Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
: ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
)(.,)& Ĺ‹*, #);b `k[l[i fWiWZe [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" Z_ifkie [b _d_Y_e Z[ bei Yedjheb[i Z[ bei fh[Y_ei fWhW [l_jWh bW [if[YkbW# Y_ÂŒd feh [b WdkdY_e Z[ bei Ăˆ_c# fk[ijei l[hZ[iÉ W bei [dlWi[i o \kdZWi Z[ fb|ij_YWi" f[i[ W gk[ [b =eX_[hde Z_e cWhY^W Wjh|i$ Bei ef[hWj_lei [ijWh|d Ye# ehZ_dWZei feh bW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y‡W" W jhWlƒi Z[ bWi Ye# c_iWh‡Wi Z[ Feb_Y‡W o bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ ;d ;ic[hWbZWi [ijWi WYY_ed[i [cf_[pWd ^eo" i|XWZe" o i[h|d f[hcWd[dj[i$
;%(- ĹŠ ÄŠ
¥ ēŊ 2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 4#13.Ŋ .,#1!( +Ŋ2.-Ŋ-.1, +#2ĔŊ/#2#Ŋ Ŋ#++.Ŋ#7(23#Ŋ-#15(.2(2,.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/ 13#Ŋ./#1 3(5 Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ3#1,(- !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.-31 3.2ē
#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2 +#ĉĒŊ31 ) ".1#2 #ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ #8ĔŊ2#ĹŠ-.3(ÄƒĹŠ! ĹŠ!.-ĹŠ ĊćŊ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ -3(!(/ !(¢-ĹŠ ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ3#1Äą ,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#+ !(¢-Ä“ 9ed kd c[i Z[ Wdj_Y_fWY_ÂŒd" (/ Z[ bei ')( jhWXW`WZeh[i Z[ bW fWhj[ ef[hWj_lW o Z[ i[]kh_ZWZ Z[ 7k# jeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ ;ic[hWbZWi
7F; \k[hed dej_Ă’ YWZei ieXh[ bW j[hc_dWY_ÂŒd Z[ iki YedjhWjei" feh YkWdje de WfheXWhed bW [lWbkWY_ÂŒd gk[ ^_Y_[hed bei `[\[i Z[fWhjWc[d#
jWb[i Z[ bW [dj_ZWZ$ ;b ][h[dj[ Z[ bW 7F;" HeX[hje 9ÂŒhZelW Hec[he" `kij_Ă’ YÂŒ [b ^[Y^e Z_Y_[dZe gk[ ^Wo gk[ ZWhb[ cWoeh [Ă’ Y_[dY_W Wb Fk[hje 9ec[hY_Wb fWhW feZ[h Yecf[j_h" feh be gk[ ^Wo gk[ j[d[h kd f[hiedWb YWfWY_jWZe [d [b cWd[`e o Yk_ZWZe Z[ bW YWh]W$ Bei dej_Ă’ YWZei Z[X[h|d Z[`Wh bW [cfh[iW [b ', Z[ `kb_e Z[ (&''"
) )-Ĺ‹#!/ & ;b_c_dWh bWi [ij_]cWj_pWY_ed[i W bei h[\k]_WZei [d [b FW‡i o be]hWh gk[ iki Z[h[Y^ei i[Wd h[if[jWZei" ied [djh[ ejhWi bWi c[jWi Z[b 7bje 9ec_i_edWZe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_# ZWi fWhW bei H[\k]_WZei 7Ydkh gk[ [b bkd[i (& Z[ `kd_e Yedc[# cehWh| [b Ăˆ:‡W Z[b H[\k]_WZeÉ$ Feh [bbe" i[ eh]Wd_pWhed Z_\[# h[dj[i WYj_l_ZWZ[i [d fhe Z[ bei c_]hWdj[i$ >eo" i[h| bW YbWkikhW Z[b \[ij_lWb Z[ \‘jXeb YWbb[`[he o [b bWdpWc_[dje Z[b Ăˆ9_hYe Z[ bW YWbb[É" [d [b XWbd[Wh_e Z[ BWi FWbcWi" W fWhj_h Z[ bWi '*0&&1 [b bkd[i [d [b YWdjÂŒd IWd Beh[dpe" W bWi '*0&& [d [b FWhgk[ 9[djhWb" bW <[h_W Z[ ?dj[]hWY_ÂŒd$
;%(- ĹŠ ĈĈ
kd W‹e Z[ifkƒi Z[ gk[ [b Fk[hje Z[ ;ic[hWbZWi fWiWhW Z[b Yed# iehY_e Fk[hje Dk[le C_b[d_kc Wb ;ijWZe$ ÆI[ jhWjW Z[ bW de h[delWY_ÂŒd Z[ YedjhWjei Yed (/ jhWXW`WZeh[i o de Z[ kd Z[if_Ze _dj[cf[ij_leÇ" WYbW# hÂŒ [b ][h[dj[ Z[ bW 7F;" HeX[hje 9ÂŒhZelW Hec[he$
;%(- Ŋ ĉ
(/( # (Ĺ‹ Ĺ‹ / 4Ĺ‹
ēŊ +4,-.2Ŋ"#+Ŋ!.+#%(.Ŋļ #++ 2Ŋ 13#2ČŊ!.-Ŋ+ Ŋ!.+ .1 !(¢-Ŋ"#Ŋ#+Ŋ !-41Ŋ /(-3 1.-Ŋ31#2Ŋ,41 +#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ + 9 Ŋ ~5(! ē
7b\h[Ze Ehj_p C?D " <[hdWdZe =edp|b[p C?D " 9bƒl[h @_cƒd[p FA " Jec|i P[lWbbei C?D o =_Ze LWh]Wi FIF " c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 8_eZ_l[hi_ZWZ" Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb WYkZ_h|d W bW <_iYWb‡W fWhW fh[i[djWh kdW Z[dkdY_W [d YedjhW Z[ @kWd >[h# d|dZ[p" `k[p l_]ƒi_ce i[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W feh ik Z_YjWc[d" Z[b (& Z[ cWoe" [d [b YkWb Wkjeh_pÂŒ bW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ bW cWgk_dWh_W c_d[hW [d IWd Beh[dpe" ;ic[hWbZWi" jhWi [b f[# Z_Ze Z[b =eX_[hde$ C_[djhWi jWdje" [b ]eX_[hde WdkdY_W bW _dl[hi_ÂŒd Z[ + c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW h[_di[hjWh W bei c_d[hei Whj[iWdWb[i gk[ i[ gk[ZWhed i_d jhWXW`e$ ;%(- ĹŠ Ĉ
, 0 Ĺ‹ ' ( 4 I_de ^Wo kdW WYY_ÂŒd h|f_ZW Z[ bW Feb_Y‡W fWhW [l_jWh WiWbjei" _d# j[djei Z[ l_ebWY_ed[i o heXei [d Zec_Y_b_ei [d ;b FWd[Y_bbe" iki cehWZeh[i i[ [ij|d eh]Wd_pWdZe fWhW [b_c_dWh W bei Wdj_ieY_Wb[i$ ;ijW WYY_ÂŒd de [i X_[d l_ijW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Yece [b `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W" FWXbe IWdjei 7d# ZhWZ[" o [b Z[\[dieh Z[b Fk[Xbe" ;k][d_e @_`ÂŒd =k[hh[he" gk_[d[i Ye_dY_Z[d [d gk[ bWi f[hiedWi gk[ W`kij_Y_[d Yed cWde fhef_W i[h|d iec[j_Zei W bWi b[o[i$
;%(- ĹŠ ÄŒ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
˜)Ĺ‹#'*# Ĺ‹ (., ! Ĺ‹ Ĺ‹ * ,.# -Ĺ‹ v(. !, ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b H[]_i# jhe 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" I[h]_e Febed_W#FWY^[Ye Ehj_p" _d\ehcÂŒ gk[ Z[X_Ze W ZW‹ei [d bW Yef_W# ZehW b|i[h Z[ bW [dj_ZWZ gk[ i[ kj_b_pW fWhW iWYWh bei ZeYkc[d# jei gk[ j_[d[d [d WhY^_le Yece fWhj_ZWi Z[ dWY_c_[djei" Z[\kd# Y_ÂŒd o cWjh_ced_e ‡dj[]hWi" [i[ i[hl_Y_e [ij| fWhWb_pWZe$ ;ijW i_jkWY_ÂŒd i[ fh[i[djÂŒ Wo[h l_[hd[i" f[he Yed bW bb[]W# ZW Z[ kd jƒYd_Ye fh[l_ije fWhW [b fhÂŒn_ce bkd[i" i[ Yedi_Z[hW gk[ [b i[hl_Y_e i[ lW h[WdkZWh [b cWhj[i ('$ BW c|gk_dW YebWfiÂŒ [ _dc[# Z_WjWc[dj[ i[ ^W fWiWZe [b _d# \ehc[ W Gk_je l‡W [b[YjhÂŒd_YW o i[ h[ifedZ_ÂŒ gk[ [b bkd[i i[ je# cWh|d YWhjWi [d [b Wikdje$ 3#-#1ĹŠ 1!'(5.2
;b i[hl_Y_e gk[ fh[ijW [ijW c|gk_# dW [i fWhW iWYWh WhY^_lei gk[ [b kikWh_e ieb_Y_j[ [d be h[bWY_edWZe W fWhj_ZWi ‡dj[]hWi Z[ dWY_c_[d# je" cWjh_ced_e" Z[\kdY_Œd" jWh`[jW ‡dZ_Y[ o jWh`[jWi ZWYj_bWh[i$ 7 f[iWh Z[ [iW i_jkWY_Œd" [b :_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[b H[]_ijhe
Ŋ .+.-( Ĺ !'#!.Ŋ 13(9ĔŊ "(1#!3.1Ŋ/1.5(-!( +Ŋ"#+Ŋ #%(231.Ŋ (5(+Ŋ "#Ŋ 2,#1 +" 2ē
9_l_b Z_`e gk[ [d be gk[ i[ h[# Ă’[h[ W Y[ZkbWY_ÂŒd feh fh_c[# hW l[p" h[delWY_ÂŒd o fWhj_ZWi YecfkjWh_pWZWi" Wi‡ Yece bWi _diYh_fY_ed[i Z[ dWY_c_[dje o Z[\kdY_ÂŒd" ZWjei Z[ Ă’b_WY_ÂŒd o ieb_Y_jkZ Z[ cWjh_ced_ei$ Æ;ijWcei jhWjWdZe Z[ ZWh c[`eh i[hl_Y_e o iebkY_ÂŒd W YW# iei ZedZ[ ^Wo fheXb[cWi Yed decXh[i o Wf[bb_Zei YWcX_W# Zei o [b i_ij[cW de bei WY[fjW" be gk[ YWkiW" W l[Y[i" _dYedl[# d_[dj[i gk[ bk[]e ied jecWZei Yece i_jkWY_ed[i ]hWl[i i_d d_d]kdW `kij_Ă’YWY_ÂŒdÇ" [nfb_YW Febed_W#FWY^[Ye Ehj_p$ 7]h[]ÂŒ gk[ Yed bWi fWhj_ZWi ‡dj[]hWi Z[ _diYh_fY_ÂŒd Z[ dWY_# c_[djei i[ fk[Z[ l[h_Ă’YWh bei ZWjei o fWhW [ie bei \kdY_edW# h_ei Z[ bW [dj_ZWZ i_[cfh[ [ij|d b_ijei o Z_ifk[ijei W YebWXehWh o [d *. ^ehWi c|n_ce i[ j_[d[ kdW h[ifk[ijW fWhW [b kikWh_e$
ŋ().#ð . ,'#( #š( ŋ )(., .)-
#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŠÄ‰ĹŠ./#1 Äą ".1#2ĹŠ8ĹŠ%4 1"( 2ĹŠ "#ĹŠ2#%41(" "ĔŊĉĒŊ ' -ĹŠ2(".ĹŠ 5(2 ".2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ3#1,(- !(¢-ĹŠ "#ĹŠ!.-31 3.Ä“
;b `k[l[i ', Z[ `kd_e Z[ (&''" \k[ Z[ ckY^W j[di_ÂŒd o d[hl_ei_ice [djh[ bei ef[hWZeh[i Z[ YWh]W o ]kWhZ_Wi Z[ i[]kh_ZWZ Z[ bW 7k# jeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ ;ic[hWb# ZWi 7F; " fk[i" [i[ Z‡W _XWd W i[h dej_Ă’YWZei ieXh[ bW j[hc_dW# Y_ÂŒd Z[ iki YedjhWjei" Z[ifkƒi Z[ kd c[i$ F[he [iW j[di_ÂŒd j[hc_dÂŒ fWhW bW cWoeh‡W" YkWdZe eĂ’Y_Wbc[dj[ i[ dej_Ă’YÂŒ W (/ Z[ bWi ')( f[hie# dWi gk[ ied fWhj[ Z[ bW ef[hW# Y_ÂŒd o Z[ bW i[]kh_ZWZ Z[b Fk[hje 9ec[hY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi$ Æ;b ', Z[ `kb_e Z[ (&'& i[ iki# Yh_X_ÂŒ kd YedjhWje Yed ')( f[h#
#1,(- Ŋ/+ 9. Ŋ - Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"(.Ŋ#+Ŋ31 2/ 2.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ./#1 !(.-#2Ŋ ŗ"#+Ŋ 4#13.Ŋ .,#1!( +Ŋ"#Ŋ 4#13.Ŋ 4#5.Ŋ (+#-(4,Ŋ Ŋ+ Ŋ 43.1(" "Ŋ .134 1( Ŋ"#Ŋ
2,#1 +" 2ĔŊ#2 ĹŠ#-3(" "ĹŠ!.-31 3¢Ŋ +ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#+ĹŠ!.-2.1!(.ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ  .ĔŊ/+ 9.ĹŠ04#ĹŠ !.-!+48#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
iedWi feh kd W‹e o be gk[ ^[cei ^[Y^e [i dej_Ă’YWh W gk_[d[i i[ b[i W]hWZ[Y[ iki i[hl_Y_e o gk[ de i[ b[i h[delWh| bei YedjhWjeiÇ" [nfb_YÂŒ [b ][h[dj[ Z[ bW 7F;" He# X[hje 9|hZ[dWi Hec[he$ .ĹŠ2.-ĹŠ"#2/(".2
7]h[]ÂŒ gk[" Z[ WYk[hZe Yed bW B[o" i[ dej_Ă’YW Yed )& Z‡Wi Z[ Wdj_Y_fWY_ÂŒd W bW \[Y^W Z[ bW j[h# c_dWY_ÂŒd Z[b YedjhWje o [ie [i be gk[ i[ ^W h[Wb_pWZe" feh be gk[ de i[ jhWjW Z[ Z[if_Zei _dj[c# f[ij_lei$ BW Z[j[hc_dWY_ÂŒd Z[ fh[iY_d# Z_h Z[ bWi (/ f[hiedWi [i fheZkY# je Z[ kdW [lWbkWY_ÂŒd ^[Y^W feh jeZei bei `[\[i Z[fWhjWc[djWb[i Z[ bW [dj_ZWZ" gk_[d[i [c_j_[hed
bei _d\ehc[i W bW =[h[dY_W o Yed bW fej[ijWZ gk[ j_[d[ [b WZc_d_i# jhWZeh h[iebl_ÂŒ de h[delWh Yed bWi f[hiedWi gk[ de fWiWhed bW [lWbkWY_ÂŒd$ ÆBWi [lWbkWY_ed[i i[ ^Wd ^[# Y^e ZkhWdj[ )& Z‡Wi" j_[cfe [d [b YkWb ^[ [ijWZe Wb \h[dj[ Z[ bW 7F; o Yece i[ iWX[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i dWY_edWb[i [c_j_[hed kd fhedkdY_Wc_[dje YkWdZe [ijk# l_[hed [d ;ic[hWbZWi [d [b i[d# j_Ze Z[ ^WY[h YWcX_ei o [ie [i be gk[ [ijWcei h[Wb_pWdZeÇ" `kij_Ă’# YW [b =[h[dj[ Z[ 7F;$ 7]h[]ÂŒ gk[ 7kjeh_ZWZ Feh# jkWh_W [ij| [d kd fheY[ie Z[ c[# `ehWh Yedj_dkWc[dj[ o be gk[ i[ XkiYW [i bW [Ă’Y_[dY_W Z[b Fk[hje 9ec[hY_Wb$
#&#. )-Ĺ‹- ,0# #)-Ĺ‹ ' .,# /& #š(Ĺ‹3Ĺ‹&# ( # ;b Wi[ieh Z[ bW :_h[YY_ÂŒd J[Yde# bÂŒ]_YW Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ HeX[hje Ă›l_bW" _d\ehcÂŒ gk[ bei i[hl_Y_ei Z[ cW# jh_YkbWY_ÂŒd l[^_YkbWh o b_Y[dY_Wi i[ h[_d_Y_Whed [d jeZe [b FW‡i" bk[]e Z[ ikf[hWh bei fheXb[cWi eYWi_e# dWZei [d [b i_ij[cW I_jYed" gk[ \kdY_edWXW [d bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ ;b i_ij[cW gk[ [ijkle Yed fhe# Xb[cWi jƒYd_Yei [d bei i[hl_Ze# h[i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb oW [ij| _dijWbWZe [d bei i[hl_Zeh[i Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je [d [gk_fei dk[lei o Z[ WbjW j[Ydebe# ]‡W" fWhW be gk[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe bWi fhk[XWi d[Y[iWh_Wi Yed [nY[# b[dj[i h[ikbjWZei" f[hc_j_[dZe gk[ i[ h[^WX_b_j[ [b i[hl_Y_e W bei kikWh_ei Z[ cWd[hW dehcWb$ BW _d\ehcWY_ÂŒd \k[ YedĂ’hcW# ZW feh [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je [d ;ic[hWbZWi" 9ƒiWh C[dƒdZ[p L_dY[i" gk_[d Z_`e gk[ ZkhWdj[ bW i[cWdW ^kXe Wj[dY_ÂŒd feh ^e#
^ ĹŠ #-_-"#9ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ/1.Äą 5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
hWi" fehgk[ [b i_ij[cW i[ Whh[# ]bWXW o bk[]e i[ ZW‹WXW" be gk[ eYWi_edŒ [b `kije h[YbWce Z[ bei kikWh_ei$ E\h[Y_Œ Z_iYkbfWi f‘Xb_YWi feh bWi ceb[ij_Wi YWkiWZWi feh bW Wj[dY_Œd _hh[]kbWh [d [ijW i[# cWdW" feh be gk[ [if[hW gk[ bW fhŒn_cW bW i_jkWY_Œd i[W Yec# fb[jWc[dj[ dehcWb$
ĉĒŊ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠÄ‰ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ+ .1 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4#13.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ-.3(ă! " 2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!#2#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ$4-!(.-#2ĔŊ4-ĹŠ,#2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+ ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ3#1,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.-31 3.2Ä“
(# # (ŋ)* , .#0)-ŋ )(., ŋ -* /& #š(
#ĹŠ 42! ĹŠ#5(3 1ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ(,/4#2Äą 3.2ĹŠ5#1"#2ÄŚĹŠ%#-#Äą 1#-ĹŠ#+ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ /1#!(.2ĹŠ#-ĹŠ +%4Äą -.2ĹŠ/1."4!3.2Ä“
BW h[\ehcW jh_XkjWh_W fhefk[i# jW feh [b =eX_[hde DWY_edWb ^W ][d[hWZe h[WYY_ed[i Z_l[hiWi$ ;b j[ceh W bW [if[YkbWY_ÂŒd Yed fheZkYjei Z[ bW YWdWijW X|i_YW" [dlWiWZei [d Xej[bbWi Z[ fb|ij_# Ye de h[jehdWXb[i o Z[ kie fWhW X[X_ZWi gk[ i[ ]hWlWh‡Wd Yed Zei Y[djWlei o feh bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ \kdZWi Z[ [ij[ cWj[h_Wb" [i kde Z[ bei [\[Yjei gk[ oW [cf_[pW W i[dj_hi[ [d bW feXbWY_ÂŒd$ FWhW [l_jWh [ij[ [dYWh[Y_# c_[dje [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" W jhWlƒi Z[ bWi _dj[dZ[dY_Wi Z[ Feb_Y‡W" _d_Y_Wh| bei ef[hWj_lei [d bW Fhel_dY_W ^eo" i|XWZe$ ;b ]eX[hdWZeh Z[ ;ic[hWbZWi" B[d_d BWhW H_lWZ[d[_hW" [nfb_YÂŒ gk[ bW c[Z_ZW jWcX_ƒd Yedi_Z[hW Wb fei_Xb[ Wkc[dje Z[ Yeijei feh bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ ikXi_Z_e Z[ bW jWh_\W [bƒYjh_YW W gk_[d[i Yedik# cWd c|i Z[ +&& a_belWj_ei%^ehW Wb c[i$ !!(.-#2ĹŠ!..1"(- " 2
ÆBW dk[lW jWh_\W de Z[X[ fh[eYk# fWh W bW \Wc_b_W fhec[Z_e gk[ de Yedikc[ c|i Z[ )&& a_belWj_ei% ^ehW c[i feh be gk[ i[]k_h| ]e# pWdZe Z[b ikXi_Z_eÇ" Wi[]khÂŒ [b =eX[hdWZeh$ ;d jWdje" bei i[Yjeh[i _dZkijh_W# b[i o Yec[hY_Wb[i de i[ l[h|d W\[Y# jWZei Yed bW c[Z_ZW gk[" i[]‘d [b =eX_[hde" iebe i[ i[dj_h| [d [b (
7 Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
-ĹŠ#+ĹŠ/4#13.
;b :[fWhjWc[dje Z[ 9hƒZ_je fW# iWh| Wb j[hY[h f_ie Yed kd |h[W c|i Wcfb_W" ZedZ[ WYjkWbc[dj[ \kdY_edW bW eĂ’Y_dW fWhW [b 8ede Z[ :[iWhhebbe >kcWde 8:> $ :[djhe Z[ bW YeX[hjkhW Wb i[Y# jeh f[igk[he i[ h[Wb_pW kd Wd|# b_i_i Z[ bW fheo[YY_ÂŒd Z[b Fk[hje F[igk[he 7hj[iWdWb fWhW l[h
ă
#24+3 ".2 "#ĹŠ/14# 2
;d [b fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[b Ĺ—ĹŠ H[]_ijhWZeh Z[ bW Fhef_[ZWZ
ēŊ .1Ŋ"(2/.2(!(¢-Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1ĔŊ+.2Ŋ./#1 3(5.2Ŋ"#Ŋ!.-31.+Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2/#!4+ !(¢-Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋļ(,/4#23.2Ŋ 5#1"#2ČŊ(-(!( 1.-Ŋ#-Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ ~2ē
Z[ bW feXbWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW$ ;b _dj[dZ[dj[ ][d[hWb Z[ Fe# b_Y‡W" 9ƒiWh 9ehj[p C[ZhWdZW" h[\_h_ÂŒ gk[ bei Yedjheb[i _h|d [dYWc_dWZei" [d [ijW fh_c[hW \Wi[" W ieY_Wb_pWh bei Ăˆ_cfk[ijei l[hZ[iÉ$ ÆFeij[h_ehc[dj[" i[ Wfb_YWh|d bWi iWdY_ed[i Yehh[ifedZ_[dj[i Z[ WYk[hZe Yed bWi dehcWi b[]W# b[i gk[ lWd Z[iZ[ bW YbWkikhW o ckbjW ^WijW bW fh_i_ÂŒdÇ" cWd_\[i# jÂŒ bW Wkjeh_ZWZ Z[ Yedjheb$ ÆBei ef[hWj_lei i[ ^Wh|d [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb gk[ WfeoWh| Yed [b Yed# j_d][dj[ d[Y[iWh_eÇ" i[]‘d FWXbe IWdjei 7dZhWZ[" YecWdZWdj[
Ĺ‹ '*&# ,6Ĺ‹#(-. & #)( :[X_Ze Wb Yh[Y_c_[dje Z[ Yb_[dj[i Z[b (,, Z[iZ[ (&&." YkWdZe [b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje 8D< " ikYkhiWb ;ic[hWbZWi" YedjWXW Yed '& c_b WXedWZei" gk[ W^ehW ikcWd (. c_b" bWi _di# jWbWY_ed[i i[h|d Wcfb_WZWi$ BW ][h[djW Z[ bW [dj_ZWZ XWd# YWh_W" FWebW Hei[he CedjW‹e" [nfb_YÂŒ gk[ [ij[ Yh[Y_c_[dje eXb_]W W [nfWdZ_hi[ [d bW fWhj[ ef[hWj_lW" feh be gk[ fWhW W]eije i[ [if[hW YedjWh Yed Zei l[djW# d_bbWi c|i o Wcfb_Wh [b |h[W Z[ Wf[hjkhW Z[ Yk[djWi$ 7Z[c|i" i[ fh[lƒ gk[ i[ fe# Zh|" W jhWlƒi Z[ bW h[Z Z[ fW]ei" YWdY[bWh bWi \WYjkhWi Z[ j[bƒ\ede" [d[h]‡W [bƒYjh_YW o W]kW fejWXb[" Æi_ Yedi[]k_cei Wf[hjkhWh [ijei i[hl_Y_eiÇ" Z_`e$
Fhel_dY_Wb Z[ bW Feb_Y‡W$ 1 -3(9 1ĹŠ (#-#23 1 7i[]khÂŒ gk[ ZWh|d [b h[ifWbZe o i[]kh_ZWZ W bei Yec_iWh_ei Z[ bei YWdjed[i [ ?dj[dZ[dj[ fWhW ]WhWd# j_pWh bW [ijWX_b_ZWZ Z[ bW [Yedec‡W o [b X_[d[ijWh Z[ bW feXbWY_ÂŒd Yece be [ijWXb[Y[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$
FWhW \ehjWb[Y[h bWi c[Z_ZWi Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ [if[hW YedjWh Yed bW YebWXehWY_ÂŒd Y_kZWZWdW gk[ f[hc_jW \h[dWh [ijWi _hh[]k# bWh_ZWZ[i$ ;bbe _dYbko[ W Yec[h# Y_Wdj[i o Yedikc_Zeh[i gk_[d[i Z[X[h|d Z[dkdY_Wh YkWbgk_[h Wkc[dje Z[ fh[Y_e Z[ bei fhe# ZkYjei$
#-4-!( !(4" " - Ŋ Ŋ !!(¢-Ŋ!(4" " - Ŋ2#1;Ŋ(,/.1Ĺ ŗ3 -3#Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ+ Ŋ#2/#!4+ !(¢-ĔŊ
/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ #,/#9 1~ ĹŠ ĹŠ$4-!(.- 1ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ/1.Äą 5(-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ ~2ĔŊ+ ĹŠ+~-# ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠ/1#!(.2ĹŠ)423.2Ä“
I[ h[Yec_[dZW j[d[h cWoeh Yk_ZWZe Yed be h[bWY_edWZe W bWi XebiWi fb|ij_YWi" fheZkYje [d [b gk[ [b =eX_[hde Z_e cWhY^W Wjh|i gk[ZWdZe \k[hW Z[ bW h[# \ehcW jh_XkjWh_W$
Z[b 9WdjÂŒd" bW jWhZ[ Z[b c_ƒh# Yeb[i bW 9ec_i_ÂŒd 9Wb_Ă’YWZehW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi h[l_iÂŒ bWi fhk[XWi Z[ efei_Y_ÂŒd h[dZ_ZWi feh bei YWdZ_ZWjei [b bkd[i fWiWZe$ FWhW cWdj[d[h bW jhWdifW# h[dY_W o i[h_[ZWZ Z[b YWie" bei h[ikbjWZei i[h|d fkXb_YW# Zei eĂ’Y_Wbc[dj[ [b fhÂŒn_ce bkd[i$ Bk[]e Z[ [ie" l[dZh‡W [b f[h‡eZe Z[ _cfk]dWY_ÂŒd feh jh[i Z‡Wi$ ;b (/ Z[ `kd_e l[dY[ [b fbWpe ZWZe feh bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ H[]_ijhe Z[ :Wjei F‘Xb_Yei :_dWhZWf fWhW Ykcfb_h Yed [b jhWifWie Z[ [ijW Z[f[dZ[dY_W$
1-#3(9 !(¢"#Ŋ/#1(."(23 2
Bei Yeckd_YWZeh[i ieY_Wb[i Ĺ—ĹŠ Z[ bW beYWb_ZWZ Z[X[d [djh[# ]Wh bW ZeYkc[djWY_ÂŒd fWhW bW h[delWY_ÂŒd Z[ bWi Yh[Z[dY_Wb[i Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ F[h_e# Z_ijWi KDF Z[ ;ic[hWbZWi" fh[i_Z_ZW feh 9Whc[d ?djh_W# ]e BÂŒf[p$ ;b i[Yh[jWh_e Z[b ]h[c_e" @kWd 7bc[_ZW" [nfb_YÂŒ gk[ bei f[h_eZ_ijWi Z[X[d fh[i[djWh Yef_Wi Z[b j‡jkbe h[\h[dZWZe" Z[ bW YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ" kdW \eje]hW\‡W o bb[dWh [b \ehckbWh_e Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd f[hiedWb$
<C >F9@<IEF GIFM@E:@8C ;< <JD<I8C;8J P GIF>I8D8 ;< ;<J8IIFCCF ILI8C ;<C EFIK< ;<C <:L8;FI :FEM<E@F I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI $ I<@EF ;< 9yC>@:8
I<HL@<I< :FEKI8K8I ;FJ GIF=<J@FE8C<J Ky:E@:FJ 8J G8I8 HL< <C89FI<E ;FJ GIFP<:KFJ ;< :8:8F (% =FID8:@äE1 $ Gif]\j`feXc Zfe kˆklcf jlg\i`fi \e1 :`\eZ`Xj 8^ifg\ZlXi`Xj# <ZfefdˆX p 8[d`e`jkiXZ`Â?e p&f X]`e\j%
¥ ēŊ #+Ŋ -;+(2(2Ŋ!4 -3(3 3(Ĺ 5.Ŋ1# +(9 ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ ĔŊ2#Ŋ"#2/1#-"#Ŋ + Ŋ-#!#2(" "Ŋ"#Ŋ 4,#-3 1Ŋ+ 2Ŋ(-23 + Ĺ !(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ,#).1 1Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-ē
ZÂŒdZ[ [b 8D< feZh| _dijWbWh l[djWd_bbWi Z[ [nj[di_ÂŒd i[hl_# Y_ei Z[ fW]e o h[j_he Z[ kde" Zei e jh[i fkdjei$ ÆGk[ZWh‡W c|i Y[hYW Z[ bWi fWhhegk_Wi JWY^_dW o 9WcWhe# d[i" feh bei fk[dj[i" [ij| [d fhe# o[Yje o [if[h[cei gk[ feZWcei cebZ[Whbe o YedYh[jWhbe fWhW _dWk]khWh bWi eĂ’Y_dWiÇ" Yec[djÂŒ Hei[he CedjW‹e$
)% <EKI<E8D@<EKF P :FEF:@D@<EKFJ1 $ Gif]\j`feXc\j Zfe \og\i`\eZ`Xj \e Xj`jk\eZ`X k„Ze`ZX# ZXgXZ`kXZ`�e# j\^l`d`\ekf p \cXYfiXZ`�e [\ gifp\Zkfj% $ :fe \og\i`\eZ`X \jg\Zˆ]`ZX [\ * XŒfj \e \cXYfiXZ`�e# \a\ZlZ`�e p&f Zfi[`eXZ`�e [\ gifp\Zkfj Zfe „e]Xj`j \e [\jXiifccf iliXc p ]fd\ekf gif[lZk`mf% $ :fe \og\i`\eZ`X \e ZX[\eXj [\ mXcfi Zfe „e]Xj`j \e ZXZXf% $ :fefZ`d`\ekfj \e `ejkild\ekfj i\cXZ`feX[fj Zfe [`X^e�jk`Zfj# Xj`jk\eZ`X K„Ze`ZX# ]fidlcXZ`�e# dfe`kfi\f p j\^l`d`\ekf [\ gifp\Zkf% $ <og\i`\eZ`X \e k\dXj [\ \mXclXZ`�e \o Xek\ [\ gifp\Zkfj [\ [\jXiifccf# \mXclXZ`�e [\ m`XY`c`[X[ [\ gifp\Zkfj gif[lZk`mfj# XZk`m`[X[\j i\cXZ`feX[Xj Zfe [\jXiifccf fi^Xe`qXk`mf# Xe}c`j`j p gfk\e$ Z`XZ`�e [\ ZX[\eXj [\ mXcfi# `em\ij`fe\j g’Yc`Zf gi`mX[Xj# e\^fZ`fj `eZclj`mfj# Zfd\iZ`Xc`qXZ`�e% $ :XgXZ`[X[ [\ kiXYXaf \e \hl`gf p i\[XZZ`�e [\ [fZld\ekfj k„Ze`Zfj% $ <og\i`\eZ`X Zfe d\kf[fcf^ˆXj gXik`Z`gXk`mXj p kiXYXaf Zfe fi^Xe`qXZ`fe\j ZXdg\j`eXj% $ Gif XZk`m`[X[ $ 8[d`e`jkiXZ`�e \]`Z`\ek\ [\c k`\dgf% $ KiXYXaf \e \hl`gf% *% <OG<I@<E:@8 $ =le[Xd\ekfj p ljf [\c dXiZf c�^`Zf% $ >\e\iXZ`�e [\ `e[`ZX[fi\j [\ gifZ\jf p i\jlckX[fj \e gifp\Zkfj gif[lZk`mfj% $ Dfe`kfi\f fi`\ekX[f _XZ`X i\jlckX[f% $ I\[XZZ`�e [\ `e]fid\j% $ DXe\af [\ Nfi[ p <oZ\c%
Cfj gc`\^fj gf[i}e j\i jfc`Z`kX[fj \e <[`]`Z`f [\c >fY`\ief Gifm`eZ`Xc [\ <jd\iXc[Xj# g`jf * [\ cX ;`i\ZZ`�e [\ =fd\ekf Gif[lZk`mf p ;\jXiifccf K\ii`kfi`Xc $ ;iX% :\Z`Y\c ?\ie}e[\q f @e^% 8ekfe`eX M`mXj f Xc Zfii\f \c\Zki�e`Zf ]fgif[\k^g\7_fkdX`c%Zfd# k\c„]fef1 '-) .)( +** .''*,&b^
Ä…
7 Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹ Ă°( ,v *) ,v Ĺ‹ * ! ,- ;b ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ bW H[Ă’# d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi" D[bied 9^kbZ[ HkWde" Yeckd_YÂŒ gk[ [b c_ƒhYeb[i '+ iWb_ÂŒ Z[ ef[hW# Y_ÂŒd kdW Z[ bWi YWbZ[hWi feh kdW \WbbW c[Y|d_YW" be gk[ b[i eXb_]ÂŒ W _dYh[c[djWh [b Yedikce Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_# YW Z[iZ[ [b I_ij[cW DWY_edWb ?dj[hYed[YjWZe I?D W kd fhec[Z_e Z[ -CM#> o gk[ [d ^ehWi f_Ye [ij|d bb[]WdZe W kd Yedikce fhec[Z_e Z[ .CM#>$ ;ie b[ _cf_Z[ W bW H[Ă’d[h‡W WkjeWXWij[Y[hi[ Yed ][d[hW# Y_ÂŒd [bƒYjh_YW fhef_W" fehgk[ Wb cec[dje iebe [ij|d [d YWfWY_ZWZ Z[ ][d[hWh .CM o [d [ijW YedZ_Y_ÂŒd Yed YkWb# gk_[h Z_ijkhX_e [bƒYjh_Ye fe# Zh‡W eYWi_edWh kd fWhe jejWb Z[ fbWdjW$ Feh [ijW hWpÂŒd ^Wd ieb_Y_# jWZe Wb ][h[dj[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ D[]eY_ei Z[ 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ [d ;ic[hWbZWi 9[b[Y#; CWhY[# be L_Yk‹W YWcX_Wh [b Z‡W fWhW h[Wb_pWh bW ikif[di_ÂŒd Z[b i[h# l_Y_e Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW$
(-% 2 !.,4-(3 1( 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 jhWlƒi Z[ bWi c_]Wi Yeckd_jWh_Wi i[ [cf[pWh| W c[`ehWh bW Wj[dY_ÂŒd [d bei 9[djhei ?d\Wdj_b[i Z[b Ăˆ8k[d L_l_hÉ gk[ ied WZc_d_ijhWZei feh [b ?D<7" WdkdY_e gk[ be h[Wb_pÂŒ N_c[dW FedY[" c_d_i# jhW Z[b C?;I" [d ik l_i_jW W Gk_d_dZƒ$ ;nfb_YÂŒ gk[ bW YWcfW‹W Yec# fh[dZ[ [b c[`ehWc_[dje Z[ bWi kd_ZWZ[i Z[ Wj[dY_ÂŒd c[# Z_Wdj[ c_d]Wi Yeckd_jWh_Wi fWhj_Y_fWj_lWi" gk[ i[ [`[YkjW# h|d [d bei )'& 9?8L gk[ ied Ă’dWdY_WZei feh [b ?dij_jkje [d bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$
1#2#-3 1.-ĹŠ31 ).
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
7o[h" i[ h[Wb_pÂŒ bW fh[i[djW# Y_ÂŒd Z[ bW bWXeh gk[ [`[YkjWd Wb]kdWi eh]Wd_pWY_ed[i fWhW [hhWZ_YWh [b jhWXW`e _d\Wdj_b" [d XkiYW Z[b Xk[d l_l_h [d feXbWY_ed[i W\he[YkWjeh_WdWi Z[ ;ic[hWbZWi o 7jWYWc[i$ ;ijW WYj_l_ZWZ [i WfeoWZW feh <kdZWY_ÂŒd Kd_ÂŒd Z[ bei Fk[# Xbei HkhWb[i Z[ ;ic[hWbZWi fWhW [b :[iWhhebbe ?dj[]hWb 7]hWh_e Kfh[Z_W " Yed [b WYecfW‹Wc_[dje Z[ BW EĂ’Y_# dW ?dj[hdWY_edWb Z[b JhWXW`e E?J " <kdZWY_ÂŒd J[b[\ÂŒd_YW" <kdZWY_ÂŒd 9eckd_Z[Y$
Ä’ , ')-Ĺ‹$/-.# # )(Ĺ‹(/ -., -Ĺ‹' ()-Ä“ #ĹŠ#2/#1 ĹŠ31 ) 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ / 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ' % -ĹŠ)423(!( ĹŠ/.1ĹŠ , -.ĹŠ/1./( Ä“ Feh bei YedijWdj[i WiWbjei gk[ i[ ^Wd h[]_ijhWZe [d [b i[Yjeh Z[ Ăˆ;b FWd[Y_bbeÉ iki cehWZeh[i [ij|d Z_ifk[ijei W _dijWbWh WbWhcWi Ye# ckd_jWh_Wi" f[he Wc[dWpWd gk[ Z[b_dYk[dj[ gk[ W]Whh[d be lWd W gk[cWh$ F[Zhe" decXh[ fhej[]_Ze" h[\_h_ÂŒ gk[ [ij|d YWdiWZei Z[ gk[ YWZW deY^[ _d]h[iWd Wdj_# ieY_Wb[i Wb XWhh_e o WiWbjWd W bWi [ijkZ_Wdj[i o ^WijW ^Wd gk[h_Ze l_ebWhbWi$ 7dj[ [ijW ]hWl[ i_jkWY_ÂŒd" [b `[\[ Z[b 9ecWdZe Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" FWXbe IWdjei 7dZhW# Z[" cWd_\[ijÂŒ gk[ bWi f[hiedWi gk[ Z[i[[d ^WY[h Wfebe]‡W Z[b Z[b_je i[ Z[X[h|d iec[j[h W bWi b[o[i f[dWb[i$ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #1!#1ĹŠ (2.
7]h[]Œ gk[ i[ [dYk[djhW fh[# eYkfWZe feh bei Z[b_jei gk[ [ij|d eYkhh_[dZe" feh [bbe ^W Z_ifk[i# je )& ^ecXh[i fWhW bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9 gk[
.Ŋ!4,/+#-Ŋ!.-Ŋ /1.,#2 ŊŊ !#Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ2(#3#Ŋ,#2#2Ŋ2#Ŋ ŗ -4-!(¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ(-23 + 1~ -Ŋ + 1, 2Ŋ
!.,4-(3 1( 2Ŋ8Ŋ2#Ŋ! / !(3 1~ Ŋ Ŋ+.2Ŋ ,.1 ".1#2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ/4#" -Ŋ !34 1Ŋ #-Ŋ#+Ŋ, 1!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #8Ŋ!4 -".Ŋ2#Ŋ! /Ĺ 341#Ŋ Ŋ4-Ŋ"#+(-!4#-3#Ŋ8Ŋ-.Ŋ2#Ŋ' % Ŋ )423(!( Ŋ/.1Ŋ, -.Ŋ/1./( ĔŊ/#1.Ŋ' 23 Ŋ #+Ŋ,.,#-3.Ŋ-.Ŋ2#Ŋ' !#Ŋ1# +(" "Ŋ#23#Ŋ 2#15(!(.ē
[ij| kX_YWZW [d [b i[Yjeh Z[b J[h# Y[h F_ie$ ;ij[ f[hiedWb j_[d[ bW Z_ifei_# Y_Œd Z[ ^WY[h Yeckd_ZWZ" [i Z[# Y_h" _dYkhi_edWh W bei WZeb[iY[d# j[i [d WYj_l_ZWZ[i fei_j_lWi fWhW [b XWhh_e Yece YWcf[edWjei Z[fehj_lei" c_d]Wi o WYj_l_ZW# Z[i Whj‡ij_YWi" WZ[c|i" Z[ ^WY[h h[Yehh_Zei Z[ i[]kh_ZWZ o WYjkWh XW`e bWi dehcWi b[]Wb[i$ ;b Z[\[dieh Z[b Fk[Xbe" ;k][#
Ä“ĹŠ ĹŠ(-2#%41(" "ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ' ĹŠ/1.5.! ".ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ /(#-2#-ĹŠ#-ĹŠ04#, 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ04#ĹŠ % 11#-ĹŠ#-ĹŠ"#+(3.ĹŠÄ„ %1 -3#Ä“
d_e @_`ÂŒd =k[hh[he" Yec[djÂŒ gk[ bW Yeckd_ZWZ Z[X[" fh_c[he" Z_iYkj_h bei c[YWd_icei Z[ l_]_# bWdY_W" Æfehgk[ dWZ_[ fk[Z[ gk_# jWhb[ bW l_ZW W kdW f[hiedW feh
cko Z[b_dYk[dj[ gk[ i[WÇ$ :_`e gk[ [ij|d Z_ifk[ijei W YeehZ_dWh kdW h[kd_ÂŒd Yed bei cehWZeh[i fWhW ^WXbWh ieXh[ Z[h[Y^ei o eXb_]WY_ed[i$
#- ,/. ( )Ĺ‹ &Ĺ‹ v Ĺ‹ &Ĺ‹ ,
9ed [b _d]h[ie Z[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i" fWZh[i o cWZh[i i‡cXebe i[ _d_Y_ÂŒ [b WYje Z[ ^ec[dW`[ W bei i[h[i gk[h_Zei [d bW [iYk[bW Ă’i# Yec_Y_edWb Ăˆ9h_ije H[oÉ$ BW Whj_ijW I_bl_W EY^eW _dj[h# fh[jÂŒ Wb]kdWi YWdY_ed[i [djh[ ƒijWi ĂˆF_[b Ceh[dWÉ" c[beZ‡W Yed bW YkWb fkie W XW_bWh W bei fWZh[i
ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄˆÄŠÄ”ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććĔŊ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠ ćđĖćć !.-¢,(! 2 +,#".ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23. #+_$.-.ĖŊĉÄ?Ä‰ĹŠÄŒÄ?ŊĒĉē 1(23'( 2/#).ĹŠ8ĹŠ 4!1# #+_$.-.ĖŊĉÄ?ĉŊÄ?Ä?ĹŠÄ’Ä?Ä“ 4ĹŠ 1, !( ĹŠ "# +ĹŠ .ēŊĉē
( #13 "ĹŠ8ĹŠ - ~ĔŊ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ ÄĽ #+$(- ĹŠ .11#2ĹŠ"#ĹŠ .-!' ÄŚÄ“ 2,#1 +" 2 2,#1 +" 2ĹŠ ( 1#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ĉŊćÄ?ŊćÄ?Ä“ "# +ĹŠ .Ä“ĹŠÄŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ ,.1 #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆĹŠÄŠÄˆĹŠÄ?Ä?Ä“
o cWZh[i$ Bk[]e bei d_‹ei o d_# ‹Wi h[Wb_pWhed bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ fe[i‡Wi o YWdY_ed[i$ ;ccW 9kcWbWjW fh[i[djÂŒ kd fe[cW ieXh[ [b Ăˆ:‡W Z[b FWZh[É Z[b c[n_YWde @kWd Z[ :_ei F[pW" gk_[d Z[ijWYW bW l_hjkZ gk[ [d# jh[]W kd fWZh[ W ik ^_`e fWhW gk[ i[W kd ^ecXh[ Z[ X_[d [d bW ie#
Y_[ZWZ o [d ik l_ZW f[hiedWb$ ;b WYje Yedj_dkÂŒ Yed [b ieh# j[e ZedZ[ i[ Z[i_]dÂŒ Wb FWZh[ o CWZh[ I‡cXebe Z[ bW [iYk[bW h[# YWo[dZe jWb Z_]d_ZWZ [d H_YWhZe 9_\k[dj[i" Z[b iƒfj_ce Ăˆ7É Z[ W‹e X|i_YW o DWhY_iW He`Wi 9Wij_bbe" Z[ j[hY[he Ăˆ8É Z[ W‹e X|i_YW$ Bk[# ]e b[i [djh[]Whed eXi[gk_ei$ 9ece kd h[]Wbe [if[Y_Wb [b
]hkfe Z[ [ijkZ_Wdj[i gk[ _dj[]hW bW [ijkZ_Wdj_dW Z_e kdW ck[ijhW Z[ be gk[ ^Wd Wfh[dZ_Ze [d bei Zei ‘bj_cei c[i[i$ ;b Z[b[]WZe Wb WYje Z[b EX_i# fe" @eiƒ PWcehW" _dj[hfh[jŒ jh[i c[beZ‡Wi o Yed [ie i[ j[hc_dŒ [b WYje ieY_Wb o bk[]e Yedj_dkWhed bei [ijkZ_Wdj[i Yed iki WYj_l_ZW# Z[i dehcWb[i$
} ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄˆÄŠÄ”ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä“ (2! +Ä–ĹŠ 1Ä“ĹŠ (+2.-ĹŠ +,#(" ĹŠ , .-(-.Ä“ #+_$.-.ĖŊćđĒŊćĒŊÄ?Ä‰ĹŠÄŒÄŽÄ“ 2(23#-3#ĹŠ"#ĹŠ$(2! +Ä–ĹŠ 1 Ä“ĹŠ ~ ĹŠ #1+ 9 ĹŠ #"# .Ä“ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄŒĹŠÄ?Ä‡ĹŠÄŒÄ?ĹŠÄ’Ä?Ä“ ^ ĹŠ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ .+(!~ ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?Ŋ¢Ŋ Ĉćĉ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊĉĉĊÄ? #-#+ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ 31;$(!.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ /(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ĈČć ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ2#ĹŠ"(5(13(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.,#- )#ĹŠ04#ĹŠ/1#/ 1 1.-ĹŠ+.2ĹŠ -(Â .2ĹŠ8ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠÄĽ 1(23.ĹŠ #8ÄŚÄ“
( / (.,)Ĺ‹ , !#)( &
ĊĉŊ
Ŋ#23;-Ŋ %14Ĺ / ".2Ŋ Ŋ+ Ŋ.1% Ĺ -(9 !(¢-ē
ĈÄ?ĹŠ
 .2Ŋ"#Ŋ!.-2Ĺ 314(".Ŋ#+Ŋ#"($(!(.Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ,(-(Ŋ !4 13#+ē
Ē -#. ')/(ŋ'#(#ŋ / ,. &ē ēŊ +Ŋ!.-3 1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ,(-(Ŋ!4 13#+ĔŊ2#Ŋ!.-2("#1 Ŋ04#Ŋ+ Ŋ1#2/4#23 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ2#1~ Ŋ,;2Ŋ#$#!3(5 ē
+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ/4#" ĹŠ"#2!#-Äą 31 +(9 1ĹŠ +%4-.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ/.+(Äą !( +#2ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ !.-!411#-!( Ä“
Feh [b h[Xhej[ Z[ bW _di[]kh_ZWZ [d ;ic[hWbZWi o feh bW d[Y[i_# ZWZ Z[ [ijWXb[Y[h o \ehjWb[Y[h i_ij[cWi Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZW# dW" cehWZeh[i Z[b XWhh_e ĂˆDk[# lei >eh_pedj[iÉ Z[ ;ic[hWbZWi" ieb_Y_jWd gk[ i[ h[Yedi_Z[h[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ YedjWh Yed kd c_d_ YkWhj[b [d bW pedW$ ;d ik h[fh[i[djWY_ÂŒd" Jedo H[Wbf[" Yece fh[i_Z[dj[ Z[ bei F7?" gk[ jeZWl‡W [ij|d Yed l_ZW `kh‡Z_YW fehgk[ de i[ ^W Z[he# ]WZe [b :[Yh[je ;`[Ykj_le gk[ bei Yh[ÂŒ" Yedi_Z[hW kdW kh][d# Y_W gk[ i[ jec[ [d Yk[djW [ij[ h[gk[h_c_[dje feh i[h kd bk]Wh [ijhWjƒ]_Ye fWhW Z_Y^e Ă’d$ 9ec[djÂŒ gk[ [ije dWY_ÂŒ ^WY[ c|i Z[ ', W‹ei feh bW d[Y[i_ZWZ Z[ Yh[Wh kd YehZÂŒd Z[ i[]kh_ZWZ Yed jeZei bei Fk[ijei Z[ 7kn_b_e ?dc[Z_Wje F7? WYjkWb[i Kd_# ZWZ[i Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9 [d bei XWhh_ei Z[ bW h_X[hW Z[b ;ic[hWbZWi$ .- ĹŠ#231 3_%(!
Feh [bbe" i[ f_Z_ÂŒ W bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb gk[ i[ ^W]W kd [ijkZ_e jƒYd_Ye _dl[ij_]Wj_le [d ĂˆDk[lei >eh_pedj[iÉ" be]hWdZe gk[ [if[# Y_Wb_ijWi Z[ [iW _dij_jkY_ÂŒd bb[]W# hWd W [ijW 9_kZWZ [ ^_Y_[hWd [b b[lWdjWc_[dje _d\ehcWj_le Yed bWi h[if[Yj_lWi ik][h[dY_Wi" jƒY# d_YWc[dj[ [ijWXb[Y_ZWi$ ;d [b _d\ehc[ i[ h[iWbjÂŒ gk[
[i kdW pedW [ijhWjƒ]_YW o gk[ ^W# X‡W gk[ ^WY[h kd c_d_ YkWhj[b Z[ Feb_Y‡W o i[ be YedijhkoÂŒ Yed bW WokZW Z[ bei cehWZeh[i o bW [c# fh[iW fh_lWZW" _d\hW[ijhkYjkhW ZedZ[ [ij| \kdY_edWdZe bW KF9 o gk[ [d [i[ [djedY[i ef[hWXWd ^WijW (& ][dZWhc[i$ Æ9edi_Z[hWh [ij[ i[Yjeh [i feh j[d[h WYY[ie W bW Kd_l[hi_ZWZ ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ o gk[ feh bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei [n_ij[d# j[i ^Wo kdW feXbWY_ÂŒd Ă“ejWdj[ Z[ c|i Z[ (& c_b ^WX_jWdj[i" i_jkW# Y_ÂŒd gk[ \k[ ZWZW W YedeY[h [d bW h[kd_ÂŒd Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ I[]kh_ZWZ" h[Wb_pWZW [b cWhj[i Wdj[h_ehÇ" h[Ă’h_ÂŒ Jedo H[Wbf[$ .,/1.,(2.
;d [ijW h[kd_Œd" [b YecWdZWdj[ Z[ Feb_Y‡W [d ;ic[hWbZWi" FW# Xbe IWdjei 7dZhWZ[" [nfh[iŒ ik Yecfhec_ie Z[ h[l_iWh bW fWhj[ b[]Wb Z[ [iW _d\hW[ijhkYjkhW gk[ Yehh[ifedZ[ W Z_Y^W Yeckd_# ZWZ" feh i[h gk_[d[i b[ Xh_dZWd [b cWdj[d_c_[dje Yehh[ifed# Z_[dj[ fW]WdZe bei i[hl_Y_ei
!#1! ,(#-3.2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠÄĽ 4#5.2ĹŠ .1(9.-3#2ÄŚĹŠ 42! -ĹŠ4-ĹŠ !#1! ,(#-3.ĹŠ
!.-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĔŊ/ 1 ĹŠ 5#1ĹŠ' 23 ĹŠ04_ĹŠ/ 1;,#31.2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ ' !#1ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ , -3#-(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ 2# ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ "#2! 13 -ĹŠ3#-#1ĹŠ !#1! ,(#-3.2ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ !.+ .1#Ä“ ÄĄ #!.-.9!.ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ,48ĹŠ/.2(3(5 ĹŠ !¢,.ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ 1(-" ".ĹŠ+ 2ĹŠ $ !(+(" "#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ#-31#%;-".+#2ĹŠ 242ĹŠ/1./(.2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ$~2(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ 31 )#ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĔŊ!.2 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ #23;ĹŠ$4-!(.- -".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ3.3 +(" "ĢĔŊ 1#ă1(¢Ŋ .-8ĹŠ # +/#Ä“
@ÂŒl[d[i Z[ 9WhY^_" =kWoWi o ;ic[hWbZWi fWhj_Y_fWhed [d [b fh_c[h [dYk[djhe h[]_edWb Z[ YWX_dWi hWZ_Wb[i" h[Wb_pWZe [d JedikfW fWhW bW fWhj[ j[ÂŒ# h_YW" c_[djhWi gk[ bW fh|Yj_YW i[ h[Wb_pÂŒ [d bW YWX_dW hWZ_Wb Z[b 9[djhe Z[ @kl[djkZ[i Z[ ;ic[hWbZWi" [d 9eZ[iW$ FWhj_Y_fWhed Z_[p `ÂŒl[d[i feh fhel_dY_W" \k[hed YWfW# Y_jWZei feh Ăˆ9^khe 9eckd_# YWY_ed[iÉ" ZedZ[" WZ[c|i" i[ YedYh[jÂŒ ^WY[h kdW h[Z h[]_e# dWb Z[ Yeckd_YWZeh[i$ ;djh[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ bei `ÂŒl[d[i Z[X[d h[Wb_pWh W
7 Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
jhWlƒi Z[ [ijei [ifWY_ei Yeck# d_YWY_edWb[i" [i ^WY[h ifej fk# Xb_Y_jWh_ei _d\ehcWdZe ieXh[ iki Z[h[Y^ei [d jeZei bei Wif[Yjei o fhecel[h [b [cfh[dZ_c_[dje o b_Z[hWp]e Z[ [ijW feXbWY_Œd$ :[X_Ze W gk[ [d W]eije fhŒn_# ce feh i[h [b C[i Z[ ?dj[hdWY_e# dWb Z[ bW @kl[djkZ" bei [ic[# hWbZ[‹ei i[ [ij|d fh[fWhWdZe fWhW j[d[h kd [ifWY_e [d Wb]kdW hWZ_e[c_iehW Z[ bW Yeckd_ZWZ o Z[iWhhebbWh fhe]hWcWi Z_h_]_Zei Z[iZ[ o ^WY_W bW `kl[djkZ$
š0 ( -Ĺ‹*& (#Ă° (Ĺ‹ #)( Be]hWh Yh[Wh bW ĂˆH[Z Fhel_dY_Wb Z[ @ÂŒl[d[iÉ [d ;ic[hWbZWi" [i bW c[jW fh_dY_fWb Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei o Z[b 9edi[`e BeYWb Z[ bW @kl[djkZ gk[ W]hkf[ W jeZWi [bbWi" feh be gk[ fWhW [i[ eX`[j_le i[ h[kd_[hed h[fh[i[djWdj[i Z[ Z_\[h[dj[i eh]Wd_pWY_ed[i$ ;djh[ bWi fed[dY_Wi be gk[ jkle cWoeh \k[hpW \k[ be]hWh gk[ [d YWZW YWdjÂŒd i[ Yk[d# j[ Yed 9edi[`ei BeYWb[i o bei
fh_c[hei [d \ehcWh [ijWi _di# jWdY_Wi i[h|d H_el[hZ[ o Gk_# d_dZƒ" i[]‘d be Z_e W YedeY[h 9Whbei I|dY^[p$ Bei 9edi[`ei BeYWb[i i[ bei j_[d[ gk[ Yed\ehcWh Wdj[i Z[ W]eije feh i[h [b ĂˆC[i Z[ bW @k# l[djkZÉ" ZedZ[ i[ Z[ij_dWh| kdW i[cWdW Z[b . Wb '( fWhW Z[iWhhebbWh WYj_l_ZWZ[i Z[feh# j_lWi" YkbjkhWb[i" WcX_[djWb[i" ieY_Wb[i o [YedÂŒc_YWi$
X|i_Yei$ BW Wkjeh_ZWZ feb_Y_Wb Yedi_# Z[hW _cfehjWdj[ bW b[]Wb_pWY_ÂŒd Z[ bWi KF9" Wi[]khWdZe gk[ Wb [Z_Ă’Y_e Yedijhk_Ze [d [b XWhh_e ĂˆDk[lei >eh_pedj[iÉ i[ b[ ^Wh| bWi h[\ehcWi \‡i_YWi d[Y[iWh_Wi fWhW gk[ fh[ij[ bWi YedZ_Y_e# d[i gk[ Z[cWdZW [b jhWXW`e Z[b f[hiedWb Z[ bW Feb_Y‡W" fh[l_e W fed[h Wb Z‡W Wb]kdei jh|c_j[i b[]Wb[i$
<C >F9@<IEF GIFM@E:@8C ;< <JD<I8C;8J P GIF>I8D8 ;< ;<J8IIFCCF ILI8C ;<C EFIK< ;<C <:L8;FI :FEM<E@F I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI $ I<@EF ;< 9yC>@:8
I<HL@<I< :FEKI8K8I LE GIF=<J@FE8C Ky:E@:F <JG<:@8C@Q8;F 8 G8I8 HL< <C89FI< LE GIFP<:KF ;< G<J:8 8IK<J8E8C (% =FID8:@äE1 $ Gif]\j`feXc Zfe kˆklcf jlg\i`fi \e1 :`\eZ`Xj 8^ifg\ZlXi`Xj# G\jZX# <ZfefdˆX p 8[d`e`jkiXZ`Â?e p&f X]`e\j% )% <EKI<E8D@<EKF P :FEF:@D@<EKFJ1 $ Gif]\j`feXc\j Zfe \og\i`\eZ`Xj \e Xj`jk\eZ`X k„Ze`ZX# ZXgXZ`kXZ`Â?e# j\^l`d`\ekf p \cXYfiXZ`Â?e [\ gifp\Zkfj% $ :fe \og\i`\eZ`X \jg\Zˆ]`ZX [\ * XÂŒfj \e \cXYfiXZ`Â?e# \a\ZlZ`Â?e p&f Zfi[`eXZ`Â?e [\ gifp\Zkfj Zfe „e]Xj`j \e [\jXiifccf iliXc p ]fd\ekf gif[lZk`mf% $ :fe \og\i`\eZ`X \e ZX[\eXj [\ mXcfi Zfe „e]Xj`j \e g\jZX Xik\jXeXc% $ :fefZ`d`\ekfj \e `ejkild\ekfj i\cXZ`feX[fj Zfe [`X^eÂ?jk`Zfj# Xj`jk\eZ`X K„Ze`ZX# ]fidlcXZ`Â?e# dfe`kfi\f p j\^l`d`\ekf [\ gifp\Zkf% $ <og\i`\eZ`X \e k\dXj [\ \mXclXZ`Â?e \o Xek\ [\ gifp\Zkfj [\ [\jXiifccf# \mXclXZ`Â?e [\ m`XY`c`[X[ [\ gifp\Zkfj gif[lZk`mfj# XZk`m`[X[\j i\cXZ`feX[Xj Zfe [\jXiifccf fi^Xe`qXk`mf# Xe}c`j`j p gfk\e$ Z`XZ`Â?e [\ ZX[\eXj [\ mXcfi# `em\ij`fe\j gÂ’Yc`Zf gi`mX[Xj# e\^fZ`fj `eZclj`mfj# Zfd\iZ`Xc`qXZ`Â?e% $ :XgXZ`[X[ [\ kiXYXaf \e \hl`gf p i\[XZZ`Â?e [\ [fZld\ekfj k„Ze`Zfj% $ <og\i`\eZ`X Zfe d\kf[fcf^ˆXj gXik`Z`gXk`mXj p kiXYXaf Zfe fi^Xe`qXZ`fe\j ZXdg\j`eXj% $ Gif XZk`m`[X[ $ 8[d`e`jkiXZ`Â?e \]`Z`\ek\ [\c k`\dgf% $ KiXYXaf \e \hl`gf% *% <OG<I@<E:@8 $ =le[Xd\ekfj p ljf [\c dXiZf cÂ?^`Zf% $ >\e\iXZ`Â?e [\ `e[`ZX[fi\j [\ gifZ\jf p i\jlckX[fj \e gifp\Zkfj gif[lZk`mfj% $ Dfe`kfi\f fi`\ekX[f _XZ`X i\jlckX[f% $ I\[XZZ`Â?e [\ `e]fid\j% $ DXe\af [\ Nfi[ p <oZ\c%
Cfj gc`\^fj gf[i}e j\i jfc`Z`kX[fj \e <[`]`Z`f [\c >fY`\ief Gifm`eZ`Xc [\ <jd\iXc[Xj# g`jf * [\ cX ;`i\ZZ`�e [\ =fd\ekf Gif[lZk`mf p ;\jXiifccf K\ii`kfi`Xc $ ;iX% :\Z`Y\c ?\ie}e[\q f @e^% 8ekfe`eX M`mXj f Xc Zfii\f \c\Zki�e`Zf ]fgif[\k^g\7_fkdX`c%Zfd# k\c„]fef1 '-) .)( +** .''*)&b^
§ ć
Ŋ"#2#2/#Ĺ 1 -9 Ŋ#23;Ŋ$4-Ĺ " " Ŋ#-Ŋ+.Ŋ04#Ŋ 2 #,.2ĔŊ04#Ŋ#2Ŋ - " ĔŊ8Ŋ+ Ŋ#2/#1 -9 Ŋ 2. 1#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ(%-.1 Ĺ ,.2ĔŊ04#Ŋ#2Ŋ3.".ēĢŊ
0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä 7 Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ÄŒĹ?
ĹŠ
1% 2ĹŠ +.2 ĔŊ Ä +(,(3 ".Ä&#x;
9ece bWj_deWc[h_YWde" c[ Zk[b[ [b ^[Y^e Z[ gk[ [b Fh[# i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" c_ fW‡i" i[ ^WoW h[\[h_Ze Wb fh[c_e DeX[b Z[ B_j[hWjkhW" fh[c_e Fh‡dY_f[ Z[ 7ijkh_Wi" fh[c_e HÂŒckbe =Wbb[]ei" [jY" [jY" o Wkjeh Z[ c|i Z[ Zei ZeY[dWi Z[ b_Xhei cko _dj[h[iWdj[i o Z[ b[YjkhW fhe\kdZW" Yece Ækd b_c_jWZe" i_d ckY^Wi bkY[i$$$$Ç$ H[Wbc[dj[ [d dk[ijhe fW‡i" Wi‡ i[ hWj_Ă’ YWd bWi [lWbkWY_e# d[i _dj[hdWY_edWb[i Z[ gk[ de i[ b[[ d_ kd b_Xhe Wb W‹e feh f[hiedW" o fWh[Y[h‡W gk[ [ijWi [lWbkWY_ed[i lWd Z[iZ[ be c|i Wbje$ 9_[hje o bWc[d# jWXb[ [i gk[ LWh]Wi BbeiW [i kd ^ecXh[ _Z[dj_Ă’ YWZe Yed [b f[diWc_[dje feb‡j_Ye Z[ ÆZ[h[Y^WÇ" f[he de [i c[dei Y_[hje gk[ 9ehh[W [i kd fefkb_ijW c|i e _]kWb gk[ 7XZWb| 8kYWhWc$ LWh]Wi ^W i_Ze cko _dj[b_][dj[ o ^|X_b [d de c[pYbWh ik _Z[ebe]‡W Yed ik [iYh_jkhW" o ckY^Wi l[Y[i ^W WjWYWZe W b‡Z[h[i Z[ Z[h[Y^W Yece F_deY^[j o <k`_ceh_" feh [`[cfbe$ Be gk[ de ^W ^[Y^e LWh]Wi BbeiW o gk_p| feh [ie [i Æb_c_jWZe o i_d bkY[iÇ [i _dl[djWhi[ kdW del[bW Z[ <?99?âD ZedZ[ ^WoW kd fh[i_Z[dj[ gk[ i[ Yh[[ :_ei" gk[ Z_Y[ gk[ b[ lWd W cWjWh o gk[ i[ _dl[djW kd ikfk[ije ]ebf[ Z[ ;ijWZe ZedZ[ \Wbb[Y[d lWh_ei Z[ iki fW_iWdei$ F[he feh [iW Æb_c_# jWY_ÂŒdÇ de lWcei W Z[`Wh Z[ lWbehWh Wb c[`eh [iYh_jeh l_le Z[b FbWd[jW$ H[fkZ_e W bW Z[h[Y^W Yece be ^W]e Yed [b fefkb_ice" f[he WZc_he W [iYh_jeh[i Z[ bW jWbbW Z[ LWh]Wi BbeiW$ Gk_p| oe jWcX_ƒd" feh c_i b_c_jWY_ed[i" de ^[ j[d_Ze bW efehjkd_ZWZ Z[ b[[h bWi eXhWi Yecfb[jWi Z[ 9ehh[W" i[h‡W Xk[de gk[ bWi iWgk[ W bW l[d# jW " dWZ_[ bWi lW W Z[Yec_iWh Yece be ^_Y_[hed Wb b_Xhe Ăˆ;b =hWd >[hcWdeÉ [d 7h][d# j_dW" oW gk[ iebe gk_[d ^W [iYh_je c[`eh" fk[Z[ Yh_j_YWh W kd [iYh_jeh Æb_c_jWZeÇ$ 1Ä“ĹŠ (;-ĹŠ 4 1"#1 2ĹŠ ()¢ Ä–ĹŠÄˆÄ?ćÄ?Ä‘ÄŽÄŠÄŠÄ?Ä’ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ u F[i[ W [ijWh [d [b gk_dje W‹e Z[ =eX_[hde" YWZW i[Yjeh j_[d[ kdW l_i_ÂŒd Z[ bW [Yedec‡W o [i [l_# Z[dj[ [b YWei [d feb‡j_YW _dj[hdWY_edWb" o c|i [d bW feb‡j_YW [YedÂŒc_YW$ :[YbWhWY_ed[i j[ÂŒh_YWi ieXh[ bW \ehcW Z[ _dj[hfh[jWh bei jhWjWZei Yec[hY_Wb[i o bW eXi[# i_ÂŒd ieXh[ be gk[ [i bW FWjh_W ieX[hWdW ^Wd _cf[Z_Ze WYk[hZei Yec[hY_Wb[i" W [nY[fY_ÂŒd Z[ bei Y[b[XhWZei Yed fW‡i[i _Z[ebÂŒ]_YWc[dj[ W\_d[i$ D_d]kde Z[ [bbei i_]d_\_YW kdW WfehjW# Y_ÂŒd i_]d_\_YWj_lW [d bei leb‘c[d[i Z[ dk[ijhe Yec[hY_e _dj[hdWY_edWb o bei ]hWdZ[i Xbegk[i Z[b ckdZe YWZW Z‡W i[ Y_[hhWd c|i W dk[ijhei fheZkYjei$ 7Z_Y_edWbc[dj[" bei fW‡i[i c|i _cfehjWdj[i Z[ 7cƒh_YW Z[b Ikh WZ[bWdjWd WY[b[hWZWc[dj[ WYk[hZei h[]_edWb[i o Yedl[# d_ei Z[ Wcfb_WY_ÂŒd Z[ c[hYWZei o YWf_jWb[i jWdje [djh[ [bbei Yece Yed ;ijWZei Kd_Zei
ĹŠ
ĹŠ Äą
#Ĺ‹ '#!)Ĺ‹ " (. 9edeY‡ W 9^[dj[ [d c_ ƒfeYW Z[ [ijkZ_Wdj[ kd_l[hi_jWh_e$ ;hW Yece YkWbgk_[h WZeb[iY[dj[" Yed l[ij_c[djWi `[Wdi Yb|i_YW" YWc_iWi YkWZh_YkbWZWi cWd# ]Wi bWh]Wi [dhebbWZWi ^WijW [b YeZe" ]hWd WZc_hWZeh Z[b Ăˆ9^[ =k[lWhWÉ o [d`kje Yece ƒb iebe$ Jkl[ bW efehjkd_ZWZ Z[ i[h ik YecfW‹[he ZkhWdj[ [b fh_c[h W‹e Z[ [ijkZ_ei" Z[ W^‡ [d WZ[# bWdj[ Ye_dY_Z_cei [d ejhWi eYW# i_ed[i" i_d [cXWh]e" [d Wgk[bbWi [d ZedZ[ de YecfWhj_cei WkbW i_[cfh[ dei [dYedjh|XWcei [ _dijWb|XWcei Z_|be]e [djh[ de# iejhei$ 9^[dj[ [hW Yece jeZei
o bW Kd_Œd ;khef[W$ 9ed jeZei ^[cei j[d_Ze kdW jehf[ W]h[i_l_ZWZ$ JeZei [ijei ^WY[d gk[ bWi Yk[djWi dWY_edWb[i i[ ieij[d]Wd [d jh[i f_bWh[i [dZ[Xb[i0 [b fh[Y_e Z[b f[jhŒb[e" bWi h[c[iWi bb[dWi Z[ Wd]kij_Wi o iWYh_\_Y_ei Z[ dk[ijhei c_]hWdj[i o kdW feb‡j_YW jh_XkjWh_W gk[ dei YebeYW Z[djhe Z[ bWi c|i WbjWi Z[ bW h[]_Œd$ BW _dl[hi_Œd [njhWd`[hW [i bW c|i XW`W Z[b Yedj_d[dj[$ Bei ]kX[hdWc[djWb[i ied fhŒZ_]ei [d [nfb_# YWY_ed[i" Yh[Wd ZeYjh_dWi o j[eh‡Wi h_cXec# XWdj[i" `kij_\_YWj_lWi Z[ Z_]d_ZWZ" YkWdZe be ‘d_Ye YbWhe [i bW ^_fej[YW Z[ bW YWYWh[WZW FWjh_W Wb =eX_[hde Y^_de$ ;ijei ]hWdZ_beYk[dj[i j_[# d[d WjedjWZe Wb i[Yjeh [cfh[iWh_Wb" W\ehjkdW# ZWc[dj[ de W jeZei" gk[ Yed ]WdWh Y[djWlei f_[hZ[d bW l_i_Œd Z[ fW‡i o bei [d]WjkiWd o ^WY[d \[b_Y[i Yed YedY[fjei Yece bW [j_[Yedec‡W$
bei Z[c|i" Wkdgk[ ƒb l[d‡W Z[ fhel_dY_W o i[ ^WbbWXW iebe$ C[ Yec[djWXW jeZWi bWi ]hWdZ[i f[h_f[Y_Wi gk[ ^WY‡Wd iki fWZh[i fWhW feZ[h iebl[d# jWh iki [ijkZ_ei ikf[h_eh[i" Wi‡ Yece ik cWdkj[dY_ÂŒd$ F[he" c_ Wc_]e" j[d‡W Wb]e Z_\[h[dj[ W bei ejhei" o [iW \k[ [d h[Wb_ZWZ bW ]hWd WZc_hWY_ÂŒd gk[ be]hƒ j[# d[h ^WY_W ƒb" bWi YedZ_Y_ed[i [d bWi YkWb[i i[ Z[i[dlebl‡W fWhW feZ[h [ijkZ_Wh o be]hWh iki Wd# ^[bei1 Ăˆc_i ik[‹eiÉ Yece ƒb bei Z[dec_dWXW$ F[hc‡jWdc[ Yed\_Whb[i [ijW _dĂ’ Z[dY_W0 9^[dj[ l_l‡W [d kd i[Yjeh kX_YWZe W '( a_bÂŒc[jhei W\k[hW Z[ bW Y_kZWZ" [ij[ i[Yjeh i[ bbWcW Ăˆ8Wij_ÂŒd FefkbWhÉ" f[# b_]heie bk]Wh i_ iWX[cei be Z_\‡# Y_b Z[b WYY[ie o be fWhj_YkbWh Z[ bW _Z_ei_dYhWi_W Z[ bWi f[hiedWi$ 7gk‡ i[ YWh[Y‡W Z[ WbYWdjWh_bbWZe o Zh[dW`[ Z[ W]kWi bbkl_Wi" feh [ie YkWdZe bbel‡W [d bWi ƒfeYWi Z[ _dl_[hde" bWi ]hWdZ[i fh[Y_# f_jWY_ed[i gk[ i[ Y[hd‡Wd ieXh[
=kWoWgk_b" _dkdZWXWd jeZe [ij[ lWije i[Yjeh hkhWb$ 9^[dj[" fWhW feZ[h iWb_h j[# d‡W gk[ ^WY[hbe Yecfb[jWc[d# j[ ce`WZe o Ye][h [b Xki gk[ be jhWibWZWXW Wb Y[djhe$ FWhW bb[]Wh W bW Kd_l[hi_ZWZ i[ YWcX_WXW Z[ l[ij_c[djW o be ^WY‡W1 ]kWhZWXW ik hefW ^‘c[ZW [d kdW ceY^_# bW o jhWi [ie _XW W YbWi[i$ FWhW [b h[jehde W ik YWiW" bW c_icW hk# j_dW$ DkdYW be l_ Z[icWoWh Wdj[ WZl[hi_ZWZ[i d_ bW \WbjW Z[ Yece# Z_ZWZ[i d_ Z[ kd Xk[d Wb_c[dje ^_Y_[hed c[hcW [d bb[]Wh W ^WY[h Ăˆiki ik[‹eiÉ h[Wb_ZWZ$ Lebl_cei W [dYedjhWhdei kdW ZƒYWZW bk[]e Z[ ]hWZkWhdei o be ^Wbbƒ Wb]e Z_ij_dje" l[ij_Ze Z[ Ăˆf_d]”_deÉ" WZc_hWZeh Z[ =Wd# Z^_" Bkj^[h A_d] @h$" CWdZ[bW o WXZec_dWbc[dj[ Yh[Y_Ze$ H[# YehZWcei Wgk[bbei j_[cfei" de l_[`ei Z[iZ[ bk[]e" Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ$ FWhW j[d[h ƒn_je [d bW l_ZW ^Wo gk[ j[d[h ckY^e [cf[‹e o ‹[gk[" [ie Wfh[dZ‡ Z[ c_ Wc_]e 9^[dj[$
ĹŠ ĹŠ Â&#x;ÂĄ
#(/.)-Ĺ‹ &-)BW b[o Z[b Yedikc_Zeh fh[j[d# Z[ ]WhWdj_pWh bWi d[]eY_WY_ed[i Yec[hY_Wb[i" [ijWXb[Y_[dZe deh# cWi o h[]bWc[djei gk[ [n^_X[d Y_[hjei [gk_b_Xh_ei [djh[ bWi fWh# j[i" Wi‡ Yece bW Yedij_jkY_ÂŒd ]W# hWdj_pW Z[h[Y^e Y_kZWZWde$ BWi ckbj_c_bbedWh_Wi [cfh[iWi dW# Y_edWb o jhWdidWY_edWb 7b[]he" 9bWhe o Cel_ijWh l[dZ[d c_# dkjei Wb f‘Xb_Ye Z[ fh[fW]e" oW c[Z_Wdj[ h[YWh]Wi W Y[bkbWh[i e feh c[Z_e Z[ jWh`[jW" kd_bWj[hWb# c[dj[ _cfed[d YedZ_Y_ed[i" i_ bei c_dkjei de i[ Yedikc[d [d c‡d_ce j_[cfe WXki_lWc[dj[ ikif[dZ[d [b i[hl_Y_e be gk[ Yedij_jko[d kikhfWY_ÂŒd Z[ kd fheZkYje fk[ije gk[ [b Yedik# c_Zeh f_[hZ[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ ik _dl[hi_ÂŒd W‘d YkWdZe c|i WZ[bWdj[ fk[ZWd Z[lebl[hbei i_ h[Wb_pWd dk[lWi YecfhWi" [ij[ fheY[Z_c_[dje [i l_ebWjeh_e W bW b[o Z[b Yedikc_Zeh" Wb YÂŒZ_]e Z[ Yec[hY_e o W bW c_icW Yedi# j_jkY_ÂŒd$ I[h‡W Yedl[d_[dj[ YWcX_Wh bWi h[]bWi Z[b `k[]e" [d YWie gk[ ZkhWdj[ lWh_ei Z‡Wi de i[ Yed# ikcWd bei c_dkjei" bei l[d# Z[Zeh[i Z[lk[blWd [b Z_d[he o W^ehW i‡ h[j_h[d iki c_dkjei Z[ bei Y[bkbWh[i$ ;b =eX_[h# de WYjkWb" YWZW Y_[hje j_[cfe" h[Wb_pW Yedl[d_ei c_bbedWh_ei Yed [ijWi [cfh[iWi f[he de b[ _cfehjW bW ik[hj[ o [b jhWje gk[ h[Y_X[ [b f‘Xb_Ye" c[dei [n_][d h[if[je W bei Yedikc_Zeh[i$ BWi h[\[h_ZWi [cfh[iWi ckbj_c_bbe# dWh_Wi" _]kWb gk[ bWi [cfh[iWi f[gk[‹Wi c[Z_WdWi" dWY_ed[i" [njhWd`[hW" j_[d[d gk[ iec[j[h# i[ W bWi b[o[i [YkWjeh_WdWi$ 9kWdZe [b f‘Xb_Ye YecfhW kd fheZkYje [d YkWbgk_[h d[]eY_e" [i Zk[‹e WXiebkje Z[ [i[ fheZkY# je o iebWc[dj[ j_[d[ h[ijh_YY_e# d[i YkWdZe [n_ij[d ef[hWY_ed[i Yh[Z_j_Y_Wi$ BW ieY_[ZWZ [YkWje# h_WdW i[ i_[dj[ f[h`kZ_YWZW feh bW YedZkYjW Yec[hY_Wb _b[]Wb Z[ bWi [cfh[iWi ckbj_c_bbedWh_Wi d[]eY_WZehWi Z[ c_dkjei Y[bkbW# h[i" [d jWb l_hjkZ b[ Yehh[ifedZ[ Wb ;ijWZe fed[h ehZ[d o ^WY[h h[if[jWh bei Z[h[Y^ei Yec[hY_W# b[i Z[ bei Y_kZWZWdei Yedikc_# Zeh[i Z[ c_dkjei Y[bkbWh[i$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä‘Ä?Ä?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
+#%1~ ũ#-31#ũ+.2ũ )¢5#-#2
(ŋ/( ŋ() " ŋ (#' ŋ3ŋ / , ŋ ŋ&)ŋ ).# # ()ŋ&)-ŋ$ 0 ( -ŋ - &# ,)(ŋ ŋ #- ,/. ,ŋ &ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( ąŋ+/# ( -ŋ- ŋ')-., Ě ,)(ŋ & !, -ŋ3ŋ #0 ,.# )-ąŋ )( ŋ, &/ # ,)(ŋ& -ŋ ,)' -ŋ3ŋ '/ -., -ŋ ŋ .)ŋ+/ ŋ- ŋ )'*& ' (. ŋ )(ŋ &ŋ #& Ą
7 āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
#++8ũ 1% 2ũ8ũ .2 ũ 4 ( % Ĕũ2.-1(#1.-ũ/ 1 ũ-4#231 ũ!;, 1 ē
1~ ũ #1- -" ũ -3.2Ĕũ - ũ 234/( ;-Ĕũ (-"8ũ ;5(+ Ĕũ 1 -!(2!.ũ 23(++.Ĕũ 1(#+ ũ (- Ĕũ #-"8ũ8ũ .$~ ũ ++#23#1.2ē
/ !(3 !(¢-
(ŋ& ŋ- & ŋ ŋ '*/.)-ŋ ŋ& ŋ (#0 ,-# ŋ . &# ŋ ŋ -' , & -ŋ- ŋ,  ŋ &ŋ. && ,Ě * #. # (ŋ ŋ & ŋĒ -. v-.# ŋ # , ( # ēŋ* , ŋ ,ŋ ŋ )() ,ŋ/(ŋ (/ 0)ŋ-) .1 , ŋ+/ ŋ* ,'#. ŋ. ( ,ŋ#( ),' # (ŋ ŋ &)-ŋ*/ &)-ŋ ,)ąŋ#( v! ( -ŋ3ŋ')(./ #)-Ą
1(-.ũ 9 1#-.ũ8ũ _2 1ũ 5#"1 ē ,//.,%a]
(#%.ũ 8.5~Ĕũ 1 -!#+ũ 1!~ Ĕũ ,#+ ũ -31( %.Ĕũ 4+8ũ 234/( ;-ũ8ũ (1 ũ -%4#1 ē
4-(!#ũ (++#% 2ũ8ũ (2 #3'ũ .204#1 ē
+#%1#2ũ2.1/1#-"(,.2ũ ũ , -" ũ 13(9ũ8ũ #1!#"#2ũ 1% 2ē
Ĉ
ĉ
#4-(¢-ũ"#ũ31 ).
7 āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
&ŋ- & (ŋ / #. ,#/'ŋ &ŋ ŋ / ŋ &ŋ&/! ,ŋ - )!# )ŋ* , ŋ, Ě  ,ŋ& ŋ, /(# (ŋ ŋ., $)ŋ &ŋ & (ŋ * , .#0)ŋ )( ŋ* ,.# Ě #* ,)(ŋ&)-ŋ.Z (# )-ŋ &ŋ Ě ŋ ŋ / /' v)-ąŋ , "#ąŋ ' /, ŋ3ŋ -' , & -Ą
31(!(.ũ -"1 "#Ĕũ +(, ũ ¢,#9Ĕũ Ì+ũ . 1ũ8ũ #-;-ũ .+#".Ĕũ"(1#!3.1#2ũ"#+ũ ē
(- ũ #11~-Ĕũ +.ũ 11.2Ĕũ (1 ũ 1!~ Ĕũ #- 3.ũ , !.Ĕũ 13' ũ 4#5 1 ũ8ũ - ũ 231 ē
4 - ũ #"(- Ĕũ -"(- ũ .-3 .Ĕũ Ì+ũ . 1Ĕũ -( ũ 1"¢ #9Ĕũ ~!3.1ũ 1/ 2ũ8ũ ¢ #13ũ ++#%.2ē
$ #+ũ #1".,.Ĕũ 1( #+ũ 1 Ĕũ 1(- ũ 9 1#-.Ĕũ +(, ũ ¢,#9Ĕũ 1(23'( -ũ -3.2Ĕũ #13.ũ ~!'(04#ũ8ũ 23'#1ũ (5#1 Ĕũ $4-!(.- 1(.2ũ ı 2,#1 +" 2ē ,/--'%a]
-&&)-%a]
+#%1#2ũ! /3 ,.2ũ ũ+.2ũ(-3#%1 -3#2ũ"#ũ+ ũ"#+#% !(¢-ũ"#+ũ ı 1!'(ē
.2_ũ 4(2ũ #1;-Ĕũ (73.ũ 4(9Ĕũ .1%#ũ 1ı 1#23 Ĕũ 4%.ũ ++#).Ĕũ +$.-2.ũ #!'¢-ũ8ũ (+3.-ũ .-9;+#9Ĕũ ı , 41 ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
)&* Ĺ‹ &Ĺ‹ )(., ( )Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ #Z- &Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,) Kd Zkhe ]ebf[ -& Z[ ;b Ehe o Wfhen_cWZW# Z_[hed Wo[h bei c_[cXhei Z[ c[dj[ '.& ][dZWhc[i c|i Z[b Kd_ZWZ Z[ BkY^W 9edjhW :[b_# h[ije Z[b fW‡i" l[ij_Zei Z[ Y_l_b" jei >_ZheYWhXkh‡\[hei o ;d[h# fk[ije gk[ [b bk]Wh [i Yedi_Z[# ]ƒj_Yei KZ^_[ Wb YedjhWXWdZe hWZe Yece kde Z[ bei c|i f[b_# [d bW \hedj[hW" bk[]e Z[ gk[ i[_i ]heiei Z[ ;b Ehe$ FWhW hecf[h bWi fk[hjWi [ _d# XeZ[]Wi \k[hed WbbWdWZWi$ ;d jejWb" Z[Yec_iWhed + c_b (&& ]h[iWh W bWi XeZ[]Wi" bei feb_Y‡Wi ]Wbed[i Z[ Z_ƒi[b" )+ jWdgk[i Z[ kj_b_pWhed Ăˆl[hZk]eiÉ Z[ WY[he ]Wi o [gk_fei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ Z[ kd iebe ]ebf[ WYWXWhed Z[ bW fhef_W Feb_Y‡W$ Yed bWi fk[hjWi [dhebbWXb[i" ;d ;b ef[hWj_le" [d [b gk[ fWh# [b _dj[h_eh" [dYedjhWhed Y_[djei j_Y_fWhed +&& kd_\ehcWZei" i[ Z[ YWd[YWi" jWdgk[i" Y_b_dZhei Z[ ]Wi" XecXWi fWhW be h[Wb_pÂŒ W bW &'0)&" `kdje [dlWiWh [b YecXkij_Xb[ Wb 9WdWb ?dj[hdWY_edWb" [d o Y_[djei Z[ ]Wbed[i Z[ bW 9_kZWZ[bW / Z[ EYjkXh[$ >WijW Wbb‡ bb[]Whed Wbh[Z[# "#ĹŠ"(_2#+ĹŠ$4#1.-ĹŠ ]Wieb_dW$ Zeh Z[ '&& l[^‡Ykbei" [d# "#!.,(2 ".2Ä“ĹŠ jh[ [bbei Zei WcXkbWdY_Wi" ,/+(! ". kdW ceje XecXW o Zei Xki[i$ ;d [b ef[hWj_le h[ikbjÂŒ Z[j[d_# ;d >kWgk_bbWi [n_ij[d -+ Ze kd Y_kZWZWde gk[ h[ifedZ[ XeZ[]Wi gk[ i[ [dYWh]Wd Z[ W bei decXh[i Z[ AbƒX[h LWbb[ ]kWhZWh bW ]Wieb_dW gk[ bk[]e o [n_ij[d ÂŒhZ[d[i fWhW bW YWf# [i [dl_WZW Wb F[h‘ Yece Yed# jkhW Z[ kdWi '& f[hiedWi c|i$ JWcX_ƒd i[ Z[Yec_iÂŒ kdW YW# jhWXWdZe$ Kd W][dj[ Z[ bW KZ^_[ cW# c_ed[jW$ I[]‘d \k[dj[i feb_Y_Wb[i" d_\[ijÂŒ gk[ Z[iZ[ [ij[ i[Yjeh i[ jhWĂ’YWd [djh[ '( o '. c_b [ij[ c_ice ef[hWj_le i[ be h[W# ]Wbed[i Z[ YecXkij_Xb[ Z_W# b_pÂŒ Wb c_ice j_[cfe [d =kW# h_Wc[dj[ ^WY_W F[h‘" Z[`WdZe oWgk_b" FWiYkWb[i" DWhWd`Wb" fƒhZ_ZWi Z[ Wb c[dei +&& c_# >kWgk_bbWi o jWcX_ƒd [ijWXW bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i WdkWb[i fWhW fh[l_ije ^WY[hbe [d 9k[dYW" f[he de i[ be [\[YjkÂŒ fehgk[ kd ;YkWZeh$ ;d [b ef[hWj_le i[ kj_b_pWhed `k[p de Xh_dZe bW ehZ[d Z[ WbbW# (+& kd_\ehcWZei Z[ =kWoWgk_b" dWc_[djei$
Ŋ š
Ďēĉćć
ēŊ -Ŋ#23.2Ŋ! ,/.2ĔŊ#-Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ2#Ŋ' !#Ŋ#23#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ#7/+.3 !(¢-Ŋ,(-#1 ēŊ
(/( # (Ĺ‹ &Ĺ‹$/ 4Ĺ‹ +/ Ĺ‹), (šŋ . +/ Ĺ‹ 2 , +#~23 2ĹŠ"#ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ(1;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (2Äą ! +~ ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"#2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ , 04(- 1( 2ĹŠ,(-#1 2Ä“ Bei WiWcXb[‡ijWi 7b\h[Ze Eh# Wj[djWdZe YedjhW bei Z[h[Y^ei j_p C?D " <[hdWdZe =edp|b[p \kdZWc[djWb[i Z[ bei Y_kZWZW# C?D " 9bƒl[h @_cƒd[p FA " Je# deiÇ" Z_`e$ :[ WYk[hZe Yed bW Z[dkdY_W c|i P[lWbbei C?D o =k_Ze LWh# ]Wi FIF " c_[cXhei Z[ bW 9ec_# fh[i[djWZW feh bei c_[cXhei Z[ i_ÂŒd Z[ 8_eZ_l[hi_ZWZ" WYkZ_h|d bW 9ec_i_ÂŒd" bW c[Z_ZW YWkj[bWh [b bkd[i W bW <_iYWb‡W fWhW fh[i[d# ehZ[dWZW feh [b `k[p [i kdW _d# jWh kdW Z[dkdY_W [d YedjhW Z[ \hWYY_ÂŒd ]hWl[ Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|# @kWd >[hd|dZ[p" `k[p l_]ƒi_ce d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" feh# i[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ gk[ Æiki h[iebkY_ed[i de \k[hed F_Y^_dY^W feh ik Z_YjWc[d" Z[b \kdZWc[djWZWi Z[X_ZWc[dj[ o (& Z[ cWoe" [d [b YkWb Wkjeh_pÂŒ fehgk[ i[ l_ebWhed bei Z[h[Y^ei bW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ bW cWgk_dWh_W o ]WhWdj‡Wi Yedij_jkY_edWb[iÇ$ c_d[hW [d IWd Beh[dpe" ;ic[hWbZWi" jhWi [b f[Z_# 1#2(¢Ehj_p Wi[]khÂŒ gk[ ÆbW Ze Z[b =eX_[hde$ Æ;ij[ [i kd WYje Z[ fh[i_ÂŒd Z[b c_d_ijhe ÂĄ 1.ĹŠ"#ĹŠ @eiƒ I[hhWde b[ eXb_]ÂŒ j[hheh_ice$ I_ X_[d i[ !4#23 ĹŠ#+ĹŠ!#1# ! " ĹŠ#7! 5 ".1 Ä“ĹŠ Wkjeh_pÂŒ bW Z[ijhkYY_ÂŒd W [ij[ `k[p W ehZ[dWh kdW c[Z_ZW YWkj[bWh gk[ de Z[ bW cWgk_dWh_W" dkdYW i[ ^WXbÂŒ Z[ Z_dWc_jWhbW" [ije [i [n_ij[ [d bW b[]_ibWY_ÂŒd dWY_edWb$ _b[]Wb o lW [d YedjhW Z[ bW 9edij_# De gk[h[cei gk[ [ij[ cWb fh[Y[# jkY_ÂŒdÇ" [nfh[iÂŒ P[lWbbei$ Z[dj[ i[ h_[]k[ feh jeZe [b fW‡i" 7b\h[Ze Ehj_p _dZ_YÂŒ" WZ[c|i" i_ Z[`Wcei gk[ de [n_ijW iWdY_ÂŒd" gk[ [b `k[l[i WYkZ_[hed Wb 9ed# cW‹WdW XecXWhZ[Wh|d YkWb# i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ fWhW gk_[h fhef_[ZWZ fh_lWZW gk[ [b f[Z_h bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ >[hd|d# =eX_[hde Yh[W gk[ Wj[djW YedjhW Z[p$ ÆIeb_Y_jWcei gk[ i[ _d_Y_[ bei Z[h[Y^ei Z[ bW dWjkhWb[pWÇ$ kd ikcWh_e Z_iY_fb_dWh_e [d Yed# jhW Z[ [ij[ cWb i[hl_Zeh f‘Xb_Ye" ĹŠ"(2/.2(!(¢feh bW cWbW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW B[o" ;b `k[p ehZ[dÂŒ gk[ i[ Z_ifed#
đćēććć
-3#!#"#-3#2 ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ2; ".ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.ĔŊ4- ĹŠ Ĺ—(-!412(¢-ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ2.+" ".2ĹŠ/1.5.!¢Ŋ
+ ĹŠ"#2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ, 04(- 1( Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ $#!3 ".2ĔŊ$4#1.-ĹŠ"#2Äą 314(" 2ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ#7! 5 ".1 2ĔŊ 4-04#ĔŊ "#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ5#12(¢-ĹŠ.ă!( +ĔŊ-.ĹŠ $4#1.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĊćēŊ 1 ĹŠ#++.ĔŊ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#!1#3¢Ŋ4-ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ 7!#/!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ,#-!(.- ".ĹŠ)4#9ĹŠ 43.1(9¢Ŋ#+ĹŠ 3 04#Ä“ĹŠ
Ŋ"(2!42(¢-ĔŊ"#2"#Ŋ#2#Ŋ#-3.-!#2Ŋ 2#Ŋ' Ŋ!#-31 ".Ŋ#-Ŋ2(Ŋ#+Ŋ 23 ".Ŋ"#Ŋ 7!#/!(¢-Ŋ$ !4+3 Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 4#19 2Ŋ 1, " 2Ŋ/ 1 Ŋ"#2314(1Ŋ#23.2Ŋ / 1 Ĺ 3.2Ŋ.Ŋ2.+ ,#-3#Ŋ(-! 43 1+.2ēŊ
]Wd bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i f[hj_d[dj[i" Æ_dYbk_ZW bW Z[i# jhkYY_ÂŒd Z[ jeZei bei [b[c[d# jei" Whj[\WYjei" ^[hhWc_[djWi o Z[c|i kj[di_b_ei" gk[ Yedij_# jkoWd kd ]hWl[ f[b_]he fWhW bW dWjkhWb[pWÇ$ BW Z[Y_i_ÂŒd i[ jecÂŒ [d XWi[ W bW ieb_Y_jkZ Z[b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" oW gk[ [d [b f[Z_Ze Wb `k[p _dZ_YW gk[ ÆZ[ WYk[hZe Yed _d\ehcWY_ed[i Z[ ^WX_jWdj[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi o feh YedijWjWY_ÂŒd fhef_W" [d bei YWdjed[i Z[ ;beo 7b\Whe o IWd Beh[dpe i[ [ij|d l_ebWdZe bei Z[h[Y^ei Z[ bW dW# jkhWb[pWÇ$
.,)ŋ '* ,)ŋ )(., ŋ &4 ŋ &Z .,# Ŋ š BW @kdjW 9‡l_YW Z[
ēŊ -Ŋ 4 04(++ 2ĔŊ,4!'.2Ŋ2#Ŋ2(-3(#1.-Ŋ ",(1 ".2Ŋ +Ŋ5#1Ŋ+ Ŋ, %-(Ĺ 34"Ŋ"#+Ŋ./#1 3(5.ē
=kWoWgk_b @9= fh[i[djŒ Wo[h kdW WYY_Œd Z[ fhej[YY_Œd [d bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[b =kWoWi" fWhW Z[j[d[h [b _dYh[# c[dje Z[ bWi jWh_\Wi Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW$ C_]k[b FWbWY_ei" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @9=" o [b `kh_ijW >[hd|d KbbeW" [djh[]Whed [b ZeYkc[dje W C_hj^W 9^Wd]" i[Yh[jWh_W Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW 9ehj[" Wdj[ bW Wki[dY_W Z[ bW fh[i_Z[djW" CWh‡W B[edeh @_cƒc[p$ BW gk[h[bbW i[ ikcW W bW c[# Z_ZW YWkj[bWh ieb_Y_jWZW feh bei WiWcXb[‡ijWi Z[b Cel_c_[dje
CWZ[hW Z[ =k[hh[he" 9_dj^oW L_j[h_ o 7dZhƒi HeY^[" gk[ Yk[i# j_edW [b Wkc[dje WdkdY_WZe feh [b =eX_[hde o 9edi[`e DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Ă’YWY_ÂŒd 9ed[b[Y " i[# ]‘d [b YkWb i[ [b_c_dW [b ikXi_Z_e W bei kikWh_ei" Ykoe Yedikce ik# f[h[ bei +&& al%^ ZkhWdj[ [b l[# hWde" o bei -&& al%^ [d bW [jWfW _dl[hdWb$ ;ij[ h[Ykhie i[ ikcW jWcX_ƒd W kde fh[i[djWZe [d Gk_je" _dj[hfk[ije feh =Wbe BWhW o ejhe gk[ fedZh| [b WiWcXb[‡ijW 7XZWb| 8kYWhWc$ ÆBW h[iebkY_ÂŒd W\[YjW Z_h[Y# jWc[dj[ W bW pedW h[i_Z[dY_Wb Z[ YbWi[ c[Z_W$ Bei Z_l[hiei c[Z_ei
Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ^Wd Z_\kdZ_Ze [d [b jhWdiYkhie Z[ bW i[cWdW Z[b , Wb '( Z[ `kd_e Z_l[hiei ^e]Wh[i" kX_YWZei Z[ bW pedW h[i_Z[dY_Wb Z[ YbWi[ c[Z_W" ZedZ[ j_[d[d bei [di[h[i [bƒYjh_Yei c|i X|i_Yei o [b[c[djWb[i fWhW bb[lWh kdW l_ZW \Wc_b_Wh Z_]dW" i_d cWoeh[i bk# `ei" o feZ[cei eXj[d[h gk[ [d bW cWoeh‡W Z[ bei ^e]Wh[i gk[ fei[[d Zei W_h[i WYedZ_Y_edWb[i" Zei j[b[l_ieh[i" bWlWZehWi" YeY_dW [bƒYjh_YW" h[\h_][hWZeh" b_YkWZehW" W_h[i WYedZ_Y_edWZei" Yedikc[d kd fhec[Z_e Z[ ,& mWjji" j_[d[d kd Yedikce cWoeh W bei +&& a_# belWj_eiÇ" Z_Y[ [b [iYh_je$
ƒ Ă
7 Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ!.-3(-4 1;Ŋ!.-Ŋ -;+(2(2Ŋ"#+Ŋ! 2.Ŋ Ŋ .!' Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ, 13#2Ŋ
+ĹŠ +#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +Ŋĸ ĚĔŊ#-ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ8ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ+ 1%.ĹŠ"# 3#ĔŊ2#ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ#-ĹŠ2#2(¢-ĹŠ/#1, -#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ - +(Äą 9 1ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .!' ĔŊ04#ĹŠ"#ă#-"#ĹŠ24ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ#)#!43 1ĹŠ)423(!( ĹŠ(-"~%#- Ä“ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠÄĄ" 1ĹŠ4-ĹŠ /1./( ".ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĢĔŊ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ2# + 1.-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ/#1, -#-3#ĹŠ!.-3(-4 1;ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ !.,4-(! ".ĔŊ#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ(-!+42.ĹŠ#234"(.2ĹŠ -31./.+¢%(!.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä“ĹŠ
,! (#-')-ŋ*, ) /* )-ŋ *),ŋ&# ,. ŋ ŋ 2*, -#š(
ēŊ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ .,4-(! !(¢-Ŋ2#Ŋ1#4-(¢Ŋ 8#1Ŋ"41 -3#Ŋ4- Ŋ'.1 Ŋ8Ŋ,#"( ēŊ #Ŋ/1#2#-3¢Ŋ4- Ŋ/1./4#23 ēŊŊ
- ' & Ĺ‹ . Ĺ‹ )(. (# )-Ĺ‹) (-#0) ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#, - ĔŊ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĹŠ"# #1;-ĹŠ -5(3 !(¢-ĹŠ ĹŠ 3 +(- ĹŠ ++#5 1ĹŠ("# 2ĹŠ!.-!1#3 2Ä“ .3#1. BW 9ec_i_ÂŒd Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb Z[XW# j_ÂŒ" Wo[h" ieXh[ bei fWh|c[jhei fWhW bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ c[d# iW`[i Z_iYh_c_dWjeh_ei [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" Yece fWhj[ Z[ bW Z_iYki_ÂŒd fWhW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW B[o Z[ 9eckd_# YWY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" Z[ifkƒi Z[ c|i Z[ kdW ^ehW o c[Z_W Z[ Z[XWj[" [d [b gk[ i[ fh[i[djWhed lWh_Wi fhefk[ijWi" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd" CWkhe 7dZ_de 7F Z[Y_Z_ÂŒ ikif[dZ[h bW i[i_ÂŒd o h[WdkZWhbW [b fhÂŒn_ce c_ƒhYe# b[i" Yed [b Ă’d Z[ gk[ bei WiWc# Xb[‡ijWi [bWXeh[d fhefk[ijWi$ ;d kdW fh_c[hW _dj[hl[d# Y_ÂŒd" Hec[b @khWZe" Wi[ieh Z[ bW 9ec_i_ÂŒd" [nfb_YÂŒ bWi dehcWi `kh‡Z_YWi o Yedij_jkY_edWb[i gk[ ikij[djWd bW h[]kbWY_ÂŒd Z[ bei Yedj[d_Zei [nfb‡Y_jWc[dj[ Z_i# Yh_c_dWjeh_ei gk[ i[ Z_\kdZ[d$ JhWi ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd" FWjh_# Y_e FWY^[Ye" Wi[ieh Z[ bW WiWc# Xb[‡ijW 8[jjo 9Whh_bbe 7F " fh[i[djÂŒ kdW fhefk[ijW Yed bW YkWb" Z_`e" i[ feZh‡W jhWXW`Wh [d bWi \hWd`Wi ^ehWh_Wi JL " Yed [b eX`[j_le Z[ [l_jWh gk[ [d ^ehW# h_ei jh_fb[ 7 i[ jhWdic_jWd fhe# ]hWcWi gk[ Yedj[d]Wd [iY[dWi Z[ l_eb[dY_W" i[nkWb[i e Z_iYh_# c_dWjeh_Wi$
1.!#2.
BW WiWcXb[‡ijW CWh‡W 7k]kijW 9Wbb[ 7F ik]_h_ÂŒ gk[ i[ jec[ [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd bW fhefk[i# jW fh[i[djWZW feh [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW D_‹[p o 7Ze# b[iY[dY_W" gk[ Z[j[hc_dW bWi h[]bWi fWhW bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei c[diW`[i Z_iYh_c_dWjeh_ei" Z[Ă’d_Y_ÂŒd" YWj[]eh_pWY_ÂŒd o h[# ]kbWY_ÂŒd$ ÆI[ feZh‡W Z_iYkj_h [d XWi[ W [ij[ ZeYkc[dje$ BWi YWj[]eh‡Wi feZh‡Wd c[Z_hi[ [d \ehcW YkWb_jWj_lW o YkWdj_jWj_# lW" c_[djhWi gk[ bW h[]kbWY_ÂŒd Z[X[h| \kdZWc[djWhi[ [d bW h[Ă“[n_ÂŒd gk[ i[ ][d[h[ W fWh# j_h Z[ bei Yedj[d_Zei" h[Ă“[n_ÂŒd fei_j_lW" h[Ă“[n_ÂŒd d[]Wj_lW o h[Ă“[n_ÂŒd WcX_]kW e Wki[dj[$ ;ijW fhefk[ijW \k[ h[Y^WpW# ZW feh 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D " gk_[d WĂ’hcÂŒ gk[ [ie i[h‡W ^W# XbWh Z[ kdW Y[dikhW fh[l_W" fehgk[ [ijW \ehcW Z[ Wd|b_i_i [i cko WcX_]kW o feZh‡W jeh# dWhi[ ikX`[j_lW$ Æ7Z[c|i" j[# d[cei gk[ l[h gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ iWdY_edWh [ijWh| [d cWdei Z[b 9edi[`e Z[ H[]kbWY_ÂŒd$ Feh [`[cfbe" i_ [d kdW dej_Y_W i[ _d# jko[ e i[ Z[j[hc_dW gk[ ^Wo kd c[diW`[ Z_iYh_c_dWjeh_e" [b c[# Z_e oW feZh‡W i[h WYh[[Zeh W kdW iWdY_ÂŒd" [ie [i be gk[ Z[X[cei [l_jWh Yed [ijW b[oÇ" c[dY_edÂŒ$
ŊŊ .2Ŋ 2 , +#~23 2Ŋ"#Ŋ./.2(!(¢-ĔŊ ŗ#-31#Ŋ#++.2Ŋ (,,8Ŋ (-. 1%.3#ĔŊ
.41"#2ĹŠ ( ;-ĹŠ8ĹŠ _2 1ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĔŊ 2.+(!(3 1.-ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ$.1, +ĹŠ +ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĔŊ #1Äą - -".ĹŠ .1"#1.ĔŊ(-5(3 1ĹŠ ĹŠ 3 +(- ĹŠ .3#1.ĹŠ 1(-.ĔŊ1#+ 3.1 ĹŠ#2/#!( +ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ ( #13 "ĹŠ"#ĹŠ 7/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ -3#1 ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĔŊ/ 1 ĹŠ"(2!43(1ĹŠ !.-ĹŠ, 8.1ĹŠ"#3 ++#ĹŠ8ĹŠ/1.$4-"(" "ĹŠ#+ĹŠ !.-3#-(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 13 ĹŠ04#ĹŠ#-5(¢Ŋ+ ĹŠ 1#+ 3.1 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 -ĹŠ. 2#15 !(.-#2ĹŠ8ĹŠ24%#1#-Äą !( 2ĹŠ +ĹŠ 1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ 1%;-(! ĹŠ "#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ31;,(3#Ä“ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ "#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĔŊ 41.ĹŠ -"(-.ĔŊ (-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#23;-ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ .3#1.Ä“ĹŠÄĄ -ĹŠ !4 ".1ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ04(#1#ĹŠ/.-#1ĹŠ,.1" 9 ĹŠ ĹŠ - "(#ĢĔŊ,#-!(.-¢ēŊ
1¢,#31.Ŋ"#Ŋ,#"(!(¢-
Feh ik fWhj[" bW WiWcXb[‡ijW 8[jjo 9Whh_bbe 7F _dZ_YÂŒ gk[ bW Yec_i_ÂŒd Z[X[h‡W Z[Ă’d_h XW# hÂŒc[jhei Z[ c[Z_Y_ÂŒd fWhW gk[ [b 9edi[`e Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd [lWb‘[ Z[ cWd[hW efehjkdW bei Yedj[d_Zei $ Æ;i _cfh[iY_dZ_Xb[ fWhW gk[ de [n_ijWd ikX`[j_l_# ZWZ[i [d [b cec[dje Z[ [c_j_h kdW iWdY_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ$
;b 9ec_jƒ 9eehZ_dWZeh Z[ Eh]W# d_pWY_ed[i Z[ B_X[hjWZ Z[ Fh[d# iW YedYbkoÂŒ Wo[h ik h[kd_ÂŒd i[# c[ijhWb [d L_[dW" 7kijh_W" o [d ik YedYbki_ÂŒd" iki c_[cXhei [nfh[iWhed ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh Æ[b c[deiYWXe Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o Z[ fh[diW [d [b ^[# c_i\[h_e eYY_Z[djWbÇ o bbWcÂŒ W bei feZ[h[i Z[b ;ijWZe" Wi‡ Yece W [dj_ZWZ[i _dj[hdWY_edWb[i W ]W# hWdj_pWh o h[i]kWhZWh [ijei fh_d# Y_f_ei \kdZWc[djWb[i$ H[fh[i[djWdj[i Z[ bW 7ieY_W# Y_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ HWZ_eZ_# \ki_ÂŒd" bW 7ieY_WY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ F[h_ÂŒZ_Yei o ;Z_jeh[i" bW 9e# c_i_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ B_X[hjWZ Z[ Fh[diW" bW <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[hdW# Y_edWb Z[ FkXb_YWY_ed[i F[h_ÂŒ# Z_YWi" [b ?dij_jkje ?dj[hdWY_edWb Z[ bW Fh[diW o bW IeY_[ZWZ ?dj[# hWc[h_YWdW Z[ Fh[diW I?F " Z_i# Ykj_[hed ZkhWdj[ [b [dYk[djhe bei fh_dY_fWb[i fheXb[cWi gk[ W\[YjWd bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW [d [b ckdZe$ ;b YWie [YkWjeh_Wde [ijkle [d# jh[ bWi Yedi_Z[hWY_ed[i Z[ [ijW Z[#
YbWhWY_ÂŒd$ ;d bW fWhj[ f[hj_d[dj[" [b eh]Wd_ice [nfh[iW0 ÆWb]kdei ]eX_[hdei Wkjeh_jWh_ei" Yece bei Z[ L[d[pk[bW" ;YkWZeh o 8eb_l_W" iWdY_edWhed b[o[i gk[ h[ijh_d][d bW YWfWY_ZWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd Z[ Y_k# ZWZWdei o c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd$$$ o gk[ Wb]kdei ]eX_[hdei i[ Wfhef_Wd Z[ cWd[hW _dZ[X_# ZW Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" Yedl_hj_ƒdZebei [d WfWhWjei Z[ fhefW]WdZW o kj_b_pWdZe bei h[# Ykhiei f‘Xb_Yei Yece i_ \k[hWd ]kX[hdWc[djWb[i fWhW fh[c_Wh e YWij_]Wh W bei gk[ de i[ fb_[]Wd Wb Z_iYkhie eĂ’Y_WbÇ$ ;djh[ iki h[iebkY_ed[i" [b j[n# je h[Ye][0 Æh[YbWcWh W bei feZ[# h[i b[]_ibWj_lei o `kZ_Y_Wb[i gk[ WZefj[d b[o[i [if[Y‡ÒYWi fWhW YecXWj_h bW _cfkd_ZWZ" gk[ de Wfhk[X[d b[]_ibWY_ÂŒd gk[ h[i# jh_d`W bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW" o gk[ h[l_i[d o Wdkb[d Z[ cWd[hW kh][dj[ bWi b[o[i gk[ b_c_jWd bW bWXeh Z[ bei f[h_eZ_ijWi" o ieb_# Y_jWh h_]khei_ZWZ [d bWi _dl[ij_# ]WY_ed[i o [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd fb[dW Z[ `kij_Y_W$
)(-/&. Ćŋ * & #)( -Ĺ‹ ()Ĺ‹ / ,)(Ĺ‹ *,) BW \[Y^W fWhW bW fheckb]WY_ÂŒd Z[ bei h[ikbjWZei dWY_edWb[i Z[ bW YedikbjW fefkbWh Z[b - Z[ cWoe W‘d de [ij| Z[Ă’d_ZW" f[i[ W gk[ Wo[h bW fh[i_Z[djW Z[b Jh_# XkdWb 9edj[dY_eie ;b[YjehWb J9; " JWd_W 7h_Wi" _d\ehcÂŒ gk[ bWi Y_dYe Wf[bWY_ed[i fWhW bei h[ikbjWZei" gk[ i[ fh[i[d# jWhed [d =kWoWi o F_Y^_dY^W \k[hed Z[i[ij_cWZWi$ 7h_Wi _dZ_YÂŒ gk[ [ijei h[Ykh# iei" fh[i[djWZei feh [b FWhj_Ze IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW FIF " 7Y# Y_ÂŒd 9_kZWZWdW" 9ehfehWY_ÂŒd BWo[liaW" H[Z xj_YW o :[ceYhW# Y_W o [b FWhj_Ze IeY_Wb 9h_ij_Wde FI9 de \k[hed WY[fjWZei" [d# jh[ ejhWi hWped[i" feh de ^WX[h Ä“ĹŠ ĹŠ/ 2 ".ĹŠ! 2(ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ8ĹŠ [djh[]WZe bW ZeYkc[djWY_ÂŒd ,#"(.ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ$4#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ieb_Y_jWZW feh [b eh]Wd_ice" feh 41- 2Ä“ WjhWie [d bei f[Z_Zei" feh i[h _c# fheY[Z[dj[i" fehgk[ de i[ _dle# <Wkije 9WcWY^e" Yedi[`[he YWXW d_d]kdW YWkiW Z[ dkb_ZWZ Z[b 9D;" c[dY_edÂŒ gk[ Wdj[i e i[ \kdZWc[djWXWd [d [if[Yk# Z[ fh[i[djWh bei h[ikbjWZei fhe# bWY_ed[i$ l_dY_Wb[i Z[b fb[X_iY_je 7i‡" bW \kdY_edWh_W [n# i[ Z[X[ [if[hWh ^WijW cW‹WdW" fWhW gk[ bW fb_YÂŒ gk[ bk[]e Z[ [c_j_h ĹŠ i[dj[dY_W i[W [`[Ykjeh_W# [b fWiWZe c_ƒhYeb[i bW i[dj[dY_W Z[b ‘bj_ce f[# 1#2ĹŠ /#+ !(.-#2ĹŠ ZW$ Æ;b fhÂŒn_ce bkd[i i[ Z_Ze FI9 [b 9edj[dY_e# ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ h[_dijWbWh| bW WkZ_[dY_W dWY_edWb Z[ [iYhkj_d_e$ ie dej_Ă’YÂŒ Wb 9edi[`e DW# "#+ĹŠ 4 8 2ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ "#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ 7bb‡ i[ _dYbk_h|d bei ZW# Y_edWb ;b[YjehWb 9D; o W $4#1.-ĹŠ"#2#23(Äą , " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ bei ik`[jei feb‡j_Yei" fWhW Ä“ jei Z[ =kWoWi o F_Y^_d# gk[ fk[ZWd oW WfheXWhi[ Y^W" fWhW bk[]e dej_Ă’YWh bWi WYjWi Z[ bei h[ikbjWZei bei h[ikbjWZei W bei ,& Z[ bWi Zei fhel_dY_Wi Wdj[i i[‹W# WYjeh[i feb‡j_Yei Z[ [ij[ fheY[# bWZWi$ ieÇ" Yec[djÂŒ$
,/4ŋ )$ ŋ ,, ( ŋ-/ŋ - * , #š(ŋ ŋ& ŋ- (!,
ēŊ #2"#Ŋ+ 2Ŋ/1(,#1 2Ŋ'.1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3 1"#ĔŊ+.2Ŋ!.,(2(.- ".2Ŋ2#Ŋ1#4-(#1.-ēŊ
!&# , )Ĺ‹3Ĺ‹ ), () -.6(Ĺ‹#'*/!( ) 23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#"(!(¢-ĔŊ#+ĹŠ /!!2ĹŠ! +(ă!¢Ŋ2(#2ĹŠ8ĹŠ2.+ ,#-3#ĹŠ !#/3¢Ŋ (-5#23(% 1ĹŠ ĹŠ#23.2ĹŠ".2ĹŠ! -"(" 3.2Ä“ Bei Yec_i_edWZei [dYWh]WZei Æfeh ^WX[h Ykcfb_Ze Wdj[i Z[b Z[ decXhWh Wb dk[le <_iYWb =[# fbWpe Yed bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bWi d[hWb Z[b ;ijWZe i[ _dijWbWhed eX`[Y_ed[iÇ$ Æ7 f[iWh Z[ bW YWdj_ZWZ Z[ Wo[h" W bWi '+0&&" [d kdW i[i_ÂŒd f‘Xb_YW fWhW YWb_Ă’YWh bWi (' _c# ^e`Wi" gk[ ^W i_Ze ikcWc[dj[ fk]dWY_ed[i [d YedjhW Z[ i[_i ]hWdZ[" bW Yec_i_ed ^W ^[Y^e kd [i\k[hpe fWhW YedeY[h jeZW YWdZ_ZWjei W [ijW Z_]d_ZWZ$ :khWdj[ bei eY^e Z‡Wi gk[ [iW _d\ehcWY_ÂŒd de [d Y_dYe ZkhÂŒ bW \Wi[ Z[ _cfk]dWY_ÂŒd" Z‡Wi" Yece be [ijWXb[Y[ [b h[# [d jejWb i[ h[Y[fjWhed YWi_ '& ]bWc[dje" i_de [d YkWjhe $$$ c_b ^e`Wi Z[ _cfk]dWY_ed[i [d gk[h[cei ZWh be c|i fhedje YedjhW Z[ bei YWdZ_ZWjei 7dje# fei_Xb[ [b decXh[ Z[b <_iYWbÇ" d_e =W]b_WhZe ') " =Wbe 9^_h_# Yec[djÂŒ =kWZWbkf[$ ;b \kdY_edWh_e jWc# Xe]W * " ;biW Ceh[de X_ƒd _d\ehcÂŒ gk[ jeZW bW ' " =bWZoi J[h|d ' " ĹŠ ZeYkc[djWY_ÂŒd \k[ [i# CWhYe CWbZedWZe ' o YWd[WZW fWhW gk[ YWZW CWh‡W =k[hhW ' $ -ĹŠ31#2ĹŠ'.1 2ĔŊ+.2ĹŠ Yec_i_edWZe jhWXW`[ Z[ I_ X_[d [b jhWXW`e Z[ !.,(2(.- ".2ĹŠ bei Yec_i_edWZei" i[# - +(9 1.-ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ cWd[hW _dZ_l_ZkWb" oW ]‘d bW YeehZ_dWZehW Z[ (,/4%- !(.-#2Ä“ gk[ [d ÆYeb[Yj_le [hW _cfei_Xb[Ç WdWb_pWh bWi bW l[[Zkh‡W Z[b fheY[ie" AWh_dW =k[hh[de" de i[ h[Wb_pÂŒ (' _cfk]dWY_ed[i" feh be gk[ [d fh[i[dY_W Z[ bei l[[Zeh[i" efjWhed feh [ijWXb[Y[h kd fhe# fk[ije gk[ W bW i[Z[ gk[ b[i Ă’`ÂŒ Y[Z_c_[dje0 WdWb_pWh bW _d\eh# [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_k# cWY_ÂŒd Z[iZ[ ÆbW h[i_Z[dY_W Z[ ZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi YWZW kde Z[ bei Yec_i_edWZeiÇ$ de WYkZ_[hed d_ [b c_ƒhYeb[i" d_ [b `k[l[i" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW -;+(2(2 9ec_i_ÂŒd" KbX_e =kWZWbkf[" Bei '& Yec_i_edWZei WdWb_pWhed Z[ijWYÂŒ bW bWXeh Z[ ik [gk_fe Wo[h kdW W kdW bWi (' _cfk]dW#
Y_ed[i fWhW Z[j[hc_dWh i_ [ijWi Ykcfb[d Yed bei h[gk_i_jei [i# jWXb[Y_Zei [d [b h[]bWc[dje$ ;b Yec_i_edWZe @kWd @eiƒ Ceh_bbe _dZ_YÂŒ gk[ [ijWi Z[X[d Yedj[# d[h [b decXh[ Z[b _cfk]dWZe1 decXh[" Z_h[YY_ÂŒd" Zec_Y_b_e" dWY_edWb_ZWZ" d‘c[he Z[ YƒZk# bW" fhe\[i_ÂŒd o [ijWZe Y_l_b Z[b _cfk]dWdj[1 \kdZWc[djei Z[ ^[Y^e o Z[ Z[h[Y^e" Wi‡ Yece Yef_Wi Y[hj_Ă’YWZWi gk[ ikij[d# j[d bW Z[dkdY_W$ 7i‡" ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd" bei Yec_i_edWZei WdWb_pWhed , Z[ bWi (' _cfk]# dWY_ed[i" Z[ bWi YkWb[i \k[hed WfheXWZWi feh kdWd_c_ZWZ ( o d[]WZWi *" _]kWb Yed cWoeh‡W WXiebkjW$ ;djh[ bWi eX`[Y_ed[i WY[fjW# ZWi [ij|d bWi fh[i[djWZWi feh bW WiWcXb[‡ijW CWh‡W FWkbW Hece [n7F [d YedjhW Z[ =W]b_Wh# Ze" Ă’iYWb Z[b =kWoWi" feh \WbjW Z[ _Zed[_ZWZ" f[hi[Yki_ÂŒd W \kdY_edWh_ei o de WYkZ_h W bWi WkZ_[dY_Wi1 Wi‡ Yece bW gk[ bW b[]_ibWZehW [djh[]ÂŒ fWhW ;biW Ceh[de" \kdY_edWh_W Z[ bW <_i# YWb_W" feh YWh[Y[h Z[ _Zed[_ZWZ o fheX_ZWZ$ ;djh[ jWdje" \k[hed Z[i[i# j_cWZWi jh[i fWhW =W]b_WhZe o kdW fWhW [b ;cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh [d ;ifW‹W$
-+/ ,)-Ĺ‹ (/( # (Ĺ‹- +/ )-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ )& ) š BW <[Z[hWY_ÂŒd DW#
Y_edWb Z[ 9eef[hWj_lWi F[igk[# hWi Z[ ;YkWZeh <[dWYef[Y " Z[# dkdY_Œ bW fh[i[dY_W Z[ iWgk[e [d jh[i _ibWi Z[b =eb\e$ =WXh_[bW 9hkp" fh[i_Z[djW Z[b ]h[c_e" Yec[djŒ gk[ bei f_hWjWi de iebe heXWhed bWi l_# l_[dZWi" i_de gk[ WYeiWhed W bWi ck`[h[i$ I[]‘d ik dWhhWY_Œd" fWhW Yec[j[h bei WiWbjei" bei Z[b_d# Yk[dj[i bb[]Whed [d ]hkfei Z[
. e '&" \k[hj[c[dj[ WhcWZei [ _dlWZ_[hed [b bk]Wh [d ^ehWi Z[ bW deY^[" Yed bW fh[YWkY_ÂŒd Z[ gk[ de [n_ijWd f[iYWZeh[i$ ÆI[ lWd W f[iYWh o bWi ck`[# h[i o bei d_‹ei i[ gk[ZWd iebei" bei f[iYWZeh[i d_ i_gk_[hW iWX[d be gk[ lW W fWiWh [d iki YWiWiÇ" i[‹WbÂŒ 9hkp$ IÂŒbe [d [b heXe Z[ bei cejeh[i \k[hW Z[ XehZW" bWi fƒhZ_ZWi Wi# Y_[dZ[d W (+ c_b ZÂŒbWh[i" i[]‘d bW Fh[i_Z[djW$ ÆI_d Yedi_Z[hWh
bWi fbWdjWi Z[ [d[h]‡W o [b Z_d[he gk[ jWcX_ƒd i[ bb[lWhedÇ$ Bei Wdj_ieY_Wb[i WYWhh[Whed jeZe o iebe Z[`Whed j[ceh" fWhW gk[ bei f[h`kZ_YWZei YWbb[d o de Z[dkdY_[d WYeiei o l[`WY_ed[i$ ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" l_i_jÂŒ W bei i_j_ei W\[Y# jWZei feh bei f_hWjWi o ehZ[dÂŒ gk[ i[ YedijhkoW kdW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9 fWhW gk[ i[_i W][dj[i Xh_dZ[d i[]kh_ZWZ$
ƒ 7 Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ă
bkdjWh_WZe o ][ij_ÂŒd Z[ h_[i]ei$ :[ ik fWhj[" CÂŒd_YW F[i|d# j[p" ][h[dj[ Z[ >[ceY[djhe DW# Y_edWb" i[‹WbÂŒ gk[ bW 9H; WfeoW 7dj[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e gk[ [ij[ i[hl_Y_e i[W jhWdi\[h_Ze Z[ IWbkZ F‘Xb_YW Z[ Wikc_h bW Wb C_d_ij[h_e" oW gk[ [b eh]Wd_i# ][ij_ÂŒd o WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b i_i# ce [i Wkn_b_Wh Z[ bei feZ[h[i f‘# j[cW dWY_edWb Z[ iWd]h[" bW 9hkp Xb_Yei [d [b YWcfe ^kcWd_jWh_e$ F[i|dj[p WYbWhÂŒ gk[ (/ XWd# He`W ;YkWjeh_WdW 9H; _d\ehcÂŒ Wo[h gk[ kdW Yec_i_ÂŒd jƒYd_YW Yei Z[ iWd]h[ fWiWh|d W i[h WZ# c_d_ijhWZei feh bW 9Wh# [cf[pWh| W jhWXW`Wh [d [b j[hW Z[ ;ijWZe$ 7Z[c|i" jhWifWie Z[ YWfWY_ZWZ[i" ĹŠ i[‹WbÂŒ gk[ bW 9H; i[]k_h| f[hiedWb o [gk_fei$ ;ijW Wj[dZ_[dZe [ij[ i[hl_Y_e$ Yec_i_ÂŒd \k[ Yed\ehcWZW +ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ feh [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ 149ĹŠ .) ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ / ~2ĹŠ3(#-#ŊĉĒŊ # !!(.-#2 o bW 9H;$ -!.2ĹŠ"#ĹŠ2 -Äą ;b [nc_d_ijhe Z[ IWbkZ BW dej_Ă’YWY_ÂŒd gk[ h[# %1#ĹŠ8ĹŠ "(!(.- +Äą Y_X_ÂŒ [ij[ eh]Wd_ice fWhW ,#-3#ĹŠ#7(23#-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ J[ÂŒĂ’be BWcW de YecfWh# -!.2ĹŠ(-31 '.2Äą jhWdi\[h_h [b i_ij[cW DW# /(3 + 1(.2ĹŠ,;2Ä“ĹŠ j[ [ij| Z[Y_i_ÂŒd oW gk[ Yedi_Z[hW gk[ bW 9H; ^W Y_edWb Z[ IWd]h[ bb[]ÂŒ [d Z[i[cf[‹WZe kd fWf[b `kd_e Z[ (&'&$ BW 9H; i[‹WbÂŒ gk[ Yedj_dkW# Æ_cfehjWdj‡i_ceÇ" fehgk[ ^W h| Yed ik heb Z[ i[h kd ieY_e [i# YedjhebWZe gk[ bW iWd]h[ i[W jhWjƒ]_Ye Z[b ;ijWZe" fk[i ik bW# X_[d Z_ijh_Xk_ZW o kj_b_pWZW Z[ bW Xeh de i[ ^W b_c_jWZe W bW ][ij_ÂŒd \ehcW Yehh[YjW$ Æ;d kd XWdYe Z[ iWd]h[ i[ Z[ XWdYei Z[ iWd]h[ i_de gk[ ^W Z[iWhhebbWZe WYY_ed[i Yed Z_l[h# d[Y[i_jW ^WY[h kd Yedjheb f[h# iei c_d_ij[h_ei [ _dij_jkY_ed[i \[Yje Z[ Y_[hjWi [d\[hc[ZWZ[i f‘Xb_YWi" [d [b |cX_je Z[ Wj[d# jhWdic_i_Xb[i$ BW 9hkp He`W ^W Y_ÂŒd W [c[h][dY_Wi" Z[h[Y^ei Ykcfb_Ze Yed [ijWi YWhWYj[h‡ij_# ^kcWdei" iWbkZ Yeckd_jWh_W le# YWiÇ" Z_`e$
^
(Ĺ‹, & #š(Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹(). Ĺ‹*/ &# Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ # #š(Ĺ‹ &ŋßŋ Ĺ‹$/(#)Ä…Ĺ‹ $)Ĺ‹ &Ĺ‹.#./& ,Ĺ‹Ä’ ( ,.# /' , Ĺ‹*),Ĺ‹ # ,, Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ (.,)-Ĺ‹ (#. Ä“Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹')-., Ĺ‹& Ĺ‹*, ) /* #š(Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ ( Ă° # ,#)-Ĺ‹ *),Ĺ‹-/Ĺ‹*)-# & Ĺ‹ # ,, Ä…Ĺ‹& Ĺ‹ #, .), Ĺ‹ ( , &Ĺ‹ &Ĺ‹ Äš Ä…Ĺ‹ .,# # Ĺ‹ ,4)- Ä…Ĺ‹ )(Ă°,'šŋ Ĺ‹ -. Ĺ‹ # ,#)Ĺ‹& Ĺ‹, ()0 #š(Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹ Ă°( ( # '# (.)Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ )(0 (#)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹&v( Ĺ‹ Ĺ‹ ,). #š(Ä„Ĺ‹ Ä? &Ĺ‹ Äš Ĺ‹, ()0 ,6Ĺ‹ Ĺ‹* ,.#,Ĺ‹ &Ĺ‹*,#' ,)Ĺ‹ Ĺ‹$/&#)Ĺ‹" -. Ĺ‹ &ŋýÝŋ Ĺ‹ # # ' , Ĺ‹&)-Ĺ‹ )(0 (#)-Ĺ‹ Ĺ‹ ,). #š(Ä„Ĺ‹ Ĺ‹ /( #)( ,# Ĺ‹ & ,šŋ+/ Ĺ‹& Ĺ‹ . ( #š(Ĺ‹ (Ĺ‹ -.)-Ĺ‹ (.,)-Ĺ‹ -.6Ĺ‹! , (.#4 Ä…Ĺ‹&/ !)Ĺ‹ Ĺ‹ -. Ĺ‹*,) -)Ä„Ĺ‹Ĺ‹
#( )ŋ'/ ,.)-ŋ3ŋÝĀŋ " ,# )-ŋ (ŋ& ŋ0v ŋ ŋ v&& ,)
ƒ ą
7 Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.2Ŋ !!("#-3 ".2Ŋ#1 -Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#+Ŋ %14/.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3#1!#1 Ŋ#" "Ŋ"#+Ŋ Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ8Ŋ242Ŋ$ ,(+( 1#2ē ŊěŊ =h_jei Z[ Zebeh o bbWdje
fhel[d‡Wd Z[b _dj[h_eh Z[b Xki Z[ jkh_ice Yed fbWYW J7H#--)" gk[ i[ lebYÂŒ Wo[h W bWi '&0)&" [d bW l‡W 7cXWje Ă„ F‡bbWhe$ :[ [ij[ WYY_Z[dj[ h[ikbjWhed + ck[hjei o ', ^[h_Zei$ <beh[dY_e L[hdWpW" c_[cXhe Z[b :[fWhjWc[dje Z[ 9kbjkhW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ F‡bbWhe" [nfb_# YÂŒ gk[ [b ]hkfe Z[ ). fWiW`[# hei" gk[ [ijWXW W XehZe Z[ [ijW kd_ZWZ l[d‡W Z[iZ[ Gk_je fWhW ^WY[h kd h[Yehh_Ze feh bW =hWd`W 7]he[YebÂŒ]_YW" bW FbWpW Z[ bW H[# i_ij[dY_W ?dZ‡][dW o Ă’dWb_pWh [d [b YWdjÂŒd FWjWj[$ Æ;iYkY^ƒ gk[ ^kXe kd leb# YWc_[dje [d [b i[Yjeh Z[ 9kbW# fWY^|d$ :[ _dc[Z_Wje" c[ Z_ Yk[djW Z[ gk[ [hWd c_i jkh_ijWi gk[ ^WX‡Wd ik\h_Ze [b \WjWb WYY_# Z[dj[Ç" i[dj[dY_ÂŒ$ C_[cXhei Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J " Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; " Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i Ceje#
!!("#-3# ++#!(".2
Ĺ—ĹŠ 1(.ĹŠ .1%#ĹŠ 11.8. Ĺ—ĹŠ # 31(9ĹŠ ;!.,# Ĺ—ĹŠ '.-ĹŠ 1+.2ĹŠ 11.8. Ĺ—ĹŠ _!3.1ĹŠ .-! 8. Ĺ—ĹŠ .(+ ĹŠ 1% 1(3 ĹŠ .1 ĹŠ h_pWZWi =EC " o Z[ bei Yk[hfei Z[ XecX[hei Z[ F‡bbWhe o 7cXW# je1 WZ[c|i Z[ kd_ZWZ[i khXWdWi Z[ jh|di_je" WokZWhed W h[iYWjWh W bWi ', f[hiedWi gk[ ieXh[l_l_[# hed Wb WYY_Z[dj[" oW gk[ Zei ck# `[h[i o kd ^ecXh[ \Wbb[Y_[hed Z[ YedjWZe Wb i[h WfbWijWZei feh bW f[iWZW [ijhkYjkhW$ C_[djhWi gk[ W bWi ')0&&" >ƒYjeh =k_bb[hce CedYWoe He# c|d" Z[ .& W‹ei" ckh_ÂŒ [d [b |h[W Z[ 9k_ZWZei ?dj[di_lei Z[b >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje" Z[X_# Ze W iki ]hWl[i ^[h_ZWi$ 42 2
;b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd Z[
#24+3 ".2 #1(".2
Ĺ—ĹŠ .2 - ĹŠ +#-!( ŊĸĎĒĚ Ĺ—ĹŠ 13' ĹŠ (%4#1. ŊĸĎÄ?Äš Ĺ—ĹŠ 1,#-ĹŠ 1( 2ŊĸÄ?ĎĚŊ Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ +5#1"#ŊĸÄ?ČĚ Ĺ—ĹŠ:-%#+ ĹŠ ."1~%4#9ŊĸđćĚ Ĺ—ĹŠ 41 ĹŠ ¢/#9ŊĸÄ?ĈĚ Ĺ—ĹŠ 4+(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ŊĸÄ?Ä‘Äš Ĺ—ĹŠ -(#+ĹŠ _1#9ŊĸĊćĚ Ĺ—ĹŠ +2 ĹŠ + 8 ŊĸÄ?Ä?ĚŊ Ĺ—ĹŠ (,#- ĹŠ 413 ".ŊĸĊćĚ Ĺ—ĹŠ 1 4+(.ĹŠ -1~04#9ŊĸÄ?ÄŽÄš Ĺ—ĹŠ _2 1ĹŠ 4,(04(-% ŊĸÄ?ĈĚ Ĺ—ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ .1) ŊĸÄ?ÄŽÄš Ĺ—ĹŠ _+%(! ĹŠ #1"#9.3.ŊĸÄ?ÄŽÄš Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ %4(11#ŊĸÄ?Ä?Äš Ĺ—ĹŠ 1,#-ĹŠ:+5 1#9ŊĸÄ?Ä’Äš
2#.ĹŠ"#ĹŠ ,(%.2 Ĺ—ĹŠĹŠ 2ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31 -2/.1Äą 3 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 42ĹŠ/#13#-#!~ -ĹŠ +ĹŠ%14/.ĹŠ
"#Ŋ)4 (+ ".2Ŋ"#+Ŋ -23(343.Ŋ !4 3.Ĺ 1( -.Ŋ"#Ŋ #%41(" "Ŋ .!( +Ŋĸ ĚŊ"#Ŋ 4(3.ē
ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ3#-~ -ĹŠ #" "#2ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠÄŽÄŽĹŠ8ŊđćŊ  .2ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ+.2ĹŠ !.,/  -ĹŠ$ ,(+( 1#2Ä“
7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J Z[ Jkd]khW^kW W‘d jhWjWXW Z[ Z[j[hc_dWh bWi YWkiWi gk[ eh_#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ3 1# 2ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3#ĹŠ+ 2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ#$#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2Ä“
]_dWhed [ijW jhW][Z_W gk[ [dbk# jW W \Wc_b_Wi gk_j[‹Wi$ :[ \ehcW [njhWeĂ’Y_Wb" i[ Ye# deY_ÂŒ gk[ [b YedZkYjeh ^WXh‡W jecWZe bW YkhlW Z[ cWd[hW Z[# \[YjkeiW o W l[beY_ZWZ Yedi_Z[# hWXb[$ Feh [ie i[ [ijh[bbÂŒ YedjhW kde Z[ bei bWj[hWb[i" f[hZ_[dZe
[b Yedjheb o lebYWdZe$ I_d [cXWh]e" [ijW fh_c[hW ^_# fÂŒj[i_i Z[X[h| i[h YedĂ’hcWZW [d XWi[ W kd f[h_jW`[ jƒYd_Ye$ JWc# X_ƒd i[ fh[ikc[ gk[ bWi bbWdjWi Z[b Xki [ijWXWd b_iWi" i[]‘d kd fh_c[h h[fehj[ Z[ bei feb_Y‡Wi gk[ WYkZ_[hed Wb bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[$
GOBIERNO AUTĂ“NOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DEL CANTĂ’N URDANETA TelĂŠfono: 052942204 www.municipiodeurdaneta.gob.ec El Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del CantĂłn Urdaneta considerando:
Que, el art. 265 de la ConstituciĂłn del Ecuador establece que el sistema pĂşblico de REGISTRO DE LA PROPIEDAD serĂĄ administrado de manera concurrente entre el ejecutivo y las municipalidades. Que, el CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial, AutonomĂa y DescentralizaciĂłn, en su artĂculo 142 dispone que la administraciĂłn de los REGISTROS DE LA PROPIEDAD de cada cantĂłn, corresponda a los Gobiernos AutĂłnomos Descentralizados Municipales. Que, el CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial, AutonomĂa y DescentralizaciĂłn, en el artĂculo 59 determina que, el Alcalde o Alcaldesa es la primera autoridad del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal, constituyendo la funciĂłn ejecutiva, una de las funciones establecidas en el cĂłdigo 53 del cĂłdigo mencionado. Que, la ley del Sistema Nacional de Registro de Datos PĂşblicos, en su artĂculo 19, tercer inciso determina que los Registradores de la Propiedad, deberĂĄn ser abogados, con tres aĂąos mĂnimos de ejercicio profesional, cumpliendo los requisitos que la Ley prevĂŠ para el ejercicio del servicio pĂşblico y Ley de Registro. El Concurso de meritos y oposiciĂłn serĂĄ organizado y ejecutado por la Municipalidad, luego de lo cual el Alcalde o Alcaldesa procederĂĄ al nombramiento del postulante que mayor puntuaciĂłn hubiere obtenido, por un periodo fijo de 4 aĂąos, quien podrĂĄ ser reelegido o reelegida por una sola vez. Que, el Reglamento del Concurso de Merecimientos y OposiciĂłn para la selecciĂłn y designaciĂłn de Registradores de la Propiedad, de acuerdo a la resoluciĂłn No 001 – DINAR – DAP 2010, expedida por la DirecciĂłn Nacional de Registros de Datos PĂşblicos, de fecha 24 de Diciembre del 2010, establece los lineamientos para la designaciĂłn del Registrador de la Propiedad. Que, la Ordenanza para OrganizaciĂłn, AdministraciĂłn y Funcionamiento del REGISTRO DE LA PROPIEDAD del CantĂłn Urdaneta, desde la fecha de su aprobaciĂłn y en la pĂĄgina Web de la Municipalidad. Que, se ha conformado e integrado la veedurĂa ciudadana por parte del Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana y Control Social con lo que se da cumplimiento a lo que dispone el Art. 19 de la Ley del Sistema Nacional de Registro de Datos PĂşblicos y a lo que seĂąala el Art. 7 del Reglamento del Concurso de Merecimientos y OposiciĂłn para la selecciĂłn y designaciĂłn de REGISTRADORES DE LA PROPIEDAD. En cumplimiento de la Normas JurĂdicas invocadas CONVOCA A los profesionales del derecho, que cumplan los requisitos establecidos en el Reglamento del Concurso de Merecimientos y OposiciĂłn para la selecciĂłn y designaciĂłn de Registradores de la Propiedad, a participar en el Concurso de Merecimientos y OposiciĂłn para la selecciĂłn y designaciĂłn del nuevo Registrador de la Propiedad del cantĂłn Urdaneta, de conformidad con las siguientes disposiciones. REQUISITOS: 1. Ser ecuatoriano o ecuatoriana y estar en goce de los derechos polĂticos, 2. Tener tĂtulo de abogado(a) acreditado y reconocido legalmente en el paĂs; 3. Acreditar haber ejercido con probidad e idoneidad notorias la profesiĂłn por un periodo mĂnimo de tres aĂąos; 4. Ser mayor de 18 aĂąos y estar en pleno ejercicio de los derechos previstos en la ConstituciĂłn de la RepĂşblica y la Ley para el desempeĂąo de una funciĂłn pĂşblica; 5. No encontrarse en interdicciĂłn civil, no ser el deudor al que se siga proceso de concurso de acreedores y no hallarse en estado de insolvencia fraudulenta declarada judicialmente; 6. No estar comprometido en alguna de las causales de la prohibiciĂłn para ejercer cargos pĂşblicos, determinados en la Ley OrgĂĄnica de Servicio PĂşblico; 7. Cumplir con los requerimientos de preparaciĂłn acadĂŠmica y demĂĄs competencias exigibles previstas en la ley; 8. Haber sufragado, cuando se tiene la obligaciĂłn de hacerlo, salvo las causas de excusa previstas en la Ley; 9. No encontrarse en mora del pago de crĂŠditos establecidos a favor de entidades u organismos del sector pĂşblico, a excepciĂłn de lo establecido en el art. 9 de Ley OrgĂĄnica de Servicio PĂşblico; 10. Los demĂĄs requisitos seĂąalados en la ConstituciĂłn de la RepĂşblica y la Ley. POSTULACIĂ“N Y DOCUMENTACIĂ“N: Las y los postulantes presentaran con su solicitud de postulaciĂłn, los siguientes documentos: 1. Copia legible de la cedula de ciudadanĂa, 2. Copia del certificado de votaciĂłn; 3. Certificado original del Ministerio de Relaciones Laborales, de no tener impedimento para desempeĂąar cargo pĂşblico; 4. Certificado original de responsabilidades emitido por ContralorĂa General del Estado; 5 Certificado original de la Superintendencia de Bancos de no tener impedimento legal para el correspondiente registro de firma de cuentas corrientes en los bancos autorizados del sistema financiero nacional; 6. DeclaraciĂłn Patrimonial Juramentada (en formato actualizado de la ContralorĂa) ante un Notario PĂşblico de no estar inmerso en los numerales 5 y 9 de requisitos y de no incurrir en nepotismo con el seĂąor Alcalde y los seĂąores Concejales y ademĂĄs se incluirĂĄ lo siguiente: 6.1.- AutorizaciĂłn para levantar el sigilo de sus cuentas bancarias; y, 6.2.- DeclaraciĂłn de no adeudar mĂĄs de dos pensiones alimenticias ENTREGA Y RECEPCIĂ“N DE DOCUMENTOS La entrega de documentos dentro del concurso de Registrador de la Propiedad del CantĂłn Urdaneta serĂĄ receptada en la DirecciĂłn de Talento Humano del Gobierno Municipal, ubicada en las calles ConcepciĂłn LandĂvar y Alfonso Bustamante, desde el dĂa lunes 20 al viernes 24 de junio del 2011, desde las 08h00 a 12h00 y de las 13h00 a 17h00. Las o los postulantes presentaran en los formularios que el Gobierno Municipal de Urdaneta entregarĂĄ a los participantes, ademĂĄs de la documentaciĂłn requerida de lo siguiente: 1. Solicitud formal de postulaciĂłn con la indicaciĂłn del cargo, lugar y el cantĂłn para el que postula; 2. La hoja de vida de la o el postulante, en el que seĂąalarĂĄ domicilio y direcciĂłn del correo electrĂłnico; y, 3. Los documentos que acrediten los tĂtulos acadĂŠmicos, capacitaciĂłn, experiencia laboral, docencia, publicaciones y otros mĂŠritos como cursos, seminarios, maestrĂas y especializaciones. La documentaciĂłn se presentarĂĄ en originales o copias autenticadas ante otario pĂşblico debidamente organizadas y foliadas secuencialmente. Una vez verificado lo anterior el Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del CantĂłn Urdaneta, procederĂĄ a cumplir lo establecido en el Art. 12 del Reglamento de Concurso de Merecimientos y OposiciĂłn para la selecciĂłn y designaciĂłn de Registradores de la Propiedad. CALIFICACIĂ“N DE MÉRITOS Y OPOSICIĂ“N: Para optar por la funciĂłn de Registrador de la Propiedad del CantĂłn Urdaneta, las y los postulantes, serĂĄn calificados a base de mĂŠritos y oposiciĂłn segĂşn lo dispuesto en los Art. 13,14 y 15 del Reglamento del Concurso de Merecimientos y OposiciĂłn para la SelecciĂłn y DesignaciĂłn de Registradores de la Propiedad, de modo que se observarĂĄ lo siguiente: 1. 60 puntos para mĂŠritos 2. 40 puntos por el examen de oposiciĂłn Las o los postulantes que hubieran obtenido un puntaje inferior al 50% en la calificaciĂłn de meritos no continuaran en el proceso. Las pruebas de oposiciĂłn serĂĄn receptadas por un Tribunal de Funcionarios designados por el Alcalde del CantĂłn. El dĂa designado para la prueba, los postulantes responderĂĄn cuarenta (40) preguntas, que abarcarĂĄn temas de orden JurĂdico y Administrativos, cada una de ellas tendrĂĄn el valor de un (1) punto. Las o los postulantes que hubieren obtenido una calificaciĂłn inferior al 50% en la prueba de oposiciĂłn, no continuarĂĄn el proceso. El puntaje obtenido en las pruebas por la y los postulantes se notificarĂĄ en el correo electrĂłnico de cada uno de ellos y se publicarĂĄ en la pĂĄgina Web Municipal www.municipiodeurdaneta.gob.ec. La remuneraciĂłn mensual unificada de la o el Registrador de la Propiedad del CantĂłn Urdaneta serĂĄ de $1920.00 (mil novecientos veinte dĂłlares americanos), de conformidad con lo determinado por el Ministerio de Relaciones Laborales, en la ResoluciĂłn No MRL-2011-000025, publicado en el registro Oficial No 388 de fecha 18 de febrero del 2011. La o el registrador de la Propiedad del CantĂłn Urdaneta, como mĂĄxima Autoridad Administrativa y representante legal y Judicial del Registro de la Propiedad ejercerĂĄ su cargo por un periodo fijo de cuatro aĂąos, desde la fecha de la emisiĂłn del respectivo nombramiento. La calificaciĂłn y puntaje para el concurso de meritos y oposiciĂłn se realizarĂĄ en atenciĂłn al Reglamento del Concurso de Merecimientos y OposiciĂłn para la SelecciĂłn y DesignaciĂłn de Registradores de la Propiedad. Toda la informaciĂłn concerniente a esta convocatoria, se la podrĂĄ encontrar en la pĂĄgina Web de la Municipalidad de Urdaneta www.municipiodeurdaneta.gob.ec. Dado y firmado en la Sala de sesiones del Gobierno Municipal de Urdaneta a los 16 dĂas del mes de junio del dos mil once. Arq. Eloy De Loor MacĂas ALCALDE DEL CANTĂ“N URDANETA
Prof. Ricardo BajaĂąa Luis SECRETARIO GENERAL DEL CONCEJO 58200-A.L
#Ŋ-#%¢Ŋ/#"(".Ŋ ŗŊŊŊ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/.+(!~ 2ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ/#11.ĹŠ "(#231 ".ĔŊ'(!(#1 -ĹŠ4-ĹŠÄĽ 11(".ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .ă!(- Ä“ĹŠ
Ŋ 1(,#1 Ŋ + Ŋ"#Ŋ+.Ŋ #- +Ŋ"#Ŋ + Ŋ .13#Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ĔŊ"#2#23(,¢Ŋ#+Ŋ1#!412.Ŋ "#Ŋ-4+(" "Ŋ(-3#1/4#23.Ŋ/.1Ŋ 5(#1Ŋ . 1ĔŊ .% ".Ŋ"#$#-2.1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ".2Ŋ#7/.+(!~ 2Ŋ"#+Ŋ ĔŊ(,/43 ".2Ŋ /.1Ŋ#+Ŋ!1(,#-Ŋ"#+Ŋ).5#-Ŋ#234"( -3#Ŋ "#Ŋ 231.-.,~ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ _!-(! Ŋ 04(-.!!( +ĔŊ 1!.Ŋ , Ĺ -(#%.Ŋ 1 ē
.2ĹŠ)4#!#2ĔŊ +ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą ă1, 1ĹŠ#+ĹŠ 43.ĹŠ"#ĹŠ++ , ,(#-3.ĹŠ ĹŠ)4(!(.ĔŊŊ!.-2("#1 1.-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 1%4,#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .% ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "#$#-2 ĔŊ 5(#1ĹŠ . 1ĔŊ- " ĹŠ3(#-#ĹŠ 04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"(2/.-#ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠ ĊĊćŊ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ #- +ĔŊ04#ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ-4+(" "Ä“
2*)&# v -ŋ &ŋ ŋ && ' )-ŋ ŋ$/# #)ŋŋ - Ŋ$ +2 Ŋ + 1, Ŋ"#Ŋ ., Ŋ#-Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋ(-3#-3¢Ŋ(,/#"(1Ŋ "(+(%#-!( Ŋ)4"(!( +ē
D_ kdW Wc[dWpW Z[ XecXW [d bW YWZW fWhW bWi &/0)& Z[ Wo[h" f[he fh[Y_iWc[dj[ W [iW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @ki# ^ehW i[ h[Y_X_ÂŒ [d bW 9ehj[ j_Y_W Z[ F_Y^_dY^W fkZe _cf[Z_h gk[ i[ _dijWb[ ĹŠ bW WZl[hj[dY_W gk[ i[ ^W# bW WkZ_[dY_W f‘Xb_YW o X‡W YebeYWZe kdW XecXW" YedjhWZ_Yjeh_W [d bW Fh_# .2ĹŠ(,/43 ".2 be YkWb cej_lÂŒ gk[ bW cW# 1!.ĹŠ #11#1 ĔŊ c[hW IWbW Z[ be F[dWb" ++ , ".ĹŠ ĹŠ)4(!(. oeh‡W Z[b f[hiedWb Z[ [ij[ (;-ĹŠ fWhW YedeY[h o h[iebl[h Wbje jh_XkdWb i[W [lWYkWZe 1,#-";1(9ĔŊ++ Äą [b h[Ykhie Z[ dkb_ZWZ _d# , ".ĹŠ ĹŠ)4(!(. feh fh[YWkY_ÂŒd$ j[hfk[ije feh bei [nfe# "(2.-ĹŠ (!#".ĔŊ 2#-3#-!( ".ĹŠ ĹŠ
ĹŠ, -(. 1 b_Y‡Wi Z[b Z[iWfWh[Y_Ze ĉćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ =7E" CWhYe >[hh[hW o 1#!+42(¢-Ä“ ;b WXe]WZe fWjheY_dWZeh (1( ,ĹŠ <WX_|d 7hc[dZ|h_p" _c# 4941( % ĔŊ Z[ bW WYkiWY_ÂŒd" >ƒYjeh ĸ#2/.2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ fkjWZei feh [b Yh_c[d 5~!3(, ĚŊ/1¢$4% ĹŠ IWb_dWi" l_i_Xb[c[dj[ ce# Z[ CWhYe IWcWd_[]e" "#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( b[ije Z_`e gk[ i[ jhWjWXW Z[ ^[Y^e eYkhh_Ze [b * Z[ kdW dk[lW cWd_eXhW fWhW `kd_e Z[ (&'&" Wb eh_[dj[ Z_bWjWh [b fheY[ie o Yedi[# Z[ Gk_je$ ]k_h Wi‡ bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_# BW WkZ_[dY_W [ijkle Yedle# i_ÂŒd fh[l[dj_lW Z[ bei Zei [nfe#
b_Y‡Wi" gk[ ef[hWh‡Wd [b fhÂŒn_ce '( Z[ W]eije Z[b fh[i[dj[ W‹e$ De eXijWdj[" bei `k[Y[i Z[ bW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9eh# j[ Fhel_dY_Wb0 CWhYe CWbZedWZe fh[i_Z[dj[ " @eh][ L_bbWhhe[b o FW# jh_Y_e 7h‡pW]W" Z[Y_Z_[hed Z[ie‡h bW Wc[dWpW [ _dijWbWhed bW WkZ_[dY_W" [d fh_dY_f_e iebe Yed bei WXe]WZei Z[ bWi Zei fWhj[i o [b \_iYWb Z[ bW YWk# iW" CWhYe ;igk[j_d_$ +2 ĹŠ + 1,
7fhen_cWZWc[dj[ W bei (& c_# dkjei Z[ _d_Y_WZW bW WkZ_[dY_W" jkle gk[ Z[YbWhWhi[ kd Xh[l[ h[# Y[ie fWhW gk[ [b ;iYkWZhÂŒd 7d# j_XecXWi Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" Yed kd f[hhe WZ_[ijhWZe fWhW [b [\[Yje" ^_Y_[hW kd ĂˆXWhh_ZeÉ Z[ bW eĂ’Y_dW [d bW gk[ i[ Z[iWhhebbWXW bW Z_b_][dY_W `kZ_Y_Wb$ F[he" jeZe h[ikbjÂŒ i[h kdW \WbiW WbWhcW o bW WkZ_[dY_W Yedj_dkÂŒ i_d d_d]‘d ieXh[iWbje$
(ŋĒ) #-*)ēŋ ŋ #.vŋ*, -)ŋ (ŋ /#.)
15427
Kd Y_kZWZWde Z[ dWY_edWb_# ZWZ ^W_j_WdW" :Wc[ki L_a[i[" gk_[d Z_`e i[h eX_ife Wb ce# c[dje Z[ ik Z[j[dY_Œd" \k[ Wfh[^[dZ_Ze Wo[h feh [b fh[# ikdje Z[b_je Z[ jhWjW Z[ f[hie# dWi" bk[]e Z[ _dj[djWh _d]h[iWh Wb fW‡i W )- Z[ iki YecfWjh_e# jWi l[ij_Zei Z[ h[b_]_eiei$ 9ed j‘d_YWi d[]hWi" bei [n# jhWd`[hei \k[hed _dj[hY[fjWZei feh W][dj[i Z[ bW :_h[YY_Œd =[d[hWb Z[ ?dj[b_][dY_W :=? "
gk_[d[i b[ l[d‡Wd i_]k_[dZe bei fWiei Z[iZ[ ^WY[ Wfhen_cWZW# c[dj[ i[_i c[i[i$ Bei ^W_j_Wdei [nfb_YWhed W bei ][dZWhc[i gk[ L_a[i[ b[i e\h[Y_Œ jhWXW`e [d [b ;YkWZeh o X[YWi Z[ [ijkZ_e" f[he gk[ W YWcX_e [bbei Z[X‡Wd [djh[]Wh YkWjhe o Y_dYe c_b ZŒbWh[i$ I[]‘d c_[cXhei WdŒd_cei Z[ bW :=?" [ijW de i[h‡W bW fh_c[# hW Z[b[]WY_Œd Z[ ^W_j_Wdei gk[ _d]h[iWd Wb fW‡i" fk[i bWi _dl[i#
j_]WY_ed[i h[l[bWhed gk[ ^WY[ i[_i c[i[i jWcX_ƒd ^WXh‡Wd bb[]WZe ejhei )( Y_kZWZWdei Z[ bW c_icW dWY_Œd YWh_X[‹W" jWc# X_ƒd feh lk[be Y^Whj[h$ 9ece bei \eh|d[ei YedjW# XWd Yed l_iWi Z[ jkh_ijWi gk[ b[i \WYkbjWXW f[hcWd[Y[h [d [b fW‡i feh jh[i c[i[i" bei W][dj[i de j[d‡Wd Wh]kc[dje fWhW Z[j[d[hbei" i_d [cXWh]e" L_a[i[ i‡ \k[ Z[j[d_Ze fWhW _dl[ij_]WY_ed[i$
(0 -.#! (Ĺ‹ '/ ,. Ĺ‹ "#( " Ĺ‹ Ĺ‹ , &)(
7 Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
Y_ÂŒd Z[ (. W‹ei" ckh_ÂŒ [b bkd[i fWiWZe W YWkiW Z[ kdW ]ebf_pW gk[ h[Y_X_ÂŒ jhWi [b [dYk[djhe Ŋš ;b ]eX_[hde i[ Yecfhec[# [djh[ 8WhY[bedW o B_]W Z[ Gk_je j_ÂŒ Wo[h W [iYbWh[Y[h [b Wi[i_dW# [d =kWoWgk_b" feh bW l_]ƒi_cW je Z[ kd ^_dY^W Z[ 8WhY[bedW" fh_c[hW \[Y^W Z[b jehd[e$ ;b fWZh[ Z[ bW l‡Yj_cW" CWh# gk_[d \k[ WjWYWZe [b Zec_d]e ‘bj_ce jhWi kd fWhj_Ze Z[b YWc# Yei HeZh‡]k[p" Z[YbWhÂŒ gk[ [b f[edWje fhe\[i_edWb$ `el[d ^WXh‡W i_Ze WjWYWZe Æ;b ]eX_[hde Yecfhe# feh i[]k_Zeh[i Z[b YkWZhe ĹŠ YWf_jWb_de$ c[j[ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd ÆBW ck[hj[ Z[ kd [YkW# i[h_W ieXh[ bei h[ifediW# Xb[i" o [n_][ iWdY_ed[i W .2ĹŠ".2ĹŠ $(!(.- Äą jeh_Wde [d kd [l[dje Z[# .+ĹŠ gk_[d[i ^WoWd Yec[j_Ze ".2ĹŠ +ĹŠ$ĂŒ3 fehj_le" fheZkYje Z[ bW ,41(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ [iei WYjeiÇ" Z_`e =kijWle / ~2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(Äą _hhWY_edWb l_eb[dY_W Z[ ,.2ĹŠ  .2ĔŊ @Wba^" i[Yh[jWh_e f[hie# 24/4#23 ,#-3#ĹŠ kdei feYei" [i kd ^[Y^e gk[ de fk[Z[ gk[ZWhi[ [d dWb Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ'(-Äą !' 2ĹŠ1(5 +#2Ä“ĹŠ bW _cfkd_ZWZ" f[eh W‘d 9ehh[W$ Yedl[hj_hi[ [d kd Wikdje CWhYei HeZh‡]k[p" kd [ijkZ_Wdj[ Z[ WZc_d_ijhW# gk[ i[ h[f_jWÇ" i[‹WbÂŒ @Wba^$
Ä“ĹŠ .-2#).ĹŠ 4"(!( +ĹŠ8ĹŠ ĹŠ2#2(.- 1.-ĹŠ/.1ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2
)(- $)ŋ ŋ& ŋ / # ./, ŋ / ŋ ŋ ).ŋ*),ŋ 3/ ēŊš;b 9edi[`e Z[ bW @k#
Z_YWjkhW 9@ WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ WYkZ_h| Wb WbYWbZ[ @W_c[ D[Xej" fWhW eXj[d[h YebWXehWY_ÂŒd W ik fbWd Z[ Wf[hjkhW Z[ dk[lWi Z[f[dZ[dY_Wi `kZ_Y_Wb[i [d bW Y_kZWZ$ Æ>[ l[d_Ze W Yedi[]k_h kdW [djh[l_ijW Yed [b WbYWbZ[ D[Xej" fWhW gk[ dei WokZ[ W bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_WbÇ" Z_`e 8[d`Wc‡d 9[lW# bbei" fh[i_Z[dj[ Z[b 9@$ ;ije" fehgk[ [b ;ijWZe de [djh[]ÂŒ kd fh[ikfk[ije Z[ *&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" fWhW Ă’dWdY_Wh ik fheo[Yje Z[ h[[i# jhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bei [ijWXb[Y_# c_[djei WZc_d_ijhWZeh[i Z[ `kij_Y_W$ Æ;b ;ijWZe [ijWh| eXb_]WZe W fhefehY_edWh bei h[Ykhiei gk[ h[gk_[h[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb o [d YWie Z[ de ^WY[hbe i[ be _d# j[hfh[jWh| Yece eXijhkYY_ÂŒd W bW `kij_Y_W o" i_d [cXWh]e" dei ^W
fh_lWZe Z[ jeZei bei h[YkhieiÇ" [nfh[iÂŒ 8[d`Wc‡d 9[lWbbei$ JhWi [b WdkdY_e Z_`e gk[ [ijW i[h‡W bW ‘bj_cW i[i_ÂŒd Z[ jhWXW# `e Z[b eh]Wd_ice [d bW fhel_d# Y_W Z[b =kWoWi" fk[i [ij|d YWi_ b_ijei fWhW Z[`Wh iki YWh]ei" [d [b cWhYe Z[ bei YWcX_ei gk[ eh# Z[dÂŒ bW YedikbjW fefkbWh Z[b - Z[ cWoe fWiWZe$ :[ijWYÂŒ gk[ ƒb `kdje W bW fh[# i_Z[djW Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ =kWoWi" CWh‡W B[edeh @_# cƒd[p" ied bei ‘d_Yei gk[ ^Wd Z[\[dZ_Ze bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bW @kij_Y_W$ #4-(¢-
C_[cXhei Z[ bW I[Yh[jWh_W JƒY# d_YW Z[b 9edi[`e 9edikbj_le Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" i[ h[kd_ÂŒ Wo[h fWhW bW Wfb_YWY_ÂŒd kd i_i# j[cW Z[ IWb_ZWi o 7bj[hdWj_lWi" gk[ XkiYW fhecel[h kdW i_c# fb_Ă’YWY_ÂŒd$
ƒ
7(%#-!( Ŋ"#Ŋ1#+(04(" !(¢-Ŋ Ŋ %1(!4+3.1#2
ŊěŊ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĔŊ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9ĔŊ(-(!(¢Ŋ+ ĹŠ(-" % !(¢-ĹŠ/1#5( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ +.ĹŠ 1 ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ5(!#,(-(231.ĹŠ
ć
7 Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
"#Ŋ %1(!4+341 Ŋ (%4#+Ŋ 15 ) +ŊŊ/.1Ŋ24/4#23 ,#-3#Ŋ' #1Ŋ/#1,(3(".Ŋ+ Ŋ(,/.13 !(¢-Ŋ"#Ŋ, ~9Ŋ#-Ŋ/+#- Ŋ!.2#!' ēŊ +Ŋ+#%(2+ ".1Ŋ#7(%#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ!.,/  ~ 2Ŋ 7/ +2 ĔŊ .+(-.2Ŋ ' ,/(.-ĔŊ +(,#-32 ĔŊ + -!# ".2Ŋ 1(2ĔŊ 1.- ! ĔŊ 1 2 Ŋ -(!.+ĔŊ8Ŋ $ ŊŊ4- Ŋ1#+(04(" !(¢-Ŋ Ŋ+.2Ŋ %1(!4+3.1#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ5(#1.-Ŋ. +(% ".2Ŋ Ŋ5#-"#1Ŋ+ Ŋ%1 ,~Ĺ -# Ŋ/.1Ŋ"# ).Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.23.2Ŋ"#Ŋ/1."4!!(¢-ē
&Ĺ‹ v Ĺ‹ &Ĺ‹ , Ĺ‹ '/ 0 Ĺ‹/()-Ĺ‹Ĺ‹ ýÿŋ'#&&)( -Ĺ‹ +ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ2#ĹŠ"(- ,(9 ĹŠ/.1ĹŠ#23 ĹŠ!#+#Äą 1 !(¢-ĔŊ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ,;2ĹŠ5#-"(".2ĹŠ 2.-ĹŠ ĹŠ8ĹŠ1#+.)#2Ä“ĹŠ CW‹WdW [i [b :‡W Z[b FWZh[ o [bbei jWcX_ƒd h[Y_X[d h[]Wbei$ H[Y_X[d jWdjei" gk[ [ij[ Z‡W h[fh[i[djW [b + Z[ bWi l[djWi WdkWb[i Z[b Ye# c[hY_e dWY_edWb$ ;d fhec[Z_e" i[ ck[l[d )+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i fWhW ^ec[dW`[Whbei$ IÂŒbe feh [ij[ Z‡W" bWi l[djWi [d bei Yec[hY_ei i[ _dYh[c[djWd Z[iZ[ _d_Y_ei Z[ `kd_e" [d bW b‡d[W
YW\ƒ j[b[l_i_ed[i" c_d_Yecfe# d[dj[i" :L: " Whj‡Ykbei Z[feh# j_lei" h[be`[i" hefW cWiYkb_dW$ 9^h_ij_Wd ?XWhhW" WZc_d_ijhWZeh Wbj[hde Z[ kdW ikYkhiWb Z[ 7h# j[\WYjW" [d Gk_je" _dZ_YÂŒ gk[ bWi l[djWi [d bW b‡d[W YW\ƒ i[ _dYh[# c[djWd [d Wbh[Z[Zeh Z[ kd . [d [ijW j[cfehWZW$ ÆBe gk[ c|i i[ l[dZ[d ied bei j[b[l_ieh[i
Ä“ĹŠ .2ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ5#-"#-ĹŠ!.,.ĹŠ/ -ĹŠ! +(#-3#Ä“ĹŠ 2ĹŠ(,/.13 !(.-#2ĹŠ24 (#1.-Ä“ĹŠ
B9:Ç" WfkdjÂŒ$ I[]‘d [b 8WdYe 9[djhWb" [ij[ W‹e ikX_[hed bWi _cfehjWY_ed[i Z[ [ij[ j_fe Z[ j[b[l_ieh[i$ ;d# jh[ [d[he o WXh_b Z[ (&''" ;YkW# Zeh _cfehjÂŒ ++&$-,& ZÂŒbWh[i [d B9:$ ;b ),"/, bb[]W Z[ 9^_dW o [b )*"*+ Z[ ;;$KK$ ;d [b c_ice f[h‡eZe Z[b W‹e fWiWZe"
[d YWcX_e" bWi _cfehjWY_ed[i i[ 7b\h[Ze =hWdZW" WZc_d_ijhW# kX_YWhed [d (*+$-+& ZÂŒbWh[i$ ;i Zeh Z[ bW h[be`[h‡W ;j[hdW CWj_Y Gk_je " [nfb_YÂŒ gk[ Z[Y_h" ^W [n_ij_Ze kd _d# [ijW \[Y^W l[dZ[ (& Yh[c[dje Z[b **", $ c|i$ ÆBe gk[ c|i iWb[ "#ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ -4 +#2ĹŠ ied bei h[be`[i fWhW
ĹŠ'.1 "#+ĹŠ!.,#1!(.ĔŊ1#/1#Äą 2#-3 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#+ĹŠ fWZh[i ceZ[hdei" bei Bei h[be`[i jWcX_ƒd "1#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ "1#ĔŊ -ĹŠ gk[ ied Z[fehj_lei o ied ejhe fheZkYje [i# +#-3~-ĹŠ8ĹŠ 5(" "Ä“ \kdY_edWb[iÇ$ jh[bbW Z[ bW j[cfehWZW$
ÄŠÄŽĹ˜
& %
% - #35>%6-0 -# 0/45+56%+@/ &' -# '1A$-+%# &'- %6#&03 '45#$-'%' 26' '- 4+45'.# 1A$-+%0 &' 3')+4530 &' -# 1301+'&#& 4'3< #&.+/+453#&0 &' .#/'3# %0/%633'/5' '/53' '- ,'%65+70 : -#4 .6/+%+ 1#-+&#&'4 - #35>%6-0 &' -# ': &'- +45'.# #%+0/#- &' ')+45304 &' #504 A$-+%04 &+410/' 26' '- ')+4530 &' -# 301+'&#& 4'# #&.+/+453#&0 %0/,6/5#.'/5' '/53' -#4 .6/+%+1#-+&#&'4 : -# 6/%+@/ ,'%65+7# # 53#7=4 &' -# +3'%%+@/ #%+0/#- &' ')+4530 &' #504 A$-+%04 - ')-#.'/50 &'- 0/%6340 &' '3'%+.+'/504 : 104+%+@/ 1#3# -# '-'%%+@/ : '4+)/#%+@/ &' ')+453#&03'4 &' -# 301+'&#& '45#$-'%' '- 130%'&+.+'/50 1#3# -# 4'-'%%+@/ : &'4+)/#%+@/ &' -04 3')+453#&03'4 &' -# 1301+'&#& - ')-#.'/50 &'- 0/%6340 &' '3'%+.+'/504 : 104+%+@/ 1#3# -# '-'%%+@/ : '4+)/#%+@/ &' ')+453#&03'4 &' -# 301+'&#& '45#$-'%' 26' -04 10456-#/5'4 26' *6$+'3'/ 0$5'/+&0 6/# %#-+B%#%+@/ +/('3+03 #- %+/%6'/5# 103 %+'/50 '/ -# 136'$# &' 0104+%+@/ /0 %0/5+/6#3</ '/ '- 130%'40 / %6.1-+.+'/50 # -#4 /03.#4 %+5# '- %0/0.+45# +%*#3& #-&'3@/ #-504 '/ 46 %#-+&#& &' -%#-&' 6'7#.'/5' # -#4 : -04 130('4+0/#-'4 &' '3'%*0 1#3# 26' 1#35+%+1'/ '/ '- %0/%6340 &' .'3'%+.+'/504 : 0104+%+@/ 1#3# 015#3 103 '- %#3)0 &' % %0/(03.' -04 4+)6+'/5'4 3'26+4+504 % 0/(03.' '45#$-'%' '- #35>%6-0 &' -# ': &'- +45'.# #%+0/#- &' ')+45304 &' #504 A$-+%04 : '- ')-#.'/50 &'- 0/%6340 &' '3'%+.+'/504 : 104+%+@/ 1#3# -# '-'%%+@/ : '4+)/#%+@/ &' ')+453#&03'4 &' -# 301+'&#& -#4 : -04 10456-#/5'4 %6.1-+3</ -04 4+)6+'/5'4 3'26+4+504 '3 '%6#503+#/# 0 '%6#503+#/0 : '45#3 '/ )0%' &' -04 &'3'%*04 10->5+%04 !'/'3 5>56-0 &' #$0)#&0 # #%3'&+5#&0 : 3'%0/0%+&0 -')#-.'/5' '/ '- 1#>4 %3'&+5#3 *#$'3 ','3%+&0 %0/ 130$+&#& ' +&0/'+&#& /0503+#4 -# 130('4+@/ 103 6/ 1'3>0&0 .>/+.0 &' 53'4 #?04
'3 .#:03 &' #?04 : '45#3 '/ '- 1-'/0 ','3%+%+0 &' -04 &'3'%*04 13'7+4504 103 -# 0/45+56%+@/ &' -# '1A$-+%# : -# ': 1#3# '- &'4'.1'?0 &' 6/# (6/%+@/ 1A$-+%# 0 '/%0/53#34' '/ +/5'3&+%%+@/ %+7+- /0 4'3 '- &'6&03 #- 26' 4' 4+)# 130%'40 &' %0/%6340 &' #%3''&03'4 : /0 *#--#34' '/ '45#&0 &' +/40-7'/%+# (3#6&6-'/5# &'%-#3#&# ,6&+%+#-.'/5'
0 '45#3 %0.13'/&+&0 '/ #-)6/# &' -#4 %#64#-'4 &' 130*+$+%+@/ 1#3# ','3%'3 %#3)04 1A$-+%04 6.1-+3 %0/ -04 3'26'3+.+'/504 &' 13'1#3#%+@/ #%#&=.+%# : &'.<4 %0.1'5'/%+#4 '9+)+$-'4 13'7+45#4 '/ -# ': #$'3 46(3#)#&0 %6#/&0 4' 5+'/' 0$-+)#%+@/ &' *#%'3-0 4#-70 -#4 %#64#4 &' '9%64# 13'7+45#4 '/ -# ': 0 '/%0/53#34' '/ .03# &'- 1#)0 &' %3=&+504 '45#$-'%+&04 # (#703 &' '/5+&#&'4 6 03)#/+4.04 &'- 4'%503 1A$-+%0 # '9%'1%+@/ &' -0 '45#$-'%+&0 '/ '- #35 &' ': 3)</+%# &' '37+%+0 A$-+%0 04 &'.<4 3'26+4+504 4'?#-#&04 '/ -# 0/45+56%+@/ &' -# '1A$-+%# : -# ': #4 0 -04 10456-#/5'4 13'4'/5#3</ -04 4+)6+'/5'4 &0%6.'/504 0-+%+56& (03.#- &' 10456-#%+@/ %0/ -# +/&+%#%+@/ &'- %#3)0 : '- %#/5@/ 1#3# '- 26' 10456-# 4'?#-#/&0 &0.+%+-+0 : -# &+3'%%+@/ &' %033'0 '-'%53@/+%0 1#3# 3'%+$+3 /05+B%#%+0/'4 0,# &' 7+&# &' -# 0 '- 10456-#/5' 01+# &' -# =&6-# &' +6&#&#/>#
01+# &'- %'35+B%#&0 &' "05#%+@/ &'- A-5+.0 '7'/50 '-'%503#- 0 46 '26+7#-'/5' 04 &0%6.'/504 26' #%3'&+5'/ 5>56-04 #%#&=.+%04 %#1#%+5#%+@/ '91'3+'/%+# -#$03#- %<5'&3# 6/+7'34+5#3+# 0$3#4 16$-+%# 40$3' .#5'3+#4 3'-#%+0/# %0/ -# #%5+7+&#& ,63>&+%# 0 3')+453#-
'35+B%#&0 0 %3'&'/%+#- 26' #%3'&+5' '- #?0 '/ 26' 4' *# +/4%3+50 '/ '- 0-')+0 &' $0)#&04 0 '/ '- 030 &' $0)#&04 &' 4'3 '- %#40 '35+B%#&0 &'- +/+45'3+0 &' '-#%+0/'4 #$03#-'4 &' /0 5'/'3 +.1'&+.'/50 1#3# &'4'.1'?#3 %#3)04 1A$-+%04 '%-#3#%+@/ ,63#&# %'-'$3#&# #/5' 05#3+0 A$-+%0 &' /0 '45#3 +/.'340 '/ -04 /6.'3#-'4 : &' -04 3'26+4+504 &' 10456-#%+@/ : &' /0 +/%633+3 '/ /'105+4.0 %0/ '- -%#-&' : -04 0/%',#-'4 # &0%6.'/5#%+@/ 4' 13'4'/5#3< '/ 03+)+/#-'4 0 %01+#4 #65'/5+B%# #/5' 05#3+0 A$-+%0 &'$+&#.'/5' 03)#/+;# : (0-+# 4'%6'/%+#-.'/5' % # 3'%'1%+@/ &' &0%6.'/504 &'/530 &'- 13'4'/5' 0/%6340 A$-+%0 &' '3'%+.+'/50 : 104+%+@/ 4' 3'#-+;#3< '/ -# '(#563# &' '%63404 6.#/04 &'- 0$+'3/0 6/+%+1#- &' /50/+0 /5' 6$+%#&# '/ -# %#--' +0 .#;0/#4 &'4&' -#4 * *#45# -#4 * &'- &># ,6'7'4 &' ,6/+0 &' # 0 -04 10456-#/5'4 13'4'/5#3</ #&,6/5#/&0 '- (03.6-#3+0 26' '45#3< &+410/+$-' '/ -# 1<)+/# 8'$ &'- 6/+%+1+0 ! ! #$ " "' $!# #& #+
ĂťÄ„Ä ĂşĂşĹ‹ . (# )-Ĺ‹ (Ĺ‹ Z2# )
7 Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ2(-ĹŠ/1#!#"#-3#2ĹŠ+.%1¢Ŋ1#Äą !4/#1 1ĹŠ 1, 2ĹŠ8ĹŠ5#'~!4+.2ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ "#2 13(!4+ 1ĹŠ -" 2ĹŠ"#+(!3(5 2Ä“ ^ ĔŊ ŊěŊKdWi '$-&& f[hiedWi Whh[ijWZWi [i [b iWbZe Z[ bW ef[# hWY_ÂŒd YeehZ_dWZW Z[ i[]kh_ZWZ gk[ Yec[dpÂŒ [d bei )( [ijWZei c[n_YWdei" _d\ehcÂŒ bW 9ec_# i_ÂŒd DWY_edWb Z[ =eX[hdWZeh[i 9edW]e $ 7Z[c|i" ^Wo Æ*(/ cWdZW# c_[djei `kZ_Y_Wb[i Ykcfb_c[d# jWZei" /&* l[^‡Ykbei h[Ykf[# hWZei feh h[fehj[ Z[ heXe o '&' WhcWi _dYWkjWZWiÇ [d jeZe Cƒn_Ye" _dZ_YÂŒ [d kd Yeckd_# YWZe [b =eX_[hde YWf_jWb_de" gk[ fh[i_Z[ bW 9edW]e$ ;ijW [i bW fh_c[hW _d_Y_Wj_lW bWdpWZW feh bei ]eX[hdWZeh[i Z[ bei [ijWZei Z[b fW‡i Yed [b eX`[j_# le Z[ Z_i[‹Wh kd FbWd ;ijhWjƒ]_# Ye Z[ I[]kh_ZWZ F;I $ BW ef[hWY_ÂŒd" YedeY_ZW Yece 9edW]e#'" XkiYW fh[l[d_h o YecXWj_h Z[b_jei Yece [b heXe Z[ l[^‡Ykbe o W fWiW`[hei [d jhWdi# fehj[" i[Yk[ijhei" WZ[c|i Z[ h[Ykf[hWh WhcWi o Z[iWhj_YkbWh XWdZWi Z[b_Yj_lWi$
4#-.2ĹŠ1#24+3 ".2
;b \_iYWb Z[b :_ijh_je <[Z[hWb" C_]k[b Ă›d][b CWdY[hW" Z_`e W bW [c_iehW HWZ_e <ÂŒhckbW gk[ bW ef[hWY_ÂŒd ikfed[ Ækd [`[hY_Y_e cko _cfehjWdj[ Z[ YeehZ_dW# Y_ÂŒdÇ [d [b gk[ i[ ^Wd Wb_d[WZe ÆbWi [ijhWj[]_Wi ef[hWj_lWiÇ Z[ bei [ijWZei c[n_YWdei$ Æ;ijWcei j[d_[dZe YedY[d# jhWZW bW _d\ehcWY_ÂŒdÇ" Yhkp|d# ZebW ÆYece de be ^WX‡Wcei ^[# Y^e Wdj[iÇ o ZWdZe Æcko Xk[dei h[ikbjWZeiÇ" W‹WZ_ÂŒ$ CWdY[hW Yed\‡W [d gk[ [ijWi WYY_ed[i YeehZ_dWZWi i[Wd Z[# X_ZWc[dj[ [lWbkWZWi o gk[ bWi c|i [n_jeiWi Yedj_d‘[d fWhW j[d[h kdW c[`eh h[ifk[ijW ^WY_W Y_[hjei Z[b_jei [d [b \kjkhe$ ;b ef[hWj_le [i [b fh_c[h [i# \k[hpe YeehZ_dWZe YedjhW bW Z[# b_dYk[dY_W bWdpWZe feh bei )(
Ĉ
4#11 ĹŠ"#ĹŠĹŠ !;13#+#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ #3 2ĔŊ+ ĹŠ ,;2ĹŠ5(.+#-3 ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĔŊ+( 1 ĹŠ4- ĹŠ %4#11 ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ -3(%4.2ĹŠ2.!(.2ĹŠ"#+ĹŠ ;13#+ĹŠ"#+ĹŠ .+$.ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ1#%(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#+ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ31 2(#%.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĹŠ' !( ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“ -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ8ĹŠ,#Äą "(.ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ' ++ ".2ĹŠÄˆÄ’ÄŠĹŠ! ";5#1#2ĹŠ #-ĹŠÄŒÄ?ĹŠ$.2 2ĹŠ!+ -"#23(- 2ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ #1- -".ĔŊ4-ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ!.-ĹŠ Ä“ ēĔŊ"#ĹŠ4-.2ĹŠ Ä?ćēćććŊ' (3 -3#2ĹŠ8ĹŠ+.! +(9 ".ĹŠ4-.2ĹŠ ĈÄ?ĉŊ*(+¢,#31.2ĹŠ +ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ (4" "ĹŠ (!3.1( ĔŊ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ"#ĹŠ , 4+(/ 2Ä“
[ijWZei Z[ Cƒn_Ye" ZedZ[ [b =e# X_[hde \[Z[hWb bWdpÂŒ kdW [ijhW# j[]_W \hedjWb YedjhW [b Yh_c[d eh# ]Wd_pWZe [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&&,$ 9ec[dpÂŒ bW i[cWdW i_]k_[d# j[ W gk[ j[hc_dWhW kdW YWhWlW# dW feh bW fWp [dYWX[pWZW feh [b fe[jW @Wl_[h I_Y_b_W" gk[ h[Yehh_ÂŒ '( [ijWZei Z[b fW‡i fWhW f[Z_h fh[Y_iWc[dj[ kd YWcX_e [d bW [ijhWj[]_W c_b_jWh_ijW YedjhW [b Yh_c[d o `kij_Y_W fWhW bWi l‡Yj_# cWi Z[ kdW bkY^W gk[ ^W YeXhW# Ze kdWi *&$&&& l_ZWi Z[iZ[ Ă’# d[i Z[ (&&,$ ;d [b fW‡i i[ Z[XWj[ bW fei_# X_b_ZWZ Z[ Yh[Wh kdW ‘d_YW Yeh# fehWY_ÂŒd feb_Y_Wb" [d bk]Wh Z[ bWi c|i Z[ ($&&& gk[ [n_ij[d W^ehW [d [ijWZei o ckd_Y_f_ei" fWhW jhWjWh Z[ ^WY[h c|i [\[Yj_le [b YecXWj[ W bW Z[b_dYk[dY_W$ ;b ef[hWj_le Z_i[‹WZe feh bW 9edW]e YedYbk_h| Wdj[i Z[ bW c[Z_WdeY^[ Z[b fhÂŒn_ce Zec_d]e o iki h[ikbjWZei Z[Ă’# d_j_lei i[h|d fh[i[djWZei feh [b `[\[ Z[ =eX_[hde Z[b :_ijh_je <[Z[hWb" CWhY[be ;XhWhZ" [b (& Z[ `kd_e$
ÄŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ } ĹŠ 8ĹŠ2.+" ".2ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ./#1 !(¢-Ä“
ēŊŊ - Ŋ./#1 !(¢-Ŋ$1.-3 +Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ!1(,#-Ŋ.1% -(9 ".Ŋ2#Ŋ/42.Ŋ#-Ŋ, 1!' Ŋē
/341 -ĹŠ ĹŠ/1#24-3.ĹŠ1#2/.-2 +# "#ĹŠ, 3 -9 ĹŠ"#ĹŠÄ?ĉŊ,(%1 -3#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ .+(!~ ĹŠ #"#1 +ĹŠ"#345.ĹŠ ĹŠ^"% 1ĹŠ 4#13 ĹŠ .-3(#+ĔŊ +( 2ĹŠÄĽ +ĹŠ !'#ČĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +~"#1#2ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ!1(,(- +ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ #3 2ĹŠ#-ĹŠ , 4+(/ 2Ŋĸ-.1#23#ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĚŊ8ĹŠ /1#24-3.ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 2 !1#ĹŠ"#ĹŠÄ?ĉŊ(-,(%1 -3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ #1- -".ĹŠ#-ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“
ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ ĂŒ +(! Ŋĸ ĚŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ 11#23.ĹŠ"#+ĹŠÄĄ+4% 1Äą 3#-(#-3#ĹŠ +ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ #3 2ĢŊ#-ĹŠ , 4+(/ 2ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ! .ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ#-ĹŠ 1#2-(++.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ-.13# .ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ ! 3#! 2Ä“ 1 2ĹŠ24ĹŠ /1#'#-2(¢-ĔŊļ +ĹŠ !'#ÄŚĹŠ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#-! #9¢Ŋ/#12.- +,#-3#ĹŠ#+ĹŠ 2#!4#231.ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ! ,(.-#2ĹŠ"#ĹŠ! 1% ĔŊ#-ĹŠ!48.ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ5( ) -ĹŠ#2!.-"(".2ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠÄ?ćŊ(-".!4,#-3 ".2ĹŠ!#-31. ,#1(! -.2ĔŊ04(#-#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1(5 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĢŊ#-ĹŠ 4-ĹŠ1 -!'.ĔŊ %1#%¢ē +ĹŠ"#3#-(".ĹŠ3 , (_-ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ 2#2(-¢Ŋ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ8ĹŠ.1"#-¢Ŋĥ#+ĹŠ/+ %(.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ ,#-.2ĹŠÄ?ĹŠ 43. 42#2ĹŠ"#ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ04#ĹŠ 11( 1.-ĹŠ ĹŠ -ĹŠ #1- -".ĹŠ/ 1 ĹŠ31 2+ " 1Äą +.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ".-"#ĹŠ#1 -ĹŠ3.1341 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ8ĹŠ 5#1(ă! 1ĹŠ2(ĹŠ/#13#-#!~ -ĹŠ +ĹŠ 13#+ĹŠ"#+ĹŠ .+$.Ģē
ēŊŊ 23#Ŋ#2Ŋ^"% 1Ŋ 4#13 Ŋ .-3(#+ĔŊ +( 2Ŋļ +Ŋ !'#ČĔŊ+~"#1Ŋ"#Ŋ .2Ŋ #3 2ē
-)ŋ (ŋ' #)ŋ ŋ #-./, #)-ŋŋ & ŋ ŋ& ŋ0/ &. ŋ &ŋ'/( ) ĔŊ Ŋ ěŊ 7cfb_Wi
pe# dWi Z[b Y[djhe Z[ LWdYekl[h WcWd[Y_[hed Wo[h fWhY_Wbc[d# j[ Z[ijhk_ZWi Z[ifkƒi Z[ gk[ Y_[djei Z[ f[hiedWi fheleYWhWd _dY[dZ_ei o Z[ijhko[hWd [ijWXb[# Y_c_[djei Yec[hY_Wb[i bk[]e Z[ gk[ [b [gk_fe beYWb f[hZ_ÂŒ bW Ă’dWb Z[ bW B_]W Fhe\[i_edWb Z[ >eYa[o ieXh[ ^_[be$ BW j[b[l_i_ÂŒd ceijhÂŒ _c|][# d[i Z[ j_[dZWi gk[ \k[hed iW# gk[WZWi [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ o Z[ ^_dY^Wi Whhe`WdZe Xej[bbWi YedjhW bW feb_Y‡W o Z[ijhko[dZe l[djWdWi$ I_d [cXWh]e" kdW \eje]hW\‡W Z[ kd WfWi_edWZe X[ie [djh[ kdW fWh[`W i[ ^W heXWZe bW Wj[dY_ÂŒd
Z[ bei c[Z_ei$ BW _cW][d ck[ijhW W kdW `e# l[d h[YeijWZW XeYW Whh_XW [d kdW Z[ bWi YWbb[i Z[b Y[djhe Z[ [ijW Y_kZWZ YWdWZ_[di[ o W ik fWh[`W [dY_cW Z[ [bbW$ I[ fk[Z[ l[h gk[ bei Zei [ij|d Y[hYW Z[ bei feb_Y‡Wi gk[ W [iW ^ehW YedjhebWXWd bei \k[hj[i Z_ijkhX_ei$ I[]‘d [b f[h_ÂŒZ_Ye _d]bƒi ĂˆJ^[ =kWhZ_WdÉ" c_[djhWi [b \ejÂŒ]hW\e H_Y^ BWc _dj[djWXW jecWh _c|# ][d[i Z[ bei Z_ijkhX_ei l_e W bW fWh[`W0 ÆOe [ijWXW W kdei (& ÂŒ )& c[jhei Z[ Z_ijWdY_W o WfWh[Y_[# hed [d c[Z_e Z[ bW YWbb[ $$$ De Yh[e gk[ Wb]kde Z[ [bbei [ijkl_[# hW ^[h_ZeÇ" Z_`e BWc$ Æ;d kd fh_c[h cec[dje de
c[ Z_ Yk[djW o \k[ c_ [Z_jeh c|i jWhZ[ h[fWiWdZe bWi _c|][d[i YkWdZe i[ f[hYWjÂŒ Z[ gk[ de [hW kdW fWh[`W ^[h_ZW i_de gk[ i[ [ijWXWd X[iWdZeÇ" [nfb_YÂŒ [b Yhe# d_ijW ]h|Ă’Ye$ 31 ĹŠ5#12(¢-
;d jWdje" [b Z_Wh_e ĂˆJ^[ LWd# Yekl[h IkdÉ Z_Y[ gk[ kd Y_kZW# ZWde j[ij_]e Z[ic_dj_ÂŒ bW l[hi_ÂŒd Z[b X[ie$ I[]‘d dWhhW [b Z_Wh_e" [b j[ij_]e l_e gk[ bW fWh[`W \k[ ]eb# f[WZW feh Zei W][dj[i Wdj_Z_i# jkhX_ei$ ÆBW `el[d \k[ ]ebf[WZW [d bW YWX[pW o YWoÂŒ [d bW WY[hW i[]k_ZW Z[ ik del_e $$$ 7 [bbW i[ bW l[‡W Zebeh_ZW" bbehWdZe" f[he bei Zei W][dj[i de b[i ieYehh_[#
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ$.3.ĹŠ"#+ĹŠ #2.ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ -!.45#1Ä“ĹŠ
hed$ 7Z[c|i" lWh_Wi f[hiedWi i[ WY[hYWhed W YecfheXWh gk[ [ijW# XW X_[dÇ" Z_`e [b j[ij_]e$ JeZe [ije eYkhh_ÂŒ [d c[Z_e
Z[ bei Z_ijkhX_ei gk[ Z[X_[hed i[h YedjhebWZei Yed ]Wi[i bWYh_# cŒ][dei o Y_[djei Z[ kd_\eh# cWZei$
ĉ
7 Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#-.š,# ŋ, -)&/ #š(ŋ-) , , ")-ŋ ŋ")')- 2/ & Ŋ Ŋ" Ŋ4-Ŋ / 2.Ŋ31 2!#-"#-Ĺ 3 +Ŋ#-Ŋ+ Ŋ+4!' Ŋ !.-31 Ŋ+ Ŋ"(2!1(,(Ĺ - !(¢-Ŋ2#74 +ē
" ÄƒÄ–ĹŠ ĹŠ ĹŠ 2#1;ĹŠ"#11.3 " ĹŠ
Ĺ—ĹŠ } ĔŊ ŊěŊ ;b b‡Z[h b_X_e CkWcWh Wb =WZWĂ’ WZl_hj_ÂŒ
Wo[h [d kd c[diW`[ iede# he Z_\kdZ_Ze feh j[b[l_i_ÂŒd gk[ bW EJ7D i[h| Z[hhejWZW o \hWYWiWh| [d ik _dj[dje Z[ \ehpWh kd YWcX_e Z[b hƒ]_# c[d [d B_X_W$ ÆI[h|d l[dY_Zei" bW EJ7D i[h| \ehpeiWc[dj[ l[dY_ZWÇ" Z[YbWhÂŒ [b Z_h_][dj[$ Æ;ijWcei Z[Y_Z_Zei W de YWcX_Wh dWZW [d dk[ijhe fW‡i i_ de [i feh lebkdjWZ fhef_W o b[`ei Z[ bei Wl_ed[i Z[ bW 7b_WdpWÇ" W‹WZ_ÂŒ$ =WZWĂ’ bbWcÂŒ W bei b_X_ei W fh[fWhWhi[ fWhW b_X[hWh W ik fW‡i0 ÆFh[f|h[di[" ^ecXh[i o ck`[h[i" W b_X[hWh jeZW B_X_WÇ$
.' ,#"Ŋ Ŋ/1#2#-3 -4#5 Ŋ .-23(34!(¢-Ŋ ŊŊŊ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊ ;b h[o Ce^Wc[Z L? Z[ CWhhk[Yei fh[i[djÂŒ
[d kd Z_iYkhie W bW dWY_ÂŒd bW dk[lW 9edij_jkY_ÂŒd Z[b fW‡i" gk[ i[h| lejWZW [d h[\[hƒd# Zkc [b fh_c[he Z[ `kb_e" Yed bW gk[ fh[j[dZ[ fhe\kdZ_pWh [d bW i[fWhWY_ÂŒd Z[ feZ[h[i o [d [b YWh|Yj[h fWhbWc[d# jWh_e Z[b i_ij[cW feb‡j_Ye$ ;b cedWhYW Wi[]khÂŒ [d ik WbeYk# Y_ÂŒd gk[ bW dk[lW 9WhjW CW]dW gk_[h[ ÆYediW]hWh bei Wjh_Xkjei o bei c[YWd_icei gk[ Yedbb[lW [b YWh|Yj[h fWhbWc[djWh_e Z[b hƒ]_c[d feb‡j_Ye cWhhegk‡Ç$
().2ĹŠ "./3(5.2ĹŠ !#/3 -ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ
ĔŊ Ŋě Bei ^_`ei
WZefj_lei Z[ bW Z_h[YjehW Z[ 9bWh‡d" [b c|i feZ[heie ]hk# fe ckbj_c[Z_W Z[ 7h][dj_dW" WY[fjWhed iec[j[hi[ W kdW [njhWYY_ÂŒd Z[ iWd]h[ fWhW Z[j[hc_dWh i_ \k[hed heXW# Zei W Z[iWfWh[Y_Zei ZkhWdj[ bW ‘bj_cW Z_YjWZkhW c_b_jWh" _d\ehcÂŒ ik WXe]WZe" >ƒYjeh I_blW$ CWhY[bW o <[b_f[ DeXb[ >[# hh[hW jecWhed [ijW Z[Y_i_ÂŒd fWhW Æj[hc_dWh Yed [ijW YWkiW gk[ b[i ^W ][d[hWZe [dehc[i fWZ[Y_c_[djei jWdje W [bbei Yece W ik cWZh[ ;hd[ij_dW >[hh[hW Z[ DeXb[ " gk[ jkle fheXb[cWi Z[ iWbkZ gk[ i[ ^Wd h[YhkZ[Y_Ze feh [ijW Yk[ij_ÂŒdÇ" ieijkle [b b[jhWZe$
ĔŊ ŊěŊ;b 9edi[`e Z[ :[h[#
Y^ei >kcWdei Z[ bW EDK WZefjÂŒ Wo[h" jhWi kdW h[‹_ZW lejWY_ÂŒd o kd WYWbehWZe Z[XWj[" kdW Æh[iebkY_ÂŒd ^_ijÂŒh_YWÇ Z[ij_dWZW W fhecel[h bW _]kWbZWZ Z[ bei _dZ_l_Zkei i_d Z_i# j_dY_ÂŒd Z[ ik eh_[djWY_ÂŒd i[nkWb" f[i[ W bW efei_Y_ÂŒd Z[ fW‡i[i |hW# X[i o W\h_YWdei$ BW h[iebkY_ÂŒd" iWbkZWZW Yed WfbWkiei" eXjkle () lejei W \W# leh" '/ [d YedjhW o ) WXij[dY_e# d[i" jhWi kd _dj[die Z[XWj[ Zk# hWdj[ [b YkWb [b ]hkfe Z[ fW‡i[i W\h_YWdei" fh[i_Z_Ze feh D_][h_W" WYkiÂŒ W IkZ|\h_YW Z[ Wb_d[Whi[ Yed bei fW‡i[i eYY_Z[djWb[i$ 7b fh[i[djWh [b j[nje" [b h[# fh[i[djWdj[ Z[ IkZ|\h_YW" @[hho CWjj^[mi CWj`_bW" Z[YbWhÂŒ gk[ ÆdWZ_[ Z[X[ i[h iec[j_Ze W Z_i# Yh_c_dWY_ÂŒd e l_eb[dY_W W YWkiW Z[ ik eh_[djWY_ÂŒd i[nkWbÇ$ ;ijW h[iebkY_ÂŒd" W‹WZ_ÂŒ" Æde XkiYW _cfed[h Y_[hjei lWbeh[i W bei fW‡i[i" i_de _d_Y_Wh [b Z_|be]eÇ ieXh[ [ij[ j[cW$
-ĹŠ!.-31
ÂĄ Ä“ĹŠ 1!' ĹŠ"#+ĹŠ.1%4++.ĹŠ% 8ĹŠ#-ĹŠ "1("Ä“ĹŠ 1!'(5.
[b h[fh[i[djWdj[ Z[ FWa_ij|d$ ;b Z[b[]WZe Z[ D_][h_W" Ei_# jWZ_dcW 7dW[Zk" WjWYÂŒ W Ik# Z|\h_YW" WYki|dZebW Z[ ^WX[h Æheje Yed bW jhWZ_Y_ÂŒd Z[b ]hkfe W\h_YWdeÇ Z[ [dYedjhWh kd Yed# i[die Wdj[i Z[ lejWh ieXh[ kdW h[iebkY_ÂŒd$
I_d [cXWh]e bei fW‡i[i Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW 9ed\[h[dY_W ?ib|c_YW E?9 " Yed FWa_ij|d W bW YWX[pW" i[ Z[YbWhWhed Æi[h_W# c[dj[ fh[eYkfWZei feh [ijW j[djWj_lW Z[ _djheZk# ĹŠ$ 5.1 Y_h [d bW EDK deY_ed[i ĹŠ De eXijWdj[ ejhei fW‡i[i gk[ de j_[d[d XWi[ b[]Wb Yece ;ijWZei Kd_Zei" Wb]kdW [d bW b[]_ibWY_ÂŒd #%ĂŒ-ĹŠ ,-(23~ ĹŠ <hWdY_W" Cƒn_Ye" 8hWi_b _dj[hdWY_edWb Z[ bei Z[# -3#1- !(.- +ĹŠ+ ĹŠ '.,.2#74 +(" "ĹŠ e 7h][dj_dW WYe]_[hed bW 2(%4#ĹŠ#23 -".ĹŠ h[iebkY_ÂŒd Yed X[d[fb|# h[Y^ei ^kcWdeiÇ$ /1.'( (" ĹŠ#-ĹŠÄ?Ä?ĹŠ ÆDei f[hjkhXW W‘d / ~2#2Ä“ Y_je" Wi‡ Yece bWi ED= Z[ Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei c|i [ijW j[djWj_lW Z[ \e# ^kcWdei$ YWb_pWhi[ ieXh[ Wb]kdei Æ;i kd WlWdY[Ç" [ij_cÂŒ [b [c# _dZ_l_Zkei [d XWi[ W iki WYj_jkZ[i e iki _dj[h[i[i i[nkWb[iÇ" W‹WZ_ÂŒ XW`WZeh \hWdYƒi @[Wd#8Wfj_ij[
+ĹŠ3#73. ĹŠĹŠ ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ ă1, ĹŠ04#ĹŠÄĄ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2#1#2ĹŠ'4, -.2ĹŠ- !#-ĹŠ+( 1#2ĹŠ#ĹŠ(%4 +#2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—+.ĹŠ04#ĹŠ!.-!(#1-#ĹŠ24ĹŠ"(%-(" "ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ/4#"#ĹŠ #-#ă!( 1ĹŠ"#+ĹŠ !.-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ8ĹŠ+( #13 "#2ŊĸēēēĚŊ2(-ĹŠ"(23(-!(¢-ĹŠ +%4- Ģē +ĹŠ3#73.ĹŠ/("#ĹŠ "#,;2ĹŠ4-ĹŠ#234"(.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ"(2!1(,(- 3.1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ5(.+#-!( 2ĹŠ !.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ.1(#-3 !(¢-ĹŠ.ĹŠ/#13#-#-!( ĹŠ2#74 +Ä“ .!.ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ#+ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ,-(23~ ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ -3#ĹŠ+ 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĔŊ #3#1ĹŠ /+(-3#1ĔŊ"#!+ 1¢Ŋ04#ĹŠ#23 ĹŠÄĄ'(23¢1(! ĹŠ1#2.+4!(¢-ĢŊ 2#1;ĹŠÄĄ,48ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ+#2 ( - 2ĔŊ+.2ĹŠ% 82ĔŊ+.2ĹŠ (2#74 +#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ31 -2%_-#Äą 1.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ+4!' ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2Ģē
CWjj[_$ Æ;i bW fh_c[hW l[p [d [b i[de Z[ bW EDK gk[ i[ Wfhk[XW kd j[nje jWd \k[hj[ XW`e bW \ehcW Z[ kdW h[iebkY_ÂŒd" o Z[ [ij[ Wb# YWdY[Ç" Z[YbWhÂŒ W bW 7<F$ Feh ik fWhj[" bW h[fh[i[djWdj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" ;_b[[d :e#
dW^e[" [ij_cÂŒ gk[ bW h[iebkY_ÂŒd Æ[djhW [d bW ^_ijeh_W Z[ bW bkY^W feh bW _]kWbZWZ o bW `kij_Y_WÇ$ Æ;i kd fWie _cfehjWdj[ ^W# Y_W [b h[YedeY_c_[dje Z[ gk[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei ied Z[ ^[Y^e kd_l[hiWb[iÇ" h[YWbYÂŒ$
$Z, #.)Ĺ‹-#,#)Ĺ‹ #-* , )(., Ĺ‹' (# -. (. -Ĺ‹ BWi <k[hpWi 7hcWZWi jWc# fWhÂŒ Wo[h YedjhW cWd_\[ijWdj[i X_ƒd Z_ifWhWhed [d OWdkZ‡W" [d [d bW Y_kZWZ Yeij[hW Z[ BWjWa_W bW fhel_dY_W Z[ ?Zb[X" Z[ifkƒi Z[ _hhkcf_h [d [ijW beYWb_# o [d [b fk[Xbe Z[ OWdk# ZWZ Yed Y_dYe l[^‡Ykbei Z‡W" Y[hYW Z[ bW \hedj[hW Xb_dZWZei" _dZ_YWhed bei Yed Jkhgk‡W" i_d gk[ feh Z[dec_dWZei 9ec_jƒi [b cec[dje [n_ijW Yedi# Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd BeYWb[i jWdY_W Z[ l‡Yj_cWi" i[]‘d [d I_h_W$ ]hkfei efei_jeh[i$ ĹŠ ĹŠ ;i[ c_ice ]hkfe BW h[Z I^Wc _d\ehcÂŒ ' -ĹŠ,4#13.ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ1#/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ/1.3#23 2Ä“ Wi[]khÂŒ [d bW h[Z ieY_Wb [d <WY[Xeea gk[ bei c_# feh ?dj[hd[j gk[ [d O_ih b_jWh[i Z_ifWhWhed YedjhW Wb I^e]kh" [d bW c_icW cWd_\[ijWdj[i [d [b 7hYe fhel_dY_W o eX`[j_le Z[ Z[b Jh_kd\e [d [b XWhh_e ĹŠ ĹŠ Z[ IWb_lW [d BWjWa_W" `kd# 8ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ3 ,Äą kd WiWbje c_b_jWh ^WY[ (_-ĹŠ' -ĹŠ! ~".Ä“ kdW i[cWdW" ^Wo WYjkWb# je Wb C[Z_j[hh|d[e$ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b ;`ƒhY_je i_h_e Z_i#
ĉĒć
ĊČć
ēŊ ¢5#-#2Ŋ"#Ŋ"($#1#-3#2Ŋ%14/.2Ŋ(2+;,(!.2Ŋ04#Ŋ/("#-Ŋ+ Ŋ2 +(" Ŋ"#+Ŋ/1#2(Ĺ "#-3#Ŋ"#Ŋ (1( ĔŊ !' 1Ŋ +Ŋ 2 "ĔŊ2#Ŋ, -($#23 1.-Ŋ-4#5 ,#-3#Ŋ 8#1ēŊ
c[dj[ ',( l[^‡Ykbei Xb_dZWZei o )& YWhhei Z[ YecXWj[$ JWdje bei 9ec_jƒi Yece I^Wc W]h[]Whed gk[ bWi \k[hpWi
Z[ i[]kh_ZWZ Whhe`Whed XecXWi bWYh_cŒ][dWi YedjhW bei cWd_# \[ijWdj[i [d bW beYWb_ZWZ Y[djhWb Z[ >eci$
ĹŠ ÂĄ
.ĹŠ 11.)#ĹŠ 241 ĹŠ +ĹŠ1~.ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ, 1#2ĹŠ/.104#ĹŠ /#1)4"(! ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄ„.1 ĹŠ8ĹŠ$ 4- Ä“
ēŊ 7(23#Ŋ, 8.1Ŋ!.-!#-31 !(¢-Ŋ#-Ŋ/+ 8 2Ŋ!.,.Ŋ .13#3#Ŋĸ 2,#1 +" 2ĚŊ8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 104#Ŋ !(.- +Ŋ !' +(++ ē
-Ĺ‹'#!, (. -Ĺ‹ .),./! -Ĺ‹' ,#( 4ĹŠ"#2/+ 9 ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, 1ĹŠ#2ĹŠ!.-2Äą 3 -3#ĔŊ/#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ -(" 1ĹŠ 42! -ĹŠ+.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ ,;2ĹŠ("¢-#.2ĹŠ".-"#ĹŠ' 8 ĹŠ 1#- ĹŠ2#! Ä“ ;b ied_Ze Z[ bWi ebWi" [b \k[h# Ybki_l[ W =Wb|fW]ei fWhW Wb_c[d# j[ ieb o bW Y|b_ZW Wh[dW \ehcWd jWhi[" WfWh[Whi[ o Wd_ZWh$ fWhj[ Z[b [iY[dWh_e f[h\[Yje gk[ Ik h[Yehh_Ze feh W]kWi Z[b WYe][ W kd h[fj_b [dYWdjWZeh Ye# fW‡i [i \kdZWc[djWb fWhW [b deY_Ze Yece jehjk]W cWh_dW" [gk_b_Xh_e [YebÂŒ]_Ye fehgk[ jhWi# gk[ Yed ik b[dje YWc_dWh XkiYW bWZWd dkjh_[dj[i o h[ck[l[d kd i_j_e ZedZ[ Wd_ZWh [d bWi fbW# bW Wh[dW YkWdZe Wd_ZWd$ De i[ fk[Z[ Z[`Wh Z[ bWZe gk[" ]hWY_Wi oWi [YkWjeh_WdWi$ ;b eYƒWde [i WXWdZedWZe W ik Wb_c[djWY_ÂŒd" cWdj_[d[d ‘d_YWc[dj[ feh bWi ^[cXhWi iWbkZWXb[i bei [Yei_ij[cWi Wb gk[ h[Yehh[d bWi YeijWi _d][h_h f[Y[i" Yhkij|Y[ei" c[ZkiWi o [ifed`Wi$ feh bWi deY^[i fWhW Ye# ĹŠ beYWh iki ^k[lei [d bWi pedWi c|i WbjWi ZedZ[ ,#- 9 2 -ĹŠ !4 ".1ĹŠ#7(2Äą Ik YWc_dWh fWkiWZe o ik [n_ijW Wh[dW i[YW$ 7b ^W# 3#-ĹŠ!(-!.ĹŠ3(/.2Ä–ĹŠ bbWh [b i_j_e _Z[Wb" _d_Y_Wd 5#1"#ĔŊ! 1#8ĔŊ Z[f[dZ[dY_W Z[b cWh o Z[ bW [nYWlWY_ÂŒd Yed iki %.+$(- ĔŊ+ ĂŒ"ĹŠ8ĹŠ bW Wh[dW fWhW bW ikf[hl_# ! #9.- Ä“ Wb[jWi jhWi[hWi o feYe W l[dY_W bWi lk[bl[d c|i feYe lWd \ehcWdZe kd lkbd[hWXb[i$ I_ [ij|d [d Y_b_dZhe Z[ kdei +& Y[dj‡c[# [b W]kW [dYk[djhWd f[b_]he o i_ jhei fWhW Z[fei_jWh [djh[ +& o iWb[d W bW j_[hhW jWcX_ƒd bWi Wi[# (+& ^k[lei" Z[f[dZ_[dZe Z[ bW Y^Wd bWi Wc[dWpWi$ [if[Y_[$ Ik \hW]_b_ZWZ Wb dWY[h [i kde Feh [b cWh" [ijei Wd_cW# Z[ bei cWoeh[i h_[i]ei$ Iki b[i c_]hWd feh c_b[i o c_b[i ^k[lei" Wb [ijWh Wb W_h[ b_Xh[" i[ Z[ a_bÂŒc[jhei$ ;d ik jhWl[i‡W Yedl_[hj[d [d fh[iW \|Y_b Z[ Wd_# lWd [d XkiYW Z[ Wb_c[d# cWb[i _djheZkY_Zei Yece f[hhei e Y[hZei" _dYbki_# jWY_ÂŒd o Z[ kd i_j_e Z[ ĹŠ Wd_ZWY_ÂŒd" f[he [i WZ# l[ i[ eXi[hlW W bei i[h[i ^kcWdei h[Yeb[YjWhbei c_hWXb[ YÂŒce" Z[ifkƒi Z[ ZƒYWZWi Z[ ^WX[hi[ ĹŠ3.134% ĹŠ+ ĂŒ"ĹŠ fWhW ik Yedikce$ F[he bei #2ĹŠ+ ĹŠ#2/#!(#ĹŠ Wb[`WZe" h[]h[iWd Wb bk# ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ"#ĹŠ fheXb[cWi de gk[ZWd W^‡" 3.134% 2ĹŠ, 1(Äą ]Wh ZedZ[ dWY_[hed$ - 2Ä“ĹŠ 4#"#-ĹŠ++#Äą YkWdZe ied d[edWjei _d_# % 1ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ! / Äą Y_Wd ik h[Yehh_Ze [d XkiYW 1 9.-#2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ 1 -) ĹŠ#2/#!( + ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+ 1%.Ä“ Z[b cWh o i[ ]k‡Wd feh [b Xh_bbe Z[ bW BkdW o Z[ bWi :[ dehj[ W ikh" bWi fhel_d# ebWi" i_d [cXWh]e bWi bkY[i Y_Wi Yeij[hWi Z[ ;YkWZeh ied Yedi_Z[hWZWi Yece bWi ‘d_# Whj_Ă’Y_Wb[i fk[Z[d Yed\kdZ_hbei YWi pedWi Z[ Wd_ZWY_ÂŒd Z[b FWY‡Ò# o Z[ieh_[djWhbei$ ;b i[h YWfjkhWZei _dj[dY_edWb Ye Z[ 7cƒh_YW Z[b Ikh fWhW [ijei e _dY_Z[djWbc[dj[ i_]k[ i_[dZe h[fj_b[i$ ;ijei YWh_ic|j_Yei Wd_cWb[i kdW Wc[dWpW fehgk[" W f[iWh Z[ Yed YWfWhWpÂŒd Zkhe bb[]Wd jeZei j[d[h lWh_Wi Yh‡Wi" i[ [ij_cW gk[ bei W‹ei W ;ic[hWbZWi" CWdWX‡" iebe kdW Z[ YWZW '$&&& bb[]Wd W IWdjW ;b[dW" =kWoWi" ;b Ehe [ _d# i[h WZkbjei$
1 !3#1~23(! 2ĹŠ 13(!4+ 1(" "#2ĹŠ
ĹŠ #ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ, "41#9ĹŠ2#74 +ĹŠ#23;ĹŠ Ĺ—#-31#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ8ŊĎćŊ  .2Ä“ĹŠ .".ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #2/#!(#ĔŊ+ ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ +(,#-3 !(¢-Ä“
Ŋ #Ŋ!1##Ŋ04#Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ +! -9 1Ŋ+ Ŋ, "4Ĺ ŗ1#9Ŋ2#74 +Ŋ3(#-#-Ŋ!#1! Ŋ"#ŊĊćŊ  .2Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ 5(" Ŋ1#/1."4!3(5 Ŋ !3(5 ē
ĹŠ " -ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ!#1! ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+ ĹŠ24/#1ă!(#Ä“ ĹŠĹŠ 4#"#-ĹŠ/#1, -#!#1ĹŠ' 23 ĹŠ!(-!.ĹŠ'.1 2ĹŠ Ĺ— ).ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ2(-ĹŠ2 +(1ĹŠ ĹŠ1#2/(1 1Ä“
.".Ŋ Ŋ /.8 1 ŗŊ Ŋ-(5#+Ŋ- !(.- +ĔŊ#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ , (#-3#ĔŊ .-2#15 !(¢-Ŋ -3#1- Ĺ
7 Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
ēŊ Ŋ/1.8#!!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ5("#.2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/ 104#2Ŋ#2Ŋ4- Ŋ +3#1- 3(5 Ŋ/ 1 Ŋ!.-Ĺ !(#-!( 1Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ!4(" ".Ŋ , (#-3 +ē
#( Ĺ‹ )(Ĺ‹*,) & ' -Ĺ‹ ' # (. & -Ĺ‹#( v! ( -
Z[b C[Z_e 7cX_[dj[É" i[ feZh|d l[h c|i Z[ *& Ă’bc[i [d i_[j[ fWh# gk[i Z[ B_cW o [d c|i Z[ '+ iWbWi ^WX_b_jWZWi fWhW bW eYWi_ÂŒd [d Y_k# ZWZ[i Yece bW Yeij[‹W Z[ BWcXW# o[gk[ o bW i[bl|j_YW Z[ ?gk_jei$ I[]‘d [nfb_YÂŒ J[h[iW 9Wij_bbe" Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd DÂŒcWZWi" eh# ]Wd_pWZehW Z[ bW ck[ijhW" [b <[i# j_lWb XkiYW Yedl[hj_h [d iWbWi Y_# d[cWje]h|Ă’YWi [ifWY_ei l[hZ[i Z[ bWi Y_kZWZ[i fWhW Z_i\hkjWh Z[ f[b‡YkbWi ]hWjk_jWi" f[he jWcX_ƒd i[di_X_b_pWh Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ Yk_ZWh Z[b c[Z_eWcX_[dj[$ 7 bW ^WX_jkWb i[YY_ÂŒd eĂ’Y_Wb i[ b[ ikcW [ij[ W‹e kdW dk[lW" Ăˆ7fk (&''É" [d bW gk[ i[ fheo[YjWd Yeh# jec[jhW`[i ^[Y^ei feh Yeckd_# -ĹŠ#)#ĹŠÄĽ5#1"#ÄŚ ZWZ[i _dZ‡][dWi0 Æ[b eX`[j_le [i ;d [ijW j[hY[hW [Z_Y_ÂŒd" gk[ i[ ZWh lep W bWi Z_\[h[dj[i YkbjkhWi fhebed]Wh| ^WijW [b fhÂŒn_ce )& _dZ‡][dWiÇ Z[ 7cƒh_YW BWj_dW" Z[ `kd_e Ye_dY_Z_[dZe Yed [b ĂˆC[i i[‹WbÂŒ 9Wij_bbe$
ĔŊ ĹŠ Ä› 9eckd_ZWZ[i _dZ‡# ][dWi Z[ bW pedW i[bl|j_YW \hed# j[h_pW [djh[ F[h‘ o ;YkWZeh ck[ijhWd bei fheXb[cWi c[Z_e# WcX_[djWb[i gk[ W\[YjWd W ik [d# jehde [d f[b‡YkbWi Z_h_]_ZWi feh [bbei c_icei o gk[ i[ [n^_X[d [d kdW ck[ijhW Y_d[cWje]h|Ă’YW _dWk]khWZW [d B_cW$ ;ijei jhWXW`ei WkZ_el_ikWb[i" `kdje Yed ejhei Z[ YWh|Yj[h fhe# \[i_edWb" ^Wd i_Ze i[b[YY_edWZei fWhW bW j[hY[hW [Z_Y_ÂŒd Z[ ĂˆI[c# XhWdZe 9_d[ (&''É" kd \[ij_lWb Y_# d[cWje]h|Ă’Ye ieXh[ [b c[Z_e Wc# X_[dj[ Y[b[XhWZe jhWZ_Y_edWbc[dj[ [d B_cW o gk[ [ij[ W‹e i[ [nj_[dZ[ W ejhWi Y_kZWZ[i f[hkWdWi$
!(.- +ĔŊ 4-" !(¢-Ŋ #3(2Ŋ8Ŋ 4-" !(¢-Ŋ 04(+( 1(.Ŋ 94+Ŋ#23;-Ŋ#,/1#-"(#-".Ŋ 4- Ŋ! ,/  Ŋ"#Ŋ!.-!(#-!( !(¢-Ŋ Ŋ + Ŋ!.,4-(" "Ŋ/ 1 Ŋ!.-2#15 1Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 3.134% 2Ŋ, 1(- 2ē +.Ŋ -3(++;-ĔŊ"(1#!3.1Ŋ#)#Ĺ !43(5.Ŋ"#Ŋ #3(2ĔŊ1#!.,(#-" Ŋ04#Ŋ + 2Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ5(2(3 -Ŋ+ 2Ŋ/+ 8 2Ŋ .Ŋ+ 2Ŋ;1# 2Ŋ/1.3#%(" 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.23 Ŋ #!4 3.1( - Ŋ3#-% -Ŋ,4!'.Ŋ!4(" ".Ŋ "#Ŋ-.Ŋ!.-3 ,(- 1Ŋ-(Ŋ +3#1 1Ŋ+.2Ŋ2(3(.2Ŋ "#Ŋ -(" !(¢-Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ#2/#!(#ē "#,;2ĔŊ#7'.13 Ŋ Ŋ+.2Ŋ%. (#1-.2Ŋ +.! +#2Ŋ Ŋ#23 +#!#1Ŋ+~,(3#2Ŋ8Ŋ!.-31.Ĺ +#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ9.- 2Ŋ#23 +#!(" 2Ŋ!.,.Ŋ 2(3(.2Ŋ"#Ŋ -(" !(¢-ē
<_dWbc[dj[" [d [b c[Z_e WYk|j_Ye c_[djhWi i[ Z[ifbWpWd ied l‡Yj_cWi Z[ bW YedjWc_dW# Y_Œd Yed gk‡c_Yei e Z[i[Y^ei$ Feh be ][d[hWb" kdW jehjk]W ik[# b[ Yed\kdZ_h bWi \kdZWi fb|ij_YWi Yed ik Yec_ZW Wb]Wi e c[ZkiWi o Wb _d][h_hbWi bb[]Wd W ceh_h$ ;ijei Wd_cWb[i c_b[dWh_ei i_# ]k[d YWZW Z‡W [d cWoeh f[b_]he feh bW WYY_Œd Z[ bW cWde ^kcW# dW$ 7i‡" ik Yedi[hlWY_Œd [i l_jWb fWhW [b [gk_b_Xh_e [Yei_ijƒc_Ye$
#-.2ĹŠ% 23.ĹŠ!.-ĹŠ/ -#+#2
Ŋ ĔŊ ŊěŊ 2(Ŋ+ Ŋ,(3 "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#, -" Ŋ#-#1%_3(! Ŋ"#Ŋ 4#5 Ŋ
.1*ĹŠ#-ĹŠ'.1 2ĹŠ/4-3 ĹŠ/."1~ ĹŠ!4 1(12#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ(-23 + 1 -ĹŠ/ -#+#2ĹŠ2.+ 1#2ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ 9.3# 2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ#"(ă!(.2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠÄĽ, / ĹŠ2.+ 1ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1 -ĹŠ -9 - ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä“
.2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ, / ĔŊ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ8ĹŠ!(#-Äą 3~ă!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ŋĸ ĚĔŊ#23(, -ĹŠ 04#ĹŠ".2ĹŠ3#1!(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ă!(.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ 9.3# 2ĹŠ".-"#ĹŠ2#1~ ĹŠ5( +#ĹŠ(-2Äą 3 + 1ĹŠ/ -#+#2ĹŠ2.+ 1#2Ä“
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
) ĹŠ242ĹŠ!.23.2
^ Ä› :[X_Ze W bei feYei Yb_[dj[i gk[ h[]_ijhW [b ]_cdW#
i_e gk[ bW YWdjWdj[ _dWk]khÂŒ [d ik[be Wpj[YW" bei Yeijei ^Wd Z_ic_dk_Ze$ 7kdgk[ [d kd fh_dY_f_e YWkiÂŒ \kheh bW _dWk# ]khWY_ÂŒd Z[b ]_cdWi_e Z[ CWZeddW" fWh[Y[ gk[ W‘d de WYWXW Z[ Yedl[dY[h" fk[i bei [dYWh]WZei Z[ Ăˆ>WhZ 9WdZo <_jd[iiÉ i[ l_[hed [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ Z_ic_dk_h iki Yeijei$ ;b fh[Y_e Z[ bWdpWc_[dje \k[ Wbh[Z[Zeh Z[ '* c_b f[iei" f[he [d [b ]oc" Wfje fWhW ) c_b ieY_ei" Wf[dWi ^Wd be]hWZe gk[ i[ _diYh_XWd kdWi c_b f[hiedWi$ ĹŠ
#231.- -ĹŠ ĹŠ
"8ĹŠ %
Ŋ ŊěŊ Ŋ -" Ŋ(-%+#2 Ŋ8Ŋ
24ĹŠ-4#5.ĹŠ31 ).ĹŠÄĽ 4!*ĹŠ(3ĹŠ -"ĹŠ2##ÄŚĹŠ "#231.- 1.-ĹŠ#23#ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ #-ĹŠ5#-3 2ĹŠ +ĹŠ;+ 4,ĹŠÄĽ .1-ĹŠ3'(2ĹŠ6 8ÄŚĹŠ "#ĹŠ "8ĹŠ % Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 1#!#1ĔŊ24ĹŠ,#1Äą ! "#.ĹŠ+#2ĹŠ"(.ĹŠ1#24+3 ".ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ #23 ĹŠ2#, - ĹŠ2#ĹŠ(,/42(#1.-ĹŠ -3#ĹŠ 4- ĹŠÄĽ"41 ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -!(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ #2ĹŠ % ĔŊ ĹŠ3 +ĹŠ/4-3.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ! -Äą 3 -3#ĹŠ )¢Ŋ +ĹŠ/4#23.ĹŠÄŠĹŠ#-ĹŠ5#-3 2ĔŊ 8 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ+.ĹŠ.!4/ ĹŠ#+ĹŠ ;+ 4,ĹŠÄĽÄ‰ÄˆÄŚĹŠ"#ĹŠ "#+#Ä“ĹŠ
ĹŠ
." ĹŠ/.,/.2
Ä“ĹŠÄ› BW c_bbedWh_W o [b XWigk[j#
Xeb_ijW Ah_i >kcf^h_[i" gk_[d[i feZh‡Wd YedjhW[h dkfY_Wi [b fhÂŒn_ce Ă’d Z[ i[cWdW [d i[Yh[# je" Z_i[‹Whed kdW b_ijW Z[ h[]Wbei lWbehWZW [d '-( c_b ZÂŒbWh[i$ ;d# jh[ bei Whj‡Ykbei [ij|d Y[d_Y[hei Z[ .*& ZÂŒbWh[i" `k[]e Z[ YefWi Z[ Y^Wcf|d Z[ ')&" kdW YkY^WhW Z[ fbWjW Z[ c_b (+& ZÂŒbWh[i" kd YkY^_bbe Z[ cWdj[gk_bbW Z[ +(& ZÂŒbWh[i" kd j[d[Zeh jWbbWZe Z[ -.& ZÂŒbWh[i" [jY$
4#5 2ĹŠ 2.1/1#2 2ĹŠ
: Ä“ĹŠ ĹŠ2 % ĹŠ1#+ 3 ĹŠ+ 2ĹŠ 5#-341 2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ /1#-"(9ĹŠ"#ĹŠ, %( Ä“
ĹŠ
Ŋ / 1(!(¢-Ŋ"#Ŋ4- Ŋ/;%(- Ŋ6# Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #2!1(3.1 Ŋ ēŊ ēŊ .6+(-%Ŋ31 #Ŋ/1.,#2 2Ŋ "#Ŋ-4#5 2Ŋ#-31#% 2ē
Hemb_d] Z[il[bWh| [b i[Yh[je gk[ ?dj[hd[j Z[ kdW dk[lW f|]_dW i[ [iYedZ[ jhWi Fejj[hceh[" Wb]e m[X ieXh[ >Whho Fejj[h Wdj_Y_# gk[ eYkhh_h| W bWi &)0&& Z[b () fÂŒ Wo[h kd WdkdY_e gk[ ^Wh| bW Z[ `kd_e$ i[cWdW gk[ l_[d[ ik Yh[WZehW" bW [iYh_jehW @$ A$ Hemb_d]" ieXh[ 4_ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ6# ik fhÂŒn_ce fheo[Yje h[bWj_le Wb ÆBei X‘^ei i[ [ij|d h[kd_[dZe$$$ `el[d cW]e" gk[ de i[h| :[iYkXh[ fhedje [b feh# kd b_Xhe$ gkÂƒĂ‡" i[ Z_Y[ [d OekJkX[$ ĹŠ ;d [b fehjWb mmm$fej# BW f|]_dW \k[ Z[iYkX_[hjW feh bei WĂ’Y_edWZei W bW iW]W j[hceh[$Yec i[ ceijhÂŒ bW >Whho Fejj[h jhWi _djheZk# _cW][d Z[ Zei b[Y^kpWi ĹŠ/1(,#1 ĹŠ!(-3 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ2 % ĹŠ"#ĹŠ ieXh[ kdWi hWcWi" Yed kd 118ĹŠ .33#1ĹŠÄĽ ĹŠ Y_h [d bW m[X I[Yh[j Ijh[[j \edZe cW][djW o bW Ă’hcW /(#"1 ĹŠ$(+.2.$ +ÄŚĹŠ $4#ĹŠ#231#- " ĹŠ#-ĹŠ L_[m kdW i[h_[ Z[ YeehZ[# Z[ bW WkjehW XW`e [b dec# ĉććĈē dWZWi gk[ j[d‡Wd gk[ beYW# Xh[ Z[b i_j_e" ZedZ[ i[ fk[# b_pWh [d kdW Z[Y[dW Z[ feh# Z[ b[[h Ăˆ9ec_d] ieed$$$É jWb[i Z[ \Wd|j_Yei Z[b `el[d ĂˆFhÂŒn_cWc[dj[É $ cW]e o gk[ Z[il[bWhed bWi b[jhWi Kd fehjWlep Z[ Hemb_d] Yed# gk[ Yecfed[d Fejj[hceh[$ Kd c[diW`[ [d I[Yh[j Ijh[[j Ă’hcÂŒ gk[ i[ jhWjWXW Z[ kd WZ[# bWdje Z[ kd WdkdY_e gk[ ^Wh| L_[m _dZ_YW gk[ [b fhÂŒn_ce fhe# bW del[b_ijW bW i[cWdW gk[ l_[# o[Yje Z[ Hemb_d] Æde [i kd dk[# d[$ BW m[X [ij| l_dYkbWZW Yed le b_Xhe" f[he [i Wb]e _]kWbc[dj[ kdW f|]_dW Z[ OekJkX[" ZedZ[ \WiY_dWdj[Ç$
ĹŠ: ĔŊ ĹŠÄ› BW WfWh_Y_ÂŒd [d
ēŊ ēŊ ēŊ .6+(-%ĔŊ+ Ŋ!1# Ĺ ".1 Ŋ"#Ŋ 118Ŋ .33#1ē
BW ^_ijeh_W Z[ >Whho Fejj[h" h[Ye]_ZW [d i_[j[ del[bWi" [i kdW Z[ bWi c|i fefkbWh[i Z[ bW b_j[# hWjkhW o iki f[hiedW`[i \k[hed bb[lWZei Wb Y_d[ [d kdW jWgk_bb[hW iW]W Z[ eY^e f[b‡YkbWi" bW ‘bj_cW Z[ bWi YkWb[i" Ăˆ>Whho Fejj[h WdZ j^[ :[Wj^bo >Wbbemi0 FWhj (É" Y[# b[XhWh| ik fh[[ijh[de ckdZ_Wb [b - Z[ `kb_e [d BedZh[i$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ũ "ēũ+#ũ#-! -3 ũ 1(++ 1ũ8ũ+4!(12#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ 3.".ũ+.ũ04#ũ2(%-(ă04#ũ1#+#5 -!( ũ8ũ/."#1ũ +#ũ 31 #1;ũũ2. 1#, -#1 ēũ .,#ũ#23#ũ".-ũ 8ũ31 3#ũ"#ũ +%4- ũ, -#1 ũ"#ũ/.-#1+.ũ +ũ 2#15(!(.ũ"#ũ04(#-#2ũ+#ũ1."# -ēũ
MEDIO LOCO
EXTRAÑA
CAUCE ARTIFISEÑORA
LICOR ALIADO,
ASOCIADO
ANÓNIMA SÍMBOLO DE CERIO
COGER, ASIR
ATASCAR
VOZ DE
PARTE INFERIOR
SÍMBOLO DE
NÚMERO PAR
SÍMBLO DE
PROVINCIA DE ESPAÑA
PEREZOSO DEL BRASIL
CINCUENTA EN
EINSTENIO
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ(-3#1 !!(¢-ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ2#1;ũ ,4!'.ũ,;2ũ %1 " +#ũ8ũ!#1! - ũ+.ũ04#ũ ' !#ũ04#ũ2#ũ2(#-3 ũ,;2ũ ũ%423.ũ"#-31.ũ"#+ũ ! ,/.ũ/1.$#2(.- +ēũ Ėũ # +(!#ũ /+#- ,#-3#ũ24ũ1#-.5 !(¢-ũ"( 1( ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 23#ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ++#5 1ũ ũ! .ũ 242ũ/+ -#2ũ"#ũ5( )#2ũ8ũ24/#1 !(¢-ũ/1.$#ı 2(.- +ēũ Ėũ # +(!#ũ242ũ !3(5(" ı "#2ũ"#ũ, -#1 ũ!1# 3(5 ũ8ũ!.-ũ +#%1~ ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ ,4!'.ũ,;2ũ#23 +#ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ +.ũ04#ũ' !#ũ04#ũ#23 ũ2#ũ2(#-3 ũ$4#13#ũ#ũ (-"#/#-"(#-3#ēũ Ėũ ũ$#+(!(" "ũ #2ũ#+ũ#$#!3.ũ"#+ũ)4#%.ũ 1,.-(.2.ũ"#ũ24ũ #-#1%~ ũ/2~04(! ũ8ũ#2/(1(34 +ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ#2/ !(.2ũ8ũ,.,#-3.2ũ ũ2.+ 2ũ 2.-ũ,48ũ#-1(04#!#".1#2ũ"#-31.ũ"#+ũ , 31(,.-(.ēũ #).1#ũ+ ũ#7/1#2(¢-ũ"#ũ242ũ 2#-3(,(#-3.2ēũ Ėũ #%.!~)#2#ũ"#ũ 2#1ũÌ3(+ũ ũ+.2ũ"#,;2ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 23#ũ#2ũ4-ũ#7!#+#-3#ũ,.,#-3.ũ ũ-(5#+ũ + .1 +ũ/ 1 ũ "ēũ8 ũ04#ũ2#ũ24/#1 1;ũ#-ũ 3.".2ũ+.2ũ 2/#!3.2ēũ # ũ,;2ũ2(-!#1.ũ'.8ēũ Ėũ (ũ 42! ũ+ ũ/ 9ũ$4#1 ũ"#ũ24ũ !.1 9¢-Ĕũ-.ũ+ ũ#-!.-31 1;ũ#-ũ-(-%4- ũ / 13#ē ũ
.6#1ũ -%#12ũ
CALCIO
ROMANOS
ũ ¡ ĔũćďĖćć
CANTANTE,
ŗũũ
BAILARINA Y COMPOSITORA DEL BRASIL TELENOVELA MUJER DE MADERA
CREMA DE LA
RÍO DE COLOMBIA CIUDAD DE YEMEN
LECHE
CAMARERA
DE UN AVIÓN
ESTADO DE VENEZUELA
CORREAS DE
ALFA
ENTE
CIUDAD DE VENEZUELA
AFIRMACIÓN
CABALLERÍA
CIUDAD DE FRANCIA HABITACIÓN EN INGLÉS
DIOSA GRIEGA
SÍMBOLO DE
DEL MAL
NEÓN
PLANTÍGRADO
AVENIR
ASCUA LABRAR CETRERÍA
Solución anterior D S A
SÍMBOLO DE AZUFRE SANTO EN PORTUGUÉS
A S
I
C
A
V
R
TOMAR LA
ASIDERO CENA
L
A
I
S
S
A GRUESA SÍMBOLO DE CALCIO
ACTRIZ DE LA TELENOVELA LA HEREDERA
C
C
N
A
V
A
R
O
L
A
R
MONEDA DE EE. UU. EFIGIE,
A
D
M
EL SER INDIVIDUAL
A SEÑORA DEPARTAMENTO DE PERÚ
C
RÍO DE LA URSS
O
I
L
N
O
A
L
MONARCA PERUANO
I
I
PRECIO DE ALGO
LAGO DE LA ARMENIA TURCA CONJUNTO DE
N
ESTADO DE ASIA
HERMANO DE ABEL CALCULAR EL
N
R
E CONJUTO DE
AFIRMACIÓN
A DISPERSA
G MAQUE
A
R
:[Y_cei fj_cW j[cfehWZW Z[ [ijW i[h_[" bW YkWb i[ jhWdi# c_j_ [d (&&/$ ;d kd \kjkhe fh n_ce" [b l_hki _d\ehc|j_Ye L[d`_n _dj[djW [nj[hc_dWh W bW ^kcWd_ZWZ$ FWhW [bbe ^W Yedi# jhk_Ze kd [` hY_je Z[ iebZWZei heX j_Yei Z[dec_dWZei ÈJh_jk# hWZeh[iÉ" gk[ ^Wd WhhWiWZe YWi_ jeZW bW J_[hhW [d iebe ) W ei$ BW ^kcWd_ZWZ ^W j[d_Ze gk[ h[j_hWhi[ W Y_kZWZ[i WXel[ZWZWi o fhej[]_ZWi feh [iYkZei fWhW fhej[][hi[ Z[ bW YedjWc_dWY_ d o Z[ bWi WXec_dWY_ed[i c[Y|d_# YWi Z[iWjWZWi feh L[d`_n$
DIOS EN EL ISLAM PROVINCIA DE PANAMÁ
ACTOR DE LA
^ ũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
.2ũ/1.8#!3.2ũ8ũ/+ -#2ũ04#ũ3#-% ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ũ"# #1;-ũ2#1ũ#$#!34 ".2ũ8 ũ04#ũ !.-3 1;ũ!.-ũ 84" ũ8ũ /.8.ēũ Ėũ 4#ũ#+ũ2.+ũ"#+ũ $#!3.ũ ũ242ũ2#,#) -3#2ũ+#2ũ "_ũ! +.1ũ'4, -.ē
ELEVADO VASIJA GRANDE DE BARRO
CIUDAD DE VENEZUELA
OMEGA
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ/ 2 ũ/.1ũ4-ũ ,48ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ /1.5#!' ".ēũ /1#-" ũ ũ1# +(9 1ũ% 23.2ũ 2.+.ũ-#!#2 1(.2ēũ Ėũ +ũ5#1" "#1.ũ ,.".ũ"#ũ-.ũ2 #1ũ- " ũ#2ũ /1#-"#1+.ũ 3.".ũ ũ+ ũ5#9ē ũ
ũũ
PRECISOSO
DE PRECIO
MISERICORDIA
KICHWA
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ2.+#" "ũ2#1;ũ4-ũ1#04#1(,(#-3.ũ/ 1 ũ "ēũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ"#ũ#23 ũ/.ı "1;ũ2 ! 1ũ,4!' ũ2 ("41~ ēũ Ėũ
,;2ũ2#ũ"(% ũ04#ũ#2ũ(-! / 9ē
PEÑASCO
DEL TEJADO
ARRULLO
TONTO EN
ũũ
IGUAL METAL
CROMO ADVERBIO DE CANTIDAD
TARADO, IMPÚDICO
SOCIEDAD
ALTAR
SÍMBOLO DE
GABÁN
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ2#ũ #23 (+(9 ũ+.ũ04#ũ+#ũ 1(-" 1;ũ4- ũ/1.$4-" ũ / 9ēũ #).1#ũ24ũ! 1;!3#1ēũ # ũ/14"#-3#ũ8ũ 3.+#1 -3#ēũ Ėũ (.2ũ' ũ/4#23.ũ#+ũ 31 ).ũ!.,.ũ!#-3(-#+ ũ"#ũ+ ũ5(134"ē
: ũũ
CIAL DE AGUA
EJÉRCITO
ũũ
OBJETOS
T E CIUDAD DE EMEN OVELISTA NORTEAMERICANO
S A N A NY CELEBRIDADES A 88>< 9F?I N E8:@;F <E (0)) =àJ@:F ;8EyJ# ?@AF ;< E@<CJ 9% :FE DFKK<CJFE# A 8LKFI ;<C DF;<CF D LE@=@:8;F ;<C Eè:C<F C 8KäD@:F% R P
ANTANTE BALADAS Y BOLEROS DE UERTO ICO
C A MAMÍFERO HIRACOIDEO CETÁCEO MARINO GIGANTE
A GITANO DE
CLÉRIGOS
E
R A TIEMPO
R
O
I
D
ESTADO DE
O
NORTEAMÉRICA BATRACIO
A
N
A
E
R
O
VERBAL
ARGOLLA
O R
A
N
N
D
FAMILIA
I A COLÉRICO,
R
DIOS DE LOS
C
I
R
CAMINAR CON VELOCIDAD
AGITADO
REBAÑOS
O
N
D
C
R
O
PONER EN
CIRUELO SILVESTRE PROYECTO, PENSAMIENTO
A
E
R
C
R
A
L
HOGAR
L
L
L
CIUDAD DE COLOMBIA MATADERO
A
O
NEUTRO
C
A
DE JONIA
MICO
O
C
C
S
ARTÍCULO
A ROSTRO
A
E
DE RESES
A M
A
C
O
O
I
PLANTÍGADO
REPERCUSIÓN HERMANO DE MOISÉS
N
O
I
IMAGEN
SABROSA
NATA DE LA LECHE
RAZA
āā
VOLCÁN ENTRE CHILE Y PERÚ
LIEBRE DE LA PATAGONIA MANDAR UN
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ2#1;-ũ$4#-3#ũ"#ũ ,4!' ũ +#%1~ ũ8ũ!1#!(,(#-3.ũ(-3#1-.ũ/ 1 ũ 4"ēũ 42ũ'().2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ"#,.231 ı 3(5.2ēũ Ėũ .-ũ/1.$4-".ũ2#-3(".ũ '4, -.Ĕũ' ũ"#ũ1#!.-.!#1ũ04#ũ#+ũ3(#,/.ũ #2ũ,;2ũ5 +(.2.ũ04#ũ#+ũ.1.ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ2#ũ,.231 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ/.2(3(5.ũ8ũ +#%1#ũ+.ũ04#ũ' !#ũ04#ũ/1.8#!3#ũ4- ũ(, ı %#-ũ"#ũ!.-ă -9 ũ,48ũ$4#13#ēũ Ėũ 4ũ,#-3#ũ#2ũ4- ũ$4#-3#ũ"#ũ/."#1ē
7 ŏ āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
ENSENADA
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1 5(++.2.ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1#+ !(.- 12#ũ !.-ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ/ 1(#-3#2ũ8 ũ04#ũ "(2$143 1;ũ,4!'.ũ"#ũ24ũ!.,/ ~ ēũ Ėũ /1#-"#1ũ2(-ũ1#Ą#7(.- 1ũ#2ũ , +% 23 1ũ+ ũ#-#1%~ ē
L ÁTOMO
R
DEMENTE ESPOSA DE ABRAHAM
A R
O
S
A
J
O
S
REPOLLO CLARO
M
ONDA
O
VOZ DE ARRULLO DEPARTAMENTO DE FRANCIA
R
P
R
BRÍO, ENERGÍA
O
A
N
CERVEZA
L
A
A
COMPOSICIÓN
ARTÍCULO FEMENINO INGLESA
OLA LÍRICA
O
C
E
D
I
A
L
SÍMBOLO DE ALUMINIO CADERA
C
PARTE DEL PINTOR VENEZOLANO
E
F
HUEVO
ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO PIÉLAGO
TRANQUILIDAD
CONTAR
SÍMBOLO DE BARIO
BÓVIDO SALVAJE
I
L
HUESO DE LA
ASTRO REY FAROL POTENTE PAREJA
O PAPAGAYO
PELEAR SÍMBLO DE MESSIER
S
A
I
R
N
R
A
S
TIRITAR,
A
A
TREMER
ALABANZA
R
INSTRUMENTO
MAYO SIN
AVE ANÁTIDA DEIDAD FEMENINA
E
VOCALES
MÚSICO GUARANÍ
}
Ċŋ
4+ũ ! 13-#8 ĸĈĒČĉĹ
;n_dj[]hWdj[ Z[ bei 8[Wjb[i" ŗũũ YWdjWdj[ o Yecfei_jeh Xh_j|d_Ye" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d B_l[h# feeb" ?d]bWj[hhW$ 7kjeh Z[ [n_# jeiWi YWdY_ed[i o Yece Whj_ijW [d ieb_jWh_e ^W \ehcWZe fWhj[ Z[ ckY^ei fheo[Yjei cki_YWb[i fWhW eh]Wd_pWY_ed[i X[d ÒYWi$ <_]khW [d [b B_Xhe =k_dd[ii Z[ h YehZi ckdZ_Wb[i Yece [b c i_Ye o Yec# fei_jeh Z[ cWoeh n_je Yec[hY_Wb Z[ bW c i_YW Yedj[cfeh|d[W Yed ,& Z_iYei Z[ ehe$ Ik YWdY_ d ÈO[ij[hZWoÉ B[dded%CY9Whjd[o [i [b j[cW Yed c|i l[hi_ed[i [d bW ^_ijeh_W$ ;d '/-& ]Wd kd âiYWh feh bW C[`eh XWdZW iedehW Z[ bW f[b YkbW ÈB[j _j X[É$
4 5 9 6 1
2 8
3 7
7 3 6 1 6 8 2 8 3 3 7 2 8 4 7 9 5 4 5 2 9 6 1 5 4 9 1
9 5 1 2 8 4 2 7 3 9 1 7 6 5 4 8 9 5 4 1 5 3 9 6 2 6 1 8 7 3 7 4 3 1 6 2 8 4 9 7 3 6 2 8 5
9
2 2 6
8
1 4 7 2 1 6 5 1 3 8 4 7 4 5 6 4 7 2 6 1 9 7 9 5 8
ũ#1 ũ"#ũ'(#+.ũĊ ĔũĈĊĖČđ
ŗũũ
BW ^_ijeh_W Yec_[dpW Yed bW WhZ_bbW fh[^_ij h_YW Z[ i_[cfh[ YWpWdZe ik X[bbejW" YkWdZe i[ [dYk[djhW W IYhWjj[" kdW WhZ_bbW \[c[d_dW$ 7b fh_dY_f_e i[ [dWcehW" f[he i[ ZW Yk[djW gk[ [bbW jWcX_ d gk[h W ik X[bbejW$ :[ifk i Z[ kdW f[b[W j[hc_dWd bWdp|dZebW W kd fh[# Y_f_Y_e$ F[he IYhWjj[ i[ W]WhhW Z[ bW X[bbejW o i[ [iYWfW Yed [bbW c_[djhWi IYhWj YW[ Wb fh[Y_f_Y_e W bei f_[i Z[ I_Z$
: ũ }
.23 ũ (! Ĕũ+~"#1ũ"#ũ"(2/.2(3(5.2ũ,_"(!.2ũ ũ ^Ĕũ ũě ;b fW i Y[djheWc[#
h_YWde i[ ^W Yedl[hj_Ze [d bW bj_cW Z YWZW [d [b b Z[h bWj_de# Wc[h_YWde [d bW \WXh_YWY_ d Z[ Z_ifei_j_lei c Z_Yei" ]hWY_Wi W bW WjhWYY_ d Z[ c|i Z[ *& [c# fh[iWi _dj[hdWY_edWb[i Z[b i[Y# jeh gk[ ][d[hWd Y[hYW Z[b '* Z[ bWi [nfehjWY_ed[i Z[b fW i$ 7dWX[b =edp|b[p" c_d_ijhW Yei# jWhh_Y[di[ Z[ 9ec[hY_e ;nj[h_eh" [nfb_Y gk[ feh W^ehW iebe C n_# Ye o Fk[hje H_Ye Yecf_j[d Yed 9eijW H_YW$ >WijW [b cec[dje" [d [b fW i Y[d#
jheWc[h_YWde i[ ^Wd _dijWbWZe *' [cfh[iWi Z[ [ij[ i[Yjeh gk[ \WXh_YWd fheZkYjei Yece YWj j[# h[i" XecXWi Z[ _d\ki_ d" l|blk# bWi fWhW [b YehWp d" Z_ifei_j_lei ehjef Z_Yei" YWhZ_elWiYkbWh[i o d[khelWiYkbWh[i" [djh[ ejhei$ BW bj_cW [cfh[iW [d WdkdY_Wh ik Wf[hjkhW Z[ ef[hWY_ed[i [d 9eijW H_YW [i C_YheL[dj_ed J[hkce" Yed YWiW cWjh_p [d @Wf d" bW YkWb _dl[hj_h| . c_bbed[i Z[ Z bWh[i [d bW YedijhkYY_ d Z[ ik fbWdjW o YkoW Wf[hjkhW [ij| fhe]hWcWZW fWhW i[fj_[cXh[ Z[ (&'($
;b ][h[dj[ Z[ bW YecfW W [d 9ei# jW H_YW" 8[hdWb HeZh ]k[p" Z[YbW# h gk[ [d bW fbWdjW \WXh_YWh|d Æ[i# f_hWb[i _cfbWdjWXb[i Z[ fbWj_deÇ" bei YkWb[i i[ kj_b_pWd fWhW bW Yk# hWY_ d Z[ Wd[kh_icWi Y[h[XhWb[i i_d d[Y[i_ZWZ Z[ Y_hk] W$
āĂ
7 ŏāĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
7 ŏāĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
āă
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.1ĹŠ24, 1ĹŠ/4-3.2ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ !4,4+ ".ĹŠ
BW ‘bj_cW \[Y^W Z[ bW fh_c[hW [jWfW Z[b jehd[e Z[ bW i[h_[ Ăˆ7É _d_# Y_W [ij[ Z‡W [d Zei YWdY^Wi$ 7 bWi ',0&&" ;b DWY_edWb h[Y_X[ W B_]W Z[ Be`W [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW$ :[fehj_le 9k[dYW" feh ik bWZe" [d\h[djW W ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LW# bb[" W bWi '.0&& [d [b [ijWZ_e 7b[# `WdZhe I[hhWde 7]k_bWh$ Bei ĂˆYh_ebbeiÉ" YkWhjei Yed )( fkdjei" XkiYWh|d Y[hhWh bW [jWfW Yed kd jh_kd\e gk[ b[i f[hc_jW WYkckbWh kd_ZWZ[i fWhW bW i[]kd# ZW \Wi[$ 7b \h[dj[ j[dZh|d kd h_lWb Yed bWi c_icWi _dj[dY_ed[i oW gk[ bei be`Wdei ied gk_djei Yed (/$
;d [b ejhe fWhj_Ze" bei ĂˆCeh# bWYeiÉ _dj[djWh|d Z[if[Z_hi[ Z[ ik WĂ’Y_ÂŒd Yed kdW l_Yjeh_W Z[i# fkƒi Z[ bei jhWif_ƒi gk[ ^Wd ik# \h_Ze [d bei ‘bj_cei [dYk[djhei$ ;b h_lWb [i [b ?dZ[f[dZ_[dj[0 kd [gk_fe" Z[ cec[dje" YedZ[# dWZe Wb Z[iY[die feh be gk[ ik# cWh Z[ W jh[i fWhW [b YkWZhe Z[ 9Whbei I[l_bbW i[h| \kdZWc[djWb$ BW `ehdWZW YedYbk_h| cW‹WdW Yed bei fWhj_Zei [djh[0 ;c[b[Y li$ ;ifeb_ '(0&& " ?cXWXkhW li$ 8WhY[bedW '(0&& " CWdjW li$ :[# fehj_le Gk_je '(0&& o B:K li$ Ebc[Ze '(0&& $
ĹŠ ĹŠÄˆÄ?
Ä“ĹŠ #5 ++.2ĹŠ ĂŒ-(.1ĹŠ 2/(1 ĹŠ ĹŠ#2!1( (1ĹŠ24ĹŠ/1./( ĹŠ'(23.1( ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#)#,/+.ĹŠ"#ĹŠÄĽ #/#ĹŠ -!'.ČĔŊ24ĹŠ/ "1#Ä“ĹŠ
.8(3 2ĹŠ/+ -#3 1( 2ĹŠĹŠ +ĹŠ$4341.ĹŠ"#+ĹŠÄĽ"#/.13#ĹŠ1#8ÄŚĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ !(3 ĹŠ"#2"#ĹŠ#23#ĹŠ"~ ĹŠ#-ĹŠ _7(!.Ä“ĹŠ
Ye (&'' [ij| heZ[WZW Z[ ckY^Wi CWiY_W" [d Khk]kWo be YWb_Ă’YWd [nf[YjWj_lWi fehgk[ i[h| bW fh[# Yece [b h[b[le Z[b ]eb[WZeh :_[]e i[djWY_ÂŒd [d ieY_[ZWZ Z[ \kjk# <ehb|d o i[h| kdW Z[ bWi WjhWYY_e# hei ]hWdZ[i Z[b \‘jXeb$ 8hWi_b XkiYWh| ik YkWhje j‡jk# d[i Z[ bW 9efW CkdZ_Wb IkX '- gk[ Yec_[dpW [ij[ Z‡W [d Cƒn_Ye$ be Yed kd [gk_fe X_[d XWbWdY[W# ;i kd Y^_Ye \Wc_b_Wh" gk[ b[ Ze gk[ j[dZh| [djh[ iki c[`eh[i ]eb[WZeh[i W B[e" WdejWZeh Z_`e de Wb 7jbƒj_Ye Z[ CW# Z[ YkWjhe Z_WdWi [d [b IkZ# Zh_Z Z[b \‘jXeb [ifW‹eb ĹŠ Wc[h_YWde" gk_[d Z[X[ ^W# fehgk[ de [ijWXW fh[fW# Y[h kdW Xk[dW ZkfbW Yed [b hWZe fWhW l_l_h iebe b[`ei Z[ Khk]kWo" f[he oW [c# +ĹŠ 4-"( +ĹŠ 4 ĹŠ `k]WZeh Z[b IWe FWkbe Bk# ĈÄ?ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ f[pÂŒ W ceijhWh ik jWb[dje ÄˆÄ’Ä’ÄŽĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ/1(Äą YWi F_Wped" gk_[d j_[d[ kd fh[ YedjhWje Yed [b 9^[bi[W Yed bW i[b[YY_ÂŒd Wb ^WX[h ,#1.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !#+# 1¢Ŋ#-ĹŠ j[hc_dWZe Yece b‡Z[h ,_1(! ĹŠ 3(- Ä“ Z[ bW B_]W Fh[c_[h Z[ eY^e c_bbed[i Z[ b_XhWi feYe ]eb[WZeh" Yed i[_i Z_WdWi" c|i Z[ ') c_bbed[i Z[ ZÂŒ# [d [b jehd[e ikZWc[h_YW# bWh[i $ de fh[l_e Wb CkdZ_Wb$ 7h][dj_dW j_[d[ ik ]hWd f[d# Feh bei CkdZ_Wb[i IkX '- ^Wd fWiWZe `ÂŒl[d[i gk[ bk[]e bb[]W# Z_[dj[ [d bei CkdZ_Wb[i IkX '- hed W i[h Z[ bei c[`eh[i \kjXe# [d bei gk[ `Wc|i WbYWdpÂŒ kdW b_ijWi Z[b ckdZe" Yece [b ]kWh# Ă’dWb o W^ehW _dj[djWh| Yedi[# ZWc[jW [ifW‹eb ?a[h 9Wi_bbWi" ]k_hbe Yed kdW i[b[YY_ÂŒd Yed [b Z[bWdj[he Wh][dj_de 9Whbei `k]WZeh[i Z[ YbWi[ Yece bei Z[# Jƒl[p o [b XhWi_b[‹e 7Zh_Wde" bWdj[hei BkYWi EYWcfe o <[Z[# [djh[ ejhei" o bW `kijW Z[ Cƒn_# h_Ye 7dZhWZW$
^ ĔŊ Ŋě I[ bbWcW @kWd 9hkp
14/.ĹŠ
.1 1(.2
: ēŊ +Ŋ !(.- +Ŋ/#1"(¢Ŋ+ Ŋ).1- " Ŋ -3#1(.1Ŋ+ Ŋ/.2( (+(" "Ŋ"#Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ+ Ŋ 4" ,#1(! - ēŊ
#!' ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .1 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉćĹ 4-ĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉćĹ 4-ĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉĊĹ 4-ĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉĊĹ 4-ĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉÄ?Äą 4-ĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉÄ?Äą 4-ĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ (4" "ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 13(". !4 ".1Äą +#, -( 4#1_3 1.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 41*(- ĹŠ 2.Äą - ,; 4#1_3 1.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 41*(- ĹŠ 2.Äą !4 ".1 4#1_3 1.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ - ,;Äą +#, -( 4#1_3 1.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 41*(- ĹŠ 2.Äą +#, -( 4 " + ) 1 ĹŠĹŠĹŠ - ,;Äą !4 ".1 4#1_3 1.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
1%#-3(- ĹŠ3(#-#ĹŠ /#-"(#-3#ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
1%#-3(- ĔŊ 1 2(+ĔŊ _7(!.Ŋ8Ŋ 14%4 8Ŋ2#1;-Ŋ+ 2Ŋ! 13 2Ŋ$4#13#2Ŋ"#Ŋ
3(-. ,_1(! ĔŊ!.-ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ - ,;ĹŠ !.,.ĹŠ242ĹŠ%1 -"#2ĹŠ/1.,#2 2ĔŊ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ "#!(,.!4 13.ĹŠ 4-"( +ĹŠ 4 ĹŠÄˆÄ?Ä“ 1%#-3(- ĹŠ-4-! ĹŠ' ĹŠ++#% ".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ ă- +ĔŊ3(#-#ĹŠÄŒÄ?ĹŠ)4#%.2ĹŠ!.-ŊĉĊŊ5(!3.1( 2ĔŊ .-!#ĹŠ#,/ 3#2ĹŠ8ĹŠ31#!#ĹŠ"#11.3 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 04(-3 ĹŠ,#).1ĹŠ.$#-2(5 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ !.-ĹŠÄ?ĉŊ%.+#2Ä“ .-ĹŠ".2ĹŠ3~34+.2ĹŠ 2.+43.2ĹŠ8ĹŠ2#(2ĹŠ 4 ŊĉćĔŊ 1%#-3(- ĹŠ3(#-#ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ#+ĹŠ % - 1ĹŠ4-ĹŠ 4-"( +ĹŠ 4 ĹŠÄˆÄ?ĹŠ8ĹŠ _7(!.ĹŠ /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ24ĹŠ./.134-(" "Ä“ !4 ".1ĹŠ5(5(1;ĹŠ24ĹŠ3#1!#1ĹŠ 4-"( +ĹŠ 4 ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ#+(,(- " ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ1.-" ĹŠ#-ĹŠ - ";ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä?ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŽĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ / ~2ĹŠ -ă31(¢-Ä“
#5 ++.2ĹŠ ĂŒ-(.1ĹŠ ;YkWZeh bb[]W W Cƒn_Ye Yed kdW ^_ijeh_W \Wc_b_Wh" bW Z[ @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei >[dh‡gk[p" [dYWh]WZe Z[ WhcWh [b `k[]e Z[ ik i[b[YY_ÂŒd [d [b Y[djhe Z[b YWcfe" ^_`e Z[ @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei" [b c[`eh ]kWhZWc[jW Z[ bW ^_ijeh_W Z[ ;YkWZeh$ Ejhei bWj_dei j[dZh|d h[i# fediWX_b_ZWZ[i _cfehjWdj[i [d iki [gk_fei Yece [b fWdWc[‹e HeX[hje 9^[d" Z[bWdj[he o YWf_# j|d Z[ bW i[b[YY_ÂŒd" e [b Z[bWdj[he 9Whbei <_[hhe" kde Z[ bei fkdjWb[i Z[ Cƒn_Ye" YkoW c[jW [i [ckbWh Wb [gk_fe Z[b fW‡i YWcf[ÂŒd ckd# Z_Wb [d [b W‹e (&&+$
23(++.ĹŠ2#ĹŠ4-(1;ĹŠ ĹŠ .1) ĹŠ8ĹŠ 8.5~ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !'4! Bei ĂˆJkpeiÉ j[dZh|d kdW b[]_ÂŒd [YkWjeh_WdW fWhW [b Jehd[e Z[ Cƒn_Ye$ 7o[h i[ YedĂ’hcÂŒ gk[ I[]kdZe 7b[`WdZhe 9Wij_bbe i[ kd_h| Wb FWY^kYW" ZedZ[ oW \k[# hed YedĂ’hcWZei <ƒb_n 8eh`W o @W_c[ 7oel‡$ ÆOW [ijW Ă’d_gk_jWZe [b j[cW0 ƒb lW W `k]Wh [d [b \‘jXeb c[n_YWde$ >[cei bb[]WZe W kd WYk[hZe0 i[ ^W fW]WZe kdW f[gk[‹W f[dWb_pWY_ÂŒd feh bW h[iY_i_ÂŒd Z[b YedjhWje gk[
[ijWXW [ij_fkbWZW Z[iZ[ [b _d_Y_eÇ" [nfb_YÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[b :[fehj_# le Gk_je" <[hdWdZe CWdj_bbW$ 9Wij_bbe j[hc_dWh| ik fWhj_Y_# fWY_ÂŒd [d [b YkWZhe ĂˆWpkb]hWdWÉ [ij[ Zec_d]e YkWdZe l_i_j[ Wb CWdjW$ Feij[h_ehc[dj[" i[ _dj[# ]hWh| W bW YedleYWjeh_W Z[ bW ĂˆJh_# YebehÉ fWhW bW 9efW 7cƒh_YW o bk[]e _h| W FWY^kYW fWhW Ykcfb_h bei jh|c_j[i h[]bWc[djWh_ei$ ;b c[Z_eYWcf_ijW jh_Yebeh"
feh ik fWhj[" de YedĂ’hcÂŒ bW de# j_Y_W" f[he WZ[bWdjÂŒ gk[ \WbjWXWd f[gk[‹ei Z[jWbb[i fWhW Ă’hcWh [b YedjhWje$ ÆBk[]e Z[ bW ‘bj_cW \[Y^W Yed :[fehj_le Gk_je l[h[cei0 ^Wo Ye# iWi gk[ i[ Z[X[d c[`ehWh" f[gk[# ‹ei Z[jWbb[i Z[b YedjhWjeÇ" Yec[djÂŒ [b [n `k]WZeh gk_[d jWcX_ƒd c_b_jÂŒ [d [gk_fei Yece ;b DWY_edWb" ;ijh[bbW He`W I[hX_W " ;l[hjed o Mebl[h^Wcfjed ?d]bWj[hhW $
Ä“ĹŠ 23(++.ĹŠ' ĹŠ)4% ".ĹŠ#-ĹŠ!+4 #2ĹŠ"#ĹŠ 41./ Ä“ĹŠ
ยก ลฉ
7 ฤ ฤ ล ล ล ล ฤ ฤ ฤ ฤ
ล +. ฤ ล
ฤ ฤ
9:47;<7 =* *>(< (* <5< =* ; 9<=
,
ย ฤ ลฉ
" & ' . &
! " # $ % & ' & % ( ) %
! *
+ # & $! , % & & ! - % & & ' . %
! / . % ) & 0 % 1 2& 3 1145
: B A * C / B
% 6!784!111 7 ! 11 9 - : : % 4
4 8
ย ย V>V>v 4; 2 " - ) !"# "$ %%& 7( i < . - ' " & = ) > = ? 0 @ - A - ? '
! " > #
$% $& '( )* +,-.$ /0 1
$& $& 23454 +6-+, /0 1
++ $& 374 %+-8, /0 1
ฤ ฤ
ยก ลฉ
7 ฤ ฤ ล ล ล ล ฤ ฤ ฤ ฤ ล
ล +. ล
= @
A
"
>
?
>
>
0 &. " / 0 #" , * &. " / 0 .1#" , * . $ ! , '$2 .*/ 01 + %"1 !% 2 3& 3 " ($! "# ."# * 2 .* !
,""%& ! ! ,"! '$2 4 / . / " !4 2
%##)& "4$! &$ "'" " )"/$!2 / ( 4 2
/ " !
,""%& D 3 * H 7=0*D4 CC< = A A = @ %$$+ = > /%$$I1
3 6 7 8 9999:
$ 5. ,"! '$ (.&"!$ \ 5 6 / 8 / 4 + 4 + !(& % $ &$ "'$!\ 5 6 / ' 7 + !%& 9 : ;
;;;
<
=
9:47;<7 7 1 1 1 (* <5< 1 (9 < D 1 1 =0< 4 4 7 =* *>(< 4 1 1 4=3 )*9 4 1 1 7 >BC<=* 6( 7 1 6 D 9 :3 E ; 1 D49F 7 1 1 393:3 E D 1 1 5474G34 4 1 6 1 (
- 2 " 2 B H / < H
( 1 8 8 ( 6 ( ( ;
1 1 1 1 1 1 1
7 6 4 1 4 7 ( ; D 4
1 6 1 1 1 1
4 1 (1 D ( ( ;4 7 7 ;
1 1 ; ; 1 1 ( 1
9@ A A ! "# $ " ' !%$% & % $ &$ "'$! !() & ($! # " ) #"# * %)* ! + ,""$& " ) #"# * ย *! #" $," -! #" %,* !%% -&
9<7=?7 )4 0< ;*9<
#"!'$ " $ , 2@ &
& 3? - " ) 5 0 @
3 H @ 5! % 0 48D! & + )
& % % * 0
! 2 ! - %
. ! 2 ' 7 ( ' & ! - ) & & %' . 0 ? !
1 1 1 1 1 1 1 1 1
J - 1; 1 7 ? 3 & 5 ) - 1( 14 1 = D - : - 4 - 8 D - (
A
. ! - ' . & 11 ! " & A E & ? . ! 2 % + . & F G+ 6 1! 2 # $ . . ) E & ' ! E & " % G
. . !
45#-(+ĹŠ8ĹŠ 3 ! ,#2 "#!("#-ĹŠ242ĹŠ24#13#2 .8ĹŠ2#ĹŠ)4#% ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ #3 / ĹŠ"#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ 2!#-2.Ä“ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9[djhe @kl[d_b :[fehj_le" 8eb‡lWh C|hgk[p >[h[# Z_W" [d \ehcW h[_j[hWZW Z[Y‡W gk[ W ik [gk_fe de b[ gk[ZW ejhe YWc_de gk[ ]WdWh [b fWhj_Ze Wdj[ 8hWi_b_W$ ;i gk[ iebWc[dj[ Z[ \ehcW [i gk[ fk[Z[ Wif_hWh W WZ`kZ_YWhi[ [b Ykfe gk[ \WbjW fWhW _dj[hl[d_h [d bW j[hY[hW \Wi[ Z[b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh‡W$ BWi fWbWXhWi Z[b Z_h[Yj_le `kl[# d_b_ijW [hWd [nfh[iWZWi YkWdZe i[ Z_iYkj‡W [d [b i[de Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb De 7cWj[kh Z[ ;ic[# hWbZWi 7<; " [b ehZ[d Z[ bei Zei ‘bj_cei fWhj_Zei Yehh[ifedZ_[dj[i W bW ‘bj_cW \[Y^W Z[ bW i[]kdZW [jW# fW Z[b jehd[e$ 7b Ă’ dWb" C|hgk[p >[h[Z_W jecÂŒ kdW Z[Y_i_ÂŒd gk[ fkie fkdje Ă’ dWb W bW Z_iYki_ÂŒd" ÆXk[de" deiejhei `k]Wcei [b fh[b_c_dWh" _]kWb j[d[# cei gk[ _h W ]WdWhÇ" Z_`e$ Feh [ijW hWpÂŒd [b [dYk[djhe Wdj[ bei gk_# d_dZ[‹ei i[h| W bWi '(0&&$ 13(".ĹŠ"#ĹŠ$.-". @kl[d_b" gk[ j_[d[ / fkdjei [d [b WYkckbWZe" Wif_hW W `k]Wh bW [jWfW Z[Ă’ d_j_lW Z[ bW Yecf[j[dY_W" f[he Z[ feh c[Z_e [ij| jWcX_ƒd [b Wd# ^[be Z[ 7jWYWc[i" gk[ WYkckbW '' kd_ZWZ[i" Z[ i[h [b Zk[‹e Z[b Ykfe
42/#-"(".2ĹŠ 4-ĹŠ  .ĹŠ ! +#-" 1(. LWh_ei `k]WZeh[i o feh Z_l[h# iWi YWkiWi \k[hed ikif[dZ_Zei [d [b jehd[e Z[ \‘jXeb fbWo[he$ ;djh[ bWi iWdY_ed[i ieXh[iWb[d bWi _cfk[ijWi W bei Z[fehj_ijWi @eh][ 8ed[" Z[ 7YkWh_e1 H[dƒ FehjeYWhh[he" Z[ Ăˆ(, Z[ @kd_eÉ" o @kb_e 9Wij_bbe" Z[ @kl[djki" gk_[# d[i \k[hed ikif[dZ_Zei kd W‹e YWb[dZWh_e$ 7 8ed[ i[ be ikif[dZ_ÂŒ fehgk[ b[ f[]ÂŒ kd fk‹[j[ W kd YedjhWh_e" YkWdZe [b XWbÂŒd [ijWXW Z[j[d_Ze1 W FehjeYWhh[he o 9Wij_bbe" fehgk[ \k[hed gk_[d[i _d_Y_Whed bW jh_\kb# YW gk[ i[ WhcÂŒ [d [b fWhj_Ze [djh[ bei Zei [gk_fei$ Feh kd [dYk[djhe \k[hed _d# ^WX_b_jWZei ;Zm_d 7d]kbe" Z[ Ăˆ7b_WdpW ('É1 xZ_ied L_bbW\k[hj["
7 Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
Z[ @W_XW Ifehj1 M|bj[h 9W]kW" Z[ 9eef[hWj_lW 9WoWfWi1 =[hc|d F[hbWpW" Z[ FWbc[_hWi1 7b\h[Ze C|hgk[p" Z[ 8_cXe1 M‡bc[h LWb[dY_W" Z[ H[]eY_`e" o Bk_i :[b# ]WZe" Z[ Bei :_WXbei He`ei$ Bk_i =ÂŒc[p" Z[ Ăˆ'& Z[ 7]eijeÉ" Zei Yej[`ei o YkWjhe fWhj_Zei Z[ iki# f[di_ÂŒd h[Y_X_ÂŒ HW‘b O|d[p$ ;d i[dj_Ze YedjhWh_e" ^Wo gk[ c[dY_edWh W bei [gk_fei gk[ i[ Z[ijWYWhed feh ik `k[]e b_cf_e0 ?ibW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" :_l_de D_‹e" ĂˆH[Wb @#HÉ1 [d [b Ăˆ7É1 Ăˆ/ Z[ EY# jkXh[É" 7c_]ei Z[ c_ 8Whh_e1 9e# efic[" 7jWYWc[i" 9ed <hedj[hW" 9Wb_i ;if_h_jkWbÉ" [d [b ]hkfe Ăˆ8É1 7]h[c_WY_ÂŒd" IejW Ifehj" BW Fe# fWbW" Ăˆ*. <#9É" Ă›blWhe I|dY^[p o 9e[f[\[" [d [b Ăˆ9É$
Ä“ĹŠ #12(23#ĹŠ+ ĹŠ#7/#!3 3(5 ĹŠ/.1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ!4;+ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ04#ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ04#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ3#1!#1 ĹŠ#3 / Ä“
gk[ [ij| [d Z_ifkjW$ ;d bW j_[dZW Z[b [gk_fe gk[ YedZkY[ @eh][ >khjWZe [ij|d Yed# Y_[dj[i gk[ [b ‘d_Ye YWc_de gk[ b[i gk[ZW [i ]WdWh W 8hWi_b_W o W‘d Wi‡" j_[d[d gk[ [if[hWh gk[ [d [b fWhj_Ze Z[ \edZe" gk[ Yec[dpWh| W bWi '*0'+" bei WjWYWc[‹ei f_[hZWd \h[dj[ W HeYW\k[hj[$ I_ @kl[d_b jh_kd\W ^Wh‡W '( fkd# jei1 kd [cfWj[ [djh[ HeYW\k[hj[ o 7jWYWc[i" Z[`Wh‡W W bei ikh[‹ei Yed _]kWb fkdjW`[1 [djedY[i ^WXh‡W gk[ h[Ykhh_h Wb ]eb Z_\[h[dY_W fWhW Z[j[hc_dWh bWi fei_Y_ed[i Ò dWb[i$ 7b cec[dje @kl[d_b j_[d[ c[dei
eY^e o 7jWYWc[i" c[dei i[_i$ 04(/.2ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! ".2 OW [ij|d YbWi_Ă’ YWZei fWhW `k]Wh bW _dijWdY_W Z[Y_i_lW Z[b jehd[e" bei [gk_fei Z[ HeYW\k[hj[ o 8hW# i_b_W" fhel[d_[dj[i Z[b ]hkfe Ăˆ7É o 7b_WdpW Z[b FW_bÂŒd" gk[ ]WdÂŒ [b ]hkfe Ăˆ8É$ ;ijei jh[i Yed`kdjei" Wb gk[ i[ ikcWh| [b gk[ h[ikbj[ YbWi_Ă’ YWZe ^eo" `k]Wh|d fWhj_Zei Z[ _ZW o lk[bjW" jeZei YedjhW jeZei1 Wb Ă’ # dWb" bei Zei c[`eh[i h[fh[i[djW# h|d W ;ic[hWbZWi [d [b PedW Z[b 7iY[die$
ēŊ 4(#-#2Ŋ(11#2/#3 1.-Ŋ+.2Ŋ1#%+ ,#-3.2Ŋ$4#1.-Ŋ242/#-"(".2ĔŊ-.Ŋ )4% 1;-Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ/1¢7(, 2Ŋ$#!' 2ē
+ ', FK;I9BF:<9 (/)-/ % AOM?
Ä Ä€
7 Ä Ä‰Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĽ 8ĹŠ04#ĹŠ 5.+5#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ (-3#1!.+#%( +#2ÄŚ ;i kdW f[hiedW l_dYkbWZW Wb \‘j# Xeb" [d ik `kl[djkZ \k[ Whgk[he" oW h[j_hWZe i[ Z[Z_YÂŒ W bW \ehcW# Y_ÂŒd Z[ `k]WZeh[i$ Eh[ij[i C[`‡W Jehh[i eXi[hlW Yed fh[eYkfWY_ÂŒd be gk[ [ij| ikY[Z_[dZe [d [b Z[# fehj[ Z[ ;ic[hWbZWi$ 9edi_Z[hW gk[ fWhW lebl[h W i[h fhejW]ed_ijWi [d [b |cX_je dWY_edWb" [d jeZWi bWi Z_iY_fb_dWi Z[fehj_lWi" i[ Z[X[ ZWh [if[Y_Wb Wj[dY_ÂŒd W bei YWcf[edWjei [iYe# bWh[i o Yeb[]_Wb[i" gk[ [i ZedZ[
[ij| bW i[c_bbW$ ÆI_ de \ehcWcei W bei Z[fehj_ijWi Z[iZ[ bW d_‹[p" i[h| _cfei_Xb[ gk[ dei ikf[# h[cei" feh [ie ^Wo gk[ ZWh Wj[dY_ÂŒd W bWi Z_l_i_ed[i c[# deh[i" f[he Yed f[hiedWi gk[ YedepYWd Z[ bW cWj[h_WÇ" Z_Y[ C[`‡W Jehh[i$ #, 2( " 2ĹŠ(,/1#!(2(.-#2 KdW Z[ bWi cWd[hWi Z[ [lWbkWh bW YWb_ZWZ Z[ kd [gk_fe Z[ \‘j# Xeb [i feh c[Z_e Z[ bW YWdj_ZWZ Z[ fWi[i e [b j_[cfe gk[ be]h[ cWdj[d[h [b XWbÂŒd" ÆYWi_ jeZei dk[ijhei [gk_fei de be]hWd ^W# Y[h c|i Z[ jh[i e YkWjhe fWi[i o [di[]k_ZW f_[hZ[d bW f[bejWÇ" Yec[djÂŒ C[`‡W Jehh[i$ ?di_ij[ [d gk[ [ie i[ Z[X[ W gk[ bei Z[fehj_ijWi de ^Wd f[h\[YY_edWZe bei \kdZWc[d# jei Z[b \‘jXeb" [if[Y_Wbc[dj[ bW [djh[]W o h[Y[fY_ÂŒd Z[ bW f[bejW" gk[ [i \kdZWc[djWb fWhW WlWdpWh ^WY_W bW fk[hjW YedjhWh_W$
)#"1#!(23 1#04(#1#Ŋ /.8. ;b i[b[YY_edWZe Z[ W`[Zh[p" :_c_jh_Y ;ijkf_‹|d FWbec_# de" gk[ i[ Wfh[ijW W l_W`Wh W 9Wb_" 9ebecX_W" fWhW _dj[hl[# d_h [d [b NN?? 9Wcf[edWje FWdWc[h_YWde" d[Y[i_jW Z[ bW WokZW Z[ bWi _dij_jkY_ed[i [i# c[hWbZ[‹Wi$ ;b fWf| Z[b Y^_Ye Z_`e gk[ fWhW Z[ifbWpWhi[ W B_cW" F[h‘ ^WY[ lWh_ei c[i[i" h[# Y_X_[hed [b Wfehj[ Z[b WbYWbZ["
;hd[ije ;ijkf_‹|d Gk_dj[he" o Z[b [n fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Fhel_dY_Wb Z[ 7`[Zh[p" 9Whbei IW‘Z IW‘Z$ ;b l_W`[ Z[ _ZW o h[]h[ie" f[hcWd[Y[h '& Z‡Wi \k[hW Z[b FW‡i" [b Z[fehj_ijW o ik fhe# \[ieh" j_[d[ kd Wbje Yeije" Wb Wfehj[ Z[b fWf| be _Z[Wb i[h‡W gk[ bWi _dij_jkY_ed[i [ic[hWb# Z[‹Wi i[ ^_Y_[hWd fh[i[dj[i Yed ik Yedjh_XkY_Œd$
.23#1% -ĹŠ(-(!(. "#ĹŠ3.1-#.ĹŠ 4 ÄąÄˆÄ?
.2ĹŠ".2ĹŠ/1(Äą ,#1.2ĹŠ!+ 2(Äą ÄƒĹŠ! 1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ3.1-#.ĹŠ- Äą !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! 3#%.1~ Ä“
;b _d_Y_e Z[b YWcf[edWje IkX#', gk[ eh]Wd_pW bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb De 7cWj[kh Z[ ;ic[hWb# ZWi 7<; \k[ feij[h]WZe kdW l[p c|i" W f[iWh Z[ gk[ [d bW i[i_ÂŒd Z[b bkd[i Wdj[h_eh i[ Z[Y_Z_ÂŒ gk[ [b Y[hjWc[d Yec[dpWhW cW‹WdW i|XWZe$ ;bbe" feh YkWdje bei YbkX[i de j_[d[d jeZWl‡W bW ZeYkc[djWY_ÂŒd [d h[]bW o ^kXe d[Y[i_ZWZ Z[ Z_# \[h_h ik _d_Y_e fWhW [b c_ƒhYeb[i (( Z[ `kd_e" i[]‘d be ^_pe YedeY[h [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd JƒYd_YW Z[ bW 7<;" @ÂƒĂľ [hied 9Wijhe Ieb‡i$ BW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ [ij[ jehd[e [i kdW eXb_]WY_ÂŒd Z[ bWi WieY_WY_ed[i fhel_dY_Wb[i" feh [nfh[iWi Z_ife# i_Y_ed[i Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkW# jeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< jWb Yece ikY[Z[ Yed bWi i[h_[i Ăˆ7É o Ăˆ8É Z[b \‘jXeb dWY_edWb$ 04(/.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2 :[ bei YbkX[i WĂ’ b_WZei W bW 7<;" ‘d_YWc[dj[ i[_i ^Wd Yed\_hcW# Ze ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [ij[ jeh#
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ 2!#-2.ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ 4 ÄąÄˆÄ?ĹŠ 2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ4-ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ- !(.- +Ä“
.".2ĹŠ# 2,#1 +" 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
.ĹŠ' 8ĹŠ"4" 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#+ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5(;3(!.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ;1 (31.2ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ+(,(3 -3#2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ! ,/#.- 3.2ĔŊ!.,/1.,(2.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ 24,(1+.ĹŠ #+ĹŠ#04(/.ĹŠ"4# .ĹŠ"#ĹŠ! 2 Ä“ĹŠ .1ĹŠ#23 ĹŠ1 9¢-ĔŊ+.2ĹŠ1#/1#2#-3 3(5.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ! -3.-#2ĹŠ"#!("(#1.-ĹŠ)4% 1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!.3#).2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ (4" "Ä“ :-%#+ĹŠ (" +%.ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 1% 2ĹŠ .11#2Ä—ĹŠ 2 !(.ĹŠ ..1ĔŊ"#ĹŠ 3 ! ,#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ "(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ Äą ĔŊ/1#ÄƒĹŠ#1#-ĹŠ,.5(+(9 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ (4" "ĹŠ -3#2ĹŠ04#ĹŠ 24,(1ĹŠ+.2ĹŠ/ %.2ĹŠ"#+ĹŠ 1 (31 )#ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/1./( ĹŠ!4#-3 ĔŊ"# (".ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ' !#1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ / 13(".2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ,(2, ĹŠ! -!' ĹŠ2#ĹŠ 1 3 -ĹŠ+.2ĹŠ!.23.2Ä“
d[e$ HeYW\k[hj[" LWh]Wi Jehh[i o Kd_ÂŒd :[fehj_lW @kl[d_b Z[ Gk_# d_dZ‹[ K:@#G " gk[ ^Wd i_Ze kX_YWZei [d [b ]hkfe Ăˆ7É$ ;d bW bbWl[ Ăˆ8É [ij|d 7jWYWc[i" 9[djhe @kl[d_b :[fehj_le o ;ic[hWbZWi F[jheb[he$ I[ [if[hWXW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ 7b_WdpW Z[b FW_bÂŒd" f[he iki Z_h_#
][dj[i ^_Y_[hed YedeY[h gk[ de be ^Wh|d1 Z[ _]kWb \ehcW" de _dj[hl[d# Zh| [d bW Yecf[j[dY_W ;ic[hWbZWi I$9$" Ykoe fh[i_Z[dj[" Mƒba[h CW# Ăľ Wh[ Ehj_p" [hW kdW Z[ bei c|i [d# jki_WicWZei [d fWhj_Y_fWh" f[he Wb fWh[Y[h bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[b fh_c[h [gk_fe gk[ de YbWi_Ă’ YÂŒ fWhW bW j[h# Y[hW [jWfW" bei Z[icej_lÂŒ$
@EM@K8:@äE 8 D@J8 ;< EFM<E8 <JGFJ81 JiX% DXiˆX Hl`a`a\ GXekX ?@AFJ1 ;`c`X# @i\e\# GXYcf# Ă?e^\cX# 8e[i„j# ;Xc`[X p IfY\ikf Dli`ccf Hl`a`a\% E@<KFJ1 :i`jk_`Xe# C`jY\k_# 8e^p Dli`ccf JXeZ}e# IfY\ikf# 8c\oXe[\i Dli`ccf :\ife2 Afi[p# 8i`\c# Af\c Dli`ccf Ki\af2 Ifee`\ Dfi\`iX Dli`ccf2 :Xd`cf# IfY\ikf p :Xd`cX Kfii\j Dli`ccf% ?@AFJ GFCĂ K@:FJ1 Ji% =Xljkf :XiiXeqX# ;i% :Xd`cf Kfii\j# JiX% =}k`dX JXeZ}e# DX^Xc` Ki\af# 8c\oXe[iX :\iÂ?e% ?@AFJ GFCĂ K@:FJ1 Ji% =Xljkf :XiiXeqX# ;i% :Xd`cf Kfii\j# JiX% =}k`dX JXeZ}e# DX^Xc` Ki\af# 8c\oXe[iX Z\ife% ?<ID8EFJ1 8ekfe`f# <i`Y\ikf# <jk_\i# 8e^\cX# 8c\aXe[if# IXdÂ?e# Alc`X p DXi`XeX Dli`ccf QXdYiXef% Kˆfj# gi`dfj p [\d}j ]Xd`c`Xi\j [\ hl`\e \e m`[X ]l\ Ji%1
G89CF I8èC DLI@CCF Q8D9I8EF @em`kXe X cX jXekX d`jX hl\ gfi Zldgc`i 0 [ˆXj [\ jl \k\ief [\jZXejf# j\ f]`Z`Xi} \c [ˆX [fd`e^f (0 [\ ale`f [\c )'(( X cXj .1*' GD \e cX `^c\j`X El\jkiX J\ÂŒfiX [\ CX D\iZ\[ [\ \jkX Z`l[X[# p cl\^f Xc i\qf \e jl [fd`Z`c`f lY`ZX[f \e cXj ZXcc\j JXc`eXj ,)( \eki\ :fcÂ?e p <cfp 8c]Xif%
/.8 -".ĹŠ +ĹŠ#04(/.
8^iX[\Z\dfj X cXj `ejk`klZ`fe\j p XjfZ`XZ`f$ e\j gÂ’Yc`ZXj p gi`mX[Xj# Xd`^fj# ]Xd`c`Xi\j p X kf[fj hl`\e\j efj XZfdgXÂŒXife \e \jkfj dfd\ekfj [\ [fcfi Zfe jl gi\j\eZ`X# XZl\i$ [fj p Xii\^cfj ]cfiXc\j%
23#ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ ÄƒĹŠ!(.- ".2ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ, 8.1~ ĹŠ" , 2ĔŊ#2ĹŠ2#%4(".1ĹŠ"#ĹŠ +( -9 ĹŠ "#+ĹŠ (+¢-ĔŊ+.ĹŠ2(%4#-ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3#Ä“ĹŠ -31#ĹŠ#++.2ĹŠ' 8ĹŠ$ ,(+(Äą 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(23 2Ä“
fg&,/(
/!# )-Ĺ‹* ,. Ĺ‹& Ĺ‹ ).# # (# #ŊĉććĎŊ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ 2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ !-41ĔŊ#+ĹŠ /#"(".ĹŠ"#ĹŠ1#$4%(.ĹŠ 4,#-3¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ ÄŒÄ‡Ĺ˜Ä“
eh]Wd_pWY_ed[i Yece ĂˆDWY_ed[i Z[ FWpÉ gk[ Yed [b fbWd Ăˆ<‘jXeb 9Wbb[`[heÉ o ĂˆJWh`[jW He`WÉ XkiYWd WokZWh Wb h[\k]_WZe$ PWlWbW Jeb[Ze Yec[djÂŒ jWc# X_ƒd gk[ [b 7Ydkh i[ ^W fhe# fk[ije \ec[djWh gk[ [b h[\k]_W# Ze i[W ZeYkc[djWZe o gk[ i[ fed]W Z[djhe Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[b FW‡i gk[ be Wi_bW" f[he" WYbW# BW l_eb[dY_W bei ^WY[ ^k_h Z[ iki hÂŒ" gk[ Yece 7Ydkh de j_[d[d bW fW‡i[i$ ;d [b YWie Z[ bei Yebec# c_i_ÂŒd Z[ _di[hjWh bWXehWbc[dj[ X_Wdei ^Wd kj_b_pWZe W ;YkWZeh W bei [nfWjh_WZei$ Gk_[d[i i‡ _dZ_h[YjWc[dj[ Yece [b c[`eh bk]Wh fWhW ieb_Y_# jWh [b [ijWjkje Z[ h[\k]_WZe gk[ WokZW [i ĂˆDWY_ed[i Z[ FWpÉ" gk[ Wb W‹e jhWXW`W Yed (( c_b `ÂŒl[d[i b[i f[hc_j[ bW b_Xh[ Y_hYkbWY_ÂŒd$ I[]‘d [b 7bje 9ec_i_edWZe [d bW Fhel_dY_W" Z[ [bbei Y[hYW Z[ ,&& fWhj_Y_fWd [d [b fhe# Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi o[Yje Ăˆ<‘jXeb 9Wbb[`[heÉ gk[ fWhW bei H[\k]_WZei i[ h[Wb_pW YWZW i[_i c[i[i o 7Ydkh +* c_b [ij|d gk[ [b WYjkWb Ykbc_dW ^eo$ Wi[djWZei [d [b FW‡i" ,$&&& Z[ [bbei [d bW ĹŠ
fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" #%+ 2ĹŠ"#+ĹŠ)4#%. ĹŠ j[d_[dZe cWoeh feh# "#ĹŠ1#$4%( ".2ĹŠ ;b fWZh[ @eiƒ CW[ie" h[i# Y[djW`[ [d bei YWdjed[i 04#ĹŠ(-%1#2 -ĹŠ +ĹŠ fediWXb[ Z[ ĂˆDWY_ed[i Z[ !4 ".1Ä“ IWd Beh[dpe" ;beo 7b\W# FWpÉ" [nfb_YÂŒ gk[ [b fbWd he o ;ic[hWbZWi pedWi Ăˆ<‘jXeb 9Wbb[`[heÉ Æde [i Y[hYWdWi W 9ebecX_W$ iÂŒbe kd `k[]e i_de kdW } ĹŠ ÆBW _Z[W [i gk[ d_ Yed #23;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +3.ĹŠ cWd[hW Z[ \ehcWh lWbeh[i bei h[\k]_WZei d_ Yed .,(2(.- ".ĹŠ"#ĹŠ [djh[ bei `ÂŒl[d[i o WZkbjei + 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ dWZ_[ Z[ bW feXbWY_ÂŒd o kdW l[p gk[ ^Wd be]hWZe -(" 2Ä“ [n_ijW [ij_]cWj_pWY_ÂŒd" [ie fk[Z[d _di[hjWhi[ W bW feh [bbe [ijWcei _cfkb# ieY_[ZWZ o XkiYWh jhWXW`eÇ" ĹŠ ĹŠ iWdZe bW YWcfW‹W Ăˆ9ed# Yec[djÂŒ$ 1#$4%( ".2ĹŠ2.-ĹŠ l_l_h Yed Ieb_ZWh_ZWZÇ" ,4)#1#2ĔŊ-( .2ĔŊ Æ<ehcWcei jh[i j_[c# cWd_\[ijÂŒ [b `[\[ eĂ’ Y_Wb -( 2ĹŠ8ĹŠ ".+#2Äą fei Z[ `k[]e0 fh_c[he" i[ !#-3#2Ä“ Z[ [b 7Ydkh" HW\W[b PW# [ijWXb[Y[d h[]bWi" bk[]e lWbW Jeb[Ze$ i[ `k[]W o Wb Ă’ dWb i[ [lW# b‘W" ZedZ[ bei Z[h[Y^ei o ĹŠ [b `k[]e b_cf_e ied bWi h[# .ĹŠ" -ĹŠ31 ). #-ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ 9h_j_YÂŒ gk[ [b [ij[h[e# 41 - 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ]bWiÇ" W]h[]ÂŒ CW[ie" Z[jW# !(4" "#2Ä“ bbWdZe gk[ [d [b YWie Z[ bWi j_fe Z[ f[diWh gk[ [b ck`[h[i o h[\k]_WZei feh bW c_]hWdj[ [i [b YWkiWdj[ Z[ bW l_eb[dY_W" [i be gk[ cej_lW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd ieY_Wb Z[djhe Z[ [djh[ ejhWi YWkiWi W kd_hi[ Yed `k[]e" lWb[d ZeXb[$
ĈēČćć
Ä“ĹŠ #/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ#+ĹŠ !-41ĹŠ8ĹŠ !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 9ĹŠ2#ĹŠ4-(#1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ "#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ+ .1#2ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ#-ĹŠ/1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#$4%( ".2Ä“
7 Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
Ä? /#Z(Ĺ‹ -Ĺ‹ , /!# )ÄŽ I[ Yedi_Z[hW h[\k]_WZe W YkWbgk_[h f[hiedW gk[ i[ [dYk[djh[ \k[hW Z[ ik fW‡i Z[ dWY_edWb_ZWZ e [d [b YWie Z[ de j[d[h dWY_edWb_ZWZ [i# f[Y‡Ò YW" i[ [dYk[djh[ \k[hW Z[b FW‡i ZedZ[ ^WX_jkWb# c[dj[ h[i_Z[ o de fk[Z[ e de gk_[h[ h[]h[iWh W ƒij[ o de fk[Z[ e de gk_[h[ fhej[# ][hi[ Wbb‡$ ;ije" Z[X_Ze W f[hi[Yk# Y_ÂŒd e W kd j[ceh \k[hj[# c[dj[ \kdZWc[djWZe Z[ f[hi[YkY_ÂŒd feh hWped[i Z[ hWpW" h[b_]_ÂŒd" dWY_edWb_ZWZ" c[cXh[i‡W [d kd ]hkfe ie# Y_Wb [d fWhj_YkbWh k ef_d_ÂŒd feb‡j_YW$
Ĉĉć
Ä?Ä‡Ĺ˜
Ä?Ä‡Ĺ˜
Nuestro mejor y mĂĄs grande homenaje a la madre abnegada y decidida, quien encontrĂł el camino hacia el descanso eterno dejando tras de sĂ sabĂas lecciones de vida para aquellos que acogemos su guĂa.
@EM@K8:@äE I<C@>@FJ8 8c Zldgc`ij\ \c hl`ekf XÂŒf [\c j\ej`Yc\ ]Xcc\Z`d`\ekf [\ el\jkiX dX[i\j# JiX%
Ä“ĹŠ ĹŠ/+ 9 ĹŠ!~5(! ĹŠÄĽ #+2.-ĹŠ 234/(Â ;-ĹŠ 22ÄŚĹŠ"#2"#ĹŠ 8#1ĹŠ+4!#ĹŠ!.-ĹŠ31#2ĹŠ -4#5.2ĹŠ,41 +#2ĹŠ!.-ĹŠ,#-2 )#2ĹŠ"#ĹŠ4-(" "ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ- !(.-#2Ä–ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ .+., ( Ä“
!3(5(" "#2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ1#$4%( ". ŗŊŊ .,.Ŋ -3#2 + Ŋ +ŊĉćŊ"#Ŋ)4-(.Ŋļ ~ Ŋ 4-"( +Ŋ"#+Ŋ #$4%( ".ČĔŊ#+Ŋ !-41Ŋ' Ŋ.1% Ĺ -(9 ".Ŋ"($#1#-3#2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ04#Ŋ(-5.+4!1 -Ŋ Ŋ1#$4%( ".2ē
.1ĹŠ#++.ĔŊ'.8ĹŠ2; ".ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĔŊ2#ĹŠ' 1;ĹŠ+ ĹŠ!+ 4241 ĹŠ"#+ĹŠ$#23(5 +ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ ! ++#)#1.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠÄĽ (1!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ++#ČĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ +-# 1(.ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ +, 2ĔŊ ĹŠ / 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡Ä“ 8#1ĔŊ2#ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ,41 +#2ĹŠ04#ĹŠ/(-3 1.-ĹŠ+.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠÄĽ #+Äą + 2ĹŠ 13#2ÄŚĹŠ#-ĹŠ 2.!(.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ !-41ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ ~5(! ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ŊĉćŊ "#ĹŠ)4-(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ -ĹŠ .1#-9.ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +ĔŊ2#ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ + ĹŠ #1( ĹŠ"#ĹŠ -3#%1 !(¢-Ä“
MarĂa Esther Arroyo de MorĂĄn JLJ ?@AFJ1 9cXeZX M`Zkfi`X# :Xicfj GXki`Z`f# DXp`p`# G`\[X[ p :Xid\cX% JLJ ?@AFJ GFCĂ K@:FJ1 AX`d\ p ?\`eq% Jlj e`\kXj# g\ijfeXj Xcc\^X[Xj p hl\i`[Xj1 EXkXc`X# ;fd`e^X# M\iÂ?e`ZX p [\ d}j ]Xd`c`Xi\j# `em`kXe X cX Z\i\dfe`X i\c`^`fjX hl\ \e jl d\dfi`X j\ Z\c\YiXi} _fp j}YX[f (/ [\ ale`f [\c )'((# X cXj (0_*' GD \e cX @^c\j`X :Xk\[iXc :ij`kf I\p% Gfi jl Xj`jk\eZ`X X \jk\ XZkf [\ jfc`[Xi`[X[ Zi`jk`XeX Xek`Z`gXdfj el\jkiX ^iXk`kl[% <jd\iXc[Xj# (/ [\ ale`f [\c )'((%
“Te recordaremos siempre con inmenso amor� .''(/&b^
9>KF7 F7DI7 <EDE0 &,(-'+#.,( % &/'*,'(+*
<KD:79?ED 9$:$?$
Ä Ä‚ Ä Ä‡
7 Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
I; L;D:; J;HH;DE
7J797C;I FB7O7 7F7HJ7C;DJEI <H;DJ; 7B C7H 7J797C;I 9;DJHE
69971/CM
7BGK?BE :;F7HJ7C;DJE
K8?97:E ;D BEJ?P79?âD ÆL7B:EHx 9BK8Ç I;9JEH LK;BJ7 B7H=7 .+& C( C7=D?<?97 K8?979?âD @KDJE 7 F?I9?D7
7F7HJ7C;DJEI E<?9?D7I BE97B;I 9EC;H9?7B;I
70033/CM
&/,'+-/-& &.-/..')+
JEDIKF7 FB7O7 7PKB BEJ;I :; J;HH;DE :;I:; ;B '+ :; ;DJH7:7 I7B:E 7 '& 7yEI FB7PE <?D7D9?7C?;DJE :?H;9JE
VENDO
DE OPORTUNIDAD TERRENOS TACHINA * 2.3 y 5 hectareas, frente a la via, ideal para proyecto inmobiliario, turistico, fabrica etc. VUELTA LARGA * UrbanizaciĂłn “VALDORÉ CLUBâ€? Lote de 700 m2
?D<EHC;I O L;DJ7I ;D ;:?<?9?E :EC?DE
J;B<$0 &/..,&.-, &/(&//&&E 7B 9EHH;E
Mas informaciĂłn comunicarse al: Movi: 083-215-310 Porta: 082-632-254
l[djWio[l[djeiZec_de6^ejcW_b$Yec
70019/CM
L;D:E
L;D:E J;HH;DEI I;9JEH I7D H7<7;B :; .N', 9ED ', 9EBKCD7I 9EDIJHK# ?:7I L7BEH .$+&&"ee
-&&&/%9C
;D J;HH;DE :; *&* C(" ;D KH8$ ÆB7I EHGK?:;7IÇ :E9KC;DJEI ;D H;=B7
J;B<$0 &.,'.,/**
BbWc[ W^ehW J[bƒ\ede0 &/.--,('- % &/*..*+/)
OPORTUNIDAD
OPORTUNIDAD
ÆL;D:E FHEF?;:7: O <;HH;J;HÞ7 ;D ;IC;H7B:7IÇ
I;9JEH J;HC?D7B J;HH;IJH;" LĂž7 FH?D9?F7B FWgk[j[ Yecfb[je e fWhY_Wb0 9edijhkYY_ÂŒd ) fbWdjWi" fWj_e o XeZ[]Wi C[hYWZ[h‡W Yed _dl[djWh_e Wb Yeije$ <hWdgk_Y_W :?I;DI7 '+ W‹ei [d [b c[hYWZe$
(#"1 '(3 ĹŠ#-31#ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ 4!1# +ĹŠ+ ".ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ.$(Äą !(- ĹŠ%1 -"#ĹŠ".-"#ĹŠ$4-!(.- ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +,#".ĹŠ ÄˆÄ‰ÄąÄ‰Ä?ĹŠ8ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ !34 1# -$.1,#2ĹŠ#-ĹŠ 7!+42(5(" "#2ĹŠ .43(04#ĹŠ
J;B<$0 &/*,*.,/' =KIJ7LE 8;9;HH7 O F?;:H7>?J7
TELFS. 2723751; 094161162; 097506708
ÂĄ ĹŠ ĹŠ
ÄˆÄ’Ä‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ģ
9EDJÛ9J7DEI &,(-('#&&/ % &.*)-+'-' &.&&,''', ,/,,'%:H
REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO
70012/CM
I; L;D:; 97I7 :; '&N(&
7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[
L7BB; :; I7D H7<7;B I7B7" 9EC;:EH" 9E9?D7
L[^‡Ykbei o Zecƒij_Yei" bWlWZehWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ JƒYd_Ye J[bƒ\edei0 (-(,-/- % &.')'/+*/
&/*,',+)) (-,+/(+ 70014/CM
CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
V isĂtame o llĂĄmame en este VisĂtame momento que realizo tu amarre
ÆL;D:E FHEF?;:7:" J;9D?9;DJHE" 7BC79;D 7KJECEJH?PÇ
097965956 / 098170105
I;9JEH J;HC?D7B J;HH;IJH;" LĂž7 FH?D9?F7B
FWgk[j[ Yecfb[je e fWhY_Wb0 7bcWYƒd" E\_Y_dWi fbWdjW WbjW" fWj_e o XeZ[]Wi C[hYWZ[h‡W Yed _dl[djWh_e Wb Yeije$ J[Yd_Y[djhe \kdY_edWb" JWbb[h Wkjeh_pWZe 9?D7I97H$
L[djWi YecfheXWZWi (É&&&$&&& KI:$ 7dkWb[i Acepto vehĂculo como parte de pago Telf: 088767601 / 089061171 092407809 / 062712992
WZ%*/,,%We
LUCIANO ÂĄUSTED YA SE CANSĂ“ DE FALSAS!
Pues conozca al Ăşnico amarre que demuestra los resultados el mismo dĂa porque este amarre si le muestra resultados reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN
FALSAS ILUSIONES y podrĂĄ usted gozar nuevamente de su felicidad reunido con los seres que ama.
VISĂ?TAME O LLAME CEL: 090 74 20 94
KH=;DJ; I; L;D:; <;HH;J;HĂž7
FEH CEJ?LE :; L?7@;" 8K;D7 9B?;DJ;B7" JE:E ;D 9EDIJHK99?âD" 97HF?DJ;HÞ7" 7KJECEJH?P" ;B;9JH?9?:7:" ;J9$ K8?97:E ;D 7L$ EBC;:E ; ?C878KH7 ;IGK?D7
?dj[h[iWZWi bbWcWh Wb J[b\$0 &/&(+)'*+
97I7 ;D 9EDIJHK99?âD
69955/CM
KH8$ B7 9ED9EH:?7 :; ')$+N(/$+3 )/.$(+ L7BEH (($+&&"ee
ALQUILO OFICINAS
I7B7" 9EC;:EH" 9E9?D7 ( :EHC?JEH?EI O ( 87yEI" B7L7D:;HĂž7 O J;HH7P7
151990/mig
L;D:E
151380/gf
H[gk_[h[ Eh]Wd_pWY_ÂŒd IeY_Wb" ?dij_jkY_ed[i" [jY$" fWhW h[Wb_pWh fheo[Yjei Xh_dZWdZe YecfkjW# ZehWi$ ?d\ehc[i0 &., .&, **+ % iYedj[hed6YZ_[YkWZeh$eh]
69910/CM
ĹŠ }
69939/CM
H[ZkY[ Z[ '+ W )& Y[dj‡c[jhei feh c[i$$$FHK;87B7 O7œœ
7BC79xD ÛBL7HE IÛD9>;P J;D;CEI0
69913/CM
:L: )+ J;B;L?IEH;I '*Ç ''( J;B;L?IEH;I (/Ç (// B7L7:EH7 ',& 9E9?D7 O >EHDE '+& J;B;L?IEH ('Ç ! :L: B= (,& H;<H?=;H7:EH7 / F?;I )'+ 97C7 ( FB7P7I */ 9EB9>âD ( FB7P7I 9ED H;IEHJ; -+ C?D?9ECFED;DJ; I7CIKD= KI8 ',+
J;D;CEI JE:EI BEI CE:;BEI :; 9EB9>ED;I$ œDE ;I BE C?ICE :;I97DI7H ;D KD 9EB9>âD ;9EDâC?9E GK; ;D KD 9EB9>âD ;N9;B;DJ; ;B 9EB9>âD ;I BE CÛI ?CFEHJ7DJ; F7H7 IK I7BK:" :;I97DI; . >EH7I :?7H?7I :; IK L?:7 ;D BEI C;@EH;I 9EB9>ED;I" O7 DE L?7@; CÛI OE B; L;D:E CÛI 87H7JE GK; ;D IJE$ :EC?D=E O =K7O7GK?B
Acepto vehĂculo como parte de pago Telf: 088767601 / 089061171 092407809 / 062712992
69915/CM
:?H;99?âD0 9EBâD O F?;:H7>?J7 87@EI :;B 69410/CM A7H7EA; 9H7PO
L;D:E J;HH;DE
I; 7BGK?B7 >;HCEIE :;F7HJ7C;DJE FEH ;IJH;D7H ( >78?J79?ED;I JE:EI BEI I;HL?9?EI =7H7=;" 7=K7 F;HC7D;DJ; B?D;7 J;B;<ED?97 :?H0 DK;L7 9ED9EH:?7 <H;DJ; :; B7I L?BB7I :; F;JHE ;9K7:EH 70013/CM
9ED JE:EI BEI I;HL?9?EI 8ÛI?9EI BEJ?P79?âD ÆL7B:EH; 9BK8Ç I;9JEH LK;BJ7 B7H=7 --& C( ?D<EHC;I 7B (*+&#'&) &//.)((-. 70004/CM
VENDO SOLAR
69910/CM
9ED F?I9?D7 ;D <KD9?ED7C?;DJE" EFEHJK# D?:7: :; D;=E9?E O BE97B 9EC;H9?7B" ) >78?J79?ED;I" ) 87yEI" ( 9ECFB;JEI 9ED O79KP? O 87yE :; L?I?J7" 9E# 9?D7 7CE8B7:7 :; FH?C;H7" I7B7 O 9EC;:EH 9ED FHEO;99?âD 7 (:E F?IE
J;B<$0 &/&(+)'*+
; I: :; +"ee ,
Propicia 4 A 300 mts. Del semĂĄforo de CODESA De ferreterĂa Rojas Todos los servicios BĂĄsicos De 9X25
Inf.: 099523028
69935/CM
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
* DISTRIBUIDORES DE COLCHONES EN TODAS LAS MARCAS COMO: CHAIDE & CHAIDE, RESIFLEX, PARAISO, ETC. * CAMAS Y BASES DE CAMA * SABANAS, EDREDONES, ALMOHADAS Y FORROS PARA COLCHONES 9ED JH7DIFEHJ; 7 :EC?9?B?E I?D H;97H=E
69636/DR
J;B<0 &//.*..,, &/+)-&&),% (-(.#)*-
KH=;DJ; I; L;D:; 97I7
K8?97:E ;D 9:B7$ ÆB7 9ED9EH:?7Ç <H;DJ; 7 B7I L?BB7I :; F;JHE;9K7:EH
&- 1" -"$*0 %&- $0-$)Âť/
FEH B7 9ECFH7 :; KD 9EB9>âD J; E8I;GK?7CEI KD7 7BCE>7:7
:?H$0 EBC;:E -#') ;DJH; H?97KHJ; O GK?JE % J;B<$0 (*+(#-&)
>EB7œœœ
I? KIJ;:;I J?;D;D IKI CK;8B;I" IE<7" 9EB9>ED;I" 7B<EC8H7I" I?BB7I :; 9EC;:EH IK9?EI DEIEJHEI B; IEBK9?ED7CEI ;B FHE8B;C7œœœ I; BEI :;@7CEI 9ECE DK;LEœœœ 69984/CM
?dj[h[iWZei bbWcWh &..)*+-*( % (-&&#*-)
HOTEL
Simplemente especial
“&M $JTOF @@� 69526/CM
BD . (&) M@8 8K8:8D<J
8 C8 ML<CK
I> 8
=LE ; 8D 8:@FE M@8 @>8 8K 8:8 D< J G I8 C 8 ;<I 8
>EKI; 9B;7D;HI ASEO DE SU HOGAR Y Ă REA DE TRABAJO
E<H;9;CEI0 B7L7:E :; CK;8B;I" 9EB9>ED;I" 7B<EC8H7I" 9EHJ?D7I ; ?DJ;H?EH;I :; L;>Ăž9KBEI B?CF?;P7 =;D;H7B
I;HL?9?E 7 :EC?9?B?E
J;B<$0 (-')#*&) % &/--.&)),
69965 /CM
¿SU LAVADORA DAÑADA? REPARACIÓN A DOMICILIO D89<# ;LI<O# <:8J8# N?@IGFFC# @E;LI8D8# J8DJLE># C># <C<:KIFCLO# =I@>@;8I<# D8PK8# <K:% 8;<D�J1 I<=I@><I8;FI8J# J<:8;FI8J# 8@I<J# :F:@E8J# JCG@;% I\gl\jkfj gXiX kf[X dXiZX [\ Xik\]XZkfj% K\c„]fef1 '0' 0./)*( @E=FID<J1 @E>% :?@:?8E;< -000*&Zd
? <C FK<C :@J E<
;`i\ZZ`�e1 Bd . (&) mˆX 8kXZXd\j K\c„]fefj1 '-) .'' ,*' & '0.0)/.** ;\c`X >% '0+/(,/'0 & '0/.,)-/0 <jd\iXc[Xj $ <ZlX[fi
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
}
-0/0)&:D& JFC@:@K8;F GFI <C :C@<EK<
NO PAGUE MAS MENSUALIDADES
KIT DE ANTENA SATELITAL 222 CANALES
ĹŠĂ‹ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^
2ĹŠ -3#- 2ĹŠ 1 .+(! 2ĹŠ3#-#,.2ĹŠ"#2"#Ä–
Ä¸Ä Ä…ÄŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
DFM@JK8I%1 '00')/-+( GFIK8%1 '/0(/+-.'
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ
B;D9;HĂž7 ĂžDJ?C7 7D?J7 C7HĂž7 :; @;IĂŚI
E\h[Y[ feh [b c[i Z[b fWf| E<;HJ7I" H;C7J;I O :;I9K;DJEI :;B '& O + [d jeZWi bWi cWhYWi YebecX_WdWi0 B;ED?I7" <EHC7I ?DJ?C7I" IJ#;L;D" F7J#FH?CE" O CK9>7I CÛI" I; 79;FJ7D0 J7H@;J7I L?I7" C7IJ;H97H:
9EBâD '.#&, ;DJH; / :; E9JK8H; O '& :; 7=EIJE J;B;<7N0 (-(+#/++
VENDO KIA
g 7 ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
RĂ?O XITE 2011 FULL EQUIPO EN BUEN ESTADO PRECIO: $14.500
D;9;I?J7 F;HIED7B 9ED ;NF;H?;D9?70
272 73 48 / 091 41 42 89
L;D:;:EH;I#IKF;HL?IEH :; L;DJ7I 9>E<;H;I#7OK:7DJ;I :; JH7DIFEDJ;I 8;D;<?9?EI :; B;O 8K;D 7C8?;DJ; :; JH787@E 69988/CM
78E=7:E UTPL RICARDO MORCILLO MONTAĂ‘O TLFS.: 099196139 2722-914 69716/CM
;DJH;=H7 97HF;J7 ;D LÞ7 H;<?D;HÞ7 @KDJE 7 Æ9DJÇ" FEHJED FBECE J;B<$0 &,(#-&+#)+( % &,(#-&)#'(&
FAMILIA SANCELA REQUIERE CONTRATAR LOS SERVICIOS DE:
?CFEHJ7DJ; ;CFH;I7
DIGITADORA, CHOFER VENDEDORES Y AYUDANTES DE DESPACHO PRESENTARSE CON DOCUMENTOS EN REGLA
H;GK?;H; 9EDJH7J7H
L;D:;:EH
Gk[ j[d]W YedeY_c_[djei YedjWXb[i" Xk[dW fh[i[dY_W" ]WdWi Z[ jhWXW`Wh o gk[ fei[W kd c‡d_ce Z[ ( W‹ei Z[ [nf[h_[dY_W [d Yec[hY_Wb_pWY_Œd o l[djWi ?dj[h[iWZei fh[i[djWh ik ZeYkc[djWY_ed [d h[]bW W bW :_h[YY_Œd0 9ebŒd [djh[ @kWd CedjWble o HeYW\k[hj[$ :_W]edWb W J[b[cWh YWdWb ()
llamar al 095370479 69936/CM
J[b\$0 (-(+/'' % (-'-*&,
ATENCIĂ“N
CompaĂąĂa Multinacional de sĂłlida trayectoria, lĂder en la producciĂłn y comercializaciĂłn de productos alimenticios de consumo masivo; se encuentra seleccionando para el ĂĄrea de ventas directas.
DISTRIBUIDORES LA CONCORDIA, QUININDÉ Y ESMERALDAS
F;HC?J7 GK; KD I?IJ;C7 ?D<EHCÛJ?9E B7 7OK:; 7 9EDJHEB7H" 7:C?D?IJH7H O 7=?J7H IK D;=E9?E FK;:; L;H IKI KJ?B?:7:;I FEH :Þ7" I;C7D7I" C;I E 7yE H;7B?P7H 9?;HH;I :; 97@7 9ED 9EDJHEB :; ?L;DJ7H?EI 9EDJHEB :; 9K;DJ7I N 9E8H7H O F7=7H" HEB;I" H;E9" 87D9EI" 9EDJ78?B?:7: 9EDJHEB; 9ED I;=KH?:7: IKI =7IJEI O IK :?D;HE 69854/CM
?D<0 (,'(.*) % &./'((',( }
VENDO HYUNDAI GETZ CON PUESTO TELF.: 099743476 69970/cm
:; EFEHJKD?:7: I; L;D:; FK;IJE :; J7N? 97B?<?97:E ?D<EHC;I$0 69960/CM
&.*/&.(., :".")"
:; LEBGK;J7 :; .$)& :;B (&&/$ FE9E JH787@E" 8K;D C7J;H?7B ?DJ;H;I7:EI0
-+ >F$ ,&&& *& >F$ f$Y$ ),+& *& >F$F$B$ )-+&
69991/CM
69933/CM
:; EFEHJKD?:7: L;D:E 97C?ED;J7 JEOEJ7 B7D: 9HKP;H *N*
: I;<IM;<
;D 8K;D ;IJ7:E" 9K7BGK?;H FHK;87 ?DJ;H;I7:E BB7C7H
(*+(-/, % &/').(,()
CONSTRUIMOS PISCINAS DISEĂ‘O-PROYECTOS-INGENIERĂ?A COMPLEJOS DEPORTIVOS-ESTADIOS
Profesionales interesados remitir hoja de vida actualizada, ademĂĄs de referencias comerciales y bancarias a la siguiente direcciĂłn: VĂa Chone Km 1 1â „2, diagonal al Colegio “LA PROVIDENCIAâ€? byron.vinueza@pepsico.com / 095494618 Nota: Solo gente con experiencia en ventas, poseer camiĂłn con furgĂłn. SE GUARDARĂ ABSOLUTA CONFIDENCIALIDAD. 151867/cv
FO:79E 9?7$ BJ:7$ H;GK?;H; F7H7 IK 7=;D9?7 :; ;IC;H7B:7I
H[gk_i_jei0
L7B:; E JEBL7
&.-)/+/), &/)'-+..,
Nuestra bĂşsqueda se orienta en profesionales en el ĂĄrea de Ventas, que acrediten una experiencia mĂnima de dos aĂąos en ventas directas, tienda a tienda, de productos de consumo masivo, deberĂĄn poseer movilizaciĂłn propia, capital de trabajo, conocimiento de rutas; las caracterĂsticas a ser evaluadas serĂĄn trabajo en equipo, liderazgo, Conocimiento de mercados y comunicaciĂłn. Su gestiĂłn se centraliza en visitar a un determinado nĂşmero de puntos de venta, ejecutando un servicio de calidad para llegar a los objetivos mensuales de ventas propuestos.
70014/CM
7K:?JEH
I; E<H;9;0
70006/CM
?DJ;H;I7:EI H;C?J?H IK 97HF;J7 9ED <EJE 79JK7B?P7:7 O 7IF?H79?âD I7B7H?7B >7IJ7 ;B :Þ7 (* :; @KD?E :;B (&'' 7 B7 I?=K?;DJ; :?H;99?âD0
LĂž7 7 H;<?D;HĂž7 @KDJE 7B ?D<7
Importante Empresa Requiere contratar
CONTADOR DE PLANTA Con experiencia laboral comprobable mĂnimo de dos aĂąos en alguna empresa Presentar su documentaciĂłn en regla
70016/cm
MOSTRAMOS NUESTRAS OBRAS
ARQ.: WLADIMIR QUILLONEZ
>E=7H :; 9H?IJE H;GK?;H; 9EDJH7J7H0
IKF;HL?IEH :; FB7DJ7
H;DKC;H79?âD 79EH:; 7 H;IFEDI78?B?:7: FEI?8?B?:7: :; 9H;9?C?;DJE ;N9;B;DJ; 7C8?;DJ; :; JH787@E
BolĂvar y Rocafuerte esquina 4 piso edificio DIARIO LA HORA desde el dĂa miĂŠrcoles 15 hasta el viernes 17 de junio
ATENCIĂ“N EN TODO EL PAĂ?S
CEL.: 083618770 / 097281537
IâB?:EI 9EDE9?C?;DJEI 9EDJ78B;I O :; 7K:?JEHÞ7 ;NF;H?;D9?7 CÞD?C7 ' 7yE ;D ;CFH;I7I :; 9EDIKCE C7I?LE FH;<;H;DJ; ;:7: CÛN?C7 )+ 7yEI C7D;@E :; F7GK;J;I KJ?B?J7H?EI :?IFK;IJE 7 JH787@7H 87@E FH;I?âD <K;HJ; CEJ?L79?âD" 9H;7J?L?:7: O 97F79?:7: 7D7BÞJ?97
69880/CM
69979/CM
L;D:;CEI I?IJ;C7I ?D<EHCÛJ?9EI F7H7 9EDJHEB O <79JKH79?âD HÛF?:7
Ä Äƒ
:?IJH?8K?:EH7 @#FxH;P
INTERESADOS LLAMAR AL:
ÄĄ
JÞJKBEI0 ?D=;D?;HE ?D:KIJH?7B" C;9ÛD?9E E 97HH;H7I 7 <?D;I ;NF;H?;D9?70 ' 7 ( 7yEI ;D FHE=H7C7I :; FHE:K99?âD" 9EDJHEB :; 97B?:7:
H;9;F9?âD :; 97HF;J7I ;D DK;IJH7I E<?9?D7I
(-(+#**)
70031/CM
Ä Ä…
7 Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#,' (Ĺ‹ / , ) Ĺ‹ ))* , #š( ĹŠ Äą ĹŠ Ä“ĹŠ9ed bW Ă’dW# b_ZWZ Z[ fh[i[hlWh bW fWp [d bWi Yeckd_ZWZ[i \hedj[h_pWi Z[ bei YWdjed[i ;beo 7b\Whe o IWd Be# h[dpe" bW 7iWcXb[W F[hcWd[dj[ Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei Z[b ;YkWZeh 7F:> o bW Kd_ÂŒd Z[ 9WX_bZei 9eckd_jWh_ei ĂˆDk[le 7cWd[Y[hÉ Ă’hcWhed [b '* Z[ `k# d_e kd WYk[hZe Z[ Yeef[hWY_ÂŒd X_bWj[hWb$ Bei eX`[j_lei Z[b WYk[hZe ied WkdWh [i\k[hpei fWhW _cfb[c[d# jWh o [dYWc_dWh WYY_ed[i eh_[d# jWZWi W bW _dj[]hWY_ÂŒd fei_j_lW [djh[ feXbWY_ed[i Z[ WYe]_ZW o d[Y[i_ZWZ Z[ fhej[YY_ÂŒd _dj[h# dWY_edWb" \ehjWb[Y_[dZe [b jhWXW# `e Z[ eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i [d bW b‡d[W Z[ \hedj[hW$ 7Z[c|i" i[ fh[j[dZ[ [b \eh#
jWb[Y_c_[dje Z[ kdW YkbjkhW Z[ fWp [djh[ bWi feXbWY_ed[i Wi[djWZWi [d bW pedW" Ykbj_le Z[b h[if[je o Ykcfb_c_[dje Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei Y_kZW# ZWdei" [d [if[Y_Wb Z[ d_‹ei" WZeb[iY[dj[i o `ÂŒl[d[i [YkW# jeh_Wdei o YebecX_Wdei$ (- -!( 1ĹŠ!.23.2 ;b WYk[hZe i[ _diYh_X[ Z[djhe Z[ bW YWcfW‹W ĂˆBWi \hedj[hWi de [n_ij[d$$$ bei Wceh[i i‡É" YWcfW# ‹W gk[ i[ [`[YkjW [d ;ic[hWb# ZWi o [d [b h[ije Z[b FW‡i$ BWi Zei _dij_jkY_ed[i i[ Yec# fhec[j[d W WlWbWh o fWhj_Y_fWh [d bWi WYj_l_ZWZ[i fhe]hWcW# ZWi" Ă’dWdY_Wh bei Yeijei o Ye# bWXehWh [d bW fheceY_ÂŒd o Z_# \ki_ÂŒd Z[b fhe]hWcW [d [b |h[W Z[ _dĂ“k[dY_W Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ 9WX_bZei 9eckd_jWh_ei ĂˆDk[le 7cWd[Y[hÉ$
;b Yedl[d_e Z[ YebWXehW# Y_ÂŒd X_bWj[hWb be ikiYh_X_[hed CWkh_Y_e =WbbWhZe" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ 7F:> Z[b ;YkW# Zeh1 I[]kdZe 9Wij_bbe ?pgk_[h# Ze" YeehZ_dWZeh Z[ ĂˆDk[le 7cWd[Y[hÉ" o >[he_bZW 9ehj[p CedjW‹e" fh[i_Z[djW bWi `kd# jWi Z[ bW ĂˆKd_ÂŒd Z[ 9WX_bZei 9eckd_jWh_eiÉ$ :9=
41(!(.ĹŠ ++ 1".ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä”ĹŠÄƒ1,¢Ŋ !4#1".ĹŠ (+ 3#1 +ĹŠ"#ĹŠ!.+ .1 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ"#ĹŠ (+".2ĹŠ .,4-(3 1(.2ĹŠÄĽ 4#5.ĹŠ , -#!#1ÄŚĹŠ1#/1#2#-3 ".ĹŠ/.1ĹŠ #%4-".ĹŠ 23(++.ĹŠ 904(#1".Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ .-ĹŠ4- ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ+ ĹŠ 4-(!(/ +(" "ĹŠ"#ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ(-(!(¢Ŋ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ1#/ 1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ / 2.ĹŠ/# 3.- +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23 ĹŠ"#23148#-".Ä“
/(# #*#)Ĺ‹, * , * -)Ĺ‹* .)( & -ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"~ 2ĹŠ#23 1;-ĹŠ3#1,(- ".2ĹŠ +.2ĹŠ31 ).2ĹŠ/.104#ĹŠ2#ĹŠ!.-31 3 1;ĹŠ,;2ĹŠ /#12.- +Ä“ ^ĹŊ ĹŠ Ä“ĹŠKdW _dl[hi_ÂŒd
Z[ YWi_ '& c_b ZÂŒbWh[i h[Wb_pW bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ Gk_d_dZƒ" fWhW h[ijWkhWh [b fWie f[WjedWb gk[ i[ [ijWXW Z[ijhko[dZe feh \WbjW Z[ cWdj[d_c_[dje [d bW Wl[# d_ZW Ăˆ, Z[ :_Y_[cXh[É o Ăˆ@_cco 7dY^_YeÉ$
8>I8:<:@D@<EKF 8^iX[\qZf X cX m`i^\e [\ >lX[Xclg\ gfi \c ]Xmfi i\Z`Y`[f% Kl [\mfkX :8IFC 8E;I<8 D8IĂ E GyI<Q .'')-&b^
Bk[]e Z[ lWh_ei f[Z_Zei o bW fkXb_YWY_ÂŒd gk[ h[Wb_pWhW Z_Wh_e BW >ehW Z[ ;ic[hWbZWi" bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[ bW beYWb_ZWZ b[ fk# i_[hed _dj[hƒi o YedjhWjWhed W kd [gk_fe jƒYd_Ye fWhW gk[ h[Wb_Y[ [b cWdj[d_c_[dje$ HW\W[b B[ÂŒd" [dYWh]WZe Z[ bei jhWXW`ei" Z_`e gk[ i[ h[Wb_pWh| [b YWcX_e Z[ bWi b|c_dWi c[j|b_YWi o Zkhc_[dj[i gk[ i[ [dYk[djhWd jejWbc[dj[ Z[j[h_ehWZei1 bWi ]hW# ZWi Z[ WYY[ie jWcX_ƒd ^Wo gk[ YWcX_WhbWi fehgk[ [ij|d Z[i# jhk_ZWi$ ,/.13 -3#ĹŠ(-5#12(¢-
7i[]khŒ gk[ i[ ^W h[Wb_pWZe kdW ]hWd _dl[hi_Œd o [d [i[ bk]Wh de i[ fk[Z[ Z[`Wh gk[ i[ i_]W Z[j[h_ehWdZe k Z[hh_XWhbe"
i_de gk[ Yed Wdj_Y_fWY_ÂŒd i[ b[ fk[Z[ ZWh cWdj[d_c_[dje o [d \ehcW f[hcWd[dj[$ @eiƒ ;ijWY_e" [dYWh]WZe Z[ bW eXhW" Yec[djÂŒ gk[ [d kdei '& Z‡Wi [ijWh|d j[hc_dWZei bei jhWXW`ei fehgk[ i[ Wkc[djW# h| [b f[hiedWb W Ă’d Z[ YedYbk_h be c|i fhedje fei_Xb[ o gk[ [b fk[dj[ f[WjedWb [ijƒ b_ije fWhW bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ `kb_e" Yedi_# Z[hWdZe gk[ [d [iW \[Y^W ck# Y^Wi f[hiedWi i[ ikX[d [d [i[ bk]Wh W eXi[hlWh [b Z[iĂ’b[ Y‡l_# Ye#c_b_jWh$ ;nfb_YW gk[ Z[X[ Xh_dZ|hi[b[ cWdj[d_c_[dje o f_djWhbe YWZW W‹e fWhW gk[ de i[ Z[ijhkoW" feh be gk[ [if[hW gk[ bk[]e Z[b cWd# j[d_c_[dje bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei gk[ i[ [dYk[djhWd Y[hYW Z[b bk]Wh Yeeh# Z_d[d Yed bW Feb_Y‡W Z[ Jh|di_je o i[ [n_`W W bei [ijkZ_Wdj[i gk[ kj_# b_Y[d [ij[ fWie W Z[id_l[b W Ă’d Z[ [l_jWh WYY_Z[dj[i o Z[iYed][ij_e# dWh [b jh|Ă’Ye l[^_YkbWh$ 789
)ŋ" && ,)( !)&& )ŋ (ŋ &ŋ,v) #Ŋ"#2!.-.!#Ŋ/.1Ŋ 04_Ŋ+.Ŋ, 3 1.-ĔŊ+ Ŋ .+(!~ Ŋ1#!.%(¢Ŋ#+Ŋ ! ";5#1Ŋ8Ŋ+.Ŋ++#5¢Ŋ Ŋ+ Ŋ,.1%4#Ŋ"#+Ŋ !#,#-3#1(.ē
BW cW‹WdW Z[ Wo[h" l_[hd[i" bei l[Y_dei Z[b bW _ibW ĂˆBk_i LWh# ]Wi Jehh[iÉ" Wb ejhe bWZe Z[b h‡e ;ic[hWbZWi" Z[if[hjWhed Yed bW del[ZWZ Z[ gk[ W eh_bbWi Z[b W\bk[dj[ i[ [dYedjhWXW [b YW# Z|l[h Z[ :Wd_[b HeX[hje Ehj_p 7hheoe" Z[ (+ W‹ei Z[ [ZWZ$ ;b _d\ehjkdWZe fh[i[djWXW kdW [dehc[ ^[h_ZW Z[ WhcW XbWdYW gk[ b[ ^WX‡W YehjWZe bW ok]kbWh1 [b ^WbbWp]e WbWhcÂŒ W bei ^WX_jWdj[i Z[ bW _ibW gk[ Z[ _d# c[Z_Wje bbWcWhed W bW Feb_Y‡W$ 7][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ ;ic[hWbZWi bb[]Whed Wb i_j_e o [dYedjhWhed [b Yk[hfe XeYWXW`e" i_[dZe jhWibWZWZe W bW ceh]k[ Z[b Y[c[dj[h_e Z[ bW 9_kZWZ" ^WijW ZedZ[ bb[]Whed bei \Wc_b_W# h[i o i[ ceijhWhed iehfh[dZ_Zei feh [b ^[Y^e Z[ iWd]h[$
DWpWh[de =WhYƒi XW`Œ Yki#
7 Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
jeZ_WZe feh W][dj[i [if[# Y_Wb[i Z[ bW Feb_Y‡W gk[ be jhW`[hed Z[iZ[ Gk_je ZedZ[ ]kWhZW fh_i_Œd [d kdW Y|hY[b Z[ [iW beYWb_ZWZ" W ZedZ[ \k[ bb[lWZe ^WijW [b Z‡W Z[ bW dk[# lW WkZ_[dY_W$ ;d bWi W\k[hWi Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;ic[# hWbZWi i[ Yed]h[]Whed \Wc_b_Wh[i Z[ bW cWZh[ o [b d_‹e Wi[i_dWZei Yed fk‹WbWZWi1 YkWdZe WfWh[Y_Œ DWpWh[de =WhYƒi kd fWh_[dj[ Z[ bei ck[hjei jhWjŒ Z[ W]h[Z_hbe" f[he \k[ _cf[Z_Ze feh ejhei \W# c_b_Wh[i o bW WYY_Œd efehjkdW Z[ bW Feb_Y‡W$ :[ifkƒi gk[ i[ bb[lWhed Wb Z[j[d_Ze ^kXe YhkY[ Z[ fW# bWXhWi [djh[ \Wc_b_Wh[i Z[b WYkiWZe o bWi l‡Yj_cWi" f[he de fWiŒ W cWoeh[i Yedi[# Yk[dY_Wi$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"#ĹŠ341-.ĔŊ '.--8ĹŠ #".8 ĹŠ #"(- ĔŊ8ĹŠ4-ĹŠ5.+4-3 1(.ĹŠ(-%1#2 1.-ĹŠ#+ĹŠ! ";5#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#+ĹŠ!#,#-3#1(.Ä“
1#2Ŋ,4#13#2Ŋ 5(.+#-3 2 ŊŊ +Ŋ!1(,#-Ŋ Ŋ -(#+Ŋ . #13.Ŋ 13(9Ŋ ŗ 11.8.Ŋ#2Ŋ+ Ŋ3#1!#1 Ŋ,4#13#Ŋ5(.+#-3 Ŋ } ēŊ -(#+Ŋ . #13.Ŋ 13(9Ŋ 1Ĺ 1.8.ĔŊ$4#Ŋ 2#2(- ".Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ/1.$4-".Ŋ !.13#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!4#++.ē
cWjÂŒ W :Wd_[b HeX[hje Ehj_p 7hheoe$ :[ cWd[hW [njhWeĂ’Y_Wb i[ YedeY_ÂŒ gk[ [hW kd Y_kZWZWde Yedikc_Zeh Z[ [ijkf[\WY_[dj[i" f[he de cWdj[d‡W _dYedl[d_[d# j[i Yed dWZ_[" feh [bbe W bei \W# c_b_Wh[i b[i ^W WiecXhWZe ik jh|]_YW ck[hj[$
04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
ĹŠ,  - ĹŠ"#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ -3#1(.1ĔŊ #-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠÄĽ ĹŠ .-!.1"( ČĔŊ4 (! ".ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ5(++ 2ĹŠ"#ĹŠ #31.#!4 ".1ĹŠ $4#ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ,4#13.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ3(1.ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ! #9 ĹŠ#+ĹŠ3 7(23 ĔŊ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ -%4+.ĹŠ .+%4~-ĔŊ"#ĹŠÄŒÄŒĹŠ  .2Ä“ (#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĔŊ /1.7(, Äą " ,#-3#ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćÄ?ĖĊćĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠÄĽ +ĹŠ 1#- +ČĔŊ$4#ĹŠ 2#2(- ".ĹŠ!.-ĹŠ31#2ĹŠ"(2/Äą 1.2ĹŠ 4(2ĹŠ "4 1".ĹŠ -%4+.ĹŠ .13#9ĔŊ"#ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ  .2Ä“
- * , #šŋ Ĺ‹0 &),#) :[iZ[ [b c[Z_eZ‡W Z[b Zec_d# ]e ‘bj_ce i[ [dYk[djhW Z[iWfW# h[Y_Ze [b WZeb[iY[dj[ :Whm_d @Wc_b IWbWpWh ;if_deiW" Z[ ', W‹ei$ ;b `el[d iWb_ÂŒ Yed jh[i Wc_]ei W kd l[beh_e o de ^W h[# ]h[iWZe W YWiW" i_jkWY_ÂŒd gk[ j_[d[ fh[eYkfWZW W ik cWc| HeiW ;if_deiW Ieb‡i$ FWh_[dj[i Z[b [njhWl_WZe be ^Wd XkiYWZe feh jeZei bWZei o de be [dYk[djhWd" feh [bbe f_Z[d W bWi f[hiedWi gk[ YedepYWd ik fWhWZ[he Yeckd_YWhi[ Wb d‘c[# he &/) &' /, (& Z[ ik fhe][d_je# hW" gk_[d de iWX[ gkƒ ^WY[h fWhW [dYedjhWh W ik ^_`e$ BW cWZhk]WZW Z[b Zec_d]e [b WZeb[iY[dj[ i[ [dYedjhWXW
Feh f[Z_Ze Z[b WXe]WZe Z[\[d# ieh Z[b feb_Y‡W @kb_e 7ZWbX[hje DWpWh[de =WhYƒi" fh[ikdje h[ifediWXb[ Z[b Yh_c[d W CW# h_Wd[bW BkYh[Y_W 7oel‡ CW_# \h[d o ik ^_`e @^eddo MbWZ_c_h DWpWh[de 7oel‡" bW cW‹WdW Z[ Wo[h" l_[hd[i" \k[ ikif[dZ_ZW bW WkZ_[dY_W [d bW YkWb i[ _XWd W [ijWXb[Y[h i[dj[dY_W e WXiebl[h Wb fheY[iWZe$ I[ [nfkie W bW iWbW gk[ feh \WbjW Z[ j[ij_]ei Z[ bW fWhj[ WYkiWZW i[ ikif[dZ_[hW [b fhe# Y[ie" f[j_Y_Œd gk[ \k[ WY[fjWZW o i[ bW feij[h]Œ fWhW [b `k[l[i () Z[ `kd_e Z[ (&''$ KdW l[p gk[ i[ Z_e W Yede# Y[h bW ikif[di_Œd Z[ bW WkZ_[d# Y_W bei Wi_ij[dj[i WXWdZedWhed bW iWbW Z[b @kp]WZe Fh_c[he Z[ be F[dWb Z[ ;ic[hWbZWi$
+#5 ".ĹŠ ĹŠ 4(3.
#1~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, Â -
Kd fWh_[dj[ Z[b ck[hje Z_`e gk[ ^WijW bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h l_[# hed Wb W^ehW \Wbb[Y_Ze [d bW _ibW ĂˆHeX[hje Bk_i 9[hlWdj[iÉ" Zed# Z[ ^WX_jWXW" [nfb_YWdZe gk[" Wb fWh[Y[h" be ^WXh‡Wd Wi[i_dWZe [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW$ ÆCehWZeh[i Z[ bW _ibW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ \k[hed gk_[# d[i beYWb_pWhed [b YWZ|l[h gk[ Wb]k_[d be h[YedeY_ÂŒ o dei \k[ W Wl_iWh _dc[Z_WjW# c[dj[Ç" cWd_\[ijÂŒ kd \Wc_# b_Wh Z[b ck[hje$ DWZ_[ iWX[ bWi YWkiWi d_ gk_ƒd
/-* ( (Ĺ‹ / # ( #
Zehc_Ze [d ik l_l_[dZW kX_YWZW [d [b XWhh_e Ăˆ;b ;cXkZeÉ" Z[ ;i# c[hWbZWi" ^WijW ZedZ[ bb[]Whed jh[i Wc_]ei W XkiYWhbe1 [b `el[d i[ b[lWdjÂŒ o \k[hed Wb XWbd[Wh_e Z[ BWi FWbcWi ZedZ[ i[ [dYed# jhWhed Yed jh[i Wc_]Wi gk_[d[i bei WYecfW‹Whed Wb l[beh_e Z[ ZedZ[ Z[iWfWh[Y_ÂŒ :Whm_d @W# c_b IWbWpWh ;if_deiW$ ;b `el[d de cWdj[d‡W fhe# Xb[cWi Yed dWZ_[" feh [bbe ik Z[iWfWh_Y_ÂŒd ^W iehfh[dZ_Ze W bei fWh_[dj[i gk[ [d ik W\|d Z[ [dYedjhWhbe be ^Wd XkiYWZe [d Y|hY[b[i o ^eif_jWb[i" f[he i_d h[ikbjWZei fei_j_lei$ JhWXW`WXW Yece WokZWdj[ Z[ WbXW‹_b[h‡W Yed ik fWZhWijhe$
Ä“ĹŠ 16(-ĹŠ ,(+ĹŠ + 9 1ĹŠ 2/(-.2 ĔŊ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĔŊ#2ĹŠ 42! ".ĹŠ/.1ĹŠ 242ĹŠ$ ,(+( 1#2ĔŊ/4#2ĔŊ#23;ĹŠ"#2 / 1#Äą !(".ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ -3#1(.1Ä“
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠĹŠ #2,#1 +" 2Äž'.3, (+Ä“!.,
ĹŠ
Ŋ/ 13#Ŋ !42 Ĺ ".1 Ŋ++#5¢Ŋ Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ Ŋ31#2Ŋ 3#23(%.2Ŋ+.2Ŋ !4 +#2Ŋ' ~ -Ŋ 2(".Ŋ"(2$1 9 ".2Ŋ !.-Ŋ/#+4! 2ē
: ēŊ 1 Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ)4#5#2Ŋ04#"¢Ŋ/.23#1% " Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ/ 1 Ŋ2#-3#-Ĺ !( 1Ŋ.Ŋ 2.+5#1Ŋ Ŋ 4+(.Ŋ " + #13.Ŋ 9 1#-.Ŋ 1!_2ē
ďć! (-!+ēũ : ũĈđũũ ũ ũ ũĉćĈĈ
2,#1 +" 2
Ċďũ :
#ũ"#2!.-.!#ũ04(_-ũ , 3¢ũ ũ -(#+ũ . #1ı 3.ũ 13(9ũ 11.8.Ĕũ"#ũ ĉĎũ .2Ĕũ#-!.-31 ".ũ "#%.++ ".ũ+ ũ, - ũ "#ũ 8#1ũ ũ.1(++ 2ũ"#+ũ 1~.ũ 2,#1 +" 2Ĕũ#-ũ+ ũ (2+ ũĥ 4(2ũ 1% 2ũ .11#2Ħē ;%(- ũ ĈĎ
ũ
(- +(9 ũ2#%4-" ũ$ 2#
.-ũ+.2ũ/ 13(".2ũ#-31#ũ 45#-(+ũ52ēũ 1 2(+( ũ8ũ .! $4#13#ũ52ēũ 3 ı ! ,#2Ĕũ ũ)4% 12#ũ'.8ũ#-ũ#+ũ#23 "(.ũĥ .+*#ũ -"#12.-ĦĔũ!.-!+48#ũ+ ũ 2#%4-" ũ#3 / ũ"#+ũ ,/#.- 3.ũ"#ũ Ì3 .+ũ"#ũ #%4-" ũ 3#%.1~ ēũ ;%(- ũ Ē
4#5 ũ#-31#% ũ"#+ũ, %.
ēũ ēũ .6+(-%Ĕũ 43.1 ũ"#ũ 118ũ .33#1Ĕũ !1#¢ũ4- ũ/;%(- ũ6# ēũ +ũ/ 1#!#1ũ2#ũ5(#ı -#-ũ-4#5 2ũ2.1/1#2 2ēũũũ ;%(- ũ Ĉć