [d W]eije [b '' $ ;beo 7b\Whe" Z[ WYk[hZe 7 [ijW cWbW Z_ijh_Xk# Yed bW :_h[YY_ÂŒd =[d[hWb 23 ĹŠ!(-!.ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ/ % ĹŠ Z[ ;ifWY_ei 7Yk|j_Yei Z[ #-ĹŠ .+., ( ĹŠ/.1ĹŠ Y_ÂŒd" i[ ikcW bW _b[]W# 423( +#ĹŠ ;ic[hWbZWi :_h][i [n_i# #+ĹŠ!., 13#2 - +ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ b_ZWZ Z[ bei f[iYWZeh[i !4 ".1ĹŠ5 +#ĹŠÄ’Ä‘ĹŠ Whj[iWdWb[i" Z[ bei '$... j[d )$/&+ YWb[jWi f[igk[# !#-3 5.2Ä“ YWfWY_jWZei Yed [b Ykhie hWi o i[ b[i i[ [djh[]W (), EC? eXb_]Wjeh_e fWhW eX# c_b ]Wbed[i c[dikWb[i" c_[djhWi gk[" [d ;ic[hWbZWi" j[d[h bW cWjh‡YkbW" iÂŒbe -/( [i# j|d b[]Wb_pWZei" f[i[ [bbei jeZei Yed /$-,/" i[ ZWd *&& c_b$ ;d kdW fhk[XW ^[Y^W [d [b Ykcfb[d Yed bW \W[dW Z[ f[iYW$ (&'& feh bW :_h][i [djh[ cWhpe o
lW Z[b W‹e ,$/.+" Y_\hW gk[ fh[# eYkfW" jecWdZe Yece h[\[h[d# Y_W gk[ [iei \h[dj[i [ij|d Yed# jhebWZei feh bei c_b_jWh[i feh [b jhWXW`e Z_ikWi_le" i[]‘d 8_cbeh$
, 1! !(.-#2ĹŠ(-#7(23#-3#2ĹŠ 7 Yh_j[h_e Z[b YecWdZWdj[ Z[b 8WjWbbÂŒd Z[ ?d\Wdj[h‡W Z[ CWh_# dW Z[ IWd Beh[dpe >WhebZ IWb# lWZeh 9WZ[dW" feh bW \k]W [n_i# j[dj[ Z[ YecXkij_Xb[ i[ fk[Z[ Z[ZkY_h gk[ i[ [ij| [djh[]WdZe YecXkij_Xb[ W [cXWhYWY_ed[i _d[n_ij[dj[$ Æ>Wo gk_[d[i kj_b_pWd [b Yec# Xkij_Xb[ ikXl[dY_edWZe feh [b ;ijWZe fWhW bb[lWhbe W Y[djhei Z[ WYef_e" Z[ W^‡ _dj[djWd fW# iWhbe Wb l[Y_de fW‡i 9ebecX_W Ç" Yec[djÂŒ [b 9ecWdZWdj[" [ije Yece h[\[h[dY_W W bW _dYWkjWY_ÂŒd Z[ ^WijW *& jWdgk[i Z[ ++ ]Wbe# d[i feh [cXWhYWY_ÂŒd" YWfjkhW gk[ i[ h[f_j[$
#-.,# / #š(Ĺ‹ Ĺ‹ /*)Ĺ‹ :[ h[Y_X_h ()& c_b ]Wbed[i Z[ ZWi :_h][i o bW 7hY^#;$ ÆBW h[Z_ijh_XkY_ÂŒd _d_Y_ÂŒ [d ]Wieb_dW Whj[iWdWb Wb c[i feh fWhj[ Z[ be Wdj[i [hW :_h[YY_ÂŒd cWoe o [i [b h[ikbjWZe Z[b Y[d# DWY_edWb Z[ >_ZheYWhXkhei ie gk[ h[Wb_pÂŒ \[Xh[heÇ WYbWhÂŒ [b Z_h[Yjeh Z[ bW 7hY^#; :D> W^ehW 7][dY_W Z[ H[]kbWY_ÂŒd o 9ed# ĹŠ ĹŠ ;ZkWhZe CedjW‹e DWpW# h[de" gk_[d _di_ij_ÂŒ gk[ jheb >_ZheYWhXkh‡\[he bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ Ykfei ;ic[hWbZWi 7hY^#; [b [ij| X_[d ^[Y^W$ YWdjÂŒd H_el[hZ[ fWiÂŒ W ĈÄ?ĹŠ% 2.+(-#1 2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ"(231(Äą j[d[h ()* c_b$ 42Äą ÄĽ #2! ".1#2ĹŠ(-ÄƒĹŠ+31 ".2ÄŚ FWhW 7jWYWc[i i[ 3(48#-ĹŠ#+ĹŠ!., +#ĹŠ 13#2 - +ĹŠ"#ĹŠ 7YbWhÂŒ gk[ [b YecXkij_# _dYh[c[djÂŒ ($+&&" W ;i# #++ 2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ #31.#!4 ".1Ä“ĹŠ Xb[ de [i iÂŒbe fWhW f[i# c[hWbZWi ($&&&" c_[d# YWZeh[i i_de fWhW gk_[# jhWi gk[" W ;beo 7b\Whe i[ b[ Z_ic_dkoÂŒ YkWjhe c_b ]Wbe# d[i ^WY[h bW jhWdifehjWY_ÂŒd d[i" [b c_ice lebkc[d i[ cWd# \bkl_Wb" Z[jWbbWdZe gk[ YWZW j_[d[ [d bei YWdjed[i Z[ Ck_id[ f[iYWZeh Z[YbWhW bW kj_b_pWY_ÂŒd o IWd Beh[dpe" [ije i[]‘d bei Z[ kie Z[ YecXkij_Xb[ fWhW ZWjei Z[ bW :_h[YY_ÂŒd =[d[hWb Z[ Wi_]dWhb[i [b Ykfe$ KdW l[p [djh[]WZe [b Z[h_lW# ;ifWY_ei 7Yk|j_Yei Z[ ;ic[hWb#
Ze ikXl[dY_edWZe gk[ j_[d[ kd Yeije Z[ /. Y[djWlei feh ]WbÂŒd" bW ]WhWdj‡W Z[ ik kie de i[ Ykcfb[" feh YkWdje de ^Wo gk_[d _dif[Y# Y_ed[ gk[ YWdj_ZWZ i[ ]WijÂŒ [d bW \W[dW o i[ jhW`[hed e de cWh_iYe$ Æ>Wo kd \[dÂŒc[de [if[# Y_Wb" Y_[hjei _dĂ’ bjhWZei gk[ i[ fh[ikdjWc[dj[ i[ ^WY[d fWiWh Yece f[iYWZeh[i ^WY[d kie _d# Z[X_Ze Z[b YecXkij_Xb[Ç h[l[bÂŒ CedjW‹e DWpWh[de$ ;d YkWdje W bW c_b_jWh_pWY_ÂŒd Z[ bWi ]Wieb_d[hWi" Z[ijWYÂŒ [b jhWXW`e Z[ Y_[hje ]hkfe WhcWZe" f[he Yh_j_YÂŒ gk[ [d ik cec[dje [n_ij_[hed i_jkWY_ed[i gk[ eXb_# ]ÂŒ Wb YecWdZWdj[ Z[b 9eefde ^WY[h kdW h[_d][d_[h‡W Z[b f[h# iedWb Wi_]dWZe$
¥ ēŊ -Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ -Ŋ .1#-9.ĔŊ/#12.- +Ŋ"#+Ŋ 3 ++¢-Ŋ"#Ŋ -$ -3#1~ Ŋ"#Ŋ 1(- Ŋ"#Ŋ -Ŋ .1#-9.Ŋĸ (,+.1ĚŊ3 , (_-Ŋ43(+(9 Ŋ#+Ŋ!., 423( +#Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ!.-31.+Ŋ "#Ŋ+ Ŋ$1.-3#1 ē
Ă°( (Ĺ‹ &Ĺ‹ #-* ,)Ĺ‹Ĺ‹ Bk[]e Z[ l_W`Wh Y[hYW Z[ )& c_dkjei Z[iZ[ [b 8WjWbbÂŒd Z[ ?d\Wdj[h‡W Z[ CWh_dW Z[ IWd Beh[dpe 8_cbeh Wb Z[ijWYW# c[dje Z[ CWjW`[" Wb _dj[h_eh Z[ Zei YWc_ed[i bei cWh_dei i[ Wfh[ijWd W h[Wb_pWh kd h[[d# jh[dWc_[dje Z[ j_he Wb XbWdYe$ BWi _dijhkYY_ed[i _c# fWhj_ZWi feh [b `[\[ Z[ j_he" ied [iYkY^WZW Wj[djWc[d# j[ feh kd_\ehcWZei gk[ [i[ Z‡W [ijh[dWXWd [b \ki_b Z[ WiWbje C'," kde Z[ bei c|i kj_b_pWZei [d [b Yedjheb Z[
Ĺ?
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
bW pedW Z[ \hedj[hW$ 9WZW i[_i c[i[i h[f_j[d [ij[ j_fe Z[ [djh[dWc_[dje gk[ b[i f[hc_j[ f[h\[YY_edWh ik j_he" jWd# je [d bW fei_Y_ÂŒd fWhWZe" WhheZ_# bbWZe o j[dZ_Ze$ 9WZW ?d\Wdj[ Z[ CWh_dW j_[# d[ '+ j_hei fWhW bW fh|Yj_YW" gk[ i[h|d [lWbkWZei feh bei _dijhkY# jeh[i gk_[d[i Z[ cWd[hW Ă’hc[ [nfb_YWd Yece h[]kbWh [b \ki_b o YedjhebWh [b fkbie Wdj[i Z[ WYY_e# dWh [b ]Wj_bbe gk[ [d ik cec[dje b[i feZh‡W iWblWhb[i bW l_ZW$
ēŊ .Ŋ2¢+.Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/ 314++ )#2Ŋ2(-.Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ#-31#- ,(#-3.2Ŋ#+Ŋ! -2 -!(.Ŋ' !#Ŋ/1#2 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ(-$ -3#2Ŋ"#Ŋ 1(- Ŋ04#Ŋ ! " Ŋ"~ Ŋ 11(#2% -Ŋ24Ŋ5(" Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ2. #1 -~ Ŋ"#+Ŋ !4 ".1ēŊ
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
#(-3(!4 31.ĹŠ"~ 2ĹŠ2#%4(".2ĹŠ+.2ĹŠ -$ -Äą 3#2ĹŠ"#ĹŠ 1(- ĹŠ!423."( -ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĔŊ"#ĹŠ ' #1ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ!.-3(-ĂŒ -Ä“ ;d bW \ehcWY_ÂŒd [ijWXWd YedY[d# jhWZei" [ij|d eXb_]WZei$ Gk_dY[ c_dkjei Z[ifkƒi Z[ [ijWh [d [b YWc_ÂŒd gk[ bei bb[lWh| W bW fhÂŒn_# cW c_i_ÂŒd iki e`ei i[ [cf_[pWd W Y[hhWhi[$ ƜCWdj[d]W bW fei_Y_ÂŒd Ç" ]h_jWXW kde Z[ bei '+ kd_\ehcW# Zei gk[ [iW deY^[ Z[ l_[hd[i i[ Wfh[ijWXWd W YedjhebWh [b _d]h[# ie Z[ YecXkij_Xb[" WhcWi [d kde Z[ bei fkdjei YbWl[i Z[ [djhWZW W bei YWdjed[i \hedj[h_pei IWd Be# h[dpe o ;beo 7b\Whe$ F[i[ [iW WZl[hj[dY_W" [b YWd# iWdY_e o bW Yecfb_Y_ZWZ Z[ bW eiYkh_ZWZ f[hc_j[ gk[ bW cW# oeh‡W Z[ bei YecWdZei YW_]Wd Wdj[ Ceh\[e" [ije fehgk[ h[Y_ƒd bb[]WXWd Z[ fWjhkbbWh Z[b i[Yjeh Z[ CWjW`[" kdW Z[ bWi pedWi c|i Y[hYWdWi o ĂˆYWb_[dj[iÉ W bei \h[dj[i Z[ bei _dikh][dj[i YebecX_Wdei$
.Ŋ2 #-Ŋ Ŋ"¢-"#Ŋ5 -
9ece dehcW Z[ i[]kh_ZWZ o fWhW gk[ de i[ Ă’bjh[ bW _d\ehcW# Y_ÂŒd Z[b ef[hWj_le iehfh[iW" gk[ i_[cfh[ i[ ZW [d bW Ăˆ^ehW XeXWÉ" iÂŒbe [b c|i Wdj_]ke Z[ bei kd_\eh# cWZei iWX[ [b i_j_e W fWjhkbbWh$ C_[djhWi i[ bb[]W Wb fkdje Z[ Yedjheb" bWi ^_ijeh_Wi Z[ ejhei ef[hWj_lei [djhWd [d [iY[dW fWhW h[jecWh bW YedY[djhWY_ÂŒd$ ÆH[Yk[hZe YkWdZe Yed kd ]hWd f[bejÂŒd \k_cei W Z[Yec_iWh ]W# ieb_dW [d bW fWhhegk_W BW JebW #YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe# [b fefkbW# Y^e YWi_ dei cWjWÇ h[bWjWXW kde Z[ bei c_b_jWh[i$ :[jWbbÂŒ gk[ feh i[h kdW fe# XbWZe gk[ l_l[d [d ]hWd fWhj[ Z[b jh|Ă’Ye Z[ YecXkij_Xb[" bW h[# i_ij[dY_W i[ ^_pe fh[i[dj[" feh be gk[ fWhW Z_ikWZ_h W bei Ăˆ_b[]Wb[iÉ
kj_b_pWhed bei [gk_fei Wdj_cej_# d[i" Yed Z_Y^e Yec[djWh_e b Ye# _dY_Z[ ik 9ecWdZWdj[ Z[b 8WjW# bbÂŒd Z[ ?d\Wdj[h‡W Z[ CWh_dW Z[ IWd Beh[dpe 8_cbeh gk_[d [iW deY^[ de \k[ fWhj[ Z[b ef[hWj_le j[hh[ijh[$ 2!4".ĹŠ'4, -.ĹŠ
H[l[bŒ gk[ [d kde Z[ bei ef[# hWj_le [d bW fWhhegk_W Z[ FWbcW H[Wb" [b feXbWZe iebjŒ [b YWXe Z[ bW bWdY^W Yed bW _dj[dY_Œd Z[ ^kdZ_hbW" f[i[ W i[h kd [b[c[d# je gk[ i[ kj_b_pW fWhW [b YkijeZ_e Z[ [bbei gk[ l_l[d Wb b‡c_j[ Z[ bW \hedj[hW Yed 9ebecX_W" be gk[ \k[ Z[j[YjWZe W j_[cfe feh bei kd_\ehcWZei$ :[jWbbŒ l_i_Xb[c[dj[ ieh# fh[dZ_Ze gk[ [d eYWi_ed[i bei _b[]Wb[i YebeYWXWd W ck`[h[i o d_‹ei Yece [iYkZe ^kcWde fWhW [l_jWh ik Wfh[di_Œd" i_d eb# l_ZWh gk[ Wdj[i bWi ck[hj[i [d bW pedW i[ ZWXWd feh _cfWYje Z[ WhcW" ‡dZ_Y[ gk[ ^W XW`WZe" f[he gk[ i[ YedjhWijW Yed [b Yh_# c[d Z[ WhcW XbWdYW$
ÂĄ Ä“ĹŠ 23 1ĹŠ!.-!#-31 ".ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,(1 " ĹŠÄƒ) ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ/#1,(3#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ,(+(3 1#2ĹŠ+.%1#-ĹŠ" 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ + -!.ĹŠ04#ĹŠ#23;ŊĊćŊ,#31.2Ä“
Ä’ ( ')-Ĺ‹ )(.,)& Ĺ‹& Ĺ‹ ,)(. , Ä“ 9ed bW W\_hcWY_ÂŒd Z[ de ^WX[h l_ije ]k[hh_bb[hei kd_\ehcWZei [d bW b‡d[W Z[ \hedj[hW dehj[" YkijeZ_WZW feh 8WjWbbÂŒd Z[ ?d\Wdj[h‡W Z[ CWh_dW Z[ IWd Beh[dpe 8_cbeh [b YecWdZWdj[ Z[b Z[ijWYWc[dje >WhebZ IWblW# Zeh 9WZ[dW" Wi[]khW j[d[h YedjhebWZW bW pedW$ Æ7 be c[`eh fWiWhWd Ye# becX_Wdei l[ij_Zei Z[ Y_l_b ^WY[h iki YecfhWi W IWd Be# h[dpe" f[he i_ dei fh[i[djWd ik ZeYkc[djWY_ÂŒd [d h[]bW de feZ[cei _cf[Z_hb[ [b fWieÇ" WYbWhÂŒ" bk[]e Z[ h[Ye# deY[h gk[ ^W Wkc[djWZe bW Z[b_dYk[dY_W Yec‘d Wb _dj[# h_eh Z[b 9WdjÂŒd$
423."( 1ĹŠ2. #1 -~
;nfb_YÂŒ gk[ [d Z_Y^e |cX_je de fk[Z[d WYjkWh Z[X_Ze W gk[ ik \kdY_ÂŒd [i YkijeZ_Wh bW ieX[hWd‡W dWY_edWb o iÂŒbe [d [b YWie Z[ [ijW# Ze Z[ [nY[fY_ÂŒd fk[Z[d _dj[hl[# d_h Z[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ Fh[Y_iÂŒ gk[ feh be _cf[hc[W# Xb[ gk[ [i [b b‡c_j[ feb‡j_Ye fk[# Z[d [n_ij_h Z[j[hc_dWZWi \k]Wi Z[ _b[]Wb[i" oW gk[ YkWdZe j_[d[d YkijeZ_WZe feh [`[cfbe [b i[Yjeh Z[ CWjW`[" ƒijei i[ fWiWd feh 9e# hh_[dj[ BWh]W$ F[i[ W [bbe" Wi[]khÂŒ gk[ bei )+& _d\Wdj[i o bei '+& YediYh_fjei ied ikĂ’Y_[dj[i fWhW [b h[i]kWhZe Z[ bW \hedj[hW" Wkdgk[ h[YedeY[ gk[ i‡ \WbjW Wb]e Z[ Wfeoe [d YkWdje W bW jhWdifehjWY_ÂŒd j[hh[ijh[$
Ä’ , )-Ä“Ĺ‹' , (Ĺ‹. ,,#.),#) :khWdj[ kde Z[ bei fWjhkbbW`[i Z[ hkj_dW Z[ bei c_[cXhei Z[b 8WjWbbÂŒd Z[ ?d\Wdj[h‡W Z[ CW# h_dW Z[ IWd Beh[dpe 8_cbeh [d [b i[Yjeh Z[ CWjW`[" YWdjÂŒd IWd Beh[dpe" i[ be]hÂŒ Z[j[YjWh kd fWdĂ“[je$ Æ<k[hW bei dWhYejhW\_YWdj[i c[n_YWdei Z[ 9ebecX_WÇ" WZl[h# j‡W [b YWhj[b" Yed \edZe he`W b[jhWi XbWdYWi o gk[ ^WX‡W i_Ze YebeYW#
Ze [d kdW lWbbW Z[b ;ijWZe o [d Y_[hjWi YWiWi Z[djhe Z[b Y[djhe Z[b YWdjŒd$ ;i[ j_fe Z[ \ebb[jei" ^WY[ f[d# iWh gk[ bei ]hkfei _dikh][dj[i Z[ 9ebecX_W j_[d[d WYY[ie e Yƒ# bkbWi [d [b ;YkWZeh" Z[X_Ze W gk[ bW WZl[hj[dY_W ^[Y^W W bei ]hk# fei Z[b_Yj_lei Z[ Cƒn_Ye [i fWhW gk[ iWb]Wd Z[ 9ebecX_W" f[he i[ WdkdY_W [d ;YkWZeh$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ5 ++ ĹŠ"#+ĹŠ#23 ".ĹŠ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ -4-!( -ĹŠ. 1 2ĹŠ1# +(9 " 2ĹŠ 2#ĹŠ/42.ĹŠ".2ĹŠ/ -Ä„#3.2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ +#8#-" Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-$ -3#2ĹŠ"#ĹŠ, 1(- ĹŠ-.ĹŠ+#2ĹŠ(,/.13 -ĹŠ/#1, -#!#1ĹŠ"41 -3#ĹŠ"~ 2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ2#+5 ĹŠ/ 1 ĹŠÄĽ/#(- 1ÄŚĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ8ĹŠ 2~ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ(-241%#-3#2Ä“ĹŠĹŠ
Ä…
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
,) & ' ŋ , /,, (. ŋ 9ebeYWh fWbei e YW‹W ]kWZkW [d h[[cfbWpe Z[ bWi jWfWi Z[ WbYWd# jWh_bbWZe" i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW Z[ bWi Wbj[hdWj_lWi Z[ lWh_ei f[Wjed[i$ ;d [b YWie Z[ bei cehWZeh[i Z[ bW YWbb[ ;if[`e Z_W]edWb Wb _d]h[ie W bW Fedj_ÒY_W Kd_l[hi_#
ZWZ 9WjÂŒb_YW I[Z[ ;ic[hWbZWi FkY[i[ ^Wd efjWZe feh [ij[ cƒjeZe Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ Zei i[cWdWi gk[ i[ Z[ijhkoÂŒ bW jWfW Z[b WbYWdjWh_bbWZe$ ;b fheXb[cW i[ h[f_j[ [d bW ĂˆF[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZeÉ e CWb[YÂŒd o Gk_je" ZedZ[ i[ YebeYÂŒ kd jWXbÂŒd fWhW [l_jWh bW YW‡ZW Z[ bei YWc_dWdj[i" [d [b c_ice i[Yjeh Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei c[i[i bW h[`_bbW Z[b Wb# YWdjWh_bbWZe jWcX_ƒd i[ f[h# Z_ÂŒ" W kdW YkWZhW bW ^_ijeh_W i[ h[f_j[$ :edZ[ de Z[X[h‡W [n_ij_h [ij[ j_fe Z[ fheXb[cWi feh bW YWdj_ZWZ Z[ f[Wjed[i o feh i[h [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" [i [d bW Wl[d_ZW Ebc[Ze" ZedZ[ bWi jWfWi bkY[d b[lWdjWZWi Yedl_h# j_[dZe [b bk]Wh [d pedW Z[ h_[i# ]e" kdW Z[ [bbW [d bW C[`‡W$
ēŊ -Ŋ!.,/  ~ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +Ŋ#+Ŋ -3#-"#-3#Ŋ"#Ŋ .+(!~ Ŋ _2 1Ŋ .13#9Ŋ #"1 -" ĔŊ'(9.Ŋ+ Ŋ(-2/#!!(¢-Ŋ +Ŋ #1Ĺ ! ".Ŋ #-31 +
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ!.,/.2(!(¢-ĹŠ$.3.%1;ă! ĹŠ2#ĹŠ#5("#-!( ĹŠ31#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ ".-"#ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ3 / 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +! -3 1(++ ĹŠ! 42 ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ,.+#23( Ä“ĹŠ
Ĺ‹ , Ĺ‹& Ĺ‹! (šŋ &Ĺ‹ , Ĺ‹ 7 Z_\[h[dY_W Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[b :‡W Z[ bW CWZh[" [b i[]kdZe Ze# c_d]e Z[ cWoe" Wo[h Zec_d]e bW Wl[d_ZW 8eb‡lWh bkY‡W YedYkhh_ZW Z[ Yec[hY_Wdj[i o YWc_dWdj[i" f[he de Z[ YecfhWZeh[i" f[i[ W Y[b[XhWhi[ [b :‡W Z[b FWZh[$ Æ7b fWh[Y[h bW ][dj[ [ij| i_d Z_d[he e h[]WbW WbYe^eb [d l[p Z[ hefWÇ WdWb_pÂŒ [b Yec[hY_Wd# j[ 7c_Z_e PWcehW" gk_[d ^WijW Wo[h fWiWZW bWi '(0*& de ^WX‡W l[dZ_Ze d_ bW c_jWZ Z[ be fhe]hW# cWZe$ :[ijWYÂŒ gk[ fWhW [b :‡W Z[ bW CWZh[ bW l[djW \k[ Xk[dW" f[he W^ehW de i[ ^W be]hWZe h[Ykf[# hWh d_ bW c_jWZ Z[ bW _dl[hi_ÂŒd" f[i[ W i[h kde Z[ bei l[dZ[Zeh[i gk[ [nf[dZ[ W XW`e Yeije feh i[h
cWoeh_ijW$ BW gk[`W Z[ PWcehW Ye_d# Y_Z_ΠYed ejhei Yec[hY_Wdj[i gk[ i[ WfeijWhed [d bW c_icW Wl[d_ZW" bei gk[ W]h[]WXWd gk[ bW fkXb_Y_ZWZ feh bW cWZh[ [i cWoeh o [ie ^WY[ gk[ ikXWd bWi l[djWi$
* , .#0)-Ĺ‹ -#'/&.6( )-Ĺ‹
#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2¢+.ĹŠ+ ĹŠ .! ĹŊ .+ ĹŠ' ĹŠ 4Äą ,#-3 ".ŊĉćŊ!#-3 5.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1#2#-3 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ+(31.2Ä“ :[ cWd[hW i_ckbj|d[W [d bWi (* fhel_dY_Wi Z[b FW‡i" bWi _dj[d# Z[dY_Wi =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W h[W# b_pWhed [b i|XWZe '. Z[ `kd_e bWi _dif[YY_ed[i [d Y[djhei Z[ Yed# ikcei cWi_lei o bk]Wh[i ZedZ[ i[ Yec[hY_Wb_pW Yed fb|ij_Ye$ BW Z_ifei_Y_ÂŒd \k[ [c_j_ZW [b `k[l[i feh [b C_d_ijhe Z[b ?d# j[h_eh bk[]e Z[ kdW h[kd_ÂŒd [d =kWoWgk_b" [ije Yece h[ikbjWZe Z[ bW fei_Xb[ [if[YkbWY_ÂŒd Z[ fh[Y_ei feh [b WdkdY_e Z[b Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[ Wkc[d# jWh Zei Y[djWlei feh bWi Xej[bbWi o '& feh bWi \kdZWi" Wkc[djei
gk[ i[h‡Wd fWhj[ Z[ bW h[\ehcW jh_XkjWh_W Ăˆl[hZ[É$ (-ĹŠ!(3 !(.-#2
Æ;i Xk[de iWX[h gk[ [d [b C[hYW# Ze 9[djhWb de ^Wo [if[YkbWY_ÂŒd" iÂŒbe [d bW W][dY_W 9eYW#9ebW" ZedZ[ fkZ[ YecfheXWh gk[ i[ ^W _dYh[c[djWZe (& Y[djWlei [d bW YebW Z[ jh[i b_jheiÇ cWd_\[ijÂŒ [b ?dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W 9ƒiWh 9ehj[p C[ZhWdZW$ ;d bW l_i_jW Z[b i|XWZe ^[Y^W W bW W][dY_W" iÂŒbe i[ ^_pe kd h[# Yehh_Ze feh bWi _dijWbWY_ed[i" f[he de i[ dej_Ă’YÂŒ" f[i[ Wb Wk#
..1"(- !(¢-Ŋ Ŋ 1 Ŋ#+Ŋ,(_1!.+#2ŊĉĉŊ"#Ŋ)4-(.Ŋ2#Ŋ' Ŋ ŗ!.-5.! ".Ŋ Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ!.,(2 1(.2Ŋ 8Ŋ)#$#2Ŋ/.+~3(!.2Ŋ Ŋ4- Ŋ1#4-(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ . #1- !(¢-Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ/ 1 Ŋ !..1"(- 1Ŋ+.2Ŋ./#1 3(5.2Ŋ, 2(5.2Ŋ#-Ŋ ! " Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/1.5(-!( 2ē ĥ 23 ,.2Ŋ 42! -".Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ /#1)4"(04#Ŋ +Ŋ!.-24,(".1ĢŊ !+ 1¢Ŋ#+Ŋ -3#-"#-3#Ŋ"#Ŋ .+(!~ Ŋ _2 1Ŋ .13#9Ŋ #"1 -" ĔŊ04(#-Ŋ#23;Ŋ"#+% ".Ŋ/ 1 Ŋ 04#Ŋ+.2Ŋ!.-31.+#2Ŋ2#Ŋ1# +(!#-Ŋ#-Ŋ3." Ŋ + Ŋ 1.5(-!( ē
c[dje Z[ fh[Y_e gk[ de i[ `ki# j_Ă’YW" Z[X_Ze gk[ W‘d de [djhW [d l_][dY_W be WdkdY_WZe feh [b =eX_[hde$ 7Z[c|i" WZ[bWdjÂŒ [b \kd# Y_edWh_e gk[ fWhW [ijW i[cWdW i[ j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh ejhei ef[hWj_lei `kdje W bW 9ehfehW# Y_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B fWhW [l_jWh gk[ bWi h[# i_Z[dY_Wb[i gk[ i[ b[i gk_jÂŒ [b ikXi_Z_e" YkWdZe ik fbWd_bbW ikf[hW bei +&& Am" _dj[dj[d h[]‡ijh[i[ Yece Yec[hY_Wb[i e _dZkijh_Wb[i$
Ē (ŋÝÿŋ v -ŋ#(# # & ŋ, *). ( # #š(ē
#ĹŠ(-3#-3¢Ŋ".3 1ĹŠ "#+ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ9.- ĹŠ +3 ĔŊ/#1.ĹŠ + ĹŠ34 #1~ ĹŠ2#ĹŠ1.,Äą /(¢Ŋ#-ĹŠÄˆÄŽĹŠ31 ,.2Ä“ Æ7 c|i jWhZWh [d '+ Z‡Wi [ijW# h|d bWi cWgk_dWh_Wi Z[b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je [d bW 9_kZWZ" fWhW _d_Y_Wh [b YWcX_e Z[ jkX[h‡Wi Z[ W]kWÇ Wi[]khÂŒ [b fh[i_Z[dj[ ;`[Ykj_le Z[ bW ;c# fh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWd# jWh_bbWZe ;7F7 IWd CWj[e" C_]k[b IWblWj_[hhW 8WhX[h|d$ :[jWbbÂŒ gk[ [b YWcX_e Yedi_i# j[ [d h[[cfbWpWh bWi jkX[h‡Wi Z[ WiX[ije Y[c[dje feh Feb_Yhebkhe Z[ L_d_be e FL9" bW gk[ feh bei c|i Z[ +& W‹ei Z[ kie [d YWZW Wkc[dje Z[ fh[i_ÂŒd i[ hecf[d" jhWce gk[ _d_Y_W [d 7_h[ B_Xh[ o YedYbko[ [d BWi FWbcWi$ Ck[ijhW Z[ [bbe \k[ be ikY[Z_Ze ZkhWdj[ bW i[cWdW Wdj[h_eh YkWd# Ze i[ _dj[djÂŒ fhel[[h Z[b b‡gk_Ze l_jWb W bWi pedWi WbjWi" be gk[ eYW# i_edÂŒ gk[ YebWfiWhW [d '+ jhWcei" feh be gk[ i[ ikif[dZ_ÂŒ [d Y_[hjei i[Yjeh[i [b W]kW Z[ cWd[hW j[c# fehWb$ #"(,#-3 !(¢-ĹŠĹŠ
IWblWj_[hhW 8WhX[h|d [nfb_YŒ gk[ Y[hYW Z[ Zei c_b c[jhei Y‘X_Yei Z[ i[Z_c[djWY_Œd i[ [n# jhW[h| Z[b h‡e" gk[ WXWij[Y[ Z[b W]kW W bW fbWdjW Z[ YWfjWY_Œd"
%4 -3¢Ģē
ĥ -3#-3 Ĺ ,.2Ŋ" 1Ŋ %4 Ŋ Ŋ + 2Ŋ+., 2ĔŊ/#1.Ŋ + Ŋ34 #1~ Ŋ-.Ŋ
ĹŠ ĹŠ :
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ Ä“
ÄĽ .ĹŠ' ĹŠ5#-(". ĹŠ!.-5#-(1ÄŚ Ĺ—ĹŠ
#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ "#ĹŠ .,#1!( +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,/1#2 ĹŠ "#ĹŠ %4 ĹŠ .3 +#ĹŠ8ĹŠ +! -3 1(++ ".ĹŠ ĸ ĚŊ -ĹŠ 3#.ĔŊ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ1#"ĹŠ!+ -"#2Äą 3(- ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ŊĉććđĔŊ+ ĹŠ04#ĹŠ24, ĹŠ4- ĹŠ "#4" ĹŠ"#ŊĉćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ,(+ĹŠ #-31#ĹŠ/(+#3 2ĔŊ #1! ".ĹŠ 4-(!(/ +ĔŊ .31 2ĹŠ"#/#-"#-!( 2ĹŠ,4-(!(/ +#2Ä“ ÄĄ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#4" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄŒĹŠ ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ24, -ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ !.11#2/.-"(#-3#ĹŠ +ĹŠ ĔŊ+#ĹŠ'#ĹŠ#-5( Äą ".ĹŠ!.,4-(! ".2ĹŠ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ!.-5#-% ,.2ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ '#ĹŠ3#-(".ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ/.2(3(5 ĢŊ"().ĹŠ#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ )#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Äą -ĹŠ 3#.ĔŊ (%4#+ĹŠ +5 3(#11 ĹŠ 1 #1;-ĔŊ 04(#-ĹŠ-.ĹŠ"#2! 13¢Ŋ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ 242/#-"#1ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ#-ĹŠ ! 2.ĹŠ"#ĹŠ2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ(-!4,/+(,(#-3.Ä“
ÿúŋ&) & & /-/, )Feh ec_i_ÂŒd Z[ bW h[j[dY_ÂŒd W bW \k[dj[ o Z[YbWhWY_ÂŒd c[dikWb o ejhWi [lWi_ed[i" [b I[hl_Y_e H[djWi ?dj[hdWi IH? ^W YbWk# ikhWZe Y_dYk[djW beYWb[i" Z[ [bbei YkWjhe bei ^_pe [b `k[l[i ', Z[ `kd_e$ ÆFWhW h[_d_Y_Wh iki ef[hWY_e# d[i Z[X[d [ijWh Wb Z‡W Z[djhe Z[b j_[cfe Z[ YbWkikhWÇ" [nfb_YÂŒ [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b IH? [d ;ic[hWbZWi" HeX[hje I_blW IWb# lWZeh" WYbWhWdZe gk[ fh[l_e W [ij[ fheY[ie bei [ijWXb[Y_c_[djei ied dej_Ă’YWZei$ :[X_Ze W gk[ [d [ij[ YWie Z[ ec_i_ÂŒd [b :[fWhjWc[dje Z[ =[i# j_ÂŒd Jh_XkjWh_W Z_ifed[ bW YbWk# ikhW Z_h[YjW i_d \[ZWjWh_ei" bei gk[ WYjkWbc[dj[ [ij|d l_i_jWdZe bei beYWb[i fWhW Z[j[hc_dWh i_ i[ [ij|d [c_j_[dZe bWi \WYjkhWi$
Ä‰Ä‰ÄŒĹŠ ĹŠ
"¢+ 1#2Ŋ"# #Ŋ / % 1Ŋ#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ Ŋ+ Ŋ Ĺ -Ŋ 3#.ē
31 2ĹŠ!+ 4241 2
Ĉ
ÂĄ ĹŠ
7Z[c|i" [b IH? [d be gk[ lW Z[b W‹e ^W YbWkikhWZe +& Z[# f[dZ[dY_Wi gk[ ^Wd _dYkc# fb_Ze Yed iki eXb_]WY_ed[i
Ä?ÄŽÄ’ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ 2#ĹŠ 2(%- 1.-ĹŠ / 1 ĹŠ(-(!( 1ĹŠ+ ĹŠ 1#/.3#-!( !(¢-Ä“
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
+ Ŋ #8Ģē
Ć
ĥ Ŋ!+ 4Ĺ 241 Ŋ-.Ŋ#2Ŋ 4- Ŋ/#12#Ĺ !4!(¢-ĔŊ2¢+.Ŋ#2Ŋ#+Ŋ !4,/+(,(#-3.Ŋ"#Ŋ
Ŋ Ŋ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
jh_XkjWh_Wi [djh[ [bbWi bei Yeb[# ]_ei Z[ CƒZ_Ye o Z[ 9edjWZe# h[i" [ijW ‘bj_cW kdW bWi [dYWh# ]WZWi Z[b bb[lWh [b Yedjheb Z[ bei _cfk[ijei W bWi [cfh[iWi f‘Xb_YWi o fh_lWZWi$ I_blW IWblWZeh ^_pe kd bbWcWZe W bei Yedjh_Xko[dj[i Z[b I[hl_Y_e H[djWi ?dj[hdWi W fed[hi[ Wb Z‡W [d iki fW]ei" fehgk[ Z[ [n_ij_h h[_dY_Z[dY_W bW YbWkikhW i[ [nj[d# Z[h| feh ^WijW '& Z‡Wi" YWie gk[ eYkhh_Œ Wo[h [d kd beYWb o Z[ i[h h[j_hWZe [b i[bbe i_d Wkjeh_pWY_Œd Z[b IH? [b h[ifediWXb[ fWi_le fe# Zh‡W WYWhh[Wh ^WijW fh_i_Œd$
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ #+% ".ĔŊ2#ĹŠ 1 3(ă!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ -%#-(#1.2ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ' 1;ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ34 #1~ 2Ä“
jhWXW`e gk[ Yedi_ij[ Yh[Wh kdW dk[lW fhe\kdZ_ZWZ Z[ )$+& c[# jhei [d kdW |h[W Z[ -& c[jhei Z[ \h[dj[" (&& c[jhei W]kWi Whh_XW o '&& c[jhei W]kWi WXW`e" jhWXW# `ei gk[ ZkhWh|d kd c[i" Wfhen_# cWZWc[dj[$ 7Z[bWdjÂŒ jWcX_ƒd gk[ W fWhj[ Z[ bWi Y_dYe XecXWi Z[ ikYY_ÂŒd oW [n_ij[dj[ Z[ (+& b_jhei feh i[]kd# Ze" [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi bb[]Wh|d Zei Yed [b ZeXb[ Z[ XeYWdWZW" W be gk[ i[ ikcWh| bW fbWdjW Z[ YWfjW# Y_ÂŒd Ă“ejWdj[ o ejhW bW]kdW Z[ fh[# 70036 / RA
i[Z_c[djWY_ÂŒd$ ;d YkWdje Wb l_ije Xk[de ieb_# Y_jWZe feh fh[i_Z[dj[ ;`[Ykj_le Z[ bW ;7F7#IWd CWj[e" [d YedjhW Z[b [b fh[i_Z[dj[ Z[ bei jhWXW`WZeh[i FWjh_Y_e =WhY‡W" Z_`e gk[ iÂŒbe [ij| W bW [if[hW Z[ bW WfheXWY_ÂŒd Z[b f[Z_Ze$ JWcX_ƒd h[l[bÂŒ gk[ ejhei Zei jhWXW`WZeh[i [ij|d i_[dZe [ijk# Z_WZei feh [b :[fWhjWc[dje Z[ H[Ykhiei >kcWdei Ækde i[ be [i# jkZ_W feh [c_j_h fWdĂ“[jei o ejhe feh \ehcWh YWeiÇ Z[jWbbÂŒ$
Ŋ -Ŋ+.Ŋ04#Ŋ5 Ŋ"#+Ŋ  .Ŋ2#Ŋ' -Ŋ!+ 4Ĺ 241 ".Ŋ".2Ŋ ,#"(.2Ŋ"#Ŋ !.,4-(! !(¢-ĔŊ 4-.Ŋ(,/1#2.Ŋ8Ŋ .31.Ŋ1 "( +ē
ēŊ 8#1ĔŊ1#2/.-2 +#2Ŋ #15(!(.Ŋ #-3 2Ŋ -3#1- 2Ŋĸ ĚŊ!+ 4241 1.-Ŋ "($#1#-3#2Ŋ+.! +#2Ŋ!.,#1!( +#2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ' -Ŋ!4,/+(".Ŋ!.-Ŋ242Ŋ. +(% !(.-#2Ŋ 31( 43 1( 2ē 70020 / RA
§ ć 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ÄŒĹ?
.".2Ŋ -2( Ĺ Ŋ -Ŋ./3(,(23 Ŋ Ŋ ,.2ŊŊ+ Ŋ/ 9ĔŊ 5#Ŋ4- Ŋ./.1Ĺ /#1.Ŋ-.Ŋ3.Ĺ 34-(" "Ŋ#-Ŋ 3." Ŋ! + ,(" "ĔŊ4-Ŋ ".2Ŋ!.(-!("(,.2Ŋ , -ŋ */(. /#2(,(23 Ŋ5#Ŋ4- Ŋ #-Ŋ+ Ŋ, -#1 Ŋ"#Ŋ ;b :_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[b C_d_i# ! + ,(" "Ŋ#-Ŋ3." Ŋ +! -9 1+ ēŊ j[h_e Z[ EXhWi F‘Xb_YWi" i[]‘d ./.134-(" "ēŊĥŊ [ij[ c_ice Z_Wh_e ')#L? " [dk# Ŋ Ŋ ^ Ŋ
ĹŠ
#!341 ĹŠ/ 1 ĹŠ
:_Y[d gk[ de [i jWd \|Y_b jhWjWh Yed j[ijWhkZei oW gk[ f_[diWd gk[ de ^Wo Wh]kc[d# je gk[ lWb]W$ OW dei ^W fWiWZe gk[ feh bW fh[fej[dY_W o bW d[Y[ZWZ ^[cei i_Ze l‡Yj_# cWi Z[ ceZ[bei gk[ dei ^Wd ^[Y^e f[hZ[h bW _bki_ÂŒd$ ;b fk[Xbe" bei ^_dY^Wi" bW ][dj[ l[" [iYkY^W o f[hY_X[ be gk[ [ij| [d YedjhW Z[ be gk[ [i Ye^[h[dj[$ ;d [b YWie Z[ bW B_]W :[feh# j_lW Kd_l[hi_jWh_W" bk[]e Z[ bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i" WfWh[Y_ÂŒ bW _d# Ye^[h[dY_W Z[b jƒYd_Ye 8WkpW Z[ cWdj[d[h W Zei [njhWd`[hei gk[ jkl_[hed kd h[dZ_c_[dje h[]kbWh0 bei Wh][dj_dei ;gk_ =edpWb[p o 9^_de BkdW gk[ dkdYW \k[hed be gk[ i[ [if[# hWXW Z[ [bbei$ ;d [b ‘bj_ce fWhj_Ze Yed [b :[fehj_le Gk_# je hWj_Ă’ YWhed ik c[Z_eYh_ZWZ o i[]khe gk[ iÂŒbe bei d[Y_ei i[ [dYk[djhWd iWj_i\[Y^ei o YedĂ’ WZei Yed bW YWb_ZWZ Z[ ik jhWXW`e$ ;b ehe ^WY[ ieX[hX_ei" o bW ieX[hX_W" d[Y_ei$ I[‹eh 8WkpW" Âś[cf_[Y[ W l[h" [iYkY^Wh o i[dj_h [b f[Z_Ze Z[ ik ^_dY^WZW (#%.ĹŠ #1(-.ĹŠ 1 -). ĈÄ?ćÄ?Ä?Ä’ÄŒÄ?ÄŽÄ? 4(3.
-(%, Ŋ#-Ŋ 5(¢-
>WijW gk[ bb[]ÂŒ [b b[][dZWh_e X_ÂŒbe]e cWh_de" Y_[dj‡Ò Ye" _dl[ij_]WZeh" f_ed[he Z[ bW [nfbehWY_ÂŒd ikXcWh_dW" [b <hWdYƒi @WYgk[i # Ol[i 9eki# j[Wk" [b cWh [hW kd ckdZe jWd Z[iYedeY_Ze Yece [b [ifWY_e" Wdj[i Z[ gk[ i[ eXjkl_[i[d bWi fh_c[hWi \eje]hW\‡Wi Z[ @‘f_# j[h" CWhj[" L[dki o C[hYkh_e$ 9hkpWh [b 7jb|dj_Ye [d Wl_ÂŒd" Yece be ^_pe [b 7_hXki 7))& [d [b lk[be 7<**- H‡e#FWh‡i" gk[ i[ fh[Y_f_jÂŒ #_d\ehjkdWZWc[dj[ fWhW jeZei bei eYkfWdj[i # Wb \edZe Z[b cWh" Zei W‹ei Wjh|i$ ;d Z‡Wi fWiWZei i[ h[iYWjWhed bWi Zei YW`Wi d[]hWi gk[ [d h[Wb_ZWZ ied dWhWd`W ZedZ[ i[ h[]_ijhWd ZWjei jƒYd_Yei o Z[ lep" gk[ f[hc_j_h|d [iYbWh[Y[h bei cej_lei Z[b WYY_Z[dj[ fWhW gk[ de lk[blW W eYkhh_h$ (.5 --(ĹŠ .2 -( ĹŠ"(ĹŠ .,#-(!. ĹŠÄˆÄ?ćĉĎĎđđĈÄ? 4(3.
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
™ Ĺ‹ Ĺ‹ Y ;b i_ij[cW [ZkYWj_le [i kdW l_[`W febƒc_YW [d [b fW‡i" gk[ \k[ eX`[je Z[ kd ]hWd WYk[hZe dWY_edWb [d [b gk[ fWhj_Y_fWhed jeZei bei i[Yjeh[i Y_kZW# ZWdei o gk[ Yed lWh_ei Z[Yh[jei i[ Yedl_hj_ÂŒ [d feb‡j_YW Z[ ;ijWZe$ ;b =eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ FWbWY_e _dYbkoÂŒ [d ik YedikbjW fefkbWh kdW fh[# ]kdjW fWhW ZWh Yedj_dk_ZWZ W bW h[\ehcW o \k[ Wcfb_Wc[dj[ WfheXWZW$ 7b _d_Y_e Z[ [ij[ ]eX_[hde" gk[ fh[j[dZ‡W h[\kdZWh jeZe" i[ Z[jkle ^WijW gk[ [dj[dZ_[# hed gk[ fh[iY_dZ_h Z[b jhWXW`e h[Wb_pWZe i[h‡W kdW beYkhW o W^ehW Yed bei h[Ykhiei ik\_Y_[d# j[i" Yed h[W`kij[i" Yedj_dkWhed jeZe [b fhe# o[Yje$ I_d [cXWh]e" bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW ^W [nfb_YWZe ZkhWdj[ bWi ‘bj_cWi i[cWdWi" gk[ jeZe [b i_ij[cW ^W i_Ze jhWXW`WZe _dj[d# iWc[dj[ [d bei ‘bj_cei '& W‹ei$ ;d kd fW‡i jWd YedjhWZ_Yjeh_e Yece [b dk[i#
ĹŠ ĹŠ
)(.#!)Ä„Ä„Ä„ 0)& ,ZĹ‹'/3Ĺ‹ &.) FWjh_WhYW" fhe][d_jeh" fWZh[" jWjW" fWfW‡je" fWfWY_je" fWf_" ied i_dÂŒd_cei gk[ i[ cWd[`Wd [d Z_l[hiei bk]Wh[i WdY[ijhWb[i i[W [ijW fWbWXhW [d bW YeijW" bW i_[hhW o [d [b ckdZe [dj[he$ De _cfeh# jW [b _Z_ecW" [ij[ jƒhc_de Ă“ eh[Y[ Yed kd \kdZWc[dje" [b i[dj_h Z[b Wceh [j[hde gk[ d_ bW ck[hj[ be fk[Z[ i[fWhWh$ 9kWdZe dWY[cei bb[]Wcei W kd ckdZe [njhW‹e o [i [b fh_c[he [d h[Y_X_hdei [d iki XhWpei" YeX_`WZei XW`e ik iecXhW l_l_cei" [i dk[ijhW bkp o ]k‡W$ Dei WdkdY_W [b dk[le Z‡W" i_[c# fh[ [ij| XkiYWdZe Yed Wdi_Wi [b Wb_c[dje" l[ij_Ze o X_[d[ijWh$
jhe ied feYei bei gk[ ^Wd Yk[ij_edWZe jƒYd_# YWc[dj[ [b YWcX_e$ F[he ckY^ei" Wb YedjhWh_e" _dYbko[dZe bW fhef_W Kd_l[hi_ZWZ" Yk[ij_edWd bW cWd_fkbWY_Œd Z[ bei Yedj[d_Zei o bW fh[# j[di_Œd WXikhZW Z[ _dYbk_h i[i]ei _Z[ebŒ]_Yei o fWhj_Z_ijWi [d Wb]e jWd i[di_Xb[ Yece [i bW [ZkYWY_Œd Z[ dk[ijhW `kl[djkZ$ DWZ_[ [nfb_YW jWd ]hWl[i eXi[hlWY_ed[i o" WZ_Y_edWbc[dj[" cW[ijhei o f[ZW]e]ei Z[ bWh]W ZWjW i[‹WbWd f‘Xb_YWc[dj[ Yk[ij_edWc_[djei cko i[h_ei ieXh[ [b Wfkhe Yed [b YkWb i[ f_[diW _cfb[c[d# jWh bW h[\ehcW$ LWb_ZWh fheY[iei o Yedj[d_Zei [i kdW ]hWl[ h[ifediWX_b_ZWZ f[ZW]Œ]_YW o feb‡# j_YW" o fWhW [ijWX_b_pWh jWd fhe\kdZW o lWb_eiW h[\ehcW o gk[ j[d]W l_][dY_W [d [b j_[cfe [i _dZ_if[diWXb[ WXh_h kd ]hWd Z_|be]e dWY_edWb o ikfh_c_h [ijei Z_ibWj[i _Z[ebŒ]_Yei gk[ fed[d [d ]hWd f[b_]he jeZe [b jhWXW`e h[Wb_pWZe$
;d YWZW dWl_ZWZ Ykcfb[ dk[ijhei ik[‹ei" YecfbWY[ X[# bbWi i[h[dWjWi ^WijW gk[ZWh Zehc_Ze o j[d[h ZkbY[i ik[‹ei$ 7Xh[ dk[ijhWi cWd_jWi fWhW [i# jh[Y^Whi[ Yed bWi ikoWi o jhWdi# c_j_h i[]kh_ZWZ$ Ik fh[i[dY_W ^WY[ i[dj_h ^edhWZei o h[if[jW# Zei" dkdYW \WbbW" i_[cfh[ [ij| [d YWiW1 WYWh_Y_W dk[ijhWi YWX[Y_bbWi fWhW WYedi[`Whdei1 `Wc|i Z[ ik XeYW iWb[ kd _dikbje feh [hheh[i gk[ i[ Yec[jW1 dei YkijeZ_W YWZW cec[dje" ik YecfW‹‡W h[[cfbW# pW bW ieb[ZWZ o jh_ij[pW$ Dei ^WY[ lebWh Yed \k[hpWi W kdW iebW Z_h[YY_ÂŒd gk[ [i bW ikf[hWY_ÂŒd" [i [b Whgk_j[Yje Z[ dk[ijhWi l_ZWi$ >Wo fWf|i gk[ ied cko eh_]_dWb[i" gk[ i[ [iYk# ZWd feh bWi Z_Ă’ YkbjWZ[i" gk[ de Z[ck[ijhWd Wceh o fWY_[dY_W feh iki ^_`ei$ Iƒ gk[ [ije Z[f[d# Z[ ckY^e Z[ bWi _d_Y_Wj_lWi e Z[ bW i[di_X_b_ZWZ Z[ YWZW f[hiedW o [b [djehde0 jWdje feb‡j_YW" [Ye# dÂŒc_YW o ieY_Wbc[dj[$ 7YjkWbc[dj[ ^Wo Wb]kdei gk[
i_[dj[d l[h]”[dpW ZWh Wceh W iki ^_`ei" ^Wo kdW i_jkWY_Œd _cfeh# jWdj[ fWhW bWi ]hWdZ[i YedYbk# i_ed[i ieY_Wb[i Yece Z[\[dZ[h [b fheXb[cW Z[b WXWdZede be YkWb [i XWijWdj[ ][d[hWb_pWZe" bWi b[o[i i[ ^Wd fh[eYkfWZe Z[ ]WhWdj_pWh bW [ijWX_b_ZWZ [ceY_edWb o [YedŒ# c_YW Z[b d_‹e o WZeb[iY[dj[ f[he ƒijW [i cko YWkjW fWhW \ehcWb_pWh o Yecfhec[j[h Wb fWf| gk[ Wik# cW ik h[ifediWX_b_ZWZ" Wi‡ [b d_‹e de i[ i_[dj[ WXWdZedWZe$ ;i Yh‡j_Ye gk[ [d jWd YehjW [ZWZ Z[XWd jhWXW`Wh" Z[`Wh bei [i# jkZ_ei" Z[`Wh Z[ `k]Wh fWhW j[d[h kd YecfehjWc_[dje Z[ WZkbje o [d\h[djWh bW YhkZW h[Wb_ZWZ Z[ WfehjWh [YedŒc_YWc[dj[ [d ik ^e]Wh be gk[ Z[X[h‡W ^WY[h kd fWZh[ h[ifediWXb[$ ;d [ij[ Z‡W Z[ Yedi_Z[hWY_Œd Wb fhe][d_jeh dk[ijhe" [nj[h_eh_pe W jeZei bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" bW Y|b_ZW \[b_# Y_jWY_Œd Wk]kh|dZeb[i W jeZei" be]hei Z[ YecfbWY[dY_W `kdje W bW \Wc_b_W o cko [if[Y_Wbc[dj[ [d c[Z_e Z[ bei ^_`ei$
c[hW bei fk[dj[i fh[ikfk[ijW# Zei fWhW YedijhkYY_ÂŒd [d bW fhe# l_dY_W" Wi‡ Yece bei cedjei Z[ Z_\[h[dj[i [ijkZ_ei fWhW ^WY[h ejhei" [d kd \kjkhe Y[hYWde$ ;d d_d]‘d YWie i[ h[Ă’ [h[ W kd YWYW# h[WZe [ijkZ_e Z[b fk[dj[ ieXh[ [b h‡e Ck_id[" dej_Y_W fkXb_YWZW [d [ij[ c_ice Z_Wh_e Yed Wdj[bWY_ÂŒd o Z_\kdZ_ZW feh [b WbYWbZ[ 8[hdWb$ ÂľGkƒ i[h|5 Âľ;gk_leYWY_ÂŒd Z[b :_h[Yjeh c[dY_edWZe e \Wbi[ZWZ Z[ bW Wkjeh_ZWZ [Z_b_Y_W5 BW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[b fk[dj[" WY| [d bW _ibW" Yece [d d_d]kdW ejhW fWhj[ Z[b fW‡i" [i eXhW fh_eh_jWh_W$ 7b =eX_[hde de b[ WbYWdpWh| jeZe kd fh[ikfk[ije WdkWb [d [b YWie Z[ gk[ eYkhh_[hW kd JikdW# c_" feh [b h[YbWce Z[ kdW _dZ[c# d_pWY_ÂŒd cWi_lW W bWi \Wc_b_Wi Z[ /$&&& f[hiedWi gk[ ckh_ƒhWcei W^e]WZei feh de j[d[h WYY[ie W fhej[YY_ÂŒd [d Wb]‘d i_j_e [b[# lWZe Yedj_d[djWb$ I[h‡W fk[i" [b ‘d_Ye h[ifediWXb[ Z[ bW jhW][Z_W" fehgk[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ H_[i]ei YedeY[ f[h\[YjWc[dj[ Z[b j[cW o [b ]eX_[hde YWdjedWb [ij| _cfe# i_X_b_jWZe Z[ Yedijhk_h [b fk[dj[" ZWZe ik [b[lWZe Yeije$ E`Wb| i[ Z[ fWie W bW WfheXW# Y_ÂŒd Z[Ă’ d_j_lW Z[ bW B[o Z[ 9eck# d_YWY_ÂŒd o Wb]‘d [dj[ h[]kbWZeh fk[ZW fhe^_X_h [d bW j[b[l_i_ÂŒd" bW fhefW]WdZW [d]W‹eiW" ZW‹_dW1 o bWi i[h_[i Z[ f[b‡YkbWi o j[b[del[# bWi" ZedZ[ bW W]h[i_ÂŒd" [b Yh_c[d" [b Wi[i_dWje" bWi Zhe]Wi" bWi _dĂ’ # Z[b_ZWZ[i" i[ Yk[djWd Yece kdW Wfebe]‡W Z[ bW cWbZWZ$ ;ie Z[ gk[ bW jWb Yh[cW Z[djWb cWjW [b //$/ Z[ bei ]ƒhc[d[i Z[ bW XeYW o Z[ gk[ bei jWcfed[i \[c[d_dei i[ fk[Z[d kj_b_pWh _dZ_iYh_c_dWZW# c[dj[ i_d d_d]‘d h_[i]e" o Z[ gk[ jWb YedY[djhWZe Whj_Ă’ Y_Wb Z[ YWh# d[ e febbe i_hl[ ^WijW fWhW Yed# Z_c[djWh bei Y[X_Y^[i" ied kdei feYei [`[cfbei Z[ fhefW]WdZW ZW‹_dW o c[dj_heiW$ O Wi‡ c_ice" [b [dj[ h[]kbWZeh Z[X_[hW fhe^_# X_h o YWij_]Wh bW fWbWXh[h‡W _dikbiW o e\[di_lW Z[ Y_[hjei Ăˆb_Y[dY_WZeiÉ ie[Y[i" o Z[ fh[i[djWZeh[i o fh[# i[djWZehWi gk[ [d ik W\|d Z[ Yh_# j_YWh Wb ]eX_[hde e\h[Y[d dej_Y_Wi o Yec[djWh_ei ik][h[dj[c[dj[ cWb_Y_eiei$ $ #1.,#ĉćĈćĞ8 '..Ä“#2
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä‘Ä?Ä’
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
234"( -3#2ũ#-ũ/+#- ũ"(5#12(¢ )-ŋ &/'()-ŋ ŋ&)-ŋ )& !#)-ŋĒ !, )ŋ ), 4 (ēąŋĒ )'#(!)ŋ 0#)ēŋ3ŋĒ , ( Z-ēŋ- ŋ, /(# ,)(ŋ (ŋ # , (. -ŋ-#.#)-ŋ ŋ& ŋ #/ ŋ )( ŋ0#0# ,)(ŋ')' (.)-ŋ / , ŋ ŋ&)ŋ ).# # ()ćŋ *,)0 " ,)(ŋ& ŋ) -# (ŋ* , ŋ#(. , ' # ,ŋ (Z ). -Ąŋ ŋ #0 ,-# (ŋ- ŋ *) , ŋ ŋ&)-ŋ$ 0 ( -ŋ+/# ( -ŋ &ŋ*, - ( # ,ŋ (/ -., ŋ 6' , ŋ()-ŋ, ! & ,)(ŋ-/-ŋ' $), -ŋ-)(,#- -Ąŋ
ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ĉ
^1(!*ũ -3(++;-Ĕũ -3.-( ũ .1#(1 Ĕũ '#1+#8ũ 4( ¢-#9Ĕũ ~"(!#ũ 1~ 2Ĕũ 5("ũ ;104#9ũ8ũ:+(2.-ũ 234/( ;-Ĕũ +4,-.2ũ"#+ũ!.+#%(.ũĥ .,(-%.ũ 5(.Ħē
Ì/#1ũ!.-3#-3.2ũ! /3¢ũ-4#231.ũ+#-3#ũ ũ+.2ũ#234"( -3#2ũ"#ũ3#1!#1.ũ"#ũ !'(++#1 3.ũ"#ũ (#-!( 2ũ .!( +#2ũ"#+ũ!.+#%(.ũ %1 ".ũ .1 9¢-ē
.,_-(! ũ #+% ".Ĕũ -3.-#++ ũ 43(_11#9Ĕũ #.-.1ũ 2 -.5 Ĕũ (5 - ũ 43(_11#9ũ8ũ 3 +8ũ + 1#9.Ĕũ +4,- 2ũ"#+ũ!.+#%(.ũĥ 1 -!_2Ħēũ
#-_+./#ũ 1 ũ8ũ (,.-_ũ 1 #1;-Ĕũ "(2$143 1.-ũ"#ũ4- ũ3 1"#ũ ,#- ē
7 % ũ (,_-#9ũ8ũ 1~ ũ .2_ũ 1 5.Ĕũ 4-ũ"Ì.ũ"#ũ 4#- 2ũ ,(% 2ēũ
.2ũ#234"( -3#2ũ"#+ũ!.+#%(.ũĥ 1 -!_2ĦĔũ/ 2 1.-ũ#7!#+#-3#ē
23#ũ%14/.ũ"#ũ +4,-.2ũ"#ũ3#1!#1.ũ"#ũ !'(++#1 ũĥ .-3 (+(" "ĦĔũ-.ũ/#1"(#1.-ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ2#1ũ$.3.%1 ăũ ".2ē 70043 / RA
ĉ
ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
.,#-3.2ũ/ 1 ũ!.,/ 13(1
. &ŋ ŋ#( /!/, # (ŋ ŋ& -ŋ ( / ), -ŋ ŋ '*, - -ŋ ŋ & ŋ (#0 ,-# ŋ . &# ŋ ŋ -' , & -Ąŋ ŋ -. ŋ .)ŋ -#-.# ,)(ŋ * ,-)( &ŋ ) (. ąŋ -./ # (. -ŋ ŋ#(0#. )-ŋ -* # & -ŋ+/# ( -ŋ & ŋ # ,)(ŋ' 3),ŋ, & ŋ ŋ -. ŋ .)ŋ+/ ŋ ,, ŋ )(ŋ ,) " ŋ ŋ),)ŋ )(ŋ/(ŋ ,#( #-ŋ ŋ )( , . ,(# Ą
+ #13ũ .Ĕũ (1 ũ -%4#1 Ĕũ -3.-(.ũ +(9Ĕũ 4+(ũ 234/( ;-Ĕũ +#7 -"1 ũ 43(23 Ĕũ -1(04#ũ ,¢-Ĕũ $ #+ũ 1 9.Ĕũ5(ı !#/1#$#!3.ėũ (3.1ũ 1 (- Ĕũ/1.ı1#!3.1ũ"#ũ+ ũ 4!#2#ėũ #!( #+ũ #1-;-"#9ũ8ũ 31(!(.ũ #9 ē
"82ũ ;204#9Ĕũ +#7 -"1 ũ 43(23 ũ#ũ 2 #+ũ .-9;+#9ē
.7 - ũ #-~3#9Ĕũ 1+(-ũ:+ 5 ũ8ũ -#22 ũ 9,( .ē
5("ũ 4#-3#Ĕũ".!#-3#ũ"#ũ+ ũ 4!#2#ėũ8ũ 33.ũ ;-!'#9ē
+#7 -"1 ũ 11 ũ8ũ 4(2 ũ 231.Ĕũ(-3#%1 -3#2ũ"#ũ+ ũ#,ı /1#2 ũĥ '.!. , ÌĦē
69931 / RA
(+ 1ũ .-3 .Ĕũ .1(2ũ"#ũ #1/ Ĕũ +(9 #3'ũ ,(-Ĕũ # -ũ #1- 1"ũ ,(-Ĕũũ!¢-24+ũ "#ũ 1 -!( ũ#-ũ 2,#1 +" 2ėũ .2 1(.ũ"#ũ +5 !'#Ĕũ .,#1.ũ +5 !'#Ĕũ!¢-24+ũ"#ũ .+., ( ũ#-ũ 2,#1 +" 2Ĕũ#ũ 5;-ũ #1/ ē
ũ
3#-3.2ũ ũ-4#231.ũĄũ 2'ũ#2345(#1.-ũ (! 1".ũ _-"#9ũ8ũ #.5 --8ũ .+.ē
-ũ#+ũ".,(!(+(.ũ"#ũ+ ũ$ ,(+( ũ #1/ ũ2#ũ1#4-(#1.-ũ4-ũ%14/.ũ"#ũ ,(%.2ũ/ 1 ũ"#2/#"(1ũ +ũ!¢-24+ũ"#ũ .+., ( ũ#-ũ 2,#1 +" 2ũ .,#1.ũ +5 !'#ē
ƒ Ä
3 04#ĹŠ +ĹŠ/.13 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
&ŋ*),. &ŋ ŋ (. ,( .ŋ ŋ& ŋ , -# ( # ŋ ŋ& ŋ *Ä &# ŋ / ŋ . )ŋ 3 ,ŋ*),ŋ*#, . -ŋ#( ),'6.# )-ŋĢ" % ,-ģĄŋ &ŋ!)&* ŋ # ,(Z.# )ŋ- ŋ&)ŋ $/ # šŋŋ& ŋ),! (#4 #š(ŋ .#( %ŋ 'Ą
)-Ĺ‹*#, . -Ĺ‹ )&! ,)(Ĺ‹/(Ĺ‹' (- $ Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹*),. &Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹+/ Ĺ‹ v ĆŋÄ? vĹ‹ " ')-Ĺ‹, !, - )Ĺ‹ , -# ( # Ĺ‹ / ),Ä‘Ä„Ĺ‹ 6-Ĺ‹ $)Ĺ‹-/-. (. Äš (Ĺ‹-/Ĺ‹ . +/ Ĺ‹ &Ĺ‹ #,Ĺ‹+/ Ĺ‹ -Ĺ‹/(Ĺ‹ .)Ĺ‹Ä? )(., Ĺ‹& Ĺ‹"#*) , -v Ĺ‹3Ĺ‹& Ĺ‹ ),,/* #š(Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹!) # ,()-Ä„Ĺ‹ ˜ v (Ĺ‹+/ Ĺ‹&/ " (Ĺ‹Ä?*),Ĺ‹& Ĺ‹&# ,Äš . Ĺ‹ Ĺ‹ 2*, -#š(Ä‘Ä„ ,)Ĺ‹-/Ĺ‹ . +/ Ĺ‹()Ĺ‹- Ĺ‹&#'#.šŋ &Ĺ‹*),. &Ĺ‹ Ĺ‹ , -# ( # Ä…Ĺ‹3 Ĺ‹+/ Ĺ‹. 'Äš #Z(Ĺ‹ . ,)(Ĺ‹& Ĺ‹*6!#( Ĺ‹1 Ĺ‹ &Ĺ‹* ,#š # )Ĺ‹!/ ,( ' (. &Ĺ‹ &Ĺ‹ #/ ()Ä…Ĺ‹ )( Ĺ‹ * , #šŋ &Ĺ‹'#-')Ĺ‹' (- $ Ä„
.#( %ŋ 'ŋ -ŋ/( ŋ),! (#4 #š(ŋ#& ! &ŋ+/ ŋ" ŋ&)!, )ŋ0 ,#)-ŋ !)&* -ŋ ŋ(#0 &ŋ( #)( &Ąŋ (., ŋ&)-ŋ'6-ŋ ')-)-ŋ -.6ŋ / ( )ŋĒ ,# Ě ,)(ŋ / !)ēŋ )(., ŋ &ŋ*),. &ŋ ŋ )(3Ąŋ
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /1#!( ĹŠ#-ĹŠ , 2ĹŠ6# 2ĹŠ.ă!( +#2Ä“ĹŠ
-)Ĺ‹ 23ĆŋĒ )Ĺ‹" 3Ĺ‹, -*)(- & -Ä“ +ĹŠ 1.!41 ".1ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ ( "(Ä“ĹŠ #+(%1 -ŊĉēĉććŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.1( -.2Ä“ĹŠĹŠ <WbjWd '& Z‡Wi fWhW bW XWjWbbW$ ;d MWi^_d]jed" [d [b jh_XkdWb Z[b 9[djhe ?dj[hdWY_edWb Z[ 7hh[# ]be Z[ :_\[h[dY_Wi H[bWj_lWi W ?dl[hi_ed[i 9_WZ_ " ;YkWZeh o bW f[jheb[hW EYY_Z[djWb Eno i[ l[h|d bWi YWhWi$ ;b fW‡i" XW`e [b b_Z[hWp]e Z[ bW FheYkhWZkh‡W" fh[fWhW ik Z[\[d# iW fWhW [l_jWh gk[ bW YecfW‹‡W be]h[ kdW c_bbedWh_W _dZ[c# d_pWY_ÂŒd feh bW Z[YbWhWjeh_W Z[ YWZkY_ZWZ Z[b YedjhWje gk[ i[ fheZk`e [d ik YedjhW$ KdW Y_\hW [nehX_jWdj[ gk[ j[dZh‡Wd gk[ fW# ]Wh jeZei bei [YkWjeh_Wdei$ I_ bW i[dj[dY_W [i d[]Wj_lW fWhW bei _dj[h[i[i dWY_edWb[i" [b fW‡i j[dZh| '(& Z‡Wi fWhW ieb_# Y_jWh bW WdkbWY_ÂŒd$ Eno XWiW ik h[YbWce [d kd ikfk[ije jhWje Z_iYh_c_dWjeh_e" fk[i i[]‘d bW [cfh[iW dehj[Wc[h_YWdW" [b ]e# X_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W de jhWjÂŒ Yed bW c_icW h[]bW W F[jheXhWi" gk[ jWcX_ƒd jhWdiĂ’h_ÂŒ fWhj[ Z[ iki Z[h[Y^ei YedjhWYjkWb[i" f[he W [bbei de b[i fWiÂŒ dWZW$ ;b fheYkhWZeh ][d[hWb Z[b ;ijWZe" :_[]e =WhY‡W" ^WXbW ie# Xh[ [b [ijWZe Z[ kd fheY[ie gk[ fh[eYkfW W gk_[d[i i[ Z_h_][d Wb fW‡i Z[iZ[ 9WhedZ[b[j$
.2.31.2Ŋ!.-2("#1 Ĺ ,.2Ŋ04#Ŋ#+Ŋ 23 ".Ŋ-.Ŋ #2Ŋ1#2/.-2 +#ĔŊ/.1Ŋ +.Ŋ3 -3.Ŋ-.Ŋ/4#"#Ŋ' #1Ŋ4-Ŋ $4-!(.- 1(.Ŋ1#2/.-2 +#Ģ
je fh[i[djWZe feh [b Jh_XkdWb 7hX_jhWb$
4 +04(#1ĹŠ ",(-(2Äą 31 ".1ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ /+ -(ă! 1ĹŠ#5#-34 +#2ĹŠ !.-3(-%#-!( 2ĔŊ#-ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŠ +#ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠ +ĹŠ )#!43(5.Ä“ĹŠ (ĹŠ"# #1ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 Ģ
Ä 23 ĹŠ! -3(" "ĹŠ24 (1~ ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ #-!.-31 1ĹŠ1#2/.-2 (+(" "Ä&#x;
7‘d Yed [iW lWbehWY_ÂŒd ^Wo gk[ Yedi_Z[hWh gk[ jeZei bei hkXhei gk[ i[ Z_iYkj[d Z[X[h‡Wd i[h Z[ZkY_Zei Z[ YkWbgk_[h YkWdj_Ă’# YWY_ÂŒd" [d [b [l[dje gk[ ^kX_[hW kdW YedZ[dW$ Kde Z[ bei Wb[]W# jei fh[i[djWZei feh ;YkWZeh [i gk[ EYY_Z[djWb h[fh[i[djW iebe [b ,& Z[b _dj[hƒi Z[ Xbegk[" fehgk[ Y[Z_ÂŒ kd *& " feh be gk[ de j_[d[ fei_X_b_ZWZ Z[ h[YbWcWh [b '&& $ EjhW Z[ bWi Z_iYki_ed[i [i bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW B[o *(#(&&, gk[ [ijWXb[Y_ÂŒ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b ;ijWZe [d bWi ]WdWdY_Wi [n# jhWehZ_dWh_Wi" feh [b Wkc[dje [d [b fh[Y_e Z[b f[jhÂŒb[e$ 7bb‡ i[ [i# jWXb[Y_ÂŒ [d kd _d_Y_e kd c‡d_ce Z[b +& Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd [ijWjWb$ I_ [i gk[ ^kX_[hW Wb]‘d lWbeh Z[ ]WdWdY_W fWhW EYY_Z[djWb" Z[X_[# hW Yedi_Z[hWhi[ bW ]WdWdY_W gk[ Z[X[ j[d[h [b ;ijWZe ieXh[ [b fh[# Y_e fWYjWZe [d [b YedjhWje$
#1#-!.ĔŊ 41+(-%3.-ĹŠ 8ĹŠ 41/'8ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ /1.!#2.2ĹŠ#-ŊĉććđŊ #-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĔŊ04#ĹŠ #23;-ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#-ĹŠ31;,(3#Ģē
ēŊ (#%.Ŋ 1!~ ĔŊ/1.!41 ".1Ŋ #-#1 +Ŋ"#+Ŋ 23 ".ĔŊ"41 -3#Ŋ24Ŋ"(;+.%.Ŋ!.-Ŋ
ĹŠ .1 Ä“ĹŠĹŠ
ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ1#/.13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ Ĺ— -%4 1"( ĔŊ04#ĹŠ!(1!4+ ĹŠ'.8ĔŊ+ ĹŠ
Ä #ĹŠ04(_-ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ!4+/ ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ #23_ĹŠ,#3(".ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ+~.Ä&#x;
Deiejhei Yedi_Z[hWcei gk[ [b Ä 4_ĹŠ 5 +.1ĹŠ 3#-"1~ ĹŠ 04#ĹŠ / % 1ĹŠ #+ĹŠ ;ijWZe de [i h[ifediWXb[" feh be 23 ".ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ$ ++.ĹŠ2# ĹŠ jWdje de fk[Z[ ^WX[h kd \kdY_e# dWh_e h[ifediWXb[$ -#% 3(5.Ä&#x; JeZWl‡W de ^Wo kdW Y_\hW" feh# gk[ W‘d de [n_ij[ kdW Z[Ă’d_Y_ÂŒd Ä Â˘,.ĹŠ $1.-3 ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ#23 ĹŠ"#Äą Z[ h[ifediWX_b_ZWZ [d YedjhW Z[ , -" Ä&#x; ;YkWZeh" Z[ cWd[hW gk[ jeZW FWhW W\hedjWh kdW Z[\[diW jWd Z_iYki_ÂŒd h[if[Yje Z[ bW lWbe# Yecfb[`W" ^[cei j[d_Ze gk[ hWY_ÂŒd Z[b Xbegk[ '+ e Z[ Y_\hWi YedjhWjWh WXe]WZei [nj[hdei$ h[bWY_edWZWi" [ij| ^[Y^W fWhW [b 9kWdZe i[ fheZk`e bW Z[cWdZW ikfk[ije Z[ gk[ ^WoW kdW Z[YbW# de ^WX‡W [d [b fW‡i bW fei_X_b_ZWZ Z[ Wikc_h [ijW Z[\[diW$ hWY_ÂŒd Z[ h[ifediWX_b_ZWZ$ Ä ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ04#ĹŠ' 8 ĹŠ4- ĹŠ"#Äą !+ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĔŊ!4 +ĹŠ 2#1~ ĹŠ#2#ĹŠ5 +.1Ä&#x;
;b Jh_XkdWb Z[X[h| Yedi_Z[hWh Yk|b [i [b lWbeh$ ;n_ij[d Y_\hWi [d _d\ehc[i f[h_Y_Wb[i Z[ bW lWbehW# Y_Œd Z[b YWcfe" f[he de Z[ kdW _dZ[cd_pWY_Œd$ Ied Zei YedY[f# jei Z_\[h[dj[i$ BW Y_\hW gk[ bei f[h_jei [ijW# Xb[Y_[hed [i Z[ Wfhen_cWZWc[d# j[ ($(&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ ;YkWZeh eX`[jŒ jWdje bW \ŒhckbW Z[ Y|bYkbe Yece [b fheY[Z_c_[d#
Ä 4_ĹŠ/ 2¢Ŋ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ04#ĹŠ / 2 1.-ĹŠ + ĹŠ ,(2, ĹŠ 2(34 !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ 78ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠÄŒÄ‰ÄąÄ‰Ä‡Ä‡Ä?Ä&#x;
F[h[dYe" 8khb_d]jed o Ckhf^o _d_Y_Whed fheY[iei [d (&&. [d YedjhW Z[ ;YkWZeh" gk[ [ij|d W‘d [d jh|c_j[$ Ä Â˘,.ĹŠ/ % 1~ ĹŠ !4 ".1ŊĉēĉććŊ,(Äą ++.-#2ĹŠ 2(-ĹŠ $#!3 1ĹŠ #+ĹŠ /1#24/4#23.ĹŠ #23 3 +Ä&#x;
9kWbgk_[h WZc_d_ijhWZeh j_[d[ gk[ fbWd_Ă’YWh [l[djkWb[i Yed# j_d][dY_Wi" [d [ij[ YWie b[ Yehh[i#
+ĹŠ/4-3.ĹŠ "#3#1,(- -3#
Ä“ĹŠ +ĹŠ +.04#ĹŠÄˆÄŽĹŠ$4#ĹŠ./#1 ".ĹŠ/.1ĹŠ 78ĹŠĹŠ' 23 ŊĉććÄ?Ä“ĹŠ
fedZ[d Wb ;`[Ykj_le$ C_ Z[X[h [i WXe]WZei Z[ ;YkWZeh" [ij[ fhe# bW Z[\[diW$ Y[ie j[dZh‡W kd Yeije Wfhen_cW# Ze Z[ ',& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ Bei fWh|c[jhei Z[ Y|bYkbei j_[# Ä 4;-3.ĹŠ+#ĹŠ!4#23 ĹŠ d[d gk[ [ijWh h[bWY_edWZei W bW #23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ +ĹŠ !4 ".1Ä&#x; 9edi_Z[hWdZe bW jWXbW Z[ ^ede# _cfehjWdY_W Z[b YWie fWhW [b fW‡i hWh_ei Z[ bW B[o Z[ \[Z[hWY_ÂŒd Z[ o bWi [nf[hj_Y_Wi gk[ h[gk_[h[d$
5 +.1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ +.04#ĹŠÄˆÄŽĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ ĉēĊÄ?ĉŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#2/1#-"#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ ă1, ".ĹŠ#-ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ /#1(3.2ĹŠ .2#/'ĹŠ +3ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ "#, -" -3#Ä—ĹŠ8ĹŠ -(#+ĹŠ .'-23.-ĔŊ/.1ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ#-ĹŠ + ĹŠ1_/+(! ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ2#ĹŠ(-"(! ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ,.-3.ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ24/#1 1ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ ,(++.-#2Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ1#/.13 )#ĹŠ2#ĹŠ /4-3 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ$4#ĹŠ "5#13(Äą ".ĹŠ#-ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ŊĉććÄ?ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ -#1%~ ĔŊ + #13.ĹŠ !.23 ĔŊŊ "#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ" 1ĹŠ/ 2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! "4!(Äą " "ĹŠ"#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ"#ĹŠ #31. 1 2ĹŠ/.1ĹŠ ,.3(5.2ĹŠ2(,(+ 1#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ 78ĔŊ" 1~ ĹŠ 1%4,#-3.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ/ 1 ĹŠ /+ -3# 1ĹŠ#+ĹŠ1#!+ ,.ĔŊ!.,.ĹŠÄƒ- +,#-Äą 3#ĹŠ' ĹŠ24!#"(".Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ3#73.ĔŊ+.2ĹŠ !.-5#-(.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#7/1#Äą 2("#-3#ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ 4(9ĹŠ - !(.ĹŠ 4+ ĹŠ " ĹŠ (+5 ĔŊ/1(, 1.-ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#!'¢Ŋ ĹŠ #31. 1 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ,(2,.ĹŠ/#1"¢-ĹŠ 2#ĹŠ' 1~ ĹŠ" ".ĹŠ ĹŠ - ";ĹŠ 1 -"#ĹŠ8ĹŠ #31.!.+Ä“ĹŠ 78ĹŠ31 -2ă1(¢Ŋ"#1#!'.2ĹŠ ĹŠ -! - ĹŠ8ĹŠ #31. 1 2ĹŠ' 1~ ĹŠ'#!'.ĹŠ+.ĹŠ ,(2,.ĹŠ!.-ĹŠ #(*.*4ĔŊ2(-ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ ,(-(23#1( +Ä“ĹŠ
ƒ Ă
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
'*, - ,#)-Ĺ‹ / .),# ()-Ĺ‹Ĺ‹ )( v (Ĺ‹ (Ĺ‹ && (. Ĺ‹ /' & Ĺ‹ >WijW gk[ de i[ Z[Ă’dW [b dk[# Ä“ĹŠ ++ -3 ĹŠ 4, + ĔŊ ĹŠ24ĹŠĹŠ le ]WX_d[j[ Z[ =eX_[hde f[# 11( .ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ +ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ (9 11.ĔŊ hkWde" bei _dl[hi_ed_ijWi [YkW# #-ĹŠ (, ĔŊ/ 1 ĹŠ1#4-(12#ĹŠ!.-ĹŠ + -ĹŠ 1!~ Ä“ĹŠ jeh_Wdei [ij|d W bW [nf[YjWj_lW Z[b \kjkhe Z[ iki [cfh[iWi [d [i[ fW‡i$ BW Wj[dY_ÂŒd i[ Z[X[ -5#12(¢-ĹŠ#!4 3.1( - ieXh[ jeZe Wb Z_iYkhie Z[ _p# ,/1#2 2ĹŠ#-ĹŠ #1ĂŒ gk_[hZW Z[b fh[i_Z[dj[ [b[Yje" EbbWdjW >kcWbW" gk[ Wkdgk[ Ĺ—ĹŠ -!.ĹŠ (- -!(#1. Ĺ—ĹŠ 12 de [i jWd hWZ_YWb Yece [d bW ĹŠ .-ă/#1ĂŒ Ĺ— Ĺ—ĹŠ ĹŠ + 5# YWcfW‹W Z[ (&&," [d iki ‘b# Ĺ—ĹŠ ĹŠ 1 -9ĹŠ (#%#-#1 Ĺ—ĹŠĹŠ .5./ j_cWi _dj[hl[dY_ed[i ^W cW# Ĺ—ĹŠ "#2 Ĺ—ĹŠ '4,(1 ĹŠ #15(!(.2ĹŠ _!-(Äą Ĺ—ĹŠ 1 3¢-ĹŠ /.13 Ĺ—!.2ĹŠ #31.+#1.2 d_\[ijWZe gk[ [b JhWjWZe Z[ ĹŠ (" +%.ĹŠ (" +%. Ĺ— B_Xh[ 9ec[hY_e JB9 Yed Ĺ—ĹŠ -"41 , ;;$KK de [i Z[b jeZe Xk[de$ Ä–ĹŠ , ) " ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ #1ĂŒ ;d ik l_i_jW W 7h][dj_dW Z_`e gk[ [i[ WYk[hZe Wj[djW YedjhW bW _dj[]hWY_ÂŒd h[]_edWb$ 9ehZ[he" ][h[dj[ ][d[hWb Z[ HeX[hje 7if_Wpk" Z_h[Yjeh ?dZkhWcW gk[ jWcX_ƒd j_[d[ Z[b 9ec_jƒ ;cfh[iWh_Wb ;YkW# kdW [cfh[iW [d F[h‘ $ jeh_Wde" WfkdjÂŒ gk[ >kcWbW cWd[`W kd Z_iYkhie ceZ[# 7/#!3 3(5 2 hWZe$ ÆOW de [i jWd Y[hYWde W FWhW 9Wheb 9^[^Wl" jƒYd_Ye Z[b >k]e 9^|l[p$ I_d [cXWh]e" EXi[hlWjeh_e Z[ 9ec[hY_e ;n# de Z[`W Z[ fh[eYkfWh Yk|b i[h| j[h_eh" bW i_jkWY_ÂŒd fWh[Y[ gk[ ik b‡d[W Yec[hY_Wb" [d jWdje" de YWcX_Wh‡W$ Æ;i cko Z_\‡Y_b Yh[e gk[ [i[ fW‡i lW W [djhWh gk[ [b F[h‘ Zƒ cWhY^W Wjh|i [d [d kd Yecf|i Z[ [if[hW bei WYk[hZei Yec[hY_Wb[i ^WijW gk[ jeZe [b ]WX_d[# ĹŠ Ă’hcWZeiÇ$ :[ ik bWZe" 9ehZ[he j[ [ijƒ decXhWZeÇ$ i[‹WbÂŒ gk[ ÆbWi Z[YbWhW# :[ WYk[hZe W bW ;c# XW`WZW Z[b ;YkWZeh [d ++ -3 ĹŠ 4, + ĹŠ Y_ed[i Z[ >kcWbW" Z[ gk[ ++#% 1;ĹŠ ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ F[h‘" ^WijW (&&/ Wbh[Z[# ,#2ĹŠ ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ h[if[jWh| bei JB9 ied Zeh Z[ )+ [cfh[iWi [YkW# 4#%.ĹŠ5(2(3 1;ĹŠ jhWdgk_b_pWZehWi fWhW bei .+., ( ĹŠ8ĹŠ jeh_WdWi i[ ^Wd _dijWbWZe #-#94#+ Ä“ĹŠ .8ĹŠ _dl[hi_ed_ijWi gk[ ^Wd 3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ [d [i[ fW‡i [d bei ‘bj_cei ++#% 1ĹŠ ĹŠ ĹŠ 9ĹŠ YedĂ’WZe [d F[h‘Ç$ '& W‹ei$ I[ [ij_cW gk[ / 1 ĹŠ1#4-(12#ĹŠ 9ehZ[he WZ[c|i Yed# !.-ĹŠ 5.ĹŠ .1 +#2Ä“ [d [i[ f[h‡eZe bW _dl[h# \‡W [d gk[ [d [b YWie Z[ gk[ i[ Wfb_gk[ kdW feb‡# i_ÂŒd [YkWjeh_WdW bb[]ÂŒ W Wbh[Z[Zeh Z[ -& c_bbed[i Z[ j_YW Z[ cWoeh ]Wije f‘Xb_Ye" [ie ZÂŒbWh[i$ BWi [cfh[iWi \k[hed ÆlW W ][d[hWh c|i Y_hYkbWdj[ [d bW [Yedec‡W o c|i Yedikce" be WjhW‡ZWi feh bWi \b[n_X_b_ZW# Z[i bWXehWb[i o ÆbW i_jkWY_ÂŒd gk[ [i Xk[de fWhW bWi [cfh[# [YedÂŒc_YW Z[b fW‡i gk[ ^W iWi" Yece [d [b YWie Z[ ?dZk# ceijhWZe \ehjWb[pW" j_[d[ Wb# hWcW" gk[ dei _dj[h[iW Wj[dZ[h jWi h[i[hlWiÇ" W‹WZ_ÂŒ CWhY[be [i[ c[hYWZeÇ$
ÄŒÄ‰Ä‰ĹŠ
} ĹŠ "# #ĹŠ"#$(-(1ĹŠ#+ĹŠ
#%(2+ 3(5.Ä“ĹŠ
v'#. -Ćŋ ŋ - ' & ŋ )(ŋ/( ŋĒ* * ŋ &# (. ēŋ
#%(2+ ".1#2ĹŠ"# #-ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ !1# 1ĹŠ4- ĹŠ+#8ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—ĹŠ 23#ĹŠ-4#5.ĹŠ! -3¢-ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ#-31#ĹŠ + 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ -3.ĹŠ ! #ĹŠ!.-ĹŠ"#!#- 2ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ8ĹŠ 2,#1Äą "#ĹŠ+~.2ĹŠ3#11(3.1( +#2ĹŠ +" 2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ"#ă-#ĹŠ24ĹŠ$4341.Ä“ĹŠ .8ĹŠ #-ĹŠ"~ ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĹŠ5(5#ĹŠ4- ĹŠ$4#13#ĹŠ !.-$1.-3 !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ +! +"#ĹŠ +3#1ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ ! ,/.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!.-!#) +#2Ä“ĹŠ ! ,/.ĹŠ
BW 9ec_i_ÂŒd Z[ =eX_[hdei 7k# jÂŒdecei Z[ bW 7iWcXb[W DWY_e# dWb [ij| jhWc_jWdZe [b fheo[Yje Z[ B[o Z[ <_`WY_ÂŒd Z[ B‡c_j[i J[hh_jeh_Wb[i" Z[ _d_Y_Wj_lW Z[b ;`[Ykj_le" gk[ kd_Ă’YW bW b[]_ibW# Y_ÂŒd [n_ij[dj[ ieXh[ bei b‡c_j[i [djh[ fhel_dY_Wi o YWdjed[i$ ;b fheo[Yje \k[ [dl_WZe W bW 7iWcXb[W [b (& Z[ eYjkXh[ Z[ (&'& o h[c_j_Ze W bW 9ec_i_ÂŒd" fh[i_Z_ZW feh L_h]_b_e >[hd|d# Z[p" [b (* Z[ cWoe" bW YkWb j_[d[ kd c|n_ce Z[ ,+ Z‡Wi fWhW fh[i[djWh [b _d\ehc[ fWhW fh_c[h Z[XWj[$ ;b ZeYkc[dje Z[Ă’d_h| *(( b‡# d[Wi" +* _dj[hfhel_dY_Wb[i o ),. _dj[hYWdjedWb[i" i_[dZe bei c|i febƒc_Yei bei Z[ BW 9edYehZ_W" BWi =ebedZh_dWi" I_cÂŒd 8eb‡lWh" BW I[njW" ;b F_[Zh[he" >WY_[dZW @klWb" CWj_bZ[ ;ij^[h" IWdjW HeiW Z[ 7]kW 9bWhW" =kWoWi#7pkWo" OWdW^khYe [djh[ IWbY[Ze o Fk`_b‡" o >kWgk_bbWi # 7h[d_bbWi$ +ĹŠ/1. +#,
;d [b fW‡i [n_ij[d (* fhel_dY_Wi" ((' YWdjed[i o .&& `kdjWi fW# hhegk_Wb[i hkhWb[i$ I_d [cXWh]e" bW \WbjW Z[ Z[Ă’d_Y_ÂŒd Z[ b‡c_j[i fhel_dY_Wb[i [i Z[b (+ " YWdje# dWb[i +& o fWhhegk_Wb[i -+ $ DWZ_[ iWX[ ^WijW ZÂŒdZ[ cWdZW$
"(1(%#ĹŠ4-ĹŠ! (+".ĹŠ2(-ĹŠ#"(+#2ĔŊ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ 1#ĂŒ-#-ĹŠ#-ĹŠ/ 1 +#+.Ä“ĹŠ +ĹŠ2; ".ĔŊ#+ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ"(.ĹŠ24ĹŠ1#2/ +".ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ8ĹŠ/("(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ÄĄ2(#-3#-ĹŠ ĹŠĹŠ!.-5#12 1ĢēŊ
>[hd|dZ[p h[YedeY_ÂŒ gk[ [i kdW b[o WbjWc[dj[ Yed\b_Yj_lW" feh be gk[ [if[hW YedjWh Yed bWi ef_d_ed[i" jWdje Z[ bei b[]_ibW# Zeh[i Yece Z[ bei WbYWbZ[i o fh[# \[Yjei" fWhW Æde W\[YjWh bW kd_ZWZ dWY_edWbÇ$ CWho L[hZk]W F7?I YedYk[h# ZW Yed ƒb [d YkWdje W be Z_Ă’Ykbjeie Z[b j[cW" f[he [d\Wj_pÂŒ bW d[Y[i_# ZWZ Z[ ^WY[h kd Wd|b_i_i [n^Wkij_# le Z[ YWZW YWie Z[ YedĂ“_Yjei b_c‡# jhe\[i fWhW feZ[h h[iebl[hbei$
2ĹŠ./(-(.-#2
Æ;ij[ fheo[Yje Z[ b[o de ZW bW h[ifk[ijW gk[ [if[hWd bei j[hh_# jeh_ei Yed YedĂ“_YjeiÇ" [nfb_YÂŒ :_WdW 7jWcW_dj FA o W]h[]ÂŒ gk[ W jhWlƒi Z[ kdW b[o de i[ fk[Z[d Z[cWhYWh bei j[hh_jeh_ei$ ÆDe iecei [b [dj[ jƒYd_Ye fWhW h[iebl[h bei [hheh[i Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd ;if[Y_Wb Z[ B‡c_j[i ?dj[h# dei Z[ bW H[f‘Xb_YW 9[b_h Ç$ FWYe <_[hhe FIF cWd_\[ijÂŒ gk[ [b fheo[Yje Z[b ;`[Ykj_le Æ^W b[lWdjWZe kd febleh‡d [d
ēŊ +Ŋ! -3¢-Ŋ Ŋ .-!.1"( Ŋ #23;Ŋ(-,#12.Ŋ#-Ŋ4- Ŋ/1.$4-" Ŋ/4%- Ŋ /.+~3(! Ŋ/.1Ŋ24Ŋ$4341.Ŋ3#11(3.1( +ēŊ
jeZe bWZe" oW gk[ bW ][dj[ de [ij| Z[ WYk[hZe Yed bei b‡c_j[i gk[ i[ gk_[h[d _cfed[hÇ$ 7dj_Y_fÂŒ gk[ de ^WXh| bei lejei d[Y[iWh_ei fWhW WfheXWh [iW b[o$ JWdje <_[hhe Yece 7jWcW_dj YedYk[hZWd [d gk[ i[ Z[X[d fhefed[h iebWc[dj[ cƒjeZei Wbj[hdWj_lei fWhW h[iebl[h bei YedĂ“_Yjei" Yece bW YedikbjW fe# fkbWh" h[if[jWdZe [b Z[h[Y^e Z[ f[hj[d[dY_W Z[ bei ^WX_jWdj[i$ #2"#ĹŠ+ ĹŠ #+(1
9kWdZe [b Z_h[Yjeh Z[ bW 9[b_h" HW‘b Ck‹ep" l_i_jŒ bW 9ec_i_Œd cWd_\[ijŒ gk[ bW YedikbjW fefk# bWh [i bW Wbj[hdWj_lW fWhW iebkY_e# dWh Z[j[hc_dWZei YWiei" bW YkWb Z[X[h‡W ZWhi[ W bei )& Z‡Wi Z[ bW l_][dY_W Z[ bW b[o$ FWhW bei b‡c_j[i [djh[ bei YWd# jed[i >kWgk_bbWi o 7h[d_bbWi i[ fhefed[ gk[ [b 9edi[`e Fhel_d# Y_Wb h[Wb_Y[ bWi ][ij_ed[i fWhW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bei h[\[h_Zei YWdjed[i i[ fed]Wd Z[ WYk[hZe$
ýÿĂŋ !, -#)( -Ĺ‹ Ĺ‹* ,#) #-. +ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 3 04#2ĹŠ/1."4!(".2ĹŠ#-ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ5(#-#-ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ 23 Äą ".ĔŊ(-!+42.ĹŠ"#+ĹŠ 1(,#1ĹŠ -" 3 1(.Ä“ CWhj_dW decXh[ fhej[]_Ze " f[h_eZ_ijW Z[ kd c[Z_e [iYh_# je fh_lWZe" dWhhÂŒ gk[ [b fWiWZe (( Z[ cWhpe \k[ l‡Yj_cW Z[ kdW W]h[i_ÂŒd \‡i_YW feh fWhj[ Z[ bW i[]kh_ZWZ Z[b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W" ZkhWdj[ bW YWcfW‹W [b[YjehWb$ Æ9kWdZe [b Fh[i_Z[dj[ l_i_jÂŒ [b ^eif_jWb Z[ IWbY[Ze" [d# jhÂŒ W kdW iWbW o bei f[h_eZ_ijWi dei gk[ZWcei W\k[hW" Y[hYW Z[ bW fk[hjW$ Bk[]e l_de kde Z[ bW i[]kh_ZWZ W Z[Y_hdei gk[ dei h[# j_h[cei fehgk[ oW i[ _XWd" oe c[ f[]kƒ W bW fWh[Z o f[i[ W gk[ ^W# X‡W ikĂ’Y_[dj[ [ifWY_e fWhW iWb_h" [b ]kWhZ_W c[ Z_e jh[i YeZWpei [d [b f[Y^eÇ" dWhhÂŒ$ 9ƒiWh H_YWkhj[" Z_h[Yjeh Z[ bW <kdZWY_ÂŒd 7dZ_dW fWhW bW EX# i[hlWY_ÂŒd o ;ijkZ_e Z[ C[Z_ei <kdZWc[Z_ei " cWd_\[ijÂŒ gk[ [d [ij[ =eX_[hde" Z[iZ[ (&&. fh_dY_fWbc[dj[" ^Wd h[Y_X_Ze bei h[fehj[i Z[ )+. W]h[i_ed[i \‡i_YWi o l[hXWb[i [d YedjhW Z[ f[h_eZ_i# jWi" c_icWi gk[ ^Wd _Ze Wkc[d# jWdZe$ :[ WYk[hZe W bei h[fehj[i
Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" bei (( YWiei Z[ W]h[i_ed[i gk[ i[ h[]_ijhWhed [d (&&." i[ ckbj_fb_YWhed W '&) [d (&&/" '+' [d (&'& o .( [d be gk[ lW Z[ (&''$
#%(231.ĹŠ"#ĹŠ(-!("#-3#2ĹŠĹŠ .-31 ĹŠ1#/.13#1.2ĹŠ  .ĹŠĹŠ ĉććđŊŊ ĉććĒŊ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠĹŠ -#1.ĹŠ ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ
.3 +ĹŠ"#ĹŠ %1#2(.-#2ĹŠĹŠ ĉĉŊŊ ĹŠÄˆÄ‡ÄŠĹŠĹŠ ÄˆÄŽÄˆĹŠĹŠ ŊđĉŊŊ
.1!#-3 )# Ä?Ä”Ä‰ÄŠĹ˜ Ä‰Ä’Ä”ÄˆÄ‘Ĺ˜ ČĉĔÄ?Ä‘Ĺ˜ Ä‰ÄˆÄ”Ä‘ÄˆĹ˜
Ä–ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ!+(, ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ/1.5.! ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ/#1(."~23(! ĹŠ2# ĹŠ5~!3(, ĹŠ"#ĹŠ 3 04#2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ
h_eZ_ijWi" feh [ie ^Wo ][dj[ gk[ [iW [i ik b‡d[W" W 9ehh[W de b[ _d# Yedi_Z[hW gk[ j_[d[ [b Z[h[Y^e j[h[iW Z[\[dZ[h bei Z[h[Y^ei Z[ bei d_‹ei o gk[ de i[ jhWdic_jWd fWhW W]h[Z_hbeiÇ" [d\Wj_pÂŒ$ _c|][d[i Z[ l_eb[dY_W" i_de [l_#
#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ jWh gk[ i[ Z_\kdZWd ^[Y^ei Z[ 9odj^_W L_j[h_" b[]_ibWZehW YehhkfY_ÂŒdÇ" WZl_hj_ÂŒ$ Feh ik fWhj[" 8[jjo 9Wh_bbe" C:= [ _dj[]hWdj[ Z[ bW 9e# c_i_ÂŒd EYWi_edWb gk[ WdWb_pW WiWcXb[‡ijW 7F o c_[cXhe Z[ [b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_YW# bW Yec_i_ÂŒd" Yec[djÂŒ gk[ [b Yed# Y_ÂŒd" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b ÆYb_cW Z[ i[`e Z[ h[]kbWY_ÂŒd de Ă’`Wh‡W iWd# l_eb[dY_W" h[lWdY^W" l[d]WdpW Y_ed[i fWhW f[h_eZ_ijWi$ I_d [c# o bkY^W Z[ YbWi[iÇ Yh[WZe feh [b XWh]e" ik b‡Z[h" HW\W[b 9ehh[W" [d @[\[ Z[ ;ijWZe Æ_hhWZ_W de iebe [d ik [dbWY[ iWXWj_de Z[b '' Z[ `kd_e YedjhW Z[ f[h_eZ_ijWi" i_de jWc# Z_`e0 Æ>Wo gk[ iWdY_edWh W bei X_ƒd [d YedjhW Z[ bW Y_kZWZWd‡W" f[h_eZ_ijWi cWbW \[" gk[ \Wbi[Wd feh be gk[ bW ][dj[ [cf_[pW W i[h bW l[hZWZ e gk[ fkXb_YWd dejWi c|i W]h[i_lW Yed iki i[c[`Wdj[i gk[ de ied h[Wb[iÇ$ 9Whh_bbe [d\Wj_pÂŒ gk[ i_ W YWk# o ^WY[ ZW‹e feh ]kijeÇ$ 7Z[c|i" [nfh[iÂŒ gk[ bW i_# iW Z[b WcX_[dj[ ^eij_b gk[ ^W ][# jkWY_ÂŒd feZh‡W Yecfb_YWhi[ c|i d[hWZe [b Z_iYkhie Z[b =eX_[hde W‘d fWhW bei Yeckd_YWZeh[i i_ ^Wo W]h[i_ed[i W f[h_eZ_ijWi" i[ i[ Wfhk[XW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd Z[X[d jecWh bWi c[Z_ZWi b[]Wb[i Yedi[`e Æfkd_j_leÇ Z[ h[]kbWY_ÂŒd Yehh[ifedZ_[dj[$ ÆI_ kd f[h_e# Z[ c[Z_ei" oW gk[ [ij[ Æf[hi[# Z_ijW \k[i[ W]h[Z_Ze feh Wb]‘d ]k_h| W bei f[h_eZ_ijWiÇ$ ÆI_d b[o \kdY_edWh_e" Z[X[h‡W h[Ykhh_h W bW oW j_[d[d W (& [d`k_Y_WZei" f[he `kij_Y_W ehZ_dWh_WÇ" fh[Y_iÂŒ
()-ŋÝĄÞúúŋ )&)' # ()-Ĺ‹ "/3 (Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ĺ‹ >eo i[ Y[b[XhW [b :‡W CkdZ_Wb Z[b H[\k]_WZe$ ;YkWZeh [i [b fW‡i Yed cWoeh d‘c[he Z[ h[# \k]_WZei [d 7cƒh_YW BWj_dW$ I[]‘d @kWd L_bbWbXei" YeehZ_dW# Zeh Z[ ?dY_Z[dY_W F‘Xb_YW Z[b I[hl_Y_e @[ik_jW W H[\k]_WZei o C_]hWdj[i I@HC " [d (&&. [n_ij‡Wd '.$&&& ',$&&& Yebec# ĹŠ X_Wdei Yed [ijW YedZ_Y_ÂŒd" #ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ WYjkWbc[dj[ 1#$4%( ".ĹŠ ĹŠ04(#-ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠĹŠ/ ~2ĹŠ' 8 ĹŠ bW Y_\hW ikX_ÂŒ 1#!( (".ĹŠ ,#- Äą W +*$&&&$ ÆDe 9 2ĔŊ 3#-3 ".2ĹŠ !.-31 ĹŠ24ĹŠ5(" ĔŊ.ĹŠ Wkc[djÂŒ [b 2# -ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ Ă“k`e" i_de gk[ /#12#!4!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ 1 9.-#2ĹŠ"#ĹŠ#3-( ĔŊ i[ b[i Z_e Wbj[h# .1(#-3 !(¢-ĹŠ dWj_lWi fWhW 2#74 +ĔŊ("#.+.%~ ĔŊ /.+~3(! ĹŠ.ĹŠ1#+(%(¢-Ä“ĹŠ gk[ i[Wd _Z[d# j_Ă’YWZeiÇ$ L_bbWbeXei [nfb_YW gk[ Z[ WYk[hZe W 7Y# dkh" Wb c[i _d]h[iWd Y[hYW Z[ '$*&& YebecX_Wdei [d i_jkW# Y_ÂŒd _hh[]kbWh$ ;d (&&. i[ YWb#
)3ŋ#(# # ŋ . ( #š(ŋ (ŋ &ŋ ")-*#. &ŋ'š0#& Ŋě F_bWh ÛblWh[p" Yeeh#
Ä“ĹŠ 4 -ĹŠ (++ +. .2ĔŊ!..1"(- ".1ĹŠ"#ĹŠ -!("#-!( ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ"#ĹŠ Ä“
YkbWXW gk[ [n_ij‡Wd '+& c_b Yed ;b I@HC j_[d[ _Z[dj_Ă’YWZe d[Y[i_ZWZ Z[ fhej[YY_ÂŒd$ FWhW gk[" WfWhj[ Z[ YebecX_Wdei" [n_ij[d Y_kZWZWdei [b [nf[hje" `kh‡Z_YW# Z[ FWa_ij|d" >W_j‡" c[dj[ ;YkWZeh [i [b Ih_ BWdaW o Ă›\h_YW fW‡i gk[ j_[d[ kdW
ĹŠ gk[ ieb_Y_jWd [ijW ]W# Z[ bWi c[`eh[i b[]_i# "#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ bWY_ed[i [d [b j[cW$ ,4-".ĹŠ#23;-ĹŠ"#2/+ 9 Äą hWdj‡W$ Æ;ijWi dWY_e# " 2ĹŠ/.1ĹŠ5(.+#-!( Ä“ĹŠ ĹŠ Æ;b fheXb[cW hWZ_YW %1 -ĹŠ, 8.1~ ĔŊ!#1! ĹŠ"#+ĹŠ dWb_ZWZ[i XkiYWd h[# [d [b Wif[Yje ieY_Wb$ Ä‘Ä‡Ĺ˜Ä”ĹŠ5(5#ĹŠ#-ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ ]kbWh ik i_jkWY_ÂŒd [d "#2 11.++.Ä“ĹŠ De i[ fk[Z[ WYY[Z[h kd ( " c_[djhWi gk[ W [ZkYWY_ÂŒd" l_l_[d# bei YebecX_Wdei [d kd /. Ç" Z_Y[ L_bbWbeXei$ ZW o jhWXW`eÇ$
ČĊ
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
-$.1, !(¢-Ė BW YebkcdW
#/#1!42(.-#2ĹŠ
H_YWkhj[ [nfb_YÂŒ gk[ [b +& Z[ bWi W]h[i_ed[i fheZkY_ZWi [d (&'' l_[d[d Z[ fWhj[ Z[ \kdY_e# dWh_ei Z[b ;ijWZe" c_d_ij[h_ei" 7iWcXb[W DWY_edWb" \k[hpW f‘# Xb_YW [ _dYbkie Z[b c_ice fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" gk_[d ^WijW [ij[ c[i" ^W WjWYWZe [d '+ eYW# i_ed[i W Yeckd_YWZeh[i" i[]‘d <kdZWc[Z_ei$ 7i_c_ice" [b Z_h[Yjeh Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd i[‹WbÂŒ gk[ [b h[i# je Z[b fehY[djW`[ Yehh[ifedZ[ W Y_kZWZWdei _Z[dj_Ă’YWZei Yed [b ÆZ_iYkhie eĂ’Y_Wb_ijW gk[ ^W [ij_]# cWj_pWZe W bei f[h_eZ_ijWiÇ$ 7b h[if[Yje" Z_`e gk[ ÆWb h[\[h_hi[ bWi c|i WbjWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ cWd[hW ^eij_b [d YedjhW Z[ gk_[d[i jhW# XW`Wd [d bei c[Z_ei" i[ Yh[W kdW WjcÂŒi\[hW WZl[hiW fWhW bei f[#
ƒ
Z_dWZehW Z[ ef[hWY_ed[i Z[b C_# d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW" _dZ_YÂŒ gk[ [b ^eif_jWb cÂŒl_b h[Y_[dj[# c[dj[ WZgk_h_Ze" _d_Y_W ^eo iki WYj_l_ZWZ[i [d bW [nfbWdWZW Z[b [ijWZ_e 7bX[hje If[dY[h" [d [b dehj[ Z[ bW Y_kZWZ$ BW [ijhkYjkhW [ij| WhcWZW [d kd '&& o Yed [bbe bW fei_X_b_ZWZ Z[ Wj[dZ[h kd fhec[Z_e Z[ ', _dj[hl[dY_ed[i gk_h‘h]_YWi o W fWY_[dj[i Yed Zeb[dY_Wi c[deh[i$ Æ?d_Y_Wcei bWi WYj_l_ZWZ[i Z[iZ[ bWi &-0&&$ LWcei W h[Wb_# ^ pWh Y_hk]‡Wi Z[ #23;-ĹŠ 2(%- ".2ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +Ä“ĹŠ c[Z_WdW Yec# fb[`_ZWZÇ" Z_`e$ I[ Wj[dZ[h|d [i# f[Y_Wb_ZWZ[i Z[ f[Z_Wjh‡W" ]_d[# Yebe]‡W" e\jWbcebe]‡W" YedikbjW [nj[hdW o Yb‡d_YW$ ;b ^eif_jWb f[hcWd[Y[h| Zk# hWdj[ jh[i i[cWdWi [d bW [nfbW# dWZW o bk[]e fWiWh| W eYkfWh kd [ifWY_e [d [b <k[hj[ C_b_jWh >kWdYWl_bYW$
ĉĒŊ
fh[]‘dj[b[ Wb 9ÂŒdikb fkXb_# YWZW feh :_Wh_e BW >ehW [i kd i[hl_Y_e c[Z_Wdj[ [b YkWb bW Yeckd_ZWZ fk[Z[ h[Y_X_h h[ifk[ijWi W iki _dgk_[jkZ[i e cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bei jhWc_j[i o i[hl_Y_ei gk[ fk[# Z[d h[Wb_pWh [d [b YedikbWZe Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei [d Gk_je o =kWoWgk_b$ FWhW [dl_Wh iki fh[]kdjWi feh \Wleh Z_h‡`Wi[ W0 Fh[]kdjWYedikb6ijWj[$]el Ä“ĹŠ .8ĹŠĹŠ4-ĹŠ#234"( -3#ĹŠ4-(5#12(3 Äą 1(.ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 Äą , ĹŠ"#ĹŠ ( )#ĹŠ"#ĹŠ #1 -.ĹŠ8ĹŠ 1 ).ĹŠ ĸ 4,,#1ĹŠ .1*ĹŠ -"ĹŠ 1 5#+ĚēŊ (ĹŠ /1#%4-3 ĹŠ#2ĹŠ#-ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ$#Äą !' 2ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ$.1,4+ Äą 1(.ĹŠ ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ’Ä“ĹŠ #-%.ĹŠ/+ -(ă! ".ĹŠ 31 ) 1ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#,Äą 1#ĹŠ "#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ /#1.ĹŠ #2!4!'_ĹŠ 04#ĹŠ +.2ĹŠ ă!( +#2ĹŠ .-24+ 1#2ĹŠ #23;-ĹŠ -#% -".ĹŠ + 2ĹŠ 5(2 2ĹŠ ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ #234"( -3#ĹŠ !48 2ĹŠ !+ 2#2ĹŠ #,Äą /(#9 -ĹŠ -3#2ĹŠ "#ĹŠ 04#ĹŠ 3#1,(-#ĹŠ 24ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä“ĹŠ #-%.ĹŠ /#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ,(2ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ #! -.ĹŠ"#ĹŠ ",(2(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#Äą %1#2 1ĹŠ4- ĹŠ2#, - ĹŠ,;2ĹŠ3 1"#ĹŠ ĹŠ !+ 2#2Ä“ĹŠÄ #1~ ĹŠ-#% " ĹŠ,(ĹŠ5(2 Ä&#x; Ä“ ;b fhe]hWcW Z[ L_W`[ Z[ L[hWde o JhWXW`e [i kdW [nY[b[dj[ efehjkd_ZWZ fWhW gk[ [ijkZ_Wdj[i fk[ZWd l_l_h o [ijkZ_Wh [d ;;$KK$ ;i l[hZWZ gk[ bei \kdY_edWh_ei YedikbW# h[i h[l_iWd bei \ehckbWh_ei :I# (&'/ fWhW l[h_Ă’YWh bWi \[Y^Wi Z[ [cfb[e o [d bWi gk[ _d_Y_Wd bWi YbWi[i YWZW Kd_l[hi_ZWZ$ Ik YeehZ_dWZeh Z[b fhe]hWcW Z[X[h‡W kX_YWhbe [d kd [cfb[e gk[ Ye_dY_ZW Yed [b YWb[dZWh_e Z[ ik Kd_l[hi_ZWZ$ Bei \kd# Y_edWh_ei de fk[Z[d WfheXWh l_iWi fWhW fWhj_Y_fWh [d [b fhe]hWcW Z[ L_W`[ Z[ L[hWde o JhWXW`e W [ijkZ_Wdj[i gk[ de fk[ZWd bb[]Wh W j_[cfe W iki YbWi[i" Wkdgk[ j[d]W fh[l_W Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ e Z[b fhe\[ieh$ DehcWbc[dj[ bei \kdY_edWh_ei de d_[]Wd kdW l_iW feh bWi \[Y^Wi Z[ [cfb[e _dZ_YWZWi [d [b \ehckbWh_e" i_ bW \[Y^W [d bW gk[ Ă’dWb_pW [b [cfb[e [i feij[h_eh W bW \[Y^W Z[ _d_Y_e Z[ YbWi[i$ ;b \kdY_e# dWh_e fk[Z[ ZWh Wb ieb_Y_jWdj[ bW efehjkd_ZWZ Z[ XkiYWh ejhe [cfb[e o h[jehdWh fWhW Yecfb[jWh bW [djh[l_ijW$ BW I[YY_ÂŒd 9edikbWh [ij| fbWd_Ă’# YWdZe h[Wb_pWh kd [ijkZ_e fWhW YedĂ’hcWh gk[ bei [ijkZ_Wdj[i gk[ fWhj_Y_fWd [d [b fhe]hWcW Z[ L_W`[ Z[ L[hWde o JhWXW`e ^WoWd h[jehdWZe W j_[cfe$ Bei [ijkZ_Wdj[i gk[ ^WoWd h[]h[iW# Ze Z[ifkƒi Z[ gk[ iki YbWi[i i[ _d_Y_WhWd" Wkd Yed f[hc_ie Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ" feZh‡Wd j[d[h fheXb[cWi [d ik l_iW$
ƒ ą
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
( Ä…Ĺ‹&#-. Ĺ‹* , Ĺ‹, # #,Ĺ‹ 0#)( -Ĺ‹* ,)Ĺ‹()Ĺ‹./,#-. -Ĺ‹Ĺ‹
Ŋ3#1,(- +Ŋ3(#-#Ŋ+.2Ŋ(,/+#,#-3.2Ŋ / 1 Ŋ !.%#1ŊŊ54#+.2Ŋ(-3#1- !(.- +#2ĔŊ /#1.Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ341~23(!.Ŋ% 3# ēŊ Ŋě ;b W_h[ Y|b_Ze Z[b Eh_[dj[
ēŊ +Ŋ-4#5.Ŋ #1./4#13.Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ1#04#1(,(#-3.2Ŋ3#!-.+¢%(!.2ēŊ
i[ i_[dj[ [d bW jehh[ Z[ Yedjheb Z[b dk[le W[hefk[hje Z[ J[dW$ Ik bWh]W f_ijW i[ f_[hZ[ W be b[# `ei [d [b b‡c_j[ Z[ jkf_Zei |h# Xeb[i Z[ bW i[blW$ ;iW [i bW feijWb Z[b ‘d_Ye W[hefk[hje Z[ bW 7cWped_W Yed YWfWY_ZWZ Z[ h[Y_X_h lk[# bei _dj[hdWY_edWb[i$ BW _Z[W" i[]‘d [b fheo[Yje" [i fej[d# Y_Wh [b jkh_ice [d [b i[Yjeh [ _dj[]hWh jeZei bei fk[Xbei Z[ bW pedW" Yed ejhWi Y_kZWZ[i Z[b fW‡i$ I_d [cXWh]e" [ije de i_]# d_Ă’ YW gk[ _dc[Z_WjWc[dj[ [b jkh_ice i[ lW W _dYh[c[djWh" Z[X_Ze W bW Z[Ă’ Y_[dY_W [d i[h# l_Y_ei o e\[hjWi jkh‡ij_YWi" Wi‡ Yece bW \WbjW Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd Z[ bei cehWZeh[i$ 31 !3(5.2ĹŠ341~23(!.2
-"4231( ĹŠĹŠ
# +(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.-9
Ĺ—ĹŠ -ĹŠ#+ŊĉććđŊ++#% 1.-ŊĎĊēćććŊ341(23 2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4#-3 ĹŠ!.-ŊĉēđććŊ/+ 9 2ĹŠ'.3#+#1 2Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ +3 ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ#2ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ)4-(.ĔŊ)4+(.ĔŊ %.23.ĹŠ8ĹŠ$#1( ".2Ä“ĹŠ f_jWb e =kWoWgk_bÇ" WĂ’ hcÂŒ$ 7i[]khÂŒ gk[ bW _d\hW[ijhkY# jkhW f[hc_j[ gk[ i[W Yedi_Z[# hWZe _dj[hdWY_edWb" Æf[he [ije Z[f[dZ[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[iÇ$ JWcX_ƒd cWd_\[ijÂŒ gk[ fk[Z[ [ijWh ef[hWj_le [d Zei e jh[i c[i[i" YkWdZe i[ h[Wb_Y[ bW [d# jh[]W eĂ’ Y_Wb$ ,/ !3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1
FWhW Hegk[ I[l_bbW" fh[i_Z[d# BW YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W Z[ j[ Z[ C[jhefeb_jWd Jekh_d]" DWfe j_[d[ h‡ei [d bei gk[ [b ÆW[hefk[hje [i kdW fk[hjW i[ fk[Z[ fhWYj_YWh Z[fehj[i Z[ [djhWZW" f[he de [i jeZe$ ;n_ij[ kdW d[Y[i_ZWZ [njh[cei" YWiYWZWi" Z[ ^WY[h fhe]hWcWi i[dZ[hei feh bW i[blW" ĹŠ jkh‡ij_Yei hWpedWXb[iÇ" cWh_feiWh_ei" jkh_ice i[‹WbÂŒ$ Yeckd_jWh_e" ZWdpWi ;ij[ Æ]hWd WZ[bWd# jhWZ_Y_edWb[i" cki[ei$ ĹŠ/(23 ĹŠ3(#-#ĹŠ 4- ĹŠ+.-%(34"ĹŠ"#ĹŠ Ik ][dj[ WcW bW i[b# ĉēĎććŊ,#31.2ĹŠ8ĹŠ jeÇ fWhW bW pedW" Z[X[# h| i[h WYecfW‹WZe feh lW$ FWhW [bbei dWZWh [d 4-ĹŠ -!'.ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ ,#31.2Ä“ĹŠ ejhWi WYY_ed[i fWhW gk[ bWi Yehh_[dj[i [i Yej_# [n_ijW kd Yh[Y_c_[dje Z_Wde$ I_cÂŒd 9eje l_l[ [d BW]kWde o [i YWde[he$ 9e# jkh‡ij_Ye$ I[l_bbW Wi[l[hÂŒ gk[ bW XhW (+ Y[djWlei feh l_W`[ [djh[ pedW h[gk_[h[ c[`ehWh iki i[h# bWi Zei eh_bbWi Z[b h‡e DWfe$ l_Y_ei jkh‡ij_Yei" [d j[cWi Z[ L_l[ Z[b jkh_ice" Wkdgk[ Yece ^eif[ZW`[ o fWgk[j[i Z[ Wl[d# ƒb YedĂ’ [iW" Æ^Wo Z‡Wi gk[ de i[ jkhW$ 9edYbkoÂŒ Z_Y_[dZe gk[ iWYW dWZW$ E`Wb| gk[ Yed [b W[# bWi WYj_l_ZWZ[i jkh‡ij_YWi ied hefk[hje iWgk[cei Wb]eÇ" [n# X_[d b_c_jWZWi o gk[ i[ Z[X[h| fh[iW Yed [if[hWdpW Z[ j[d[h YWfWY_jWh W bei cehWZeh[i$ kd c[`eh _d]h[ie fWhW cWdj[# d[h W iki i[_i ^_`ei$ 4ĹŠ%#-3#ĹŠ ÆC[ ]kijW fehgk[ [i jhWdgk_be$ #1./4#13.ĹŠ 7^ehW Yed bei Wl_ed[i [ie i[ KX_YWZe W kdW ^ehW Z[ J[dW" lW W hecf[hÇ" [nfh[iÂŒ EYjWl_e" j_[d[ kdW YWfWY_ZWZ Z[ h[Y_X_h gk_[d [ijWXW [d ik ceje" [if[# [djh[ eY^e o dk[l[ lk[bei Z_W# hWdZe gk[ ik l[Y_dW YhkpWhW [b h_ei o [djh[ '&& W '+& f[hie# h‡e$ ;b YWde[he 9eje i_[dj[ be dWi feh Wl_ÂŒd" i[]‘d [nfb_YÂŒ c_ice$ ÆDeiejhei YWp|XWcei [b ][h[dj[ Z[ 9ediehY_e J[dW" Wdj[i o W^ehW bei Wd_cWb[i i[ <[hdWdZe 7hc[dZ|h_p$ Æ7gk‡ ^Wd _Ze$ 9ed bei Wl_ed[i i[h| feZh| Wj[hh_pWh YkWbgk_[h j_fe f[ehÇ" Z_`e c_[djhWi c_hWXW bW Z[ Wl_ÂŒd" Wb _]kWb gk[ [d bW YW# i[blW$
Ä“ĹŠ ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ341~23(! ĹŠ"#ĹŠ #- ĹŠ#2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ 13#2 - +ĹŠ8ĹŠ/.!.ĹŠ .1% -(9 " Ä“ĹŠ
2'#(#-.,)Ĺ‹ )0 Ĺ‹ ( , (. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹$/-.# # Ĺ‹ 31.ĹŠ#7$4-!(.- 1(.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ . (#1-.ĹŠ 3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ/.1ĹŠ/1#24-3.ĹŠ /#!4+ ".Ä“ĹŠ ;d i[fj_[cXh[ Z[ (&'& bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijW# Ze i[ gk[ZÂŒ Yed bei ÆY^khei ^[Y^eiÇ o de fkZe _d_Y_Wh bW _dijhkYY_ÂŒd \_iYWb [d YedjhW Z[b [nc_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW Z[ [ij[ =eX_[hde" MWbj[h Fe# l[ZW" feh bW \WbjW Z[b _d\ehc[ Z[ 9edjhWbeh‡W Yed _dZ_Y_ei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ f[dWb$ 7^ehW" bW i_jkWY_ÂŒd [i ejhW o bW <_iYWb‡W oW Yk[djW Yed [i[ _d\ehc[" Yece be [n_][ bW h[# iebkY_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W Z[ (* Z[ cWhpe Z[ (&'&" Yece h[gk_i_je fh[l_e fWhW bW _d_Y_WY_ÂŒd Z[ kd fheY[# ie f[dWb feh Z[b_jei Z[ WYY_ÂŒd f‘Xb_YW f[YkbWZe" Ye^[Y^ei o ejhei $ ;d [ij[ _d\ehc[ o bk[]e Z[ h[Wb_pWZe bW \Wi[ Z[ _dZW# ]WY_ÂŒd" bW <_iYWb‡W [dYedjhÂŒ _dZ_Y_ei gk[ b[ f[hc_j[d fh[# ikc_h bW [n_ij[dY_W Z[b Z[b_je Z[ f[YkbWZe o bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b [nc_d_ijhe$ ;d [b _d\ehc[ Z[ 9edjhWbeh‡W i[ ^WY[ kd Wd|b_i_i Wb fheY[ie Z[ WZ`kZ_YWY_ÂŒd Z[b YedjhWje fWhW bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ )/$&&& jed[bWZWi cƒjh_YWi Z[ ^Wh_dW Z[ jh_]e" W hWpÂŒd Z[ +(.$(( ZÂŒbWh[i feh jed[bWZW$ ;b YedjhWje jejWb WiY_[dZ[ W (&É,&&$+.. ZÂŒbWh[i o i[ be h[Wb_pÂŒ Yed bW [cfh[iW
4#5.ĹŠ! 2. Ĺ—ĹŠĹŠ +3#1ĹŠ .5#" ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ . (#1-.ĹŠ#-ĹŠ2#1ĹŠ
(-5#23(% ".ĹŠ/.1ĹŠ/1#24-3.ĹŠ 42.ĹŠ "#ĹŠ$.-".2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä“ĹŠ +ĹŠ/1(,#1.ĹŠ$4#ĹŠ #+ĹŠ#7,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #/.13#2ĔŊ ĂŒ+ĹŠ 11(¢-ĔŊ04(#-ĹŠ3." 5~ ĹŠ3(#-#ĹŠ2#(2ĹŠ /1.!#2.2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ' #1Ä–ĹŠ8ĹŠ 1.+(-#ĹŠ ' -%ĔŊ"#ĹŠ +4"ĔŊ04#ĹŠ$4#ĹŠ2. 1#Äą 2#~" Ä“
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
.2ĹŠ/1.!#2 ".2
(23 ĹŠ
Ŋ +3#1Ŋ .5#" ĔŊ ŗ#7,(-(231.Ŋ"#Ŋ %1(!4+341 +.Ŋ 4+ Ŋ , 1 -.ĔŊ ŗŊ #7/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ (1#!3.1(.Ŋ"#+Ŋ ."1(%.Ŋ #- ŊŊ ,.2ĔŊ ŗŊ #75.! +Ŋ"#+Ŋ (1#!3.1(.Ŋ"#+Ŋ 1( - Ŋ #-3 - 1.Ŋ ."1~%4#9ĔŊ ŗŊ #7%#1#-3#Ŋ%#-#1 +Ŋ"#+Ŋ
(,#Ŋ .) 2Ŋ .) 2ĔŊ ŗŊ #75.! +Ŋ"#+Ŋ (1#!3.1(.Ŋ"#+Ŋ
#"(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ" 3 ĹŠ "#2"#ĹŠ#-#1. Ĺ—ĹŠĹŠ
9Wh]_b I$7$ 9ec[hY_Wb [ ?dZki# jh_Wb Z[ 7h][dj_dW" [b fh_c[he Z[ WXh_b Z[ (&&.$ BW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ bW 9ed# jhWbeh‡W YedYbko[ gk[ [b fheY[ie +ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĔŊ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ fh[YedjhWYjkWb fWhW bW WZgk_# 2.+(!(3¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ i_Y_ÂŒd Z[ bW ^Wh_dW i[ h[Wb_pÂŒ Wb 423(!( ĹŠ04#ĹŠÄƒ)#ĹŠ"~ ĹŠ8ĹŠ'.1 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ WcfWhe Z[b Whj$ '- b_j[hWb W Z[b 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ$.1,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 1Äą H[]bWc[dje Z[ 9ecfhWi o Fhe# %.2Ä“ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ$4#ĹŠ2.13# " ĹŠ8ĹŠ1#! 8¢Ŋ l_i_ÂŒd Z[ ?dikcei 7]hef[YkW# #-ĹŠ+ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ h_ei [c_j_Zei feh bW [dj_ZWZ" i_d 04#ĹŠ2#ĹŠÄƒ)¢Ŋ/ 1 ĹŠ'.8ĹŠ+ ĹŠ1# +(9 !(¢-ĹŠ ik`[jWhi[ Wb Whj$ , Z[ bW 9eZ_Ă’YW# "#ĹŠ"(!' ĹŠ 4"(#-!( ĔŊ/#1.ĹŠ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ Y_ÂŒd Z[ bW B[o Z[ 9edjhWjWY_ÂŒd '.1 ĹŠ2#ĹŠ/.23#1%¢Ŋ8ĹŠ '.1 ĹŠ' 1;ĹŠ04#ĹŠ F‘Xb_YW o Whji$ '" * o + Z[ ik H[# #2/#1 1ĹŠ-4#5 ĹŠ$#!' Ä“ ]bWc[dje$ +ĹŠ#7ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ ;b [dj[ Z[ Yedjheb jWcX_ƒd 3 , (_-ĹŠ#23;ĹŠ2(#-".ĹŠ(-5#23(% ".ĹŠ YedYbko[ gk[ [b YedjhWje Z[# #-ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ/.1ĹŠ.31.2ĹŠÄˆÄŠĹŠ! 2.2ĹŠ X_ZWc[dj[ b[]Wb_pWZe" \k[ _di# 04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#-4-!( ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ Yh_je Yed feij[h_eh_ZWZ W bW #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/ 1#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ [`[YkY_ÂŒd Z[b c_ice" fk[ije 1#2("#-!( Ä“ gk[" [b fheZkYje YedjhWjWZe ^Wh_dW bb[]ÂŒ Wb fW‡i [b (. Z[ )) Z‡Wi Z[ Wdj_Y_fWY_ÂŒd W ik \[Xh[he Z[ (&&." [ije [i" Yed Ă’hcW$
ēŊ +Ŋ+4% 1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ-.Ŋ' 1~ Ŋ2(".Ŋ/1.3#%(".Ŋ/ 1 Ŋ/1.!41 1Ŋ4- ŊŊ !.11#!3 Ŋ(-5#23(% !(¢-ēŊ
&Ĺ‹' ( $)Ĺ‹#(0 -.#! .#0) . ,v Ĺ‹-)&/ #š(Ĺ‹ &ŋýúĚ Ĺ‹ :[ifkƒi Z[ dk[l[ c[i[i Z[ bei X_[hed ^WY[hi[ [b Z‡W feij[h_eh ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ Z[ bei ^[Y^ei0 fh[i[hlWh [b bk]Wh (&'& )&#I " Z‡W Z[ bW h[lk[bjW Z[ bei ^[Y^ei$ ÆI[ Z[X_ÂŒ Y[hhWh feb_Y_Wb" bW <_iYWb‡W W‘d de ^W fe# bWi YWbb[i [b j_[cfe d[Y[iWh_e" bW Z_Ze fheXWh bW j[i_i Z[ gk[ i[ jhW# Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb j[d‡W gk[ h[Ye][h jÂŒ Z[ kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe o Z[ gk[ l[ij_]_ei" Ă’`Wh [b bk]Wh Z[b ^[Y^e" fehgk[ Wi‡ i[ ^WXh‡W feZ_Ze Z[# i[ _dj[djÂŒ cWjWh Wb Fh[i_Z[dj[$ ;b [nf[hje Wh][dj_de HeX[hje j[hc_dWh Z[ ZÂŒdZ[ iWb_[hed bei C[pW D_[bbW Wi[]khW gk[ Z[i# j_heiÇ$ fkƒi Z[b )&#I" i[ Z[X_ÂŒ WhcWh [b hecf[YWX[pWi o `kdjWh jeZWi bWi (,/(#9 YeiWi$ ÆDe i[ j_[d[ gk[ C[pW Yh_j_YW gk[ feYWi XkiYWh ‘d_YWc[dj[ i_ kdW ĹŠ ^ehWi Z[ifkƒi Z[b j_he# f[hiedW Y[hhÂŒ e WXh_ÂŒ kd j[e" i[ b_cf_ÂŒ bW [iY[dW$ fehjÂŒd" i_ ^_pe e Z_`e jWb ;ije be YedĂ’hcW [b <_iYWb YeiW" [d ;YkWZeh fWiÂŒ .8ĹŠ2#ĹŠ1# -4" ĹŠ + ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W" ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ Wb]e cko ]hWl[Ç" Z_`e$ CWhYe <h[_h[$ Æ:[i]hW# .+ -".ĹŠ /( ĔŊ Y_WZWc[dj[ Wb i_]k_[dj[ #7)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!.+3 ĹŠ Z‡W gk[ bW <_iYWb‡W \k[ Wb -5#23(% !(¢ #%(2+ 3(5 ĔŊ/.1ĹŠ h[YedeY_c_[dje Z[b bk]Wh FWhW [b [dj[dZ_Ze" Wb _d_# +.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ĹŠ Z[ bei ^[Y^ei" [b Ckd_Y_# Y_Wh kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd ĊćĹ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 24!#"(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ZedZ[ ^Wo l[ij_]_ei o 2 , +# ĹŠ f_e ^WX‡W h[Wb_pWZe kdW [l_Z[dY_Wi i[ j_[d[ gk[ !(.- +Ä“ĹŠĹŠ b_cf_[pW" i_d [cXWh]e ieb_Y_jWh bW fh[i[dY_W Z[ i[ h[Ye]_[hed ^k[bbWi" i[ kd f[h_je Z[ Yed\_WdpW l[h_Ă’YWhed bWi f[h\ehW# gk[ WYecfW‹[ W bei Ă’iYWb[i o Y_ed[i o i[ h[Ye]_[hed bWi lW_dWi `k[Y[i fWhW gk[ b[i Wi[ieh[ Z[ Z[ bW XWbWiÇ" Z_`e$ \ehcW h|f_ZW$ FWhW <h[_h[" bW <_iYWb‡W h[Wb_# I[]‘d C[pW" bei j_[cfei [d pÂŒ Yehh[YjWc[dj[ bei fheY[Z_# bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Yh_c_dWb ied c_[djei [d YkWdje W bWi _dl[ij_# _cfehjWdj[i" fehgk[ W c[Z_ZW ]WY_ed[i o f[h_jW`[i" WZ[c|i Z[ gk[ [ij[ fWiW" bW l[hZWZ i[ Wb[`W$ fheXWh bW [n_ij[dY_W cWj[h_Wb Z[b ÆFk[Z[d _hi[ Z[ijhko[dZe fhk[# Z[b_je o bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ XWi" Wbj[hWdZe" Z[iWfWh[Y_[dZe e jeZei bei WYkiWZei$ F[he [ijW j[# cWb _dj[hfh[jWdZeÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ i_i Ă’iYWb de ^W Yedl[dY_Ze W bei ;d [b YWie Z[ ;YkWZeh" kdW `k[Y[i o de i[ ^W ^WbbWZe W dWZ_[ Z[ bWi jWh[Wi _d_Y_Wb[i" Z_`e" Z[# YkbfWXb[$
/ .,)Ĺ‹ - -#( .)-Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 +/#&Ĺ‹ ĹŠÄ› BW Feb_Y‡W h[fehjÂŒ bW
ēŊ +3#1Ŋ .5#" ĔŊ,(#-31 2Ŋ#)#1!~ Ŋ#+Ŋ! 1%.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ % /ēŊ
ck[hj[ Z[ YkWjhe f[hiedWi [d Z_l[hiei i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ" ZkhWdj[ bW deY^[ Z[b i|XWZe$ Bei Yh‡c[d[i Yec[j_Zei feh f[hiedWi Z[iYedeY_ZWi" _dYh[# c[djWhed [b d‘c[he Z[ ck[hj[i l_eb[djWi [d bW khX[$ ;b fh_c[he Z[ bei YWiei i[ h[]_ijhŒ [d bW Yeef[hWj_lW Z[ L_l_[dZW (( Z[ 7Xh_b" Z[ bW ?ibW Jh_d_jWh_W" [d [b ikhe[ij[ Z[ bW Y_kZWZ$ ;d [b i_j_e" Pe_bW J[h|d J[hhWdelW o kd WYecfW‹Wdj[ _Z[dj_\_YWZe Yece [b Wf[bb_Ze FWbcW" \k[hed XWb[WZei YkWdZe i[ [dYedjhWXWd [d [b fehjWb Z[ ik YWiW" c_[djhWi Z_i\hkjWXWd Z[ kdW h[kd_Œd \Wc_b_Wh$ ;b WjWgk[ i[ Z_e ieXh[ bWi ('0&&$ I[]‘d l[hi_ed[i" Z[ kd jWn_ Yebeh WcWh_bbe o fbWYWi XbWdYWi i[ Z_ifWhŒ W gk[cWhhefW W J[h|d o W FWbcW$ Ejhe j[ij_]e _dZ_YŒ gk[ [d [b
jWn_ bb[]Whed YkWjhe f[hiedWi" kdW Z[ [bbWi XW`ÂŒ Z[b l[^‡Ykbe o Z[iYWh]ÂŒ ik WhcW ieXh[ bei W^e# hW \Wbb[Y_Zei$ ÆBWi YWkiWi W‘d i[ Z[iYedeY[d" f[he c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W oW i[ [dYk[djhWd h[W# b_pWdZe bWi _dl[ij_]WY_ed[iÇ" Z_`e [b Ă’iYWb FWXbe 9|Y[h[i$ C|i jWhZ[" [d bWi YWbb[i ', o <hWdY_iYe I[]khW" CWhYe 7d# jed_e >[hh[hW C[Z_dW o Deh# cW 9[Y_b_W Hk_p <[hh‡d \k[# hed WYh_X_bbWZei Wdj[ lWh_Wi f[hiedWi$ ;ij[ ^[Y^e i[ Z_e ieXh[ bWi ((0&& o i[ iWX[ gk[ >[hh[hW [i# jWXW i_[dZe i[]k_Ze" f[he Yece de fkZe [iYWfWh" _d]h[iÂŒ W kd Yec[Zeh" ZedZ[ kiÂŒ W Hk_p Yece [iYkZe" feh be gk[ j[hc_dWhed Z_ifWhWdZe W bW Y^_YW o W ƒb$ 9Whbei @kb_e C[Z_dW 8WbbW# ZWh[i" j‡e Z[ kde Z[ bei ck[h# jei" Z[dkdY_ÂŒ [b Yh_c[d [d bW <_iYWb‡W$
ć
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ ĹŠ' 1;ĹŠ! ,/ Â ĹŠ2. 1#ĹŠ$.-".2ĹŠ"#ĹŠ1#2#15
ěŊ +ĹŠ -23(343.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ .!( +Ŋĸ ĚŊ1# +(9 1;ĹŠ4- ĹŠ! ,/  Ŋ(-$.1, 3(5 ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$.-".2ĹŠ"#ĹŠ1#2#1Äą 5 Ä“ĹŠ 3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#%(.- +ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2ĔŊ(-"(! -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ă+( ".2ĹŠ1#!( #-ĹŠ#23#ĹŠ14 1.ĹŠ,#-24 +,#-3#Ä“ĹŠ 4-04#ĹŠ+ ĹŠ,#"(" ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ -;+(2(2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ (1#!3(5.ĔŊ2#1~ ĹŠ4- ĹŠ2 +(" ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ"#ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ ă+( ".2ĹŠ04#ĹŠ./3#-ĹŠ/.1ĹŠ#23 ĹŠ/.2( (+(" "Ä“ĹŠÄĄ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ#+ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#) ĹŠ+.2ĹŠ$.-".2ĹŠ"#ĹŠ1#2#15 ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ+.ĹŠ1#3(1 ĔŊ ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĢĔŊ/1#!(2¢Ŋ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ %423~-ĹŠ 13(9Ä“ĹŠ
, #)-Ĺ‹ &Ĺ‹*,) / .),Ĺ‹- Ĺ‹#( , ' (. ( -31#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ 4,#-3 1.-ĹŠ#-ĹŠÄŠÄ‡Ä“ÄˆÄ’Ĺ˜Ä”ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ +(,#-3.2ĔŊ # (" 2ĹŠ8ĹŠ3#73(+#2Ä“ĹŠ
Bei fh[Y_ei Wb fheZkYjeh Z[ X_[# de i[ h[Ă“[`Wh‡W [d [b Wkc[dje d[i Wkc[djWhed [d )&$'/ [djh[ Z[ _d]h[iei$ Feh [`[cfbe" @Wl_[h cWoe Z[ (&'& o cWoe Z[ (&''$ :‡Wp" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_W# ;d be gk[ lW Z[b W‹e" [d YWcX_e" Y_ÂŒd Z[ ?dZkijh_Wb[i J[nj_b[i Z[b Yh[Y_[hed [d ''$/* Z[ [d[he W ;YkWZeh 7?J; " [nfb_YÂŒ gk[ bei cWoe $ Bei i[Yjeh[i gk[ h[]_ijhWd fh[Y_ei Z[ \|Xh_YW ^Wd ikX_Ze" cWoeh[i WbpWi ied0 Wb_c[djei" X[# f[he feh bei fh[Y_ei _dj[hdWY_e# X_ZWi" j[nj_b[i$ ;d W]h_YkbjkhW ^Wo dWb[i Z[ bWi Ă’XhWi o j[bWi gk[ kiWd Yece cWj[h_Wb fh_# j[dZ[dY_W W bW XW`W$ cW$ F[he Æ[ie de i_]d_Ă’YW I[]‘d [b ‘bj_ce h[# fehj[ Z[b ?dij_jkje DW# #2ĹŠ#+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ gk[ i[ fk[ZW ikX_h [d [b #-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ c_ice d_l[b Wb YecfhW# Y_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 5 ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä“ĹŠ Zeh fehgk[ [b c[hYWZe de 9[diei ?D;9 " [b ĂždZ_Y[ h[ifedZ[h‡WÇ$ Z[ Fh[Y_ei Wb FheZkYjeh I[]‘d :‡Wp" W fWhj_h Z[b ‘bj_# ?FF " gk[ c_Z[ bW lWh_WY_ÂŒd Z[ bei fh[Y_ei Z[ X_[d[i fheZkY_# ce i[c[ijh[ Z[b W‹e fWiWZe" bei Zei [d ik fh_c[hW \Wi[ Z[iZ[ Yeijei ikX_[hed W d_l[b[i _cf[d# bWi _dZkijh_Wi" kd_ZWZ[i Z[ fhe# iWZei$ Æ;b Wb]eZÂŒd ikf[hÂŒ bei ( ZkYY_ÂŒd W]hef[YkWh_W " ikX_ÂŒ Z[ ZÂŒbWh[i feh b_XhW" [b feb_ƒij[h i[ ($'(/$'( fkdjei [d cWoe Z[ (&'& kX_YÂŒ feh [dY_cW Z[ bei ) ZÂŒbWh[i W ($--'$.' fkdjei [d cWoe Z[ [ij[ [b a_be" [b WYh‡b_Ye ikf[hÂŒ bei *"+& W‹e$ ;ije i_]d_Ă’YW gk[ bei fhe# ZÂŒbWh[i [b a_be" bW bWdW bei ("+& ZkYjeh[i l[dZ_[hed W cWoeh[i ZÂŒbWh[i [b a_beÇ$ ;d [ij[ W‹e bW Yeijei iki fheZkYjei o gk[ iki j[dZ[dY_W [i W bW [ijWX_b_ZWZ" f[he de ^Wd XW`WZe Z[ [iei cedjei$ _d]h[iei Wkc[djWhed$ ;d [b YWie Z[b Æfeb_ƒij[h o [b ;b Yh[Y_c_[dje" i_d [cXWh]e"
ÄˆÄˆÄ“Ä’ÄŒĹ˜
ēŊ .2Ŋ/1#!(.2Ŋ' -Ŋ24 (".Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ,#1! ".2ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ/1."4!3.1#2Ŋ"(1#!3.2ēŊ
WYh‡b_Ye" bei fh[Y_ei i_]k[d [d Wk# 8kijWcWdj[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW c[dje fehgk[ ied Z[h_lWZei Z[b 9|cWhW Z[ bW 7]h_YkbjkhW Z[ bW fh_c[hW pedW" [nfb_YÂŒ gk[ Æde f[jhÂŒb[eÇ$ ^[cei j[d_Ze Wkc[dje Z[ dk[i# jhei fh[Y_ei" f[he i‡ Z[ bei _dik#
ĹŠ.31 ĹŠ! 1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,.-#" Bei fh[Y_ei Z[ X_[d[i Z[ bW W]h_# cei gk[ kiWcei fWhW Ykbj_lWhÇ$ I[]‘d ƒb" iki Yeijei Z[ fheZkY# YkbjkhW [d YWcX_e h[]_ijhWd kdW j[dZ[dY_W W bW XW`W$ CWkh_Y_e Y_ÂŒd i[ ^Wd _dYh[c[djWZe f[he
[bbei de ^Wd feZ_Ze ikX_h bei fh[# Y_ei Z[b fheZkYjeh$ Æ;b fheXb[cW [i gk[ ^Wo fh|Yj_YWi [if[YkbWj_lWi gk[ dei W\[YjWd o bei ]hWdZ[i ]W# dWZeh[i ied bei _dj[hc[Z_Wh_ei" [bbei ied bei gk[ ikX[d bei fh[# Y_ei" f[he W deiejhei dei YecfhWd W XW`ei YeijeiÇ" _dZ_YÂŒ$
( #!( )-Ĺ‹#'* , & -Ĺ‹ - ĹŠ%(% -3#2! ĹŠ , 1!' ĹŠ2#ĹŠ3.,¢Ŋ#+ĹŠ !#-31.ĹŠ"#ĹŠ "1("Ä“ĹŠ ("#-ĹŠ4- ĹŠ'4#+% ĹŠ %#-#1 +Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ěŊ BWi YWbb[i Z[ CW# Zh_Z o Z[ ejhWi Y_kZWZ[i [i# fW‹ebWi i[ bb[dWhed Wo[h Z[ ckbj_jkZ_dWh_Wi cWhY^Wi Z[ Ăˆ_dZ_]dWZeiÉ" gk[ h[YbWcWd [d YedjhW Z[ bW Yh_i_i [YedÂŒc_YW o Z[ iki h[ifediWXb[i feb‡j_Yei o \_dWdY_[hei$ ;n_]_[hed kdW ^k[b]W ][d[hWb fWhW [b[lWh [b jede Z[ kdW fhej[ijW gk[ YWb_Ă’ # YWd Z[ Æ_cfWhWXb[Ç$ ;d kdW WjcÂŒi\[hW \[ij_lW o i_d _dY_Z[dj[i" jkle bk]Wh [d bW YWf_jWb Z[ ;ifW‹W bW fh_dY_fWb Z[ bWi YedleYWjeh_Wi [dYWX[pWZWi feh [b Cel_c_[dje '+#C Z[ bei Ăˆ_dZ_]dWZeiÉ" Yed i[_i ]hWdZ[i cWhY^Wi YedĂ“ ko[dZe W be bWh# ]e Z[ Y_dYe ^ehWi [d bW Yƒdjh_YW fbWpW Z[ D[fjkde" [b[]_ZW Yece Ă’ d Z[ bW fhej[ijW feh ik Y[hYWd‡W Wb 9ed]h[ie Z[ bei :_fkjWZei" bW Y|cWhW XW`W Z[b FWhbWc[dje [ifW‹eb$ I[]‘d bei eh]Wd_pWZeh[i" c|i '+&$&&& f[hiedWi fWhj_Y_# fWhed [d bWi cWhY^Wi o bW cWd_# \[ijWY_ÂŒd Ă’ dWb [d D[fjkde" Y_# \hW gk[ bW Feb_Y‡W h[XW`ÂŒ W [djh[
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
Ä“ĹŠ -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ, -($#23 -3#2ĹŠ1#!.11#ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ"#ĹŠ 2/ Â Ä“ĹŠ
)+$&&& o *&$&&& Wi_ij[dj[i" o bW [cfh[iW fh_lWZW BodY[" gk[ ^WY[ h[Yk[djei Z[ fWhj_Y_fWY_Œd [d [ij[ j_fe Z[ [l[djei" i_jkŒ [djh[ )-$&&& o c|i Z[ *($&&& f[hiedWi$
h[]_edWb Z[ 9WjWbk‹W" [d 8WhY[# cW feb‡j_Ye o ieY_Wb gk[" [b ce# bedW" ZedZ[ Wgk[bbei _dYh[fW# l_c_[dje ^W h[YbWcWZe YWcX_ei hed" _dikbjWhed o pWhWdZ[Whed [d bW b[o [b[YjehWb" ^W Whh[c[j_# Ze YedjhW bei XWdYei W bei Z_fkjWZei gk[ o bW YehhkfY_ÂŒd" o ^W _dj[djWXWd [djhWh [d Z[dkdY_WZe [b bbW# bWi 9ehj[i beYWb[i$ ĹŠ cWZe ÆFWYje feh [b ;ijW WYjkWY_ÂŒd / 13(!(/ 1.-ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ [kheÇ" WbYWdpWZe [d l_eb[djW Z[iWjÂŒ Yh‡j_# .1% -(9 ".1#2ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ, 1Äą , %#-ĹŠ8ĹŠ/#3(!(.-#2ĹŠ !' ĹŠ"#ĹŠ "1("Ä“ĹŠ cWhpe feh bW K;$ ;d c[dj[ [ijWXWd bei _dY_Z[dj[i YWi gk[ Wo[h gk_i_[# ;ij[ WYk[hZe" fhejW]ed_pWZei feh lWh_ei ]hk# hed XehhWh bei fWhj_# _cfkbiWZe feh 7b[cWd_W o fei Z[ WbXehejWZeh[i [b fWiWZe Y_fWdj[i [d bWi cWhY^Wi$ 7Z[c|i Z[b YWcX_e Z[ i_ij[# <hWdY_W W \Wleh Z[ bW ÆYecf[# '+ Z[ `kd_e Wdj[ [b FWhbWc[dje
ÄˆÄŽÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
j_j_l_ZWZÇ" [iYedZ[" i[]‘d iki Yh‡j_Yei" dkc[heiei h[Yehj[i o fkdjei eiYkhei" Wb Wkc[djWh bW [ZWZ Z[ `kX_bWY_ÂŒd" l_dYkbWh bei iWbWh_ei W bW fheZkYj_l_ZWZ o Ă“ [n_X_b_pWh c|i [b c[hYWZe bWXehWb$ Kd cWd_Ă’ [ije b[‡Ze Wb YedYbk_h bWi cWhY^Wi Z[ CWZh_Z f_Z_ÂŒ kdW Æ^k[b]W ][d[hWbÇ eh]Wd_pWZW feh ÆbWi WiWcXb[Wi Z[ jhWXW`WZeh[i Z[ XWhh_ei o fk[XbeiÇ$
+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ#2/#1 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ ÄƒĹŠ1,#ĹŠ04(_-ĹŠ+("#1 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1# #+Äą "#2ĔŊ/ 1 ĹŠÄĄ3#1,(- 1ĹŠ+ ĹŠ%4#11 ĢēŊ ĹŠ ĹŠÄ› ;b i[Yh[jWh_e
ēŊ #+(!¢/3#1.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ$4#19 2Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ2. 1#54#+ -ŊŊ+ Ŋ$ 5#+ Ŋ"#Ŋ -%4#(1 ē
Ăúúŋ ! (. -ŋ) /* (ŋ /( ŋ* &#!,)- ŋ 0 & ŋ
} ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä› Kdei .&& W][dj[i Z[ bei Yk[hfei Z[ i[]k# h_ZWZ eYkfWhed Wo[h bW \Wl[bW Z[ CWd]k[_hW" kdW Z[ bWi c|i fe# fkbeiWi Z[ H‡e Z[ @Wd[_he" [d kd _dj[dje feh Z[iWbe`Wh W bei dWhYe# jhWĂ’ YWdj[i gk[ bW ^Wd Zec_dWZe ZkhWdj[ ZƒYWZWi$ BWi Wkjeh_ZWZ[i ^WX‡Wd WZ[# bWdjWZe bW eYkfWY_ÂŒd" be gk[ f[h# c_j_ÂŒ bW \k]W Z[ bei Z[b_dYk[dj[i o gk[ bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ [d# jhWhWd i_d [dYedjhWh h[i_ij[dY_W$
BW ef[hWY_Œd YedjŒ Yed [b Wfe# oe Z[ i[_i Xb_dZWZei Z[ bW CWh_dW o Y_dYe ^[b_YŒfj[hei o i[ [dcWh# YW [d bei fbWd[i Z[b =eX_[hde Z[ bb[lWh i[]kh_ZWZ W bWi pedWi c|i feXh[i Z[ bW Y_kZWZ$ ;d bei ‘bj_cei Zei W‹ei" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ H‡e Z[ @Wd[_# he ^Wd _dijWbWZe oW '- KFF [d _]kWb d‘c[he Z[ \Wl[bWi Z[ bW Y_kZWZ" [d bWi gk[ i[ ^Wd h[ZkY_# Ze i[di_Xb[c[dj[ bei d_l[b[i Z[ l_eb[dY_W$
Z[ :[\[diW [ijWZekd_Z[di[" HeX[hj =Wj[i" h[YedeY_ÂŒ Wo[h gk[ ^W ^WX_Ze WY[hYWc_[dje Z[ ;;$KK$ Yed bei jWb_XWd[i [d 7\]Wd_ij|d" f[he gk[ bei Yed# jWYjei ied Æcko fh[b_c_dWh[iÇ$ ;b \kdY_edWh_e _dZ_YÂŒ gk[ bei YedjWYjei i[ _d_Y_Whed ^WY[ ÆkdWi i[cWdWiÇ o [i [b :[# fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe [b gk[
[ij| _dlebkYhWZe feh fWhj[ Z[ ;;$KK$ [d [ijW Wfhen_cWY_ÂŒd" Z[ cec[dje W d_l[b Z_fbec|j_# Ye" [if[Y_Ă’ YÂŒ$ ;b fh[i_Z[dj[ W\]Wde" >Wc_Z AWhpW_" WdkdY_ÂŒ [b i|XWZe gk[ ;;$KK$ ^WX‡W _d_Y_WZe" `kdje Yed ejhei fW‡i[i" d[]eY_WY_ed[i Z[ fWp Yed bei jWb_XWd[i$ =Wj[i i[‹WbÂŒ gk[ Wdj[i Z[ _d_Y_Wh YkWbgk_[h Z_|be]e j_[d[
gk[ gk[ZWh YbWhe gk_ƒd [i [b b‡# Z[h Z[ bei jWb_XWd[i o Yedi_Z[hÂŒ gk[ bei jWb_XWd[i de [ijWh|d Z_i# fk[ijei W cWdj[d[h ÆYedl[hiW# Y_ed[i i[h_WiÇ ^WijW gk[ i_[djWd bW Æfh[i_ÂŒd c_b_jWhÇ o Æ[cf_[Y[d W Yh[[h gk[ de fk[Z[d ]WdWhÇ$ ;d YkWdje W YÂŒce i[ i[dj_h‡W i_ i[ fheZk`[hWd [iWi d[]eY_W# Y_ed[i Z[ fWp" Z[ifkƒi Z[ gk[ Wb]kdei Z[ bei gk[ feZh‡Wd i[d# jWhi[ W bW c[iW ^Wd fhej[]_Ze W lWh_ei c_[cXhei gk[ fWhj_Y_fW# hed Z[ Wb]kdW \ehcW [d bei WjW# gk[i Z[b ''#I" =Wj[i i[‹WbÂŒ gk[ bW iebkY_ÂŒd feb‡j_YW [i Yece WYW# XWd bW cWoeh‡W Z[ bWi ]k[hhWi$
Ä“ĹŠ +ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2 ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĔŊ . #13ĹŠ 3#2ĔŊ.$1#!#ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #-3;%.-.Ä“
ĉ
Ä„ Ä„Ĺ‹ )(Ă°Ĺ‹,' Ĺ‹+/ Ĺ‹ ( !) # Ĺ‹ )(Ĺ‹. &# ( -
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
& ,. Ĺ‹*),Ĺ‹ *,)*/ -. -Ĺ‹* , Ĺ‹ ' (#*/& ,Ĺ‹ &Ĺ‹ &#'
ĔŊ Ŋě HeY_Wh bW [ijhWjei#
ÂĄ Ä“ĹŠ 8ĹŠ04(#-ĹŠ3#,#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/ 04("#1,.2ĹŠ#23;-ĹŠ!.-"#- ".2ĹŠ ĹŠ2#%4(1ĹŠ+.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ, ,432Ä“
& (. -ŋ-/ , (ŋ #!/ &ŋ+/ ŋ' '/. 23.2Ŋ -(, +#2Ŋ2#+5;3(!.2Ŋ#23;-Ŋ Ŋ/4-3.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ"#2 / 1(!(¢-Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ! !#1~ Ŋ(-"(2Ĺ !1(,(- " Ŋ8Ŋ+ Ŋ/_1"(" Ŋ"#Ŋ24Ŋ'; (3 3ē
Ŋš ÂľGkƒ j_[d[ gk[ l[h bW fei_Xb[ [nj_dY_ÂŒd Z[ bei [b[\Wdj[i Yed bei |hXeb[i Z[ [if_dei gk[ [n_ij[d [d ;khefW" 7cƒh_YW Z[b Dehj[ o ejhWi fWhj[i Z[b fbWd[jW5 Fk[i ckY^e" i_ i[ Yedi_Z[hW gk[ [ijWi #o ejhWi fbWdjWi [if_de# iWi# Z[iWhhebbWhed [ijei W]k_`ed[i Yece kd c[YWd_ice Z[ Z[\[diW fWhW fhej[][hi[ Z[ ^[hX‡lehei ]_# ]Wdj[i" Yece bei [b[\Wdj[i$ :[ ^[Y^e" ^WijW ^WY[ kdei '+$&&& W‹ei bei WdY[ijhei Z[ bei ceZ[hdei [b[\Wdj[i #Yece cW# ckji" cWijeZedj[i" ]ed\ejƒh_# Zei o ckY^ei ejhei cWc‡\[hei i_c_bWh[i# [ijWXWd h[fWhj_Zei feh jeZe [b ]beXe$ ÆBei cWckji de [hWd c|i gk[ kdW [if[Y_[ Z[ [b[\Wdj[iÇ" [nfb_YW [b fhe\[ieh 7Zh_Wd B_i# j[h" Z[b Cki[e Z[ >_ijeh_W DW# jkhWb Z[ BedZh[i$ I_d [cXWh]e" Yece fheZkYje Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye" bWi ]hWd# Z[i fhWZ[hWi gk[ b[i i[hl‡Wd Z[ ^|X_jWj \k[hed _dlWZ_ZWi feh Xeigk[i e jkdZhWi$ ÆBW h[ZkYY_ÂŒd Z[ ik ^|X_jWj \ehpÂŒ W bWi [if[Y_[i W \hW]c[djWh# i[ [d ]hkfei c|i f[gk[‹eiÇ" Z_Y[
Â&#x; Ä“ĹŠ ĹŠ"#2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ'; (3 3ĹŠ#2ĹŠ 4- ĹŠ%1 5#ĹŠ ,#- 9 ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ5(" Ä“
B_ij[h$ ÆO [i fei_Xb[ gk[ bei YWpW# Zeh[i ^kcWdei jWcX_ƒd ^WoWd WY[b[hWZe [b fheY[ie Z[ [nj_dY_ÂŒd kdW l[p gk[ [hWd lkbd[hWXb[iÇ" W‹WZ[$ O W^ehW fWh[Y[ gk[ bW ^_i# jeh_W i[ [ij| h[f_j_[dZe$ ).ĹŠ2(3(.
BWi jh[i [if[Y_[i Z[ [b[\Wdj[i gk[ W‘d [n_ij[d i[ ^Wd l_ije YedÒ dWZWi W jh[i |h[Wi0 7i_W" bW iWXWdW W\h_YWdW o bWi i[blWi Z[b Y[djhe Z[ Û\h_YW$ O Wb _]kWb gk[ bei [b[\Wdj[i Wi_|j_Yei" bei f[gk[‹ei [b[\Wdj[i W\h_YWdei Z[ bW i[blW #h[YedeY_#
-(, +#2Ŋ!+ 5# ŗŊŊ #1.Ŋ 2~Ŋ!.,.Ŋ+.2Ŋ#+#$ -3#2Ŋ -#!#2(3 -Ŋ Ŋ+ Ŋ2#+5 ĔŊ+ Ŋ2#+5 Ŋ3 , (_-Ŋ
-#!#2(3 ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ%(% -3#2ĔŊ"#2!1(3.2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ#7/#13.ĹŠ 3#/'#-ĹŠ + *#ĹŠ!.,.ĹŠ ÄĽ,#% ĹŠ) 1"(-#1.2ÄŚÄ“ 23#ĹŠ(-5#23(% ".1ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ!.+#% 2ĹŠ / 2 1.-ĹŠ5 1(.2ĹŠ,#2#2ĹŠ ! ,/ -".ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ"#-2 ĹŠ2#+5 ĔŊ2(%4(#-".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #+#$ -3#2Ä“ĹŠ 2~ĔŊ5(#1.-ĹŠ!.,.ĹŠ#23.2ĹŠ ++#% -ĹŠ ĹŠ 2/(1 1ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ$143 2ĹŠ"#ĹŠ "# ).ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ;1 .+ĹŠ/ 1 ĹŠ+4#%.ĹŠ "(231( 4(1ĹŠ242ĹŠ2#,(++ 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ2#+5 ĔŊ ĹŠ,#-4".ĹŠ !.,/  " 2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ %#-#1.2 ĹŠ".2(2ĹŠ"#ĹŠ$#13(+(9 -3#Ä“ ÄĄ ĹŠ2(ĹŠ/#1"#,.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#+#$ -3#2ĹŠ 5 ,.2ĹŠ ĹŠ/#1"#1ĹŠ#2.2ĹŠ;1 .+#2Ä“ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ "(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ2#+5 ĹŠ3 , (_-ĹŠ 2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ1#"4!(1Ģē
Zei Yece kdW [if[Y_[ Z_\[h[dj[ ^WijW ^WY[ feYe# i[ [dYk[djhWd i[h_Wc[dj[ Wc[dWpWZei$ I[]‘d Ij[f^[d 8bWa[" kd [n# f[hje [d [b[\Wdj[i Z[b ?dij_jkje CWn FbWdYa Z[ 7b[cWd_W" ik ^|X_jWj [ij| Z[iWfWh[Y_[dZe$ Æ;ijei [b[\Wdj[i d[Y[i_jWd Z[ bWh]Wi [nj[di_ed[i Z[ i[blW l_h][d fWhW fWijWhÇ #[nfb_YW# Æf[he bW jWbW o bW [njhWYY_ÂŒd Z[ h[Ykhiei bei ^W _Ze [cfk`WdZe W j[hh_jeh_ei YWZW l[p c|i h[Zk# Y_Zei" ^WY_ƒdZebei c|i lkbd[# hWXb[i Wdj[ bei YWpWZeh[i \khj_# leiÇ" W]h[]W$
\[hW Yed W[heieb[i Z[ ikb\Wje fWhW h[Ă“ [`Wh bW bkp iebWh [d [b [ifWY_e" Whhe`Wh b_cWZkhWi Z[ ^_[hhe W bei eYƒWdei o cWd_fkbWh ][dƒj_YW# c[dj[ bWi Yei[Y^Wi fWhW ZWhb[i Yebeh[i c|i YbWhei gk[ jWcX_ƒd h[Ă“ [`[d bei hWoei Z[ ieb ied Wb]k# dWi _Z[Wi Z[ bW ][e_d][d_[h‡W fWhW YecXWj_h [b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ ;ijWi fhefk[ijWi" gk[ iki# Y_jWd h[Y[bei [d ]hkfei [Yebe# ]_ijWi o Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei" i[ fh[i[djWh|d [d kdW fhÂŒn_cW h[kd_ÂŒd Z[ [nf[hjei [d B_cW" i[]‘d ZeYkc[djei Z[b =hkfe ?dj[hdWY_edWb ieXh[ [b 9WcX_e 9b_c|j_Ye \_bjhWZei Wb Z_Wh_e Xh_j|d_Ye J^[ =kWhZ_Wd$ ĹŠ' 8ĹŠ,;2
EjhWi _Z[Wi feZh‡Wd i[h bW fk[ijW [d ŒhX_jW Z[ ]hWdZ[i [if[`ei [d [b [ifWY_e fWhW fhej[][h W bW J_[hhW Z[ bei hWoei iebWh[i" heY_Wh W]kW cWh_dW [d bWi dkX[i Yed [b c_ice eX`[j_le" f_djWh Z[ XbWdYe YWbb[i o j[`WZei [d jeZe [b ckdZe o XkiYWh
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
ēŊ (#13.2Ŋ! , (.2Ŋ /#-2 ".2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ 3,¢2$#1 Ŋ/1#.!4Ĺ / -Ŋ Ŋ#!.+.%(23 2ē
bW \ehcW Z[ WXiehX[h bei ]Wi[i _d# l[hdWZ[he Z[ bW WjcŒi\[hW o ^kd# Z_hbei [d bei eYƒWdei$ ;ijW i[cWdW" c|i Z[ '(+ ]hk# fei c[Z_eWcX_[djWb[i" Z[ Z[iW# hhebbe o Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ *& fW‡i[i [dl_Whed kdW YWhjW Wb fh[c_e DeX[b HW`[dZhW FWY^Wk# h_ [d [b gk[ i[ b[ WZl[hj‡W Z[ gk[ [b =hkfe ?dj[hdWY_edWb ieXh[ [b 9WcX_e 9b_c|j_Ye" gk[ fh[i_Z[" de j_[d[ cWdZWje fWhW Yedi_Z[# hWh bW b[]Wb_ZWZ e bW _Zed[_ZWZ feb‡j_YW Z[ bW ][e_d][d_[h‡W$
)(0) (ŋ, /(#š(ŋ" # ŋ /, (
} ĔŊ ĹŠÄ› Ă• ;b =eX_[hde Z[ 7b[# cWd_W YedleYÂŒ W kdW h[kd_ÂŒd _d\ehcWb Z[ c_d_ijhei Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ Z[ dkc[heiei fW‡i[i Yed [b Ă’ d Z[ _cfkbiWh bWi d[]e# Y_WY_ed[i fWhW [l_jWh [b YWcX_e Yb_c|j_Ye Yed l_ijWi W bW fhÂŒn_cW 9kcXh[ Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi gk[ j[dZh| bk]Wh [d Z_Y_[cXh[ [d bW Y_kZWZ ikZW\h_YWdW Z[ :khXWd$ 9^h_ij_WdW <_]k[h[i" `[\W Z[b i[Yh[jWh_WZe fWhW [b 9WcX_e 9b_# c|j_Ye Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi" WdkdY_ÂŒ gk[ bW Y_jW eh]Wd_pWZW feh [b =eX_[hde ][hcWde j[dZh| bk]Wh [b ) o * Z[ `kb_e [d 8[hb‡d$
42! 1ĹŠ 5 -!#2
7‹WZ_ÂŒ gk[ bW h[kd_ÂŒd i[h| i_# c_bWh W bW Y[b[XhWZW W fh_dY_f_ei Z[ cWoe Z[ (&'& [d F[j[hiX[h]" `kdje W 8edd o Wb eYY_Z[dj[ Z[ 7b[cWd_W" gk[ jkle Yece eX`[# j_le fh[fWhWh bW 9kcXh[ Z[ 9Wd# Y‘d W Ă’ dWb[i Z[ [i[ c_ice W‹e$ BW h[kd_ÂŒd _d\ehcWb [d 8[hb‡d i[h| fh[i_Z_ZW feh [b j_jkbWh Wb[# c|d Z[ C[Z_e 7cX_[dj[" DeX[hj HÂ?jj][d" gk_[d Z[i[W ZWh dk[lei _cfkbiei W bWi WYjkWb[i d[]eY_W# Y_ed[i" gk[ fWh[Y[d ^WX[h WbYWd#
Ä“ĹŠ +ĹŠ 42! 1ĹŠ!.-!1#3 1ĹŠ + 2ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ!+(,;3(! 2ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠ %. (#1-.2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ,#3 Ä“
ĹŠ ÂĄ #2!.-#!3#ĹŠ+.2ĹŠ / 1 3.2ĹŠ#+_!31(!.2ĹŠ!4 -".ĹŠ -.ĹŠ+.2ĹŠ#23_ĹŠ42 -".ĹŠ/ 1 ĹŠ '.11 1ĹŠ#-#1%~ Ä“
pWZe kd fkdje ck[hje$ :khWdj[ bWi Zei i[cWdWi gk[ ^W ZkhWZe kdW h[kd_Œd Z[ [nf[h# jei Y[b[XhWZW [d 8edd o YbWkik# hWZW [b l_[hd[i fWiWZe fWhW fh[# fWhWh bW 9kcXh[ Z[ :khXWd de i[ fheZk`[hed Wb fWh[Y[h fh|Yj_# YWc[dj[ fhe]h[iei" i[]‘d h[Ye# deY_[hed lWh_ei fWhj_Y_fWdj[i$
Ä Ä€
ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ1#5(23 ĹŠ #./+#ĹŠ+ ĹŠ#+(%(¢Ŋ/.1ĹŠ24ĹŠ 1Äą "(#-3#ĹŠ!4#1/.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ31 )#ĹŠ"#ĹŠ  .ĹŠ$4#ĹŠ ! +(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ!.,.ĹŠ24ĹŠ2#%4-" ĹŠ/(#+Ä“ ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä› Ah_ij_d 9WlWbbWh_" bW WYjh_p Z[ bW i[h_[# h[Wb_jo Z[ CJL J^[ >_bbi" \k[ [iYe]_ZW feh bW h[l_ijW F[efb[ Yece [b c[`eh Yk[hfe Z[b l[# hWde [d ik jhWZ_Y_edWb [b[YY_ÂŒd WdkWb$ BW h[l_ijW F[efb[ [b_]_ÂŒ W bW WYjh_p Z[ bW i[h_[#h[Wb_jo Z[ CJL Yece bW c|i WhZ_[dj[ Z[b l[hW# de Xeh[Wb$ ;djh[ bei ^ecXh[i" bW fh[\[h[dY_W fWiÂŒ feh [b WYjeh Z[ bW iW]W 9h[f‘iYkbe A[bbWd Bkjp$ I_ X_[d Ah_ij_d de Yk[djW Yed bW jhWo[Yjeh_W Z[ Wb]kdWi Z[ iki l[dY_ZWi [d bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW h[# l_ijW" Yece @[dd_\[h 7d_ijed o 9ekhj[d[o 9en e A_c AWhZWi# ^_Wd" iki Wjh_Xkjei bW ^WY[d c[# h[Y[ZehW Z[b fh_c[h fk[ije$ I[]‘d bW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW h[l_ijW"
bei X_a_d_i ied Æfh|Yj_YWc[dj[ kdW i[]kdZW f_[bÇ fWhW 9WlWbbW# h_$ BW h[l_ijW jWcX_ƒd _dYbko[ bW [b[YY_ÂŒd Z[ bei c[`eh[i Yk[hfei cWiYkb_dei$ ;b i_j_Wb c|i Wbje gk[ZÂŒ [d cWdei Z[b WYjeh A[bbWd Bkjp" [b ;cc[jj 9kbb[d Z[ bWi f[b‡YkbWi Z[ bW iW]W 9h[f‘iYkbe$ +%.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ 1(23(-
Ah_ij_d 9WlWbbWh_ dWY_ÂŒ [d :[d# l[h" 9ebehWZe$ 9kWdZe iki fWZh[i i[ Z_lehY_Whed" o Wb j[d[h YedĂ“ _Y# jei WZWfj|dZei[ W bW dk[lW l_ZW Z[ ik cWZh[ Yed ik fWZhWijhe o ik ^[hcWdWijhe" 9WlWbbWh_ i[ ckZÂŒ W 9Wb_\ehd_W Yed ik fWf|$ 7 fWhj[ Z[b Y_d[ o j[b[l_i_ÂŒd" Ah_ij_d jWcX_ƒd ceZ[bW$ ;bbW WfWh[Y_ÂŒ [d WdkdY_ei fWhW 8ed]e @[Wdi" o ^W iWb_Ze [d fehjWZWi Z[ h[l_ijWi Yece I[l[d#
+ĹŠ!4#1/.ĹŠ "#+ĹŠ5#1 -.
Ä“ĹŠ ĹŠ !31(9ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ '#ĹŠ (++2Ä“
j[[d" J[[d F[efb[" J[[d Le]k[" He# bb_d] Ijed[" CWn_c" [djh[ ejhWi$ ;bbW jWcX_ƒd ^W i_Ze fWhj[ Z[ ĂˆKdj_b J^[h[Éi W 9kh[É" kd i[hl_Y_e
Z[ YWcfW‹W Z[ fkXb_Y_ZWZ fWhW ^WY[h YedY_[dY_W" [ _dYh[c[djWh \edZei fWhW [d\[hcei Yed i_ZW o fWhW bW _dl[ij_]WY_Œd o Z[iW#
hhebbe Z[ bW lWYkdW YedjhW L?> o [d bW WYjkWb_ZWZ [i Ă’ [b i[]k_ZehW Z[ F;J7" [d fhej[YY_ÂŒd Z[ bei Wd_cWb[i$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
42! ũ+.ũ243(+Ĕũ#+ũ $#!3.ũ8ũ+ ũ#-31#% ũ#-ũ +.2ũ"#,;2ũ8 ũ04#ũ "ēũ,(2,.ũ#2ũ 2~ēũ 42ũ $#!3.2ũ2.-ũ$4#13#2ũ8ũ24ũ, -#1 ũ"#ũ "#,.231 1+.2ũ#2ũ2(-!#1 ũ8ũ! 1( .2 Ĕũ! 2(ũ (-$ -3(+ēũũ 23 ũ,(2, ũ/41#9 ũ' !#ũ04#ũ5# ũ 2(-ũ, +(!( 2ũ+ 2ũ!.2 2ũ8ũ04#ũ !3Ì#ũ!.-ũ '.-#23(" "ũ8ũ1#!3(34"ēũũ
CHINO
PRIMER HOMBRE
VOCALES
ÁTOMO
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ !3(34"ũ,#-3 +ũ8ũ242ũ#,.!(.-#2ũ"# #-ũ / 2 1ũ/.1ũ4- ũ2#1(#ũ"#ũ! , (.2ũ/ 1 ũ04#ũ , "41#ũ8ũ!1#9! ēũ Ėũ .-2#15#ũ 31 -04(+ ũ24ũ,#-3#ũ/ 1 ũ04#ũ/4#" ũ 1(-" 1+#ũ+ ũ2#1#-(" "ũ04#ũ$.13 +#!#ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ!.,4-(! !(¢-ũ!.-ũ24ũ/ 1#) "# #1;ũ2#1ũ!4(" ".2 ũũ/4#2ũ#23 ũ3(#-"#ũ ũ#23 1ũ,;2ũ242!#/3( +#ēũ Ėũ 4!' 2ũ!.2 2ũ3#11.1~ă! 2ũ2.-ũ!.2 2ũ"#ũ+ ũ (, %(- !(¢-ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ#+ũ#04(+( 1(.ũ#-ũ24ũ5(" ũ #,.!(.- +ũ8 ũ04#ũ#23.ũ3#-"#1;ũ ũ $#!3 1ũ 24ũ2 +4"ēũ -3#-% ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ+ ũ- ı 341 +#9 ēũ Ėũ +ũ2#!1#3.ũ/ 1 ũ2#1ũ !4,/+(".1ũ#2ũ"(2!(/+(- 12#ũ#-ũ2#1ũ/4-34 +ēũũ
EE. UU.
ANTORCHA ENFERMEDAD
POLÍTICO CHINO
ŗũũ
Kd dk[le i[j" i[]c[djei o fh[i[djWZehWi ied bei YWcX_ei [d bW i[]kdZW j[cfehW# ZW Z[ [ij[ fhe]hWcW$ 7b ]hkfe Z[ Wd_cWZehWi Z[ bW j[cfe# hWZW fWiWZW0 I_bl_W 8k[dZ W" FWc[bW 9eh# j i" :WbboWdW FWiiW_bW_]k[" FWjo Beeh" @kWdW =kWhZ[hWi" CWYWh[dW LWbWh[pe o =beh_W =WbbWhZe" i[ kd[d bWi WYjh_Y[i L[h d_YW OYWpW o C[hY[Z[i FWY^[Ye o bW ]WdWZehW Z[ kd h[Wb_jo ÈJk c[`eh Z WÉ" L_Yjeh_W ;if_depW$
AFLUENTE INSTRUMENTO MUSICAL
PEÓN, JORNALERO PAPEL IMPRESO CON ANUNCIO SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE
CALCIO
ROENTGEN RÍO DEL ECUADOR
DEPRAVADA ,
ESTADO EN
EE. UU.
GUANTE DE LIMPIAR CABALLERÍA
INGLÉS
MALVADA CIUDAD DE
CADERA OMEGA
MADRE
PEREZOSO DEL BRASIL
TRÁFICO DE
GRITO TAURINO CUARTA VOCAL
SERES HUMANOS
ACTRIZ Y
SEGUNDA NOTA
SUPREMO,
CONVENIO,
RELATIVO
MUSICAL
MODELO COLOMBIANA
ALTÍSIMO
AL CORO
TRATADO
CEREMONIA
MORAL
MURCIÉLAGO
MAMÍFERO
SIROPE
PUNTO CARDINAL
HIRACOIDEO
EN INGLÉS
HARAPIENTO,
SÍMBOLO DE
DESASTRADO SÍMBOLO DE SODIO
EINSTENIO RÍO DE FRANCIA
Solución anterior W
S ALIMENTO
E
ANIMAL REZO, DISCURSO
T
O
A
R
K
T
A
S
E
T
A
O
R
E
N
L O ACEITE
I
A CONJUNTO DE TRES PERSONAS ARGOLLA
E R AGUA EN
DIOS DEL
AMOR DIOS DE LA INDIA
A
INGLÉS TUMBA EN FORMA DE MONTÍCULO
M
C
A
N A
S ACCIÓN DE
L
TORRENTERA,
A
L
A
N
A
TASAR
BULEVAR
GUERRILLA VASCA
MAQUE
A
T
C
CINCUENTA EN
C
L
CAUCE ARTIFICIAL DE AGUA TRABAJO, OBRA
A
ASTATO
ROMANOS
TIZA CADILLO DE LOS HUNOS
CONVICTA
C
A
RAZA
APÓCOPE DE SANTO
N O
I
C
L
I
N
T
A
E
R
A
CONDICIÓN,
ACTRIZ BRITÁNICA DE LA PELÍCULA CONTAGIO
I
B
ACTOR DE LA PELÍCULA GOLPE DE SANGRE
C
O
R
O
N
O
N
I
S
HERMANA
FEMENINO
HABITAR
L
A
M
A
R
O
C
A
TIZA
R
AGREDIR
R
N
A
S
SÍMBOLO DE
R
E
A
O
L
R
L
A M
SEÑAL
VÍVERES
RECORRIDO
ARTÍCULO NEUTRO
CALLE DE UN PUEBLO
T
A
I
N
A
I
A
PUNTO CARDINAL MONTÓN, RIMERO
N
O
R
G
A
#
"
N
O
T
R
P
E
I
R
TIEMPO
O
L
A
A
M
A
R
SÍMBOLO DE NOBELIO
DE LA INDIA
A
I
R
A
COMPOSICIÓN
PUERTO DE MANABÍ TIRA DE
A
E
R
R
CUERO
MUSICAL
S SONIDO CIUDAD DE MARRUECOS
R GUERRA EN
PADECIMIENTO
TRANSPORTE
N E
MARÍTIMO
O
A
HERRAMIENTA
L
A
S
N
T
HEMBRA DEL LORO
DISPERSO
R
I
N
D
O
C
PRIMERA NOTA
DOCTOR ABREVIADO MUSICAL
AL AMANECER
ŗũũ
NEUTRO
T
CONJURAR
INGLÉS
ĔũĉĉĖćć
TÍTULO HONORÍFICO ING. ARTÍCULO
MONEDA DE COLOMBIA TOQUE MILITAR
BOGAR
D
LIEBRE DE LA PATAGONIA ENFERMEDAD
COBALTO
R
DOMESTICAR
TRAMPA SÍMBOLO DE
E
EPOLLO
PATO
A
CIUDAD DE TAIWAN
HADO
L R R A M CELEBRIDADES A
DIADEMA
LISTA
HENDIDURA
LABRAR
P
T
HEMBRA DEL OSO DE MAMÁ
ũ- 1 -) ũ ,#!;-(!
DIOSA DE LA TIERRA HABITAR
ALUMINIO
LECHO JERARQUÍA
SURCO,
ARTÍCULO
A
A
A
CAVAR
A
LONGITUD
T
A
DESTAPAR ,
C
B MEDIDA DE ESTADO DEL BRASIL
U PROVISIÓN DE
CUERDA DELGADA
A
T
GITANO DE
SÍMBOLO DE
A L
E
EN INGLÉS
DUEÑO
A W I
O
D
O
}
PERRO
Ċŋ
3
3 9
11.+ũ +8-ĸĈĒćĒıĈĒĎĒĹũ
ŗũ ũ7Yjeh [ijWZekd_Z[di[ Z[ eh_][d WkijhWb_Wde dWY[ kd Z W Yece ^eo [d JWicWd_W$ Ik _dd[]WXb[ WjhWYj_le" Wjh_Xkjei \ i_Yei o kdW f[hiedWb_ZWZ ^_i# jh_ d_YW o Z[iXehZWdj[ \k[hed kdW feZ[heiW c[pYbW fWhW bW fWdjWbbW ]hWdZ[ ZedZ[ _d_Y_ kd [n_jeie YWc_de [d Y_djWi Yece È;b YWf_j|d 8beeZÉ" ÈHeX_d Z[ bei Xeigk[iÉ" ÈBW l_ZW fh_lWZW Z[ ;b_pWX[j^ o ;ii[nÉ" o ÈCkh_[# hed Yed bWi XejWi fk[ijWiÉ$ Ik l_ZW jkhXkb[djW o Z_i_fWZW Z_e Wb jhWij[ Yed be gk[ fkZe i[h kdW YWhh[hW Y_d[cWje]h|ÒYW [njhWehZ_dWh_W$
5
6 2 4 7 1 3 9 8 5 5 9 1 3 6 2 4 7 8 8 5 9 1 3 6 2 4 7
7
9
4
5
8 3 2 6
6 1 3 3 7 4 5 8 9 2 6 1 1 2 6 9 4 7 8 3 5
1
5
9 2
8
4 2 8 6 1 4 7 7
5
3
9
4
7
3
8 5 2 9 6 1
2~ũ2.,.2 ĔũĈđĖćć
CONTAGIOSA
TESORO PÚBLICO PIEDRA SEMIPRECIOSA
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ2#1;ũ,;2ũ - +~3(!.ũ1#2/#!3.ũ ũ+ ũ (-$.1, !(¢-ũ04#ũ+#ũ++#% ũ2. 1#ũ,(23(!(2,.ēũ Ėũ 4ũ2#-!(++#9ũ3(#-"#ũ/4#-3#2ũ ă1,#2ũ#-ũ#+ũ31 3.ũ!.-ũ.31 2ũ/#12.- 2ē
SALUDO INDIO COLA DE ALGUNOS ANIMALES
CONVICTO
^ ũ
ũũ
RELIGIOSA
ACTOR, DIRECTOR Y GUIONISTA DE
NOMBRE FEMENINO
OCIOSO
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ # ũ! 43.ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ, -#) 1ũ24ũ "(-#1.ũ8 ũ04#ũ#23#ũ3#-"#1;ũ ũĄ4!34 1ũ 3#,/.1 +,#-3#ēũ Ėũ (1#ũ#+ũ+ ".ũ /1.5#!' +#ũ"#ũ+.ũ"#2 %1 " +#ũ04#ũ+#ũ .!411 ēũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ -3#-% ũ+ ũ2#1#-(" "ũ -3#ũ+.ũ04#ũ2#ũ /1#2#-3#ũ#-ũ24ũ5(" ũ/1.$#2(.- +ũ8 ũ04#ũ #23.ũ#2ũ/ 2 )#1.ēũ 42ũ24/#1(.1#2ũ3(#-"#-ũ ũ#23 1ũ242!#/3( +#2ēũ Ėũ ũ 2.+4!(¢-ũ"#ũ242ũ/1. +#, 2ũ-.ũ#23;ũ$4#1 ũ 2(-.ũ#23;ũ"#-31.ũ"#ũ "ēũ
INSTAR , PEDIR REMANSO TERRITORIOS DE FE MUSULMANA
ũũ
ũũ
CONVICTO
AMARRAR
HOLGAZÁN,
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 42ũ ,(%.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ4- ũ%4~ ũ3 -3.ũ#-ũ 24ũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ũ!.,.ũ#-ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ 8ũ+.ũ1#+ !(.- ".ũ ũ+.2ũ#234"(.2ēũ ı Ėũ +ũ_7(3.ũ#2ũ#+ũ$143.ũ"#ũ24ũ!.-3(-4.ũ #2$4#19.ũ/.1ũ+.%1 1ũ4-ũ. )#3(5.ũ!.-!1#3.ēũ
LICOR PASO,
SEGUIDAS QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1.!41#ũ2#1ũ/ !(#-3#ũ8ũ3.+#1 -3#ũ!.-ũ24ũ , "1#ũ8 ũ04#ũ#23 ũ2#1;ũ 23 -3#ũ2#-2( +#ũ 8ũ2#ũ $#!3 ũ!.-ũ$ !(+(" "ēũ Ėũ " ũ/#12.- ũ#2ũ(,/.13 -3#ũ#-ũ1 9¢-ũ"#ũ 24ũ"(%-(" "ũ'4, - ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ/4#"#ũ2#-3(1ũ4-ũ$4#13#ũ(,/4+2.ũ/.1ũ 84" 1ũ8ũ2.!.11#1ũ ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ / 1(#-3#2ũ!#1! -.2ēũũ Ėũ ũ04#ũ /4#"#ũ2. 1ēēēũ24# #ũ#-ũ%1 -"#ē
CABELLO
ũũ
: ũũ
āā
HOMBRE
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ ă-(" "ũ(-3#+#!34 +ũ2#1;ũ,48ũ(,/.1ı 3 -3#ũ/ 1 ũ "ēũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ#-3 + 1ũ 4- ũ1#+ !(¢-ũ2#-3(,#-3 +ēũ Ėũ
ũ$.1, ũ,;2ũ1;/(" ũ"#ũ' !#1ũ +%.ũ#2ũ ' !#1+.ũ8.ũ8ũ' !#1+.ũ8 ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ2#-2( (+(" "ũ2#1;ũ,;2ũ-.3.1( ũ8ũ+ ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ'.% 1ũ8ũ/#12.- 2ũ ++#% ı " 2ũ3#-"1;ũ,4!' ũ(,/.13 -!( ũ/ 1 ũ "ēũ Ėũ #ũ4-ũ#11.1ũ2#ũ/4#"#-ũ3., 1ũ +#!!(.-#2ũ,48ũ5 +(.2 2ē
ŏ ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
ARBUSTO
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ"# #1;ũ31 3 1ũ"#ũ#-!.-31 1ũ4-ũ/4-3.ũ ,#"(.ũ#-31#ũ+.ũ04#ũ/(#-2 ũ8ũ2(#-3#ēũ 42ũ '#1, -.2ũ2#1;-ũ,;2ũ $#!34.2.2ũ8ũ"#ı ,.231 3(5.2ēũ Ėũ ũ5.+4-3 "ũ"#ũ 2 +(1ũ "#+ -3#ũ8ũ#+ũ31 ).ũ!1# 3(5.ũ' !#-ũ /.2( +#ũ24ũ24/#1 !(¢-ēũ
2 7 7 3 4 5 2 8 9 1 6 3 4 4 2 8 7 2 6 7 6 4 3 1 8 9 6
;d kdW ieY_[ZWZ \kjkhW" 7b[n [i [b YWh_ic|j_Ye [ _hh[# l[h[dj[ b Z[h Z[ kdW f[gk[ W fWdZ_bbW Z[ cWb[Wdj[i" Yed bei gk[ i[ h[ d[ [d kd XWh b|Yj[e fWhW fbWd[Wh iki ^WpW Wi deY# jkhdWi$ 9kWdZe ik [iYWbWZW Z[ l_eb[dY_W fWiW Z[ Wj[ce# h_pWh W _dZ_l_Zkei W h[Wb_pWh l_ebWY_ed[i o W Yec[j[h Wi[i_# dWjei" 7b[n [i Z[j[d_Ze$ JhWi fWiWh [d fh_i_ d Zei W ei Z[ ik bWh]W YedZ[dW" [b ;ijWZe b[ kj_b_pW Yece YeXWoW Z[b [nf[h_c[dje BkZel_Ye" gk[ fhec[j[ _d^_X_h iki _cfkbiei Wdj_ieY_Wb[i Yed ZebeheiWi j Yd_YWi$
: ũ }
"#-3(ă! -ũ ũ/."#1.2.ũ %4)#1.ũ-#%1.ũ ũ ũě Kd [gk_fe Z[ Wijh #
decei" kj_b_pWdZe _c|][d[i [ij[bWh[i jecWZWi feh c[Z_e Z[ hWoei N" be]h _Z[dj_ÒYWh bW fh_c[hW fhk[XW Z_h[YjW Z[ gk[ bei ]_]Wdj[iYei W]k`[hei d[]hei [hWd Wb]e Yec d [d bei Yec_[d# pei Z[b Kd_l[hie$ ;ij[ Z[iYkXh_c_[dje #^[Y^ei Z[iZ[ [b EXi[hlWjeh_e 9^WdZhW Z[ hWoei N" Z[ bW D7I7# Z[ck[i# jhW gk[ bei W]k`[hei d[]hei cko ` l[d[i Yh[Y_[hed Z[ cWd[hW c|i W]h[i_lW gk[ be ^WijW W^ehW f[d# iWZe" o W bW fWh Z[b Yh[Y_c_[dje
Z[ bWi ]WbWn_Wi gk[ bei WbX[h]Wd$ Bei Wijh decei WfkdjWhed [b 9^WdZhW W kdW fehY_ d Z[b Y_[be ZkhWdj[ i[_i i[cWdWi o eX# jkl_[hed be gk[ i[ YedeY[ Yece [b Ikh Z[ 9Wcfe Fhe\kdZe Z[ 9^WdZhW 9:<I feh ik i_]bW [d _d]b i $ 9kWdZe YecX_dWhed bWi _c|][d[i fj_YW [ _d\hWhhe`W" cko fhe\kdZWi" eXj[d_ZWi feh [b J[b[iYef_e ;ifWY_Wb >kXXb[ Z[ bW D7I7" bei dk[lei ZWjei Z[b 9^WdZhW f[hc_j_[hed gk[ bei Wi# jh decei XkiYWhWd W]k`[hei d[# ]hei [d (&& ]WbWn_Wi Z_ijWdj[i"
o f[hj[d[Y_[dj[i W bW feYW [d gk[ [b kd_l[hie j[d W kdW [ZWZ Z[ .&& c_bbed[i W /&& c_bbed[i Z[ W ei$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
( Ĺ‹ . ,# Ĺ‹ */ Ĺ‹' . ,Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹(#˜)
Ä Ä‚
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ~-3., 2ĹŠ$1#!4#-3#2
1#Ŋĸ, 8.1ĹŠ ŊĊđĔŊĎŊ%1 ".2Ěē Ĺ—ĹŠ (# Ĺ—ĹŠ 2! +.$1~.2Ä“ Ĺ—ĹŠ 4!' ĹŠ3.2Ä“ #2/(1 !(¢-ĹŠ(-424 +,#-3#ĹŠ1;/(" ĹŠ.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ"(ă!4+3.2 Ä“ Ĺ—ĹŠ ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ2.-(".2ĹŠ +ĹŠ1#2/(1 1Ä“ Ĺ—ĹŠ ¢,(3.Ä“ Ĺ—ĹŠ .+.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3¢1 7Ä“ Ĺ—ĹŠ _1"(" ĹŠ"#ĹŠ /#3(3.Ä“
ēŊ +Ŋ!.23.Ŋ"#+Ŋ31 3 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ-#4,.!.!.Ŋ#-Ŋ4- Ŋ/#12.- ŊŊ/4#"#Ŋ ++#% 1Ŋ Ŋ2. 1#/ 2 1Ŋ+.2ŊĒēćććŊ"¢+ 1#2ĔŊ#-31#Ŋ'.2/(3 +(9 !(¢-Ŋ8Ŋ,#"(!(- 2ēŊ
GOBIERNO AUTĂ“NOMO DESCENTRALIZADO DEL CANTĂ“N CALVAS CONVOCATORIA AL CONCURSO PĂšBLICO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICIĂ“N PARA LA SELECCIĂ“N Y DESIGNACIĂ“N DEL REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD Y MERCANTIL DEL CANTĂ“N CALVAS – PROVINCIA DE LOJA Se convoca, a las y los profesionales de Derecho para que participen en el CONCURSO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICIĂ“N para optar por el cargo de Registrador de la Propiedad y Mercantil del cantĂłn Calvas, provincia de Loja. El presente concurso de merecimientos y oposiciĂłn se regirĂĄ por las disposiciones constantes en el REGLAMENTO DEL CONCURSO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICION PARA LA SELECCIĂ“N Y DESIGNACIĂ“N DEL REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD Y MERCANTIL DEL CANTĂ“N CALVAS, aprobado por el H. Concejo Municipal del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado del CantĂłn Calvas, y de acuerdo al cronograma elaborado para el efecto, publicados en la pĂĄgina Web del Gobierno Municipal del cantĂłn Calvas www.municipiocalvas.gob.ec Los documentos, dentro del concurso de Registrador de la Propiedad y Mercantil del CantĂłn Calvas, serĂĄn receptados en la Jefatura de Recursos Humanos del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado del CantĂłn Calvas, ubicada en la planta baja del Edifico Municipal, calles Sucre y Daniel Ojeda, 01-02, ciudad de Cariamanga, CantĂłn Calvas, provincia de Loja, a partir del dĂa de la publicaciĂłn de la presente convocatoria hasta el viernes 01 de julio del 2011, a las 16H00. El horario de atenciĂłn en dĂas laborables es de 08h00 a 13h00 y de 14h00 a 17h00. InformaciĂłn adicional al presente concurso de merecimientos y oposiciĂłn para la designaciĂłn del Registrador de la Propiedad y Mercantil del CantĂłn Calvas, se entregarĂĄ a los postulantes en horario de oficina en las instalaciones del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado del CantĂłn Calvas y tambiĂŠn estarĂĄ publicada en la pĂĄgina Web oficial de la InstituciĂłn: www.municipiocalvas.gob.ec. Cariamanga, 17 de junio del 2011
Alex Padilla Torres ALCALDE DEL CANTON CALVAS
.-.9! ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ -#4,.!¢!(! 2ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ!.,/.-#-ĹŠ"#ĹŠ 5 1( 2ĹŠ(-$#!!(.-#2ĹŠ!1¢-(! 2Ä“ĹŠ I_[cfh[ Wb[]h[ o Yed kd heijhe gk[ _dif_hW ZkbpkhW" Z[ h[f[d# j[ @kZ_j^ 8[hc[e * W‹ei oW de [hW bW c_icW$ Ik YWh_jW Z[dejW# XW gk[ Wb]e de [ijWXW X_[d$ 7kdgk[ iki fWZh[i de f[diWhed gk[ i[ jhWjWXW Z[ Wb]e YhÂŒd_Ye" bW bb[lWhed Wb cƒZ_Ye" ZedZ[ b[ h[Y[jWhed c[Z_Y_dWi o lebl_ÂŒ W ik YWiW$ F[he" Wkdgk[ [ijWXW Yedjhe# bWZW Yed \|hcWYei" [b fhedÂŒi# j_Ye de \k[ [b c[`eh$ 9WoÂŒ [d YWcW Yed kdW j[cf[hWjkhW feh Whh_XW Z[ bei ). ]hWZei" j[d‡W Zebeh Z[ YWX[pW" jei o ^WijW kd ]Wd]b_e _dlWZ‡W ik Yk[bbe$ Iki fhe][d_jeh[i WYkZ_[# hed ejhW l[p W kdW Yb‡d_YW$ 7bb‡ b[ Z_W]deij_YWhed Z[ jeZe" f[he dkdYW Z[ be gk[ h[Wbc[d# j[ i[ jhWjWXW0 kdW [d\[hc[ZWZ d[kceYÂŒY_YW$ OW [d ejhe ^ei# f_jWb [dYedjhWhed [ijW YedZ_# Y_ÂŒd o bW jhWjWhed$ Æ;ije i[ fk[Z[ fh[l[d_h WYjkWdZe Z[ _dc[Z_Wje o f_# Z_[dZe ef_d_ed[i cƒZ_YWi" oW gk[ jeZei dei feZ[cei [gk_# leYWhÇ" Z_Y[ D[bied 8[hc[e" fWZh[ Z[ @kZ_j^$
4 -".ĹŠ2#ĹŠ1(#% ĹŠ ĹŠ.31 2ĹŠ/ 13#2
I[]‘d 7h]k[ZWi" [d ckY^Wi eYWi_ed[i" Z[ bW \Wh_d][" [b d[k# ceYeYe fk[Z[ _dlWZ_h ejhWi fWh# j[i Z[b Yk[hfe$ Æ;i fei_Xb[ gk[ h[YehhW [b jehh[dj[ iWd]k‡d[e o fhelegk[ XWYj[h[c_W" f[he jWc# X_ƒd fk[Z[ _h Wb Y[h[Xhe o fhe# ZkY_h c[d_d]_j_i$ 7i_c_ice" i_ i[ beYWb_pW [d bei e‡Zei ZW ej_j_i" o [d bei fkbced[i" d[kced‡WÇ" cWd_\_[ijW" gk_[d W]h[]W gk[ fk[Z[ bb[lWh W bW ck[hj[$ ;d h[ikc[d" bWi [d\[hc[ZW# Z[i d[kceYÂŒY_YWi fheZkY[d ckY^Wi [d\[hc[ZWZ[i o j_[d[d kdW WbjW cehjWb_ZWZ$ BW Eh]W# d_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ _dZ_YW gk[ [b d[kceYeYe [i bW fh_c[hW YWkiW Z[ ck[hj[ [d _d# \Wdj[i$ Æ<Wbb[Y[d c|i d_‹ei feh d[kceYeYe gk[ feh hejWl_hki" feh iWhWcf_ÂŒd e feh i_ZWÇ$ F[he Wi‡ Yece [i kdW Z[ bWi fWjebe]‡Wi c|i cehjWb[i" jWcX_ƒd [i kdW Z[ bWi c|i fh[l[d_Xb[i$ ($#1#-!( 1ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#
CkY^ei fWZh[i o ^WijW cƒZ_Yei Yed\kdZ[d bei i‡djecWi Z[ kdW [d\[hc[ZWZ d[kceYÂŒY_YW l[h h[YkWZhe Yed ejhWi [dj_ZWZ[i Ä 4_ĹŠ 2.-ĹŠ + 2ĹŠ #-$#1,#" "#2ĹŠ Yece be [i bW ]h_f[ Yec‘d$ :[ WYk[hZe Yed 7h]k[ZWi" -#4,.!¢!(! 2Ä&#x;ĹŠ ;d [b N? 9ed]h[ie Z[ bW IeY_[# YkWdZe [d kd d_‹e c[deh Z[ Y_dYe W‹ei fh[i[djW j[cf[hWjkhW ZWZ BWj_deWc[h_YWdW cWoeh W bei )." + ]hWZei o Z[ ?d\[Yjebe]‡W F[Z_|# bei i_]dei cWb[ijWh ][d[# jh_YW" gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d ĹŠ H[f‘Xb_YW :ec_d_YW# hWb" jei" Zebeh Z[ YWX[pW$$$ dW" [nf[hjei ^WXbWhed ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ [cf[ehWd" [djedY[i [i fe# ieXh[ [b j[cW$ 7Zh_Wde - ,#1(! - ĹŠ i_Xb[ gk[ i[ jhWj[ Z[ kd YkW# "#ĹŠ+ ĹŠ +4"ĹŠ#23(Äą 7h]k[ZWi XhWi_b[‹e Z[ , ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ Zhe Z[ d[kceYeYe$ ÆKdW dWY_c_[dje" Yed dWY_edW# '.1 ĹŠ,4#1#-ĹŠ".2ĹŠ -( .2ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ i_cfb[ jei fk[Z[ YkhWhi[ b_ZWZ YeijWhh_Y[di[ " f[# + ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ [d jh[i Z‡Wi" c_[djhWi gk[ [b d[kceYeYe" c|i X_[d" i[ Z_WjhW [if[Y_Wb_ijW [d [d# -#4,.!¢!(! ĹŠ#-ĹŠ
3(-. ,_1(! Ä“ lk[bl[ YhÂŒd_Ye [d [i[ c_i# \[hc[ZWZ[i _d\[YY_eiWi" \k[ kde Z[ bei fWd[b_ijWi$ ce f[h_eZeÇ$ L‡W j[b[\ÂŒd_YW Yec[djÂŒ gk[ bWi fWjebe]‡Wi d[kceYÂŒY_YWi ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5 !4- ied kd Yed`kdje Z[ _d\[YY_e# 7h]k[ZWi Wh]kc[djW gk[ bW fh[# d[i fheleYWZWi feh bW XWYj[h_W l[dY_ÂŒd c|i [Ă’YWp [i bW lWYkdW$ bbWcWZW d[kceYeYe" Z[ bW YkWb 9ec[djW gk[ [d BWj_deWcƒh_YW Æ[n_ij[d c|i Z[ /) j_feiÇ$ [n_ij[d jh[i$ Æ;b d[kceYeYe dehcWb# 7 bW fh_c[hW i[ bW YedeY[ c[dj[ i[ _dijWbW [d bW bWh_d][ Yece Fh[l[dWh" gk[ [n_ij[ Z[iZ[ o bW Yebed_pW" fheZkY_[dZe [b W‹e (&&&$ ÆLWh_Wi dWY_ed[i _d\[YY_ed[i gk[ fk[Z[d WfW# Z[ bW h[]_ÂŒd bW ^Wd _dYehfehWZe h[Y[h [d YkWbgk_[h [jWfW Z[ bW [d [b i_ij[cW X|i_Ye Z[ _dckd_# l_ZW" i_d [cXWh]e" bW cWoeh pWY_ed[iÇ$ _dY_Z[dY_W [i [d d_‹ei c[de# EjhW" gk[ [i dk[lW" [i Iod# h[i Z[ + W‹ei o [d f[hiedWi Ă“eh_n$ Fhej[][ YedjhW '& Y[fWi$ cWoeh[i Z[ ,+ W‹eiÇ$ ;ij|" WZ[c|i" bW Fh[l[dWh ')" Be gk[ ^WY[ bW XWYj[h_W [d gk[ [i i_c_bWh W bW oW [n_ij[dj[" [ijei ]hkfei [i Wfhel[Y^Whi[" f[he Wkc[djW bW _dckd_pWY_ÂŒd W [d [b fh_c[he" Z[ kd i_ij[cW ') j_fei Z[ d[kceYeYe$ _dckd[ gk[ W‘d de [ij| be ik# I[]‘d ;ZkWhZe BWhh[W" d[k# Ă’Y_[dj[c[dj[ cWZkhe" o [d [b cÂŒbe]e [YkWjeh_Wde" ^Wo ejhW ejhe" Z[ gk[ bW _dckd_pWY_ÂŒd lWYkdW" D[kcelWn ()" bW YkWb [ij| Z[i]WijWZW$ YkXh[ () Y[fWi$
1(,#1ĹŠ!.,/1.,(2. +(-# !(.-#2
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ !'."(,.2ĹŠ Ä“ (+,#2ĹŠ Ä“ #'-#ĹŠ Ä“ #(2#1ĹŠ Ä“ 4-3#1ĹŠ Ä“ +!(-ĹŠ Ä“ĹŠ -ĹŠ Ä“ '#"(1 ĹŠ Ä“ #-"#ĹŠ .1-ĹŠ Ä“ #2(+ĹŠ Ä“ Ä–ĹŠ 3#Ä‚ĹŠ#-ĹŠ 1#4-"Ä“
Ä Äƒ
';5#9ĹŠ Ä“ #)~ ĹŠ Ä“ -%;ĹŠ Ä“ +!~5 1ĹŠ Ä“ .13_2ĹŠ Ä“ !'4 18ĹŠ Ä“ .1.9.ĹŠ Ä“ #5 ++.2ĹŠ Ä“ #1! ".ĹŠ Ä“ 3(.) ĹŠ Ä“ 1.8 ĹŠ Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ 5(#1 ."1~%4#9Ä“
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+). mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0-)*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFC<;F I<P<J#<C@8J$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^
.1 Ä–ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ 1341.ĹŠ .-(++ Ŋĸ +ĹŠ +5 ".1Äš 23 "(.Ä–ĹŠ ĹŠ .11#%(".1 ĹŠ"#ĹŠ 4#1_3 1. 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 ".1ĹŠ
@D989LI8
-%+ 3#11 ĹŠ8ĹŠ 4#5 ĹŠ #+ -" ĹŠ31(4-$ Ĺ—ĹŠĹŠ .-ĹŠ3 -3.2ĹŠ"#ĹŠ ++ -ĹŠ ./#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä‘ĹŠ
,(-43.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ '##,ĹŠ 3#1+(-%ŊĸđÄ?ĚŊ ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ -%+ 3#11 ĹŠ 4 ĹŠÄˆÄ?ĹŠ2#ĹŠ(,Äą /42.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ"#ĹŠ 4 -" ĔŊ"41 -3#ĹŠ #+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ 14/.ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ"#+ĹŠ 4-".ĹŠ _7(!.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ 4#9 ĹŠ #+ -" ĹŠ2#ĹŠ"#2Äą '(9.ĹŠ"#ĹŠ 9 #*(23;-ĔŊ +ĹŠ04#ĹŠ"#11.3¢Ŋ/.1ĹŠ ÄŒÄąÄˆÄ“ĹŠ .2ĹŠ3 -3.2ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ !# -~ ĹŠ $4#1.-ĹŠ!.-2#%4(".2ĹŠ%1 !( 2ĹŠ +ĹŠ31(/+#3#ĹŠ "#ĹŠ 3#/'#-ĹŠ 1,(!' #+ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ,(-43.2ĹŠ ÄˆÄ‡Ä”ĹŠÄŠÄ?ĹŠ8ŊĎĊĔŊ#+ĹŠ!4 13.ĹŠ3 -3.ĹŠ+.ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ
.1" -Ŋ +#ĔŊ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ#+Ŋ"#2!4#-3.Ŋ $4#Ŋ. 1 Ŋ"#Ŋ ' *(,.5Ŋ Ŋ+.2ŊĊĒēŊ
ĹŠ ĹŠÄˆÄ?
# 43ĹŠ ,4-"( +(23 Ä“ĹŠ +ĹŠ/.13#1.ĹŠ +3#1ĹŠ ';5#9ĹŠ!423."( 1;ĹŠ#+ĹŠ 1!.ĹŠÄĽ31(!.+.1ÄŚĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ %#1, -.2Ä“
ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ 4 ĹŠ ĈÄ?ĹŠ2#ĹŠ#231#- ĹŠ'.8ĹŠÄ¸ÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ÄšĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ"#+ĹŠ 4-".ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Ä“ Bk[]e Z[ Yedi[]k_h [b Xeb[je Wb CkdZ_Wb IkX '- Z[ Cƒn_Ye" [b [djh[dWZeh NWl_[h HeZh‡# ]k[p h[Wb_pÂŒ kd jhWXW`e Z[ c|i Zei c[i[i fWhW j[d[h W fkdje [b Z[Xkj Z[ [ijW jWhZ[ '+0&& Wdj[ 7b[cWd_W" [d [b cWhYe Z[b =hkfe ;" gk[ jWcX_ƒd _dj[]hWd FWdWc| o 8kha_dW <Wie$ BW dÂŒc_dW gk[ YbWi_Ă’ YÂŒ W bW Y_jW ckdZ_Wb_ijW ik\h_ÂŒ Wb]kdei YWcX_ei" i[ ikcWhed Wb [gk_fe" [b lebWdj[ @e[b LWb[dY_W" gk_[d c_b_jW [d [b PWhW]epW Z[ ;ifW‹W" bei Z[\[dieh[i @e^d C[dZepW o Bk_i 9Wd]| o [b fehj[he ?ihW[b =kj_ƒhh[p$
FWhW [b [dYk[djhe" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d [b [ijWZ_e BW 9ehh[]_ZehW Z[ Gk[hƒjWhe" [b i[b[YY_edWZeh dWY_edWb fhefed# Zh| [b `k[]e e\[di_le Yed @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei o [b be`Wde @e^ddo KY^kWho" gk_[d[i i[h|d bei WXWij[Y[Zeh[i Z[ Bk_i 8Wj_e# `W o ;ij[XWd JheoW$ Æ9h[e gk[ [bbei 7b[cWd_W j_[# d[d kd `k[]e fWh[Y_Ze Wb Z[ de# iejhei" feh [ie c[ fWh[Y[ gk[ [b h_lWb c|i \k[hj[ Z[b ]hkfe [i 8kh# a_dW <WieÇ" cWd_\[ijÂŒ LWb[dY_W$ 7b[cWd_W bb[lW de iebe [b YWhj[b Z[ \Wleh_je fWhW ]WdWh bW bbWl[" i_de jWcX_ƒd Yedgk_ijWh
[b j‡jkbe CkdZ_Wb" Wb]e gk[ [d bW YWj[]eh‡W b[ ^W i_Ze [igk_le$ 7Z[c|i Z[ [djh[dWh [d bei Wif[Yjei \kjXeb‡ij_Yei" Yece bW j|Yj_YW o bW jƒYd_YW" HeZh‡]k[p" Ă’ [b W ik [ij_be cej_lWZeh" jhWXW`ÂŒ [d bW fWhj[ c[djWb Z[b `k]WZeh" fehgk[ Æ[d [b CkdZ_Wb oW de i[# h[cei beYWb[i o bei d[hl_ei o bW fh[i_ÂŒd gk[ i[dj_h[cei lW W i[h cko Z_ij_djW W bW gk[ iefehjW# cei ZkhWdj[ [b IkZWc[h_YWde" gk[ i[ `k]ÂŒ Wgk‡Ç" [nfh[iÂŒ$ KdW l[p YedYbk_Ze [b fWhj_Ze Yed bei Wb[cWd[i" bW ĂˆC_d_ Jh_# YebehÉ Z_ifkjWh| ik i[]kdZe [d# Yk[djhe [b fhÂŒn_ce `k[l[i Wdj[ FWdWc| o Ă’ dWb_pWh| ik fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd [d [b =hkfe ; \h[dj[ W 8kha_# dW <Wie [b Zec_d]e (, Z[ `kd_e$ 7 bW i[]kdZW hedZW Z[ bW 9efW Z[b CkdZe Wpj[YW WYY[Z[d bei Zei fh_c[hei Z[ YWZW bbWl[ o bei YkWjhe c[`eh[i j[hY[hei$
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((,( Xc ()(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(()0'-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FP<J GFQF# <JK?<C8$D8$ I@9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,)$(,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+///*)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 IF;I@>L<Q#>8CF$ ;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& * d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (**0 Xc (*+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.()(*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L<M8 E8M8II<K<#8C<O$ =89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& , d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('// [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)/+))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I D<E<E;<Q# IF$ ;FC=F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('.* [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)/+))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I D<E<E;<Q# IF$ ;FC=F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.') [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+,./)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;@JKI@9L@;F$ I8 >L<M8I8 D8:@8J J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*' mXcfi -//#+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,--'-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :?8M<Q ;<C M8CC<#A?FM8EEP$@JD8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((*+ mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),+0.*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF B<CCP#<EI@HL<$AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+0,---'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8IK<8>8 IFJ8;F# C@Q8I;F$ C<FE<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (( d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))-, mXcfi /'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(,,-/.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >L8E8 A8:FD<# A8@D<$GFC@M@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-** mXcfi *//#'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(0,-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9FJHL<Q 8M@C<J#9<KKP$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ()' mXcfi +''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.+)*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8C;FE8;F 9<;FP8# <J$ D<I8C;8J$G8FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*(-)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X
M8:8 M@CCFK8# I8HL<C$:<C<$ E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /'.$ /'/$ /(' Xc /(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++((*/('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X K8D8PF 8C;8Q# AFI><$8C=FEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )*'.$ )*'/$ )*() Xc )*(* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-/',/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X HL@CLD98 I@M8J# ><F:FE;8$:8K8C@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+( mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)/,,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I<@I< D<;@E8#M<IFE@:8$E8K8C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((,,- Xc ((,-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *',.+)(/'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X 8I@:?8M8C8 KFII<J# ;@D8J$D8I@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ).*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(00)(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I8DFJ M8:8# G8KI@:@F$;8M@; [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ///0 mXcfi (((#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,+-0('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :C@E@:8 8D98KF J% 8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *0+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.),++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;FD@E>L<Q J@CM8# AFI$ ><$<EI@HL< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444
GLĂšTEOS
El Ăşnico tratamiento hormonal 100% natural que hace que tus pompis sean mĂĄs grandes, duras y sexis, sin causar efectos secundarios. GlĂşteos, porque para lucir mejor solo se necesita tener unas buenas pompis.
PĂdalo ya a los telĂŠfonos: 088235194 – 052771196 y se lo enviamos a cualquier parte del PaĂs. Para Loja 2589957
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĉ ć
Ĉ Ĉ
ēŊ 2Ŋ!.-23 -3#2Ŋ+#2(.-#2Ŋ 04#Ŋ/ "#!(¢Ŋ #1-;-Ŋ 1!.2Ŋĸ!#-31.ĚŊ !.-2/(1 1.-Ŋ#-Ŋ24Ŋ1#-"(,(#-3.ē
ZW c_jWZ YkWdZe [b Z[bWdj[he >[hd|d 8WhYei l[dY_Œ Wb fehj[he HeX_died I|dY^[p" W jhWlƒi Z[ kd f[dWb$ ;b Z[bWdj[he Wh][dj_de ikcŒ ik j[hY[h ]eb [d bW fh[i[dj[ j[cfehWZW$ Bei Z_h_]_Zei feh ;Z]WhZe 8WkpW [djhWh|d [d kdW [jWfW Z[ Z[iYWdie" ^WijW [b fhŒn_ce (+ Z[ `kd_e" YkWdZe h[]h[iWh|d W bei [djh[dWc_[djei f[diWdZe [d bW i[]kdZW [jWfW$
-3 ĹŠ , 1% ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄĽ!'4++ 2ÄŚ
ĉ ć
Ŋ ěŊ ;d eYjWlW
ĹŠ
+ĹŠ!4 "1.ĹŠÄĽ (++.- 1(.ÄŚĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(Äą ,#1ĹŠÄƒ- +(23 ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ- !(.- +ĔŊ +ĹŠ % - 1ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#3 / Ä“
ÄĽ + .2ÄŚĹŠ 3#1,(- -ĹŠ 2#%4-".2 ;b [cfWj[ '#' Wb# YWdpWZe [d bW ‘b# j_cW \[Y^W Z[ bW fh_c[hW [jWfW Z[b 9Wcf[edWje DWY_e# dWb" Wdj[ Ebc[Ze o bW l_Yjeh_W Z[ ;c[b[Y ieXh[ ;ifeb_" fhef_Y_W# hed gk[ B_]W Z[ Gk_je i[ j[d]W gk[ Yed\ehcWh Yed [b i[]kdZe bk]Wh o bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd W bW 9efW IkZWc[h_YWdW$ Bei h_eXWcX[‹ei iWb_[hed Yed [b eX`[j_le Z[ ikcWh fkdjei" fWhW de Yecfhec[j[hi[ Yed [b Z[iY[die [d bW jWXbW WYkckbWZW$ Feh be gk[ ik fhefk[ijW \k[ Xki# YWh bW fehj[h‡W YkijeZ_WZW feh 7b[nWdZ[h :ec‡d]k[p$ <k[ Wi‡ gk[ Wb c_dkje (/ Z[b fh_c[h [f_ieZ_e CWhYe Hec[he WZ[bWdjÂŒ W bei Z_h_]_Zei feh :hW# ]Wd C_hWdel_Y o dk[lWc[dj[ bei kd_l[hi_jWh_ei h[cWhed Yed# jhW Yehh_[dj[" fWhW _dj[djWh [b [cfWj[$ JWdje gk[ bb[]ÂŒ [d bW i[]kd#
,#+#!ĹŠ$4#ĹŠ #+ĹŠ,#).1
fei_Y_ÂŒd$ 7i‡ [i Yece j[hc_dÂŒ bW Ä“ĹŠ fh_c[hW [jWfW Z[b YWcf[edWje [YkW# jeh_Wde Z[ \‘jXeb [b CWdjW <9" Ä“ĹŠ .2ĹŠ, - (3 2ĹŠ2#ĹŠ [iYkWZhW gk[ jh_kd\ÂŒ Wo[h Wdj[ "#204(3 1.-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#11.3 ĹŠ24$1(" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ :[fehj_le Gk_je feh (#& [d fWh# /1(,#1 ĹŠ$#!' Ä“ j_Ze `k]WZe [d [b [ijWZ_e @eYWo$ Bei ]eb[i \k[hed eXhW Z[ 9h_i# Z[ifbWpWhi[ i_d cWoeh[i _dYed# j^_Wd C|hgk[p W bei (+ c_dkjei l[d_[dj[i [d Wb]kdWi \WY[jWi Z[b o ;\hƒd C[hW W bei -)É$ bWdY[$ ;b [b[dYe Z_h_]_Ze feh 9Wh# 7 bei (+ c_dkjei" bei fkf_bei Z[ F_Ye Wb Ă’d fkZ_[hed bei F_Ye i[ ceijhÂŒ c[# Y[b[XhWh [b jWdje Ikh# `eh fbWdj[WZe gk[ [b Z[ ĹŠ 9Whbei ?iY^_W" Wkdgk[ [b ]_ÂŒ Z[ kd [hheh Z[ IWd# XWbÂŒd i[ cWdjkle c|i j_W]e CehWb[i" Z[b YkWb i[ Wfhel[Y^ÂŒ C|hgk[p [d bW c_jWZ Z[ bW YWdY^W$ +ĹŠ -3 ĹŠ ĹŠ!.-Äą 31 3¢Ŋ ĹŠĹŠ ,(+( -.ĹŠ BWi efehjkd_ZWZ[i Z[ ]eb .-$(%+(ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ gk_[d XkhbÂŒ bW cWhYW o [ijkl_[hed Z[ bWZe Z[ bei 2#%4-" ĹŠ#3 / ĹŠ8ĹŠ Wdj[ bW iWb_ZW Z[ CWhY[be -.ĹŠ!.-3(-4 1;ĹŠ +5(.ĹŠ 1#"1(!'Ä“ĹŠ cWdWX_jWi$ ;b_pW]W WdejÂŒ$ F[i[ W gk[ ;\hƒd C[hW Bei beYWb[i b_gk_ZWhed ^W ceijhWZe [d Wb]kdei [b fb[_je W bei -) c_dk# fWhj_Zei i[h [b YedZkYjeh Ăˆ9[b[i# jei" YkWdZe C[hW Wfhel[Y^ÂŒ kd j[É" bei ĂˆY^kbbWiÉ de WfeijWhed W [hheh Z[ bW Z[\[diW l_i_jWdj[ o cWhYWhbe [i feh [ie gk[ fkZe l[dY_ÂŒ W ;b_pW]W$
;c[b[Y j[d‡W gk[ ]WdWhb[ W ;i# feb_ fWhW WZ`kZ_YWhi[ [b fh_c[h Ykfe W bW Ă’dWb Z[b 9Wcf[edW# je dWY_edWb" bW YbWi_\_YWY_ÂŒd W bW 9efW B_X[hjWZeh[i (&'( o W bW 9efW IkZWc[h_YWdW (&'' o Yed jWdjei Z[ 9h_ij_Wd C[# dƒdZ[p o ;dd[h LWb[dY_W be Yedi_]k_ÂŒ$ ;b Yecfhec_ie Z[iWhhebbW# Ze [d [b [ijWZ_e 9Wfm[bb \k[ Z[ WXiebkje Zec_d_e Z[b Yed`kdje beYWb" gk[ Z[ bW cWde Z[ ;Z_ied CƒdZ[p o <[hdWdZe =W_Xeh" Yh[ÂŒ _ddkc[hWXb[i eYWi_ed[i Z[ WdejWh [d bW fehj[h‡W Z[ 7b[n_i
.2(!(.-#2 (-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#3 /
04(/.ĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ“ĹŠĹŠ ,#+#!ĹŠ ĉēŊŊ (% ĹŠ Ä“ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠĹŠ (% ĹŠ Ä“ĹŠ Ä?Ä“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ Ä?Ä“ĹŠĹŠ +,#".ĹŠ Ä‘Ä“ĹŠĹŠ 1!#+.- ĹŠ Ä’Ä“ĹŠĹŠ -3 ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠĹŠ , 41 ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠĹŠ 2/.+(ĹŠ
ŊŊŊ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉĉŊ
32ĹŠĹŠĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ĈÄ? ÄŒÄ‡ĹŠ ĈÄ? ÄŠÄ’ĹŠ ĈČ ĊĉŊ Ä‘ ĊĉŊ ć ÄŠÄˆĹŠ Ĺĉ ĉĒŊ ĹĎ ĉÄ?ĹŠ ÄąÄˆ ĉÄ?ĹŠ ÄąÄ? ĉĊŊ ÄąÄ? ÄˆÄ’ĹŠ ÄąÄˆÄŽ ÄˆÄŽĹŠ ÄąÄˆÄ‘
ēŊ +Ŋ"#+ -3#1.Ŋ 1%#-3(-.Ŋ 1(23( -Ŋ #-_-"#9Ŋĸ!#-31.ĚŊ 1(¢Ŋ+ Ŋ143 Ŋ "#Ŋ+ Ŋ5(!3.1( Ŋ2. 1#Ŋ 2/.+(ē
B[cei$ I_d [cXWh]e [b jWdje gk[ WXh_ÂŒ [b YWc_de Z[ bW l_Yjeh_W i[ ^_pe [if[hWh feh bW Xk[dW fh[# Z_ifei_Y_ÂŒd j|Yj_YW Z[ bei Ăˆfe# b_Y_Wb[iÉ" gk_[d[i i[ fbWdjWhed Yed kd [igk[cW gk[ lWbeh_pÂŒ bW jWh[W Z[\[di_lW$ 7dj[i Z[b ]eb Z[ C[dƒd# Z[p c_dkje )' [b Z[bWdj[he khk]kWoe @Wl_[h =kWh_de" i[ f[hZ_ÂŒ kdW _dc[`ehWXb[ efeh# jkd_ZWZ Z[ WXh_h [b cWhYWZeh fWhW bei Z[b Ăˆ=Wbb_jeÉ" YkWdZe i[ gk[ZÂŒ fWhWZe Wb [iYkY^Wh kd f_je" i_d [cXWh]e" [b ied_Ze l_de Z[iZ[ bWi jh_XkdWi o de Z[b `k[p Y[djhWb$ ;d bW i_]k_[dj[ `k]WZW" [b WjWYWdj[ Wh][dj_de ^_pe [ijWbbWh [b 9Wfm[bb Yed ik fh_c[h jWdje" bk[]e Z[ Wfhel[Y^Wh kd Y[djhe Z[ LWb[dY_W$
.-2.+(" ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.
BW jÂŒd_YW Z[b i[]kdZe j_[cfe \k[ bW c_icW" Yed kd Ăˆ8ecX_# bbeÉ Zec_dWZeh o kd ;ifeb_ gk[ i[ h[fb[]WXW [ _dj[djWXW Yed# jhW]ebf[Wh$ ;b [djh[dWZeh ĂˆC_# bbedWh_eÉ [ijWXW Yedi_[dj[ Z[ gk[ [b jh_kd\e b[ XWijWXW" f[he iWX‡W jWcX_ƒd gk[ [b '#& de b[ ]WhWdj_pWXW bW l_Yjeh_W" feh be gk[ cWdZÂŒ Wb YWcfe W :Wl_Z Gk_hep" fWhW gk[ fhk[X[ Yed Z_ifWhei Z[iZ[ \k[hW Z[b |h[W o ^WX_b_j[ W iki YecfW‹[hei$ Fh[Y_iWc[dj[ [b Ăˆ9^eb_jeÉ \k[ [b YeWkjeh Z[b i[]kdZe jWdje Wb [dl_Wh kd fWi[ W LWb[dY_W" gk_[d [d [b c_dkje -* i[dj[dY_ÂŒ bW l_Y# jeh_W Ăˆ7pkbÉ$ 7b Ă’dWb Z[b Yecfhe# c_ie bei Ăˆ[bƒYjh_YeiÉ Y[b[XhWhed bW Yedi[YkY_ÂŒd Z[b fh_c[h bk]Wh [d bW [jWfW o bei ejhei Zei fh[# c_ei gk[ i[ bb[lWd$
1!#+.- ĹŠ% - ĹŠ2(-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ
ĹŠ Ä› 8WhY[be# dW Wfhel[Y^ÂŒ bei [hheh[i Z[b ?c# XWXkhW o ]WdÂŒ$ 7hcWdZe M_bW o FWXbe FWbWY_ei Yedl_hj_[hed bei ]eb[i Z[b ‡Zebe gk[ Ă’dWb_pÂŒ eYjW# le Yed (- fkdjei$ ;b fWhj_Ze jkle Z_ij_djWi [jWfWi$ BW fh_c[hW fWhj[ \_# dWb_pÂŒ _]kWbWZW i_d ]eb[i$ Bei ĂˆYWdWh_eiÉ jhWjWhed Z[ WXh_h [b cWhYWZeh f[he bW _cfhel_iWZW Z[\[diW _cXWXkh[‹W iefehjÂŒ bWi bb[]WZWi$ BWi Wki[dY_Wi Z[ bei pW]k[# hei 9ƒiWh IWoWi o 9h_ij_Wd C[h#
ć ĉ
YWZe de i[ dejWhed$ ;b c[Z_e YWcfe _cXWXkh[‹e ][d[hÂŒ f[# b_]he gk[ de fkZe i[h YWf_jWb_# pWZe feh bei Z[bWdj[hei Ehb_dZe 7oel‡ o <hWdab_d IWbWi$ BW [jWfW Yecfb[c[djWh_W \k[ Z_ij_djW$ Bei [hheh[i Z[\[d# i_lei \k[hed \h[Yk[dj[i" be gk[ \Wleh[Y_ÂŒ W bei fehj[‹ei$ I[ `k# ]WXW [b c_dkje ++ YkWdZe M_bW Z[ kd \k[hj[ Z_ifWhe l[dY_ÂŒ W @e^lWd_ ?XWhhW$ 9ed [b cWhYWZeh [d YedjhW" ?cXWXkhW jhWjÂŒ Z[ h[WYY_edWh" f[he bei ĂˆWcWh_bbeiÉ i[]k‡Wd Zec_dWdZe$ 7 bei ,+ bb[]ÂŒ bW [ijeYWZW Ă’dWb$ KdW [ngk_i_jW
Ä“ĹŠ +ĹŠ%4 1" ,#3 ĹŠ ;7(,.ĹŠ -%4#1 ĹŠ, -345.ĹŠ24ĹŠ/.13#1~ ĹŠ2(-ĹŠ 1#!( (1ĹŠ3 -3.2Ä“
`k]WZW f[hiedWb Z[ FWXbe FWbW# Y_ei b[ f[hc_j_Π_d]h[iWh Wb |h[W Y^_YW o Z[hhejWh feh i[]kdZW l[p W ?XWhhW$
ยก ลฉ
ฤ ฤ ล ล ล ล ฤ ฤ ฤ ฤ
ล +. ฤ ล
A
ฤ ฤ
74 ) 474+94: * ;9 4 94&'7
ย ฤ ลฉ
o
! "#$%& "#'#
*
<
< !
! " # $ %% & ' " ( )
* * +
6 > ? # = @ 9 > #
, ! + - ./. 0%- 1.2 -34 5 4 # # + 6 ! %0.2
%043
%04% ! 7 8 9 " # $ %&' &( ))* 41: ! ; + " < ! & ( = < " 9 / 6 !
! "
#$ #% &'()*+' ,-.$# /0 1
#2 #% 3 4&' ,5.## /0 1
,$ #% ()67 ' ,2.,8 /0 1
ล ล
ล
ฤ ฤ
ยก ลฉ
ฤ ฤ ล ล ล ล ฤ ฤ ฤ ฤ ล
ล +. ล
) -
>>
) )
; < ) *+,
=
) ,
>
=
) -)
<< ,
) )
6 ,
. /
( ) & " * !" # ) +, & " * " " #" " $! + & * % & - + " * ' ( ) * " # & * + , -" . , , -" / ( ( . ! ) * + , -" # 0 % " 0 0 # " ] + 1+ -2 -2 .ร 3 ] ) - + . , 4- + 56 ) - *+, ยฃร ) 7887 9 788: . - + ) ย . ร > , 47 756
-/ # $ $1 # # $ #23 4 $ $ 51# $
67
/ 0+ & + \ 4& " 5 6 7(" 8 0 - 2 ' ( , / \ ' % 1 - 2 3, ' ( , ! 9 :( / &
3 1 3 $ # 3 3 1$888
$9
! " !#$ % & " " " ' ("
* = * ! ! @ A > # B A /
! " # $
! " % " & $ '
* 58 7 % & 1 ' 9 $: ' + ! " # $ 0 ;& &; < ) $ & " $ " " 6 + " - = ' ! % ) * $" & " " > ? 7 - + & ; " " 1
) = 1 9 " % 8 & " ! * ) ! + " < " 9
6 " ' )
:
; 9 +, - < - / 2# 3 3+ <
0$: - % <
< -) < % <
! " # $ % & ' " ( ) * " " + " , " - " " - " " & ' - ) * - - " . !) / * 0 1 ( & ' " 2 3) * & ! ' + " 4 " " 5 6 7 " & ' )
-(!( 1.-ĹŠ +(,/( " 2ĹŠ+(!#~23 2
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ+(!#~23 ĹŠ(- 4Äą %41¢Ŋ+.2ĹŠ)4#%.2ĹŠĹŠ"#/.13(5.2ĹŠĹŠ "#+ĹŠ/+ -3#+ĹŠ#"4! 3(5.ĔŊ04#ĹŠ8 ĹŠ 2.-ĹŠ4- ĹŠ31 "(!(¢-Ä“ Kd W‹e c|i gk_[d[i Yed\ehcWd [b B_Y[e DWlWb fWhj_Y_fWhed [d bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bW Eb_cf‡WZWi B_Y[‡ijWi" [b i|XWZe Wdj[h_eh$ ;gk_# fei Z[ bei Z_[p W‹ei Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW Z[ bei jh[i W‹ei Z[ XWY^_# bb[hWje [ijkl_[hed fh[i[dj[i [d [b [dYk[djhe$ Beh[dW LWb[dY_W =WhYƒi" _di# f[YjehW Z[b [ijWXb[Y_c_[dje [ZkYW# j_le" [nfb_YÂŒ gk[ [ijW [i kdW WYj_l_# ZWZ _dij_jkY_edWb_pWZW Z[iZ[ gk[ i[ Yh[ÂŒ [b fbWdj[b" ^WY[ ZeY[ W‹ei$ ÆGk[h[cei \ehjWb[Y[h bW Yed# \hWj[hd_ZWZ [djh[ bei [ijkZ_Wdj[i" fWZh[i Z[ \Wc_b_W o ZeY[dj[i Z[b B_Y[e" Wb j_[cfe Z[ \ec[djWh bW fh|Yj_YW Z[fehj_lWÇ cWd_\[ijÂŒ LW# b[dY_W =WhYƒi$ 1.%1 , !(¢9ece i[ WYeijkcXhW [d [ij[ j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i Z[fehj_lWi i[ Z[i_]# dÂŒ W bW I[‹eh_jW :[fehj[i" Z_]d_# ZWZ gk[ h[YWoÂŒ [d ;c_bo 9edjh[# hWi" h[fh[i[djWdj[ Z[b j[hY[he Z[ XWY^_bb[hWje Gk_X_e#IeY_Wb[i$ <‘jXeb" leb[_Xeb o X|igk[j ied bWi Z_iY_fb_dWi [d bWi gk[ i[ fWhj_# Y_fW [d [ijWi Eb_cf‡WZWi" gk[ i[
ĹŠ
7FEOE$ BW WĂ’ Y_ÂŒd Z[fehj_lW de \WbjÂŒ fWhW Wd_cWh W iki [gk_fei [d [b fh_c[h fWhj_Ze Z[ bW cW‹WdW$
[ij_cW ZkhWh|d [djh[ jh[i i[cW# dWi o kd c[i$ Bk[]e" i[ h[Wb_pWh| bW CWhWjÂŒd B_Y[‡ijW$ I[]‘d Z_`e LWb[dY_W =Wh# Yƒi" bei [dYk[djhei Z[fehj_lei i[ ZWd [djh[ YbWi[i feh be gk[ de _dj[hhkcf[d bWi WYj_l_ZWZ[i WYWZƒc_YWi Z[ bei Wbkcdei$ ÆI[ iWYW j_[cfe [d bWi `ehdWZWi e i[ Z[i_]dW kd l_[hd[i e i|XWZe fWhW de _dj[h\[h_h Yed bWi YbWi[iÇ Yec[djÂŒ$
(+ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ #234"( -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ
(!#.ĹŠ 5 +Ä“
;D9K;DJHE$ Bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[b 9[djhe ?dj[]hWb ?d\Wdj_b i[ c_Z_[hed [d bW YWdY^W Yed bei Z[b B_Y[e DWlWb$
231#!' 1ĹŠ+ 9.2 ĹŠ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ3 , (_-ĹŠ$4#ĹŠ /1.5#!' " ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ (!#.ĹŠ 5 +ĹŠ/ 1 ĹŠ ÄƒĹŠ -9 1ĹŠ+.2ĹŠ+ 9.2ĹŠ"#ĹŠ!.-$1 3#1-(" "ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—.31.2ĹŠ/+ -3#+#2ĹŠ#"4! 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
"1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ8ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ -3#%1 +ĹŠ -$ -3(+ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ "4! 3(5 ĹŠ 1 -!_2ĹŠ!.,/ 13(#1.-ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ !.-ĹŠ#-342( 2,.Ä“
.2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ"(2$143 1ĹŠ"#ĹŠ/+ 3.2ĹŠ31 "(!(.- +#2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ'.1- ".ĹŠ.ĹŠ4-ĹŠ"#+(!(.2.ĹŠ!'.!+.ĹŠ 2 ".ĹŠ#-ĹŠ$ ,(+( Ä“
ĂŒ3 .+ĹŠ! ++#)#1.ĹŠ!+ 4241¢Ŋ$#23(5 + 9ece fWhj[ Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i fhe]hWcWZWi feh [b 7bje 9ec_i_e# dWZe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei H[\k]_WZei 7Ydkh " i[ YbWkik# hÂŒ [b <[ij_lWb Z[ <‘jXeb 9Wbb[`[he" eh]Wd_pWZe [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed DWY_ÂŒd Z[ FWp$ ;b XWbd[Wh_e ĂˆBWi FWbcWiÉ WYe]_ÂŒ W bei h[fh[i[djWdj[i Z[ '- [gk_fei bW jWhZ[ Z[b i|XWZe" Ykoei `k]WZe# h[i [cf[pWhed W bb[]Wh Y[hYW Z[ bWi '*0&&" Yece [ijWXW fh[l_ije$ Kde Z[ [bbei" 8hoWd HeZh‡]k[p 9WX[pWi" Z[ '- W‹ei \k[ [b ]eb[WZeh Z[b <[ij_lWb Yed () ]eb[i$ FWhW ƒb" be c[`eh Z[ bW [nf[h_[dY_W \k[ bW Z_# l[hi_ZWZ gk[ Yecfed[ [ij[ `k[]e gk[ j_[d[ iki fhef_Wi h[]bWi" Z_# \[h[dj[i Wb \‘jXeb jhWZ_Y_edWb$ Æ;i cko Xk[de YedeY[h [ij[ Z[fehj[ fehgk[ [i Z_\[h[dj[" Z_`e$ 4+341 ĹŠ"#ĹŠ/ 9 9ece HeZh‡]k[p 9WX[pWi" gk_[d l_l[ [d [b XWhh_e Ăˆ:_ÂŒ][d[i C[hWÉ Z[b i[Yjeh ?ibW F_[ZWZ [d bW h_X[hW Z[b ;ic[hWbZWi" ZedZ[ i[ Yh[ÂŒ [b 9bkX :[fehj_le Ăˆ9hkY[_heÉ Wb gk[ ƒb f[hj[d[Y[" ied Y_[djei Z[ `ÂŒl[d[i bei gk[ fWhj_Y_fWhed [d [ij[ fhe#
:;IJ797:E$ ;djki_WicWZe feh bW [nf[h_[dY_W" 8hoWd HeZh‡]k[p 9WX[pWi" Z[ '- W‹ei Z[b 9bkX :[fehj_le Ăˆ9hkY[_heÉ fWhj_Y_fÂŒ [b Y_[hh[ Z[b <[ij_lWb Z[ <‘jXeb 9Wbb[`[he$
Y[ie gk[ XkiYW Yh[Wh kdW YkbjkhW Z[ fWp$ ;b h[b_]_eie @eiƒ CW[ie" [ifW# ‹eb" [i gk_[d ^W YeehZ_dWZe bW WY# j_l_ZWZ gk[ ^W YWcX_WZe bW \ehcW
Z[ l[h [d ckdZe Z[ [ijei `ÂŒl[d[i$ ;d [ijW Z_iY_fb_dW i[ ]WdW feh fkdjei o de feh ]eb[i" Z[f[dZ_[d# Ze Z[ gk[ i[ i_]Wd bWi h[]bWi i[ ]W# dWd bWi fkdjkWY_ed[i$
.1ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ"#+ĹŠ "1# +ĹŠ ., -".ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄŒĹŠ$#23#)¢ŊŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ !4 "1 -%4+ 1ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ"#+ĹŠ "1#Ä“ĹŠ -3(- 1!¢3(!.2ĔŊ 1;-2(3.ĔŊ ., -".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 14/.ĹŠ"#ĹŠ /#1 !(.-#2ĹŠ .3.1(9 " 2Ŋĸ ĚŊ/ 13(!(/Äą 1.-Ä“ĹŠ 1+ ĹŠ % 2ĹŠ$4#ĹŠ#+#%(" ĹŠ!.,.ĹŠ # .1 ĹŠ #/.13#2Ä“
Ä Ä€
Ä‚Ä€Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
2!4#+ ĹŠ ,#+#! 1#!4/#1 -.1, +(" " BW ;iYk[bW Z[ <‘jXeb Ăˆ;c[b[YÉ" jhWi ikf[hWh bei _dYedl[d_[dj[i fWhW kj_b_pWh bW YWdY^W Z[b Yec# fb[`e Z[fehj_le Ăˆ>ec[he BÂŒf[pÉ" kX_YWZe [d [b ĂˆLWbb[ Z[ IWd HW# \W[bÉ" [d [b ikh Z[ bW Y_kZWZ" [d# jh[dW Yed dehcWb_ZWZ$ IWdZhW I_c_ij[hhW 9ehepe" fh[# i_Z[djW Z[b YbkX" [nfb_YÂŒ gk[ bei c|i Z[ '&& d_‹ei WZeb[iY[dj[i Z[ [djh[ Z[ , o '. W‹ei" f[hj[d[Y_[d# j[i W Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ bW khX[" gk_[d[i Z[iZ[ ^WY[ Wfhen_cWZW# c[dj[ jh[i W‹ei i[ \ehcWd W^‡" jhWXW`Wd Yed jhWdgk_b_ZWZ$ Æ;if[hWcei gk[ [ije i[ cWd# j[d]W feh [b X_[d Z[ bei Y^_Yei gk[ l_[d[d jeZei bei Z‡Wi fWhW Wfh[d#
Ä“ĹŠ ĹŠ/1;!3(! ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ$~2(! ĔŊ /#1,(3#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-Äą 3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ ,#+#!ĹŠ.!4/#-ĹŠ24ĹŠ 3(#,/.ĹŠ#-ĹŠ +%.ĹŠ2 +4" +#Ä“
Z[h Wb]e iWbkZWXb[ o Wb[`Whi[ Z[ bWi cWbWi _dĂ“ k[dY_WiÇ Yec[djÂŒ$ F[i[ Wb WlWdY[" W‘d f[hi_i# j[d bWi b_c_jWY_ed[i [YedÂŒc_# YWi fWhW ZejWh W bei `ÂŒl[d[i Z[fehj_ijWi Z[ _cfb[c[djei Z[fehj_lei fWhW bWi fh|Yj_YWi gk[ ied Z[ bkd[i W l_[hd[i$ ÆI[]k_cei cWdj[d_ƒdZe# dei iebei Yed dk[ijhei h[Ykh# iei" W bW [if[hW Z[ gk[ Wb]kdW _dij_jkY_ÂŒd dei YebWXeh[Ç Z_`e I_c_ij[hhW 9ehepe$ Bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W YebWXehWd Yed ZedW# Y_ed[i fehgk[ de i[ YeXhW kdW c[dikWb_ZWZ$
1 -"#2ĹŠ#2/#1 -9 2 9edjWh Yed kd 9[djhe Z[ 7bje H[d# Z_c_[dje :[fehj_le [d ÂŒfj_cWi Yed# Z_Y_ed[i [i bW Wif_hWY_ÂŒd de iebe Z[ bei Z[fehj_ijW ƒb_j[i" i_de jWcX_ƒd Z[ bW feXbWY_ÂŒd `el[d gk[ l[ [d [b Z[# fehj[ bW efehjkd_ZWZ Z[ Z[ijWYWh$ Feh [bbe" [b e\h[Y_c_[dje Z[ h[jecWh bW fWhWb_pWZW eXhW" gk[
[ijWh‡W W YWh]e Z[b 9k[hfei Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je" ^[Y^e feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" [d ik h[Yehh_Ze feh [b bk]Wh ^WY[ feYWi i[cWdWi" [i kdW fk[hjW fWhW c[`ehWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[b Z[fehj[ beYWb$
ēŊ .-Ŋ+ Ŋ#7/#1(#-!( Ŋ. 3#-(" Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ2#+#!!(.-#2Ŋ"#Ŋ,#-.1#2ĔŊ#+Ŋ"(1#!3.1Ŋ _!-(!.ĔŊ 5(#1Ŋ 1.  .Ŋ .!' ĔŊ"(1(%#Ŋ Ŋ+.2Ŋ!'(!.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋ"#Ŋļ +Ŋ !(.- +Čē
2!4#+ ĹŠÄĽ +ĹŠ !(.- +ÄŚ " ĹŠ./.134-(" "#2
.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ /1Äą .5#!' -ĹŠ+ ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ3_!-(! ĹŠ + ĹŠ,;7(,.ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ#-31#Äą - ,(#-3.Ä“ :[iZ[ gk[ ^WY[ feYe c|i Z[ Zei i[cWdWi gk[ i[ _dWk]khÂŒ [d bW
Y_kZWZ bW [iYk[bW Z[ \‘jXeb Z[b YbkX Ăˆ;b DWY_edWbÉ" bei jhWXW`ei Yed bei ,& Y^_Yei i[ Z[iWhhebbWd Yed bW dehcWb_ZWZ$ NWl_[h FheW‹e HeY^W" Z_h[Yjeh jƒYd_Ye" [nfb_YÂŒ gk[ Z[X_Ze W gk[ bei Z[fehj_ijWi gk[ i[ \ehcWd [d bW [iYk[bW ied dk[lei i[ [ij| jhW# XW`WdZe [d bW fWhj[ jƒYd_YW$ Æ7b cec[dje [ijWcei iebe Yed [b XWbÂŒd fWhW \ehjWb[Y[h bW fWhj[ \‡i_YW$ ;d Zei e jh[i i[cWdWi _d_# Y_Wh[cei bei jhWXW`ei Z[ fh[j[c# fehWZW fWhW bei jehd[ei \kjkhei gk[ Z[Y_ZW [b fh[i_Z[dj[ Z[ bWi ;iYk[bWi" @W_c[ I|dY^[pÇ [nfb_YÂŒ FheW‹e HeY^W$ .1 1(.2 Bei `ÂŒl[d[i Z[fehj_ijWi" Z[ ') W '+ W‹ei gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ bW [iYk[bW" [djh[dWd [d bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[b 8WjWbbÂŒd Z[ ?d\Wdj[h‡W Cejeh_pWZW 8_cej De$ ')$ BWi fh|Yj_YWi i[ h[Wb_pWd [d Zei `ehdWZWi" Z[ &-0&& W '&0&& fWhW gk_[d[i [ijkZ_Wd feh bWi jWh# Z[i" o Z[ ',0&& W '.0&& fWhW bei gk[ be ^WY[d feh bWi cW‹WdWi$ ;Zm_d CWhj‡d[p [i gk_[d YebW# XehW Yed [b :_h[Yjeh JƒYd_Ye" [d [ijW WYj_l_ZWZ gk[ FheW‹e HeY^W Wikc[ Yece kd dk[le h[je [d ik YWhh[hW$ Æ;if[he Ykcfb_h Yed bWi [nf[YjWj_lWi Z[ bei Z_h[Yj_lei Z[ bW [iYk[bW o Z[ bei Y^_Yei fWhW iW# YWh WZ[bWdj[ W [ijei dk[lei jWb[d# jeiÇ Z_`e$ #+#!!(¢-ĹŠ#2,#1 +"# 9ecfb[c[djWh_e W [ij[ [i\k[hpe
,/+#,#-3.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ 2!4#+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ23.!*ĹŠ !.,/+#3.ĹŠ"#ĹŠ(,/+#,#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ $ !(+(3 1ĹŠ+ ĹŠ/1;!3(! ĹŠ"#/.13(5 Ä“ĹŠ -31#ĹŠ +.2ĹŠ43#-2(+(.2ĹŠ" ".2ĹŠ#23;-ĹŠÄˆÄŽĹŠ5 ++ 2ĹŠ "#ŊĊćŊ!#-3~,#31.2Ä—ĹŠÄˆÄŽĹŠ5 ++ 2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ !#-3~,#31.2ėŊĊćŊ +.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#-31#Äą - ,(#-3.ėŊĊćŊ#23 ! 2ėŊĊćŊ!.-.2ėŊĊćŊ /+ 3(++.2Ä—ĹŠÄ?ćŊ!' +#!.2ĹŠ"#ĹŠ#-31#- Äą ,(#-3.Ä—ĹŠÄ?ćŊ4-($.1,#2ĹŠ"#ĹŠ!.,/#3#-Äą !( Ä—ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ1.++.2ĹŠ"#ĹŠ!(-3 ĹŠ#+;23(! Ä“ 1 ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ$4#19 ĹŠ#7/+.2(5 ĹŠ 2#ĹŠ".3 1~ ĹŠ"#ĹŠ.31 ĹŠ(,/+#,#-3 !(¢-ĹŠ !.-2(23#-3#ĹŠ#-ĹŠ)4#%.2ĹŠ"#ĹŠ/#2 2ĹŠ"#ĹŠĹŠ ÄˆÄ‡Ä”ĹŠÄˆÄŽĹŠ8ŊĉćŊŊ*(+.%1 ,.2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ31(-#.Ä“
feh Z[iYkXh_h fej[dY_Wb[i `k]W# Zeh[i" [b YbkX Ăˆ;b DWY_edWbÉ jWc# X_ƒd Wf[hjkhÂŒ bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW [iYk[bW fWhW bei `k]WZeh[i Z[ bW i[b[YY_ÂŒd [ic[hWbZ[‹W$ ;d [ij[ ]hkfe ied ). bei WZe# b[iY[dj[i Z[ ') o '* W‹ei gk[ [djh[dWd XW`e bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ FheW‹e HeY^W$ Æ9ed [bbei jhWXW# `Wcei [d bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ bei @k[]ei Z[ C[deh[i Z[ del_[c# Xh[Ç Z_`e [b :$J$ ;ijW [i kdW ]hWd efehjkd_ZWZ fWhW bei i[b[YY_edWZei gk_[d[i" i[# ]‘d [b JƒYd_Ye" [ij|d h[ifedZ_[d# Ze Yed kd l[hZWZ[he Yecfhec_ie [d bW fkdjkWb_ZWZ o [d ik Z[i[c# f[‹e WYWZƒc_Ye$ Bei XbWdYe o l[h# Z[ Yk[djWd Yed [b Wi[iehWc_[dje Z[ M‡bc[h @WcW$ Æ7b]kdei Z[ bei Y^_Yei dkdYW ^WX‡Wd [djh[dWZe Yed [ijei _c# fb[c[djei o W^ehW ]hWY_Wi W Ăˆ;b DWY_edWbÉ fk[Z[d ^WY[hbe$ 7d# j[i Z_l_Z‡Wcei Zei ]hkfei fWhW bWi fh|Yj_YWi" kdei Yed YWc_iW o ejhei de" W^ehW jeZei j_[d[d YW# c_i[jW o Y^Wb[Ye" WZ[c|i [djh[dW YWZW kde Yed kd XWbÂŒdÇ [nfb_YÂŒ FheW‹e HeY^W$
&& 4 Ĺ‹'/-# & (Ĺ‹ -' , & -
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
.2ĹŠ1(3,.2ĹŠ#23(Äą ,4+ -ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(Äą !.ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ "#) -ĹŠ"#ĹŠ /+ 4Äą "(1ĔŊ-(ĹŠ (+ 1Ä“
BWi Y|cWhWi \eje]h|Ă’ YWi" Z[ l_# Z[e o Y[bkbWh[i iebe gk[h‡Wd Z[# `Wh kdW YedijWdY_W ]hWXWZW Z[ be X[bbe gk[ i[ [djedWXWd c[beZ‡Wi Yed _dijhkc[djei Yece bW Ă“ WkjW jhWl[hiW" jhecf[jW" fWdZ[h[jWi" l_eb‡d" W YWh]e Z[ f[hiedWi Yed Z_\[h[dj[i Z_iYWfWY_ZWZ[i$ ;ije be WYecfW‹WXWd bWi b_d# ZWi ZWdpWdj[i" gk[ Yed jhW`[i j‡f_Yei Z[ bW i_[hhW" YeijW [YkWje# h_WdW Yece Z[ ejhei fW‡i[i" ZW# XWd kd Yebeh_Ze [if[Y_Wb Wb WYje" gk[ de Z[`WXW Z[ i[h WYecfW‹W# Ze Yed bWi fWbcWi o iedh_iWi Z[b f‘Xb_Ye [if[YjWZeh$ 7i‡ i[ Z[iWhhebbÂŒ feh Zei ^ehWi [b YedY_[hje Z[ bW ehgk[ijW i_d\ÂŒd_# YW [YkWjeh_WdW ĂˆI_ij[cW DWY_edWb Z[ C‘i_YW Z[ D_‹ei ;if[Y_Wb[i I_dWckd[ É Z[ xZ]Wh FWbWY_ei" bW deY^[ Z[b i|XWZe Wdj[h_eh [d [b Ye# b_i[e Z[b 9eb[]_e IW]hWZe 9ehWpÂŒd Z[ bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi$ /+ 42.2ĹŠ#-ĹŠ2(+#-!(.
BW c‘i_YW gk[ Wbb‡ i[ [iYkY^WXW [hW [d ^ec[dW`[ W lWh_ei fW‡i[i Z[b ckdZe gk[ bei ^Wd h[Y_X_Ze Yed bei XhWpei WX_[hjei" Yece Z[b ;YkWZeh" be gk[ fheleYÂŒ gk[ Wb [djedWh [b 9^kbbW Gk_j[‹e [b f‘Xb_Ye i[ b[lWdjWhW W XW_bWh Yed bei _dj[]hWdj[i Z[ [ijW ehgk[ijW$ BW Wb[]h‡W i[ Z[iXehZWXW o bWi [ceY_ed[i [hWd [dYedjhWZWi o [ije i[ be [l_Z[dY_ÂŒ YkWdZe i[ fh[i[djWhed [ijkZ_Wdj[i Z[b ?di# j_jkje Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ;if[Y_Wb @kWd FWXbe ?? Z[ ;ic[hWbZWi XW_bWdZe bW YWZ[hedW" h_jce gk[ iWb‡W Z[ bei _dijhkc[djei Z[ bW i_d\ÂŒd_YW$ ;ijei XW_bWh_d[i ied iehZe# ckZei o iebe be ^WY‡Wd X_[d" i_dj_[dZe bWi l_XhWY_ed[i Z[ bW c‘i_YW o fWhW gk[ ikf_[hWd gk[ ^WX‡W [b Wfeoe o [b h[Yede# Y_c_[dje" [b f‘Xb_Ye WbpWXW iki cWdei o bWi cel‡Wd Yed hWf_Z[p" fehgk[ fWhW [bbei [ie i_]d_Ă’ YW gk[ bei [ijWXWd WfbWkZ_[dZe$
Ċćć
Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+#%(.2Ŋ %1 ".Ŋ .1 9¢-ĔŊ 1+.2Ŋ .-!' ĔŊ 1 -!_2ĔŊ +#2( -.Ŋ 2(2Ĺ 3(#1.-Ŋ#+Ŋ5(#1-#2Ŋ +Ŋ!.-!(#13.Ŋ2.+.Ŋ / 1 Ŋ#234"( -Ĺ 3#2ē
ĈĒ
Â&#x; ĹŠ 3(#-#ĹŠ (- ,4-#
(#-ĹŠ !.,/.2(!(.Äą -#2
;djh[ bei Wi_ij[d# j[i ^WX‡W kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ d_‹ei o WZeb[iY[dj[i Yed Z_\[h[dj[i Z_iYWfWY_ZWZ[i" jWb Yece B[edWh# Ze" gk_[d Z[Y‡W i[dj_hi[ cko Yed# j[dje o eh]kbbeie [d l[h Yece [bbei Z[ck[ijhWd YWZW Z‡W Yed ik WYY_e# dWh gk[ ied fWhj[
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ (- ,4-#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ5( 1 1ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ 2(2Äą 3#-3#ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ"#231#9 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 1(, Ä“
#!.-.!(,(#-3. ŗŊŊ 41 -3#Ŋ#+Ŋ!.-!(#13.Ŋ2#Ŋ#7/#-"~ -Ŋ5("#.2Ŋ8Ŋ Ŋ#-Ŋ 4"(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ.104#23 Ŋ (- Ĺ ,4-#Ŋ!.-Ŋ/1#!(.2Ŋ"#Ŋ!(-!.Ŋ8Ŋ31#2Ŋ"¢+ 1#2Ŋ1#2/#!3(5 ,#-3#ĔŊ "#,;2ĔŊ1#!( (#1.-Ŋ
4-ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ31 8#!3.1( ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ (2! / !(" "#2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ŋĸ .- "(2Ěē (- ,4-#ĔŊ+ ĹŠ(-3#%1 -ŊĊĉŊ)¢5#-#2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "#2ĹŠ$~2(! 2Ŋĸ!#%4#1 ĔŊ2.1Äą "#1 ĔŊ"(2! / !(" "#2ĹŠ,.3.1 2ĚŊ.ĹŠ/2~04(! 2Ŋĸ2~-"1.,#ĹŠ .6-ĚĔŊ#23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ 1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ:-%#+#2ĹŠ 4#3 3#ĹŠ 149ĔŊ!.-ĹŠ ) ĹŠ5(2(¢-ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ#2/#!( +(" "ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠÄ„ĹŠ 43 ĹŠ 31 5#12 ĹŠ8ĹŠ++#5 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ.104#23 ĹŠÄˆÄŽĹŠ  .2Ä“
Z[ bW ieY_[ZWZ o Z[ ik fhe]h[ie" feh be gk[ [iW c‘i_YW b[ bb[]WXW Wb WbcW$ ;Z]Wh fWbWY_ei" Z_h[Yjeh Z[ bW ehgk[ijW" cWd_\[ijŒ gk[ i[ [d# Yk[djhWd [d kd fbWd Z[ ]_hW dWY_e# dWb" jhWjWdZe Z[ h[Yehh[h jeZe [b ;YkWZeh" Wi‡ Yece be ^Wd ^[Y^e [d Wb]kdei fW‡i[i Z[b CkdZe" bb[lWd# Ze ik h[f[hjeh_e Z[ '- YWdY_ed[i Z[
iki c|i Z[ '&& Yecfei_Y_ed[i" [d [b YedY_[hje Z[dec_dWZe ĂˆI_dWck# d[ YWdjW [b ckdZeÉ$ ;ijW efehjkd_ZWZ fWhW ;ic[# hWbZWi be be]hÂŒ bW @kdjW 7kjÂŒde# cW Ieb_ZWh_W Z[ 8[d[Ă’ Y[dY_W Z[ ;ic[hWbZWi @WiX[ gk[ YedjÂŒ Yed bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ lWh_Wi _dij_jkY_ed[i o f[hiedWi YWh_jW# j_lWi fWhW [ij[ Ă’ d$
GI<JK@>@FJ8 @EJK@KL:@äE <;L:8K@M8 I<HL@<I< :FEKI8K8I :?F=<I<J GIF=<J@FE8C<J G<I=@C I<HL<I@;F
$ K\e\i C`Z\eZ`X Gif]\j`feXc $ <og\i`\eZ`X Dˆe`df ) XŒfj $ <oZ\c\ek\ gi\j\eZ`X $ ;`jgfe`Y`c`[X[ [\ k`\dgf CXj ZXig\kXj j\ i\Z\gkXi}e _XjkX \c [ˆX d`„iZfc\j )) [\ ale`f [\c gi\j\ek\ XŒf# \e cX :Xj`ccX Ef% +(, .''('&I8
Ä“ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ$4#ĹŠ2 ! 1ĹŠ4-ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ!.-2(23#-3#ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!.11#2/.-Äą "#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠÄˆĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-Ä“
,' ( )Ĺ‹-/Ĺ‹*& (Ĺ‹ Ĺ‹., $) :_h[Yjeh[i" jƒYd_Yei o b_Z[h[i Z[ fhe]hWcWi Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_Ye o IeY_Wb C?;I [ ?D<7" Z[ bWi fhel_dY_Wi gk[ Yed\ehcWd bW h[]_ÂŒd '0 ;ic[hWbZWi" 9WhY^_" ?cXWXkhW o IkYkcX‡ei" i[ h[kd_[hed Yece fWhj[ Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ FbWd_# Ă’ YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe pedW '$ ;b eX`[j_le [hW WhcWh ik fbWd ef[hWj_le fWhW [b (&'( o l[h Yece WlWdpWh [d be gk[ \WbjW Z[ [ij[ W‹e" i_[c# fh[ \ehjWb[Y_[dZe be gk[ oW i[ j_[d[ l_ikWb_p|dZei[ W jhWXW`Wh [d kd i_ij[cW _d# j[]hWb fWhW bW d_‹[p" WZeb[i#
Y[dY_W o WZkbje cWoeh$ 7Z[c|i" i[ b[i _dijhkoÂŒ ieXh[ [b dk[le o h[Y_ƒd Yh[WZe ĂˆI_i# j[cW Z[ ][ij_ÂŒd feh h[ikbjWZeÉ fhe]hWcW Z[ ced_jeh[e" fWhW l[h Yece i[ lW Z[iWhhebbWdZe bW [`[YkY_ÂŒd fh[ikfk[ijWh_W o Yed# jhebWh gk[ i[ [ijƒ Ykcfb_[dZe Yed be oW fbWd_Ă’ YWZe$ 9Wb_cW =ÂŒc[p >khjWZe" Z_# h[YjehW fhel_dY_Wb C?;I" cW# d_\[ijÂŒ gk[ [ije i[h| Yece kdW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djW YedijWdj[ o [\[Yj_lW Wb =eX_[hde DWY_edWb Z[b jhWXW`e gk[ i[ h[Wb_pW" Z_\[# h[dj[ Wb i_ij[cW =kX[hdWc[djWb Wdj[h_eh gk[ [hW c[dei c[Z_Xb[ o W^ehW i[h| c|i c_dkY_eie$
9>KF7 F7DI7
H[ZkY[ Z[ '+ W )& Y[dj‡c[jhei feh c[i$$$FHK;87B7 O7œœ 69939/CM
<EDE0 &,(-'+#.,( % &/'*,'(+*
Ä Ä‡ Ä Ä‚
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
;D I7D C7J;E )&&& C( 9ED 9;HH7C?;DJE" KD =7BFâD O :EI 97I7I F;GK;y7I
I; L;D:; J;HH;DE
K8?97:E ;D BEJ?P79?âD ÆL7B:EHx 9BK8Ç I;9JEH LK;BJ7 B7H=7 .+& C( C7=D?<?97 K8?979?âD @KDJE 7 F?I9?D7 70033/CM
&/',,/*)+
&/,'+-/-& &.-/..')+
POR URGENCIA ECONĂ“MICA
L;D:E J;HH;DE
70042/CM
7
L;D:E J;HH;DE :; '-N)&" @KDJE 7 B7 9:B7$ Æ@KB?E ;IJKF?y7D J;BBE" 7 <?BE :; LÞ7 '+$&&&"ee D;=E9?78B;
J;B<$0 &/-*(&)+( &,(*+(#-(/
I; L;D:; 97I7 :; '&N(&
L7BB; :; I7D H7<7;B I7B7" 9EC;:EH" 9E9?D7
&/*,',+)) (-,+/(+ 70029/CM
I; 7BGK?B7
LUCIANO ÂĄUSTED YA SE CANSĂ“ DE FALSAS!
>;HCEIE :;F7HJ7C;DJE FEH ;IJH;D7H ( >78?J79?ED;I JE:EI BEI I;HL?9?EI =7H7=;" 7=K7 F;HC7D;DJ; B?D;7 J;B;<ED?97 :?H0 DK;L7 9ED9EH:?7 <H;DJ; :; B7I L?BB7I :; F;JHE ;9K7:EH
Pues conozca al Ăşnico amarre que demuestra los resultados el mismo dĂa porque este amarre si le muestra resultados reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN
FALSAS ILUSIONES y podrĂĄ usted gozar nuevamente de su felicidad reunido con los seres que ama.
J;B<0 &//.*..,, &/+)-&&),% (-(.#)*-
9ED JE:EI BEI I;HL?9?EI 8ÛI?9EI BEJ?P79?âD ÆL7B:EH; 9BK8Ç I;9JEH LK;BJ7 B7H=7 --& C( ?D<EHC;I 7B (*+&#'&) &//.)((-. 70004/CM
VENDO SOLAR
VISĂ?TAME O LLAME CEL: 090 74 20 94 70046/CM
CLĂ?NICA DE OBESIDAD 87@x -& B?8H7I ;D , C;I;I
I?D H;8EJ; O L?=?B7:E FHE<;I?ED7BC;DJ;$
FASHION PELUQUERĂ?A OFRECE MASAJES
¿SU LAVADORA DAÑADA? REPARACIÓN A DOMICILIO D89<# ;LI<O# <:8J8# N?@IGFFC# @E;LI8D8# J8DJLE># C># <C<:KIFCLO# =I@>@;8I<# D8PK8# <K:% 8;<D�J1 I<=I@><I8;FI8J# J<:8;FI8J# 8@I<J# :F:@E8J# JCG@;% I\gl\jkfj gXiX kf[X dXiZX [\ Xik\]XZkfj% K\c„]fef1 '0' 0./)*( @E=FID<J1 @E>% :?@:?8E;<
CORPORALES A CUERPO COMPLETO PARA DAMAS Y CABALLEROS LLAMAR Y RESERVAR SU TURNO DIR.: FRENTE A LA ESCUELA “10 DE AGOSTO�
2720-350 / 097600883 150329mz
151380/gf
I; L;D:; J;HH;DE
70013/CM
ĹŠ }
B;D9;HĂž7 ĂžDJ?C7 7D?J7 C7HĂž7 :; @;IĂŚI
E\h[Y[ feh [b c[i Z[b fWf| E<;HJ7I" H;C7J;I O :;I9K;DJEI :;B '& O + [d jeZWi bWi cWhYWi YebecX_WdWi0 B;ED?I7" <EHC7I ?DJ?C7I" IJ#;L;D" F7J#FH?CE" O CK9>7I CÛI" I; 79;FJ7D0 J7H@;J7I L?I7" C7IJ;H97H:
9EBâD '.#&, ;DJH; / :; E9JK8H; O '& :; 7=EIJE J;B;<7N0 (-(+#/++
-000*&Zd
Propicia 4 A 300 mts. Del semĂĄforo de CODESA De ferreterĂa Rojas Todos los servicios BĂĄsicos De 9X25
Inf.: 099523028
69935/CM
VENDO
FUNDACIĂ“N OBESIDAD
;IF;9?7B?IJ7I ;D JH7DIJEHDEI :;B IK;yE 70017/CM
FEHJ70 &//)-.*,) CEL?0 &.-,++./- % &,( *++#.*7L$ 9EBED -&( O =K7O7I Ă„ ;IC;H7B:7I
>EKI; 9B;7D;HI
69913/CM
ASEO DE SU HOGAR Y Ă REA DE TRABAJO
E<H;9;CEI0 B7L7:E :; CK;8B;I" 9EB9>ED;I" 7B<EC8H7I" 9EHJ?D7I ; ?DJ;H?EH;I :; L;>Ăž9KBEI B?CF?;P7 =;D;H7B
I;HL?9?E 7 :EC?9?B?E
J;B<$0 (-')#*&) % &/--.&)),
69965/CM
DE OPORTUNIDAD TERRENOS URBANIZACION LOS TULIPANES * Lote esquinero de 300 m2 con cimientos y columnas para una edificacion de 3 pisos. CODESA * 500 m2 a una cuadra de la via principal, con cerramiento de hormigon
69915/CM
Mas informaciĂłn comunicarse al: Movi: 083-215-310 Porta: 082-632-254 7
ÆL;D:E FHEF?;:7: O <;HH;J;HÞ7 ;D ;IC;H7B:7IÇ
I;9JEH J;HC?D7B J;HH;IJH;" LĂž7 FH?D9?F7B FWgk[j[ Yecfb[je e fWhY_Wb0 9edijhkYY_ÂŒd ) fbWdjWi" fWj_e o XeZ[]Wi C[hYWZ[h‡W Yed _dl[djWh_e Wb Yeije$ <hWdgk_Y_W :?I;DI7 '+ W‹ei [d [b c[hYWZe$
L[djWi YecfheXWZWi (É&&&$&&& KI:$ 7dkWb[i Acepto vehĂculo como parte de pago Telf: 088767601 / 089061171 092407809 / 062712992
OPORTUNIDAD
ÆL;D:E FHEF?;:7:" J;9D?9;DJHE" 7BC79;D 7KJECEJH?PÇ I;9JEH J;HC?D7B J;HH;IJH;" LÞ7 FH?D9?F7B
FWgk[j[ Yecfb[je e fWhY_Wb0 7bcWYƒd" E\_Y_dWi fbWdjW WbjW" fWj_e o XeZ[]Wi C[hYWZ[h‡W Yed _dl[djWh_e Wb Yeije$ J[Yd_Y[djhe \kdY_edWb" JWbb[h Wkjeh_pWZe 9?D7I97H$
&- 1" -"$*0 %&- $0-$)Âť/ ; I: :; +"ee ,
Acepto vehĂculo como parte de pago Telf: 088767601 / 089061171 092407809 / 062712992
* DISTRIBUIDORES DE COLCHONES EN TODAS LAS MARCAS COMO: CHAIDE & CHAIDE, RESIFLEX, PARAISO, ETC. * CAMAS Y BASES DE CAMA * SABANAS, EDREDONES, ALMOHADAS Y FORROS PARA COLCHONES 9ED JH7DIFEHJ; 7 :EC?9?B?E I?D H;97H=E
69636/DR
OPORTUNIDAD
70046/CM
SE VENDE CABINAS COCOCELL DIR: FRENTE AL CORREO ECUADOR AV. LIBERTAD Y ESPEJO
2712-358 / 085788963 SOLO INTERESADOS
FEH B7 9ECFH7 :; KD 9EB9>âD J; E8I;GK?7CEI KD7 7BCE>7:7
>EB7œœœ
I? KIJ;:;I J?;D;D IKI CK;8B;I" IE<7" 9EB9>ED;I" 7B<EC8H7I" I?BB7I :; 9EC;:EH IK9?EI DEIEJHEI B; IEBK9?ED7CEI ;B FHE8B;C7œœœ I; BEI :;@7CEI 9ECE DK;LEœœœ 69984/CM
?dj[h[iWZei bbWcWh
&..)*+-*( % (-&&#*-)
;`i\ZZ`�e1 Bd . (&) mˆX 8kXZXd\j K\c„]fefj1 '-) .'' ,*' & '0.0)/.** ;\c`X >% '0+/(,/'0 & '0/.,)-/0 <jd\iXc[Xj $ <ZlX[fi -0/0)&:D& JFC@:@K8;F GFI <C :C@<EK<
NO PAGUE MAS MENSUALIDADES
TELFS. 2723751; 094161162; 097506708
? <C FK<C :@J E<
KIT DE ANTENA SATELITAL 222 CANALES
ĹŠ ĹŠÄ’ĹŠ ĹŠ
M@8
ĹŠĂ‹ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^
2ĹŠ -3#- 2ĹŠ 1 .+(! 2ĹŠ3#-#,.2ĹŠ"#2"#Ä–
L[^‡Ykbei o Zecƒij_Yei" bWlWZehWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ JƒYd_Ye J[bƒ\edei0 (-(,-/- % &.')'/+*/
7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[
I> 8
=LE ; 8D 8:@FE @>8 8K 8:8 D< J G I8 C 8 ;<I 8
Ä¸Ä Ä…ÄŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
BD . (&) M@8 8K8:8D<J
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
J;B<$0 &/*,*.,/' =KIJ7LE 8;9;HH7 O F?;:H7>?J7
REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO
8 C8 ML<CK
69526/CM
DFM@JK8I%1 '00')/-+( GFIK8%1 '/0(/+-.'
I7B7" 9EC;:EH" 9E9?D7 ( :EHC?JEH?EI O ( 87yEI" B7L7D:;HĂž7 O J;HH7P7
ALQUILO OFICINA CENTRAL
“&M $JTOF @@�
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ
69971/CM
7BGK?BE :;F7HJ7C;DJE
70012/CM
Simplemente especial
HOTEL
CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
151990/mig
:?H$0 EBC;:E -#') ;DJH; H?97KHJ; O GK?JE % J;B<$0 (*+(#-&)
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
isĂtame o llĂĄmame en este VisĂtame V momento que realizo tu amarre
097965956 / 098170105 L;D:;CEI I?IJ;C7I ?D<EHCÛJ?9EI F7H7 9EDJHEB O <79JKH79?âD HÛF?:7 F;HC?J7 GK; KD I?IJ;C7 ?D<EHCÛJ?9E B7 7OK:; 7 9EDJHEB7H" 7:C?D?IJH7H O 7=?J7H IK D;=E9?E FK;:; L;H IKI KJ?B?:7:;I FEH :Þ7" I;C7D7I" C;I E 7yE H;7B?P7H 9?;HH;I :; 97@7 9ED 9EDJHEB :; ?L;DJ7H?EI 9EDJHEB :; 9K;DJ7I N 9E8H7H O F7=7H" HEB;I" H;E9" 87D9EI" 9EDJ78?B?:7: 9EDJHEB; 9ED I;=KH?:7: IKI =7IJEI O IK :?D;HE 69854/CM
?D<0 (,'(.*) % &./'((',(
}
DE OPORTUNIDAD
69525/CM
?DJ;HD;J 87D:7 7D9>7
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
Se vende dos tractores: * TRACTOR INTERNACIONAL TD15-B * TRACTOR CATERPILLAR D4E en buenas condiciones. Comunicarse al telĂŠfono: 091 44 89 19
:; 7BJ7 L;BE9?:7:
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä? ĞŊ
L;D:E 97C?ED;J7 JEOEJ7 B7D: 9HKP;H *N*
: I;<IM;<
;D 8K;D ;IJ7:E" 9K7BGK?;H FHK;87 ?DJ;H;I7:E BB7C7H
(*+(-/, % &/').(,()
L7B:; E JEBL7
78E=7:E UTPL
:; LEBGK;J7 :; .$)& :;B (&&/$ FE9E JH787@E" 8K;D C7J;H?7B ?DJ;H;I7:EI0
RICARDO MORCILLO MONTAĂ‘O
&.-)/+/), &/)'-+..,
TLFS.: 099196139 2722-914 69716/CM
69880/CM
VENDO
7DKB79?âD
7DKB79?ED
_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ#2ĹŠÄ‡ÄŒÄŠÄ‡Ä‡ÄŒÄŒÄ?ĊĒĔŊ"#+ĹŠ -!.ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĔŊ !_"4+ ĹŠ "#ĹŠ !(4" " -~ ĔŊ !#1Äą 3($(! ".ĹŠ "#ĹŠ 5.3 !(¢-ĔŊ "(-#1.ĹŠ #-ĹŠ #$#!3(5.ĹŠ 8ĹŠ 3#+_$.-.ĹŠ !#+4+ 1ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ
69824/CM
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‡Ä‡Ä’Ä‡Ä‰ÄŒÄ‘ÄŽÄˆÄ’Ä”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ Äą } ĹŠ ĹŠ Ä“
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ČĎćĈĉČÄ?ÄˆÄŠÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ČĎćĈĉČÄ?ĈĊÄ?Ä“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄŠÄ‘ÄŽÄˆÄŽÄ’Ä“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ^ ĹŠ Ä“ 69927/CM
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄ‡Ä‘Ä’ÄŒÄ‡ÄˆÄ“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ^ĹŠ Ä“
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄˆÄ‡Ä‰Ä‰Ä‘ÄŒÄ‰ÄąÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄˆÄ‡Ä‰Ä‘ÄŒÄŒÄ“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ
ĹŠ } ĹŠ Ä“ 70040/CM
69928/CM
TELF.: 099743476 69970/cm
70002/CM
?CFEHJ7DJ; ;CFH;I7 H;GK?;H; 9EDJH7J7H
L;D:;:EH
Gk[ j[d]W YedeY_c_[djei YedjWXb[i" Xk[dW fh[i[dY_W" ]WdWi Z[ jhWXW`Wh o gk[ fei[W kd c‡d_ce Z[ ( W‹ei Z[ [nf[h_[dY_W [d Yec[hY_Wb_pWY_Œd o l[djWi ?dj[h[iWZei fh[i[djWh ik ZeYkc[djWY_ed [d h[]bW W bW :_h[YY_Œd0 9ebŒd [djh[ @kWd CedjWble o HeYW\k[hj[$ :_W]edWb W J[b[cWh YWdWb ()
J[b\$0 (-(+/'' % (-'-*&,
70014/CM
7L?IE :; JH787@E JH7DI ;IC;H7B:7I ?DJ;HD79?ED7B J$;$?$I$7$
D;9;I?J7 IHJ7$ E @EL;D F7H7 JH787@7H ;D E<?9?D7 :; 8EB;J;HĂž7 O IH7$ F7H7 H;7B?P7H 7I;E FH;I;DJ7HI; 9ED 9KHH?9KBKC#L?J7;" F7H7 ;DJH;L?IJ7I" @K;L;I ', O L?;HD;I '- :; @KD?E '&>&& 7 ',>&&" ;D E<?9?D7I 69990/CM :;B J;HC?D7B J;HH;IJH;
BANCO RUMIĂ‘AHUI
BANCO RUMIĂ‘AHUI
.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .ēđćĈĊĉÄ?ĒđććŊ ĹŠ 1.Ä“ĹŠ 13.+ ĹŠ ĈÄ?ĈÄ?ĒĉđćĉÄ?ĉŊ "#+ĹŠ -!.ĹŠ 4,( '4(Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ 3#-% ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ 1#!+ , 1ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ "~ 2ĹŠ ĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-Ä“ AC/11371 (1)MG
.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ ĹŠ .ēđćĉÄ?ĉÄ?ÄŽÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ ĹŠ 1.Ä“ĹŠ 13.+ ĹŠÄˆÄ?Ä?Ä‘Ä‡Ä‰ÄˆÄ‡Ä‰Ä‡ÄŽĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ 4,( '4(Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ 3#-% ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ 1#!+ , 1ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ "~ 2ĹŠ ĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-Ä“ AC/11371 (2)MG
GK;:7 7DKB7:7
BANCO RUMIĂ‘AHUI GK;:7 7DKB7:7
.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ ĹŠ .ēđćÄ?ĉÄ?ĎĎĎććŊ ĹŠ 1.Ä“ĹŠ 13.+ ĹŠ ĈÄ?Ä‡Ä‰Ä‡ÄŽÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä‰ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ 4,( '4(Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ 3#-% ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ 1#!+ , 1ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ "~ 2ĹŠ ĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-Ä“ AC/11371 (3)MG
CENTRO DE INGLÉS
“ENGLISH FOR YOUâ€? ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠÄ’ĹŠ ĹŠ ĹŠÄĄ ĹŠ ĹŠ ĢŊ ĹŠÄŒĹŠ 69775/DR ĹŠ Â&#x; ĔŊ ĹŠ ĹŠ MATRICULARSE HOY MISMO CUPOS LIMITADOS ?D?9?E :; 9B7I;I0
>EO C?ICE
ēĖŊĒŊ Ŋ ŊĊĹćđ Ŋ Ŋ Ŋ
ēĖŊćĒÄ?Ä?Ä?ČĉćČ
69554/CM
69980/CM
;NJH79JE :; 9?J79?âD 79JEH0 9?DJ>?7 ;B7?D; 97IJ?BBE CEDJ;I :;C7D:7:E$# 9H?IJ?>?7D @7?H 9>Ă›L;P ;IF?D @K?9?E :; :?LEH9?E D$ )/*#(&'' @K;P :; B7 97KI7$# :H$ Ă›D=;B CE?IxI F;H;?H7 E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# 9?DJ>?7 ;B7?D; 97IJ?BBE CEDJ;I" YecfWh[Y[ Wb `kp]WZe [d `k_Y_e l[hXWb ikcWh_e W 9H?IJ?>?7D @7?H 9>Ă›L;P ;IF?D" \kdZWc[djWdZe ik Z[cWdZW [d bW YWkiWb '' Z[b 7hj$ ''& Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b L_][dj[$ @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;IC;H7B:7I" `k[l[i '/ Z[ cWoe Z[b (&''" bWi &/^*-1$# bW Z[cWdZW gk[ Wdj[# Y[Z[ [i YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW" feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[ b[o" hWpÂŒd feh bW YkWb i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ l[hXWb ikcWh_e$# ;d be fh_dY_fWb " Y‡j[i[ W bW Z[cWdZWZW 9H?IJ?>?7D @7?H 9>Ă›L;P ;IF?D" feh bW fh[diW" feh Z[iYedeY[h ik Zec_Y_b_e gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khWc[dje Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i [d kdei Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ$#$# 7]hƒ]k[i[ bei ZeYk# c[djei fh[i[djWZei$ JÂŒc[i[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb gk[ i[‹WbW bW fWhj[ WYjehW o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ i[ bW ZW W ik WXe]WZe Z[\[dieh$# Dej_\‡gk[i[$ ;ic[hWbZWi" )' Z[ cWoe Z[b (&'' 78=$ =H79?;B7 CEH7 :; CxD:;P I;9H;J7H?7 :;B @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I ,/.(+%9C NNNNNNN @KP=7:E :; 9E79J?L7I :;B 87D9E D79?ED7B :; <EC;DJE IK9KHI7B GK?D?D:Ă? 7L?IE :; H;C7J; :; KD 8?;D ?DCK;8B; I[ fed[ [d YedeY_c_[dje gk[ [b Z‡W gk[ YedjWh# [cei C?;H9EB;I ') :; @KB?E :;B (&''" Z[ Zei W i[_i Z[ bW jWhZ[" [d bWi e\_Y_dWi Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZ„" kX_YWZe [d bW 9Wbb[ ) Z[ @kb_e O 9_fh_Wde Gk_‹ed[p$ :[jWbb[i Z[b X_[d _dck[Xb[ W h[cWjWhi[0 '$# K8?979?âD$# I_j_e" Bej[ :[ j[hh[de i_]dWZe Yed [b DE$ '-" cWdpWdW DE$ +" bej_pWY_ÂŒd Bei @WhZ_d[i" FWhhegk_W L_Y^[" 9WdjÂŒd Gk_d_dZ„" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ ($#L?7I :; 799;IE$# 9Whh[j[hW bWi# jhWZW$ )$# B?D:;HEI0 DEHJ;0 9ed [b IebWh DE$ '. [d '&c$ IKH0 9ed YWbb[`ÂŒd f[WjedWb [d '&c$ ;IJ;0 9ed [b iebWh DE$ , [d '+c$ E;IJ;0 9ed [b IebWh DE$ '+ [d '+c$ 97H79J;H?IJ?97I =;D;H7B;I0 Jefe]hW\‡W FbWdW" +$ IKF;H<?9?; JEJ7B0 '+& c[jhei YkWZhWZei$ ,$ KIE 79JK7B :;B IK;BE O 7L7BKE$ '+& c[jhei YkWZhWZei WiY_[dZ[ W '$+&&"&& -$ 9EDIJHK99?ED O 7L7BKE0 KdW l_l_[dZW Z[ ,c$ Feh /c$ WiY_[dZ[ W '$,+)"&&$ .$ 7L7BKE JEJ7B0 ;b WlWb‘e jejWb Z[b _dck[Xb[ Z[iYh_je WiY_[dZ[ W bW ikcW Z[ JH;I C?B 9?;DJE 9?D9K;DJ7 O JH;I :EB7H;I$# Feh jhWjWhi[ Z[b i[]kdZe i[‹WbWc_[dje i[ WY[fjWd bWi feijkhWi gk[ YkXhWd Wb c[dei bW c_jWZ Z[b fh[Y_e Z[b WlWbkÂŒ" Wb YedjWZe e W fbWpei" i[ fh[\[h_h|d bWi e\[hjWi Z[ YedjWZe$ I[ WYecfW‹Wh|d [b Z_[p feh Y_[dje Z[b lWbeh Z[ bW e\[hjW [d Z_d[he [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[hj_# \_YWZe W bW ehZ[d Z[b @k[p :[b[]WZe Z[ YeWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[b <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZ„$ I[ WYbWhW gk[ [b h[cWj[ Z[b _dck[Xb[ Wdj[i Z[iYh_je i[ be ^Wh| Yece Yk[hfe Y_[hje$ :[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ '--) Z[ bW 9eZ_\_YWY_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ JeZei bei ]Wijei gk[ i[ eYWi_edWh|d fWhW bW jhWdi\[h[dY_W Z[ Zec_d_e Z[ Z_Y^e _dck[Xb[ i[ ^Wh|d Z[ Yk[djW Z[b WZ`kZ_YWjWh_e" Yed [nY[f# Y_ÂŒd Z[ Wgk[bbei gk[ feh [nfh[ie cWdZWje b[]Wb Z[X[ i[h fW]WZe feh [b YeWYj_lWZe$ De i[ WZc_j_h|d feijkhWi gk[ i[ fh[i[dj[d i_d \_hcW Z[ WXe]WZe$ CWoeh _d\ehcWY_ÂŒd h[Y_X_h| [d bW I[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZ„" kX_YWZe [d bW 9Wbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_‹ed[p$ FWhj_YkbWh gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b fkXb_Ye fWhW bei \_d[i Yedi_]k_[dj[i$# Gk_d_dZƒ" (, Z[ cWoe Z[b (&''$ :H7$ 97HC;D 7CEH;I 9>?97 I;9H;J7H?E 7:#>E9 <79JKH7 (.-. NNNNNNNNN
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ČĎćĈćĒĒĊÄ?ÄŠÄ“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ Ä“
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ČĎćĈĉđđÄ?Ä‰ÄˆÄ“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą Ä“ 69925/CM
69975/CM
Ä Äƒ
HYUNDAI GETZ CON PUESTO
69991/CM
GK;:7 7DKB7:7
g
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄŠÄ‘ÄŽÄˆÄŽÄ’Ä“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ^ ĹŠ Ä“ 69927/CM
:; EFEHJKD?:7:
BB7C; 7B &.')))&&&
ÄĄ
H$:;B$; @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I Ă„GK?D?D:; 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0 EH:?D7H?E# FH;I9H?F9?ED ;NJH7EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7 :;B :EC?D?E 79JEH70 9B;EJ?B:; ;B?P78;J> D7@;H7 7B87D :;C7D:7:70 C7H?7 F?;:7: C7B:ED7:E H;FH;I;DJ7DJ; B;=7B :; B7 9EEF;H7J?L7 :; 9EDIJHK99?ED;I F7H7 ;B FK;8BE L;D9;H;CEI 9K7DJ?7 '$+&&"&& KI: @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# BW Z[cWdZWdj[ 9b[ej_bZ[ ;b_pWX[j^ DW`[hW 7bXWd" feh iki fhef_ei Z[h[Y^ei YecfWh[Y[ W [ijW @kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d
@k_Y_e Z[ Fh[iYh_fY_ÂŒd ;njhWehZ_dWh_W 7Zgk_i_j_lW Z[b :ec_d_e W bW Z[cWdZWZW CWh‡W F_[ZWZ CWbZedWZe H[fh[i[djWdj[ B[]Wb Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ 9edijhkYY_ed[i fWhW [b Fk[Xbe L[dY[h[cei h[if[Yje W bei iebWh[i De$ , o - Z[ bW cWdpWdW .+" kX_YWZe [d bW 9eef[hWj_lW Z[ 9edijhkYY_ed[i fWhW [b Fk[Xbe L[dY[h[cei" XW`e bW i_]k_[dj[ b_dZ[h# WY_Â?d0 DEHJ;$# ;d (+ c[jhei [b iebWh Z[b i[‹eh 9Whbei IWbc[hÂŒd IKH$# ;d (+ c[jhei Yed [b iebWh Z[b i[‹eh @eiƒ @WhW $# ;IJ;$# 9ed bei iebWh[i Z[ bei i[‹eh[i 9[l[he 8kij[" [d '& c[jhei" Yed [b i[‹eh 8Whjebe ;if_depW [d ( c[jhei Yed bW i[‹e# hW :ec_d]W 9k[he [d ) c[jhei" o E;IJ;$# 9Wbb[ fkXb_YW1 gk[ ZWd kdW ikf[h\_Y_[ jejWb Z[ )-+ c[jhei YkWZhWZei$# gk_[d Z_Y[ [ijWh [d fei[i_ÂŒd Z[iZ[ [b '+ Z[ [d[he Z[ '//&" ^WijW bW fh[i[dj[" cWi Z[ (' W‹ei" i[ [dYk[djhW [d fei[i_ÂŒd cWj[h_Wb" [nYbki_lW" gk_[jW " fWY_\_YW" fkXb_YW [ _d_dj[hhkcf_ZW Yece Zk[‹W o WcW Z[ bei iebWh[i Wdj[i c[dY_edWZei$ O Yed Ik fhef_e [i\k[hpe ^W Yedijhk_Ze kdW YWiW Z[ Y[c[dje WhcWZe" Yedijhk_Ze" fepe iƒfj_Ye fepe Z[ W]kW o i[cXhWZe lWh_ei Ykbj_lei W]h‡Ye# bWi" Z[ WhXeb[i \hkjWb[i" Yece b_cÂŒd dWhWd`W [jY$ BW fh[i[dj[ WYY_ÂŒd bW \kdZWc[djW Z[ WYk[hZe W bei Whj‡Ykbei ,&)" -'+" /,/" ()/)" ()/." (*'&" (*''" o cWi f[hj_d[dj[i Z[b 9edZ_]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W (& Z[ cWoe Z[b (&''" bWi ''^'+$# ;b i[‹eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I" 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" ZeYjeh 7d‡XWb ;ijkf_‹Wd ;Y^[l[hh‡W " YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ [ijW Z[cWdZW Z[ Fh[iYh_fY_ÂŒd ;njhWehZ_dWh_W 7Zgk_i_j_lW Z[b :ec_d_e o" Z_ifed_[dZe bW Y_jWY_ÂŒd W bW Z[cWdZWZW CWh‡W F_[ZWZ CWbZedWZe [d YWb_# ZWZ Z[ H[fh[i[djWdj[ B[]Wb Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ 9edijhkYY_ed[i fWhW [b Fk[Xbe L[dY[h[cei" feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb Whj‡Ykbe .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze bW Z[cWdZWdj[ W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje Z[ gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb# _ZWZ o h[i_Z[dY_W Z[ bW Z[cWdZWZW$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7" ;D 97B?:7: :; @K;P BE 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d lk[ijhe YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi YedjWZei Z[iZ[ bW ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd$ 9Wie YedjhWh_e i[h| Yedi_Z[hWZW [d h[X[bZ‡W Gk_d_dZ„" '* Z[ @kd_e Z[ (&'' :h$ >k]e >_ZheXe 8$ I;9H;J7H?E <WYjkhW (/&NNNNNNNNNNNN H;FK8B?97 :;B ;9K7:EH @KP=7:E J;H9;HE :; B7 D?y;P O 7:EB;I9;D9?7 :; ;IC;H7B:7I#GK?D?D:; ;NJH79JE :; 9?J79?ED 70 @K7D 7=KIJ?D 9;:;yE L7H=7I >7=E I78;H gk[ [d [ij[ :[ifWY^e ^W fh[i[d# jWZe bW i[‹ehW @79GK;B?D; 9ED9;F9?ED C7OEH=7 8KIJ7C7DJ;" Z[cWdZW Z[ Wb_c[d# jei [d ik YedjhW De$ (//#(&''" WcfWh|dZei[ Yed [b fheY[Z_c_[dje fh[l_ije Yed [b Whj‡Ykbe ?cdkc[hWZe ' o i_]k_[dj[ Z[ bW H[\ehcW Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o bW 7Zeb[iY[dY_W" fkXb_YWZe [d [b H[]_ijhe E\_Y_Wb Dhe$ ,*) Z[b (. Z[ @kb_e Z[b (&&/1 WY[fj|dZei[ Wb jh|c_j[ feh i[h YbWhW fh[Y_iW o Ykcfb_h bei h[g# k_i_jei Z[b Whj$ ,- Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" dehcW ikfb[jeh_W Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" [d Wkje ZWZe [b ', Z[ cWoe Z[b (&''" W bWi ''^)/" Z_YjWZe feh [b @k[p J[hY[he Z[ bW D_‹[p o bW 7Zeb[iY[dY_W" WXe]WZe @eiƒ 7 9hkp O|d[p" i[ ehZ[dW Y_jWhbe feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b Whj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ 7Z`[j_le 9_l_b " feh YkWdje bW i[‹ehW @79GK;B?D; 9ED9;F9?ED C7OEH=7 8KIJ7C7DJ; Z[YbWhW XW`e `khWc[dje gk[ ^W W]ejWZe jeZei bei c[Z_ei fei_Xb[i" f[he b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh ik _dZ_l_ZkWb_ZWZ " Zec_Y_b_e e h[i_Z[dY_W Z[b Z[cWdZWZe i[‹eh @K7D 7=KIJ?D 9;:;yE L7H=7I" fWZh[ Z[ bW d_‹W0 @KB?II7 <H7D9?I97 9;:;yE C7OEH=7" i[ bW h[Wb_pWh| c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i [d kde Z[ bei :_Wh_ei Z[ CWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ [ij[ 9WdjÂŒd Gk_d_dZ„" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" o [d [b 9WdjÂŒd IWdje :ec_d]e" Fhel_dY_W Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji}Y^_bWi [d \[Y^Wi Z_ij_djWi" o Z‡Wi ^|X_b[i Z[ e\_Y_dW" XW`e bWi fh[l[dY_ed[i b[]Wb[i Z[b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e 7Z`[j_le 9_l_b1 7Zl_hj_ƒdZeb[ Wb Z[cWdZWZe Z[ ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he @kZ_Y_Wb [d [ijW Y_kZWZ fWhW h[Y_X_h iki feij[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i o gk[ Z[ de YecfW# h[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi feij[h_eh[i W bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd Y_jWjeh_W feZh| i[h j[d_Ze e Z[YbWhWZe [d h[X[bZ‡W W f[j_Y_ÂŒd Z[ fWhj[$ Gk_d_dZ„" ') Z[ `kd_e Z[b (&'' :h$ @kb_e ;$ <k[dj[i 9Wd]} I;9H;J7H?E :;B @KP=7:E J;H9;HE :; B7 D?y;P O 7:EB;I9;D9?7 :; ;IC;H7B:7I#GK?D?D:; <79JKH7 (/&, NNNNNNNNNNN @KP=7:E J;H9;HE 9?L?B :; ;IC;H# 7B:7I 9?J79?âD ;NJH79JE 79JEH0 BkY‡W CWho 9Whc[dL|igk[p I|dY^[p
Ä Ä…
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
:;C7D:7:E0 M_bj[h Z[ @[i‘i >_ZWb]e PWcXhWde @K?9?E0 :_lehY_e JHĂ›C?J;0 L[hXWb IkcWh_e 9K7DJĂž70 ?dZ[j[hc_dWZW @K;P0 :h$ 7d][b Ce_iƒi F[h[_hW E8@;JE :; B7 :;C7D:70 BkY‡W CWho 9Whc[d L|igk[p I|dY^[p YecfWh[Y[ Wb @kp]WZe Z[cWdZWdZe W ik YÂŒdok]k[ M_bj[h Z[ @[i‘i >_ZWb]e PWcXhWde" bW Z_iebkY_ÂŒd Z[b l‡d# Ykbe cWjh_ced_Wb gk[ bei cWdj_[d[ kd_Zei$ <kdZWc[djWdZe ik Z[cWdZW [d [b _dY_ie (Ze$ Z[ bW YWkiWb '' Z[b 7hj$ '&/ Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ 9Wb_\_YWZW o WY[fjWZW bW Z[cWdZW Wb jh|c_j[ Z[b `k_Y_e L[hXWb IkcWh_e" i[ Z_ifed[ Y_jWh Wb Z[cWd# ZWZe feh bW fh[diW" feh Z[iYedeY[hi[ ik Zec_# Y_b_e gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khWc[dje Z[ Yed\eh# c_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[d# je 9_l_b" c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b Z[cWdZWZe fWhW bei \_d[i Z[ b[o Z[X_[dZe YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkX# b_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZe h[X[bZ[$ ;ic[hWbZWi" `kd_e / Z[b (&''$ :hW$ =hWY_[bW CehW Z[ CƒdZ[p I;9H;J7H?7 ,/.//%9C NNNNNNNNNNNN @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I H;FK8B?97 :;B ;9K7:EH @k_Y_e De$ &.)&'#(&''#&*&( 9Wi_bb[he De$ *+ H[if$ 78$ O?C78;B IKD7O CEDJ7yE 97I7DEL7 ;ic[hWbZWi" cWhj[i '- Z[ cWoe Z[b (&'' 70 C7DP787 97HL7@7B DEHC7 :;B F?B7H :h$% 7X$ L?97H?7JE 7FEIJâB?9E ;d [b @k_Y_e :_b_][dY_Wi Fh[fWhWjeh_Wi O%e IkcWh_e De$ &.)&'#(&''#&*&( gk[ i_]k[ C7DP787 97HL7@7B DEHC7 :;B F?B7H [d YedjhW Z[ @;<; :;B H;=?IJHE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I" ^Wo be i_]k_[dj[$# @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" cWhj[i '- Z[ cWoe Z[b (&''" bWi &/^(($# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[ o [d c_ YedZ_Y_ÂŒd Z[ @k[pW Fh_c[he Z[ be 9_l_b Fhel_i_edWb Z[ ;ic[hWbZWi$ ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh DEHC7 :;B F?B7H C7DP787 97HL7@7B$ ;i YbWhW fh[Y_iW o Yecfb[jW feh h[kd_h bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ Z[ @k_Y_e IkcWh_e$ 9edi[Yk[dj[c[dj[ Z[ Yed# \ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b Whj‡Ykbe ./ Z[ bW b[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b$ fkXb‡gk[i[ bW Z[cWdZW [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ [ijW Y_kZWZ$ 9kƒdj[i[ Yed bWi ef_d_ed[i Z[b i[‹eh @[\[ Fhel_dY_Wb Z[ H[]_ijhe 9_l_b Z[ [ijW 9WdjÂŒd o Z[ kde Z[ bei i[‹eh[i 7][dj[ <_iYWb[i Z[ [ij[ bk]Wh" fWhW [\[Yje dej_\‡gk[i[ W Z_Y^ei \kdY_edWh_ei [d iki Z[ifWY^ei$ Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb gk[ i[‹WbW fWhW iki dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ Yed# Y[Z[ W ik Z[\[dieh$ 7]hƒ]k[i[ bW ZeYkc[dj# WY_ÂŒd WfWh[`WZW W bW Z[cWdZW$# DEJ?<ĂžGK;I; \ $ 78$ O?C78;BB IKD7O CEDJ7yE 97I7DEL7" @K;P7 FHEL?I?ED7B$
Be gk[ Yeckd_Ye W kij[Z fWhW bei \_d[i Z[ b[o$ 78$ @EIx BKD7 9>?H?8E=7 I;9H;J7H?E FWhj_YkbWh gk[ i[ fed[ [d YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_Ye fWhWb ei \_d[i Z[ b[o$ ;ic[hWbZWi" CWoe (+ Z[b (&''$ 7X]$ @eiƒ BkdW 9^_h_Xe]W I;9H;J7H?E @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I ,////%9C nnnnnnnnnn 9?J79?âD @K:?9?7B ;NJH79JE @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B :; I7DJE :EC?D=E :; BEI JIĂ›9>?B7I 7B I;yEH OEHGK? ;DH?GK; GK;P7:7 JEHH;I 0 I; B; >79; I78;H @K?9?E0 L;H87B IKC7H?E :; :?LEH9?E D$ ''( # (&'& 79JEH70 C7H?7 9H?IJ?D7 C7P7 B;âD :;C7D:7:E0 OEHGK? ;DH?GK; GK;P7:7 JEHH;I 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P0 :H$ ;:=7H:E B7H7 7L;HEI I;9H;J7H?70 C7H?7 7B?9?7 <Ă›H;P HEC;HE :; 9EHD;@E ;CFB;7:E0 C99 FHEL?:;D9?7I 0 @KP=7:E :;9?CE E9J7LE :; BE 9?L?B :; F?9>?D9>7$# IWdje :ec_d]e" W (( Z[ \[Xh[he Z[b (&'&1 bWi '&>+&0 7leYe Yede# Y_c_[dje [d bW fh[i[dj[ YWkiW" [d l_hjkZ Z[b iehj[e h[Wb_pWZe1 ;d be fh_dY_fWb" fh[l_e W fhel[[h be gk[ [d Z[h[Y^e Yehh[ifedZW" i[ Z_i# fed[ gk[ bW WYjehW i[‹ehW C7H?7 9H?IJ?D7 C7P7 B;ED" YecfWh[pYW W [ijW @kZ_YWjkhW [d Z‡W o ^ehW ^|X_b W \_d Z[ h[dZ_h `khWc[dje fh[l_ije [d [b _dY_ie )[he$ :[b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" Wfb_YWXb[ W [ij[ jhWc_j[$ >|]Wi[ iWX[h $# \$ :h$ ;Z]WhZe BWhW 7l[hei$# @K;P @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B :; I7DJE :EC?D=E :; BEI JI79>?B7I$# IWdje :ec_d]e" W * Z[ EYjkXh[ Z[b (&'&1 bWi '&>)&$# L?IJEI0 9kcfb_Ze be Z_ifk[ije [d Z[Yh[je gk[ Wdj[Y[Z[" W bW Z[cWdZW Wdj[h_eh i[ bW YWb_\_YW Yece YbWhW o Yecfb[jW fehgk[ h[‘d[ bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ WZc_i_X_b_ZWZ fh[l_i# jei [d [b 7hj$ ,- Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# ;d Yedi[Yk[dY_W i[ b[ WY[fjW Wb jhWc_j[ L[hXWb IkcWh_e$ Feh jWdje" Y‡j[i[ Yed [b Yed# j[d_Ze Z[ bW Z[cWdZW o [ij[ Wkje Wb Z[cWdZWZe OEHGK? ;DH?GK; GK;P7:7 JEHH;I1 feh bW fh[diW" [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd gk[ i[ [Z_jWd [d [ijW Y_kZWZ o [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_d_dZƒ YWdjÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi" Yed\ehc[ Wb cWdZWje fh[l_ije [d [b 7hj$ .( Z[b Y_jWZe Yk[hfe Z[ B[o[i Z[ FheY[Z_c_[dje [d Whced‡W Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ ''/ Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b" [ije [i c[Z_WdZe [djh[ kdW o ejhW fkXb_YWY_ÂŒd eY^e Z‡Wi ^|X_b[i feh be c[dei$# 7]hƒ]k[i[ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd WZ`kdjW$# JÂŒc[i[ [d Yk[djW bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ Z[\[dieh [d bW f[hiedW Z[ bW 7X$ CWh‡W CWpW" bW Wkjeh# _pWY_ÂŒd W [bbW Yed\[h_ZW o [b i[‹WbWc_[dje Z[ Zec_Y_b_e `kZ_Y_Wb YWi_bb[he De$ ('*$# >|]Wi[ iWX[h$ \$ :h$ ;Z]WhZe BWhW 7l[hei$# @k[p Be gk[ Yeckd_Ye W kij[Z fWhW bei \_d[i b[]Wb[i" i[ b[ fh[l_[d[ Wb Z[cWdZWZe Z[ i[‹WbWh YWi_bbW `kZ_Y_Wb fWhW bWi dej_\_YWY_ed[i feij[h_eh[i IH7$ C7HĂž7 7B?9?7 <Ă›H;P HEC;HE :; 9EHD;@E I;9H;J7H?7 :;B @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B :; I7DJE :EC?D=E :; BEI JIĂ›9>?B7I '+(&.-%=<%IJE :=E$
Ĺ‹,) ,)(Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹. 2# +ĹŠ"#+(-!4#-3#ĹŠ+.ĹŠ ,#"1#-3¢Ŋ!.-ĹŠ4-ĹŠ 1#5¢+5#1ĔŊ+.ĹŠ. +(%¢Ŋ ĹŠ04#" 12#ĹŠ04(#3.ĹŠ 8ĹŠ+#ĹŠ04(3 1.-ĹŠ+.2ĹŠ ,(+ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
ĹŠ Äą Ä“ĹŠ 9_h_WYe ;i#
f_\Wd_e L_l[he L[bWiYe" eh_kdZe Z[ bW fWhhegk_W JWcX_bbe" YWdjŒd IWd Beh[dpe Z[b FW_bŒd" \k[ l‡Y# j_cW Z[ heXe [d kde Z[ bei jWn_i gk[ h[Wb_pWd ik jhWXW`e Z_Wh_e Wb _dj[h_eh Z[ bW Y_kZWZ$ DWhhŒ [b f[h`kZ_YWZe gk[ jecŒ kd jWn_ [d bW YWbb[ ?cXWXkhW Yed hkcXe W bW ]Wieb_d[hW" Wb fWh[Y[h [b jWn_ijW i[ Z_e Yk[djW gk[ fehjW# XW kdW Xk[dW YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he"
ēŊ (4" " -.Ŋ- 3(5.Ŋ"#Ŋ , (++.Ŋ$4#Ŋ 2 +3 ".Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ3 7(23 Ŋ8Ŋ.31.Ŋ!(4Ĺ " " -.Ŋ04#Ŋ24 (¢Ŋ"#Ŋ$.1, Ŋ2.1/1#2(5 Ŋ +Ŋ5#'~!4+.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/1."4).Ŋ#+Ŋ1. .ēŊ
iWYÂŒ [b Y[bkbWh [ ^_pe kdW bbWcWZW$ ;d [b i[Yjeh Z[ bW ÆLk[bjW >[# Z_edZWÇ" _dj[hi[YY_ÂŒd [djh[ bWi Wl$ 9Wc_be FedY[ o FWZh[ B_de 9Wc# f[pWd" [b Y^e\[h h[Zk`e bW l[beY_# ZWZ" \WY_b_jWdZe gk[ ejhe Y_kZWZW# de i[ ikXW Wb jWn_$ :_Y[ L_l[he L[bWiYe gk[ ieif[#
Y^Œ be gk[ _XW W eYkhh_h" feh be gk[ _dj[djŒ j_hWhi[ Z[b l[^‡Ykbe" f[he [b h[Y_ƒd bb[]WZe be Wc[Zh[djŒ Yed kd h[lŒbl[h" be eXb_]Œ W gk[ZWhi[ gk_[je" b[ gk_jWhed bei c_b *&& ZŒ# bWh[i o be WXWdZedWhed c|i Whh_# XW Z[ bW ]Wieb_d[hW" [d bW YWhh[j[hW IWd Beh[dpe#?XWhhW$ :9=
$), ,Ĺ‹& Ĺ‹, )& #š( 3Ĺ‹' ( $)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ -/, ĹŠ Äą Ä“ĹŠ;i [b fhefÂŒ#
i_je gk[ i[ ^Wd jhWpWZe kd ]hk# fe Z[ eh]Wd_pWY_ed[i Z[ WokZW _dj[hdWY_edWb o ]kX[hdWc[djW# b[i" XkiYWd h[ZkY_h bW YWdj_ZWZ Z[ XWikhW gk[ i[ fheZkY[ [d bW Y_kZWZ" cWd[`WhbW Z[ \ehcW [Ye# bŒ]_YW o c_d_c_pWh iki fei_Xb[i [\[Yjei deY_lei$ fWhW WbYWdpWh bWi c[jWi \ehck# bWZWi i[ h[Wb_pWd WYj_l_ZWZ[i Yece [djh[]W Z[ XWbZ[i fb|ij_Yei" kde Z[ Yebeh l[hZ[ fWhW bW XWikhW eh# ]|d_YW o ejhe Z[ Yebeh ]h_i fWhW bei Z[i[Y^ei _deh]|d_Yei1 jWcX_ƒd i[
Z_YjWd Y^WhbWi o jWbb[h[i Z[ cWd[`e Z[ Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei$ Bei [dlWi[i" c_b [d jejWb" i[ h[# fWhj[d [d bei XWhh_ei Z[ bW Y_kZWZ o i[ [if[hW gk[" W jhWlƒi Z[ bW [Zk# YWY_ÂŒd o YedY_[dY_WY_ÂŒd Y_kZWZW# dW" i[ be]h[ kd Yehh[Yje cWd[`e Z[ bei Z[if[hZ_Y_ei gk[ fheZkY[d bei ^WX_jWdj[i Z[ bW Y_kZWZ$ BW XWikhW YbWi_Ă’YWZW i[ Yebe# YWh| [d [b \kjkhe h[bb[de iWd_jWh_e gk[ i[ [if[hW [cf_[Y[ W \kdY_edWh Z[djhe Z[ Zei c[i[i" Yed bW fk[ijW [d WYj_l_ZWZ Z[b h[bb[de iWd_jWh_e i[ [b_c_dWh| [b XejWZ[he W Y_[be
Ä“ĹŠ ĹŠ 241 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (4" "ĹŠ2#1;ĹŠ!+ 2(ă! " ĹŠ8ĹŠ#+(,(- " ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ$4341.ĹŠ1#++#-.ĹŠ2 -(3 1(.Ä“ĹŠ
WX_[hje" \eYe Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd Z[ W_h[" ik[be o W]kWi ikf[hĂ’Y_Wb[i o ikXj[hh|d[Wi$
70049 / RA
ACUERDO DE CONDOLENCIA “En este momento de dolor, Las lĂĄgrimas son semillas, Infinitas gotas de cristal que Saben a despedida....
LA DIRECCION PROVINCIAL DE SALUD DE ESMERALDAS CONSIDERANDO: Que en la ciudad de Esmeraldas a los 10 dĂas del mes de junio del 2011, dejĂł de existir el SeĂąor:
GALO POLANCO VIĂ‘AS Quien fuera Trabajador del Hospital Delfina Torres Vda., de Concha. ACUERDA: • Solidarizarnos en el dolor que embarga a sus familiares: • Expresar nuestra mĂĄs sentida nota de pesar a su SeĂąora Elsa Monroy • Hacer entrega de un arreglo floral y del original de este acuerdo • AcompaĂąar al velatorio y sepelio de sus restos mortales. • Publicar el presente acuerdo en los medios de comunicaciĂłn local Dado y firmado en la DirecciĂłn Provincial de Salud de Esmeraldas a los 12 dĂas del mes de junio del dos mil once. Dr. Cesar Eduardo Diaz Cortes DIRECTOR PROVINCIAL DE ESMERALDAS
Sra. Jakelinne Mesias SECRETARIA GENERAL
@EM@K8:@äE 8 D@J8 Gfi Zldgc`i (( XÂŒfj [\ jl j\ej`Yc\ ]Xcc\Z`d`\ekf JL <JGFJ81 <cjX J}eZ_\q M[X% [\ Ă?cmXi\q JLJ ?@AFJ1 IfY\ik# IXd`if# IXpjX# Il[[p# IXZ\c[X# I`[\i " p I`[\cX Ă?cmXi\q J}eZ_\q% ?\idXefj# gi`dfj# jfYi`efj# _`afj gfcˆk`Zfj# e`\kfj# Y`je`\$ kfj# [\d}j ]Xd`c`Xi\j p Xd`^fj [\ hl`\e \e m`[X ]l\1
J<>LE;F 8E@8EF Ă?CM8I<Q :8@:<;F :fefZ`[f gfi jlj Xd`^fj Zfdf 8e[i„j Ă?cmXi\q @em`kXe X cX jXekX D`jX X f]`$ Z`Xij\ \e cX @^c\j`X El\jkiX J\ÂŒfiX [\ CX D\iZ\[ \c [ˆX cle\j )' [\ ale`f [\c )'((% Gfi cX Xj`jk\eZ`X X \jk\ XZkf [\ ]\ Zi`jk`XeX cfj [\l[fj hl\[Xdfj \k\ieXd\ek\ X^iX[\Z`[fj% <jd\iXc[Xj# )' [\ ale`f [\c )'(( .''*'&b^
!, -#)( -Ĺ‹ (., Ĺ‹ '#&# , -
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
1#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ "#ĹŠ %1#2(.-#2ĹŠ#-Äą 31.ĹŠ! 2. Ĺ—ĹŠĹŠ 31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ04#ĹŠ/#1, -Äą 31#ĹŠ/ 1(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ #!#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#2,#1 +"#Äą Â .2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ"#ĹŠ 1( -#+ ĹŠ 2#ĹŠ' -ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ 4!1#!( ĹŠ 8.5~ĹŠ ($1#-ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ
'.--8ĹŠ + "(,(1ĹŠ 9 1#-.ĹŠ 8.5~ĔŊ #-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ#-!.-31 ".2ĹŠ,4#13.2ĹŠ +-# 1(.ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ ĹŠ/4 + " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23#ĹŠ,#2Ä“ +, 2ĔŊ2#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ1.,/#.+ 2ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŒĹŠ Gk[ [b Wceh" h[if[je" Yedi_Z[hW# Y_ÂŒd o Wj[dY_ÂŒd" Z[X[ fh_cWh [d bW \Wc_b_W feh i[h [b [b[c[dje dW# jkhWb o \kdZWc[djWb Z[ bW ieY_[# ZWZ" [i be gk[ i[ [ij| f[hZ_[dZe [d \Wc_b_Wi ZedZ[ iki _dj[]hWd# j[i i[ WjWYWd$ ;ij[ [i [b YWie Z[ bei 7hheoe Jk|h[p [d H_el[hZ[" gk[ [b i|# XWZe Wdj[h_eh YWi_ fhejW]ed_pWd kdW Z[i]hWY_W cWoeh" feh ^WX[h kdW j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje Z[ [i# feie W YÂŒdok][$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ Y[hYW Z[ bWi '&0&&" YkWdZe Pkbo Jk|h[p \k[ W]h[Z_ZW feh ik [ifeie" gk_[d i[ Z_e W bW \k]W kdW l[p gk[ bb[]WhWd c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb W Xh_dZWh [b Wkn_b_e _dc[Z_Wje$ 31.ĹŠ'#1(".
F[he" kdW ^ehW c|i jWhZ[ Z[ be eYkhh_Ze" bei cehWZeh[i lk[bl[d W bbWcWh Wb KF9 Z[b i[Yjeh" feh ie# Yehhe W bW c_icW i[‹ehW gk_[d [d [i[ _dijWdj[ lebl‡W W i[h kbjhW`W# ZW `kdje Yed iki ^_`ei" feh IjWb_d 7hheoe 9W_Y[Ze" Yed kd cWY^[j[$ Bei ][dZWhc[i" Wb [dYedjhWh# be [d [b ^[Y^e c_ice" _dj[djWhed Wfh[^[dZ[h o gk_jWh [b WhcW Wb _dZ_l_Zke" gk_[d jWcX_ƒd WjW# YW Wb f[hiedWb feb_Y_Wb iWb_[dZe
Ä Ä†
"#Ŋ#-#1.Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ  .ē .1Ŋ#23#Ŋ! 2.Ŋ#23;Ŋ"#3#-(".Ŋ !.,.Ŋ/1#24-3.Ŋ1#2/.-2 +#Ŋ"#+Ŋ ". +#Ŋ!1(,#-ĔŊ 4+(.Ŋ " + #13.Ŋ 9 Ĺ 1#-.Ŋ 1!_2ĔŊ#2/.2.Ŋ8Ŋ/ "1#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 2#2(- ".2ē
Yed Zei Yehj[i kde Z[ [bbei" Yed kdW ^[h_ZW W bW WbjkhW Z[b Yk[he YWX[bbkZe o Z[Ze WdkbWh Z[ bW cWde Z[h[Y^W" f[he Ă’ dWbc[dj[ [b W]h[ieh \k[ bb[lWZe Wb 9:F [d IWdjWi LW_dWi$ 9ed kd Ă’ dWb i_c_bWh" \k[ be gk[ eYkhh_ÂŒ [b + Z[ `kd_e fWiW# Ze" YkWdZe \k[ Wfh[iWZe F[Zhe FWbcW L[bep Z[ (- W‹ei" feh _d# j[djWh Z_ifWhWh W ik fhe][d_jeh" c_[djhWi i[ [dYedjhWXW ^WY_[d# Ze b_cf_[pW [d ik j[hh[de kX_# YWZe [d [b i[Yjeh Z[ F_Wd]kWf‡" \h[dj[ W bW _ibW ĂˆBk_i LWh]Wi Je# hh[iÉ Z[ ;ic[hWbZWi$ #-4-!(
BW cWZh[" <Wddo L[bep" cW# d_\[ijŒ gk[ ^WY[ eY^ei W‹ei i[ l_[d[d fh[i[djWdZe Y_[hjei fheXb[cWi [djh[ [bbei" fehgk[ [b ckY^WY^e de ebl_ZW [b Z_ifW# he gk[ [bbW h[Y_X_Œ [d bW f_[hdW Z[h[Y^W feh fWhj[ Z[ ik fWZh["
Ŋ -Ŋ#-#1.Ŋ8Ŋ, 8.Ŋ "#Ŋ#23#Ŋ  .ĔŊ !4 31.Ŋ$4#1.-Ŋ+.2Ŋ 2#2(- 3.2Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ1#%(231 1.-ĔŊ ".-"#Ŋ2#Ŋ 1#2/.-2 (+(9 Ŋ Ŋ ".2Ŋ,4)#1#2Ŋ !.-31 Ŋ242Ŋ!.-Ĺ 5(5(#-3#2Ŋ8Ŋ".2Ŋ '., 1#2Ŋ!.-31 Ŋ 242Ŋ#2/.2 2ē
Ä“ĹŠ 2ĹŠ %1#2(.-#2ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#-31#ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ2.-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ' !(#-".ĹŠ!.,4-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "Ä“
Wkdgk[ Wi[]khŒ gk[ be eYkhh_Ze de \k[ _dj[dY_edWb$ Ejhe YWie Z[ W]h[i_Œd i[ [l_# Z[dY_Œ [d [ij[ c[i" YkWdZe bW cW# Zh[ Z[ kdW d_‹W Z[ * W‹ei Z[ [ZWZ" Z[dkdY_Œ W CWdk[b IebŒhpWde 8Whh[" Z[ (& W‹ei" fehgk[ fh[ikd#
jWc[dj[ ^WXh‡W l_ebWZe W kdW ^_`W$ I[]‘d bW Z[dkdY_W fh[i[djWZW [d bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ ;ic[hWbZWi" [b ^[Y^e i[ Yec[j_Œ [d [b h[Y_dje JWXkY^[" fWhhegk_W 9^_dYW$ ;b fh[ikdje l_ebWZeh [i Yk‹W# Ze Z[ bW f[h`kZ_YWZW" \k[ Z[j[d_#
Ze feh kd_\ehcWZei gk[ bWXehWd [d bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eck# d_jWh_W KF9 Z[ bW fWhhegk_W L_Y^[" jhWibWZWZe W ;ic[hWbZWi o WYjkWbc[dj[ [ij| fh[ie W Œh# Z[d[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yehh[i# fedZ_[dj[i 70048 / RA
70049 / RA
ACUERDO DE CONDOLENCIA “En este momento de dolor, Las lĂĄgrimas son semillas, Infinitas gotas de cristal que Saben a despedida....
LA DIRECCION PROVINCIAL DE SALUD DE ESMERALDAS CONSIDERANDO: Que en la ciudad de Esmeraldas a los 10 dĂas del mes de junio del 2011, dejĂł de existir el SeĂąor:
JAVIER ROBINSON MONROY Quien fuera Auxiliar de EnfermerĂa del Hospital Delfina Torres Vda., de Concha e hijo de nuestra compaĂąera Elsa Monroy ACUERDA: • Solidarizarnos en el dolor que embarga a sus familiares: • Hacer entrega de un arreglo floral y del original de este acuerdo • AcompaĂąar al velatorio y sepelio de sus restos mortales. • Publicar el presente acuerdo en los medios de comunicaciĂłn local Dado y firmado en la DirecciĂłn Provincial de Salud de Esmeraldas a los 12 dĂas del mes de junio del dos mil once.
INVITACIÓN A MISA DE AMISTAD Los amigos de 
ERWIN CAICEDO  QUINTERO Conocido popularmente como  chiquito Los amigos: Flavio Obando, Roberto y Sandino Cervanâ€? tes  Vargas,  Felipe  Angulo,  Carlos  Peralta,  JosÊ  CasA llo,  Junior Quintero, Fernando Y Emilio  Govea, Honny Maâ€? tambam, Arturo Quintero. Al recordar su noveno dĂa de fallecimiento. Invitan a la santa misa que se llevarå a cabo en la Iglesia  San JosÊ Obrero, ubicada en las calles San  JosÊ Obrero  entre ColĂłn y Eloy Alfaro, a las 19:00 el dĂa de hoy lunes  20 de junio.  Luego nos trasladaremos al domicilio de los  familiares ubicado en las Calles Quito y 10ma.  Por la asistencia a este acto de fe crisA ana sus amigos  quedan eternamente agradecidos. Descanse en paz.
Dr. Cesar Eduardo Diaz Cortes DIRECTOR PROVINCIAL DE ESMERALDAS
Jakelinne Mesias SECRETARIA GENERAL
Esmeraldas, 20 de junio del 2011
Ďć! (-!+ēũ
ũĉćũũ ũ ũ ũĉćĈĈ
2,#1 +" 2
Ċďũ :
().ũ!.-31 ũ/ "1#ũ8ũ5(!#5#12 Ĕũ#2/.2.ũ!.-ı 31 ũ!¢-84%#ũ8ũ.31.2ũ/ 1(#-3#2ũ04#ũ2#ũ %1#ı "#-Ĕũ2.-ũ+.2ũ! 2.2ũ04#ũ2#ũ/1#2#-3 -ũ#-ũ!(#1ı 3 2ũ$ ,(+( 2ũ#2,#1 +"# 2ēũ : ũ ĈĎ
4#1/ 9.ũ 5#1 -(#%.ũ
ũ !31(9ũ 1(23(-ũ 5 ++ 1(ũ$4#ũ#2!.ı %(" ũ/.1ũ+ ũ1#5(23 ũ #./+#ũ!.,.ũ#+ũ ,#).1ũ!4#1/.ũ"#+ũ 5#1 -.ũ#-ũ24ũ#+#!ı !(¢-ũ -4 +ē
: ũ Ĉć
(!#.ũ 5 + (-(!(¢ũ +(,/~ " 2
ũ!.,4-(" "ũ"#+ũ (!#.ũ 5 +ũ /#1341¢ũ242ũ)4#%.2ũ "#/.13(5.2ũ -4 +#2Ĕũ#+ũ2; ".ũ -3#1(.1ēũ .2ũ"#/.13(2ı 3 2ũ#7/.-"1;-ũ242ũ' (+(" "#2ũ#-ũ$Ì3 .+Ĕũ5.+#( .+ũ8ũ ;204#3Ĕũ"(2!(/+(- 2ũ04#ũ, 1! 1;-ũ+ ũ !3(5(" "ũ"#/.1ı 3(5 ũ/.1ũ!#1! ũ"#ũ4-ũ,#2ũ#-ũ#+ũ/+ -3#+ēũũ : ũ Ē