Edición impresa Esmeraldas del 18 de julio de 2011

Ďć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?

2,#1 +" 2

ĹŠÄˆÄ‘ĹŠĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

#8ĹŠ2#! ĹŠ/.1ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ,4#13.2ĹŠ +ĹŠ+(!.1ĹŠ "4+3#1 ".ĹŠ 04#ĹŠ!.-24,(#1.-ĹŠ +.2ĹŠ '.1 ĹŠ$ ++#!(Äą ".2ĹŠ#2ĹŠ +3 ,#-3#ĹŠ ,.13 +ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ(-Äą 3#-3 ĹŠ$1#- 1ĹŠ24ĹŠ #7/ -2(¢-Ä“ĹŠĹŠ

BWi (' f[hiedWi ck[hjWi o kd Y[dj[dWh Z[ _djen_YWZei feh bW _d# ][ijW Z[ b_Yeh WZkbj[hWZe [d Y_dYe fhel_dY_Wi bb[lWhed Wb C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ W jecWh bW Z[i_Y_ÂŒd Z[ Z[YbWhWh bW b[o i[YW o [b [ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒd [d jeZe [b fW‡i ZkhWdj[ -( ^ehWi" W fWhj_h Z[ Wo[h$ :khWdj[ [i[ f[h_eZe i[ h[Wb_pW# h|d Yedjheb[i [d jeZei bei i_j_ei Z[ l[djW Z[ X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi fWhW l[h_Ă’ YWh i_ Yk[djWd Yed bei h[]_i# jhei iWd_jWh_ei Wkjeh_pWZei" YWie YedjhWh_e i[ bei Z[Yec_iWh|$ :[ ^[Y^e [d bei fh_c[hei ef[hWj_lei h[Wb_pWZei Wo[h [d bei gk[ fWhj_Y_fÂŒ bW Feb_Y‡W" i[ Z[Ye# c_iWhed )$+&& b_jhei Z[ Xej[bbWi Yed b_Yeh Whj[iWdWb gk[ [ijWXWd c[pYbWZei Yed WbYe^eb c[j‡b_Ye e _dZkijh_Wb" gk[ fk[Z[ fheleYWh bW ck[hj[$ 7‘d de i[ ^W feZ_Ze Z[j[hc_# dWh Z[ ZÂŒdZ[ iWb_ÂŒ [b b_Yeh WZkb# j[hWZe f[he be Y_[hje [i gk[ bWi fh_c[hWi ck[hj[i i[ fh[i[djWhed [d Bei H‡ei ZedZ[ i[ Z[YbWhÂŒ bW [c[h][dY_W iWd_jWh_W o [b jegk[ Z[ gk[ZW W fWhj_h Z[ bWi ((0&&$

;%(- ĹŠ Ĉ

, -Ĺ‹ (Ĺ‹ -* , Ĺ‹ 9_dYe eXhWi Yecfb[c[djWh_Wi Z[b fheo[Yje ĂˆFk[dj[i ieXh[ [b h‡e ;ic[hWbZWi o l‡Wi Z[ WYY[# ieÉ [ij|d [d Yecf|i Z[ [if[hW feh bW \WbjW Z[ YedjhWjWY_ÂŒd Z[ ik [`[YkY_ÂŒd Yed [b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je$ Bei fheY[iei Z[ YedjhWjW# Y_ÂŒd de i[ ^Wd h[Wb_pWZe" f[i[ W bW _di_ij[dY_W Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[ gk[ i[ bWi ^W]W [d [b c[deh j_[cfe fei_Xb[$

;%(- ĹŠ ÄŒ

/. ( Ĺ‹ & & Ĺ‹

ēŊ -Ŋ/1.5(-!( 2Ŋ!.,.Ŋ .2Ŋ ~.2ĔŊ (!'(-!' ĔŊ 4-%41 '4 ĔŊ 94 8ĔŊ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 2;!'(+ 2Ŋ' 8Ŋ1#/.13#2Ŋ"#Ŋ,;2Ŋ (-3.7(! ".2ē

, -Ĺ‹ (Ĺ‹ -. ,Ĺ‹ & ,. Ĺ‹ )(Ĺ‹-/-Ĺ‹"#$)-Ĺ‹ ;n_ij[d ckY^ei cej_lei feh bei gk[ bei WZeb[iY[dj[i efjWd feh WXWdZedWh iki ^e]Wh[i" Wdj[ [ijW i_jkWY_ÂŒd W][dj[i Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_pW# ZW fWhW D_‹ei" D_‹Wi o 7Zeb[i# Y[dj[i :_dWf[d h[Yec_[dZWd W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W l_]_bWh W iki ^_`ei$ 7][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W ZWd Yk[djW gk[ YWZW Z‡W i[ _dYh[# c[djW [b d‘c[he Z[ c[deh[i Z[ [djh[ ') o ', W‹ei Z[ [ZWZ" gk[ i[ \k]Wd Yed bei del_ei$ Kd ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ (- /#-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ 1(-" -ĹŠ!' 1+ 2ĹŠ"#ĹŠ.1(#-3 !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#"4! -".2Ä“ĹŠ fhec[Z_e Z[ Y_dYe W i[_i WZe# b[iY[dj[i feh i[cWdW" ^Wd i_Ze h[Ykf[hWZWi$ hWbZWi" :Wd_[b HWc‡h[p ;iYehpW" W cWdj[d[h kd c[`eh Yedjheb Z[ o ZÂŒdZ[ [ij|d Wb iWb_h Z[ YWiW$ ;b `[\[ Z[ bW :_dWf[d [d ;ic[# [n^ehjW W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_Wi iki ^_`ei" Z[X[d iWX[h Yed gk_ƒd ;%(- ĹŠ ĉĹ ÄŠ

9kWjhe Yeckd_YWZeh[i ieY_Wb[i Z[ ;ic[hWbZWi d[]Whed [b ik# fk[ije f[Z_Ze Z[ Z_d[he Wb gk[ i[ h[Ă’ h_ÂŒ [b WbYWbZ[ Z[ BW 9ed# YehZ_W" M|bj[h EYWcfe >[hWi" o Z[`Whed [djh[l[h [b _d_Y_e Z[ kdW WYY_ÂŒd b[]Wb [d ik YedjhW$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b Yeb[]_e Z[ F[h_eZ_ijWi Z[ ;ic[hWbZWi" @^ed CWhY^|d HkcX[W" Yed# c_dÂŒ Wb 8kh]ecW[ijh[ W gk[ Z[ck[ijh[ Yed ZeYkc[djei o fhk[XWi [iWi WYkiWY_ed[i$

;%(- ĹŠ ÄŽ

ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Äž #2/#3#-ĹŠ+ .-23(34!(¢-Ä? ;%(- ĹŠ ÄŠ

666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

!/)!. ( /

Ĺ?

Ä‚

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ

Ŋ"#-4-!( Ŋ/.1Ŋ "#2 / 1(!(¢-Ŋ"#Ŋ ,#-.1#2Ŋ"# #Ŋ /1#2#-3 12#Ŋ#-Ŋ + Ŋ 4-3 Ŋ -3.- +Ŋ"#Ŋ 1.3#!!(¢-Ŋ"#Ŋ #1#!'.2Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ē

ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ"(;+.%.ĹŠ#-31#ĹŠ/ "1#2ĹŠ#ĹŠ'().2ĹŠ2#1~ ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1 9.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ -".-#-ĹŠ242ĹŠ'.% 1#2Ä“

5 Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹

" Ŋ,#-.1Ŋ3(#-#Ŋ24Ŋ/1./( Ŋ'(23.1( ĔŊ8Ŋ/.1Ŋ"($#1#-3#2Ŋ1 9.-#2Ŋ'48#-Ŋ"#Ŋ242Ŋ/ "1#2ē

.% 1#2ĹŠ"#ĹŠ !+ 2#ĹŠ,#"( ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ#" "ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ".Äą Ĺ—+#2!#-3#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ$4% -".ĹŠ"#ĹŠ

+ 2ĹŠ! 2 2ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ , 8.1~ ĹŠ2.-ĹŠ).5#-!(3 2ĹŠ"#ĹŠ'.% 1#2ĹŠ "#ĹŠ!+ 2#ĹŠ,#"( ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#"4! -ĹŠ#-ĹŠ /1#23(%(.2.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ ÄĄ ĹŠ,;2ĹŠ"#+ĹŠ"( +.%.ĹŠ8ĹŠ!.-2#).2ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"# #-ĹŠ" 1+#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ'.% 1#2ĔŊ+.2ĹŠ, #231.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ "# #1~ -ĹŠ!.-.!#1ĹŠ,#).1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ242ĹŠ #234"( -3#2ĔŊ!.-5#12 1ĹŠ!.-ĹŠ#++.2ĹŠ 8ĹŠ!.-.!#1ĹŠ04_ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ 3(#-#-ĹŠ8ĹŠ31 3 1ĹŠ"#ĹŠ 84" 1+.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ!.,#3 -ĹŠ#11.1#2ĢĔŊ!.,#-3¢Ŋ#+ĹŠ )#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (- /#-ĔŊ -(#+ĹŠ ,~1#9ĹŠ 2!.19 Ä“

_l_WdW decXh[ fhej[]_Ze kdW WZeb[iY[dj[ Z[ ', W‹ei Z[ [ZWZ" kdW cW‹WdW Z[b c[i Z[ `kb_e Z[ [ij[ W‹e" iWb_Œ Z[ ik YWiW kX_YWZW [d kde Z[ bei XWhh_ei Z[ bW fWhj[ WbjW Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" Yed Z_# h[YY_Œd W kd fh[ij_]_eie Yeb[]_e Z[ bW khX[" ZedZ[ [ijkZ_W$ ;d [b jhWo[Yje ^WY_W [b Y[djhe Z[ [ijkZ_e" Z[Y_Z_Œ de _h W YbWi[i" o c|i X_[d efjŒ feh bbWcWh W kd ^ecXh[ cWoeh gk[ [bbW" Yed gk_[d cWdj[d‡W kd hecWdY[$ BW fWh[`W Z[ kde )& W‹ei Z[ [ZWZ" o gk[ jhWXW`W Yece Y^e\[h [d kd jWn_ Wc_]e" Wb h[Y_X_h bW bbWcWZW j[b[\Œd_YW WYkZ[ W [dYedjhWhi[ Yed bW WZeb[iY[dj[ o i[ lWd W fWi[Wh W bW fbWoW Z[ 7jWYWc[i" ZedZ[ Z_i\hkjWhed jeZe [b Z‡W o h[]h[iWhed feh bW deY^[$

ĹŠ

(- /#-ĹŠ+ ĹŠ1#!4/#1

-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ 7b h[]h[ie W bW Y_kZWZ" L_l_WdW de bb[]W W bW YWiW Z[ iki fWZh[i o i[  .ĹŠ+ ĹŠ (- /#-ĹŠ ' ĹŠ1#!4/#1 ".ĹŠ ĹŠ lW ZedZ[ kdW Wc_]W" Zk[hc[ [d [iW l_l_[dZW ^WijW [b i_]k_[dj[ Z‡W Ä?ÄŽĹŠ ".+#2!#-3#2Ä“ĹŠ gk[" dk[lWc[dj[ i[ [dYk[djhW Yed ik fWh[`W W gk_[d b[ Yk[djW gk[ de +ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠĹŠ2.-ĹŠ"#+ĹŠ /#1~,#31.ĹŠ41 Äą gk_[h[ h[]h[iWh Yed iki fhe][d_jeh[i o gk[ i[ bW bb[l[ W l_l_h Yed ƒb$ -.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ BW fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ bei fWZh[i Z[ bW Y^_YW bei bb[lW W Z[dkdY_Wh [b 141 +Ä“ YWie [d bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Feb_Y‡W [if[Y_Wb_pWZW fWhW D_‹ei" D_‹Wi o 7Zeb[iY[dj[i :_dWf[d gk_[d[i [d bWi _dl[ij_]WY_ed[i beYW# Ä“ĹŠ .2ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (- /#-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ b_pWd W bW WZeb[iY[dj[$ "#2 / 1#!(".2ĹŠ !4"#-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ1#!4/#1 !(¢-Ä“ @kdje Yed \Wc_b_Wh[i Z[ bW WZeb[iY[dj[ bb[]Wd Wb i_j_e ZedZ[ [ijWXW o bW h[Ykf[hWd1 f[he Z[bWdj[ Z[ bei feb_Y‡Wi bW `el[d b[i Z_Y[ W iki fW# WokZWhbei1 WZ[c|i" j_[d[d gk[ iWX[h ZÂŒdZ[ o Yed gk_ƒd [ij|d Wb iWb_h f|i gk[ de gk_[h[ h[]h[iWh Yed [bbei$ Z[ YWiWÇ" Yec[djÂŒ [b @[\[ Z[ bW :_dWf[d$

4,#-3 -ĹŠ! 2.2

;b `[\[ Z[ bW :_dWf[d Z[ ;ic[hWbZWi" :Wd_[b HWc‡h[p ;iYehpW" _d\ehcÂŒ" gk[ YWiei Yece [b Z[ L_l_WdW [ij|d [d Wkc[dje [d [ijW 9_kZWZ" bWi WZe# b[iY[dj[i i[ [ij|d [iYWfWdZe Z[ bWi YWiWi fWhW _hi[ Yed iki del_ei$ FWhW ƒb" be fh[eYkfWdj[ [i gk[ bWi `el[dY_jWi Z[Y_ZWd _hi[ W l_l_h Yed ejhWi f[hiedWi o [d f[eh[i YedZ_Y_ed[i W bWi gk[ ^WX_jWd Yed iki fhe][d_jeh[i" be gk[ ^WY[ f[diWh gk[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd [djh[ fWZh[i [ ^_`ei de [ij| \kdY_edWdZe$ Æ;i _dZ_if[diWXb[ gk[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W b[ Z[d [b j_[cfe d[# Y[iWh_e W iki ^_`ei" fWhW YedeY[h gk[ fheXb[cWi j_[d[d o jhWjWh Z[

.-ĹŠ(-"4!(" 2

Feh bei YedijWdj[i YWiei gk[ l_[d[ jhWjWdZe" bW :_dWf[d ^W Z[j[hc_# dWZe gk[ W c|i Z[ bei fheXb[cWi gk[ j[d]Wd bWi Y^_YWi [d bei ^e]W# h[i" jWcX_ƒd ied _dZkY_ZWi feh f[hiedWi cWoeh[i gk[ [bbWi" gk_[d[i [d ckY^e Z[ bei YWiei ied ^ecXh[i Yecfhec[j_Zei$ JWcX_ƒd i[ ^W Z[j[hc_dWZe gk[ bei ^ecXh[i ied cWoeh[i [d bW [ZWZ gk[ bWi Y^_YWi" feh [bbe j_[d[d bW \WY_b_ZWZ l[hXWb fWhW Yedl[d# Y[hbWi" i_jkWY_Œd gk[ i[ b[i \WY_b_jW feh bei fheXb[cWi \Wc_b_Wh[i gk[ [bbWi j_[d[d [d iki ^e]Wh[i" [d Wb]kde Z[ bei YWiei bei fWZh[i de l_# l[d `kdje" i_de Yed ejhW f[hiedW fWZhWijhe e cWZhWijhW $

Ĺ?

Ä Ä‰Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

ă

Ä“ĹŠ 4!'.2ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ2.-ĹŠ' ++ ".2ĹŠ#-ĹŠ+4% 1#2ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3(".2Ä“

Ä? Ĺ‹ ™ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Y Ĺ‹ 5 Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ ÄŽĹ‹

:_[p fWZh[i Z[ \Wc_b_Wi gk[ \k[hed YedikbjWZei feh Z_Wh_e BW >ehW" ieXh[ i_ iWX‡Wd ZŒd# Z[ o Yed gk_ƒd [ij|d iki ^_`ei Wb iWb_h Z[ YWiW" Z_`[hed gk[ i‡$ BW :_dWf[d Yedi_Z[hW gk[ Wb# ]kdei Z[ [ijei Yh_j[h_ei de ied l[hZWZ" fehgk[ Yed \h[Yk[dY_W [dYk[djhWd W bei c[deh[i Z[ [ZWZ [d i_j_ei de f[hc_j_Zei fWhW [bbei$ Bk]Wh[i Z[ jeb[hWdY_W" c|# gk_dWi jhW]W ced[ZWi" XWh[i" Z_iYej[YWi o [d YWiWi ZedZ[ bei `Œl[d[i i[ bWi _d][d_Wd

fWhW ĂˆZ_l[hj_hi[É" ied bei i_j_ei c|i Yeckd[i ZedZ[ WYkZ[d" _dYbkie _d]_h_[dZe X[X_ZWi Wb# Ye^ÂŒb_YWi" Yec[djÂŒ kd W][dj[ Z[ Feb_Y‡W$ ÆDe gk[h[cei YedjhWZ[Y_h be gk[ WĂ’hcWd bei fWZh[i ieXh[ iki ^_`ei" f[he deiejhei gk[ h[Wb_pW# cei ef[hWj_lei fWhW [l_jWh gk[ bei c[deh[i _d]h[i[d W bk]Wh[i de Wkjeh_pWZei fWhW [bbei" feZ[# cei Z[Y_h gk[ bei ^_`ei c_[dj[d W iki fhe][d_jeh[i" Yec[djÂŒ N_# c[dW LWb[dY_W" i[Yh[jWh_W Z[ bW :_dWf[d$

2.Ŋ(-2¢+(3.

BW i[cWdW Wdj[h_eh W jhWlƒi Z[ kdW bbWcWZW j[b[\ÂŒd_YW WdÂŒd_cW bei W][dj[i Z[ bW :_dWf[d \k[hed dej_Ă’YWZei gk[ [d kd YkWhje Z[ kd cej[b kX_YWZe [d [b XWhh_e ĂˆFhef_Y_W (É" i[ [dYedjhWXWd Zei WZeb[iY[dj[i Yed kd ^ecXh[ cW# oeh gk[ [bbWi$ 7b bb[]Wh Wb i_j_e bei ][dZWh# c[i YecfheXWhed gk[ [\[Yj_lW# c[dj[ kd fhe\[ieh i[YkdZWh_e Z[ bW cWj[h_W fi_Yebe]‡W [hW gk_[d i[ ^WbbWZW cWdj[d_[dZe h[bWY_ed[i i[nkWb[i Yed Zei d_‹Wi0 kdW Z[ '(

+3 Ŋ!.-31.+Ŋ ŗŊŊ Ŋ #!1#3 1( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (- /#-ĔŊ!.-2("#1 Ŋ04#Ŋ$ +3 Ŋ,4!'.Ŋ!.-31.+Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ/ "1#2Ŋ' !~ Ŋ242Ŋ'().2ĔŊ#7/+(! -".Ŋ04#Ŋ#-Ŋ +%4-.2Ŋ! 2.2Ŋ#2Ŋ/.104#Ŋ+.2Ŋ/ /;2Ŋ

-.Ŋ5(5#-Ŋ)4-3.2ĔŊ , .2Ŋ31 ) -Ŋ.Ŋ,(%1 1.-ē , (_-Ŋ2#Ŋ!.-2("#1 Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ, +.2Ŋ/1.%1 , 2Ŋ04#Ŋ/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ3#+#5(2(¢-Ŋ8Ŋ#+Ŋ +( 1#Ŋ !!#2.Ŋ Ŋ(-3#1-#3Ŋ2.-Ŋ$ !3.1#2Ŋ04#Ŋ(-"4!#-Ŋ Ŋ+.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ Ŋ!.,#3#1Ŋ !!(.-#2Ŋ 04#Ŋ+#2Ŋ/#1)4"(! Ŋ Ŋ24Ŋ!.13 Ŋ#" "ēŊ

o bW ejhW Z[ '* W‹ei Z[ [ZWZ$ ÆGk[ YbWi[ Z[ cW[ijhei j[d[# cei [d dk[ijhW 9_kZWZ" gk_[d [d l[p gk[ i[h kd eh_[djWZeh fWhW d_‹ei o WZeb[iY[dj[i i[ Wfhel[#

Y^W Z[ [bbei fWhW f[h`kZ_YWhbei" fehgk[ i‡ kbjhW`ÂŒ W bWi Zei d_‹Wi W gk_[d[i Wb fWh[Y[h bWi bb[lÂŒ Yed [d]W‹Œ Z[ ZWhb[i Z_d[heÇ" h[Ă’h_ÂŒ N_c[dW LWb[dY_W$

* #. #š(ŋ.,#* ,.#. ŋ

Ä“ĹŠ +4,-.2ĹŠ"#ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ8ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ2.-ĹŠ! / !(3 ".2ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ/ 1 ĹŠ#++.2Ä“

FWhW YedY_[dY_Wh W bei `ÂŒl[d[i ieXh[ bei h_[i]ei W bei gk[ [ij|d [nfk[ijei" W][dj[i Z[ bW :_dWf[d [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed [b :[fWhjW# c[dje Z[ Eh_[djWY_ÂŒd o 8_[d[i# jWh ;ijkZ_Wdj_b :E8; Z[ bW :_# h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi" WdkWbc[dj[ fhe# ]hWcWd Y^WhbWi o Yed\[h[dY_Wi Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd W [ijkZ_Wdj[i" cW[ijhei o fWZh[i Z[ \Wc_b_Wi Z[ bei Yeb[]_ei [d bW Fhel_dY_W$ JhWjWd j[cWi Yece Z[h[Y^ei o eXb_]WY_ed[i" fWdZ_bbWi `kl[# d_b[i" i[nkWb_ZWZ" Zhe]WZ_YY_ÂŒd o WbYe^eb_ice" lWbeh[i" [djh[ ejhei$ Bk_i De]Wb[i LWb[dY_W" W][d# j[ Z[ bW :_dWf[d" gk_[d Yedi# jWdj[c[dj[ [ij| Z_YjWdZe bWi Y^WhbWi" Z_`e gk[ bei `ÂŒl[d[i Wi_ij[d cWi_lWc[dj[ W [iYk# Y^Wh bWi Yed\[h[dY_Wi o WfehjWd Yed Xk[dei Yh_j[h_ei gk[ ied

bb[lWZei W Z[XWj[i$ -ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ! -3.-#2

Ă&#x2020;Fh_c[he h[Wb_pWcei bWi Y^WhbWi Yed bei [ijkZ_Wdj[i" bk[]e Yed fhe\[ieh[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_Wi" o be ^WY[cei [d fbWdj[b[i [Zk# YWj_lei Z[ Z_\[h[dj[i YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi gk[ ^Wd i_Ze Yedi_Z[hWZei [d [b fbWd WdkWbĂ&#x2021;" _d\ehcÂ&#x152; [b ][dZWhc[$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ bei Y[djhei [Zk# YWj_lei gk[ Z[i[[d i[h jecWZei [d Yk[djW" fk[Z[d ^WY[h bb[]Wh bW ieb_Y_jkZ Wb :E8; o i[h|d _dYbk_Zei fWhW fhe]hWcWh bWi Yed\[h[dY_Wi$ BWi YWfWY_jWY_ed[i ied Z_# h_]_ZWi W Wbkcdei" cW[ijhei o fWZh[i Z[ \Wc_b_Wi Z[ [iYk[bWi o Yeb[]_ei khXWdei o hkhWb[i$ Bei YWfWY_jWZeh[i ied Z[ bW :_dW# f[d" :_h[YY_Â&#x152;d Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d o <_iYWbÂ&#x2021;W$

Ä&#x2026;

Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ. 1 2ĹŠ$4#ĹŠ .1"#- " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/Ă&#x152; +(! ĹŠ#-ĹŠ)4-(.ĹŠ -3#1(.1ĹŠ/#1.ĹŠ' 8ĹŠ /.!.2ĹŠ 5 -!#2Ä&#x201C;

)'*& ' (.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; */ (. -Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039; -* , )-

BW _Z[W Z[ YedjWh Yed bWi eXhWi Yecfb[c[djWh_Wi Z[b fheo[Yje Ă&#x2C6;Fk[dj[i ieXh[ [b hÂ&#x2021;e ;ic[hWb# ZWi o lÂ&#x2021;Wi Z[ WYY[ieĂ&#x2030; j[dZh|d gk[ [if[hWh" f[i[ W bW _di_ij[dY_W Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW Z[ ^W# Y[hbe [d [b c[deh j_[cfe fei_Xb[$ ;djh[ bei jhWXW`ei [ij| bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b fWie bWj[hWb [d bW fWhhegk_W JWY^_dW gk[ Yed[Yj[ Z_h[YjWc[dj[ Yed [b W[# hefk[hje Ă&#x2C6;=[d[hWb H_lWZ[d[_hWĂ&#x2030; o bW h[ceZ[bWY_Â&#x152;d jejWb Z[ [ijWi _dijWbWY_ed[i$ ;b Wdj[h_eh ) Z[ `kd_e YkWdZe [b Fh_c[h CWdZWjWh_e [ijkle [d [ijW fhel_dY_W _di_ij_Â&#x152; [d f[Z_h Wb C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi CJEF [`[Yk# jWh [ijWi eXhWi WZ_Y_edWb[i$ Ă&#x2039;-(! ĹŠ. 1 ĹŠ!.-31 3 " ĹŠ

F[he Z[iZ[ WbbÂ&#x2021; [d be Â&#x2018;d_Ye gk[ i[ ^W WlWdpWZe [i [d bW YedjhWjW# Y_Â&#x152;d Z[b fWie bWj[hWb Z[ JWY^_dW Yed [b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`Â&#x192;hY_je" gk[ bW i[cWdW fWiWZW [cf[pÂ&#x152; W jhWXW`Wh [d [ijW eXhW$ I_d [cXWh]e" [ij|d f[dZ_[d# j[i bW ceZ[hd_pWY_Â&#x152;d Z[b j[h# c_dWb WÂ&#x192;h[e Z[ ;ic[hWbZWi" bW h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d Z[ bW lÂ&#x2021;W Z[iZ[ [b 8WjWbbÂ&#x152;d Z[ ?d\Wdj[hÂ&#x2021;W Cejeh_pW# Ze 8_cej De$ ') ^WijW [b XWhh_e 7_h[ B_Xh[$ JWcX_Â&#x192;d bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kdW lÂ&#x2021;W Z[iZ[ [b h[ZedZ[b Z[ bei

ĹŠ ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ2; ".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; #2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; 4#5 ĹŠ (" ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -3 2ĹŠ (- 2Ä&#x201C;ĹŠ 1.$#2(.- +ĹŠĹŠ .+¢-ĹŠ8ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2Ä&#x201C; 149ĹŠ 94+ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ ( #13 "ĹŠ8ĹŠ - ~Ä&#x201D;ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ '.2/(3 +Ä&#x201C; (1%#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2/#1 -9 ĹŠ 1./(!( ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;

.2ĹŠ +,#-"1.2 11(.ĹŠ .2ĹŠ +,#-"1.2Ä&#x201C; !.-¢,(! 2ĹŠ .+~5 1 .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#20Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ#23;-ĹŠ" " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#)#!43 1ĹŠ+ 2ĹŠ. 1 2ĹŠ/#1.ĹŠ$ +3 ĹŠ!#+#1(" "Ä&#x201C;

fk[dj[i ^WijW [b Y[djhe Z[ bW Y_k# ZWZ" _dYbk_Ze kd dk[le fk[dj[ o ^ehc_]edWZe Z[ bW lÂ&#x2021;W Z[ WYY[ie Wb Fk[hje F[igk[he 7hj[iWdWb Z[iZ[ [b l_WZkYje Z[b XWhh_e ;b 7h[dWb$ -(!(.ĹŠ"#ĹŠ31 ).2ĹŠ

:[ WYk[hZe Yed [b `[\[ Z[b =hk#

} ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ2; ".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; (2! +Ä&#x2013;ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ '.--8ĹŠ #".8 ĹŠ #"(- Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2019; #!1#3 1(.Ä&#x2013;ĹŠ 1+.-ĹŠ ,.2ĹŠ 4- ĹŠ 2(23#-3#ĹŠ"#ĹŠ$(2! +Ä&#x2013; 1,#-ĹŠ (!#".ĹŠ 4Â .9ĹŠ

^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018; 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6; ,#+#2 ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;

~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;$(Äą !.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2Ä&#x201D;ĹŠ!., 423( +#2Ä&#x201D;ĹŠ/(1 3#1~ ĹŠ 8ĹŠ#,(%1 -3#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠÄ?Ä&#x2021; 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä?ÄąÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,

fe Z[ JhWXW`e Ă&#x2C6;;ic[hWbZWiĂ&#x2030; Z[b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`Â&#x192;h# Y_je" <Wkije ;hWpe" [d [b fWie bWj[hWb Z[ JWY^_dW i[ jhWXW`W [d [b h[fbWdj[e Z[ Wb]kdWi WbYWd# jWh_bbWi o YhkY[i Z[ lÂ&#x2021;Wi$ ;iW eXhW [d ik jejWb_ZWZ Yecfh[dZ[ Z[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ '( a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ lÂ&#x2021;W" kd

fk[dj[ ieXh[ [b hÂ&#x2021;e JWY^_dW o Yed kd fbWpe Z[ [`[YkY_Â&#x152;d Z[ '( c[i[i$ I[]Â&#x2018;d bei Y|bYkbei Z[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Ă&#x2C6;B[Â&#x152;d o =eZeoĂ&#x2030; gk[ h[Wb_pÂ&#x152; bei [ijkZ_ei Z[ bWi eXhWi Yecfb[c[djWh_Wi Z[b fheo[Yje Ă&#x2C6;Fk[dj[i ieXh[ [b hÂ&#x2021;e ;ic[hWb# ZWi o lÂ&#x2021;Wi Z[ WYY[ieĂ&#x2030; [ijWi j_[#

d[d kd Yeije Z[ )& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ Feh [b cec[dje [b CJEF jhWXW`W [d bW YedjhWjWY_Â&#x152;d Z[ [ijWi eXhWi o [d [b fW]e Z[ _d# Z[cd_pWY_ed[i W \Wc_b_Wi gk[ h[ikbj[d W\[YjWZWi feh bW Yedi# jhkYY_Â&#x152;d Z[ bWi eXhWi Yecfb[# c[djWh_Wi$

)Ĺ&#x2039; &#( (Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;' # Ĺ&#x2039;" ")Ĺ&#x2039; C_[djhWi bei cW[ijhei de Yed# jhWjWZei Yedj_dÂ&#x2018;Wd Yed ik ^k[b# ]W Z[ ^WcXh[ [d bei XW`ei Z[ bW =eX[hdWY_Â&#x152;d" [d [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d _di_ij[d [d gk[ Wb]kdei Z[ [bbei i[ ^Wd d[]WZe W Ă&#x2019;hcWh YedjhWjei Wh]kc[djWd# Ze gk[ Z[ ^WY[hbe [ijWhÂ&#x2021;Wd hec# f_[dZe Yed bW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e$ I[]Â&#x2018;d kdW fkXb_YWY_Â&#x152;d [d bW f|]_dW m[X Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d mmm$[ZkYWY_ed$]el$ [Y" bei cW[ijhei gk[ de i[ fh[# i[djWhed W bW YedjhWjWY_Â&#x152;d ied @kb_W Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p C_dW" :Wd_jpW C_dW ;ifWÂ&#x2039;W" C_hdW 9W_Y[Ze 9^|l[p" 7bY_hW I_c_ij[hhW 8ed[" DWhY_iW 9k[he =Â&#x152;d]ehW" CWhÂ&#x2021;W HeZhÂ&#x2021;]k[p Cedj[d[]he" CWhÂ&#x2021;W 9W_Y[Ze Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" L_d_Y_e 9Wc# fei 9WijWÂ&#x2039;[ZW" I[]kdZW 7hheoe BWdZ|pkh_ o C_h_Wc 7bjW\koW C_hWdZW$ :[ WYk[hZe Yed bW _d\ehcW# Y_Â&#x152;d" Z[ [bbei" bei YkWjhe Â&#x2018;bj_cei

ied fWhj[ Z[b ]hkfe Z[ cW[i# jhei gk[ cWdj_[d[d bW ^k[b]W Z[ ^WcXh[ Z[iZ[ [b fh_c[he Z[ `kb_e Z[ (&''$ .ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ

;d [b YWie Z[ 9Whbei ;dh_gk[ C_dW 7b[]hÂ&#x2021;W" gk_[d fh[ijWXW iki i[hl_Y_ei [d bW [iYk[bW 7jW# YWc[i" i[]Â&#x2018;d [b C_d_ij[h_e Z[b hWce" i[ [bWXehÂ&#x152; ik YedjhWje f[he Â&#x192;b i[ d[]Â&#x152; W Ă&#x2019;hcWh [d ieb_# ZWh_ZWZ Yed iki YecfWÂ&#x2039;[hei [d ^k[b]W Z[ ^WcXh[$ C_[djhWi gk[ IWdjW Fh[Y_WZe CÂ&#x192;dZ[p" Z[ bW [iYk[bW =h_YÂ&#x192;b_ZW D_[l[i" Ă&#x2019;hcÂ&#x152; ik YedjhWje f[he de be ^W h[j_hWZe$ ;d [b YWie Z[ 9h_ij^_Wd =W_Xeh 7bX|d o Ă&#x203A;blWhe BWhW Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p gk_[d[i ied fWhj[ Z[ bW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e" [b C_d_ij[h_e Z[ ;Zk# YWY_Â&#x152;d h[Ă&#x2019;[h[ gk[ de i[ b[i ^W [nj[dZ_Ze ik YedjhWje" o WZ[c|i ied Zei Z[ bei YkWjhe cWd_\[i#

jWdj[i gk[ _hhkcf_[hed [b ', Z[ cWoe Wdj[h_eh [d bWi _dijWbWY_e# d[i Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d o ieXh[ gk_[d[i f[iW kdW Z[cWdZW feh Z[ijhkYY_Â&#x152;d Z[ X_[d[i fÂ&#x2018;Xb_Yei$ ;ijW fkXb_YWY_Â&#x152;d \k[ h[Y^W# pWZW feh [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW" BÂ&#x2021;dZ[h 7bjW\koW Beeh" gk_[d h[YehZÂ&#x152; gk[ Z[iZ[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb iWb_Â&#x152; kd f[Z_Ze Wb C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d fWhW gk[ i[ iebkY_e# d[ [b fheXb[cW Z[ bei cW[ijhei YedjhWjWZei$

# ! (Ĺ&#x2039;* # )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )#' -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & & Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )( ), # Ĺ&#x2039;

+ĹŠ"(23 -!( ,(#-Äą 3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,4-(Äą ! ".1#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ "#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ +! +"#ĹŠ "#2"(!#-ĹŠ242ĹŠ 2#Äą 5#1 !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Bei Yeckd_YWZeh[i ieY_Wb[i Z[ ;ic[hWbZWi gk[ \k[hed Z[dkd# Y_WZei feh [b WbYWbZ[ Z[ BW 9ed# YehZ_W" M|bj[h EYWcfe >[hWi" Z[ gk[ b[ ^WXhÂ&#x2021;Wd f[Z_Ze Wfeh# j[i [YedÂ&#x152;c_Yei" d[]Whed [iWi Wi[l[hWY_ed[i o WdkdY_Whed \eh# cWb_pWh [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi bW Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ$.3.%1 $~ ĹŠ$4#ĹŠ! /3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ"#+ĹŠ ( 1(.ĹŠ .8Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ 1#(1#ĹŠ WYY_Â&#x152;d b[]Wb [d ik YedjhW$ "1(;-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ(-23 -3#2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ!.("# 1(.ĹŠ"#+ĹŠ +! +"#ĹŠ(-3#-3¢Ŋ %1#"(1+.Ä&#x201D;ĹŠ

EYWcfe >[hWi [b bkd[i fWiWZe" +.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ#5(3 ".ĹŠ/.1ĹŠ/.+(!~ 2Ä&#x201C; [d [b fhe]hWcW Ă&#x2C6;;d XkiYW Z[ bW l[h# ZWZĂ&#x2030; Z[b YWdWb ;YkWZeh JL" Z_`e gk[ Ji|Y^_bWi$ <h[_h[ 7Zh_|d h[YehZÂ&#x152; gk[ [b f[h_eZ_ijWi Z[ bei Z_Wh_ei ;b Kd_l[h# ie" ;b 9ec[hY_e" ;nfh[ie o BW >ehW" fWiWZe l_[hd[i '& Z[ `kd_e" YkWd# WZ[c|i Z[ bei YWdWb[i ;YkWl_iW o Ze lWh_ei f[h_eZ_ijWi YkXhÂ&#x2021;Wd bW J[b[WcWpedWi" b[ f[ZÂ&#x2021;Wd Z_d[he jecW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ BW 9edYeh# fWhW jhWdic_j_h ik l[hi_Â&#x152;d Z[ bW i_# Z_W" feh \Wc_b_Wh[i o i[]k_Zeh[i jkWY_Â&#x152;d Z[ BW 9edYehZ_W$ Z[ EYWcfe" kdW f[hiedW _dj[djÂ&#x152; 9Whbei 9^Wcehhe FÂ&#x192;h[p" Yehh[i# W]h[Z_hbe Yed kd hWZ_e Z[ Yeckd_# fediWb Z[ J[b[WcWpedWi o Z_Wh_e YWY_Â&#x152;d c_[djhWi jecWXW \ejei Z[b ;nfh[ie [d ;ic[hWbZWi" Wi[]khÂ&#x152; _dY_Z[dj[$ gk[ dkdYW b[ ^W ieb_Y_jWZe Z_d[he o c|i X_[d ^W Yedl[hiWZe kdW iebW .+(" 1(.ĹŠ l[p Yed [b 7bYWbZ[ \h[dj[ W (&& Z[ CWdk[b Jehe =hWY_W" Yehh[ifed# iki fWhj_ZWh_ei [d bei XW`ei Z[b iWb Z[b Z_Wh_e ;b Kd_l[hie [d [ijW fhel_dY_W h[\_h_Â&#x152; gk[ Wkdgk[ [b Ckd_Y_f_e$ 7bYWbZ[ de be ^W decXhWZe Z_h[Y# jWc[dj[ feh bei ikfk[ijei f[Z_Zei 4-34 +(!#ĹŠ-., 1#2ĹŠ Bk_i <h[_h[ 7Zh_|d" Yehh[ifediWb [YedÂ&#x152;c_Yei" Z_`e gk[ i[ ieb_ZWh_pW Z[b Z_Wh_e >eo [d ;ic[hWbZWi o Yed iki Yeb[]Wi o [b ]h[c_e Z[ f[# IWdje :ec_d]e" f_Z_Â&#x152; W EYWcfe h_eZ_ijWi YkWdZe kdW f[hiedW Z[i# >[hWi gk[ WYbWh[ gkÂ&#x192; f[h_eZ_ijWi YWb_Ă&#x2019;YWZW Yece Â&#x192;b fh[j[dZ[ [dZ_b# b[ ^Wd f[Z_Ze Z_d[he fWhW ^WXbWh ]Wh YeiWi [d ik YedjhW$ ;b Yehh[ifediWb Z[b Z_Wh_e BW W \Wleh Z[ Â&#x192;b$ JWcX_Â&#x192;d Z_`e gk[ [b Fh_c[h >ehW [d BW 9edYehZ_W" @kWd 7bYÂ&#x2021;# F[hied[he dkdYW ^W h[Y_X_Ze Z[ lWh" d[]Â&#x152; ^WX[h ^[Y^e kd f[Z_Ze Xk[dW cWd[hW W bei h[fehj[hei [YedÂ&#x152;c_Ye Wb 7bYWbZ[" Z[ gk_[d Z[ ;ic[hWbZWi" Wh]kc[djWdZe Yh[[ cWdj_[d[ kdW f[hi[YkY_Â&#x152;d gk[ [ij|d [d YedjhW Z[ bW YedikbjW [d ik YedjhW$ Ă&#x2020;;i dkbW bW _Z[W Z[ gk[ i[ fh[# gk[ l_[d[ _di_ij_[dZe Wb =eX_[hde fWhW gk[ BW 9edYehZ_W i[W Z[ ;i# j[dZW Z[Y_h gk[ ^[ f[Z_Ze Z_d[he c[hWbZWi e IWdje :ec_d]e Z[ bei fWhW fkXb_YWh _d\ehcWY_ed[i W ik

(Ŋ./(-(¢-Ŋ

'.-ĹŠ 1!';-ĹŠ 4, # ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ"#ĹŠ #1(."(23 2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2

/( ' #)-Ĺ&#x2039; ( &#4Â&#x161;Ĺ&#x2039; (., 0#-. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; '*) 7b h[if[Yje Z[ bei ikfk[ijei f[# Z_Zei [YedÂ&#x152;c_Yei Z[ f[h_eZ_ijWi Z[ ;ic[hWbZWi Wb WbYWbZ[ Z[ BW 9edYehZ_W" M|bj[h EYWcfe >[# hWi" [b Z[b[]WZe [d ;ic[hWbZWi Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d <kdZWc[Z_ei" @eh][ F[h[W LWYW" Yec[djÂ&#x152; gk[ i_ i[ ^W ][d[hWb_pWZe Wb ^WXbWh cWb Z[ bei Yeckd_YWZeh[i ieY_Wb[i" i[ Z_]Wd decXh[i o i[ fh[i[dj[d bWi fhk[XWi Z[b YWie gk[ h[\k[hY[d [iWi Wi[l[hWY_ed[i$ F[h[W LWYW Z_`e gk[ i[ WdWb_# pÂ&#x152; [b Yedj[d_Ze Z[ bW [djh[l_ijW W EYWcfe [d [b fhe]hWcW Ă&#x2C6;;d XkiYW Z[ bW l[hZWZĂ&#x2030; Z[b YWdWb ;YkWZeh JL Z[b fWiWZe bkd[i o i[ YedYbkoÂ&#x152; gk[ i[ decXhW Z_# h[YjWc[dj[ W bei c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_Â&#x152;d$ Feh [ie Yh[[ gk[ gk_[d[i Z[X[hÂ&#x2021;Wd iWb_h W h[\kjWh bWi Z[# YbWhWY_ed[i Z[b WbYWbZ[ Z[ BW 9edYehZ_W ied bei Z_h[Yj_lei Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d WbbÂ&#x2021; c[dY_edWZei Yece bei Z_Wh_ei ;b

Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2020;

Kd_l[hie" ;b 9ec[hY_e" ;nfh[ie o BW >ehW o bei YWdWb[i ;YkWl_iW o J[b[WcWpedWi$ #$#-2 ĹŠ"#ĹŠ+( #13 "ĹŠ <kdZWc[Z_ei [d kdW Wb[hjW [c_# j_ZW bW i[cWdW fWiWZW jWcX_Â&#x192;d WYbWhÂ&#x152; gk[ [d d_d]Â&#x2018;d cec[dje ^W [n^ehjWZe fWhW gk[ bei f[h_eZ_i# jWi [cfh[dZWd WYY_ed[i b[]Wb[i [d YedjhW Z[b 7bYWbZ[ EYWcfe" Ă&#x2020;f[he iÂ&#x2021; h[_j[hWcei dk[ijhe Yecfhec_# ie Yed bW Z[\[diW Z[b fh_dY_f_e Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ BW H[Z Z[ Ced_jeh[e Z[ 7c[# dWpWi W bW B_X[hjWZ Z[ Fh[diW [d [b ;YkWZeh j_[d[ Yece eX`[j_le ce# d_jeh[Wh bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ b_X[hjWZ Z[ fh[diW [d [b fWÂ&#x2021;i [ _dl[ij_]Wh YWiei gk[ l_eb[dj[d [ij[ Z[h[Y^e \kdZWc[djWb$ 7Z[c|i" Wb[hjWh ieXh[ W]h[# i_ed[i o WjWgk[i W f[h_eZ_ijWi o bWdpWh Wb[hjWi W eh]Wd_pWY_ed[i f[h_eZÂ&#x2021;ij_YWi _dj[hdWY_edWb[i ie# Xh[ ^[Y^ei gk[ fk[ZWd lkbd[hWh [b [`[hY_Y_e Z[ bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW o [nfh[i_Â&#x152;d$

ĹŠĹŠ 23 ,.2ĹŠ(-2(23(#-".ĹŠ +ĹŠ Ĺ&#x2014; +! +"#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .-!.1"( Ä&#x201D;ĹŠ ;+3#1ĹŠ

! ,/.ĹŠ #1 2ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ"#,4#231#ĹŠ !.-ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ8ĹŠ/14# 2ĹŠ+ 2ĹŠ !42 !(.-#2ĹŠ1# +(9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ_+ĹŠ#-ĹŠ !.-31 ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(2Äą 3 2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201C;ĹŠ # #ĹŠ"#ĹŠ/1. 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ 2#ĹŠ' -ĹŠ4-(".ĹŠ/ 1 ĹŠ3#1%(5#12 1ĹŠ + ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31 Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ04#ĹŠ.$1#!#-ĹŠ /4 +(! 1+#ĹŠ-.3(!( 2ĹŠ ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ $ 5.1#2Ä&#x201D;ĹŠ++#% -".ĹŠ ĹŠ/#"(1+#ĹŠ/ 1 ĹŠ + 2ĹŠ/(+ 2ĹŠ.ĹŠ/4 +(!(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ ,#"(.2Ä&#x201C;ĹŠ -(!( 1#,.2ĹŠ4- ĹŠ !!(¢-ĹŠ +#% +ĹŠ!.-31 ĹŠ#23#ĹŠ2# .1ĹŠ/.104#ĹŠ -.ĹŠ/4#"#ĹŠ"#-(%1 1ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ 2.!(.2ĹŠ2(-ĹŠ/14# 2Ä&#x201C; \Wleh i_ bb[le c|i Z[ kd WÂ&#x2039;e i_d [djh[l_ijWhbe o bW Â&#x2018;bj_cW l[p gk[ be _dj[djÂ&#x192; c[ cWdZÂ&#x152; Zei ]kWhZW# [ifWbZWi fWhW _dj_c_ZWhc[Ă&#x2021;" [n# fh[iÂ&#x152; 7bYÂ&#x2021;lWh$

' ( Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;#($/,# Ĺ&#x2039; KdW WYY_Â&#x152;d b[]Wb XW`e bW Ă&#x2019;]khW Z[ bW _d`kh_W [i bW gk[ YWX[ Z[d# jhe Z[ bW Z[cWdZW gk[ fbWd[Wd fbWdj[Wh bei f[h_eZ_ijWi Z[ ;i# c[hWbZWi [d YedjhW Z[b WbYWbZ[ Z[ BW 9edYehZ_W" M|bj[h EYWc# fe >[hWi" feh bWi Wi[l[hWY_ed[i Z[ gk[ b[ ^WXhÂ&#x2021;Wd f[Z_Ze Wfehj[i [YedÂ&#x152;c_Yei$ 7iÂ&#x2021; be cWd_\[ijÂ&#x152; [b WXe]WZe Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ .% ".2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ"#ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ1#Ă&#x152;-#ĹŠ+ 2ĹŠ [d b_Xh[ [`[hY_Y_e" Fh[ib[o =hk[pe /14# 2ĹŠ"#+ĹŠ! 2.ĹŠ/ 1 ĹŠ$.1, +(9 1ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ+#% +Ä&#x201C;ĹŠ 7hheoe" Wi[]khWdZe gk[ bW Z[# cWdZW i[hÂ&#x2021;W feh [b ^[Y^e Z[ Wj[d# i[ Yed kd f[Z_Ze Z[ iWdY_Â&#x152;d YedjhW YWbkcd_eiW" [i Z[Y_h bW fh_c[hW jWh YedjhW bW ^edhW Z[ bei Yeck# [b Fh_c[h F[hied[he Ckd_Y_fWb o [i YkWdZe Yedi_ij[ [d bW \WbiW _c# d_YWZeh[i ieY_Wb[i" i_jkWY_Â&#x152;d gk[ kd h[iWhY_c_[dje [YedÂ&#x152;c_Ye gk[ fkjWY_Â&#x152;d Z[ kd Z[b_je o bW i[]kdZW [ij| j_f_Ă&#x2019;YWZW [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe *./ be Z[X[ [ijWXb[Y[h [b Z[cWdZWdj[ YkWdZe Yedi_ij[ [d jeZW ejhW [n# fh[i_Â&#x152;d fhe\[h_ZW [d Z[iYhÂ&#x192;Z_je" Z[b 9Â&#x152;Z_]e F[dWb$ feh [b ZWÂ&#x2039;e W ik ^edhW$ :[djhe Z[ bW _d`kh_W i[ Z[ifh[d# Z[i^edhW e c[deifh[Y_e Z[ ejhW =hk[pe 7hheoe Z_`e gk[ [ijW WY# Y_Â&#x152;d b[]Wb fk[Z[ jWcX_Â&#x192;d fbWdj[Wh# Z[d bWi Z[ j_fe YWbkcd_eiW o de f[hiedW$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/#1, -#-3#2ĹŠ %1#2(.-#2ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ 3#-3 Äą ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ2.-ĹŠ#234"( ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

JLG<I@EK<E;<E:@8 ;< :FDG8zĂ 8J

<OKI8:KF :FEJK@KL:@äE ;< C8 :FDG8zĂ 8 :FDG8zĂ 8 ?FK<C<I8 ?FK<C <C K@9LIäE ?FK<C<CK@ :Ă 8% CK;8% CX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X :FDG8zĂ 8 ?FK<C<I8 ?FK<C <C K@9LIäE ?FK<C<CK@ :Ă 8% CK;8% j\ Zfejk`klpÂ? gfi \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX fkfi^X[X Xek\ \c EfkXi`f Gi`d\if [\c ZXekÂ?e <jd\iXc[Xj# \c ') [\ ale`f [\ )'((# ]l\ XgifYX[X gfi cX Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj# d\[`Xek\ I\jfclZ`Â?e J:%@A%;A:% H%((%'')0,- [\ '+ [\ alc`f [\ )'((% (% ;FD@:@C@F1 :XekÂ?e 8kXZXd\j# gifm`eZ`X [\ <jd\iXc[Xj% )% :8G@K8C1 JljZi`kf LJ +''#'' EÂ&#x2019;d\if [\ GXik`Z`gXZ`fe\j +'' mXcfi LJ (#''% *% F9A<KF1 <c fYa\kf [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X \j1 <C ;<J8IIFCCF# GIFDF:@äE P M<EK8 ;< GIF$ ;L:KFJ P ;< GIFP<:KFJ KLIĂ JK@:FJ P ?FK<C<IFJ%%% Hl`kf# '+ [\ alc`f [\ )'(( ;i% FjnXc[f EfYfX C\Â?e ;@I<:KFI ALIĂ ;@:F ;< :FDG8zĂ 8J 70541/kg

§ Ä&#x2021; 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039; Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ+( #13 "ĹŠ

ĹŠ+( #13 "ĹŠ -.ĹŠ3(#-#ĹŠ24ĹŠ -.ĹŠ!.-2(23#ĹŠ 5 +.1ĹŠ#-ĹŠ2~ĹŠ #-ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ ,(2, Ä&#x2013;ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ 4#-ĹŠ ,.Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ /1#!( 1+ ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ #-ĹŠ-.ĹŠ3#-#1+.ĢÄ&#x201C; !.2 2ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ#++ ĹŠ ÂĄ 2#ĹŠ!.-2(%4#-ĢÄ&#x201C;

ĹŠ ĹŠ

4#1#,.2

D[hkZW Z[YÂ&#x2021;W gk[ [b jh_kd\e l[hZWZ[he Z[b ^ecXh[ ikh][ Z[ bWi Y[d_pWi Z[b [hheh$ ;d [ij[ i[dj_Ze o bk[]e Z[ bW WcWh]W fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bW I[b[YY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdW [d bW 9efW 7cÂ&#x192;# h_YW ^[cei Wfh[dZ_Ze gk[ ^Wo gk[ [iYe][h bÂ&#x2021;Z[h[i gk[ j[d]Wd YWh_icW" fh[fWhWZei [d be j|Y# j_Ye" jÂ&#x192;Yd_Ye o Yeckd_YWY_edWb$ BÂ&#x2021;Z[h[i gk[ bb[l[d W ik [gk_fe Z[b [ijWZe fh[i[dj[ Wb Z[i[W# Ze" gk[ [iYe`Wd W bei c[`eh[i [b[c[djei" gk[ ^W]Wd fei_Xb[ be _cfei_Xb[ W jhWlÂ&#x192;i Z[b [`[cfbe" Z[ ^|X_jei Z[ l_ZW o gk[ _dĂ&#x201C; k# oWd [d iki Z_h_]_Zei$ Gk[ be gk[ fhefed]Wd WjhW_]W" gk[ i[fWd be gk[ gk_[h[d o [ijÂ&#x192;d eh_[djWZei W h[ikbjWZei$ Gk[h[cei fWhW dk[ijhW I[b[YY_Â&#x152;d Z[ <Â&#x2018;jXeb kd bÂ&#x2021;Z[h Yed _d_Y_Wj_lW" Yh[Wj_l_ZWZ" ^WX_b_ZWZ[i jÂ&#x192;Yd_YWi" YedZ_Y_e# d[i fi_YebÂ&#x152;]_YWi" cWZkh[p [ce# Y_edWb" YWfWY_ZWZ Z[ [dj[dZ_# c_[dje o WYY_Â&#x152;d" h[if[je feh [b ejhe" ^ed[ij_ZWZ" h[YedeY_c_[d# je Z[ [hheh[i1 f[he" ieXh[ jeZe [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[b [ifÂ&#x2021;h_jk Z[ Yk[hfe$ (#%.ĹŠ #1(-.ĹŠ 1 -). Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?

ĸ ĹŠĹ&#x203A;ĹŠ,!ĚŊĹ&#x17E;ĹŠ #8ĹŠ .1" 9 ĹŠĹŠ

;b \WiY_ice Z[ Z[h[Y^W e _p# gk_[hZW [b_c_dW be gk[ be Z[idk# ZW0 YedeY_c_[dje" _d\ehcWY_Â&#x152;d fh[diW#_dj[hd[j o h[b_]_Â&#x152;d$ Ikfh_c_[hed bW WkjedecÂ&#x2021;W kd_l[hi_jWh_W" W^ehW >_ijeh_W o =[e]hW\Â&#x2021;W Z[b ;YkWZeh o H[Wb_ZWZ DWY_edWb W XWY^_bb[h[i$ I[h| fWhW gk[ de i[ [dj[h[d0 Z[i^edhW W Gk_je Yed kd i_c# fei_e ckdZ_Wb Z[ j[hheh_ijWi" WYY_Â&#x152;d c_b_jWh [d kd >eif_jWb" c|i _cfk[ijei f[i[ Wb fh[Y_e hÂ&#x192;YehZ Z[b f[jhÂ&#x152;b[e" fWYje Yed D[Xej o 8kYWhWc" gk[ 7b\Whe \k[ b_X[hWb o de ieY_Wb_ijW" [jY$ 7 c|i Z[ [dYWhY[bWh" i_b[dY_Wh o [d`k_Y_Wh _d`kij_Ă&#x2019; YWZWc[dj[ W Y_kZWZWdei" f[h_eZ_ijWi o c[Z_ei$ L[je Fh[i_Z[dY_Wb ! ckj_i YehZ[h_b 3 B[o CehZWpW W bW Fh[diW o Y_kZWZWdÂ&#x2021;W$ ÂśDWY_Â&#x152;d i_d h[WYY_Â&#x152;d Wb WXiebkj_ice" i_d >_ijeh_W o i_d b_X[hjWZ [i j_[hhW Z[ [iYbWlei o [iX_hhei

4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ . .ĹŠ 4#" Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

9_[hje WiWcXb[Â&#x2021;ijW i_[cfh[ gk[ WYkZ[ W Wb]Â&#x2018;d c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d h[f_j[ bW c_icW YWd# j_d[bW0 gk[ [b fheY[ie Z[ YWcX_e o jhWdi\eh# cWY_Â&#x152;d gk[ l_l[ [b fWÂ&#x2021;i ][d[hW h[i_ij[dY_W$ De fWh[Y[ [dj[dZ[h [d gkÂ&#x192; Yedi_ij[ bW Z[ceYhWY_W o i[ bWc[djW Z[ gk[ iki WZl[hiWh_ei febÂ&#x2021;j_Yei [d [b fWhbWc[dje l[d [i[ YWcX_e o [iW jhWdi\eh# cWY_Â&#x152;d Z[iZ[ ejhW Â&#x152;fj_YW$ ?dYbkie gk[ i[ Wjh[# lWd W Yedi_Z[hWh gk[ [b cÂ&#x192;jeZe Wb_WdY_ijW fWhW be]hWhbe [i [hhÂ&#x152;d[e$ FWiWZW YedikbjW fefkbWh" YkWdZe [b jh_kd\e Z[b Ă&#x2C6;iÂ&#x2021;Ă&#x2030; ]kX[hdWc[djWb i[ YedYh[jÂ&#x152;" f[he de Yed bei c|h][d[i WXkbjWZei gk[ Â&#x192;b" iki `[\[i o WZb|# j[h[i [if[hWXWd" ^W Yec[dpWZe W Wj[hh_pWh [d bW h[Wb_ZWZ Z[b fWÂ&#x2021;i Z_l_Z_Ze YedjhW iÂ&#x2021; c_ice gk[ [bbei ^Wd Yh[WZe$ 7^ehW Z_Y[ gk[ Ă&#x2020;be gk[ eYkhh[ [d bW 7iWcXb[W [i gk[ ^Wo kd dk[le [iY[dWh_e febÂ&#x2021;j_Ye o j[d[cei gk[ i[h YWkjei o i[di_Xb[i

ĹŠ

ĹŠ

:

.#./ Ĺ&#x2039;'#- , & Jkl[ bW efehjkd_ZWZ Z[ [iYk# Y^Wh Wb 7iWcXb[Â&#x2021;ijW BÂ&#x2021;dZ[h 7bjW# \koW [b `k[l[i ( Z[ `kd_e%'' [d [b Xeb[jÂ&#x2021;d Z[ dej_Y_Wi o [djh[l_ijWi Z[ HWZ_e Kd_Â&#x152;d" ZedZ[ [b c[d# Y_edWZe b[]_ibWZeh i[Â&#x2039;WbWXW Yed decXh[i o Wf[bb_Zei W gk_[d[i Z[ kdW cWd[hW c[pgk_dW o gk[ de j_[d[ decXh[ Z[djhe Z[ bW ^_ije# h_W Z[ dk[ijhW FWjh_W gk[ ^WXÂ&#x2021;Wd lejWZe [d YedjhW Z[ bW fei_Y_Â&#x152;d Z[ ;ic[hWbZWi gk[ i[ [ij| ck# h_[dZe Z[ i[Z [d fb[de I_]be NN? o gk[ [ij[ h[fh[i[djWdj[ Z[ bW fhel_dY_W bb[lÂ&#x152; Wb i[de Z[ [i[ eh# ]Wd_ice fWhW gk[ i[ ieb_ZWh_Y[d o Yed ik leje o Wfeoe bb[]k[ Wb i[Â&#x2039;eh Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW [b YbWceh Z[ jh[i YWdjed[i Z[ bW j_[hhW l[hZ[ ;ic[hWbZWi" 7jWYW#

\h[dj[ W [ij[ fheY[ie gk[ l_l[ [b ;YkWZehĂ&#x2021;$ O" [d [\[Yje" [d bW 7iWcXb[W Wb YWbeh Z[ bW YedikbjW ^Wo kd h[WYeceZe Z[ \k[hpWi" fehgk[ iki c_[cXhei iWX[d gk[ Y[hYW Z[ bW c_jWZ Z[ bei Y_kZWZWdei Z_h_]_[hed iki lejei Z[ cWd[hW Z_\[h[dj[ W bWi l[Y[i Wdj[h_eh[i o Wb]kdei" jWb l[p feh _dZ_\[h[dY_W e _dY[hj_ZkcXh[" bei d[]Whed e bei WdkbWhed$ BW [l_Z[dY_W o bW hWpÂ&#x152;d Yec_[dpWd W [d\h[d# jWhbe Yed bW h[Wb_ZWZ0 ^Wo gk[ lebl[h W bei fh_dY_# f_ei fWhbWc[djWh_ei Z[b Z_|be]e o bei Yedi[diei" Z[ h[if[jWh o WY[fjWh YkWdZe i[W d[Y[iWh_e bWi ef_d_ed[i" fheo[Yjei o fhefk[ijWi Z[ c[jWi Z[ iki WZl[hiWh_ei febÂ&#x2021;j_Yei [ _Z[ebÂ&#x152;]_Yei$ JWb l[p" Yece Wb]kdei Z[ iki Ye_Z[Wh_ei" de WbX[h]k[ i[dj_c_[djei h[b_]_eiei" f[he iÂ&#x2021; h[YehZWh [b l_[`e YWj[Y_ice [iYebWh gk[ ieij[dÂ&#x2021;W gk[ iebe :_ei [i ecd_iY_[dj[ o ecd_iWf_[dj[$

c[i" H_el[hZ[ fWhW iebkY_edWh [ij[ ]hWlÂ&#x2021;i_ce fheXb[cW$ ;ijW WYjkWY_Â&#x152;d [i Z[ de Yh[[h# bW fehgk[ Z[iZ_Y[ Z[ bW YWb_ZWZ Z[ WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Z[ gk[ [ij|d h[# l[ij_Zei o Z[djhe Z[ ik [nW][hW# ZW c[pgk_dZWZ ^kcWdW" Z[ ik _di[di_X_b_ZWZ o Z[ ik \eX_W Yed# jhW [ij[ fk[Xbe ^[hcWde Z[ bW FWjh_W" iWYWhed W h[bkY_h ik eZ_e" Wd_cWZl[hi_Â&#x152;d o feYW YkbjkhW$ FWh[Y[ gk[ i[ ^Wd ebl_ZW# Ze gk[ [bbei lWd [i W b[]_ibWh o h[iebl[h bei fheXb[cWi gk[ [d# Yk[djhWd [d [b YWc_de o de W Yedl[hj_hi[ [d Wb\ecXhWi o W l[d# Z[h [b leje o [dh_gk[Y[hi[ Yed bW l[beY_ZWZ Z[b hWoe$ O [i gk[ de fk[Ze YedjhebWh c_ Z_i]kije" feh YkWdje [b 7iWcXb[Â&#x2021;ijW 7bjW\koW Z_e decXh[i o W bW fhel_dY_W gk[ h[fh[i[djWXWd" WZ[c|i gk[ i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ jWcX_Â&#x192;d ZWhÂ&#x2021;W bei dec# Xh[i Z[ bei gk[ i[ WXijkl_[hed o WXWdZedWhed [b h[Y_dje iW]hWZe ZedZ[ Z[X[d bb[]Wh bei ^ecXh[i Z[ ^edeh" Yed YWfWY_ZWZ o i[h fei_j_lei [d ik WYY_edWh$ Feh be

c_ice" [ije de [i YWbkcd_W d_ _dl[dje Z[ dWZ_[ fehgk[ ied ^[# Y^ei fbWicWZei [d kdW l[hZWZ gk[ de j_[d[ h[jheY[ie1 f[he gk[ Z[`W iecXhWi cko eiYkhWi [d bW c[dj[ Z[ [ijei cWbei h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bei [YkWjeh_Wdei$ 9ece [ic[hWbZ[Â&#x2039;e gk[ bb[le bW ^[h[dY_W Z[ dk[ijhei l_i_edW# h_ei ^Â&#x192;he[i gk[ Yece LWh]Wi Je# hh[i fh[Ă&#x2019; h_Â&#x152; ceh_h Z[ f_[ o Yed bW \h[dj[ [d Wbje" h[Y^Wpe Yece Yh[e [i [b i[dj_h Z[ jeZei dk[ijhei YedY_kZWZWdei gk[ de [ijWcei Z_ifk[ijei W ZeXb[]Whdei o feh [b YedjhWh_e iÂ&#x2021; W h[YbWcWh o [b[# lWh dk[ijhW lep Wdj[ jWdjW _d`ki# j_Y_W gk[ _dkdZW [b enÂ&#x2021;][de gk[ h[if_hWcei$ ;ijei \Wbiei 7iWc# Xb[Â&#x2021;ijWi Z[X[d \ehcWh fWhj[ Z[b b_Xhe Ă&#x2020;Bei c_i[hWXb[iĂ&#x2021; Z[ LÂ&#x2021;Yjeh >k]e o Z[ bW Ă&#x2020;:_l_dW 9ec[Z_WĂ&#x2021; Z[ :Wdj[ 7b_]^_[h_ fWhW gk[ lW# oWd W fWhWh Wb _dĂ&#x2019; [hde fehgk[ WgkÂ&#x2021; [d [b fbWd[jW j_[hhW [ij|d Z[c|i o Yedij_jko[d kd [ijehXe W bW ieY_[ZWZ gk[ [ij| Yed Wdi_Wi Z[ fhe]h[ie$

ĹŠ

ĹŠ

ÂĄ

, * #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ),, . ;i bW gk[ j_[d[ [b fk[Xbe [YkWje# h_Wde ieXh[ c[j[h bWi cWdei [d bW `kij_Y_W" fehgk[ ^W i_Ze kdW fh|Yj_# YW _dZ[i[WXb[ Z[ ckY^ei febÂ&#x2021;j_Yei" gk[ h[XepWdZe Z[ feZ[h" de ^Wd ZkZWZe ^_fÂ&#x152;Yh_jW [ _dcehWbc[d# j[ cWd[`Wh bW `kij_Y_W W ik Wdje`e" fWhW iWj_i\WY[h iki WcX_Y_ed[i" i_d _cfehjWhb[i bWi Yedi[Yk[dY_Wi$ 7iÂ&#x2021; i[ ^W cWd[`WZe f[hl[hiWc[dj[ bW `kij_Y_W" Z[ib[]_j_cWdZe ik h[Y# je fheY[Z[h o YedjhWl_d_[dZe bWi dehcWi b[]Wb[i gk[ h_][d W jeZW bW Yeb[Yj_l_ZWZ$ F[he h[ikbjW fWhWZÂ&#x152;`_Ye o ^k# c_bbWdj[ fWhW [b fk[Xbe [YkWje# h_Wde" gk[ W^ehW i[ cWd_Ă&#x2019; [ij[ YÂ&#x2021;# d_YWc[dj[ o Yed Wdj_Y_fWY_Â&#x152;d" gk[ i[ c[j[h| cWdei [d bW `kij_Y_W" be gk[ [ij| i_[dZe hWj_Ă&#x2019; YWZe feh [b ]eX_[hde YkWdZe Yed fh[i_ed[i _diÂ&#x152;b_jWi" Â&#x152;hZ[d[i Wkjeh_jWh_Wi e WYj_jkZ[i i_d decXh[ Z[ iki c|i Wbjei YebWXehWZeh[i" cko h_c# XecXWdj[i" i[ k\WdWd Z[b feZ[h febÂ&#x2021;j_Ye gk[ [`[hY[d" _hhkcf_[dZe Yece _bkc_dWZei [ _hh[if[jWdZe ce`_]WjWc[dj[ |cX_jei gk[ de ied Z[ ik Yecf[j[dY_W$ De Yh[e [i dWZW Wl[djkhW# Ze cWd_\[ijWh" gk[ bei fh_c[hei hWoei Z[ _dYed]hk[dY_Wi Z[ kd ehZ[d Z[ceYh|j_Ye [cf_[pWd W Xh_bbWh d[]Wj_lWc[dj[" YkWdZe bW f[hY[fY_Â&#x152;d Z[ bW ]hWd cWoehÂ&#x2021;W Z[ bW ieY_[ZWZ [YkWjeh_WdW c_hW Yed h[Y[be Y_[hjWi cWd_\[ijWY_ed[i" gk[ feZhÂ&#x2021;W i[h [b fh_dY_f_e Z[ bW Z[i# jhkYY_Â&#x152;d Z[b ehZ[d _dij_jkY_edWb o [b Yec_[dpe Z[ kdW Z_YjWZkhW ie# bWfWZW" gk[ YWXWb]W ieXh[ [b bece Z[ kd ieY_Wb_ice \WdjWicW]Â&#x152;h_Ye i_]be NN?$ 9kWdZe [b ckdZe [dj[he WlWd# pW Yed fWiei fei_j_lei ^WY_W kd Z[iWhhebbe WhcÂ&#x152;d_Ye" [gk_b_XhWZe" ikij[djWXb[" [d dk[ijhe fWÂ&#x2021;i" dk[i# jhe b_dZe ;YkWZeh" Yed fh|Yj_YWi Z[i]WijWZWi o [d Z[ikie" Z[`W l[h [d [b ^eh_pedj[ f_dY[bWZWi Z[ Z[i# ]hWY_W" gk[ f[hc_j[d Wl_pehWh kd \kjkhe i_d bkp" d_ feb_YhecÂ&#x2021;W" Yed kdW i|XWdW \kd[ijW Z[ eiYkh_ZWZ$ ;i feh [ije gk[ bWi ZkZWi i[ WYh[Y_[djWd YkWdZe i[ l_ibkcXhW kdW cWhWÂ&#x2039;W febÂ&#x2021;j_YW Z[ _djeYWXb[i o fh[Z[ij_dWZei [d [b Yedjheb Z[ bW ieY_[ZWZ" ie fh[j[nje Z[ ]eX[h# dWh" WfWhj|dZei[ Z[ bei fh[Y[fjei Yedij_jkY_edWb[i o Z[ceYh|j_Yei$

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^

"(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; , (+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2018;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2ĹŠ3 ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3 ĹŠ+ ĹŠ./(ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ!1(ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.ĹŠ+ ĹŠ .ĹŠ1 ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ) -ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2 ĹŠ1( ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2 ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;

-342( 2,.ũ 8ũ"#/.13#ũ

)-ŋ (6.# )-ŋ &ŋ0)& # )&ŋ3ŋ &ŋ Ä. )&ŋ -#-.# ,)(ŋ ŋ& ŋ #/ & ŋĒ 0 &ēŋ )( ŋ #- ,/Ě . ,)(ŋŋ ŋ& ŋðŋ( &ŋ ŋ&)-ŋ$/ !)-ŋ *),.#0)-ŋ ŋ& ŋ )* ŋĒ ))*()ŋüúûûēĄŋ )-ŋ!,#.)-ŋ ŋ & -ŋ ,, -ŋ ),. & v (ŋ ŋ-/-ŋ +/#*)-Ą

.-3#-3 2ũ8ũ#2/.-3;-# 2ũ2.1/1#-"(,.2ũ ũ ( -ũ 4#5 ũ8ũ 1#+ı +82ũ + 9 ēũũ

38 ũ ., ¢-ũ8ũ .,_-(! ũ ,/.ēũ

āĉŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

ŏ +.

Ĉ

(+( #3'ũ 13~-#9Ĕũ _-#2(2ũ .-Ĕũ .1#-ũ -"1 "#ũ8ũ .,_-(! ũ -31( %.Ĕũ2#ũ"(5(13(#1.-ũ"41 -3#ũ#+ũăũ-ũ"#ũ2#, - ēũ

(2$143 -".ũ"#+ũ , (#-3#ũ"#/.13(5.ũ#-!.-31 ,.2ũ ũ - ũ"#ũ 5 11.Ĕũ -"1_2ũ 5 11.Ĕũ 1(23'( -ũ 1 ".Ĕũ 5(#1ũ (1!(.ũ8ũ (%4#+ũ 1#++ - ēũ

+ '( FK;I9BF:<9 (/+). %A?7

ĉ

āĉŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

-"(" 3 2ũ ũ #(- ũ"#ũ 2,#1 +" 2 (ŋ/( ŋ() " ŋ ŋ & ! ( # ŋ &ŋ0# ,( -ŋÄ&.#')ŋ- ŋ, &#4 ŋ& ŋ*, Ě - (. # (ŋ ŋ& -ŋ-# . ŋ ( # . -ŋ ŋ #( ŋ ŋ -' , & -ŋüúûûĄŋ

-ŋ -*#, (. -ŋ ŋ& ŋ ),)( ŋ -ðŋ& ,)(ŋ (ŋ., $ ŋ ŋ . &ŋ )( ŋ ')-., ,)(ŋ-/ŋ & ! ( # ŋ (ŋ& ŋ* - , & ŋ3ŋ / ,)(ŋ*, - (. -ŋ ŋ&)-ŋ -' , & )-ąŋ # Z( )- & ŋŋ ŋ ŋ/( ŋ-/ŋ #(. Ąŋ / )ŋ& ŋ * ,.# #* # (ŋ ŋ ,.#-. -ŋ )')ŋĒ v -ŋ &ŋ vðŋ )ēŋ3ŋ& ŋ*, -Ě ( # ŋ ŋ& -ŋ /.),# -ŋ ŋ& ŋ ,)0#( # Ą

+#% -3#2ũ+4!#-ũ+ 2ũ2(#3#ũ! -"(" 3 2ũ ũ #(- ũ"#ũ 2,#1 +" 2ē

1#-ũ .1 +#2ũ .-31#1 2ũ8ũ 3' +8ũ #%.5( ũ ,~1#9ēũ

#1 +"(-#ũ 23 !(.ũ ~.2ũ8ũũ ( - ũ 234/( ;-ũ 231.ēũ

1(2.+ũ .1#-.ũ #11#1 ũ8ũ 1(47(ũ (- ũ 9 1#-.ēũ

.-3#-3 ũ! /3¢ũ-4#231.ũ+#-3#ũ ũ (+ 1ũ ,~1#9ũ .-9;+#9ēũ

+#- ũ .2 ũ8ũ #1#2 ũ 4( ¢-#9ēũ -&+,)%9C

) '& FK;I9BF?<9 */.). %H;L?IJ7 L7D=K7H:?7

Ä ĂźĹ&#x2039;"), -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;.) )Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* v-

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ĺ&#x2039; & ,. Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; . ,#),)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;&# ,. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*, (- Ĺ&#x2039; ĹŠÄ&#x203A; BW IeY_[ZWZ ?dj[hWc[h_YWdW

Z[ Fh[diW I?F Wb[hjÂ&#x152; Wo[h ieXh[ be gk[ Yedi_Z[hW kd Ă&#x2020;Z[j[h_eheĂ&#x2021; W bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW [d 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW o Y[djhÂ&#x152; ik fh[eYkfWY_Â&#x152;d [d L[d[pk[bW" 7h][dj_dW" 8eb_# l_W" D_YWhW]kW o ;YkWZeh" fWÂ&#x2021;i ZedZ[ WdWb_pW Ă&#x2020;_d i_jkĂ&#x2021; j[cWi h[# bWY_edWZei Yed bW _d\ehcWY_Â&#x152;d$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW I?F" =ed# pWbe CWhhegkÂ&#x2021;d" Z_`e gk[ Ă&#x2020;[d 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW ^Wo kd Z[j[h_e# he" [d jÂ&#x192;hc_dei ][d[hWb[i" [d cWj[h_W Z[ b_X[hjWZ Z[ fh[diWĂ&#x2021;$ C[dY_edÂ&#x152; Yece Ă&#x2020;[d[c_]eiĂ&#x2021; Z[ bW c_icW Wb Yh_c[d eh]Wd_pWZe o Ă&#x2020;W bei =eX_[hdei gk[ [ij|d WYe# iWdZe" b[]_ibWdZe [d YedjhW Z[ bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW o" Ykh_eiW# c[dj[" jWcX_Â&#x192;d YedY[djhWdZe c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;dkc[hÂ&#x152; W L[d[pk[bW" ;YkW# Zeh" 7h][dj_dW" 8eb_l_W o D_YWhW# ]kW" Yece bei fWÂ&#x2021;i[i ZedZ[ ^Wo c|i YedY[djhWY_Â&#x152;d Z[ c[Z_ei eĂ&#x2019;Y_Wb[i" f[he i[fWhÂ&#x152; [b j[cW Z[b YWcfe _Z[ebÂ&#x152;]_Ye$

Ă&#x2020;De i[ jhWjW Z[ gk[ kdW _Z[e# be]Â&#x2021;W [i bW gk[ gk_[h[ b_c_jWh bW [nfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021; i_de gk[ ied" W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW ^_ijeh_W" Ă&#x2020;]eX_[hdei Wkjeh_# jWh_eiĂ&#x2021;" h[]Â&#x2021;c[d[i Ă&#x2020;gk[ gk_[h[d f[hf[jkWhi[Ă&#x2021; [d [b feZ[h Ă&#x2020;Z[ Z[h[Y^W e _pgk_[hZWĂ&#x2021;" o gk[ be XkiYWd feh c[Z_e Ă&#x2020;Z[ YedjhebWh bW _d\ehcWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$ CWhhegkÂ&#x2021;d b_Z[hW kdW c_i_Â&#x152;d Z[ ik eh]Wd_pWY_Â&#x152;d gk[ WdWb_pW

Ä&#x201C;ĹŠ .-9 +.ĹŠ 11.04~-Ä&#x201D;ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C;

bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_Â&#x152;d [d ;YkWZeh" Ykoe `[\[ Z[ ;ijWZe" HW\W[b 9ehh[W" cWdj_[d[ kdW j[diW h[bWY_Â&#x152;d Yed Y_[hjei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ ("#ĹŠ"(2!4+/ 2ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠ

C_[djhWi bW I?F [if[hWXW Yed [nf[YjWj_lW bW h[ifk[ijW W kdW ieb_Y_jkZ Z[ kdW h[kd_Â&#x152;d Yed 9e# hh[W" [d kdW YWhjW WX_[hjW W [ij[ eh]Wd_ice o fkXb_YWZW Wo[h feh [b Z_Wh_e Z_]_jWb eĂ&#x2019;Y_Wb ;b 9_kZW# ZWde" [b i[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_YW# Y_Â&#x152;d Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" <[hdWdZe 7blWhWZe" Yh_j_YÂ&#x152; h[Y_[dj[i fhe# dkdY_Wc_[djei Z[ CWhhegkÂ&#x2021;d$ 7blWhWZe ieij_[d[ gk[ i_ Z_# Y^e eh]Wd_ice gk_[h[ cWdj[d[h kdW WkZ_[dY_W Yed [b Fh[i_Z[dj[ Ă&#x2020;fh_c[he Z[X[hÂ&#x2021;W fh[i[djWh iki Z_iYkbfWi o h[if[jei Wb fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021; o Wb fhef_e CWdZWjWh_e" feh iki _d# i_ij[dj[i YhÂ&#x2021;j_YWi Wb =eX_[hde$

2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ(-$.1, 1.-ĹŠ04#ĹŠ' 2Äą 3 ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ1#/.13 1.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ$ ++#!(".2ĹŠ/.1ĹŠ ĹŠ 1 2+ " -ĹŠ '.2/(3 +ĹŠ,¢5(+ĹŠ (-%#1(1ĹŠ +!.'.+ĹŠ "4+3#1 ".Ä&#x201C; ĹŠĹŠÄĄ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ"#+ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;#,#1%#-!( ĹŠ#2ĹŠ31 2+ " 1ĹŠ ĹŠ (! 413#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 7o[h" Z[ifkÂ&#x192;i WfkdjWd W Wbj[hWh [b Z[iWhhebbe

Z[ cWdj[d[h kdW h[kd_Â&#x152;d feh Z[ WYj_l_ZWZ[i fh_lWZWi o fÂ&#x2018;Xb_# c|i Z[ Zei ^ehWi [b 9ec_jÂ&#x192; Z[ YWi Z[ bWi f[hiedWi$ Ă&#x2020;:[ d_d]k# Ef[hWY_ed[i Z[ ;c[h][dY_W dW cWd[hW fk[Z[ _dj[hfh[jWhi[ DWY_edWb Z[Yh[jÂ&#x152; [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i gk[ [ijWi YeWhjWh|d b_X[hjWZ[i kdW B[o I[YW gk[ i[ [nj[dZ[h| Z[ h[kd_Â&#x152;d e Z[ jh|di_je $$$ be ^WijW [b fhÂ&#x152;n_ce c_Â&#x192;hYeb[i" Z[# Â&#x2018;d_Ye gk[ i[ fhe^Â&#x2021;X[ [i _d][h_h X_Ze W gk[ [b dÂ&#x2018;c[he Z[ lÂ&#x2021;Yj_# X[X_ZWi WbYe^Â&#x152;b_YWiĂ&#x2021;" Z_`e$ cWi cehjWb[i feh _d][h_h WbYe# ^eb WZkbj[hWZe WiY[dZ_Â&#x152; W ('" ~-3., 2 i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; [b c_d_ijhe Z[ ;b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z I[]kh_ZWZ" >ec[he 7h[bbWde$ 9^_h_Xe]W" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b Yed# ;b \kdY_edWh_e Yec[djÂ&#x152; gk[ ikce Z[ b_Yeh WZkbj[hWZe YWkiW bei YWiei gk[ i[ fheZk`[hed _d_# jen_Y_ZWZ [d [b i_ij[cW d[hl_e# Y_Wbc[dj[ [d Bei HÂ&#x2021;ei i[ ^Wd ie be gk[ fheleYW Y[]k[hW j[c# [nj[dZ_Ze ^WY_W bWi fhe# fhWdW" Zebeh Z[ YWX[pW o Z[ WXZec[d \k[hj[" l_dY_Wi Z[ F_Y^_dY^W" ĹŠ Jkd]khW^kW" 7pkWo o d|ki[Wi" [ _dYbkie ZWÂ&#x2039;e [d bei h_Â&#x2039;ed[i" feh [bbe IWdje :ec_d]e Z[ bei (_-ĹŠ#23;-ĹŠ WdkdY_Â&#x152; gk[ i_ Wb]k_[d Ji|Y^_bWi" feh be YkWb , (#13 2ĹŠ+ 2ĹŠ Z_ifki_[hed ikif[dZ[h +~-# 2ĹŠ3#+#$¢-(Äą Yedikc_Â&#x152; WbYe^eb i_d h[]_ijhe iWd_jWh_e o fh[# [b [nf[dZ_e o Yedikce ! 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ 8ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;ĹŠĹŠ Z[ X[X_ZWi WbYe^Â&#x152;b_YWi / 1 ĹŠ!.-24+3 ĹŠ i[djW Wb]kde Z[ [ijei ,_"(! Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ ^WijW [b fhÂ&#x152;n_ce c_Â&#x192;h# "#ĹŠ24$1(1ĹŠ2~-3.Äą iÂ&#x2021;djecWi WYkZW W kdW , 2ĹŠ"#ĹŠ(-3.7(! Äą Yeb[i Yed [b eX`[j_le Z[ !(¢-Ä&#x201C; YWiW Z[ iWbkZ" fWhW i[h fh[YWkj[bWh bW iWbkZ Z[ Wj[dZ_ZW$ 7i_c_ice" fkie W Z_ifei_Y_Â&#x152;d bW bÂ&#x2021;# bei Y_kZWZWdei$ Ă&#x2020;:k# hWdj[ [b [ijWZe Z[ [nY[fY_Â&#x152;d d[W '#.&& L;D;DE .),),, bWi <k[hpWi W7cWZWi o Feb_YÂ&#x2021;W fWhW eXj[d[h cWoeh _d\ehcW# WfeoWh|d W bei \kdY_edWh_ei Z[b Y_Â&#x152;d o [n^ehjÂ&#x152; W gk[ i_ bW ][dj[ i_ij[cW Z[ iWbkZ [ _dYWkjWh|d [b j_[d[ [ij[ j_fe Z[ b_Yeh [d iki WbYe^eb i_d h[]_ijhe iWd_jWh_eĂ&#x2021;" YWiWi i[ Z[i^W]W Z[b fheZkYje$ WZl_hj_Â&#x152;$ ;b C_d_ijhe _d\ehcÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d /#1 3(5. gk[ [d jeZWi bWi fhel_dY_Wi i[ 9^_h_Xe]W Z_`e gk[ i[ Z[iYede# WYj_lWh|d bei 9[djhei Z[ Ef[# Y[ bW hkjW Z[b b_Yeh Whj[iWdWb" de hWY_ed[i Z[ ;c[h][dY_W 9E; eXijWdj[ Yec[djÂ&#x152; gk[ [d Bei fWhW ced_jeh[Wh bWi WYY_ed[i Z[ HÂ&#x2021;ei i[ [dYedjhÂ&#x152; kd fhel[[Zeh iWbkZ gk[ i[ ^Wd jecWZe o gk[ W gk_[d i[ b[ _dYWkjÂ&#x152; (. YWd[YWi i[h|d [lWbkWZWi kdW l[p gk[ jWdgk[i Z[ ++ ]Wbed[i " Ă&#x2020;Wb]k# i[ YkcfbWd bWi -( ^ehWi Z[ ik dei Z[ [ijei Yedj[dÂ&#x2021;Wd WbYe^eb Z[Yh[je$ _dZkijh_Wb c[jWdeb $ Ă&#x2020;;ij[ [d 7Z[c|i WYbWhÂ&#x152; gk[ [ijWi de YWdj_ZWZ[i cÂ&#x2021;d_cWi" kd YkWhje

#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ,¢5(+ĹŠ04#ĹŠ+ .1 ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2#%41¢Ŋ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ +4"Ä&#x201D;ĹŠ 5("ĹŠ '(1( .% Ä&#x201C; Ä&#x192;1,¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ1# +(Äą 9 " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ (%(#-#ĹŠ #./.+".ĹŠ 904(#3 ĹŠ _1#9ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ"#3#1,(- Äą 1.-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ+(!.1ĹŠ!.-24,(".ĹŠ, 2(Äą 5 ,#-3#ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ$#23(5(" "#2ĹŠ / 31.- +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 1" -#3 ĹŠ !.-3#-~ ĹŠ,#3 -.+Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#!(1Ä&#x201D;ĹŠ +!.'.+ĹŠ (-"4231( +Ä&#x201C; '(1( .% Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5(2(3 ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ ~.2Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;1,¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ +!.'.+ĹŠ (-"4231( +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ'4, -.ĹŠ 2#ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 1, ĹŠ+#3 +Ä&#x201D;ĹŠÄĄ +ĹŠ (-%1#2 1ĹŠ#23#ĹŠ/#-#31 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ5#- 2ĹŠ , 3 -".ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ-#15(.2.ĹŠ' 23 ĹŠ "#) 1+.ĹŠ!(#%.ĹŠ#ĹŠ(-!.-2!(#-3#ĹŠ +ĹŠ 24# .ĹŠ#3#1-.ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ

Z[ jWpW" fheleYW bW ck[hj[ [d kd WZkbje" fehgk[ Wb _d][h_hbe [djhW [d YedjWYje Yed bW iWd]h[ o i[ Yedl_[hj[ [d \ehceb iki# jWdY_W gk[ [i kiWZW fWhW [l_jWh bW Z[iYecfei_Y_Â&#x152;d j[cfhWdW Z[ bei YWZ|l[h[i Ă&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ 7Z[c|i i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW I[# Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ ?dj[b_][d# Y_W [ij| Wl[h_]kWdZe [b eh_][d Z[b b_Yeh$ Feh ik fWhj[" FWjh_Y_e <hWdYe" YecWdZWdj[ ][d[hWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" _d\ehcÂ&#x152; gk[ bW f[hiedW Z[j[d_ZW" DÂ&#x192;i# jeh @_cÂ&#x192;d[p 9edjh[hWi" [ij| W Â&#x152;hZ[d[i Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W o gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Yedj_dÂ&#x2018;W ^WY_[dZe bWi _dl[ij_]WY_ed[i fWhW YWfjkhWh W M_b\h[Ze 8kijWcWdj[" gk_[d i[hÂ&#x2021;W [b fh[ikdje Z_ijh_Xk_Zeh Z[ [ij[ fheZkYje$

, Ĺ&#x2039; '*& 4 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ),, Ĺ&#x2039;* , #,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;'/ ,. Ĺ&#x2039; ,/4 Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A; ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[ Ie#

Y_[ZWZ FWjh_Â&#x152;j_YW" =Wbe BWhW" [c# fbWpÂ&#x152; feh gk_djW eYWi_Â&#x152;d Wb fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W W gk[ bbWc[ Z[ kdW l[p feh jeZWi W bW ck[hj[ YhkpWZW" o Z[`[ Z[ [ijWh kiWdZe [ijW \_]khW Yece c[YWd_ice Z[ fh[i_Â&#x152;d W iki WiWcXb[Â&#x2021;ijWi o Wb_WZei YkWdZe de Ykcfb[d Yed ik lebkdjWZ$ Ă&#x2020;:[`[ iki c_[Zei Wjh|i o Wfb_# gk[ [ijW \_]khW Yedij_jkY_edWb W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW YkWb jWdje kij[Z Yece deiejhei bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi dei lWcei W bW YWiW o Yedlegk[ W dk[lWi [b[YY_ed[i" [d ZedZ[ l[h[cei Yed [b Wfeoe Z[b fk[# Xbe" gk_Â&#x192;d [i gk_Â&#x192;d" e [i `kijW# c[dj[ W [ije gk[ b[ j[c[" fehgk[ X_[d iWX[ gk[ feh YWbkcd_WZeh o c[dj_heie kij[Z ^W f[hZ_Ze [b Wfeoe Z[ c|i Z[b +& Z[ bei

[YkWjeh_WdeiĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ BWhW h[YehZÂ&#x152; W 9ehh[W gk[ Yece b[]_ibWZeh [i lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ ik fh[fej[dY_W" Yece be [i ;b Kd_# l[hie e YWZW kdW Z[ bWi f[hiedWi gk[ i|XWZe W i|XWZe iWb[ W e\[d# Z[h o YWbkcd_Wh$ Ă&#x2020;Ieo kd h[fh[i[djWdj[ Z[b CWdZWje FefkbWh gk[ b[ [dYWh# ]Whed iki [b[Yjeh[i o gk[ ^W i_Ze hWj_\_YWZe ZÂ&#x2021;W jhWi ZÂ&#x2021;W feh bei [YkWjeh_Wdei YWdiWZei Z[ jWdjei WYjei Z[ YehhkfY_Â&#x152;d o YeXWhZÂ&#x2021;W \ec[djWZei o fhej[]_Zei feh [b fh_c[h cWdZWjWh_e" gk_[d iebe iWX[ Wkc[djWh bW l_eb[dY_WĂ&#x2021;" Z_`e$ H[_j[hÂ&#x152; bW d[Y[i_ZWZ Z[ _h W bW ck[hj[ YhkpWZW fWhW gk[ i[Wd bei [YkWjeh_Wdei bei gk[ Z[Y_ZWd gk_Â&#x192;d[i i_]k[d [d [b feZ[h" gk_Â&#x192;# d[i ied Z[i[Y^WZei W bW XWikhW$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;

Â&#x192; Ä&#x201A;

Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

. (#1-.ĹŠ "5(#13#ĹŠ ĹŠ 41¢!1 3 2ĹŠ04#ĹŠ .1% -(!#-ĹŠ,.5(Äą +(9 !(.-#2ĹŠ!.-31 ĹŠ #23#ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C; 9ed [b Z[Yh[je .')" bW YecfhW Z[ h[dkdY_Wi eXb_]Wjeh_Wi [d [b i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye i[ ^_pe h[Wb_ZWZ f[i[ W gk[ de fWiÂ&#x152; [d bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb YkWdZe i[ _dj[djÂ&#x152; WfheXWhbW [d bW kbj_cW h[\ehcW W bW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e FÂ&#x2018;Xb_Ye$ <h[dj[ Wb cWb[ijWh gk[ ^W ][d[hWZe bW dej_Y_W [djh[ bei [cfb[WZei" H_Y^WhZ ;if_deiW" c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i BWXehW# b[i" ^WXbÂ&#x152; Yed BW >ehW o WYbWhÂ&#x152; Wb]kdei fkdjei$ Ä 2ĹŠ+#% +ĹŠ+ ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ "#ĹŠ1#-4-!( 2ĹŠ. +(% 3.1( 2Ä&#x;

BW h[\ehcW Wb h[]bWc[dje Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[b I[hl_Y_e FÂ&#x2018;Xb_# Ye [ij| XWiWZe [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe *- b_j[hWb A Z[ bW B[o" ZedZ[ YbWhW# c[dj[ [ijWXb[Y[ gk[ kdW Z[ bWi YWkiWb[i Z[ Y[iWY_Â&#x152;d Z[ \kdY_e# d[i [i bW YecfhW Z[ h[dkdY_Wi$ ;djedY[i [i YbWhe gk[ [b B[]_ibW# j_le b[ Z[`Â&#x152; Wb ;`[Ykj_le bWi Wjh_# XkY_ed[i b[]Wb[i fWhW feZ[h h[# ]kbWh bW YecfhW Z[ h[dkdY_Wi$

(/( # -Ĺ&#x2039;) &#! .),# -Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;* , 4)-)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ., - )-Ä&#x201C; ĹŠ' -ĹŠ2 +(".ĹŠ/#1Äą 2.- 2ĹŠ ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 04(#1#ĹŠ5(-!4+ 1ĹŠ ĹŠ,(Äą +#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ /.8 -ĹŠ #+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ/.+~3(!.Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ #2ĹŠ$ +2.ÄŚÄ&#x201C; ĹŠ Ä&#x201D;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

c_icW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W iWX[ gk[ feh f[h[pW de jhWXW`Wd Wb Y_[d feh Y_[dje o ejhei [ij|d c[j_Zei [d j[cWi c[Z_e eiYkhei$ I_ de ied _d[Ă&#x2019; Y_[dj[i de j_[d[d Z[ gkÂ&#x192; fh[# eYkfWhi[ fehgk[ [ije [ij| Z_h[Y# Y_edWZe fWhW jeZei Wgk[bbei gk[ bei c_icei i[hl_Zeh[i iWX[d gk[ [i [b f[h[peie gk[ bb[]W WjhWiWZe o de Ykcfb[ Yed ik jhWXW`e$ -ĹŠ #2#ĹŠ 2#-3(".Ä&#x201D;ĹŠ Ä +.2ĹŠ / 1;,#31.2ĹŠ / 1 ĹŠ /+(! 1ĹŠ #23#ĹŠ ,#! -(2,.ĹŠ 2#ĹŠ 2 1~ -ĹŠ#-ĹŠ#5 +4 !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ2 Äą #1ĹŠ04_ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3(5(" "Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ #)#,/+.Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ#,/+# ".Ä&#x;

>Wo c[YWd_icei gk[ [n_ij[d fWhW bW h[[ijhkYjkhW Z[b ;ijW# Ze$ :[djhe Z[ [ijei ^Wo [b h[j_# he eXb_]Wjeh_e Wb Ykcfb_h bei -& WÂ&#x2039;ei i_[cfh[ o YkWdZe i[ Ykc# fbW Yed bei h[gk_i_jei o [n_ijW [b fh[ikfk[ije fWhW ^WY[hbe$ JWc# X_Â&#x192;d ^Wo [b h[j_he lebkdjWh_e" bW Z[ij_jkY_Â&#x152;d" ikfh[i_Â&#x152;d Z[ fWh# #1.ĹŠ#23.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ1#!' 9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ j_ZWi gk[ eX[Z[Y[d W fheY[iei [ijh_YjWc[dj[ jÂ&#x192;Yd_Yei" [d ZedZ[ #5#-34 +#2ĹŠ $#!3 ".2Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; I[ efed[d i_d jed d_ ied" ^Wd Z_# i[ ikfh_c[ [b fk[ije bW f[hiedW Y^e gk[ lWd W ^WY[h kdW cel_b_# j_[d[ gk[ iWb_h" f[he jWcX_Â&#x192;d _d# pWY_Â&#x152;d o Yece W cÂ&#x2021; c[ ]kijW fe# Z[cd_pWY_Â&#x152;d Z[ ^WijW '+& iWbW# d[h bei fkdjei ieXh[ bWi Ă&#x2C6;Â&#x2021;[iĂ&#x2030; Z_]e0 h_ei kd_Ă&#x2019; YWZei$ YkWbgk_[h f[hiedW gk[ de [ij| Z[ WYk[hZe j_[d[ jeZe [b Z[h[Y^e Z[ #ĹŠ' ĹŠ"(!'.ĹŠ04#ĹŠ#2 2ĹŠ5 ! -3#2ĹŠ2#Äą cWd_\[ijWhi[ \k[hW Z[ bWi ^ehWi 1;-ĹŠ1##,/+ 9 " 2ĹŠ!.-ĹŠ%#-3#ĹŠ $~-ĹŠ +ĹŠ bWXehWb[i" f[he Z[ d_d]kdW cW# . (#1-.Ä&#x201D;ĹŠÄ #2ĹŠ 2~Ä&#x; d[hW feZhÂ&#x2021;W ^WX[h Wb]Â&#x2018;d j_fe Z[ ;i WXiebkjWc[dj[ \Wbie Yece [b fWhWb_pWY_Â&#x152;d Z[b i[hl_Y_e fÂ&#x2018;Xb_Ye j[cW Z[b Yh[Y_c_[dje Z[ f[hie# fehgk[ [ie [ij| fhe^_X_Ze [d bW dWb gk[ Z_Y[d gk[ bb[]W W '&& c_b 9edij_jkY_Â&#x152;d o [d bW B[o$ 9Wie [cfb[WZei$ BW ][dj[ gk[ iWb]W YedjhWh_e [ie Yedbb[lW W _d_Y_Wh de i[h| h[[cfbWpWZW feh Wc_# ikcWh_ei WZc_d_ijhWj_lei gk[ ]k_ice e fWZh_dWp]ei" j[dZh|d Z[h_lWh|d [d bW Z[ij_jkY_Â&#x152;d Z[ gk[ fWiWh feh kd fheY[ie jÂ&#x192;Yd_Ye bei i[hl_Zeh[i o W Z_\[h[dY_W Z[ o jhWdifWh[dj[$ Ä&#x201C;ĹŠ (!' 1"ĹŠ 2/(-.2 Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ .1 +#2Ä&#x201D;ĹŠ"#$#-"(¢Ŋ+ ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ1#-4-!( 2ĹŠ. +(% Äą bW YecfhW Z[ h[dkdY_Wi" Yed kdW 3.1( 2Ä&#x201C;ĹŠ Z[ij_jkY_Â&#x152;d de i[ h[Y_X[ d_d]Â&#x2018;d -3#2ĹŠ"#ĹŠ/ 2 1ĹŠ ĹŠ#2#ĹŠ3#, ĹŠÄ /4#"#ĹŠ j_fe Z[ _dZ[cd_pWY_Â&#x152;d$ "#) 1ĹŠ #-ĹŠ !+ 1.ĹŠ ).ĹŠ 04_ĹŠ !1(3#1(.2ĹŠ oe fk[Ze gk[`Whc[ Wb C_d_ij[h_e fW]e Z[ij_dWZe W f[hiedWb$ De j[dÂ&#x2021;Wd [iei ZWjei$ ;ij[ ]eX_[hde 3_!-(!.2ĹŠ2#ĹŠ5 -ĹŠ /+(! 1ĹŠ+ 2ĹŠ1#-4-Äą Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i fehgk[ [ijWXWd h[]_ijhWZei bei YedjhW# jhWdifWh[dj[ [d YWcX_e iÂ&#x2021; j_[d[ i[hÂ&#x2021;W kd Z[if_Ze _dj[cf[ij_le$ jei feh i[hl_Y_ei fhe\[i_edWb[i$ jeZe h[]_ijhWZe$ Ä 23.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ "5#13#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ !( 2ĹŠ. +(% 3.1( 2Ä&#x; ;iWi f[hiedWi W^ehW YedijWd Yed #,/+# ".2ĹŠ04#ĹŠ5 8 -ĹŠ ĹŠ/1.3#23 1Ä&#x; BW YecfhW i[ [ijWXb[Y[ W jhWlÂ&#x192;i C|i gk[ kdW WZl[hj[dY_W [i fe# Z[ kd [ijkZ_e gk[ _dj[hdWc[dj[ . 1#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠÄ /.1ĹŠ04_ĹŠ decXh[ o Wf[bb_Ze" WZ[c|i [ij|d Ä ĹŠ!4;-3.2ĹŠ' -ĹŠ2 +(".Ä&#x; d[hb[i [d YedeY_c_[dje Z[ be gk[ [bWXeh[d bWi c|n_cWi Wkjeh_ZW# "(!#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ' (".ĹŠ,4!' 2ĹŠ!.-Äą bei gk[ i[ _dYehfehWhed feh j[h# ;d be gk[ lW Z[b WÂ&#x2039;e Wfhen_cW# Y[h_pWY_Â&#x152;d$ [ijWXb[Y[ bW B[o o Z[ be gk[ jeZei Z[i Yed iki [gk_fei jÂ&#x192;Yd_Yei o 31 3 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ . (#1-.Ä&#x; ZWc[dj[ +&& f[hiedWi o ^Wi# :[ bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ bei c_d_ij[# jW Ă&#x2019; dWb[i Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e i[h|d )(. [ijWcei eXb_]WZei W Ykcfb_h$ ;d Z[j[hc_d[d gk_Â&#x192;d i[ j_[d[ gk[ _h I[ ^Wd ikfh_c_Ze Z[iZ[ [b (&&- [i[ i[dj_Ze de [i gk[ i[ [ij| c[h# o gk_Â&#x192;d de$ ^WijW bW \[Y^W * c_b fWhj_ZWi" [ie h_ei YeehZ_dWZeh[i i[ ^Wd Yh[WZe f[hiedWi c|i Z[ bW <kdY_Â&#x152;d cWdZe [b Z[h[Y^e W bW [nfh[i_Â&#x152;d" I[ Z[j[hc_dWh| YbWhWc[dj[ i_]d_\_YW gk[ ^[cei h[ZkY_Ze feYWi fWhj_ZWi gk[ i[ Yecf[diWd ;`[Ykj_lW Z[b ]hkfe Z[ f[hiedWi d_ ckY^e c[dei" fehgk[ fk[Z[d gk_Â&#x192;d[i i[ _h|d fWhW ZWh YWX_ZW W fh|Yj_YWc[dj[ [b [gk_lWb[dj[ W Yed bW ikfh[i_Â&#x152;d Z[ fWhj_ZWi gk[ gk[ oW ^Wd Ykcfb_Ze -& WÂ&#x2039;ei o cWd_\[ijWhi[ f[he \k[hW Z[ ^e# ][dj[ dk[lW" `el[d" ^ed[ijW$ YkWjhe e Y_dYe c_d_ij[h_ei Z[ H[# Z[iZ[ [b (&&- ^[cei h[Wb_pWZe" f[hiedWb ZeY[dj[ ied -/)" [i Z[# hWi bWXehWb[i$ bWY_ed[i BWXehWb[i$ Fh_c[he i[ gk[ ied * c_b fWhj_ZWi$ Fh|Yj_YW# Y_h kd jejWb Z[ '$'(' f[hiedWi gk[ 7Z[c|i j[d]e gk[ c[dY_edWh Ä 2.ĹŠ-.ĹŠ/."1~ ĹŠ! #1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ24 )#3(Äą Z_`e gk[ i[ ^WXÂ&#x2021;Wd _dYh[c[djWZe c[dj[ gk[ZWcei [d jWXbWi" W^Â&#x2021; iWbZh|d ^WijW Ă&#x2019; d Z[ WÂ&#x2039;e" fWhW be gk[ bWi _dZ[cd_pWY_ed[i gk[ i[ 5(2,.Ä&#x201D;ĹŠ1#24+3 ĹŠ!.,.ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ ĹŠ [d )&& c_b" Z[ifkÂ&#x192;i '+& c_b o Ă&#x2019; # de Yh[Y_Â&#x152;$ :edZ[ iÂ&#x2021; _dYh[c[djW# YkWb i[ h[gk_[h[ Z[ kdW _dl[hi_Â&#x152;d cei [d Zei i[Yjeh[i gk[ bW Y_k# Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ ** c_bbe# fW]Wd bb[]Wd W kd j[Y^e Z[ YWi_ , -#1 ĹŠ"(2!1#!(.- +ĹŠ04(_-ĹŠ2#ĹŠ5 Ä&#x;ĹŠ dWbc[dj[ '&& c_b$ ZWZWdÂ&#x2021;W be l[dÂ&#x2021;W Z[cWdZWdZe0 d[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e *& c_b ZÂ&#x152;bWh[i" [i Z[Y_h" de [i # #ĹŠ' #1ĹŠ4-ĹŠ2423#-3.ĹŠ3_!-(!.Ä&#x201C; feYW YeiW$ BW YecfhW Z[ h[dkdY_Wi [ij| W bW #1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ iWbkZ o [ZkYWY_Â&#x152;d" Wbh[Z[Zeh Z[ i[ Z[il_dYkbWh|d feh j[hc_dWh bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ bW Wkjeh_ZWZ gk[ !.-23 -ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- +ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ (& c_b YedjhWjei [d YWZW i[Yjeh$ YWhh[hW W '/+ f[hiedWi o *'/ Ze# Be Z[c|i [i kd _dl[dje$ Y[dj[i be gk[ ZW kd jejWb Z[ ,'*" Ä 4(_-#2ĹŠ2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(1;-ĹŠ!.-ĹŠ Z[il_dYkbWhÂ&#x2021;W W [iWi f[hiedWi de . 2#15 ĹŠ(-!1#,#-3.2Ä&#x201C;Ä&#x201C; fWhW be YkWb i[ h[gk[h_h| (* c_# i_d Wdj[i fW]Whb[i kdW _dZ[cd_# ;ije [i WXiebkjWc[dj[ \Wbie" + ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ1#-4-!( 2Ä&#x; bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ ;ije [ij| ^[Y^e fWhW Z[il_dYk# pWY_Â&#x152;d `kijW$ C[Z_Wdj[ h[dkdY_W Âľfeh gkÂ&#x192; i[ ZW [ij[ YWie5 Fehgk[ Ä 4;-3.2ĹŠ2.-ĹŠ#-3.-!#2Ä&#x; 7 bWi gk[ oW ^Wd iWb_Ze i[ ^W bWh W Wgk[bbei \kdY_edWh_ei gk[ f[hiedWb e Z[if_Ze" f[he i_ [i Wdj[i de YedijWXW [d [b C_d_i# LWoW _dl[ij_]k[" fehgk[ Wdj[i jeZe [b ckdZe bei YedeY[ Z[djhe be Â&#x2018;bj_ce Z[X[d j[d[h kd Wh]k# j[h_e Z[ <_dWdpWi [b dÂ&#x2018;c[he Z[ de ^WXÂ&#x2021;W [iW _d\ehcWY_Â&#x152;d" bei ]e# fW]WZe [d b_gk_ZWY_ed[i Wbh[Z[# Z[ bWi _dij_jkY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi o bW c[dje h[Wb o b[]Wb fehgk[ i_ de f[hiedWb" iÂ&#x152;be ^WXÂ&#x2021;W [b cedje Z[ X_[hde Z[ jkhde Z[ [iW Â&#x192;feYW de Zeh Z[ (& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$

' ( Ĺ&#x2039; & 0 Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; -

;ijW i[cWdW YedYbko[ [b fbWpe ZWZe feh [b =eX_[hde W bWi Eh]W# d_pWY_ed[i De =kX[hdWc[djWb[i ED=i [njhWd`[hWi fWhW gk[ _d# \ehc[d ieXh[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ Z[iWhhebbWd [d [b fWÂ&#x2021;i$ I_d bb[]Wh W fh[Y_iWh decXh[i Z[ [ijWi [dj_ZWZ[i Z[ Ă&#x2020;[njh[cW Z[h[Y^WĂ&#x2021;" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Z_`e [b fWiWZe (+ Z[ `kd_e

gk[ XkiYWhÂ&#x2021;Wd Z[i[ijWX_b_pWh W bei ]eX_[hdei bWj_deWc[h_YWdei$ ;d jede c|i YedY_b_WZeh" bW h[# fh[i[djWdj[ Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 9eef[hWY_Â&#x152;d IJ9? " =WXh_[bW Hei[he" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bWi dehcWj_lWi dWY_edWb[i [ _dj[h# dWY_edWb[i i[ h[Ă&#x2019;[h[d Wb \kdY_edW# c_[dje o bW jhWdifWh[dY_W Z[ bWi ED=i" [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWc[dj[ W jhWlÂ&#x192;i

Z[ Yedl[d_ei ikiYh_jei Yed bW 9Wd# Y_bb[hÂ&#x2021;W fWhW gk[ fk[ZWd ef[hWh$ I[ h[YehZÂ&#x152; bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ gk[ Ă&#x2019;hc[d kd dk[le Yedl[d_e Z[ WYk[hZe Yed bei b_d[Wc_[djei Z[b FbWd DWY_edWb Z[b 8k[d L_l_h" i[# ]Â&#x2018;d [b :[Yh[je ;`[Ykj_le .'( Z[b + Z[ `kb_e fWiWZe" gk[ _djheZk`e kdW h[\ehcW Wb h[]bWc[dje ieXh[ bWi ED=i fWhW gk[ [ijWi Ă&#x2019;hc[d

kd dk[le Yedl[d_e" o hWj_Ă&#x2019;YW gk[ de feZh|d h[Wb_pWh WYj_l_ZWZ[i Z_\[h[dj[i e gk[ Wj[dj[d YedjhW bW i[]kh_ZWZ Z[b fWÂ&#x2021;i$ BW W]h[]WZW Z[ 9eef[hWY_Â&#x152;d Z[ bW :[b[]WY_Â&#x152;d Z[ bW Kd_Â&#x152;d ;k# hef[W [d ;YkWZeh" >[b[d 9ed[# \h[o" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;de i[ ^WXbÂ&#x152; Z[ h[eh]Wd_pWh" i_de Z[ YWfjWh _d\ehcWY_ed[i fWhW j[d[h kd h[#

Â&#x192;

Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

]_ijhe Yecfb[je o YedeY[h Yk|b[i ied bWi _dj[hl[dY_ed[i o ED=i fh[i[dj[ [d ;YkWZehĂ&#x2021;$ Bk[]e Z[ Ykcfb_Ze [b fbWpe" i[ ZWh| feh j[hc_dWZWi bWi WYj_l_ZW# Z[i Z[ bei eh]Wd_icei gk[ de ik# c_d_ijh[d bei ZWjei h[gk[h_Zei$

7 ) %, #/+ +1# .2# +, -#/*'1# & ) / +' #0!/' '/ #0 1'/ +, #) -2# ), .2# +, -2#"# +' ), 2+, +' ), ,1/, #0!) 3,8 2 + ,+1 )3,

) -/,5#!1, "# #5 "# ,*2+'! !'?+ .2# 0# 1/ *'1 #+ ) 0 * )# !',+ ) 5 .2# & 0'", -/,*,3'", -,/ #) %, '#/+, 1#+1 /= !,+1/ ) )' #/ 1 " "# #4-/#0'?+ * 5,/= %, '#/+'01 "# ) 0 * )# !',+ ) & #+% > ", ) - =0 !,+ 2+ $ )0, "# 1# 0, /# ),0 !,+1#+'",0 "#) -/,5#!1, -2#0 +, 0# - /1 "# ) -/#1#+0'?+ ,/'%'+ ) "# !,+1/,) / ),0 !,+1#+'",0 "# ),0 *#"',0 "# !,*2+'! !'?+ 5 #01 )#!#/ *#! +'0*,0 -2+'1'3,0 - / *#"/#+1 / ),0 -#/',"'01 0 5 ) -/#+0 )' /# !,*'0'?+ #0-#!' ) #+! /% " "# -/,!#0 / #01 )#5 +, & /#!,%'", ) 0 , 0#/3 !',+#0 -/#0#+ 1 " 0 -,/ ),0 %/#*',0 "# ),0 -#/',"'01 0 ),0 ,/% +'0*,0 '+1#/+ !',+ )#0 5 ),0 *#"',0 "# !,*2+'! !'?+ +'?+ !',+ ) "# #/',"'01 0 "#) !2 ",/ !,+0'"#/ .2# #) 7#) "';), %, "# 0,/",08 +, & !,+"2!'", + " 5 #4'%# !,+ A/*#6 ) #%'0) 1'3, 5 ) (#!21'3, .2# #) -/,5#!1, "# #5 "# ,*2+'! !'?+ /#0-#1# '//#0 1/'!1 *#+1# ) ,+01'12!'?+ "#) !2 ",/ 5 ) ,+3#+!'?+ *#/'! + "# #/#!&,0 2* +,0 ,+0!'#+1#0 "# .2# 0# '*-,+"/; 02 -/, !'?+ -,/ ) * 5,/= "#) 3,1, 5 #) -,"#/ "#) 3#1, "#) (#!21'3, ), *=+'*, .2# #4'%'*,0 ),0 , /#/,0 "# ) !,*2+'! !'?+ #0 .2# ) #5 "# ,*2+'! !'?+ /#0-#1# ) ,+01'12!'?+ - / #01# 1#* #+ #0-#!' ) ), 0'%2'#+1# /1 ," 0 ) 0 -#/0,+ 0 #+ $,/* '+"'3'"2 ) , !,)#!1'3 1'#+#+ "# /#!&, + !,*2+'! !'?+ )' /# '+1#/!2)12/ ) '+!)25#+1# "'3#/0 5 - / 1'!'- 1'3 #+ 1,",0 ),0 ;* '1,0 "# ) '+1#/ !!'?+ 0,!' ) -,/ !2 ).2'#/ *#"', 5 $,/* #+ 02 -/,-' )#+%2 5 !,+ 020 -/,-',0 0=* ,),0 /1 ) 01 ", $,*#+1 /; ) -)2/ )'" " 5 ) "'3#/0'" " #+ ) !,*2 +'! !'?+ 5 ) #$#!1, +, -#/*'1'/; #) ,)'%,-,)', , *,+,-,)', "'/#!1, +' '+"'/#!1, "# ) -/,-'#" " "# ),0 *#"',0 "# !,*2+'! !'?+ 5 "#) 20, "# ) 0 $/#!2#+!' 0 /1 ," 0 ) 0 -#/0,+ 0 #+ $,/* '+"'3'"2 ) , !,)#!1'3 1'#+#+ "# /#!&, 20! / /#!' '/ '+1#/! * ' / -/,"2!'/ 5 "'$2+"'/ '+$,/* !'?+ 3#/ 6 3#/'A! " ,-,/12+ !,+1#412 )'6 " -)2/ ) 0'+ !#+02/ -/#3' !#/! "# ),0 &#!&,0 !,+1#!'*'#+1,0 5 -/,!#0,0 "# '+1#/<0 %#+#/ ) 5 !,+ /#0-,+0 ')'" " 2)1#/',/ /1 ) 01 ", % / +1'6 /; ) !);202) "# !,+!'#+!' 1," -#/0, + 5 #) 0#!/#1, -/,$#0',+ ) 5 ) /#0#/3 "# ) $2#+1# .2'#+#0 '+$,/*#+ #*'1 + 020 ,-'+',+#0 1/ 3<0 "# ),0 *#"',0 2 ,1/ 0 $,/* 0 "# !,*2+' ! !'?+ , ) ,/#+ #+ !2 ).2'#/ !1'3'" " "# !,*2+'! !'?+ /1

# /#!,+,!# 5 % / +1'6 ) 0 -#/0,+ 0 #) "#/#!&, ,-'+ / 5 #4-/#0 / 02 -#+0 *'#+1, )' /#*#+1# 5 #+ 1," 0 020 $,/* 0 5 * +'$#01 !',+#0 /1 0 * )# !',+ ) 5 1,", ?/% +, !,+ -,1#01 " +,/* 1'3 1#+"/; ) , )'% !'?+ "# "#!2 / $,/* ) 5 * 1#/' )*#+1# ) 0 )#5#0 5 "# *;0 +,/* 0 (2/="'! 0 ),0 "#/#!&,0 -/#3'01,0 #+ ) ,+01'12!'?+ 5 ),0

Ä&#x192;

1/ 1 ",0 '+1#/+ !',+ )#0 5 ),0 .2# 0# + +#!#0 /',0 - / % / +1'6 / ) "'% +'" " "#) 0#/ &2* +, , "# ) 0 !,*2+'" "#0 -2# ),0 5 + !',+ )'" "#0 + +'+%@+ ! 0, ) /#$,/* "# ) ,+01'12!'?+ ) 0 )#5#0 ,1/ 0 +,/* 0 (2/="'! 0 +' ),0 !1,0 "#) -,"#/ -@ )'!, 1#+1 /;+ !,+1/ ),0 "#/#!&,0 .2# /#!,+,!# ) ,+01'12!'?+ /1 , -,"/;+ 0#/ $2+!',+ /' 0 +' $2+!',+ /',0 +' *'#* /,0 "# ,/% +'0*,0 "'/#!1'3,0 "# #+1'" "#0 .2# #(#/6 + ) -,1#01 " #01 1 ) "# !,+1/,) 5 /#%2) !'?+ .2'#+#0 1#+% + '+1#/#0#0 #+ ) 0 ;/# 0 .2# 3 5 + 0#/ !,+1/,) " 0 , /#%2) " 0 , /#-/#0#+1#+ 1#/!#/,0 .2# ),0 1#+% +9

! ! !

/1 ' #/1 " "# #+0 *'#+1, 5 "# 4-/#0'?+ ," -#/0,+ 1'#+# "#/#!&, ) )' #/1 " "# -#+0 *'#+1, 5 "# #4-/#0'?+ 01# "#/#!&, !,* -/#+"# ) )' #/1 " "# 20! / /#!' '/ 5 "'$2+"'/ '+$,/* !',+#0 # '"# 0 "# 1," =+",)# 0'+ !,+0'"#/ !'?+ "# $/,+1#/ 0 5 0# ,/ )*#+1# -,/ #0!/'1, , #+ $,/* '*-/#0 , /1=01'! , -,/ !2 ).2'#/ ,1/, -/,!#"'*'#+1, "# 02 #)#!!'?+ , 0# -2#"# /#01/'+%'/ #) "#/#!&, "# #4-/#0'?+ -,/ 3= 0 , *#"',0 '+"' /#!1,0 1 )#0 !,*, #) 20, "# !,+1/,)#0 ,A!' )#0 , - /1'!2) /#0 "# - -#) - / -#/'?"'!,0 "# $/#!2#+!' 0 / "',#)<!1/'! 0 , "# #+0#/#0 5 - / 1,0 20 ",0 #+ ) "'$20'?+ "# '+$,/* !'?+ , -,/ !2 )#0.2'#/ ,1/,0 *#"',0 #+! *'+ ",0 '*-#"'/ ) !,*2+'! !'?+ 5 ) !'/!2) !'?+ "# '"# 0 5 ,-' +',+#0 !,+0'"#/ .2# .2'#+#0 & !#+ -,)=1'! 5 1'#+#+ ) , )'% !'?+ "# )#%'0) / 5 !,)#%'0) / "# #+ &,+/ / 02 - ) / 5 -,/ #)), /#0-#1 / #) !2#/ ", :1'!, ,)=1'!, 020!/'1, #) "# "'!'#* /# "#) /#!2#/" ),0 )#%'0) ",/#0 .2# +, /#0-#1 /,+ ) ,+01'12!'?+ #+ #) 1/ 1 *'#+1, "# #01# 1#* -2#0 +, !2*-)'#/,+ !,+ ) -/'*#/ "'0-,0' !'?+ 1/ +0'1,/' .2# 0#> ) .2# #+ #) -) 6, "# "= 0 "# = + -/, / ) #5 "# ,*2+'! !'?+ 5 .2# +, ), &'!'#/,+ # ), .2# -,"#*,0 , 0#/3 / & 01 #) *,*#+1, #) -/,5#!1, "# #5 "# ,*2+'! !'?+ '//#0-#1 /= ),0 "#/#!&,0 #01 )#!'",0 #+ ) ,+01'12!'?+ !,+1/ "#!'/= ),0 !2#/",0 A/* ",0 -,/ #) 01 ", #!2 1,/' +, 5 +, '+ !)2'/= ) 0 , 0#/3 !',+#0 $,/*2) " 0 -,/ /% +'0*,0 +1#/+ !',+ )#0 !,*, ) 5 ) , "#0'01'/#*,0 #+ ) )2!& -,/ -/#0#/3 / ) )' #/1 " "# #4-/#0'?+ #+ #) - =0 5 !2"'/#*,0 1," 0 ) 0 '+01 +!' 0 + !',+ )#0 # '+1#/+ !',+ )#0 - / & !#/ 3 )#/ +2#01/,0 "#/#!&,0 5 ),0 "# 1,", #) -2# ), #!2 1,/' +, 01, -) +1# ) 0'+ *'#", -,/.2# #) -#/',"'0*, +, #0 - / !=+'!,0 +' - / !, /"#0

) '/#!1,/', +'?+ !',+ ) "# #/',"'01 0 "#) !2 ",/

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

/ -.#)( '# (.)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x192;úĿĹ&#x2039; Ĺ&#x2039; )( / .), -Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;*,) -#)( & -Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;

ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ"#ĹŠ1#Äą 5 +(" !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ+(!#-!( 2ĹŠ/1.$#2(.Äą - +#2ĹŠ2#ĹŠ!1(3(! ĹŠ(,/#1(!( ĹŠ"#ĹŠ!'.$#1#2Ä&#x201C;

BW Yk[djW h[]h[i_lW fWhW gk[ Y^e# b_pWd c_bbed[i Z[ jhWibWZei Z_Wh_ei \[h[i fhe\[i_edWb[i h[lWb_Z[d iki Z[ f[hiedWi [d fWhhegk_Wi" Y_kZW# b_Y[dY_Wi i[ WYehjW [d c[Z_e Z[ Z[i o YWhh[j[hWi$ ;d kd Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye Z[ bW 7DJ ie# [lWbkWY_ed[i eĂ&#x2019; Y_Wb[i Yed Y_\hWi he`Wi ieXh[ bW \ehcW Z[ YedZkY# Xh[ bei fh_dY_fWb[i lWYÂ&#x2021;ei Z[ YWfW# Y_Â&#x152;d Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei Z[ jhWdifehj[ Y_jWY_Â&#x152;d Z[j[YjWZei i[ fkdjkWb_pWd jh[i0 _cf[h_Y_W" Z[iYedeY_c_[dje fÂ&#x2018;Xb_Ye$ 7 Zei i[cWdWi Z[ bei [n|c[# Z[ dehcWi X|i_YWi" \WbjW Z[ h[if[je d[i fh[l_ijei fWhW -&& c_b Yed# W bei kikWh_ei o Z[iYk_Ze Z[b [ijWZe ZkYjeh[i Z[ Xki[i" YWc_ed[jWi" c[Y|d_Ye Z[ iki kd_ZWZ[i$ YWc_ed[i" XWdgk[hei o jh|_b[hi" [b Z_h[Yjeh Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb ,/#1(!( Z[ Jh|di_je 7DJ " H_YWhZe 7d# 7 bW _cf[h_Y_W o W bW _cfhkZ[dY_W jÂ&#x152;d" _dZ_YW gk[ kd /& Z[ Ă&#x2020;bei Z[b YedZkYjeh" bW :_h[YY_Â&#x152;d DWY_e# fhe\[i_edWb[i Z[b jhWdifehj[Ă&#x2021; _d# dWb Z[ Jh|di_je :DJ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Ykhh[d Z_Wh_Wc[dj[ [d \W# DWY_edWb Wjh_Xko[ [b fh_c[h b[dY_Wi gk[ fed[d [d h_[i# ĹŠ \WYjeh Z[ WYY_Z[djWX_b_ZWZ ]e bW i[]kh_ZWZ Z[ c_b[i Z[ [d [b fWÂ&#x2021;i" [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019; YWc[dj[ fWiW`[hei$ Z[b *. Z[ bei ', c_b *&+ Eh]Wd_pWZWi feh bWi .1ĹŠ '.1 ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ -ĹŠ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je h[# 7][dY_Wi Fhel_dY_Wb[i Z[ 1 -!(2!.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ ]_ijhWZei [b WÂ&#x2039;e fWiWZe$ Jh|di_je" [ijWi fhk[XWi ied /1(,#1 ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ ;b [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ 4-(5#12(" "#2ĹŠ [b Â&#x2018;d_Ye h[gk_i_je l|b_Ze /1#! +($(! " 2ĹŠ fheleYÂ&#x152; kd '+ o YedZkY_h / 1 ĹŠ"(!3 1ĹŠ!41Äą fWhW gk[ bei YedZkYjeh[i 2.2ĹŠ-#!#2 1(.2ĹŠ [d [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p [b 3#-#1ĹŠ Yedj_dÂ&#x2018;[d Wb cWdZe Wkje# / 1 ĹŠ. '( Z[ bei WYY_Z[dj[i gk[ +(!#-!( 2Ä&#x201C;ĹŠ cejeh[i Yed bei gk[ i[ h[W# fheleYWhed bW ck[hj[ Z[

ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(,/#1(!( ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ$ !3.1ĹŠ"#ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ !. 1¢Ŋ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201C;

c_b ,.) f[hiedWi o ^[h_ZWi [d c|i bei Yedjheb[i Z[ d[kc|j_Yei" Z[ '* c_b$ fWhWXh_iWi o bkY[i _cfb[c[d# jWZei feh bW Feb_YÂ&#x2021;W bk[]e Z[b WYY_Z[dj[ Y[hYW Z[ bW bW]kdW Z[ 23 ".ĹŠ,#!;-(!.

OWcXe gk[ YeXhÂ&#x152; bW l_ZW 9edikbjWZei ieXh[ [ij[ Z[ *( f[hiedWi$ j[cW" eY^e Z[ '' YedZkYje# ĹŠ Ă&#x2020;<_dWbc[dj[ fWh[Y[ h[i Z[ YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi Z[ jhWdi# gk[ i[ ^Wd YedY_[dY_WZe$ fehj[ _dj[hfhel_dY_Wb gk[ 7dj[i ^WXÂ&#x2021;W gk[ he]Wh W ef[hWd Z[iZ[ bei j[hc_dWb[i -ĹŠ,~-(,.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ'.1 2ĹŠ ! Äą Z[ jhWdifehj[ dehj[ o ikh Z[ "_,(! 2ĹŠ8ĹŠ/1;!Äą bei Zk[Â&#x2039;ei Z[ bei Xki[i Gk_je WZc_j_[hed gk[ [\[Y# 3(! 2ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ ĹŠ fWhW gk[ ]Wij[d [d bW h[# 2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ j_lWc[dj[ ^WXÂ&#x2021;W Ă&#x2020;ckY^e "# #1;-ĹŠ3#-#1ĹŠ delWY_Â&#x152;d Z[ bbWdjWi$ >eo +.2ĹŠ!412.2ĹŠ i_cfb[c[dj[ de dei Z[# Z[iYk_ZeĂ&#x2021; ^WijW Wdj[i Z[ `Wd iWb_h i_ [ij|d b_iWiĂ&#x2021;" j[ij_ced_Â&#x152; kd YedZkYjeh$ .+4!(.-#2

9kWjhe ][h[dj[i Z[ ef[hWZehWi Z[ i[hl_Y_e Z[ jhWdifehj[ _dj[h# fhel_dY_Wb o Zei Z[ i[hl_Y_e kh# XWde Ye_dY_Z_[hed [d Z[ijWYWh Yece fei_j_lei bei c[dY_edW# Zei [n|c[d[i Z[ h[lWb_ZWY_Â&#x152;d o ieXh[ jeZe" bW fei_X_b_ZWZ Z[ h[Ykf[hWh fkdjei fWhW [b YWie

Ă&#x2039;-(! ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/;%(- ĹŠ666Ä&#x201C; !-33325Ä&#x201C;%.5Ä&#x201C;#!ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ -3#1-#3ĹŠ2#ĹŠ/4 +(Äą ! ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ.$(!( +ĹŠ "#ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ 43.1(9 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ!412.2Ä&#x201C;

Z[ YedZkYjeh[i gk[ de bei Wfhk[X[d$ Ă&#x2020;;i kd l[hZWZ[he YbWceh fWhW bW jhWdifehjWY_Â&#x152;d dWY_edWb gk[ i[ ]WhWdj_Y[ YedZkYjeh[i YWfWY_jWZei$ 9ebWXehWh[cei Ye# ckd_YWY_ed[i fWhW gk[ bei Yed# ZkYjeh[i Wi_ijWd W [ijei YkhieiĂ&#x2021;" ieijkle [b ][h[dj[ Z[ jhWdifehj[i ;YkWZeh" Ă&#x203A;d][b 9WhhWiYe$ 1~3(!

FWhW [b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW l[[# ZkhÂ&#x2021;W Y_kZWZWdW @kij_Y_W L_Wb" =k_bb[hce 7XWZ" bei [n|c[d[i Z[ h[lWb_ZWY_Â&#x152;d Z[ b_Y[dY_Wi Z[# X[hÂ&#x2021;Wd Ykcfb_h kd ZeXb[ eX`[j_# le0 \WY_b_jWh bWi _dl[ij_]WY_ed[i fWhW [iYbWh[Y[h Yece eXjkl_[# hed Z[ cWd[hW \hWkZkb[djW c_# b[i Z[ b_Y[dY_Wi fhe\[i_edWb[i [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei o WZ[c|i h[leYWh Wkjec|j_YWc[dj[ bWi b_Y[dY_Wi Z[ gk_[d[i de Wfhk[# X[d bei [n|c[d[i$

'#&)Ĺ&#x2039; '6(Ĺ&#x2039; #,#!#,6Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ! ( # Ĺ&#x2039; #)( &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,6(-#.) :[ifkÂ&#x192;i Z[ de ^WX[h feZ_Ze YedjhebWh W bei Z_\[h[dj[i ]h[# c_ei Z[ bW jhWdifehjWY_Â&#x152;d Z[ fWiW`[hei o Z[ YWh]W" H_YWhZe 7djÂ&#x152;d fh[i[djÂ&#x152; ik h[dkdY_W W bW Z_h[YY_Â&#x152;d Z[ bW 7][dY_W DW# Y_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ Wdj[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" _d\ehcWhed \k[dj[i Y[hYWdWi W [ijW Z[f[dZ[dY_W [ijWjWb$ I[ YedeY_Ze gk[ bW h[dkd# Y_W Z[ 7djÂ&#x152;d \k[ fh[i[djWZW [b c_Â&#x192;hYeb[i Wdj[h_eh Wb Fh_c[h CWdZWjWh_e" gk_[d i[]Â&#x2018;d \k[d# j[i eĂ&#x2019; Y_Wb[i be h[[cfbWpWh| Yed 9Wc_be IWc|d" WYjkWb fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9ehfehWY_Â&#x152;d <_dWd# Y_[hW DWY_edWb o [n ]eX[hdWZeh Z[b =kWoWi$ :_\[h[dj[i \kdY_edWh_ei Z[ 9WhedZ[b[j ^WXÂ&#x2021;Wd Yk[ij_edWZe bW ][ij_Â&#x152;d Z[ 7djÂ&#x152;d feh j[cWi Yece bW [c_i_Â&#x152;d ZebeiW Z[ b_# Y[dY_Wi fhe\[i_edWb[i" [iYk[bWi Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d de WYh[Z_jWZWi o [b _dYkcfb_c_[dje Z[ bW B[o Z[ Jh|di_je o JhWdifehj[ J[# hh[ijh[" [d l_][dY_W Z[iZ[ WXh_b fWiWZe" feh fWhj[ Z[ bei Z_\[# h[dj[i ]h[c_ei" ieXh[ jeZe Z[

bWi Yeef[hWj_lWi Z[ fWiW`[hei _dj[hfhel_dY_Wb o khXWdW$ BW c_d_ijhW Z[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi" CWhÂ&#x2021;W Z[ bei Ă&#x203A;d][b[i :kWhj[" ^WXÂ&#x2021;W cei# jhWZe ik fh[eYkfWY_Â&#x152;d feh bei Wbjei Â&#x2021;dZ_Y[i Z[ WYY_Z[dj[i o \Wbb[Y_c_[djei feh YWkiW Z[ bW d[]b_][dY_W [ _cf[h_Y_W Z[ Yed# ZkYjeh[i fhe\[i_edWb[i [d bWi YWhh[j[hWi Z[b fWÂ&#x2021;i$ I[ YedeY_Â&#x152; gk[ jWcX_Â&#x192;d [b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW 9ec_# i_Â&#x152;d Z[ Jh|di_je Z[b ;YkWZeh" @W_c[ L[b|igk[p" h[dkdY_WhÂ&#x2021;W W ik YWh]e$ 7djÂ&#x152;d Wikc_Â&#x152; [d [d[he Z[ (&&/ [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ Jh|di_je 9DJ " WYjkWb 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WX[h Z_h_]_Ze bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ Jh|di_je Z[b =kWoWi$ 7djÂ&#x152;d" [d [b [`[hY_Y_e Z[ ik ][ij_Â&#x152;d" c|i jWhZ[ \k[ fWhjÂ&#x2021;Y_f[ Z[ bW h[\ehcW W bW B[o Z[ Jh|d# i_je" gk[ W^ehW _cfed[ \k[hj[i iWdY_ed[i WZc_d_ijhWj_lWi o [YedÂ&#x152;c_YWi W bei YedZkYjeh[i gk[ l_ebWd bWi h[]bWc[djWY_Â&#x152;d Z[ jh|di_je$

!&# , )Ĺ&#x2039; # Ĺ&#x2039; - ,Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;- &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; #/ ()-

Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

)-Ĺ&#x2039;(/ 0)-Ĺ&#x2039; &#.)-Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039; -.6(Ĺ&#x2039; .#*#Ă°Ĺ&#x2039; ) Ä&#x201C;ĹŠ -3.-(.ĹŠ %+( 1".ĹŠ2#1~ ĹŠ"#2(%- ".ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2! +ĹŠ24 1.% -3#Ä&#x201C;

i_ l[e gk[ bW i_jkWY_Â&#x152;d i[ jehdW fheXb[c|j_YW" oW l[hÂ&#x192; gkÂ&#x192; ^W]e$ E`Wb| gk[ [b dk[le <_iYWb j[d]W kdW WYj_jkZ jhWdgk_bW" oe de ieo [d[c_]e Z[ Â&#x192;b d_ ^[cei j[d_Ze fheXb[cWi f[hiedWb[i$ I_ Â&#x192;b gk_[h[ WYjkWh X_[d o jhWXW`Wh [d Yed`kdje" oe i[]k_# hÂ&#x192; [d [b YWh]e" f[he i_ ^Wo kdW i_jkWY_Â&#x152;d YedjhWh_W j[dZhÂ&#x192; gk[ l[h gkÂ&#x192; ^W]e$ B[]Wbc[dj[ c[ gk[ZWd YWi_ * WÂ&#x2039;ei gk[ j[d]e gk[ Ykcfb_hbei o be ]WdÂ&#x192; [d kd YedYkhie gk[ de ^kXe [b c|i cÂ&#x2021;d_ce Yk[ij_edWc_[dje$

[b =kWoWi i_[dZe [b `[\[ Z[b :_i# jh_je$ Oe de YedYkhiÂ&#x192; fWhW Ă&#x2019; iYWb ikXhe]Wdj[$ Ä -ĹŠ04_ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ"#3#1Äą ,(- ĹŠ#2#ĹŠ/1.!#"(,(#-3.Ä&#x;

#;d [b 7hj$ *- Z[b Y_jWZe 9Â&#x152;Z_]e $$$I[h| Z[i_]dWZe Wb cec[dje Z[ bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ bW <_iYWb e [b <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe1 Zk# hWh| [b iki \kdY_ed[i [b c_ice j_[cfe gk[ ik j_jkbWh1 i[h| dec# XhWZW e decXhWZe gk_[d eij[d# j[ [b c|i Wbje fkdjW`[ o YWj[]ehÂ&#x2021;W Z[ bW YWhh[hW Ă&#x2019; iYWb $ De Z_Y[ gk[ Z[X[ i[h kd Yed# Ä +ĹŠ".!3.1ĹŠ '(1( .% ĹŠ% -¢Ŋ#-ĹŠ 4#Äą Ykhie WfWhj[" i_de [d [b c_ice Z[b <_iYWb =[d[hWb j_jkbWh o gk[ - ĹŠ+("ĹŠ#+ĹŠ! 1%.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä&#x; #I_[cfh[ be ^[ Z_Y^e" Â&#x192;b [i kd ]W# Z[X[ i[h [b gk[ [ijÂ&#x192; _dc[hie [d bW YWhh[hW Ă&#x2019; iYWb" gk[ ieo oe Yed dWZeh \ehcWb Z[ [ij[ YedYkhie$ [b c|i Wbje fkdjW`[$ >Wo Y_dYe \kdY_edWh_ei Z[ Ä 4;+ĹŠ #2ĹŠ #+ĹŠ /1.!#"(,(#-3.ĹŠ +#% +ĹŠĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ"#2(%- !(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2! +ĹŠ24Äą bW <_iYWbÂ&#x2021;W gk[ fWhj_Y_fWcei [d [ij[ YedYkhie o oe j[d]e bW c|i 1.% -3#Ä&#x; #;b 9E<@ [ijWXb[Y[ gk[ Z[X[ i[h WbjW YWb_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d$ [b[]_Ze [d [b c_ice YedYkhie gk[ fWhW [b <_iYWb j_jkbWh o Z[X[ Ä 4(_-ĹŠ(-!4,/+(¢Ŋ+ ĹŠ-.1, Ä&#x; i[h Z[ [djh[ bei \_iYWb[i Yed #Bei leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ FWh# cWoeh fkdjW`[ o gk[ [ijÂ&#x192; [d bW j_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW o 9edjheb 9Whh[hW <_iYWb$ ;d [ij[ YWie Z[# IeY_Wb 9fYYi " f[he c|i Wbb| Z[ X[hÂ&#x2021;W i[h oe" f[he de [ijeo _dj[# be gk[ Z_Y[ bW dehcW" de [ijeo h[iWZe [d [i[ fk[ije d_ be [ijeo f[b[WdZe Wgk[bbe o de c[ _d# f[b[WdZe" [ie [ij| [d [b 9E<@ o j[h[iW" o i[]k_hÂ&#x192; [d [b =kWoWi [dj_[dZe gk[ [b ZeYjeh 9^_h_Xe# [d bW jWh[W Z[ ceZ[hd_pWY_Â&#x152;d ]W ^W Z[ gk[h[h fed[h W Wb]k_[d _dij_jkY_edWb _d_Y_WZW Yed`kdjW# Z[ ik YedĂ&#x2019; WdpW o [ij| [d jeZe c[dj[ Yed [b Ă&#x2019; iYWb MWi^_d]jed ik Z[h[Y^e" o fh[Ă&#x2019; [he i[]k_h [d F[i|dj[p$

;b `kh_ijW 9h_ijÂ&#x152;XWb 8k[dZÂ&#x2021;W cW# d_Ă&#x2019; [ijW gk[ bW j_f_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d WYjkWb [i Z[cWi_WZe WcX_]kW [d [b i[d# j_Ze Z[ gk[ ^WXbW i_cfb[c[dj[ Z[ bW fh_lWY_Â&#x152;d Z[ bW b_X[hjWZ Z[ kdW f[hiedW o [d YedjhW Z[ ik lebkdjWZ$ 8k[dZÂ&#x2021;W i[Â&#x2039;WbW gk[ [d [b 9Â&#x152;# Z_]e F[dWb WYjkWbc[dj[ de i[ [ijWXb[Y[ Yed YbWh_ZWZ bW j_f_Ă&#x2019; # YWY_Â&#x152;d Z[b Z[b_je Z[ i_YWh_Wje d_ i[Yk[ijhe [nfh[ii$ Ă&#x2020;I[ Z[X[ fh_dY_fWbc[dj[ [i# jWXb[Y[h [b j[cW Z[ bW e\[hjW o bW Z[cWdZW feh [b Yec[j_c_[dje Z[ kd Z[b_je YedjhW [b fW]e e h[# ckd[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z_`e$ FWhW [b `kh_iYedikbje" [b j[cW Z[b i_YWh_Wje Yece jWb de [i kd Wi[i_dWje YecÂ&#x2018;d o [ije Yh[W bW d[Y[i_ZWZ ieY_Wb Z[ gk[ bW 7iWc# Xb[W j[d]W gk[ jhWXW`Wh [d kdW h[\ehcW$ Ă&#x2020;;ijW fhefk[ijW Z[X[hÂ&#x2021;W fbWd# j[Whi[ [d [b fWÂ&#x2021;i" fehgk[ [b j[cW Z[b Z[b_je Z[b i_YWh_Wje i[ Yec[j[ Yed \h[Yk[dY_WĂ&#x2021;" YedYbko[$

#2;-3#9ĹŠ' ĹŠ (-2(23(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3#, Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2! +ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9Ä&#x201D;ĹŠ' ĹŠ(-2(23(".ĹŠ #-ĹŠ5 1( 2ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!1~,#Äą -#2ĹŠ!.,#3(".2ĹŠ/.1ĹŠ2(! 1(.2ĹŠ"# #-ĹŠ 2#1ĹŠ2 -!(.- ".2ĹŠ!.-ĹŠ/#- 2ĹŠ04#ĹŠ 5 -ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#- ĹŠ/ 1 ĹŠ04(#-#2ĹŠ !.-31 3#-ĹŠ4ĹŠ.$#13#-ĹŠ#23#ĹŠ2#15(!(.Ä&#x201C;ĹŠ

#ĹŠ!.11#2/.-"#1~ ĹŠ#+ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2! + 24 1.% -3#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ04(#1#ĹŠ2#%4(1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ2! +~ ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2Ä&#x201C;

;b \_iYWb Z_ijh_jWb Z[b =kWoWi" 7djed_e =W]b_WhZe" gk[ Yed# (!' ĹŠ _!-(!

YkhiÂ&#x152; fWhW bW Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[ bW -3.-(.ĹŠ %+( 1".ĹŠ ..1 fh_c[hW Wkjeh_ZWZ Z[ bW <_iYW# bÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" Z_Y[ i[h [b ]WdWZeh Z[ bei Y_kZWZWdei o Ĺ&#x2014;ĹŠ #ĹŠ%1 "4¢Ŋ"#ĹŠ .!3.1ĹŠ#-ĹŠ 41(2/14"#-Äą !( ĹŠ8ĹŠ ;23#1ĹŠ#-ĹŠ (#-!( 2ĹŠ #- +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ i[ i_[dj[ Yed\ehc[ fehgk[ ik -(5#12(" "ĹŠ (! ĹŠ (!#-3#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ"#ĹŠ decXh[ gk[ZÂ&#x152; cko [d Wbje o 4 8 04(+Ä&#x201C; WZ[c|i iWYÂ&#x152; bW cWoeh dejW [d [b 4#ĹŠ 2#2.1ĹŠ #% +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ . #1- !(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ [nWc[d Z[ YedeY_c_[djei$ "#+ĹŠ 4 8 2Ä&#x201C; ;i c|i" ieij_[d[ gk[ b[]Wb# 4 2#!1#3 1(.ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ c[dj[ b[ Yehh[ifedZ[hÂ&#x2021;W i[h [b Ĺ&#x2014;ĹŠ . (#1-.Ä&#x201C; Ă&#x2019; iYWb ikXhe]Wdj[" fehgk[ WiÂ&#x2021; be 4-!(.- 1(.ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ Z[j[hc_dW [b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_# Ĺ&#x2014;ĹŠ #' (+(3 !(¢-ĹŠ .!( +Ä&#x201C; Ye Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb 7hj$ *- " f[he gk[ de b[ _dj[h[iW o de Ĺ&#x2014;ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ#2ĹŠ (-(231.ĹŠ (2! +ĹŠ (2Äą [ij| XWjWbbWdZe feh [bbe" fehgk[ 31(3 +ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2Ä&#x201C; gk_[h[ i[]k_h [d [b :_ijh_je Z[b =kWoWi fWhW YedYbk_h Yed bW =[d[hWb Z[b ;ijWZe o [ie c[ eXhW _d_Y_WZW$ Yed]hWjkbW" fehgk[ ieo [b ]WdW# Zeh Z[ bei Y_kZWZWdei" o W^ehW Ä 4_ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ+#ĹŠ"#)¢Ŋ/ 13(!(Äą be gk[ fWi[ [d WZ[bWdj[ de _c# / 1ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ fehjW" fehgk[ jeZe [ij| Z_Y^e 8ĹŠ "#2(%- !(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1(,#1 ĹŠ 4Äą o ^[Y^e$ GkÂ&#x192; c|i fk[Ze Z[Y_h" 3.1(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ bkY^Â&#x192; ^WijW [b Ă&#x2019; dWb o cehÂ&#x2021; Yed bWi XejWi fk[ijWi fehgk[ de c[ 23 ".Ä&#x; #:[ ^WX[h iWX_Ze gk[ _XWd W fW# h[j_hÂ&#x192; Z[b fheY[ie$ iWh kd i_ddÂ&#x2018;c[he Z[ i_jkWY_ed[i de ^kX_[i[ fWhj_Y_fWZe" f[he be Ä -ĹŠ 04_ĹŠ 2(34 !(¢-ĹŠ 04#" ĹŠ 423#"ĹŠ c|i _cfehjWdj[ [i gk[ gk[ZÂ&#x152; "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ#+ĹŠ X_[d [d Wbje c_ decXh[" iWgkÂ&#x192; ,;2ĹŠ!1~3(!.ĹŠ"#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ% - Äą bW c[`eh dejW Z[b [nWc[d" jeZWi ".1ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ24ĹŠ)#$#Ä&#x; bWi _cfk]dWY_ed[i h_ZÂ&#x2021;YkbWi gk[ #Oe ]WdÂ&#x192; [b YedYkhie fWhW <_i# \k[hed fh[i[djWZWi [d c_ YedjhW YWb Z[b =kWoWi" kd YedYkhie \k[hed Z[i[Y^WZWi o c_ decXh[ jhWdifWh[dj[ o iWgkÂ&#x192; (& fkdjei gk[ZÂ&#x152; b_cf_e o [ie fWhW cÂ&#x2021; [i Z[ Z_\[h[dY_W W c_ _dc[Z_Wje cko _cfehjWdj[" o fehgk[ WZ[# i[]k_Zeh" gk[ [hW kd [n Ă&#x2019; iYWb c|i bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W c[ WfeoÂ&#x152;$ o l[dÂ&#x2021;W Z[ kde Z[ bei c[`e# h[i Yedikbjeh_ei `khÂ&#x2021;Z_Yei Z[ Ä 2ĹŠ24Ä&#x192;ĹŠ!(#-3#ĹŠ#2#ĹŠ1 9.- ,(#-3.ĹŠ =kWoWgk_b$ <k_ Z[i_]dWZe fWhW , WÂ&#x2039;ei o / 1 ĹŠ2#-3(12#ĹŠ!.-$.1,#Ä&#x; #;dYk[ijWi gk[ i[ ^_Y_[hed W d_# h[Y_Â&#x192;d bb[le ( WÂ&#x2039;ei ( c[i[i o c[ l[b dWY_edWb Z_[hed Yk[djW gk[ \WbjWd YWi_ * WÂ&#x2039;ei fWhW j[hc_dWh oe Z[X[hÂ&#x2021;W i[h [b dk[le <_iYWb c_ f[hÂ&#x2021;eZe" f[he bÂ&#x152;]_YWc[dj[

Ä&#x2020;

1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ #1! ".ĹŠ '(-.ĹŠ

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2014;ĹŠ #ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ -;+(2(2ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ! 1-#ĹŠ"#ĹŠ /#2! ".ĹŠ#-ĹŠ '(- ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ/.1ĹŠ  .Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ#2#ĹŠ /.1!#-3 )#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ2#ĹŠ(,/.13 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ ! 3#%.1~ 2ĹŠ,;2ĹŠ/./4+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ! 1-#ĹŠ"#ĹŠ /#2! ".ĹŠ2.-ĹŠ+ ĹŠ! 1-#ĹŠ"#ĹŠ/#2! ".ĹŠ1.) ĹŠ ĸ -!'. 2Ä&#x201D;ĹŠ #1"#+Ä&#x201D;ĹŠ2 1"(- Ä&#x201D;ĹŠ#3!Ä&#x201C;ĚŊ"#2"#ĹŠ ' -".-%Ä&#x201D;ĹŠ '#)( -%Ä&#x201D;ĹŠ #1Ă&#x152;ĹŠ8ĹŠ '(+#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ ! 1-#ĹŠ"#ĹŠ/#2! ".ĹŠ + -! Ŋĸ "#).Ä&#x201D;ĹŠ ,#1+49 ĹŠ"#ĹŠ!.+ Ä&#x201D;ĹŠ ! + .ÄšÄ&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ, "#1 ĹŠ#-ĹŠ '(- ĹŠ2#ĹŠ(,/.13 Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ(-"(! 1ĹŠ04#ĹŠ +.ĹŠ1#$#1#-3#ĹŠ +ĹŠ31.-!.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, "#1 ĹŠ 2#11 " ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ#231(!3 ĹŠ24/#15(2(¢-ĹŠ 8ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ%4 #1Äą - ,#-3 +#2ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ'#!'.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ #7/.13 !(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ, "#1 ĹŠ".,_23(! ĹŠ#2ĹŠ 1#231(-%(" ĹŠ#-ĹŠ '(- Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ '(- ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ,#1! ".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ/.3#-!( +#2Ä&#x201C;

)' , #)Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;*/(.)-Ĺ&#x2039; & 0 -Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; 2*),. ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; "#(

"#1 Ä&#x201D;ĹŠ!'.!.+ 3#Ä&#x201D;ĹŠ! ! .ĹŠ8ĹŠ/#2! ".ĹŠ #23;-ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ!.-ĹŠ/.3#-Äą !( +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ"#+ĹŠ 2(;3(!.Ä&#x201C; 9^_dW [i [b j[hY[h fWÂ&#x2021;i c|i ]hWdZ[ W d_l[b ckdZ_Wb" kd c[hYWZe ]hWdZ[ gk[ Z[cWdZW YWZW l[p c|i fheZkYjei" ieXh[ jeZe Z[ bei gk[ [i Z[Ă&#x2019;Y_jWh_e$ :[ W^Â&#x2021; gk[ fWhW [b ;YkWZeh h[# fh[i[djW kdW _cfehjWdj[ efeh# jkd_ZWZ fWhW fheZkYjei Yece cWZ[hW" f[iYWZe" Y^eYebWj[ o YWYWe" YedY[djhWZe Z[ `k]ei$ 7gkÂ&#x2021; kdW ]kÂ&#x2021;W X|i_YW fWhW [n# fehjWh ^WY_W [i[ fWÂ&#x2021;i$ :[ WYk[hZe W kd [ijkZ_e h[W# b_pWZe feh bW EĂ&#x2019;Y_dW 9ec[hY_Wb Z[ ;YkWZeh [d 9^_dW" bei fhe# ZkYjei [YkWjeh_Wdei Yed fe# j[dY_Wb [d [b c[hYWZe Z[ 9^_dW ied0 ^Wh_dW o f[bb[ji" f[iYWZe"

Yhkij|Y[ei" cebkiYei" cWZ[hW" XWdWdei" YWcWhed[i" bWd]ei# j_dei" W]kWi o ]b_Y[h_dWi" YW\Â&#x192;" fWijW Z[ YWYWe" YW\Â&#x192; i_d jeijWh" \hkjWi fh[fWhWZWi o [d Yedi[h# lWi" Y^eYebWj[" b_Yeh$ 4-3.2ĹŠ(,/.13 -3#2

FWhW [b [dlÂ&#x2021;e Z[ ck[ijhWi [i d[Y[iWh_e YedeY[h gk[ Wb]kdei [ij|d ik`[jei W _cfk[ijei Yece0 l[^Â&#x2021;Ykbei Z[ cejeh" X_Y_Yb[jWi" h[be`[i" j[b[l_ieh[i" ]hWXWZehWi" hWZ_ei" ]hWcÂ&#x152;\edei [bÂ&#x192;Yjh_Yei" Y|cWhWi" h[\h_][hWZehW" c|gk_# dWi Z[ Yei[h" \ejeYef_Wi" W_h[i WYedZ_Y_edWZei" [djh[ ejhei fhe# ZkYjei [b[YjhÂ&#x152;d_Yei$

).ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#,/ 04#

Kd fkdje _cfehjWdj[ fWhW feZ[h _d]h[iWh Wb c[hYWZe Y^_de j_[d[ gk[ l[h Yed bei [cfWgk[i" [cXW# bW`[ o [j_gk[jWZe$ Bei fkdjei YbW# l[ W Yedi_Z[hWh [d [b [j_gk[jWZe ied0 [b Yedi_]dWjWh_e Z[X[ [ijWh YbWhWc[dj[ [if[Y_\_YWZe" i_ i[ jhWjW Z[ kd Wb_c[dje Z[X[ YedjWh Yed [b Y[hj_Ă&#x2019;YWZe Ă&#x2019;jeiWd_jWh_e o Y[hj_Ă&#x2019;YWZe Z[ eh_][d$ JeZei bei fheZkYjei [nfeh# jWZei Z[X[d j[d[h [j_gk[jWZe [d Y^_de" [i Z[Y_h" jeZW bW _d\ehcW# Y_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_YW Z[X[ [ijWh jhWZkY_ZW Wb _Z_ecW Z[ [ij[ fWÂ&#x2021;i" [nY[fje i_ i[ jhWjW Z[ cWhYWi$ :[ bW c_icW cWd[hW" jeZei bei \ehckbWh_ei jÂ&#x192;Yd_Yei gk[ ^Wo gk[ bb[dWh Z[# X[d [ijWh [d Y^_de$ ;i _cfehjWdj[" [d YkWdje Wb [cXWbW`[" de c[pYbWh Z_ij_djei fheZkYjei [d kdW YW`W Wb ce# c[dje Z[ [cfWYWh$

BWi YW`Wi Z[ [nfehjWY_Â&#x152;d Z[# X[d YedjWh Yed bW i_]k_[dj[ _d# \ehcWY_Â&#x152;d [nj[hdW0 cWhYWi" f[ie Xhkje o f[ie d[je" jWcWÂ&#x2039;e bWh# ]e%WdY^e" WbjkhW [d Y[djÂ&#x2021;c[jhei " fWÂ&#x2021;i Z[ eh_][d$ ;i _cfehjWdj[ Ykcfb_h Yed [ijWi h[Yec[dZWY_ed[i fehgk[ bei fheZkYjei gk[ de j_[d[d _Z[d# j_\_YWY_Â&#x152;d [d Y^_de de fWiWd bW 7ZkWdW$ 7kdgk[ i[ fk[Z[d kiWh ieb_Y_jkZ[i [if[Y_Wb[i Wb Yeije Z[b [nfehjWZeh fWhW h[Wb_pWh [b [j_gk[# jWZe [d bWi XeZ[]Wi Z[ bW WZkWdW" [b fheY[Z_c_[dje o [b Yeije fk[Z[d eYWi_edWh fÂ&#x192;hZ_ZWi$ Bei h[gk_i_jei o jh|c_j[i d[# Y[iWh_ei fWhW [nfehjWh i[ bei fk[# Z[ YedikbjWh [d bW f|]_dW m[X Z[ Fhe[nfeh e [d bW m[X Z[ BW >ehW [d gk[ [ij| bW ]kÂ&#x2021;W Yecfb[jW fWhW [nfehjWh W 9^_dW [bWXehWZW feh bW EĂ&#x2019;Y_dW 9ec[hY_Wb Z[ ;YkWZeh [d 9^_dW$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ

'(- ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ/+ -3 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ! ! .ĹŠ8ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ%1 -.2ĹŠ"#ĹŠ! ! .ĹŠ2.-ĹŠ(,/.13 Äą ".2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-"4231( ĹŠ"#ĹŠ/1.!#2 ,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ! ! .ĹŠ#-ĹŠ '(- ĹŠ' ĹŠ!1( ".ĹŠ24ĹŠ$4341.ĹŠ "#2"#ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ!4 -".ĹŠ 3#-~ -ĹŠ/1(-!(/ +,#-3#ĹŠ%1 -.2ĹŠ"#ĹŠ! ! .ĹŠ "#ĹŠ:$1(! Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2 -ĹŠ#-ĹŠ!'.!.+ 3#ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ5#-"~ -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ".,_23(!.Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ"#3#!3 ".ĹŠ4- ĹŠ(,/.13 !(¢-ĹŠ -4 +ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ3.-#+ " 2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ^ ĹŠ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;2Ä&#x201D;ĹŠ)423.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ /#1341 ĹŠ"#ĹŠ,#1! ".ĹŠ"#ĹŠ '(- ĹŠ +ĹŠ ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ #2! $_ĹŠ8ĹŠ 76#++ĹŠ#-31 1.-ĹŠ ĹŠ '(- ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ(-23 -3;-#.2ĹŠ8ĹŠ + -9 1.-ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ, 2(5 ĹŠ"#ĹŠ! $_ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ,#1! ".Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ$4#ĹŠ' 23 ĹŠ#2#ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ!'(-.2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ!.-Äą .!#1ĹŠ+ ĹŠ3 -ĹŠ/./4+ 1ĹŠ # (" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ .!!("#-3 +ĹŠ3 -3.ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ3_ĹŠ#-ĹŠ '(- Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ

'(- ĹŠ#2ĹŠ 4-" -3#ĹŠ#-ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#ĹŠ$14Äą 3 2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ1#-"(,(#-3.ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ$143.2ĹŠ' !#ĹŠ +ĹŠ / ~2ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ#-ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ2#%4(".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ -"( ĹŠ8ĹŠ 1 2(+Ä&#x201C;ĹŠ 42ĹŠ1#-"(,(#-3.2ĹŠ.!4/ -ĹŠ +.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ/4#23.2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ1#-"(,(#-3.2ĹŠ - 1 -) Ä&#x201D;ĹŠ/#1 ĹŠ8ĹŠ,#+.!.3¢-ĹŠ3 , (_-ĹŠÄ&#x192;%4Äą 1 -ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ/1.!#2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ$143 2ĹŠ #-ĹŠ '(- ĹŠ#2ĹŠ1#31¢%1 " ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ ,#1! ".ĹŠ(-3#1#2 -3#Ä&#x201C;

' , #)( -Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; )! (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; .Ă&#x201E;(

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,#"(" ĹŠ /4-3 ĹŠ ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ#2/#!(#ĹŠ, 1(- Ä&#x201C;

BWi [cXWhYWY_ed[i gk[ f[iYWd WjÂ&#x2018;d [d [b fWÂ&#x2021;i i[ WYe][h|d Wb fWhe X_ebÂ&#x152;]_Ye Yedj[cfbWZe [d# jh[ [b fh_c[h f[h_eZe Z[ l[ZW Z[b (/ Z[ `kb_e Wb (. Z[ i[fj_[cXh[" fWhW bW YWfjkhW Z[ [ijW [if[Y_[ [d [b EYÂ&#x192;Wde FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye Eh_[djWb EFE " _d\ehcÂ&#x152; [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[hÂ&#x2021;W" 7YkW# YkbjkhW o F[iYW$ ;b Z_h[Yjeh Z[ :[iWhhebbe Ikij[djWXb[ F[igk[he [ " CWh# Yei 9[lWbbei LWh]Wi" Z_e W Ye# deY[h gk[ bWi [cXWhYWY_ed[i Z[ YbWi[ * W , c|i Z[ '.( je# d[bWZWi cÂ&#x192;jh_YWi WYWjWh|d bW h[Yec[dZWY_Â&#x152;d 9#'&#&' Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d ?dj[hWc[h_YWdW Z[b

7jÂ&#x2018;d Jhef_YWb#9?7J Z[ Wfb_YWh bW l[ZW [d Zei f[h_eZei" [d bei WÂ&#x2039;ei (&''" (&'( o (&')$ ;b \kdY_edWh_e WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ Z[ bei +) Xkgk[i h[]_ijhWZei [d bW IkXi[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ H[Ykhiei F[i# gk[hei i[ WYe][h|d Wb fh_c[h f[h_eZe Z[ l[ZW" Yedj[cfbWZe Z[iZ[ [b (/ Z[ `kb_e Wb (. Z[ i[f# j_[cXh[ Z[ (&'' o )* [cXWhYW# Y_ed[i i[ WYe][h|d W bW l[ZW" W fWhj_h Z[b '. Z[ del_[cXh[ Wb '.

Z[ [d[he Z[ (&'($ :[ _]kWb \ehcW [n_ij[ kdW [nY[fY_Â&#x152;d fWhW bei Xkgk[i YbWi[ *" gk[ feZh|d h[Wb_pWh iebWc[d# j[ kd l_W`[ Z[ f[iYW Z[ )& ZÂ&#x2021;Wi" ZkhWdj[ [b f[h_eZe Z[ l[ZW WYe#

]_Ze" i_[cfh[ gk[ bb[l[d W XehZe kd eXi[hlWZeh Z[b Fhe]hWcW Z[ EXi[hlWZeh[i Z[b ;YkWZeh e Z[ bW 9?7J$ 9[lWbbei" _dZ_YÂ&#x152; WZ[c|i"gk[ W [ijW c[Z_ZW i[ WYe][d ;YkWZeh" 9WdWZ|" 9ebecX_W" 9eijW H_YW" ;b IWblWZeh" BW Kd_Â&#x152;d ;khef[W" @WfÂ&#x152;d" ;ijWZei Kd_Zei" L[d[pk[# bW" =kWj[cWbW" [djh[ ejhei$ 7Z_Y_edWbc[dj[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [d [b jhWdiYkhie Z[ bei f[h_eZei Z[ l[ZW" W bWi [cXWhYWY_ed[i gk[ [ijÂ&#x192;d [d j_[hhW feZh| Z|hi[b[i [b cWdj[d_c_[dje h[if[Yj_le [d bei Z_gk[i ^WX_b_jWZei" feij[h_eh# c[dj[ feZh|d iWb_h W f[iYWh [d YkWdje [ijW YedYbkoW$

"60 4Ĺ&#x2039;#(# # Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; /, Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; 6( ,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ - 4%41¢Ŋ 4 Ä&#x201D;ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ 231.Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ 4#%.2 1#!( (¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ #1.Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ Ä&#x201D;ĹŠ 4%.ĹŠ /4#13.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ Äą ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ!#+# 1¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4 ĹŠ+ ĹŠ (- 4%41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ 4#%.2ĹŠ"#ĹŠ - ĹŠ ĹŠ ';5#9Ä&#x201C;ĹŠ + ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ .+(5 1( - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; ;b fh[i_Z[dj[

AG/19097

Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

# , -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039; - / -., )-Ĺ&#x2039; :Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; Kd YedY[`Wb o kd

,_1(! 2Ŋĸ ĚŊ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ #-ĹŠ#+ĹŠ.!!("#-3 +ĹŠ#23 ".ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ "#ĹŠ 1 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠ ".2ĹŠ,(+ĹŠ 3+#3 2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ "(2!(/+(- 2ĹŠ"#/.13(5 2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ #2"#ĹŠ,(ĹŠ 31(-!'#1 Ä&#x201D;ĹŠ" -".ĹŠ+ ĹŠ 3 ++ ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 5(" Ä&#x201D;ĹŠ$#+(!(3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 31( ĹŠ3." ĹŠ/.1ĹŠ#2 ĹŠ , 1 5(++.2 ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4#Äą %.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠÄ&#x17E; (5(1#,.2Ä?ĢÄ&#x201D;ĹŠ#2!1( (¢ ĹŠ ';5#9ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ 6(33#1ĹŠ Äž!' 5#9! -" -% Ä&#x201C;ĹŠ

Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" i[ [dYk[djhW Z[ dk[le [d 9kXW fWhW Yedj_dkWh W fWhj_h Z[ Wo[h bW i[]kdZW \Wi[ Z[ ik jhWjWc_[d# je YedjhW [b Y|dY[h gk[ fWZ[Y[ o gk[ _dYbk_h| gk_c_ej[hWf_W$ 9^|l[p \k[ h[Y_X_Ze [d [b 7[he# fk[hje ?dj[hdWY_edWb @eiÂ&#x192; CWhjÂ&#x2021; Z[ BW >WXWdW feh [b fh[i_Z[dj[ HWÂ&#x2018;b 9Wijhe o [b YWdY_bb[h 8hkde HeZhÂ&#x2021;]k[p" i[]Â&#x2018;d _d\ehcWhed [iYk[jW dejW Z[ jh[i f|hhW\ei c[Z_ei YkXWdei" jeZei o kdW \eje ZedZ[ i[ l[ W eĂ&#x2019; Y_Wb[i$ HWÂ&#x2018;b 9Wijhe iWbkZWdZe W

ĹŠ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ L[# ik Yeb[]W l[d[pebWde o W d[pk[bW ^W h[]h[iWZe W ik ^_`W$ bW _ibW WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ ik +ĹŠ1#3.1-.ĹŠ"#ĹŠ ;d bW c[Z_WdeY^[ Z[b ';5#9ĹŠ2#ĹŠ/1.Äą ^_`W HeiW L_h]_d_W" gk_[d "4!#ĹŠ /#- 2ĹŠ".2ĹŠ i|XWZe bW j[b[l_i_Â&#x152;d [ijWjWb jWcX_Â&#x192;d WYkZ_Â&#x152; W 9kXW [b 2#, - 2ĹŠ"#2Äą [c_j_Â&#x152; kd lÂ&#x2021;Z[e i_d WkZ_e /4_2ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ fWiWZe `kd_e YkWdZe W ik 1#%1#2 ".ĹŠ ĹŠ ieXh[ bW bb[]WZW Z[b cWd# 1 ! 2ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ fWZh[ i[ b[ Z[j[YjÂ&#x152; o [nj_h# !.-5 +#!#-!( ĹŠ ZWjWh_e l[d[pebWde o [b h[# 04#ĹŠ+#ĹŠ, -345.ĹŠ Y_X_c_[dje gk[ b[ Xh_dZÂ&#x152; [b fÂ&#x152; kd jkceh YWdY[heie$ #-ĹŠ 4 ĹŠ! 2(ĹŠ4-ĹŠ 7o[h" bW fh[diW YkXWdW ,#2Ä&#x201C; ][d[hWb HWÂ&#x2018;b 9Wijhe$ ZW Yk[djW Z[ bW bb[]WZW Z[ JWb o Yece eYkhh_Â&#x152; 9^|l[p W BW >WXWdW Yed kdW ZkhWdj[ bW Wdj[h_eh [ijWdY_W

Ä&#x201C;ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ1#!( (".ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ 2; ".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ!.+#% ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ 231.Ä&#x201C;

Z[ 9^|l[p [d 9kXW" de i[ ^W iWd_jWh_e ZedZ[ i[h| jhWjWZe [b Z_lkb]WZe ^WijW [b cec[dje cWdZWjWh_e d_ i[ YedeY[ gkÂ&#x192; Z[jWbb[ Wb]kde ieXh[ [b Y[djhe cÂ&#x192;Z_Yei be Wj[dZ[h|d$

YWdZ_ZWje W kdW WbYWbZÂ&#x2021;W Z[ kdW feXbWY_Â&#x152;d Z[b Z[fWhjWc[dje Ye# becX_Wde Z[ DWh_Â&#x2039;e" \hedj[hW Yed ;YkWZeh" \k[hed b_X[hWZei Wo[h bk[]e Z[ [ijWh i[_i ZÂ&#x2021;Wi i[# Yk[ijhWZei feh fh[ikdjei ]k[# hh_bb[hei Z[ bWi <7H9$ ;b ]eX[hdWZeh _dj[h_de Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ DWh_Â&#x2039;e bW h[# ]_Â&#x152;d [d ZedZ[ i[ fheZk`e [b i[# Yk[ijhe " <WX_e Jhk`_bbe" Z_`e gk[ \k[hed b_X[hWZei :W]eX[hje E`[# ZW o <[hd[o IWj_p|XWb$ 7]h[]Â&#x152; gk[ bei febÂ&#x2021;j_Yei gk[ZWhed [d cWdei Z[ cÂ&#x192;Z_Yei gk[ bei iec[j[d W [n|c[d[i fWhW [ijWXb[Y[h bWi YedZ_Y_ed[i Z[ iWbkZ$

Jhk`_bbe de e\h[Y_Â&#x152; cWoeh[i Z[jWbb[i Z[b i_j_e [d ZedZ[ \k[# hed b_X[hWZei d_ jWcfeYe i_ i[ fW]Â&#x152; Wb]Â&#x2018;d h[iYWj[ e i_ \k[ feh WYY_Â&#x152;d Z[ bW \k[hpW fÂ&#x2018;Xb_YW$ Feh ik bWZe" [b YecWdZWdj[ Z[ bW <k[hpW DWlWb Z[b FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019; Ye" Yed# jhWWbc_hWdj[ >[hdWdZe M_bbi" Z_`e W f[h_eZ_ijWi gk[ Ă&#x2020;i[ Yed# Ă&#x2019; hcW bW b_X[hWY_Â&#x152;d Z[ E`[ZWĂ&#x2021;" YedY[`Wb Z[b ckd_Y_f_e <hWdY_i# Ye F_pWhhe" o Z[ Ă&#x2C6;IWj_p|XWbĂ&#x2030;" gk[ fh[fWhW ik YWdZ_ZWjkhW W WbYWb# Z[ Z[ bW c_icW beYWb_ZWZ$

Ä&#x2030;

Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ .+(!~ ĹŠ 1(3;-(! ĹŠ ' ĹŠ2(".ĹŠ!1(3(! " ĹŠ /.1ĹŠ !#/3 1ĹŠ"(-#1.ĹŠ "#ĹŠÄĽ #62ĹŠ.$ĹŠ3'#ĹŠ .1+"ÄŚÄ&#x201C;

, Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; - 6( &)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; - / " -Ĺ&#x2039;

Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; H[X[aW^ 8heeai"

bW [nZ_h[YjehW Z[ bW Z_l_i_Â&#x152;d Xh_j|d_YW Z[b _cf[h_e Z[ HeX[hj CkhZeY^" \k[ Z[j[d_ZW Wo[h feh bW feb_YÂ&#x2021;W feh [b [iY|dZWbe Z[ [i# YkY^Wi _b[]Wb[i o YehhkfY_Â&#x152;d" gk[ jWcX_Â&#x192;d i[ ^W YeXhWZe bW YWX[pW Z[b `[\[ Z[ IYejbWdZ OWhZ" FWkb Ij[f^[died$ BW Z[j[dY_Â&#x152;d Z[ 8heeai" gk[ ^WXÂ&#x2021;W Z_c_j_Ze [b l_[hd[i Z[ ik YWh]e Z[ Z_h[YjehW Z[ D[mi ?d# j[hdWj_edWb" bW Z_l_i_Â&#x152;d Xh_j|d_YW Z[b ]hkfe D[mi 9ehf Z[b cW]# dWj[ WkijhWbe#[ijWZekd_Z[di[" Ye_dY_Z[ Yed bW Yh[Y_[dj[ fh[i_Â&#x152;d Z[ bei bWXeh_ijWi gk[ h[YbWcWd [b Z[icWdj[bWc_[dje Z[b ]hkfe [d [b H[_de Kd_Ze o kdW b[o YedjhW Ă&#x2020;[b WXkie Z[ YedY[djhWY_Â&#x152;d Z[ feZ[hĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;H[X[aW^ j[dÂ&#x2021;W kdW Y_jW fh[# l_W Yed bW Feb_YÂ&#x2021;W W bW gk[ WYkZ_Â&#x152; feh ik fhef_W lebkdjWZ$ <k[ Z[# j[d_ZW YkWdZe bb[]Â&#x152; W bW Yec_# iWhÂ&#x2021;W Ă&#x2021;" Z_`e ik fehjWlep :Wl_Z M_bied$ Ă&#x2020;Bei WYedj[Y_c_[djei Z[b ZÂ&#x2021;W

2ĹŠ1#4-(.-#2 ĹŠĹŠ +ĹŠ#2!;-" +.ĹŠ'(9.ĹŠ1." 1ĹŠ +ĹŠ)#$#ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ !.3+ -"ĹŠ 1"Ä&#x201D;ĹŠ 4+ĹŠ 3#/'#-2.-Ä&#x201D;ĹŠ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ31 2ĹŠ1#5#+ 12#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ~ ĹŠ 1#4-(".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ5#!#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ "#+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ 41".!'ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ 8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

ÄĄ #ĹŠ3., ".ĹŠ#23 ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ#2/#!4+ !(.-#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ !42 !(.Äą -#2ĹŠ2. 1#ĹŠ5~-!4+.2ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ,#31./.+(3 - ĹŠ8ĹŠ #62ĹŠ -3#1- 3(.- +ĢŊ 8ĹŠÄĄ#-ĹŠ/ 13(!4+ 1ĹŠ!.-ĹŠ #(+ĹŠ ++(2ĢÄ&#x201D;ĹŠ #7"(1#!3.1ĹŠ ")4-3.ĹŠ"#ĹŠ .3 Ä&#x201D;ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ 3#/'#-2.-ĹŠ#-ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 Ä&#x201C; 3#/'#-2.-ĹŠ -4-!(¢Ŋ 8#1ĹŠ24ĹŠ"(,(Äą 2(¢-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ2(".ĹŠ1#+ !(.Äą - ".ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ"#3#-(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ#2!4!' 2ĹŠ(+#% +#2ĹŠ8ĹŠ2. .1-.2ĹŠ"#+ĹŠ 3 +.("#ĹŠ #62ĹŠ.$ĹŠ3'#ĹŠ .1+"Ä&#x201C;

-5#23(% !(¢ .2Ŋ/1.!#"#1#2

ĹŠ +ĹŠ"( 1(.ĹŠ' 1~ ĹŠ(-3#15#-(".ĹŠ#+ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ4- 2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#++ 2ĹŠ ĹŠ $ ,(+( 2ĹŠ"#ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ 2#2(- ".2Ä&#x201C;

# #* 'ĹŠ 1..*2ĹŠ#-31¢Ŋ ĹŠ31 ) 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ".,(-(! +ĹŠ2#-2 !(.- +(23 ĹŠÄĄ #62ĹŠ.$ĹŠ3'#ĹŠ

.1+"ĢŊ!.,.ĹŠ2#!1#3 1( ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ2#1ĹŠ24ĹŠ"(1#!3.1 Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

: Ä&#x201C;ĹŠ # #* 'ĹŠ 1..*2ĹŠĹŠ#1 ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ,;2ĹŠ(-Ä&#x201E;ĹŠ48#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ)#$#ĹŠ . #13ĹŠ 41".!'Ä&#x201C;

YWcX_Wd [d Y_[hjW \ehcW bW fe# i_X_b_ZWZ Z[ gk[ 8heeai Yec# fWh[pYWĂ&#x2021; Wdj[ kdW Yec_i_Â&#x152;d fWhbWc[djWh_W cWÂ&#x2039;dW" W bW gk[ jWcX_Â&#x192;d [ij|d YedleYWZei Ckh# ZeY^ o ik ^_`e @Wc[i" dÂ&#x2018;c[he jh[i Z[ D[mi 9ehf" WZc_j_Â&#x152; M_b# ied" gk_[d Wi[]khW gk[ bei WXe#

]WZei Z[ 8heeai o bei c_[cXhei Z[ bW Yec_i_Â&#x152;d d[]eY_Wh|d Ă&#x2020;[d bWi fhÂ&#x152;n_cWi (* o ), ^ehWiĂ&#x2021; ik fh[i[dY_W$ Ă&#x2020;;b ^[Y^e Z[ gk[ ^WoW i_Ze Z[j[d_ZW eXl_Wc[dj[ j_[d[ _cfb_YWY_ed[i o [i" i_d d_d]k# dW ZkZW" kdW ]WhWdjÂ&#x2021;W Z[ gk[

feZh| Wi_ij_h" _dZ[f[dZ_[d# j[c[dj[ Z[ gk[ gk_[hW e deĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ 9ed 8heeai" ied oW '& bWi f[h# iedWi Z[j[d_ZWi feh [b [iY|dZWbe gk[ h[ikh]_Â&#x152; W fh_dY_f_ei Z[ c[i Yed bWi Z[dkdY_Wi Z[ gk[ [d [b f[h_eZe [d gk[ Z_h_]_Â&#x152; [b Xkgk[

-ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ04#ĹŠ/#1, -#!(¢Ŋ +ĹŠ$1#-Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ 3#ĹŠ"#+ĹŠÄĽ #62ĹŠ.$ĹŠ3'#ĹŠ .1+"ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#2#ĹŠ/#1(¢"(!.ĹŠ ++#5¢Ŋ ĹŠ! .ĹŠ-4,#1.2 2ĹŠ#2!4!' 2ĹŠ(+#% +#2Ä&#x201C; +ĹŠ/#1(¢"(!.ĹŠĹŠ 42!¢Ŋ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ /.+~3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ$ ,.2.2Ä&#x201D;ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ 5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ!1~,#-#2Ä&#x201C;

_di_]d_W Z[ bW fh[diW WcWh_bbW Xh_j|d_YW" [b D[mi e\ j^[ MehbZ DejM " Ă&#x2C6;f_dY^Â&#x152;Ă&#x2030; [b j[bÂ&#x192;\ede Z[ kdW d_Â&#x2039;W gk[ \k[ Wi[i_dWZW$

/ , Ĺ&#x2039; 2 # . ),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,/!/ 3 Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; @kWd CWhÂ&#x2021;W

8ehZWX[hho" [b fh[i_Z[dj[ khk# ]kWoe gk[ ikfh_c_Â&#x152; bWi _dij_# jkY_ed[i Z[ceYh|j_YWi [d '/-) o WXh_Â&#x152; bW fk[hjW W kdW Z_YjW# ZkhW gk[ i[ fhebed]Â&#x152; ^WijW '/.+" ckh_Â&#x152; Wo[h W bei .) WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ [d ik Zec_Y_b_e Z[ Cedj[l_Z[e" ZedZ[ YkcfbÂ&#x2021;W YedZ[dW feh bei Z[b_jei Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ Yec[j_Zei XW`e ik cWdZWje$ 8ehZWX[hho \Wbb[Y_Â&#x152; WYec# fWÂ&#x2039;WZe feh ik dkc[heiW \W# c_b_W [d ^ehWi Z[ bW cWZhk# ]WZW Z[ Wo[h W YWkiW Z[ kdW W\[YY_Â&#x152;d YWhZ_ehh[if_hWjeh_W gk[ oW fWZ[YÂ&#x2021;W Z[iZ[ ^WYÂ&#x2021;W kd j_[cfe$

;djh[ bei fh[i[dj[i [d bei Â&#x2018;b# j_cei cec[djei Z[b febÂ&#x2021;j_Ye i[ [dYedjhWXW ik ^_`e" [b i[dWZeh Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW o bÂ&#x2021;Z[h Z[b FWh# j_Ze 9ebehWZe" bW j[hY[hW \k[hpW febÂ&#x2021;j_YW [d [b FWhbWc[dje khk# ]kWoe" F[Zhe 8ehZWX[hho" gk[ Z[Yb_dÂ&#x152; ^WY[h Yec[djWh_ei ie# Xh[ bW ck[hj[ Z[ ik fWZh[$ ;b [ncWdZWjWh_e" fheZkYjeh hkhWb [d ik `kl[djkZ" Ă&#x2019; hc[# c[dj[ YWjÂ&#x152;b_Ye o cko Yedi[h# lWZeh" WYY[Z_Â&#x152; Wb feZ[h Yece h[fh[i[djWdj[ Z[b FWhj_Ze 9e# behWZe [d bWi febWh_pWZWi [b[Y# Y_ed[i ][d[hWb[i Z[ '/-'" bWi Â&#x2018;bj_cWi b_Xh[i h[Wb_pWZWi [d [b fWÂ&#x2021;i ^WijW [b h[]h[ie Z[ bW Z[# ceYhWY_W [d '/.+$

* Ĺ&#x2039;*# Ĺ&#x2039; 3/ Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;5 ,# Ĺ&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b fWfW 8[d[Z_Yje

NL? f_Z_Â&#x152; Wo[h bW kh][dj[ WokZW Z[ bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb fWhW Wb_l_Wh W bei ZWcd_\_YW# Zei Z[ bW ]hWl[ i[gkÂ&#x2021;W gk[ l_l[ bW pedW Z[b 9k[hde Z[ Ă&#x203A;\h_YW ZkhWdj[ [b h[pe Zec_d_YWb Z[b Ă&#x203A;d][bki" Y[b[XhWZe [d 9Wij[b =WdZeb\e" ZedZ[ i[ [dYk[djhW fWiWdZe bWi lWYWY_ed[i$ Ă&#x2020;9ed fhe\kdZW fh[eYkfWY_Â&#x152;d i_]e bWi dej_Y_Wi gk[ bb[]Wd Z[iZ[ bW h[]_Â&#x152;d Z[b 9k[hde Z[ Ă&#x203A;\h_YW" [d [if[Y_Wb Z[ IecWb_W" W\[YjWZW feh kdW ]hWlÂ&#x2021;i_cW i[gkÂ&#x2021;W" o [d ejhWi pedWi" Z[ \k[hj[i bbkl_Wi"

gk[ [ij|d YWkiWdZe kdW YWj|i# jhe\[ ^kcWd_jWh_W$ CkY^Wi f[h# iedWi [ij|d ^ko[dZe [d XkiYW Z[ Wb_c[djei o Z[ WokZWiĂ&#x2021;" h[# YehZÂ&#x152; 8[d[Z_Yje NL?$ Ă&#x2020;;if[he gk[ Yh[pYW bW cel_b_# pWY_Â&#x152;d _dj[hdWY_edWb fWhW [dl_Wh kh][dj[c[dj[ WokZW W dk[ijhei ^[hcWdei o ^[hcWdWi oW ]hWl[# c[dj[ W\[YjWZei" o [djh[ bei gk[ i[ [dYk[djhWd ckY^ei d_Â&#x2039;ei$ ;if[# he gk[ de \Wbj[ W [ijWi feXbWY_ed[i gk[ ik\h[d dk[ijhW ieb_ZWh_ZWZ o [b Wfeoe Z[ jeZWi bWi f[hiedWi Z[ Xk[dW lebkdjWZĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; [b fedjÂ&#x2021;\_Y[$

),. & # ( )Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; 6, -Ĺ&#x2039;*,). !# #2"#ĹŠ' !#ĹŠ2(#3#ĹŠ Â .2ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ!.,.ĹŠ #+ĹŠ ~ ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ#23.2ĹŠ2(3(.2Ä&#x201C; Kde Z[ bei WlWdY[i c|i i_]d_Ă&#x2019; # YWj_lei Z[ ;YkWZeh [d j[cWi Z[ Yedi[hlWY_Â&#x152;d WcX_[djWb ^W i_Ze [b Wkc[dje Z[ |h[Wi fhej[]_ZWi" i[]Â&#x2018;d [nf[hjei Yece @e[h] ;b# X[hi" Z[ bW Kd_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb fWhW bW 9edi[hlWY_Â&#x152;d Z[ bW DW# jkhWb[pW K?9D $ ;d '/), i[ Z[YbWhÂ&#x152; Yece fh_c[hW pedW Z[ fhej[YY_Â&#x152;d Wb 7hY^_f_Â&#x192;bW]e Z[ =Wb|fW]ei$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ )& WÂ&#x2039;ei i[ decXhÂ&#x152; W bW i[]kdZW |h[W" gk[ Yehh[i# fedZ_Â&#x152; W bW H[i[hlW =[eXej|d_# YW FkbkbW^kW$ ;d bW WYjkWb_ZWZ [n_ij[d *+ i_j_ei gk[ \ehcWd fWhj[ Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ Ă&#x203A;h[Wi Fhej[]_ZWi ID7F $ ;d (&&* i[ _dijWkhÂ&#x152; Wb '. Z[ `kb_e Yece :Â&#x2021;W Z[b ID7F Yed bW Ă&#x2019; dWb_ZWZ Z[ _dYh[c[djWh bW YedY_[dY_WY_Â&#x152;d ieXh[ [b Yk_# ZWZe o fheb_\[hWY_Â&#x152;d Z[ [ijei

!3(5(" "#2ĹŠ/#1,(3(" 2 3#%.1~ 2

ĹŠ 104#ĹŠ- !(.- +Ä&#x2013;ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ/1(.1(3 Äą Ĺ&#x2014;1( 2ĹŠ2.-ĹŠ+ ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,.-(3.1#.Ä&#x201D;ĹŠ

/#1.ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ' !#1ĹŠ341(2,.ĹŠ!.-ĹŠ +3 ĹŠ 1#231(!!(¢-Ä&#x201C; ĹŠ #$4%(.ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ2(+5#231#Ä&#x2013;ĹŠ 1(.1(" "ĹŠ Ĺ&#x2014; +ĹŠ, -#).ĹŠ"#+ĹŠ'; (3 3ĹŠ8ĹŠ#2/#!(#2Ä&#x201D;ĹŠ

(-5#23(% !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ,.-(3.1#.ĹŠ1#23 41 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ8ĹŠ#"4! !(¢-Ä&#x201C; ĹŠ #2#15 ĹŠ (.+¢%(! Ä&#x2013;ĹŠ 1(-!(/ +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;1# +(9 ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ8ĹŠ#"4! !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ !.-ĹŠ1#231(!!(¢-ĹŠ,48ĹŠ +3 Ä&#x201C;

ĹŠ:1# 2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ"#ĹŠ1#!1# !(¢-Ä&#x2013;ĹŠ +ĹŠ Ĺ&#x2014;341(2,.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ1#!1# !(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ !3(5(" "ĹŠ /1(.1(3 1( ĹŠ!.-ĹŠ ) ĹŠ1#231(!!(¢-Ä&#x201C; ĹŠ #2#15 2ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ.1 ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;$ 4- Ä&#x2013;ĹŠ -#).ĹŠ2423#-3 +#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ 2(+5#231#Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ8ĹŠ341(2,.Ä&#x201C; ĹŠ #2#15 ĹŠ, 1(- Ä&#x2013;ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ'4, - ĹŠ Ĺ&#x2014;#23;ĹŠ1#+ !(.- " ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/+ -#2ĹŠ"#ĹŠ , -#).ĹŠ8ĹŠ9.-(Ä&#x192;ĹŠ! !(¢-ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(".2Ä&#x201C;

bk]Wh[i$ 4ĹŠ, -3#-(,(#-3.

7 d_l[b dWY_edWb [n_ij[d eY^e YWj[]ehÂ&#x2021;Wi Z[djhe Z[b ID7F gk[ Yehh[ifedZ[d W fWhgk[i dWY_edWb[i" h[i[hlWi X_ebÂ&#x152;]_YWi" h[i[hlWi ][eXej|d_YWi" h[i[hlWi

: Ä&#x201C;ĹŠ 4#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ2(3(.ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ!.,.ĹŠ;1# ĹŠ/1.3#%(" ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;

Z[ fheZkYY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x201C; ehW o \WkdW" h[\k]_ei Z[ l_ZW i_bl[ijh[i" h[# i[hlWi cWh_dWi o |h[Wi dWY_e# dWb[i Z[ h[Yh[WY_Â&#x152;d$ FWhW ;bX[hi" Ă&#x2020;[b Wkc[dje Z[ |h[Wi fhej[]_ZWi [i _cfehjWdj[ fehgk[ Z[X[cei Yecfh[dZ[h gk[ i_d [ije de j[d[cei efeh# jkd_ZWZ Z[ ieXh[l_l_hĂ&#x2021;$ Feh be YkWb h[YWbYÂ&#x152; gk[ de iebe i[ Z[X[ Yh[Wh [ijWi pedWi" i_de gk[ Z[# X[d j[d[h kd WZ[YkWZe fbWd Z[ cWd[`e$ ;i feh [ije gk[ bWi f[hiedWi j_[d[d gk[ YedeY[h Yk|b[i ied bWi WYj_l_ZWZ[i f[hc_j_ZWi Z[d# jhe Z[ YWZW YWj[]ehÂ&#x2021;W" WZ[c|i Z[ gk[ Ă&#x2020;de Z[X[d [njhW[h fbWd# jWi e Wd_cWb[i Z[ [ijei i_j_eiĂ&#x2021;$

(/ĹŠ#!.+¢%(!. #/ 1#ĹŠ+ 2ĹŠ 241 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ'.% 1ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ!.,/.-#-3#2ĹŠ.1%;-(!.2ĹŠ2#ĹŠ "#2!.,/.-% -ĹŠ!.-ĹŠ1 /("#9Ä&#x201C;

Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

)* Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ä? )(., Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )(. '#( #Â&#x161;(Ä&#x17D;Ĺ&#x2039;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x161;ĹŠ;b l[ijkWh_e feZhÂ&#x2021;W Yedl[hj_hi[ [d kd \kjkhe fhÂ&#x152;n_# ce [d kd WhcW fWhW bkY^Wh YedjhW bW YedjWc_dWY_Â&#x152;d [d bWi ]hWdZ[i Y_kZWZ[i" ]hWY_Wi W kdW _ddelWZehW j[Ydebe]Â&#x2021;W gk[ WX# iehX[ bWi fWhjÂ&#x2021;YkbWi deY_lWi o fkh_Ă&#x2019; YW [b W_h[$ Fk[Z[ fWh[Y[h Y_[dY_W Ă&#x2019; YY_Â&#x152;d" f[he bei _cfkbieh[i Z[ bW bbWcW# ZW Ă&#x2C6;hefW YWjWbÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2030; j_[d[d oW kd fhejej_fe" kd ieĂ&#x2019; ij_YWZe l[ij_Ze Z[ deY^[ _cfh[]dWZe Yed kd YWjWb_pWZeh" \hkje Z[ kdW _d^WX_# jkWb YebWXehWY_Â&#x152;d [djh[ bW ceZW o bW gkÂ&#x2021;c_YW" gk[ \k[ fh[i[djWZe [d [ijei ZÂ&#x2021;Wi [d BedZh[i$

Ä Â˘,.ĹŠ$4-!(.- Ä&#x;

;b [b[]Wdj[ ceZ[be bb[lW _dYeh# fehWZW bW c_icW j[Ydebe]Â&#x2021;W gk[ bei Yh_ijWb[i WkjebWlWXb[i" [i Z[# Y_h kdW YWfW \ehcWZW feh dWde# fWhjÂ&#x2021;YkbWi Z[ Z_Â&#x152;n_Ze Z[ j_jWd_e" kd Yecfk[ije gkÂ&#x2021;c_Ye WbjWc[d# j[ h[WYj_le gk[ [d fh[i[dY_W Z[ bkp iebWh o enÂ&#x2021;][de ][d[hW kdWi cebÂ&#x192;YkbWi bbWcWZWi hWZ_YWb[i b_Xh[i$ Ă&#x2020;;d kdW l[djWdW WkjebWlWXb[" [ije Yedl_[hj[ bW ikY_[ZWZ [d `W# XÂ&#x152;d o YkWdZe bbk[l[ i[ b_cf_W" f[he [d [b l[ij_Ze [ijei hWZ_YWb[i b_Xh[i h[WYY_edWd Yed bei Â&#x152;n_Zei

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ5#234 1(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ43(+(!#ĹŠ #-ĹŠ4-.2ĹŠ  .2ĹŠ 84" 1;ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ+ ĹŠ /.+4!(¢-Ä&#x201C;

Z[ d_jhÂ&#x152;][de gk[ b_X[hWd Wb W_h[ bei l[^Â&#x2021;Ykbei cejeh_pWZei o bei Yedl_[hj[d [d d_jhWjeiĂ&#x2021; _deYkei" [nfb_YÂ&#x152; kde Z[ bei YeWhjÂ&#x2021;Ă&#x2019; Y[i Z[b fheo[Yje" Jedo HoWd" fhe\[ieh Z[ GkÂ&#x2021;c_YW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ I^[Ăś [bZ dehj[ $ I_ gk[ZW Wb]Â&#x2018;d YedjWc_dWd# j[ WZ^[h_Ze W bW fh[dZW" XWijW Yed c[j[hbW [d bW bWlWZehW fWhW gk[ i[ lWoWd Yed [b W]kW [d [b Z[iW]Â&#x201D;[" Yece oW ikY[Z[ Yed bW hefW dehcWb" Wi[]khWd iki fhe# cejeh[i$

Ä Ä&#x20AC;

(!*8ĹŠ 13(-ĹŠ1#!( #ĹŠ,#-2 )#ĹŠ ,#- 9 -3#

4#%.ĹŠ"#ĹŠ! -3 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #(-.ĹŠ -(".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ/4#13.11(04# .ĹŠ1#!( (¢Ŋ,#-2 )#2ĹŠ ,#- 9 -Äą 3#2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠÄĄ +.1 1;-ĹŠ/.104#ĹŠ/1.-3.ĹŠ#23 1;2ĹŠ,4#13.ĢÄ&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 231.ĹŠ .1(!4 ĹŠ-.3(Ä&#x192;ĹŠ!¢Ŋ"#+ĹŠ/ 13(!4Äą + 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ(-3_1/1#3#ĹŠ"#ĹŠ3#, 2ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ (5(-ÄŚĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ+.! ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ ĹŠ ., ĹŠ-.ĹŠ ' ĹŠ04#1(".ĹŠ" 1ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ +ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ8ĹŠ!.-3(-Ă&#x152; ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ%(1 ĹŠÄĽ Ă&#x152;2(! Ĺ&#x203A; +, Ĺ&#x203A; #7.ĹŠ .41ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ#-ĹŠ +%4- 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ"#ĹŠ 41./ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ

(#-ĹŠ/1#3#-!(.2

Bk[]e Z[ Z[YbWhWhi[ ceb[ijW fehgk[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_Â&#x152;d b[ ^WXÂ&#x2021;Wd fh[i# jWZe c|i Wj[dY_Â&#x152;d W bW XeZW h[Wb gk[ W bW ikoW" bW fhec[j_ZW Z[b XWigk[jXeb_ijW Ah_i >kcf^h_[i oW fh[fW# hW jeZe fWhW gk[ ik [dbWY[ _cfWYj[ c|i gk[ [b Z[b fhÂ&#x2021;dY_f[ M_bb_Wc o bW :kgk[iW Z[ 9WcXh_Z][$ OW i[ ^W YedjWYjWZe Yed L[hW MWd]" bW Z_i[# Â&#x2039;WZehW c|i [nYbki_lW Z[ l[ij_Zei Z[ del_W o j_[d[ kdei c_b _dl_# jWZei [d ik b_ijW$ ĹŠ

ĹŠ

#3(¢Ŋļ#+ĹŠ"#".ÄŚ - ĹŠ$ +3 ĹŠ.13.%1;Ä&#x192;ĹŠ! ĹŠ #-ĹŠ 6(33#1ĹŠ/1.5.! ĹŠ4- ĹŠ 5 + -!' ĹŠ"#ĹŠ/4-3 " 2ĹŠ 04#ĹŠ1("(!4+(9 -ĹŠ +ĹŠÄĽ ., ¢-ĹŠ 2#2(-.ÄŚĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ#2!1( (1+ ĹŠ $1 2#Ä&#x2013;ĹŠÄĄ .+ ĹŠ , ".2ĹŠ3.".2Ä?ĹŠ 4#ĹŠ (.2ĹŠ+.2ĹŠ++#-#ĹŠ"#ĹŠ/ 2ĹŠ ĸ2(!ĚŊ ,.1ĹŠ8ĹŠ$.13 +#9 ĢÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ 1# !!(.-#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ #2/#1 1ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ36(33#1.ĹŠ#2!1(Äą (¢Ä&#x2013;ĹŠÄĄ +ĹŠ1#2/#3.ĹŠ +ĹŠ"#1#!'.ĹŠ %#-.Ŋĸ2(!ĚŊ#2ĹŠ+ ĹŠ/ 2Ŋĸ2(!ĚĹ (-#+ĹŠ .-"#ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

#ĹŠ' ĹŠ54#+3.ĹŠ ĹŠ ÄĽ#- ,.1 1ÄŚ

ĹŠ#7 /(!#ĹŠ (1+2ĹŠ/4 +(! ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ$.3.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ'() ĹŠ 1/#1ĹŠ #5#-ĹŠ04(#-ĹŠ#2ĹŠ !4Äą - " ĹŠ/.1ĹŠ 5("ĹŠ #!*' ,Ä&#x201C;

Â&#x;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; L_Yjeh_W 8[Y#

ĹŠ

-3.7(! ".

} ĹŠÄ&#x203A; BW XWdZW Xh_j|d_YW

JWa[ J^Wj ikif[dZ_Â&#x152; ik YedY_[hje [d 9ef[d^W]k[ W YWkiW Z[ kdW _djen_YW# Y_Â&#x152;d Wb_c[dj_Y_W Z[ ik bÂ&#x2021;Z[h o ikf[h[ijh[bbW$ I[]Â&#x2018;d fWh[Y[" M_bb_Wci Yec_Â&#x152; Wb]Â&#x2018;d Wb_c[dje [d cWb [ijWZe [b l_[hd[i" jhWi ik fh_c[h YedY_[hje WbbÂ&#x2021;$ ;b YWdjWdj[ i[ h[Ykf[hÂ&#x152; [d bW cWÂ&#x2039;WdW Z[b i|XWZe" f[he bk[]e i[ i_dj_Â&#x152; Z[ dk[le f[eh o lec_jÂ&#x152; h[f[j_# ZWc[dj[" feh be gk[ i[ YWdY[bÂ&#x152; bW WYjkWY_Â&#x152;d$ĹŠ

a^Wc fkXb_YÂ&#x152; [d Jm_jj[h bW fh_# c[hW \eje Z[ ik ^_`W h[Y_Â&#x192;d dWY_# ZW" >Whf[h I[l[d" [d bW gk[ i[ l[ Wb fWZh[" [b \kjXeb_ijW :Wl_Z 8[Y# a^Wc" WYkdWdZe Wb X[XÂ&#x192; [d kdW _dijWdj|d[W [d XbWdYe o d[]he$ Ă&#x2020;BW f[gk[Â&#x2039;W Z[ fWf|Ă&#x2021;" [i# Yh_X_Â&#x152; bW [n If_Y[ =_hbi Yece WYecfWÂ&#x2039;Wc_[dje W bW \eje]hW\Â&#x2021;W$ L_Yjeh_W" gk_[d [ij| jhWjWdZe Z[ bWdpWhi[ W^ehW Yece Z_i[Â&#x2039;WZe# hW Z[ ceZW" W]h[]Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;i[ ^WXÂ&#x2021;W lk[bje W [dWcehWh Z[ dk[leĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;>Whf[h [i [b X[XÂ&#x192; c|i ^[h# ceie gk[ ^WoW l_ijeĂ&#x2021;" Z_`e L_Y# jeh_W 8[Ya^Wc" Z[ )- WÂ&#x2039;ei" gk[ Z_e W bkp [b fWiWZe '& Z[ `kb_e W >Whf[h I[l[d [d [b Y[djhe cÂ&#x192;Z_# Ye 9[ZWhi#I_dW_ Z[ Bei Ă&#x203A;d][b[i ;;$KK$ " ZedZ[ h[i_Z[ bW fWh[# `W oW gk[ ik cWh_Ze `k[]W [d [b [gk_fe Z[ \Â&#x2018;jXeb Z[ bW Y_kZWZ" Bei Ă&#x203A;d][b[i =WbWno$

Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ$.3.ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ "#+(1 1ĹŠ ĹŠ (!3.1( Ä&#x201C;

Ă&#x2020;Dei i[dj_cei jeZei jWd X[dZ[Y_Zei o bei Y^_Yei gk_[h[d jWdje W iki f[gk[Â&#x2039;W ^[hcWdWĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152; bW cWc|$ Feh ik fWhj[" :Wl_Z 8[Ya^Wc Yeb]Â&#x152; [d ik f|]_dW Z[ <WY[Xeea kdW \eje Z[ cWZh[ [ ^_`W Zkhc_[d# Ze Yed [b j[nje0 Ă&#x2020;JecÂ&#x192; [ijW \eje Z[

c_i Zei Y^_YWi Zehc_ZWiĂ&#x2021;$ 7Z[c|i [nfb_YÂ&#x152; [d kd lÂ&#x2021;Z[e feh gkÂ&#x192; Z[b decXh[ Z[ >Whf[h I[l[d" gk[ ^W Z[if[hjWZe bW Yk# h_ei_ZWZ Z[ iki i[]k_Zeh[i$ Ă&#x2020;KdW Z[ bWi hWped[i [i gk[ >Wh# f[h [i kd Wdj_]ke decXh[ _d]bÂ&#x192;i gk[ dei [dYWdjW o ejhW [i gk[ [b b_Xhe \Wleh_je Z[ L_Yjeh_W [i Ă&#x2C6;Je A_bb W CeYa_dX_hZĂ&#x2021;" Ykoe Wkjeh [i >Whf[h B[[Ă&#x2030;" [nfb_YÂ&#x152; [b \kjXeb_ijW Z[ ), WÂ&#x2039;ei$ H[if[Yje Wb dÂ&#x2018;c[he" I[l[d

ĹŠ I_[j[ " 8[Ya^Wc Z[il[bÂ&#x152; gk[ kde #5#-ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!4 1Äą Z[ bei cej_lei 3.ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #!*' ,ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ h[ifedZ[ W gk[ [i /1(,#1 ĹŠ-(Â Ä&#x201C;ĹŠ [b dÂ&#x2018;c[he gk[ bk# YÂ&#x2021;W [d ik YWc_i[jW YkWdZe `k]WXW [d [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z o [d bW i[b[YY_Â&#x152;d _d]b[iW$ Ă&#x2020;EjhW Z[ bWi hWped[i jhWi I[l[d [i gk[ i_cXeb_pW bW f[h# \[YY_Â&#x152;d [if_h_jkWb" bWi i_[j[ cW# hWl_bbWi Z[b ckdZe" bei i_[j[ Ye# beh[i Z[b WhYe _h_i o [d ckY^Wi YkbjkhWi W be bWh]e Z[b ckdZe [i Yedi_Z[hWZe kd dÂ&#x2018;c[he W\ehjk# dWZeĂ&#x2021;" fh[Y_iÂ&#x152;$

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

"ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ/1.$4-" ũ+.ũ!4 +ũ +#ũ' !#ũ/ 1#!#1ũ -3#ũ+.2ũ"#,;2ũ!.,.ũ +%4(#-ũ(-31.5#13(".ũ8ũ2#1(.ēũ .2##ũ4- ũ #2/(1(34 +(" "ũ$4#13#ũ8ũ4- ũ(-34(!(¢-ũ,48ũ %4" ēũ /1.5#!'#ũ#23.2ũ".-#2ũ/ 1 ũ !1#!#1ũ8ũ#5.+4!(.- 1ũ(-3#1- ,#-3#ēũ

ŏ āĉŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāāŏ

ŏ +. Čŏ

SUMERGIR SEGUNDA NOTA MUSICAL

PEÑASCO

ũũ

METAL PRECIOSO

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ #-#ă!( " ũ /.1ũ+ ũ 4#- ũ!.,4-(! !(¢-ũ8ũ#-31#% ũ04#ũ ' 8 ũ#-ũ+ ũ,(2, ēũ .2ũ2.!(.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ 4-ũ/.!.ũ,;2ũ#7(%#-3#2ēũ Ėũ 4ũ ,#-3#ũ#2ũ4- ũ$4#-3#ũ"#ũ/."#1ē

SÍMBOLO DE

CONTINENTE

IR EL TROTE

DETONACIÓN

CHANZA,

ALCABALLO

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 42ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ4-ũ 4#-ũ /.8.ũ2. 1#ũ 3.".ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ8ũ#234"(.2ēũ 42ũ/+ -#2ũ ũ$4341.ũ3#-"#1;-ũ ũ2#1ũ,48ũ , (!(.2.2ēũ Ėũ .104#ũ+ ũ3.1ı 34% ũ3(#-#ũ+.2ũ/(#2ũ2#%41.2ĔũĠ#2ũ_23 ũ4- ũ 1 9¢-ũ/ 1 ũ!.13 1ũ+ 2ũ + 2ũ +ũ;%4(+ ğ

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ-.ũ2#1;ũ 3.3 +,#-3#ũ/.2(3(5 ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ /1.!41 1ũ!.-2#15 1ũ+ 2ũ"(23 -!( 2ēũ Ėũ .!.2ũ5#-ũ+.ũ04#ũ2.,.2Ĕũ /#1.ũ3.".2ũ5#-ũ+.ũ04#ũ / 1#-3 ,.2ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ(-3#1_2ũ/.1ũ+.ũ#2.3_1(!.ũ8ũ#2/(1(34 +ũ2#1;ũ ,;2ũ$4#13#ũ8ũ/4#"#ũ04#ũ+ ũ!41(.2(" "ũ+#ũ ++#5#ũ ũ5#1ũ!.2 2ũ04#ũ-4-! ũ' ~ ũ5(23.ēũ Ėũ /1#-"#1ũ2(-ũ1#Ą#7(.- 1ũ#2ũ , +% 23 1ũ+ ũ#-#1%~ ēũũ

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

.2ũ! , (.2ũ2#1;-ũ ũ-(5#+ũ(-3#+#!34 +ũ8ũ ,#-3 +ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ+#ũ" 1;-ũ4- ũ !3(34"ũ ,;2ũ'4,(+"#ũ8ũ2#1#- ēũ Ėũ +ũ 5#1" "#1.ũ,.".ũ"#ũ-.ũ2 #1ũ- " ũ#2ũ /1#-"#1+.ũ3.".ũ ũ+ ũ5#9ēũ

BURLA

SALIR DE ALGUNA PARTE

VASIJA PARA GUISAR MINORÍA SELECTA

AFÉRESIS DE NAPOLITANO

SABROSA

SEÑORA

HUESO DE LA CADERA

LA MISMA RÍO DE COLOMBIA

ROSTRO

AIRE EN

CIUDAD DE CHILE RÍO DE ALEMANIA

ARTESA

INGLÉS HOMBRE EN INGLÉS

PLANA

ESTADO DE ASIA

TIZA

ASIDERO

CACAHUATE

ANTES DE CRISTO QUERER, AMAR

CAPITAL DE ALBANIA ACCIÓN DE

ACTRIZ DE

LA PELÍCULA SCARY MOVIE 4

CRIAR

ESTACIÓN

DESTREZA

DEL AÑO COCHE, VEHÍCULO

ZARCILLO

ANFIVIO QUE

CARECE DE COLA

A

T

A S

L

A B

A

R

R

E

T

E

ACCIÓN DE

W

A

T

E

R

E

N

C

I

N

R

U

D

R

A MEMORIA, ACUERDO

RELATIVO AL SOL

ACTRIZ DE LA ESTÓMAGO PEÍCULA TODOS ESTÁN BIÉN

APOSENTO SÍMBOLO DE OSMIO

S

N A FICHA DE AJEDREZ

FILTRAR, PASAR

A TASCA, BAR

GRITO DEPORTIVO

S

A R

L ENFERMEDAD PADECIMIENTO

A

MAMÍFERO

A

L

R

Y

M

O

A

CANSADO CAMÉLIDO

ACTOR ESPAÑOL DE LA PELÍCULA AGALLAS

R H

R

U G O

SUPERFICIE

A

L CAPORAL SENDERO CONFUSIÓN

L L

L

O RÍO DE ITALIA ADYACENTE, COLATERAL

GROSURA DE

T

A

N

A

O

I

L

A S NAPOLITANO

O

R

ADVERBIO DE

R

A

M

A

A

T

R

VIENTO

C

A

S

A

DEPARTAMENTO DE PERÚ ACERTAR

R

ESPOSA DE ABRAHAM ENTE

S

E

R A SÍMBOLO DE RADIO

DIOS DE LA INDIA

PALPITAR

A

C

A

R R R

R

AFÉRESIS DE

I

S

A E

UN ANIMAL

O

A

S SÓDICO

N

L

A CLORURO

T VOZ DE ARRULLO

P

ESPÍRITU ESTADO DE VENEZUELA

A

CANTIDAD

SONIDO

C

S

LAGRIMEAR

RELIGIOSA

REGIÓN DEL N. DE CHILE

ESENCIA,

IGUALDA EN LA

CELEBRIDADES

L@>@ >8CM8E@ (.*. $ (.0/ =àJ@:F P Dy;@:F @K8C@8EF% ;<J:L9I@ä C8 :FEKI8::@äE ;< CFJ DèJ:LCFJ GFI D<;@F ;< LE <JKàDLCF <Cy:KI@:F%

M

O O

A

A

R

LANA

L S

M

L

O

TEJIDO DE FRAGANCIA

ESTADO DE ASIA INGENIERO Y POETA ARG.

L

O

S

A

A

A

A

A

O

TASAR AGUA EN INGLÉS

O

R

ARGOLLA

DEL RUMIANTE

C

CAMPÉON

CONTAR

E

SÍMBOLO DE

DE VIENTO

LITRO

CONFUSIÓN

BATRACIO

ANÓNIMA

MESSIER

M

R

A

TIRAR DE, ESTIRAR

ROENTGEN

A

C

D

A

I

R

O

FALDA INDÍGENA MARSUPIAL AUSTRALIANO

IRIDIO

ROMANOS

C EMBROLLO DISPERSO

S DESPEDIDA

EXTENSIÓN HERREAMIENTA DE ZAPATERO

TONTO EN

A L

KICHWA

I

L

V

A

DEMOSTRACIÓN

A

N

O

O

SÍMBOLO DE LITRO

PERFORAR

L

A

R

A

L

SÍMBOLO DE

I

N

A

R

A

I

R

E

IGUAL

COLUMNA

T

PAÍS DE EUROPA

PAREJA

ALUMINIO

NIQUEL

C SÍMBOLO DE

SÍMBOLO DE

P

ŗũũ

BW i[h_[ dWhhW bWi Wl[djkhWi Z[b `el[d 9bWha A[dj [d [b fk[Xbe ÒYj_Y_e Z[ IcWbbl_bb[" ZkhWdj[ bei W ei fh[l_ei W gk[ b i[ Yedl_[hjW [d Ikf[hcWd$ BWi fh_c[hWi YkWjhe j[cfehW# ZWi i[ Y[djhWd [d 9bWha o iki Wc_]ei ZkhWdj[ bW i[YkdZWh_W$ KdW i[h_[ Wdj[h_eh \k[ Z[iW# hhebbWZW eh_]_dWbc[dj[ feh bei [iYh_jeh[i o fheZkYjeh[i 7b\h[Z =ek]^ o C_b[i C_bbWh$

COSTOSO

R

RODAR

CIEN EN

ĔũĈČĖćć

FUSTE DE LA

SEÑALAR

SÍMBOLO DE

SÍMBOLO DE

, ++5(++#

SOCIEDAD

REPERCUSIÓN

N SÍMBOLO DE

HOGAR

REMOLINO

Solución anterior A

AGRADABLE PLACENTERO REY E EGINA HIJO DE ZEUS

QUE NO ES

FÓSFORO

SEGUNDA NOTA MUSICAL

DE AFECTO

ANDANTE, CAMINANTE

RELATIVO A LA BOCA

SÍMBOLO DE

PROBAR

AZUFRE

Ċŋ

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ#7!#2.ũ"#ũ!.-ă -9 ũ8ũ#+ũ.1%4++.ũ "# #1;-ũ2#1ũ,."(ă! ".2ũ8ũ! , ( ".2ũ8 ũ 04#ũ "ēũ#2ũ!.-2!(#-3#ũ"#ũ04#ũ2.-ũ$4#13#2ũ "#$#!3.2ēũ Ėũ +ũ ,.1ũ-.ũ#2ũ2¢+.ũ 4-ũ2#-3(,(#-3.ēũ 2ũ3 , (_-ũ4-ũ 13#ē

A UNA COSA ACCIÓN DE ARAR

GRIEGA

O

ũũ

FORMAR DIENTES

HERMANO DE MOISES

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ;-(,.ũ2#1;ũ,;2ũ +#%1#ũ8ũ/.2(3(5.Ĕũ2#ũ !.,4-(! 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ+( #13 "ũ8ũ,.231 ı 1;ũ24ũ+ ".ũ,;2ũ!¢,(!.ũ8ũ %1 " +#2ēũ Ėũ #/1#-"#ũ +ũ ,(%.ũ#-ũ2#!1#ı 3.ũ8ũ +; +.ũ#-ũ/Ì +(!.ē

CARDINAL

NOVENA LETRA

^ ũ

ACTOR DE LA PELÍCULA EL ÚLTIMO COMANDANTE

NAVE

PATO

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ +ũ(-3#1_2ũ#-ũ+.2ũ#234"(.2ũ"#ũ242ũ'().2ũ8ũ#+ũ !4+3(5.ũ(-3#+#!34 +ũ8ũ!4+341 +ũ"#ũ+.2ũ,(2ı ,.2ũ2#1;ũ,;2ũ, 1! ".ēũ 2ũ1#+ !(.-#2ũ 2#ũ 2 1;-ũ#-ũ4- ũ 4#- ũ!.,4-(! !(¢-ēũ Ėũ +ũ +, ũ#2ũ4-ũ5 2.ũ04#ũ2.+.ũ 2#ũ++#- ũ!.-ũ#3#1-(" "ē ũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

ũ#!.-.,~ ũ2#1;ũ#23 +#ũ/#1.ũ"# #1;ũ "ēũ 2#1ũ,;2ũ,#"(".ũ8ũ1#2/.-2 +#ēũ .2ũ1#!41ı 2.2ũ(-3#+#!34 +#2ũ2#1;-ũ,;2ũ(,/.13 -3#2ũ / 1 ũ "ēũ Ėũ ũ , (!(¢-ũ#2ũ#+ũ Ì+3(,.ũ1#$4%(.ũ"#ũ3.".ũ$1 ! 2.ē

PUNTO

INGRESO

MUSICAL

ũũ

: ũũ

DUEÑO

CUTÁNIA

PRIMERA NOTA

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ2 +4"ũ"# #1;ũ2#1ũ5(%(+ " ũ8 ũ04#ũ#+ũ 2(23#, ũ1#2/(1 3.1(.ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ"_ (+ũ8ũ ũ !.-31 #1ũ%1(/#2ũ8ũ1#2$1( ".2ēũ Ėũ

,;2ũ2#ũ"(% ũ04#ũ#2ũ(-! / 9ē

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 23#ũ#2ũ4-ũ,48ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ#+ũ ;1# ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ8 ũ04#ũ "ēũ3(#-#ũ , 8.1ũ#7/#1(#-!( ũ8ũ/."1;ũ+.%1 1ũ3.".ũ+.ũ 04#ũ04(#1 ēũ Ėũ 4(#-ũ2#ũ#+#5 ũ "#, 2( ".ũ!#1! ũ"#+ũ2.+ũ!.-ũ.1.ũ$4-"#ũ 242ũ + 2ēũ

SIGNO ZODIACAL ESTADO DE VENEZUELA

ENFERMEDAD

MOLIBDENO

ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 2ũ/1. +#ũ04#ũ24ũ, "1#ũ2#ũ54#+5 ũ ,4!'.ũ,;2ũ".,(- -3#ũ8ũ, -".- ũ/.1ũ +.ũ04#ũ"# #1;ũ#23 1ũ/1#/ 1 ".ũ8ũ#5(3 1ũ #-$1#-3 1+ ēũ Ėũ 4 -".ũ-.ũ2#ũ , ũ"#, 2( ".ũ-.ũ2#ũ , ũ+.ũ24ă!(#-3#ē

āā

#% +,#-3#ũ14 ( ĔũĈĒĖĊć

}

ŗũũ

;bb[ MeeZi [i bW h[_dW Z[ bW \hWj[hd_ZWZ$ 9kWdZe ik del_e MWhd[h bW Z[`W" [bbW Z[Y_Z[ i[]k_hbe W >WhlWhZ o [ijkZ_Wh B[o[i fWhW ]WdWhbe Z[ dk[le$ KdW l[p W^ " [bbW Wfh[dZ[h| gk[ i_ jhWXW`W be ikÒY_[dj[ fk[Z[ i[h ckY^e c|i Z[ be gk[ `Wc|i _cW]_d $ KdW Y_djW Z_h_]_ZW feh HeX[hj Bka[j_Y o Yed bW WYjkWY_ d [ij[bWh Z[ bW ]WdWZehW Z[b âiYWh H[[i[ M_j^[hifeed$

1 -!#2!.ũ #31 1! ĸĈĊćČıĈĊĐČĹũ

ũFe[jW o ^kcWd_ijW _jWb_Wde ŗũ ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d FWZkW$ Ik eXhW jkle kdW ]hWd _dÓk[dY_W [d Wkjeh[i Yece [b [ifW eb =WhY_bWie Z[ bW L[]W o [b _d]b i M_bb_Wc I^Wa[i# f[Wh[$ 7kjeh Z[b È9WdY_ed[he f[jhWhgk_ijWÉ kj_b_p [b l[hie Z[ '' i bWXWi [dZ[YWi bWXe o iki f[h\[Yjei ied[jei [dYWdZ_bWhed W fe[jWi Z[ bei Zei i_]bei i_# ]k_[dj[i" [if[Y_Wbc[dj[ bei Z[b I_]be Z[ Ehe [ifW eb$ ;iYh_X_ jWcX_ d kdW Yeb[YY_ d Z[ X_e# ]hW\ Wi Z[ f[hiedW`[i _bkijh[i o Yece Òb be]e h[iYWj Z[b ebl_Ze W Wb]kdei Wkjeh[i Yb|i_Yei$

: ũ }

.-" ũ#2/ !( +ũ2#ũ#-!4#-31 ũ!.-ũ 23#1.("#ũ Ĕũ ũěũBW iedZW

[ifWY_Wb :Wmd \eje i[ [dYedjh Wo[h feh Òd Yed [b Wij[he_Z[ L[ijW" gk[ i[ [dYk[djhW [djh[ bWi hX_jWi Z[ CWhj[ o @ f_j[h" Z[ifk i Z[ YkWjhe W ei Z[ l_W`[ [d ik X i# gk[ZW" _d\ehc Wo[h bW D7I7$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW D7I7" 9^Whb[i 8ebZ[d" WÒhc gk[ bW ^WpW W [i kd Æ^_je _dYh[ Xb[ [d bW [nfbe# hWY_ d [ifWY_WbÇ" fk[ije gk[ i[ jhWjW Z[ ÆbW fh_c[hW l[p gk[ kdW dWl[ [ifWY_Wb [djhW [d hX_jW [d [b fh_dY_fWb Y_djkh d Z[ Wij[he_Z[iÇ$ Æ;b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW

^W [dYWh]WZe W bW D7I7 [dl_Wh WijhedWkjWi W kd Wij[he_Z[ [d (&(+" o :Wmd [ij| h[Ye]_[dZe _d\ehcWY_ d YhkY_Wb fWhW \ehcWh [iW c_i_ dÇ" W]h[] 8ebZ[d$ :Wmd [ijkZ_Wh| L[ijW ZkhWdj[ kd W e Wdj[i Z[ fWhj_h ^WY_W ik i[# ]kdZe Z[ij_de" kd fbWd[jW [dWde bbWcWZe 9[h[i" Wb gk[ fh[j[dZ[ bb[]Wh [d (&'($ BWdpWZW [d i[fj_[cXh[ Z[ (&&-" :Wmd i[ Yedl[hj_h| [d bW fh_c[hW dWl[ [ifWY_Wb gk[ ehX_jWh| Zei Z[ij_dei [d [b i_ij[cW iebWh c|i Wbb| Z[ bW J_[hhW o iki eXi[hlW#

Y_ed[i WokZWh|d W Yecfh[dZ[h bei Æfh_c[hei YWf jkbeiÇ Z[ bW ^_ijeh_W Z[b i_ij[cW iebWh$ JWcX_ d iki ZWjei f[hc_j_h|d WbbWdWh [b YWc_de fWhW \kjkhei l_W`[i jh_fkbWZei" Yed CWhj[ Yece ]hWd eX`[j_le$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

.1 3.1(.Ŋ ,¢5(+Ŋ"#Ŋ04~,(!

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019; Yei Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ =hWdWZW Yh[Whed kdW Wfb_YWY_Â&#x152;d _d\ehc|j_YW fWhW j[bÂ&#x192;\edei cÂ&#x152;l_b[i gk[ f[hc_j[ WdWb_pWh bW YedY[djhWY_Â&#x152;d Z[ ikijWdY_Wi gkÂ&#x2021;c_YWi jecWdZe kdW i_cfb[ \eje]hW\Â&#x2021;W W kdW j_hW h[WYj_lW i[diehW gk[ jWc# X_Â&#x192;d Z_i[Â&#x2039;Whed$ BW fbWjW\ehcW j_[d[ Zei fWhj[i0 [b i[dieh gkÂ&#x2021;# c_Ye Yebeh_cÂ&#x192;jh_Ye o bW Wfb_# YWY_Â&#x152;d gk[ c_Z[ [b Yebeh gk[ jecW bW j_hW Wb jecWh YedjWYje Yed [b [b[c[dje [d Yk[ij_Â&#x152;d o Z[j[hc_dWh i_ Yedj_[d[ Wb]kdW ikijWdY_W o ik fhefehY_Â&#x152;d$ Ä&#x201C;

ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;b dÂ&#x2018;c[he Z[ kikWh_ei Z[ =ee]b[! Yh[Y[ i_d fWkiW Z[iZ[ [b (. Z[ `kd_e" ZÂ&#x2021;W Z[ ik bWdpWc_[dje$ KdW [ij_cWY_Â&#x152;d fh_lWZW _dZ_YW gk[ feZhÂ&#x2021;W ZeXbWh [i[ dÂ&#x2018;c[he [d kd Ă&#x2019; d Z[ i[cWdW$ 7Z[c|i" WĂ&#x2019; hcW gk[ bW h[Z ieY_Wb j[dÂ&#x2021;W [b '& Z[ `kb_e -") c_bbed[i Z[ kikWh_ei" [d YedjhWij[ Yed bei '"- c_bbe# d[i Z[b * Z[ `kb_e$ ;ie ikfed[ kd Wkc[dje Z[b )+& [d i[_i ZÂ&#x2021;Wi$ Ä&#x201C;

- ĹŠ'#11 ,(#-3 ĹŠ (-#2/#1 "

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019; Yei ^WbbWhed gk[ [b i_ij[cW Z[ fei_Y_edWc_[dje ]beXWb =FI fk[Z[ Z[j[YjWh [nfbei_ed[i dkYb[Wh[i _b[]W# b[i$ ;bbe" Wb [nWc_dWh ZWjei Z[b c_ice ZÂ&#x2021;W Z[ kdW fhk[XW dkYb[Wh dehYeh[WdW [d (&&/$ JhWi bW [nfbei_Â&#x152;d" [ijWY_ed[i =FI [d fWÂ&#x2021;i[i Y[hYWdei YWfjW# hed kd YWcX_e [d bei [b[Yjhe# d[i _edei\Â&#x192;h_Yei" Yece i_ bW edZW [nfWdi_lW Z[b [ijWbb_Ze ikXj[hh|d[e Yh[Wi[ ejhW [d bW WjcÂ&#x152;i\[hW$ Äą Ä&#x201C;

-ĹŠ#, 1 9.ĹŠ 3 1"~.ĹŠ/4#"#ĹŠ31 #1ĹŠ !.,/+(! !(.-#2 ;ije i[ Z[X[ W gk[ [n_ij[d lWh_ei c[Z_e" bW fh_c[hW c[dijhkWY_Â&#x152;d \WYjeh[i Wbh[Z[Zeh Z[ bW l_ZW i[ fheZkY[ W bei ') WÂ&#x2039;ei o bW Â&#x2018;b# gk[ Z[j[hc_dWd Yk|b Z[X[hÂ&#x2021;W j_cW W bei +& WÂ&#x2039;ei" f[he [ije de i[h [b cec[dje _Z[Wb fWhW j[d[h gk_[h[ Z[Y_h gk[ kdW ck`[h j[d# ^_`ei$ H[]_de El_[Ze" c|ij[h [d ]W bW YWfWY_ZWZ Z[ fheYh[Wh Zk# hWdj[ jeZe [ij[ bWfie Z[ j_[cfe$ Wj[dY_Â&#x152;d W bW ck`[h Z[b >eif_jWb

ĹŠ ŊľŊ ĹŠ ĹŠÄ&#x161;ĹŠ ;d fhe#

;dh_gk[ 9WXh[hW 9kXW " Wi[]khW gk[ bW [ZWZ _Z[Wb fWhW bW YedY[f# Y_Â&#x152;d [ij| cWhYWZW feh bW cWoeh fWhj[ Z[ bei [nf[hjei [djh[ bei (& o )+ WÂ&#x2039;ei" Wkdgk[ [d bW WYjkWb_# ZWZ [ij[ YedY[fje de [i jWd [i# jh_Yje Z[X_Ze W hWped[i Z[ ehZ[d

Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ieY_Wb" [YedÂ&#x152;c_Ye o fi_YebÂ&#x152;]_Ye$ -ĹŠ#" "ĹŠ 5 -9 "

I[]Â&#x2018;d El_[Ze" kd [cXW# hWpe Ă&#x2C6;jWhZÂ&#x2021;eĂ&#x2030; i[ h[Ă&#x2019; [h[ W bW YedY[fY_Â&#x152;d Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bei )+ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ$ De eXijWdj[" [ij| Yedl[dY_# Ze Z[ gk[" ]hWY_Wi W bei YedeY_c_[djei WYjkWb[i [d eXij[jh_Y_W o Z[X_Ze Wb Z[iWhhebbe j[YdebÂ&#x152;]_Ye" i[ feZhÂ&#x2021;W Wcfb_Wh [b hWd]e ^WijW bei ). WÂ&#x2039;ei$

<JD<I8C;8J

@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(((.0(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9L@KIFE # AFJ<$CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -(( Xc -+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(()**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8JHL<C >L<II<IF# D8I@8$ <JK?<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +.0/*( Xc +.0/0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0'',('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X FIK@Q ?<II<I8# =89@8E$<IE<JKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ C8K8:LE>8

!2

Z[ ^_f[hj[di_Â&#x152;d" Wbj[hWY_ed[i [d [b f[ie cWj[hde" Wd[c_W o jWc# X_Â&#x192;d feZhÂ&#x2021;Wd ZWhi[ Z_Ă&#x2019; YkbjWZ[i ZkhWdj[ [b fWhje" Yece [b Wkc[dje Z[b iWd]hWZe$

ĹŠ ;b dÂ&#x2018;c[he Z[ Y[i|h[Wi jWcX_Â&#x192;d i[ [b[lW o" [d (#-31 2ĹŠ4- ĹŠ Yedi[Yk[dY_W" bWi Yec# ,4)#1ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ !#104#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ fb_YWY_ed[i jWcX_Â&#x192;d$ Â .2Ä&#x201D;ĹŠ, 8.1ĹŠ /#+(%1.ĹŠ!.11#ĹŠ2(ĹŠ 04#" ĹŠ#, 1 Äą 9 " Ä&#x201C;ĹŠ

. 1#ĹŠ#+ĹŠ # _

Bei ^_`ei j_[d[d kd cW# oeh h_[i]e Z[ ik\h_h ck[h# j[ \[jWb" Z[ dWY[h fh[cWjkhei o Z[ j[d[h XW`e f[ie$ 7Z[c|i" ied c|i \h[Yk[dj[i bWi Wbj[hWY_ed[i !3.1#2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.

BWi cWc|i cWoeh[i feZhÂ&#x2021;Wd Ye# ][dÂ&#x192;j_YWi" i[ _dYh[c[djW [b ZÂ&#x192;# hh[h f[b_]he" oW gk[ [n_ij[ bW fei_# Ă&#x2019; Y_j Z[ enÂ&#x2021;][de o bei jhWijehdei X_b_ZWZ Z[ gk[ ikh`Wd fheXb[cWi d[khebÂ&#x152;]_Yei$

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *(* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)/+-/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 98I9<I8E Q8D9I8EF#:<J8I$F:K8M@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^

Ä&#x201C;ĹŠ " ĹŠ5#9ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ Â .2ĹŠ04#"#-ĹŠ#, 1 9 " 2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä Ä&#x192;

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('+0, mXcfi (*%0''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/))/0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 )0 ;< F:KL9I< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()*- [\ cX :kX% :k\% Ef% **+-(000'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8C98 CFI<E:<J# ;8$ E@<C$<JK<98E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ()(( Xc ()+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*('0-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I8E8 K8LI@#>@J<CC8$9<8$ KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ()+($ ()+)$ ()+*$ ()++$ ()+,$ ()+-$ ()+.$()+/$ ()+0$ (),'$ (),($ (),* $ (),+ $ (),-$ (),.$ (),0 $ ()-' $ ()-( $ ()-) $ ()-* $ ()-,$ ()-- $ ()-/ [\ cX :kX% :k\% Ef%*+*('0-0'+

g\ik\e\Z`\ek\ X 8I8E8 K8LI@#>@J<CC8$9<8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / d^ 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *-( Xc +-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,+0*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I<@I8 M<I8#G<;IF$G89CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *0($++, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8$ IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (' d^

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,,+//-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8:FJK8 ELE<Q#J<>LE;F$ G89CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,,+//-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8:FJK8 ELE<Q#J<>LE;F$ G89CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +'-$+'.$+(' Xc +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.+.0,.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >8C8IQ8 @98II8# A<EEP$A8:HL<C@E< [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -(.$ -.0$-/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+'-)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL<IK8J GL<IK8J#9ILEF$ ;@<>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+*' mXcfi 0,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-',*(+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X DFEK<J;<F:8 M<I8# E<IP$JK8C@E [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 0+/ Xc 0+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **,),*0-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :8ICFJ ?LD9<IKF# Q8D9I8EF$Q8D9I8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$

kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('(0$(')+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,),*0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8ICFJ ?LD9<IKF# Q8D$ 9I8EF$Q8D9I8EF [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (. d^ 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,),*0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8ICFJ ?LD9<IKF# Q8D$ 9I8EF$Q8D9I8EF [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,0((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@M8E:F :<C@# :8ID<E$PF$ C8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .,,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'+*+(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X =<II<K<I@8 :8P8D9< =<$ II<K:8P8D9< :@8% CK [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .(/$ .)' Xc .)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *()-(-)0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X F98E;F M8C<E:@8#9FC@M8I$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )( d^

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +-0 mXcfi *)*#/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/,-///'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X LE@M<IJ@;8; @EK<I$ :FEK@E<EK8C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )) d^

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0,+ mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+*(+')'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :ILQ DFI8C<J#8E8$ @J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +,( Xc ,,' [\ cX :kX% :k\% Ef% **++.(0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 M<CFQ# N@CJFE$ I@>F9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )+ d^ 444444

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2026;

#24+3 ".2

Ä&#x2C6;1 ĹŠ$#!' ŊĸÄ&#x2030;" ĹŠ#3 / Äš

Ĺ&#x2014;ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 9.%4#2ĹŠÄ&#x2C6; Ĺ&#x2014;ĹŠ ! 1;ĹŠÄ?ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#5#".ĹŠÄ&#x2C6; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 3+_3(!.ĹŠ 4" 9ĹŠÄ&#x160;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠÄ&#x2030; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 3¢+(! ĹŠÄ&#x2021;ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠÄ&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1#!( ĹŠÄ&#x2021;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ .13.5(#).ĹŠÄ&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ .! $4#13#ĹŠÄ&#x2C6;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

.2(!(.-#2ĹŠ

Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

(#"1 ĹŠ8ĹŠ ' !' ĹŠ +ĹŠ /."(.ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+

8ohed F_[ZhW o HeiW 7bXW 9^W# Y^W ]WdWhed Wo[h bW jh_]Â&#x192;i_cW iÂ&#x192;fj_cW [Z_Y_Â&#x152;d Z[ bW fhk[XW WjbÂ&#x192;j_YW Ă&#x2C6;:_Wh_e ;nfh[ieĂ&#x2030;" gk[ h[# Yehh_Â&#x152; '& a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ bWi fh_d# Y_fWb[i YWbb[i Z[ =kWoWgk_b$ F_[ZhW ikf[hÂ&#x152; Wb f[hkWde 9edijWdj_de B[Â&#x152;d" kde Z[ bei \Wleh_jei fWhW ]WdWhW bW Yecf[# j[dY_W$ ;b Wjb[jW Yk[dYWde Wi[]khÂ&#x152; gk[ ik [ijhWj[]_W ikhj_Â&#x152; [\[Yje" fk[i [b h[Yehh_Ze [hW fbWde" i_d

f[dZ_[dj[i" feh be gk[ ^_pe kd h[cWj[ [d [b a_bÂ&#x152;c[jhe eY^e" ZedZ[ i[ i[fWhÂ&#x152; Z[b f[bejÂ&#x152;d feh c|i (&& c[jhei$ I[]kdZe @Wc_ o FWÂ&#x2018;b 8k[# dWÂ&#x2039;e" h[if[Yj_lWc[dj[" [iYeb# jWhed W F_[ZhW [d [b feZ_e Z[ lWhed[i$ 9^WY^W" feh ik fWhj[" ]WdÂ&#x152; bW Yecf[j[dY_W [d ZWcWi" Z[# `WdZe W N_c[dW IWbWpWh o IWd# ZhW HkWb[i [d i[]kdZe o j[hY[h bk]Wh" h[if[Yj_lWc[dj[$

+ ĹŠ !4,4+ "

Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 3¢+(! ĹŠ/#1"(¢Ŋ".2ĹŠ/4-3.2ĹŠ -3#ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ +ĹŠ(%4 + 1ĹŠ2(-ĹŠ%.+#2ĹŠ #-ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

2! -" +.2 2ĹŠ %.+# " 2 ĹŠ

(5#1ĹŠ + 3#ĹŠ#-! )¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ%.+#2ĹŠ ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 9.%4#9ĹŠ8ĹŠ ! 1;ĹŠ2#(2ĹŠ +ĹŠÄĽ 4#5#".ÄŚÄ&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201D;ĹŠ (#"1 ĹŠ1#/(3(¢Ŋ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( Ŋĸ 1!'(5.ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

BW fh_c[hW \[Y^W [d bW i[]kdZW [jWfW Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_W# de Z[ \Â&#x2018;jXeb I[h_[ 8 _d_Y_Â&#x152; [b ZÂ&#x2021;W l_[hd[i Yed jh[i [dYk[djhei$ H_l[h FbWj[ Z[ =kWoWgk_b h[Y_X_Â&#x152; W :[# fehj_le 7pe]k[i [d [b [ijWZ_e BW <ehjWb[pW$ ;b YkWZhe Z[ bW Ă&#x2C6;8WdZW IWd]h[Ă&#x2030; Z[ifbkcÂ&#x152; Wb Ă&#x2C6;=kWYWcWoeĂ&#x2030; Yed kdW ]eb[WZW Z[ '&#'$ Bei ]eb[i fWhW H_l[h bb[]Whed feh _dj[hc[Z_e Z[0 8b[od[h Je# XWh ( " =_bX[hj Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" MWbj[h P[W" Bk_i IWdjWdW ( " CWkh_Y_e CkÂ&#x2039;ep" @^edWjWd Cedj[d[]he" ;Zm_d >khjWZe o FWXbe EY^eW$ FWhW [b [gk_fe h_lWb WdejÂ&#x152; @eiÂ&#x192; Bk_i <b[Y^W$ Ejhe h[ikbjWZe WXkbjWZe i[ h[# ]_ijhÂ&#x152; [d [b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW Z[ bW Y_kZWZ Z[ 7cXWje$ ;b CWYWh| i[ fWi[Â&#x152; Wdj[ [b :[fehj_le Gk[# l[Ze" Wb gk[ l[dY_Â&#x152; ,#&$

/¢-ĹŠ' !#ĹŠ'(23.1( ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ$#,#-(-.ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; @WfÂ&#x152;d Yedi_]k_Â&#x152; Wo[h ik fh_# c[h jÂ&#x2021;jkbe ckdZ_Wb Z[ \Â&#x2018;jXeb \[c[d_de"

ÂĄ ŊĸÄ&#x160;Äš [d kdW [ceY_edWdj[ Ă&#x2019;dWb [d <h|dY\ehj Wdj[ ;ijWZei Kd_Zei )#' [d f[dWb[i jhWi [c# fWj[ (#( " gk[ Wif_hWXW W be]hWh ik j[hY[hW YehedW [d [b jehd[e$ BWi dehj[Wc[h_YWdWi" l[dY[# ZehWi [d '//' o '///" gk[ZWh|d feh jWdje _]kWbWZWi [d bW fh_# c[hW fei_Y_Â&#x152;d Z[b fWbcWhÂ&#x192;i Yed Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ŊĸÄ&#x2C6;Äš

Ä&#x2030; Ä&#x2030;

7b[cWd_W (&&)" (&&- " i_d fe# Z[h Yedl[hj_hi[ feh W^ehW [d [b fh_c[h fWÂ&#x2021;i [d be]hWh jh[i jÂ&#x2021;jkbei [d [ijW Yecf[j_Y_Â&#x152;d$ ;ijWZei Kd_Zei o @WfÂ&#x152;d ^Wd fWhj_Y_fWZe [d bWi i[_i [Z_Y_ed[i fh[l_Wi Z[b CkdZ_Wb \[c[d_de" f[he Yed kdW ik[hj[ Z[i_]kWb0 c_[djhWi bWi fh_c[hWi i_[cfh[ ^Wd bb[]WZe feh be c[dei W i[c_# Ă&#x2019;dWb[i" bWi Ă&#x2C6;d_fedWiĂ&#x2030; de ^WXÂ&#x2021;Wd Yedi[]k_Ze ^WijW W^ehW ikf[hWh bei YkWhjei Z[ Ă&#x2019;dWb$

Ä&#x2C6;ĚŊ Ä&#x201C;ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x152;ĹŠĹ&#x203A;Ä&#x2030;Ä&#x2030; Ä&#x2030;ĚŊ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠĹ&#x203A;Ä&#x2030;Ä&#x2030; Ä&#x160;ĚŊ ! 1;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠĹ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; Ä&#x152;ĚŊ Ä&#x201C;ĹŠ 3¢+(! ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠĹ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x160; Ä&#x17D;ĚŊ .! $4#13#ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠĹ&#x203A;Ä&#x2019; Ä?ĚŊ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠĹ&#x203A;Ä&#x2C6; Ä?ĚŊ 3+_3(!.ĹŠ 4" 9ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x2018;ĚŊ 1#!( ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2018; Ä&#x2019;ĚŊ Ä&#x201C;ĹŠ 4#5#".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠÄąÄ&#x2018; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĚŊ Ä&#x201C;ĹŠ 9.%4#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠÄąÄ&#x2C6;Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĚŊ Ä&#x201C;ĹŠ .13.5(#).ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030; Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĚŊ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ /¢-ĹŠ!#+# 1 ĹŠ#+ĹŠ3~34+.Ä&#x201C;ĹŠ

Bei ]eb[i Z[ bW l_Yjeh_W Ă&#x2C6;Y[b[i# j[Ă&#x2030; bb[]Whed feh _dj[hc[Z_e Z[ 9Whbei Ă&#x2C6;;b F_Y^Â&#x152;dĂ&#x2030; Gk_dj[hei ( " EimWbZe BWijhW" ;ZkWhZe 8ed[ o @^eddo 8WbZ[Â&#x152;d ( $ BW `ehdWZW Z[b l_[hd[i i[ Y[# hhÂ&#x152; [d bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW" [b 7jbÂ&#x192;j_Ye 7kZWp h[Y_X_Â&#x152; bW l_i_jW Z[b fkdj[he Z[b Y[hjWc[d" JÂ&#x192;Yd_# Ye Kd_l[hi_jWh_e$ BW l_Yjeh_W \k[ fWhW [b [b[dYe beYWb feh )#($ FWhW [b [gk_fe Zk[Â&#x2039;e Z[ YWiW cWhYWhed 9Â&#x192;iWh FWh[Z[i ( o @^ed =WhYÂ&#x2021;W" c_[djhWi gk[ feh [b Ă&#x2C6;HeZ_bbe He`eĂ&#x2030; WdejÂ&#x152; MWbZ[cWh 7YeijW o 9h_ij_Wd 9ehZ[he$ BW \[Y^W Yedj_dkÂ&#x152; [b ZÂ&#x2021;W i|XW# Ze$ Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW o LWbb[ Z[b 9^ejW _]kWbWhed i_d ]eb[i [d [b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye 7jW^kWbfW Wdj[ kdei (&& [if[YjWZeh[i$ :_Y^e h[ikbjWZe i[ h[f_j_Â&#x152; [d bW

1¢7(, Ŋ$#!' Ŋ 13(".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ -(5#12(3 1(.ŊIJŊ 1#!( Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ .13.5(#).ŊIJŊ ! 1; Ĺ&#x2014;ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ŊIJŊ 3+_3(!.ĹŠ 4" 9 Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#5#".ŊIJŊ (5#1ĹŠ + 3# Ĺ&#x2014;ĹŠ .! $4#13#ŊIJŊ Ä&#x201C;ĹŠ 3¢+(! Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 9.%4#2ŊIJŊ Y_kZWZ Z[ 9^ed[ [djh[ =h[Y_W o B_]W Z[ Fehjel_[`e$ 7o[h i[ Y[hhÂ&#x152; bW \[Y^W [d bW Y_k# ZWZ Z[ BWjWYkd]W Yed ejhe [cfW# j[$ Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂ&#x152;]_YW Z[b 9ejefWn_ KJ9 o HeYW\k[hj[ Z[ =kWoWgk_b _]kWbWhed '#'$ ;d [b fh_c[h j_[cfe KJ9 Yed ]eb Z[ F[dWoe i[ fkie Whh_XW [d [b cWhYWZeh$ FWhW [b i[]kdZe j_[cfe HeYW\k[hj[ Wfhel[Y^Â&#x152; bei [ifWY_ei gk[ ik h_lWb Z[`WXW [d bW YWdY^W fWhW cWhYWh [b [c# fWj[$ Ă&#x203A;b[n F[hbWpW YedYh[jÂ&#x152; [b jWdje Z[ bW _]kWbZWZ$

Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x2020;

,(23.2.

2ĹŠ +(-# !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 8#1

ÄĽ} ĹŠ ĹŠ ÄĽ

ÄŚ

1!#+.- ĹŠ+#5 -3 ĹŠ+ ĹŠ ./ ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ1#2/ +".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'(-!' 2ĹŠ$4#ĹŠ, 8.1(3 1(.ĹŠ#-ĹŠ !' + Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠÄĽ}".+.ÄŚĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ"#11.Äą 3¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ#3#1-.ĹŠ1(5 +Ä&#x201D;ĹŠ ,#+#!Ä&#x201D;ĹŠ ĸÄ&#x2030;ÄąÄ&#x2021;ĚŊ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ 4#5#ĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ"#ĹŠ !' + Ä&#x201C;

rv/15244

8WhY[bedW Ifehj_d] 9bkX i[ WZ# `kZ_YÂ&#x152; [b jhe\[e Ă&#x2C6;9efW Ă&#x17E;Zebei Z[b 7ij_bb[heĂ&#x2030; Wb Z[hhejWh Wo[h Wb 9bkX Ifehj ;c[b[Y [d [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe Z[ bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW Yed [b cWhYWZeh Z[ (#&$ FWXbe :Wl_Z FWbWY_ei o B[d_d 7hcWdZe M_bW cWhYWhed fWhW [b YkWZhe c|i fefkbWh Z[b fWÂ&#x2021;i$ ;b

fWhj_Ze i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; Wdj[ c|i Z[ '( c_b f[hiedWi$ ;b fbWdj[b Ă&#x2C6;Jeh[heĂ&#x2030; hWj_Ă&#x2019; YÂ&#x152; be ^[Y^e [b fWiWZe ZÂ&#x2021;W Zec_d]e [d bW Y_kZWZ Z[ Fehjel_[`e" ZedZ[ jWcX_Â&#x192;d i[ _cfkie W ik ^[hcWde Z[ fWj_e$ ;b cWhYWZeh \k[ '#& Yed WdejWY_Â&#x152;d Z[ L_d_Y_e 7d]kbe$ ;ijei Ă&#x2C6;9b|i_Yei Z[b 7ij_bb[#

1 %¢ 11 #1+ 9 413 ". Ä&#x201C; 8.+

Ä&#x201C; (!#".

(- Ä&#x201C; 8.+ (+ .1%'#++. + !(.2

+(,.6(!' Ä&#x201C;ĹŠ 4( ¢-#9 .1 -3#

Ä&#x201C; 4( ¢-#9 1 -!(2 (++ Ä&#x201C;ĹŠ 4( ¢-#9 %4( +#-!( 9 -%4+.

Ä&#x2030; Ä&#x2021;

heĂ&#x2030; i_hl[d Z[ fh[fWhWY_Â&#x152;d fWhW WcXei fbWdj[b[i gk[ i[ Wfh[i# jWd W be gk[ i[h| bW h[WdkZWY_Â&#x152;d Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \Â&#x2018;jXeb [d bW I[h_[ 7$ ;c[b[Y WhhWdYW Z[ beYWb Wdj[ ?cXWXkhW" [d YkWdje W 8WhY[bedW l_i_jW W ;ifeb_ [d IWdje :ec_d]e$ Bei Ă&#x2C6;C_bbedWh_eiĂ&#x2030; fh[j[dZ[d

lebl[h W ]WdWh bW i[]kdZW [jWfW Z[b Y[hjWc[d fWhW fheYbWcWh# i[ YWcf[Â&#x152;d Z[ \ehcW Z_h[YjW" bk[]e Z[ ]WdWh bW fh_c[hW [jW#

fW" c_[djhWi gk[ bei Ă&#x2C6;YWdWh_eiĂ&#x2030; XkiYWh|d ]WdWh bW \Wi[ fWhW WYY[Z[h W bW ]hWd Ă&#x2019; dWb Wdj[ [b Ă&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030;$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

4#ĹŠ-.ĹŠ#23_ĹŠ 14%4 8

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBW ^_ijeh_W i[ h[f_j[$ Ă&#x2020;EjhW l[p [ijei Y[b[ij[i dei Whhk_# dWd bW Ă&#x2019;[ijWĂ&#x2021;" ^Wd Z_Y^e W c[dkZe bei WdĂ&#x2019;jh_ed[i Z[ [ij[ jehd[e W bW be bWh]e Z[ bW ^_ijeh_W$ B[ fWiÂ&#x152; W FWhW]kWo [d '///" b[ eYkhh_Â&#x152; W L[d[pk[bW [d (&&- o W^ehW be ik\h[d C[ii_" JÂ&#x192;l[p" >_]kWÂ&#x2021;d o jeZW 7h# ][dj_dW$$$ gk[ j[dÂ&#x2021;W [b cWdj[b bWh]e$ ;d bWi Â&#x2018;bj_cWi Y_dYe YefWi 7cÂ&#x192;h_YW bei khk]kWoei \k[hed bei h[ifediWXb[i Z[ Z[`Wh \k[hW Wb beYWb o [d bWi ejhWi Zei bei Ă&#x2C6;Y[b[ij[iĂ&#x2030; o WdĂ&#x2019;jh_ed[i de i[ YhkpWhed$

(-ĹŠ 1 2(+ĹŠ-(ĹŠ 1%#-3(-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBW 9efW 7cÂ&#x192;h_YW h[l_l_h| '& WÂ&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i kdWi i[c_Ă&#x2019;#

dWb[i i_d 8hWi_b d_ 7h][dj_dW" bei Zei c|n_cei \Wleh_jei Wb jÂ&#x2021;jkbe [d bW WYjkWb [Z_Y_Â&#x152;d" f[he gk[ oW i[ ^Wd Z[if[Z_Ze Z[ bW Yecf[j_Y_Â&#x152;d" [b_c_dWZei [d bei YkWhjei Z[ Ă&#x2019;dWb$ ;d (&&'" 8hWi_b \k[ [b_c_dWZe [d YkWhjei Z[ Ă&#x2019;dWb feh >edZkhWi &#( o 7h][dj_dW de fWhj_Y_fÂ&#x152; [d [b jehd[e$

-(!( 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ5 ! !(.-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBei _dj[]hWdj[i Z[ bW i[b[Y# Y_Â&#x152;d Wh][dj_dW _d_Y_Whed iki

lWYWY_ed[i jhWi ^WX[h gk[ZW# Ze [b [gk_fe [b_c_dWZe Z[ bW 9efW 7cÂ&#x192;h_YW$ JhWi bW Y[dW" bW YedY[djhWY_Â&#x152;d i[ Z_e feh Yed# Ybk_ZW ^WijW gk[ i[ fheZkpYW bW YedleYWjeh_W fWhW [b fhÂ&#x152;n_ce [dYk[djhe Z[ bW i[b[YY_Â&#x152;d$ 9WZW \kjXeb_ijW" W fWhj_h Z[ W^ehW" Z_i\hkjWh| Z[ bWi lWYWY_ed[i fWYjWZWi Yed iki h[if[Yj_lei YbkX[i" ckY^ei Z[ bei YkWb[i" [d ;khefW" oW ^Wd Yec[dpWZe bW fh[j[cfehWZW Z[ YWhW W bW YWcfWÂ&#x2039;W (&''#(&'(" gk[ [d bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i ZWh| Yec_[dpe W fWhj_h Z[ bW c_jWZ Z[b c[i Z[ W]eije$

ĹŠ ^

3 )¢Ŋ+.ĹŠÄĽ 423.ÄŚ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ%4 1" ,#3 ĹŠ"#ĹŠ 1 %4 8ĹŠ 423.ĹŠ (++ 1ĹŠ +.04# ĹŠ#+ĹŠ/#- +ĹŠ ĹŠ '( %.ĹŠ (+5 ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+Ä&#x201C;

1 %4 8ĹŠ$4#ĹŠ,;2ĹŠ#$#!3(5.ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ/#- +#2ĹŠ8ĹŠ#+(,(-¢Ŋ ĹŠ 1 2(+Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2021; Ä&#x2021;

Z[ J^_W]e I_blW$ 8Whh[jei o ;ij_# ]Whh_X_W WY[hjWhed o b_gk_ZWhed bW jWdZW feh Zei jWdjei W Y[he fWhW bei fWhW]kWoei$ FWhW]kWo lebl_Â&#x152; W WY^_YWh W 8hWi_b" gk[ i_ X_[d ceijhÂ&#x152; c|i f_#

ŊĸÄ&#x2021;Äš ĸÄ&#x2030;Äš YWhZÂ&#x2021;W gk[ [d [b fWhj_Ze Z[ bW fh_# c[hW \Wi[ gk[ [d\h[djÂ&#x152; W WcXei"

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; Bei [hheh[i Z[ 8hWi_b [ijkle [nY[i_lWc[dj[ _deY[dj[ Z[iZ[ bei edY[ c[jhei o [b fehj[he [d [b j_he W fk[hjW e i[ jefÂ&#x152; Yed @kije L_bbWh fki_[hed Wo[h W FW# [b fehj[he @kije L_bbWh" gk[ Ă&#x2019;hcÂ&#x152; kdW WYjkWY_Â&#x152;d ieXh[iW# hW]kWo [d bWi i[c_Ă&#x2019;dWb[i Z[ bW 9efW 7cÂ&#x192;h_YW$ ;b ĹŠ b_[dj[0 fWhW [b h[Yk[hZe$ 8hWi_b bb[lÂ&#x152; bW Z_h[Y# Whgk[he WjW`Â&#x152; kd f[dWbj_ o cWdjkle W ik [gk_fe W 1 %4 8ĹŠ2#ĹŠ(-23 + ĹŠ Y_Â&#x152;d Z[b `k[]e f[he" Wb Ă&#x201C;ej[ ZkhWdj[ jeZe [b fWh# #-ĹŠ2#,($(- +#2ĹŠ2(-ĹŠ _]kWb gk[ [d fWhj_Zei Wd# % - 1ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ/ 13(Äą j_Ze Yed kdW WYjkWY_Â&#x152;d ".Ä&#x2013;ĹŠ#,/ 3¢Ŋ!.-ĹŠ j[h_eh[i" YWh[YÂ&#x2021;W Z[ bW l[h# !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ #-#94#+ ĹŠ j_YWb_ZWZ o bW l[beY_ZWZ Xh_bbWdj[$ 8ĹŠ 1 2(+Ŋĸ".2ĹŠ5#!#2ÄšÄ&#x201C; d[Y[iWh_Wi fWhW Ă&#x2019;dWb_pWh ;bWde" 7dZhÂ&#x192; IWdjei o <h[Z \WbbWhed iki j_hei Z[ Z[ \ehcW Yedl_dY[dj[$ BW hWf_Z[p Z[ D[ocWh \k[ [b bei edY[ c[jhei o L_bbWh WjW`Â&#x152; [b

13(-.Ä&#x2013;ĹŠÄĽ .8ĹŠ 345(,.2ĹŠ24#13#ÄŚ

#-#9#2Ä&#x2013;ĹŠÄĽ .ĹŠ '(!(,.2ĹŠ%.+#2ÄŚ

ĹŠ +ĹŠ2#+#!!(.- ".1ĹŠ"#ĹŠ 1 %4 8Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014; #1 1".ĹŠ 13(-.Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ

ĹŠ +ĹŠ2#+#!!(.- ".1ĹŠ 1 2(+#Â .Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ Ĺ&#x2014; #-#9#2Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ 1 2(+ĹŠ345.ĹŠ4- ĹŠ

345.ĹŠ24#13#ĹŠ +ĹŠ!+ 2(Ä&#x192;! 12#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 2#,(Ä&#x192;- +#2Ä&#x201C;ĹŠ #23 !¢Ŋ04#ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ ,.231¢Ŋĥ,4!'.ĹŠ2 !1(Ä&#x192;!(.Ä&#x201D;ĹŠ!.1 9¢-Ä&#x201D;ĹŠ #-31#% Ä&#x201D;ĹŠ5 +#-3~ ĢŊ8ĹŠ "#,;2ĹŠ1#!.-.Äą !(¢Ŋ4-ĹŠÄĄ 4#-ĹŠ/.1!#-3 )#ĢŊ"#+ĹŠ_7(3.ĹŠ +ĹŠ 104#1.ĹŠ 423.ĹŠ (++ 1Ä&#x201C; ÄĄ 1 2(+ĹŠ3#-"1~ ĹŠ04#ĹŠ' #1ĹŠ% - ".ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2Ä&#x201C;ĹŠ 1 2(+ĹŠ)4%¢Ŋ (#-ĢÄ&#x201D;ĹŠ 1#!.-.!(¢Ŋ#+ĹŠÄĽ 3 ÄŚĹŠ 13(-.Ä&#x201C;

Â&#x2018;d_Ye YWc_de gk[ [dYedjhÂ&#x152; 8hW# i_b fWhW ][d[hWh _dY[hj_ZkcXh[" fk[ije gk[ YWh[Y_Â&#x152; Z[ fhe\kdZ_# ZWZ feh bWi XWdZWi feh [b Xk[d Yedjheb gk[ [`[hYÂ&#x2021;Wd bei fWhW# ]kWoei ieXh[ CW_Yed o 7dZhÂ&#x192; IWdjei$ FWhW]kWo" Ă&#x2019;[b W ik jhWZ_Y_Â&#x152;d" i[ Z[i[cf[Â&#x2039;Â&#x152; W \edZe [d bei

24/#1(.1(" "ĹŠÄĄ(-,#-2 ĢŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ !.-2(%4(¢Ŋ' !#1ĹŠ#+ĹŠ%.+ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ 31 )¢Ä&#x201C;ĹŠÄĄ ĹŠ"#11.3 ĹŠ2(#,/1#ĹŠ31 #ĹŠ 31(23#9 2Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ31 ) ,.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 5#-!#1Ä&#x201C;ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ 2~ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ-.!(¢-ĹŠ!+ 1 ĹŠ"#ĹŠ!4;-3.ĹŠ 1 2(+ĹŠ#5.+4!(.-¢Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ 4- ĹŠ24/#1(.1(" "ĹŠ(-,#-2 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ ,(-43.2Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ$4#ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#ĹŠ/.104#ĹŠ -.ĹŠ'(!(,.2ĹŠ#+ĹŠ%.+ĹŠ04#ĹŠ3 -3.ĹŠ31 ) Äą ,.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ #-#9#2Ä&#x201C;

cWhYW`[i [d Yehje [d [b Y[djhe Z[ bW YWdY^W W bW l[p gk[ [nfbe# hWXW bei Y[djhei bWh]ei ^WY_W BkYWi 8Whh_ei o >W[Ze LWbZ[p" Wkdgk[ i_d Â&#x192;n_je jWdje [d [b j_[cfe h[]bWc[djWh_e Yece [d [b WbWh][$

ĹŠÄĽ (-.3(-3.ÄŚĹŠ ' !#ĹŠ'(23.1( ĹŠ

Ä&#x2C6; Ä&#x2030;

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; L[d[#

pk[bW Z_e ejhW ieh# fh[iW c|i [d bW 9efW 7cÂ&#x192;h_YW o jkcXÂ&#x152;

W 9^_b[ '#( Yed bW [ijhWj[]_W W XWbÂ&#x152;d fWhWZe Z[ ik jÂ&#x192;Yd_Ye" 9[iWh <WhÂ&#x2021;Wi" gk_[d Yec# fheXÂ&#x152; YÂ&#x152;ce EimWbZe L_pYWhhed# Ze o =WXh_[b 9_Y^[he [`[YkjWhed Yed Â&#x192;n_je iki [diWoei [d bW WbjW Yecf[j_Y_Â&#x152;d$ :ec_dÂ&#x152; 9^_b[$ F[he L[d[pk[bW \k[ c|i fh|Yj_Ye o Z[j[hc_dWdj[ [d iki WYY_ed[i Z[ [ijhWj[]_W$ 7Xh_Â&#x152; [b cWhYWZeh L_pYWhhedZe Z[ YWX[pW fWhW L[d[pk[bW [d [b

ĹŠ

./ ĹŠ ,_1(! #,(Ä&#x192;- +#2

#-#94#+ ĹŠ!+ 2(Äą $(! ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ 5#9ĹŠ ĹŠ2#,($(- +#2ĹŠ 8ĹŠ!.-2(%4#ĹŠ+ ĹŠ/1(Äą ,#1 ĹŠ5(!3.1( ĹŠ -3#ĹŠ '(+#Ä&#x201C;

ĹŠ 13#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ + 3 Ĺ&#x2014; #1Ă&#x152;ŊĹŊ 14%4 8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠ (_1!.+#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ #-".9 Ĺ&#x2014; 1 %4 8ŊĹŊ #-#94#+ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;

c_dkje )+ jhWi kdW \WbjW bWdpWZW Z[iZ[ [b YeijWZe$ ;cfWjÂ&#x152; '#' >kcX[hje IkWpe fWhW 9^_b[ [d [b ,/$ 7dj[i ^WXÂ&#x2021;W cWdZWZe kd XWbÂ&#x152;d Wb bWh]k[he$ LWbZ_l_W fkie ejhe [d [b fWbe$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ)4% ".1ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĹŠ 1(#+ĹŠ (!'#1.ĹŠ !#+# 1 ĹŠ24ĹŠ%.+Ä&#x201C;ĹŠ

9^_b[ de WY[hjWXW Yed [b fehjWb Z[ H[ddo L[]W$ ;d fb[de Zec_d_e Y^_b[de" bb[# ]Â&#x152; ejhW \WbjW [d kd bWj[hWb$ Fkie kd XWbÂ&#x152;d Yed cW[ijhÂ&#x2021;W @kWd 7hWd]e Wb YehWpÂ&#x152;d Z[b |h[W" de

WjhWfÂ&#x152; bW f[bejW 9bWkZ_e 8hWle o [b h[Y^WY[ be Wfhel[Y^Â&#x152; =WXh_[b 9_Y^[he fWhW Ă&#x2019;hcWh [b '#($ Je# c|i H_dYÂ&#x152;d" Z[ L[d[pk[bW" \k[ [nfkbiWZe Yed he`W Z_h[YjW [d [b c_dkje /*$

.Ŋ'4 .Ŋ 4-($(! !(¢-Ŋ

Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ%.+# " ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;ĹŠ ĹŠÄ&#x2021;ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ .! $4#13#ĹŠ!.-31 ĹŠ 1 2(+( Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!.-!+48¢Ŋ#+ĹŠ!4 "1 -%4+ 1ĹŠ"#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ #%4-" ĹŠ 3#%.1~ Ä&#x201C;ĹŠ

+( -9 ĹŠ! ,/#¢ #ĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ04#ĹŠ"(2/43¢Ŋ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ +( -9 ĹŠ"#+ĹŠ (+¢-Ä&#x201D;ĹŠ2¢+.ĹŠ4-.ĹŠ#,/ 3¢Ä&#x201C; 9ed kd YedjkdZ[dj[" + W &" [b [gk_fe Z[ 7b_WdpW Z[b FW_bÂ&#x152;d l[dY_Â&#x152; Wo[h [d [b YWdjÂ&#x152;d IWd Be# h[dpe" Wb 9[djhe @kl[d_b :[feh# j_le o i[ fheYbWcÂ&#x152; YWcf[Â&#x152;d Z[b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ I[# ]kdZW 9Wj[]ehÂ&#x2021;W$ CWdk[b 9Wij_bbe" M|]d[h EYWcfei" 7bX[_he 9WX[pWi o @[iÂ&#x2018;i 9WX[pWi \k[hed bei WhjÂ&#x2021;Ă&#x2019; # Y[i Z[ bei ]eb[i Z[b [gk_fe iWd# beh[dY[Â&#x2039;e" gk[ ikcÂ&#x152; ', fkdjei o '& Z[ ]eb Z_\[h[dY_W" Yed Z_Y^e be]he" 7b_WdpW bb[]W Yece YWc# f[Â&#x152;d Wb PedWb Z[ 7iY[die Z[ 9Wj[]ehÂ&#x2021;W$ @kdje W Â&#x192;b" [ijWh| [b 9bkX He# YW\k[hj[" Yece ikX#YWcf[Â&#x152;d" gk[ Wo[h [d [b [ijWZ_e Ă&#x2C6;<eba[ 7d# Z[hiedĂ&#x2030; l[dY_Â&#x152; * W & Wb [gk_fe Z[ 8hWi_b_W" [gk_fe gk[ bb[]Â&#x152; jWhZ[ Wb [dYk[djhe fehgk[" i[]Â&#x2018;d `kij_Ă&#x2019; # YWhed" i[ b[i ZWÂ&#x2039;Â&#x152; [b YWhhe c_[d# jhWi l_W`WXWd Z[iZ[ ik Y_kZWZ Z[ eh_][d Gk_d_dZÂ&#x192;$

:[ WYk[hZe Yed bW _d\ehcW# Y_Â&#x152;d fhel_ijW feh [b i[Yh[jWh_e Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ <Â&#x2018;jXeb De 7cWj[kh Z[ ;ic[hWbZWi 7<; CWh_e Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p 9k[he" bW i[cWdW Wdj[h_eh" bei fWh# j_Zei HeYW\k[hj[ li 8hWi_b_W [d [b [ijWZ_e <eba[ 7dZ[hied o 7b_WdpW Z[b FW_bÂ&#x152;d YedjhW 9[djhe @kl[d_b :[fehj_le" [d IWd Beh[dpe" i[ `k]WhÂ&#x2021;Wd [d ^ehWh_e kd_Ă&#x2019; YWZe$ F[he [ijW Z_ifei_Y_Â&#x152;d de i[ Ykcfb_Â&#x152;" feh YkWdje Z[ WYk[h# Ze Yed [b ZeYkc[dje [dl_WZe feh bW 7<; Wb :[b[]WZe Z[ C[iW" @eiÂ&#x192; Eh[`k[bW" i[ `k]W# hÂ&#x2021;Wd bWi Zei \[Y^Wi [i[ ZÂ&#x2021;W1 [b fh[b_c_dWh ikX#', ;ic[hWbZWi F[jheb[he li HeYW\k[hj[" W bWi ''0&&" o [b Z[ \edZe W bWi ')0&& HeYW\k[hj[ li 8hWi_b_W1 [b j[n# je de [if[Y_Ă&#x2019; YW kd_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Z[ ^ehWh_e$

Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x160;

+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ+.ĹŠ"#+ĹŠ #%+ ,#-3.

;ije YWkiÂ&#x152; kd fheXb[cW [d [b fWhj_Ze Z[ HeYW\k[hj[" 8hWi_b_W" Z[X_Ze W gk[ i[]Â&#x2018;d [b H[]bWc[d# je Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ <Â&#x2018;jXeb <;< [d YWie Z[ kd_# Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Z[ ^ehWh_ei i[ [if[hWh| Y_dYe c_dkjei [d YWdY^W Wb [gk_# fe YedjhWh_e o Z[ i[h kdW \[Y^W dehcWb" ^WijW *& c_dkjei$ F[he" 8hWi_b_W bb[]Â&#x152; )) c_# dkjei Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW ^ehW Ă&#x2019; `W# ZW" Ă&#x2020;W cÂ&#x2021; de i[ c[ ^W Z_Y^e Z[ kd_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Z[ ^ehWh_e" feh [ie [ijeo [if[hWdZe bei *& gk[ Z_Y[ [b H[]bWc[djeĂ&#x2021; cWd_\[ijÂ&#x152; [b |h# X_jhe Y[djhWb @^eddo 7hW]Â&#x152;d" c_[djhWi [if[hWXW [b _d]h[ie W bW YWdY^W Z[b YbkX 8hWi_b_W" WYbW# hWdZe gk[ [b fWhj_Ze iÂ&#x2021; [i eĂ&#x2019; Y_Wb feh [ijWh Z[djhe Z[b j_[cfe f[h# c_j_Ze$

+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ 04(/.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ +( -9 ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ .! $4#13#ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ 1 2(+( ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŊ 45#-(+ĹŠ

ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ

" ĹŠ04#ĹŠ/#1"#1

ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä?ĹŠ

BW YedjkdZ[dY_W Z[ bei h[ikb# jWZei" [i kdW ck[ijhW Z[ gk[ 9[djhe @kl[d_b :[fehj_le o 8hW# i_b_W de j[dÂ&#x2021;Wd dWZW gk[ f[hZ[h feh ik XW`W YWcfWÂ&#x2039;W ZkhWdj[ [b YkWZhWd]kbWh Z[b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ I[]kdZW 9Wj[]ehÂ&#x2021;W gk[ eh]Wd_pW bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ <Â&#x2018;jXeb De 7cWj[kh Z[ ;ic[hWb# ZWi 7<; $ ;d [b YWie Z[ @kl[d_b" Â&#x192;ij[ [d iki i[_i [dYk[djhei de be]hÂ&#x152; ]W#

ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x160;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2021;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2021;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021; ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019; ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x17D;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄąÄ&#x17D; ĹŠĹŠÄ&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄąÄ&#x2C6;Ä&#x152;

dWh kd fkdje" c|i X_[d h[Y_X_Â&#x152; ', ]eb[i o iÂ&#x152;be cWhYÂ&#x152; Zei jWdjei" Z[`|dZebe [d [b Â&#x2018;bj_ce bk]Wh Z[ bW jWXbW$ C_[djhWi gk[ 8hWi_b_W" Z[ iki i[_i fWhj_Zei Z_ifkjWZei eXjkle" i[_i fkdjei" h[Y_X_Â&#x152; '' ]eb[i o cWhYÂ&#x152; i[_i jWdjei" be gk[ de b[ f[hc_j_Â&#x152; YbWi_Ă&#x2019; YWh Wb PedWb" f[i[ W gk[ feh ik Xk[dW YWcfWÂ&#x2039;W [d bW fh_c[hW [jWfW h[Y_X_Â&#x152; kdW Xed_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Z[ &"+ fkdjei$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 1ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;ĹŠ,(-43.2ĹŠ#-ĹŠ ! -!' ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ++#% 1 -ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+( Ä&#x201D;ĹŠ!+4 ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +ĹŠ/#1"(¢ŊÄ&#x152;ĹŠ ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201C;

Ä Ä&#x20AC;

Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

+ĹŠ!+4 ĹŠ .Äą ! $4#13#ĹŠ(-Äą %1#2¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ )4% ".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ  .2ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ #+ĹŠ!. 43.1ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ%.+Ä&#x201C; >WX[hi[ kX_YWZe [d fh_c[h bk# ]Wh Z[ ik ]hkfe" de \k[ ikĂ&#x2019; Y_[d# j[ fWhW gk[ ;ic[hWbZWi F[jheb[# he IkX#', be]h[ [b YWcf[edWje Z[ [iW YWj[]ehÂ&#x2021;W" eh]Wd_pWZe feh bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ <Â&#x2018;jXeb De 7cW# j[kh Z[ ;ic[hWbZWi 7<; $ Ik Z[hhejW ) W ' Wdj[ [b He# YW\k[hj[ Wo[h W bWi ''0&& [d [b [ijWZ_e Ă&#x2C6;<eba[ 7dZ[hiedĂ&#x2030;" _cf_# Z_Â&#x152; gk[ fWhj_Y_f[ Yece jh_kd\W# Zeh [d [b 9Wcf[edWje DWY_edWb IkX#'," gk[ Z[X[ Yec[dpWh [d \ehcW fWhWb[bW Yed [b PedWb Z[ 7iY[die$ ;i[ fh_l_b[]_e be j[dZh| He# YW\k[hj[ feh i[h [b ]WdWZeh Z[b jÂ&#x2021;jkbe$ ;b [dYk[djhe [ijkle j|Y# j_YWc[dj[ YedjhebWZe feh [b He# YW\k[hj[" Wb fkdje gk[ YkWdZe \WbjWXWd feYei c_dkjei fWhW Ă&#x2019; dWb_pWh [b i[]kdZe j_[cfe [b jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ HeYW\k[hj[" F[jj[h

2,#1 +" 2ĹŠ #31.+#1.ĹŠ -.ĹŠ+.%1¢Ŋ! ,/#.- 3. ÄĄ (ĹŠ,#3 ĹŠ #2ĹŠ++#5 1ĹŠ 4-ĹŠ#04(/.ĹŠ #2,#1 +"# .ĹŠ ĹŠ + ĹŠ2#1(#ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ"#+ĹŠ $Ă&#x152;3 .+ĹŠ/1.$#2(.- +Ģ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ

7d]kbe 9^_bW" _d]h[iÂ&#x152; Wb c|i `e# l[d Z[ iki `k]WZeh[i" @edWj^Wd HeXb[Ze LWb[dY_W" Z[ '( WÂ&#x2039;ei$ 1 ).ĹŠ ĹŠ+ 1%.ĹŠ/+ 9. xb \k[ [b YeWkjeh Z[b j[hY[h ]eb Z[ ik YbkX$ Ă&#x2020;;b ckY^WY^e HeXb[Ze j_[d[ fej[dY_Wb" WiÂ&#x2021; Yece Â&#x192;b jeZei j[dZh|d ik efehjkd_ZWZ [d [b [gk_fe oW gk[ bW _Z[W de [i iÂ&#x152;be gk[ bkpYWd [b kd_\ehc[ i_de gk[ `k[]k[dĂ&#x2021; Z[ijWYÂ&#x152; [b [djh[dWZeh$ 7]h[]Â&#x152; gk[ [ij[ jÂ&#x2021;jkbe [i fWhj[ Z[b jhWXW`e W bWh]e fbWpe gk[ j_[d[ [b HeYW\k[hj[" jhWXW`e gk[ _dYbk# o[0 Wfeoe Z_h_][dY_Wb" jÂ&#x192;Yd_Ye o Z[ `k]WZeh[i gk[ XkiYWd ]WdWhi[ [b h[YedeY_c_[dje fhel_dY_Wb o dW# Y_edWb$ Feh [bbe" i[ j_[d[ Yece c[jW eX# j[d[h [b c|n_ce be]he [d [b jehd[e dWY_edWb Z[ bW YWj[]ehÂ&#x2021;W fWhW Z[`Wh [d Wbje [b decXh[ Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi o Wb YbkX HeYW\k[hj[$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ31#2ĹŠ ĹŠ!#1.ĹŠ"#+ĹŠ .! $4#13#ĹŠ!.-31 ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ #31.+#1.ĹŠ+#ĹŠ" ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ5#-!#".1ĹŠ"#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;3 .+ĹŠ 4 ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;

13~Ä&#x192;ĹŠ!#2ĹŠ"#ĹŠ3~34+. ĹŠĹŠ 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ+.2ĹŠ! ,/#.- 3.2ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ#04(/.Ä&#x201D;ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ#++.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ"#23 ! -ĹŠ04(#-#2ĹŠ, 1! -ĹŠ+.2ĹŠ%.+#2Ä&#x201D;ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ Ĺ&#x2014;,;2ĹŠ!4 -".ĹŠ#23.2ĹŠ1#/1#2#-3 -ĹŠ4-ĹŠ! ,/#.- 3.Ä&#x201C; -ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#-31#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ #31.+#1.ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ 4 ÄąÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ -3.-8ĹŠ 1.6ĹŠ .-#Ä&#x201D;ĹŠ ¢%#1ĹŠ 13(9ĹŠ _+#9ĹŠ8ĹŠ # -ĹŠ (#11#ĹŠ .-9;+#9ĹŠ .2 Ä&#x201D;ĹŠ$4#1.-ĹŠ04(#-#2ĹŠ, 1! 1.-ĹŠ+.2ĹŠ3 -3.2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"(#1.-ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!+4 Ä&#x201D;ĹŠ++#5;-".2#ĹŠ%1 -ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%+.1( Ä&#x201C;

InvitaciĂłn a Misa de Cabo de AĂąo

El SeĂąor es mi pastor nada me falta, en verdes pastos Ă&#x2030;l me hace reposar, a las aguas de descanso me conduce y reconforta mi alma por el camino del bueno me dirige por amor de su nombre, aunque pase por quebradas oscuras no temo ningĂşn mal, porque tĂş estĂĄs conmigo con tu vara y tu bastĂłn y al verlos voy sin miedo. La mesa has preparado para mi, frente a mis adversarios con aceite perfumas mi cabeza y rellenas mi copa.

IrĂĄn conmigo la dicha y tu favor mientras dure mi vida; mi mansiĂłn serĂĄ la casa del SeĂąor por largos, largos dĂ­as.

JL D8;I<1 O`fdXiX 9Xk`faX BcÂ&#x2C6;e^\i p ;fi`j DXiÂ&#x2C6;X BcÂ&#x2C6;e^\i GiX[f% <C G8;I< ;< :I@8EQ81 @e^% Ifeep I`mXj MXcc\af JLJ ?<ID8EFJ ;< :I@8EQ81 AfjÂ&#x201E; K\efi`f I`mXj p <cm`j 9Xk`faX ?likX[f% JLJ KĂ 8J1 CX[p I`mXj p EXiZ`jX 9Xk`faX BcÂ&#x2C6;e^\i JLJ KĂ FJ1 NXj_`e^kfe# >\id}e# <cm`j# G\[if " # p I\e}e 9Xk`faX BcÂ&#x2C6;e^\i% Jlj gi`dfj# gi`dXj p [\d}j ]Xd`c`Xi\j [\ hl`\e \e m`[X ]l\ afm\e1

O8M@<I C<EĂ E JĂ?E:?<Q 98K@FA8 @em`kXe X cX d`jX [\ iÂ&#x201E;hl`\d hl\ gfi jl]iX^`f [\ jl XcdX Xc Zldgc`i \c j\^le$ [f XÂ&#x152;f [\ jl \k\ieX gXik`[X j\ i\Xc`qXi} \e cX `^c\j`X JXe AfjÂ&#x201E; FYi\if \c [Â&#x2C6;X [\ _fp cle\j (/ X cXj (0_*' .?*' [\ cX efZ_\ % Gfi jl Xj`jk\eZ`X X \jk\ XZkf [\ g`\[X[ Zi`jk`XeX jlj [\l[fj hl\[Xe \k\ieX$ d\ek\ X^iX[\Z`[fj% G8Q <E JL KLD98 <jd\iXc[Xj# (/ [\ alc`f [\c )'(( .',-)&b^

)( $ & -Ĺ&#x2039; )(.#(Ă&#x201E; (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; /( #)( -

Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä

ĹŠ .2ĹŠ#"(+#2ĹŠ#23;-ĹŠ(-$.1, -".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4Äą " " -~ ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ "#2 11.++ " 2Ä&#x201C;

ĹŠ Äą ;ic[hWbZWi$# ;d kdW h[kd_Â&#x152;d _d\ehcWj_lW h[Wb_# pWZW [d [b Yeb_i[e Ă&#x2C6;BW 9edYeh# Z_WĂ&#x2030;" Wdj[ c|i Z[ )&& f[hiedWi bb[]WZWi Z[ Z_\[h[dj[i h_dYed[i Z[ bW ][e]hW\Â&#x2021;W YWdjedWb" bei i_[# j[ YedY[`Wb[i fh_dY_fWb[i Z[ BW 9edYehZ_W" h[_j[hWhed ik YedZ_# Y_Â&#x152;d Z[ [Z_b[i Ă&#x2019; iYWb_pWZeh[i Z[b YWX_bZe beYWb b[]Â&#x2021;j_cWc[dj[ hW# j_Ă&#x2019; YWZei feh bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W$ ;b [Z_b MWbj[h 7]k_hh[" Z_`e gk[ WYjkWbc[dj[ [ij|d c|i i[# ]khei [d [b fk[ije" gk[ [b h[# Y_[dj[c[dj[ h[ij_jk_Ze W ik \kd# Y_Â&#x152;d Z[ 7bYWbZ[ Z[ BW 9edYehZ_W MWbj[h EYWcfe >[hWi" Z[X_Ze W gk[ Z_Y^W h[ij_jkY_Â&#x152;d [`[YkjWZW feh [b @k[p Z[ bW D_Â&#x2039;[p Z[ Gk_# d_dZÂ&#x192;" [ij| [d Wf[bWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;b Â&#x152;h]Wde ikf[h_eh 9ehj[ fhel_dY_Wb hWj_Ă&#x2019; YÂ&#x152; bW h[ij_jk# Y_Â&#x152;d W dk[ijhWi \kdY_ed[i Z[ YedY[`Wb[i fh_dY_fWb[i" h[Wb_# pWZW feh [b @k[p 9_l_b Z[ Gk_# d_dZÂ&#x192; [b , Z[ `kd_e Wdj[h_eh" de eXijWdj[ [b 7bYWbZ[" _di_ij[ [d dk[ijhW Z[ij_jkY_Â&#x152;d Yed _b[]Wb_# ZWZ[i o [d YbWhe Z[iWYWje W bei `k[Y[i Yedij_jkY_edWb[iĂ&#x2021;" Wi[]k# hÂ&#x152;" 7]k_hh[$

4"(3.1~ ĹŠĹŠ !04#+(-#ĹŠ 9Ä&#x201D;ĹŠ!.-.!(" ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ Ĺ&#x2014;/./4+ 1ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ(-(!(¢Ŋ+ ĹŠ 1#!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1, 2ĹŠ"#ĹŠ /.8.Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ, -($#23¢Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ#-5( 1ĹŠ4- ĹŠ !.,4-(! !(¢-ĹŠ +ĹŠ .-31 +.1ĹŠ #-#1 +ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".Ä&#x201C;ĹŠÄĄ 2/(1.ĹŠ1#!( (1ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ "#+ĹŠ/4# +.Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ ĹŠ!.-31 +.Äą 1~ ĹŠ4- ĹŠ 4"(3.1~ ĹŠ41%#-3#ĹŠ +ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ"(1(%#-3#Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

<[hdWdZe FedY[" b[ _d\ehcÂ&#x152; Z[ kdW _b[]Wb Z[ij_jkY_Â&#x152;d Z[ ik YWh]e `kdje W bei i[_i YedY[`Wb[i c|i" Z[# X_Ze W _dWi_ij[dY_Wi _d`kij_Ă&#x2019; YWZWi W i[_i i[i_ed[i Z[ 9edY[`e$ Ă&#x2020;;d fh_c[h bk]Wh [b i[Yh[jW# h_e \k[ b[]Wbc[dj[ Z[ij_jk_Ze feh [b YedY[`e [d fb[de" WZ[c|i Z_# Y^Wi _dWi_ij[dY_Wi ied \WbiWi feh YkWdje [d bWi \[Y^Wi gk[ i[ WZk# Y[d" EYWcfe >[hWi" de [ijWXW [d [b YWh]e Z[ 7bYWbZ[Ă&#x2021;" h[Ă&#x2019; h_Â&#x152;" =WhYÂ&#x2021;W C[dZepW$ CWhY_W 9Wf[be" YedY[`Wb ik# fb[dj[" _dZ_YÂ&#x152; gk[ f[i[ W bW _di_i# j[dj[ YedleYWjeh_W gk[ W i[i_e# d[i Z[ YedY[`e b[ ^_pe [b 7bYWbZ[" `Wc|i Wi_ij_Â&#x152;$ Ă&#x2020;De fk[Ze Yec# fbejWh YedjhW [b fk[Xbe Z_]de gk[ c[ [b_]_Â&#x152;" bWi i[i_ed[i gk[ +#% +ĹŠ"#23(34!(¢Feh ik fWhj[ 8Wohed =WhYÂ&#x2021;W C[d# ^WY[ EYWcfe >[hWi" Yed Y_dYe ZepW" [nfb_YÂ&#x152; gk[ h[Y_X_Â&#x152; kdW de# YedY[`Wb[i ikfb[dj[i ied Z[ dk# j_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Yed \[Y^W '* Z[ `kb_e [d b_ZWZ WXiebkjWĂ&#x2021;" ieijkle" 9Wf[be$ bW YkWb [b [ni[Yh[jWh_e Z[b 9edY[`e @7H

-#!( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; !#-., ), I[]Â&#x2018;d bW fbWd_\_YWY_Â&#x152;d Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi fWhW bW i[b[YY_Â&#x152;d o Z[i_]dW# Y_Â&#x152;d Z[b dk[le H[]_ijhWZeh Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[b 9WdjÂ&#x152;d" fkXb_YWZW [d ik f|]_dW m[X" cWÂ&#x2039;WdW bkd[i i[ Z[X[ fkXb_# YWh bei h[ikbjWZei Z[\_d_j_lei$ ;b cWhj[i '/ i[ Z[i_]dWhÂ&#x2021;W e\_Y_Wbc[dj[ Wb dk[le j_jkbWh Z[ [ijW Z[f[dZ[dY_W" Yed be gk[ YedYbk_hÂ&#x2021;W [b fheY[ie _d_#

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ #ĹŠ1#!.%#-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ 4"(3.1~ ĹŠ41%#-3#ĹŠ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .-Äą !.1"( Ä&#x201C;

Y_WZe [d \[Xh[he fWiWZe$ Bk[]e Z[ bW ikcWjeh_W Z[ fkdjei feh bei cÂ&#x192;h_jei o fhk[XWi Z[ efei_Y_Â&#x152;d" bei h[# ikbjWZei kX_YWhed Wb [nZ[\[d# ieh Z[b Fk[Xbe" EcWh C_dW Gk_dj[he" Yed .( fkdjei [d fh_c[h bk]Wh" i[]k_Ze feh FW# Xbe O[bW FedY[" Yed --$+ fkd# jei1 IWdZhW 9WbZ[hÂ&#x152;d 9^|l[p" Yed -," o BkYo I|dY^[p FÂ&#x192;h[p" Yed ,&$+$

8JF:@8:@äE @EK<I8D<I@:8E8 ;< :FEK89@C@;8;

@ejk`klkf [\ @em\jk`^XZ`fe\j :fekXYc\j [\c <ZlX[fi @@:< FI>8E@JDF Ky:E@:F ;< C8 GIF=<J@äE ;< :FEK8;LIà 8 Gè9C@:8 D`\dYif [\ cX =\[\iXZ`�e EXZ`feXc [\ :fekX[fi\j [\c <ZlX[fi =E:< D`\dYif [\ cX 8jfZ`XZ`�e @ek\iXd\i`ZXeX [\ :fekXY`c`[X[ 8@:

@@:< FI>8E@JDF GIFDFKFI ;< C8 8;FG:@FE ;< C8J E@@= P E@88

J<D@E8I@F Ă&#x2020; K8CC<I

Ă&#x2C6;E@@= G8I8 GPD<J Ă&#x2030;

8GC@:89C< 8 C8J <DGI<J8J ;<C K<I:<I >ILGF 8 G8IK@I ;<C ( ;< <E<IF ;<C )'()

:FEK<E@;F I<JFCL:@FE<J ;< C8 JLG<I@EK<E;<E:@8 ;< :FDG8z@8J G<HL<z8J P D<;@8E8J <EK@;8;<J GPD<J GI<G8I8:@FE ;<C GC8E ;< 8;FG:@FE ;< C8J E@@= E@@=%$:FE:<GKFJ P GI@E:@G@FJ ><E<I8C<J GI<J<EK8:@äE ;< <JK8;FJ =@E8E:@<IFJ Â&#x203A; <JK8;F ;< J@KL8:@äE =@E8E:@<I8 <&J&= Â&#x203A; <JK8;F ;<C I<JLCK8;F @EK<>I8C P <JK8;F ;< I<JLCK8;FJ Â&#x203A; <JK8;F ;< :8D9@FJ <E <C G8KI@DFE@F P <JK8;F ;< I<JLCK8;FJ P >8E8E:@8J 8:LDLC8;8J Â&#x203A; <JK8;F ;< =CLAFJ ;< <=<:K@MF Â&#x203A; EFK8J 8 CFJ <JK8;FJ =@E8E:@<IFJ

@EJKILD<EKFJ =@E8E:@<IFJ 9Ă?J@:FJ @EM<EK8I@FJ GIFG@<;8;<J ;< @EM<IJ@äE GIFG@<;8;<J# GC8EK8 P <HL@GF :FJKFJ GFI GIyJK8DFJ GIFM@J@FE<J P :FEK@E><E:@8J G8J@MFJ P G8KI@DFE@F @E>I<JFJ ;< 8:K@M@;8;<J FI;@E8I@8J ;<K<I@FIF ;<C M8CFI ;< CFJ 8:K@MFJ ?<:?FJ F:LII@;FJ ;<JGLyJ ;<C G<I@F;F JF9I< <C HL< J< @E=FID8 @E=FID8:@FE<J 8 I<M<C8I JF9I< G8IK<J I<C8:@FE8;8J KI8EJ@:@äE 8 C8 E@@= G8I8 C8J GPD<J <A<I:@:@FJ# <A<DGCFJ <E :&L ;< CFJ K<D8J @EJKIL:KFI<J1 D`\dYifj [\c :fd`kÂ&#x201E; KÂ&#x201E;Ze`Zf [\c @@:<

F9A<K@MF Hl\ cfj gXik`Z`gXek\j ZfefqZXe cX Xgc`ZXZ`Â?e Zfii\ZkX [\ cXj E@@= gXiX GPD<J \e cXj \dgi\jXj [\c <ZlX[fi

=<:?8J

AL<M<J ),# M@<IE<J )-# J898;F ). ;< 8>FJKF AL<M<J (# M@<IE<J ) P J898;F * ;< J<GK@<D9I< ?FI8I@F1 AL<M<J 1 (+?'' X (/_'' M@<IE<J P J898;FJ1 '0?'' (.?'' ;LI8:@FE1 +' ?FI8J CL>8I1 ?FK<C G8CD 9<8:? :8CC<J1 8M% B<EE<;P J&E C8J G8CD8J @EM<IJ@FE1 JfZ`fj @@:<

:fekX[fi\j 8]`c`X[fj =E:< GXik`ZlcXi\j

<jkfj mXcfi\j ef `eZclp\e @M8

*''%'' *,'#'' +''#''

@eZclp\1 :\ik`]`ZX[f# DXk\i`Xc @dgi\jf# E@@= gXiX GPD<J G;= p Zf]]\ Yi\Xbj%

;@I@>@;F 81

:fekX[fi\j# 8j`jk\ek\j [\ :fekXY`c`[X[ 8l[`kfi\j# 8j`jk\ek\j [\ 8l[`kfiÂ&#x2C6;X >\i\ek\j =`eXeZ`\ifj# :fekiXcfi\j# 8[d`e`jkiX[fi\j% Gif]\j`feXc\j GÂ&#x2019;Yc`Zf \e >\e\iXc

@EJ:I@G:@FE<J1

8m% A% DfekXcmf ))* \& JlZi\ p 9fcÂ&#x2C6;mXi F]`Z`eXj1 AXi[`e\j [\ CX GXq K\cÂ&#x201E;]fefj1 ).(-//. Ă&#x2020; ).)*',*$).(-00+ :C8IF1 '0.$++,(0.% DFM@JK8I '0,$,0+()* <$dX`c1 ZfejlckjkX]]V)'('7_fkdX`c%Zfd

¡@EJ:I@98J< ?FP :lgf C`d`kX[f .',*/&b^

<e Hl`kf jfcf \jkl[`Xek\j2 _XY`kXZ`fe\j XdfYcX[Xj ),++)-/ & '00*-(-,' nnn%i\j`[\eZ`Xle`m\ij`kXi`X^`iXjfc%Zfd 8I&(,)(+&ZZ

Ä Ä&#x2021; Ä Ä&#x201A;

Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ }

ĹŠ }

I; L;D:; 97I7 DK;L7

:; >EHC?=âD I[Yjeh Ă&#x2020;IWd HW\W[bĂ&#x2021;" W ) YkWZhWi Z[ bW 7L$ Fh_dY_fWb$ 9ed ) Zehc_jeh_ei" ( XWÂ&#x2039;ei" iWbW" Yec[Zeh" YeY_dW" Y_ij[hdW70531/CM

J[b\$0 (*+)#*/) &/*.)*/).

SE VENDE

LA HORA PUBLICA CON NOSOTROS Y OBTĂ&#x2030;N RESULTADOS

7BGK?BE E<?9?D7 ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ

J;B<$0 (-('&+( &..*&&.)( 70441/CM

70489/CM

L;D:E

LOTE DE TERRENO VĂ­a San Mateo Sague calle C y Segunda, urbanizaciĂłn Aso. Municipio de Esmeraldas, Mayor informaciĂłn llamar al 080 50 87 35 080 89 43 24

8;BBE IEB7H

152991/mig

'+N'/ EH?BB7 :; B7 97BB;" 9;HH7C?;DJE :; >EHC?=âD" ;I9H?JKH7 7B :Ă&#x17E;7" ;D B7 FHEF?9?7 '

70470/CM

KH=;DJ; I; L;D:; 97I7

9ED F?I9?D7 ;D <KD9?ED7C?;DJE" EFEHJK# D?:7: :; D;=E9?E O BE97B 9EC;H9?7B" ) >78?J79?ED;I" ) 87yEI" ( 9ECFB;JEI 9ED O79KP? O 87yE :; L?I?J7" 9E# 9?D7 7CE8B7:7 :; FH?C;H7" I7B7 O 9EC;:EH 9ED FHEO;99?âD 7 (:E F?IE K8?97:E ;D 9:B7$ Ă&#x2020;B7 9ED9EH:?7Ă&#x2021; <H;DJ; 7 B7I L?BB7I :; F;JHE;9K7:EH

70519/CM

?dj[h[iWZei bbWcWh

&/+',-'/, % &.(.-.'&* &/+/-//+(

ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ

ÂĄ ĹŠ Ă&#x2039; Ĺ&#x2021;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ ĹŠÄ? Ä?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ Ĺ&#x2021;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ĺ&#x2021;ĹŠ ÂĄ ĹŠÄ&#x152; Ä&#x152;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ ÄľÄ&#x2030;

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2021;

;D B7 '+ :; C7HPE 9;H97 7B J;HC?D7B J;HH;IJH;" 9ED ;I9H?JKH7 97BEH )&&&

DE OPORTUNIDAD

J;B<$0 (-((,*, &.&+)).&+

SE VENDE

BEJ; :; J;HH;DE ;D ;B I;9JEH Ă&#x2020;I7D C7J;EĂ&#x2021; 7 '&& C;JHEI >79?7 ;B FK;8BE :; J79>?D7 9ED :E9KC;DJEI ;D H;=B7

IEBE ?DJ;H;I7:EI0

TELF.: 098289720 087288196 70488/CM

AO/05679

70501/CM

J;HH;DE ;D B7 LEBKDJ7: :; :?EI" 9BB FH?D9?F7B :;B Ă&#x203A;H8EB =H7D:; ( 9K7:H7I >79?7 7:;DJHE

:; EFEHJKD?:7: L;D:E J;HH;DE

:?H$0 HE97<K;HJ; ((( ;DJH; IK9H; O 8EBĂ&#x17E;L7H 7HH?87 :; 9>?<7 L?9JEH?7

70242/CM

?D<$0 &/**)(,-'

J;B<$0 &/&(+)'*+

L;D:E

(-&&(+( &/.,//-*-

7BGK?BE 7CFB?E BE97B 9ED * >78?J79?ED;I

70242/CM

70530/CM

L;D:E

97I7 9ED JH;I BE97B;I 9EC;H9?7B;I Ă&#x203A;H;7 '*N(* 3 )), C( BEJ; :; J;HH;DE )'N'&$/ 3 )). C( 7 9?;D C;JHEI :; B7 FB7P7 9Ă&#x17E;L?97 70474/CM

(-((#/') % &/--./(*.

69937/CM

L;D:E 97I7 BW Kd_Â&#x152;d#Gk_d_dZÂ&#x192;

>EHC?=âD 7HC7:E FH;9?E ,&$&&&"&& KI: 79;FJE 9Hx:?JE :;B 8?;II OFICINAS: EDIF. MUTUALISTA LUIS VARGAS TORRES, 2do PISO ALTO OF. 28 inmobiliariosasociadosesmeraldas@hotmail.com

Telf: 062712992/ 088767601 089061171 / 092407809

OPORTUNIDAD 69937/CM

L;D:E 97I7 9ED B7L7:EH7 :; 97HHEI

>EHC?=âD 7HC7:E FH;9?E ''+$&&&"&& KI:

OFICINAS: EDIF. MUTUALISTA LUIS VARGAS TORRES , 2do PISO ALTO OF. 28 inmobiliariosasociadosesmeraldas@hotmail.com

HOTEL

Simplemente especial

â&#x20AC;&#x153;&M $JTOF @@â&#x20AC;?

70263/CM

BD . (&) M@8 8K8:8D<J

Telf: 062712992/ 088767601 089061171 / 092407809

8 ML<CK

C8I

>8

=LE ; 8D 8:@FE @>8 8K 8:8 D< J G I8 C 8 ;<I 8

M@8

? <C FK<C :@J E<

;`i\ZZ`Â?e1 Bd . (&) mÂ&#x2C6;X 8kXZXd\j K\cÂ&#x201E;]fefj1 '-) .'' ,*' & '0.0)/.** ;\c`X >% '0+/(,/'0 & '0/.,)-/0 <jd\iXc[Xj $ <ZlX[fi

-&**&#H7

9KHIE :; ?D=B;I >78B7:E Ă&#x2020;D;L;H I7O D;L;HĂ&#x2021;

ĹŠ ĹŠ

BW c[`eh efY_Â&#x152;d fWhW Wfh[dZ[h ?d]b[i 9khiei Z_h_]_Zei W [ijkZ_Wdj[i Z[iZ[ bei .

WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ [d WZ[bWdj[$ 9edjWcei Yed cÂ&#x192;jeZei _d[hWYj_lei gk[ fej[dY_Wb_pW bW YWfWY_ZWZ Z[ Wfh[dZ_pW`[ Z[ iki ^_`ei$ >ehWh_ei W [iYe][h Z[ bkd[i W i|XWZei (& ^ehWi YbWi[i 9kfei b_c_jWZei '& [ijkZ_dWj[i feh ]hkfe :_h$0 9WbZ[hÂ&#x152;d '&( [djh[ ikYh[ o CWb[YÂ&#x152;d \h[dj[ W bW bkXh_YWZehW H_e =kWoWi$ LWbeh0 *+ % CWjhÂ&#x2021;YkbWi WX_[hjWi

CWoeh _d\ehcWY_Â&#x152;d0 (-(*#-&( B_Y$ AWhbW Ceigk[hW

CLĂ?NICA DE OBESIDAD 87@x -& B?8H7I ;D , C;I;I

JH7J7C?;DJE '&& 8?EBâ=?9E I?D H;8EJ; O L?=?B7:E FHE<;I?ED7BC;DJ;$

FUNDACIĂ&#x201C;N OBESIDAD

;IF;9?7B?IJ7I ;D JH7DIJEHDEI :;B IK;yE 70017/CM

FEHJ70 &//)-.*,) CEL?0 &.-,++./- % &,( *++#.*7L$ 9EBED -&( O =K7O7I Ă&#x201E; ;IC;H7B:7I

CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida.

CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

153554/mig

OPORTUNIDAD

70208/CM

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

V isĂ­tame o llĂĄmame en este VisĂ­tame momento que realizo tu amarre

097965956 / 098170105 -&).'%9C

MADERA

VENDO LAUREL, CALADE, TILLO, MOCHINA, ETC. EN MĂ&#x161;TILE BOSQUE GRANDE FĂ CIL EXPLOTACIĂ&#x201C;N CON CARRETEROS AB. CRISTHIAN NAJERA 088556182 / 062452462 VENTA DE CONTADO SIN INTERMEDIARIOS

ĹŠ ĹŠ

ġ

.'',)&I8& JFC@:@K8;F GFI <C :C@<EK<

#B[YjkhW Z[b jWhej #B_cf_[pW Z[b WkhW #B[YjkhW Z[b Y_]Whhe #Ef[hWY_ed[i [if_h_jkWb[i 7j[dY_ d [d Gk_d_dZ # bkd[i o cWhj[i 7l$ , Z[ :_Y_[cXh[ o @_cco 7dY^_Ye

SE NECESITA ESTILISTA Y MANICURISTA

70539/CM

70486/CM

70015/CM

?DJ;HD;J 87D:7 7D9>7 :; 7BJ7 L;BE9?:7:

D;9;I?JE L;D:;:EH;I

ECOGRAFÍA 4D

9ED ;NF;H?;D9?7 ?DJ;H;I7:EI FH;I;DJ7HI; ;D EBC;:E .(( ;DJH; I7B?D7I O C;@Þ7 7BC79xD ;9K7>E=7H

REQUIERE RECEPCIONISTA: MÍNIMO BACHILLER CON CONOCIMIENTOS DE COMPUTACIÓN BUENA ORTOGRAFÍA PRESENTAR DOCUMENTACIÓN

>7IJ7 ;B (& :; @KB?E APRENDA TODO LO RELACIONADO AL SECTOR INMOBILIARIO

BB7C; 7B &/)+**.+)

āă

PRESENTARSE DE 9:30 A 18:00 TELF.: 069891678

&.'(/&(&+ 7Zh_Wd

ũ ũ

ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ĝ

Ğũ

g

Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā Āăŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāā āĉŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

DIR.: COLÓN ENTRE ROCAFUERTE Y JUAN MONTALVO

2959/CM

NO PAGUE MAS MENSUALIDADES

ũË ũ ũ ¡ ũ

ũ ũ

ũ ũ ũ

ũ ũ ^

-3#- 2ũ 1 ¢+(! 2Ė

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ } ũ ũ ũ

DFM@JK8I%1 '00')/-+( GFIK8%1 '/0(/+-.'

ũ ũ ũ ũ ũ

;IF?H?J?IJ7

KIT DE ANTENA SATELITAL 222 CANALES

ũ ũ ũ ^

CURSO DE AVALUOS URBANOS Y RURALES DIRIGIDO A TODAS LAS PERSONAS VINCULADAS AL SECTOR INMOBILIARIO, QUIENES DESEEN ACTUALIZAR, COMPLEMENTAR Y DESARROLLAR HABILIDADES METODOLÓGICAS Y TÉCNICAS EN AVALÚOS DE TODO TIPO DE BIENES INMUEBLES. 70532/CM

CERTIFICACIÓN OFICIAL AVALADA POR LA FENACBRE INFORMES E INSCRIPCIÓN: 062-452-873 / 083-215-310

CURSOS DE COMPUTACIÓN PC-2000

-&',-%9C

Windows, Word, Excel, Internet, etc.

También Sábados ó Domingos Intensivos.

DIR.: AV. LIBERTAD Y MURIEL JUNTO A ANDINATEL

TELF.: 098204144

ESMERALDEÑO / A

µ;IJÛI :;I;CFB;7:E" DE J; 7B97DP7 ;B :?D;HE5 ;CFH;I7H?E =K7O7GK?B;yE 8KI970 F;HIED7I GK; GK?;H7D C;@EH7H IK I?JK79?âD ;9EDâC?# 97" C7D;@7D:E IK FHEF?E D;=E9?E 9ED KD7 ?DL;HI?âD CÞD?C71 J; FE:;CEI ;DI;y7H 7 =7D7H

.&&$ee C;DIK7B;I :;:?97D:EB; C;:?E J?;CFE$ I? ;IJÛI ?DJ;H;I7:E BB7C7H 7B DæC;HE0

099198965 GRUPO MFM

CENTRO DE INGLÉS

?CFEHJ7DJ; ;CFH;I7

“ENGLISH FOR YOU” ũ ũ

ũ : ũĒũ ũ ũġ ũ ũ Ģũ ũČũ 70565/CM

H;GK?;H; 9EDJH7J7H BEI I;HL?9?EI :; KD7 I;yEH?J7 E I;yEH 9ED ;NF;H?;D9E7 ;D L;DJ7I$ B7 ;CFH;I7 B; E<H;9; I7B7H?E <?@E CÛI 9EC?I?ED;I

ũ Ĕũ ũ ũ

MATRICULARSE HOY MISMO CUPOS LIMITADOS ?D?9?E :; 9B7I;I0

>EO C?ICE

Teléfono: 2723-337 Dir.: Olmedo y 9 de Octubre junto a la Escuela 10 de Agosto

70564/CM

FH;I;DJ7HI; 9ED >E@7 :; L?:7 ;D ;B ;:?<?9?E B;L;HED; IK9H; O HE97<K;HJ; ;IGK?D7 )[h F?IE 7BJE J;B<$0 &,(-(&)&(

ēĖũĒũ ũ ũĊıćđ ũ ũ ũ

ēĖũćĒĐĐĐČĉćČ

-&+*&%9C

?CFEHJ7DJ; ;CFH;I7 H;GK?;H; 9EDJH7J7H H;9;F9?ED?IJ7

LUCRATIVO NEGOCIO CON LA VENTA DE FEROMONAS SUIZAS

REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO

AC/80739/tf

-&&'(#H7

7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[

Maximiza su atractivo personal Incrementa su confianza y autoestima Atraiga al sexo opuesto sin esfuerzo Más citas y relaciones sexuales INFORMES 095245282; 099271449

L[^ Ykbei o Zec ij_Yei" bWlWZehWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ J Yd_Ye J[b \edei0 (-(,-/- % &.')'/+*/

J; E<H;9;CEI ;N;B;DJ;I 9E8;HJKH7I" :?I;y7:7I O 7:7FJ7:7I 7 JKI D;9;I?:7:;I" 8H?D:7D:EJ; KD7 7J;D9?âD Û=?B O I;=KH7 SEGURO DE VEHÍCULO / ACCIDENTES PERSONALES / RESPONSABILIDAD CIVIL / SEGUROS DE VIDA / SEGURO INFANTIL / ROBO E INCENDIO ;#C7?B0 aWhbWUXWbb[ij[heiUY6^ejcW_b$Yec J;Bx<EDEI0 &, (-' *+(/ 9;BKB7H0 &. +.' -)),

,/.&*%9C

BB7C7H 7B0 &,(-(-#&(( % (-+-#&)& 70490/CM ;B >EJ;B ;B 9?ID; ( AC - '%( LÞ7 7J797C;I

%*453*#6*%03"

}

VENDO VEHÍCULO TOYOTA 2.7 HILUX VALDE LARGO MODELO AÑO 2008 PERFECTO ESTADO

VIAJE 70398/CM

SE REQUIERE DISTRIBUIDORES PARA ESMERALDAS

9ED ;NF;H?;D9?7 CÞD?CE ( 7yEI :?IFED?8?B?:7: :; J?;CFE 97C7H;H7 9ED ;NF;H?;D9?7 B7L7D:;H7 9ED ;NF;H?;D9?7 FH;I;DJ7H IK :E9KC;DJ79?âD ;D H;=B7 9ED H;9EH: FEB?9?7B

DIRECTO, SEGURO Y CÓMODO A QUITO

081296676 062-702-167

CEL.: 081163709

L;D:E 97C?ED;J7

F7H7 J7N?

70544/CM

C7H97 D?II7D :E8B; 978?D7 *N*" 7yE (&&( ;IJ7:E EFJ?CE

L;D:E 9KFE ;D 9EEF;H7J?L7 B;=7BC;DJ; ;IJ78B;9?:7

?D<$ J;B<$0

?D<$ J;B<$0

&.(+'+&/'

&.(+'+&/'

-" $)033&3"

70521/CM

H;GK?;H; 9EDJH7J7H0 @;<; :; 7=;D9?7 # 9ED ;NF;H?;D9?7 ;D ;B ÛH;7 CÞD?CE KD 7yE # ;IJK:?EI IKF;H?EH;I 9E8H7:EH # C7OEH :; (. 7yEI # ;NF;H?;D9?7 ;D ;B ÛH;7 I; E<H;9; IK;B:E C7I 9EC?I?ED;I" JE:EI BEI 8;D;<?9?EI :; B;O FH;I;DJ7H >E@7 :; L?:7 ;D EBC;:E /'. ;DJH; I7B?D7I O C;@Þ7

-&+&*%9C

LA COOP.

“LAS PALMAS”

COMPROMETIDA EN DAR UN MEJOR SERVICIO, NECESITA SEÑORITAS CON EL SIGUIENTE PERFIL:

* BUENA PRESENCIA * DISPONIBILIDAD DE TIEMPO COMPLETO * EDAD COMPRENDIDA ENTRE LOS 18 A 25 AÑOS * DINÁMICA

LAS CARPETAS SE ESTARÁN RECEPTANDO EN LA ESTACIÓN DE SERVICIO EL POTOSÍ, HASTA EL 26 DE JULIO DEL 2011.

9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$

9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$

#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ #+ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3 ũ Ŗũ ČĎćĈĉćĉĉĊĊēũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ : ũ ũ ^ ē

#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ #+ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3 ũ Ŗũ ČĎćĈĊĐĈđĐćēũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ ũ : ũ ^ũ ē

70476/CM

70444/CM

Ä Ä&#x2026;

Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

,)3 .)Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )!# 7dj[ bW \WbjW Z[ kdW YWiW Z[ WYe]_# ZW fWhW bWi ck`[h[i o d_Â&#x2039;Wi lÂ&#x2021;Yj_# cWi Z[b cWbjhWje \Â&#x2021;i_Ye" fi_YebÂ&#x152;]_Ye o [nfbejWY_Â&#x152;d i[nkWb" bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbk# i_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW o IeY_Wb C?;I jhWXW`W [d kdW fhefk[ijW$ 9Wb_cW =Â&#x152;c[p >khjWZe" Z_h[Y# jehW Fhel_dY_Wb Z[ bW [dj_ZWZ" Z_`e gk[ bW i[cWdW fWiWZW i[ Z[fei_jÂ&#x152; [d bW Yk[djW Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d ,' c_b ZÂ&#x152;bWh[i fWhW Wj[dZ[h [ij[ i[Yjeh lkbd[hWXb[ Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d$ 1#2#-3 1ĹŠ/1.8#!3.

Ă&#x2020;BW _Z[W [i jhWXW`Wh Yed bei

]eX_[hdei WkjÂ&#x152;decei Z[i# Y[djhWb_pWZei =7:Ă&#x2030;i o gk[ [bbei fh[i[dj[d kd fheo[Y# je Yedi_ij[dj[ fWhW Wj[dZ[h W bWi d_Â&#x2039;Wi" WZeb[iY[dj[i o ck`[h[i h[iYWjWZWi Z[b cWbjhWje" W jhWlÂ&#x192;i Z[ bei YedY[`ei YWdjedWb[i Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[dY_WĂ&#x2021;" Z_`e bW \kdY_edWh_W$ FWhW [bbe" i[ [if[hW ie# Y_Wb_pWh bW _d_Y_Wj_lW [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi fWhW [cf[# pWh bWi d[]eY_WY_ed[i$ :[ bWi fhefk[ijWi Z[ bei eY^e ckd_Y_f_ei i[ [iYe][h| W bW e bWi c[`eh[i fWhW \_dWdY_Wh [b f[hiedWb gk[ jhWXW`Wh| [d [b bk]Wh o bW Wb_c[djWY_Â&#x152;d$ 9ece YedjhWfWhj[ Ă&#x2020;bWi ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[X[h|d YebWXehWh Yed bW l_l_[dZW [d bW gk[ i[ WYe][hÂ&#x2021;W W bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi$ ;b C?;I YkXh_hÂ&#x2021;W bei ejhei ]Wijei$ :[f[d# Z_[dZe Z[ bWi fhefk[ijWi i[ feZhÂ&#x2021;W Z_l_Z_h [b Z_d[he [d Zei YWdjed[iĂ&#x2021; [nfb_YÂ&#x152; =Â&#x152;# c[p >khjWZe$

Ä&#x201C;ĹŠ +(, ĹŠ ¢,#9ĹŠ 413 ".Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ' +¢Ŋ "#ĹŠ+ ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ!1# 1ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ !.%(" ĹŠ/ 1 ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( Ä&#x201C;

@KP=7:E FH?C;HE :; 9?L?B ;IC;H7B:7I 7B FĂŚ8B?9E0 @K?9?E :; ?DIEBL;D9?7 DE$ '',*# (&'& 79JEH0 :H$ ;:M?D @?C;D;P C?AA;JJ7 F$@$ :;B 87D9E :;B 7KIJHE :;C7D:7:E$# @KB?7D B;ED7H:E HEI7B;I 9;:;yE O EJHEI @K;P :; B7 97KI7$# 78=$ O?C78;BB CEDJ7yE 97I7DEL7 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" (* Z[ ;d[he Z[b (&''1 bWi '&^'*$# L?IJEI$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW i_]k_[dj[ YWkiW [d c_ Ye[Z_Y_Â&#x152;d Z[ `k[pW fh_c[he Z[ be Y_l_b Fhel_i_edWb Z[ ;ic[hWbZWi" [d be fh_dY_fWb bW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh [b :H$ ;:M?D @?C;D;P C?AA;JJ7 F$@$ :;B 87D9E :;B 7KIJHE" [i YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[ b[o" feh be gk[ i[ b[ WZc_j[ W jh|c_j[ Yehh[ifedZ_[dj[$ ;d Yedi[Yk[dY_W o feh [iYh_je Z[ bW Yef_Wi gk[ i[ fh[i[djWd" i[ Z[ifh[dZ[ gk[ bW i[Â&#x2039;eh @KB?7D B;ED7H:E HEI7B;I 9;:;yE O EJHEI" [d @k_Y_e ;`[Ykj_le De$ )'&#(&&-" gk[ i_]W [b WYjeh fWhW gk[ fW]k[ e Z_c_j[ X_[d[i [gk_lWb[dj[i Wb YhÂ&#x192;Z_je WZ[YkWZe" gk[ WiY_[dZ[ W bW ikcW Z[ (+$&&&"&&1 de be W ^[Y^e Z[djhe Z[b jÂ&#x192;hc_de gk[ i[ b[ YedY[Z_Â&#x152; fWhW [b [\[Yje" feh jWb fh[iÂ&#x2018;cWi[ ik _diebl[dY_W" o" feh be c_ice" Z[YbWhWi[ ^WX[h bk]Wh W YedYkhie Z[ WYh[[Zeh[i" ehZ[d|dZei[ bW eYkfWY_Â&#x152;d o Z[fei_je Z[ bei X_[d[i" b_Xhei" Yehh[ifedZ[dY_Wi o ZeYkc[djei" fWhW Ykoe [\[Yje _dj[hl[d]Wd kde Z[ bei iÂ&#x2021;dZ_Yei Z[ gk_[XhW" Z[i_]dWZei feh bW Yehj[ fhel_dY_Wb Z[ `kij_Y_W Z[ [ij[ :_ijh_je @kZ_Y_Wb$ EhZ[dWi[ bW WYkckbWY_Â&#x152;d Z[ bei `k_Y_ei gk[ i[ i_]dWd [d YedjhW Z[b Z[k# Zeh$ Fhe^Â&#x2021;XWi[ gk[ [b Z[kZeh i[ Wki[dj[ Z[b bk]Wh Z[b `k_Y_e" i_d f[hc_ie Z[ [ij[ `kp]WZe$ ;dlÂ&#x2021;[i[ Yef_W Y[hj_\_YWZW Z[ jeZe be WYjkWZe Z[ [ij[ iehj[e [d Wb e\_Y_dW Z[ Iehj[ei Z[ bW 9ehj[ Ikf[h_eh Z[ @kij_Y_W Z[ ;ic[hWbZWi" FWhW gk[ Z[j[hc_d[ [b @k[p Z[ ;ic[hWbZWi gk[ Z[XW YedeY[h Z[b [d`k_Y_Wc_[dje f[dWb fWhW bW YWb_\_YWY_Â&#x152;d Z[ bW _diebl[dY_W$ 9Â&#x2021;j[i[ W bW Z[cWdZWZW feh _dj[hc[Z_e Z[ bW e\_Y_dW Z[ 9_jWY_ed[i Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;ic[hWbZWi"$ JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW kd YWi_b# b[he `kZ_Y_Wb i[Â&#x2039;WbWZe fWhW iki dej_\_YW# Y_ed[i o bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d gk[ YedY[Z[ W ik WXe]WZe Z[\[dieh$# DEJ?<Ă&#x17E;GK;I;$ I[ WZl_[hj[ Wb Z[cWdZWZe Z[ ik eXb_]# WY_Â&#x152;d Z[ i[Â&#x2039;WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW j[hY[hW o kbj_cW fkXb_Y# Whed" YWie YedjhWh_e feZh| i[h Z[YbWhWZe [d h[X[bZÂ&#x2021;W$ ;ic[hWbZWi" CWhpe ', Z[b (&''$ :[ kZ Wj[djWc[dj[ 78=$ >Whho =k[lWhW CWpe I;9H;J7H?E -&+&+%9C nnnnnnnnn @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;IJH79JE I; >79; 9EDE9;H 7B FK8B?9E GK; ;D ;B @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I" BEI I;yEH;I @;<<;HIED <H7D9?I9E =?B9;I 7BL7H;P O 8;JJO ;B?P78;J> =?B9;I 7BL7H;P >7 IEB?9?J7:E B7 H;9J?<?979?ED :; B7 F7HJ?:7 :; D79?C?;DJE$

8:L<I;F ;< :FE;FC<E:@8 CFJ ;@I<:K@MFJ# JF:@FJ# G<IJFE8C 8;D@E@JKI8K@MF# <DGC<8;FJ P ;<DĂ?J :FC89FI8;FI<J ;< C8 :FFG<I8K@M8 ;< KI8EJGFIK< LI98EF Ă&#x2C6;C8J G8CD8JĂ&#x2030; P >8JFC@E<I8 <C GFKFJĂ % :fejk\ieX[fj Xek\ \c j\ej`Yc\ ]Xcc\Z`d`\ekf [\c j\Â&#x152;fi1

:yJ8I 8D89C< =I<@I< JĂ?E:?<Q GX[i\ [\ el\jkif ZfdgXÂ&#x152;\if jfZ`f 8e^\c <[dle[f =i\`i\ 9XpXj p XYl\c`kf [\ el\jkifj ZfdgXÂ&#x152;\ifj jfZ`fj =\ieXe[f p <[n`e =i\`i\ :Xc\if2 PX[`iX# If[i`^f p =i\[[p =i\`i\ Ifd\if% 8:L<I;8E (% CXd\ekXi \c [\jZ\jf [\c j\Â&#x152;fi :Â&#x201E;jXi 8dXYc\ =i\`i\ J}eZ_\q% )% <ogi\jXi el\jkiXj j\ek`[Xj Zfe[fc\eZ`Xj gfi kXe `ii\gXiX$ Yc\ gÂ&#x201E;i[`[X X jlj ]Xd`c`Xi\j p [\ dXe\iX \jg\Z`Xc X jl _`af 8e^\c =i\`i\ 9XpXj p jlj e`\kfj1 <[n`e# =\ieXe[f# If[i`^f# PX[`iX p =i\[[p% *% ;`]le[`i \c gi\j\ek\ XZl\i[f [\ Zfe[fc\eZ`X gfi cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ`Â?e cfZXc% +% <eki\^Xi \c fi`^`eXc [\c gi\j\ek\ XZl\i[f X el\jkifj Zfd$ gXÂ&#x152;\ifj jfZ`fj% ;X[f p ]`idX[f \e cX jXcX [\ j\j`fe\j [\ cX :ffg\iXk`mX [\ KiXejgfik\ LiYXef Ă&#x2C6;CXj GXcdXjĂ&#x2030; \e \c d\j [\ alc`f [\c )'((% ;i% 8ieXc[f D`eX Hl`Â&#x152;Â?e\q GI<J@;<EK< @e^% =Â&#x201E;c`o M\cXjZf 8e^lcf ><I<EK< ><E<I8C .',--&b^

E8@;JE :; B7 :; C7D:709cfWh[Y[ Z[cWdZWdZe @;<<;HIED <H7D9?I9E =?B9;I 7BL7H;P O 8;JJO ;B?P78;J> =?B9;I 7BL7H;P" YecfWh[Y[ Yed feZ[h" Z[cWdZWdZe bW H;9J?<?979?ED Z[ fWhj_ZW Z[ oWgkÂ&#x192; feh kd [hheh _dlebkdjWh_e i[ ^WY[ Yed# ijWh [b decXh[ Z[ ik cWZh[ HEI7 7BL7H;P H;=?D<E" i_[dZe be Yehh[Yje HEI7 ;BI?J7 7BL7H;P H;D=?<E $ # <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZe [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b ?Z[dj_\_YWY_ed o 9[ZkbWY_Â&#x152;d$# FHEL?:;D9?70 9Wb_\_YWZW o WY[fjWZW bW Z[cWdZW Wb jh|c_j[ fh[l_ije [d [b 7hj$ ./ Z[ @W B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" [d Yedi[# Yk[dY_W i[ Z_ifed[ fkXb_YWh kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW o Wkje h[YWÂ&#x2021;Ze [d [bbW" feh kdW iebW l[p [d kde Z[ bei f[h_Â&#x152;Z_# Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d [d [ijW Y_kZWZ$# DEJ?<?GK;I; ;ic[hW@ZWi" '+ Z[ @KB?E Z[b (&'' 7X$ ;cc_ JheoW IWdjWdW I;9H;J7H?7 -&++.%9C NNNNNNN @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I 7B FK8B?9E0 @K?9?E ;IF;9?7B De$ &+&.#(&'' 79JEH$# 9EHJ;P 7BJ7<KO7 @EI; @EH=; :;C7D:7:70 HK7DE F7H;:;I C7H?7 :7DDO @K;P :; B7 97KI70 78=$ O?C78;BB CEDJ7yE 97I7DEL7 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" () Z[ @kd_e Z[b (&''" bWi

'&^+&$# L?IJEI$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ @k[pW Fh_c[he 9_l_b Fhel_i_edWb Z[ ;ic[hWbZWi bW Z[cWdZW gk[ Wdj[b[ fh[i[djWZW feh @EI; @EH=; 9EHJ;P 7BJ7<KO7" [d YedjhW Z[ C7H?7 :7DDO HK7DE F7H;:;I" feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[hc_dWZei [d bei WhjÂ&#x2021;Ykbei *') o *'+ Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW o Yecfb[jW" hWpÂ&#x152;d feh bW YkWb i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ Z[ `k_Y_e [`[Ykj_le$# ;d Yedi[# Yk[dY_W" i[ ehZ[dW gk[ [b WYY_edWZe [d [b jÂ&#x192;hc_de Z[ jh[i ZÂ&#x2021;Wi fW]k[ W ik WYh[[Zeh bW YWdj_ZWZ WZ[kZWZW e [d [b c_ice jÂ&#x192;hc_de fhefed]W bWi [nY[fY_ed[i Z[ bWi gk[ i[ Yh[W Wi_ij_Ze" XW`e bWi fh[l[dY_ed[i Z[ i[d# j[dY_W$# 9Â&#x2021;j[i[ W bW fWhj[ Z[cWdZWZW feh bW fh[diW feh ^WX[hi[ Z[YbWhWZe Yed `khW# c[dje gk[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bW c_icW c[Z_Wdj[ fkXb_YWY_ed[i gk[ i[ ^Wh|d [d kde Z[ bei f[h_Â&#x152;Z_Yei Z[ Wcfb_W Y_hYk# bWY_Â&#x152;d gk[ i[ [Z_jWd [d [ijW Y_kZWZ" Yed# \ehc[ be Z[j[hc_dW [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# 7]hÂ&#x192;]k[i[ bW ZeYk# c[djWY_Â&#x152;d WYecfWÂ&#x2039;WZW$# JÂ&#x152;c[i[ [d Yk[d# jW bW YkWdjÂ&#x2021;W" YWi_bbW `kZ_Y_Wb gk[ i[Â&#x2039;WbW bW fWhj[ WYjehW o bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d gk[ ZW W ik WXe]WZe Z[\[dieh$# DEJ?<?GK;I; I[ WZl_[hj[ Wb Z[cWdZWZe Z[ ik eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ i[Â&#x2039;WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW feij[# h_eh[i dej_\_YWY_ed[i Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d" YWie YedjhWh_e" feZh| i[h Z[YbWhWZe [d h[X[bZÂ&#x2021;W$ :[$ KZ$ 7j[djWc[dj[" 7X]$ @eiÂ&#x192; BkdW 9^_h_Xe]W I;9H;J7H?E -&+*.%9C NNNNNNNNNNN @KP=7:E :; 9E79J?L7I :;B 87D9E D79?ED7B :; <EC;DJE IK9KHI7B GK?D?D:Ă?

7L?IE :; H;C7J; :; KD 8?;D ?DCK;8B; I[ fed[ [d YedeY_c_[dje fÂ&#x2018;Xb_Ye [d ][d[h# Wb" gk[ [b ZÂ&#x2021;W gk[ YedjWh[cei C?;H9EB;I (* :; 7=EIJE :;B (&''" Z[ Zei W i[_i Z[ bW jWhZ[" [d bWi e\_Y_dWi Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZÂ&#x201E;" kX_YWZe [d bW 9Wbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_Â&#x2039;ed[p$ :[jWbb[i Z[b X_[d _dck[Xb[ W h[cWjWhi[0 '$# K8?979?âD$# I_j_e bej[ Z[ j[hh[de I%D" kX_YWZe [d bW 9eef[hWj_lW Z[ L_l_[dZW . Z[ I[fj_[cXh[" 8Whh_e 8h_iWi Z[b H_e Gk_d_dZÂ&#x192; FWhhegk_W HeiW P|hWj[" 9WdjÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x192;" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi ($# L?7I :; 799;IE$# 9Whh[j[hW bWijhWZW$ )$# B?D:;HEI0 DEHJ;$ 9ed YWbb[ fÂ&#x2018;Xb_YW [d (&c$ IKH$ 9ed [b CWb[YÂ&#x152;d H_e Gk_d_dZÂ&#x192;" [d (&c$ ;IJ;$# 9ed YWbb[ i_d decXh[ [d '&c$ E;IJ;0 9ed iebWh De$ - [d '&c$ 97H79J;H?IJ?97I =;D;H7B;I0 Jefe]hW\Â&#x2021;W fWbWdW +$# IKF;H<?9?; JEJ7B0 (&& c[jhei YkWZhWZei ,$# KIE 79JK7B :;B IK;BE O 7L7BKE0 (&& c[jhei YkWZhWZei WiY_[dZ[d I%+$&&&"&& -$# 7L7BKE JEJ7B0 ;b WlWbÂ&#x2018;e jejWb Z[b _dck[Xb[ Z[iYh_je WiY_[dZ[ W bW ikcW Z[ 9?D9E C?B :EB7H;I$# Feh jhWjWhi[ Z[b i[]kdZe i[Â&#x2039;WbWc_[d# je i[ WY[fjWd bWi feijkhWi gk[ YkXhWd Wb c[dei bW c_jWZ Z[b fh[Y_e Z[b WlWbkÂ&#x152;" Wb YedjWZe e W fbWpei" i[ fh[\[h_h|d bWi e\[h# jWi Z[ YedjWZe$ I[ WYecfWÂ&#x2039;Wh|d [b Z_[p feh Y_[dje Z[b lWbeh Z[ bW e\[hjW [d Z_d[he [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W bW ehZ[d Z[b @k[p :[b[]WZe Z[ YeWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[b <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZÂ&#x201E;$ I[ WYbWhW gk[ [b h[cWj[ Z[b _dck[Xb[ Wdj[i Z[iYh_je i[ be ^Wh| Yece Yk[hfe Y_[hje$ :[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ '--) Z[ bW 9eZ_\_YWY_Â&#x152;d Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b$ JeZei bei ]Wijei gk[ i[ eYWi_edWh|d fWhW bW jhWdi\[h[dY_W Z[ Zec_d_e Z[ Z_Y^e _dc# k[Xb[ i[ ^Wh|d Z[ Yk[djW Z[b WZ`kZ_YWjWh_e" Yed [nY[fY_Â&#x152;d Z[ Wgk[bbei gk[ feh [nfh[ie cWdZWje b[]Wb Z[X[ i[h fW]WZe feh [b YeWYj_lWZe$ De i[ WZc_j_h|d feijkhWi gk[ i[ fh[i[dj[d i_d \_hcW Z[ WXe]WZe$ CWoeh _d\ehcWY_Â&#x152;d h[Y_X_h| [d bW I[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZÂ&#x201E;" kX_YWZe [d bW 9Wbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_Â&#x2039;ed[p$ FWhj_YkbWh gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b fkXb_Ye fWhW bei \_d[i Yedi_]k_[dj[i$# Gk_d_dZÂ&#x192;" '( Z[ `kb_e Z[b (&''$ :hW$ 9Whc[d 7ceh[i 9^_YW I;9H;J7H?E7 7:#>E9 <WYjkhW (/,) NNNNNNN 9?J79?âD @K:?9?7B ;NJH79JE @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B :; I7DJE :EC?D=E :; BEI JIĂ&#x203A;9>?B7I 7B I;yEH OEHGK? ;DH?GK; GK;P7:7 JEHH;I 0 I; B; >79; I78;H @K?9?E0 L;H87B IKC7H?E :; :?LEH9?E D$ ''( # (&'& 79JEH70 C7H?7 9H?IJ?D7 C7P7 B;âD :;C7D:7:E0 OEHGK? ;DH?GK; GK;P7:7 JEHH;I 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P0 :H$ ;:=7H:E B7H7 7L;HEI I;9H;J7H?70 C7H?7 7B?9?7 <Ă&#x203A;H;P HEC;HE :; 9EHD;@E ;CFB;7:E0 cYY FHEL?:;D9?7I 0

87D9E 8EB?L7H?7DE EFEI?9?âD :; F7=E

#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;+ ĹŠ ./.2(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ / %.ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Äľ 24 231 !!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ !'#04#ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ %(1 ".ĹŠ /.1ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ /1#2#-3 " ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1 ".1ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ !3 Ä&#x201C;!3#ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ÄąÄ?Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ #ĹŠ /1#5(#-#ĹŠ 04#ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ 1#!+ ,.ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-3 12#ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ /+ 9.ĹŠ "#ĹŠ Ä?Ä&#x2021;ĹŠ "~ 2ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ $#!' ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C; ORDEN/CM

:;DKD9?7 L;H87B _1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ !_"4+ ĹŠ "#ĹŠ !(4" " -~ Ä&#x201D;ĹŠ !#1Äą 3($(! ".ĹŠ "#ĹŠ 5.3 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ "(-#1.ĹŠ #-ĹŠ #$#!3(5.ĹŠ 8ĹŠ 3#+_$.-.ĹŠ !#+4+ 1ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

70557/CM

SUCURSAL MUISNE

7DKB79?ED

#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; 70551/CM

:;DKD9?7 L;H87B _1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ#2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ !_"4+ ĹŠ "#ĹŠ !(4" " -~ Ä&#x201D;ĹŠ !#1Äą 3($(! ".ĹŠ "#ĹŠ 5.3 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ "(-#1.ĹŠ #-ĹŠ #$#!3(5.ĹŠ 8ĹŠ 3#+_$.-.ĹŠ !#+4+ 1ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 70556/CM

@KP=7:E :;9?CE E9J7LE :; BE 9?L?B :; F?9>?D9>7$# IWdje :ec_d]e" W (( Z[ \[Xh[he Z[b (&'&1 bWi '&>+&0 7leYe YedeY_c_[dje [d bW fh[i[dj[ YWkiW" [d l_hjkZ Z[b iehj[e h[Wb_pWZe1 ;d be fh_dY_fWb" fh[l_e W fhel[[h be gk[ [d Z[h[Y^e Yehh[ifed# ZW" i[ Z_ifed[ gk[ bW WYjehW i[Â&#x2039;ehW C7H?7 9H?IJ?D7 C7P7 B;ED" YecfWh[pYW W [ijW @kZ_YWjkhW [d ZÂ&#x2021;W o ^ehW ^|X_b W \_d Z[ h[dZ_h `khW# c[dje fh[l_ije [d [b _dY_ie )[he$ :[b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" Wfb_YWXb[ W [ij[ jhWc_j[$ >|]Wi[ iWX[h $# \$ :h$ ;Z]WhZe BWhW 7l[hei$# @K;P @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B :; I7DJE :EC?D=E :; BEI JI79>?B7I$# IWdje :ec_d]e" W * Z[ EYjkXh[ Z[b (&'&1 bWi '&>)&$# L?IJEI0 9kcfb_Ze be Z_ifk[ije [d Z[Yh[je gk[ Wdj[Y[Z[" W bW Z[cWdZW Wdj[h_eh i[ bW YWb_\_YW Yece YbWhW o Yecfb[jW fehgk[ h[Â&#x2018;d[ bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ WZc_i_X_b_ZWZ fh[# l_ijei [d [b 7hj$ ,- Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# ;d Yedi[Yk[d# Y_W i[ b[ WY[fjW Wb jhWc_j[ L[hXWb IkcWh_e$ Feh jWdje" YÂ&#x2021;j[i[ Yed [b Yed# j[d_Ze Z[ bW Z[cWdZW o [ij[ Wkje Wb Z[cWdZWZe OEHGK? ;DH?GK; GK;P7:7 JEHH;I1 feh bW fh[diW" [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYk# bWY_Â&#x152;d gk[ i[ [Z_jWd [d [ijW Y_kZWZ o [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_d_dZÂ&#x192; YWdjÂ&#x152;d Z[ ;ic[hWbZWi" Yed\ehc[ Wb cWd# ZWje fh[l_ije [d [b 7hj$ .( Z[b Y_jWZe Yk[hfe Z[ B[o[i Z[ FheY[Z_c_[dje [d WhcedÂ&#x2021;W Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ ''/ Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b" [ije [i c[Z_Wd# Ze [djh[ kdW o ejhW fkXb_YWY_Â&#x152;d eY^e ZÂ&#x2021;Wi ^|X_b[i feh be c[dei$# 7]hÂ&#x192;]k[i[ bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d WZ`kdjW$# JÂ&#x152;c[i[ [d Yk[djW bW Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[ Z[\[dieh [d bW f[hiedW Z[ bW 7X$ CWhÂ&#x2021;W CWpW" bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d W [bbW Yed\[h_ZW o [b i[Â&#x2039;WbWc_[dje Z[ Zec_Y_b_e `kZ_Y_Wb YWi_bb[he De$ ('*$# >|]Wi[ iWX[h$ \$ :h$ ;Z]WhZe BWhW 7l[hei$# @k[p Be gk[ Yeckd_Ye W kij[Z fWhW bei \_d[i b[]Wb[i" i[ b[ fh[l_[d[ Wb Z[cWd# ZWZe Z[ i[Â&#x2039;WbWh YWi_bbW `kZ_Y_Wb fWhW bWi dej_\_YWY_ed[i feij[h_eh[i IhW$ CWhÂ&#x2021;W 7b_Y_W <|h[p Hec[he Z[ 9ehd[`e I;9H;J7H?7 :;B @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B :; I7DJE :EC?D=E :; BEI JIĂ&#x203A;9>?B7I '+(&.-%]\%ije Z]e$

/-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;) # (. &Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;' .Â&#x161;Ĺ&#x2039; @kWd 7b[`WdZhe He`Wi IWhWd# ]e" Z[ +* WÂ&#x2039;ei" \k[ Wjhef[bbW# Ze feh [b Xki Z[ jhWdifehj[ Z[ fWiW`[hei Ă&#x2C6;EYY_Z[djWbĂ&#x2030; Z_iYe '&, Z[ fbWYWi @77#(+*" gk[ i[]Â&#x2018;d kd j[ij_]e" Y_hYkbWXW W [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ [ _cfWYjÂ&#x152; W bW cejeY_Yb[jW gk[ YedZkYÂ&#x2021;W bW lÂ&#x2021;Yj_cW$ ;b \WjWb WYY_Z[dj[ eYkhh_Â&#x152; bW jWhZ[ Z[b i|XWZe" Y[hYW Wb _d]h[ie Z[b 8eigk[ Fhej[Yjeh bW F[hbW" [d [b a_bÂ&#x152;c[jhe * Z[ bW lÂ&#x2021;W BW 9edYehZ_W#IWdje :e# c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" o W Z[# Y_h Z[b j[ij_]e" [b cejeY_Yb_ijW _dj[djÂ&#x152; YhkpWh bW lÂ&#x2021;W" Z[iZ[ bW [ijWY_Â&#x152;d Z[ ]Wieb_dW kX_YWZW [d [b i[Yjeh$ Ă&#x2020;;b Xki eYY_Z[djWb gk[ Y_h# YkbWXW [d i[dj_Ze ;ic[hWbZWi Ă&#x201E; IWdje :ec_d]e _XW W ckY^W l[beY_ZWZ o [b cejeY_Yb_ijW YWb# YkbÂ&#x152; cWb ik iWb_ZW W bW lÂ&#x2021;W" Z[ jWb \ehcW gk[ be _cfWYjÂ&#x152; Z[ bb[de Yed bW fWhj[ \hedjWb Z[b YWhhe o be WhhWijhÂ&#x152; Yece '&& c[jhei" [b feXh[ ^ecXh[ ckh_Â&#x152; Z[if[ZW# pWZeĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;" [b j[ij_]e gk[ ec_j_Â&#x152; ik decXh[$

%1(!4+3.1Ä&#x201C;

BW [ifeiW Z[b W^ehW eYY_ie" J[# h[iW H[W" bb[]Â&#x152; ^WijW bW ceh]k[ Z[b Y[c[dj[h_e Z[ BW 9edYehZ_W W h[YedeY[h [b YWZ|l[h" bbehWdZe o i_d [dj[dZ[h bW Z[i]hWY_W" Z_`e gk[ ik cWh_Ze iWb_Â&#x152; j[cfhWde Z[ bW fWhhegk_W LWbb[ >[hceie [d ZedZ[ l_lÂ&#x2021;W" ^WijW BW 9ed# YehZ_W" Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ Ye# XhWh bW gk_dY[dW Z[ ik jhWXW`e Yece W]h_Ykbjeh [d bW ^WY_[dZW Ă&#x2C6;BW 9eY^WĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;>WY[ feYe j_[cfe Wjh|i Yec# fhÂ&#x152; bW cejeY_Yb[jW o WÂ&#x2018;d bW [ijWXW fW]WdZe" [hW Â&#x192;b gk_[d cWdj[dÂ&#x2021;W [b ^e]Wh" fheYh[Wcei jh[i ^_`ei c[deh[i Z[ [ZWZ" Z[ W^ehW [d WZ[bWdj[ de i[ gkÂ&#x192; leo W ^WY[hĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; bW Wjh_XkbWZW ck`[h$ 7b YWZ|l[h Z[ @kWd 7b[`WdZhe He`Wi IWhWd]e" i[ b[ fhWYj_YÂ&#x152; bW Wkjefi_W o feij[h_ehc[dj[ \k[ bb[lWZe W bW fWhhegk_W LWbb[ >[h# ceie [d ZedZ[ i[h| i[fkbjWZe$ ;b Xki \k[ h[j[d_Ze feh bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ BW 9edYehZ_W o jhWi# bWZWZe Wb fWj_e Z[ h[l_i_Â&#x152;d Ă&#x2C6;BW CWhk`_jWĂ&#x2030;" c_[djhWi gk[ [b Yed# ZkYjeh i[ Z_e W bW \k]W$

Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ! +( 1#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ (-%.ĹŠ 1 ".ĹŠ 1 .+#" Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+ ,#-3 +#,#-3#ĹŠ+.ĹŠ, 3¢Ä&#x201C;

- -#( )Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;.#,)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; , (. Ĺ&#x2039; +ĹŠ.!!(2.ĹŠ-.ĹŠ1#%(231 ĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ/#Äą - +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ 4 -ĹŠ +#) -"1.ĹŠ .) 2ĹŠ 1 -%.Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ 31./#++ ".ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#+ĹŠ 2; ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ŊIJŊ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

Ä Ä&#x2020;

9ece kdW f[hiedW jhWXW`WZe# hW o gk[ de i[ c[jÂ&#x2021;W Yed dWZ_[" [hW Yece bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h" Zec_d]e" h[YehZWXWd W :e# c_d]e FhWZe 7hXeb[ZW" Z[ ** WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ$ xb [hW kd ^ecXh[ gk[ i[ ]WdWXW bW l_ZW f[iYWdZe o W gk_[d jeZei iki Wbb[]WZei be Ye# deYÂ&#x2021;Wd Yece Ă&#x2C6;C_d]eĂ&#x2030;$ Ik ck[h# j[ eYkhh_Â&#x152; bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h" [d [b XWhh_e Ă&#x2C6;+ Z[ @kd_eĂ&#x2030;" [d bW h_X[hW Z[b ;ic[hWbZWi YkWdZe Zei ik`[jei _Z[dj_Ă&#x2019;YWZei iÂ&#x152;be Yece Ă&#x2C6;BW B_Y^WĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;Cehed]eĂ&#x2030; b[ Z_ifWhWhed$ L[hi_ed[i Z[ \Wc_b_Wh[i Z[ C_d]e" ZWd Yk[djW gk[ Â&#x192;b l_# lÂ&#x2021;W [d [b XWhh_e BWi CWbl_dWi o Wfhen_cWZWc[dj[" Wo[h" Wdj[i Z[ bWi &.0&& \k[ W l_i_jWh W kdW Z[ iki ^[hcWdWi gk[ ^WX_jW [d [b XWhh_e ZedZ[ be Wi[i_dWhed$

d_Â&#x2039;W Z[ kdei ) WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" gk[ feh \ehjkdW de b[ fWiÂ&#x152; dWZW$ :[ fhedje kd ^ecXh[ [d[c_# ]e Z[ bei Yh_c_dWb[i i[ ^WbbWXW bb[dWdZe W]kW o Wb dejWh bW fh[# i[dY_W Z[ BW B_Y^W o Cehed]e" o fh[i_dj_[dZe gk[ feZÂ&#x2021;Wd cWjWh# be" Yehh_Â&#x152; fWhW fed[hi[ W Xk[d h[YWkZe$ FWhW ik Xk[dW ik[hj[ o cWbW fWhW bW lÂ&#x2021;Yj_cW" jhWjÂ&#x152; Z[ [iYkZWh# i[ ZedZ[ i[ [dYedjhWXW C_d]e

Yed iki fWh_[dj[i" o f[i[ W gk[ bW ][dj[ gk[ [ijWXW WbbÂ&#x2021; Wb[hjÂ&#x152; W bei Yh_c_dWb[i fWhW gk[ de Z_ifW# hWhWd fehgk[ ^WXÂ&#x2021;Wd f[hiedWi _deY[dj[i gk[ dWZW j[dÂ&#x2021;Wd gk[ l[h [d bW h_Â&#x2039;W" BW B_Y^W Z_ifWhÂ&#x152; ik WhcW f[]|dZeb[ kd j_he [d bW \h[dj[$ ;b fheo[Yj_b YWb_Xh[ ). [hW fWhW ejhW f[hiedW" bWc[djWXb[# c[dj[ i[ Wbe`Â&#x152; [d bW \h[dj[ Z[ :e# c_d]e FhWZe 7hXeb[ZW$ 7]ed_# pWdZe \k[ jhWibWZWZe Wb ^eif_jWb Ă&#x2C6;:[bĂ&#x2019;dW Jehh[i Z[ 9edY^WĂ&#x2030;" f[he bei cÂ&#x192;Z_Yei dWZW fkZ_[hed ^W# Y[h feh iWblWhb[ bW l_ZW$

+#%¢Ŋ +Ŋ2(3(.Ŋ#04(5.! ".

B[`ei Z[ f[diWh be gk[ feZÂ&#x2021;W eYkhh_h" C_d]e `kdje W ik ^[h# cWdW o ik YkÂ&#x2039;WZe i[ i[djÂ&#x152; [d [b fehjWb Z[ bW YWiW W Yedl[hiWh" Y[hYW W [bbei jWcX_Â&#x192;d [ijWXW kdW

.2ĹŠ(-3#-3.2 ĹŠ -ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ"#+ĹŠ$ ++#!(".Ä&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ŋ Ĺ&#x2014; ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ 42ĹŠ"#ĹŠÄĽ !!("#-3 +ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ 31./#++¢Ŋ +ĹŠ,.3.!(!+(23 Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ 2#ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$4% Ä&#x201C;

!1(,(- +#2ĹŠ"(2/ 1 1.-ĹŠ".2ĹŠ5#!#2Ä&#x2014;ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ .1.-%.ĹŠ!.-ĹŠ 4- ĹŠ! 134!'#1 ĹŠ8ĹŠ$ ++¢Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ!.-ĹŠ ,4!' ĹŠ!#13#9 ĹŠ"(2/ 1¢Ŋ ĹŠ (!' Ä&#x201D;ĹŠ ! -".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ (-%.Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ +4#%.ĹŠ#2! / 1ĹŠ2(-ĹŠ"#) 1ĹŠ1 231.Ä&#x201C; +ĹŠ! ";5#1ĹŠĹŠ"#ĹŠ .,(-%.ĹŠ 1 ".ĹŠ /#1, -#!(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ "#ĹŠ +4"ĹŠ ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ/1 !Äą 3(04#ĹŠ+ ĹŠ 43./2( Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ+.2ĹŠ".+(#-3#2ĹŠ +.ĹŠ++#5 1.-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5(5(#-" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ

2ĹŠ +5(- 2ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ5#+ 3.1(.Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ 2#/#+(.ĹŠ#23;ĹŠ/1#5(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ, Â - Ä&#x201D;ĹŠ , 13#2Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ' 8 -ĹŠ++#% ".ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(+( 1#2Ä&#x201C; -&(-)%a]

Ďć! (-!+ēũ

ũĈđũũ ũ

ũ ũĉćĈĈ

2,#1 +" 2

Ċďũ :

ũ ¡ ũ ũ ũ }

.2ũ31(4-$.2ũ"#ũ +( -9 ũ"#+ũ (+¢-Ĕũ(-!+4(".ũ#+ũ"#ũ 8#1Ĕũ +ũ 45#-(+ĔũĎũ ũćĔũ#-ũ -ũ

.1#-9.Ĕũ+.ũ/1.!+ ,¢ũ% - ".1ũ"#+ũ ,/#.- 3.ũ 1.5(-!( +ũ"#ũ #%4-" ũ 3#ı %.1~ ėũ .! $4#13#ũ#-ũ 2,#1 +" 2ũ+.%1¢ũ#+ũ24 ! ,/#.- 3.ēũ ;%(- ũ Ē

+ ũ+#ũ /#1$.1¢ũ + ũ$1#-3#ũ

-ũ/1.8#!3(+ũ! +( 1#ũĊđũ /#-#31¢ũ#-ũ+ ũ$1#-3#ũ"#ũ .,(-%.ũ 1 ".ũ 1 .ı +#" Ĕũ!.-.!(".ũ!.,.ũ (-%.Ĕũ"#ũČČũ .2ũ"#ũ #" "ēũ #+ũ!1(,#-ũ2#ũ !42 ũ ũ ũ (!' ũ8ũ .ı 1.-%.ēũ ;%(- ũ ĈĎ

2!(ı - " ũ !.-ũ24ũ # _ (!3.1( ũ #!ı

*' ,ũ' ũ"#!+ ı 1 ".ũ04#ũ2#ũ' ũ ĥ#- ,.1 ".Ħũ .31 ũ5#9ē ;%(- ũ Ĉć