ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉćŊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
(-Ŋ1#2/.-2 +#2Ŋ "#Ŋ!.-3 ,(- !(¢-
+ĹŠ, 13#2ĹŠ -3#1(.1ĹŠ5#-!(¢Ŋ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#-31#%4#-ĹŠ+.2ĹŠ)423(ÄƒĹŠ! 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ +.ĹŠ.!411(".Ä“ :[ WYk[hZe Yed IWdj_W]e =WhY‡W Bbehƒ" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_# d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" bW fhÂŒn_cW i[cWdW i[ _d_Y_Wh| [b fheY[ie b[]Wb YedjhW bW H[Ă’ d[h‡W feh [b Z[hhWc[ Z[ ^_ZheYWhXkhe Wb h‡e J[Wed[ [b Zec_d]e Wdj[h_eh o feh de ^WX[h fh[i[djWZe kd _d\ehc[ jƒYd_Ye ie# Xh[ [b ^[Y^e$ ;ije" fehgk[ Z[iZ[ [b C_d_i# j[h_e Z[b 7cX_[dj[ [d Gk_je" i[ dej_Ă’ YÂŒ W F[jhe[YkWZeh ieXh[ bW _di_ij[dY_W Z[b f[Z_Ze Z[b _d\eh#
;%(- ĹŠ ÄŠ
, 0 ( #š(ŋ ŋ 6( ,ŋ
Ieb_Y_jWh kdW WkZ_[dY_W Wb fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" fWhW ^WXbWh Z[ bei cW[ijhei gk[ h[Y_X_[hed fhƒijWcei c|i Z[ be f[hc_j_Ze o gk[ ^eo [ij| i_[dZe Z[iYedjWZe '&& Z[ ik ik[bZe" [i kdW Z[ bWi h[iebkY_ed[i gk[ i[ eXjkle [d bW h[kd_Œd Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ H[Y# jeh[i Z[ 9eb[]_ei [ ?dij_jkjei Ik# f[h_eh[i 7h[Y_i[ $ FWhW [bbe i[ Yed\ehcŒ kd \h[dj[ _dj[]hWZe feh bW 7h[Y_i[ o ZeY[dj[i WZc_d_ijhWj_lei Z[ bW ;ZkYWY_Œd 8_b_d]”[ Z[ bW fhe# l_dY_W" fWhW Wj[dZ[h bW Z[cWdZW
BWi ck`[h[i kdW l[p gk[ _d_Y_Wd kdW l_ZW i[nkWb WYj_lW Z[X[d h[W# b_pWhi[ [b FWfWd_YebWek W Ă’ d Z[ Z[j[YjWh kd fheXb[cW Z[ Y|dY[h j[cfhWde o [l_jWh bW ck[hj[ feh [ijW [d\[hc[ZWZ" Z_`e FWjh_Y_W B[ÂŒd Z[ Ck`_YW" Z_h[YjehW Z[ Ieb# YW ;ic[hWbZWi$ fh[i[djWZW feh bW :_h[YY_ÂŒd Fhe# l_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" YedjhW bei gk[ YeXhWhed$ ;d bW fhel_dY_W" [djh[ f[hiedWb ZeY[dj[ o WZc_d_ijhWj_le ied kdWi ($&&& f[hiedWi bWi gk[ [ij|d _d# c[hiWi [d [i[ fheXb[cW gk[ fh[# eYkfW W bei ZeY[dj[i" f[he jWcX_ƒd ^Wo YWiei W d_l[b dWY_edWb$
;%(- Ŋ ĉ
Ä? Ĺ‹*, * Äš , ,ZĹ‹ ZÄš '# ' (. Ĺ‹ * , Ĺ‹&& ! ,Ĺ‹ Ĺ‹ - ,Ĺ‹$/ 4Ĺ‹( Äš #)( &Ä‘Ä„ ^ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ Â&#x; ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĔŊ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
c[ fWhW YecfWhWhbe Yed [b gk[ bei jƒYd_Yei Z[ 9Wb_ZWZ 7cX_[d# jWb [bWXehWhed o [ijWXb[Y[h bW h[i# fediWX_b_ZWZ Z[b Yecfb[`e _dZki# jh_Wb [d [i[ ^[Y^e$ ;d bW H[\_d[h‡W ^WijW W^ehW de h[ifedZ[d ieXh[ [b Z[hhWc[ Z[ ^_ZheYWhXkhe" fk[i" iebe [b ikf[h_dj[dZ[dj[" D[bied 9^kbZ[ HkWde" ^W Z_Y^e gk[ Wf[dWi \k[# hed Y_dYe ]Wbed[i bei gk[ i[ Z[# hhWcWhed Wb J[Wed[$
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ,#2#2ĹŠ -3#1(.1#2ĔŊ#+ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ/1#2#-3¢Ŋ4- ĹŠ"#, -" ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ #ÄƒĹŠ-#1~ ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĔŊ04#ĹŠ' ĹŠ $#!3 ".ĹŠ-.ĹŠ2.+ ,#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (."(5#12(" "ĔŊ2(-.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1( #1 ĹŠ"#+ĹŠ # .-#Ä“ĹŠ
)&# #. ,6(Ĺ‹ / # ( #
ĹŠ
:[ WYk[hZe Yed bW :_h[YjehW Z[ IebYW" YWZW Z‡W i[ _dYh[c[djW [b d‘c[he bWi fWY_[dj[i Yed Z_ifbW# i_W Z[ Wbje ]hWZe" gk[ [i kdW fW# jebe]‡W fh[YWdY[heiW Z[b Yk[bbe Z[b ‘j[he o bW \ehcW Z[ Z[j[YjWhbW [i W jhWlƒi Z[ kd FWfWd_YebWek$
;%(- ĹŠ ÄŽ
Ä’ (Ĺ‹,# -!)Ĺ‹ & Ĺ‹$/-.# # Ä“ IWdj_W]e =kWhZ[hWi" Yedij_jk# Y_edWb_ijW" [d ik Wd|b_i_i W bWi fh[]kdjWi Z[b h[\[hƒdZkc _c# fkbiWZe feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[b ;YkWZeh" cWd_\_[ijW gk[ ^Wo Zei gk[ fed[d [d i[h_e h_[i]e bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bW \kdY_ÂŒd `kZ_Y_Wb o gk[ _cfb_YWd h[\eh# cWi W bW 9WhjW CW]dW$ 7Z[c|i" [nfb_YÂŒ gk[ [b Wh# j‡Ykbe **' Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd fhe^‡X[ Wbj[hWh bW [ijhkYjkhW \kdZWc[djWb Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Wi‡ Yece [b YWh|Yj[h o [b[c[d# jei Yedij_jkj_lei Z[b ;ijWZe$ =kWhZ[hWi" i_d [cXWh]e" h[YedeY_ÂŒ gk[ bWi h[\ehcWi gk[ bW 99 ^_pe W bWi fh[]kdjWi eh_]_dWb[i" Z[ Wb]‘d ceZe" bWi Yedl_hj_ÂŒ [d Yedij_jkY_edWb[i" f[he de [l_jÂŒ gk[ Wj[dj[d Yed# jhW [b fh_dY_f_e Z[ i[fWhWY_ÂŒd o Wkjedec‡W Z[ bei feZ[h[i Z[b ;ijWZe$ ;%(- ĹŠ Ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
*/(. & (Ĺ‹*,)!, ' -Ĺ‹! ( ,)-Ĺ‹ ;b fhe]hWcW Z[ ]WdWZ[h‡W ieij[# d_Xb[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykb# jkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf " [ij| Z[iWhhe# bbWdZe Yecfed[dj[i Yece i_ble# fWijeh_b" i_ij[cW Z[ d‘Yb[ei h[# fheZkYj_lei ZedZ[ i[ \ehjWb[Y[ W bWi WieY_WY_ed[i fhel_dY_Wb[i Z[ ]WdWZ[hei$ 9ed [bbei i[ WfkdjW W c[`ehWh ][dƒj_YWc[dj[ iki ^Wjei$ 7Z[# c|i" i[ jhWXW`W [d [b i_ij[cW Z[ fWijei o \ehhW`[i" [di[‹|dZeb[i W bei fheZkYjeh[i [d fWhY[bWi Z[ceijhWj_lWi ieXh[ YÂŒce Z[X[ cWd[`Whi[ o YÂŒce c[`eh bW dk# jh_Y_ÂŒd [d bei Xel_dei$ JWcX_ƒd i[ cWd[`W [b i_ij[# cW Z[ h[]_ijhe gk[ f[hc_j[ W bei fheZkYjeh[i bW efehjkd_ZWZ Z[ cWd[`Wh X_[d iki ^Wjei1 Yede# Y[h be gk[ fWiW [d bW ]WdWZ[h‡W o ZWhb[i bW \WY_b_ZWZ Z[ [iYe][h [d Z[j[hc_dWZei cec[dje ieXh[ gkƒ i[ Z[X[ ^WY[h$
(1#!!(.- ,(#-3.
;b fhe]hWcW [ij| Z_h_]_Ze W c[Z_Wdei o ]hWdZ[i fheZkY# jeh[i Yed ckY^W WYe]_ZW [d bW fhel_dY_W$ BW Wfb_YWY_Œd i[ bW ^WY[ feh pedWi" [d bW dehj[ [ij|d bei YWdjed[i" H_el[hZ[" ;beo 7b\Whe o IWd Beh[dpe1 pedW Y[djhe" ;ic[hWbZWi" Gk_# d_dZƒ o BW 9edYehZ_W1 pedW ikh" 7jWYWc[i o Ck_id[$ 7bb‡ i[ h[Wb_pWd bWi fWh# Y[bWi Z[ceijhWj_lWi Z[ bei fhe]hWcW i_blefWijeh_b o i[ fbWd_\_YW bW [djh[]W Z[ bWi fbWdjWi fWhW bW Yed\ehcWY_Œd Z[ bei i_ij[cWi$ ;b jƒYd_Ye Z[b CW]Wf [d ;ic[hWbZWi" CWhYe Ceh[de :‡Wp" Z_`e gk[ i[ [ij| ^WY_[d# Ze kdW _cfehjWdj[ _dl[h# i_Œd" f[he de i[ Z[j[hc_dŒ Z[ Yk|dje" [ie [ij| W YWh]e Z[b Z_h[Yjeh" H‡Z[h I|dY^[p LWb[dY_W$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ31 ) 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+ -3# ,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ' 1;-ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ä“
.), -Ĺ‹-)&# #. ,6(Ĺ‹ / # ( # Ĺ‹ &Ĺ‹ , -# (.
#ĹŠ/#"(1;ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ 13' ĹŠ 4(, (3 ĹŠ 8ĹŠ 81 ĹŠ /.+.ĔŊ$4-!(.- 1( 2ĹŠ"#+ĹŠ (-(2Äą .-31 3 ".2 Ĺ—ĹŠĹŠ . 1#ĹŠ+.2ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ!.-31 3 ".2ĹŠ 3#1(.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-Ä“ĹŠ "#ĹŠ +%4-.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 1~ -ĹŠ Kdei Y_[d Wi_ij[dj[i [djh[ h[Y# Y_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" YedjhW bei gk[ jeh[i" Z_h[Yjeh[i Z[ [iYk[bWi" YeXhWhed$ Yeb[Yjeh[i" f[hiedWb WZc_d_i# BW Z[dkdY_W \k[ jhWjWZW feh jhWj_lei Z[ bei Yeb[]_ei o bW 9edjhWbeh‡W o bW <_iYW# [iYk[bWi Z[ bW fhel_dY_W" b‡W" eh]Wd_icei gk[ eh# fWhj_Y_fWhed [d bW h[# Z[dWhed [b Xbegk[e Z[ bWi kd_ÂŒd YedleYWZW feh bW Yk[djWi Z[ bei Yeb[]_ei 7ieY_WY_ÂŒd Z[ H[Yjeh[i _cfb_YWZei" be gk[ f[h`k#
Z[ 9eb[]_ei [ ?dij_jkjei Z_YÂŒ W gk_[d[i de ^WX‡Wd /1.$#2.1#2ĹŠ Ikf[h_eh[i 7h[Y_i[ $ h[Y_X_Ze [b Z_d[he [d YWb_# #23;-ĹŠ2(#-".ĹŠ "#2!.-3 ".2ĹŠ ;djh[ bWi h[iebkY_e# ZWZ Z[ fhƒijWce$ 3.".ĹŠ24ĹŠ24#+". d[i [ij|d" ieb_Y_jWh kdW WkZ_[dY_W Wb fh[i_Z[dj[ -,#12.2 Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b ;d bW fhel_dY_W" [djh[ ĹŠ 9ehh[W :[b]WZe" fWhW /+ -3# -ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ f[hiedWb ZeY[dj[ o WZ# ^WXbWh Z[ bei cW[ijhei "#2!.-3 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ c_d_ijhWj_le ied kdWi +.2ĹŠ04#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ gk[ h[Y_X_[hed fhƒijW# /1_23 ,.2ĹŠ/.1ĹŠ ($&&& f[hiedWi bWi gk[ cei c|i Z[ be f[hc_j_Ze ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ [ij|d _dc[hiWi [d [i[ "¢+ 1#2 o gk[ ^eo fheXb[cW gk[ fh[eYkfW [ij| i_[dZe Z[iYedjW# W bei ZeY[dj[i" f[he jWc# Ze '&& Z[ ik ik[bZe$ X_ƒd ^Wo YWiei W d_l[b dW# FWhW [bbe i[ Yed\ehcÂŒ #2345(#1.-ĹŠ#-ĹŠ Y_edWb$ + ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ kd \h[dj[ _dj[]hWZe feh !.-5.! " ĹŠ/.1ĹŠ KdW Z[ bWi fhefk[i# + ĹŠ 1#!(2# bW 7h[Y_i[ o ZeY[dj[i WZ# jWi [i gk[ i[ Z[iYk[dj[ c_d_ijhWj_lei Z[ bW ;Zk# [b -& Z[b ik[bZe W bei YWY_ÂŒd 8_b_d]”[ Z[ bW fhel_dY_W" cW[ijhei gk[ fWiWd Z[ bei '& c_b fWhW Wj[dZ[h bW Z[cWdZW fh[# ZÂŒbWh[i Z[ fhƒijWce o gk_[d[i i[djWZW feh bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_d# ^_Y_[hed feh c[dei Z[ [iW YWdj_#
ĉ
Ä?Ä‡Ĺ˜
Ĉćć
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.%1 , ĹŠ /4-3 ĹŠ ĹŠ,#).1 1ĹŠ+.2ĹŠ' 3.2ĹŠ% - "#1.2ĹŠ! / !(Äą 3 -".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 2.!( !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“
Ä’ ( Ĺ‹ ),. Ĺ‹ Ĺ‹,) #&& -Ä“ Æ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" fkie Z[ heZ_bbWi W bW 9ehj[ 9edij_jkY_e# dWb 99 gk[ j[hc_dÂŒ WfheXWdZe bWi fh[]kdjWi fWhW [b bbWcWZe W YedikbjW o h[\[hƒdZkcÇ" Z_`e Wo[h [b [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW KD; [d ;ic[hWbZWi" I_bl_e 8khXWde =edp|b[p$ I[]‘d cWd_\[ijÂŒ" bW 9ehj[
9edij_jkY_edWb [i kd eh]W# d_ice bbWcWZe W i[h _dZ[f[d# Z_[dj[ Z[b FeZ[h ;`[Ykj_le1 Æi_d [cXWh]e" Z[`W [d j[bW Z[ ZkZW ik \WbbeÇ" Yec[djW$ ?di_ij_ÂŒ [d gk[ be gk[ [ij| fh[]kdjWdZe [b =eX_[hde de [i Z[ jhWiY[dZ[djWb _cfehjWdY_W" fehgk[ i[ Z[X_ÂŒ YedikbjWh ejhei Wikdjei Yece bW _di[]kh_ZWZ$
/."(".ĹŠ!. 1 1ĹŠ242ĹŠ1#!412.2ĹŠ#!.Äą -¢,(!.2ĔŊ2#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-3(-4 1;ĹŠ (-2(23(#-".ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ/ %4#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä“ -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ(-3#1/4Äą 2.ĹŠ4- ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1.3#!!(¢-ĔŊ/#1.ĹŠ $4#ĹŠ-#% " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 4#9ĹŠ #%4-".ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ -ĹŠ #- +#2ĔŊ .2_ĹŠ .204#1 ĹŠ 2/~-ĔŊ 4-04#ĹŠ#+ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ 4#Äą +.ĔŊ ĂŒ+ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ 1"¢ #9ĔŊ/("(¢Ŋ ĹŠ + ĹŠ (-(231 ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ / %4#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#"4! ".1#2Ä“
ZWZ" [b *& Z[ ik ik[bZe$ Æ;iW [i kdW Z[ bWi iWb_ZWi fWhW gk[ gk_[d[i ^_Y_cei bei fhƒijW# cei feZWcei ikXi_ij_h Yed fWh# j[ Z[b ik[bZe gk[ h[Y_X_ceiÇ" Z_`e Wo[h [b fh[i_Z[dj[ Z[ 7h[Y_i[" Lb‘Y^[h Gk_dj[he ;ijWY_e$ F[he [i[ de \k[ [b ‘d_Ye fkd# je jhWjWZe" i[ ^WXbÂŒ Z[ bW \WbjW Z[ ceX_b_Wh_e [d bWi [iYk[bWi o Yeb[]_ei Z[ bW fhel_dY_W" j[cW Z[ ceZW fh[l_e Wb _d_Y_e Z[ bWi YbWi[i1 i_d [cXWh]e" de i[ ^W j[# d_Ze h[ifk[ijW Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ I[hl_Y_ei ;ZkYWj_# lei :_di[ $
-.,/3 (Ĺ‹& ., ,)-Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹, - ,0
Bei b[jh[hei gk[ i[‹Wb_pWXWd bWi |h[Wi fhej[]_ZWi [d bWi (*( ^[Yj|h[Wi Z[ bW h[i[hlW Z[ cWd# ]bWh [d [b [ijkWh_e Z[b h‡e ;ic[# hWbZWi" [ij|d i_[dZe Z[ijhk_Zei Wdj[$ 7 be bWh]e Z[ bW l‡W" [i \|Y_b eX# i[hlWh YŒce bei b[jh[hei ^Wd i_Ze hejei" Wi‡ Yece bW WYkckbWY_Œd Z[ XWikhW [d |h[Wi _cfehjWdj[i Z[ bW h[i[hlW" [if[Y_Wbc[dj[ [d [b fh_c[h fk[dj[" l_d_[dZe Z[ bW pedW dehj[ Fk[hje ^WijW [b ikh 9WX[pŒd $
,#-#š(ŋ (ŋð,' )(., ŋ-)-* ")-)-
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ2#ĹŠ 1(¢Ŋ4- ĹŠ(-" % !(¢-ĹŠ/1#5( ĹŠ".-"#ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ2#ĹŠ ++ , 1;ĹŠ ĹŠ!.,/ 1#!#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #ă-#1~ Ä“
Ă°( ,v Ĺ‹()Ĺ‹, -*)( Ĺ‹ *),Ĺ‹ ,, ' Ĺ‹ Ĺ‹ "# ,) , /,) +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ3_!-(!.ĹŠ04#ĹŠ2.+(!(3 ĹŠ#+ĹŠ (-(2Äą 3#1(.ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ!.-3 ,(- Äą !(¢-ĹŠ +ĹŠ # .-#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#-31#% Ä“
>WijW W^ehW bei Z_h[Yj_lei Z[ bW Z[b Z[hhWc[ Yed bW kX_YWY_ÂŒd Z[ H[Ă’d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi de [d# XWhh[hWi WXiehX[dj[i o cWj[h_Wb jh[]Wd [b _d\ehc[ jƒYd_Ye Wb C_# Z_if[hiWdj[ gk[ f[hc_j_ÂŒ h[Ye# d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ ieXh[ [b ][h [b ^_ZheYWhXkhe h[i_ZkWb gk[ Z[hhWc[ Z[ ^_ZheYWhXkhe Wb h‡e i[ YWdWb_pÂŒ Wb WĂ“k[dj[ Z[iZ[ kdW J[Wed[ Z[b Zec_d]e Wdj[h_eh$ f_iY_dW Z[ fWi_lei WcX_[djWb[i IWdj_W]e =WhY‡W Bbehƒ" Z_h[Y# Z[ bW H[Ă’d[h‡W$ BW :_h[YY_ÂŒd Fhel_d# jeh fhel_dY_Wb Z[b C_d_i# j[h_e Z[b 7cX_[dj[ Z_Y[ ĹŠ Y_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[b gk[ [b fbWpe fWhW gk[ i[ 7cX_[dj[ h[gk_[h[ [b [djh[]k[ [b `kij_Ă’YWj_le -ĹŠ! " ĹŠ"#11 ,#ĹŠ _d\ehc[ jƒYd_Ye Z[ bW H[# ieXh[ be eYkhh_Ze l[dY_ÂŒ ĹŠ+.2ĹŠ5#!(-.2ĹŠ"#ĹŠ Ă’d[h‡W fWhW YecfWhWhbe +.2ĹŠ 11(.2ĹŠ [b cWhj[i Wdj[h_eh" f[he 1./(!( 2ĹŠÄˆĹŠ8ĹŠÄŒÄ”ĹŠ Yed [b gk[ bei jƒYd_Yei ^WijW Wo[h bW H[Ă’d[h‡W de !#1! -.2ĹŠ +ĹŠ1~.ĹŠ Z[ YWb_ZWZ WcX_[djWb # .-#ĔŊ2#ĹŠ+#2ĹŠ be ^WX‡W ^[Y^e$ [bWXehWhed o [ijWXb[Y[h "5(#13#ĹŠ04#ĹŠ#5(Äą 9edĂ’hcÂŒ gk[ [b C_# 3#-ĹŠ/1#-"#1ĹŠ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b $4#%.ĹŠ/.104#ĹŠ d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ /."1~ ĹŠ.!411(1ĹŠ4-ĹŠ Yecfb[`e _dZkijh_Wb [d [i[ ^[Y^e$ [d Gk_je dej_Ă’YÂŒ W F[# (-!#-"(.Ä“ ;ije i[ i[cWdW W bei jhe[YkWZeh ieXh[ bW _d# i_ij[dY_W Z[b f[Z_Ze Z[b _d\ehc[" h[_j[hWZei f[Z_Zei gk[ [iW 9Wh# i_c_bWh jh|c_j[ i[ ^W ^[Y^e [d bW j[hW Z[ ;ijWZe ^W ^[Y^e Yed Z_h[YY_ÂŒd fhel_dY_Wb Z[ bW YWhj[# h[if[Yje W bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ kd fbWd Z[ h[c[Z_WY_ÂŒd fWhW [b hW Z[ ;ijWZe$ h‡e J[Wed[ Yece i[ be ieb_Y_jÂŒ [d W]eije Z[b (&'& o i[ be h[_j[hÂŒ [b !!(¢-ĹŠ+#% + ÆBW fhÂŒn_cW i[cWdW [ijWh‡Wcei '& Z[ `kb_e Z[ [i[ W‹e" Z‡W Z[b Z[# _d_Y_WdZe [b fheY[ie b[]Wb YedjhW hhWc[ Z[ '$)&& XWhh_b[i Z[ <k[b bW H[\_d[h‡WÇ" WZl_hj_ÂŒ =WhY‡W E_b Wb WĂ“k[dj[$ Bbehƒ [d h[bWY_ÂŒd W bW iWdY_ÂŒd feh YedjWc_dWY_ÂŒd W bW dWjkhW# b[pW gk[ [ijWXb[Y[ [b J[nje Kd_# Ă’YWZe Z[ B[]_ibWY_ÂŒd 7cX_[djWb I[YkdZWh_W JkbWi $ 7bb‡ i[ Yedi_Z[hWd kdW ckbjW Z[ (& W (&& iWbWh_ei X|i_Yei kd_# Ă’YWZei YedjhW gk_[d[i YWki[d YedjWc_dWY_ÂŒd W bW dWjkhWb[pW$ ;d bW H[Ă’d[h‡W ^WijW W^ehW de h[ifedZ[d ieXh[ [b Z[hhWc[ Z[ ^_ZheYWhXkhei" fk[i iebe [b ikf[h_dj[dZ[dj[" D[bied 9^kb# Z[ HkWde" ^W Z_Y^e gk[ Wf[dWi \k[hed Y_dYe ]Wbed[i bei gk[ i[ Z[hhWcWhed Wb J[Wed[$
BW Z[j[dY_ÂŒd [d \_hc[ W M_bb_Wc Lƒb_p Wb_Wi Ăˆ;b <hkaeÉ o @eiƒ HeZh‡]k[p Jh_l_‹e" WYkiWZei feh bW ck[hj[ Z[ Zei f[hiedWi [d ;ic[hWbZWi o [b YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W" ehZ[dÂŒ [b `k[p fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ;ic[hWbZWi" F[Zhe FWXbe >[h[Z_W$ ;b W][dj[ \_iYWb" ?l|d 9ehe# pe CWZh_Z" WYkiÂŒ W bei i_dZ_# YWZei Yece Wkjeh[i cWj[h_W# b[i Z[ bW ck[hj[ Z[ I[]kdZe :[b]WZe PWcXhWde o ik cW# Zh[ 8[jjo PWcXhWde" [d Z_\[# h[dj[i \[Y^Wi$ ;njhWe\_Y_Wbc[dj[ i[ Ye# deY_ÂŒ gk[ :[b]WZe PWcXhWde ^WXh‡W f[hj[d[Y_Ze W kdW XWd# ZW Z_h_]_ZW [d BW 9edYehZ_W feh HkXƒd Ă›bWlW Beeh" YWf# jkhWZe [b \_d Z[ i[cWdW feh [b[c[djei Z[ bW feb_Y‡W$
ă
/1#-2 Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ8Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ#++.2ĔŊ#+Ŋ !'.$#1ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ-.Ŋ3#-~ Ŋ- " Ŋ04#Ŋ5#1Ŋ FWhj[ Z[ YWZ|l[h \k[ [dYedjhW# !.-Ŋ#+Ŋ!1(,#-Ŋ8Ŋ04#Ŋ#2Ŋ!.-.!(".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ Ze W '+& c[jhei Z[b Xo fWii Z[ /1.5(-!( ē
-ĹŠ/ 13#2
7dZhWZ[" Yed\_hcŒ gk[ bei Zei Yh‡c[d[i j_[d[d h[bWY_Œd o gk[ ied _dl[ij_]WZei feh kd fh[ikdje W`kij[ Z[ Yk[djWi e l[d]WdpW$
* , .#0)-Ĺ‹*, 0#)Ĺ‹ &Ĺ‹ ,( 0 & FWhW [b ( Z[ cWhpe fhÂŒn_ce [b 9ec_jƒ ?dj[h_dij_jkY_edWb Yed\ehcWZe fWhW l[bWh feh [b Xk[d \kdY_edWc_[dje Z[ bei i[hl_Y_ei fWhW [b \[h_WZe Z[ 9WhdWlWb" fh[i[djWh| kd _d\eh# c[ Ă’dWb ieXh[ bei ef[hWj_lei [d h[ijWkhWdj[i o ^ej[b[i gk[ i[ h[Wb_pWd [d bW fhel_dY_W$ BW _Z[W [i gk[ bei ef[hWZe# h[i jkh‡ij_Yei fh[i[dj[d kdW c[`eh _cW][d ZkhWdj[ bei \[# h_WZei" fWhW be YkWb c[Z_Wdj[ bei ef[hWj_lei Yed`kdjei i[ b[i fed[ fbWpei fWhW gk[ YkcfbWd Yed bWi dehcWi X|i_YWi Z[ \kd# Y_edWc_[dje$ ;d [b XWbd[Wh_e Z[ BWi FWbcWi" bk[]e Z[ [dYedjhWh# i[ h[ijWkhWdj[i o XWh[i \kd# Y_edWdZe [d YedZ_Y_ed[i Z[ _diWbkXh_ZWZ" i[ dejÂŒ kdW c[`eh‡W [d eY^e gk[ \k[hed dej_Ă’YWZei fehgk[ i[ [dYed# jhÂŒ Wb_c[djei cWb WbcWY[# dWZei" kj[di_b_ei Z[ lW`_bbWi ikY_ei" |h[W Z[ YeY_dW ikY_W o \WbjW Z[ _dZkc[djWh_W WZ[# YkWZW Z[ bWi YeY_d[hWi$
:fdle`ZX X jlj gXZ`\ek\j
7Z[c|i" Wi[]khW gk[ i[ jhWjΠZ[ kdW Yedj_d][dY_W c[deh gk[ \k[ YedjhebWZW [b c_ice Zec_d]e
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
c_b_Wh Z[ bei \Wbb[Y_Zei" Z_`e gk[ ik cWZh[ gk[ h[i_Z‡W [d [b XW# hh_e BkY^W Z[ bei FeXh[i" Z[iZ[ ^WY[ Zei ZƒYWZWi$ BW YWfjkhW Z[ L[b_p o HeZh‡# ]k[p i[ be]hÂŒ Y[hYW Z[b h[Zed# Z[b ;b B[ÂŒd" [d bW l‡W ;ic[hWb# ZWi#IWd CWj[e" bk[]e gk[ kde Z[ [bbei Wi[i_dÂŒ Z[ i_[j[ j_hei W 8[jjo PWcXhWde" [b `k[l[i Wdj[h_eh$ ;b Yh_c[d i[h‡W fehgk[ bW ck# `[h l[d‡W YebWXehWdZe [d bWi Z_b_][dY_Wi Z[ bW <_iYWb‡W fWhW [iYbWh[Y[h [b Yh_c[d Z[ ik l|ijW# ]e" gk_[d \k[ ckj_bWZe [d lWh_Wi fWhj[i Z[ ik Yk[hfe [b i_[j[ Z[ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ'.,(!(Äą \[Xh[he fWiWZe$ " 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#2#-3 ".2ĹŠ#-ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ
bW l‡W BW ?dZ[f[dZ[dY_W#Fk[h# je Gk_je" i_d [cXWh]e" ^WijW W^ehW de ^W i_Ze ^WbbWZe [b -3#!#"#-3# :[b]WZe _dj[djŒ i[fWhWhi[ Z[b Yh|d[e$ ;b YecWdZWdj[ Z[ Feb_Y‡W ]hkfe o h[Y_X_Œ Wc[dWpWi Z[ Wi[i_dWhbe$ =WXh_[b :[b]WZe" \W# Z[ ;ic[hWbZWi" FWXbe IWdjei
515 / Kg
;I% <;>8I >F;FP CFD9<P;8
/+(! !(¢-Ŋ"#Ŋ,#"(" 2Ŋ
HL< 8K<E;<IĂ? CFJ ;Ă 8J JĂ?98;F (0 P ;FD@E>F )' ;< =<9I<IF <e jl Zfejlckfi`f [\ 8kXZXd\j# \e _fiXi`fj _XY`klXc\j
.5#" "#2ĹŠ#-ĹŠ'.3#+#2
F[he de iebe [d [ij[ XWbd[Wh_e i[ ^Wd [dYedjhWZe del[ZWZ[i" 9Wh# bei 7YeijW D‘‹[p" Wi[]khÂŒ gk[ [d 7jWYWc[i Wb c[dei eY^e ^e# j[b[i Z[ j[hY[hW YWj[]eh‡W j[d‡Wd YebY^ed[i [d cWb [ijWZe W bei gk[ i[ b[i Z_e kd fbWpe Z[ Z_[p Z‡Wi fWhW c[`ehWh$ Bei ef[hWj_lei jWcX_ƒd i[ h[Wb_pWd [d Cedf_Y^[" BWi F[# ‹Wi" BW JebW" 9WcWhed[i o H_e# l[hZ[ o [if[hWd Ykbc_dWh [b fhÂŒn_ce Ă’d Z[ i[cWdW Yed h[# ikbjWZei fei_j_lei$ 7YeijW D‘‹[p Z_`e gk[ [b fh_dY_fWb fheXb[cW gk[ i_]k[ Wgk[`WdZe [i bW \WbjW Z[ W]kW fe# jWXb[ [d 7jWYWc[i fWhW be YkWb
ēŊ 4#Ŋ#+Ŋ341(23 Ŋ+.! +ĔŊ- Ĺ !(.- +Ŋ8Ŋ#731 -)#1.Ŋ2#Ŋ++#5#Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ (,/1#2(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ2#15(!(.2Ŋ341~23(!.2Ŋ "#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ#2Ŋ+.Ŋ04#Ŋ 42! -Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2ē
f[Z_h|d W bW [cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;7F7 IWd CWj[e" ZejWh Z[b i[hl_Y_e [d jWdgk[hei" fk[ije gk[ bb[lWd Z_[p Z‡Wi i_d [b b‡gk_Ze l_jWb$
COM 2 x 12 PUESCLPDBN 81646 / INSTITUCION FINANCI
Ä…
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
-#+ĹŠ(-3#1- !(.- +
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b i|XWZe + Z[ cWhpe" i[ Z[# iWhhebbWh| [b i[c_dWh_e _dj[h# dWY_edWb Z[ Ăˆ9eckd_YWY_ÂŒd bkY^W fefkbWh o ieY_Wb_ice Yed [b j[cW Ăˆ9h_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW bkY^W fefkbWh o hWY_ice [d [b Z_iYkhie Z[b feZ[hÉ$ ;b WYje i[ h[Wb_pWh| [d [b ĂˆIWbÂŒd L[hZ[É Z[b =eX_[hde I[YY_edWb Z[ ;ic[hWbZWi" W fWhj_h Z[ bWi '&0&&$ I[ YedjWh| Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ fWd[# b_ijWi dWY_edWb_ijW [ _dj[hdW# Y_edWb[i$
.+(!(3 -ĹŠ $4,(% !(.-#2
Ĺ—ĹŠĹŠ
Bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh Z[ IWd HW\W[b [ij|d ieb_Y_jWdZe W bei jƒYd_Yei Z[b I[hl_Y_e DW# Y_edWb Z[ ;hhWZ_YWY_Œd Z[ bW CWbWh_W ID;C " gk[ ^W]Wd bWi \kc_]WY_ed[i _djhWZec_# Y_b_Wh_Wi o i[ ^W]W bW [djh[]W Z[ WXWj[ fWhW [l_jWh bW fheb_\[# hWY_Œd Z[ bei ceigk_jei gk[ jhWdic_j[d [b Z[d]k[ o [b fWbkZ_ice$
Ē -*#,)ŋ- ,ŋ$/ 4ŋ( #)( &ē .13 +#!#1;Ŋ24Ŋ/1#/ 1 !(¢-Ŋ ! "_,(! Ŋ / 1 Ŋ+.%1 1Ŋ24Ŋ. )#3(5.Ŋ8Ŋ!.-2 %1 12#Ŋ !.,.Ŋ/1.$#2(.- +Ŋ#2,#1 +"# .ē
KdW Z[ bWi cWoeh[i iWj_i\WY# Y_ed[i Z[b ZeYjeh [d `kh_ifhk# Z[dY_W" 9ƒiWh ;hd[ije >[h# d|dZ[p FWpc_‹e" [i ^WX[h ]WdWZe [b YedYkhie Z[ c[h_jei _2 1ĹŠ 1-#23.ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ o efei_Y_ÂŒd fWhW i[h @k[p Z[ bW 9,( .ĔŊ#2ĹŠ'().ĹŠ"#+ĹŠ!.-.!(".ĹŠ! 3Äą <Wc_b_W" Ck`[h" D_‹[p o 7Ze# #"1;3(!.ĹŠ2#!4-" 1(.ĹŠ8ĹŠ4-(5#12(3 1(.ĹŠ b[iY[dj[i [d bW Y_kZWZ ;ic[# _2 1ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ #5 ++.2ĹŠ8ĹŠ 1~ ĹŠ hWbZWi" o W^ehW Wd^[bW i[h kd 9,( .ĹŠ 4(,~Ä“ `k[p dWY_edWb$ 2ĹŠ#+ĹŠ'#1, -.ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ #1!#"#2ĹŠ ;ij[ `el[d fhe\[i_edWb Z[b 8ĹŠ 4!~ ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ 9,( .ĔŊ+ ĹŠ :[h[Y^e ceijhÂŒ ik YWfWY_ZWZ /1(, 1 ĹŠ .% " ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ.31 ĹŠ2(!¢+.% ĹŠ _dj[b[YjkWb o [djh[ dk[l[ fWhj_# !+~-(! Ä“ĹŠ .-ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĹŠ:-%#+ ĹŠ (Äą Y_fWdj[i W eYkfWh [b YWh]e" \k[ , 1;-ĹŠ . (-9¢-ĔŊ' ĹŠ/1.!1# ".ĹŠ31#2ĹŠ [b ]WdWZeh o Z[iZ[ [b , Z[ i[f# '().2Ä–ĹŠ 3#5#-ĔŊ 1+.2ĹŠ 17ĹŠ8ĹŠ 1~ ĹŠ j_[cXh[ Z[ (&'& Ykcfb[ Z_Y^W "#ĹŠ+.2ĹŠ:-%#+#2Ä“ \kdY_ÂŒd$ Ik fh[fWhWY_ÂŒd WYWZƒc_YW \k[ bW hWpÂŒd fh_dY_fWb .% ".ĹŠ8ĹŠ/#1(."(23 gk[ b[ f[hc_j_ÂŒ W >[h# >[hd|dZ[p FWpc_‹e" WZ[# ĹŠ d|dZ[p FWpc_‹e ]WdWh c|i Z[ i[h WXe]WZe" j_[d[ [b YedYkhie" fk[i" Yk[d# ĹŠ _2 1ĹŠ 1-#23.ĹŠ b_Y[dY_WjkhWi [d 9_[dY_Wi jW Yed kdW cW[ijh‡W [d #1-;-"#9ĹŠ IeY_Wb[i" Feb‡j_YWi o ;Ye# 9,( .ĔŊ242ĹŠ :[h[Y^e Z[ <Wc_b_W Yed ,(%.2ĹŠ+.ĹŠ++ , -ĹŠ dÂŒc_YWi o [d 9eckd_YW# c[dY_ÂŒd [d c[Z_WY_ÂŒd ! 1( .2 ,#-3#ĹŠ Y_ÂŒd IeY_Wb$ ÄĽ .-ĹŠ (-$(ÄŚÄ“ o WhX_jhW`[ \Wc_b_Wh" =hWY_Wi W iki YedeY_# WZ[c|i j_[d[ kd Z_fbe# c_[djei fhe\[i_edWb[i cWZe [d Wi[ieh‡W \Wc_b_Wh o [i WZgk_h_Zei [d bW Kd_l[hi_ZWZ [if[Y_Wb_jW [d Z[h[Y^e \Wc_b_Wh JƒYd_YW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ o fWjh_ced_Wb$ ejhWi Z[ \k[hW Z[ bW fhel_dY_W"
4ĹŠ$ ,(+( Ĺ—ĹŠ
ēŊ _2 1Ŋ 1-#23.Ŋ #1-;-"#9Ŋ 9,( .ĔŊ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ)4#!#2Ŋ,;2Ŋ )¢5#-#2Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ē
^W fh[ijWZei iki i[hl_Y_ei [d Wb]kdWi [dj_ZWZ[i Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi$ JWcX_ƒd ^W i_Ze ZeY[dj[ kd_l[hi_jWh_e" fh[i[djWZeh Z[ fhe]hWcWi hWZ_Wb[i [d j[cWi
Z[ bW d_‹[p o Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ" WZ[c|i" Yed\[h[dY_ijW [d j[cWi Yedij_jkY_edWb[i o kd WYj_l_ijW YkbjkhW be gk[ b[ f[hc_j_Œ i[h :_# h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[ 9kbjkhW [d ;ic[hWbZWi$
Ĺ‹ & - -Ĺ‹ (Ĺ‹ ,#& ;b_pWX[j^ :[b]WZe 7hY[" Z_h[YjehW Z[ bW :_l_i_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Fe# fkbWh F[hcWd[dj[" _d\ehcÂŒ gk[ [ij|d kd i[c_dWh_e jWbb[h fWhW bei h[ifediWXb[i Yeckd_jWh_ei$ Æ;ij[ jWbb[h i[ Z_YjWh| [d cWh# pe" fWhW gk[ [bbei i[ [dYk[djh[d b_ijei fWhW _cfWhj_h bei YedeY_# c_[djei W bei Wbkcdei Z[iZ[ [b c[i Z[ WXh_b" Z[ WYk[hZe Yed bW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ŋ/ 11.04( Ŋ , 1.-#2Ŋ2#Ŋ' Ŋ!.-5#13(".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ-4#5.Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ"(Ĺ 5#12(¢-Ŋ"#Ŋ"#/.13#Ŋ#731#,.Ŋ!.,.Ŋ#2Ŋ#+Ŋ/ 1 /#-3(2,.ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ#7(23#Ŋ 4- Ŋ'#1,.2 Ŋ/(23 Ŋ8Ŋ+.2Ŋ/1.$#2(.- +#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#"(! -Ŋ Ŋ#23#Ŋ"#/.13#ē
;ZkYWY_ÂŒdÇ" :[b]WZe 7hY[$ 7YbWhÂŒ gk[" i_d [cXWh]e" [ij|d [if[hWdZe [b fW]e Z[ bW i[]kdZW o j[hY[hW [jWfW gk[ b[i Z[X[d W bei ZeY[dj[i Yeckd_jWh_ei" gk[ f[hj[d[Y[d Wb fbWd [c[h][dj[$ ÆBW Ă’ dWdY_[hW i[ [dYk[djhW fheY[iWdZe bW _d\ehcWY_ÂŒd fWhW feZ[h YWdY[bWh Z_Y^Wi h[Ykhiei [d bei fhÂŒn_cei Z‡WiÇ" W‹WZ_ÂŒ ;b_pWX[j^ :[b]WZe 7hY[$
ĹŠ
1(/#ĹŠ
BW ]h_f[" ]h_fW e _dÓ k[dpW [i kdW [d\[hc[ZWZ _d\[YY_eiW Z[ Wl[i o cWc‡\[hei YWkiWZW feh kd j_fe Z[ l_hki Z[ 7HD Z[ bW \Wc_b_W Z[ bei Ehj^econe# l_h_ZW[$ ;d bei i[h[i ^kcWdei W\[YjW W bWi l‡Wi h[if_hWjeh_Wi" _d_# Y_Wbc[dj[ fk[Z[ i[h i_c_bWh W kd h[i\h_WZe o Yed \h[Yk[dY_W i[ WYecfW‹W Z[ i‡djecWi ][# d[hWb[i Yece Ò [Xh[" Zebeh Z[ ]Wh]WdjW" Z[X_b_ZWZ" Zebeh[i ckiYkbWh[i c_Wb]_Wi " Zebeh [ijecWYWb" Whj_YkbWh[i WhjhWb# ]_Wi " o Z[ YWX[pW Y[\Wb[W " Yed jei gk[ ][d[hWbc[dj[ [i i[YW o i_d ckYei_ZWZ o cWb[ijWh ][d[hWb
ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄˆÄŒÄ”ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ŊĉćŊ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠ ĉćĈĈ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććĔŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖććē 1, !( ĹŠ 2/#). +,#".ĹŠ8ĹŠ -ĹŠ .2_ĹŠ 1#1.Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄŽĹŠÄˆÄ’ .-ĹŠ + #13. +ĹŠ 1.ĹŠ8ĹŠ 14%4 8Ä“ #22#-( ĹŠ .ēŊĉ 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĔŊ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +Ä“ .+4-3 "ĹŠ"#ĹŠ (.2 -ĹŠ $ #+ĔŊ$1#-3# ĹŠ+ ĹŠ04(-3 ĹŠÄĽ -ĹŠ 1#%.1(.ÄŚÄ“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?Ä‡ĹŠÄŒÄˆĹŠÄ‰ÄŽ 149ĹŠ 94+ 5Ä“ĹŠ #--#"8ĔŊ .2/(3 +ĹŠ 5 +Ä“
} ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄˆÄŒÄ”ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ŊĉćŊ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠ ĉćĈĈ (2! +Ä–ĹŠ 1Ä“ĹŠ +(2#2ĹŠ (5 "#-#(1 ĹŠ 4 .9Ä“ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‡Ä‘ÄˆĹŠÄ‘Ä‰ĹŠÄˆÄŽĹŠÄ‘ÄŠÄ“ 2(23#-3#ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ2! +#2Ä– Ä“ĹŠ "( ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ 23(++.Ä“ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‡Ä’Ä‰ĹŠÄŒÄŒĹŠÄ?Ä’ĹŠÄ?Ä?Ä“
ĹŠ
Ä–ĹŠ .2ĹŠ341-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$(-#2ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ8ĹŠ $#1( ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĔŊ 3#+_$.-.2ŊĉÄ?ćŊćĎŊÄ?ćėŊĉÄ?ćŊćĎŊÄ?Čē ^ ĹŠ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ .+(!~ ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ,#+#2 ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ "1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ĈČć ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
Ŋ,4)#1Ŋ/ 2 " Ŋ +.2ŊĎćŊ  .2Ŋ04#Ŋ /1#2#-3#Ŋ2 -%1 Ĺ ".Ŋ5 %(- +ĔŊ#2Ŋ (-"(!(.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ !;-!#1Ŋ"#+Ŋ!4#++.Ŋ 43#1(-.Ŋ.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #-".,#31(.ē
š0 ( -Ĺ‹ && ' )-Ĺ‹ & / ,. & '# (.)Ĺ‹Ĺ‹ ;b i|XWZe (, Z[ \[Xh[he" Z[ &-0&& W '.0&& [b 9[djhe Z[ Cel_b_pWY_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi" WYe][h| W bei `ÂŒl[d[i Z[ [d# jh[ '. o (( W‹ei Z[ [ZWZ" gk[ Z[i[[d fWhj_Y_fWh Z[ bW _di# jhkYY_ÂŒd c_b_jWh lebkdjWh_W fWhW i[h fWhj[ Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi Z[b FW‡i$ :[X_Ze W gk[ [b W‹e Wdj[# h_eh i[ gk[ZWhed ckY^ei Wif_# hWdj[i feh bWi b_c_jWY_ed[i Z[ Ykfe" fWhW [ijW efehjkd_ZWZ bWi Wkjeh_ZWZ[i c_b_jWh[i Z[# Y_Z_[hed Wkc[djWh [b d‘c[he Z[ Wif_hWdj[i W YediYh_fjei$ I[]‘d [b h[fehj[ Z[ bW XWi[ Z[ ZWjei Z[b 9[djhe Z[ Cel_# b_pWY_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi" [d [b ‘bj_ce WYkWhj[bWc_[dje gk[ i[ ^_pe [d W]eije" i[ W]bkj_dÂŒ W ',, Y_kZWZWdei" W^ehW i[ h[# Y_X_h| W (-)$
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
-2!1(/!(.-#2ĹŠ
;b `[\[ Z[ cel_b_pWY_ÂŒd Z[ ;ic[# hWbZWi ;hd[ije <h[_`W C_‹e" Wi[# ]khÂŒ gk[ Z_ifed[d Z[ bW be]‡ij_YW fWhW h[Y_X_h Wb dk[le f[hiedWb" o Z_`e gk[ jeZei bei `ÂŒl[d[i" Z[X[d _diYh_X_hi[ Yed Wdj[bWY_ÂŒd$ ;b (, Z[ \[Xh[he bei Wif_hWdj[i Z[X[d fh[i[djWhi[ Yed bW YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ o iki f[hj[d[dY_Wi$ ;ijWh|d '( c[i[i [d bW _dijhkY# Y_ÂŒd c_b_jWh" ZedZ[ Wfh[dZ[h|d cWd[`e Z[ WhcWi o i[h|d YWfW# Y_jWZei [d YWhh[hWi YehjWi o fhe# ZkYj_lWi$ H[Y_X_h|d YbWi[i o jWbb[h[i Z[ c[Y|d_YW" W]h_YkbjkhW" _dijWbW# Y_ed[i [bƒYjh_YWi Zec_Y_b_Wh‡Wi" Wb Ă’dWb eXj[dZh|d kd Y[hj_Ă’YWZe WlWbWZe feh [b I[hl_Y_ei Z[ 9W# fWY_jWY_ÂŒd Fhe\[i_edWb I[YWf $
ÂĄ Ä“ĹŠĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' !#-ĹŠ#+ĹŠ#7 ,#-ĹŠ#-ĹŠ .+! ĹŠ"# #-ĹŠ1#3(1 1+.ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ2(ĹŠ#23;-ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ!.-ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1Ä“
/' (. (Ĺ‹ -) Ĺ‹ #-*& -# Ĺ‹/. ,#( Ĺ‹ 7(23#-ĹŠ,4!' 2ĹŠ / !(#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ"(Äą $#1#-3#2ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ !;-!#1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ 1#3(1 ".ĹŠ#+ĹŠ1#24+3 Äą ".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#7 ,#-Ä“
:[j[YjWh W j_[cfe bei fheXb[# cWi Z[ Y|dY[h o fhe\kdZ_pWh [d bei j[cWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd" ied kdei Z[ bei fhefÂŒi_jei Z[ bW IeY_[ZWZ Z[ BkY^W 9edjhW [b 9|dY[h IebYW $ :[ Wbb‡ gk[ bW Z_h[YjehW Z[ IebYW ;ic[hWbZWi" FWjh_Y_W B[ÂŒd Z[ Ck`_YW" [n^ehjW W bWi ck`[h[i W h[Wb_pWhi[ [b fWfWd_# YebWek feh be c[dei kdW l[p Wb W‹e" ZWZe gk[ YWZW Z‡W i[ _d# Yh[c[djWd bWi fWY_[dj[i Yed Z_ifbWi_W Z[ Wbje ]hWZe" gk[ [i kdW fWjebe]‡W fh[YWdY[heiW Z[b Yk[bbe Z[b ‘j[he$ BW \ehcW Z[ Z[j[YjWh bW [d# \[hc[ZWZ [i W jhWlƒi Z[ kd fW# fWd_YebWek" gk[ Z[X[ h[Wb_pWhi[ jeZW ck`[h W f[dWi _d_Y_W ik WY# j_l_ZWZ i[nkWb$ BW Z_h[YjehW Z[ IebYW Yedi_Z[hW gk[ bW YWcfW‹W Z[b =eX_[hde" Z[ [n_]_h W bWi ck# `[h[i h[Wb_pWhi[ kd Y^[gk[e fWhW YeXhWh [b 8ede Z[ :[iWhhebbe >kcWde \k[ fei_j_lW fehgk[ Wk# c[djÂŒ [b d‘c[he Z[ fWY_[dj[i$ .ĹŠ1#3(1 -ĹŠ#7 ,#-ĹŠ
BW Z_ifbWi_W kj[h_dW [i Wi_d# jec|j_YW o W l[Y[i i[ fh[i[d# jW Yed kd feYe Z[ i[Yh[Y_ÂŒd"
Ä“ĹŠ +ĹŠ2; ".ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ !4 13#+ ,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ "#ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ8ŊĉĉŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“
&. (Ĺ‹' -.,)-Ĺ‹ )(., . )-Ĺ‹
ēŊ 31(!( Ŋ #¢-Ŋ"#Ŋ 4)(! Ŋ#7'.13 Ŋ Ŋ+ 2Ŋ,4)#1#2Ŋ Ŋ/1#5#-(1Ŋ#+Ŋ!;-!#1Ŋ43#1(-.ē
;b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Œd ^W Z_ifk[ije W bW :_h[YY_Œd Z[ ;ZkYWY_Œd ?dj[hYkbjkhWb 8_b_d]”[ de YedjhWjWh W dk[# lei cW[ijhei" f[he W Yh_j[h_e Z[b Z_h[Yjeh Z[ bW [dj_ZWZ" ;Zm_d =ehZŒd I_[hhW" ^WY[ \WbjW ZeY[dj[i fWhW Wj[dZ[h W bW feXbWY_Œd [ijkZ_Wdj_b Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i$ ;d W‹e Wdj[h_eh [hWd ,+ bei ZeY[dj[i YedjhWjWZei" o YkWd# Ze bei WdWb_ijWi Z[ Gk_je l_i_# jWhed bWi kd_ZWZ[i [`[YkjehWi de [ijkl_[hed [d jeZWi feh \WYjeh[i Z[ j_[cfe" Z_ijWdY_W e fehgk[ bei h[ifediWXb[i Z[ bWi kd_ZWZ[i [`[YkjehWi de fh[# i[djWhed bW ZeYkc[djWY_Œd W j_[cfe" ckY^ei i[ gk[ZWhed
Z[iWj[dZ_Zei" Z_`e$ -!1#,#-3.ĹŠ
Feh [bbe [ij|d ieb_Y_jWdZe [b _d# Yh[c[dje Z[ cW[ijhei YedjhW# jWZei gk[ i[h|d Z[ij_dWZei W '( fbWdj[b[i kX_YWZei [d pedWi hkhWb[i cWh]_dWb[i$ ;d [b (&'& kd Y[djhe [ZkYWj_le Yed /* [ijk# Z_Wdj[i jhWXW`ÂŒ Yed kd fhe\[ieh o W \WbjW Z[ cW[ijhei XkiYWhed bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ f[hiedWi lebkd# jWh_Wi$ ÆBWi d[Y[i_ZWZ[i de bWi [i# jWcei _dl[djWdZe [ij|d Wbb‡ bW# j[dj[i o bei f[h`kZ_YWZei ied bei d_‹eiÇ [i[ [i [b cej_le feh [b gk[ ieb_Y_jWcei bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ dk[lei cW[ijhei" Z_`e =ehZed I_[hhW$
/ -(!.+ .4 ĹŠĹŠ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ#+ĹŠ#7 ,#-ĹŠ"#ĹŠ / -(!.+ .4ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ2(-ĹŠ1#+ Äą Ĺ—!(.-#2ĹŠ2#74 +#2ĔŊ-.ĹŠ' !#12#ĹŠ"4!' 2ĹŠ(-31 5 %(- +#2ĔŊŊ.!'.ĹŠ"~ 2ĹŠ -3#2ĹŠ-.ĹŠ /+(! 12#ĹŠ ¢54+.2ĹŠ-(ĹŠ!1#, 2ĹŠ5 %(- +#2Ä“ -ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+#%1 ".ĔŊ .13.ĹŠ8ĹŠ/.2/ 13.ĹŠ"# #ĹŠ#2/#1 1ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2ĔŊ 2(Äą ,(2,.ĹŠ"# #ĹŠ#2/#1 1ĹŠ2(#3#ĹŠ"~ 2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#-2314 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ#+ĹŠ / -(!.+ .4Ä“
f[he [d eYWi_ed[i i[ cWd_Ă’[ijW YkWdZe oW [i Z[cWi_WZe jWhZ[$ ;d IebYW ;ic[hWbZWi [n_ij[ kd Wbje fehY[djW`[ Z[ ck`[h[i Yed
[ijW [d\[hc[ZWZ f[he feh de h[j_hWh [b [nWc[d" d_ i_gk_[hW i[ [dj[hWd gk[ fWZ[Y[d bW [d\[h# c[ZWZ o ƒijW i_]k[ WlWdpWdZe$
ēŊ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ (+(-%Õ#Ŋ1#04(#1#Ŋ!.-31 3 1Ŋ, #231.2Ŋ / 1 Ŋ 3#-"#1Ŋ Ŋ+.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#Ŋ9.- 2Ŋ141 +#2Ŋ, 1%(- +#2ē
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
2ĹŠ 241".ĹŠ .104#ĹŠ+ ĹŠ3.1Äą 04#ĹŠ4-ĹŠ 34% ĹŠ3(#-#ĹŠ+.2ĹŠ /4# +.ĹŠ!($1#ĹŠ /(#2ĹŠ2#%41.2ĔŊ Ä #2ĹŠ_23 ĹŠ4- ĹŠ1 9¢-ĹŠ 242ĹŠ#2/#1 -9 2ĹŠ "#ĹŠ1#"#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ / 1 ĹŠ!.13 1ĹŠ + 2ĹŠ + 2ĹŠ +ĹŠ;%4(+ Ä&#x;ĢŊ 5#-341 ĹŠ#-ĹŠ$.1, 2ĹŠ ĹŠ
ŊŊ "#Ŋ%. (#1-.Ŋ04#Ŋ "#2!.-.!#Ģē Ŋ Ŋ :
ĹŠ-.ĹŠ ÄƒĹŠ+( !(¢-ĹŠ +ĹŠ
9ed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ [l_jWh bW [nfbejWY_ÂŒd bWXehWb" Âľ[ij| kij[Z Z[ WYk[hZe gk[ bW de WĂ’ b_WY_ÂŒd Wb ?dij_jkje ;YkW# jeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II Z[ jhWXW`WZeh[i [d h[bWY_ÂŒd Z[ Z[f[dZ[dY_W i[W Yedi_Z[hWZW Z[b_je5Ç ;ijW [i bW gk_djW fh[]kdjW Z[ bW YedikbjW fefkbWh$ BW b[o Z[ i[]kh_ZWZ ieY_Wb l_][dj[ 7hj$ -. IWdY_ÂŒd F[dWb [ijWXb[Y[ gk[ i_d f[h`k_Y_e Z[b fbWpe Z[ '+ Z‡Wi fWhW bW h[c_i_ÂŒd Z[ Wfehj[i" Z[iYk[djei o ckbjWi Wb ?;II" [b \kdY_edW# h_e f‘Xb_Ye o [b [cfh[iWh_e fh_lWZe gk[ ^kX_[i[ h[j[d_Ze bei Wfehj[i fWjhedWb[i o % e f[hiedWb[i o ^WoW [\[YjkWZe bei Z[iYk[djei feh h[^WX_b_jW# Y_ÂŒd Z[ j_[cfei Z[ i[hl_Y_e e Z[ Z_l_Z[dZei Z[ fhƒijWcei ^_fej[YWh_ei o gk_he]hW\Wh_ei Z[ iki jhWXW`WZeh[i o de bei Z[fei_j[ [d [b ?;II Z[djhe Z[b fbWpe c|n_ce Z[ /& Z‡Wi" YedjWZei W fWhj_h Z[ bW \[Y^W Z[ bW h[if[Yj_lW h[j[dY_ÂŒd" i[h| iWdY_edWZe Yed bW f[dW Z[ jh[i W Y_dYe W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd o kdW ckbjW _]kWb Wb Zkfbe Z[ bei lWbeh[i de Z[fe# i_jWZei$ :[ bei (+ c_b [cfh[# iWh_ei f‘Xb_Yei o fh_lWZei Yed Z[kZWi Wb ?;II [djh[ '& c_b o +& c_b ZÂŒbWh[i ÂľYk|djei [ij|d fh[iei5 9W[h [d cehW o de WĂ’ b_Wh Wb ?;II i_]k[ i_[dZe kd d[]eY_e$
Ĺ‹ Ĺ‹ u Ĺ‹5
BW dehcWb_ZWZ [ij| b[`ei Z[ i[h [b Z[dec_dWZeh Yec‘d Z[b ckdZe |hWX[$ 7 bW iWb_ZW Z[ P_d[ ;b 7X_Z_d[ 8[d 7b‡ Z[ bW fh[i_Z[dY_W Z[ J‘d[p o W bW Z[ >eid_ CkXWhWa Z[b feZ[h []_fY_e" b[i i_]k[d W^ehW kdW i[h_[ Z[ h[lk[bjWi fefkbWh[i gk[ f_Z[d feh kd YWcX_e _dif_hWZe [d bW \k[hpW Z[ bW h[lebkY_Œd jh_kd\Wdj[$ 7 bei oW YWbZ[WZei |d_cei Z[ 7h][b_W" @ehZWd_W o O[c[d i[ ikcWhed fW‡i[i Z[b =eb\e Fƒhi_Ye Yece ?h|d o 8W^hƒ_d$ BWi YWbb[i Z[ J[^[h|d" bW YWf_jWb _hWd‡" WcWd[Y[d W^ehW Yki# jeZ_WZWi feh bW Feb_Y‡W$ <k[ bW h[ifk[ijW W kd WdkdY_e [c_j_Ze feh [b fehjWb AWb[c[$eh]" gk[ YedleYWXW W kdW cWhY^W [d YedjhW Z[b fh[i_# Z[dj[ CW^ckZ 7^cWZ_d[oWZ$ ;d 8W^hƒ_d i_]k[d bei Y^egk[i [djh[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Wdj_cej_d[i o bei c_b[i Z[ Z[jhWY# jeh[i Z[b h[o >WcWZ X_d ?iW Wb#@Wb_\W$ :[ ejhe bWZe" [b ehZ[d Yedj_d‘W i_[dZe [igk_#
-4#+ĹŠ .22.ĹŠĹŠ 4,;11 % ĹŠ"1/.22.Äž8 '..Ä“!.,
4#Â .2ĹŠ.ĹŠ/#2 "(++ 2
;b WXkie" Wkjeh_jWh_ice" cWb# jhWje" fh[fej[dY_W o bW c[dj_hW ][d[hWd ckY^Wi fWjebe]‡Wi ieY_Wb[i$ L_ikWb_pWh bW h[Wb_ZWZ c|i Wbb| Z[ bW bÂŒ]_YW" bW Yeijkc# Xh[ e bei Z_iYkhiei [dY[dZ_Zei Z[ _hh[ifediWXb[ fWjh_ej_ice Z[ gk_[d[i f_[diWd gk[ Z[ceYhW# Y_W [i ^WY[h be gk[ b[i ZW bW ]WdW [i kdW f[iWZ_bbW$ BW WcWh]khW o [b h[dYeh de fk[Z[d j[d[h YWX_ZW [d [b f[diWc_[dje Z[ bW ^kcWd_ZWZ" Âľfeh gkƒ i[ XkiYW [d\h[djWh W bW \Wc_b_W [YkWjeh_W# dW i_d h[if[jWh ik Z_l[hi_ZWZ5 ."1(%.ĹŠ .-3#1.ĹŠ #Â ÄƒĹŠ#+ĹŠ ĖŊćÄ?ććÄ?ĎćĒČÄ?ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
-/(v ĂˆJWhZ[ e j[cfhWde ik hWZ_e i[h| kd F^_bb_fiÉ h[pWXW kd WdkdY_e Yec[hY_Wb Z[ kdW \WceiW Ă’ hcW ^ebWdZ[iW$ ;d h[jheif[Yj_lW WYehZ|dZedei Z[b XkbbWZe YWie 7:7" i[ WXh_[hed o i[ Y[hhWhed bei fepei fWhW bk[]e [d kdW Z_Y# jWZkhW c_b_jWh h[WXh_hbei" X_[d" i_ dWZ|hWcei [d f[jhÂŒb[e de _cfehjWh‡W gk[ [ijei oWY_c_[d# jei j[d]Wd ik[‹e [j[hde #o dWZ_[ gk[ [dYk[djhW kdW f[hbW bW Z[`W [d [b \edZe Z[b cWh#$ JeZW bW [hW f[jheb[hW ^W f[h# j[d[Y_Ze _b[]Wbc[dj[ W bW YbWi[ WbjW" [bbei Wfhel[Y^Whed bW h_# gk[pW" ik _dYediY_[dY_W de l[ gk[ iecei kd fW‡i feXh[ Yed
le W O[c[d" ZedZ[ f[hi_ij[d bei [d\h[djWc_[d# jei [djh[ i[]k_Zeh[i o efei_jeh[i Z[b fh[i_Z[dj[ 7b_ 7XZWb| IWb[^$ O kd [iY[dWh_e i_c_bWh i[ fh[i[djW [d ?hWa$ O ZedZ[ c[dei i[ [if[hWXW" [d B_X_W" oW [ij|d WfWh[Y_[dZe gk_[d[i bbWcWd W kd b[lWd# jWc_[dje [d YedjhW Z[b hƒ]_c[d Z[ CkWcWh AWZ^W\_$ BW \kh_W Z[ bW ][dj[ [ij| Wkc[djWdZe o [b c_[Ze [i be ‘d_Ye gk[ cWdj_[d[ bW [ijWX_b_ZWZ Z[ [ijei Z_YjWZeh[i gk[" Ykh_eiWc[dj[" ied W^ehW bei ]hWdZ[i Wc_]ei Z[ dk[ijhei ĂˆieY_Wb_ijWi Z[b i_]be ('É gk[ Wb]e e ckY^e ^Wd Wfh[dZ_Ze Z[ [bbei$ Ik eX`[j_le [i Wj[ceh_pWh W iki Yedjh_dYWd# j[i o ]eX[hdWh Yed bW cWde Z[b j[hheh" [djh[ Zƒ\_Y_j Z[ceYh|j_Ye" h[fh[i_ÂŒd" YehhkfY_ÂŒd o d[fej_ice$ JWb Yece Yec_[dpW W l[hi[ [djh[ deiejhei$
]hWdZ[i d[Y[i_ZWZ[i kh][dj[i feh jhWdi\ehcWh W dk[ijhW ieY_[# ZWZ [d [ij[ i_]be$ H[gk[h_cei Z[ fbWd[i [ijhkYjkhWb[i Yed X[d[Ă’ # Y_e WYj_le" [Ă’ Y_[dj[ o Yeb[Yj_le" \eYWb_pWZe [d [b W]he o bW f[gk[# ‹W _dZkijh_W1 i[ Z_Y[ gk[ YkWdZe [ijW ‘bj_cW Xkbb[ [dƒh]_YWc[dj[ [d WYj_l_ZWZ" de ^Wo Zebeh Z[ YW# X[pW [d bei [ijWZei" f[he i[ j_[d[ ieif[Y^W gk[ _dj[h[i[i _dj[hdW# Y_edWb[i fh[j[dZ[d fh[i[hlWh dk[ijhW h_gk[pW fWhW i‡$ Jƒd]Wbe feh i[]khe gk[ [ij[ ]hkfe [Ye#eb_]efÂŒb_Ye fWiWZe [b j_[cfe" [i[ f[jhÂŒb[e be lWd W [n# jhW[h o de b[i _cfehjWh| kd Ye# c_de bei Wd_cWb_jei" bWi [nÂŒj_# YWi fbWdjWi" bWi Wpkb_dWi W]kWi" f[eh bei ^kcWdei Yece i_[c# fh[ $ I[ _dl[djWh|d kdW [nYkiW Z[ be c|i jh_l_Wb o cWdZWh|d Wb jhWij[ Yed bW [Yebe]‡W \WhiWdj[ gk[ j_[d[ [cXeXWZW W ckY^W ][dj[$ 9kWdZe bW 9^[lhÂŒd e J[nWYe [dl[d[dÂŒ [b Eh_[dj[ dWZ_[ Z[ ƒijei Z_`e dWZW$ :[iZ[
W]eije Z[ '/-( feh [b fk[hje Z[ 8WbWe#;ic[hWbZWi" i[ _d_Y_Whed bei [cXWhgk[i Z[b YhkZe gk[ ikcWd Wbh[Z[Zeh Z[ *$&&& c_# bbed[i Z[ XWhh_b[i" Yed kdW h[# fh[i[djWY_ÂŒd Z[ YWi_ /$&&& c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ de i[ iWX[ W ZÂŒdZ[ \k[hed W fWhWh$ ;d ). W‹ei Z[ [`[hY_Y_e Ye# c[hY_Wb Âľ[d gkƒ i[ ^W h[jh_Xk_Ze W [ijW Y_kZWZ5 [d dWZW$ ;b lWbeh Z[ bei fepei ?JJ i[ YWbYkbW [d# jh[ ,$&&& o /$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" _]kWb e fWh[Y_Ze W jeZe be [njhW‡Ze" fh[]kdje0 ÂľlWb[ bW f[dW Z[`Whbe XW`e j_[hhW ZedZ[ cWdZWcei bei [YkWjeh_Wdei5 ÆC_[djhWi bW feXh[pW Whh[# Y_W o bW _d_gk_ZWZ Ă“ eh[Y[ [d bW ieY_[ZWZ" jWd][dY_Wbc[dj[ [b ik_Y_Z_e Z[b fhe]h[ie [i bW _d# WYj_l_ZWZ" feh [ie [i c[`eh ZWh YWX_ZW W jeZei" gk[ [i ]hWdZ_e# ie o jeZe be gk[ [i ]hWdZ_eie [i Y[b[ij_Wb$ ;b l[hZWZ[he [d[c_]e j[ jhWdic_j[ kd lWbeh i_d b‡c_# j[iÇ" <hWdp AW\aW$
ĹŠ ĹŠ Â&#x;ÂĄ
)' ( $ Ĺ‹ & *,) -#)( & &Ĺ‹ , ") 9ed\ehc[ Yed be [ijWXb[Y_Ze [d [b Whj‡Ykbe . Z[ bW B[o Z[ bW <[# Z[hWY_ÂŒd Z[ 7Xe]WZei" [b (& Z[ \[Xh[he Z[ YWZW W‹e i[ Y[b[XhW [b :‡W Z[b 7Xe]WZe" [i Z[Y_h" bW f[h# iedW gk[ ^W eXj[d_Ze j‡jkbe b[]‡# j_ce fWhW [`[hY[h bW WXe]WY‡W$ Feh [bbe" Yedi_Z[he ‘j_b o efeh# jkde [dWbj[Y[h bWi l_hjkZ[i Z[b Wk# jƒdj_Ye b[jhWZe Z[b :[h[Y^e [d iki Z_ij_djWi WYj_l_ZWZ[i1 [d [ij[ i[d# j_Ze ^edhWd W bW WXe]WY‡W [b YWj[# Zh|j_Ye e fhe\[ieh kd_l[hi_jWh_e gk[ Yed iki [nf[h_[dY_Wi ZWd \eh# cW W ik YedeY_c_[dje o jhWibWZWd bW iWX_Zkh‡W Z_l_dW fhel[d_[dj[ Z[ :_ei" W j[njei Z[ YedikbjW" ZWdZe bk]Wh W bW [n_ij[dY_W Z[ kdW dk[lW ZeYjh_dW1 cW[ijhei gk[ de iebe i[ b_c_jWd W [di[‹Wh" i_de W _dijhk_h Yed\ehc[ W Z[h[Y^e [d l[hZWZ" [gk_ZWZ o `kij_Y_W$ ;b WXe]WZe [d b_Xh[ [`[hY_Y_e bei h[ikbjWZei Z[ ik jhWXW`e Z[# f[dZ[d Z[ ik Yeb[]W [b `k[p" Wdj[ be YkWb" iWX[ Z[ Wdj[cWde gk[ de XWijW Z[\[dZ[h kdW YWkiW `kijW" i_de gk[ [i d[Y[iWh_e ieij[d[hbW feh c[Z_ei `kijei" deXb[i o ƒj_# Yei" i_]k_[dZe [b cWoeh [`[cfbe Z[b c[`eh WXe]WZe gk[ ^W j[d_Ze bW ^_ijeh_W Z[ bW ^kcWd_ZWZ" @[# ikYh_ije [b `kije" gk_[d de l_de WXhe]Wh bW B[o" i_de W Ykcfb_hbW$ ;b `k[p e cW]_ijhWZe gk[ Xki# YWd [d bW B[o bei Wi_Z[hei gk[ iki# j[djWd ik h[iebkY_ÂŒd" _dj[hfh[j|d# ZebW o Z[i[djhW‹WdZe ik i[dj_Ze" Wb Yedi_Z[hWh gk[ bW B[o [i Xk[dW" i_de kde bW kiW b[]‡j_cWc[dj[" fehgk[ bW B[o de \k[ fk[ijW fWhW [b `kije" i_de fWhW bei jhWdi]h[ie# h[i ' J_cej[e '". o / $ 7 bei Yeb[]Wi gk[ bWXehWd [d bW \kdY_ÂŒd f‘Xb_YW e fh_lWZW Z[# \[dZ_[dZe bei _dj[h[i[i Z[ bei eh# ]Wd_icei fWhW bei gk[ fh[ijWd ik Yedj_d][dj[1 Wb `kh_ijW gk[ XkiYW bW iebkY_ÂŒd Z[ bei fheXb[cWi Yecfb[# `ei o Z[b_YWZei$ ;d Z[Ă’ d_j_lW W bei Yeb[]Wi gk[ ^Wd ^[Y^e Z[ dk[ijhW ^edheiW fhe\[i_ÂŒd ik WfeijebWZe" Yedjh_Xko[dZe Wb [dh_gk[Y_c_[dje Z[ bW YkbjkhW `kh‡Z_YW" fWhW l[dY[h Yed [bbW bW _]dehWdY_W" [b []e‡ice o bW _d`kij_Y_W" W jeZei [bbei" [d [ijW \[Y^W Z[ ]hWjW Yedc[cehWY_ÂŒd" c_ \hWj[hdWb h[YedeY_c_[dje$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä?ČĒ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
.-,#,.1 !(¢-Ŋ Ŋ+.2Ŋ'., 1#2Ŋ"#+Ŋ"#1#!'.
9ed [b cej_le Z[ Y[b[XhWh [b Y[d# j[dWh_e Z[b dWY_c_[dje Z[ [n_c_e `kh_ijW :h$ Bk_i <[b_f[ 8eh`W" iWX_e `kh_iYedikbje" [c_d[dj[ fhe\[ieh" [hkZ_je b_j[hWh_e" fkXb_Y_ijW o [i# Yh_jeh" bW 7YWZ[c_W Z[ 7Xe]WZei Z[ Gk_je" _dij_jkoŒ [b (& Z[ \[# Xh[he Z[ YWZW W‹e" Yece [b :‡W Z[b 7Xe]WZe$ <[Y^W [d bW gk[ i[ h_dZ[ ^ec[# dW`[ Wb ^ecXh[ o bW ck`[h [YkWje# h_Wdei fh[ij_]_eiei" [d bWi Y_[dY_Wi `kh‡Z_YWi$ ;d (& Z[ \[Xh[he [i kd Z‡W [if[Y_Wb fWhW h[YehZWh W ^ec# Xh[i Z[ ckY^e jWb[dje gk[ Z_[hed ik Wfehj[ [d bW 9ebed_W" Yece ;k# ][d_e Z[ IWdjW 9hkp o ;if[`e$ ;d bWi ]k[hhWi Z[ bW _dZ[f[d#
Z[dY_W Yece 7djed_e 7dj[ o Gk_# he]W1 [d bW l_ZW h[fkXb_YWdW" L_# Y[dj[ HeYW\k[hj[" =WXh_[b =WhY‡W Ceh[de" Bk_i <[b_f[ 8eh`W" L‡Yjeh CWdk[b F[‹W^[hh[hW" 7b\h[Ze Fƒ# h[p =k[hh[he" @kWd ?iWWY BeXWje" @kWd BWhh[W Eb]k‡d o ckY^ei WXe# ]WZei _]dejei c|i$
_dj[b_][dY_W" ik \WYkbjWZ Z[ WXi# jhWYY_Œd" Z[ ][d[hWb_pWY_Œd" f[he be c|i d[Y[iWh_e [d [ijW fhe\[i_Œd [i bW _dj[b_][dY_W o YWh|Yj[h$ ;b jh_Xkje [i[dY_Wb Z[ 7Xe]WZe [i ik cehWb" bW WXe]WY‡W [i kd iW# Y[hZeY_e" bW decXhWZ‡W i[ c_Z[ feh ik jWb[dje o feh ik cehWb" c|i de
feh bW Yh[[dY_W Z[ gk[ bei Xk[dei WXe]WZei ied bei b_ijei e f_bbei$ ;d l[hZWZ bW b_X[hjWZ Z[ Z[\[d# iW iebe [n_ij[ fb[dWc[dj[ YkWdZe Z[jh|i Z[b WXe]WZe ^Wo kd 9eb[]_e fWhW h[ifWbZWhbW1 fehgk[ [b WXe# ]WZe Z_]de Z[ jWb decXh[ Z[X[ ckY^Wi l[Y[i Z[\[dZ[h j[i_i gk[
Z[iW]hWZWd Wb feZ[h e W bW bbWcWZW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW" YedjhWh_Wh _dj[h[# i[i cko _dĂ“ ko[dj[i e cko W]h[i_# lei o i_ Wb 7Xe]WZe i[ b[ Z[`Wi[ie# be Wdj[ jWdjWi fh[i_ed[i WYWXWh‡W feh i[h WiĂ’ n_WZe e Z[ YbWkZ_YWh Wb `khWc[dje gk[ h_dZ[ Wb h[Y_X_h bW _dl[ij_ZkhW$
.-2#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ ;i _cfehjWdj[ h[YehZWh gk[ [d [b [`[hY_Y_e Z[ bW 7Xe]WY‡W" bW c[jW \kdZWc[djWb Z[X[ i[h bW Yedi[# YkY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W o [b lWbeh Z[b ^ecXh[" c|i gk[ [b Z_d[he o [b [d# h_gk[Y_c_[dje _b‡Y_je$ BW YkWb_ZWZ [i[dY_Wb Z[ 7Xe]WZe [i [b i[dj_Ze Z[ `kij_Y_W" ik Wceh Wb [ijkZ_e" ik
ēŊ 23#ŊĉćŊ"#Ŋ$# 1#1.Ŋ+.2Ŋ .% ".2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋ!#+# 1 -Ŋ24Ŋ"~ Ŋ!+;2(!.ē
,-.-+%hW
+-'%a]
,-.-)%hW
ĉ
!3.ũ!4+341 +ũ
ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
&ŋ- & (ŋ / #. ,#/'ŋ ŋ& ŋ - ŋ ŋ& ŋ /&./, ŋ Ä & )ŋ ŋ -' , & -ŋ / ŋ - ( ,#)ŋ* , ŋ& ŋ*, - (. # (ŋ &ŋ&# ,)ŋ Ē ,#(!)ŋ !,)ēŋ &ŋ - ,#.),ŋ ,&)-ŋ $ ŋ (ŋ ,.v(Ąŋ &ŋ .)ŋ / # ,)(ŋ /.),# -ąŋ '#&# , -ŋ3ŋ '#!)-ćŋ&/ !)ŋ ŋ& ŋ * ,. ŋ ),' &ŋ&)-ŋ -#-. (. -ŋ*/ # ,)(ŋ #- ,/. ,ŋ ŋ& ŋ* ,.# #Ě * # (ŋ ,.v-.# ŋ ŋ& ŋ (. (. ŋ # ŋ )Ąŋ
-"1# ũ )#" Ĕũ - ũ 1~ ũ"#ũ )#" Ĕũ -3'.-8ũ )#" Ĕũ 41(!(.ũ )#" ũ8ũ (,#- ũ )#" ēũ
(-(!(.ũ )#" Ĕũ (!3.1( ũ .1;-Ĕũ 1+.2ũ )#" ũ8ũ 41(!(.ũ )#" ēũ
(-3'( ũ 1#2#+8ũ8ũ:-%#+ũ 1 !( ēũ
25 +".ũ ¢/#9Ĕũ 21 #+ũ (" +ũ8ũ + #13.ũ -3.1.ēũ
,#-.ũ,.,#-3. (ŋ &ŋ )'*& .)ŋĒ ,#- -ŋ &ŋ ,ēŋ (ŋ #)0 , ŋ/(ŋ!,/*)ŋ ŋ /( #)( ,#)-ŋ- ŋ # ,)(ŋ #. ŋ* , ŋ )'* ,.#,ŋ')' (.)-ŋ ' ()-ąŋ )( ŋ./0# ,)(ŋ& ŋ)*),./(# ŋ ŋ#(. , ' # ,ŋ# -ŋ3ŋ #-Ě ,/. ,ŋ ŋ/( ŋ !, & ŋ*&6.# Ąŋ
.1%#ũ 13~-#9Ĕũ (++ Ì+ũ 4 .9Ĕũ -1(04#ũ (!#".Ĕũ .2_ũ 423#Ĕũ .1%#ũ ( 5(!'8ũ8ũ + #13.ũ +!.-~ēũ
13' ũ !'. Ĕũ (+ #13.ũ + 9 ũ8ũ 4!~ ũ"#ũ + 9 ēũ
.+ ũ #++.Ĕũ (#+* ũ (" +%.Ĕũ #15(.ũ .1.ũ8ũ .+ -" ũ # +/#ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
/( #š(Ĺ‹$/ # # & (Ĺ‹& Ĺ‹'#, Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹ )(-/&.),v Ĺ‹ 2. ,( ;b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W o bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ JWbYW Z[ 9^_b[ Ă’hcW# hed kd Yedl[d_e feh kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i fWhW gk[ [ijW h[Wb_Y[ kd _d\ehc[ Z[jWbbWZe Z[ bW WY# jkWY_ÂŒd Z[ /.& `k[Y[i f[dWb[i o Ă’iYWb[i Z[ jeZe [b fW‡i h[if[Yje Z[b [`[hY_Y_e Z[ iki h[ifediWX_b_# ZWZ[i Yedij_jkY_edWb[i o b[]Wb[i ZkhWdj[ (&&+#(&&/$ ;ijW _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ ^eo i[ fkXb_YW [d bW h[l_ijW LWd]kWhZ_W _dZ_YW gk[ bei Yedikbjeh[i Y^_# b[dei h[l_iWh|d bW WYjkWY_ÂŒd Z[ `k[Y[i f[dWb[i" Ă’iYWb[i o '.$&&& fheY[iei `kZ_Y_Wb[i" [d Gk_je o =kWoWgk_b kj_b_pWdZe kd cƒjeZe YkWb_jWj_le o YkWdj_jWj_le$ ;d [b fh_c[h YWie" bei [n# f[hjei _dl[ij_]Wh|d Æi_ kd `k[p e Ă’iYWb Wfb_YW bWi b[o[i Z[ kdW cWd[hW [nf[Z_jW" i_ [b ef[hWZeh Z[ `kij_Y_W ^WY[ kdW Yehh[YjW _d# j[hfh[jWY_ÂŒd Z[ [bbW$ ;d [b d_l[b YkWdj_jWj_le h[l_iWh|d i_ [i d[Y[# iWh_e Wkc[djWh `k[Y[i o Ă’iYWb[i e deÇ" i[‹WbW bW fkXb_YWY_ÂŒd$
FWhW h[YWXWh jeZW bW _d\ehcW# Y_ÂŒd o fh[i[djWh bei h[ikbjWZei [ij[ ]hkfe" Yed\ehcWZe feh c|i Z[ ((& f[hiedWi" j_[d[d kd fbW# pe Z[ i[_i c[i[i$ :khWdj[ [ij[ j_[cfe bei Yedikbjeh[i j[dZh|d WYY[ie W bWi XWi[i Z[ ZWjei [b[Y# jhÂŒd_YWi Z[ bei `kp]WZei$ 4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(23
;b WdWb_ijW feb‡j_Ye <hWdY_iYe HeY^W i[‹WbÂŒ gk[ de ^WY[ \Wb# jW _dl[hj_h YkWdj_eiWi ikcWi Z[ Z_d[he fWhW iWX[h gk[ ^Wo \WbbWi [d bW `kij_Y_W [YkWjeh_W# dW$ Æ9ed [ije [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W gk_[h[ Z[ceijhWh gk[ ^Wo _dcel_b_ZWZ [d [ij[ i[Yjeh$ Be gk[ [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe Z[X[h‡W [n_]_h W bW 9ehj[ ied [i# jWZ‡ij_YWi Z[ bei fheY[iei$ Bei Yedikbjeh[i Z[ bW kd_l[hi_ZWZ Y^_b[dW Z_h|d gk[ [n_ij[ h[jhWie [d bei fheY[iei `kZ_Y_Wb[i o [ie oW be iWX[cei$ ;ijW _dl[ij_]W# Y_ÂŒd [i fkhW fkXb_Y_ZWZ fWhW [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_WÇ" _dZ_YÂŒ$
Ä“ĹŠ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ +! ĹŠ(-5#23(% ĹŠ ĹŠ)4#!#2ĹŠ/#- +#2ĹŠ8ĹŠÄƒ2! +#2Ä“ĹŠ
^ ēŊ +Ŋ31 ).Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ 13(!(/ !(¢-Ŋ (4" " - Ŋ8Ŋ .-31.+Ŋ .!( +Ŋĸ /!!2ĚŊ/ 1 Ŋ#2!.%#1Ŋ4-Ŋ-4#5.Ŋ .-2#).Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 4"(! 341 Ŋ$4#Ŋ"#2#23(, ".ēŊ
/-.# # Ĺ‹ (Ĺ‹$/ !)Ĺ‹ *),Ĺ‹, ,Z( /' +ĹŠ)41(23 ĹŠ -3( %.ĹŠ 4 1"#1 2ĹŠ#7/+(! ĹŠ /.1ĹŠ04_ĹŠ+ 2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠÄŒĹŠ8ĹŠÄŽĹŠ5(.+ -ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-Ä“ :[djhe Z[ bWi '& fh[]kdjWi Z[ bW YedikbjW fefkbWh gk[ _cfkb# iW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W ^Wo Zei gk[ fed[d [d i[h_e h_[i]e bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bW \kdY_ÂŒd `kZ_Y_Wb o gk[ _cfb_YWd h[\ehcWi W bW 9WhjW CW]dW$ BW fh_c[hW Z[ [bbWi [i bW fh[# ]kdjW YkWjhe Z[b h[\[hƒdZkc" bW YkWb ^WXbW Z[ ikij_jk_h Wb Fb[# de Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ feh kdW 9ec_i_ÂŒd JƒYd_YW Yecfk[ijW feh jh[i Z[b[]WZei Z[i_]dWZei" kde feh [b Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" kde feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb o kde feh bW <kdY_ÂŒd Z[ JhWdifWh[d# Y_W o 9edjheb IeY_Wb$ ;ijW Yec_i_ÂŒd de iebe Wik# c_h| jeZWi o YWZW kdW Z[ bWi \kdY_ed[i Z[b 9@ i_de gk[ fe# Zh| h[[ijhkYjkhWh jeZe [b i_ij[# cW `kZ_Y_Wb$ BW ejhW fh[]kdjW febƒc_# YW [i bW Y_dYe Z[b h[\[hƒdZkc" bW YkWb ^WXbW Z[ ceZ_Ă’YWh bW Yecfei_Y_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" [dc[dZWdZe bW 9edij_jkY_ÂŒd o h[\ehcWdZe [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ ;b Yedij_jkY_edWb_ijW IWdj_W# ]e =kWhZ[hWi ^_pe kd Wd|b_i_i Z[ [ijei Zei Yk[ij_edWc_[djei gk[ i[ ^Wh|d [d cWoe fhÂŒn_ce Wb fk[Xbe" i[]‘d be WdkdY_WZe feh [b =eX_[hde$ FWhW [cf[pWh" =kWhZ[hWi [nfb_YÂŒ gk[ [b Whj‡Ykbe **' Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd fhe^‡X[ Wbj[#
),, Ĺ‹ ,, ' . Ĺ‹ )(., Ĺ‹ ,
7b[]WdZe gk[ dkdYW Æjkle bWi Ă’hcWi o [ij| XkiYWdZe YkWbgk_[h fh[j[nje fWhW de fh[i[djWhbWiÇ" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W YW# b_Ă’YÂŒ Z[ Æc[dj_heieÇ Wb WYj_l_ijW feb‡j_Ye 9Whbei L[hW$ ÆC_dj_ÂŒ Wb fW‡i Wb i[‹WbWh gk[ j[d‡W c|i Z[ kd c_bbÂŒd Z[ h‘Xh_# YWi Z[ Wfeoe fWhW bW h[leYWjeh_W Z[ c_ cWdZWje$ >WijW ^eo Z‡W Wo[h j_[d[ ĂˆL[h_jWÉ fWhW fh[i[d#
jWh iki Ă’hcWiÇ" Z_`e 9ehh[W$ L[hW [nfb_YÂŒ gk[ bWi Ă’hcWi de \k[hed [djh[]WZWi Wb 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; feh# gk[ Æ[b =eX_[hde iWYÂŒ kd h[]bW# c[dje fWhW jkcXWhbWiÇ o fehgk[ WZ[c|i Æ[b eh]Wd_ice [b[YjehWb [djh[]Wh‡W Wb ;`[Ykj_le bei dec# Xh[i Z[ bWi f[hiedWi gk[ oW ^Wd hkXh_YWZe bW h[leYWY_ÂŒd" Æo de b[i leo W ZWh [i[ ]kijeÇ" [d\Wj_pÂŒ$
hWh bW [ijhkYjkhW \kdZWc[djWb Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" Wi‡ Yece [b YWh|Yj[h o [b[c[djei Yedij_jk# j_lei Z[b ;ijWZe$ ;ije" fh[Y_iWc[dj[" [i be gk[ eYkhh_h| i_ i[ Wfhk[XWd bWi fh[]kdjWi * o + Z[b h[\[hƒdZkc gk[" i[]‘d =kWhZ[hWi" Wbj[hWd bW [ijhkYjkhW Z[ kde Z[ bei [b[# c[djei [i[dY_Wb[i Z[b ;ijWZe ÆbW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW <kd# Y_ÂŒd @kZ_Y_WbÇ$ 1%4,#-3.2
;b_c_dWh bW Yecf[j[dY_W Wjh_# Xk_ZW Wb 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fW# Y_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb Ie# Y_Wb 9fYYi o Yh[Wh kd Æ9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒdÇ Yed feZ[h[i WXiebkjei fWhW YWcX_Wh bW <kdY_ed @kZ_Y_Wb _cfb_YW Z[iYedeY[h [b ;ijWZe Yedij_jkY_edWb Z[ Z[h[Y^ei o `kij_Y_W Z_i[‹WZe [d Cedj[Yh_i# j_$ JWcX_ƒd i_]d_Ă’YW jhWdi\eh# cWh i[l[hWc[dj[ bW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd Z[ kdW Z[ bWi \kdY_ed[i Z[b ;ijWZe" Z_`e =kWhZ[hWi" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ [ijei Yk[ij_e# dWc_[djei de Z[X_[hed i[h YWb_Ă’YWZei feh bW 9ehj[ 9edij_# jkY_edWb 99 feh i[h _dYedij_# jkY_edWb[i$ #$.1, 2ĹŠ ĹŠ/1#%4-3 2
=kWhZ[hWi" i_d [cXWh]e" h[Ye# deY_Œ gk[ bWi h[\ehcWi gk[ bW 99 ^_pe W bWi fh[]kdjWi eh_]_dWb[i" Z[ Wb]‘d ceZe" bWi Yedl_hj_Œ [d Yedij_jkY_edWb[i" f[he de [l_jŒ
.11# Ŋ !4#23(.- Ŋ+ Ŋ/1#-2 ŊŊ 41 -3#Ŋ#+Ŋ#-+ !#Ŋ!(4" " -.Ŋ ŗ1# +(9 ".Ŋ"#2"#Ŋ 4)(+~Ŋĸ .3./ 7(ĚĔŊ#+Ŋ
/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ!4#23(.-¢Ŋ 4- ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ+ ĹŠ+ .1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ "#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ #,/1#-"(".ĹŠ4- ĹŠ! ,/  Ŋ (#13 ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ .Ä“ĹŠÄĄ .2ĹŠ,#"(.2ĹŠ#23;-ĹŠ 4Äą 2 -".ĹŠ"#+ĹŠ/."#1ĹŠ!.,4-(! !(.- +ĔŊ #++.2ĹŠ2#ĹŠ!1##-ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 4/1#, ĹŠ"#+ĹŠ /+ -#3 ĔŊ/(#-2 -ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ/."#1#2ĹŠ .,-~,.".2ĔŊ#2.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ2 -.ĔŊ#23;-ĹŠ (-3#1ă1(#-".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ !.114/!(¢-ĢĔŊ, -($#23¢ēŊ
gk[ Wj[dj[d YedjhW [b fh_dY_f_e Z[ i[fWhWY_ÂŒd o Wkjedec‡W Z[ bei fe# Z[h[i Z[b ;ijWZe$ ;ij[ fh_dY_f_e" i[]‘d [b WdW# b_ijW" [ij| YediW]hWZe [d jeZWi bWi Yedij_jkY_ed[i Z[ceYh|j_YWi _dYbk_ZW bW Z[b ;YkWZeh [ _di# jhkc[djei `kh‡Z_Yei _dj[hdWY_e# dWb[i o Wc[h_YWdei Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei" gk[ Z[ WYk[hZe Yed bW 9WhjW CW]dW ied fWhj[ Z[b ehZ[# dWc_[dje `kh‡Z_Ye Z[b fW‡i$ Bei Yk[ij_edWc_[djei jWc# X_ƒd l_ebWd [b fh_dY_f_e Z[ _dZ[# f[dZ[dY_W _dj[hdW o [nj[hdW Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb fheYbWcWZe [d [b Whj$ ',." dkc[hWb '" Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ ;d l_hjkZ Z[ [ij[ fh_dY_f_e" [b 7hj$ . _dY_ie i[]kd# Ze Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb [ijWXb[Y[ gk[ Æd_d]kdW \kdY_ÂŒd" ÂŒh]Wde e Wk# jeh_ZWZ Z[b ;ijWZe feZh| _dj[h# \[h_h [d [b [`[hY_Y_e Z[ bei Z[X[# h[i o Wjh_XkY_ed[i Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_WbÇ$
/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹, #Z(Ĺ‹( # )-Ĺ‹ *, ) /* Ĺ‹ Ĺ‹ ) # ,() Ä“ĹŠ (%4#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% Äą !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ (Â .ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“
I_ [n_ij[ h[ifediWX_b_ZWZ Z[b ;i# jWZe [d bW ck[hj[ Z[ bei h[Y_ƒd dWY_Zei Z[b >eif_jWb <hWdY_iYe Z[ OYWpW 8kijWcWdj[ Z[ =kWoWgk_b" i[ be Wikc_h|" Z_`e Wo[h fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ ^Wo gk[ [l_jWh gk[ Æ[ijWi YeiWi eYkhhWd dk[lWc[dj[Ç$
;b c_d_ijhe Z[ iWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" feh ik fWhj[" hWj_Ă’YÂŒ gk[ [d bW iWd]h[ Z[ bei d_‹ei i[ Z[iWhhebbÂŒ bW XWYj[h_W I[hhWj_W cWhY[iY[di" bW YkWb b[i YWkiÂŒ bW ck[hj[" WZ[c|i _dZ_YÂŒ gk[ i[ ^WY[d _dl[ij_]WY_ed[i fWhW Z[# j[hc_dWh iebkY_ed[i$
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹
Ä“ĹŠ .2/(3 +#2ĹŠ2 341 ".2Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ2#ĹŠ04#) -ĹŠ/.1ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ#2/#!( +(23 2ĹŠ8ĹŠ,#"(!(- 2
Ŋ#,#1%#-!( Ŋ-.Ŋ++#% Ŋ Ŋ+.2Ŋ -.2.!.,(.2Ŋ"#Ŋ , 41 Ŋ8Ŋ 1!'(ēŊ -Ŋ 11 ĔŊ-.Ŋ' 8Ŋ! , Ŋ / 1 Ŋ3 -3 Ŋ%#-3#ėŊ 3 5 +.Ŋ8Ŋ 4+!;-Ŋ/("#-Ŋ-4#5 Ŋ(-$1 #2Ĺ 314!341 ēŊ +3 -Ŋ#2/#!( +(2Ĺ 3 2Ŋ8Ŋ,#"(!(- 2ē ($1 2
1#24/4#23.ĹŠ/ 1 ĹŠ'.2/(3 +#2
Ĺ—ĹŠĹŠ 4%#-(.ĹŠ 2/#).ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ! ĹŠ 13(9ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ! 9 ĹŠ 423 , -3#ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #+ĹŠ (+ #13ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #+ă- ĹŠ .11#2ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +$1#".ĹŠ . . ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ #- ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #1"(ĹŠ #5 ++.2ĹŠĹŠ
ĹŠÄˆÄ?ēČććēććć ĹŠÄ‘Ä“Ä?Ďćēććć ĹŠĹŠÄ?ēĉĎćēććć ĹŠÄˆÄŒÄ“ÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ČēČććēććć ŊŊŊĉēđććēććć ĹŠÄŽÄ“ÄŒÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ ĹŠĹŠĹŠÄŒÄ“ÄŒÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡
W iWjkhWY_Œd Z[ fWY_[dj[i [d bei ^eif_jWb[i f‘# Xb_Yei ^_pe gk[ [b fWiWZe '& Z[ [d[he" [b @[\[ Z[ ;ijWZe" HW\W[b 9ehh[W" Z[YbWh[ Wb i_ij[cW Z[ iWbkZ" feh i[]kdZW l[p" [d [c[h][dY_W$ BW fh_c[hW \k[ [b '( Z[ cWhpe Z[ (&&-" [d [i[ [d# jedY[i bW _dl[hi_Œd \k[ Z[ +& c_bbed[i Z[ ZŒbW# h[i" W^ehW bW ikcW WiY_[dZ[ W *&, c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" lWbeh gk[ i[ ikcW W bei '$(&& c_bbed[i Wi_]dWZei W bW iWbkZ fWhW [ij[ W‹e$ ;b Z_d[he i[hl_h| fWhW bW WZgk_i_Y_Œd Z[ _dck[Xb[i" YedjhWjW# Y_Œd Z[ h[Ykhie ^kcWde" [gk_fWc_[dje o h[ceZ[bWY_ed[i fWhW [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bW h[Z Z[ iWbkZ f‘Xb_YW" [if[Y_Wbc[dj[ fWhW i[hl_Y_ei Z[ YedikbjW [nj[hdW" ^eif_jWb Z[b Z‡W o Y_hk]‡Wi c[deh[i" i[]‘d _dZ_YŒ [b c_d_ijhe Z[ IWbkZ :Wl_Z 9^_h_Xe]W$
.2/(3 +#2ĹŠ#-ĹŠ#,#1%#-!(
BW [c[h][dY_W iWd_jWh_W _dYbkoÂŒ eY^e YWiWi Z[ iWbkZ0 >eif_jWb ;k][d_e ;if[`e o >eif_jWb 8WYW Ehj_p" Z[ Gk_je1 <hWdY_iYe ?YWpW 8kijWcWdj[ o 7X[b =_bX[hj FedjÂŒd" Z[ =kWoWgk_b1 L[hZ_ 9[lWbbei 8WbZW" Z[ Fehjel_[`e1 :[bĂ’dW Jehh[i Z[ 9edY^W" Z[ ;ic[hWbZWi1 7b\h[Ze DeXeW Cedj[d[]he" Z[ =kWhWdZW o @eiƒ CWh‡W L[bWiYe ?XWhhW" Z[ J[dW$ I_d [cXWh]e" W f[iWh Z[ bWi WZ[YkWY_ed[i o bW [nj[di_ÂŒd Z[ ^ehWh_ei" bei fWY_[dj[i de [ij|d Yed\ehc[i Yed bW Wj[dY_ÂŒd" bW cWoeh‡W Z[ gk[`Wi [ij|d h[bWY_edWZWi Yed [b ZÂƒĂ’Y_j Z[ [if[Y_Wb_ijWi o bW \WbjW Z[ c[Z_Y_dWi$ #!+ ,.2
ĹŠ
ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ2#ĹŠ(-!1#Äą ,#-3¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ ÄˆÄŒÄ‡Ĺ˜Ä”ĹŠ/ 2¢Ŋ"#ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŠ ĊČēÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ !.-24+3 2Ä“ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ 2 -(3 1( ĹŠ(-!+48¢Ŋ ĹŠ.!'.ĹŠ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ 2 +4"Ä“ĹŠ #ĹŠ(-5(13(¢Ŋ ČćÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2Ä“
;d bW pedW dehj[ Z[b fW‡i gk[ Yecfh[dZ[ bWi fhel_dY_Wi Z[ 9WhY^_" ?cXWXkhW" IkYkcX‡ei o ;ic[hWbZWi" ‘d_YWc[dj[ [b :[bĂ’dW Jehh[i" Z[ bW YWf_jWb [ic[hWbZ[‹W" i[ [dYk[djhW [d [c[h][dY_W" feh be gk[ ^WX_jWdj[i Z[ [ijWi fhel_dY_Wi f_Z[d Wb =eX_[hde i[ bei _dYbkoW [d kdW i[]kdZW Z[YbWhWjeh_W fk[i j_[d[d c‘bj_fb[i d[Y[i_ZWZ[i$ 7dZhƒi 9ehhWb" Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb FWXbe 7hjkhe Ik|# h[p" [d Gk_je" bWc[djÂŒ gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW de ^WoW _dYbk_Ze W [ijW YWiW Z[ iWbkZ [d bW [c[h][dY_W iW# d_jWh_W fk[i Wi[]khÂŒ gk[ [d [i[ Y[djhe ^eif_jWbWh_e \WbjWd cƒZ_Yei" YWcWi" c[Z_Y_dWi o kd YWcX_e kh][dj[ [d bW _d# \hW[ijhkYjkhW$ 7 [ij[ h[YbWce i[ ikcÂŒ <hWdab_d :ec‡d]k[p" YeehZ_dW# Zeh Z[b >eif_jWb HW‘b CWbZedWZe C[`‡W" kX_YWZe [d 9WoWc# X[" fk[i Z_`e gk[ bW YWiW Z[ iWbkZ de fk[Z[ Xh_dZWh kd Xk[d i[hl_Y_e W bei fWY_[dj[i fehgk[ [n_ij[ ZÂƒĂ’Y_j Z[ [if[Y_Wb_ijWi o Wb]kdei [gk_fei [ij|d Z[j[h_ehWZei$ ÆFeh be gk[ dei l[cei eXb_]WZei W h[c_j_hbei W bei ^eif_jWb[i Z[ Gk_jeÇ" Z_`e$
11
.ũ' 8ũ! , ũ / 1 ũ3 -3 ũ%#-3# ũ +ũ .2/(3 +ũ -ũ (!#-3#ũ"#ũ Ì+ũ/ 2¢ũ"#ũ2#1ũ9.- +Ĕũ/ 1 ũ ŗ!.-5#13(12#ũ#-ũ1#%(.- +ēũ .ũ' 8ũ24ă!(#-3#2ũ#2/#!( +(23 2ũ
,#1.ũ"#ũ#2/#!( +(23 2ũ1#04#1(".2ũ-.ũ$4#ũ1#5#+ ".Ĕũ/.104#ũ 3." 5~ ũ#23;ũ#-ũ -;+(2(2ũ3_!-(!.Ĕũ 4-04#ũ#-ũ +%4- 2ũ;1# 2ũ ' !#ũ$ +3 ũ"4/+(! 1ēũ -ũ#+ũ -ũ (!#-3#ũ2#ũ1#04(#1#ũ"#ũ-#41¢+.%.2Ĕũ.3.11(-.+ ı 1(-%¢+.%.2Ĕũ.$3 +,¢+.%.2Ĕũ/.104#ũ2.+.ũ#7(23#ũ4-ũ#2/#!( +(23 ũ "#ũ! " ũ;1# ē
/ 1 ũ 3#-"#1ũ ũ3 -3.ũ/ !(#-3#ē (34 !(¢-ũ#,/#.1¢ !(#-3#2ũ2#-3 ".2ũ8 ũ! 2(ũ2(-ũ %4 -3 1ũ!.-ũ242ũ/1./( 2ũ
4 -ũ ! Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#+ũ .+#%(.ũ _"(!.ũ"#ũ , 41 Ĕũ 5(" 2Ĕũ/#12.- 2ũ04#ũ' !#-ũă+ ũ/ 1 ũ. 3#-#1ũ4-ũ341-.ũ8ũ,_ı !1##ũ04#ũ#+ũ!.+ /2.ũ"#+ũ'.2/(3 +ũ2#ũ" ũ/1(-!(/ +,#-3#ũ/.1ũ "(!.2ũ8ũ#-$#1,#1 2ũ04#ũ!.11#-ũ/.1ũ3." 2ũ/ 13#2ũ#2ũ#+ũ/ -.ı + ũ$ +3 ũ"#ũ/1.,.!(¢-ũ"#ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ"#ũ2 +4"ũ#-ũ#+ũ 1 , ũ"#+ũ .2/(3 +ũ -ũ (!#-3#ũ"#ũ Ì+Ĕũ#-ũ 11 ēũ 23 ũ /1(,#1ũ-(5#+ũ8ũ+ ũ.$#13 ũ"#ũ2 +4"ũ%1 34(3 ē ! 2 ũ'.2/(3 + 1( ũ 3(#-"#ũ ũ/ !(#-3#2ũ"#ũ , 41 Ĕũ ũ #2"#ũ)4-(.ũ"#ũĉććđĔũ04#ũ1#3.1-¢ũ+ ũ%1 34(" "ũ 1!'(Ĕũ 4!4, ~.2Ĕũ 2,#1 +" 2Ĕũ/ 13#ũ"#ũ (!'(-!' ũ8ũ "#ũ+ ũ2 +4"Ĕũ+ ũ/1."4!!(¢-ũ#-ũ#2 ũ! 2 ũ"#ũ +4"ũ24 (¢ũ ' 23 ũ ũ/#12.- 2ũ04#ũ5(#-#-ũ"#ũ .+., ( ē #ũ+ 2ũĈďďũ ũđĐũ,(+ũĐĉĉũ/ !(#-3#2ũ#-ũ#2#ũ .ēũ -ũ#+ũĉććĐĔũ+ ũ +ũ/1. +#, ũ#2ũ04#ũ2#ũ#23(, ũ04#ũ#+ũ;1# ũ"#ũ(-ı ! , 2ũ#7(23#-ı .!4/ !(¢-ũ'.2/(3 + 1( ũ#1 ũ"#+ũđĈēĈŘũ8ũ#-ũ#-#1.ũ"#ũ Ą4#-!( ũ#2ũ"#ũĈēĎũ,(++.-#2ũ"#ũ' (3 -3#2Ĕũ!($1 ũ!.-ũ+ ũ 3#2ũ#-ũ#+ũ -ũ (!#-3#ũ2¢+.ũ 04#ũ-.ũ2#ũ!.-3 ũ!4 -".ũ2#ũ!1#¢ũ#+ũ -ũ (!#-3#ũ"#ũ "# #1~ -ũ#23 1ũ #23#ũ .ũ#2ũ"#+ũĈćĊŘē 1 ũ!.,/+#3 1ũ+ ũ! ¢3(! ũ2(34 !(¢-Ĕũ#+ũ .2/(3 +ũ Ì+ēũ (-ũ#, 1%.Ĕũ ũ/#2 1ũ"#ũ2#1ũ4- ũ! 2 ũ"#ũ2 +4"ũ .!4/ " 2ũ#+ũ đćŘũ2#%Ì-ũ-.1ı !.-ũ +3 ũ"#, -" ũ8ũ,Ì+3(/+#2ũ/1. +#, 2Ĕũ-.ũ#23;ũ , 2ũ(-3#1- !(.ı -ũ 4(2ũ"#ũ 3 5 +.ũ1#%(231 ũ2#1(.2ũ/1. +#, 2Ĕũ - +#2Ĕũ/#1.ũ3.".ũ /.104#ũ+ ũ"#, -" ũ3 , (_-ũ2#ũ#+#5¢ēũ #%Ì-ũ+.2ũ "#-31.ũ"#ũ+.2ũ.!'.ũ'.2/(3 +#2ũ3., ".2ũ#-ũ!4#-3 ũ #+ũ3(#,/.ũ#23;-ũ ũ /+ -#2Ĕũ#+ũ-4#5.ũ'.2/(3 +ũ"#ũ 3 5 +.ũ2#ũ!.-2314(1;ũ#-ũ !.,.ũ/1(.1(" "ũ"#-31.ũ"#ũ+ ũ#,#1%#-!( ũ"#!+ 1 " ũ 3." ũ+ ũ! / !(ı " "ē +.2ũ3#11#-.2ũ"#+ũ -23(343.ũ !4 3.1( -.ũ"#ũ #%41(" "ũ /.1ũ#+ũ . (#1-.ē .!( +ēũ (ũ#23.ũ2#ũ!.-!1#3 Ĕũ#+ũ -ũ (!#-3#ũ"#ũ Ì+ũ
ũ$ +3 ũ"#ũ/#12.- +ũ#2ũ.31.ũ"(+#, ēũ 2ũ(,/.2( +#ũ 2#ũ +(5( 1~ ũ#-ũ +%.Ĕũ/.104#ũ/ !(#-3#2ũ04#ũ2.-ũ31 2+ " ".2ũ 04#ũ4-ũ#2/#!( +(23 ũ2#ũ +! -!#ũ/ 1 ũ 3#-"#1ũ ũ3 -3 ũ%#-3#ũ "#2"#ũ 3 5 +.Ĕũ"#) 1~ -ũ"#ũ++#% 1ũ +ũ3#-#1ũ2#15(!(.2ũ04#ũ'.8ũ 04#ũ++#% Ĕũ#7/+(!¢ũũ .2_ũ + 4) Ĕũ24 "(1#!3.1ũ,_"(!.ũ"#+ũ .2ı -.ũ3(#-#-Ĕũ#-ũ24ũ/1./( ũ!(4" "ē /(3 +ũ -ũ (!#-3#ũ"#ũ Ì+ēũ .1ũ#2.ũ+ ũ"#, -" ũ(-2 3(2$#!' ũ -ũ 11 Ĕũ+ ũ,." +(" "ũ"#ũ+ ũ! , ũ5 !~ ũ2#ũ "./3¢ũ .1"# ũ#+ũĉćŘĔũ"#ũ/ !(#-3#2ũ04#ũ-.ũ2.-ũ 3#-"(".2ũ/.104#ũ ' !#ũ".2ũ .2ēũ 2ũ"#!(1Ĕũ(-,#"( 3 ,#-3#ũ"#2/4_2ũ04#ũ4-ũ -.ũ' 8ũ#2/#!( +(23 2ē / !(#-3#ũ"#2.!4/ ũ4- ũ! , Ĕũ++#% ũ.31.ēũ 23.ũ#,/(#9 ũ ũ 4ũ (-%ũ # 2!.2Ĕũ"(1#!3.1 ũ"#ũ +4"ũ"#ũ , 41 Ĕũ "(ă!4+3 1ũ#+ũ/ -.1 , ũ#-ũ4-ũ'.2/(3 +ũ9.- +Ĕũ04#ũ2#ũ!.-5(13(¢ũ #7/+(!¢ũ04#ũ ũ/#2 1ũ"#ũ!.-3 1ũ!.-ũ+.2ũ1#!412.2ũ#!.-¢,(!.2ũ #-ũ1#%(.- +ũ2(-ũ04#ũ- "(#ũ2#ũ"_ũ!4#-3 ē -.ũ/4"(#1.-ũ!.-31 3 1ũ+.2ũ/1.$#2(.- +#2ũ/ 1 ũ31 ) 1ēũ +ũ-Ìı
2,#1 +" 2
ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ
ă
ēũ +ũ .2/(3 +ũĥ #+ă- ũ .11#2ũ"#ũ .-!' Ħũ-.ũ 23#!#ũ+ ũ "#, -" ũ"#ũ424 1(.2ē
5 +Ì -ũ-#!#2(" "#2 ŗũũ 4#%.ũ"#ũ+ ũ"#!+ 1 3.1( ũ"#ũ#,#1%#-!( Ĕũ,(#, 1.2ũ"#ũ+ ũ .,(2(¢-ũ"#ũ -$1 ı #2314!341 ũ"#+ũ (-(23#1(.ũ"#ũ +4"Ĕũ#5 +4¢ũ+ 2ũ;1# 2ũ04#ũ2#1;-ũ(-3#15#-(" 2ũ#-ũ#+ũ
.2/(3 +ũĥ #+ă- ũ .11#2ũ"#ũ .-!' ĦĔũ"#ũ 2,#1 +" 2ē -31#ũ#++ 2ũ#23;ũ+ ũ#,#1%#-!( ũ04#ũ2#1;ũ ,/+( " ũ8ũ1#,."#+ " ũ +ũ(%4 +ũ04#ũ#+ũ ;1# ũ"#ũ-#.- 3.+.%~ Ĕũ".-"#ũ3 , (_-ũ2#ũ(,/+#,#-3 1;ũ3#1 /( ũ(-3#-2(5 ũ-#.- 3 +ēũ %4 +,#-3#ũ2#ũ!.-2314(1;-ũ31#2ũ04(1¢$ -.2ũ-4#5.2ēũ #ũ+#5 -3 1;ũ4-ũ +.04#ũ"#ũ!4 31.ũ/(2.2Ĕũ2. 1#ũ+ ũ!.-24+3 ũ#73#1- Ĕũ/ 1 ũ %1 -ı " 1ũ+ ũ! / !(" "ũ"#ũ'.2/(3 +(9 !(¢-ũ"#ũ!(14%~ Ĕũ,#"(!(- ũ(-3#1- Ĕũ/#"( 31~ ũ#ũ(-!+4(1ũ .31.2ũ2#15(!(.2ũ!.,.ũ1#' (+(3 !(¢-Ĕũ-( .2ũ#-ũ +3.ũ1(#2%.Ĕũ#3!ē +3 -ũ! , 2 !34 +,#-3#ũ#+ũĥ #+ă- ũ .11#2ũ"#ũ .-!' Ħũ!4#-3 ũ!.-ũĈĉĎũ! , 2ũũ/ 1 ũ'.2/(3 ı +(9 !(¢-Ĕũũ/#1.ũ2.-ũ(-24ă!(#-3#2Ĕũ, 2ũ!.-ũũ+ ũ ,/+( !(¢-ũ#+ũ'.2/(3 +ũ3#-"1~ ũĉććũ ! , 2ē -ũĉććĒũ#+ũ'.2/(3 +ũ 3#-"(¢ũ ũĈĊĉũ,(+ũ/ !(#-3#2Ĕũ2(-ũ!.-3 1ũ+.2ũ.31.2ũ2#15(!(.2ũ !.,.ũ1 8.2ũ Ĕũ+ .1 3.1(.Ĕũ1#' (+(3 !(¢-Ĕũ#3!ēũ -ũĉćĈćũ2#ũ 1(-"¢ũ 3#-!(¢-ũ ũĈĎČũ ,(+ũ424 1(.2ēũ -ũ".2ũ .2ũ2#ũ"4/+(!¢ũ+ ũ/1."4!!(¢-ũ"#+ũ'.2/(3 +ē ( 1( ,#-3#ũ2.-ũ 3#-"(".2ũ/.1ũ#+ũ;1# ũ"#ũ ,#1%#-!( ũĊććũ/ !(#-3#2ũ8ũČććũ /.1ũ!.-24+3 ũ#73#1- ėũ2#ũ1# +(9 -ũĉćũ!(14%~ 2ũ#-31#ũ/1.%1 , " 2ũ8ũ"#ũ#,#1%#-!( ũ #-ũ+.2ũ31#2ũ04(1¢$ -.2ũ#7(23#-3#2ē +ũ'.2/(3 +ũ1#04(#1#ũĐďũ,_"(!.2ũ1#2("#-3#2ũ04#ũ2#ũ24, -ũ ũ+.2ũĉćũ#7(23#-ı 3#2Ĕũ "#,;2Ĕũ"#ũČĒũ#-$#1,#1 2ũ8ũ!.-31 3 1ũĊďũ,_"(!.2ũũ31 3 -3#2ũ#-ũ3." 2ũ+ 2ũ #2/#!( +(" "#2ē
4+!;-
3 5 +.ũ
#!#2(" "ũ"#ũ-4#5.ũ'.2/(3 + ũũ -ũ 3 5 +.ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ"#ũ2 +4"ũ#2ũ31(23#ēũ +ũ .2/(3 +ũ -ũ 4(2ũ"#ũ 3 5 +.ũ ŗ1#%(231 ũ#+ũĒĎŘũ"#ũ.!4/ !(¢-ēũ .+.ũ#-ũ+ ũ2 + ũ"#ũ#,#1%#-!( ũ2#ũ 3(#-"#-ũ!#1! ũ
"#ũĊććũ/ !(#-3#2ũ"( 1(.2ēũ ũ(-$1 #2314!341 ũ"#ũ+ ũ! 2 ũ"#ũ2 +4"ũ3(#-#ũ,;2ũ"#ũďćũ .2ēũ #%Ì-ũ+.2ũ% +#-.2ũ8ũ"(1#!3(5.2Ĕũ#+ũ5(#).ũ'.2/(3 +ũ8 ũ!4,/+(¢ũ+ ũ5(" ũÌ3(+ēũ 2.ũ ' !#ũ04#ũ2#ũ,4#5 -ũă!' 2ũ/ 1 ũ!.-2#%4(1ũ4- ũ-4#5 ũ! 2 ũ"#ũ2 +4"ēũ #ũ#23#ũ/1.8#!3.ũ8 ũ2#ũ' + ũ' !#ũ4-ũ/ 1ũ"#ũ .2ēũ -ũ#+ũ/1#24/4#23.ũ"#+ũ (ı -(23#1(.ũ"#ũ +4"ũ Ì +(! ũ/ 1 ũ#+ũĉćĈĈũ!.-23 -ũĉććũ,(+ũ"¢+ 1#2ũ/ 1 ũ+.2ũ#234"(.2ēũ 23;ũ/.1ũ(-(!( 1ũ#+ũ+#5 -3 ,(#-3.ũ"#ũ+.2ũ#234"(.2ũ"#ũ24#+.ũ8ũ/+ -.2ēũ 1 ũ!.-2#%4(1ũ#+ũ3#11#-.ũ".-"#ũ2#ũ#"(ă! 1~ ũ+ ũ-4#5 ũ! 2 ũ"#ũ2 +4"ũ2#ũ#-3 +¢ũ !.-5#12 !(.-#2ũ!.-ũ#+ũ -23(343.ũ !4 3.1( -.ũ"#ũ #%41(" "ũ .!( +Ĕũ/4#2ũ/.1ũ/ 13#ũ "#+ũ 4-(!(/(.ũ"#ũ 3 5 +.ũ-.ũ1#!( (#1.-ũ, 8.1ũ1#2/4#23 ēũ #ũ#23(, ũ04#ũ2#ũ 1#04(#1#-ũ".2ũ'#!3;1# 2ũ/ 1 ũ+ ũ-4#5 ũ! 2 ũ"#ũ2 +4"ē -ũ4-ũ1#!.11(".ũ'#!'.ũ/.1ũ#+ũ (-(231.ũ"#ũ +4"Ĕũ#+ũ2; ".ũĈĉũ"#ũ$# 1#1.Ĕũ2#ũ !.,/1.,#3(¢ũ ũ1#4-(12#ũ!.-ũ#+ũ#04(/.ũ3_!-(!.ũ/ 1 ũ!.-2.+(" 1ũ+ ũ!.-2314!!(¢-ũ"#ũ 4-ũ-4#5.ũ'.2/(3 +ũ/ 1 ũ#+ũ ++#ũ"#+ũ , -#!#1ēũ
2(ũ#+ũĎćŘũ"#ũ/ !(#-ı 3#2ũ2.-ũ!.+., ( -.2 ũũũ ũ/#2 1ũ"#ũ04#ũ+ ũ/1.5(-!( ũ"#+ũ 1!'(ũ-.ũ$4#ũ ŗ(-!+4(" ũ#-ũ+ ũ#,#1%#-!( ũ2 -(3 1( ũ"#!+ 1 " ũ/.1ũ
#+ũ . (#1-.ũ !(.- +Ĕũ+ ũ1# +(" "ũ-.ũ#2ũ"(23(-3 ēũ ũ "#, -" ũ"#ũ/ !(#-3#2Ĕũ#-ũ#2/#!( +ũ#-ũ!.-24+3 ũ #73#1- Ĕũ 11.3 ũ+ 2ũ4-(" "#2ũ"#ũ2 +4"ēũ ũ,;2ũ"#ũ+ ũ%1 34(" "Ĕũ04#ũ2#%Ì-ũ . #13.ũ + !(.2Ĕũ"(1#!3.1ũ/1.5(-!( +ũ"#ũ +4"ũ"#+ũ 1!'(Ĕũ#2ũ 4- ũ1 9¢-ũ/ 1 ũ#+ũ 4,#-3.ũ"#ũ/ !(#-3#2Ĕũ+ 2ũ! 2 2ũ ./#1 3(5 2ũ 3(#-"#-ũ ũ!(4" " -.2ũ!.+., ( -.2ēũ
ũ, 8.1~ ũ"#ũ$.1;-#.2ũ.!4/ -ũ+ 2ũ4-(" "#2ũ"#ũ 4+!;-Ĕũ#-ũ#2/#!( +ũ#+ũ'.2/(3 +ũ 4(2ũ ēũ ;5(+ ēũ ũ Ą4#-!( ũ"#ũ#731 -)#1.2ũ#2ũ/.1ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ"#ũ +3.ũ !.23.Ĕũ!.,.ũ/.1ũ#)#,/+.ũ3.,.%1 $~ 2ē 31 ũ"#ũ+ 2ũ1 9.-#2ũ/ 1 ũ#+ũ 11.3 ,(#-3.ũ"#ũ / !(#-3#2Ĕũ2#%Ì-ũ#7/+(!¢ũ + !(.2Ĕũ#2ũ04#ũ+.2ũ424 1(.2ũ !4"#-ũ +ũ'.2/(3 +ũ/.1ũ! 2.2ũ+#5#2Ĕũ!4 -".ũ+.ũ!.11#!3.ũ #2ũ !4"(1ũ ũ+.2ũ24 !#-31.2ũ8ũ!#-31.2ũ"#ũ2 +4"ēũ +ũ'.2/(3 +ũ 4(2ũ ēũ ;5(+ Ĕũ +ũ,.,#-3.ũ3(#-#ũ ! / !(" "ũ/ 1 ũĈćďũ! , 2Ĕũ+ 2ũ!4 +#2ũ/#1, -#!#-ũ .!4/ " 2ēũ 2ũ/.1ũ#23.Ĕũ04#ũ41%#ũ#+ũ$4-!(.- ,(#-3.ũ "#ũ4-ũ-4#5.ũ#"(ă!(.Ĕũ-.ũ2.+.ũ!.-ũ,;2ũ#2/ !(.ũ2(-.ũ
ēũ ũ Ą4#-!( ũ"#ũ/ !(#-3#2ũ3 , (_-ũ 4,#-3 ũ"#ũ !4#1".ũ ũ+ ũ 3#,/.1 " ēũ -ũ,#2#2ũ$1~.2Ĕũ+ 2ũ 3#-!(.-#2ũ/.1ũ $#!!(.-#2ũ1#2/(1 3.1( 2ũ 4,#-3 -ũ/.1ũ+.ũ,#-.2ũ#-ũ4-ũČćŘēũ !.-ũ,#).1#2ũ2#15(!(.2ũ04#ũ/#1,(3 -ũ ,/+( 1ũ+ ũ!.ı #1341 ēũũ ũ!.-2314!!(¢-ũ"#ũ+ ũ-4#5 ũ(-$1 #2314!34ı 1 ũ#23;ũ#-ũ! ,(-.ēũ ũ/1(,#1 ũ$ 2#ũ!.-!+48¢ũ#+ũ .ũ / 2 ".ũ8ũ +ũ,.,#-3.ũ2#ũ+#5 -3 ũ+ ũ2#%4-" ũ#3 / Ĕũ 04#ũ!.-2(23#ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ'.2/(3 +(9 !(¢-ēũ 23 ũ ! 2 ũ"#ũ2 +4"ũ3#-"1;ũ! / !(" "ũ/ 1 ũĈĉćũ! , 2ũ8ũ ,;2ũ ,/+(34"ũ/ 1 ũ!.-24+3 ũ#73#1- ēũ + !(.2ũ !+ 1¢ũ04#ũ#23#ũ'.2/(3 +ũ#2ũ"#ũ! 1;!3#1ũ /1.5(-!( +ũ8ũ"#ũ2#%4-".ũ-(5#+Ĕũ/.1ũ+.ũ3 -3.ũ"#2ı ,(#-3#ũ#+ũ!1(3#1(.ũ"#ũ04#ũ2#ũ!.-5#13(1;ũ#-ũ4- ũ! 2 ũ "#ũ!. #1341 ũ1#%(.- +ēũ
ď
"#ũ"¢+ 1#2ũ /1.7(, " ı ,#-3#ũ!.23 1;ũ + ũ. 1 ũ3.3 +ũ"#+ũ -4#5.ũ'.2/(3 +ēũ
Ĉ
¡ ĐĉČũ,(+ũ#23;-ũ#-ũ #)#!4!(¢-ũ!.-ũ+ ũ 2#%4-" ũ#3 / ũ "#ũ!.-2314!!(¢-ēũ .-!+4(1;ũ#23#ũ .ēũ
ēũ #ũ1#04(#1#ũ4-ũ-4#5.ũ'.2/(3 +Ĕũ!48 ũ!.-2314!!(¢-ũ#23;ũ #-ũ+.2ũ/+ -#2ũ"#+ũ (-(23#1(.ũ"#ũ +4"ē
ĈČđŘ #2ũ+ ũ"#, -" ũ "#ũ/ !(#-3#2ē
¡ ēũ #ũ/1#5_ũ04#ũ#+ũ-4#5.ũ#"(ă!(.ũ#23_ũ+(23.ũ#-ũ#+ũĉćĈĊēũ
ƒ ą
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#-3#-!( ĹŠ/.1ĹŠ(-)41( ĹŠ
&ŋ )! )ŋ , ( #- )ŋ &0 -ŋ / ŋ- (. ( # )ŋ ŋÝÿŋ v -ŋ ŋ*,#-#š(ŋ ),, Ě #)( &ŋ3ŋ/( ŋ'/&. ŋ ŋĀŋ š& , -ąŋ # . '#( )ŋ*),ŋ &ŋ /4! )ŋ !/( )ŋ ŋ , (.v -ŋ ( & -ŋ ŋ &ŋ ,)ąŋ ŋ+/# (ŋ- ŋ&)ŋ /- ŋ ŋ" ,ŋ*,) ,# )ŋ #($/,# -ŋ()ŋ &/'(#)- -ŋ!, 0 -ŋ (ŋ )(., ŋ ŋ & ' (. ŋ , 0)ąŋ & & ŋ &ŋ (.š(ŋ (. ŋ )- Ąŋ -ŋ-/*/ -. -ŋ#($/,# -ŋ )(-. (ŋ (ŋ &ŋ* .#.),#)ŋ+/ ŋ &0 -ŋ*, - (.šŋ* , ŋ-)&# #. ,ŋ& ŋ, 0) .),# ŋ &ŋ' ( .)ŋ ŋ , 0)Ą
+( -9 ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!(
ěŊ ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ(-!.1/.1 1ĹŠ/+ -#2ĹŠ#231 3_%(!.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#5#-Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.2ĔŊ/1(-!(/ +,#-3#ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ1#$4#19.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ .,4-(3 1( ĔŊ+ ĹŠ 1#$#!341 ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ4- ĹŠ +( -9 ĹŠ04#ĹŠ "#,;2ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ(-5.+4!1 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!( Ä“
' # Ĺ‹0# Ĺ‹ (Ĺ‹4)( -Ĺ‹ ,)(. ,#4 (+#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ$1.-3#1(9 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ #-#ă!( ".ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ĂŒ+3(,.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2Ä“ B[edWhZe 9^WcXW" cehWZeh Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ IWd C_]k[b Z[ IkYkcX‡ei kX_YWZW [d bW \hed# j[hW dehj[ Yed 9ebecX_W " Wi[# ]khW gk[ [d bei ‘bj_cei dk[l[ W‹ei" bW iWbkZ o bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ Y[hYW Z[ +&& f[hiedWi Z[b i[Yjeh ^Wd c[`ehWZe dejWXb[# c[dj[" ]hWY_Wi W bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei Yece W]kW fejWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe$ ÆBei d_‹ei j_[d[d c[dei _d# \[YY_ed[i [ijecWYWb[i o c[dei Wb[h]_Wi [d bW f_[b" [ie [i dejeh_e$ 7^ehW iWX[cei gk[ jecWcei W]kW i[]khWÇ" Z_`e$ Be c_ice i_[dj[d bei cehW# Zeh[i Z[ =[d[hWb <Wh\|d" gk_[#
d[i i_[dj[d gk[ ik l_ZW jWcX_ƒd c[`ehÂŒ Yed [b h[bb[de iWd_jWh_e Wb gk[ bW ][dj[ oW [dl‡W iki Z[i[Y^ei YbWi_Ă’YWZei Z[iZ[ iki ^e]Wh[i$ ÆBW iWbkZ Z[ dk[ijhWi fWhhe# gk_Wi ^W c[`ehWZe [d kd -& $ 7Z[c|i" Yed [ijei i[hl_Y_ei" bW i[]kh_ZWZ [d bW \hedj[hW i[ ^W _dYh[c[djWZeÇ" Wi[]khÂŒ [b fh[# i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ =[d[hWb <Wh\|d" @eiƒ 9k[dYW" gk_[d Y[hj_Ă’YÂŒ gk[ [d bei ‘bj_cei '& W‹ei i[ ^Wd ZWZe ]hWdZ[i YWcX_ei [d iWbkZ [Yedec‡W o Ye# d[Yj_l_ZWZ [d bW \hedj[hW dehj[$ %4 ĹŠ8ĹŠ +! -3 1(++ ".
;d jejWb ied () i_ij[cWi Z[
W]kW fejWXb[" () Z[ iWd[Wc_[dje o ) Z[ h[i_Zkei iÂŒb_Zei gk[ ^Wd X[# d[Ă’Y_WZe Wfhen_cWZWc[dj[ W ,* c_b +-, f[hiedWi [d IkYkcX‡ei$ Kd YWie [if[Y‡ÒYe [i [b Z[ IWd C_]k[b" ZedZ[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW FWhhegk_Wb" ;]kif[hje 9^WcXW" Yec[djÂŒ gk[ bei c_icei feXbWZeh[i WZc_d_ijhWd bei h[# Ykhiei fhel[d_[dj[i Z[ bei fW]ei c[dikWb[i gk[ h[Wb_pWd Y[hYW Z[ -& X[d[Ă’Y_Wh_ei Z[ bWi eXhWi$ Æ9eXhWcei )"+& ZÂŒbWh[i feh [b Yedikce$ Be gk[ be]hWcei h[Ye# b[YjWh i_hl[ fWhW iebl[djWh ]Wijei WZ_Y_edWb[i" Yece _dikcei fWhW bW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje$ 9edjWcei" feh [b cec[dje" Yed kd \edZe Z[ ) c_b )&& ZÂŒbWh[iÇ" [nfb_YÂŒ 9^WcXW$ -$1 #2314!341 ĹŠ8ĹŠ5( +(" "
9[hYW Z[ *) c_b f[hiedWi [d [ijW c_icW fhel_dY_W i[ ^Wd X[d[Ă’Y_W# Ze Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ )* fheo[Y#
ēŊ .2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ2#Ŋ2(#-3#-Ŋ2 3(2$#!'.2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ(,/+#,#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ /+ -3 2Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ/.3 +#ē
jei Z[ _d\hW[ijhkYjkhW Yece fk[dj[i" c[`ehWc_[dje Z[ YWbb[i" YedijhkYY_ÂŒd Z[ ck# hei" ck[bb[i $ 7 [bbe i[ ik# cWd bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ YkW# jhe fk[dj[i$ Kd [`[cfbe [i [b fk[dj[ l[^_YkbWh Z[ bW Yeef[hWj_lW Dk[lei >[hcWdei Z[ Dk[lW Be`W$ Ik YedijhkYY_ÂŒd Ykbc_# dÂŒ [d W]eije Z[ (&'&" X[d[# Ă’Y_WdZe W Y[hYW Z[ c_b +&& ^WX_jWdj[i$ 1."4!!(¢-ĹŠ
Æ;d bei ‘bj_cei Zei W‹ei ^[# cei c[`ehWZe i[_i l[Y[i c|i [d bW fheZkYY_ÂŒd Z[ dk[ijhe YWYWeÇ" [nfh[iÂŒ H[do 9ehh[# bbW" ][h[dj[ Z[ bW WieY_WY_ÂŒd IWd 9Whbei" gk_[d _dZ_YÂŒ gk[ iebe [d (&'& l[dZ_[hed Y[hYW Z[ '$-&& gk_djWb[i Z[ fheZkY# je o ]WdWhed * c_b ZÂŒbWh[i$ 9ehh[bbW Yec[djÂŒ gk[ WY# jkWbc[dj[ [ij|d l[dZ_[dZe [b gk_djWb W '). ZÂŒbWh[i$ ;d (&&+ i[ l[dZ‡W W *+ ZÂŒbWh[i$ ;ijW WieY_WY_ÂŒd" Yed '/. ieY_ei" fheZkY[ Y[hYW Z[ '(& c_b fbWdjWi feh i[c[ijh[$
84" ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“
Bei X[d[Ă’Y_Wh_ei Z[ bWi eXhWi ieij_[d[d gk[ [b Wfeoe Z[b =e# X_[hde [i feYe o h[YedeY[d bW WokZW Z[ fW‡i[i Yece ;;$KK$ ;b ][h[dj[ Z[b Fhe]hWcW ?dj[]hWZe Z[ :[iWhhebbe Ckd_# Y_fWb Z[ bW 7][dY_W Z[ ;;$KK$ fWhW [b :[iWhhebbe ?dj[hdWY_e# dWb F_Z[c#KiW_Z " xZ]Wh =k_# bbƒd" c[dY_edÂŒ gk[ Z[iZ[ (&&& [b Wfeoe [d bW h[]_ÂŒd i[ ^W Y[d# jhWZe [d Ă’dWdY_Wh _d\hW[ijhkYjk# hW ieY_Wb" fheZkYj_lW o c[`ehWh bW iWbkZ$ BWi eXhWi gk[ fheck[l[ [b F_Z[c#KiW_Z i[ ^WY[d Yed bW Ye# ckd_ZWZ o =eX_[hdei BeYWb[i gk[ WfehjWd [djh[ (+ o )& Yed cWde Z[ eXhW o cWgk_dWh_W$ ;d [b j[cW W]h‡YebW" [b ][h[d# j[ Z[ fheo[Yjei fheZkYj_lei Z[ bW KiW_Z" ;Z]Wh HWcei" Z_`e gk[ bW _Z[W [i c[`ehWh bei fheZkYjei" fWhW ][d[hWh c|i h[djWX_b_ZWZ$ Æ;ijWcei ][d[hWdZe Z[h_# lWZei de iebe Yed [b YWYWe" i_de jWcX_ƒd Yed \hkjWi" b|Yj[ei" fhe# ZkYjei Z[ cWh o ]kWokiWÇ" [nfb_# YÂŒ HWcei" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ bW c[jW [i [nfehjWh$
,)*/ ,.)ŋ ŋ ).)* 2#ŋ -. ,6ŋ&#-.)ŋ (ŋ' ,4)ŋ Ŋš :[iZ[ Fk`_b‡ [b fh[#
i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Wdkd# Y_Œ gk[ [b 7[hefk[hje Z[ 9ejefWn_" ZedZ[ i[ h[Wb_pWd jhWXW`ei [d bW j[hc_dWb o [d bW f_ijW" [ijWh| b_ije [d cWhpe fhŒn_ce$ 9ehh[W Z_`e gk[ de i[ jhWjW Z[ kdW eXhW iebe Z[ 9ejefWn_ i_de Z[ jeZW bW H[]_Œd" feh be gk[ ik decXh[ Z[X[h| YWc# X_Wh" feh 7[hefk[hje Z[ bW PedW )$ BW eXhW j[d‡W gk[ i[h [djh[]WZW [d (&'&" f[he feh
kd YedjhWje Yecfb[c[djWh_e i[ [nj[dZ_ÂŒ [b fbWpe$ 9ehh[W Yec[djÂŒ gk[ bW j[h# c_dWb de [i jWd l_i_Xb[ Z[X_Ze W gk[ W^‡ [ij| bW 8Wi[ 7ƒh[W" i_d [cXWh]e Z_`e gk[ feZh‡W i[h [b Æc[`eh 7[hefk[hje Z[b fW‡i i_ bWi Wkjeh_ZWZ[i fhe# l_dY_Wb[i be cWd[`Wd Z[ cW# d[hW _dj[b_][dj[Ç$ 7]h[]ÂŒ gk[ i[ h[gk[h_h| Z[ ckY^e Z_dWc_ice fWhW Yecf[# j_h Yed W[hefk[hjei Yece [b Z[ JWXWX[bW [d Gk_je$
ŏĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ć
ć
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĉćŊ!1# 1;ĹŠ(-"(! ".1#2ĹŠÄƒ- -!(#1.2
} ĔŊ ŊěŊ )-ŋ'#(#-.,)-ŋ ŋ #( (4 -ŋ &ŋ ßúŋ ), ,)(ŋ 3 ,ŋ (ŋ
,v-ŋ , ,ŋ/( ŋ- ,# ŋ ŋ#( # ), -ŋ* , ŋ' #,ŋ&)-ŋ - +/#&# ,#)-ŋ ð( ( # ,)-ŋ!&) & -ŋ3ŋ+/ ŋ#( &/3 ŋ. ( ,ŋ (ŋ / (. ŋ&)-ŋ.#*)-ŋ ŋ 'Ě #)Ąŋ )-ŋ#( # ), -ŋ - )!# )-ŋ-)(ŋ& ŋ / ŋ3ŋ &ŋ Zð #.ŋ*Ä &# )ŋ*),ŋ /( ŋ* ,. ąŋ &ŋ "),,)ŋ3ŋ& ŋ#(0 ,-#š(ŋ*),ŋ).,)Ą
1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄĽ/4-3.ĹŠ/#+(%1.2.ÄŚ
} ĔŊ ŊěŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ -!.Ŋ 4-"( +Ŋĸ ĚĔŊ . #13Ŋ .#++(!*ĔŊ "5(1Ĺ
3(¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ#23;ĹŠ++#% -".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠÄĄ/4-3.ĹŠ/#+(%1.2.ĢŊ"# (".ĹŠ +ĹŠ +9 ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ !#-34 1ĹŠ+ ĹŠ(-#23 (+(" "ĹŠ/.+~3(! Ä“ĹŠ ÄĄ ."1~ -ĹŠ/1."4!(12#ĹŠ"(2341 (.2ĔŊ/."1~ -ĹŠ! #1ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ2.!(#" "#2ĹŠ (-!+(- 12#ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ"#2.1"#-ĢĔŊ ă1,¢Ŋ .#++(!*Ä“
,) / #š(ŋ ŋ ,,) ,v -ŋ )&#-#)( ŋ +Ŋ2#!3.1Ŋ2.23(#-#Ŋ 04#Ŋ+ 2Ŋ5#-3 2Ŋ Ĺ ) 1.-Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ1#%+ Ĺ ,#-3.Ŋ"#+Ŋ Ŋ #,(3(".Ŋ#-ŊĉććĒē
BW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb Z[ YW# hheY[h‡Wi Z[ Xki[i Z[YWoÂŒ [d bei Zei ‘bj_cei W‹ei$ Bei \WXh_YWd# j[i Z[cWdZWd YWcX_ei Wb H[# ]bWc[dje JƒYd_Ye ;YkWjeh_Wde &). WfheXWZe [d (&&/ " gk[ [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ bWi kd_ZWZ[i Z[ i[hl_Y_e khXWde i[Wd Z[ YWcW XW`W$ ;ij[ c[YWd_ice ^WY[ gk[ Wb fWhWh [b Xki" bW fbWjW\ehcW Z[iY_[dZW Wb ik[be fWhW gk[ XW# `[d bei fWiW`[hei$ :[iZ[ gk[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd [ij| [d l_][dY_W" de i[ ^Wd \WXh_YW# Ze YWhheY[h‡Wi Z[ d_ kd iebe Xki Z[ i[hl_Y_e khXWde" i_jkWY_ÂŒd gk[ Æh[Zk`e Yedi_Z[hWXb[c[dj[ bW fheZkYY_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ L_d_Y_e DWlWhh[j[" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW DWY_edWb Z[ <WXh_YWdj[i Z[ 9WhheY[h‡Wi$ ;b fheXb[cW [i gk[ Ædeiejhei de \WXh_YWcei [i[ j_fe Z[ Xki[i fehgk[ bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ de ied WfjWi fWhW [bbe o bei Yeijei ied cko [b[lWZeiÇ" W]h[]ÂŒ DW# lWhh[j[$ :[ W^‡ gk[ bei ÆYb_[dj[i de YecfhWd [iei Xki[i" de b[i lW W i[hl_h" f[he jWcfeYe YecfhWd bei Z[ YWcW WbjW fWhW de YedjhW# l[d_h bW dehcWÇ" YedYbkoÂŒ$ (34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2
7kdgk[ bW 9|cWhW de Yk[djW
ÄŠÄ?ĹŠ ĹŠ
"¢+ 1#2Ŋ /1.7(Ĺ , " ,#-3#Ŋ !4#23 Ŋ4- Ŋ ! 11.!#1~ Ŋ"#Ŋ $ 1(! !(¢-Ŋ - !(.- +ē
Ä?ÄŽĹŠ ĹŠ
"¢+ 1#2Ŋ /1.7(Ĺ , " ,#-3#Ŋ !4#23 Ŋ4-Ŋ!' 2(2Ŋ "#Ŋ 42ē
ēŊ 2Ŋ$; 1(! 2Ŋ04#Ŋ#+ .1 -Ŋ#2314!341 2Ŋ/ 1 Ŋ 42#2Ŋ1#/.13 -Ŋ4- Ŋ1#"4!!(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1."4!!(¢-ē
Yed Y_\hWi ]beXWb[i Z[ Yk|dje i[ h[Zk`e bW fheZkYY_ÂŒd" bWi [cfh[# iWi Z[b i[Yjeh be YedĂ’hcWd$ ;i [b YWie Z[ 9WhheY[h‡Wi I[hcWd 7cXWje " kdW [cfh[iW c[Z_W# dW Z[b i[Yjeh$ 7dj[i Z[b h[]bWc[dje &). fheZkY‡W Wbh[Z[Zeh Z[ (* W )& [ijhkYjkhWi Z[ Xki[i khXWdei" ieXh[ jeZe fWhW Gk_je o =kW# oWgk_b$ ÆF[he ^WY[ Zei W‹ei oW de ^[cei fheZkY_Ze dWZW Z[ [iWi YWhheY[h‡Wi" iebe dei ^[cei cWdj[d_Ze Yed bW fheZkYY_ÂŒd fWhW Xki[i _dj[hfhel_dY_Wb[i" [iYebWh[i e Z[ l_W`[iÇ" _dZ_YÂŒ 9Whbei @|Yec[" ][h[dj[$ 7i‡" [d (&'& bW fheZkYY_ÂŒd Z[ I[hcWd i[ b_c_jÂŒ W (& YWhhe# Y[h‡Wi fWhW bei Xki[i gk[ [ij|d \k[hW Z[b h[]bWc[dje$
LWhcW" kdW Z[ bWi \WXh_# YWdj[i c|i ]hWdZ[i Z[b i[Yjeh" jWcX_ƒd fWiW feh bW c_icW i_# jkWY_ÂŒd$ ÆBW fheZkYY_ÂŒd YWoÂŒ [d kd +& Ç" WĂ’hcÂŒ IWdj_W]e LWh]Wi" ][h[dj[ WZc_d_ijhWj_# le$ ;ije" fehgk[ bW c_jWZ Z[ be gk[ \WXh_YWXW Yehh[ifedZ‡W W Xki[i khXWdei$ 7dj[i Z[ (&&/ ÆfheZkY‡W# cei kdei ,& Xki[i khXWdei o *& _dj[hfhel_dY_Wb[i$ ;d fhe# c[Z_e i[ \WXh_YWXWd Z[ -& W .& YWhheY[h‡Wi Wb W‹e o [d (&'& iÂŒbe fheZk`_cei +, fWhW bei Xki[i Z[ ejhe j_fe [iYebWh[i" jkh_ice Ç" W‹WZ_ÂŒ LWh]Wi$ I[]‘d bW [nf[h_[dY_W Z[ LWh# ]Wi" Z[X_Ze W [ijW i_jkWY_ÂŒd Æ^eo [d Z‡W ^Wo kd ZÂƒĂ’Y_j Z[ '$(&& Xki[i khXWdei dk[leiÇ$
;2ĹŠ/1. +#, 2
De iebe [b h[]bWc[dje &). W\[YjW Wb i[Yjeh$ I[]‘d @|Yec[" bei Xk# i[i _cfehjWZei Yed Y[he WhWdY[b jWcX_ƒd [ij|d W\[YjWZe bW fhe# ZkYY_ÂŒd Z[ bWi YWhheY[h‡Wi fWhW ejhe i[hl_Y_e$ ÆL_[d[d kdei Xk# i[i [diWcXbWZei Y^_dei Z[iZ[ [b F[h‘" Yece _d]h[iWd Yed Y[he WhWdY[b l_[d[d W -& c_b e -+ c_b ZÂŒbWh[iÇ$ ;ijei Yeijei de i[ YecfW# hWd Yed bW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb$ ÆDeiejhei Ykcfb_cei dehcWi jƒYd_YWi" Wi‡ kdW YWhheY[h‡W dW# Y_edWb [d fhec[Z_e Yk[ijW Z[ )+ c_b W ), c_b ZÂŒbWh[i" c|i [b Y^Wi_i Z[b Wkjecejeh gk[ [ij| [d kdei -& c_b" [b Yeije Ă’dWb ikf[hW bei '&& c_b ZÂŒbWh[iÇ" [nfb_YÂŒ @|Yec[$
( 4/ & Ä…Ĺ‹ ).,)Ĺ‹' , )Ĺ‹ Ĺ‹*/(.)Ĺ‹ Ĺ‹ ,, ,- <WbjWd jh[i c[i[i fWhW gk[ L[d[pk[bW YedYh[j[ ik Z[i# _dj[]hWY_ÂŒd Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i 97D $ 9ed bW iWb_ZW Z[ [i[ fW‡i" ;YkWZeh i[ gk[ZW i_d fh[\[# h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi o jeZW# l‡W de i[ YedYh[jW kd WYk[hZe Yec[hY_Wb Wbj[hdWj_le$ L[d[pk[bW [i kde Z[ bei fh_dY_fWb[i ieY_ei Yec[h# Y_Wb[i Z[b fW‡i" fk[i [d (&'& h[fh[i[djÂŒ [b '&"-& Z[ bWi [nfehjWY_ed[i de f[jheb[hWi o [b '"*) Z[ bWi [nfehjWY_ed[i f[jheb[hWi$ ;d jƒhc_dei Z[ Z_l_iWi" [b W‹e fWiWZe bWi l[djWi ^WY_W L[d[pk[bW h[fh[i[djWhed c|i Z[ .-) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W del_[cXh[ Z[ (&'& $ I[]‘d bei ZWjei Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; " Z[ [i[ cedje" c|i Z[ '() c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Yehh[ifedZ_[hed W [nfehjWY_e# d[i f[jheb[hWi o c|i Z[ -*, c_bbed[i W bWi de f[jheb[hWi$ :[ ^[Y^e" [i[ c[hYWZe i[ h[Ykf[hÂŒ [d [b ‘bj_ce W‹e h[if[Yje Z[ (&&/" jhWi bW Yh_# i_i Ă’dWdY_[hW ckdZ_Wb$ JWdje [d lebkc[d Yece [d Z_l_iWi$ I[]‘d bWi Y_\hWi Z[ [d[he W del_[cXh[ Z[ (&&/" i[ [n# fehjWhed c|i Z[ ')($&&& jed[bWZWi cƒjh_YWi feh */- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;d [b c_ice f[h‡eZe Z[ (&'& i[ l[dZ_[hed *') c_b jed[bWZWi cƒjh_YWi feh .-) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ #12/#!3(5 2
:[X_Ze W bW _cfehjWdY_W Z[b c[hYWZe l[d[pebWde" 9h_i# j_Wd ;if_deiW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW ;YkWjeh_Wde 7c[h_YWdW" ieijkle gk[ Æ[b =eX_[hde [YkWjeh_Wde j_[d[ gk[ h[iebl[h ik h[bWY_ÂŒd Ye# c[hY_Wb Yed L[d[pk[bW" j_[d[ gk[ YedY[djhWhi[ [d WYehZWh kd Yecfhec_ie fWhW gk[ cWdj[d]W [b '&& Z[ WYY[ie b_Xh[ Yece ^WijW W^ehWÇ$ :[ ik bWZe" H_Y^WhZ CWhj‡# d[p" Z_h[Yjeh Z[b Z[fWhjWc[d# je jƒYd_Ye Z[ bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYY_ÂŒd" i[# ‹WbÂŒ gk[ [i _cfehjWdj[ bb[]Wh W kd WYk[hZe ieXh[ jeZe feh bei i[Yjeh[i fheZkYj_lei gk[ Z[f[dZ[d Z[ [i[ c[hYWZe$ 9_jÂŒ Yece [`[cfbe Wb i[Yjeh cWdk\WYjkh[he" fh[fWhWY_e# d[i o Yedi[hlWi Z[ f[iYWZe" j[nj_b[i" [djh[ ejhei$ BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ L[d[# pk[bW Z[dkdY_ÂŒ [b WYk[hZe Z[ 9WhjW][dW [d (&&," `kijW# c[dj[ XW`e bW dehcWj_lW gk[ WcfWhW [b b_Xh[ Yec[hY_e [d# jh[ bei c_[cXhei Z[ bW 97D$
,). -. -ŋ- ŋ ) , (ŋ ĂÞŋ'/ ,.)-ŋ (ŋ # # ŋ '(#-.v ŋ * , ŋ*, -)-ŋ
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ.+ ĹŠ"#ĹŠ"(2341 (.2ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ;1 Äą #2ĹŠ, -3(#-#ĹŠ#-ĹŠ 5(+.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ (-3#1- !(.- +Ä“ĹŠ
*)&v.# )-Ĺ‹ (Ĺ‹ Ă„( 4
Ë ĔŊ Ŋě BW Wcd_ij‡W ][d[hWb
¥ Ŋ ĔŊ Ŋ ě
BWi cWd_\[ijWY_ed[i [d Z[cWd# ZW Z[ kd YWcX_e feb‡j_Ye i[ ^W YeXhWZe [d bei ‘bj_cei jh[i Z‡Wi [d B_X_W bW l_ZW Z[ .* f[hiedWi$ ;ijW Y_\hW i[ Z_e W YedeY[h [d Yeckd_YWZe Z[ >kcWd H_]^ji MWjY^ >HM gk[ ^_pe kd h[# Yk[dje Z[ fhej[ijWi [d lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[b fW‡i [d Z[cWdZW Z[ kd YWcX_e feb‡j_Ye Wb hƒ]_# c[d Z[ CkWcWh Wb =WZWĂ’" gk[ bb[lW *' W‹ei [d [b feZ[h$ I[]‘d >HM" gk[ XWiW iki Y_\hWi [d Yedl[hiWY_ed[i j[b[# \ÂŒd_YWi Yed Y[djhei ^eif_jWbW# h_ei o j[ij_]ei" ÆbWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ Z[ 7b =WZWĂ’ Z_ifW# hWhed YedjhW bei Y_kZWZWdei" gk[ i_cfb[c[dj[ Z[cWdZWd kd YWcX_eÇ$ ;b h[fehj[ Z[ >HM i[ ikcW Wb Z[ 7cd_ij‡W ?dj[hdWY_edWb 7? gk[ Y_\hÂŒ [d *, bWi l‡Yj_cWi cehjWb[i o gk[ WYkiÂŒ W bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[b Æ[nY[i_leÇ [cfb[e Z[ bW \k[hpW YedjhW ÆcWd_\[ijWd# j[iÇ$ ;b h[fehj[ Z[ 7? _dZ_YÂŒ gk[ bW cWoeh fWhj[ Z[ bWi l‡Yj_cWi h[ikbjWhed WbYWdpWZWi [d ÆbW YW# X[pW" f[Y^e o Yk[bbeÇ$
Ä“ĹŠ -($#23 -3#2ĹŠ04#, -ĹŠ(, %#-#2ĹŠ"#+ĹŠ+~"#1ĹŠ+( (.ĔŊ 4 , 1ĹŠ +ĹŠ " ÄƒÄ”ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ, -($#23 !(¢-Ä“
bWi \k[hpWi feb_Y_Wb[i ZkhWdj[ bWi Yedl[hj_Ze [d fkdje Z[ h[\[h[d# fhej[ijWi [d 7h][b [d Z[cWdZW Y_W Z[ bWi fhej[ijWi Z[ bei WYj_# Z[ YWcX_ei [d [b Hƒ]_c[d" _d# l_ijWi" f[he Wkc[djÂŒ [b d‘c[he \ehcÂŒ [b fehjWlep Z[ [iW \k[hpW Z[ feb_Y‡Wi [d [b bk]Wh$ feb‡j_YW" Ce^Y[d 8[bWXƒi$ LWh_ei Y_[djei Z[ f[hiedWi 9[dj[dWh[i Z[ feb_Y‡Wi jhWjW# i[ cWdj_[d[d [d bWi Y[hYWd‡Wi hed Z[ _cf[Z_h [d bWi YWbb[i WZ# Z[ bW fbWpW" Z[ifkƒi Z[ gk[ [d oWY[dj[i W bW fbWpW Z[b Fh_c[he kd fh_c[h cec[dje bW Feb_Y‡W Z[ CWoe" [d [b Y[djhe Z[ 7h][b" _dj[djWhW Z_if[hiWh Yed ]Wi[i bWYh_cÂŒ][dei W gk_[d[i gk[ bei cWd_\[ijWdj[i _d_# i[ YedY[djhWXWd$ Y_WhWd kdW cWhY^W [d Z[# Kd_ZWZ[i c_b_jWh[i i[ cWdZW Z[ h[\ehcWi [d [b : (+(Äą Z[ifb[]Whed [b fWiWZe feZ[h W YedleYWjeh_W Z[ $4#1.-ĹŠ!.-3 9 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2Äą 9eehZ_dWZehW DWY_edWb /(3 +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ8ĹŠ '- Z[ \[Xh[he feh bWi YW# feh [b 9WcX_e o bW :[ce# .31.2ĹŠÄ?ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-Äą 31.ĹŠ2 -(3 1(.ĹŠ!#-Äą bb[i Z[ CWdWcW" YkWdZe 31 +ĹŠ"#ĹŠ #-% 2(Ä“ bW Feb_Y‡W Wdj_Z_ijkhX_ei YhWY_W$ Bei cWd_\[ijWdj[i Ye# Z[iWbe`ÂŒ Z[ bW fbWpW W h[Whed0 ÆfeZ[h Wi[i_deÇ" ÆWXW`e lWh_ei c_b[i Z[ cWd_\[ijWdj[i bW efh[i_ÂŒdÇ o ejhWi Yedi_]dWi gk[ bb[lWd Zei Z‡Wi WYWcfWZei YedjhW [b hƒ]_c[d o [b fh[i_Z[dj[ [n_]_[dZe h[\ehcWi feb‡j_YWi o Wh][b_de" 7XZ[bWp_p 8kj[Ă“_aW$ c[`ehWi Z[ bWi YedZ_Y_ed[i Z[ (2341 (.2ĹŠ#-ĹŠ 1%#+( l_ZW$ C_[djhWi jWdje" [d 7h][b_W [b Z_# ;b h[]h[ie Z[ bei c_b_jWh[i W fkjWZe Z[ bW efei_jehW H[W]hk# #2%4 1".ĹŠ#-ĹŠ/+ 9 fWY_ÂŒd feh bW 9kbjkhW o bW :[# ;d 8W^h[_d" [d YWcX_e" [b ;`ƒh# bei YkWhj[b[i Ye_dY_Z[ Yed kdW ceYhWY_W H9: JW^Wh 8[iX[i Y_je i[ h[j_hÂŒ Z[ bW FbWpW Z[ bW dk[lW bbWcWZW Z[b fh‡dY_f[ ^[# h[ikbjÂŒ ]hWl[c[dj[ ^[h_Ze feh F[hbW Z[ CWdWcW" gk[ i[ ^W h[Z[he Z[ 8W^h[_d" `[gk[ IWb#
Ĉđ
cWd X_d >WcWZ Wb @Wb_\W" W bW efei_Y_ÂŒd fWhW ÆjhWjWh jeZei bei Wikdjei Yed i_dY[h_ZWZÇ$ BWi fhej[ijWi XW^h[_d‡[i Yec[dpWhed [b '* Z[ \[Xh[he Wb YWbeh Z[ bei b[lWdjWc_[djei fe# fkbWh[i Z[ J‘d[p o ;]_fje$ -$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ #,#-
7b c[dei kdW f[hiedW ckh_Œ Wo[h o lWh_Wi h[ikbjWhed ^[# h_ZWi feh bei Z_ifWhei Z[ kd ]hkfe Z[ i_cfWj_pWdj[i Z[b =eX_[hde Z[ O[c[d YedjhW kdW cWd_\[ijWY_Œd Z[ WYj_l_i# jWi efei_jeh[i Wb hƒ]_c[d [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ IWd|" _d\ehcW# hed lWh_ei j[ij_]ei$ BW fh[i_Œd Z[ bei ]hkfei Z[ bW efei_Y_Œd o[c[d‡ \ehpŒ [b fW# iWZe ( Z[ \[Xh[he Wb fh[i_Z[dj[ Z[ O[c[d 7b_ 7XZWb| IWb[^" [d [b feZ[h Z[iZ[ '//&" W ZWh cWh# Y^W Wjh|i W kdWi h[\ehcWi Yedi# j_jkY_edWb[i Yed bWi gk[ XkiYWXW f[hf[jkWhi[ [d [b feZ[h$
fWhW bei fh[iei feb‡j_Yei [djhÂŒ [d l_]eh Wo[h [d J‘d[p" jhWi bW Ă’hcW feh fWhj[ Z[b fh[i_Z[dj[ jkd[Y_de _dj[h_de" <kWZ C[XWpW" Z[b Z[Yh[je b[o Yehh[ifedZ_[dj[" WdkdY_ÂŒ bW W][dY_W eĂ’Y_Wb J7F$ I[]‘d [ijW Z_ifei_Y_ÂŒd" gk[ \k[ Z[Y_Z_ZW [b l_[hd[i" jeZWi bWi f[hiedWi `kp]WZWi e f[hi[]k_# ZWi feh bW @kij_Y_W Wdj[i Z[b '* Z[ [d[he Z[ (&'' feZh|d X[d[Ă’# Y_Whi[ Z[ [ijW Wcd_ij‡W$ ;b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe Wdj[ [b fh_c[h c_d_ijhe" H_Z^W 8[b^WZ`" Y_jWZe feh bW J7F" ef_dÂŒ gk[ [ij[ ĹŠ Z[Yh[je b[o fed[ Ă’d W Ækd f[h‡eZe Z[ WXkiei o l_ebW# 41 -3#ĹŠ+.2ŊĉĊŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ, -" Äą Y_ed[i" WXh[ kdW 3.ĹŠ"#ĹŠ #-ĹŠ +~ĔŊ [hW Z[ h[YedY_# ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ./.2(Äą 3.1#2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ b_WY_ÂŒd o fh[fWhW $4#1.-ĹŠ#-! 1!#Äą + ".2Ä“ bWi YedZ_Y_ed[i eX`[j_lWiÇ fWhW [ij[ f[h‡eZe jhWdi_jeh_e o bW eh# ]Wd_pWY_ÂŒd Z[ [b[YY_ed[i Æ[d bWi c[`eh[i YedZ_Y_ed[i fei_Xb[iÇ$ ;nfb_YÂŒ gk[ bei Z[b_jei Yed# j[cfbWZei [d [ijW Wcd_ij‡W Yed# Y_[hd[d W bW i[]kh_ZWZ _dj[h_eh Z[b ;ijWZe gk[ \k[hed iec[j_# Zei W bW `kij_Y_W [d l_hjkZ Z[ bW b[o ieXh[ j[hheh_ice" [b YÂŒZ_]e Z[ fh[diW o bWi b[o[i h[bWj_lWi W bWi cWd_\[ijWY_ed[i" Wi‡ Yece Wb YÂŒZ_]e Z[ Yeckd_YWY_ed[i" Z_# l[hiei Whj‡Ykbei Z[b 9ÂŒZ_]e F[# dWb o ejhWi dehcWj_lWi" [d [if[# Y_Wb [b 9ÂŒZ_]e Z[ ;d`k_Y_Wc_[dje C_b_jWh$
/- 0 (#Ĺ‹0)&0 ,6Ĺ‹ Ĺ‹ - ,Ĺ‹*, -# (. Ĺ‹ Ĺ‹ ! (
3Ĺ‹ĂžÄ‚Ä *, -)-Ĺ‹*)&v.# )-Ĺ‹ ( , & ) (Ĺ‹ !#*.)
ĔŊ ĹŠÄ› BW 9ec_i_ÂŒd ;b[Y#
Ŋ ĔŊ Ŋě ;b fh_c[h c_d_i#
jhe []_fY_e" 7^c[Z I^WĂ’g" Z_`e Wo[h gk[ [b d‘c[he Z[ fh[iei feb‡j_Yei [dYWhY[bWZei [d [b fW‡i ikcWd *.- o gk[ fhÂŒn_# cWc[dj[ i[h|d b_X[hWZei '(( Z[ [bbei" _d\ehcÂŒ ^eo bW W][d# Y_W eĂ’Y_Wb Z[ dej_Y_Wi []_fY_W C;D7$ ;b `[\[ Z[b =eX_[hde ^_pe [b WdkdY_e [d kdW h[kd_ÂŒd Yed fh[# i_Z[dj[i Z[ Yedi[`ei Z_h[Yj_lei o Z[ h[ZWYY_ÂŒd Z[ Z_Wh_ei []_fY_ei" fh[Y_iÂŒ bW W][dY_W$ 7i_c_ice" I^WĂ’g _dZ_YÂŒ gk[ [iei *.- fh[iei Æ[ij|d [dYWi_# bbWZei [d Z_\[h[dj[i ]hWZei Z[ f[b_]hei_ZWZÇ o gk[ bWi f[hiedWi Z[j[d_ZWi ZkhWdj[ bWi h[Y_[dj[i
Ĉ
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ#%(/!(.ĔŊ ',#"ĹŠ ' ă0ĔŊ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ!.-ĹŠ,#"(.2ĹŠ "#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä“
-ĹŠ%. (#1-.ĹŠ04#ĹŠ cWd_\[ijWY_ed[i fefkbWh[i 1#2/#3 ĹŠ+ ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠ Æde ikf[hWd bei Z[Zei Z[ kdW -.ĹŠ"#3(#-#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ cWdeÇ" o gk[ i[ [ijkZ_W ik b_# "# (".ĹŠ ĹŠ242ĹŠ./(-(.-#2Ģē X[hWY_ÂŒd$ JWcX_ƒd h[l[bÂŒ gk[ i[ [ij| ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą _dj[djWdZe YedeY[h [b Z[ij_# ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ de Z[ bei `ÂŒl[d[i Z[iWfWh[# Y_Zei ZkhWdj[ bWi fhej[ijWi o \ehpWhed bW h[dkdY_W Z[b fh[i_# Z_ijkhX_ei gk[ Yec[dpWhed Z[dj[ >eid_ CkXWhWa [b '' Z[ [b fWiWZe (+ Z[ [d[he o gk[ \[Xh[he$
jehWb DWY_edWb Z[ K]WdZW fkXb_# YŒ bei h[ikbjWZei fhel_i_edWb[i Z[ bWi [b[YY_ed[i ][d[hWb[i Y[# b[XhWZWi Wo[h" i[]‘d bei YkWb[i" [b WYjkWb fh[i_Z[dj[" Oem[h_ Ck# i[l[d_" [nj[dZ[h| ik cWdZWje ejhei Y_dYe W‹ei$ C_[djhWi jWdje" bW jhWdgk_b_# ZWZ lebl_Œ W bWi fh_dY_fWb[i Y_k# ZWZ[i Z[b fW‡i o bei Yec[hY_ei WXh_[hed iki fk[hjWi Z[ifkƒi Z[ bei _dY_Z[dj[i [d bW `ehdW# ZW [b[YjehWb gk[ YWkiWhed jh[i ck[hjei$ >WijW [b cec[dje" Cki[l[# d_" gk_[d ^W [ijWZe Wb \h[dj[ Z[b fW‡i ZkhWdj[ c|i Z[ Zei ZƒYW# ZWi" i[ ^W ^[Y^e Yed kd -' Z[ bei lejei o ik fh_dY_fWb efei_# jeh" A_ppW 8[i_]o[" ^W eXj[d_Ze kd (( $
Ä“ĹŠ +ĹŠ !34 +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ % -" ĹŠ 8ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ #2(23#-!( ĹŠ !(.- +ĹŠ"#/.2(3 ĹŠ24ĹŠ5.3.Ä“
ĉ
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#!.,(2 -ĹŠÄ?ĊćŊ*(+.2ĹŠ "#ĹŠ!.! ~- ĹŠ#-ĹŠ _7(!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ĔŊ ŊŊěŊ 7][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W <[Z[hWb o iebZWZei Z[b ;`ƒhY_je o bW CWh_dW c[n_YW# dei Z[Yec_iWhed c|i Z[ ,)& a_be]hWcei Z[ YeYW‡dW eYkbjW [d [b heZ_bbe Z[ kdW WfbWdWZe# hW [d 9_kZWZ Z[b 9Whc[d" [d [b [ijWZe c[n_YWde Z[ 9Wcf[# Y^[" _d\ehcÂŒ Wo[h bW I[Yh[# jWh‡W Z[ bW :[\[diW DWY_edWb I[Z[dW $ ;b Z[Yec_ie" [b c|i ]hWdZ[ Z[ YeYW‡dW [d be gk[ lW Z[ (&''" jkle bk]Wh [b l_[hd[i YkWdZe bWi Wkjeh_ZWZ[i c[n_YWdWi Z[iYkXh_[hed +*/ fWgk[j[i Yed YeYW‡dW" Yed kd f[ie Wfhen_cWZe Z[ ' a_be Yed '+& ]hWcei YWZW kde" _dZ_YÂŒ bW I[Z[dW [d kd Yeckd_YWZe$
( #1 -ĹŠ ĹŠ, "1#ĹŠ"#ĹŠ "(2("#-3#ĹŠ$ ++#!(".
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ŋ ĔŊ ŊŊě BW cWZh[ Z[b \Wbb[Y_Ze fh[ie YkXWde Eh# bWdZe PWfWjW JWcWoe" H[_dW Bk_iW JWcWoe" \k[ b_X[hWZW bW deY^[ Z[b l_[hd[i jhWi ^WX[h f[hcWd[Y_Ze Z[j[d_ZW [d Z[f[dZ[dY_Wi feb_Y_Wb[i c|i Z[ ZeY[ ^ehWi$ JWcWoe" ik [ifeie o ejhe Z_i_Z[dj[ \k[hed Whh[ijWZei [d bW cW‹WdW Z[b l_[hd[i feh W][dj[i Z[ bW i[]kh_ZWZ [d bW beYWb_ZWZ Z[ 8Wd[i fhel_d# Y_W Z[ >eb]k‡d feh Æ\WbjW Z[ h[if[jeÇ W bW Wkjeh_ZWZ$
(Â #1 ĹŠ5(2(3 1;ĹŠ
.1" -( ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ŊŊš ;b fh[i_Z[d# j[ Z[ 9^_b[" I[XWij_|d F_‹[hW" _dYbkoÂŒ W @ehZWd_W [d bW b_ijW Z[ fW‡i[i gk[ l_i_jWh| [d kdW ]_hW Z[ '' Z‡Wi gk[ h[Wb_pWh| [d cWhpe feh ;khefW o C[Z_e Eh_[dj[" WdkdY_ÂŒ [b YWdY_bb[h Y^_b[de" 7b\h[Ze Ceh[de$ ÆLWcei W _h W @ehZWd_W jWc# X_ƒdÇ" Z[YbWhÂŒ Ceh[de [d kdW [djh[l_ijW gk[ Z_\kdZ_ÂŒ Wo[h [b Z_Wh_e ;b C[hYkh_e o [d bW gk[ WZ[c|i Wi[l[hÂŒ gk[ [ij[ fW‡i j_[d[ ÆXk[dei bWpei Yed fWb[ij_dei [ _ihW[b‡[iÇ" fk[# Xbei gk[ [b fh[i_Z[dj[ F_‹[hW jWcX_ƒd l_i_jWh| [d bW ]_hW$
4 ĹŠ+( #1 ĹŠ ĹŠ.31.ĹŠ/1#2.ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#-!( ĹŠ
Ŋ ĔŊ Ŋěŋ &ŋ ) # ,()ŋ ŋ / ŋ 2 , &šŋ 3 ,ŋ &ŋ)*)-#.),ŋ
06(Ĺ‹ ,(6( 4Ĺ‹ ,,#&&)Ä…Ĺ‹/()Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹*, -)-Ĺ‹ Ĺ‹ )( # ( # Ĺ‹ &Ĺ‹ ,/*)Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹Ä ĂżĹ‹+/ Ĺ‹, " 4 (Ĺ‹ &Ĺ‹ 2#&#)Ä…Ĺ‹ )(Ĺ‹&)Ĺ‹+/ Ĺ‹+/ (Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ 6, &Ĺ‹- #-Ĺ‹'# ' ,)-Ĺ‹ Ĺ‹ - Ĺ‹ )& .#0)Ä„
14#-3.ĹŠ 3 04#ĹŠ ĹŠ341(23 2ĹŠ
ËĔŊ ŊŊěŊ +ĹŠ,#-.2ĹŠ31#2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ'#1(" 2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ ;4! 2.ĹŠ142.ĹŠ +ĹŠ ,#31 ++ 1ĹŠ".2ĹŠ#-! /4!' ".2ĹŠ#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ 5( ) -ĹŠ2#(2ĹŠ341(23 2ĹŠ"#ĹŠ .2!ĂŒÄ”ĹŠ(-$.1, 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ+ 2ĹŠ %#-!( 2ĹŠ142 2Ä“
Ĺ‹*#- (Ĺ‹ &)-Ĺ‹. &)( -Ĺ‹ &Ĺ‹$ Ĺ‹ Ĺ‹ & -Ĺ‹
2Ŋ$4#19 2Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ!.+., ( - 2Ŋ ++#5 -Ŋ2#, - 2Ŋ"#31;2Ŋ"#+Ŋ)#$#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ē :ĔŊ Ŋ ě BWi <k[hpWi 7h#
cWZWi o bW Feb_Y‡W Z[ 9ebecX_W bb[lWd i[cWdWi f[hi_]k_[dZe Wb `[\[ c|n_ce Z[ bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebk# Y_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 " Ăˆ7b\edie 9WdeÉ$ BWi jWh[Wi Z[ i[]k_c_[dje i[ h[Wb_pWd [d kdW pedW YedeY_ZW Yece [b 9W‹Œd Z[ bWi >[hceiWi Wb ikh Z[ 9ebecX_W " ZedZ[ i[ ^Wd ikY[Z_Ze bei YecXWj[i [d bei ‘bj_cei Z‡Wi$ BW Æfh[i_ÂŒdÇ c_b_jWh o feb_Y_Wb fWhW YWfjkhWh W Ăˆ9WdeÉ [i cko \k[hj[ [d [iW pedW Z[iZ[ ^WY[ i[cWdWi" _d# Z_YWhed \k[dj[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW$ <k[hpWi [if[Y_Wb[i Z[b ;`ƒhY_je bb[lWd kd c[i [d [b bk]Wh o ^Wd be]hWZe Y[hhWh Wb]kdei Z[ bei Ye# hh[Zeh[i Z[ WYY[ie Wb 9W‹Œd Z[ bWi >[hceiWi" kd cWY_pe i[bl|j_Ye Wb ikh Z[b Z[fWhjWc[dje Z[b Jeb_cW" i[]‘d \k[dj[i c_b_jWh[i Y_jWZWi Wo[h feh [b Z_Wh_e ;b J_[cfe$
4#11(++#1.ĹŠ ! /341 ". Ĺ—ĹŠĹŠ
8#1Ŋ2#Ŋ!.-.!(¢Ŋ04#Ŋ#-Ŋ4- Ŋ9.- Ŋ 141 +Ŋ"#Ŋ +,(1 ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ"#/ 13 ,#-3.Ŋ "#+Ŋ ++#Ŋ"#+Ŋ 4! ĔŊ$4#Ŋ! /341 ".Ŋ 4-Ŋ%4#11(++#1.Ŋ!.-.!(".Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ +( 2Ŋ "#Ŋļ +Ŋ .!'.ČĔŊ04(#-Ŋ/1#24-3 ,#-3#Ŋ $.1, Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ -(++.2Ŋ"#Ŋ 2#%41(" "Ŋ"#+Ŋ)#$#Ŋ1# #+"#ē
7Z[c|i" [iWi kd_ZWZ[i [ij|d i_[dZe h[\ehpWZWi Yed W[hedWl[i gk[ ieXh[lk[bWd bW pedW fWhW be# YWb_pWh W =k_bb[hce B[ÂŒd IW[dp" Wb_Wi Ăˆ7b\edie 9WdeÉ o c|n_ce `[\[ Z[ bWi <7H9$ <k[dj[i Z[b ;`ƒhY_je o Z[ Ye# ckd_ZWZ[i _dZ‡][dWi h[fehjWd" i[]‘d 9WhWYeb HWZ_e" gk[ jWc# X_ƒd ^Wo YecXWj[i Z[iZ[ ^WY[ Z‡Wi [d [b dehj[ Z[b Z[fWhjWc[d# je Z[b 9WkYW ikhe[ij[ " [d bei b‡c_j[i Yed [b Jeb_cW$
Ŋ #2"#Ŋ#+Ŋ5(#1-#2ĔŊ #-Ŋ 6(33#1Ŋ8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ /.13 +Ŋ"#Ŋ -3#1-#3Ŋ
2(++ 5 !( Ä“!.,ĹŠ !(1!4+ -ĹŠ5#12(.Äą -#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ /.2( +#ĹŠ,4#13#ĹŠ "#ĹŠÄĽ +$.-2.ĹŠ -.ÄŚÄ“
ēŊļ +$.-2.Ŋ -.ČŊ 24,(¢Ŋ#+Ŋ+("#1 9%.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,4#13#Ŋ "#+Ŋļ .-.Ŋ .).8Čē
ĹŠ5.9ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#
;b fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W" @kWd CWdk[b IWdjei" WĂ’hcÂŒ [b fWiWZe `k[l[i gk[ [b =eX_[hde o bWi <k[hpWi 7hcWZWi ÆiWX[d f[h\[YjWc[dj[Ç ZÂŒdZ[ i[ eYkb# jW Ăˆ7b\edie 9WdeÉ o gk[ b[ [ij|d Æh[if_hWdZe [d bW dkYWÇ$ ÆBWi <k[hpWi C_b_jWh[i o [b =eX_[hde iWX[d f[h\[YjWc[dj[ [d gkƒ |h[W [ij| Ăˆ9WdeÉ$ B[ [ijW# cei Ăˆh[if_hWdZe [d bW dkYWÉ$ ;i[ XWdZ_Ze YW[" Yece YWoÂŒ [b [n# `[\[ c_b_jWh Z[ bWi <7H9 ĂˆCede @e`eoÉÇ" Z_`e IWdjei ZkhWdj[ kd WYje [d L_bbW Z[ B[olW" [d [b Z[# fWhjWc[dje Z[ 8eoWY| [ij[ $ ;b cWdZWjWh_e h[ifedZ_ÂŒ Wi‡ W l[hi_ed[i Z[ fh[diW gk[ ik]_[# h[d gk[ Ăˆ9WdeÉ fkZe ^WX[h Wfhe#
l[Y^WZe bW \hkijhWZW b_X[hWY_ÂŒd Z[ Zei h[^[d[i [b fWiWZe Zec_d# ]e [d [b Jeb_cW fWhW YWcX_Wh Z[ [iYedZ_j[$ ;b fhef_e IWdjei" [d kdW [d# jh[l_ijW W 9DD" i[‹WbÂŒ gk[ [hW Æfei_Xb[Ç gk[ bWi <7H9 ^kX_[# hWd Wfhel[Y^WZe bW ikif[di_ÂŒd Z[ bWi ef[hWY_ed[i c_b_jWh[i [d bW pedW ZedZ[ _XW W ZWhi[ bW b_X[# hWY_ÂŒd Z[b feb_Y‡W =k_bb[hce Ie# bÂŒhpWde o [b c_b_jWh IWb‡d IWdc_# ]k[b" gk[ Ă’dWbc[dj[ i[ be]hÂŒ [b c_ƒhYeb[i" fWhW cel[h W Ăˆ9WdeÉ$ F[he" Z[iYWhjÂŒ gk[ bei ^[b_# YÂŒfj[hei fh[ijWZei feh 8hWi_b fWhW bb[lWh W YWXe [i[ ef[hWj_le i[ ^WoWd kj_b_pWZe fWhW iWYWh W Ăˆ9WdeÉ Z[b 9W‹Œd Z[ bWi >[hce# iWi o bb[lWhbe W ejhe bk]Wh$
, -ŋ*# (ŋ, #  ,ŋ & ŋ*,). -. ŋ (ŋ ( 4/ & ĔŊ ŊŊě Kd ]hkfe Z[ cW#
[d 9WhWYWi$ Zh[i Z[ bei `ÂŒl[d[i gk[ Yec[d# Beh[je jWcX_ƒd h[_j[hÂŒ bei pWhed ^WY[ (& Z‡Wi kdW ^k[b]W Z[ fbWdj[Wc_[djei ^[Y^ei [d Z‡Wi ^WcXh[ [d fhe Z[ bW Z[\[diW Z[ bei fh[Y[Z[dj[i feh f[hiedWi e ]hk# Z[h[Y^ei ^kcWdei [d L[d[pk[bW fei feb‡j_Yei gk[ WfeoWd bW ^k[b# WdkdY_Whed Wo[h" [d kd [dYk[djhe ]W o Z[iYWh]ÂŒ [d [b =eX_[hde Z[b Yed bW fh[diW" bW hWZ_YW# fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p b_pWY_ÂŒd Z[ bW _d_Y_Wj_lW o ĹŠ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ be gk[ eYkhhW$ f_Z_[hed gk[ i[ [nj_[dZW ÆDe feZ[cei f[hc_j_h" W jeZe [b fW‡i$ Æ7b WYWXWh [ijW hk[# ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ"#+ĹŠ Yece ck`[h[i gk[ iecei" %14/.ĹŠ"#ĹŠ ZW Z[ fh[diW" '& ck`[# 1 ! 2ĹŠ' ĹŠ3#-(Äą ikij[dje Z[ bW \Wc_b_W" gk[ [ijei `ÂŒl[d[i i[ [ijƒd h[i _h|d Wdj[ bW i[Z[ Z[ ".ĹŠ1_/+(! 2ĹŠ#-ĹŠ !(4" "#2ĹŠ!.,.ĹŠ _dcebWdZe o de ^WoW h[i# bW Kd_ÂŒd ;khef[W fWhW 1 ! ( .ĹŠ8ĹŠ +#-!( ĹŠ8Ä“ [dYWZ[dWhi[ fehgk[ [i fk[ijW Z[b =eX_[hde W iki fh[Y_ie gk[ jeZe [b fW‡i f[j_Y_ed[i$ ;i kdW l_ebW# i[ _dlebkYh[Ç" Z_`e 7khW Be# Y_ÂŒd W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei gk[ h[je" kdW Z[ bWi fehjWleY[i Z[ [b =eX_[hde f[hc_jW [b Z[j[h_ehe bWi cWZh[i Z[ bei ^k[b]k_ijWi" \‡i_Ye o fi‡gk_Ye Z[ [ijei `ÂŒl[d[i Wdj[ bW i[Z[ Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd i_d h[ifedZ[h W iki [n_][dY_WiÇ" Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 cWd_\[ijÂŒ Beh[je$
Ä“ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ' 8ĹŠÄ?Ä’ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ'4#+% ĹŠ"#ĹŠ' , 1#ĹŠ#-ĹŠ #-#94#+ Ä“
;djh[ bWi f[j_Y_ed[i Z[b ]hkfe ^k[b]k_ijW Ă’]khWd bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ (- ikfk[ijei fh[iei feb‡j_Yei o bW bb[]WZW Wb fW‡i Z[b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW E;7" [b Y^_b[de @eiƒ C_]k[b ?dikbpW$
;djh[ bei fh[iei YWb_Ă’YWZei Z[ Æfeb‡j_YeiÇ Ă’]khWd feb_Y‡Wi WYkiWZei Z[ bW ck[hj[ Z[ '/ f[h# iedWi ZkhWdj[ [b ]ebf[ Z[ ;ijW# Ze gk[ Z[hheYÂŒ feh Zei Z‡Wi W 9^|l[p [d WXh_b Z[ (&&($
&ŋ )&ŋ *,) / ŋ /( ŋ!, (ŋ 2*&)-#š(
+#% ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ!.-2("#1 " ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ #-ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ/."1~ ĹŠ31 #1ĹŠ +3#1 !(.Äą -#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(! !(.-#2Ä“ Y_ÂŒd [d YkWjhe W‹ei" i[]‘d _c|# ][d[i YWfjWZWi feh bW D7I7$ BW [hkfY_ÂŒd Yedi_ij[ [d bW [c_i_ÂŒd
Z[ be gk[ i[ Z[dec_dW kdW bbW# cWhWZW Z[ YbWi[ N" [b j_fe c|i \k[hj[" gk[ fk[Z[ W\[YjWh bWi Ye# ckd_YWY_ed[i [d bW J_[hhW$
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
;b EXi[hlWjeh_e Z[ :_d|c_YWi IebWh[i Z[ bW D7I7" bW W][dY_W [ifWY_Wb [ijWZekd_Z[di[" bWdpW# Ze ^WY[ kd W‹e" h[Ye]_Œ _cfWY# jWdj[i _c|][d[i Z[ bW [ijh[bbW$ ;d [bbWi i[ l[ kd _dj[die Z[i# j[bbe Z[ hWZ_WY_Œd kbjhWl_eb[jW [cWdWZW Z[ kdW cWdY^W iebWh
bbWcWZW cWdY^W ''+." [d kdW h[# ]_ÂŒd cko WYj_lW [d [b ^[c_i\[h_e ikh Z[b Ieb$ I[ [if[hW gk[ bWi [hkfY_ed[i bb[]k[d Wb YWcfe cW]dƒj_Ye j[# hh[ijh[ ZkhWdj[ bei fhÂŒn_cei Zei Z‡Wi" YWkiWdZe kd Wkc[dje [d bW WYj_l_ZWZ ][ecW]dƒj_YW o f[hc_# j_ƒdZeb[i W gk_[d[i l_l[d Y[hYW Z[ bei febei feh [`[cfbe Wb dehj[ Z[ ?d]bWj[hhW l[h WkhehWi$ +ĹŠ,#.++.
BW [dehc[ bbWcWhWZW i[ h[]_ijhŒ [b cWhj[i '+ Z[ \[Xh[he o i[ Z_# h_]‡W W bW J_[hhW$ I[]‘d bW W][d# Y_W [ifWY_Wb Z[ ;;$KK$" bW \k[dj[ Z[ [ijW WYj_l_ZWZ #bWi bbWcWZWi cWdY^Wi iebWh[i ''+.# [ij|d Yh[# Y_[dZe h|f_ZWc[dj[$ BWi [hkfY_ed[i iebWh[i" jWcX_ƒd YedeY_ZWi Yece fhe# jkX[hWdY_Wi" ied YWkiWZWi feh bW b_X[hWY_Œd i‘X_jW Z[ [d[h]‡W cW]dƒj_YW WbcWY[dWZW [d bW Wj# cŒi\[hW iebWh$ 9ece [nfb_YW FWkb H_dYed" Yehh[ifediWb Z[ Y_[dY_W Z[ bW 889" bei ZWjei fh[b_c_dWh[i Z[ bW iedZW Ij[h[e#8 o bW dWl[ [ifWY_Wb Ie^e ik]_[h[d gk[ bW [nfbei_Œd fheZk`e kdW [o[Y# Y_Œd h|f_ZW" Wkdgk[ de [if[# Y_Wbc[dj[ Xh_bbWdj[" Z[ cWiW YehedWb 9C; " kdW h|\W]W Z[ fWhj‡YkbWi YWh]WZWi bWdpWZWi Wb [ifWY_e$
} Ä“ĹŠ .2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ+.%1 1.-ĹŠ! /3 1ĹŠ+ 2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ. 2#15 3.1(.Ä“
!)Ĺ‹Ä’ )(.,)& Ä“Ĺ‹ Ĺ‹* -
.+_,(!.ĹŠ
7hcWZe i_cfb[c[dj[ Yed kd i_b# XWje" <k be]hÂŒ gk[ bei f[Y[i XW_# bWhWd e i[ YebeYWhWd [d Ă’bW" kd jhkYe gk[ ^W ^[Y^e \kheh [d [b fW‡i o gk[ \k[ h[f[j_Ze [d bW ]WbW j[b[l_i_lW feh [b <[ij_lWb Z[ bW B_d#
ļ #2/#13 -".Č ŊŊ .2Ŋ(-5#23(% ".1#2Ŋ"(!#-Ŋ04#Ŋ ŗ#+Ŋ .+Ŋĥ2#Ŋ' Ŋ#23 ".Ŋ"#2/#13 -".ĢŊ
"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ ) ĹŠ !3(5(" "Ä“ +%4- 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 41.1 ĹŠ .1# +ĹŠ 8 ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ5(23.ĹŠ,;2ĹŠ +ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ ' (34 +ĹŠ#-ĹŠ 1+ -" ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ .31.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #(-.ĹŠ -(".Ä“ĹŠ .2ĹŠ !(#-3~ă!.2ĹŠ2# + -ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ #2/#1 1ĹŠ4- ĹŠ, 8.1ĹŠ !3(5(" "ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /1¢7(,.2ĹŠ"~ 2Ä“
.-2#!4#-!( 2ĹŠ
Bei [nf[hjei WZl_hj_[hed gk[ [ij[ \[dÂŒc[de feZh‡W Yh[Wh kdW jehc[djW ][ecW]dƒj_YW Wbh[Z[# Zeh Z[ bW WjcÂŒi\[hW Z[ bW J_[hhW" gk[ feZh‡W _dj[h\[h_h Yed bW [d[h# ]‡W [bƒYjh_YW" h[Z[i o i_ij[cWi Z[ Yeckd_YWY_ed[i$ JWcX_ƒd i_]d_Ă’YW gk[ [b [i# f[YjWYkbWh Z[ifb_[]k[ Z[ bkp [d [b Y_[be deYjkhde YedeY_Ze Yece bW WkhehW fk[Z[ i[h l_i_Xb[ [d bW# j_jkZ[i c|i XW`Wi Z[ be ^WX_jkWb$ ;d '/-(" kdW jehc[djW ][ecW]dƒj_YW fheleYWZW feh kdW [hkfY_ÂŒd iebWh _dj[hhkcf_ÂŒ bWi Yeckd_YWY_ed[i j[b[\ÂŒd_YWi Z[ bWh]W Z_ijWdY_W [d [b [ijWZe Z[ ?bb_de_i ;;$KK$ $ O [d '/./" ejhW jehc[djW ik# c_ÂŒ W i[_i c_bbed[i Z[ f[hiedWi [d bW eiYkh_ZWZ [d bW fhel_dY_W YWdWZ_[di[ Z[ Gk[X[Y$
} ĔŊ ŊŊěŊ C|i Z[ +& eh]Wd_pWY_e#
d[i [Yebe]_ijWi Y^_dWi ^Wd [dl_W# Ze kdW YWhjW W bW j[b[l_i_ÂŒd [ijWjWb Y^_dW 99JL fhej[ijWdZe feh bW [c_i_ÂŒd Z[ kd fhe]hWcW [d [b gk[ kd cW]e fh[ikdjWc[dj[ YedjhebW# XW bW Z_h[YY_ÂŒd [d bW gk[ dWZWXWd kdei f[Y[i [d ik f[Y[hW$ I[]‘d Ăˆ:_Wh_e Z[b Fk[XbeÉ" [d bW YWhjW" Ă’hcWZW feh +) eh]Wd_pW# Y_ed[i Z[ Z[\[diW Z[ bei Wd_cWb[i" i[ [n_][ Wb cW]e <k OWdZed] gk[ h[l[b[ Yk|b [i [b jhkYe gk[ b[ f[h# c_j_ÂŒ WfWh[dj[c[dj[ ZecWh W bei f[Y[i [d bW =WbW feh [b 7‹e Dk[le 9^_de Z[b fWiWZe ( Z[ \[Xh[he [b fhe]hWcW c|i l_ije [d [b fW‡i $
ÄŠ
¥ ēŊ +Ŋ .+Ŋ+ -9¢Ŋ4- Ŋ++ , 1 " Ŋ"#Ŋ +3 Ŋ(-3#-2(" "ē
¥ ēŊ .2Ŋ#!.+.%(23 2Ŋ !1(3(! -Ŋ+ Ŋ, -(/4+ !(¢-Ŋ04#Ŋ+#2Ŋ /4#"#Ŋ' !#1Ŋ"#2"#Ŋ+.2Ŋ'.% 1#2ē
j[hdW fh_c[hW bkdW bb[dW Z[b W‹e Y^_de $ BW YWhjW" [dl_WZW jWcX_ƒd Wb C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW o W bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd ;ijWjWb Z[ HWZ_e" 9_d[ o J[b[l_i_ÂŒd" Z[# Ă’[dZ[ gk[ bei fhe]hWcWi Z[ j[b[l_i_ÂŒd de Z[X[h‡Wd [c_j_h [if[Yj|Ykbei Yed Wd_cWb[i" ÆfWhW [l_jWh fei_Xb[i jehjk# hWi e ^[h_ZWi i_ Wb]‘d [if[Y# jWZeh jhWjW Z[ _c_jWhbeiÇ [d ik YWiW$
"
# #
" $ " %
% ! % $ # "
ĹŠÄ› ;b Ieb jkle ik cWoeh [hkf#
! ! # "
Ä Ä€
+#ĹŠ#-ĹŠ #./+#
ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ (1#++ ĹŠ #2 ĹŠ8 ĹŠ#23;ĹŠ" -".ĹŠ"#ĹŠ04_ĹŠ' + 1ĹŠ ĹŠ -(5#+ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĔŊ+ ĹŠ 13(23 ĹŠ / 1#!(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ #"(!(¢-ĹŠ"(%(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ #./+#ĹŠ#-ĹŠ 2/  .+ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ1#/.13 )#ĹŠ3(34+ Äą ".ĹŠÄĽ (1#++ ĹŠ #2 Ä–ĹŠ/./ĹŠ!.-ĹŠ2.-(".ĹŠ -"(-.ÄŚÄ“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/4 +(! !(¢-ĔŊ+ ĹŠ(-3_1Äą /1#3#ĹŠ"#ĹŠÄĽ - -3( +ĹŠ"#ĹŠ! 1(!( 2ÄŚĹŠ' + ĹŠ2. 1#ĹŠ242ĹŠ(-(!(.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ8ĹŠ + 2ĹŠ31 2ĹŠ04#ĹŠ#-!.-31¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ/ 1 ĹŠ" 12#ĹŠ ĹŠ!.-.!#1Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
.3¢%1 $ ĹŠ! 2(ĹŠ 114(- ĹŠ 24ĹŠ !3.ĹŠ #-_ă!.
BW l_i_jW X[dÂƒĂ’YW gk[ bW ckbj_c_bbedWh_W ^_pe W kdW [ijWY_ÂŒd Z[ WkjeXki[i Z[ bW =hWd CWdpWdW j[hc_dÂŒ Yed bW \ejÂŒ]hW\W AWhbo :ecX IWZe\ fWiWdj[ Z[b D[m Oeha J_c[i WYkiWZW Z[ Wbj[hWY_ÂŒd Z[b ehZ[d f‘Xb_Ye o WYeie$ BW fhe\[i_edWb" feh eXj[d[h _dijWdj|d[Wi" ^W# Xh‡W [cfk`WZe W W][dj[i" be gk[ fheleYÂŒ gk[ kdW ckbj_# jkZ i[ f[hjkhXWhW$
ĹŠ ĹŠ
4Ŋ5(" ĔŊ #-Ŋ4- Ŋ ¢/#1
ĹŠ ĹŠ
4ĹŠ ." ĹŠ/1.5.! ĹŠ/#!4+( 1ĹŠ'4#+% ĹŠ ^ ŊĚŊ +%4-.2ĹŠ2#1~ -ĹŠ! / !#2ĹŠ"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ#731#,.2ĹŠ/.1ĹŠ!."# 12#ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ1# +#9 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ ." ĹŠ1# +ĹŠ 1(3;-(! Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ Ä“ĹŠ ēĔŊ 23( +(2ĹŠ #.1%(- ĹŠ ';5#9ĔŊ4- ĹŠ#234"( -3#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2!1( #ĹŠ!.,.ĹŠÄĄ$ -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1# +#9 ĢŊ !4,/+(¢Ŋ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ-4#5#ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ'4#+% ĹŠ"#ĹŠ' , 1#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #, ) " ĹŠ 1(3;-(! ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 -9 ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ(-5(3 " ĹŠ +ĹŠ#-+ !#ĹŠ1# +Ä“ĹŠ
^ĹŠ
Ä + -! Ä&#x;
^ Ŋě I[ Z_Y[ gk[ bW YWdjWdj[ [ij| [d kd jhW# jWc_[dje fWhW WYbWhWh [b jede Z[ ik f_[b" fk[i ^W i_Ze l_ijW Yed kd Yebeh c|i YbWhe Z[b gk[ bW YWhWY# j[h_pWXW" i[]‘d be fkXb_YW ZW_bocW_b$Yec$ O [i gk[ Wb fWh[Y[h" bW Whj_ijW Yef_W [b [`[cfbe Z[ C_Y^W[b @WYa# ied" fk[i [b c_ice Z_Wh_e [if[YkbW gk[ bW [ifeiW Z[ @Wo#P gk_[h[ Z[`Wh Wjh|i iki hW‡Y[i$ Ik jede c_bW# ]heiWc[dj[ fWh[Y[ [ijWh YWcX_WdZe Z[ eiYkhe W Yebeh Z[ heiW$ Ŋ
ēŊ .-ŊĉĎŊ  .2ĔŊ$4#Ŋļ/+ 8, 3#ČŊ"#Ŋ, 19.Ŋ ).Ŋ#+Ŋ-., 1#Ŋ (!*8Ŋ ,(3'ē
ĹŠ341 4+#-3 ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ++#!(" ĹŠ #7ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ + 8 .8ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ+.2 3# 31.2ĹŠ+.-"(-#-2#2Ä“ĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› BW iÂŒhZ_ZW o jh|]_#
YW ^_ijeh_W Z[ bW [n ceZ[be Z[ bW YedeY_ZW h[l_ijW fWhW YWXWbb[# hei 7ddW D_Yeb[ Ic_j^" gk_[d [d '//* YedjhW`e cWjh_ced_e Yed kd ckbj_c_bbedWh_e ,) W‹ei cWoeh gk[ [bbW" ^W bb[]WZe W bW HeoWb Ef[hW >eki[ bedZ_d[di[ [d \ehcW Z[ kdW ÂŒf[hW fbW]WZW Z[ [iY[dWi i[nkWb[i" fWbWXhWi eXiY[dWi o Yedikce Z[ Zhe]Wi$ Bei f[hiedW`[i Yb|i_Yei Z[ bWi ÂŒf[hWi Z[ L[hZ_ o CepWhj ^WX_jkWb[i [d [b [iY[dWh_e Z[b j[Wjhe Z[ 9el[dj =WhZ[d \k[# hed ikij_jk_Zei [d [ijW eYWi_ÂŒd feh kdei c|i Yedj[cfeh|d[ei o cWb^WXbWZei [d [b [ijh[de Z[ Ăˆ7ddW D_Yeb[É$ 2!#-(" "ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#2!#- 1(.
;b Wh]kc[dje jhW]_YÂŒc_Ye Z[ bW eXhW" bei Z_|be]ei ehZ_dWh_ei Ă„
^WX_jkWb Z[ bei ĂˆfWfWhWpp_É [d bei /&" de b[ ieXh[l_l_ÂŒ ckY^e j_[cfe o \Wbb[Y_ÂŒ [d (&&- W YWk# iW Z[ kdW ieXh[Zei_i$ Ik jh|]_YW l_ZW i[ h[Yh[W W^ehW [d [ijW ÂŒf[hW Yec# i_[cfh[ YWdjWZeiĂ„ o bWi [iY[dWi fk[ijW feh [b Xh_j|d_Ye CWha# Z[ Yedj[d_Ze Wb]e [hÂŒj_Ye kdW 7dj^edo JkhdW][" kd c‘i_# ck`[h [di[‹WdZe bei f[Y^ei Z[ Ye cko _d\bk_Ze feh [b `Wpp" o [ifWbZWi Wb f‘Xb_Ye o kdW [iY[dW Yed b_Xh[je Z[ H_Y^WhZ J^e# ik][h_ZW Z[ i[ne ehWb " WhhWdYW# cWi" Wkjeh Z[ bW _hh[l[h[dj[ eXhW Ăˆ@[hho Ifh_d][h0 hed [d dkc[heiWi eYWi_e# J^[ Ef[hWÉ" kd cki_# d[i bWi h_iWi Z[ kd f‘Xb_Ye ĹŠ gk[ WYWXÂŒ WfbWkZ_[dZe YWb gk[ oW fheleYÂŒ kd [iY|dZWbe feh ik bƒn_# Yed [djki_Wice$ BW hkX_W 7ddW D_Yeb[ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.Äą Ye fhe\Wde o ik jhWjW# /¢2(3.2ĹŠ"#+ĹŠ3# Äą Ic_j^ \k[ YedeY_ZW feh 31.ĹŠ+.-"(-#-2#ĹŠ +ĹŠ c_[dje Z[ bW jhWZ_Y_ÂŒd iki f[Y^ei ef[hWZei" /1.%1 , 1ĹŠ#23 ĹŠ ¢/#1 ĹŠ(-424 +ĹŠ#2ĹŠ `kZ[e#Yh_ij_WdW$ ik X[bb[pW" gk[ jhWjWXW 31 #1ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ ;b fWf[b fh_dY_fWb Z[ ).5#-ĔŊ/.!.ĹŠ Z[ _c_jWh bW Z[ CWh_bod !.234, 1 ".ĹŠ ĹŠ 7ddW D_Yeb[ [ij| _dj[h# Cedhe[" o feh ik [dbWY[ !4"(1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ$4-Äą fh[jWZe feh bW iefhWde !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ .5#-3ĹŠ Yed [b cW]dWj[ Z[b f[# 1"#-Ä“ĹŠ ;lW#CWh_W M[ijXhe[a" gk_[d [d bei fhÂŒn_cei jhÂŒb[e >emWhZ CWhi^W# c[i[i jWcX_ƒd WYjkWh| bb" gk_[d ckh_ÂŒ W bei /& W‹ei" iebe kde Z[ifkƒi Z[ ^W# [d ĂˆBW lWbgk_h_WÉ Z[ MW]d[h [d bW âf[hW Z[ <hWda\khj o i[ fed# X[h fWiWZe feh [b WbjWh$ Zh| [d bW f_[b Z[ 9^hoiej^[c_i [d Ăˆ;b[YjhWÉ" [d [b <[ij_lWb Z[
ĹŠ. 1 BW WYjh_p o ceZ[be" eX`[j_le IWbpXkh]e$
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.23.2Ŋ#Ŋ(-5#12(¢ŗŊŊŊ +Ŋ2#!3.1Ŋ(-,. (+( 1(.Ŋ' Ŋ1#!( (".Ŋ4- Ŋ(-8#!!(¢-Ŋ(,/.13 -3#Ŋ"#Ŋ1#!412.2ēŊ Ĺ 5 + Ŋ#7/+(!¢Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ#-3(" "#2Ŋ -! 1( 2Ŋ /.8 -Ŋ Ŋ+.2Ŋ/1.,.3.1#2Ŋ(-,. (+( 1(.2Ŋ8Ŋ
3 , (_-ĹŠ +ĹŠ!+(#-3#ĹŠÄƒ- +ĔŊ!.-ĹŠ+~-# 2ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ !!#2( +#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ,#).1#2ĹŠ!.-"(!(.-#2Ä“
ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠÄƒ- -!( 1ĹŠ#2.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ/1.8#!3.2Ä“ĹŠ 2~ĔŊ#-ĹŠ -ĹŠ 1(-.ĹŠ2#ĹŠ .$#13 -ĹŠ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ".1,(3.1(.2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰Ä’ĹŠ ĹŠÄˆÄŒÄŠĹŠ,ĉēŊŊ +ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ5#-3 2ĔŊ 5(#1ĹŠ 41;-ĔŊ #7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ' 8ĹŠÄ?ÄŽĹŠ! 2 2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#2"#ĹŠÄ?Ä‘Ä“Ä?ććŊ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ2#ĹŠ(-3#1#2 ĹŠ /.1ĹŠ#23 ĹŠ/1./4#23 ĔŊ"( 1( ,#-3#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠÄˆÄŽĹŠ/#12.- 2ĹŠ2.+(!(3 -ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 5(5(#-" 2Ä“
2Ŋ$ !(+(" "#2Ŋ3 , (_-Ŋ5(#-#-Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!.-2314!3.1 2ĔŊ/4#2Ŋ#-Ŋ +%4- 2Ŋ41 -(9 !(.-#2Ŋ!.,.Ŋ .+Ŋ 1"#-Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ1#2#15 1Ŋ+ Ŋ! 2 Ŋ!.-Ŋ".2Ŋ,(+Ŋ "¢+ 1#2ē
ēŊ 2Ŋ41 -(9 !(.-#2Ŋ 42! -Ŋ" 1Ŋ2.+4!(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ-#!#2(" "Ŋ"#Ŋ5(5(#-" Ŋ04#Ŋ3(#-#-Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2ē
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
+Ŋ!.,#1!(.Ŋ8Ŋ#+Ŋ -(5#+Ŋ2.!(.Ŋ#!.Ĺ -¢,(!.Ŋ(-$+48#-Ŋ #-Ŋ+ Ŋ#7/ -2(¢-Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ41 -(Ĺ 9 !(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ! /(3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.Ĺ 5(-!( Ŋ32;!'(+ ē Ŋ ŊľŊ Ŋ
$#13
+%4- 2ĹŠ41 -(9 !(.-#2
ĹŠ +ĹŠ .1 ".ĔŊ!.-ĹŠ4- ĹŠ#73#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ Ĺ—'#!3;1# 2ĔŊ#23;ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ 8ŊIJŊ/ 22ĹŠ 4(3.ĹŠ IJŊ 4#5#".Ä“
Ŋ -Ŋ 1(-.Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ Ŋ Ŋ #-% + Ŋ ŗ8Ŋ ~.Ŋ '(+ ē Ŋ 1.8#!3.Ŋ .13¢-Ŋ #Ŋ (- 1#2Ŋ ĔŊ2#!3.1Ŋ ŗ #11.Ŋ"#Ŋ ., .+~ĔŊ5~ Ŋ '.-#Ŋ ,ēŊĉēĎŊŊŊ Ŋ + 9 Ŋ # +Ŋ2#Ŋ' Ŋ4 (! ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ ŗ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ#-Ŋ#+Ŋ -(++.Ŋ5( +ĔŊ!#1! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#7Ŋ $; 1(! Ŋ"#Ŋ+ "1(++.2ē
Ä’
9WiWi feh [ijh[dWh$ 9ed`kdje h[i_Z[dY_Wb fh_lWZe" Y[hhWZe o [n# Ybki_leÉ h[pW kdW Z[ bWi e\[hjWi _dceX_b_Wh_Wi gk[ fkXb_YWd [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ IWdje :ec_d]e$ O bW fhefk[ijW _dYbko[ jeZei bei i[hl_Y_ei X|i_Yei o [b e\h[Y_c_[dje Z[ de j[d[h YedjWc_dWY_ÂŒd o [ijWh Wb[`WZei Z[b jh|di_je Z[ bW Y_kZWZ$ FWhW Ykcfb_h Yed [iWi fhec[iWi" bei dk[lei Yed`kdjei h[# i_Z[dY_Wb[i i[ kX_YWd [d bWi W\k[hWi Z[ bW Y_kZWZ$ ;d bW l‡W W ;ic[hWbZWi [ij| bW khXWd_pWY_ÂŒd @WhZ_d[i Z[b H‡e1 [d [b Xo fWii 9^e# d[#Gk_d_dZƒ" [b Yed`kdje FWbcW H[Wb" iebe feh ZWh Zei [`[cfbei$ 7i‡" bW Y_kZWZ Yh[Y[ o bWi dk[lWi [Z_Ă’YWY_ed[i i[ _cfed[d W bei fW_iW`[i o [Yei_ij[cWi dWjkhWb[i$ BW _dj[dY_ÂŒd [i Wj[dZ[h bW Z[cWdZW Z[ l_l_[dZW o ikf[hWh [b ZÂƒĂ’Y_j gk[ [n_ij[ [d bW Y_kZWZ$ I[]‘d @eiƒ Bk_i PWlWbW" Z[ bW YedijhkYjehW 9eĂ’iW" [d IWdje :e# c_d]e [b ,& Z[ kd feYe c|i Z[ )&& c_b ^WX_jWdj[i Z[ bW fhel_dY_W de YedjWXWd Yed YWiW fhef_W [b W‹e fWiWZe$ ;ie" Z[ WYk[hZe W kd [ijkZ_e gk[ h[Wb_pWhed Z[ bW pedW Wdj[i Z[ _d_Y_Wh iki fhe]hWcWi Z[ l_l_[dZW$ J_[d[d dk[l[$ 7i‡ gk[ bW e\[hjW _dceX_b_Wh_W l_[d[ W fWb_Wh [d Wb]e [ijW d[Y[i_ZWZ$ 7b\h[Ze L_bbWhhe[b" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ 7hgk_j[Yjei" cW# d_\[ijÂŒ gk[ bWi khXWd_pWY_ed[i ied kdW iebkY_ÂŒd" Wkdgk[ h[YedeY_ÂŒ gk[ ik WYY[ie [ij| b_c_jWZe W f[hiedWi Yed kd d_l[b ieY_e[YedÂŒc_Ye c[Z_e Wbje$ Feh [`[cfbe" Ieb =WhZ[d" i_jkWZW [d bW l‡W 9^ed[ [d [b _d]h[ie W bW KJ;" bWi YWiWi i[ e\[hjWd Z[iZ[ bei ,& c_b ZÂŒbWh[i$ PWlWbW Wi[]khÂŒ gk[ [d bW fhel_dY_W ^Wo h[Ykhiei o bWi f[hiedWi [ij|d Z_ifk[ijWi W _dl[hj_h [d X_[d[i _dck[Xb[i" feh [iW hWpÂŒd ^Wo gk_[d[i b[ WfeijWhed W bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ khXWd_pWY_ed[i$ ;ie i[ ^W \WY_b_jWZe [ _cfkbiWZe feh bW Z_ifed_X_b_ZWZ Z[ j_[hhWi" Wi‡ gk[ bW efY_ÂŒd [i ][d[hWh e\[hjW _dceX_b_Wh_W$ Ied_W ?djh_W]e [i kdW Z[ bWi f[hiedWi _dj[h[iWZWi [d bb[lWh W ik \Wc_b_W W kdW YWiW fhef_W Z[djhe Z[ kdW khXWd_pWY_ÂŒd$ BWi hWped[i Z[ [ijW cWZh[ Z[ \Wc_b_W ied [b YedjWh Yed jeZei bei i[h# l_Y_ei" [ifWY_ei Z[ h[Yh[WY_ÂŒd WZ[YkWZei [ _dYbkie cWoeh i[]kh_ZWZ$ ÆGk_ƒd de gk_[h[ l_l_h Z[djhe Z[ kd [ifWY_e gk[ c[`eh[ bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ ik \Wc_b_W" Wkdgk[ i[ Z[XW W`kijWh [YedÂŒc_YWc[dj[Ç" Z_`e$
KhXWde o [b ejhe" [b FbWd Z[ H[ehZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb$ BW _Z[W" i[]‘d [b \kdY_edWh_e" [i gk[ bW Y_kZWZ de i[ [nfWdZW i_d kd Yedjheb WZ[YkWZe" fehgk[ i[ [nfed[d W ejhWi d[Y[i_ZWZ[i o fhe# Xb[cWi de h[ik[bjei Yece bei l_Wb[i o" [d YWie Z[ [ijWh \k[hW Z[b f[h‡# c[jhe Z[ Yedjheb" Z[X[h|d ikij[djWh bWi d[Y[i_ZWZ[i feh i‡ iebei$ KdW Z[ bWi |h[Wi Z[ [nfWdi_Œd khXWd‡ij_YW [i bW l‡W W 9ebehWZWi Z[b 8‘W" ZedZ[ ^Wo YkWjhe khXWd_pWY_ed[i o bW YWhh[j[hW [ij| [d fƒi_ce [ijWZe$ 7b c[`ehWh bWi Whj[h_Wi Z[ bW Y_kZWZ o bei WYY[iei W bWi dk[lWi kh# XWd_pWY_ed[i" i[ c[`ehW bW Y_hYkbWY_Œd l[^_YkbWh$
#2.1"#-
.-31.+#2
F[i[ W gk[ i[ _dj[djW ehZ[dWh [b Yh[Y_c_[dje khXWd‡ij_Ye [d IWdje :ec_d]e" W‘d de i[ be be]hW$ PWlWbW Wi[]khÂŒ gk[ [i Z_\‡Y_b" fehgk[ YkWdZe Wb]k_[d j_[d[ kd j[hh[de o Yk[djW Yed bei h[Ykhiei [YedÂŒc_# Yei iebe i[ [`[YkjW kd dk[le fheo[Yje$ ;b YeehZ_dWZeh Z[b :[fWhjWc[dje Z[ 9edjheb KhXWde Z[b Ckd_Y_# f_e" L_Y[dj[ Ă›blWh[p" _dZ_YÂŒ gk[ [\[Yj_lWc[dj[ de ^Wo kd Yh[Y_c_[dje ehZ[dWZe o bei [cfh[iWh_ei Z[Y_Z_[hed Yedijhk_h [d bei Xo fWii e [d bWi l‡Wi gk[ YedZkY[d W ejhWi fhel_dY_Wi$ FWhW j[d[h kd c[`eh Yedjheb" bW Ckd_Y_fWb_ZWZ YedjhWjÂŒ Zei [i# jkZ_ei gk[ f[hc_j_h|d YedjhebWh Z[ c[`eh \ehcW [b Yh[Y_c_[dje kh# XWd‡ij_Ye o [b kie Z[b ik[be$ Kde [i [b FbWd =[d[hWb Z[ :[iWhhebbe
ēŊ -Ŋ#+Ŋ 8Ŋ/ 22Ŋ2#Ŋ!.-23148#Ŋ+ Ŋ41 -(9 !(¢-Ŋ +, Ŋ # +ĔŊ04#Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ 3.".2Ŋ+.2Ŋ2#15(!(.2Ŋ ;2(!.2Ŋ8Ŋ5(%(+ -!( Ŋ/1(5 " ē
BW Ckd_Y_fWb_ZWZ i[ [dYWh]W Z[b Yedjheb Z[ bWi YedijhkYY_ed[i [d [b |h[W khXWdW Z[ bW Y_kZWZ" gk[ i[ ^W [nfWdZ_Ze [d bei ‘bj_cei W‹ei" c|i Wbb| Z[b Xo fWii gk[ heZ[W bW Y_kZWZ$ Feh [`[cfbe" [d bW l‡W Gk[# l[Ze bb[]W ^WijW [b Yeb[]_e 7XhW^Wc 9WbWpWYŒd" [d [b a_bŒc[jhe , Z[ [iW Whj[h_W$ FWhW [ij[ W‹e [ij| fh[l_ije _d_Y_Wh kd fheY[ie Z[ Yedjheb W bWi khXWd_# pWY_ed[i [d YkWdje Wb Ykcfb_c_[dje Z[ bWi eXhWi$ FWhW [bbe" i[ Yk[djW Yed bei fbWdei gk[ h[feiWd [d bW :_h[YY_Œd Z[ 9edjheb KhXWde$ 7b cec[dje ^Wo '-' khXWd_pWY_ed[i" ''+ Yeef[hWj_lWi o '(+ bej_# pWY_ed[i WfheXWZWi [d IWdje :ec_d]e W [iWi lW W WfkdjWh bW l_]_# bWdY_W$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(5#12(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ9..+¢%(!.
ŗŊ ŊŊŊBW Y_kZWZ Z[ 8W‹ei Yk[djW Yed kd [ifWY_e Z[Z_YWZe [if[Y_Wb# 7'( (!(¢-Ŋ"# Ŋ 5#2Ŋ#7¢3(! 2
Ĺ—ĹŠ
KdW Yeb[YY_ÂŒd Z[ Wb]kdei Z[ bei f|`Whei c|i X[bbei Z[b ckdZe i[ [dYk[djhW [d Fkoe" [d kd peebÂŒ# ]_Ye ZedZ[ Wfh[dZ[h| o YedeY[h| 2#.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 2! " WY[hYW Z[ bWi [if[Y_[i c|i [njhW# "#ĹŠ -#% +(3. ‹Wi o gk[ ^WX_jWd [d bei h_dYed[i ;b i|XWZe + o [b bkd[i - Z[ c|i b[`Wdei Z[b fbWd[jW$ ;b FWhgk[ cWhpe i[ h[Wb_pWh| kd h[Yehh_Ze Yk[djW Yed bW _d\hW[ijhkYjkhW fWhW Z[iZ[ Gk_je ^WijW bW F_hW]kW" [d bW bW Yh‡W o [b cWd[`e Z[ [if[Y_[i$ fWhhegk_W Z[ DWd[]Wb F_Y^_dY^W " Fh[i[djW [nY[b[dj[i i[dZ[hei WZehdWZei Yed `WhZ_d[i Z[ fbWdjWi ZedZ[ feZh| Z_i\hkjWh Z[ WYj_l_ZW# Z[i b_Xh[i" XW‹e [d bW YW‡ZW Z[ W]kW" i_bl[ijh[i o +&& [if[Y_[i Z_ij_djWi YWc_dWjWi" eXi[hlWY_ÂŒd Z[ fbWdjWi o Z[ f|`Whei fhel[d_[dj[i Z[ lWh_Wi Wd_cWb[i o YecfhWi [bWXehWZWi feh dWY_ed[i" [djh[ bWi gk[ i[ Z[ijWYWd bei feXbWZeh[i Z[ bW Yeckd_ZWZ$ BW bei \W_iWd[i Z[ 7i_W" Wl[ijhkY[i" iWb_ZW i[h| Z[iZ[ [b FWhgk[ =WXh_[bW fWlei h[Wb[i" [b Wl[ kd_Yehd_e" (+ C_ijhWb" beYWb_pWZe [d bW H[_dW L_Y# j_fei Z[ ]Wbb_dWi" (& \Wc_b_Wi Z[ jeh_W o 9ehZ[he Z[jh|i Z[ bWi Jehh[i fWbecWi" fWjei o f[h_Yei$ ;b bk]Wh Z[ 7bcW]he o bW ^ehW Z[ [dYk[djhe [ij| kX_YWZe [d bW 7l[d_ZW 7bX[h# je PWcXhWde" [d [b A_bÂŒc[jhe kde i[h| W bWi &,0*&$ ;b h[]h[ie W Gk_je Z[ bW l‡W Fkoe#CWYWi" [ij| WX_[hje i[h| W bWi ',0&&$ ;b fh[Y_e [i Z[ '& Z[ bkd[i W Zec_d]e Z[iZ[ bWi .0&& ZÂŒbWh[i" be YkWb YkXh[ jhWdifehj[" ^WijW bWi '-0)& o j_[d[ kd lWbeh Z[ ]k‡W" Wbck[hpe [ _d]h[ie W bW YWiYW# ZW$ FWhW _diYh_fY_ed[i Yeckd‡gk[i[ +& Y[djWlei fWhW d_‹ei o kd ZÂŒbWh Yed bWi eĂ’Y_dWi Z[ Gk_je Jkh_ice$ fWhW WZkbjei$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
c[dj[ fWhW gk[ d_‹ei" \Wc_b_Wi o ]hkfei Z[ Wc_]ei WYkZWd o WZc_# h[d lWh_Wi [if[Y_[i Z[ Wd_cWb[i" Wl[i [nŒj_YWi o i[hf_[dj[i fhef_Wi Z[ jeZe ;YkWZeh$ 9WZW kde Z[ bei [`[cfbWh[i i[ [dYk[djhW [d Xk[d [ijWZe o [d i_j_ei WZ[YkWZei fWhW ik Yedi[hlWY_Œd$ =hWY_Wi W [ije" i[ ^Wd feZ_Ze h[fheZkY_h fkcWi" cedei o ZWdjWi$ 7bb‡ ^WX_jWd Wl[i Yece [b ]Wbb_dWpe h[o" |]k_bWi d[]hWi" YŒdZeh[i" ]kWYWcWoei" jkYWd[i" behei" Wl[ijhkY[i" WhZ_# bbWi" `W]kWh[i" fkcWi" eiei Z[ Wd# j[e`ei" jWf_h[i" jehjk]Wi ]_]Wdj[i" XeWi" YW_cWd[i" _]kWdWi" f_hW‹Wi o f[Y[i [bƒYjh_Yei$ ;b PeebŒ]_Ye [ij| kX_YWZe [d [b i[Yjeh Z[ IWd CWhj‡d" W jh[i a_bŒc[jhei Z[ 8W# ‹ei" [d bW l‡W W 7cXWje$
-ĹŠ 1- 5 +ĹŠ+ ĹŠ $+#!' ĹŠ /4-3 ĹŠ ' !( ĹŠ , 41 (2$143#ĹŠ"#ĹŠ,ĂŒ2(! ĔŊ 13#ĔŊ$#1( 2ĹŠ8ĹŠ #2/#!3;!4+.2Ä“ĹŠ +ĹŠ1#!.11(".ĹŠ#23;ĹŠ++#-.ĹŠ "#ĹŠ 5#-341 Ä“ Ŋš ;djh[ [b Y|b_Ze Yb_cW
Z[ bW YeijW o bWi Xh_iWi jhef_YWb[i Z[ bW 7cWped_W [YkWjeh_WdW i[ [dYk[djhW ?cXWXkhW" bW Ăˆfhe# l_dY_W Z[ bei bW]eiÉ$ BW bbWcWd Wi‡ feh WbX[h]Wh bWi c|i _cfeh# jWdj[i \k[dj[i Z[ W]kW ZkbY[ Z[b fW‡i$ 7 Zei ^ehWi Z[ l_W`[ Wb Deh# j[" Z[iZ[ Gk_je" [ij|d lWh_WZei fW_iW`[i o [ijhkYjkhWi gk[ ^WY[d Z[ bW fhel_dY_W kd fWhW‡ie Zed# Z[ i[ Yed`k]Wd YkbjkhWi" Yb_cWi" iWXeh[i o jhWZ_Y_ed[i$ H[Yehh_[dZe bWi Wcfb_Wi YW# hh[j[hWi Z[ _d]h[ie W ?cXWXkhW i[ bb[]W W YkWbgk_[hW Z[ bei i[_i YWdjed[i gk[ [ij|d b_ijei fWhW Y[b[XhWh [b 9WhdWlWb Yed Wb[# ]h‡W" c‘i_YW o Z_l[hi_ÂŒd$ Fk[Z[ l_W`Wh [d bW YeceZ_ZWZ Z[ ik l[^‡Ykbe e Z[ifbWpWhi[ [d bWi YecfW‹‡Wi Z[ jhWdifehj[ 7[he# jWn_" <bejW ?cXWXkhW" 7dZ_dW" ;nfh[ie Jkh_ice o JWn_ BW]ei" gk[ be bb[lWh|d ^WijW bW j_[hhW c|i Z_l[hiW Z[b fW‡i$ OW [d [b i_# j_e [i \|Y_b o h|f_Ze jhWibWZWhi[" fehgk[ bWi l‡Wi Z[ WYY[ie [ij|d [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i$ Fk[Z[ Wbe`Whi[ [d ^ej[b[i Z[djhe Z[ bWi Y_kZWZ[i e [d ^eij[h‡Wi Z[ bei Wbh[Z[Zeh[i gk[ [ij|d heZ[WZWi
Z[ YeceZ_ZWZ o i[hl_Y_ei Wb Wb# YWdY[ Z[ ik Xebi_bbe$ 1 5(++ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.!#1
7b [ijWh kX_YWZW [d bW h[]_ÂŒd WdZ_dW" ?cXWXkhW Yk[djW Yed cW`[ijkeiWi cedjW‹Wi$ ;b Wi# Y[die [ijWh| YWh]WZe Z[ Wl[d# jkhW$ :[iZ[ bW \h[iYkhW Z[b Yb_cW Z[ bWi YkcXh[i o f|hWcei i[ fk[Z[d WZc_hWh bei fW_iW`[i _d# Ă’d_jei Z[ bW h[]_ÂŒd$ ;d bW pedW WdZ_dW [dYedjhWh| W bWi YkbjkhWi _dZ‡][dWi WdY[ijhWb[i" YedeY[h| iki jhWZ_Y_edWb[i XW_b[i$ BWi cWdei _dZ‡][dWi ied Yh[WZehWi Z[ bei c|i \_dei XehZWZei$ Pkb[jW" BW ;if[hWd# pW" 7d]eY^W]kW o bWi Z[c|i Yeckd_ZWZ[i Z[ bW pedW WbjW Z[ ?cXWXkhW [if[hWd Wb jkh_i# jW Yed WYj_l_ZWZ[i YkbjkhWb[i fWhW YecfWhj_h Wbh[Z[Zeh Z[ ik YWbkheiW o c‡ij_YW ][dj[$ ;d ?XWhhW" bW YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W" ^Wo i_j_ei Z[ [ifWh# Y_c_[dje gk[ e\h[Y[d WYj_l_ZW# Z[i fWhW Z_i_fWhi[ ZkhWdj[ ik [ijWZ‡W$ Fk[Z[ l_i_jWh WbcWY[# d[i" h[ijWkhWdj[i" XWh[i" Z_iYe# j[YWi" YWi_dei o ejhei bk]Wh[i Z[ Z_l[hi_ÂŒd$
4FNCSBNPT DPOGJBO[B
GRUPO CORPORATIVO AGRIPAC S.A. Nos encontramos en la bĂşsqueda de candidatos para participar en el programa de formaciĂłn anual, para cubrir vacantes para:
JEFE DE AGENCIA
Profesionales en: IngenierĂa AgronĂłmica, Agropecuaria, Acuicultura, Medicina Veterinaria, Zootecnia o BiologĂa. Experiencia: no indispensable, se valorarĂĄ en Ventas y/o en el ejercicio de su profesiĂłn. Edad MĂĄxima: 32 aĂąos PredisposiciĂłn para cambiar de residencia e indicar ciudad actual donde vive. 55952-L.G
Interesados enviar su hoja de vida con foto hasta el 18 de Marzo del 2011 en sobre cerrado a Ma. Isabel Ayala, direcciĂłn: CĂłrdova 623 y Padre Solano Guayaquil - Ecuador
Ykb_Wh_ZWZ o iWXeh$ 34-3 04(ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ2(3(.2
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 13#2 -.2ĹŠ.3 5 +#Â .2ĹŠ2.-ĹŠ$ ,.2.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ ' !#-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ, -.2Ä“ĹŠ ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ .-!'.2ĹŠ#2ĹŠ#-ĹŠ% -!'.Ä“
BWi e\[hjWi jkh‡ij_YWi Z[ bW fhel_dY_W i[ ZWh|d W YedeY[h [d bW \[h_W gk[ i[ h[Wb_pWh| [b (+ o (, Z[ \[Xh[he [d bW FbWpe# b[jW <hWdY_iYe 9WbZ[hŒd" Z[i# Z[ bWi &/0&& ^WijW bWi '/0&&$ #+(!( 2
?XWhhW e\h[Y[ bei jhWZ_Y_e# dWb[i ^[bWZei Z[ fW_bW o Z[ Yh[cW" bWi de]WZWi" [b Whhef[ Z[ cehW o Yec_ZW j‡f_YW Z[ bW h[]_Œd$ Iki iWXeh[i b[ ZWh|d bW ]WhWdj‡W Z[ YWb_ZWZ o Z_i# j_dY_Œd gk[ [d d_d]‘d ejhe bWZe [dYedjhWh|$ O i_ Z[ fbWjei j‡f_Yei i[ ^WXbW" Z_h‡`Wi[ Wb YWdjŒd 7d# jed_e 7dj[$ 7 jWd iebe '+ c_dkjei Z[ ?XWhhW [ij|d bWi jhWZ_Y_edW#
b[i \h_jWZWi WYecfW‹WZWi Z[ bei cW]d‡ÒYei fheZkYjei Z[ bW i_[# hhW" ^WY_[dZe Z[ [i[ fbWj_bbe kd cWd`Wh Z[ iWXeh jhWZ_Y_edWb$ :[djhe Z[b YWdjÂŒd j[nj_b [ij| 9^WbjkhW" [d ZedZ[ i[ fk[Z[ Z[]kijWh Z[b fefkbWh Yko" kde Z[ bei fbWjei c|i ieb_Y_jWZei feh bei jkh_ijWi Z[X_Ze W ik f[#
(02) 2 40 80 64
;i bW YWX[Y[hW YWdjedWb$ 7bb‡ i[ fk[Z[ l_l_h [b 9WhdWlWb Yed bW \[h_W j[nj_b c|i _cfehjWdj[ Z[b fW‡i$ BW ceZW" bei Z_i[‹ei" bei Yebeh[i o bW YWb_# ĹŠ ZWZ Z[ iki fheZkY# jei ^WY[d gk[ [ijW [nfei_Y_ÂŒd h[Wb_pWZW 1 ĹŠ5(2(3 1ĹŠ , 41 ĹŠ-#!#Äą WdkWbc[dj[ j[d]W bW 2(3 1;ĹŠ1./ ĹŠ !¢,." ĹŠ8ĹŠ+(5( - ĹŠ WYe]_ZW Z[ c|i Z[ '& /.104#ĹŠ#+ĹŠ2.+ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ,#).1ĹŠ ,(%.ĹŠ c_b l_i_jWdj[i$ "#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ĹŠ 7 feYei c_dk# #!~" 2#ĹŠ ĹŠ jei [ij|d EjWlWbe o !.-.!#1ĹŠ,(+ĹŠ / 1 ~2.2ĹŠ"#-31.ĹŠ 9ejWYWY^_" YWdjed[i "#ĹŠ4-.ĹŠ2.+.Ä“ ZedZ[ bW YkbjkhW i[ cWd_\_[ijW [d YWZW bk]Wh gk[ l_i_j[$ BW ^WX_b_ZWZ Whj[# iWdWb Z[ bei _dZ‡][dWi [i [b cWoeh WjhWYj_le$ BW Yh[Wj_l_ZWZ o lWh_[ZWZ i[ Z[iXehZW Z[ [ijWi j_[hhWi$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
!3(5(" "#2 /.1ĹŠ 1- 5 +
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ5(2(3 1ĹŠ , 41 ĹŠ3#-"1;ĹŠ +Äą
3#1- 3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#2!.%#1ĹŠ"41 -3#ĹŠ 24ĹŠ#23 "~ Ä“ĹŠ 23;ĹŠ#+ĹŠ 1(,#1ĹŠ 1Äą - 5 +ĹŠ"#ĹŠ .+.1#2ĹŠ#-ĹŠ 11 ĔŊ!.-ĹŠ 2'.62ĹŠ 13~23(!.2ĔŊ"#2ă+#2ĔŊ-.!'#ĹŠ "#ĹŠ+4!#2ĔŊ!.-!412.2ĹŠ"#ĹŠ! 23(++.2ĔŊ $#1( 2ĹŠ 13#2 - +#2ĹŠ8ĹŠ,;2Ä“ĹŠ -ĹŠ ĹŠ 2/#1 -9 ĹŠ2#ĹŠ" 1;ĹŠ4-ĹŠ "#2ă+#ĹŠ"#ĹŠ,." 2ĹŠ!.-ĹŠ/1#-" 2ĹŠ .1" " 2Ä“ĹŠ -ĹŠ .3 ! !'(ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ 1 $3(-%ĹŠ8ĹŠ!(!+(2,.ĹŠ"#ĹŠ,.-3  Ŋ #-ĹŠ}-3 %ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1( ĹŠ"#+ĹŠ 4#1.Ä“ĹŠ -3.-(.ĹŠ -3#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ+ ĹŠ $#1( ĹŠ3#73(+ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ +ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ 24ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ 1- 5 +ĹŠ"#ĹŠ . -%4#Ä“
Ä Äƒ
"#-31;-".-.2ĹŠ#-ĹŠ .- 2ĹŠ,;2ĹŠ!;+(" 2ĹŠ "#ĹŠ , (#-3#ĹŠ- 341 +ĹŠ
ŊŊ +-# 1(.2Ŋ"#Ŋ %4 2Ŋ3#1, +#2Ŋ4 ŗ#-Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ 1!404~ē
(! ".2ĹŠ
ŊŊ %4 2Ŋ"#+Ŋ1~.Ŋ '.3 ēŊ ++~Ŋ/4#"#Ŋ"#%42Ĺ ŗ3 1Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ$143 2Ŋ31./(! +#2ĔŊ#-31#Ŋ#++ 2Ŋ#+Ŋ .5.ēŊ
Ċŋ SÍMBOLO DE
āą
ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
¡ ?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
CARBONO DIOS EN EL ISLAM
COMPOSITORA DE R&B Y SOUL
MAMÍFERO RUMIANTE
TAPIR
SÍMBOLO DE
ASTRO REY
ALABAR
MARCHITO,
ACTINIO
ũũ
AJADO
TIZA
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ, "41#9ũ8ũ#+ũ!1#!(,(#-3.ũ/#12.- +ũ 04#ũ+#ũ' -ũ.3.1% ".ũ+.2ũ!.-Ą(!3.2ũ8ũ +(,(3 !(.-#2ũ5 +#-ũ+ ũ/#- ũ ũ/#2 1ũ"#ũ+.2ũ 24$1(,(#-3.2ēũ #!4#1"#Ėũ .-ũ#+ũ3(#,/.ũ#2ũ,#).1ũ4- ũ 5#1" "ũ".+.1.2 ũ04#ũ4- ũ,#-3(1 ũÌ3(+ē
ASOLAR FUERTE
ACEITE
MORAL
CANSADA VOLCÁN DEL ECUADOR
PRIMERA MUJER
QUÍMICO DE SÍMBOLO CL SÍMBOLO DE
NOMBRE DE LA LETRA K
ANDAR HACIA
BANDA, FILM
FLUJO, ROCÍO
PARAÍSO
ATRÁS
LITIO
ũũ
PARTE DEL
CERDO
CAMINO,
ADVERBIO DE
HUEVO
ARTERIA
ũ!14" ũ5#1" "
SENTIMIENTO
Kd fheZkYjeh Z[ kd i^em Z[ JL cWjkj_de i[ fh[ijW W h[]W WZ_[dj[i W kdW i[h_[ Z[ Èj[ijiÉ l[h]edpeiei ^[Y^ei feh ik Yehh[ifediWb fWhW fheXWh iki j[eh Wi ieXh[ bWi h[bWY_e# d[i o WokZWhbe W [dYedjhWh [b Wceh$ Iki _dj[b_][dj[i j|Yj_YWi be bb[lWh|d W kd h[ikbjWZe _d# [if[hWZe$ FhejW]ed_pWZW feh AWj^[h_d[ >[_]b È(- XeZWiÉ o =[hWhZ 8kjb[h È)&&É $
CHIQUITO PERO
SECRETO
EN UNA COSA GATO EN INGLÉS
INTELIGENCIA, ACTOR DE LA
ŗũũ
DAR EL VIENTO
DOS PERSONAS
ũ ĔũĉĈĖĈĎ
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ "ēũ 24,(1;ũ!.-ũ, 8.1ũ1#2/.-2 (+(" "ũ 24ũ$4341.ũ+.ũ04#ũ' 1;ũ04#ũ,(1#ũ' !( ũ #23#ũ!.-ũ./3(,(2,.ũ/#1.ũ3 , (_-ũ!.-ũ 2#1(#" "ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ,#-3(1 2ũ54#+ -Ĕũ /#1.ũ+ ũ5#1" "ũ/#1"41 ē
CANTIDAD
CONJUNTO DE
ONDA
SÍMBOLO ROENTGEN EMBUSTE,
PELÍCULA
PELIGROSO
TRAMPA
DIOSA GREIGA
ARBUSTO
RATA EN
SÍMBOLO
DEL MAL
BRILLAR, CENTELLEAR
CHINO
INGLÉS
PAN DE MAIZ
ZODIACAL
PUERTO DE MANABÍ IGLESIA,
QUE TIRA,
PICA MOLUSCO LAMELIBRANQUIO
DE PAPÁ AGUA EN INGLÉS
TESORO PÚBLICO
LECHO
TELA GRUESA
PLATERO
Y FUERTE
Solución anterior
^ ũ
LISTA
CARRO EN
R
O
A
A
PRIMERA
OMEGA VOCAL
R
A
MEDIDA DE
A
S
A
M
A
N A
A
N
A
V
E
A
N
ASIDERO DIOS EN EL ISLAM
A L
C
A
DIOS DE LA INDIA DEPARTAMENTO DEL PERÚ
T
ENSENADA
A
N
Z
A
R
I
N
D
I
C
A
I
D
O
T
A
S E
C
O
E C
DIOSA DE LA TIERRA
R
A
S
E
NOMBRE MASCULINO SÍMBOLO DE EINSTENIO
G
R
INGRESO
A
R
TASAR
ANTORCHA
T E
O CALLADO, SILENCIOSO PARTE POSTERIOR DEL PIE
HONESTO, PURO
ÉTICA
M
A
T
O
CELEBRIDADES
A
R
:8ICF =FEK8E8 (-*+$ (.(+ 8IHL@K<:KF @K8C@E8EF% I<GI<J<EK8EK< ;<C 98IIF:F IFD8EF%
L O N ACTOR DE LA PELÍCULA DIARIOS DE MOTOCICLETAS
G ALIAS, APODO MISIVA
A
INGLÉS
RÍO DE ECUADOR
M
A
T PLANTA TREPADORA TEMOR
BÁSCULA
E
T
R
A
M
O
HUESO LARGO
R
A
D
I
LA VID
NIÑO
CONVICTA
L
T
A
HACER GALA DE GRANDEZA
A
C
D
O
R
L
O L
S
PLACENTERO
C
I
CORTINA
ARROJAR
ACCIÓN DE
E
FRUTO DE
DEL BRAZO
I
ACTRIZ CHINA DE LA PELÍCULA FANTASÍA
ũ ĔũĉĈĖĊć
ONDA
MUJER
U
L
TACAÑO
ũ -" ,(#-3.
HOGAR
PRIMERA LONGITUD
E
A ACCIÓN DE
CAPITAL DE NORUEGA CANCIÓN POPULAR MEX.
A R
A ISLA PEQUEÑA JUNTO A OTRA
QUE NO ES LA MISMA
SECUESTRAR FLOTA
ACCIÓN DE ARAR
A
A
D
D
O
O
SANTO EN
R
T
E
O
E
L O
DEMOSTRADOR
N
R
A
T
S ENGRANAJE EN INGLÉS
CANSADO
A
R
COLAR
P GARRUCHA
DESTREZA
METAL PRECIOSO PORTUGUÉS
SÍMBOLO DE AZUFRE
A
S
I
SÍMBOLO DE RÍO DEL ECUADOR
C
A
R
NOBELIO
N
A
A
E
G
E
T
PICA
METAL PRECIOSO
PRESID. DEL ECUADOR 1926 NAVE
RELIGIOSA
CHINO
N
A
O
ARTÍCULO
L
RÍO DE EUROPA SÍMBOLO DE LA PLATA
M
O
S
A
A
R
C
A
L
G
A
E
L
FEMENINO
ENTE
FALDA
SELENIO SEGUNDA NOTA MUSICAL
INDÍGENA
SÍMBOLO DE RADIO
CAUCE ARTIFI-
CIAL DE AGUA R. DEL PRÓXIMO ORIENTE
CURAR
SÍMBOLO DE NITRÓGENO
SEÑAL
EXTENSIÓN
Ċŋ
}
.'-ũ +#--
ÈZeYk#h[Wb_joÉ gk[ ceijhWh| bW l_ZW Z[ f[hiedW`[i \Wce# iei o Yej_Z_Wdei [d jeZWi iki [jWfWi" Z[iZ[ bei cec[djei Z[ \[b_Y_ZWZ" Wfe][e o \WcW" fWiWdZe feh ZkhWi YW ZWi o j[hc_dWdZe [d kd YWcX_e Z[ l_ZW Z[b _dZ_l_Zke o Z[ bei gk[ be heZ[Wd$ Fehgk[ WokZWh Wb fh `_ce Yece W j_ c_ice [i kd cWdZWc_[dje Z[ Wceh$
ĸĈĒĉĈĹ
ũ7ijhedWkjW o feb j_Ye [ijW# ŗũ Zekd_Z[di[ gk[ kd Z W Yece ^eo Z[ '/,( i[ Yedl_[hj[ [d [b fh_c[h YeicedWkjW Z[ ik fW i [d ehX_jWh bW J_[hhW [d kdW Y|fikbW [ifWY_Wb$ ;i bW f[hiedW Z[ cWoeh [ZWZ [d ^WX[h _Ze Wb [ifWY_e fk[i )+ W ei Z[ifk i Z[ ik fh_c[h lk[be ^_pe ejhe [d [b :_iYel[ho" W bei -- W ei" fWhW [ijkZ_Wh bei [\[Yjei Z[b lk[be [ifWY_Wb [d bei WdY_Wdei$ Ik l_ZW _dif_h W kd f[hiedW`[ Z[b Òbc[ È;b[]_Zei fWhW bW ]beh_WÉ$ 9ece i[dWZeh Z[c YhWjW" \k[ [b Wkjeh fh_dY_fWb Z[b 7YjW Z[ de fheb_\[hWY_ d Z[ '/-.$
: ũ }
7!#2.ũ"#ũ+(,/(#9 ũ $#!3 1~ ũ+ 2ũ"#$#-2 2 jWYje Yed XWYj[h_Wi o fWh|i_jei [ij| W\[YjWdZe bW YWfWY_ZWZ Z[b i_ij[cW _dckdeb ]_Ye Z[ Wkje# hh[]kbWhi[$ ;b f[h_eZ_ijW :Wd 9eii_di _d# l[ij_] " fWhW bW h[l_ijW Z[ bW 889 È<eYkiÉ" ^WijW gk fkdje bei ^|# X_jei Z[ b_cf_[pW [ij|d Yed\kd# Z_[dZe Wb i_ij[cW _dckdeb ]_Ye o be [ij|d Z[iWhcWdZe" [if[Y_Wb# c[dj[ [d bWi f[hiedWi gk[ l_l[d [d bWi Y_kZWZ[i$ >WY[ kd i_]be [iei fheXb[cWi de [n_ij Wd$ 7^ehW" [d Wb]kdWi fWhj[i Z[b ckdZe" bWi Wb[h]_Wi
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ+.2ũ! , (.2ũ2#1;-ũ (,/.23#1% +#2ũ8ũ4"ēũ2#ũ" 1;ũ!4#-3 ũ"#ũ+.ũ #-#ă!(.2.2ũ04#ũ/4#"#-ũ++#% 1ũ ũ2#1ēũ #!4#1"#Ėũ !3Ì ũ2(#,/1#ũ!.-ũ !(#13.ēũ 23.ũ31 -04(+(9 1;ũ ũ +%4- 2ũ/#12.- 2ũ8ũ 2., 1 1;ũ +ũ1#23.ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ1#+ !(¢-ũ, 31(,.-( +ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ ++#5 "#1 ũ8 ũ04#ũ , .2ũ"#,.231 1;-ũ 24ũ!.,/1.,(2.ũ8ũ#-31#% ũ#-ũ+ ũ,(2, ēũ #!4#1"#Ėũ ũ !3(5(" "ũ#2ũ+.ũ04#ũ' !#ũ$#+(9ũ +ũ'., 1#ēũ
ũũ
ũ;b h[YedeY_Ze =[hWhZe ŗũ C[` W bb[]W Yed kd fhe]hWcW
KdW [f_Z[c_W i[ [ij| [nj[dZ_[d# Ze feh [b ckdZe eYY_Z[djWb$ Bei i djecWi lWh Wd0 [ijehdkZei" ^_dY^Wp d Z[ bei e`ei" fheXb[# cWi fWhW h[if_hWh o [hkfY_ed[i Ykj|d[Wi$ BW [d\[hc[ZWZ Yed \h[Yk[d# Y_W YWkiW Z[X_b_jWc_[dje o fk[Z[ bb[]Wh W i[h \WjWb$ F[he bWi YWkiWi fWh[Y[d i[h [b[c[djei _de\[di_# lei Yece [b feb[d o [b cWd $ BW YkbfW" i[ ieif[Y^W Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei W ei" fWh[Y[ i[h Z[ bW eXi[i_ d feh bW ^_]_[d[" fk[i [b YWZW l[p c|i h[ZkY_Ze Yed#
GRAN EXTENSIÓN DE ARENA
SÍMBOLO SE
ARBUSTO
A
REPERCUSIÓN
R
GABÁN
A
TIEMPO
T
PLANETA
O
S
TACHA
VOZ DE ARRULLO
O
CUADRÚPEDO
O
ENVASE,
ENSENADA
E
ANUNCIO,
A
VELLÓN
E
R
S
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ !3(34"ũ1#2/.-2 +#ũ8ũ2#1( ũ#-ũ#+ũ;1# ũ /1.$#2(.- +ũ' !#ũ04#ũ4"ēũ% -#ũ1#!.-.!(ı ,(#-3.ũ"#-31.ũ"#ũ#23 ũ;1# ēũũ #!4#1"#Ėũ ũ +#%1~ Ĕũ!4 -3.ũ,;2ũ2#ũ% 23 ũ,;2ũ04#" ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ/#"(1ũ 84ı " ũ ũ/#12.- 2ũ#731 -)#1 2ũ8 ũ04#ũ#23 2ũ+.ũ 3., 1;-ũ!.-ũ2#1(#" "ũ8ũ+#ũ 1(-" 1;-ũ24ũ /.8.ēũũ #!4#1"#Ėũ 2ũ !3(34"#2ũ2.-ũ,;2ũ (,/.13 -3#2ũ04#ũ+ 2ũ /3(34"#2ēũ
APÓCOPE
TENSO SÍMBOLO DE NITRÓGENO
YUNQUE DEL
H
ũũ
ũũ
CATEDRAL
C
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
"ēũ, -3(#-#ũ4-ũ!.-3 !3.ũ/#1, -#-3#ũ !.-ũ24ũ2#1ũ(-3#1-.ũ+.ũ04#ũ+#ũ++#- ũ"#ũ 5 +.1ũ8ũ$.13 +#9 ēũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ3., 1ũ "#!(2(.-#2ũ(,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ24ũ$4341.ũ "ēũ-.ũ"4" ũ8 ũ04#ũ#23#ũ!.-3 !3.ũ+#ũ' !#ũ 3#-#1ũ#-ũ242ũ, -.2ũ+ ũ1#2/4#23 ũ!.11#!3 ũ #-ũ3.".ũ,.,#-3.ēũ
CANTANTE Y
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
2ũ./.134-(" "#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ /4#"#-ũ2#1ũ,48ũ 4#- 2ũ8 ũ04#ũ24ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ8ũ#-31#% ũ+#ũ.3.1% 1;-ũ ă (+(" "ēũ #!4#1"#Ėũ 2~ũ!.,.ũ#+ũ'(#11.ũ 2#ũ.7(" ũ/.1ũ$ +3 ũ"#ũ42.Ĕũ3 , (_-ũ+ ũ (- !3(5(" "ũ"#23148#ũ#+ũ(-3#+#!3.ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ "ēũ 24,(1;ũ"#ũ, -#1 ũ,48ũ1#2/.-2 +#ũ 8ũ2#1( ũ#+ũ!4(" ".ũ8ũ#"4! !(¢-ũ"#ũ242ũ '().2ēũũ #!4#1"#Ėũ +ũ04#ũ!.-.!#ũ#+ũ 13#ũ"#ũ 5(5(1ũ!.-2(%.ũ,(2,.ũ(%-.1 ũ#+ũ 411(ı ,(#-3.ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ!.,/1 ũ.ũ5#-3 ũ"#ũ(-,4# +#2ũ2#ũ !.-!1#3 1;ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ8ũ2#1;ũ,48ũ #-#ă!(.2 ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ ũ 4-" -!( ũ"#ũ+ 2ũ!.2 2Ĕũ 4-04#ũ-.ũ2# -ũ 4#- 2Ĕũ' !#-ũ04#ũ-.ũ2#ũ#23(,#-ē ũũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ2#ũ !1#ı !(#-3 ũ8ũũ#23 ũ;1# ũ2#ũ$.13 +#!#ēũ #!4#1"#Ėũ -".- 1ũ/4#"#ũ3#-#1ũ)423(ă! !(¢-ėũ -".- 12#Ĕũ-.ũ+ ũ3(#-#ũ) ,;2ē
ũũ
W\[YjWd W kd j[hY_e Z[ bei WZkbjei o W YWi_ bW c_jWZ Z[ bei d_ ei$ :[ WYk[hZe Yed [ijkZ_ei Y_[d# j ÒYei" bWi Wb[h]_Wi i[ [ij|d leb# l_[dZe YWZW l[p c|i i[l[hWi$ I_ ik fhefW]WY_ d Yedj_d W W [ij[ h_jce" feZh W Yedl[hj_hi[ [d kde Z[ bei fh_dY_fWb[i Z[iW\ ei c Z_# Yei Z[b fh n_ce i_]be$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũă- -9 2ũ2#ũ#23 (+(9 -ũ8ũ+#ũ"#) -ũ+ ũ #-2# -9 ũ,;2ũ5 +(.2 ũ"#ũ1#2/.-2 (+(ı " "ũ8ũ '.11 3(5(" "ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ ,(%.ũ #2ũ4-.ũ04#ũ+.ũ2 #ũ3.".ũ"#ũ3(ũ8ũ ũ/#2 1ũ"#ũ #++.ũ3#ũ04(#1#ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ2#1(#" "ũ+#ũ.3.1% ũ4-ũ (1#ũ, "41.ũ8ũ 1#2/.-2 +#ũ04#ũ+.ũ' !#-ũ5#1ũ!.,.ũ4- ũ /#12.- ũă +#ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ#2ũ/.2( +#ũ "# #ũ' !#12#ũ1#~1ũ' 23 ũ ũ+.2ũ,4#13.2ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
(#-#ĹŠ !3(5(" " #-ĹŠ , 3.
ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ"#ĹŠ'.8ĔŊ#+ĹŠÄĽ~".+.ÄŚĹŠ 2(23(1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ #++ 5(23 Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠ-.ĹŠ 345.ĹŠ !3(5(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04(-3 ĹŠ).1- " ĹŠ "#+ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ ,#+#!ĹŠ"(ă1(¢Ŋ#+ĹŠ / 13(".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ
( #13 ".1#2ĔŊ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ, 13#2Ä“ +ĹŠ3_!-(!.ĹŠ 4 _-ĹŠ 1~.ĹŠ -2ĂŒ ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ 4-ĹŠ#04(/.ĹŠ +3#1-.ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ3(34+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ 04#" 1.-ĹŠ#-31#- -".ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“
ĹŠ
! ¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ1 !' ĹŠ Ĉ ć "#ĹŠ#,/ 3#2
ĹŠ
Ä“ĹŠ .,(-%.ĹŠ 13~-#9ĹŠ /1.5#!'¢Ŋ4-ĹŠ, +ĹŠ1#!' 9.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9 % ĹŠ+.) - ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2/ 1 1ĹŠ$4#13#ĹŠ8ĹŠ, 1! 1ĹŠ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ"#+ĹŠ!.3#).Ä“
+ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ24,¢Ŋ24ĹŠ /1(,#1ĹŠ31(4-$.ĹŠ8ĹŠ ! ¢Ŋ!.-ĹŠ 4- ĹŠ1 !' ĹŠ-#% 3(5 ĹŠ"#ĹŠ!4 31. #,/ 3#2Ä“ 9ed kd ieb_jWh_e ]eb Z[ :ec_d]e CWhj‡d[p i[ WYWXÂŒ [b cWb[Ă’Y_e Z[ bei [cfWj[i fWhW [b ?dZ[f[d# Z_[dj[ Z[b LWbb[" gk[ Wo[h Z[hhejÂŒ W bW B_]W Z[ Be`W feh bW c‡d_cW Z_\[h[dY_W$ ;b YkWZhe Z[b LWbb[ de feZ‡W ]WdWh [d ik [ijWZ_e Z[iZ[ [b W‹e fWiWZe o i[ b[ Yedi_Z[hWXW Yece ĂˆH[o Z[ bei [cfWj[iÉ" f[he Wo[h l[dY_ÂŒ feh bW c‡d_cW W bW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ o W^ehW i[ fkie [d kdW fei_Y_ÂŒd YÂŒceZW [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ ;b fWhj_Ze h[ikbjÂŒ Z[ _ZW o lk[b# jW" bei Zei [gk_fei iWb_[hed W Xki#
YWh [b h[ikbjWZe o [d lWh_ei fWiW`[i Z[b Yej[`e jkl_[hed YbWhWi efehjk# d_ZWZ[i Z[ WXh_h [b cWhYWZeh$ DWhY_ie C_dW Z[b ?dZ[f[d# Z_[dj[ \k[ [b Z[bWdj[he c|i f[# b_]heie" jkle Zei YbWhWi efehjk# d_ZWZ[i Z[ cWhYWh$ BW kdW i[ [ijh[bbÂŒ [d [b ^eh_pedjWb o bW ejhW iWb_ÂŒ Z[il_WZW$ FWhW bW i[]kdZW fWhj[" bei Ăˆd[# ]h_Wpkb[iÉ jkl_[hed c|i fhe\kd# Z_ZWZ [d [b WjWgk[" i_[dZe <[h# dWdZe =k[hh[he kd f[b_]he feh bW XWdZW _pgk_[hZW$ Fh[Y_iWc[dj[ [d kd Z[iXeh# Z[ feh bW _pgk_[hZW Z[b Ăˆ9^_gk_É
=k[hh[he" gk_[d i[ `kdjÂŒ Yed DWhY_ie C_dW" f[he ik h[cWj[ h[XejÂŒ o b[ gk[ZÂŒ W :ec_d]e CWhj‡d[p" gk_[d h[cWjÂŒ Z[iZ[ \k[hW Z[b |h[W o cWhYÂŒ bW ‘d_YW Z[b Yej[`e$ 9ed [i[ jWdje" bW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ iWb_ÂŒ W XkiYWh [b [cfWj[ o WZ[bWdjÂŒ iki b‡d[Wi$ Ij[l[d PWcehW" `k]WZeh Z[b ?dZ[f[dZ_[dj[" iWb_ÂŒ [nfkbiWZe o Z[`ÂŒ [d _d\[h_eh_ZWZ dkcƒh_YW W ik [gk_fe$ 9ed kd ^ecXh[ c[dei" [b i[# ]kdZe j_[cfe \k[ Wcfb_Wc[dj[ fWhW bW B_]W Z[ Be`W" f[he bei c[Z_eYWcf_ijWi de jkl_[hed bW fh[Y_i_ÂŒd fWhW ^WX_b_jWh W bei Z[# bWdj[hei o feZ[h cWhYWh [b [c# fWj[$ 7i‡" [b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LW# bb[ ]WdÂŒ ik fh_c[h Yej[`e [d [ij[ W‹e o ikcÂŒ Y_dYe fkdjei" c_[d# jhWi gk[ bei be`Wdei i[ gk[ZWhed Yed i_[j[ kd_ZWZ[i$
2 "ĖŊļ#23#Ŋ31(4-$. -.2Ŋ !.,." Ŋ#-Ŋ+ Ŋ3 + Č Ŋ +Ŋ3_!-(!.Ŋ"#+Ŋ -"#/#-"(#-3#ĔŊ 4+(.Ŋ 2 "Ŋ2 +(¢Ŋ2 3(2$#!'.Ŋ 8#1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! -!' Ŋ"#Ŋ ŗ -%.+04~ēŊ #23 !¢Ŋ+ Ŋ+ .1Ŋ"#Ŋ242Ŋ)4% ".1#2Ŋ/#2#Ŋ Ŋ3#-#1Ŋ4-Ŋ'., 1#Ŋ,#-.2Ŋ#-Ŋ
+ Ŋ! -!' ē ĥ (% Ŋ"#Ŋ .) Ŋ#1 Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1(5 +#2Ŋ,;2Ŋ!.,/+(! ".2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ' 23 Ŋ'.8Ŋ' ~ Ĺ ,.2Ŋ#-$1#-3 ".ēŊ 23#Ŋ31(4-$.Ŋ-.2Ŋ !.,." Ŋ#-Ŋ+ Ŋ3 + Ŋ8Ŋ '.1 Ŋ Ŋ#2/#1 1Ŋ Ŋ (% ĢĔŊ !.,#-3¢ē #2#Ŋ Ŋ+ Ŋ-#% 3(5 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"(1(%#-3#2Ŋ"#Ŋ!.-31 3 1Ŋ Ŋ (,#Ŋ 5(#"#2Ŋ8Ŋ 1 -*+(-Ŋ + 2ĔŊ #+Ŋļ 41!.ČŊ"#)¢Ŋ (#13 Ŋ#2 Ŋ/.2( (+(" "ēŊĥ .-Ŋ)4% ".1#2Ŋ04#Ŋ1#2/#3.Ŋ8Ŋ!.-2("#1.Ŋ04#Ŋ -.2Ŋ/."1~ -Ŋ" 1Ŋ4- Ŋ, -.ĢĔŊ!.-!+48¢Ŋ#+Ŋ#-31#- ".1Ŋ 1%#-3(-.ē
+#-!( ĖŊļ#++.2Ŋ2# #-!.-31 1.-Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ%.+Č Ŋ 1 Ŋ#+Ŋ#-31#- ".1Ŋ"#Ŋ (% Ŋ"#Ŋ .) ĔŊ .,#1.Ŋ (231 +Ŋ +#-!( ĔŊ24Ŋ#04(/.Ŋ ŗ345.Ŋ5 1(.2Ŋ#11.1#2ēŊĥ 4-! Ŋ/4"(,.2Ŋ!.-31.+ 1Ŋ+.2Ŋ/#+.3 9.2Ŋ#Ŋ(-3#-3 ,.2Ŋ
(-%1#2 1Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ!4 -".Ŋ#2#Ŋ-.Ŋ#1 Ŋ#+Ŋ! ,(-.ĢĔŊ#7/+(!¢Ŋ#+Ŋ3_!-(!.Ŋ #!4 3.1( -.ēŊ #+Ŋ1(5 +Ŋ"().Ŋ04#Ŋ2#Ŋĥ#-!.-31¢Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ%.+ĔŊ-.2.31.2Ŋ-.Ŋ/4"(,.2Ŋ !.-!1#3 1ĢĔŊ %1#%¢ē
2!4 "1 2ĹŠ .1, !(.-#2
Ä Ä‡
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
.,/#1ĹŠ+ ĹŠ , + ĹŠ1 !' ;b ?cXWXkhW h[Y_X[ bW l_i_jW Z[ ;b DWY_edWb ^eo W bWi '(0&& [d [b [ijWZ_e Z[ ?XWhhW$ Bei Zei [gk_fei de jkl_[hed Xk[dWi WY# jkWY_ed[i bW ‘bj_cW \[Y^W" feh be gk[ Wif_hWd W h[Ykf[hWhi[ o ik# cWh fkdjei$ ;b YkWZhe _cXWXkh[‹e f[h# Z_ÂŒ Wdj[ [b CWdjW [b c_ƒhYeb[i o [ij| f[d‘bj_ce Yed Zei fkdjei$ M_bied 7hcWi de ^W [dYedjhW# Ze bW \ÂŒhckbW fWhW ikcWh jh[i fkdjei o W^ehW iebe Wif_hWd W ^WY[h h[if[jWh ik YWiW o ikcWh Z[ W jh[i$ :Wd_[b 7d]kbe lebl[h| W i[h [b f_beje Z[ WjWgk[ Z[b [gk_fe Z[b dehj[$ @kdje W ƒb [ijWh| Bk_i 9ed# ]e" gk_[d de ^W j[d_Ze ik[hj[ o de ^W cWhYWZe [d [b jehd[e$ Bei Ăˆc_b_jWh[iÉ" [d YWcX_e" Z[if[hZ_Y_Whed kdW YbWhW efeh# jkd_ZWZ Z[ i[h b‡Z[h[i jhWi Y[Z[h kd [cfWj[ Wdj[ 8WhY[bedW [djh[ i[cWdW$ CWh_e IWhWb[]k_" f[i[ Wb [c# fWj[ o W bWi \WbbWi gk[ ^Wd cei# jhWZe Wb]kdei `k]WZeh[i" lebl[h| W h[f[j_h [b [gk_fe" W [nY[fY_ÂŒd Z[b `kl[d_b" gk[ [d [ijW efehjk# d_ZWZ i[h| [b ckdZ_Wb_ijW H[dW# je ?XWhhW$ BW ZkfbW Z[ WjWgk[ lebl[# h| W i[h 9h_ij_Wd BWhW o ;Z_ied Fh[Y_WZe" f[he WYecfW‹WZei Z[ ?XWhhW" gk_[d Z[ceijhÂŒ iki ^W# X_b_ZWZ[i [d [b IkZWc[h_YWde o i[h| kd Wfehj[ \kdZWc[djWb fWhW ik [gk_fe$
(5#1.2ĹŠ Ä“
#¢-Ŋ ē ++#Ŋ ē 8 + Ŋ ē .++#!.Ŋ ē _1#9Ŋ ē 41 Ŋ ē +"#1¢-ŊŊ ē 4(+(, Ŋ ē .-%.Ŋ ē -%4+.Ŋ ē ē ēŊ (+2.-Ŋ 1, 2Ŋ
+ĹŠ
#9 2Ŋ ē "1("Ŋ ē - -%.-¢Ŋ ē '(+ Ŋ ē
¢/#9Ŋ ē 11 Ŋ ē (!#".Ŋ ē _+#9Ŋ ē (3 Ŋ ē
1 ĹŠ Ä“ 1#!( ".ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ 1(.ĹŠ 1 Äą +#%4(ĹŠ
23 "(.Ä–ĹŠĹŠ 11 .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ +$1#".ĹŠ -31( %.
Ä“ĹŠ 1%#-(2ĹŠ .1#(1 ĹŠ3#-"1;ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ"# 43 1ĹŠ -3#ĹŠ+ 2ĹŠ+#2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ"#$#-2 2ĹŠ!#-31 +#2Ä“
.2Ŋļ + .2ČŊ2#Ŋ#-$1#-3 -Ŋ +Ŋ -3 Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ4-Ŋ/ 13(".Ŋ5(3 +Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ1#!4/#1 !(¢-Ŋ -~,(! Ŋ "#+Ŋ#04(/.Ŋ! /(3 +(-.ē
ēŊ 1(23( -Ŋ 1 Ŋ#11¢Ŋ4-Ŋ/#- +Ŋ -3#Ŋ 1!#+.- Ŋ04#Ŋ+#Ŋ/4".Ŋ" 1Ŋ+.2Ŋ 31#2Ŋ/4-3.2Ŋ Ŋ24Ŋ#04(/.ē
/1.5#!' 12#ĹŠ "#+ĹŠ, +ĹŠ,.,#-3. :[fehj_le Gk_je o ;ifeb_ i[ [d# \h[djWd ^eo W bWi ''0)& [d [b [ijW# Z_e 7jW^kWbfW$ Bei ĂˆY^kbbWiÉ gk_[# h[d i[]k_h [d bW fkdjW" c_[djhWi gk[ [ij[ i[h| bW Z[if[Z_ZW Z[ 9Wh# bei 9WbZ[hÂŒd Z[ bW Z_h[YY_ÂŒd jƒYd_# YW Z[b [gk_fe ĂˆFeb_Y_WbÉ$ ;b Gk_je j_[d[ i_[j[ fkdjei o [i kde Z[ bei fkdj[hei" bW l_Yje# h_W bei cWdj[dZh| Yece b‡Z[h[i$ <WX_|d 8kijei [d [ijW eYWi_ÂŒd de feZh| YedjWh Yed Zei [b[c[d# jei _cfehjWdj[i$ @W_he 9Wcfei o =kijWle HeZWi de i[ h[Ykf[# hWhed Z[ iki Zeb[dY_Wi \‡i_YWi o de i[h|d jecWZei [d Yk[djW$ Iki fk[ijei i[h|d eYkfWZei feh CWh_Wde C_dW o Ă›d][b ;iYeXWh" h[if[Yj_lWc[dj[$ BW Z[hhejW Z[b ;ifeb_ [b fWiW# Ze c_ƒhYeb[i Wdj[ B_]W Z[ Be`W cWhYÂŒ [b Ă’d Z[ bW [hW 9WbZ[hÂŒd Wb \h[dj[ Z[b [gk_fe$ >eo i[h| [b ‘bj_ce Yej[`e gk[ Z_h_`W Ăˆ9WbZ[# hWÉ" oW gk[ ik bk]Wh i[h| eYkfWZe feh [b khk]kWoe 9Whbei Eijebe# pW" gk_[d oW Whh_XÂŒ Wb fW‡i" f[he W‘d de Z_h_]_h| Wb [gk_fe$
.1Ŋ+ Ŋ 1#!4/#1 !(¢ Ŋ
.1, !(.-#2 4-3#1.
Ä“ĹŠ
+(9 % ĹŠ Ä“ '#! ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“ #+ 2!.ĹŠ Ä“ 23(++.ĹŠ Ä“ (-" ĹŠ Ä“ 1(3 , ĹŠ Ä“ 2!. 1ĹŠ Ä“ #1# ĹŠ Ä“ #5 !04 ĹŠ Ä“ Ä“ ĹŠ (;-ĹŠ 423.2
#,.2Ŋ ē  #3#Ŋ ē . .Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē 9 1#-.Ŋ ē 1!#Ŋ ē
..1Ŋ ē 4#11#1.Ŋ ē 4(++4/ -%4(Ŋ ē 4(-3 - Ŋ ē 4 1(-.Ŋ ē ē ēŊ 1+.2Ŋ +"#1¢-Ŋ
23 "(.Ä–ĹŠ 3 '4 +/ .1 Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ :1 (31.Ä–ĹŠ , 1ĹŠ .-!#
7i‡ 9WbZ[hÂŒd j_[d[ fh[l_ije h[f[j_h bei '' gk[ i[ c_Z_[hed Yed bW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ [d ik Z[if[Z_ZW$
B_]W h[Y_X[ Wb CWdjW ^eo W bWi ''0)& [d [b [ijWZ_e 9WiW 8bWdYW$ Bei ĂˆWbXeiÉ l_[d[d Z[ YW[h [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i" c_[djhWi gk[ bei ĂˆWjkd[heiÉ bb[]Wd ce# j_lWZei W [ij[ [dYk[djhe jhWi l[dY[h Wb ?cXWXkhW [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW$ BW Z[hhejW Z[ B_]W Wdj[ =e# Zeo 9hkp fh[dZ_ÂŒ bWi WbWhcWi Wb _dj[h_eh Z[b fbWdj[b" f[he bW Wki[dY_W Z[ `k]WZeh[i _cfeh# jWdj[i b[ ^W h[ijWZe fhejW]e# d_ice$ ;Z]WhZe 8WkpW fWhW [ij[ fWhj_Ze i[]k_h| Yed Wk# i[dY_Wi$ =_elWddo 9W_Y[Ze" DehX[h# je 7hWk`e o @eh][ =kW]kW de feZh|d WYjkWh [d [ij[ Yej[`e$ Bei Zei fh_c[hei feh b[i_ÂŒd" c_[djhWi gk[ =kW]kW iWb_ÂŒ [nfkbiWZe [b \_d Z[ i[cWdW Wdj[h_eh$ ;d bW pedW Z[\[di_lW i[ cWhYWh| [b Z[Xkj Z[ 7h][#
d_i Ceh[_hW" oW gk[ [i [b ‘d_Ye Z[\[diW Z_ifed_Xb[ gk[ j_[d[ feh [b cec[dje 8WkpW fWhW Yecfb[jWh bW b‡d[W Z[ jh[i Z[# \[dieh[i$ I_ X_[d W‘d de [ij|d jejWb# c[dj[ h[Ykf[hWZei >[hd|d 8WhYei o ;p[gk_[b =edp|b[p" be c|i fheXWXb[ [i gk[ WYj‘[d" oW gk[ [b Xbegk[ e\[di_le jWcX_ƒd i[ ^W ceijhWZe ZƒX_b [d bei ‘bj_# cei fWhj_Zei$ ;b CWdjW" [d YWcX_e" l_[# d[ cej_lWZe jhWi bW l_Yjeh_W Z[b c_ƒhYeb[i Wdj[ [b YkWZhe _cXWXkh[‹e o W^ehW [if[hWd W feZ[h ikcWh fkdjei$ =W# Xh_[b F[hhed[ de feZh| YedjWh Yed =_WdYWhbei HWcei" gk_[d Ykcfb[ Yed bei Zei fWhj_Zei Z[ [nfkbi_ÂŒd o WZ[c|i [b `kl[d_b [d YWdY^W [d [ijW efehjkd_ZWZ i[h| 9Whbei Ă›bWlW$ BWi h[\[h[dY_Wi Z[b [gk_fe
.1ĹŠ, -3#-#1ĹŠ + ĹŠ/4-3
;b Ebc[Ze h[Y_X[ bW l_i_jW Z[b :[fehj_le 9k[dYW ^eo W bWi '(0&& [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ H_eXWcXW$ Bei h_eXWcX[‹ei gk_[h[d c[`ehWh ik WYY_edWh" c_[d# jhWi gk[ [b 9k[dYW lW Yed [b eX`[j_le Z[ WĂ’WdpWhi[ [d bW fkdjW$ ;b Ăˆ9_YbÂŒd Z[ bei 7dZ[iÉ h[f[j_h| bW c_icW Wb_d[W# Y_ÂŒd Z[ bWi ‘bj_cWi \[Y^Wi o i_ X_[d ^Wd j[d_Ze kd _d_Y_e _hh[]kbWh" [b eX`[j_le [i ik# cWh fkdjei Z[ beYWb o Yec# fb_YWhb[ Wb 9k[dYW$ :hW]Wd
C_hWdel_Y de j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh YWcX_ei Wb fbWdj[b o bW ZkfbW e\[di_lW lebl[h| W [ijWh YecWdZWZW feh ;ij[XWd H_lWi `kdje W =edpWbe F_pp^_Y^_bbe$ ;d Ă’bWi ĂˆcehbWYWiÉ" [d YWcX_e" bW _Z[W [i cWdj[d[h [b Xk[d d_l[b ceijhWZe ^WijW W^ehW o i[]k_h [d bW fkdjW$ Bk_i Ieb[h oW feZh| YedjWh Yed [b fWhW]kWoe Dƒijeh 7oWbW" gk_[d Z[XkjWh| Yed bW YW# c_i[jW ĂˆYebehWZWÉ$ Ejhe `k]WZeh gk[ j[dZh| bW efehjkd_ZWZ Z[ WYjkWh i[h| EcWh =k[hhW" gk_[d [ij| b_ije fWhW i[h bW ZkfbW Z[ WjWgk[ Yed [b Ăˆ]kWhWd‡É$
+(-# !(.-#2 4#+.
.,~-%4#9Ŋ ē .1#(1 Ŋ ē #Ŋ+ Ŋ 149Ŋ ē +"#1¢-Ŋ ē # 2!.Ŋ ē #1 Ŋ ē 1143( Ŋ ē -!'.2.Ŋ ē .-9;+#9Ŋ ē
4- ĹŠ Ä“ 1!.2ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ "% 1".ĹŠ 49
-9 ĹŠ Ä“
231 Ŋ ē #+.Ŋ ē ¢,#9Ŋ ē .,#1.Ŋ ē Ŋ .-#Ŋ ē -"1 "#Ŋ ē Ŋ 8.5~Ŋ ē :+ 5 Ŋ ē #1 Ŋ ē ,~1#9Ŋ ē ē ēŊ 1(#+ŊŊ #11.-#
23 "(.Ä–ĹŠ 2 ĹŠ + -! .1 Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ :1 (31.Ä–ĹŠĹŠ -"1.ĹŠ #1 ĹŠ 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠĹŠ #+# , 9.- 2
[ijWh|d [d [b khk]kWoe D_Yeb|i HWc‡h[p" gk_[d i[ ^W Yedl[hj_# Ze [d bW Ă’]khW Z[b YkWZhe Ăˆ7jk# d[heÉ$ BW fh_dY_fWb Yedi_]dW Z[b CWdjW [i c[`ehWh bWi fh[i[djWY_e# d[i [d Gk_je o Wif_hWd W iWYWh kd Xk[d h[ikbjWZe [d [ij[ Yej[`e" Wdj[ kd Zkhe h_lWb$
2!4 "1 2 1. +#2
;-!'#9ĹŠ Ä“
#"#2, ĹŠ Ä“ (!#".ĹŠ Ä“ (!#".ĹŠ Ä“ ;,#9ĹŠ Ä“ 9 1#-.ĹŠ Ä“ ¢,#9ĹŠ Ä“ 41(++.ĹŠ Ä“ ,ĂŒ ĹŠ Ä“ (99(!'(++.ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ 1 % -ĹŠ (1 -.5(!
Ä“ĹŠ
1##1Ŋ ē .'¢104#9Ŋ ē
#"#2, ĹŠ Ä“ 231.ĹŠ Ä“ 413 ".ĹŠ Ä“ .".8ĹŠ Ä“ -"1 "#ĹŠ Ä“ 1 5.ĹŠ Ä“ 8 + ĹŠ Ä“ .5# ĹŠ Ä“ 4#11 ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ .+#1
23 "(.Ä–ĹŠ (. , .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ -(#+ĹŠ + 9 1 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĹŠ
(-(23#1(.ĹŠ ! , ( ĹŠ"#ĹŠ2#"#
ĹŠ#7/#!3 3(5 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ -4-!(.ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ 2#ĹŠ, -3(#-#Ä“ ;d [b fh_c[h [dbWY[ Y_kZWZWde Z[ (&''" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" Wdkd# Y_ÂŒ [b _d_Y_e Z[ kd fbWd f_beje fWhW h[kX_YWh _dij_jkY_ed[i [ijWjWb[i [d Z_\[h[dj[i Y_kZWZ[i Z[b fW‡i$ ÆLWcei W _dijWbWh lWh_ei c_# d_ij[h_ei [d ejhWi Y_kZWZ[i i[]‘d bWi d[Y[i_ZWZ[i$ ;ic[hWbZWi" feh [`[cfbe" [i kdW Z[ bWi Y_kZW# Z[i ZedZ[ c|i Z[fehj_ijWi [n_i# j[d" [djedY[i W^‡ kX_YWh[cei Wb C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[Ç" Z_`e [b CWdZWjWh_e$ 7b h[if[Yje" [d ik h[Y_[dj[ l_# i_jW W bW fhel_dY_W" bW c_d_ijhW Z[ [iW 9Whj[hW Z[ ;ijWZe" IWdZhW L[bW :|l_bW" h[\_h_ÂŒ gk[ ÆbW Z[Y_i_ÂŒd Fh[i_Z[dY_Wb [i kd h[YedeY_c_[dje W jeZei bei be]hei Z[ bW fhel_dY_W" feh be gk[ i[ ^W XkiYWZe kdW cW# d[hW Z[ be]hWh [b Z[iWhhebbe [if[Y‡# Ă’ Ye Z[ ;ic[hWbZWiÇ$ 1.!#2. BW C_d_ijhW [nfb_YÂŒ gk[ kd [gk_fe
Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ FbWd_# Ă’ YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe I[dfbWZ[i [ ?dceX_b_Wh [cfh[iW [dYWh]WZW Z[ ][d[hWh" W jhWlƒi Z[b kie Z[ X_[# d[i hW‡Y[i Z[ fhef_[ZWZ f‘Xb_YW" bW fh[ijWY_ÂŒd [Ă’ Y_[dj[ Z[ i[hl_Y_ei bW WYecfW‹Œ W bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b ]_cdWi_e Z[ ^Wbj[heĂ’ b_W fWhW bWi c[ZWbb_ijWi 7b[nWdZhW ;iYeXWh =k[hh[he o I[b[Z_dW D_[l[i 7hhe# oe" [b bkd[i fWiWZe$ CWd_\[ijÂŒ gk[ [ij|d jhWXW`WdZe fWhW ^WY[h kd fheY[ie ehZ[dWZe o [\[Yj_le$ ;b fh_c[h fWie [i j[hc_# dWh [b 9[djhe Z[ 7bje H[dZ_c_[dje Z[ H_el[hZ[" [d [b dehj[ Z[ bW fhe# l_dY_W" fWhW gk[ kdW e Zei l[Y[i Wb W‹e i[ _dijWb[d bei Z[fehj_ijWi ƒb_j[ Z[b fW‡i$ Æ7Z[c|i" Z[X[cei \ehjWb[Y[h bW YeehZ_dWY_ÂŒd fehgk[ [d ;ic[hWb# ZWi j[d[cei kd YeehZ_dWZeh ieb_je gk[ ^WY[ kd jhWXW`e \k[hj[Ç" [nfh[# iÂŒ bW C_d_ijhW Z[ :[fehj[i$ De eXijWdj[" h[YedeY_ÂŒ gk[ ^Wo Y_[hjWi _dijWdY_Wi Z[ bW 9Whj[hW Z[
_!-(!.2 1#!( (#1.!' 1+ 2 ;b l_[hd[i Ykbc_dÂŒ [b fh_c[h Y_# Ybe Z[ Y^WhbWi gk[ 9[bie 9ehj[p 9Wij_bbe" h[YedeY_Ze [djh[dWZeh Z[ Wjb[j_ice gk[ _cfWhj_ÂŒ W bei jƒYd_Yei o ced_jeh[i Z[ bW <[Z[# hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ;ic[hWbZWi <[Z[ic[hWbZWi $ BWi Yed\[h[dY_Wi i[ h[Wb_pWhed Z[ '-0&& W '/0&& [d bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" Z[ \ehcW ]hWjk_jW o eXb_]Wjeh_W fWhW gk_[# d[i bWXehWd [d bWi |h[Wi jƒYd_YWi$ Bei j[cWi WXehZWZei \k[hed0 <WYjeh[i gk[ Z[j[hc_dWd bW Xk[# dW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ kd Z[fehj_ijW1 FheY[ie Z[ [djh[dWc_[dje o [d# jh[dWZeh1 :_h[YY_ÂŒd \kdZWc[djWb Z[ fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd [d bei fhe]hWcWi Z[ [di[‹WdpWi1 FbWd Z[ [djh[# dWc_[dje Z[ \k[hpW Yece c[Z_e Wkn_b_Wh1 FbWd [iYh_je1 FbWd ]h|Ă’ # Ye o FbWd Z[ [di[‹WdpW$
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
/(-(.-#2ĹŠĹŠ ;d bW fh_c[hW Y^WhbW" _cfWhj_# ZW [b c_ƒhYeb[i fWiWZe" YkWd# Ze 9ehj[p 9Wij_bbe Z_`e gk[ Z[b YWb[djWc_[dje Z[f[dZ[ bW Xk[# dW fh[fWhWY_ÂŒd Z[b Z[fehj_ijW" ^kXe ef_d_ed[i W \Wleh o [d YedjhW$ 7Zeb\e 9ehedWZe M_dZieh" _dijhkYjeh Z[ bW i[b[YY_ÂŒd fhe# l_dY_Wb Z[ dWjWY_ÂŒd" [ijkle [d Z[iWYk[hZe Yed [ijW Wfh[Y_WY_ÂŒd fehgk[" W ik Yh_j[h_e" ied lWh_ei bei Wif[Yjei gk[ _dY_Z[d [d bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd$ Æ:[ gkƒ i_hl[ kd Xk[d YWb[d# jWc_[dje i_ de ^Wo kdW Xk[dW Wb_# c[djWY_ÂŒdÇ" Z_`e$ De eXijWdj[" Yedi_Z[hW Yece kdW [nf[h_[dY_W fei_j_lW bei Yed# l[hiWjeh_ei fehgk[ Æi_[cfh[ i[ fk[Z[ Wfh[dZ[h Wb]e dk[leÇ$
¥ ēŊ -"1 Ŋ #+ Ŋ ;5(+ ĔŊ ,(-(231 Ŋ"#Ŋ #/.13#ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ ! , (.Ŋ"#Ŋ2#"#Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ 13#1 Ŋ"#Ŋ 23 ".Ŋ Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ-.Ŋ2#1;Ŋ3.3 +ē Ŋ
;ijWZe" i_d fh[Y_iWh Yk|b[i" gk[ Z[X[h|d gk[ZWhi[ [d Gk_je f[he" Wi[]khÂŒ" gk[ i[ XkiYW jhWibWZWh [b C_d_ij[h_e Z[ kdW cWd[hW ehZ[# dWZW$ ÆGk[h[cei" ieXh[ jeZe" gk[ Wgk‡ i[W [b 9[djhe Z[ 7bje H[dZ_# c_[dje Z[b fW‡iÇ WĂ’ hcÂŒ$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ2 +¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#2,#1 +" 2ĹŠ2#ĹŠ!.-%1#% 1.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ 3_!-(!.2ĹŠ8ĹŠ,.-(3.1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ+ 2ĹŠ!' 1+ 2Ä“
¥ āĀ
ĂĀŏŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
.,#-3.2ũ 1#!1# 3(5.2ũ8ũ"(5#13(".2ũ
ŋ,#- ąŋ &ŋ (., . (#'# (.)ŋ3ŋ &ŋ / (ŋ6(#')ŋ ŋ&)-ŋ "#+/#&Ě &)-ŋ -./0# ,)(ŋ ŋ& ŋ), (ŋ &ŋ v ŋ+/# ( -ŋ- ŋ #0#,.# ,)(ŋ $/(.)ŋ ŋ-/-ŋ* , -ŋ (ŋ &ŋ* ,+/ ŋ ŋ -ŋ &' -ąŋ-# ( )ŋ *. )-ŋ*),ŋ(/ -.,)ŋ& (. Ą
3#5#-ũ8ũ .- 3' -ũ (+ē
+#%1#ũ! /3 ,.2ũ ũ ,(+ ũ)4-3.ũ ũ24ũ '#1, -(3.ũ 23#5 -ũ 5("ũ 4 .9ēũ
(2$143 -".ũ"#+ũăũ-ũ"#ũ2#, - ũ! /ı 3 ,.2ũ ũ 423(-ũ8ũ 1( 'ũ !.3+ -"ē
-31#3#-(".ũ#-31#ũ+.2ũ)4#%.2ũ2.1/1#-ı "(,.2ũ ũ (-.ũ ;-!'#9ēũ
4(2ũ 5("ũ #8#2Ĕũ 4238ũ ;5(+ Ĕũ #++8ũ ,( .ũ8ũ (1ũ ,( .ēũũ
4(2ũ #1.Ĕũ 3#$ -.ũ #1.ũ 1 ũ8ũ "1( - ũ 1 ēũ
3#-3.2ũ ũ-4#231.ũĄũ 2'ũ#2345(#1.-ũ 5;-ũ 13(9ũ8ũ _2 1ũ .1#(1 ēũ
+#%1#2ũ! /3 ,.2ũ ũ#23#ũ%14/.ũ"#ũ-( 2ũ)4-3.ũ ũ24ũ, #231 ũ (7 ũ"#ũ .! 8.ē
ũ ũ ũ
-ũ#23 2ũ5 ! !(.-#2ũ+.2ũ/#04# (-#2ũ' -ũ3#-(".ũ5 1( 2ũ./!(.-#2ũ/ 1 ũ"(5#13(12#ũ#-ũ#23#ũ3(#,/.ũ+( 1#ũ 8ũ04#ũ,#).1ũ +3#1- 3(5 ũ04#ũ#+ũ!412.ũ"#ũ!.!(- ũ"(!3 ".ũ/.1ũ+ ũ2# .1 ũ (7 ũ"#ũ .-! 8.ēũ 5("ũ8ũ 4 -ũ .2_ũ . " ēũ
)! )Ĺ‹ Ĺ‹ & -Ĺ‹ /- -Ĺ‹ -) # & (#-#ĹŠ#)#1!(#-".ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĹŠ+ ĹŠ/1.$#2(¢-ĹŠ "#ĹŠ .% ".ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ(-!+(- ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ /#- +Ä“ Hƒ]kbe BWhW J[deh_e Z[ +- W‹ei" [ic[hWbZ[‹e Z[ dWY_c_[dje" i[ i_[dj[ cko eh]kbbeie o bb[de Z[ iWj_i\WYY_ed[i feh ik jhWXW`e Yece WXe]WZe" [b YkWb b[ ^W ZWZe bW efehjkd_ZWZ Z[ i_[cfh[ [ijWh _dc[hie [d bWi YWkiWi ieY_Wb[i$ >W [`[hY_Ze YWh]ei Yece Wi[# ieh `kh‡Z_Ye Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhe# l_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd feh '* W‹ei" [n Yec_iWh_e Z[ bW ieY_[ZWZ WdÂŒ# d_cW Z[b YWdWb + Z[ j[b[l_i_ÂŒd" WXe]WZe Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW
;7F7 o Z[b 9ec_jƒ Z[ ;cfh[iW Z[ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W$ ;ijkZ_ÂŒ [d bW [iYk[bW @kWd CedjWble Z[ bW Y_kZWZ Z[ ;ic[# hWbZWi" bk[]e [d [b Yeb[]_e ĂˆDeY# jkhde ;ic[hWbZWiÉ" i_[dZe XW# Y^_bb[h [d YedjWX_b_ZWZ f‘Xb_YW" jhWXW`ÂŒ Yece `[\[ Z[ YedjWX_b_ZWZ Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ J[# b[Yeckd_YWY_ed[i ?;J;B $
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
)(!, -)Ĺ‹ )( , . ,(#
Ä“ĹŠ _%4+.ĹŠ 1 ĹŠ #-.1(.ĹŠ"#ĹŠÄŽÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĔŊ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .% !~ ĹŠ#2ĹŠ 24ĹŠ, 8.1ĹŠ/ 2(¢-Ä“
iWYÂŒ ik b_Y[dY_WjkhW [d 9_[dY_Wi IeY_Wb[i o Feb‡j_YWi fWhW bk[]e eXj[d[h [b j‡jkbe Z[ WXe]WZe" WY# jkWbc[dj[ [ij| [ijkZ_WdZe [d [b ?dij_jkje Ikf[h_eh Z[ 9_[dY_Wi F[dWb[i o 9h_c_debe]‡W Ăˆ@eh][ IWXWbW 8Wgk[h_peÉ" [d bW cW[i# jh‡W Z[ Yh_c_debe]‡W" l_Yj_cebe# ]‡W o Y_[dY_Wi f[dWb[i o Ykbc_dW [d cWoe Z[ [ij[ W‹e$ 234"(.2ĹŠ 9ec[djW" gk[ kde Z[ bei YW# ;d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ =kWoWgk_b
iei gk[ b[ ^W Xh_dZWZe ckY^W Wb[]h‡W [i ^WX[h ]WdWZe [b b_j_]_e W \Wleh Z[ kd f[h_eZ_ijW Z[ bW be# YWb_ZWZ" feh be gk[ i[ i_[dj[ cko _Z[dj_Ă’ YWZe Yed bWi Z[\[diWi$ 7Z[c|i" Z_Y[ gk[ i[ i_[dj[ cko Yedj[dje Z[ ^WX[h feZ_Ze WokZWh W ckY^W ][dj[" Yece [i bW YbWi[ eXh[hW" ^WY_ƒdZeb[i h[_# l_dZ_YWh iki Z[h[Y^ei bWXehWb[i o ik Z_]d_ZWZ Yece jhWXW`WZeh[i$
;ic[hWbZWi i[h| bW i[Z[ Z[b Yed]h[ie dWY_edWb Z[ bW <[Z[# hWY_ÂŒd Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_l[h# i_jWh_ei Z[b ;YkWZeh <;K; " gk_[d[i be ^Wd Yedi_Z[hWZe Yece kd [dYk[djhe fWhW bW Yed\hWj[hd_ZWZ [ _dj[]hWY_ÂŒd$ 7Z[c|i" fWhW \ehjWb[Y[h bei fheY[iei eh]Wd_pWj_lei o YeehZ_dWh WYY_ed[i Z[ cWd[# hW Yed`kdjW" gk[ lWoW [d X[# d[Ă’ Y_e Z[b i[Yjeh [ijkZ_Wdj_b kd_l[hi_jWh_e Z[b FW‡i$ 9ed [ij[ [dYk[djhe" i[ Y_[# hhW [b fhe]hWcW Z[ l_i_jWi W YWZW Ă’ b_Wb _dijWkhWZWi [d [b ;YkWZeh" gk[ i[ be ^W h[Wb_pW# Ze Yed h[fh[i[djWdj[i Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei" Yed bW ‘d_YW Ă’ dWb_ZWZ Z[ \ehjWb[Y[h [b jhWXW`e gk[ i[ l_[d[ Z[iW# hhebbWdZe" Yece Wfeoe W bW `kl[djkZ$ ;d [ij[ Yed]h[ie i[ ^WXbW# h| Z[ bei WlWdY[i o bW bWXeh [d be WYWZƒc_Ye o WZc_d_ijhWj_le gk[ [ij| _dc[hiW bW `kl[djkZ [ijkZ_Wdj_b$ ;b Yed]h[ie i[h| [b fhÂŒn_ce (* o (+ W bWi '*0&&" Wkdgk[ de i[ [ijWXb[Y_Ze [b bk]Wh ZedZ[ ^WY[hbe$
)), #( (Ĺ‹ . && , -
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ$#!' ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!(#11 ĹŠ+ ĹŠ!.-5.! 3.1( ĔŊ2#ĹŠ#$#!34 1;ĹŠ#-ĹŠ !3.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ+ ĹŠ /#1341 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2. 1#2ĹŠ!.-3#-"(#-".ĹŠ+ 2ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 Äą ".2ĹŠ2#1;-ĹŠ/4 +(! ".2ĹŠ#-ĹŠ666Ä“!-!$Ä“%. Ä“#!
v'#. Ĺ‹* , Ĺ‹ )(0) .),# Ĺ‹ Ĺ‹ )( /,-) ;d ;ic[hWbZWi i[ ^_Y_[hed Zei jWbb[h[i fWhW ieY_Wb_pWh o Yedle# YWh W ]h[c_ei o WieY_WY_ed[i Z[ bW fheZkYY_ÂŒd" Z[ jhWXW`WZeh[i e Z[ ]hkfei Z[ Wj[dY_ÂŒd fh_eh_# jWh_W" W][dY_W Z[ Z[iWhhebbe beYWb o bWi @kdjWi FWhhegk_Wb[i WieY_W# ZWi [djh[ [bbWi o X[d[Ă’ Y_Wh_ei Z[b 8ede Z[ :[iWhhebbe >kcWde$ Bei gk[ iWb]Wd X[d[Ă’ Y_WZei Z[b YedYkhie" i[ b[i Ă’ dWdY_Wh| ^WijW +& c_b ZÂŒbWh[i feh fhefk[ijW" Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ gk[ i[ Z[ fhece#
Y_ÂŒd o \ec[dje W bW fheZkYY_ÂŒd Y_ÂŒd WYWZƒc_YW" kj_b_pWY_ÂŒd Z[ dWY_edWb" _dj[hYWcX_e Z[ X_[d[i" [gk_fei" cWj[h_Wb Z[ Yedikce o Z_Z|Yj_Ye1 be]‡ij_YW" fheZkYjei o i[hl_Y_ei" jhWdifehj[" Wb_c[djWY_ÂŒd" WYY[ie W bW [Yedec‡W fe# ĹŠ Y[hj_\_YWY_ÂŒd" f[hiedWb fkbWh1 ][ij_ÂŒd Z[b YedeY_# c_[dje" \ehjWb[Y_c_[dje [ 23 ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ WZc_d_ijhWj_le" ef[hWj_# le" i[hl_Y_ei X|i_Yei$ _dj[]hWY_ÂŒd Z[ bei WYjeh[i ÄŠĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ2#ĹŠ 1#!#/3 -ĹŠ+ 2ĹŠ/1.Äą BW fhefk[ijW Z[ YWfW# Z[ bW [Yedec‡W fefkbWh o /4#23 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ,." +(" "ĹŠ"#ĹŠ Z[X[h| _dYbk_h Y_jWY_ÂŒd ieb_ZWh_W$ ! / !(3 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ [b Z_i[‹e Ykhh_YkbWh feh !.-!412 +#ĹŠ 2#!3.1( +Ä“ Yecf[j[dY_Wi bWXehWb[i" .23.2 [b Z_i[‹e Z[ cWj[h_Wb Z_# Bei hkXhei YkXh[d Yei# jei Z[ _dijhkYjeh[i" YeehZ_dW# Z|Yj_Ye o bW YWfWY_jWY_ÂŒd [d kd
j_[cfe h[\[h[dY_Wb Z[ .& ^ehWi" b[ fhe]hWcW j[dZh| kdW ZkhW# Y_ÂŒd Z[ i[_i c[i[i$ 7Z[c|i i[ Z[X[ fh[i[djWh [b eh_]_dWb Z[ bW c_icW `kdje Yed bei ZeYkc[djei Wd[nei o kdW Yef_W ‡dj[]hW [d 9: [d kd ieXh[ Y[hhWZe Z[X_ZWc[dj[ hejkbWZe" [d bWi eĂ’ Y_dWi fh_dY_fWb[i Z[ bW I[Yh[jWh‡W JƒYd_YW Z[b 9edi[`e Z[ 9WfWY_jWY_ÂŒd [d Gk_je" =kW# oWgk_b" 9k[dYW e J[dW ^WijW bWi '+0&& Z[b ) Z[ cWhpe fhÂŒn_ce$
9eehZ_dWZWc[dj[ [b :[# fWhjWc[dje Z[ Eh_[djWY_ÂŒd o 8_[d[ijWh ;ijkZ_Wdj_b :E8; Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" :_dWf[d" <_iYW# b‡W" @[\WjkhW Z[ IWbkZ" I[ce# fbW\" i_]k[d jhWXW`WdZe [d bei j[cWi fWhW Z[iWhhebbWh jWbb[h[i Yed [ijkZ_Wdj[i" Ze# Y[dj[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W" kdW l[p gk[ i[ _d_Y_[ [b f[# h_eZe [iYebWh h[]_ÂŒd YeijW$ FWhW feZ[h bb[]Wh W bei Z_# \[h[dj[i Yeb[]_ei o [iYk[bWi" i[ ^WY[ [b bbWcWZe W bei h[Y# jeh[i o Z_h[Yjeh[i fWhW gk[ fh[i[dj[d ik ieb_Y_jkZ" Z[ gk[ Z[i[Wd fWhj_Y_fWh Z[ [ij[ fheY[ie$ Be gk[ i[ fh[j[dZ[ [i ^WY[h YWfWY_jWY_ed[i ieXh[ ĂˆFh[l[d# Y_ÂŒd [d bW YedZkYjW Z[ h_[i]e [d bW d_‹[p o WZeb[iY[dY_WÉ" [d j[cWi Yece0 Z[b_jei i[nkWb[i" jhWjW Z[ f[hiedWi" YedZkYjWi _hh[]kbWh[i" _dZ_iY_fb_dW" fWd# Z_bbWi" Zhe]Wi" h[bWY_ed[i _d# jhW\Wc_b_Wh[i" [djh[ ejhei" Wi‡ be Z_e W YedeY[h 7dW 9Wij_bbe" Z[b :E8;$
ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ũ } ,-.&)#H7
L;D:E ( J;HH;DEI
VENDO CASA EN ATACAMES
ũ } ũ ũ Ħ ũ ũ
9;H97 :; B7 FB7O7 :?7=ED7B 7B >EJ;B 9EH7B D;=HE
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũıũ ũıũ ũıũ
?d\$0 (-(( ,*, % &.& +)) .&+$
?D<EHC;I ;D ;IC;H7B:7I 7B (-,,#)/.
ũ ũ ũ } ũĐĉĉũ ũ ũ ĸ ũ ũ ũ ũ Ĺ ēĖũĉĐĉďıĐćđ
L;D:E KH=;DJ;
L;D:E 97I7
;D J79>?D7 8ED?JE J;HH;DE --. CJI$ O 97I7 ( FB7DJ7I ;DJH7:7 9EB;=?E 7=HEF;9K7H?E J79>?D7 O 97BB; FH?D9?F7B 67453-DR
67812
<H;DJ; 7 KH87D?P79?âD F7BC7 H;7B" LÞ7 FH?D9?F7B J;HH;DE '&N(* 9EDIJHK99?âD '&N'*" FHEO;99?âD (:7 FB7DJ7 67857-DR
J;B<$0 &/(/.*'//
J;B<$0 &/-+*(./(
L;D:E >;HCEI7 97I7
L;D:E
:?H$0 7L$ A;DD;:O O H$ L7B:;P ;IG$ B7I F7BC7I 67858-DR
J;B<$0 &/)),&+(*
67775-DR
I; L;D:; FK;IJE :; J7N? ;D B7 9EEF$ De '' :ED =?B8;HJE 67825-DR
?DJ;H;I7:EI BB7C7H 7B (*..#(&' % &/.('*.((
67853-DR
KD B?D:E J;HH;DE ;D KD7 :; B7I C;@EH;I 9?K:7:;B7I :; I7DJE :EC?D=E L?IJ7 Ä >;HCEI7 BB7C7H 7 BEI J;Bx<EDEI0 (-(,#-.* % (-'(#*(' % &/&-.'*,*
67620-DR
ATENCIÓN ECUADOR ¡USTED YA SE CANSÓ DE FALSAS PROMESAS! Pues conozca al único amarre que demuestra los resultados el mismo día, porque este amarre si le muestra resultados reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN FALSAS ILUSIONES; y, podrá usted gozar nuevamente de su felicidad reunido con los seres que ama. Porque de que su pareja ¡vuelve, vuelve!
LLAME AHORA 090 74 20 94
=;D;H7:EH;I
:; BKP
67810-DR
=;D;H7:EH;I :;I:; /+& >7IJ7 ''&&&M7JJ?EI" CEDE#8? O JH?<7I?9EI ;D9K;DJH7BEI KD?97C;DJ; ;D 9EC;H9?7B ;B B;ED K8?97:E ;D B7 7L0 ;BEO 7B<7HE O BE@7 ;IGK?D7
&/-+,*()* % &,(-(.+)*
I; 7BGK?B7
( 9K7HJEI =H7D:;I I;D9?BBE E 7CE8B7:E 9ED 9E9?D7" 87yE" =7H7@;" F7H7 ;IJK:?7DJ;I" JH787@7:EH;I E F7H;@7I 67832-DR
7CFB?E BE97B ;D B7I F7BC7I FB7DJ7 87@7 ?DJ;H;I7:EI BB7C7H 7B (-('#'** % (-('#-*(
67860-DR
J;B<$0 &//)-.*,) % &(((,&))&
&/--.*+(& %% (-&+*(,
BAJÉ 70 LIBRAS EN 6 MESES JH7J7C?;DJE '&& 8?EBâ=?9E I?D H;8EJ; O L?=?B7:E FHE<;I?ED7BC;DJ;$ <KD:79?âD E8;I?:7:
67493-DR
FEHJ70 &//)-.*,) CEL?0 &.-,++./- % &,( *++#.*7L$ 9EBED -&( O =K7O7I Ä ;IC;H7B:7I
9EDJÛ9J7DEI &,(-('#&&/ % &.*)-+'-' % &.&&,''', 67612-DR
DISTRIBUIDORA D`CLARITA AGENCIA AUTORIZADA DEL DIARIO EL UNIVERSO Y SUPER ;`i\ZZ` e1 0 [\ FZklYi\ p JlZi\# Xc `ek\$ i`fi [\c \[`]`Z`f [\ cfj Xik\jXefj gcXekX YXaX % K\c ]fef1 ).(+ ,+/
,--&'#H7
}
^ ũ: ũ : ũ 67877-DR
ũ Ėũ ũ ũĉĈĢũũŌĈđĎ ũĉĒĢũũŌĊĉĒ
ũũũĊĉĢũũŌũĎČĎ
ũĈČũ ũŌũĈďĒ
ũĊĉũ ũŌũĉĎć ũ ũ ŌũũĈĒĎ ũĉũ ēũ ũ ũŌũĐćĔćć ũũĈĈĵĉũ ēũ ũ ũŌũ ďĎĔćć ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
¡ Ėũũ ũ ũ ũ ĸ ũ ũ ũ ũĹ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũđũ ũĈĉũ 67779-DR ũĉĈũ ũ ũ ũĉĈũ ũ
Ėũ ũ ũ Ėũ ũđũ ũĈćũ ũIJũ ũĈćũ ũ Ĉĉũ ũIJũ ũĉũ ũČũ ũIJũ ũČũ ũďũ ĖũŌĊĎēćć ũ ũ ũ } ũ ũ ũ
^ ĖũĉĐĉĒıĎćĐũĵũ ĉĐĉČıĐćĉũĵũĉĐĈĊıďĊď ũ
CEJE9?9B;J7I
JET MOTO 200
67808
67809-DR
:;F7HJ7C;DJE ( :EHC?JEH?EI FEH EJHE :;F7HJ7C;DJE % 97I7 JEDIKF7 % ;IC;H7B:7I67486-DR
67618-DR
SU REVISTA FAVORITA ENCUENTRELA EN
I; 7BGK?B7
L;D:E % 97C8?E
7J;D:;CEI ;D JE:7 B7 FHEL?D9?7 :H$ F7JH?9?E 8;HD7B JEHH;I 78E=7:E IE9?;J7H?E
¡ ũ ũ
ĈĒćũ ũ ũ ũ ũ ġ ũ ũ ũ Ģ
BB7C7H0 &/.&/-,'+
9EDIJ?JK?CEI B7 9ECF7yÞ7 GK; K:$ D;9;I?J7
67836-DR
# ;b kde [d bW LebkdjWZ Z[ :_ei YWbb[ fh_dY_fWb Z[b |hXeb ]hWdZ[ ( YkW# ZhWi ^WY_W Z[djhe # ;b ejhe [d JWY^_dW [d bW YWbb[ Wi\WbjWZW" `kdje W bW \Wc_b_W C[dZepW
146185/GF
āĂ
O7C7>7" >ED:7" H7D=;H" AEI>?D" A?D=JED" @;J CEJE" O JE:7I B7I C7H97I O CE:;BEI ;D9K;DJH7B7I KD?97C;DJ; ;D 9EC;H9?7B ;B B;ED K8?97:E ;D B7 7L0 ;BEO 7B<7HE O BE@7 ;IGK?D7
9ED 87HH7I ?DL;HJ?:7I" KD 7yE :; =7H7DJ?7" L7H?EI 9EBEH;I KD?97C;DJ; ;D 9EC;H9?7B ;B B;ED" O IEBE FEH ;IJ; C;I FEH B7 9ECFH7 :; KD7 :; ;BB7I J; BB;L7I =H7J?I KD 97I9E O KD J;B;L?IEH '* FKB=7:7I 7 9EBEH;I O 9EDJHEB H;CEJE$ ;D9K;DJH7B7I KD?97C;DJ; ;D 9EC;H9?7B ;B B;ED K8?97:E ;D B7 7L0 ;BEO 7B<7HE O BE@7 ;IGK?D7
&/-+,*()* % &,(-(.+)*
&/-+,*()* % &,(-(.+)*
REMATE DE MOTOS
67850-DR
DK;L7I O KI7:7I F7IEB7I" 9787BB?JEI" 9K7:HED;I :;I:; '&& >7IJ7 (+&99 ?D<EHC;0 &/-+,*()*
I; D;9;I?J7 I;yEH?J7 F7H7 JH787@7H ;D >;B7:;HÞ7 D?9; 9H;7C H;GK?I?JEI I;H 879>?BB;H O :?IFED?8?B?:7: :; J?;CFE FH;I;DJ7H 97HF;J7 9ED <EJE 79JK7B?P7:7 ;D =7IEB?D;H7 ;IC;H7B:7I
:?H$0 C7B;9âD O :;B=7:?BBE 67870-DR
B7L7D:;HÞ7
67906-DR
( @EL;D;I & I;yEH?J7I F7H7 B7L7H 97HHE" 9ED :;I;EI :; JH787@7H" F7H7 =7D7H 7 C;:?7I KJ?B?# :7:;I :?H$0 :;B=7:?BBE *&- O ;BEO 7B<7HE J;B<$0 (-(*#+(, % &/)''&'&/ 67792-DR
F;HIED7B :; 7C8EI I;NEI F7H7 L;DJ7 :; 97HJ?BB7I :; DEL;:EIE 8?D=E FEH J;B;L?I?âD" ;N9;B;DJ;I ?D=H;IEI :?7H?EI$ 67907-DR
FH;I;DJ7HI; ;D B7 :?H;99?âD F?;:H7>?J7 ;DJH; IK9H; O 8EBÞL7H 7DJ?=KE 9>?9EJ7 C7BB
?CFEHJ7DJ; ;CFH;I7 CKBJ?D79?ED7B IK9KHI7B ;IC;H7B:7I
67848-DR
H;GK?;H; F;HIED7B F7H7 ÛH;7 7:C?D?IJH7J?L7" JKHÞIJ?97" H;9KHIEI >KC7DEI" <?D7DP7I O FK8B?9?:7:$ H;=ÞIJH;I; ;D MMM$FKH7F;BEJ7$EH= ?DJ;H;I7:EI FH;I;DJ7H :E9KC;DJEI ;D BEI F7J?EI :; B7 ?=B;I?7 I7D @EIx E8H;HE :; &.>)& 7 &/>)& 9787y7 " :;I:; ;B BKD;I (' >7IJ7 ;B L?;HD;I (+ :; <;8H;HE :;B (&''
D;9;I?JE
I; D;9;I?J7
IKF;H J?7 ;IC;H7B:7I
9EDIEH9?E I?=BE ('
HEF7 B7L7:7 O I;97 ;D ) >EH7I
?CFEHJ7DJ; ;CFH;I7 D79?ED7B :?IJH?8K?:EH7 FHE:K9JEI 9EDIKCE H;GK?;H; 9EDJH7J7H0 7I?IJ;DJ; 9EDJ78B;" L;D:;:EH;I" 8E:;=K;HEI" :;IF79>7:EH;I ; ?CFKBI7:EH7I H;GK?I?JEI0 B7I F;HIED7I GK; :;I;;D F7HJ?9?F7H :;8;HÛD 9KCFB?H 9ED BEI I?=K?;DJ;I H;GK?I?JEI ;NF;H?;D9?7 :; ' 7yE ;D 97H=EI I?C?B7H;I :; FH;<;H;D9?7 ;D ;CFH;I7I :; 9EDIKCE C7I?LE$ ;IJK:?EI 879>?BB;H 79J?JK: I;HL?9?E 7B 9B?;DJ; B?9;D9?7 J?FE FHE<;I?ED7B :;IF79>7:EH;I
:;I;7 ?D9EHFEH7H 7 IK ;GK?FE :; JH787@E ( 9>E<;H;I 9ED B?9;D9?7 ;NF;H?;D9?7 ( 7yEI L;D:;:EH;I E L;D:;:EH7I 9ED ;NF;H?;D9?7 ;D L;DJ7I F7H7 JH787@7H 9ED :?IFED?8?B?:7: :; J?;CFE 9ECFB;JE O 87@E FH;I?âD 67917-DR
B7 ;CFH;I7 E<H;9;0 ;IJ78?B?:7: F7GK;J; I7B7H?7B 79EH:; 7B C;H97:E :;CÛI 8;D;<?9?EI
D;9;I?J7 I;HL?9?EI :; @7H:?D;HÞ7 O7 I;7 7 D?L;B :; ;CFH;I7 E JH787@E F;HIED7B
ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
āă
BEI ?DJ;H;I7:EI BB7C7H 7 BEI J;B;<$0 &/+(-/'/* % &.+(-.(,) % &.*+.*)(' % &,( -&) &-.
;CFH;I7 9EC;H9?7B BÞ:;H 7 D?L;B D79?ED7B H;GK?;H; 9EDJH7J7H FEH J;CFEH7:7 ;I9EB7H F;HIED7B J;CFEH7B 67920-DR
BEI 97D:?:7JEI ?DJ;H;I7:EI :;8;HÛD 9EDJ7H CÞD?CE 9ED J?JKBE :; 879>?BB;H E FH?C;HEI 7yEI :; ;IJK:?EI$ :7H;CEI FH;<;H;D9?7 7 F;HIED7I GK; J;D=7D ;NF;H?;D9?7 ;D FEI?9?ED;I I?C?B7H;I 9ECE0 97@;HE" 7I;IEH;I :; L;DJ7I" 7I;IEH;I :; L;DJ7I :; 9ECFKJ7:EH;I 7OK:7DJ;I :; 8E:;=7$ ;I ?D:?IF;DI78B; B7 :?IFED?8?B?:7: F7H7 JH787@7H 7 J?;CFE 9ECFB;JE" ?D9BKO;D:E BEI <?D;I :; I;C7D7$ <7LEH ;DL?7H >E@7 :; L?:7 9ED <EJE=H7<Þ7 79JK7B?P7:7 7B 9EHH;E0 i[b[YY_ed[nf[hjW6^ejcW_b$Yec ;IF;9?<?97H H;<$0 9?K:7: ;IC;H7B:7I >7IJ7 ;B C?xH9EB;I () :; <;8H;HE :;B (&''$
67904-DR
B7I >E@7I :; L?:7 I; H;9;FJ7H7D ;D AC$ + 'Î($ LÞ7 7 7J797C;I @KDJE 7 JE:E BB7DJ7 >7IJ7 ;B BKD;I (. :; <;8H;HE :; (&''
?DJ;H;I7:EI ;DL?7H >E@7 :; L?:7 7B 9EHH;E _d][\h[df]6^ejcW_b$Yec E ;D B7 97BB; ;B EHE O 97BB;@âD B7H7
Æ7BB D7JKH7BÇ
H;GK?;H; ;B I?=K?;DJ; F;HIED7B :; L;DJ7I FH;L;D:EH;I 7I H;GK?I?JEI0 :E9KC;DJ79?âD ;D H;=B7 79JK7B?P7:7 ;NF;H?;D9?7 ;D L;DJ7I CÞD?CE KD 7yE 9EF?7 :; 9;:KB7 :; ?:;DJ?:7: O F7F;B;J7 :; LEJ79?âD 7 9EBEH;I H;9EH: FEB?9?7B 79JK7B?P7:E
7DKB79?ED
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !4#-3 ũ #2ũ ćđĊććĒĊĈĎČĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ ē
67891-DR
BEI ?DJ;H;I7:EI FK;:;D ;DL?7H >E@7 :; L?:7 7B 9EHH;E WpWcXhWde(&&,6oW^ee$Yec E I; FK;:;D 9ECKD?97H 7B &.,&-),/'
67872-DRP
F;BKGK;HÞ7 8 9
ũ
H;GK?;H; 9EDJH7J7H ;IJ?B?IJ7 O C7D?9KH?IJ7 9ED ;NF;H?;D9?7 :?H;99?âD0 C7DK;B7 97y?P7H;I O EBC;:E
<O : < JF ;< C< > @ K @ D 8 ;< =<E J81 J` klX Z` e gif [l Z` [X gfi cX ]Xc kX [\ gif gfi Z`f eX c` [X[ \e ki\ \c XkX hl\ p \c d\ [`f \d gc\X [f gX iX i\ g\ c\i cX X^i\ j` e%
67814-DR
?D<EHC;I0 &/(&-*/'(
<O :< JF ;< GF ;<I1 8Z kf [\ Xl kf i` [X[ X[ d`$ e`j kiX k` mX hl\ j\ \o kiX c`$ d` kX [\ jlj Xki` Yl Z`f e\j f cXj \a\i Z\ Zfe ]` eX c` [X[ [`j k`e kX Xc \j g i` kl [\ cX c\p f i\ ^cX d\e kf%
9EEF;H7J?L7 :; I;HL?9?EI C7HÞJ?CEI ;IC;H7B:7I
H;GK?;H; F7JHED;I 9EIJ7D;HEI E :; 7BJKH7
<O :CL P<E K<1 Hl\ gif [l Z\ \o Zcl j` e% <c hl\ Zl\e kX Zfe [\ i\ Z_f hl\ \j `e Zfd gX k` Yc\ Zfe \c fkif
"
!
H;GK?I?JEI0 :E9KC;DJEI 7B :Þ7 ( 7yEI :; ;NF;H?;D9?7 ;:7: CÛN?C7 +& 7yEI
% ! " ' # $ ! " &
H;GK?;H; 8KPE FHE<;I?ED7B
H;GK?I?JEI0 :E9KC;DJEI 7B :Þ7 ( 7yEI :; ;NF;H?;D9?7 ;:7: CÛN?C7 *& 7yEI
<O :L J81 Df k` mf f gi\ k\o kfj hl\ j\ `e mf ZX gX iX [`j Zlc gXi j\ f \cl$ [`i leX fYc` ^X Z` e% ;\j ZXi$ ^f2 \o Z\g Z` e% :`i Zlej kXe Z`X kf dX [X \e Zfe j` [\ iX Z` e gfi cX c\p gX iX jlj kiX\i X leX g\i jf eX Zlc gX Yc\ [\ cX g\ eX efi dXc gfi \ccX j\ X cX [X%
67865-DR
" !
?DJ;H;I7:7I ;DJH;=7H IK >E@7 :; L?:7 9ED JE:EI BEI :E9KC;DJEI ;D H;=B7 ;D 9EEFIC;" >7IJ7 ;B :Þ7 BKD;I (' :;B FH;I;DJ;$ :?H$0 87IJ?:7I (&/ O 7L$ A;DD;:O B7I F7BC7I
<O<E KF1 C` Yi\ [\ Zlc gX# fYc` ^X Z` e# Zl` [X [f f gi\f Zl gX Z` e% <o`$ d`i f c` YiXi [\ Xc ^l eX ZXi ^X l fYc` ^X Z` e
<O< HL8 KLI1 ;f Zl d\e kf gfi \c ZlXc le Z e jlc \j i\ Zf ef Z` [f Zf df kXc \e \c <j kX [f [fe [\ _X [\ [\ j\d g\ Xi jlj ]le Z`f e\j%
<J :L< C8 ;< CFJ >CF J8 ;F I<J1 :fd gi\e [\ X cfj al i`j Zfe$ jlc kfj ^cf jX [f i\j# ccX dX [fj Xj gfi ljXi cXj ^cf jXj Zf df ]fi dX [\ jlj \j Zi` kfj% 8 \j kX \j Zl\ cX j\ [\ Y\ cX j\ gX$ iX Z` e [\ cX \e j\ Xe qX [\c ;\ i\ Z_f [\ cXj Xi k\j c` Y\ iX$ c\j p [\ cX K\f cf ^ X% <J :L< C8 ;< GI8: K@ :8 AL I@ ;@ :81 CX [\ \j g\ Z`X c` qX Z` e gX iX ^iX [lX [fj le` m\i j` kX i`fj# X hl`\ e\j j\ gif gfi Z`f eX X[`\j$ kiX d`\e kf gi}Z k` Zf \e fi [\e Xc \a\i Z` Z`f [\ cXj gif ]\ j`f$ e\j al i [` ZXj%
#2,#1 +" 2ľ+ '.1 ē!.,ē#!
Ĺ‹*, * , Ĺ‹ -.#0 &Ĺ‹ ,( 0 & ,) -!#ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ !#13 ,#-ĹŠ1#(- ĹŠ"#+ĹŠ! 1- 5 +ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ#-ĹŠ 4(-(-"_Ä“
Ä Ä…
Ä‚Ä€Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
)!, (Ĺ‹ / , )-Ĺ‹ * , Ĺ‹- !/,# Ĺ‹ #/ ( ;d kdW fheZkYj_lW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e h[Wb_pWZW [b `k[l[i Z[iZ[ bWi ',0&&" bWi Wkjeh_ZWZ[i feb_# Y_Wb[i" c_b_jWh[i o i[YY_edWb[i" Whh_XWhed W _cfehjWdj[i WYk[h# Zei" Yed bei Zk[‹ei Z[ XWh[i" YWdj_dWi" iWbWi Z[ `k[]e" Z_iYej[# YWi o ejhei Y[djhei Z[ Z_l[hi_ÂŒd fWhW ]WhWdj_pWh i[]kh_ZWZ W bW Y_kZWZWd‡W iWdbeh[dY[‹W$ Bei WYk[hZei W bei gk[ bb[]Whed i[ kX_YWd [d bW eXi[hlWY_ÂŒd Z[ bWi dehcWj_lWi o Wfeoe W bWi WYj_l_ZW# Z[i gk[ h[Wb_pWd feb_Y‡Wi o c_b_jW# h[i Yece h[ifediWXb[i Z[ Yedjhe# bWh [b ehZ[d f‘Xb_Ye o ]WhWdj[i Z[ bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$ ?cf[Z_h [b _d]h[ie Z[ c[de# h[i W bei Y[djhei [d bei gk[ i[ [nf[dZ[ X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi" Ykcfb_h Yed de l[dZ[h b_Yeh[i o Y_]Whh_bbei W d_‹ei" d_‹Wi o WZe# b[iY[dj[i" h[if[jWh bei ^ehWh_ei Z[ \kdY_edWc_[dje Z[ bei beYW# b[i1 Z[ bkd[i W `k[l[i ^WijW bWi
'(0&&1 bei l_[hd[i o i|XWZei ^WijW bWi &(0&&1 o" de l[dZ[h b_Yeh[i bei Zec_d]ei$ EjhWi c[Z_ZWi W jecWh ied bW h[gk_iW Z[ WhcWi" [ZkYWY_ÂŒd W fWZh[i o cWZh[i Z[ \Wc_b_W" fW# jhkbbW`[ efehjkde o bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ Kd_ZWZ[i Z[ Feb_Y‡W 9e# ckd_jWh_W" feh be c[dei Zei [d pedWi [ijhWjƒ]_YWi Z[ bW Y_kZWZ$ ÆBW i[]kh_ZWZ [i jWh[W Z[ jeZeiÇ" Ye_dY_Z_[hed bei c|i Z[ Y_dYk[djW f[hiedWi gk[ fWhj_Y_fWhed Z[ [ijW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e1 fWhW be]hWh gk[ [ije i[Wi kdW h[Wb_ZWZ i[ eh]Wd_pW# h|d Xh_]WZWi XWhh_Wb[i" fehgk[ Æied bei ^WX_jWdj[i Z[ bei XW# hh_ei bei gk[ Z[X[d Yk_ZWh W YWZW l[Y_deÇ$ 9ed bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ [ijWi [ijhWj[]_Wi Z[ i[]kh_ZWZ i[ [i# f[hW h[Ykf[hWh bW fWp Y_kZWZW# dW" YWfjkhWh W bei _dZ_l_Zkei gk[ i[ Z[Z_YWd W Z[b_dgk_h" Z[lebl[h W bW Y_kZWZ Z[ IWd Beh[dpe bW _cW][d fei_j_lW o ^WY[hbW WjhWYj_lW W bei jkh_i# jWi dWY_edWb[i o [njhWd`[hei$ :9=
^Äą ĹŠ Ä“
;b :[fWhjW# c[dje o bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jkh_ice Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_d_dZƒ" Z[Ă’# d[d bei Z[jWbb[i fWhW [b Z[iWhhe# bbe Z[b Iƒfj_ce <[ij_lWb 9WhdW# lWb[he (&''" W h[Wb_pWhi[ [d [ijW Y_kZWZ bei Z‡Wi ," - o . Z[ cWhpe Z[b fh[i[dj[ W‹e$ ;b 9edY[`e Ckd_Y_fWb Wfhe# XÂŒ bW YWdj_ZWZ Z[ (& c_b ZÂŒbWh[i fWhW bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi WYj_# l_ZWZ[i W Z[iWhhebbWhi[$ I[]‘d bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jkh_ice bW fhe]hW# cWY_ÂŒd jWcX_ƒd _dlebkYhWh| kd Z‡W bW YWX[Y[hW fWhhegk_Wb Z[ BW Kd_ÂŒd$ @kWd 9Whbei Gk[pWZW" YedY[# `Wb o fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jkh_ice" _dl_jÂŒ W bW Y_kZWZW# d‡W W Z_i\hkjWh Z[b YWhdWlWb" Yh[[ gk[ bW fhe]hWcWY_ÂŒd [bWXehWZW XkiYW \ehjWb[Y[h [b jkh_ice Z[b
YWdjÂŒd1 WZ[c|i" [d\Wj_pÂŒ [d gk[ [b Zec_d]e , Z[ cWhpe i[ _d_Y_W [b YWhdWlWb [d bW fWhhegk_W BW Kd_ÂŒd o i[ [if[hW bW fh[i[dY_W Z[ de c[dei Z[ Y_dYe c_b f[hiedWi$ 1#2#-3 !(¢-ĹŠ$.+*+¢1(!
=[elWddo ?djh_W]e" Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje Z[ Jkh_ice Ck# d_Y_fWb" Z_Y[ gk[ ^WXh| bW fh[# i[djWY_ÂŒd Z[ ]hkfei \ebabÂŒh_Yei" fh[]ÂŒd Yed YWhhei Wb[]ÂŒh_Yei" fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bWi YWdZ_ZWjWi o [b XW_b[ Yed ehgk[ijWi o ]hkfei cki_YWb[i$ OW i[ h[Wb_pÂŒ bW fh[i[djWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb Z[ bWi YWdZ_ZWjWi W i[‹eh_# jW YWhdWlWb (&''" Wdj[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i" Wkif_Y_Wdj[i o c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ BWi 9WdZ_ZWjWi W h[_dW Z[b YWhdWlWb ied0 AWh[d 9Wij_bbe"
'- W‹ei" h[fh[i[djW W 9edieh# gkWb_jo I$ 71 9Whc[d =hk[ie" '/ W‹ei" h[fh[i[djW W 9ec[hY_Wb C;=7FHE1 BWZo EhZe‹[p" '- W‹ei" h[fh[i[djW W 7ieY_WY_Œd Z[ YWXWbb_ijWi Z[ BW 9edYehZ_W$ DehcW <WbYed[i" '/ W‹ei" h[fh[i[djW W L[h_\_YWZehW F[# jheb[hW ?DIF;9JEH7J; Z[ ;ic[hWbZWi1 OW`W_hW 8Whh_ei" '- W‹ei" h[fh[i[djW W HWdY^e CWh‡W @eiƒ1 @[dd_\[h EXWdZe" '. W‹ei" h[fh[i[djW W 8Wh JW# X[hdW Ik_pW$ @kb[_io IebŒhpWde" '- W‹ei" h[# fh[i[djW W 9eef[hWj_lW Z[ 7^e# hhe o 9hƒZ_je 7djehY^W BjZW1 7dW AWh[d C[ZhWdZW" '- W‹ei" h[fh[i[djW W 9edijhkYjehW I[hl_W 7b[]h‡W I$71 7Zh_WdW Jk|h[p" '- W‹ei" h[fh[i[djW W >WY_[dZW IWd @eiƒ Z[ bW F$ BW Kd_Œd1 CWh_kn_ L[b|igk[p" '/ W‹ei" h[fh[i[djW W >WY_[dZW IWd Bk_i Z[ BW Kd_Œd$ CWh‡W 9h_ij_dW HebZ|d" '- W‹ei" h[fh[i[djW W 9kbj_le Z[ FWbcW [b FeZ[h Z[b 9h[Y[h$ 789 $
CFJ JF:@FJ ;< C8 :FFG<I8K@M8 ;< KI8EJGFIK< <E K8O@J Ef% *
Ăˆ:8P8G8JÉ
8d`^fj [\ hl`\e \e m`[X ]l\ i\jg\kX[f p gi\jk`^`fjf ZXYXcc\if Ji%1
C@:% 8C8E D8LI@:@F E8M8II<K< M@CC8M@:<E:@F Hl\ \c \ok`ekf ]l\ _`af [\ el\jkif hl\i`[f# \jk`dX[f Xd`^f p ZfdgXŒ\if1
?<IEĂ?E E8M8II<K< E8M8II<K< :ldgc\e Zfe \c g\efjf [\Y\i [\ `em`kXi X kf[fj cfj jfZ`fj X cX d`jX hl\ gfi Zldgc`ij\ el\m\ [ˆXj [\ jl j\ej`Yc\ ]Xcc\Z`$ d`\ekf# j\ i\Xc`qXi} \e cX `^c\j`X CX D\iZ\[ lY`ZX[X \e cXj ZXcc\j JlZi\ p (' [\ 8^fjkf ]i\ek\ Xc GXihl\ :\ekiXc# \c [ˆX [\ _fp [fd`e^f )' [\ ]\Yi\if [\c )'(( X cXj (0_'' j`\k\ [\ cX efZ_\ p cl\^f j\ Zfek`elXi} Zfe \c i\qf \e jl [fd`Z`c`f lY`ZX[f \e cXj ZXcc\j Lil^lXp \eki\ D„o`Zf p <c Fif# ]i\ek\ Xc Zfe[fd`e`f <c DX[i`^Xc% Gfi jl Xj`jk\eZ`X X \jk\ XZkf [\ ]\ Zi`jk`XeX jlj [\l[fj hl\$ [Xe \k\ieXd\ek\ X^iX[\Z`[fj% ;8C< J<zFI <C ;<J:8EJF <K<IEF P HL< 9I@CC< G8I8 yC C8 CLQ G<IG<KL8% G8Q <E C8 KLD98 ;< HL@<E <E M@;8 =L< <C ;@JK@E>L@;F :898CC<IF C@:% 8C8E D8LI@:@F E8M8II<K< M@CC8M@:<E:@F% <jd\iXc[Xj# )' [\ ]\Yi\if [\c )'(( 8k\ekXd\ek\# ;@J:@GC@E8# KI898AF P GIF>I<JF
Agradecimiento e InvitaciĂłn a Novena
“Lo llevaste SeĂąor, cruzĂł el umbral de la muerte para estar en tu presencia. Porque creyĂł en tĂ, y quien cree en tĂ SeĂąor vivirĂĄ eternamenteâ€? JL D8;I<1 <cm`X M`ccXm`Z\eZ`f JL G8;I<1 ?\ie}e EXmXii\k\ JL <JGFJ81 O`d\eX DXikˆe\q JLJ ?@AFJ1 K_X`j p JX`[ JLJ ?<ID8EFJ1 AlXe :Xicfj p DXiZf EXmXii\k\ M`ccXm`Z\eZ`f Kˆfj p [\d}j ]Xd`c`Xi\j [\ hl`\e \e m`[X ]l\1
CZ[f% 8C8E E8M8II<K< M@CC8M@:<E:@F 8^iX[\Z\e X ZX[X leX [\ cXj g\ijfeXj hl\ \ogi\jXife jl jfc`[Xi`[X[ \e \j\ dfd\ekf [\ [fcfi# \ `em`kXe X cX d`jX hl\ gfi \c \k\ief [\jZXejf [\ jl XcdX p Xc i\Zfi[Xi Zfe `e]`e`kX ki`jk\qX \c efm\ef [ˆX [\ jl j\ej`Yc\ ]Xcc\Z`d`\ekf j\ f]`Z`Xi} \c [ˆX [\ _fp [fd`e^f )' [\ ]\Yi\if X cXj (0_'' \e cX `^c\j`X El\jkiX J\ŒfiX [\ cX D\iZ\[ p cl\^f X Zfek`elXi \c i\qf \e jl [fd`Z`c`f lY`ZX[f \e cXj ZXcc\j Lil^lXp p <c Fif%
8Y% 8e^\c 9\[�e K`iZ`f GI<J@;<EK< Ji% NXck\i DfiZ`ccf C\dfj ><I<EK< Ji% >l`[f Hl`Œ�e\q MXc\eZ`X GI<J% :FEJ% ;< M@>@C%
Gfi jl Xj`jk\eZ`X X \jk\ XZkf [\ g`\[X[ Zi`jk`XeX jlj [\l[fj hl\[Xe \k\ieXd\ek\ X^iX[\Z`[fj%
CZ[f% AXm`\i 8m\^ef DXikˆe\q J<:I<K8I@F
;\jZXej\ \e GXq <jd\iXc[Xj# )' [\ ]\Yi\if [\ )''(( -.0(0&b^
-.0(* b^
- -#( )Ĺ‹ )( #( )Ĺ‹ #-* ,)-
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
#Ŋ"(5#13~ Ŋ!.-Ŋ4-.2Ŋ ,(%.2Ŋ#-Ŋ4- Ŋ "(2!.3#! ĔŊ!4 -".Ŋ+.Ŋ, 3 1.-ĔŊ3 ,Ĺ (_-Ŋ'4 .Ŋ4-Ŋ'#1(".ē
BW cWZhk]WZW Z[ Wo[h i|XWZe" i[ fheZk`e kd dk[le Yh_c[d W j_hei [d bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" [ijW l[p @eh][ 7djed_e JW\kh 7hheoe" Z[ (- W‹ei Z[ [ZWZ" \k[ Wi[i_dWZe Yed Y_dYe XWbWpei [d [b Yk[hfe$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ Wb _dj[h_eh Z[ bW Z_iYej[YW ĂˆBWj_deiÉ" kX_YWZW [d bWi YWbb[i Gk_je [djh[ IkYh[ o Ebc[Ze" ^WijW ZedZ[ [b W^ehW \Wbb[Y_Ze [d YecfW‹‡W Z[ Wc_]ei WYkZ_ÂŒ W Z_l[hj_hi[ i_d _cW]_dWh# i[ gk[ [dYedjhWh‡W bW ck[hj[$ Bei l_Yj_cWh_ei Wi[ijWhed Y_dYe j_hei W JW\kh 7hheoe0 Zei [d [b ^ecXhe Z[h[Y^e" ejhe gk[ b[ W\[YjÂŒ [b fkbcÂŒd Z[h[Y^e" [b j[hY[he b[ Yecfhec[j_ÂŒ [b h_‹Œd Z[h[Y^e o [b gk_dje be h[Y_X_ÂŒ [d [b jÂŒhWn$
+#%¢Ŋ,4#13.
C_[djhWi bei Yh_c_dWb[i i[ Z_[#
hed W bW \k]W" Wc_]ei Z[b WXWb[W# Ze Yed _dj[dY_ed[i Z[ iWblWhb[ bW l_ZW be jhWibWZWhed ^WijW [b ^eif_jWb Ăˆ:[bĂ’dW Jehh[i Z[ 9ed# Y^WÉ" ZedZ[ iÂŒbe i[ YecfheXÂŒ ik Z[Y[ie$ KdW fh_cW Z[b ck[hje Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ Z[iYedeY[ bW YWkiW gk[ YedZk`e Wb Wi[i_dWje" [nfb_# YWdZe gk[ \k[ dej_Ă’YWZW Z[ bW \W# jWb dej_Y_W YkWdZe ik fWh_[dj[ oW [ijWXW ck[hje [d [b ^eif_jWb$ BW Feb_Y‡W ^W [ijWXb[Y_Ze gk[ @eh][ 7djed_e JW\kh 7hhe# oe" de h[]_ijhWXW Wdj[Y[Z[dj[i f[dWb[i$ ;d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b 9[# c[dj[h_e Z[ ;ic[hWbZWi" i[ _d# \ehcÂŒ gk[ [b Yk[hfe _d]h[iÂŒ W bW ceh]k[ W bWi &)0'+ Z[ Wo[h o \k[ h[j_hWZe feh iki \Wc_b_Wh[i W bWi &,0*+ i_[dZe bb[lWZe W bWi YWbb[i Ebc[Ze o <hWdab_d J[bbe" fWhW i[h l[bWZe$
ēŊ .1%#Ŋ -3.-(.Ŋ $41Ŋ 11.8.ĔŊ$4#Ŋ 2#2(- ".Ŋ!.-Ŋ!(-!.Ŋ3(1.2Ŋ,(#-31 2Ŋ2#Ŋ"(5#13~ Ŋ#-Ŋ4- Ŋ"(2!.3#! Ŋ4 (! " Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ ! ++#2Ŋ 4(3.Ŋ#-31#Ŋ 4!1#Ŋ8Ŋ +,#".ē
& )Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹ #- ). FWhW gk_[d[i i[ Z_l[hj‡Wd [d bW Z_iYej[YW ĂˆBWj_deiÉ" i_jkWZW [d bWi YWbb[i Gk_je [djh[ IkYh[ o Ebc[Ze" WĂ’hcWd gk[ bW XWbWY[# hW gk[ i[ fheZk`e bW cWZhk]W# ZW Z[ Wo[h" \k[ Wb]e [ifWdjeie" fehgk[ jeZe ckdZe Yehh‡W fWhW fed[hi[ W Xk[d h[YWkZe o [l_# jWh i[h _cfWYjWZe feh bei fhe# o[Yj_b[i$ HÂŒX[hj J_je BÂŒf[p <WbYed[i" Z[ (+ W‹ei Z[ [ZWZ" \k[ ^[h_Ze feh bei ik`[jei gk[ fhejW]ed_# pWhed bW XWbWY[hW gk[ WYWXÂŒ Yed bW l_ZW Z[ @eh][ 7djed_e JW\kh 7hheoe" gk_[d h[Y_X_ÂŒ Y_dYe Z_i# fWhei$ ;b WXWb[WZe \k[ bb[lWZe ^Wi# jW [b >eif_jWb DWlWb Z[ ;ic[# hWbZWi fWhW gk[ h[Y_X_[hW Wj[d# Y_ÂŒd cƒZ_YW$ :_`e W bW Feb_Y‡W gk[ \k[ Z_ifWhWZe c_[djhWi i[ [dYedjhWXW Z_l_hj_ƒdZei[ [d bW Z_iYej[YW ĂˆBWj_deiÉ$
¥ ēŊ Ŋ./.134- Ŋ !!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ/#1,(3(¢Ŋ /1#2 1Ŋ +Ŋ/1#24-3.Ŋ 43.1Ŋ "#+Ŋ!1(,#-Ŋ!.,#3(".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ"(2!.3#! ē
)&# v Ĺ‹&)Ĺ‹ ./0)
+(¢Ŋ +Ŋ  .
ÆIWb‡ Wb XW‹e W ce`Whc[ bW YW# X[pW" YkWdZe c[ f[hYWjƒ gk[ kdei j_fei j[d‡Wd W c_ Wc_]e Wfkdj|dZeb[ [d bW YWX[pW Yed kd WhcW Z[ \k[]eÇ" WĂ’hcW [b ^[h_Ze$ FWhW [l_jWh i[h W]h[Z_Ze jhW# jÂŒ Z[ [iYWfWh Z[b i_j_e i_[dZe Z_ifWhWZe1 kd fheo[Yj_b b[ W\[Y# jÂŒ bW f_[hdW _pgk_[hZW o ejhe [d [b ]b‘j[e" i_[dZe bb[lWZe Z[ kh# ][dY_W W kdW YWiW Z[ iWbkZ$ ;b Z_ifWhWZe be]hÂŒ _Z[dj_# Ă’YWh W kde Z[ bei _dZ_l_Zkei gk[ b[ Z_ifWhÂŒ" ZWjei gk[ \k[# hed fhefehY_edWZei W bW Feb_Y‡W fWhW bWi _dl[ij_]WY_ed[i Yehh[i# fedZ_[dj[i$
: ēŊ Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1ĔŊ$ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ .1%#Ŋ -3.-(.Ŋ $41Ŋ 11.8.ĔŊ1#3(Ĺ 1 1.-Ŋ#+Ŋ!4#1/.Ŋ2(-Ŋ5(" Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,.1%4#ē
BW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" kdW l[p gk[ bW Feb_Y‡W jkle YedeY_c_[dje Z[b Yh_c[d Yec[j_Ze [d bW Z_iYe# j[YW ĂˆBWj_deiÉ" bei ][dZWhc[i Z[ _dc[Z_Wje i[ jhWibWZWhed ^WijW [b i_j_e W jecWh fheY[Z_c_[dje Z[b ^[Y^e$ 7b j[d[h f_ijW ieXh[ kde Z[ bei j_fei gk[ Z_ifWhÂŒ o b[ fhele# YÂŒ bW ck[hj[ W @eh][ 7djed_e JW# \kh 7hheoe" cedjWhed kd ef[hW# j_le fWhW YWfjkhWh Wb fh[ikdje Wi[i_de$ BW efehjkdW WYY_ÂŒd feb_Y_Wb Z_e h[ikbjWZei fei_j_lei" fehgk[ [d kdW l_l_[dZW kX_YWZW [d bWi YWbb[i ;beo 7b\Whe o 9WbZ[hÂŒd i[ Z[jkle W @‘d_eh @Wl_[h LWb[dY_W ;ijkf_‹|d" Z[ (. W‹ei Z[ [ZWZ" i_[dZe jhWibWZWZe ^WijW [b 9[d# jhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_edWb 9:F " [d IWdjWi LW_dWi fWhW
bWi _dl[ij_]WY_ed[i Yehh[ifed# Z_[dj[i$
#ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ1./
BW Feb_Y‡W jkle YedeY_c_[dje gk[ [b ikfk[ije h[ifediWXb[ Z[b ^ec_Y_Z_e l[ij‡W kdW YWc_i[jW d[]hW Yed hWoWi XbWdYWi o fWd# jWbÂŒd `[Wd" ^WX‡W _d]h[iWZe W kd Zec_Y_b_e [d bWi YWbb[i Gk_je [djh[ IkYh[ o 9ebÂŒd ^WijW ZedZ[ bb[]Whed bei kd_\ehcWZei$ Feh kdW l[djWdW bei feb_Y‡Wi i[ f[hYWjWhed gk[ [b ieif[Y^eie i[ YWcX_ÂŒ Z[ hefW fWhW de i[h _Z[dj_Ă’YWZe [ _dY_jÂŒ W bei l[Y_dei fWhW [l_jWh ik Z[j[dY_ÂŒd$ Bei c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W \k[hed eX`[je Z[ _dikbjei o Wc[# dWpWi Z[ ck[hj[" feh [bbe fWhW [l_jWh gk[ Wb]k_[d h[ikbjWhW ^[# h_Ze i[ h[j_hWhed Z[b i_j_e$
ČĎ! (-!+ēũ ũĉćũ ũ ũ ũĉćĈĈ
2,#1 +" 2
Ċďũ :
.ũ/ 1 -ũ 2#2(- 3.2
.1%#ũ -3.-(.ũ $41ũ 11.8.Ĕũ"#ũĉĐũ .2Ĕũ$4#ũ 2#2(- ".ũ!.-ũ!(-!.ũ + 9.2ũ+ ũ, "14% " ũ "#ũ 8#1Ĕũ#-ũ+ ũ"(2!.3#! ũĥ 3(-.2ĦĔũ4 (! " ũ #-ũ+ 2ũ! ++#2ũ 4(3.ũ#-31#ũ 4!1#ũ8ũ +,#".ē ;%(- ũ ĈĎ
2,#1 +" 2 1#!( (1~ ũ + "#/.13#ũ_+(3#
-ũ24ũ1#!(#-3#ũ5(2(3 Ĕũũ+ ũ,(-(231 ũ"#+ũ #/.13#Ĕũ -ı "1 ũ #+ ũ ;5(+ Ĕũ' +¢ũ2. 1#ũ#+ũ! , (.ũ"#ũ2#"#ũ"#ũ#2 ũ 13#1 ũ"#ũ 23 ".ēũ 7/+(!¢ũ04#Ĕũ/#2#ũ ũ04#ũ +%4- 2ũ (-23 -!( 2ũ/#1, -#!#1;-ũ#-ũ 4(3.Ĕũ2#ũ 42! ũ!.-5#13(1ũ +ũ #-31.ũ"#ũ +3.ũ #-"(,(#-3.ũ"#ũ (.5#1"#Ĕũ#-ũ#+ũ+4% 1ũ 04#ũ !.) ũ ũ+.2ũ"#/.13(23 2ũ_+(3#ũ"#+ũ/ ~2ēũ ;%(- ũ Ēũ
(" ũ"#ũ ĥ + 8, 3#ĦĔũ #-ũ¢/#1 ũ
ũ341 4+#-3 ũ#7(2ı 3#-!( ũ"#ũ -- ũ (!.+#ũ ,(3'ũ#2ũ /1#2#-3 " ũ#-ũ4- ũ . 1 ũ#-ũ .-"1#2ēũũ ũ ;%(- ũ Ĉć