Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
^ ŊĉćŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
#2/#3.Ŋ Ŋ(-!+42(¢-Ŋ#"4! 3(5 #Ŋ1#04(#1#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ ".!#-3#Ŋ2#Ŋ! / Ĺ !(3#Ŋ/ 1 Ŋ /.13 1Ŋ (#-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1.!#2.ē
;d [b ;YkWZeh i[ l_[d[ ^WXbWd# Ze ieXh[ bW _dYbki_ÂŒd W f[hie# dWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ [d jeZWi bWi |h[Wi o bW [ZkYWj_lW de [i bW [nY[fY_ÂŒd$ =[del[lW JW\kh" cWZh[ Z[ kd c[deh gk[ ^W i_Ze Z_iYh_# c_dWZe [d be [ZkYWj_le feh ik YedZ_Y_ÂŒd Z[ Z_iYWfWY_ZWZ \‡# i_YW" [n_][ gk[ i[ YkcfbW [ijW _dYbki_ÂŒd" feh be gk[ [b d_‹e de gk_[h[ _h W bW [iYk[bW$ ;d [ijW |h[W" bW `[\W Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd ;if[Y_Wb Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi" CeZ[ijW Fh[Y_WZe" Z_`e gk[ [d [ij[ fheY[ie i[ l_[d[ jhWXW# `WdZe ^WY[ c|i Z[ jh[i W‹ei o Wkdgk[ de j_[d[ kd fehY[djW`[ Z[ bei [ijkZ_Wdj[i gk[ ^Wd i_Ze _dYbk_Zei" Wi[]khW gk[ i[ i_]k[ YWfWY_jWdZe W bei ZeY[dj[i$ ÆI[ Yk[djW Yed fbWdj[b[i f_# bejei gk[ [ij|d ZWdZe Xk[dei h[ikbjWZei0 Yeb[]_e Ăˆ8[bbWi 7h# j[iÉ" [iYk[bWd ĂˆFWjh_W Dk[lWÉ" ;ic[hWbZWi B_Xh[É" Ăˆ+ Z[ 7]ei# jeÉ" ĂˆKhk]kWoÉ" Ăˆ;c_b_e ;ijhWZWÇ" Z_`e Fh[Y_WZe$ 4%#1#-!( 2 FWhW [bbe" W bei Y^_Yei i[ b[i ^WY[ kdW [lWbkWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bW :_# h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" fWhW [ijW# Xb[Y[h o ZWh bWi ik][h[dY_Wi [d gkƒ fbWdj[b fk[Z[ Z[i[dlebl[hi[ c[`eh [b [ijkZ_Wdj[$
- / , )Ĺ‹ )( #( '(#4 #)( -
¥ ēŊ !#Ŋ31#2Ŋ  .2Ŋ2#Ŋ#23;Ŋ31 ) -".Ŋ!.-Ŋ +%4- 2Ŋ#2!4#+ 2Ŋ#-Ŋ4-Ŋ/+ -Ŋ/(+.3.Ŋ"#Ŋ(-!+42(¢-Ŋ#"4! 3(5 Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ ' 8 Ŋ1#2/#3.Ŋ Ŋ+.2Ŋ-( .2Ŋ!.-Ŋ"(2! / !(" "ē
:[ bW [iYk[bW ĂˆKhk]kWoÉ" CWh‡W CedjW‹e" Z[b |h[W Z[ 7feoe Fi_Ye# f[ZW]ÂŒ]_Ye" Z_`e gk[ fWhW [ij[ dk[# le W‹e b[Yj_le i[ [ij| ^WY_[dZe [b Z_W]dÂŒij_Ye fWhW feZ[h Z[j[YjWh bW h[Wb_ZWZ Z[b d_‹e" feh be gk[ jhWXW# `Wd Yed bei _dij_jkjei Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ;if[Y_Wb beYWb[i fWhW YkWdZe ^WoW _dYbki_ÂŒd [bbei Z[d [b iefehj[$ CedjW‹e Z_`e gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ bW cW[ijhW Z[ WkbW h[]kbWh Z[X[ YWfWY_jWhi[" fehgk[ ckY^Wi l[Y[i [b Z[iYedeY_c_[dje b[i ^WY[ WYjkWh
2!4#+ Ŋ,."#+. ŗŊŊ #1!( "#9Ŋ 231 Ŋ #-"¢-ĔŊ"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋļ 31( Ŋ 4#5 ČĔŊ, -($#23¢Ŋ04#Ŋ / 1 Ŋ2#1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ2(23#, Ŋ"#Ŋ(-!+42(¢-Ŋ1#!( #-Ŋ2#,(- 1(.2Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ
#/ 13 ,#-3.Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ 2/#!( +ē 2#%41 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#04(#1#Ŋ,;2Ŋ! / !(3 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1.$#2.1Ŋ#23_Ŋ,.3(5 ".ĔŊ /.104#Ŋ-.Ŋ#2Ŋ3 1# Ŋ$;!(+ĔŊ/#1.Ŋ3 ,/.!.Ŋ(,/.2( +#ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#04(#1#Ŋ"#Ŋ/ !(#-!( Ŋ 8Ŋ2.-Ŋ04(#-#2Ŋ"# #-Ŋ.1(#-3 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ"#,;2Ŋ#234"( -3#2Ŋ Ŋ1#2/#3 1Ŋ8Ŋ5 +.1 1 Ŋ Ŋ242Ŋ !.,/  #1.2ē
cWb o fehgk[ j_[d[d gk[ Wfh[dZ[h W cWd[`Wh ik ]hkfe gk[ ckY^Wi
/ (. * .)( & Ĺ&#x2039; ),() F[i[ W i[h [ijhkYjkhWi Z_i[Â&#x2039;WZWi fWhW ]WhWdj_pWh bW i[]kh_ZWZ Z[b f[WjÂ&#x152;d" bWi f[hiedWi bei [lWZ[d$ <WYjeh[i Yece bW \WbjW Z[ j_[cfe" Z[ _bkc_dWY_Â&#x152;d" _di[]kh_ZWZ e Z_i[Â&#x2039;e Z_Ă&#x2019; YkbjWd ik kie" ieXh[ jeZe [d bei WZkbjei$ ;bbe" fehgk[" Wb fWh[Y[h" ied bei c|i `Â&#x152;l[d[i bei gk[ kj_b_pWd [ijWi [ijhkYjkhWi l_Wb[i feh ik i[]kh_ZWZ" Wkdgk[ _cfb_gk[ kd feYe c|i Z[ j_[cfe$ 7dj[i Z[ [l_jWh ikX_h Wb fk[d# j[ h[Yk[hZ[ gk[ fk[Z[ i_]d_Ă&#x2019; YWh bW Z_\[h[dY_W [djh[ bW l_ZW o bW Y_Â&#x152;d l[^_YkbWh" Yece bW lÂ&#x2021;W fh_d# ck[hj[ [d pedWi Z[ WbjW Y_hYkbW# Y_fWb Z[b LWbb[ Z[ IWd HW\W[b$
l[Y[i fWiW Z[ *& [ijkZ_Wdj[i$
;%(- ĹŠ Ä?
Ĺ&#x2039; -'# (. (Ĺ&#x2039; )( #)( Bei dk[lei YWXb[i Z[b =eX_[hde Z[ ;;$KK$ h[l[bWZei feh M_a_b[Wai Z[ck[ijhWd gk[ bWi c_bbedWh_Wi ZedWY_ed[i WdkdY_WZWi feh [b =e# X_[hde \k[hed [nW][hWZWi$ 7Z[c|i" i[ Z[ic_[dj[d bWi ikfk[ijWi ZedWY_ed[i Z[ 7b[# cWd_W o ;ifWÂ&#x2039;W W [ij[ fheo[Yje gk[ i[ fh[i[djÂ&#x152; [b + Z[ cWhpe Z[ (&&/ o ^WijW [d[he Z[ (&'& [i# jkle W YWh]e Z[b [gk_fe b_Z[hWZe feh <|dZ[h <WbYedÂ&#x2021;" Hegk[ I[l_# bbW" <hWdY_iYe 9Whh_Â&#x152;d$
Kd ]hkfe Z[ `kX_bWZei Z[ bW [ZkYWY_Â&#x152;d ceijhÂ&#x152; ik _dYed\eh# c_ZWZ feh [b cedje h[Y_X_Ze feh bW b_gk_ZWY_Â&#x152;d gk[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ fh[i[djWh iki h[dkdY_Wi le# bkdjWh_Wi" [djh[]Â&#x152; [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d$ JhWi kdW WYY_Â&#x152;d b[]Wb _d_Y_W# ZW" [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d ieij_[d[ gk[ bWi _dZ[cd_pWY_e# d[i i[ ^_Y_[hed WcfWhWZWi [d [b :[Yh[je ;`[Ykj_le '$-&'" [d [b gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W" h[]bWc[djÂ&#x152; [b fW]e Z[ bWi `kX_bWY_ed[i" f[he bei W\[YjWZei Z_Y[d gk[ i[ l_ebW be [ijWXb[Y_Ze [d [b CWdZWje ( Z[ bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[ Z[ Cedj[Yh_ij_$
;%(- ĹŠ Ä&#x17D;
)' , ' &., . )F[i[ W bWi YhÂ&#x2021;j_YWi ieY_Wb[i feh Z[dkdY_Wh kdW W]h[i_Â&#x152;d \Â&#x2021;i_YW e fi_YebÂ&#x152;]_YW [d [b ^e]Wh" bei ^ecXh[i Z[ W feYe ^Wd [cf[# pWZe W cWd_\[ijWh [ij[ j_fe Z[ W]h[i_ed[i [d bWi Yec_iWhÂ&#x2021;Wi Z[ bW Ck`[h o bW <Wc_b_W$ ;d be gk[ lW Z[b WÂ&#x2039;e" [d Zei Z[b[]WY_ed[i i[ ^Wd h[Y[fjWZe .- Z[dkdY_Wi" c_[djhWi gk[ [d [b @kp]WZe Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[i# Y[dY_W" bW 9edi_]dWY_Â&#x152;d Lebkd# jWh_W e WkjeZ[cWdZW" ^W [djhW# Ze [d [iY[dW$
;%(- ĹŠ Ä&#x2018;
;%(- ĹŠ Ä&#x2C6;
666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! ;%(- ĹŠ Ä&#x152;